European Patent Bulletin 1982/11

Europäisches Patentblatt

1982/11 17,03.1982

> 0047^35-0047732 V-

V- ISSN O170V93O5

tiV

European Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets

Inhalt

I Veröffentlichte Anmeldungen 2 I 1.1 Geordnet nach der Internationalen 1.1

Patentklassifikation 8 1.2 Geordnet nach PCT-Ver-

öffentlichungsnummern 69 1.2 1.3(1) Geordnet nach Veröffentlichungs-

nummern 69 1.3(1) 1.3(2) Geordnet nach Anmelde-

nummern 74 1.3(2) 1.4 Geordnet nach Namen der

Anmelder 79 1.4 1.5 Geordnet nach benannten

Vertragsstaaten 87 1.5 1.6(1) Nach Erstellung des europäischen

Recherchenberichts ermittelte neue 1.6(1) Schriftstücke 103

1.6(2) Gesonderte Veröffentlichung des europäischen Recherchen- 1.6(2) berichts 103

1.7 Tag der Stellung eines Prüfungs- 1.7 antrags 104

1.8(1) Tag, an dem die europäische 1.8(1) Patentanmeldung zurückgewiesen worden ist — 1.8(2)

1.8(2) Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgenommen 1.8(3) worden ist 107

1.8(3) Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurück- 1.8(4) genommen gilt 108

1.8(4) Tag der Wiedereinsetzung in den 1.9(1) vorigen Stand —

1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der 1.9(2) Regel 13 —

1.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der 1.9(3) Regel 13 —

1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der 1.9(4) Regel 90 —

1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 1.10 Regel 90 —

1.10 Einreichungeines Umwandlungs-antrags nach Art. 135 beim 1.11(1) Europäischen Patentamt — 1.11(2)

1.11(1) Lizenzen — 1.11(2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 1.12

und andere dingliche Rechte — 1.12 Änderungen/Berichtigungen 109

Contents

Published Applications 3 I Arranged in accordance with the 1.1 International Patent Classi-fication 8 1.2 Arranged by PCT publication number 69 1.3(1) Arranged by publication number 69 1.3(2) Arranged by application number 74 1.4 Arranged by name of applicant 79 1.5 Arranged by designated Contracting States 87 1.6(1) Documents discovered after comple-tion of the European search report 103 1-6(2) Separate publication of the European search report 103 1.7 Date of filing of request for examination 104 1.8(1) Date on which the European patent application was refused — 1.8(2) Date on which the European patent application was withdrawn 107 1.8(3) Date on which the European patent application was deemed to be 1-8(4) withdrawn 108 Date of re-establishment of 1.9(1) rights — Date of suspension in the case 1.9(2) referred to in Rule 13 — Date of resumption in the case 1.9(3) referred to in Rule 13 — Date of interruption in the case 1-9(4) referred to in Rule 90 — Date of resumption in the case 1.10 referred to in Rule 90 — Filing of a request for conversion under Art. 135 with the European Patent Office — 1.11(1) Licences — 1.11(2) Legal means of execution and other rights in rem — 1.12 Changes/rectifications 109

Sommaire

Demandes publiées 3 Classées selon la classification internationale des brevets 8 Classées selon les numéros de publication PCT 69 Classées selon les numéros de publication 69 Classées selon les numéros des demandes 74 Classées selon les noms des demandeurs 79 Classées selon les Etats contractants désignés 87 Documents découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne 103 Publication séparée du rapport de recherche européenne 103 Date de présentation de la requête en examen 104 Date à laquelle la demande de brevet européen a été rejetée — Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée 107 Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée 108 Date du rétablissement dans un droit — Date de la suspension dans le cas de la règle 13 — Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 — Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 — Date de la reprise dans le cas de la règle 90 — Dépôt d'une requête en transforma-tion, conformément à l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets — Licences — Voies légales d'exécution et autres droits réels — Modifications/rectifications 109

Fortsetzung letzte Umschlagseite Continued on back cover Suite en quatrième page de couvertùre

Herausgeber und Schr iftleitung Europäisches Patentamt Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 Telefon: (089) 2399-0 Telex: 5 23 656 epmu d

Druck und Ver tr ieb EDV und Fotosatz Esselte Digitype Stockholm

Druck Civiltryck AB, Stockholm

Produktion und Vertrieb Liber Förlag/Allmänna Förlaget Gustav Adolfs torg 22 — 24 Box 16427 S — 103 27 Stockholm Telefon: 08-23 81 00

Abonnementsbedingungen 1982 Bestellungen sind unmittelbar an das Euro-päische Patentamt, Referat 4 5.2 (Vertrieb) zu richten.

Der Bezugspreis für das Abonnement 1982 beträgt einschließlich Versandspesen: DM 400 für Versand in Europa DM 600 für Versand nach Übersee (Luftpost)

Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in den verschiedenen Währungen siehe dritte Umschlagseite.

Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck „Abonnement Patentblatt" anzugeben.

Einzelpreis dieser Nummer: DM 20 (Übersee DM 25)

Umschlagentwurf und EPA-Emblem Kilkenny Design Workshops, Kilkenny (Irland)

Published and edited by European Patent Office Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 Telephone: (089) 2399-0 Telex: 5 23 656 epmu d

Pr inting and distr ibution Computer-assisted phototype-setting Esselte Digitype Stockholm

Printing Civiltryck AB, Stockholm

Production and distribution Liber Förlag/Allmänna Förlaget Gustav Adolfs torg 22 — 24 Box 16427 S — 103 27 Stockholm Telephone: 08-23 81 00

Subscr iption conditions 1982 Orders must be submitted directly to the European Patent Office, Department 4.5.2 (Distribution).

Subscription rates including postage are:

DM 400 within Europe DM 600 overseas (airmail)

Prices in the various currencies and details of how to effect payment are given on the inside back cover

The payment order should be marked "Patent Bulletin subscription".

Prices for this issue: DM 20 (overseas DM 25)

Cover design and EPO emblem Kilkenny Design Workshops, Kilkenny (Ireland)

Publication et rédaction Office européen des brevets Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 Téléphone: (089) 2399-0 Télex: 5 23 656 epmu d

Impr imer ie et distr ibution Photocomposition par ordinateur Esselte Digitype Stockholm

Imprimerie Civiltryck AB, Stockholm

Production et distribution Liber Förlag/Allmänna Förlaget Gustav Adolfs torg 22 — 24 Box 16427 S — 103 27 Stockholm Téléphone: 08-23 81 00

Conditions d'abonnement pour 1982 Les commandes doivent être envoyées directe-ment à l'Office européen des brevets, Bureau 4.5.2 (diffusion).

Le prix de l'abonnement pour 1982 est le suivant, frais d'envoi compris: DM 400 pour l'envoi en Europe DM 600 pour l'envoi outre-mer (par avion)

Les prix dans les différentes monnaies, de même que les détails concernant les modali-tés de paiement, sont indiqués en troisième page de couverture.

L'ordre de paiement doit porter la mention «abonnement au Bulletin des brevets».

Prix de ce numéro: 20 DM (outre-mer 25 DM)

Maquette de couver ture et emblème de l'OEB Kilkenny Design Workshops, Kilkenny (Irlande)

II. Erteilte Patente 113 II. 1 Geordnet nach der Internationalen

Patentklassifikation 118 11.2(1) Geordnet nach Veröffentlichungs-

nummern 128 11.2(2) Geordnet nach Anmelde-

nummern 128 II.3 Geordnet nach Namen der Patent-

inhaber 129 II .4 Geordnet nach benannten Vertrags-

staaten 130 11.5 Tag des Erlöschens des

europäischen Patents in einem Vertragsstaat —

11.6 Einspruch 132 11.7(1) Einspruch, der als nicht eingelegt

gilt -11.7(2) Unzulässiger Einspruch — 11.7(3) Widerruf des europäischen

Patents — 11.7(4) Aufrechterhaltung des europäischen

Patents in geändertem Umfang — 11.7(5) Zurückweisung des Einspruchs — II.8 Tag der Wiedereinsetzung in den

vorigen Stand — 11.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der

Regel 13 — 11.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der

Regel 13 — 11.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der

Regel 90 — 11.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der

Regel 90 — 11.10 Frei 11.11 Frei 11.12 Änderungen/Berichtigungen 133

II. Granted Patents 113 II. 1 Arranged in accordance with the

International Patent Classi-fication 118

11.2(1) Arranged by publication number 128

11.2(2) Arranged by application number 128

11.3 Arranged by name of proprietor 129

11.4 Arranged by designated Contracting State 130

II. 5 Date of lapse of the European patent in a Contracting State —

II.6 Opposition 132 11.7(1) Opposition deemed not to have been

filed -11.7(2) Inadmissible opposition — 11.7(3) Revocation of the European

patent — 11.7(4) Maintenance of the European patent

as amended — 11.7(5) Rejection of the opposition — II. 8 Date of re-establishment of

rights — 11.9(1) Date of suspension in the case

referred to in Rule 13 — 11.9(2) Date of resumption in the case

referred to in Rule 13 — 11.9(3) Date of interruption in the case

referred to in Rule 90 — 11.9(4) Date of resumption in the case

referred to in Rule 90 — 11.10 Reserved 11.11 Reserved 11.12 Changes/rectifications 133

II. Brevets délivrés 113 II. 1 Classés selon la classification

internationale des brevets 118 11.2(1) Classés selon les numéros de

publication 128 11.2(2) Classés selon les numéros de

dépôt 128 11.3 Classés selon les noms des

titulaires 129 11.4 Classés selon les Etats contratants

désignés 130 11.5 Date de déchéance du brevet

européen dans un Etat contractant —

11.6 Opposition 132 11.7(1) Opposition réputée non formée — 11.7(2) Opposition non recevable — 11.7(3) Révocation du brevet européen — 11.7(4) Maintien du brevet européen dans sa

forme modifiée — 11.7(5) Rejet de l'opposition — II.8 Date du rétablissement dans

un droit — 11.9(1) Date de la suspension dans le cas de

la règle 13 — 11.9(2) Date de la poursuite dans le cas de

la règle 13 — 11.9(3) Date de l'interruption dans le cas de

la règle 90 — 11.9(4) Date de la reprise dans le cas de

la règle 90 — 11.10 Réserve 11.11 Réserve 11.12 Modifications/rectifications 133

Adressen / addresses / adresses Europäisches Patentamt (EPA) European Patent Office (EPO) Office européen des brevets (OEB) Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 Telefon: (089) 2399-0 Telex: 5 23 656 epmu d

Europäisches Patentamt Zweigstelle in Den Haag European Patent Office Branch at The Hague Office européen des brevets Département de La Haye Patentlaan 2 Rijswijk Postanschrift / postal address / adresse postale: Postbus 5818 NL - 2280 HV Rijswijk ZH Telefon: (070) 90 67 89 Telex: 31 651 epo ni

Abonnementsbedingungen 1982 Subscr iption conditions 1982 Conditions d'abonnement pour 1982

Verzeichnis der für die Europäische Patentorganisation eröffneten Bank- und Postscheckkonten sowie der entsprechenden Zahlungswäh-rungen

List of bank and giro accounts opened in the name of the European Patent Organisation and cor responding cur rencies for payment

Liste des comptes bancaires et de chèques postaux ouver ts au nom de l'Organisation européenne des brevets et monnaies de paiement cor respondantes

Bankkonten Bank accounts Comptes bancaires

Postscheckkonten Giro accounts Comptes de chèques postaux

Zahlungswährungen* Currencies for payment* Monnaies de paiement*

N° 3 338 800 00 Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Promenadeplatz 7 D —8000 München 2

N° 300 800 Postscheckamt München (BLZ 700 100 80) D — 8000 München

Deutsche Mark (DM)

N° 4212 3218 Barclays Bank International Ltd Godenough House 33, Old Broad Street London EC2P2JE Great Britain

Pound sterling (£)

N° 0567 - 200 204/63 Banque Nationale de Paris Agence France-Etranger 9, boulev. de la Madeleine F-75001 Par is

Franc français (FF)

N° 322 005 01 B Schweizerische Bankgesellschaft CH —8021 Zür ich

N° 30-30 796 Postscheckamt Bern CH-3000 Bern

Franc suisse (Sfr)

N° 51 36 38 547 Algemene Bank Nederland NV Kneuterdijk 1, Postbus 165 2514 EM—Den Haag / Nederland

N° 40 12 627 Postcheque-en Girodienst 6800 MA Arnhem Nederland

Gulden (hfl)

N» 99-40 747 379 Svenska Handelsbanken S —103 28 Stockholm

N° 7 41 53-8 Postgirot S —105 06 Stockholm

Svenska kronor (Skr)

N° 310-0449878-78 étr. conv. Banque Bruxelles Lambert B.P. 948 B —1000 Bruxelles

N° 000-1154426-29 Office des Chèques Postaux B —1100 Bruxelles

Franc beige (FB)

N° 7- 108/9134/200 étr. conv. Banque Internationale à Luxembourg Bd. Royal 2-BP 2205 Luxembourg

N° 26421-37 Administration des P. & T. Chèques Postaux BP 2500 Luxembourg

Franc beige (FB)

N° 195 386 Banca Nazionale del Lavoro Via Bissolati 2 1-00187 Roma — Italia

Lire italiane (Lit)

N° 130-111-755/01 Österreichische Länderbank AG Am Hof 2 A-1010 Wien

N° 7451.030 Österreichische Postsparkasse Georg Coch-Platz 2 A-1018 Wien

Österr. Schilling (S)

* 1. Die ZahlungsWährung richtet sich nach der Währung des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 Absatz 1 Gebührenordnung). 2. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung und in der richtigen Höhe

eingeht.

* 1. The currency for payment must be the currency of that State in which the account is kept (Article 6, paragraph 1, Rules relating to Fees). 2. Whenever payments are made, therefore, steps must be taken to ensure that the correct amount in the correct currency is paid into the account.

* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le compte est ouvert (article 6, paragraphe 1, du règlement relatif aux taxes). 2. Pour tout paiement, il est donc nécessaire de faire en sorte, dans tous les cas, que son montant soit crédité à ce compte dans la monnaie voulue

et que ce montant soit exactement le montant nécessaire.

17.03.1982

Allgemeine Hinweise Die jeweils links neben den bibliographischen Daten stehenden, in Klammern gesetzten Zahlen sind die von WIPO in ICIREPAT-ST. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von Daten (INID). Im Patentblatt des Europäischen Patentamts werden folgende INID-Ko-dierungen verwendet:

(11) Veröffentlichungsnummer (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag (30) Prioritälstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-

Code), Prioritätsaktenzeichen (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift bzw.

der neuen Patentschrift (51) Internationale Patentklassifikation (Int.Cl.3) (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (73) Patentinhaber (Name, Straße, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land) (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (86) PCT-Aktenzeichen

PCT-Anmeldedatum Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639)

(87) PCT-Veröffentlichungsnummer PCT-Veröffentlichungsdatum bzw. bei Hinweisen nach Artikel 158 (1), Nummer und Datum der PCT Gazette, in dem die internationale Anmeld-ung veröffentlicht worden ist Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639)

(88) Tag der gesonderten Veröffentlichung des euro-päischen Recherchenberichts

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen kurzen, waagrechten Strich unter der entsprechenden Überschrift kenntlich gemacht. Sind in den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 Daten aufgrund einer Änderung/Berichtigung gelöscht worden, so wird dies durch den Hinweis „gelöscht" angegeben.

General Remarks The bracketed numbers to the left of the bibliographic data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of Data (INID) recommended by WIPO in ICIREPAT ST. 9. The following INID codes will be used in the European Patent Bulletin:

(11) Publication number (21) Application number (22) Date of filing (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country

code), priority application number (43) Date of publication of application (45) Date of publication of the specification of the patent

or of the new specification of the patent (51) International patent classification (Int.Cl.3) (54) Title of invention (trilingual) (60) Publication number of original or earlier application (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name. town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country

code) (86) PCT application number

PCT date of filing Language of filing (ISO code R 639)

(87) PCT publication number PCT publication date or in the case of mention under Art. 158 (1), date and number of issue of the PCT Gazette in which the application has been published Language of publication (ISO code R 639)

(88) Date of separate publication of the European search report

If there is no data for a particular section of the Patent Bulletin, this will be indicated by a short horizontal stroke under the heading. If data have been deleted in Sections 1.12 or 11.12 as a result of an amendment/rectification this is indicated by the word "deleted".

1

17.03.1982

Remarques générales Les numéros placés entre parenthèses à gauche des données bibliographiques sont les numéros ICIREPAT d'identification des données (INID) recommandés par l'OMPI dans la norme ICIREPAT ST. 9. Les codes INID suivants sont utilisés dans le Bulletin des brevets:

(11) numéro de publication (21 ) numéro de dépôt (22) date du dépôt (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays

ICIREPAT), numéro de priorité (43) date de publication de la demande (45) date de publication du fascicule du brevet ou du

nouveau fascicule du brevet (51) classification internationale des brevets (Int.CI.3) (54) titre de l'invention (trilingue) (60) numéro de publication de la première demande ou

demande initiale (71) demandeur (nom. rue. ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom, rue. ville, pays) (74) mandataire (nom, rue. ville, pays) (84) Etats contractants désignés (code des pays

ICIREPAT) (86) numéro de dépôt PCT

date du dépôt PCT langue du dépôt (code ISO R 639)

(87) numéro de publication PCT date de publication PCT ou, dans le cas de la mention selon l'article 158 (1). numéro et date de la gazette PCT dans laquelle la demande a été publiée langue de la publication (code ISO R 639)

(88) date de publication séparée du rapport de recherche européenne

L'absence de données pour l'une des sections du Bulletin des brevets est signalée par un petit trait horizontal placé sous le titre. La suppression de données concernant les sections 1.12 ou II. 12. par suite d'un changement ou d'une rectification, est signalée par le mot «supprimé».

I. Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen In Abschnitt 1.1 werden neben den INID-Codes folgende Codes zur Kennzeichnung der Ar t der Schr ift verwendet:

AI = Veröffentlichung der Anmeldung mit Recherchenbericht A2 = Veröffentlichung der Anmeldung ohne Recherchenbericht A3 = Gesonderte Veröffentlichung des Recherchenberichts

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt:

(51) Internationale Patentklassifikation (Int. Cl.3) Nebenklassifikation

(86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code), (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land)

Im Falle von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) ist zusätzlich die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt:

(60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung

Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer (11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie.

* Internationale Anmeldung, bei der die Veröffentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. 1 EPÜ)

(11) Veröffentlichungsnummer Art der Schrift

(87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (22) Anmeldetag oder (86) PCT-Anmeldedatum

(87) Nummer und Datum der PCT Gazette Prioritätsaktenzeichen

2

17.03.1982

I. Published European patent applications and international applications In Section 1.1 the following codes are used in addition to INID codes to identify the kind of publication:

Al = Application published with search report A2 = Application published without search report A3 = Separate publication of search report

The particulars are given in the following order:

(51) International patent classification (Int. CI.3) (11) Publication number Kind of publication

(87) Language of publication (ISO code R 639) (22) Date of filing or (86) PCT date of filing

Supplementary classification (86) Language of filing (ISO code R 639) (21) Application number (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name, town, country) (74) Representative (name, street, town, country)

In the case of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art. 76) the publication number of the original or earlier application (60) is also given:

(60) publication number of the original or earlier application

Between the complete data listed above the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (11).

* International application where publication under article 21 PCT (WO number) takes the place of the publication of the European patent application (Art. 158 par. 1 EPC)

I. Demandes de brevet européen et demandes internationales publiées A la section 1.1, les codes suivants sont utilisés, outre les codes INID, pour identifier le type de publication:

Al = publication de la demande avec rapport de recherche A2 = publication de la demande sans rapport de recherche A3 = publication séparée du rapport de recherche

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant:

(51) classification internationale des brevets (Int. Cl.3) classification supplémentaire

(86) langue du dépôt (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (87) numéro de publication PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (71) demandeur (nom, rue, ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale (60) est indiqué:

(60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale

Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), au-dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes correspondan-tes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11).

* Demande internationale pour laquelle la publication selon l'article 21 du PCT (numéro WO) remplace la publication de la demande de brevet européen (article 158, paragraphe 1 de la CBE)

(11) numéro de publication type de publication

(87) langue de la publication (code ISO R 639) (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT

(87) numéro et date de la gazette PCT

In den Abschnitten 1.2. bis 1.12 sind nach-stehende Angaben aufgeführ t:

Abschnitt 1.2:

(87) PCT-Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (86) PCT-Aktenzeichen (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (21) (europäische) Anmeldenummer

Abschnitt 1.3(1):

(11) VeröfTentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (87) PCT-Veröffentlichungsnummer

In Sections 1.2 to 1.12 the following par ticulars are given:

Section 1.2:

(87) PCT publication number (51) International patent classification (86) PCT application number (87) Number and date of the PCT Gazette (21) (European) application number

Section 1.3(1):

(11) Publication number (51) International patent classification (87) PCT publication number

Aux sections 1.2 à 1.12, les données mentionnées ci-dessous sont indiquées:

Section 1.2:

(87) numéro de publication PCT (51) classification internationale des brevets (86) numéro de dépôt PCT (87) numéro et date de la gazette PCT (21) numéro de dépôt (européen)

Section 1.3(1):

(11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (87) numéro de publication PCT

3

17.03.1982 Abschnitt 1.3(2):

(21) Anmeldenummer (II) Veröffentlichungsnummer (87) PCT-Veröffentlichungsnummer

Abschnitt 1.4:

(71) Anmelder (51) Internationale Patentklassifikation (II) Veröffentlichungsnummer

Abschnitt 1.5:

(84) Benannte Ver tragsstaaten (II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Abschnitt 1.6(1):

(II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Abschnitt 1.6(2):


Abschnitt 1.7:


Tag des Eingangs des Antrags

Abschnitt 1.8(1):

(11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag der Zurückweisung

Abschnitt 1.8(2):


Tag des Eingangs der Zurücknahme

Abschnitt 1.8(3):


Tag, an dem die europäische Patent-anmeldung als zurückgenommen gilt

Abschnitt 1.8(4):


Tag der Wiederêinsetzung

Abschnitt 1.9(1):


Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13

Abschnitt 1.9(2):


Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13

Abschnitt 1.9(3):


Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90

Section 1.3(2):

(21) Application number (II) Publication number (87) PCT publication number

Section 1.4:

(71) Applicant (51) International patent classification (II) Publication number

Section 1.5:

(84) Designated Contracting States (II) Publication number (51) International patent classification

Section 1.6(1):

(II) Publication number (51) International patent classification

Section 1.6(2):


Section 1.7:

(II) Publication number (51 ) International patent classification

Date of receipt of the request

Section 1.8(1):


Date of refusal

Section 1.8(2):

(11) Publication number (51) International patent classification

Date of receipt of the withdrawal

Section 1.8(3):


Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn

Section 1.8(4):


Date of re-establishment

Section 1.9(1):


Date of suspension in the case referred to in Rule 13

Section 1.9(2):


Date of resumption in the case referred to in Rule 13

Section 1.9(3):


Date of interruption in the case referred to in Rule 90

Section 1.3(2):

(21) numéro de dépôt (11) numéro de publication (87) numéro de publication. PCT

Section 1.4:

(71) demandeur (51) classification internationale des brevets (11) numéro de publication

Section 1.5:

(84) Etats contractants désignés (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

Section 1.6(1):

(11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

Section 1.6(2):


Section 1.7:


date de réception de la requête

Section 1.8(1):


date du rejet

Section 1.8(2):


date de réception du retrait

Section 1.8(3):


date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée

Section 1.8(4):


date du rétablissement

Section 1.9(1):


date de la suspension dans le cas de la règle 13

Section 1.9(2):


date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Section 1.9(3):


date de l'interruption dans le cas de la règle 90

4

17.03.1982 Abschnitt 1.9(4):

(11) Veröffentlichungsnummer (SI) Internationale Patentklassifikation

Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90

Abschnitt 1.10:


Tag des Eingangs des Antrags (84) Benannte Vertragsstaaten

Abschnitt 1.11(1)


Lizenz — zweistellige Ordnungszahl Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Ausschließliche Lizenz — Ordnungszahl mit Zusatz „excl." Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, letzteres in Klammern) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht

Abschnitt 1.11(2):


Zweistellige Ordnungszahl Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht

Abschnitt 1.12:

Sprache der Einreichung (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (86) Sprache der Einreichung

Anmeldetag (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (22) Anmeldetag

Internationale Patentklassifikation (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (51) Internationale Patentklassifikation

Tag der Veröffentlichung des europäischen Recherchenberichts (Art. 93 Abs. 2) (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (88) Tag der Veröffentlichung des

europäischen Recherchenberichts

Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (11) V eröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag des Eingangs des Antrags

Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten-zeichen (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts-

aktenzeichen

Vertreter (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (74) Vertreter

Anmelder (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (71) Anmelder

Section 1.9(4):


Date of resumption in the case referred to in Rule 90

Section 1.10:


Date of receipt of the request (84) Designated Contracting States

Section 1.11(1):


Licence — two-digit sequence number Sub-licence — four-digit sequence number Exclusive licnece — sequence number followed by "excl." Licencee (Name, street, town and (in brackets) country) Contracting States in respect of which the licence applies

Section 1.11(2):


Two-digit sequence number Contracting States in respect of which the right applies

Section 1.12:

Filing language (11) Publication number (51) International patent classification (86) Filing language

Date of filing (11) Publication number (51) International patent classification (22) Date of filing

International patent classification (11) Publication number (51) International patent classification (51) International patent classification

Date of publication of the European search report (Art. 93, para. 2) (11) Publication number (51) International patent classification (88) Date of publication of the European

search report

Date of filing of request for examination (11) Publication number (51) International patent classification

Date of receipt of the request

Priority date, priority country, priority applica-tion number (11) Publication number (51) International patent classification (30) Priority date, priority country, priority

application number

Representative (11) Publication number (51) International patent classification (74) Representative

Applicant (11) Publication number (51) International patent classification (71) Applicant

Section 1.9(4):


date de la reprise dans le cas de la règle 90

Section 1.10:


date de réception de la requête (84) Etats contractants désignés

Section 1.11(1):


licence — numéro d'ordre à deux chiffres sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres licence exclusive — numéro d'ordre suivi de l'abbréviation «excl.» licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entr parentheses) Etats contractants pour lesquels la licence est valable

Section 1.11(2):


numéro d'ordre à deux chiffres Etats contractants pour lesquels le droit est valable

Section 1.12:

Langue du dépôt (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (86) langue du dépôt

Date de dépôt (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (22) date de dépôt

Classification internationale des brevets (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (51) classification internationale des brevets

Date de publication du rapport de recherche européenne (article 93, paragraphe 2) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (88) date de publication du rapport de

recherche européenne

Date de dépôt d'une requête en examen (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de réception de la demande

Date de priorité, pays de priorité, numéro de priorité (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (30) date de priorité, pays de priorité, numéro

de priorité Mandataire (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (74) mandataire

Demandeur (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (71) demandeur

5

17.03.1982

Benannte Vertragsstaaten (II) Veröffentlichungsnummer (SI) Internationale Patentklassifikation (84) Benannte Vertragsstaaten

Erfinder (II) Veröffentlichungsnummer (SI) Internationale Patentklassifikation (72) Erfinder

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel-dung (Art. 61) * (II) Veröffentlichungsnummer (SI) Internationale Patentklassifikation (60) Veröffentlichungsnummer der früheren

Anmeldung

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel-dung (Art. 76) (II) Veröffentlichungsnummer (SI) Internationale Patentklassifikation (60) Veröffentlichungsnummer der früheren

Anmeldung

Obligatorische Nebenklassifikation (II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (51) Internationale Patentklassifikation

Erfindungsbezeichnung (deutsch) (II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (54) Erfindungsbezeichnung

Erfindungsbezeichnung (englisch) (II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (54) Erfindungsbezeichnung

Erfindungsbezeichnung (französisch) (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (54) Erfindungsbezeichnung

Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt


Tag des Eingangs des Antrags (84) Benannte Vertragsstaaten

PCT-Angaben (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (86) PCT-Aktenzeichen (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (21) (europäische) Anmeldenummer

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgenommen worden ist (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag des Eingangs der Zurücknahme

Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag der Wiedereinsetzung



Tag der Aussetzung

Designated Contracting States (11) Publication number (51) International patent classification (84) Designated Contracting States

Inventor (II) Publication number (51) International patent classification (72) Inventor

Publication number of the original application (Art. 61) (11) Publication number (51) International patent classification (60) Publication number of the original

application

Publication number of the earlier application (Art. 76) (II) Publication number (51) International patent classification (60) Publication number of the earlier applica-

tion

Obligatory supplementary classification (11) Publication number (51) International patent classification (51) International patent classification

Title of invention (German) (11) Publication number (51) International patent classification (54) Title of invention

Title of invention (English) (11) Publication number (51) International patent classification (54) Title of invention

Title of invention (French) (II) Publication number (51) International patent classification (54) Title of invention

Filing of a request for conversion under Art. 135 with the European Patent Office

(11) Publication number (SI) International patent classification

Date of receipt of the request (84) Designated Contracting States

PCT data (11) Publication number (51) International patent classification (87) PCT publication number (86) PCT application number (87) Number and date of the PCT Gazette (21) (European) application number

Date on which the European application was withdrawn (11) Publication number (51) International patent classification

Date of receipt of the withdrawal

Date of re-establishment of rights (Rule 92. para. l(u)) (11) Publication number (51) International patent classification


Date of suspension in the case referred to in Rule 13 (11) Publication number (51) International patent classification

Date of suspension

Etats contractants désignés (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (84) Etats contractants désignés

Inventeur (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (72) inventeur

Numéro de publication de la première demande (article 61) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (60) numéro de publication de la première

demande

Numéro de publication de la demande initiale (article 76) (11) numéro de publication (51 ) classification internationale des brevets (60) numéro de publication de la demande

initiale

Classification supplémentaire obligatoire (11) numéro de publication (51) classification internationale (51) classification internationale

Titre de l'invention (allemand) (11) numéro de publication (51) classification internationale (54) titre de l'invention

Titre de l'invention (anglais) (11) numéro de publication (51) classification internationale (54) titre de l'invention

Titre de l'invention (français) (II) numéro de publication (51) classification internationale (54) titre de l'invention

Dépôt d'une requête en transformation auprès de l'Office européen des brevets, conformé-ment à l'article 135 (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de réception de la requête (84) Etats contractants désignés

Données régies par le PCT (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (87) numéro de publication PCT (86) numéro de dépôt PCT (87) numéro et date de la gazette PCT (21) numéro de dépôt (européen)

Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de réception du retrait

Date de rétablissement dans un droit (règle 92. paragraphe 1, lettre (u)) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de rétablissement

Date de suspension de la procédure dans le cas prévu par la règle 13 (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de suspension

des brevets des brevets

des brevets

des brevets

des brevets

6

17.03.1982



Tag der Unterbrechung



Tag der Fortsetzung



Tag der Wiederaufnahme

Tag und Art der Veröffentlichung der euro-päischen Patentanmeldung (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung

Sprache der Veröffentlichung (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (87) Sprache der Veröffentlichung

Nach Erstellung des europäischen Recherchen-berichts ermittelte neue Schriftstücke (11) Veröffentlichungsnummer (51 ) Internationale Patentklassifikation

gelöscht

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag, an dem die europäische Patent-anmeldung als zurückgenommen gilt

Tag. an dem die europäische Patentanmeldung zurückgewiesen worden ist. (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag der Zurückweisung

Lizenzen


Lizenz— zweistellige Ordnungszahl Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Ausschließliche Lizenz — Ordnungszahl mit Zusatz „excl." Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, letzteres in Klammern) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht

Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere dingliche Rechte (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Zweistellige Ordnungszahl Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht

Date of interruption in the case referred to in Rule 90 (11) Publication number (51) International patent classification

Date of interruption

Date of resumption in the case referred to in Rule 13 (11) Publication number (51) International patent classification

Date of resumption

Date of resumption in the case referred to in Rule 90 (11) Publication number (51) International patent classification

Date of resumption

Date and form of publication of the European patent application (11) Publication number (51) International patent classification (43) Date of publication of application

Publication language (11) Publication number (51) International patent classification (87) Publication language

Documents discovered after completion of the European search report (11) Publication number (51) International patent classification

deleted

Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn (11) Publication number (51) International patent classification

Date on which the European patent appli-cation was deemed to be withdrawn

Date on which the European patent application was refused (11) Publication number (51) International patent classification

Date of refusal

Licences (11) Publication number (51) International patent classification

Licence — two-digit sequence number Sub-licence — four-digit sequence number Exclusive licence — sequence number followed by "excl." Licensee (Name, street, town, and (in brackets) country) Contracting States in respect of which the licence applies

Legal means of execution and other rights in rem (II) Publication number (51) International patent classification

Two-digit sequence number Contracting States in respect of which the right applies

Date de l'interruption de la procédure dans le cas prévu par la règle 90 (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de l'interruption

Date de poursuite de la procédure dans le cas prévu par la règle 13 (11) numéro de publication (51 ) classification internationale des brevets

date de poursuite

Date de reprise de la procédure dans le cas prévu par la règle 90 (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de reprise

Date et mode de publication de la demande de brevet européen (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (43) date de publication de la demande

Langue de la publication (11) numéro de publication (87) langue de la publication (51) classification internationale des brevets

Documents trouvés après l'établissement du rapport de recherche européenne (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

supprimé

Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date à laquelle la demande de brevet euro-péen est réputée retirée

Date à laquelle la demande de brevet européen a été rejetée (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de rejet

Licences (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

licence — numéro d'ordre à deux chiffres sous-licence — numéro d'ordre à quatre chiffres licence exclusive — numéro d'ordre suivi de 1'abbreviation «excl.» licencié (nom, rue, ville, pays, ce demier entr parentheses) Etats contractants pour lesquels la licicen-ce est valable

Voies légales d'exécution et autres droits réels (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

numéro d'ordre à deux chiffres Etats contractants pour lesquels le droit est valable

7

A01B - AOIG 17.03.1982

Veröffentlichte europäische Patent-anmeldungen und internationale Anmeldungen (Ar t. 158 Abs. 3) Published European patent applications and international applications (Ar t. 158, para. 3) Demandes de brevet européen publiées et demandes internationales publiées (ar ticle 158, paragraphe 3)

1.1 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen (Ar t. 158 Abs. 3), geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation European patent applications and international applications (Ar t. 158, para. 3), ar ranged in accordance with the International patent classification Demandes de brevet européen et demandes internationales (ar ticle 158, paragraphe 3), classées selon la classification inter -nationale des brevets

(51) A01B 15/14 (11) 0047580 Al

(87) En (22) 31.07.81

(86) En (21) 81303507.8 (84) DE,GB, IT, SE (30) 12.08.80 FR 8017726 (54) • Pflug mit verstellbarer Arbeitsbreite.

• Variable width plow. • Charrue à écartement variable.

(71) INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY, 401 North Michigan Avenue, Chicago Illinois 60611, US

(72) Salva, Henri Edouard, F-59170 Croix, FR

(74) Geldard, David Guthrie et al, URQUHART-DYK.ES AND LORD 11th Floor, Töwer House Merrion Way, Leeds LS2 8PB, Yorkshire, GB

(51) A01C 1/04 (11) 0047259* Al

(86) En (87) En (21) 81900518.2 (22) 02.03.81 (86) GB 81/00031 (86) 02.03.81 (84) DE, FR, GB, NL, SE (87) WO 81/02503 (87) 81/22 17.09.81 (30) 03.03.80 GB 8007093 (54) • SAMENSÄVORRICHTUNG.

• SEED PLANTING DEVICE. • DISPOSITIF DE PLANTA TION DE GRAINES.

(71) WILKINSON SWORD LIMITED, Sword House Totteridge Road, High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EJ, GB

(72) ADAMS, James Edward, Billericay, Essex, GB LAURIE, Alexander Spiers, Royston, Hertfordhsire, GB

(74) Lambert, Hugh Richmond et al, D. Young & Co. 10 Staple Inn, London WC1V7RD, GB

(51) A01C 11/02 (11) 0047700 Al

(86) Fr (87) Fr (21) 81401378.5 (22) 03.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 05.09.80 FR 8019301 (54) • Automatische Pflanzmaschine zum

Auspflanzen von in Erdballen vorgezogenen Pflanzen.

• Machine for the automatic planting of seedlings in soil plugs. • Machine automatique pour la plantation de plants en mottes.

(71) ETABLISSEMENTS REGERO, 16 rue d'Allemagne Fédérale Centre Commerciale de Gros Z.I., F-44084 Nantes Cedex, FR

(72) Piederriere, René, F-44470 Sainte Luce Sur Loire, FR Bernard, Roger, F-44300 Nantes, FR

(74) Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé & Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, F-75009 Paris, FR

(51) A01D 53/06 (11) 0047415 Al

(86) De (87) De (21) 81106512.7 (22) 21.08.81 (84) AT, BE, CH, IT, LI, NL, SE (30) 04.09.80 DE 3033345 (54) • Sichelrasenmäher mit Heckauswurf.

• Sickle lawn mower with rear ejection. • Tondeuse à gazon à couteau plat à éjection arrière.

(71) Wolf-Geräte GmbH, Gregor-Wolf-Strasse Postfach 860 und 880, D-5240 Betzdorf/Sieg, DE

(72) Kolb, Walter, D-5240 Betzdorf/Sieg, DE

(74) Wallach, Curt, Dipl.-Ing. Patentanwälte Dipl.-Ing. C.Wallach et al, Dipl.-Ing. G. Koch Dr.T.Haibach Dipl.-Ing. R. Feldkamp Kaufingerstrasse 8, D-8000 München 2, DE

(51) A01D 53/08 A01D 69/04

(11) 0047416

(51) A01D 53/08 (11) 0047417 F02N 3/02 AI A01D 69/00

(86) De (87) De (21) 81106514.3 (22) 21.08.81 (84) AT, BE, CH, IT, LI, NL, SE (30) 04.09.80 DE 8023614 U (54) • Durch eine

Verbrennungskraftmaschine angetriebener Rasenmäher. • Petrol driven lawn mower. • Tondeuse à gazon entraînée par un moteur à combustion.


(72) Kolb, Walter, Ing., D-5240 Betzdorf/Sieg, DE


(51) A01D 53/08 (11) 0047502 AI

(86) De (87) De (21) 81106919.4 (22) 03.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (30) 04.09.80 DE 8023615 U (54) • Schnitthöheneinstellvorrichtung für

Rasenmäher. • Cutting-height adjustment device for lawn mowers.

• Dispositif de réglage de la hauteur de coupe pour tondeuses à gazon.


(72) Kolb, Walter, D-5240 Betzdorf/Sieg, DE Kalleicher, Artur, D-5242 Kirchen/Sieg, DE

(74) Koch, Günther, Dipl.-Ing. et al, Kaufingerstrasse 8, D-8000 München 2, DE

(51) A01D 69/00 A01D 53/08

(11) 0047417

(51) A01D 69/04 (11) 0047416 A01D 53/08 Al

(86) De (87) De (21) 81106513.5 (22) 21.08.81 (84) AT, BE, CH, FR, IT, LI, NL, SE (30) 04.09.80 DE 3033346 (30) 26.03.81 DE 8108936 U (54) • Sicherheitsschaltvorrichtung für

einen Elektrorasenmäher. • Safety switch device for an electric lawn mower. • Dispositif d'interrupteur de sécurité pour une tondeuse à gazon électrique.


(72) Kolb, Walter, D-5240 Betzdorf/Sieg, DE Kalleicher, Artur, D-5242 Kirchen/Sieg, DE Schütz, Eberhard, D-5244 Daaden, DE


(51) A01F 25/20 (11) 0047446 AI

(86) De (87) De (21) 81106666.1 (22) 27.08.81 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 09.09.80 DE 3033824 (54) • Gerät zum Abtragen, Laden,

Transportieren, Bereiten und Austeilen von Tierfutter. • Apparatus for removing, loading, transporting, preparing and distributing fodder. • Machine pour le prélèvement, la reprise, le transport, la préparation et la distribution de fourrage.

(71) von der Heide, Hans, Ibbenbürener Strasse 17, D-4533 Laggenbeck, DE

(72) von der Heide, Hans, D-4533 Laggenbeck, DE

(74) Schulze Horn, Stefan, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. S. Schulze Horn M.SC. Dr. H. Hoffmeister Goldstrasse 36, D-4400 Münster, DE

A01G 9/00 (11) 0047365 E04D 11/00

A01G 9/00 (11) 0047717 E02D 29/02

A01G 9/20 (11) 0047426 A01G 9/26

8

17.03.1982 A01G - A01N (SI) AO!G 9/26 (11) 0047426

A01G 9/20 Al (86) De (87) De (21) 81106587.9 (22) 25.08.81 (84) AT, BE, CH, IT, LI, NL, SE (30) 04.09.80 DE 8023616 U (54) • Anzuchtkasten.

• Forcing frame. • Châssis de culture.


(72) Kolb, Walter, D-5240 Betzdorf/Sieg, DE Weid, Helmut, D-5241 Niederdreisbach, DE


(51) A01G 25/00 (11) 0047444 B05B 3/16 AI

(86) De (87) De (21) 81106660.4 (22) 27.08.81 (84) FR, GB, IT (30) 05.09.80 DE 3033417 (54) • Auf unterschiedliche

Beregnungsbedürfnisse variierbarer Regner. • Variable sprinkler for different irrigation requirements. • Arroseur modulable en fonction des besoins d'irrigation.

(71) Perrot-Regnerbau GmbH & Co., Bischofstrasse 54, D-7260 Calw, DE

(72) Schanz, Friedrich, D-7260 Calw, DE Schucker, Emil, D-7260 Calw, DE Perrot, Alexander, D-7262 Althengstett, DE

(74) Mayer, Friedrich, Dr. et al, Patentanwälte Dr. F. Mayer Dipl.-Phys. G. Frank Westliche 24, D-7530 Pforzheim, DE

(51) A01K 11/00 (11) 0047697 Al


SE (30) 02.09.80 FR 8018910 (54) • Vorrichtung zum unverletzlichen

Zusammenfügen von Einzelteilen, wie Erkennungsplaketten von Vieh. • Device for the tamper-proof assembly of parts, such as cattle identification marks. • Dispositif pour l'assemblage inviolable de pieces, telles que plaquettes d'identification de bétail.

(71) Zmokly, Tadeusz, 151 rue Victor Hugo, F-93150 Le Blanc Mesnil, FR

(72) Ecoffet, Pierre, F-75020 Paris, FR (74) Blétry, Robert et al, OFFICE

BLETRY 2, Boulevard de Strasbourg, F-75010 Paris, FR

(51) A01N 25/04 (11) 0047396 AO IN 39/02 Al AO IN 39/04

(86) De (87) De (21) 81106094.6 (22) 04.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL,

SE

(30) 04.09.80 DE 3033335 (54) • Lagerstabile, konzentrierte Emulsion

von herbizid wirkenden Phenoxyalkancarbonsäureestern und ein Verfahren zu deren Herstellung. • Storage-stable concentrated emulsions of herbicidal phenoxyalkanoic-acid esters, and method for their preparation. • Emulsions concentrées stables à l'entreposage des esters herbicides d'acides phénoxyalcanecarboxyliques et un procédé pour leur préparation.

(71) CHEMIE LINZ AKTIENGESELLSCHAFT, St. Peter-Strasse 25, A-4020 Linz, AT

(84) BE, CH, FR, IT, LI, LU, NL, SE, AT Lentia Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Schwanthalerstrasse 39 Postfach 20 16 26, D-8000 München 2, DE

(84) DE (72) Leitner, Harald, Dr., D-4064 Oftering,

DE Leiss, Kurt, A-4020 Linz, AT

(51) A01N 25/10 (11) 0047648 A2

(86) En (87) En (21) 81304054.0 (22) 04.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 05.09.80 US 184209 (30) 22.07.81 US 284700 (54) • Pestizide Formulierungen mit

verzögerter Abgabe. • Slow release pesticide formulation. • Formulations pesticides à libération lente.

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, Legal Department 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US

(72) Wysong, Robert David, Wilmington Delaware 19803, US

(74) Wardrope, Alexander James Brownlie et al, Frank B. Dehn & Co. European Patent Attorneys Imperial House 15-19 Kingsway, London, WC2B 6UZ, GB

(51) A01N 25/22 A01N 25/28 AO IN 35/02

(86) En (21) 81900520.8 (86) GB 81/00033

(11) 0047261* Al

AO IN 37/02 (87) En (22) 03.03.81 (86) 03.03.81

(84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/02505 (87) 81/22 17.09.81 (30) 05.03.80 GB 8007581 (54) •STABILISIERTE

ZUBEREITUNGEN VON VERBINDUNGEN, DIE DAS VERHALTEN ÄNDERN. • STABILISED COMPOSITIONS CONTAINING BEHA VIOUR MODIFYING COMPOUNDS. • COMPOSITIONS STABILISEES CONTENA NT DES COMPOSES MODIFIANT LE COMPORTEMENT.

(71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial Chemical House Millbank, London SW1P3JF, GB NATIONAL RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION,

P.O. Box 236 Kingsgate House 66-74 Victoria Street, London SW1E 6SL, GB

(72) NESBITT, Brenda Frances, Weybridge, Surrey, GB HALL, David Robert, Streatham, Surrey, GB LESTER, Ralph, Heddon-on-the-Wall,Northumberland, GB MARRS, Gordon James, Maidenhead, Berkshire, SL6 6HS, GB

(74) Overin, Alison Diana et al, J.A. KEMP & CO. 14, South Square Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB

(51) A01N 25/28 AO IN 25/22

(11) 0047261

(51) A01N 35/02 AO IN 25/22

(11) 0047261

(51) A01N 37/02 AO IN 25/22

(11) 0047261

(51) A01N 39/02 AO IN 25/04

(11) 0047396

(51) A01N 39/04 AO IN 25/04

(11) 0047396

(51) A01N 43/50 C07D 249/08

(11) 0047405

(51) A01N 43/50 C07D 249/08

(11) 0047420

(51) A01N 43/64 C07D 249/08

(11) 0047405

(51) A01N 43/64 C07D 249/08

(11) 0047420

(51) A01N 43/90 AO IN 63/02

(11) 0047553

(51) A01N 43/90 C11D 3/395

(11) 0047716

(51) A01N 47/04 C07C 145/02

(11) 0047451

(51) A01N 63/02 (11) 0047553 AO IN 43/90 Al


NL, SE (30) 29.08.80 NL 8004949 (54) • Verfahren zum Bekämpfen und/oder

Vorbeugen von allergischen Krankheiten. * Process for combatting and/or preventing allergic diseases. • Procédé pour combattre etIou prévenir des maladies allergiques.

(71) Gist - Brocades N.V., Wateringseweg 1 P.O. Box 1, NL-2600 MA Delft, NL

(72) Lebrun, Philippe, Prof., B-1348 Louvain-la-Neuve, BE de Saint Georges-Gridelet, Daniele, B-2440 Geel, BE

(74) Huygens, Arthur Victor, Dr. et al, c/o Gist-Brocades N.V. Patent & Trademarks Department Wateringseweg 1 PO-box 1, NL-2600 MA Delft, NL

9

A21B - A24D 17.03.1982 (51) A21B 1/26 (11) 0047268*

A21B 1/50 Al (86) Fr (87) Fr (21) 81900557.0 (22) 03.03.81 (86) FR 81/00027 (86) 03.03.81 (84) DE,GB, NL (87) WO 81/02506 (87) 81/22 17.09.81 (30) 04.03.80 FR 8005108 (54) • WAGEN FÜR EINEN

ZIRKULA TIONSLUFTOFEN. • CARRIAGE FOR BAKER Y OR SIMILAR, WITH AIR RECYCLING. • CHARIOT POUR FOUR DE BOULANGERIE, PATISSERIE, OU ANALOGUE; A RECYCLAGE D'AIR.

(71) BONG ARD, Philippe., 17, rue Roswag, F-67600 Sélestat, FR

(72) BONGARD, Philippe., F-67600 Sélestat, FR

(74) Nuss, Pierre, 10, rue Jacques Kable, F-67000 Strasbourg, FR

(51) A21B A21B

1/50 1/26

(11) 0047268

(51) A22C 13/00 (11) 0047390 Al

(86) De (87) De (21) 81105974.0 (22) 29.07.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 08.08.80 DE 3030036 (54) • Schlauchförmige Verpackungshülle,

insbesondere künstliche Wursthaut, aus Cellulosehydrat mit wasserdampf undurchlässigem Filmüberzug auf der Aussenseite, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung. • Tubular casing of cellulose hydrate, especially for artifical sausage casings, containing a coating impermeable to water vapour on the outside, process for its manufacture and use thereof. • Enveloppe tubulaire en hydrate de cellulose, en particulier pour boyaux artificiels de saucisses, et renfermant, à l'extérieur, un revêtement imperméable à la vapeur d'eau, son procédé de fabrication et son application.

(71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, DE

(72) Hammer, Klaus-Dieter, Dr., D-6500 Mainz-Mombach, DE Heinrich, Wolfgang, Dr., D-7335 Salach, DE Gerigk, Günter, Dr., D-6370 Oberursel, DE Bytzek, Max, D-6200 Wiesbaden-Naurod, DE

(51) A22C 13/00 (11) 0047391 AI


NL, SE (30) 08.08.80 DE 3030035 (54) • Schlauchförmige Verpackungshülle,

insbesondere künstliche Wursthaut, aus Cellulosehydrat, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung. • Tubular casing of cellulose hydrate, especially for artificial sausage casings,

process for its manufacture and use thereof. • Enveloppe tubulaire en hydrate de cellulose, en particulier pour boyaux artificiels de saucisses, son procédé de fabrication et son application.


(72) Hammer, Klaus-Dieter, Dr., D-6500 Mainz-Mombach, DE Heinrich, Wolfgang, Dr., D-7335 Salach, DE Gerigk, Günter, Dr., D-6370 Oberursel, DE Bytzek, Max, D-6200 Wiesbaden-Naurod, DE

(51) A23F 5/10 (11) 0047288* AI

(86) En (87) En (21) 81900728.7 (22) 10.03.81 (86) FI 81/00016 (86) 10.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/02507 (87) 81/22 17.09.81 (30) 12.03.80 FI 800769 (54) • GRANULIERTE ODER

FLOCKIGE ERFRISCHUNG, INSBESONDERE ZUM GEBRA UCH ALS EIN DURCH EXTRAKTION ODER KOCHEN IN EINER FLÜSSIGKEIT A UFGELÖSTES GETRÄNK, UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG. • GRANULAR OF FLAKY REFRESHMENT, ESPECIALLY FOR USE AS A DRINK DISSOL VED IN ALI Q UID B Y EXTRA CTION OR COOKING, AS WELL AS A PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF. • BASE POUR BOISSON RA FR A ICH ISS A NTE, GRANULAIRE, OU EN FLOCONS, DESTINEE NOTAMMENT A ETRE UTILISE COMME BOISSON DISSOUTE DANS UN LIQUIDE PAR EXTRACTION OU CUISSON, ET PROCEDE DE PREPARA TION DE CELLE-CI.

(71) SUOMEN OSUUSKAUPPOJEN KESKUSKUNTA, Paahtimo, Fleminginkatu 36, SF-00510 Helsinki 51, FI

(72) SALO, Hannu, SF-01620 Vantaa 62, FI

(74) Palgen, Peter et al, Patentanwälte Kuborn & Dr. Palgen Mulvanystrasse 2, D-4000 Düsseldorf, DE

A23G 3/30 (11) 0047572 C07C 49/203

A23K 1/00 (11) 0047662 C12N 1/36

A23K 1/16 (11) 0047661 A23K 1/18

(51) A23K 1/18 (11) 0047661 A23K 1/16 Al C07D 257/04


NL, SE

(30) 08.09.80 US 185171 (54) • Zusätze,

Nahrungsmittelzusammensetzungen und Verfahren zum Verbessern der Futterverwertung bei Wiederkäuern. • Additives, feed compositions and methods for improving ruminant feed utilization. • Additifs, compositions de fourrage et méthodes pour l'amélioration de l'utilisation de fourrage chez les ruminants.

(71) DIAMOND SHAMROCK CORPORATION, 717 North Harwood Street, Dallas Texas 75201, US

(72) Marecki, Paul Emil, Painsville Ohio 44077, US Weaver, John Morris, Mentor Ohio 44060, US

(74) Oliver, Roy Edward et al, POLLAK,MERCER & TENCH High Holborn House 52-54 High Holborn, London WC1V6RY, GB

(51) A23K 3/03 (11) 0047249* AI

(87) En (22) 12.01.81 (86) 12.01.81

(86) Fi (21) 81900223.9 (86) FI 81/00001 (84) FR (87) WO 81/01944 (87) 81/17 23.07.81 (30) 14.01.80 FI 800094 (54) • VERFAHREN ZUM

KONSER VIEREN FEUCHTER BIOMASSEN. • THE PROCESS FOR PRES ER VING OF DAMP BIO MASS. • PROCEDE DE CONSER VA TION DE BIOMASSE HUMIDE.

(71) TUOMIKOSKI, Veli, Vänr. Stoolinkatu 3 A 19, SF-00100 Helsinki 10, FI

(72) TUOMIKOSKI, Veli, SF-00100 Helsinki 10, FI

(74) Blétry, Robert et al, OFFICE BLETRY 2, Boulevard de Strasbourg, F-75010 Paris, FR

A23L 1/235 (11) 0047572 C07C 49/203

A24B 15/32 (11) 0047572 C07C 49/203

(51) A24C 5/44 (11) 0047511 AI

(86) De (87) De (21) 81106960.8 (22) 04.09.81 (84) AT, BE, DE, FR, IT, LU, NL (30) 05.09.80 DE 3033530 (54) • Vorrichtung zum Rollen von

Zigaretten. • Device for rolling cigarettes. • Dispositif pour rouler des cigarettes.

(71) KÜRBI & NIGGELOH, Kaiserstrasse 163-165, D-5608 Radevormwald, DE

(72) Meinunger, Helmut, D-5608 Radevormwald, DE

(74) Schaefer, Gerhard, Dr., Seitnerstrasse 13, D-8023 Pullach, DE

(51) A24D 3/02 A24D 3/04

(11) 0047621

10

17.03.1982 A24D - A61C (51) A24D 3/04 (11) 0047621

A24D 3/02 A2 (86) En (87) En (21) 81303979.9 (22) 01.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 04.09.80 GB 8028503 (54) • Filler.

• Improvements relating to filters. • Filtres.

(71) PLASTICISERS LIMITED, Old Mills Drighlington, Nr., Bradford, BDI 1 1BY Yorkshire," GB

(72) Ward, Trevor, Morley, GB (74) Stringer, David Hiram et al, W.P.

THOMPSON & CO Coopers Building Church Street, Liverpool LI 3AB, GB

(51) A41D 21/00 A61F 11/00

(11) 0047270

(51) A42B 3/00 (11) 0047712 A2

(86) En (87) En (21) 81630050.3 (22) 26.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL,

SE (30) 08.09.80 US 185208 (54) • Stossdämpfungssystem für einen

Kopfschutz. • Shock attenuation system for headgear. • Système destiné à un casque pour amortir les chocs.

(71) A-T-O Inc., 4420 Sherwin Road, Willoughby, Ohio 44094, US

(72) Mitchell, Hal D., Willoughby Ohio 44094, US Rust, David C., Willoughby Ohio 44094, US

(74) Schmitz, Jean-Marie et al, Office Dennemeyer S.à.r.l. 21-25 Allée Scheffer P.O. Box 41, Luxembourg, LU

(51) A43B 5/00 (11) 0047710 A43B 23/02 Al


SE (30) 05.09.80 FR 8019478 (54) • Sportschuh.

• Sports shoe. • Chaussure de sport.

(71) Bellocq, François, 22 rue de la Liberté, F-33400 Talence, FR

(72) Bellocq, François, F-33400 Talence, FR

(74) Trolliet, Jean-Claude, Cabinet BURDIPAT 20, cours du Chapeau Rouge, F-33000 Bordeaux, FR

(51) A43B 23/02 A43B 5/00

(11) 0047710

(51) A43C 15/00 (11) 0047248* Al

(86) Fi (87) En (21) 80902367.4 (22) 28.11.80 (86) FI 80/00010 (86) 28.11.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE (87) WO 81/01500 (87) 81/14 11.06.81 (30) 30.11.79 FI 793750 (54) • SPIKE FÜR SPORTSCHUHE.

• A SPOR T SHOE SPIKE.

• POINTE DE CHA USSURE DE SPORT.

(71) KOSKELA, Tauno, Sampsantie 50 C25, SF-00610 Helsinki 61, FI

(72) KOSKELA, Tauno, SF-00610 Helsinki 61, FI

A44B 1/38 (11) 0047264 E05B 47/00

A44B 9/00 (11) 0047264 E05B 47/00

(51) A44B 15/00 (11) 0047715 Al

(86) Fr (87) Fr (21) 81810353.3 (22) 28.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 29.08.80 FR 8018948 (54) • Schlüsselhalter.

• Key-holder. • Porte-clefs.

(71) Brentini, Attilio, LANSA S.A. chemin du Croset 9, CH-1024 Ecublens, CH

(72) Martin, Jack, CH-1227 Genève, CH (74) Kirker, Gaylord E., c/o KIRKER &

CIE 14, Rue du Mont-Blanc Case postale 872, CH-1211 Genève 1, CH

(51) A45D 40/20 (11) 0047573 A61K 7/00

(51) A45D 44/12 (11) 0047270 A61F 11/00

(51) A47C 3/00 (11) 0047564 F16B 12/48

(51) A47K 17/00 (11) 0047520 A2

(86) En (87) En (21) 81107020.0 (22) 07.09.81 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 10.09.80 IL 61043 (30) 05.05.81 IL 62787 (54) • Badezimmerschrank.

• Bathroom cabinet. • Armoire de salle de bain.

(71) Raz, Zeev, Dr., 17 Keren Hayessod St., Beer Sheva, IL

(72) Raz, Zeev, Dr., Beer Sheva, IL (74) Howden, Christopher Andrew et al,

FORRESTER & BOEHMERT Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 München 22, DE

(51) A47L 1/02 (11) 0047344 Al

(86) NI (87) En (21) 80201238.5 (22) 29.12.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

SE (30) 04.09.80 NL 8005005 (54) • Reinigungsanlage.

• Cleaning system. • Installation de nettoyage.

(71) Lescrauwaet, Jan Evert, Lijnbaansgracht 193, NL-1016 XA Amsterdam, NL

(72) Lescrauwaet, Jan Evert, NL-1016 XA Amsterdam, NL

(74) Meijer, Cornelis Adrianus, Octrooibureau Ir. C.A. Meijer Herengracht 317 Postbus 3690, NL-1016 AV Amsterdam, NL

(51) A47L 15/42 (11) 0047685 Al

(86) Fr (87) Fr (21) 81401288.6 (22) 11.08.81 (84) AT, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (30) 05.09.80 FR 8019258 (54) • Gerätetür mit einer Vorsatzplatte.

• Appliance door with a decorator panel. • Appareil à porte munie d'un panneau d'habillage.

(71) ESSWEIN S.A., 47, quai Paul Doumer, F-92400 Courbevoie, FR

(72) Tessier, Jack, F-75360 Paris Cedex 08, FR Gauthe, Bernard, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(74) Phan, Chi Quy et al, "THOMSON-CSF" - SCPI 173, bid Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(51) A61B 5/02 (11) 0047301* Al

(86) En (87) En (21) 81900796.4 (22) 10.03.81 (86) US 81/00298 (86) 10.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02511 (87) 81/22 17.09.81 (30) 11.03.80 US 129495 (54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUM

UNTERDRÜCKEN VON RESONANZERSCHEINUNGEN IN EINEM ELEKTRISCHEN DR UCKMESS-S YSTEM. • APPARA TUS AND METHOD FOR SUPPRESSING RESONANCE IN AN ELECTROMANOMETR Y SYSTEM. • DISPOSITIF ET PROCEDE DE SUPPRESSION DE LA RESONANCE DANS UN SYSTEME DE MESURE ELECTR OMA NOMETRIQ UE.

(71) SORENSON RESEARCH CO. INC., 4387 Atherton Drive, Salt Lake City Utah 84107, US

(72) REYNOLDS, Gordon S., Bountiful, UT 84010, US

(74) Josif, Albert et al, MODIANO & ASSOCIATI S.A.S. Via Meravigli, 16, 1-20123 Milan, IT

(51) A61C 8/00 (11) 0047436 Al

(86) De (87) De (21) 81106640.6 (22) 26.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL,

SE (30) 10.09.80 DE 3034086 (54) • Verankerungsvorrichtung für die

Befestigung von Zähnen oder Zahnprothesen. • Anchoring device for retaining teeth or dental prostheses. • Dispositif d'ancrage pour la fixation de dents ou de prothèses.

(71) Riess, Guido, Dr. med. dent., Marienplatz 7, D-8100 Garmisch-Partenkirchen, DE

(72) Riess, Guido, Dr. med. dent., D-8100 Garmisch-Partenkirchen, DE

(74) Körber, Wolfhart, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.Ing.H.Mitscherlich, Dipl.Ing.K.Gunschmann, Dr.rer.nat.W.Körber,

11

A61C - A61K 17.03.1982 Dipl.Ing.J.Schmidt-Evers Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

(51) A61F 1/00 (11) «047557 Al

(86) Fr (87) Fr (21) 81200971.0 (22) 01.09.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 10.09.80 BE 6047262 (54) • Zusammensetzung von

Implantationsmaterial. • Implant material • Perfectionnement à la composition d'un matériel d'implantation.

(71) Lempereur, Léon, 15 rue Tumelaire, B-6000 Charleroi, BE

(72) Lempereur, Léon, B-6000 Charleroi, BE

(74) Dellicour, Paul, Office de Brevets E. Dellicour rue Fabry 18/012, B-4000 Liege, BE

(51) A61F 5/58 (11) 0047279* Al

(87) En (22) 03.03.81 (86) 03.03.81

(86) Sv (21) 81900624.8 (86) SE 81/00057 (84) FR (87) WO 81/02513 (87) 81/22 17.09.81 (30) 10.03.80 SE 8001848 (54) • HILFSMITTEL ZUM

BEHANDELN ODER MÄSSIGEN DES STOTTERNS. • AID FOR CURING OR MITIGA TING STAMMERING. • AIDE POUR LE TRAITEMENT OU L'ATTENUATION DU BEGAIEMENT.

(71) PARLENVI, Paul., Mor Annas Väg 35, S-443 00 Lerum, SE ALMSLÄTT, Ingemar., Skattkärr 2, S-433 70 Partille, SE

(72) PARLENVI, Paul., S-443 00 Lerum, SE ALMSLÄTT, Ingemar., S-433 70 Partille, SE

(51) A61F 9/06 (11) 0047296* Al

(86) En (87) En (21) 81900788.1 (22) 27.02.81 (86) US 81/00244 (86) 27.02.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02514 (87) 81/22 17.09.81 (30) 07.03.80 US 127953 (54) • FRISCHLUFT-ATMUNGSGERÄT

MIT MOTORISCH ANGETRIEBENEM VENTILATOR. • POWDERED AIR RESPIRATOR. • RESPIRATEUR D'AIR A VENTILA TION M EC A NIQ UE.

(71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, MN 55133, US

(72) BERG, Richard C„ St. Paul, MN 55133, US KVAAL, Emil J., St. Paul, MN 55133, US

(74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas & Parry Isartorplatz 5, D-8000 München 2, DE

A45D 44/12 (86) En (87) En (21) 81900559.6 (22) 10.03.81 (86) GB 81/00038 (86) 10.03.81 (84) FR (87) WO 81/02515 (87) 81/22 17.09.81 (30) 13.03.80 GB 8008553 (54) •OHRENSCHÜTZER.

• DEVICES FOR PROTECTION OF HUMAN EARS. • DISPOSITIFS DE PROTECTION DE L'OREILLE HUMAINE.

(71) OSMAN, Mohammad Fekry., 17, Bryntowy Llangunnor, Carmarthen, Dyfed, Wales, GB

(72) OSMAN, Mohammad Fekry., Dyfed, Wales, GB

(74) Dunlop, John Henderson et al, GILL, JENNINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, London, WC2A IHN, GB

(51) A61K 7/00 (11) 0047573 A61K 7/027 A2 A45D 40/20

(86) En (87) En (21) 81302152.4 (22) 14.05.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (30) 08.09.80 US 185229 (54) • Kosmetischer Stift.

• Cosmetic pencil. • Cravon cosmétique.

(71) KOLMAR LABORATORIES, INC., 123 Pike Street, Port Jervis New York 12771, US

(72) Floyd, David H., Milford Pennsylvania 18337, US Murphy, John H., Matamoras Pennsylvania 18336, US Brodzinski, John J., Milford Pennsylvania 18337, US

(74) Brown, David Alan et al, MATHYS & SQUIRE 10 Fleet Street, London EC4Y 1AY, GB

(51) A61K 7/38 A61K 7/32

(11) 0047650

A61K 7/027 (11) 0047573 A6IK 7/00

A61K 7/06 (11) 0047714 C08L 33/14

A61K 7/16 (11) 0047572 C07C 49/203

(51) A61K 7/32 (11) 0047650 A61K 7/34 A2 A61K 7/38

(86) En (87) En (21) 81304059.9 (22) 04.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 08.09.80 US 184862 (54) • Schweisshemmende

Komplexverbindungen. • Antiperspirant complexes. • Complexes antitranspirants.

(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, 301 East Sixth Street, Cincinnati Ohio 45202, US

(72) Orr, Thomas Vincent, Cincinnati Ohio 45239, US

(74) Brooks, Maxim Courtney et al, Procter & Gamble (NTC) Limited Whitley Road Longbenton, Newcastle-upon-Tyne NE12 9TS, GB

(51) A61K 7/46 (11) 0047317* C07C 49/21 AI C07C 45/63

(86) En (87) En (21) 81901041.4 (22) 04.03.81 (86) US 81/00295 (86) 04.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02518 (87) 81/22 17.09.81 (30) 13.03.80 US 129898 (54) • HA LOGEN ENTHA L TENDE

C YCLOH EXA NDERI VA TE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND ZUBEREITUNGEN, DIE DIESE ENTHALTEN. • HALOGEN CONTAINING CYCLOHEXANE DERIVATIVES, METHODS OF PREPARA TION AND COMPOSITIONS CONTAINING SAME. • DERIVES HALOGENES CONTENA NT DUC YCLOEXA NE, PROCEDE DE PREPARATION ET COMPOSITION CONTENANT CES DERIVES.

(71) FRITZSCHE DODGE & OLCOTT INC., 76 Ninth Avenue, New York, NY 10011, US

(72) WILLIS, Brian J„ Bergenfield, NJ 07621, US CHRISTENSON, Philip A., Midland Park, NJ 07432, US MACK, Robert, Valley Stream, NY 11587, US

(74) Rauh, Peter A., Dr. et al, Siebertstrasse 4 Postfach 86 07 67, D-8000 München 86, DE

A61K 7/46 (11) 0047572 C07C 49/203

A61K 9/06 (11) 0047339 A61K 31/395

(51) A61K 9/06 A61K 9/08 A61K 31/19

(86) En (21) 81304053.2

(11) 0047647 A2

A61K 31/195 (87) En (22) 04.09.81

(84) DE, FR, GB, NL, SE (30) 04.09.80 GB 8028554 (54) • Pharmazeutische Mittel zum Fördern

der Wundheilung. • Pharmaceutical compositions for promoting the healing of wounds. • Compositions pharmaceutiques pour promouvoir la cicatrisation.

(71) Ed. Geistlich Söhne A.G. für Chemische Industrie,, CH-6110 Wolhusen Lucerne, CH

(72) Jackson, George Morley, Chester Cheshire, GB

(74) Holmes, Michael John et al, Frank B. Dehn & Co. European Patent Attorneys Imperial House 15-19 Kingsway, London, WC2B 6UZ„ GB

(51) A61F 11/00 A4 ID 21/00

(11) 0047270* Al

(51) A61K 7/34 A61K 7/32

(11) 0047650

A61K 9/08 (11) 0047647 A61K 9/06

A61K 9/50 (11) 0047480 A61K 39/12

12

17.03.1982 A61K - A61M (51) A61K 31/19

A61K 9/06 (11) 0047647

(51) A61K 31/195 A61K 9/06

(11) 0047647

(51) A61K 31/395 (11) 0047339 A61K 9/06 Al

(86) De (87) De (21) 80107390.9 (22) 26.11.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (30) 09.09.80 DE 3033898 (54) • Arzneimitlei zur lokalen Behandlung

des Glaukoms. • Drug for the local treatment of glaucoma. • Médicament pour le traitement local du glaucome.

(71) Dr. Thilo & Co. GmbH, Rudolf-Diesel-Ring 21, D-8029 Sauerlach, DE

(72) Ober, Manuel, Dr., D-8521 Uttenreuth, DE Scharrer, Armin, Dr., D-8520 Erlangen, DE

(74) von Füner, Alexander, Dr. et al, Patentanwälte Schiff, von Füner Strehl, Schübel-Hopf, Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 u. 3, D-8000 München 90, DE

(51) A61K 31/415 (11) 0047328 C07D 403/12

(51) A61K 31/415 (11) 0047531 C07D 405/06

(51) A61K 31/43 (11) 0047671 C07D 499/00

(51) A61K 31/44 (11) 0047358 C07D 401/12

(51) A61K 31/495 (11) 0047412 C07D 487/04

(51) A61K 31/50 (11) 0047620 C07D 487/04

(51) A61K 31/545 (11) 0047491 C07D 501/20

(51) A61K 31/64 (11) 0047496 C07C 143/833

(51) A61K 39/002 (11) 0047485 C12N 1/10

(51) A61K 39/012 (11) 0047662 C12N 1/36

(51) A61K 39/12 (11) 0047480 A61K 9/50 A2 C12N 7/06


NL, SE (30) 05.09.80 US 184264 (54) • Bildung eines Immunosoms, das

ausschliesslich aus Virusantigenen, die auf einer künstlichen Membran rekonstruiert sind, hergestellt wird. • Formation of an immunosome exclusively made of viral antigens reconstituted on an artificial membrane.

• Formation d'un immunosome préparé exclusivement d'antigènes viraux reconstitués sur une membrane artificielle.

(71) INSTITUT ARMAND FRAPPIER, 531 Boulevard des Prairies, Laval-des-Rapides Quebec H7V 1B7, CA

(72) Thibodeau, Lise, Laval-des-Rapides Quebec 7HV 1B2, CA Boudreault, Armand, Montreal Quebec H3L 2C8, CA Naud, Pierre, Laval-des-Rapides Quebec H7E 4B7, CA

(74) Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASALONGA OFFICE JOSSE & PETIT Lilienstrasse 77, D-8000 München 80, DE

A61K 47/00 (11) 0047572 C07C 49/203

A61L 2/06 (11) 0047356 A61L 2/12

A61L 2/08 (11) 0047356 A61L 2/12

(51) A61L 2/12 A61L 2/08 A61L 2/20

(86) De (21) 81103233.3

(11) 0047356 A2

A61L 2/06 (87) De (22) 29.04.81

(84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (30) 09.09.80 DE 3033855 (54) • Vorrichtung zum Sterilisieren von

medizinischen, insbesondere zahnmedizinischen Gegenständen. • Method of sterilizing medical articles, especially dental articles. • Procédé de stérilisation d'articles médicaux, en particulier d'articles dentaires.

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Berlin und München, Postfach 22 02 61, D-8000 München 22, DE

(72) Hohmann, Eugen, D-6140 Bensheim, DE

(51) A61L 2/20 A61L 2/12

(11) 0047356

(51) A61L 2/20 (11) 0047462 A2


SE (30) 10.09.80 DE 3033932 (54) • Verfahren zur Kaltsterilisation von

Blutgerinnurigsfaktor VIII enthaltenden Präparaten. • Method for the cold-sterilisation of preparations containing blood coagulation factor VIII. • Procédé de stérilisation à froid de préparations contenant le facteur VIII de coagulation du sang.

(71) Biotest-Serum-Institut GmbH, Flughafenstrasse 4, D-6000 Frankfurt-Niederrad, DE

(72) Kotitschke, Ronald, Dr.,Dipl.-Chem., D-6072 Dreieich, DE Wolfgang, Stephan, Dr.,Dipl.-Chem., D-6072 Dreieich, DE

(74) Beil, Walter, Dr. et al, BEIL, WOLFF & BEIL Rechtsanwälte Adeionstrasse 58, D-6230 Frankfurt am Main 80, DE

(51) A61L 2/24 (11) 0047408 AI

(86) De (87) De (21) 81106397.3 (22) 18.08.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 19.08.80 CH 6248/80 (54) • Verfahren zum Entleeren, Reinigen,

Desinfektion von Hygiene-Gefässen im Pflegesektor ohne Kontaminierung der äusseren Vorrichtung zu seiner Durchführung. • Method of emptying, rinsing and disinfecting hygienic containers used in the health service without contamination of the external device when it is carried out. • Procédé pour vider, nettoyer et désinfecter des récipients hygiéniques dans le domaine hospitalier, sans contamination de la partie extérieure de l'appareil utilisé pour sa mise en oeuvre.

(71) SIC AG, Wartenbergstrasse 15, Basel, CH

(72) Harlegard, Jan, Dipl.-Ing., CH-4052 Basel, CH

(74) Jahn-Held, Wilhelm W„ Dr.Dr.-Ing. Dipl.Chem., Schöne Aussicht 8, D-3513 Staufenberg 1, DE

(51) A61L 15/03 (11) 0047492 A2


NL, SE (30) 06.09.80 DE 3033606 (54) • Antiadhäsiver, antimikrobieller

Wundverband und Verfahren zu dessen Herstellung. • Antiadhesive, antimicrobial wound-plaster and method for its manufacture. • Pansement antiadhésif et antimicrobien pour blessures; son procédé de fabrication.

(71) Intermedicat GmbH, Gerliswilstrasse 45, CH-6020 Emmenbrücke, CH

(72) Dedem, Manfred, Dr., D-6234 Eschborn 2, DE Schröder, Jürgen, Dr., D-3509 Spangenberg, DE

(74) von Kreisler, Alek et al, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, D-5000 Köln 1, DE

(51) A61M 5/24 (11) 0047398 AI


NL, SE (30) 05.08.80 JP 106806/80 (54) • Injektionsspritze mit Ampulle.

• Hypodermic cartridge syringe. • Seringue à ampoule hypodermique.

(71) COLPO COMPANY LIMITED, 8th Floor Pine Central Bldg. No.l 1-5, 2-chome, Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, JP

(72) Takasugi, Mitsuo, Yokohama Kanagawa, JP

13

A61M - BOID 17.03.1982 Okuyama, Yoshio, Setagaya-ku Tokyo, JP

(74) Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. Dr.F. Zumstein sen.-Dr.E. Assmann et al, Dr.R. Koenigsberger Dr. F. Zumstein jun.-Dipl.-Ing.Franz Klingseisen Bräuhausstrasse 4, D-8000 München 2, DE

(51) A61M 5/32 (11) 0047442 Al

(86) En (87) En (21) 81106654.7 (22) 27.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 04.09.80 US 183916 (54) • Verfügbare Injektionsspritze.

• Disposable syringe. • Seringue à jeter après usage.

(71) SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, New Jersey 07033, US

(72) Ambrosio, Thomas J., Somerville New Jersey 08876, US Buchman, Henry J., Edison New Jersey 08817, US Rogus, Joseph J., Bridgewater New Jersey 07103, US Sochon, Henry R., Clifton New Jersey 07103, US

(74) Antony, Fritz, Dr. et al, P.O. Box 601 Winkelriedstrasse 35, CH-6002 Lucerne, CH

(51) A61M 25/00 (11) 0047465 Al

(86) De (87) De (21) 81106801.4 (22) 01.09.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 10.09.80 US 185762 (54) • Perkutaner Ballonkatheter.

• Percutaneous balloon catheter. • Cathéter à ballon sous-cutané.

(71) Kontron Cardiovascular Inc., Nine Plymouth Street, Everett Massachusetts 02149, US

(72) Lombardi, Edward J., Maiden Mass. 02148, US Neuman, Harold L., Reading, Mass. 01867, US Magro, Alfred E., Woburn, Mass. 01801, US Rishton, Michael L., Reading, Mass. 01867, US

(74) Buntz, Gerhard et al, Grenzacherstrasse 124 Postfach 601, CH-4002 Basel, CH

(51) A61M 27/00 (11) 0047236* Al

(86) Sv (87) En (21) 80900510.1 (22) 10.03.80 (86) SE 80/00069 (86) 10.03.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE (87) WO 81/02523 (87) 81/22 17.09.81 (54) • WUNDKANÜLE.

• WOUND DRAINAGE. • DRAIN DE BLESSURE.

(71) SVENSSON, Jan Axel, Solhemsgatan 12, S-561 35 Huskvarna, SE

(72) SVENSSON, Jan Axel, S-561 35 Huskvarna, SE

(30) 10.09.80 G B 8029301 (30) 30.01.81 GB 8102795 (54) • Atemschutzgerät.

• Breathing apparatus. • Appareil respiratoire.

(71) CHUBB PANORAMA LIMITED, Evans Place, Industrial Estate Bognor Regis P022 9RH, GB

(72) Feathers, Leonard John, Henfield Sussex BN5 9XB, GB

(74) Obee, Robert William, Manor House Manor Lane, Feltham Middlesex TW13 4JQ, GB

(51) A62B 7/04 (11) 0047575 G05D 16/08 A2

(86) En (87) En (21) 81302909.7 (22) 26.06.81 (84) DE, FR,GB, IT (30) 10.09.80 US 185894 (54) • Lungengesteuertes Druckregelventil

mit automatischer Absperreinrichtung. • Pressure demand regulator with automatic shut-off. • Régulateur de pression commandé par les poumons avec dispositif d'arrêt automatique.

(71) Figgie International Inc., 4420 Sherwin Road, Willoughby Ohio 44094, US

(72) Giorgini, Eugene Anthony, Cheektowaga New York 14225, US Sullivan, John Lowe, Ontario L2A 5M4, CA

(74) Brown, David Alan et al, MATHYS & SQUIRE 10 Fleet Street, London EC4Y 1 AY, GB

(51) A63B 21/06 (11) 0047312* Al

(87) En (22) 06.03.81 (86) 06.03.81

(51) A62B 7/00

(86) En (21) 81304141.5 (84) DE, FR, IT, NL, SE

(11) 0047676 A2

(87) En (22) 10.09.81

(86) En (21) 81900899.6 (86) US 81/00286 (84) DE, FR,GB,SE (87) WO 81/02524 (87) 81/22 17.09.81 (30) 07.03.80 US 128084 (54) • FALTBARES ÜBUNGSGERÄT.

• FOLDING EXERCISING APPARATUS. • DISPOSITIF PLIABLE D'ENTRAINEMENT.

(71) DIVERSIFIED PRODUCTS CORPORATION, 309 Williamson Avenue, Opelika, AL 36801, US

(72) SILBERMAN, Ira J., Opelika, AL 36801, US JAMES, Calvin E., Sr., Opelika, AL 36801, US

(74) Frost, Dennis Thomas et al, WITHERS & ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, London, EC IN 2JT, GB

(51) A63C 9/08 (11) 0047629 Al

(86) En (87) En (21) 81304005.2 (22) 02.09.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 09.09.80 GB 8029028 (30) 06.02.81 GB 8103751 (30) 18.03.81 GB 8108427 (54) • Skianzeigegerät.

• Ski annunciator. • Dispositif indicateur pour ski.

(71) WINTER AND SUMMER PURSUITS LIMITED, "The Cottage"

Royal Lane, Hillingdon Village Nr. Uxbridge Middlesex UB8 3QP, GB

(72) Moore, Martin James, Nr. Uxbridge Middlesex, UB8 3QP, GB

(74) Abbott, David John et al, Abel & Imray Northumberland House 303-306 High Holborn, London, WC1V 7LH, GB

(51) A63F 3/04 (11) 0047280* Al

(86) En (87) En (21) 81900626.3 (22) 04.03.81 (86) SE 81/00059 (86) 04.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02526 (87) 81/22 17.09.81 (30) 07.03.80 SE 8001786 (54) • GESELLSCHAFTSSPIEL.

• A PARLOUR GAME. • JEU DE SOCIETE.

(71) KYLBERG, Björn, Akerslunds Gärd Hjärup, S-222 48 Lund, SE

(72) KYLBERG, Björn, S-222 48 Lund, SE

(51) A63F 7/22 (11) 0047401 A2

(86) En (87) En (21) 81106290.0 (22) 12.08.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (30) 08.09.80 US 184784 (54) • Überrollschalter für

Flipperautomaten. • Rollover switch for pinball game. • Interrupteur de contact pour jeu de billes automatique.

(71) D. GOTTLIEB & CO., 165 West lake Street, Northlake Illinois 60164, US

(72) Garbark, Roman F., Westchester Illinois 60153, US

(74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, Dr. Dr. Sandmair Mauerkircherstrasse 45, D-8000 München 80, DE

B01D 1/00 (11) 0047483 G05D 21/02

BOID 11/02 (11) 0047332 C11B 1/10

B01D 11/02 (11) 0047333 C11B 1/10

B01D 15/08 (11) 0047518 C13J 1/08

B01D 15/08 (11) 0047523 C12N 9/50

BOID 15/08 (11) 0047617 B01J 20/28

(51) BOID 17/02 (11) 0047535 C02F 1/40 A2


NL, SE (30) 14.04.80 DE 3014204 (30) 23.06.80 DE 3023384 (54) • Abscheider für Leichtflüssigkeiten.

• Light liquids separator. • Séparateur de liquides légers.

(71) Hammerschmitt, Nikolaus, Kölner Strasse 138, D-5350 Euskirchen, DE

(72) Hammerschmitt, Nikolaus, D-5350 Euskirchen, DE

14

17.03.1982 BOID - B01J (60) 0037855

(51) BOID 19/04 (11) 0047630 C08L 83/04 Al

(86) En (87) En (21) 81304006.0 (22) 02.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 05.09.80 JP 123899/80 (54) • Antischaummittel auf Silikonbasis.

• Silicone anii-foaming compositions. • Compositions anti-mousse à base de silicone.

(71) Toray Silicone Company Limited, 2-Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku Tokyo 103, JP

(72) Shimizu, Hiroshi, Chiba-ken, JP Fukano, Yoshimasa, Chiba-ken, JP Yoshizawa, Minoru, Chiba-ken, JP

(74) Lewin, John Harvey et al, Elkington and Fife High Holborn House 52/54 High Holborn, London WC1V 6SH, GB

(51) B01D 27/08 B01D 46/00

(11) 0047425

(51) B01D 33/04 (11) 0047316* Al

(87) En (22) 27.02.81 (86) 27.02.81

(86) En (21) 81901034.9 (86) US 81/00245 (84) FR (87) WO 81/02528 (87) 81/22 17.09.81 (30) 04.03.80 US 127186 (54) •ENTWÄSSERUNGSSYSTEM.

• DE WATERING SYSTEM. • SYSTEME D'ASSECHEMENT.

(71) FAIRCHILD INCORPORATED, P.O. Box 380, Beckley, WV 25801, US

(72) CHARLES, Allen Lee, Knoxville, TN 37918, US

(51) B01D 46/00 (11) 0047425 B01D 27/08 Al

(86) En (87) En (21) 81106576.2 (22) 25.08.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE (30) 08.09.80 US 185372 (54) • Filtergehäuse.

• Filter housing. • Boîtier pour filtre.

(71) Dollinger Corporation, 1900 Brighton-Henrietta Town Line Road, Rochester New York 14623, US

(72) Flood, Lawrence C., Hamlin New York 14464, US

(74) Baumann, Eduard, Postfach 1201 Sattlerstrasse 1, D-8011 Höhenkirchen, DE

(51) BOID 46/38 (11) 0047721 F28D 1/04 A2

(86) It (87) En (21) 81830146.7 (22) 24.08.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL (30) 10.09.80 IT 5349980 U (54) • Wirbelschichtapparat zum Filtrieren

und/oder zum Wärmeaustausch, insbesondere von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen und Industrieanlagen. • Fluidised bed filtering and/or heat exchange apparatus particularly for gaseous discharges from internal combustion engines and industrial plants.

• Appareil de lit fluidisé pour la filtration et/ou l'échange de chaleur, spécialement de gaz d'échappement provenant de moteurs à combustion interne et d'installations industrielles.

(71) CENTRO RICERCHE FIAT S.p.A., Strada Torino 50,1-10043 Orbassano, (Torino), IT UNIVERSITA- DEGLI STUDI DI NAPOLI, Piazzale Tecchio, Campi Flegrei, 1-80125 Napoli, IT

(72) Campanile, Armando, 1-10129 Torino, IT Carlomagno, Giovanni Maria, 1-80126 Napoli, IT De Vita, Angelo, 1-84100 Salerno, IT Donsi, Giorgio, 1-80125 Napoli, IT Massimilla, Leopoldo, 1-80122 Napoli, IT Scognamiglio, Agostino, 1-80127 Napoli, IT

(74) Jacobacci, Filippo et al, c/o Jacobacci-CASETTA & PERANI S.p.A. Via Alfieri 17,1-10121 Torino, IT

(51) BOID 53/22 DO 1F 9/08

(11) 0047640

(51) B01D 53/34 (11) 0047346 Al

(86) En (87) En (21) 80303035.2 (22) 01.09.80 (84) DE, FR, GB, IT, NL (54) • Entfernung von Stickoxiden und

Wärmeerzeugung in einer kombinierten Vorrichtung. • Disposal of oxides of nitrogen and heat recovery in a single self-contained structure. • Elimination d'oxydes azotiques et récupération de chaleur dans un dispositif combiné.

(71) JOHN ZINK COMPANY, 4401, South Peoria, Tulsa, Oklahoma, 74103, US

(72) Hart, Wallace F., deceased, US Watts, David O., Tulsa, Oklahoma, US Reed, Robert D., Tulsa, Oklahoma, US

(74) Kerr, Simonne June et al, European Patent Attorney POTTS, KERR & CO. 27, Sheet Street, Windsor, Berkshire SL4 1BY, GB

(51) B01F 3/02 F01B 29/10

(11) 0047713

(51) B01F 3/08 (11) 0047315* Al

(86) En (87) En (21) 81900910.1 (22) 13.03.81 (86) US 81/00344 (86) 13.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02687 (87) 81/2301.10.81 (30) 14.03.80 US 130513 (54) • WASSER-IN-ÖL-

EMULGIER VORRICHTUNG UND EINE SOLCHE VORRICHTUNG ENTHALTENDES ÖLBR ENNERS YSTEM. • WA TER-IN-OIL EMULSIFIER AND OIL-BURNER SYSTEM INCORPORA TING SUCH EMULSIFIER. • EM U LSI FEU R "EAU DANS L'HUILE" ET SYSTEME A

BRULEUR COMPRENANT UN TEL EMULSIFIEUR.

(71) GALLAGHER, John P., Jr., 2526 Sherman Avenue, Pennsauken, NJ 08110, US

(72) GALLAGHER, John P., Jr., Pennsauken, NJ 08110, US

(74) Slight, Geoffrey Charles et al, Graham Watt & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN 13 2BN, GB

(51) B01F 17/22 (11) 0047283* C08G 69/44 Al C09D 17/00

(86) Da (87) En (21) 81900659.4 (22) 27.02.81 (86) DK 81/00024 (86) 27.02.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02395 (87) 81/21 03.09.81 (30) 28.02.80 DK 857/80 (54) • POLYMERES

DISPERGIERMITTEL, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG SOWIE ES ENTHALTENDE DISPERSION. • POLYMERIC DISPERSING AGENT, METHODS OF PREPARING THE SAME AND DISPERSION CONTAINING SAID DISPERSING AGENT. • AGENT DE DISPERSION POLYMERE, PROCEDES DE PREPARA TION ET DISPERSION CONTENA NT CET A GENT.

(71) SADOLIN & HOLMBLAD A/S, 4, Industrigrenen, DK-2635 Ishoj, DK

(72) GULEV, Niels Oscar, DK-2880 Bagsvaerd, DK CANESTRI, Giuseppe, DK-2100 Kobenhavn O, DK

(74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental 7/II Aufg., D-8000 München 2, DE

(51) B01J 2/30 (11) 0047556 C05F 9/00 AI C05G 3/00

(86) N1 (87) En (21) 81200968.6 (22) 01.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 06.09.80 NL 8005048 (54) • Verfahren zum Herabsetzen der

Zusammenbackungs- und Staubformungstendenzen von Harnstoffgranulaten und nach diesem Verfahren hergestellte Harnstoff granulate. • Process for reducing the caking and dusting tendencies of urea granules as well as urea granules obtained by this process. • Procédé pour réduire les tendances de l'urée granulée à former de la poussière et à se prendre en masse et granules d'urée obtenues par ce procédé.

(71) UNIE VAN KUNSTMESTFABRIEKEN B.V., Postbus 45, NL-3500 A A Utrecht, NL

(72) Ackermans, Wilhelmus Hendrikus Johannes, NL-6164 EL Geleen, NL Willems, Michael Hendrik, NL-6166 BD Geleen, NL

(74) Roeffen, Wilhelmus Johannes Maria et al, OCTROOIBUREAU DSM Postbus 9, NL-6160 MA Geleen, NL

15

BOIJ - B08B 17.03.1982 (51) BOIJ 8/06

ClOG 9/14 (11) 0047359

(51) B01J 8/26 (11) 0047624 C01G 43/01

(51) B01J 19/14 (11) 0047713 F01B 29/10

(51) B01J 20/28 (11) 0047617 B01D 15/08 A2 G01N 31/06


SE (30) 08.09.80 US 184822

(51) B01J 23/22 (11) 0047540 C01B 17/79

(51) B01J 23/40 (11) 0047322 B01J 25/00

(51) B01J 23/42 (11) 0047322 B01J 25/00

(51) B01J 23/44 (11) 0047322 B01J 25/00

(51) B01J 23/46 (11) 0047322 B01J 25/00

(51) BOIJ 25/00 (11) 0047322 BOIJ 25/02 Al BOIJ 23/40 BOIJ 23/42 BOIJ 23/44 BOIJ 23/46 HOI M 4/88 HO IM 4/92 HO IM 4/98

(86) Ja (87) En (21) 81900550.5 (22) 04.03.81 (86) JP 81/00044 (86) 04.03.81 (84) DE, FR (87) WO 81/02532 (87) 81/22 17.09.81 (30) 05.03.80 JP 26689/80 (54) • VERFAHREN ZUR

HERSTELLUNG EINES KATALYSATORS. • PROCESS FOR PREPARING CATALYST.

• PROCEDE DE PREPARATION D'UN CATALYSEUR.

(71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP

(72) TAKEUCHI, Seizi, Ibaraki 313, JP MATSUDA, Shimpei, Ibaraki 319-11, JP

(74) Strehl, Peter K.L. Schiff, Dr. A.v. Füner et al, Dipl. Ing. P. Strehl Dr. U. Schübel-Hopf Dipl. Ing. D.Ebbinghaus Dr. Ing. D. Finck Patentanwälte Mariahilfplatz 2&3, D-8000 München 90, DE

(30) 28.07.81 US 287609 (54) • Molekulare Trennungssäule und

deren Anwendung. • Molecular Separation column and use thereof. • Colonne de séparation moléculaire et son utilisation.

(71) AMF INCORPORATED, 777 Westchester Avenue White Plains, New York 10604, US

(72) Crowder III, Alvin L., Cromwell Connecticut, US Hou, Kenneth C., San Antonio Texas, US Dailey, Nils L., Wallingford Connecticut, US Marinaccio, Paul J., Monroe Connecticut, US Fiore, Joseph V., Fairfield Connecticut, US Ostreicher, Eugene A., Farmington Connecticut, US

(74) Matthews, Graham Farrah et al, MATTHEWS HADDAN &"CO Haddan House 33 Elmfield Road, Bromley Kent BRI 1SU, GB

(51) B01J 25/02 (11) 0047322 B01J 25/00

(51) B03C 3/16 (11) 0047432 B05C 15/00

(51) B04B 1/04 (11) 0047677 B04B 11/02

(51) B04B 11/02 (11) 0047677 B04B 1/04 A2

(86) En (87) En (21) 81304148.0 (22) 10.09.81 (84) CH, DE, FR, GB, LI (30) 10.09.80 US 185899 (54) • Verfahren und Apparat zum

kontinuierlichen Trennen der festen und flüssigen Bestandteile eines Flüssigkeit-Feststoff-Gemisches. • A method and apparatus for continuously separating solids and liquids in a solids-liquid mixture. • Méthode et appareil pour la séparation continue de solides et liquides d'un mélange solides-liquides.

(71) Polybac Corporation, 1251 South Cedar Crest Boulevard, Allentown Pennsylvania 18103, US

(72) McDowell, Curtis S., Allentown, Pennsylvania 18103, US

(74) Purvis, William Michael Cameron et al, D. Young & Co. 10 Staple Inn, London WC IV 7RD, GB

(51) B05B 3/16 A0IG 25/00

(11) 0047444

(51) B05B 7/20 (11) 0047488 A2

(86) De (87) De (21) 81106863.4 (22) 02.09.81 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 06.09.80 DE 3033579 (30) 29.11.80 DE 8031847 U (54) • Rückzündsicheres Auftragsgerät.

• Safety-backßash coating apparatus. • Appareil de revêtement à sécurité de retour de flamme.

(71) Castolin S.A., Postfach 1020, CH-1001 Lausanne, CH

(72) Huehne, Erwin, D-7801 Schallstadt, DE

(74) Wolf, Gunter, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Dipl. Inge. Amthor und Wolf Postfach 180 144 Mittelweg 12, D-6000 Frankfurt/Main, DE

(51) B05C 15/00 B03C 3/16

(86) De (21) 81106626.5 (84) DE,GB, IT, SE (30) 04.09.80 DE 3033277

(11) 0047432 AI

(87) De (22) 26.08.81

(54) • Verfahren zur mehrstufigen Reinigung der Abluft einer Färb- oder Lackspritzkabine sowie Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. • Multiple-stage cleaning process for the polluted air in a paint or varnish projection cabin, and device for carrying out this process. • Procédé de nettoyage en plusieurs étapes de l'air pollué d'une cabine de projection de peinture ou de vernis, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé.

(71) Otto Dürr Anlagenbau GmbH, Spitalwaldstrasse 18, D-7000 Stuttgart 40 (Zuffenhausen), DE

(72) Bhatnagar, Satpal, Dipl.-Ing., D-7143 Vaihingen-Rosswag, DE Haueise, Rolf, Ing. grad., D-7120 Bietigheim-Bissingen, DE

(74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart 1, DE

(51) B05C 17/02 (U) 0047255* Al

(87) En (22) 25.02.81 (86) 25.02.81

(86) En (21) 81900505.9 (86) AU 81/00025 (84) DE, FR,GB, SE (87) WO 81/02397 (87) 81/21 03.09.81 (30) 26.02.80 AU 2531/80 (54) •ANSTRICHAUFTRAGGERÄT.

• PAINT APPLICATOR. • APPLICATEUR DE PEINTURE.

(71) GRYPARIS, Nicholaos, 29 Jean Street, Woodridge, Qld., 4114, AU GRYPARIS, John, 29 Jean Street, Woodridge, Qld., 4114, AU GRYPARIS, Phillip, 29 Jean Street, Woodridge, Qld., 4114, AU

(72) GRYPARIS, Nicholaos, Woodridge, Qld., 4114, AU GRYPARIS, John, Woodridge, Qld., 4114, AU GRYPARIS, Phillip, Woodridge, Qld., 4114, AU

(74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann. Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4, D-8000 München 81, DE

B05D 3/02 (11) 0047318 C03C 17/23

B05D 7/16 (U) 0047508 C09D 3/72

(51) B08B 3/02 (11) 0047308* Al

(86) En (87) En (21) 81900893.9 (22) 27.02.81 (86) US 81/00257 (86) 27.02.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02533 (87) 81/22 17.09.81 (30) 06.03.80 US 127660 (54) •ZENTRIFUGEZUM

BEARBEITEN VON HA LBLEITERSCHEIBEN. • CENTRIFUGAL WAFER PROCESSOR. • PROCESSEUR DE M{CRO PLAQUETTE CENTRIFUGE.

(71) THOMPSON, Raymon F., 137 Sherry Way, Kalispell, MT 59901, US

(72) THOMPSON, Raymon F., Kalispell, MT 59901, US

16

17.03.1982 B08B - B23K (74) Taylor, Derek George, Mathisen,

Macara & Co. Lyon House Lyon Road, Harrow, Middx. HAI 2ET, GB

(51) B08B 3/02 (11) 0047515 B60S 3/04 A2

(86) De (87) De (21) 81106969.9 (22) 04.09.81 (84) AT, BE, CH, GB, LI, NL, SE (30) 06.09.80 DE 3033622 (30) 15.09.80 DE 3034769 (54) • Arbeitsverfahren und Vorrichtung

zur Ausübung des Verfahrens zur Reinigung von Gegenständen. • Method of cleaning objects and device for bringing it into operation. • Procédé pour le nettoyage d'objets et dispositif pour sa mise en oeuvre.

(71) Oberdorfer, Guido, Guido-Oberdorfer-Strasse 11-16, D-7919 Bellenberg, DE

(72) Oberdorfer, Guido, D-7919 Bellenberg, DE

(74) Riebling, Günter, Dr. Ing. et al, Rennerle 10 Postfach 3160, D-8990 Lindau, DE

(51) B21B 45/08 . (11) 0047731 A2

(86) De (87) De (21) 81890142.3 (22) 21.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 04.09.80 AT 4448/80 (54) • Hydraulische

Entzunderungseinrichtung für langgestrecktes Walzgut. • Device for hydraulically descaling elongated rolling stock. • Dispositif pour décaper hydrauliquement des matières laminées allongées.

(71) VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft, Werksgelände, A-4010 Linz, AT

(72) Rab, Werner, Dipl.-Ing., A-4020 Linz, AT

(74) Wolfram, Gustav, Dipl.Ing., Schwindgasse 7 P.O.Box 205, A-1041 Wien, AT

(51) B22C 11/10 (11) 0047507 Al


SE (30) 06.09.80 DE 3033652 (30) 19.09.80 DE 3035335 (54) • Formmaschine zur Herstellung

kastenloser Formen. • Moulding machine for making flaskless moulds. • Machine à mouler pour fabriquer des moules de fonderie sans châssis.

(71) Achinger, Michael, Neuburger Strasse 40, D-8900 Augsburg, DE

(72) Achinger, Michael, D-8904 Friedberg-Stätzling, DE Streitenberger, Walter, D-8904 Friedberg-Derching, DE Voigt, Otto, D-8900 Augsburg, DE Wolter, Hans, D-8900 Augsburg, DE

(74) Voigt, Otto, Dipl.-Ing., Am Pfannenstiel 14, D-8900 Augsburg, DE

(51) B22D 41/08 (11) 0047538 B25B 13/46 AI


NL, SE (30) 05.09.80 IT 8414180 (54) • Handbedienter

Pfannenschieberverschluss. • Manual operating device for ladle type sliding gate. • Organe pour la commande manuelle d'un système coulissant de fermeture d'une poche.

(71) SIRMA S.p.A., Via Delia Chimica 4, 1-30175 Venezia-Marghera, IT

(72) Pescatori, Roberto, 1-31021 - Mogliano Veneto - Treviso, IT

(74) Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, 57, 1-30172 Venezia-Mestre, IT

(51) B22F 3/26 (11) 0047275* C04B 41/04 Al B27K 3/02

(86) En (87) En (21) 81900566.1 (22) 13.03.81 (86) GB 81/00046 (86) 13.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02699 (87) 81/2301.10.81-(30) 14.03.80 GB 8008718 (54) • IMPRÄGNIEREN PORÖSER

KÖRPER. • IMPREGNA TION OF POROUS ARTICLES. • IMPREGNATION D'ARTICLES POREUX.

(71) ULTRASEAL INTERNATIONAL LIMITED, Unit 4, Braye Road Industrial Estate Braye Road, Vale, Guernsey, Channel Islands, GB

(72) YOUNG, Peter David, Guernsey Channel Islands, GB

(74) Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young & Co. 10 Staple Inn, London WC1V7RD, GB

(51) B22F 5/08 F16H 55/22

(11) 0047593

(51) B22D 11/10 C04B 35/66

(11) 0047728

(51) B22F 9/08 (11) 0047431 Al

(86) De (87) De (21) 81106623.2 (22) 26.08.81 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 08.09.80 SE 8006244 (54) • Verfahren und Anordnung zur

Herstellung von Metallpulver grosser Reinheit. • Method and apparatus for producing highly pure metal powder. • Procédé et installation de production de poudre métallique très pure.

(71) ASEA AB,, S-721 83 Västeras, SE (72) Larsson, Hans-Gunnar, S-724 60

Västeräs, SE (74) Boecker, Joachim, Dr.-Ing.,

Rathenauplatz 2-8, D-6000 Frankfurt a.M. 1, DE

(51) B23B 5/12 (11) 0047362 Al


NL, SE (30) 23.08.80 DE 3031871 (54) • Schälmaschine.

• Descaling machine. • Machine à écroûter.

(71) Th. Kieserling & AlbrechtGmbH & Co. KG, Postfach 10 07 45 Birkenweiher, D-5650 Solingen 1, DE

(72) Lorenz, Horst, D-5650 Solingen 1, DE Koch, Rolf-Eckart, D-5653 Leichlingen 2, DE Riedel, Franz, D-5650 Solingen-Wald, DE

(51) B23B 31/04 B23B 31/20

(11) 0047567

(51) B23B 31/20 (11) 0047567 B23B 31/04 A2

(86) En (87) En (21) 81201258.1 (22) 08.01.80 (84) DE, FR,GB (30) 09.01.79 US 2118 (54) • Werkzeughaltermontage und

Spannzange. • Chuck assembly and collet. • Ensemble porte-outil et pince.

(71) THE BENDIX CORPORATION, Executive Offices Bendix Center, Southfield, Michigan 48037, US

(72) Lewis, David LeRoy, Darien Illinois 60559, US

(74) Brullé, Jean et al, Service Brevets Bendix 44, rue François 1er, F-75008 Paris, FR

(60) 0013646

(51) B23K 1/00 (11) 0047579 A2


NL, SE (30) 05.09.80 GB 8028819 (54) • Entlötungsvorrichtung.

• Solder removing device. • Dispositif de dessoudage.

(71) Spirig, Ernst, P.O.Box 160 Speerstrasse 14, CH-8640 Rapperswil, CH

(72) Spirig, Ernst, CH-8640 Rapperswil, CH

(74) Wain, Christopher Paul et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V7LE, GB

(51) B23K 1/08 B23K 3/00

(11) 0047441

(51) B23K 1/12 (11) 0047410 Al

(86) En (87) En (21) 81106418.7 (22) 19.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 09.09.80 US 185654 (54) • Verfahren zum Hartlöten von

Muffen. • Braze sleeving method. • Procédé pour le brasage fort de douilles.

(71) WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, Westinghouse Building Gateway Center, Pittsburgh Pennsylvania 15222, US

(72) Burack, Robert David, Pittsburgh Pennsylvania, US

(74) Holzer, Rupprecht, Dipl.-Ing., Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 Augsburg, DE

17 2 - EPO-Bulletin 82/11 6149

B23K - B27B 17.03.1982 (51) B23K 3/0« (11) 0047441

B23K 1/08 Al (86) De (87) De (21) 81106652.1 (22) 27.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 09.09.80 CH 6760/80 (54) • Vorrichtung zum Aufbringen von

Lot auf Leiterplatten und Verfahren zum Einbringen und zur Entnahme in bzw. aus dieser Vorrichtung. • Apparatus for applying solder to printed circuits, and process for introducing or withdrawing it into or from this apparatus. • Dispositif d'application de soudure sur des circuits imprimés et procédé d'introduction et de sortie de ce dispositif.

(71) Sinter Limited, 15 Pembroke Road, Bristol BS99 7DX, GB

(72) Caratsch, Hans-Peter, Bremgarten/AG, CH

(74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann . Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4, D-8000 München 81, DE

(51) B23K 7/08 (II) 0047294* B23K 37/04 Al B65G 49/02

(86) En (87) En (21) 81900784.0 (22) 26.02.81 (86) US 81/00228 (86) 26.02.81 (84) AT, DE, FR, GB, LU, NL, SE (87) WO 81/02537 (87) 81/22 17.09.81 (30) 03.03.80 US 126551 (54) • WASSER TISCH MIT EINER MIT

GERINGEM PROFIL VERSEHENEN FÖRDERANLAGE. • WATER TABLE WITH LOW PROFILE CONVEYOR SYSTEM. • TABLE A EAU A VECSYSTEME TRANSPORTEUR A PROFIL BAS.

(71) ANDERSON ENGINEERS, INCORPORATED, 200 Thelma Drive, Carnegie PA 15106, US SEELINGER, John A., 4910 Dutch Ridge Road, Beaver, PA 15009, US

(72) SEELINGER, John A., Beaver, PA 15009, US

(74) Behrens, Dieter G. et al, Patentanwälte WUESTHOFF-V. PECHMANN-BEHRENS-GOETZ Schweigerstrasse 2, D-8000 München 90, DE

(51) B23K 11/36 (U) 0047545 A2

(86) Fr (87) Fr (21) 81200897.7 (22) 11.08.81 (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE (30) 05.09.80 IT 6837280 (54) • Greiferhalter für einen elektrischen

Schweissroboter. • Clamp support for an electric welding robot. • Support pour pince, pour robot de soudure électrique.

(71) Caprioglio, Luigi, Dr.Ing., 224 corso Francia, 1-10146 Torino, IT

(72) Caprioglio, Luigi, Dr.Ing., 1-10146 Torino, IT

(74) Patrito, Pier Franco, Dr. Ing., Via Don Minzoni 14, 1-10121 Torino, IT

(51) B23K 26/06 (11) 0047604 Al

(87) En (22) 24.08.81

(86) En (21) 81303855.1 (84) CH, DE, GB, LI (30) 25.08.80 US 181220 (54) • System zum Erzeugen von

Mehrstrahlenbündeln und Ablenksystem. • Multiple optical beam generation and redirection system. • Système de génération de faisceau optique multiple et de réorientation.

(71) PHILIP MORRIS INCORPORATED, 100 Park Avenue, New York, New York 10017, US

(72) Martin, Peter, Richmond Virginia 23234, US

(74) Bass, John Henton et al, REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X8PL, GB

(51) B23K 37/04 B23K 7/08

(11) 0047294

(51) B24B 33/08 (11) 0047652 A2


NL, SE (30) 10.09.80 JP 125521/80 (54) • Hohnkopf.

• Honing head. * Tête de finition.

(71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 27-8, Jingumae, 6-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150, JP

(72) Wada, Minoru, Sayama-shi Saitama, JP Arai, Isao, Iruma-gun Saitama, JP Okubo, Takeshi, Sayama-shi Saitama, JP Mori, Yoshiaki, Itabashi-ku Tokyo, JP

(74) MacFarlane, John Anthony Christopher et al, HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt House 28, Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

(51) B24B 37/04 GO IN 1/32

(11) 0047720

(51) B25B 13/12 (11) 0047240* Al

(86) En (87) En (21) 80901731.2 (22) 10.03.80 (86) US 80/00246 (86) 10.03.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LU, SE (87) WO 81/02540 (87) 81/22 17.09.81 (54) • REGULIERBARE STECKHÜLSE.

• ADJUSTABLE SOCKET. • DOUILLE AJUSTABLE.

(71) COLVIN, David S., 31324 Burbank, Farmington Hills, MI 48018, US

(72) COLVIN, David S., Farmington Hills, MI 48018, US

(74) Purvis, William Michael Cameron et al, D. Young & Co. 10 Staple Inn, London WC1V7RD, GB

(51) B25B 13/46 B22D 41/08

(11) 0047538


NL, SE (30) 08.09.80 GB 8028907 (54) • Gerät zum Drehen eines mit einem

Gewinde versehenen Befestigungselementes. • Tool for rotating threaded fasteners. • Outil pour faire tourner un élément fileté de fixation.

(71) Graham, Douglas Ian, 86 Yew Tree Drive, Guilford Surrey, GUI 1NZ, GB

(72) Graham, Douglas Ian, Guilford Surrey, GUI 1NZ, GB

(74) Dixon, Donald Cossar et al, Gee & Co. Chancery House Chancery Lane, London WC2 1QU, GB

(51) B25D 9/16 (11) 0047438 Al


NL, SE (30) 29.08.80 JP 118288/80 (30) 19.09.80 JP 133238/80 (54) • Hydraulische Schlagvorrichtung.

• Liquid pressure striking device. • Appareil de frappe hydraulique.

(71) Maruzen Kogyo Company Limited, 155-8, Nagabuse Mishima-shi, Shizuoka-ken, JP

(72) Suwabe, Isaku, Mishima-shi Shizuoka-ken, JP

(74) Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, Von Bezold, Dieter, Dr. Schütz, Peter, Dipl.-Ing. Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing. Postfach 86 02 60, D-8000 München 86, DE

(51) B26D 1/46 (11) 0047603 A2

(86) En (87) En (21) 81303842.9 (22) 24.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 04.09.80 GB 8028634 (30) 20.05.81 GB 8115516 (54) • Scheibenschneidmaschine für

Fleisch. • Apparatus for portioning meat. • Dispositif pour découper de la viande en tranches.

(71) AEW Engineering Company Limited, Horizon Works Dereham Road, Costessey Norwich Norfolk, GB

(72) Whitehouse, John Arthur, Norwich Norfolk, GB

(74) Nash, Keith W., European Patent Attorney Keith W. Nash & Co. 22, Hills Road, Cambridge CB2 1 JP, GB

(51) B27B 3/40 (11) 0047372 Al

(87) De (22) 11.07.81

(51) B25B 13/46 (U) 0047635 A2

(86) De (21) 81105420.4 (84) AT, CH, DE, LI, SE (30) 02.09.80 DE 8023304 U (54) • Vollgattersäge.

• Multiple-blade gang saw. • Scie verticale à cadre à plusieurs lames.

(71) Adolf Müller KG Maschinenfabrik, Am Bahnhof 3, D-2723 Scheessel, DE

(72) Kampf, Klaus, D-2723 Scheessel, DE

18

17.03.1982 B27B - B29H (74) Hassler, Werner, Dr., Postfach 17 04

Asenberg 62, D-5880 Lüdenscheid, DE

(51) B27D 1/00 (11) 0047481 A2


SE (30) 08.09.80 LU 82754 (54) • Verfahren zum Herstellen von

Holzfurnieren und Holzfurnier, hergestellt nach diesem Verfahren. • Method of manufacturing veneer, and veneer made by this method. • Procédé de fabrication d'une feuille de placage et feuilles de placage fabriquées selon ce procédé.

(71) André, Marc-Anton, Am Schlössel 16, D-6932 Hirschhorn, DE André, Volkmar Reinhard, Langenthaler Strasse 4, D-6932 Hirschhorn, DE Die Erfinder haben auf ihre Nennung verzichtet The inventors have agreed to waive their entitlement to designation Les inventeurs ont renoncé à leur désignation

(74) Hach, Hans Karl, Dr., Tarunstrasse 23, D-6950 Mosbach-Waldstadt, DE

(51) B27D 1/08 (11) 0047284* Al

(86) En (87) En (21) 81900660.2 (22) 02.03.81 (86) DK 81/00025 (86) 02.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02541 (87) 81/22 17.09.81 (30) 04.03.80 DK 927/80 (54) • VERFAHREN ZUR

HERSTELLUNG EINES FURNIERARTIKELS DURCH HEISSPRESSEN. • A METHOD OF MANUFACTURING A VENEER ARTICLE B Y HOT PRESSING, AND A PRESS TOOL FOR CARR YING OUT THE METHOD. • PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTICLE DE PLACAGE PAR COMPRESSION A CHA UX ET OUTIL DE PRESSE POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE.

(71) Smedegard, Tommy Lykke Christensen, No. 9 Violvej, DK-6800 Alslev pr. Varde, DK

(72) Smedegard, Tommy Lykke Christensen, DK-6800 Alslev pr. Varde, DK

(74) Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

(51) B27K 3/02 B22F 3/26

(11) 0047275

(51) B27L 7/00 (11) 0047537 Al


NL (30) 03.09.80 SE 8006137 (54) • Spaltkeil.

• Cleaving Wedge.

• Coin à fendre. (71) Lefwedahl, Lars, Pl. 1652, S-542 00

Mariestad, SE (72) Lefwedahl, Lars, S-542 00 Mariestad,

SE (74) Roth, Michel et al, GÖTEBORGS

PATENTBYRA AB Box 5005, S-402 21 Göteborg, SE

(51) B29D 3/02 (11) 0047338 F21V 17/00 A2

(86) De (87) De (21) 80106556.6 (22) 25.10.80 (84) AT, BE, CH, FR, GB, LI, NL, SE (30) 29.08.80 DE 3032574 (54) • Mast aus armiertem Kunstharz, der

im Schleuderverfahren hergestellt ist. • Pole made of reinforced resin produced by rotational moulding. • Poteau en résine armée fabriqué par moulage par rotation.

(71) G.A. Pfleiderer GmbH & Co KG,, D-8430 Neumarkt, DE

(72) Rother, Bruno, D-8430 Neumarkt, DE Trommen, Hartmut, D-8431 Postbauer-Heng, DE

(74) Patentanwälte Czowalla . Matschkur + Partner, Königstrasse 1, D-8500 Nürnberg, DE

(51) B29D 3/02 (11) 0047576 A2

(86) En (87) En (21) 81303195.2 (22) 13.07.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 10.09.80 GB 8029268 (54) • Verfahren zur Herstellung

zusammengesetzten Materials. • A method of manufacturing a composite material. • Procédé pour la fabrication d'un matériau composite.

(71) ROLLS-ROYCE LIMITED, 65 Buckingham Gate, London, SW1E 6AT, GB

(72) Lind, David Jenkins, Breadsall Derby, GB Richards, Joyce, Ambergate Derbyshire, GB

(74) Gunn, Michael Alan, Company Patents and Licensing Department Rolls-Royce Limited P.O. Box 31 Moor Lane, Derby DE2 8BJ, GB

(51) B29D 17/00 (11) 0047387 Al

(86) De (87) De (21) 81105879.1 (22) 24.07.81 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 30.07.80 DE 3028947 (54) • Verfahren zur Herstellung optisch

auslesbarer Informationsträger. • Process for manufacturing optically readable information carriers. • Procédé pour fabriquer des porteurs d'information optiquement lisibles.

(71) POLYGRAM GmbH, Harvestehuder Weg 1-4, D-2000 Hamburg 13, DE

(72) Bartholdtsen, Dieter, Ing.grad., D-3000 Hannover 51, DE Koop, Hermann, Dr. Dipl.-Chem., D-3003 Ronnenberg 1, DE Schrode, Erhard, Ing.grad., D-3160 Lehrte, DE Zielasek, Adelbert, Dr. Dipl.-Phys., D-3006 Burgwedel, DE

(74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing., Postfach 22 01 76, D-8000 München 22, DE

(51) B29D 17/00 (11) 0047645 Gl 1B 7/26 AI

(86) En (87) En (21) 81304051.6 (22) 04.09.81 (84) DE, FR,GB, NL (30) 05.09.80 JP 123760/80 (30) 12.12.80 JP 176078/80 (30) 16.12.80 JP 178265/80 (54) • Verfahren zum Herstellen einer

Datenträgerplatte, Pressmatrize zur Durchführung des Verfahrens, Verfahren zum Herstellen dieser Pressmatrize und Verfahren zum Befestigen der Pressmatrize auf ihrem Aufsatz. * A method of producing an information recording disk, a disk stamper assembly for use in such method, a method of producing such a disk stamper assembly and a method of fixing a disk stamper to a stamper disk. • Procédé de fabrication d'un disque support d'informations, matrice pour la mise en oeuvre du procédé, procédé de fabrication de la matrice et procédé de fixation de la matrice sur son support.

(71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Osaka-fu, 571, JP

(72) Kashihara, Toshiaki, Hirakata-shi Osaka, JP Ito, Keisuke, Kashihara-shi Osaka, JP Okino, Yoshihiro, Iseda Uji-shi Kyoto, JP

(74) Haigh, Charles Roy et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R5EU, GB

B29D 23/04 (11) 0047378 B29F 3/08

B29F 3/04 (11) 0047597 G01R 31/02

(51) B29F 3/08 (11) 0047378 B29D 23/04 A2

(86) De (87) De (21) 81105645.6 (22) 18.07.81 (84) AT, BE, FR, GB, IT, NL (30) 03.09.80 DE 3033054 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur

Kühlung von Kunststoff-Hohlprofilen. • Method and apparatus for cooling plastics hollow profiles. • Procédé et dispositif pour le refroidissement de profilés creux en matières synthétiques.

(71 ) MESSER GRIESHEIM GMBH, Patentabteilung Hanauer Landstrasse 330, D-6000 Frankfurt/Main, DE

(72) v. Hoesslin, Gerhard, D-4000 Düsseldorf, DE Hesse, Jürgen, D-7060 Schorndorf, DE

(51) B29H 5/04 (11) 0047711 A2

(87) En (22) 07.08.81

(86) En (21) 81630048.7 (84) DE, FR, GB, IT (30) 08.09.80 US 184827 (54) • Erneuerung von Radialreifen.

• Retreading and rebuilding of radial tires.

19

B29H - B41F 17.03.1982 • Rechapage et reconstitution de pneumatiques radiaux.

(71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, 1144 East Market Street, Akron, Ohio, 44316, US

(72) Miller, Rickie Lee, Uniontown Ohio 44685, US

(74) Weyland, Joseph Jean Pierre, Goodyear International Tire Technical Center Patent Department Avenue Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, LU

(51) B32B 31/08 B32B 5/22

(11) 0047304

(51) B32B 5/22 B32B 7/04 B32B 31/08 B32B 31/20

(86) En (21) 81900874.9 (86) US 81/00102

(11) 0047304* Al

B32B 31/12 D04H 1/04 (87) En (22) 23.01.81 (86) 23.01.81

(84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02544 (87) 81/22 17.09.81 (30) 05.03.80 US 127390 (54) •DRUCKEMPFINDLICHES

KLEBEBAND. • PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE TAPE. • RUBAN ADHESIF SENSIBLE A LA PRESSION.


(72) RIEDEL, John E„ St. Paul, MN 55133, US CHENEY, Paul G., St. Paul, MN 55133, US


(51) B32B 7/04 (11) 0047304 B32B 5/22

(51) B32B 27/08 (U) 0047299 C08G 77/14

(51) B32B 27/40 C08G 18/10 C07C 69/34

(86) En (21) 81900612.3 (86) US 81/00173

(11) 0047278* Al

C07C 5/00 (87) En (22) 09.02.81 (86) 09.02.81

(84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/02546 (87) 81/22 17.09.81 (30) 10.03.80 US 129010 (54) • HYDROXYL ENTHALTENDE

FLÜSSIGE POLYMERE UND DAR A US HERGESTELLTE KLEBEMITTEL. • H YDROXYL-CONTAINING LIQ UID POL YMERS A ND ADHESIVES MADE THEREFROM. • POL YMERES LIQUIDES CONTENANT DES HYDROXYLES ET ADHESIFS OBTENUS A PARTIR DE CEUX-CI.

(71) The B.F. GOODRICH Company, Dept. 0015 WHB-6 500 South Main Street, Akron, Ohio 44318, US

(72) SCHENK, William Neal, Peninsula, OH 44264, US

(74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, D-5000 Köln 1, DE

(51) B32B 31/12 B32B 5/22

(11) 0047304

(51) B32B 31/12 (11) 0047534 A2

(86) En (87) En (21) 81107623.1 (22) 01.02.80 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 02.02.79 JP 11780/79 (54) • Verfahren zur Herstellung

isolierender Schichtstoffe. • Process for producing insulating laminates. • Procédé de fabrication de laminés isolants.

(71) KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-4 Nakanoshima 3-chome, Kita-ku Osaka, JP

(72) Oizumi, Masayuki, Hyogo-ku Kobe city Hyogoa, JP Goto, Masana, Miki city Hyogo, JP Ishiki, Minoru, Hyogo-ku Kobe city Hyogo, JP Uozumi, Shoji, Hyogo-ku Kobe city Hyogo, JP

(74) Ter Meer-Müller-Steinmeister Patentanwälte, Triftstrasse 4, D-8000 München 22, DE

(60) 0014444

(51) B32B 31/20 B32B 5/22

(11) 0047304

(51) B41F 7/26 (11) 0047350 Al

(86) En (87) En (21) 80303190.5 (22) 10.09.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (54) • Feuchtwerk.

• Dampening feed apparatus. • Dispositif de mouillage.

(71) VARN PRODUCTS COMPANY LIMITED, 51 Mosley Street, Manchester M60 7JU, GB

(72) Loudon, James Robert, Toledo, Ohio 43607, US

(74) Quest, Barry et al, M'CAW & CO. 41-51 Royal Exchange Cross Street, Manchester M2 7BD, GB

(51) B41F 13/20 (11) 0047435 Al


NL, SE (30) 04.09.80 DE 3033230 (30) 11.04.81 DE 3114731 (54) • Zylinder für bahnförmiges Material

verarbeitende Maschinen. • Cylinder for machines processing web-like material. • Cylindre pour machines à travailler des matériaux en forme d'une bande.

(71) Albert-Frankenthal AG, Postfach 247, D-6710 Frankenthal, DE

(72) Maier, Peter, Ing., D-6520 Worms, DE (74) Münk, Ludwig, Dipl.-Ing.,

Prinzregentenstrasse 1, D-8900 Augsburg, DE


NL, SE (30) 08.09.80 NL 8005058 (54) • Rakelvorrichtung und Verfahren zu

deren Anwendung. • Squeegee device and method of using the same. * Dispositif de rack et procédé d'utilisation.

(71) STORK BRABANT B.V., 43a Wim de Körverstraat, NL-5831 AN .Boxmeer, NL

(72) Blaak, Cornelis, NL-5831 KD Boxmeer, NL

(74) Mathol, Heimen, Ir. et al, EXTERPATENT 3 & 4 Willem Witsenplein, NL-2596 BK The Hague, NL

(51) B41F 15/44 B41F 15/42

(11) 0047559

(51) B41F 31/04 (11) 0047504 B41L 27/06 AI

(86) De (87) De (21) 81106929.3 (22) 04.09.81 (84) FR, GB, IT, SE (30) 10.09.80 DE 3033997 (54) • Farbkasten für Druckmaschinen.

* Ink fountain for printing presses. • Encrier pour machines à imprimer.

(71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich-Koenig-Strasse 4, D-8700 Würzburg, DE

(72) Wieland, Erich Georg, D-8700 Würzburg, DE

(51) B41F 31/04 (11) 0047505 A2

(87) De (22) 04.09.81

(51) B41F 15/42 B41F 15/44

(11) 0047559 A2

(86) De (21) 81106930.1 (84) FR, GB, IT, SE (30) 10.09.80 DE 3033994 (54) • Verfahren und Einrichtung zum

Einstellen von farbzonenbreiten Farbdosierelementen von Druckmaschinen. • Method and device for adjusting ink proportioning ink zone elements in printing machines. • Procédé et appareil pour ajuster les éléments de dosage des zones d'encrage dans les machines d'impression.



(51) B41F 31/04 (11) 0047506 B41F 33/00 A2

(86) De (87) De (21) 81106931.9 (22) 04.09.81 (84) FR,GB, IT, SE (30) 10.09.80 DE 3033966 (54) • Verfahren und Steuervorrichtung

zum Anzeigen von Einstellwerten bei Farbkästen bzw. Feuchtwerken von Rotationsdruckmaschinen. • Method and control device for displaying adjustment values of ink fountains or damping devices in rotary printing machines. • Procédé et appareil de commande pour afficher les valeurs de réglage des

20

17.03.1982 B41F - B41M encriers ou des dispositifs mouilleurs dans des machines d'impression rotatives.



(51) B41F 31/06 (11) 0047503 B41L 27/08 A2

(86) De (87) De (21) 81106928.5 (22) 04.09.81 (84) FR, GB, IT, SE (30) 10.09.80 DE 3033998 (54) • Lagerung für einen Farbkasten einer

Rotationsdruckmaschine. • Ink fountain bearing for a rotary printing press. • Palier pour le dispositif d'encrage d'une machine d'impression rotative.



(51) B41F 31/08 (11) 0047618 Al

(86) En (87) En (21) 81303972.4 (22) 01.09.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 03.09.80 GB 8028366 (54) • Tiefdruckpresse.

• A rotogravure printing press. • Un imprimeur en héliogravure.

(71) CROSFIELD ELECTRONICS LIMITED, 766 Holloway Road, London N19 3JG, GB

(72) Pugsley, Peter Charles, Hatch End Pinner Middlesex, GB Parkins, David Walter, Bedford Bedfordshire, GB

(74) Rackham, Stephen Neil et al, GILL JENNINGS & EVERY, 53/64 Chancery Lane London WC2A IHN, GB

(51) B41F 33/00 (11) 0047413 Al


SE (30) 09.09.80 DE 3033780 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum

Steuern der Ankunft einzeln vorgeschobener Bogen aus biegsamem Material. • Process and device to control the arrival of single pushed on sheets of flexible material. • Procédé et dispositif pour commander l'arrivée de feuilles en matériau flexible avançant séparément.

(71) Weitmann & Konrad GmbH & Co. KG, Friedrich-List-Strasse 24, D-7022 Leinfelden-Echterdingen 2, DE

(72) Lehner, Peter, D-7312 Kirchheim/Teck, DE


(51) B41F 33/00 B41F 31/04

(11) 0047506

(51) B41J 3/04 (11) 0047478 A2

(86) De (87) De (21) 81106841.0 (22) 01.09.81 (84) CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 10.09.80 DE 3034067 (54) • Vorrichtung zur Überwachung des

Vorrates an Schreibflüssigkeit in Tintenschreibeinrichtungen. • Writing liquid storage control device for ink jet writing systems. • Dispositif de surveillance de stockage de liquide à écrire dans un système de jet d'encre pour machine à écrire.


(72) Steinberger, Wolfgang, Ing.grad., D-8301 Greilsberg, DE Stempfl, Gerhard, Ing.grad., D-8261 Töging, DE

(51) B41J 3/04 (U) 0047609 A2

(86) En (87) En (21) 81303903.9 (22) 26.08.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 08.09.80 JP 124259/80 (30) 08.09.80 JP 124260/80 (30) 08.09.80 JP 124261/80 (30) 08.09.80 JP 124262/80 (30) 08.09.80 JP 124263/80 (54) • Tintenstrahldruckkopf.

• Ink jet head. • Tête à jet d'encre.

(71) Shinshu Seiki Kabushiki Kaisha, 3-5, 3-chome, Owa, Suwa-shi, Nagano-ken, JP KABUSHIKI KAISHA SUWA SEIKOSHA, 4-3-4, Ginza Chuo-ku, Tokyo, JP

(72) Okada, Junichi, Shiojiri-shi Nagano-ken, JP

(74) Miller, Joseph et al, J. MILLER & CO. Lincoln House 296-302 High Holborn, London WCIV 7JH, GB

(51) B41J 35/00 (11) 0047375 Al

(86) En (87) En (21) 81105497.2 (22) 14.07.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 08.09.80 US 185105 (54) • Bandpatrone aus Pappe.

• Paperboard ribbon cartridge. • Cartouche à ruban de carton.

(71) International Business Machines Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, US

(72) Dunning, Norman Dale, Horrodsburg, KY 40330, US Jervis, Franklin Delano, Lexington, KY 40503, US Taylor, Kenneth Wayne, Georgetown, KY 40324, US

(74) Siccardi, Louis, COMPAGNIE IBM FRANCE Département de Propriété Industrielle, F-06610 La Gaude, FR

(51) B41K 3/60 (11) 0047411 Al

(86) De (87) De (21) 81106445.0 (22) 19.08.81 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 05.09.80 DE 3033572

(54) • Vorrichtung zur Aufnahme einer Tintenrolle. • Ink roller supply device. • Dispositif de manipulation d'un rouleau encreur.

(71) Esselte Pendaflex Corporation, 71, Clinton Road, Garden City New York 11530, US

(72) Nagel, Gerhard, D-6932 Hirschhorn/Neckar, DE Dasting, Klaus, D-6903 Neckargemünd, DE

(74) Leiser, Gottfried, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Prinz-Hauser-Leiser Ernsberger Strasse 19, D-8000 München 60, DE

B41L 27/06 (11) 0047504 B41F 31/04

B41L 27/08 (11) 0047503 B41F 31/06

(51) B41M 5/20 (11) 0047367 A2

(87) En (22) 06.07.81

(86) En (21) 81105230.7 (84) DE, FR, GB, IT (30) 10.09.80 US 185813 (54) • Folie für elektrische

Farbaufzeichnung. • Electrochromic recording paper. • Papier pour l'enregistrement électrochromique.


(72) Gendler, Paul Lewis, San Jose California 95123, US Grant, Barbara Dianne, San Jose California 95128, US Snyder, Clinton David, Los Gatos California 95030, US

(74) Chaudhry, Mohammad Saeed, IBM United Kingdom Patent Operations Hursley Park, Winchester Hants, S021 2JN, GB

(51) B41M 5/24 (11) 0047360 Al

(87) De (22) 05.06.81

(86) De (21) 81104333.0 (84) DE, FR, GB, IT (30) 27.08.80 DE 3032223 (54) • Verfahren zur Verringerung oder

vollständigen Beseitigung von Schleif-oder Kratzspuren auf Metallpapier. • Process for the reduction or complete removal of polishing traces or scratches on metallized paper. • Procédé pour réduire ou pour enlever complètement les traces de polissage ou les rayures sur papier métallisé.

(71) IBM DEUTSCHLAND GMBH, Pascalstrasse 100, D-7000 Stuttgart 80, DE

(84) DE International Business Machines Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, US

(84) FR,GB, IT (72) Bahr, Dietrich Jürgen, Dr., D-7033

Herrenberg, DE Briska, Marian, D-7030 Böblingen, DE

(74) Böhmer, Hans Erich, Dipl.-Ing., Schönaicher Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE

21

B41M - B60L 17.03.1982 (51) B41M 5/24 (11) 0047361

A2 (87) De (22) 05.06.81

(86) De (21) 81104338.9 (84) DE, FR, GB, IT (30) 03.09.80 DE 3033069 (54) • Aufzeichnungsträger für

Elektroerosionsdrucker. • Registration support for electro-erosion printing. • Support pour enregistrement par électroérosion.



(84) FR, GB, IT (72) Bahr, Dietrich, Jürgen, Dr., D-7033

Herrenberg, DE Briska, Marian, D-7030 Böblingen, DE

(74) Böhmer, Hans Erich, Dipl.-Ing., Schönaicher Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE

(51) B42F 13/34 G06F 3/02

(11) 0047606

(51) B43K 8/02 (11) 0047437 A2

(87) De (22) 26.08.81

(86) De (21) 81106642.2 (84) DE, IT, NL, SE (30) 05.09.80 FI 802796 (54) • Einmalig verwendbarer Schreiber.

• Disposable writing instrument. • Tête scriptrice à usage unique.

(71) Valmet Oy, Punanotkonkatu 2, SF-00130 Helsinki 13, FI

(72) Tiira, Pentti Olavi, SF-33900 Tampere 90, FI

(74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Tiedtke-Bühling-Kinne-Grupe-Pellmann Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE

(51) B43K 29/00 (11) 0047379 A2

(86) De (87) De (21) 81105658.9 (22) 18.07.81 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL (30) 10.09.80 DE 3033975 (30) 03.10.80 DE 3037454 (30) 01.06.81 DE 3121677 (54) • Vorrichtung zur Erzeugung von

Tönen bei Schreibgerät. • Writing implement comprising means for producing sounds. • Dispositif à écrire comportant des moyens pour produire des sons.

(71) Krug, Karl, Am Maarhof 28, D-9000 Köln, DE

(72) Krug, Karl, D-9000 Köln, DE

(51) B60B 17/00 (11) 0047385 A2


SE (30) 04.09.80 DE 3033246 (54) • Schwingungsgedämpftes

Schienenrad. • Rail wheel with resonance absorbers.

• Roue à vibrations amorties pour véhicule ferroviaire.

(71) KRUPP STAHL AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach 1013 70, D-4630 Bochum 1, DE

(72) Kasper, Willi, D-4630 Bochum, DE Licht, Helmut, Ing.grad., D-4630 Bochum, DE Raquet, Erwin, Dr.rer.nat., D-5810 Witten, DE Schneider, Jürgen, Dr.Ing., D-4630 Bochum, DE

(74) Patentanwältsburo Cohausz & Florack, Schumannstrasse 97, D-4000 Düsseldorf 1, DE

(51) B60J 5/06 E05D 15/10

(11) 0047619

(51) B60K 9/00 (11) 0047642 B60T 1/10 AI


NL, SE (30) 04.09.80 US 184148 (54) • Kraftstoff sparender Fahrzeugantrieb

mit Energiespeicher und dessen Wirkungsweise. • Fuel-efficient energy storage automotive drive system and method of operation thereof. • Système économisateur de propulsion pour véhicule à accumulateur d'énergie et son fonctionnement.

(71) ADVANCED ENERGY SYSTEMS INC., Airport Business Center 7011 N.E. 79th Court, Portland Oregon 97218, US

(72) Anderson, David H., Portland Oregon 97211, US Baggage, Thomas F., Portland Oregon 97218, US Lucas, Eugene F., Lake Oswego Oregon 97034, US

(74) Skerrett, John Norton Haigh et al, H.N. & W.S. SKERRETT Rutland House 148 Edmund Street, Birmingham B3 2LQ, GB

(51) B60K 9/00 (11) 0047643 B60T 1/10 Al


NL, SE (30) 04.09.80 US 184104 (54) • Kraftstoffsparender Fahrzeugantrieb

mit Energiespeicher. • Fuel-efficient energy storage automotive drive system. • Système économisateur de propulsion pour véhicule à accumulateur d'énergie.


(72) Carman, Vincent E., Portland Oregon 97219, US Anderson, David H., Portland Oregon 97211, US Baggage, Thomas F., Portland Oregon 97218, US Lucas, Eugene F., Lake Oswego Oregon 97034, US

Yuschak, Thomas D., Portland Oregon 97219, US


(51) B60K 9/00 (11) 0047644 B60T 1/10 Al


NL, SE (30) 04.09.80 US 184103 (54) • Kraftstoff sparender Fahrzeugantrieb

mit Energiespeicher und dessen Wirkungsweise. • Fuel-efficient energy storage automotive drive system and method of operation thereof. • Système économisateur de propulsion pour véhicule à accumulateur d'énergie et son fonctionnement.


(72) Carman, Vincent E., Portland Oregon 97219, US


(51) B60K 37/00 (11) 0047498 B62D 1/04 A2

(86) En (87) En (21) 81106905.3 (22) 03.09.81 (84) DE, FR, GB (30) 05.09.80 JP 126288/80 (54) • Lenkvorrichtung.

• Steering mechanism. • Mécanisme de direction.

(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, No.2, Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP

(72) Arima, Sumitsugu, Kanagawa-ken, JP Tsuda, Hiroshi, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Fukunaga, Yukio, Zushi-shi, Kanagawa-ken, JP

(74) Ter Meer-Müller-Steinmeister Patentanwälte, Triftstrasse 4, D-8000 München 22, DE

(51) B60K 41/22 F16H 47/08

(11) 0047670

(51) B60L 11/04 (11) 0047499 A2


NL, SE (30) 05.09.80 DE 3033541 (54) • Antriebsaggregat für ein

Kraftfahrzeug, Schaltung für ein solches und Verfahren zum Betreiben eines solchen. • Drive unit for a motor vehicle, circuit and process in order to operate such a unit. • Unité d'entraînement pour un véhicule à moteur, circuit et procédé pour actionner une telle unité.

22

17.03.1982 B60L - B60T (71) STILL GMBH, Berzeliusstrasse 10,

D-2000 Hamburg 74, DE (72) Kröhling, Erich, D-2057 Reinbek, DE

Kremer, Manfred, D-2000 Hamburg 71, DE

(74) Schaefer, Gerhard, Dr., Linde Aktiengesellschaft Zentrale Patentabteilung, D-8023 Höllriegelskreuth, DE

(51) B60L 15/38 (11) 0047722 A2

(86) 1t (87) Fr (21) 81830147.5 (22) 24.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU,

NL, SE (30) 09.09.80 IT 6839280 (54) • Steuereinrichtung zum Bewegen

unabhängiger, elektrisch angetriebener Fahrzeuge, insbesondere motorisierter Transportwagen, die zu einer Luftfrachtverladeanlage gehören. • Control device for the displacement of independent vehicles electrically driven along a traffic line, especially motorized freight cars as part of an airfreight handling installation. • Dispositif de commande du déplacement de véhicules indépendants à traction électrique le long d'une ligne de circulation, notamment de chariots transporteurs motorisés appartenant à une installation de manutention aérienne.

(71) S.A.F. S.p.a., Regione Cavallo Bianco, 1-14020 Robella d'Asti (Asti), IT

(72) Magagna, Sandro, 1-10022 Carmagnola Torino, IT Coppo, Vincenzo, 1-14026 Montiglio Asti, IT Olivero, Gabriele, 1-14020 Piovà Massaia Asti, IT

(74) Saconney, Piero et al, c/o JACOBACCI-CASETTA & PERANI S.n.c. Via Alfieri, 17,1-10121 Torino, IT

(51) B60N 1/04 B60N 1/10

(11) 0047699

(51) B60N 1/06 (11) 0047703 Al

(86) Fr (87) Fr (21) 81401394.2 (22) 07.09.81 (84) BE, DE, GB, IT, LU, NL, SE (30) 08.09.80 FR 8019352 (54) • Vorrichtung zur Höhenverstellung

für Fahrzeugsitze. • Height adjustment device for vehicle seats. • Dispositif de réglage en hauteur pour sièges de véhicules.

(71) A. & M. Cousin et Cie, Le Bois de Fiers, F-61103 Fiers Orne, FR

(72) Cousin, Maurice, F-61100 Fiers, Orne, FR Pipon, Yves, F-61100 St-Georges-Des-Groseillers, FR Droulon, Georges, F-61100 St-Georges-Des-Groseillers, FR

(74) Madeuf, Claude et al, CABINET MADEUF 3, avenue Bugeaud, F-75116 Paris, FR

(21) 81900558.8 (22) 04.03.81 (86) GB 81/00037 (86) 04.03.81 (84) DE, FR, GB (87) WO 81/02549 (87) 81/22 17.09.81 (30) 05.03.80 GB 8007487 (54) • VERRIEGELUNGSVOR-

RICHTUNG. • LATCH ASSEMBLY. • ENSEMBLE DE VERROUILLAGE.

(71) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, Brentwood Essex CM13 3BW, GB

(84) GB FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ottoplatz 2 Postfach 210369, D-5000 Köln 21, DE

(84) DE FORD FRANCE SOCIETE ANONYME, 344 Avenue Napoleon Bonaparte B.P. 307, F-92506 Rueil Malmaison Cedex, FR

(84) FR (72) MARTIN, Brian David,

Westcliff-On-Sea, Essex, GB (74) Drakeford, Robert William et al, Ford

Motor Company Limited 15/448, Research & Engineering Centre Laindon, Basildon Essex SS 15 6EE, GB

(51) B60N 1/10 (11) 0047699 B60N 1/04 AI

(86) Fr (87) Fr (21) 81401376.9 (22) 02.09.81 (84) DE, GB, IT (30) 08.09.80 FR 8019335 (54) • Kippbarer Sitz mit umklappbarer

Rückenlehne für Fahrzeuge. • Tiltable seat with foldable seat back for a vehicle. • Siège basculant à dossier rabattable, pour véhicule.

(71) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la Grande Armée, F-75116 Paris, FR Société dite: AUTOMOBILES CITROEN, 117-167 Quai André Citroen, F-75747 Paris Cedex 15, FR

(72) Feiten, Raymond, F-70400 Hericourt, FR

(74) Moncheny, Michel et al, c/o Cabinet Lavoix 2 Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris Cedex 09, FR

(51) B60Q 9/00

(51) B60P 1/44 (11) 0047730 Al

(87) De (22) 11.08.81

(86) De (21) 81890138.1 (84) DE, FR, IT, NL, SE (30) 05.09.80 AT 4469/80 (54) • Ladevorrichtung für Fahrzeuge.

• Loading installation for vehicles. • Installation de chargement pour véhicules.

(71) Kromag AG für Werkzeug- und Metallindustrie, Leobersdorferstrasse 20-24, A-2552 Hirtenberg NÖ, AT

(72) Brosowitsch, Josef, A-7083 Purbach, AT

(74) Rippel, Andreas, Dipl. Ing., Maxingstrasse 34, A-l 130 Wien, AT

(II) 0047599 AI

(87) En (22) 21.08.81

(86) En (21) 81303817.1 (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 06.09.80 GB 8028881 (54) • Warneinrichtung für

Fahrzeuganzeiger. • Warning device for vehicle instrument fascia. • Dispositif d'alarme pour instrument de véhicule.

(71) BL CARS LIMITED, 35-38 Portman Square, London W1H 0HQ, GB

(72) Eden, Robert Peter, Kidderminster Worcestershire, GB Newell, Brian Robert, Barnt Green Birmingham, GB

(74) Waters, Jeffrey, BL Patent and Trade Mark Department Cowley Body Plant, Cowley Oxford OX4 5NL, GB

(51) B60R 13/04 (11) 0047402 B60P 3/32 Al

(86) De (87) De (21) 81106302.3 (22) 13.08.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 19.08.80 DE 3031264 (54) • Winkelprofil aus Kompaktgummi

zur Abdeckung von Kanten von Wohnwagen. • Solid rubber corner profile for covering edges of caravans. • Cornière en caoutchouc plein pour couvrir les arêtes de caravanes.

(71) METZELER KAUTSCHUK GMBH, Westendstrasse 131, D-8000 München 2, DE

(72) Nehr, Wolfgang, D-8990 Bodolz-Enzisweiler, DE

(74) Michelis, Theodor, Dipl.-Ing., Westendstrasse 131, D-8000 München 2, DE

(51) B60R 21/10 (11) 0047327 AI

(87) En (22) 05.09.80

(86) En (21) 80105322.4 (84) DE, FR, GB, IT (54) • Motorisiertes passives

Sitzgurtsystem. • Motorized passive seat belt system. • Système passif d'une ceinture de siège à moteur.

(71) ALLIED CHEMICAL CORPORATION, Columbia Road and Park Avenue P.O. Box 2245R (Law Dept.), Morristown New Jersey 07960, US

(72) Stephenson, Robert Larry, Utica, Michigan 48087, US

(74) Collier, Jeremy Austin Grey et al, J.A.Kemp & Co. 14, South Square Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB

(51) B60S 3/04 B08B 3/02

(11) 0047515

(51) B60N 1/10 E05C 19/06

(86) En

(11) 0047269* Al

(87) En

(51) B60P 3/32 B60R 13/04

(11) 0047402

(51) B60T 1/06 (11) 0047244* Al

(86) En (87) En (21) 80901983.9 (22) 13.03.80 (86) US 80/00269 (86) 13.03.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, NL, SE (87) WO 81/02550 (87) 81/22 17.09.81 (54) • RADBREMSANORDNUNG.

23

B60T - B62D 17.03.1982 • WHEEL BRAKE ARRANGEMENT. • DISPOSITIF DE FREIN DE ROUE.

(71) TOWMOTOR CORPORATION, 7800 Tyler Boulevard, Mentor, OH 44060, US

(72) CALLAGHAN, William I., Mentor, OH 44060, US EHINGER, Charles P., Mentor, OH 44060, US

(74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., P.O. Box 22 02 46 Gewuerzmuehlstrasse 5, D-8000 München 22, DE

(51) B60T 1/10 (11) 0047642 B60K 9/00

(51) B60T 1/10 (11) 0047643 B60K 9/00

(51) B60T 1/10 (11) 0047644 B60K 9/00

(51) B60T 7/08 (11) 0047403 B60T 7/20 Al

(86) De (87) De (21) 81106309.8 (22) 13.08.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 06.09.80 DE 3033582 (54) • Handbremseinrichtung für

Kraftfahrzeug-A nhänger, insbesondere landwirtschaftliche Anhänger. • Handbrake device for a motor-vehicle trailer, in particular an agricultural trailer. • Dispositif de frein à main pour remorque d'un véhicule à moteur, notamment remorque agricole.

(71) Alois Kober KG, Maschinenfabrik, Ichenhauserstrasse 14, D-8871 Kötz 2, DE

(72) Kober, Kurt, D-8871 Kötz 1, DE Köhler, Robert, Ing.-grad., D-8871 Kemnat, DE Wöhrle, Rudolf, Ing.-grad., D-8873 Ichenhausen - Rieden, DE

(74) Ernicke, Hans-Dieter, Dipl.-Ing., Schwibbogenplatz 2b, D-8900 Augsburg, DE

(51) B60T 7/20 B60T 7/08

(U) 0047403

(51) B60T 11/10 (11) 0047532 Al


SE (30) 01.04.81 DE 3113163 (30) 09.09.80 DE 3033875 (54) • Hydraulische Anhängerbremse,

insbesondere für land- und forstwirtschaftliche Anhänger. • Hydraulic trailer brake, especially for agricultural and forestry trailers. • Frein hydraulique pour remorques, notamment pour remorques agricoles et forestières.

(71) Gassner, Johann, jr., Haus Nr. 10, D-8011 Göggenhofen, DE

(72) Gassner, Johann, jr., D-8011 Göggenhofen, DE

(74) Lamprecht, Helmut, Dipl.-Ing., Corneliusstrasse 42, D-8000 München 5, DE

(51) B60T 11/10 (11) 0047702 B62D 11/08 AI

(86) Fr (87) Fr (21) 81401382.7 (22) 04.09.81 (84) DE, FR, GB, SE (30) 04.09.80 IT 2444980 (54) • Verteiler für ein

Fahrzeugbremssystem, insbesondere für Fahrzeuge zum landwirtschaftlichen Gebrauch. • Distributor for a vehicle brake system, particularly for vehicles in agricultural usage. • Distributeur pour système de freinage de véhicule, notamment pour véhicule à usage agricole.

(71) BENDITALIA S.p.A., Via Cavalli 53/A, 1-26013 Crema, IT

(72) Cadeddu, Leonardo, 1-26013 Crema, IT

(74) Barbin le Bourhis, Joel et al, Service Brevets Bendix 44 rue François 1er, F-75008 Paris, FR

(51) B60V 1/00 (11) 0047256* Al

(86) Fr (87) Fr (21) 81900512.5 (22) 03.03.81 (86) FR 81/00025 (86) 03.03.81 (84) AT, CH, DE, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/02552 (87) 81/22 17.09.81 (30) 03.03.80 FR 8004702 (54) • LUFTKISSENFAHRZEUG.

• AIR-CUSHION VEHICLE. • VEHICULE SE DEPLAÇANT SUR COUSSIN D'AIR.

(71) DUNEAU, Claude, 64, Levée des Tuileries, F-41000 Blois, FR

(72) DUNEAU, Claude, F-41000 Blois, FR (74) Hirsch, Marc-Roger, 34 rue de

Bassano, F-75008 Paris, FR

(51) B61B 7/04 B61B 11/00

(U) 0047493

(51) B61B 11/00 B61B 12/10 B61B 12/02

(86) De (21) 81106874.1

(11) 0047493 Al

B61B 7/04 (87) De (22) 03.09.81

(84) AT, CH, FR, IT, LI, SE (30) 06.09.80 DE 3033601 (54) •Skilift.

• Ski lift. • Remonte-pente pour skieurs.

(71) Multerer, Albert, Hauptstrasse 1, D-8221 Grabenstätt, DE

(72) Multerer, Albert, D-8221 Grabenstätt, DE

(74) Wochinger, Jakob F., Dipl.-Ing., Frühlingstrasse 9, D-8213 Aschau, DE

(51) B61B 12/02 (11) 0047493 B61B 11/00

(51) B61B 12/10 (11) 0047493 B61B 11/00

(51) B61C 1/02 (11) 0047510 B61C 1/08 A2 B61C 1/10 B61C 1/12 B61C 1/14 B61C 9/04


SE (30) 09.09.80 US 185601

(54) • Mit Kohle betriebene Dampflokomoti ve. • Improved coal-fired, steam-driven locomotive. • Locomotive à vapeur chauffée au charbon.

(71) AMERICAN COAL ENTERPRISES, INC., 100 Central Avenue P.O. Box 156, Lebanon New Jersey 08833, US

(72) Porta, Livio Dante, 1828 Banfield, AR Berkowitz, David A., Natick Massachusetts 01760, US Withuhn, William L., Arlington Virginia 22205, US Hamilton, Carl C., Cuyahoga Falls Ohio 44223, US

(74) Lorenz, Eduard et al, Widenmayerstrasse 23, D-8000 München 22, DE

B61C B61C

1/08 1/02

(11) 0047510

B61C B61C

1/10 1/02

(11) 0047510

B61C B61C

1/12 1/02

(11) 0047510

B61C B61C

1/14 1/02

(11) 0047510

B61C B61C

9/04 1/02

(11) 0047510

B61D 19/00 E05D 15/10

(11) 0047619

B62D 1/04 B60K 37/00

(11) 0047498

(51) B62D 5/08 F16D 31/04

(86) En (21) 80901811.2 (86) US 80/00228

(11) 0047241* AI

(87) En (22) 03.03.80 (86) 03.03.80

(84) AT, CH, DE, FR, GB, NL, SE (87) WO 81/02553 (87) 81/22 17.09.81 (54) •HYDRAULISCHES

S ER VOLENKSYSTEM. • HYDRA ULIC SER VO STEERING SYSTEM. • SYSTEME HYDRAULIQUE DE SERVO DIRECTION.

(71) CATERPILLAR TRACTOR CO., 100 Northeast Adams Street, Peoria Illinois 61629, US

(72) BERG, Lawrance F., Lockport, IL 60441, US

(74) Brunner, Michael John et al, Gill Jennings & Every 53 to 64, Chancery Lane, London WC2A IHN, GB

(51) B62D 11/08 B60T 11/10

(11) 0047702

(51) B62D 13/00 B62D 53/00

(86) En (21) 81900582.8 (86) NO 81/00006

(11) 0047277* AI

(87) En (22) 10.03.81 (86) 10.03.81

(84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/02554 (87) 81/22 17.09.81 (30) 11.03.80 NO 800682 (54) • LENKVORRICHTUNG FÜR

MEHRACHSIGE SATTELANHÄNGER.

24

17.03.1982 B62D - B65D • STEERING DEVICE FOR MANY-AXLED GOOSE-NECK TRAILERS. • DISPOSITIF DE DIRECTION POUR DES REMORQUES A COL DE CYGNE A ESSIEUX MULTIPLES.

(71) DAMM, Sverre., Gamleveien 1, N-1473 Skärer, NO

(72) DAMM, Sverre., N-1473 Skärer, NO (74) Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al,

Hoffmann, Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4 (Sternhaus), D-8000 München 81, DE

(51) B62D 33/06 (11) 0047628 Al

(86) En (87) En (21) 81304004.5 (22) 02.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE (30) 06.09.80 GB 8028857 (54) • Lagerung eines kippbaren

Fahrerhauses. • Mounting for a tiltable driver's cab. • Support d'une cabine de conduite basculante.

(71) FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, Brentwood Essex CM 13 3BW, GB

(84) BE, GB, NL, SE FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Ottoplatz 2 Postfach 210369, D-5000 Köln 21, DE


(84) FR (72) Allen, Denis Lyn Crundall,

Chelmsford Essex CM3 6PG, GB (74) Drakeford, Robert William et al, Ford

Motor Company Limited 15/448, Research & Engineering Centre Laindon, Basildon Essex SS 15 6EE, GB

(51) B62D 53/00 B62D 13/00

(11) 0047277

(51) B62D 53/08 (11) 0047400 A2


NL, SE (30) 04.09.80 DE 3033364 (54) • Anordnung einer Sattelkupplung auf

einer Brückenkonstruktion eines Sattelschleppers. • Arrangement of a coupling saddle on the side members of a semi-trailer truck. • Arrangement d'une sellette d'attelage sur les longerons d'un tracteur de semi-remorque.

(71) ROCKINGER Spezialfabrik für Anhängerkupplungen GmbH & Co., Orleansstrasse 12 Postfach 80 14 44, D-8000 München 80, DE

(72) Nauwerck, Bertram, D-8039 Puchheim-Bhf, DE Raaber, Alfons, D-8000 München 45, DE

(74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing Patentanwälte Dipl.Ing.H.Weickmann

et al, Dipl.Phys.Dr.K.Fincke Dipl.Ing.F.A. Weickmann Dipl.Chem.B.Huber, Dr.-Ing.H.Liska Möhlstrasse 22, D-8000 München 86, DE

(51) B62K 5/06 B62K 7/04

(11) 0047706

(51) B62K 7/04 (11) 0047706 B62K 5/06 A2 B62K 27/12

(86) Fr (87) Fr (21) 81420129.9 (22) 27.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (30) 09.09.80 FR 8019870 (54) • Mit einem abnehmbaren Wagen

ausgestattetes Dreiradfahrzeug. • Tricycle, especially one equipped with a freight trailer. • Véhicule du type tricycle notamment équipé d'un chariot conteneur amovible.

(71) Ramond, Marcel, 159 bis quai de Valmy, F-75010 Paris, FR

(72) Ramond, Marcel, F-75010 Paris, FR (74) Buttet, Roger et al, "Cabinet Charras"

3, Place de l'Hôtel-de-Ville, F-42000 Saint-Etienne, FR

(51) B62K 27/12 B62K 7/04

(11) 0047706

(51) B62L 3/02 (11) 0047637 Al

(86) En (87) En (21) 81304036.7 (22) 03.09.81 (84) CH, DE, FR.GB, LI, NL (30) 10.09.80 JP 129534/80 (54) • Kontrollvorrichtung für Fahrräder.

• Cycle control device. • Dispositif de contrôle pour bicyclette.

(71) SHIMANO INDUSTRIAL COMPANY LIMITED, 77, 3-cho Oimatsu-cho Sakai-shi, Osaka, JP

(72) Shimano, Keizo, Sakai-shi Osaka, JP (74) Szczuka, Jan Tymoteusz et al,

Cruikshank & Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow Gl 3AE Scotland, GB

(51) B63B 27/14 (11) 0047563 Al

(86) En (87) En (21) 81200989.2 (22) 08.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 08.09.80 SE 8006224 (54) • Fallreep-Treppe für Schiffe.

• Accomodation ladder for ships. • Echelle de coupée pour bateaux.

(71) AB WELIN, Fiskhamnsgatan 4, S-41458 Göteborg, SE

(72) Nilsson, Per, S-421 68 Västra Frölunda, SE

(74) Roth, Michel et al, GÖTEBORGS PATENTBYRA AB Box 5005, S-402 21 Göteborg, SE

(51) B64C 3/14

(86) En (21) 81901905.0 (86) GB 81/00047 (84) FR (87) WO 81/02557 (87) 81/22 17.09.81 (30) 13.03.80 GB 8008632

(11) 0047319* Al

(87) En (22) 13.03.81 (86) 13.03.81

(54) • VERBESSERUNG VON TRAGFLÜGELN. • IMPROVEMENTS IN AEROFOILS. • AMELIORA TIONS A UX PROFILS DE VOILURE.

(71) The Secretary of State for Defence in Her Britannic Majesty's Government of The United Kingdom of Great Britain and, Northern Ireland Whitehall, London SW1A 2HB, GB

(72) ASHILL, Patrick Ralph, Bedford, Bedfordshire, GB TAYLOR, Cyril Richard, Bedford, Bedfordshire, GB WOOD, Ruth Frances, Bedford, Bedfordshire, GB ^ TREADGOLD, Desmond Arthur, Farnborough, Hampshire, GB

(74) Gunning, William John et al, Procurement Executive, Ministry of Defence Patents 1A(4), Room 1932 Empress State Building Lillie Road, London SW6 ITR, GB

(51) B64F 1/12 (11) 0047638 Al

(86) En (87) En (21) 81304037.5 (22) 03.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 05.09.80 GB 8028800 (54) • Luftschiffmanövriersysteme.

• Improvements in or relating to aircraft handling systems. • Systèmes de maniement d'aéronefs.

(71) MacTAGGART SCOTT & COMPANY LIMITED, Post Office Box No. 1 Hunter Avenue, Loanhead Midlothian EH20 9SP Scotland, GB

(72) Gray, Anthony James, Penicuik Midlothian, GB Brandt, Ulrich, D-2000 Hamburg 726, DE

(74) McCallum, William Potter et al, Marks & Clerk 19 Royal Exchange Square, Glasgow Gl 3AE Scotland, GB

(51) B64G 1/44 (11) 0047694 A2

(86) Fr (87) Fr (21) 81401355.3 (22) 27.08.81 (84) CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (30) 04.09.80 FR 8019104 (54) • Zentrifugaler Regulator mit

direktem Antrieb für gelenkige Raummechanismen. • Centrifugal regulator device with direct drive for linked space mechanism. • Dispositif régulateur centrifuge à entraînement direct pour mécanisme spatial articulé.

(71) SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE AEROSPATIALE, 37 boulevard de Montmorency, F-75016 Paris, FR

(72) Vermalle, Jean Claude, F-06210 Mandelieu, FR

(74) Rinuy, Guy et al, 14, Avenue de la Grande Armée, F-75017 Paris, FR

(51) B65B 43/02 B65D 33/02

(11) 0047539

(51) B65D 33/02 B65B 43/02

(11) 0047539 Al

25

B65D - B65G 17.03.1982 (86) En (87) En (21) 81200842.3 (22) 23.07.81 (84) BE, DE, FR, GB, NL (30) 10.09.80 IT 2456480 (54) • Gewebesack für Schüttgut und

Verfahren zu seiner Herstellung. • Flexible-fabric sack container for loose material and process for the manufacture thereof. • Sac en matière tissé pour matériel en vrac et procédé pour sa fabrication.

(71) Cipelli, Giorgo, Via XXIV Maggio, 104,1-29100 Piacenza, IT

(72) Cipelli, Giorgo, 1-29100 Piacenza, IT (74) Mittler, Enrico, Corso Buenos Aires,

64,1-20124 Milano, IT

(51) B65D 33/02 (11) 0047544 Al


NL, SE (30) 06.09.80 ES 252817 U (54) • Behälter.

• Containers. • Récipients.

(71) Rivelles Sabater, Dolores, Calle Font de Mora 16, Puzol (Valencia), ES Alcala Perales, Teresa, Calle Doctor Sumsi 8„ Valencia, ES Manes Uso, Carmen, Calle San Vincente 11, Tabernes Blanques, (Valencia), ES Calabuig Sanchis, Amparo, Calle Alcalde Reig, 5, Valencia, ES

(72) Rivelles Sabater, Dolores, Puzol (Valencia), ES Alcala Perales, Teresa, Valencia, ES Manes Uso, Carmen, Tabernes Blanques, (Valencia), ES Calabuig Sanchis, Amparo, Valencia, ES

(74) Pirson, Jean et al, c/o Bureau Gevers, S.A. rue de Livourne, 7 bte 1, B-1050 Brussels, BE

(51) B65D 33/14 B65D 88/16

(11) 0047389

(51) B65D 35/32 (11) 0047447 Al

(86) De (87) De (21) 81106671.1 (22) 27.08.81 (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI (30) 09.09.80 DE 8023994 U (54) • Vorrichtung zum Auspressen und

Aufrollen von Tuben, insbesondere Kunststofftuben. • Dispensing and winding device, especially for plastics tubes. • Dispositif de vidange et d'enroulement pour tubes, notamment en plastique.

(71) Stresing, Donald L., Husumer Strasse 115, D-4800 Bielefeld 16, DE

(72) Stresing, Donald L., D-4800 Bielefeld 16, DE

(74) BLUMBACH WESER BERGEN KRAMER ZWIRNER HOFFMANN Patentanwälte, Sonnenbergerstrasse 43, D-6200 Wiesbaden 1, DE

(51) B65D 83/00

(86) De (21) 81105992.2

(11) 0047393 Al

(87) De (22) 30.07.81

(84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

(30) 04.09.80 DE 3033265 (54) • Spender für Pasten, insbesondere

Zahnpasten oder dergleichen. • Dispenser for viscous material, especially for tooth paste or the like. • Distributeur pour produits pâteux, de préférence pour pâte dentifrice ou analogue.

(71) von Schuckmann, Alfred, Kervendonk 63, D-4178 Kevelaer 2, DE

(72) von Schuckmann, Alfred, D-4178 Kevelaer 2, DE

(74) Rieder, Hans-Joachim, Dr. et al, Corneliusstrasse 45, D-5600 Wuppertal 11, DE

(51) B65D 85/12 (11) 0047689 Al


NL, SE (30) 03.09.80 FR 8018967 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Behältern, insbesondere für Zigarren. • Method of making a container, particularly for cigars. • Procédé de fabrication d'une boîte, en particulier pour cigares.

(71) SOCIETE D'EXPLOITATION INDUSTRIELLE DES TABACS ET DES ALLUMETTES, 53 quai d'Orsay, F-75340 Paris Cedex 07, FR

(72) Hansen, Michel, F-92170 Vanves, FR (74) Bloch, Robert et al, 39 avenue de

Friedland, F-75008 Paris, FR

(51) B65D 88/16 (11) 0047389 B65D 33/14 Al


NL, SE (30) 10.09.80 FI 802846 (54) • Flexibler Behälter für den Transport

und die Lagerung von Schüttgütern. • Flexible container for transporting and storing bulk goods. • Réceptacles flexibles pour le transport et le stockage de produit en vrac.

(71) Oy W. Rosenlew Ab, Ulasoori, SF-28600 Pori 60, FI

(72) Nieminen, Kauko, 28100 Pori 10, FI Nyman, Per, 28100 Pori 10, FI

(74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwälte Tiedtke-Bühling-Kinne-Grupe-Pellmann Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE

(51) B65D 88/16 (11) 0047616 E21D 11/10 Al

(86) En (87) En (21) 81303952.6 (22) 28.08.81 (84) BE, DE, FR, GB (30) 04.09.80 GB 8028644 (54) • Sack zur Aufnahme einer

einzupumpenden Flüssigkeit und Verfahren zu seiner Verwendung. • Bag for receiving a pumped liquid and method of using it. • Sac destiné à être rempli d'un liquide pompé et procédé de son utilisation.

(71) AMCO FINANZ AG, Baarerstrasse 98 Postfach 2094, CH-6300 Zug, CH

(72) Dawson, Gordon Bertram, Nr. Rotherham South Yorkshire, GB

(74) Carpmael, John William Maurice et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB

(51) B65D 90/04 (11) 0047235* AI

(86) De (87) De (21) 80900399.9 (22) 07.03.80 (86) CH 80/00035 (86) 07.03.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE (87) WO 81/02562 (87) 81/22 17.09.81 (54) • DOPPELWAND1GER

LA GER TA NK MIT EINEM INNENMA NTEL A US KUNSTSTOFF. • DOUBLE WALLED STORAGE TANKPROVIDED WITH AN INTERNAL SHELL OF PLASTIC MATERIAL. • CITERNE DE STOCKAGE A DOUBLE PAROI COMPORTANT UN M ANTE A U INTERIEUR EN MATIERE PLASTIQUE.

(71) SCHAERER, Max H., Hugostrasse 10, CH-8050 Zürich, CH

(72) SCHAERER, Max H., CH-8050 Zürich, CH

(51) B65D 90/06 (11) 0047554 E04F 13/08 Al


NL, SE (30) 04.09.80 NL 8005017 (54) • Distanzarm für eine

Isolierkonstruktion und Verfahren zum Montieren dieses Arms. • Spacer arm for an insulation construction and method for mounting said arm. • Bras d'espacement pour une construction d'isolation et procédé de montage de ce bras d'espacement.

(71) van Leeuwen, Simon Jacobus, Lisztlaan 17, NL-3055 KE Rotterdam, NL

(72) van Leeuwen, Simon Jacobus, NL-3055 KE Rotterdam, NL

(74) van der Beek, George Frans et al, Nederlandsch Octrooibureau Johan de Wittlaan 15 P.O. Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL

(51) B65G 15/14 B67C 1/047

(11) 0047263

(51) B65G 17/12 (11) 0047577 A2

(86) En (87) En (21) 81303238.0 (22) 14.07.81 (84) BE, DE, GB, IT, NL (30) 14.07.80 US 168554 (54) • Hebe- und Abgabeeinrichtung für

Getreide. • Grain lifting and discharge apparatus. • Elévateur et déchargeur pour grains.

(71) CARGILL, INCORPORATED, Box 9300, Minneapolis Minnesota 55440, US

(72) Weis, Bruce Thomas, N.W. Anoka Minnesota 55303, US

26

17.03.1982 B65G - C01G Wade, Franklin John, Omaha Nebraska 68137, US

(74) Mayes, Stuart David et al, BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival Street, London, EC4A 1PQ, GB

(51) B65G 49/02 (11) 0047294 (30) B23K 7/08 (54)

(51) B65G 53/24 (11) 0047615 B65G 53/66

(51) B65G 53/66 (11) 0047615 B65G 53/24 A2 B65G 67/60

(86) En (87) En (21) 81303950.0 (22) 28.08.81 (84) BE, DE, FR, NL (30) 05.09.80 GB 8028702 (54) • Pneumatisches Fördersystem.

• Improvements in or relating to pneumatic transportation systems. • Système de transport pneumatique.

(71) GEC MECHANICAL HANDLING LIMITED, Spencer Works, Melksham Wiltshire SN 12 8AX, GB

(72) Smallwood, John Michael Terence, Bath, BAI 4LN Avon, GB

(74) Kirby, Harold Victor Albert, Central Patent Department The General Electric Company Limited Hirst Research Centre East Lane, Wembley Middlesex HA9 7PP, GB

(51) B65G 67/60 B65G 53/66

(11) 0047615

(51) B65H 1/04 G03B 17/32

(11) 0047543

(51) B65H 3/02 G03B 27/58

(11) 0047541

(51) B65H 3/02 G03B 27/58

(11) 0047542

(51) B65H 3/06 G03B 27/58

(11) 0047541

(51) B65H 3/06 G03B 27/58

(11) 0047542

(51) B65H 5/10 G03F 7/26

(11) 0047458

(51) B65H 5/16 G03F 7/26

(11) 0047457

(51) B65H 51/22 (11) 0047468 D06B 17/00 Al

(86) De (87) De (21) 81106809.7 (22) 01.09.81 (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI (30) 09.09.80 DE 3033827 (54) • Vorrichtung zum Zwischenspeichern

von Garn. • Apparatus for temporarily storing yarn. • Dispositif d'accumulation temporaire de fil.

(71) Hirschburger Maschinen GmbH & Co. KG,, D-7410 Reutlingen 1, DE

(72) Hirschburger, Kurt, D-7410 Reutlingen, DE

(74) Patentanwälte Kohler - Schwindling -Späth, Hohentwielstrasse 41, D-7000 Stuttgart 1, DE

(51) B65H 67/06 (11) 0047340 D01H 9/18 AI


SE

• Machine for discharging textile bobbins. • Machine pour décharger des supports de fil textile.

(71) Josef Timmer GmbH, Dülmener Strasse 51, D-4420 Coesfeld, DE

(72) Wolf, Rudolf, D-4420 Coesfeld, DE (74) Habbel, Hans-Georg, Dipl.-Ing.,

Postfach 3429 Am Kanonengraben 11, D-4400 Münster, DE

(51) B66B 9/08 (11) 0047574 AI

(86) En (87) En (21) 81302463.5 (22) 03.06.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 05.09.80 US 184509 (54) • Aufzug für Fahrstuhl.

• Wheelchair lift. • Ascenseur pour fauteuil roulant.

(71) ABEX CORPORATION, 530 Fifth Avenue, New York New York 10036, US

(72) Noall, Kenneth L., Ogden Utah 84403, US

(74) Tregear, George Herbert Benjamin et al, LLOYD WISE, TREGEAR & CO Norman House 105-109 Strand, London WC2R 0AE, GB

(51) B66F 11/04 B66F 17/00

(11) 0047726

(51) B66F 17/00 (11) 0047726 B66F 11/04 A2

(86) En (87) En (21) 81850151.2 (22) 07.09.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 08.09.80 SE 8006230 (54) • Sicherheitseinrichtung für

hydraulisch angetriebene Hubvorrichtungen mit Arbeitsplattform. • A safety device in hydraulically operated working-platform elevators. • Dispositif de sécurité pour élévateurs, avec plate-forme de travail, actionnés hydrauliquement.

(71) AB KRANLYFT, Gullbergs Strandgata 40, S-411 04 Göteborg, SE

(72) Ferön, Staffan, S-427 00 Billdal, SE Pettersson, Sven Ake, S-417 31 Göteborg, SE

(74) Ryrlén, Evert et al, ALFONS HEDBERGS PATENTBYRÄ AB Aschebergsgatan 35, S-411 33 Göteborg, SE

(51) B67C 1/047 (11) 0047263* B65G 15/14 AI

(86) De (87) De (21) 81900525.7 (22) 04.03.81 (86) CH 81/00028 (86) 04.03.81 (84) FR (87) WO 81/02567 (87) 81/22 17.09.81 (30) 04.03.80 CH 1698/80 (54) • EINRICHTUNG ZUR

ÜBERKOPF-BEHANDELN VON FLASCHEN U. DGL.

• DEVICE FOR TREATING BOITTLES AND SIMILAR UPSIDE DOWN. • DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT COL EN BAS DE BOUTEILLES ET ANALOGUES.

(71) EM PAC AG, Sagenbachstrasse 6, CH-8833 Samstagern, CH

(72) RIEDERER, Hans Gian, CH-7304 Maienfeld, CH

(74) Petschner, Goetz, Patentanwaltsbüro G. Petschner Seidengasse 18, CH-8001 Zürich, CH

(51) C01B 3/34 C07C 1/04

(11) 0047596

(51) C01B 5/02 (11) 0047357 Al

(86) De (87) De (21) 81103969.2 (22) 23.05.81 (84) AT, DE, FR, GB, IT (30) 01.09.80 CH 6570/80 (54) • Verfahren zur Herstellung von mit

Deuterium angereichertem Wasser bei der Gewinnung von Wasserstoff. • Process for producing deuterium-enriched water during the production of hydrogen. • Procédé pour la production d'eau enrichie en deutérium au cours de la préparation d'hydrogène.

(71) GEBRÜDER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT, Zürcherstrasse 9, CH-8401 Winterthur, CH

(72) Mandrin, Charles, Dr., CH-8406 Winterthur, CH

(74) Dipl.-Ing. H. Marsch Dipl.-Ing. K. Sparing Dipl.-Phys.Dr. W.H. Röhl, Retheistrasse 123, D-4000 Düsseldorf, DE

(51) C01B 17/79 (11) 0047540 B01J 23/22 AI

(86) De (87) De (21) 81200852.2 (22) 28.07.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL (30) 04.09.80 DE 3033319 (54) • Verfahren zur Herstellung eines

V205 und Alkalisulfat enthaltenden Katalysators. • Process for the production of catalysts that contain vanadium oxide and alkali sulphate. • Procédé pour la préparation d'un catalyseur contenant de l'oxyde de vanadium et du sulfate alcalin.

(71) METALLGESELLSCHAFTAG, Reuterweg 14 Postfach 3724, D-6000 Frankfurt/M. 1, DE

(72) Fennemann, Wolfgang, D-6367 Karben 6, DE Sander, Ulrich, Dr. Dipl.-Chem., D-6382 Friedrichsdorf, DE Bick, Manfred, Dr. Dipl.-Chem., D-6370 Oberursel/Stierstadt, DE

(74) Fischer, Ernst, Dr., Reuterweg 14, D-6000 Frankfurt am Main 1, DE

(51) C01B 21/092 C25D 3/56

(11) 0047566

(51) C01G 43/01 C01G 56/00 B01J 8/26

(86) En

(11) 0047624 A2

G21C 3/42 (87) En

27

C01G - C04B 17.03.1982 (21) 81303988.0 (22) 01.09.81 (84) BE, DE, FR, GB (30) 02.09.80 JP 120693/80 (54) • Reaktor und Verfahren zur

Herstellung von Uraniumtrioxid und/oder Plutoniumoxid. • Reactor and method for preparing uranium trioxide and/or plutonium oxide. • Réacteur et procédé de préparation de trioxvde d'uranium et/ou d'oxyde de plutonium.

(71) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(72) Ueda, Kimio, Shibuya-ku Tokyo, JP (74) Armitage, Ian Michael et al,

MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

(51) C01G 55/00 (II) 0047566 C25D 3/56

(51) C01G 56/00 (11) 0047624 CO IG 43/01

(51) C02F 1/40 (11) 0047535 B01D 17/02

(51) C02F 3/34 (11) 0047719 C12P 17/12 Al

(86) De (87) De (21) 81810365.7 (22) 04.09.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 10.09.80 CH 6796/80 (54) • Verfahren zum Abbau von 2,4-

Dihydroxy-6-amino-s-triazin-Derivaten. • Method for the decomposition of derivatives of 2,4-dihydroxy-6-amino-s triazine. • Procédé de décomposition de dérivés de la 2,4-dihydroxy-6-amino-s-triazine.

(71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung Postfach, CH-4002 Basel, CH

(72) Cook, Alasdair M., Dr., CH-8820 Wädenswil, CH Hütter, Ralf, Prof. Dr., CH-8044 Gockhausen, CH

(51) C03B 5/187 (11) 0047602 AI

(86) En (87) En (21) 81303840.3 (22) 24.08.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU (30) 08.09.80 US 185207 (54) • Antriebsvorrichtung für die Rührer

von Glasschmelzöfen. • Drive system for glass furnace stirrers. • Mécanisme d'entrainement d'agitateurs pour four à verre.

(71) LIBBEY-OWENS-FORD . COMPANY, 811 Madison Avenue,

Toledo Ohio 43695, US (72) Walton, Ronald Owen, Toledo Ohio,

US Tary, Orville Leroy, Toledo Ohio, US

(74) Hands, Horace Geoffrey et al, LEWIS W. GOOLD & CO Whitehall Chambers 23, Colmore Row, Birmingham B3 2BL, GB

(21) 81850149.6 (22) 04.09.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI (30) 10.09.80 SE 8006317 (54) • Wärmeisolierendes Fensterglas.

• Heat-insulating window glass. • Verre à vitres isolant contre la chaleur.

(71) Assarsson, Torsten, Batterigatan 10, S-415 01 Göteborg, SE

(72) Assarsson, Torsten, S-415 01 Göteborg, SE

(74) Ferkinghoff, Claes-Göran et al, ALFONS HEDBERGS PATENTBYRA AB Aschebergsgatan 35, S-411 33 Göteborg, SE

(51) C03B 29/04 (11) 0047682 G05D 23/27 AI

(86) Fr (87) Fr (21) 81401255.5 (22) 04.08.81 (84) BE, DE, GB, IT, LU, NL (30) 06.08.80 FR 8017345 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur

Temperaturregelung einer Glasscheibe in einem Ofen mit mehreren Zellen. • Temperature control method and apparatus for a glass sheet in a plural-cell furnace. • Procédé et dispositif pour la régulation de la température d'une feuille de verre dans un four à plusieurs cellules.

(71) SAINT-GOBAIN VITRAGE, 63, rue de Villiers, F-92209 Neuilly Sur Seine, FR

(84) BE, GB, IT, LU, NL Vereinigte Glaswerke GmbH, Viktoriaallee 3-5, D-5100 Aachen, DE

(84) DE (72) Bartusel, Karl Rudolf, D-5120

Stolberg, DE Roth, Mario, D-5100 Aachen, DE Schamberg, Walter, D-5120 Herzogenrath, DE Willems, Josef, D-5110 Alsdorf Hoengen, DE

(74) Eudes, Marcel et al, SAINT-GOBAIN RECHERCHE 39 Quai Luden Lefranc, F-93304 Aubervilliers CEDEX, FR

(51) C03B 37/14 C03B 37/16

(11) 0047691

(51) C03B 23/24 E06B 3/66

(86) En

(11) 0047725 AI

(87) En

(51) C03B 37/16 (11) 0047691 C03B 37/14 AI

(86) Fr (87) Fr (21) 81401337.1 (22) 25.08.81 (84) BE, DE, GB, IT, NL, SE (30) 05.09.80 FR 8019255 (54) • Gerät zum Vorbereiten optischer

Kabel mit verschiedenen Fasern zum Schweissen Faser an Faser. • Tool for preparing optical cables with several fibres in order to weld fibre to fibre. • Outillage servant à préparer des câbles optiques à plusieurs fibres en vue de leur aboutement fibre à fibre.

(71) SOCAPEX, 10 bis, quai Léon Blum, F-92150 Suresnes, FR

(72) Lamarche, Dominique, F-75360 Paris Cedex 08, FR Soster, Marie-Claude, F-75360 Paris Cedex 08, FR Malinge, Jean-Louis, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(74) Vesin, Jacques et al, THOMSON-CSF SCPI 173, bid Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(51) C03C 17/23 (U) 0047318* C03C 17/32 Al B05D 3/02

(86) En (87) En (21) 81901166.9 (22) 02.03.81 (86) US 81/00262 (86) 02.03.81 (84) FR (87) WO 81/02572 (87) 81/22 17.09.81 (30) 03.03.80 US 126584 (54) • VERFAHREN ZUM

VERBESSERTEN BESCHICHTEN VON GLAS A R TIKELN SO WIE SO BESCHICHTETE A R TIKEL. • PROCESS FOR IMPROVED GLASS ARTICLE COATING, AND SUCH COATED ARTICLES. • PROCEDE DE REVETEMENT AMELIORE D'UN ARTICLE DE VERRE ET ARTICLES AINSI REVETUS.

(71) LAM PARTNERSHIP, 5050 Humbolt Street, Denver, CO 80216, US

(72) FOGELBERG, Clement Vanus, Denver, CO 80003, US ROMIG, Joseph Howard, Louisville, CO 80027, US

(51) C03C 17/32 C03C 17/23

(11) 0047318

(51) C04B 19/04 (11) 0047675 C04B 21/08 Al F16L 59/02

(86) En (87) En (21) 81304134.0 (22) 09.09.81 (84) DE, FR, GB (30) 10.09.80 US 185975 (54) • Verfahren zum Erzeugen eines

kohärenten, formstabilen, festen Materials. • A process of making a coherent rigid solid material. • Procédé de préparation d'une matière cohérente solide et rigide.

(71) LEBANON STEEL FOUNDRY, 1st Avenue and Lehman Street, Lebanon, PA 17042, US

(72) Vogel, Edward Gustav, Lebanon PA. 17042, US Westlund, Rodney Charles, St. Michaels MD. 21663, US

(74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. CLEVELAND CO. 40/43 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB

(54)

C04B 21/08 (11) 0047675 C04B 19/04

C04B 35/02 (11) 0047728 C04B 35/66

C04B 35/66 (11) 0047728 C04B 35/02 AI B22D 11/10 F27D 1/16 De (87) De 81890134.0 (22) 30.07.81 BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE 09.09.80 AT 4526/80 • Feuerfeste, asbestfreie, isolierende Spritzmasse.

28

17.03.1982 C04B - C07C • Refractory insulating gun mix free of asbestos. • Masse réfractaire et isolante sans asbeste pour application par projection.

(71 ) Österreichisch-Amerikanische Magnesit Aktiengesellschaft,, A-9545 Radenthein(Kärnten), AT

(72) Siegl, Walter, Dipl.-Ing., A-9500 Villach, AT

(74) Leeb, Walther Dr., Liniengasse 2a, A-1060 Wien, AT

(51) C04B 41/04 B22F 3/26

(11) 0047275

(51) C04B 43/02 (11) 0047701 AI

(86) Fr (87) Fr (21) 81401380.1 (22) 04.09.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 05.09.80 FR 8019208 (54) • Verfahren zur Herstellung eines

Wärmeschutzmaterials, insbesondere für Raketenbauelemente, und dabei erhaltenes Material. • Process for the production of heat-protection material, especially for rocket elements, and material obtained thereby. * Procédé de fabrication d'un matériau de protection thermique, notamment pour éléments d'engin et matériau ainsi obtenu.

(71) SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE AEROSPATIALE, 37 boulevard de Montmorency, F-75016 Paris, FR

(72) Gabdin, Michel, F-33700 Merignac, FR Pastureau, Nicole, F-33240 Saint-Andre-de-Cubzac, FR

(74) Casanova, André et al, CABINET ARMENGAUD JEUNE CASANOVA, AKERMAN, LEPEUDRY 23 boulevard de Strasbourg, F-75010 Paris, FR

(51) C05F 9/00 (11) 0047556 B01J 2/30

(51) C05G 3/00 (11) 0047556 B01J 2/30

(51) C06B 41/06 (11) 0047406 C07C 37/66

(51) C07C 1/04 C07C 29/15 C07C 41/09 C07C 51/10

(86) En (21) 81303777.7

(11) 0047596 Al

C07C 45/49 C01B 3/34 (87) En (22) 19.08.81

(84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 04.09.80 GB 8028568 (30) 22.01.81 GB 8101950 (54) • Synthese zur Herstellung von

Kohlenstoff- Verbindungen aus Kohlenoxid/Wasserstoff-Synthesegas. • Synthesis for producing carbon compounds from a carbon oxide I hydrogen synthesis gas. • Synthèse pour produire des composés de carbone à partir de gaz de synthèse d'oxyde de carbone et d'hydrogène.

(71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial

Chemical House Millbank, London SW1P 3JF, GB

(72) Pinto, Alwyn, Linthorpe Middlesbrough Cleveland, GB

(74) Chapman, Kenneth Hazel et al, Imperial Chemical Industries PLC Legal Department : Patents Thames House North Millbank, London SW1P 4QG, GB

(51) C07C 5/00 (11) 0047278 B32B 27/40

(51) C07C 15/107 (11) 0047562 C07C 43/164

(11) 0047622 Al

C07C 67/10 (87) En (22) 01.09.81

(51) C07C 27/02 C07C 33/46 C07C 69/14

(86) En (21) 81303981.5 (84) DE, FR, SE (30) 05.09.80 GB 8028664 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Dichlorbenzylalkohol. * Preparation of dichlorobenzyl alcohol. • Préparation d'alcool dichlorobenzylique.

(71) THE BOOTS COMPANY LIMITED, 1 Thane Road West, Nottingham Nottinghamshire NG2 3AA, GB

(72) Gower, Christopher John, Nottingham Nottinghamshire, GB

(74) Thacker, Michael Anthony et al, THE BOOTS COMPANY LIMITED Patents Section Pennyfoot Street, Nottingham NG2 3AA, GB

(51) C07C 29/15 (11) 0047596 C07C 1/04

(51) C07C 31/04 (11) 0047345 C07C 29/15

(51) C07C 33/46 (11) 0047622 C07C 27/02

(21) 81106388.2 (22) 17.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 29.08.80 US 182362 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Zündkomponenten. • Method for making primer constituents. • Procédé de production de constituants initiants.

(71) OLIN CORPORATION, 120 Long Ridge Road, Stamford Connecticut 06904, US

(72) Urs, Venkataramaraj Subbaraj, Godfrey Illinois 62035, US

(74) Patentanwälte Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn, Dr. Gerhard Schmitt-Nilson Dr. Gerhard B. Hägen Dipl.-Ing. Peter Hirsch Clemensstrasse 30, D-8000 München 40, DE

C07C 41/09 (11) 0047596 C07C 1/04

C07C 41/18 (11) 0047562 C07C 43/164

(51) C07C 29/15 (11) 0047345 C07C 31/04 Al

(86) En (87) En (21) 80302992.5 (22) 28.08.80 (84) BE, DE, FR, GB, NL (54) • Verfahren zur Methanolsynthese aus

Wasserstoff und Oxyden des Kohlenstoffs unter Verwendung von Katalysatoren. • Process for the synthesis of methanol from hydrogen and the oxides of carbon using catalysts. • Procédé de synthèse de méthanol à partir d'hydrogène et d'oxydes de carbone avec utilisation de catalyseurs.

(71) Wentworth, Theodore Oscar, P O Box 3279, Cincinnati Ohio 45201, US

(72) Stiles, Alvin Barber, Wilmington Delaware 19803, US Wentworth, Theodore Oscar, Carefree Arizona 85377, US

(74) Oliver, Roy Edward et al, POLLAK,MERCER & TENCH High Holborn House 52-54 High Holborn, London WC1V6RY, GB

(51) C07C 43/164 (11) 0047562 C07C 41/18 Al C07C 15/107

(86) En (87) En (21) 81200987.6 (22) 03.09.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 05.09.80 US 184506 (54) • Verfahren zur Herstellung von alkyl-

und alkoxyalkyl-substituiertem Benzol. • Method for the production of alkyl and alkoxyalkyl substituted benzene compounds. • Méthode pour la préparation du benzène substitué par des groupes alkyle et alkoxyalkyle.

(71) STAUFFER CHEMICAL COMPANY,, Westport Connecticut 06880, US

(72) Robbins, Jeffrey Dean, Berkeley California, US

(74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 107, NL-2587 BP 's-Gravenhage, NL

C07C 45/49 (11) 0047596 C07C 1/04

C07C 45/63 (11) 0047317 A61K 7/46

(51) C07C 37/66 C06B 41/06

(86) En

(11) 0047406 A2

(87) En

(51) C07C 49/203 (11) 0047572 A23L 1/235 Al Cl 1D 3/50 A24B 15/32 A61K 7/46 A61K 7/16 A61K 47/00 Cl 1D 7/54 A23G 3/30

(86) En (87) En (21) 81301859.5 (22) 28.04.81 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL (30) 04.09.80 US 184132 (54) • Verzweigtkettige Ketone, Verfahren

zur organoleptischen Modifizierung, Verbesserung oder Intensivierung mit diesen Ketonen und Verfahren zur Herstellung einer, diese Ketone enthaltenden, stabilen, einphasigen, wässerigen Alkalimetallhypochloritlösung.

29

C07C - C07C 17.03.1982 • Branched-chain ketones, process of organoleptically modifying, augmenting or enhancing therewith and a process for producing a staple single phase aqueous alkaline metal hypochlorite solution containing the same. • Cétones à chaîne ramifiée, procédé pour la modification, augmentation ou accentuation organoleptique à l'aide de ces cétones et procédé pour la fabrication d'une solution stable en une phase d'hypochlorite de métal alcalin contenant ces cétones.

(71) INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES INC., 521 West 57th Street, New York New York 10019, US

(72) Boden, Richard M., Monmouth Beach New Jersey 07750, US

(74) Brown, John David et al, FORRESTER & BOEHMERT Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 München 22, DE

(51) C07C 49/21 (11) 0047317 A61K 7/46

(51) C07C 51/10 (11) 0047596 C07C 1/04

(51) C07C 51/373 (11) 0047693 C07C 59/90

(51) C07C 51/377 (11) 0047578 C07C 57/05

(51) C07C 51/377 (11) 0047581 C07C 57/05

(51) C07C 51/41 (11) 0047693 C07C 59/90

(51) C07C 51/487 (11) 0047693 C07C 59/90

(51) C07C 57/05 (11) 0047578 C07C 51/377 AI C07C 69/52 C07C 67/317

(86) En (87) En (21) 81303409.7 (22) 24.07.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 05.09.80 US 184591 (54) • Verfahren zur Herstellung

ungesättigter Säuren und Ester. • Process for the production of unsaturated acids and esters. • Procédé pour la préparation d'acides et d'esters insaturés.

(71) THE STANDARD OIL COMPANY, Midland Building, Cleveland, Ohio 44115, US

(72) Shaw, Wilfrid Garside, Ohio 44124 Cuyahoga County, US Rinz, James Edward, Bedford Ohio 44146 Cuyahoga County, US Paparizos, Christos, Ohio 44094 Cuyahoga County, US

(74) Smith, Sydney et al, Elkington and Fife High Holborn House 52/54 High Holborn, London WC IV 6SH, GB

(21) 81303569.8 (22) 05.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 05.09.80 US 184592 (54) • Verfahren zur Herstellung olefinisch

ungesättigter Säuren und Ester durch katalytische oxidative Dehydrierung. • A process for the production of olefinic acids and esters by catalytic oxydehydrogenation. • Procédé pour la préparation d'acides et d'esters oléf iniques par déshydrogénation oxydative catalytique.

(71) THE STANDARD OIL COMPANY, Midland Building, Cleveland, Ohio 44115, US

(72) Shaw, Wilfrid Garside, Lyndhurst Ohio 44124, US Paparizos, Christos, Willowick Ohio 44094, US Kuch, Philip Lawrence, Aurora Ohio 44202, US


(51) C07C 59/90 C07C 51/373 C07C 51/41

(86) Fr (21) 81401352.0

(11) 0047693 AI

C07C 51/487 (87) Fr (22) 27.08.81

(51) C07C 57/05 C07C 51/377 C07C 69/52

(86) En

(11) 0047581 AI

C07C 67/317 (87) En

(84) BE, CH, DE, FR, GB, LI (30) 04.09.80 FR 8019103 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Oxyarylglyoxalsäuren und ihren Alkalisalzen und seine Verwendung zur Herstellung von Natrium-para-oxyphenylgly Oxalat. • Process for the preparation of hydroxyarylglyoxylic acids and their alkali salts, and their use in the preparation of sodium-para-hydroxyphenyl glyoxylate. • Procédé de fabrication d'acides hydroxyarylglyoxyliques et de leurs sels alcalins et son application à la fabrication du para-hydroxyphénylglyoxylate de sodium.

(71) SOCIETE FRANÇAISE HOECHST Société anonyme dite :, 3, avenue du Général de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR

(72) Schouteeten, Alain, F-95460 Ezanville, FR Christidis, Vani, F-75008 Paris, FR Vallejos, Jean-Claude, F-75018 Paris, FR

(74) Rinuy, Guy et al, 14, Avenue de la Grande Armée, F-75017 Paris, FR

(51) C07C 65/00 (11) 0047323 C07C 69/94 Al C07C 103/22 C07C 103/76 C07C 103/84 C07C 149/40 C07D 311/78 C12P 7/26 C12P 17/06

(86) Ja (87) En (21) 81900552.1 (22) 06.03.81 (86) JP 81/00046 (86) 06.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02574 (87) 81/22 17.09.81 (30) 06.03.80 JP 29675/80 (54) • 1,4-

NA PHTHOCHINONA BKÖMM-

LINGE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG. • 1,4-NAPHTHOQUINONE DERIVA TIVES, PROCESS FOR THEIR PREPARATION, AND USE THEREOF. • DERIVES DE 1,4-NAPHTHOQUINONE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION.

(71) Fujisawa Pharmaceutical Co. Ltd., 3, Doshomachi 4-chome Higashi-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP

(72) IKUSHIMA, Koichi, Osaka 561, JP TANAKA, Hirokazu, Hyogo 665, JP OHE, Osamu, Osaki-shi Osaka 545, JP KINO, Eiko, Kanagawa 257, JP KOHSAKA, Masanobu, Osaka 590-01, JP AOKI, Hatsuo, Osaka 563, JP ARAKAWA, Akira, Kusatsu-shi Shiga 525, JP IMANAKA, Hiroshi, Mishima-gun Osaka 618, JP

(74) Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne Grupe-Pellmann Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE

C07C 67/10 (11) 0047622 C07C 27/02

C07C 67/317 (11) 0047578 C07C 57/05

C07C 67/317 (11) 0047581 C07C 57/05

C07C 67/36 (11) 0047514 C07C 69/716

C07C 69/14 (11) 0047622 C07C 27/02

C07C 69/34 (11) 0047278 B32B 27/40

C07C 69/52 (11) 0047578 C07C 57/05

C07C 69/52 (11) 0047581 C07C 57/05

(51) C07C 69/716 (11) 0047514 C07C 67/36 Al


NL, SE (30) 04.09.80 CH 6664/80 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Acetondicarbonsäureestern. * Process for the production of acetone-dicarboxylic-acid esters. • Procédé pour la production d'esters de l'acide acétonedicarboxvlique.

(71) LONZA AG,, Gampel/Wallis, CH (72) Boosen, Karl-Josef, Dr. Dipl.-Chem.,

CH-Erlach (Kanton Bern), CH Fuchs, Rudolf, Dr., CH-Neuchatel, CH

(74) Von Füner, Alexander, Dr. K. L. Schiff Dr. A. v. Füner et al, Dipl. Ing. P. Strehl Dr. U. Schübel-Hopf Dipl. Ing. D. Ebbinghaus Dr. Ing. D. Finck

30

17.03.1982 C07C - C07C Patentanwälte Mariahilfplatz 2&3, D-8000 München 90, DE

(51) C07C 69/94 C07C 65/00

(11) «047323

(51) C07C 76/06 (11) 0047331 C07C 79/10 AI

(86) En (87) En (21) 80105345.5 (22) 06.09.80 (84) CH, DE, GB, IT, LI, NL (54) • Rückgewinnung aromatischer

Nitroverbindungen aus Nitrier-Waschlaugen. • Recovery of nitrated aromatic Compounds from nitration wash liquors. • Récupération des composés aromatiques nitro à partir des lessives de nitration.

(71) American Cyanamid Company, 1937 West Main Street P.O. Box 60, Stamford Connecticut 06904, US

(72) Alexanderson, Verner, Kattskill Bay New York 12844, US

(74) Diehl, Hermann, Dr. et al, Diehl & Kressin Flüggenstrasse 17, D-8000 München 19, DE

(51) C07C 79/10 Ç07C 76/06

(11) 0047331

(51) C07C 87/60 (11) 0047337 AI

(86) De (87) De (21) 80106382.7 (22) 20.10.80 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, SE (30) 09.09.80 DE 3033862 (54) • Verfahren zur Herstellung von

3-Nitro-4-aminotoluol. • Process for the manufacture of 3-nitro-4-amino-toluene. • Procédé pour la préparation du nilro-3 amino-4 toluene.

(71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Marken und Lizenzen, D-5090 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE

(72) Goldschmitt, Ernst, Dr., D-5000 Köln 80, DE Schössler, Willi, Dr., D-5000 Köln 80, DE Blank, Heinz-Ulrich, Dr., D-5068 Odenthal, DE

(51) C07C 103/22 C07C 65/00

(11) 0047323

(51) C07C 103/28 (11) 0047536 A2

(86) En (87) En (21) 81109790.6 (22) 02.07.79 (84) DE, GB, IT, NL, SE (30) 03.07.78 US 921668 (54) • Substituierte Propylamine.

• Substituted propylamines. • Propylamines substituées.

(71) ELI LILLY AND COMPANY, 307, East McCarty Street, Indianapolis Indiana 46285, US

(72) Mills, Jack, Indianapolis Indiana 46217, US Schmiegel, Klaus Kurt, Indianapolis INdiana 46226, US Toomey, Richard Eugene, Carmel Indiana 46032, US

(74) Crowther, Terence Roger, Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB

(60) 0007206

C07C 103/52 (11) 0047600 C12N 15/00

C07C 103/76 (11) 0047323 C07C 65/00

C07C 103/84 (11) 0047323 C07C 65/00

(51) C07C 109/10 (11) 0047423 C08K 5/25 Al


SE (30) 04.09.80 DE 3033383 (54) • Verfahren zur Herstellung von

N.N'-Bis-salicyloyl-hydrazin. • Process for preparing N. N'-bis-salicyloyl hydrazine. • Procédé de préparation de N.N'-bis-salicyloyl-hydrazine.


(72) v. Gentzkow, Wolfgang, Dr., D-8524 Kleinsendelbach, DE

(51) C07C 119/14 (11) 0047516 C07C 121/43 AI C07D 211/88


NL, SE (30) 04.09.80 JP 121747/80 (30) 24.03.81 JP 41657/81 (30) 21.05.81 JP 77244/81 (54) • Propylaminderivate und Verfahren

zu deren Herstellung. • Propylamine derivative and process of manufacturing the same. • Dérivés de la propylamine et leur procédé de préparation.

(71) TORA Y INDUSTRIES, INC., 2, Nihonbashi-Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, JP

(72) Sato, Haruyo, Nagoya-shi Aichi-ken, JP Imamura, Shinzo, Mizuho-ku Nagoya-shi Aichi-ken, JP

(74) Wey, Hans-Heinrich, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Müller-Börner Wey & Körner Widenmayerstrasse 49, D-8000 München 22, DE

(51) C07C 121/43 C07C 119/14

(11) 0047516

(51) C07C 121/75 (11) 0047453 C09K 3/34 AI

(86) En (87) En (21) 81106745.3 (22) 28.08.81 (84) CH, DE, GB, LI (30) 04.09.80 JP 122681/80 (54) • 4'-(Beta-alkyloxyäthoxy)-4-

cyanobiphenyl. • 4'-(Beta-alkyloxyethoxy)-4-cyanobiphenyl. • (Bêta-alkyloxyéthoxy)-4' cyano-4 biphényle.

(71) Chisso Corporation, 6-32, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku Osaka, JP

(72) Inukai, Takashi, Kanagawa-ken Yokohama, JP Sato, Hideo, Kanagawa-ken Yokohama, JP Inoue, Hiromichi, Kanagawa-ken Yokohama, JP Fukui, Masahiro, Kanagawa-keri Yokohama, JP

(74) Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert Irmgardstrasse 15, D-8000 München 71, DE

(51) C07C 139/00 C07C 143/833

(11) 0047496

(51) C07C 143/30 (11) 0047450 AI

(86) De (87) De (21) 81106724.8 (22) 28.08.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 04.09.80 DE 3033328 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Naphthalin-2-sulfonsäure und Naphthalin-2.6- und -2.7-disulfonsäure. • Process for the production of naphthalene-2-sulphonic acid and naphthalene-2,6-and-2,7-disulphonic acids. • Procédé pour la préparation d'acide 2-sulfonique de naphtalène et d'acides 2,6- et 2,7-sulfoniques de naphtalène.


(72) Mentzel, Werner, Dr., D-5000 Koeln 80, DE Aumüller, Rolf, Dr., D-5090 Leverkusen 1, DE Kramer, Horst-Dieter, Dr., D-5090 Leverkusen 1, DE

(51) C07C 143/833 (11) 0047496 C07C 139/00 AI A61K 31/64

(86) De (87) De (21) 81106883.2 (22) 03.09.81 (84) DE, FR, GB, IT (30) 10.09.80 DE 3034004 (54) • Sulfonylharnstoffe, Verfahren zu

ihrer Herstellung, pharmazeutische Präparate auf Basis dieser Verbindungen und ihre Verwendung. • Sulfonyl ureas, processes for their production, pharmaceutical compositions based on these compounds and their use. • Sulfonylurées, procédés pour les préparer, compositions pharmaceutiques à base de ces composés et leur utilisation.


(72) Hitzel, Volker, Dr., D-6238 Hofheim am Taunus, DE Weyer, Rudi, Dr., D-6233 Kelkheim (Taunus), DE Geisen, Karl, Dr., D-6000 Frankfurt am Main, DE

(51) C07C 145/02 C07D 295/18

(11) 0047451 A2

31

C07C - C07D 17.03.1982 AO IN 47/04

(86) De (87) De (21) 81106725.5 (22) 28.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 09.09.80 DE 3033863 (54) • Neue Fluor- und

Chlor-methyl-thioamino-benzamide, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung. • Fluoro and chloromethylthioamino-benzamides, preparation and use thereof. • Fluoro- et chlorométhylthioamino benzamides, procédé de préparation et utilisation.


(72) Ritter, Helmut, Dr., D-4150 Krefeld 1, DE Paulus, Wilfried, Dr., D-4150 Krefeld 1, DE Kühle, Engelbert, Dr., D-5060 Bergisch-Gladbach 2, DE Genth, Hermann, Dr., D-4150 Krefeld 1, DE

(51) C07C 149/00 (11) 0047649 C09K 15/14

(51) C07C 149/40 (11) 0047323 C07C 65/00

(51) C07D 209/46 (11) 0047674 AI


NL, SE (30) 10.09.80 JP 127526/80 (30) 10.09.80 JP 127529/80 (54) • Verfahren für die Herstellung von

Isoin do lin dériva ten. • Novel process for preparing isoindolin derivatives. • Procédé pour la préparation de dérivés de l'iso-indole.

(71) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC., 408, Tashirodaikan-machi, Tosu-shi Saga-ken, JP

(72) Nöda, Kanji, Chikushino-shi Fukuoka-ken, JP Nakagawa, Akira, Tosu-shi Saga-ken, JP Motomura, Toshiharu, Tosu-shi Saga-ken, JP Ide, Hiroyuki, Fukuoka-shi Fukuoka-ken, JP

(74) Bond, Bentley George et al, HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London, WC2A 1AT, GB

(51) C07D 211/58 (11) 0047605 C08K 5/34 Al

(86) En (87) En (21) 81303858.5 (22) 24.08.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 10.09.80 US 185822 (54) • Polyalkylierte

4-Aminopiperidinderivate und diese enthaltende synthetische Polymere. • Polyalkylated 4-aminopiperidine derivatives and synthetic polymers containing the same.

• Dérivés polyalkvlés de amino-4 pipéridine et polymères synthétiques les contenant.

(71) CARSTAB CORPORATION, West Street, Reading Ohio 45215, US

(72) Molt, Kenneth R., Cincinnati Ohio 45242, US Zestermann, Mary J., Cincinnati Ohio 45224, US

(74) Hose, Cyril Gustav Bidwell et al, Baron & Warren 18 South End Kensington, London W8 5BU, GB

C07D 211/88 (11) 0047516 C07C 119/14

C07D 233/56 (11) 0047405 C07D 249/08

C07D 233/60 (11) 0047420 C07D 249/08

(51) C07D 249/08 AO IN 43/64 C07D 233/56

(86) De (21) 81106376.7

(11) 0047405 A2

AO IN 43/50 (87) De (22) 17.08.81

(84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 27.08.80 DE 3032326 (54) • Azolylalkyl-Derivate, Verfahren zu

ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Fungizide. • Azolylalkyl derivatives, process for their preparation and their use as fungicides. • Dérivés azolylalkyles, leur procédé de préparation et leur application comme fongicides.


(72) Krämer, Wolfgang, Dr., D-5600 Wuppertal 1, DE Büchel, Karl-Heinz, Prof. Dr., D-5093 Burscheid, DE Brandes, Wilhelm, Dr., D-5653 Leichlingen, DE Frohberger, Paul-Ernst, Dr., D-5090 Leverkusen 1, DE

(51) C07D 249/08 (11) 0047420 C07D 233/60 A2 A01N 43/64 A01N 43/50


SE (30) 06.09.80 DE 3033592 (54) • Fluorierte I-Azolyl-butan-Derivate,

Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Fungizide. • Fluorinated 1-azolyl-butane derivatives, process for their preparation and their use as fungicides. • Dérivés fluorés de V 1-azolyl-butane, leur procédé de préparation et leur application comme fongicides.


(72) Krämer, Wolfgang, Dr., D-5600 Wuppertal 1, DE Büchel, Karl Heinz, Prof. Dr., D-5093 Burscheid, DE Stetter, Jörg, Dr., D-5600 Wuppertal 1, DE

Frohberger, Paul-Ernst, Dr., D-5090 Leverkusen, DE Brandes, Wilhelm, Dr., D-5653 Leichlingen, DE

(51) C07D 249/08 (11) 0047594 C07D 405/06 A2 C07D 303/08 C07D 303/22


NL, SE (30) 18.08.80 GB 8026884 (54) • Triazol-Derivate, Verfahren zu ihrer

Herstellung und ihre Verwendung als Fungizide und das Pflanzenwachstum regulierende Mittel. • Triazole compounds, a process for preparing them, their use as plant fungicides and plant growth regulators and compositions containing them. • Dérivés de triazole, leur procédé de préparation, leur utilisation comme fongicides et régulateurs de croissance des plantes.

(71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial Chemical House Millbank, London SW1P3JF, GB

(72) Parry, Keith Peter, Maidenhead Berkshire, GB Rathmell, William George, Wokingham Berkshire, GB Worthington, Paul Anthony, Maidenhead Berkshire, GB

(74) Roberts, Timothy Wace et al, Imperial Chemical Industries PLC Legal Department : Patents Thames House North Millbank, London SW1P 4QG, GB

(51) C07D 251/34 (11) 0047452 C08G 18/79 Al


SE (30) 09.09.80 DE 3033860 (54) • Neue Isocyanato-isocyanurate, ein

Verfahren zu ihrer Herstellung, sowie ihre Verwendung ab Isocyanatkomponente in Polyurethanlacken. • Isocyanate groups-containing isocyanurates, process for their preparation and their application as isocyanate component in polyurethane lacquers. • Isocyanurates contenant des groupes isocyanures, procédé pour leur préparation et leur utilisation comme composante isocyanate dans des laques de polyuréthane.


(72) Breidenbach, Peter, Dr., D-5000 Koeln 41, DE Bock, Manfred, Dr., D-5090 Leverkusen 1, DE Pedain, Josef, Dr., D-5000 Koeln 80, DE Mennicken, Gerhard, Dr., D-5090 Leverkusen 3, DE

(51) C07D 251/56 (11) 0047445 AI

32

17.03.1982 C07D - C07D (86) En (87) En (21) 81106665.3 (22) 27.08.81 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 08.09.80 US 184580 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Melamin. • Process for preparing melamine. • Procédé de préparation de la mélamine.

(71) American Cyanamid Company, 1937 West Main Street P.O. Box 60, Stamford Connecticut 06904, US

(72) Tien, Hsuan Lillian, Wayne, New Jersey 07470, US Olson, Kenneth Earl, Riverside Connecticut 06878, US

(74) Wächtershäuser, Günter, Dr., Gewürzmühlstrasse 5, D-8000 München 22, DE

(51) C07D 257/04 A23K 1/18

(11) 0047661

(51) C07D 277/40 (11) 0047546 A2


NL, SE (30) 04.09.80 US 183886 (54) • Verfahren zur Herstellung von 3-(2-

Hydroxy-2-aryl-äthyl)-2-imino-thiazolidinen. • A new method of preparing 3-(2-hydroxy-2-arylethyl)-2-iminothiazolidines. • Préparation des (hydroxy-2-aryl-2-éthyl)-3-iminothiazolidines-2.

(71) JANSSEN PHARMACEUTIC A N.V., Turnhoutsebaan 30, B-2340 Beerse, BE

(72) Albert, Rudolf Willem Hortense, B-2800 Mechelen, BE De Knaep, Alfons Gaston Maria, B-2360 Oud-Turnhout, BE Dockx, Jozef Carolus Joannes, B-2350 Vosselaar, BE

(51) C07D 295/18 C07C 145/02

(11) 0047451

(51) C07D 301/02 (11) 0047473 Al

(86) En (87) En (21) 81106830.3 (22) 01.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 04.09.80 US 184067 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Epoxiden aus Alkylencarbonaten. • Process for the preparation of epoxides from alkylene carbonates. • Procédé pour la préparation d'époxydes à partir de carbonates d'alkylène.

(71) UNION CARBIDE CORPORATION, 270, Park Avenue, New York, N.Y. 10017, US

(72) McMullen, Charles Henry, Katonah (10536) New York, US

(74) Wuesthoff, Franz, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte Wuesthoff -v. Pechmann-Behrens-Goetz Schweigerstrasse 2, D-8000 München 90, DE

(86) En (87) En (21) 81106831.1 (22) 01.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 04.09.80 US 184066 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Epoxiden aus Alkylencarbonaten. • Process for the preparation of epoxides from alkylene carbonates. • Procédé pour la préparation d'époxydes à partir de carbonates d'alkylène.


(72) McMullen, Charles Henry, Katonah (10536) New York, US


(51) C07D 303/08 C07D 249/08

(11) 0047594

(51) C07D 303/22 C07D 249/08

(11) 0047594

(51) C07D 311/78 C07C 65/00

(11) 0047323

(51) C07D 317/72 C10M 3/14

(11) 0047448

(51) C07D 319/16 C10M 3/14

(11) 0047448

(51) C07D 301/02 (11) 0047474 Al

(51) C07D 401/12 (11) 0047358 A61K 31/44 Al

(86) En (87) En (21) 81104024.5 (22) 26.05.81 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 10.09.80 DE 3034005 (54) • Indolessigsäure-Derivate, Verfahren

zu deren Herstellung und diese enthaltende pharmazeutische Mittel. • Indol acetic derivatives, process for producing the same and pharmaceutical compositions comprising the same. • Dérivés d'acide acétique d'indole, leur procédé de production et compositions pharmaceutiques les contenant.

(71) A. Nattermann & Cie. GmbH, Nattermannallee 1, D-5000 Köln 30, DE

(72) Betzing, Hans, Dr., D-5014 Kerpen-Horrem, DE Leyck, Sigurd, Dr., D-5024 Brauweiler, DE

(74) Redies, Bernd, Dr. rer. nat. et al, Redies, Redies, Türk & Gille Brucknerstrasse 20, D-4000 Düsseldorf 13, DE

(51) C07D 403/12 (11) 0047328 A61K 31/415 AI

(86) De (87) De (21) 80105327.3 (22) 05.09.80 (84) BE, DEy, FR, GB, IT, NL (54) • 1H- und 2H-Indazolderivate und

diese enthaltendes Arzneimittel. • 1H and 2H indazole derivatives and medicament containing them.

• Dérivés de IH- et 2H-indazole et médicament les contenant.

(71) SIEGFRIED AKTIENGESELLSCHAFT,, CH-4800 Zofingen, CH

(72) Molnar, Istvan, Dr., CH^1800 Zofingen, CH Thiele, Kurt, Dr., CH-4800 Zofingen, CH Geissmann, Felix, CH-4800 Zofingen, CH Jahn, Ulrich, Dr., CH-4800 Zofingen, CH

(74) Jaeger, Klaus, Dr. et al, Jaeger, Grams & Pontani Patentanwälte Bergstrasse 48 1/2, D-8035 München-Gauting, DE

(51) C07D 405/04 C07D 405/06

(11) 0047531

(51) C07D 405/06 (11) 0047531 C07D 405/04 Al A61K 31/415


NL, SE (30) 10.09.80 US 185832 (54) • 2-(l,4-Benzodioxan-2-ylalkyl)-

imidazole, die als Antidepressiva geeignet sind. • 2-(1,4-Benzodioxan-2-ylalkyl) imidazoles useful as antidepressants. • 2-( 1,4-Benzodioxan-2-ylalkyl) imidazoles utilisables comme anti-dépressifs.

(71) SYNTEX (U.S.A.) INC., 3401 Hillview Avenue, Palo Alto, California 94304, US

(72) Kluge, Arthur F., Los Altos California 94022, US Strosberg, Arthur M., Portola Valley California 94025, US Whiting, Roger L., Colinton Edinburgh EH 14 2LX, GB Christie, George A., Colinton Dell Edinburgh EH 14 2LX, GB Waterbury, David L., Cupertino California 95014, US

(74) Schmied-Kowarzik, Volker, Dr. et al, Siegfriedstrasse 8, D-8000 München 40, DE

C07D 405/06 (11) 0047594 C07D 249/08

C07D 471/04 (11) 0047412 C07D 487/04

(51) C07D 487/04 (11) 0047412 C07D 471/04 Al A61K 31/495

(86) De (87) De (21) 81106448.4 (22) 19.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL,

SE (30) 02.09.80 DE 3032994 (54) • Neue Pyrazine, deren Herstellung

und diese enthaltende Arzneimittel. • Pyrazines, their preparation and pharmaceutical compositions containing them. • Pyrazines, leur préparation et médicaments les contenant.

(71) Dr. Karl Thomae GmbH, Postfach 1755, D-7950 Biberach (Riss), DE

3 — EPO-bulletin 82/11 33

C07D - C08F 17.03.1982 (72) Hurnaus, Rudolf, Dr. Dipl.-Chem.,

D-7950 Biberach 1, DE Griss, Gerhart, Dr. Dipl.-Chem., D-7950 Biberach 1, DE Sauter, Robert, Dr. Dipl.-Chem., D-7958 Laupheim, DE Grell, Wolfgang, Dr. Dipl.-Chem., D-7950 Biberach 1, DE Kobinger, Walter, Prof. Dr., A-l 121 Wien, AT Pichler, Ludwig, Dr., A-l040 Wien, AT

(51) C07D 487/04 (11) 0047611 C12P 17/18 AI

(86) En (87) En (21) 81303921.1 (22) 27.08.81 (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 05.09.80 JP 123087/80 (54) • Verfahren zur Herstellung eines

Antibiotikums. • Process for producing an antibiotic. • Procédé de production d'un antibiotique.

(71) KOWA COMPANY, LTD., 6-29, 3-chome Nishiki, Naka-ku Nagoya-shi Aichi-ken, JP

(72) Nakayama, Masahito, Higashi-Yamato-shi Tokyo, JP Kimura, Shigeru, Tokyo, JP Mizoguchi, Toshimi, Tokyo, JP Tanabe, Sohei, Tokyo, JP Mori, Toshihito, Tokyo, JP

(74) Webb, Frederick Ronald et al, G.F. Redfern & Co. Marlborough Lodge 14 Farncombe Road, Worthing West Sussex BN 11 2BT, GB

(51) C07D 487/04 (11) 0047620 A61K 31/50 Al

(86) En (87) En (21) 81303976.5 (22) 01.09.81 (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL (30) 10.09.80 GB 8029195 (54) • Diazabicyclische Arylamide,

Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung. • Aryl diazabicyclyl amides, a process for their preparation and use. • Aryl amides diazabicycliques, procédé pour leur préparation et leur application.

(71) BEECHAM GROUP LIMITED, Beecham House Great West Road, Brentford, Middlesex, GB

(72) Hadley, Michael Stewart, Sawbridgeworth Hertfordshire, GB King, Francis David, Newport Essex, GB

(74) Dawson, Hugh Bainforde, Dr. et al, European Patent Attorney BEECHAM PHARMACEUTICALS Yew Tree Bottom Road, Epsom, Surrey KT 18 5XQ„ GB

(51) C07D 499/00 (11) 0047671 A61K 31/43 Al C07D 519/00


NL, SE (30) 10.09.80 US 185849 (54) • 1,1 ,l',l'-Tetraoxo-

penicillanoyloxymethyl-penicillanat. • Penicillanoyloxymethyl penicillanate 1,1,1 '-tetraoxide.

• 1,1,1',1 '-Tétraoxvde du pénicillanate de pénicillanovloxv-méthyle.

(71) PFIZER INC, 235 East 42ND Street, New York, N.Y. 10017, US

(72) Bigham, Eric Cleveland, Chapel Hill North Carolina, US

(74) Moore, James William, Pfizer Limited Ramsgate Road, Sandwich Kent CT 13 9NJ, GB

(51) C07F 9/40 C07F 9/42

(11) 0047460

(51) C07D 501/00 C07D 501/20

(11) 0047491

(51) C07D 501/20 (11) 0047491 C07D 501/00 A2 A61K 31/545


NL, SE (30) 08.09.80 GB 8028933 (54) • Cephalosporinverbindungen und

Verfahren zu ihrer Herstellung. • New cephem compounds and processes for preparation thereof. • Dérivés de céphalosporines et procédés pour leur préparation.

(71) Fujisawa Pharmaceutical Co. Ltd., 3, Doshomachi 4-chome Higashi-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP

(72) Takaya, Takao, Kawanishi, JP Inoue, Yoshikazu, Amagasaki, JP Murata, Masayoshi, Mino, JP Takasugi, Hisashi, Osaka, JP

(74) Türk, Dietmar, Dr. rer. nat. et al, Redies, Redies, Türk & Gille, Patentanwälte Brucknerstrasse 20, D-4000 Düsseldorf 13, DE

(51) C07D 501/36 (11) 0047560 A2


NL, SE (30) 05.09.80 NL 8005041 (54) • Verfahren zur Herstellung von

7-Acylamino-3-(thio substituierte-)methyl-3-cephem-4-carboxylsäure-l-oxyd-Verbindungen. • Process for the preparation of 7-acylamino-3-(thio-substituted)methyI-3-cephem-4-carboxylic acid I-oxide derivatives. • Procédé pour la préparation de dérivés 7-acylamino-3-(thio-substitué)méthyl-3-céphem-4 acide carboxylique 1-oxyde.

(71) Gist - Brocades N.V., Wateringseweg 1 P.O. Box 1, NL-2600 MA Delft, NL

(72) Bruynes, Cornelis Adrianus, NL-2396 CK Koudekerk a/d Rijn, NL Jurriens, Theodorus Klaas, NL-2613 ZA Delft, NL

(74) Broekhuysen, Robbert et al, c/o Gist-Brocades N.V. Wateringseweg 1 P.O. Box 1, NL-2600 MA Delft, NL

(51) C07F 9/40 (11) 0047461 C07F 9/38 Al

(86) De (87) De (21) 81106789.1 (22) 31.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 06.09.80 DE 3033615 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Vinylphosphonsäurederivaten und deren Verwendung. • Process for the preparation of vinylphosphoric-acid derivatives, and their use. • Procédé de préparation des dérivés de l'acide vinylphosphorique et leur utilisation.


(72) Kleiner, Hans-Jerg, Dr., D-6242 Kronberg/Taunus, DE Dürsch, Walter, Dr., D-6240 Königstein/Taunus, DE

(51) C07D 519/00 (11) 0047671 C07D 499/00

(51) C07F 9/38 (11) 0047460 C07F 9/42

(51) C07F 9/38 (11) 0047461 C07F 9/40

(51) C07F 9/42 (11) 0047460 C07F 9/40 AI C07F 9/38

(86) De (87) De (21) 81106788.3 (22) 31.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 06.09.80 DE 3033614 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Vinylphosphonsäuredichlorid und 2-Chlorethanphosphonsäuredichlorid. • Process for the preparation of vinyl phosphoric-acid dichloride and 2-chloroethane phosphoric-acid dichloride. • Procédé de préparation de dichlorides de l'acide vinyl phosphorique et de l'acide 2-chloroéthane phosphorique.


(72) Kleiner, Hans-Jerg, Dr., D-6242 Kronberg/Taunus, DE Dürsch, Walter, Dr., D-6240 Königstein/Taunus, DE

C07H 21/04 (11) 0047600 C12N 15/00

C08F 2/46 (11) 0047321 Gl IB 5/70

C08F 2/50 (11) 0047299 C08G 77/14

(51) C08F 8/12 (11) 0047381 C08F 20/44 AI E21B 21/00

(86) De (87) De (21) 81105677.9 (22) 20.07.81 (84) BE, DE, FR, GB, NL (30) 31.07.80 DE 3029027 (54) • Verfahren zur Herstellung

wasserlöslicher Hydrolyseprodukte von Polyacrylnitrilpolymerisaten und deren Verwendung als Bohrspülmittel. • Process for the manufacture of water-soluble hydrolysis products of

34

17.03.1982 C08F - C08G polyacrylonitrile, and use thereof as drilling fluids. • Procédé de fabrication d'un produit d'hydrolyse du polyacrylonitrile soluble dans l'eau et son application comme agent d'injection pour forage.

(71) Wolff Walsrode Aktiengesellschaft, Postfach, D-3030 Walsrode, DE

(72) Huhn, Helmut, Dr., D-3030 Walsrode, DE Karstens, Werner, Ing. Grad., D-3036 Bomlitz, DE Hoppe, Lutz, Dr., D-3030 Walsrode, DE

(74) Kutzenberger, Helga, Dr. et al, c/o Bayer AG Zentralbereich Patente Marken und Lizenzen, D-5090 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE

(51) C08F 8/20 (11) 0047549 A2


NL, SE (30) 20.08.80 US 179913 (54) • Verfahren zum Bromieren von

Styrenpolymerisaten. • Process for the bromination of polystyrenes. • Procédé de bromination de polystyrènes.

(71) FERRO CORPORATION, One Erieview Plaza, Cleveland Ohio 44114, US

(72) Barda, Henry James, East Brunswick, N.J., US

(74) Kooy, Leendert Willem et al, Octrooibureau Vriesendorp & Gaade Dr. Kuyperstraat 6, NL-2514 BB The Hague, NL

(51) C08F 14/16 (11) 0047253* Al

(86) En (87) En (21) 81900482.1 (22) 06.02.81 (86) US 81/00165 (86) 06.02.81 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/02578 (87) 81/22 17.09.81 (30) 03.03.80 US 126789 (54) • VERFAHREN ZUM GEWINNEN

VON VIN YLPOL Y M ER EN A US EMULSIONSPOL YMERISA-TIONSLA TIZES. • PROCESS FOR RECOVERING VINYL POL Y M ERS FROM EMULSION POL YMERIZA TION LATICES. • PROCEDE DE RECUPERATION DE POL YMERES VYNI LI QUES A PARTIR DE LATEX DE POL YMERISA TION EN EMULSION.


(72) HUDDLESTON, George Richmond Jr., Lorain, OH 44053, US TURNER, James Wilson, Bay Village, OH 44140, US KONTER, Kenneth Darrel, Washburn, IL 61570, US

(74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, D-5000 Köln 1, DE

C08F 20/44 (11) 0047381 C08F 8/12

C08F 30/08 (11) 0047299 C08G 77/14

C08G 18/10 (11) 0047278 B32B 27/40

(74) Angell, David Whilton et al, Rohm and Haas Company Patent Department Chesterfield House Barter Street, London WC1A 2TP, GB

(51) C08G 18/12 C08G 18/32 C08G 18/48 C08G 18/80

(86) En (21) 81304072.2

(11) 0047654 Al

C08G 18/76 C08J 3/24 (87) En (22) 07.09.81

(84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

(30) 08.09.80 US 184950 (54) • Polyurethanzusammensetzungen und

Verfahren. • Polyurethane compositions and process. • Compositions de polyuréthane et procédé.


(72) Pazos, Jose Francisco, Wilmington Delaware 19809, US

(74) Jones, Alan John et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB

C08G 18/32 (11) 0047654 C08G 18/12

C08G 18/48 (11) 0047371 C08G 65/26

C08G 18/48 (11) 0047654 C08G 18/12

C08G 18/70 (11) 0047419 C08J 11/04

C08G 18/76 (11) 0047654 C08G 18/12

C08G 18/79 (11) 0047452 C07D 251/34

C08G 18/80 (11) 0047508 C09D 3/72

C08G 18/80 (11) 0047654 C08G 18/12

(51) C08G 63/18 (11) 0047608 C08G 63/34 Al C08J 5/18

(86) En (87) En (21) 81303893.2 (22) 26.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 08.09.80 US 184577 (54) • Polyäthylenterephthalat und

Verfahren zu seiner Herstellung. • Poly(ethylene terephthalate) and process for preparing it. • Polyéthylène téréphtalate, et procédé pour sa préparation.

(71) Rohm and Haas Company, Independence Mall West, Philadelphia, Pennsylvania 19105, US

(72) Cholod, Michael Stephen, Cornwells Heights Pennsylvania, 19020, US

(51) C08G 63/34 C08G 63/18

(11) 0047608

(51) C08G 65/26 (11) 0047371 C08G 18/48 Al

(86) De (87) De (21) 81105380.0 (22) 10.07.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 14.08.80 DE 3030737 (54) • Verfahren zur Herstellung von

hochaktivierten, hydroxylgruppenhaltigen Polyoxyalkylen-polyoxyethylenethern. • Method of preparing highly reactive poly(oxyalkylene-oxyethylene) ethers that contain hydroxyI groups. • Procédé de préparation de poly(oxyalcoylène-oxyéthylènejéthers à grande réactivité contenant des groupes hydroxyles.

(71) BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Ludwigshafen, DE

(72) Denni, Raymond, Dr., D-6706 Wachenheim, DE Marx, Matthias, Dr., D-6702 Bad Duerkheim, DE Straehle, Wolfgang, Dr., D-6900 Heidelberg, DE

(11) 0047454 Al

(87) En (22) 28.08.81

(51) C08G 65/40 C08G 75/23 C08J 5/18

(86) En (21) 81106748.7 (84) BE, DE, FR, GB (30) 05.09.80 JP 123659/80 (54) • Polyäther, Verfahren zu dessen

Herstellung und seine Verwendung zur Herstellung gef ormter Gegenstände. • Poly ether, method of its production and its use for preparing shaped articles. • Polyéther, procédé pour sa production et son utilisation pour préparer des articles moulés.

(71) KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-4 Nakanoshima 3-chome, Kita-ku Osaka, JP

(72) Yonezawa, Kazuya, Kobe-shi Hyogo-ken, JP Asada, Masahiro, Kobe-shi Hyogo-ken, JP Matsuura, Miyuki, Nishinomiya-shi Hyogo-ken, JP

(74) Vossius.Vossius.Tauchner.Heune-mann.Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 67, D-8000 München 86, DE

(51) C08G 65/44 (11) 0047428 Al

(86) De (87) De (21) 81106610.9 (22) 26.08.81 (84) BE, DE, FR, GB, NL (30) 09.09.80 DE 3033813 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Polyphenylenäthern. • Process for manufacturing polyoxyphenylenes.

35

C08G - C08K 17.03.1982 • Procédé pour la préparation d'éthers de polyphénylène.


(72) Naarmann, Herbert, Dr., D-6719 Wattenheim, DE Brandstetter, Franz, Dr., D-6730

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady New York 12305, US

(72) CHUNG, Rack Hun, CliftonPark, NY 12065, US

(74) Turner, Paul Malcolm, European Patent Attorney 9, Staple Inn, High Holborn, London WC IV 7QH, GB

(51) C08J 3/24 C08G 18/12

(II) 0047654

Neustadt, DE Haaf, Franz, Dr., D-6702 Bad (51) C08G 77/20 (11) 0047299 Duerkheim, DE C08G 77/14 Schuster, Hans, H., Dr., D-6700 Ludwigshafen, DE (51) C08G 77/44 (11) 0047299

C08G 77/14 (51) C08G 69/44 (11) 0047283

B01F 17/22 (51) C08J 3/00 (11) 0047705 C08J 3/02 A2

(51) C08G 73/12 (11) 0047530 C09D 7/14 C08L 79/08 A2 (86) Fr (87) Fr

(86) En (87) En (21) 81401400.7 (22) 09.09.81 (21) 81107101.8 (22) 09.09.81 (84) BE, CH, DE, GB, LI (84) DE, GB (30) 09.09.80 FR 8019404 (30) 09.09.80 JP 124044/80 (54) • Verfahren zur Herstellung von (54) • Maleinimid-Harzmasse und

Verfahren zu ihrer Herstellung. • Maleimide resin composition and process for its production. • Composition de résine imine maléique et procédé de sa préparation.


(72) Takahashi, Akio, Hitachiota-shi Ibaraki, JP Wajima, Motoyo, Hitachi-shi Ibaraki, JP Nishikawa, Akio, Hitachi-shi Ibaraki, JP Morishita, Hirosada, Hitachi-shi Ibaraki, JP

(74) Strehl, Peter K.L. Schiff, Dr. A.v. Füner et al, Dipl. Ing. P. Strehl Dr. U. Schübel-Hopf Dipl. Ing. D.Ebbinghaus Dr. Ing. D. Finck Patentanwälte Mariahilfplatz 2&3, D-8000 München 90, DE

LICHT KA TIONISCH VERNETZBARE POL YSILOXANZUBEREITUNGEN FÜR HARTE BESCHICHTUNGEN. • ULTRA VIOLET LIGHT, CATION IC CURABLE HARD COATING COMPOSITIONS OF POLYSILOXANES. • COMPOSITIONS DE POLYSILOXANES POLYMER1SABLESA LA LUMIERE ULTRA-VIOLETTE A L'AIDE D'UN COMPOSE CA TIONIQUE DONNANT DES REVETEMENTS DURS.

Polymerdispersionen und ihre Verwendung. • Process for preparing polymer dispersions, and their use. • Procédé de préparation de suspensions de polymères, suspensions desdits polymères et applications desdites suspensions.

(71) COMPAGNIE FRANÇAISE DE RAFFINAGE Société anonyme dite:, 5, rue Michel-Ange, F-75781 Paris Cedex 16, FR

(72) Claude, Bruno, F-76290 Montivilliers, FR Labaig, Jean-Jacques, F-76600 Le Havre, FR Martinez, Christian, F-76700 Harfleur, FR

(74) Jolly, Jean-Pierre et al, Cabinet BROT 83, rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR

(51) (51) C08G 75/23 (11) 0047454

C08G 65/40 (51) (51)

(51) C08G 77/14 (11) 0047299* C08G 77/20 AI C08G 77/44 C08F 2/50 (51) C08F 30/08 B32B 27/08

(86) En (87) En (86) (21) 81900791.5 (22) 02.03.81 (21) (86) US 81/00252 (86) 02.03.81 (84) (84) DE, FR, GB (30) (87) WO 81/02579 (87) 81/22 17.09.81 (30) (30) 11.03.80 US 129297 (30) (54) • MITTELS ULTRA VIOLETTEM (54)

C08J 3/02 (11) 0047705 C08J 3/00

C08J 3/08 (11) 0047419 C08J 11/04

C08L 23/02 (11) 0047374

Al (87) De (22) 11:07.81

lagerstabilen, Trennmittel enthaltenden Ethylen-alpha-Olefin-(Dien)-Kautschuk-Pulvern. • Process for preparing storage-stable ethylene-alpha-olefin-(diene) rubber powder containing parting agents. • Procédé pour préparer une poudre en élastomère éthylène-alphaoléfine-(diène) stable au stockage contenant des agents anti-agglomérants.

(71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE

(72) Blümel, Harald, Dr., D-4370 Marl, DE Haag, Horst Günther, Dr., D-4370 Marl, DE

(51) C08J 3/28 (11) 0047625 C08L 23/04 A2 C08K 3/04


NL, SE (30) 04.09.80 CA 359523 (54) • Rohr aus bestrahltem, Russ

enthaltenden Polyäthylen. • Pipe manufactured from irradiated polyethylene containing carbon black. • Tuyau en polyéthylène irradié contenant du noir de carbone.

(71) Du Pont Canada Inc., P.O. Box 660, Montreal Quebec, H3C 2V1, CA

(72) Kelly, Peter Y., Kingston Ontario, K7M 4Y9, CA White, George, Glenburnie Ontario, K0H ISO, CA

(74) Ellis, John Clifford Holgate et al, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

C08J 5/18 (11) 0047454 C08G 65/40

C08J 5/18 (11) 0047608 C08G 63/18

C08J 11/04 (11) 0047419 C08G 18/70 AI C08J 3/08 C08L 75/04 De (87) De 81106532.5 (22) 22.08.81 BE, DE, FR, GB 04.09.80 DE 3033330 • Verfahren zur Herstellung von flüssigen Gemischen von Isocyanatgruppen aufweisenden Verbindungen, sowie ihre Verwendung als Aufbaukomponente bei der Herstellung von Polyurethankunststoffen. • Process for the production of liquid mixtures of compounds presenting isocyanate groups, and their use as components in the production of Polyurethane plastics material • Procédé pour la fabrication de mélanges liquides de composés ayant des groupes isocyanates, ainsi que leur utilisation en tant que composants lors de la fabrication des polyuréthanes.


(72) Stemmler, Ingo, Dr., D-5068 Odenthal 2, DE Müller, Hanns-Peter, Dr., D-5068 Odenthal, DE Wagner, Kuno, Dr., D-5090 Leverkusen, DE

C08K 3/04 (11) 0047625 C08J 3/28

C08K 5/00 (11) 0047649 C09K 15/14

C08K 5/25 (11) 0047423 C07C 109/10

36

17.03.1982 C08K - C09B (51) C08K 5/34

C07D 211/58 (11) 0047605 (51) C08L 33/26

C08L 33/14 (11) 0047714

(51) C08L 9/08 (11) 0047380 C09D 5/08

(51) C08L 23/00 (11) 0047649 C09K 15/14

(51) C08L 23/02 (11) 0047374 C08J 3/12

(51) C08L 23/04 (11) 0047625 C08J 3/28

(51) C08L 23/10 (11) 0047634 Al

(87) En (22) 03.09.81

(86) En (21) 81304026.8 (84) DE, FR,GB (30) 04.09.80 JP 121730/80 (54) • Selbsthaftende Verpackungsfolie.

• Self-tacking wrap film. • Pellicule d'emballage auto-collante.

(71) MITSUI TOATSU CHEMICALS, INCORPORATED, 2-5 3-chome Kasumigaseki, Chiyoda-Ku Tokyo 100, JP

(72) Hosonuma, Sin, Nagoya-City Aichi-Prefecture, JP Kawano, Akira, Nagoya-City Aichi-Prefecture, JP Makiguchi, Hiroshi, Nagoya-City Aichi-Prefecture, JP

(74) Armitage, Ian Michael et al, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

(51) C08L 25/10 C09D 5/08

(11) 0047380

(51) C08L 33/14 (11) 0047714 C08L 33/26 A2 A61K 7/06

(86) De (87) De (21) 81810306.1 (22) 27.07.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 05.09.80 CH 6688/80 (54) • Gemische aus quaternären,

polymeren, hochmolekularen Ammoniumsalzen auf Acrylbasis und Tensiden, deren Herstellung und Verwendung in kosmetischen Mitteln. • Mixtures of polymeric high-molecular acrylic quaternary ammonium salts and detergents, their preparation and use in cosmetic formulations. • Mélanges de sels d'ammonium quaternaires, polymères, haut-moléculaires acryliques et de détergents, leur préparation et utilisation en formulations cosmétiques.


(72) Strasilla, Dieter, Dr., D-7858 Weil am Rhein, DE Moldovanyi, Laszlo, Dr., CH-4051 Basel, CH Fearnley, Charles, Dr., CH-4125 Riehen, CH Meindl, Hubert, Dr., CH-4125 Riehen, CH

(51) C08L 51/04 C08L 71/04

(11) 0047657

(51) C08L 59/02 (11) 0047529 A2

(86) En (87) En (21) 81107099.4 (22) 09.09.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 09.09.80 US 185409 (30) 07.05.81 US 261482 (54) • Formgemische auf der Basis von

Polyoxymethylen. • Polyoxymethylene molding blends. • Mélanges à mouler à base de polyoxyméthylène.


(72) Kohan, Melvin Ira, Wilmington Delaware 19810, US

(74) Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, Morf, Gritschneder P.O. Box 86 01 09, D-8000 München 86, DE

(51) C08L 63/00 (11) 0047364 C09D 3/00 AI C09D 11/02


SE (30) 27.08.80 DE 3032215 (54) • Verwendung von härtbaren

Kunstharzmischungen für Oberflächenbeschichtungen und für Druckfarben. • Use of hardenable resin mixtures for surface coatings and for printing inks. • Utilisation de mélanges durcissables de résines synthétiques pour des revêtements de surface et pour des encres d'impression.

(71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT Berlin und Bergkamen, Waldstrasse 14 Postfach 1540, D-4619 Bergkamen, DE

(72) Krase, Horst, D-4701 Hamm 1 Rhynern, DE Krull, Olaf, D-4619 Bergkamen, DE

(51) C08L 67/02 D01F 6/92

(11) 0047464

(51) C08L 71/04 (11) 0047657 C08L 51/04 AI

(86) En (87) En (21) 81304079.7 (22) 07.09.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 09.09.80 JP 124017/80 (54) •

Polvphenylenätherzusammensetzungen und daraus gebildete Gegenstände. • Polyphenylene ether compositions and articles molded therefrom. • Compositions de poly(éther de phénylène) et articles ainsi obtenus par moulage.

(71) ASAHI-DOW LIMITED, Hibiya-Mitsui Building 1-2, Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(72) Yamashita, Izumi Asahi-Dow Limited House 3-31, Kimitsu-gun Chiba, JP Fukuda, Kunio, Chigasaki-shi Kanagawa, JP

(74) Blake, John Henry Francis et al, BROOKES AND MARTIN High Holborn House 52/54 High Holborn, London WC1V6SE,GB

C08L 75/04 (11) 0047419 C08J 11/04

C08L 79/08 (11) 0047530 C08G 73/12

C08L 83/04 (11) 0047630 B01D 19/04

(51) C09B 19/00 (11) 0047429 Al

(86) De (87) De (21) 81106611.7 (22) 26.08.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 05.09.80 DE 3033439 (54) • Basische Farbstoffe der Oxazinreihe.

• Basic oxazine dyestuffs. • Colorants oxaziniques basiques.


(72) Mayer, Udo, Dr. Chem., D-6710 Frankenthal, DE

(51) C09B 29/08 (11) 0047376 C09B 43/20 A2

(86) De (87) De (21) 81105506.0 (22) 14.07.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 14.08.80 DE 3030696 (54) • Mischung von

Monoazodispersionsfarbstoffen, Verfahren zu ihrer Herstellung und Verfahren zum Färben und Bedrucken von synthetischem, hydrophobem Fasermaterial unter Verwendung der Mischung. • Mixture of monoazo disperse dyes, process for its preparation and process for dyeing and printing synthetic hydrophobic fibre material by the use of the mixture. • Mélange de colorants de dispersion monoazoiques, procédé pour leur préparation et procédé pour la teinture et l'impression de matériau textile synthétique et hydrophobe au moyen du mélange.

(71) CASSELLA Aktiengesellschaft, Hanauer Landstrasse 526, D-6000 Frankfurt am Main 61, DE

(72) Ribka, Joachim, Dr., D-6050 Offenbach/Main, DE Tappe, Horst, Dr., D-6057 Dietzenbach, DE

(74) Urbach, Hans-Georg, Dr. et al, Hanauer Landstrasse 526, D-6000 Frankfurt am Main 61, DE

C09B 43/20 (11) 0047376 C09B 29/08

C09B 47/04 (11) 0047716 C11D 3/395

C09B 55/00 (11) 0047427 AI

De (87) De

37

C09B - ClOG 17.03.1982 (21) 81106609.1 (22) 26.08.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 10.09.80 DE 3034002 (54) • Sulfonsäuregruppenhaltige

1:2-Chromkomplexfarbstoffe. • 1:2-Chromium complex dyestuffs containing sulfonic-acid groups. • Colorants 1:2 complexes de chrome contenant des groupes d'acide sulfonique.


(72) Baumann, Hans, Dr., D-6706 Wachenheim, DE Grychtol, Klaus, Dr., D-6702 Bad Duerkheim, DE

(72) Distler, Dieter, Dr., D-6704 Mutterstadt, DE Melan, Michael, Dr., D-6706 Wachenheim, DE

(51) C09D 3/00 C08L 63/00

(11) 0047364

(51) C09D 3/72 (11) 0047508 C08G 18/80 A2 B05D 7/16


NL, SE (30) 06.09.80 DE 3033586 (54) • Hitzehärtbares Beschichtungsmittel

und dessen Verwendung. • Thermosetting coating composition and its use. • Composition de revêtement thermodurcissable et son utilisation.

(71) Reichhold Chemie A.G., Kettelerstrasse 100, D-6050 Offenbach, DE

(72) Bauchhenss, Jürgen, D-6057 Dietzenbach-Steinberg, DE

(74) Weber, Dieter, Dr. et al, Patentanwälte Dr. D. Weber und Dipl.-Phys. K. Seiffert Gustav-Freytag-Strasse 25, D-6200 Wiesbaden 1, DE

(51) C09D 3/727 Gl 1B 5/70

(11) 0047321

(51) C09D 5/08 (11) 0047380 C08L 9/08 AI C08L 25/10


SE (30) 03.09.80 DE 3033121 (54) • Wässrige emulgatorarme

Dispersionen von Carboxylgruppen aufweisenden Butadien-Styrol-Emulsionscopolymerisaten und ihre Verwendung als Bindemittel für Korrosionsschutz färben. • Aqueous low emulsifier-content dispersions of butadiene-styrene copolymers that contain carboxyl groups, and their use as binders in corrosion inhibiting paints. • Dispersions aqueuses à faible teneur en agent émulsifiant, de copolymères butadiène-styrène portant des groupes carboxyles et leur utilisation dans des peintures anti-corrosives.


C09D 5/23 Gl IB 5/70

(11) 0047321

C09D 7/00 C09D 11/02

(11) 0047430

C09D 7/14 C08J 3/00

(11) 0047705

C09D 11/02 C08L 63/00

(11) 0047364

(51) C09D 11/02 (11) 0047430 C09D 7/00 Al

(86) De (87) De (21) 81106612.5 (22) 26.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 04.09.80 DE 3033276 (54) • Druckpaste.

• Printing pastes. • Pâte d'impression.


(72) Distler, Harry, Dr., D-6719 Bobenheim, DE Widder, Rudi, Dr., D-6906 Leimen, DE Uhl, Guenter, D-6520 Worms, DE

C09D 17/00 (11) 0047283 B0 IF 17/22

C09K 3/34 (11) 0047453 C07C 121/75

C09K 15/08 (11) 0047649 C09K 15/14

(51) C09K 15/14 C09K 15/08 C08K 5/00 C07C 149/00

(86) En (21) 81304056.5

(11) 0047649 A2

C08L 23/00 HO IB 3/00 (87) En (22) 04.09.81


(30) 08.09.80 GB 8028999 (54) • Verfahren zur Herstellung eines

Antioxydants, dieses Antioxydant enthaltende Polyolefin- oder Gummi-Zusammensetzungen und hieraus hergestellte elektrische Kabel. • Process for preparing an antioxidant, polyolef in or rubber composition including prepared antioxidant and electric cable formed therefrom. • Procédé de préparation d'un antioxydant; composition de polyoléfine ou de caoutchouc le contenant et câbles électriques formés à partir de celle-ci.

(71) THE ELECTRICITY COUNCIL, 30 Millbank, London, SW1P 4RD, GB

(72) Poidevin Le, Graham John, Little Neston Merseyside, L64 OTS, GB

(74) Hardisty, David Robert et al, BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival street, London EC4A IPQ, GB

(51) C10B 57/10 (11) 0047509 A2


SE (30) 05.09.80 DE 3033461 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur

Trocknung bzw. Vorerhitzung von Kohle oder Kohlemischungen und anschliessender Verkokung unter Verwendung nicht oder nur schwachbackender Steinkohlen und/oder Kohlenstoffträgern. • Process and apparatus for drying or preheating coal or coal mixtures and subsequent coking coal by using non-caking or weakly caking coal and/or carbonaceous materials. • Procédé et dispositif de séchage, respectivement préchauffage de charbon ou de mélanges de charbon et cokéfaction subséquente en utilisant des charbons et/ou des matières carbonifères non collants ou faiblement collants.

(71) Kokereigesellschaft SAAR mbH, Feldmannstrasse 113, D-6600 Saarbrücken 6, DE Alfelder Eisenwerke Carl Heise Kom.-Ges. vorm. Otto Wesselmann & Cie, Hannoversche Strasse 7, D-3220 Alfeld, DE

(72) Echterhoff, Jürgen, Dr. Ing., D-6600 Saarbrücken, DE Frick, Harald, Dipl.-Ing., D-6635 Schwalbach-Bous, DE Schaper, August, D-3220 Alfeld, DE Mohmeyer, Heinrich, D-3220 Alfeld, DE

(74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Rudolf Bibrach Dipl.-Ing. Elmar Rehberg, Postfach 7 38, D-3400 Göttingen, DE

(51) C10G 1/04 (11) 0047300* C10L 5/00 AI C10L 9/00

(86) En (87) En (21) 81900793.1 (22) 06.03.81 (86) US 81/00283 (86) 06.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02580 (87) 81/22 17.09.81 (30) 07.03.80 US 128127 (54) • BEHA NDL UNGSMETHODE FÜR

KOHLE ZUR ERHALTUNG EINES RAFFINIER TEN KOHLEARTIGEN MATERIALS. • METHOD FOR TREATING COAL TO OBTAIN A REFINED CARBONACEOUS MA TER1AL. • PROCEDE DE TRAITEMENT DU CHARBON AFIN D'OBTENIR UN MATERIAU CARBON RAFFINE.

(71) JENKINS, Rodman, 2809-B Allen Street, Dallas TX 75204, US

(72) JENKINS, Rodman, Dallas TX 75204, US

(51) C10G 1/06 (U) 0047570 A2

(86) En (87) En (21) 81301727.4 (22) 21.04.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 09.09.80 US 182698 (54) • Kohleverflüssigungsverfahren mit

kontrollierter kurzer Verweilzeit.

38

17.03.1982 ClOG - ClOM • Controlled short residence time coal liquefaction process. • Procédé de liquéfaction de charbon à court temps de séjour contrôlé.

(71) THE PITTSBURGH & MIDWAY COAL MINING COMPANY, P.O. Box 3386, Englewood Colorado 80155, US

(72) Anderson, Raymond Paul, Overland Park Kansas 66204, US Wright, Charles Hubert, Overland Park Kansas 66207, US

(74) Arthur, John William et al, FITZPATRICKS 48 St. Vincent Street, Glasgow G2 5TT Scotland, GB

(51) C10G 1/06 (11) 0047571 A2

(86) En (87) En (21) 81301728.2 (22) 21.04.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 09.09.80 US 182697 (54) • Kohleverflüssigungsverfahren mit

kurzer Verweilzeit, das eine katalytische Hydrierung einschliesst. • Short residence time coal liquefaction process including catalytic hydrogénation. • Procédé de liquéfaction de charbon à court temps de séjour utilisant une hydrogénation catalytique.


(72) Anderson, Raymond Paul, Overland Park Kansas 66204, US Wright, Charles Hubert, Overland Park Kansas 66207, US


(51) C10G 9/14 (11) 0047359 C10G 9/20 Al C10G 49/18 B01J 8/06

(86) En (87) En (21) 81104097.1 (22) 27.05.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 08.07.80 US 166880 (54) • Erhitzen von Kohlenwasserstoffen in

einem Röhrenofen. • Heating hydrocarbons in a tubular heater. • Chauffage des hydrocarbures dans un four tubulaire.

(71) The M. W. Kellogg Company, Three Greenway Plaza East, Houston Texas 77046, US

(72) Parizot, William David, Katy, Texas 77450, US O'Lenick, Paul David, Katy, Texas 77450, US Fraley, Lowell David, Sugarland, Texas 77478, US

(74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing Patentanwälte Dipl.Ing.H.Weickmann et al, Dipl.Phys.Dr.K.Fincke Dipl.Ing.F. A. Weickmann Dipl.Chem.B.Huber, Dr.-Ing.H.Liska Möhlstrasse 22, D-8000 München 86, DE

(51) C10G 49/18 C10G 9/14

(11) 0047359

(51) C10J 3/08 (11) 0047349 Al

(87) En (22) 10.09.80

(86) En (21) 80303167.3 (84) BE, DE, FR, IT, NL (54) • Verfahren und Vorrichtung zum

Überwachen des Schlackenstandes in einem Abstichgaserzeuger und deren Verwendung beim Betrieb eines A bstichgaserzeugers. • Method and apparatus for Controlling the level of molten slag in a slagging coal gasifier and use thereof in operating a slagging coal gasifier. • Procédé et appareil pour contrôler le niveau des scories liquides dans un gazogène à fusion de cendres et son utilisation pour le fonctionnement d'un gazogène à fusion de cendres.

(71) British Gas Corporation, 59 Bryanston Street, London, W1A 2AZ, GB

(72) Elliott, Richard Paul, Kinross Scotland, GB

(74) Wallace, Walter, British Gas Corporation Patents Department 326 High Holborn, London, WC1V 7PT, GB

(51) C10L 1/32 (11) 0047569 A2

(86) En (87) En (21) 81301726.6 (22) 21.04.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 08.09.80 US 184762 (54) • Verfahren zum Mischen von Kohle

mit einer mit Wasser unmischbaren Flüssigkeit. • Process for blending coal with water immiscible liquid. • Procédé pour le mélange de charbon à un liquide non miscible à l'eau.


(72) Heavin, Leonard Joy, Olympia Washington 98501, US Milliron, Dennis Luke, Lacey Washington 98506, US King, Edwin Earl, Gig Harbor Washington 98335, US


C10L 5/00 (11) 0047300 C10G 1/04

C10L 9/00 (11) 0047300 C10G 1/04

(51) C10L 9/00 CI0L 9/08

(86) En (21) 81900897.0 (86) US 81/00273

(11) 0047310* Al

(87) En (22) 04.03.81 (86) 04.03.81

(51) ClOG 9/20 C10G 9/14

(11) 0047359

(84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02583 (87) 81/22 17.09.81 (30) 06.03.80 US 127740 (54) • METHODE ZUM ABTRENNEN

UNER WÜNSCHTER KOMPONENTEN A US KOHLE MITTELS EINES

EXPLOSIONSA R TIG EN ZER K-LEINER UNGS VERFA HR ENS. • METHOD FOR SEPARATING UNDESIRED COMPONENTS FROM COAL BY AN EXPLOSION TYPE COMMINUTION PROCESS. • PROCEDE DE SEPARA TION DE COMPOSANTS INDESIRABLES A PARTIR DU CHARBON PAR UNE METHODE DE FRAGMENTATION PAR EXPLOSION.

(71) CNG RESEARCH COMPANY, 4 Gateway Center, Pittsburgh, PA 15222, US

(72) MASSEY, Lester G„ Moreland Hills, Cuyahoga County, OH, US BRABETS, Robert I., Lombard, IL 60148, US ABEL, William A., Joliet, IL 60436, US

(74) Rowe, Eric Nielsen et al, Edward Evans & Co. Chancery House 53-64 Chancery Lane, London WC2A 1SD, GB

(51) C10L 9/08 CI0L 9/00

(11) 0047310

(51) C10L 9/10 (11) 0047500 A2


NL, SE (30) 05.09.80 US 184544 (54) • Verfahren und Mischung zum

Verringern der Stärke von Eis. • Method and composition for reducing the strength of ice. • Procédé et mélange pour diminuer la force de glace.


(72) Blake, Robert John, Yorktown Heights (10598) New York, US Sokolik, Joseph Edmund, Carmel (10512) New York, US


(51) ClOM 3/14 (11) 0047448 C07D 319/16 A2 C07D 317/72

(86) De (87) De (21) 81106721.4 (22) 28.08.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 06.09.80 DE 3033658 (30) 28.07.81 DE 3129621 (54) • Kraftübertragungsfluide.

• Hydraulic fluid. • Fluide hydraulique.


(72) Hentschel, Karl-Heinz, Dr., D-4150 Krefeld 10, DE Dhein, Rolf, Dr., D-4150 Krefeld 1, DE Winter, Hans, Prof. Dr., D-8000 München 81, DE Vojacek, Herbert, Dipl. Ing., D-8000 München 80, DE

39

C11B-C12N 17.03.1982 (51) CUB 1/10 (11) 0047332

BOID 11/02 Al (86) De (87) De (21) 80105358.8 (22) 08.09.80 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (54) • Vorrichtung zum kontinuierlichen

Beschicken von Extrakteuren mit Extrahiergut und Extraktionsmittel und ihre Verwendung. • Apparatus for the continuous feeding of extractors with material to be extracted and with extraction material, and its use. • Dispositif d'alimentation en continu d'extracteurs en matériau à extraire et en matériau d'extraction et son utilisation.

(71) Schumacher, Heinz, Höperfeld 26, D-2050 Hamburg 80, DE

(72) Schumacher, Heinz, D-2050 Hamburg 80, DE

(74) Köhler, Maria, Dr. et al, Dr. M. Köhler Dipl.-Ing.C. Gernhardt Dipl.-Ing. J. Glaeser Patentanwälte Königstrasse 28, D-2000 Hamburg 50, DE

(51) C11B 1/10 (11) 0047333 BOID 11/02 Al

(86) De (87) De (21) 80105359.6 (22) 08.09.80 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (54) • Vorrichtung zum kontinuierlichen

Beschicken von Extrakteuren mit Extrahiergut und Extraktionsmittel und ihre Verwendung. • Apparatus for the continuous feeding of extractors with material to be extracted and extraction material, and its use. • Dispositif d'alimentation en continu d'extracteurs en matériau à extraire et en matériau d'extraction et son utilisation.

(71) Schumacher, Heinz, Höperfeld 26, D-2050 Hamburg 80, DE

(72) Thiem, Heinz, Uetersen/Schleswig-Holstein, DE Schumacher, Heinz, D-2050 Hamburg 80, DE

(74) Köhler, Maria, Dr. et al, Dr. M. Köhler Dipl.-Ing.C. Gernhardt Dipl.-Ing. J. Glaeser Patentanwälte Königstrasse 28, D-2000 Hamburg 50, DE

(51) CUD C11D

1/66 1/825

(11) 0047404

(51) CUD 1/825 (11) 0047404 C11D 1/831 AI C11D 1/66

(86) En (87) En (21) 81106325.4 (22) 13.08.81 (84) DE, FR, GB, IT (30) 08.09.80 JP 124198/80 (54) • Organische Tenside enthaltendes,

industriell angewandtes Detergens zum Reinigen von Metallteilen. • Industrial detergent containing organic surfactants for cleansing metal parts. • Détergent industriel contenant des substances tensio-actives organiques pour nettoyer des parties métalliques.

(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, No.2, Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama City, JP

(72) Hasegawa, Masami, Fuji City, JP Kato, Koji, Uozu City, JP

(74) Ter Meer-Miiller-Steinmeister Patentanwälte, Triftstrasse 4, D-8000 München 22, DE

(51) C11D 17/00 C11D 3/395

(II) 0047551

(51) CUD 1/831 C11D 1/825

(11) 0047404

(51) CUD 3/395 (11) 0047551 C11D 17/00 Al


NL, SE (30) 04.09.80 US 184576 (54) • Verfahren zur Herstellung einer

Detergenszusammensetzung mit verbesserten Chlor-Rückhaltecharakteristiken. • Process for preparing a detergent composition having improved chlorine retention characteristics. • Procédé pour la préparation d'une composition détergente ayant des caractéristiques de rétention du chlore améliorées.

(71) UNILEVER NV, Burgemeester 's Jacobplein 1, NL-3000 DK Rotterdam, NL

(84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, SE, AT UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P O Box 68, London EC4P 4BQ, GB

(84) GB (72) Romeo, Joseph, Bergenfield, N.J.

07621, US (74) Tan, Bian An et al, Unilever N.V.

Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC Vlaardingen, NL

(51) CUD 3/395 D06L 3/00 AO IN 43/90

(86) De (21) 81810361.6

(11) 0047716 A2

C09B 47/04 (87) De (22) 03.09.81

(84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, SE

(30) 09.09.80 CH 6764/80 (30) 09.09.80 CH 6765/80 (54) • Verfahren zum Bleichen von

Textilien und zum Bekämpfen von Mikroorganismen. • Process for bleaching textiles and for combating microorganisms. * Procédé pour blanchir des matières textiles et pour combattre les microorganismes.


(72) Hölzle, Gerd, Dr., CH-4410 Liestal, CH Reinert, Gerhard, Dr., CH-4123 Allschwil, CH Polony, Rudolf, Dr., CH-4058 Basel, CH

(51) CUD 3/50 (11) 0047572 C07C 49/203

(51) CUD 7/54 (11) 0047572 C07C 49/203

(51) C12N 1/10 (11) 0047485 A61K 39/002 A2 C12Q 1/00

(86) De (87) De (21) 81106855.0 (22) 02.09.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (30) 09.09.80 DE 3033776 (54) • Verfahren zur Vermehrung von

Protozoen und ihre Verwendung. • Process for the propagation of protozoal and their use. • Procédé pour la multiplication de protozoaires et leur utilisation.

(71) BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft, Postfach 1140, D-3550 Marburg 1, DE

(72) Enders, Burkhard, Dr., D-3550 Marburg 1, DE Hahn, Hans Heinrich, D-3550 Marburg 2, DE Neunziger, Günter, D-3550 Marburg 2, DE

(74) Meyer-Dulheuer, Karl-Hermann, Dr. et al, HOECHST Aktiengesellschaft Zentrale Patentabteilung Postfach 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, DE

C12N 1/10 (11) 0047662 C12N 1/36

C12N 1/20 (11) 0047600 C12N 15/00

(51) C12N 1/36 (11) 0047662 C12N 1/10 A2 A61K 39/012 A23K 1/00

(86) En (87) En (21) 81304084.7 (22) 07.09.81 (84) DE, FR, IT, NL (30) 05.09.80 GB 8028676 (54) • Coccidiosis-ImpfStoffe.

• Coccidiosis vaccines. • Vaccins contre la coccidiose.

(71) NATIONAL RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION, P.O. Box 236 Kingsgate House 66-74 Victoria Street, London SW1E 6SL, GB

(72) Shirley, Martin William, Cambridge PE18 9XW, GB

(74) Percy, Richard Keith, National Research Development Corporation Patent Department P.O. Box 236 Kingsgate House 66/74 Victoria Street, London SW1E 6SL, GB

(51) C12N 7/06 A61K 39/12

(11) 0047480

(51) C12N 9/50 (11) 0047523 B01D 15/08 A2


NL, SE (30) 10.09.80 DE 3034043 (54) • Verfahren zur selektiven Abtrennung

von Endoproteasen. • Process for the selective separation of endoproteases. • Procédé pour la séparation sélective d'endoprotéases.

(71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, Sandhofer Strasse 112-132

40

17.03.1982 C12N - C23C Postfach 31 01 20, D-6800 Mannheim 31-Waldhof, DE

(72) Schrenk, Jürgen, Dr., D-8120 Weilheim, DE Wunderwald, Peter, Dr., D-8121 Haunshofen, DE

(74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing Patentanwälte Dipl.Ing.H.Weickmann et al, Dipl.Phys.Dr.K.Fincke Dipl.Ing.F.A.Weickmann Dipl.Chem.B.Huber, Dr.-Ing.H.Liska Möhlstrasse 22, D-8000 München 86, DE

(51) C12P 17/18 C07D 487/04

(11) 0047611

(11) 0047600 A2

C07H 21/04

(51) C12N 15/00 C12P 21/02 C12N 1/20 C07C 103/52


NL, SE (30) 26.08.80 US 181348 (54) • Rinder-Prowachstums- und

- Wachstumshormon. • Bovine pre-growth and growth hormone. • Prohormone et hormone de croissance bovine.

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, 2200 University Avenue, Berkeley, California 94720, US

(72) Miller, Walter L., San Francisco Calif. 94116, US Martial, Joseph A., Sart-Tilman B-4000 par Liege, BE Baxter, John D., San Francisco Calif. 94127, US

(74) De Minvielle-Devaux, Ian Benedict Peter et al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London WC1A2RA,GB

(51) C12P 7/06 (11) 0047641 A2


NL, SE (30) 05.09.80 US 184508 (30) 16.12.80 US 217066 (54) • Gewinnung von Äthanol mittels

Hochleistungs-Bakterienvergärung. • Ethanol production by high performance bacterial fermentation. • Production d'éthanol par fermentation bactérienne à rendement élevé.

(71) GEORGE WESTON LIMITED, 22 St. Clair Avenue East, Toronto Ontario, CA

(72) Lawford, Hugh Gibson, Mississauga Ontario, CA

(74) Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

(51) C12P 7/26 (11) 0047323 C07C 65/00

(51) C12P 17/06 (11) 0047323 C07C 65/00

(51) C12P 17/12 (11) 0047719 C02F 3/34

(51) C12P 21/02 C12N 15/00

(lt) 0047600

(51) C12Q 1/00 GO IN 33/52

(11) 0047471

(51) C12Q C12N

1/00 1/10

(11) 0047485

(51) C13J 1/08 (11) 0047518 B01D 15/08 A2

(86) En (87) En (21) 81106980.6 (22) 05.09.81 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 08.09.80 US 185101 (54) • Extraktion von Saccharose aus

einem Zuckergemisch. • Extraction of sucrose from a mixture of sugars. • Extraction de sucrose à partir d'un mélange de sucres.

(71) UOP Inc., 10 UOP Plaza Algonquin & Mt. Prospect Roads, Des Plaines Illinois 60016, US

(72) Neuzil, Richard William, Downers Grove, Illinois, US Fergin, Richard Lester, Mount Prospect, Illinois, US

(74) Weber, Dieter, Dr. et al, Patentanwälte Dr. D. Weber und Dipl.-Phys. K. Seiffert Gustav-Freytag-Strasse 25, D-6200 Wiesbaden 1, DE

(51) C21B 5/00 C21B 5/02 C21B 5/04

(86) En (21) 81900906.9 (86) US 81/00326

(11) 0047314* AI

C21B 7/16 (87) En (22) 11.03.81 (86) 11.03.81

(84) DE, FR, GB, NL, SE (87) WO 81/02584 (87) 81/22 17.09.81 (30) 11.03.80 US 129228 (54) • KOHLENSTA UB IN EINEM MIT

SA UERSTOFF GEBLASENEN HOCHOFEN. • CARBONACEOUS FINES IN AN OXYGEN-BLOWN BLAST FURNACE. • POUSSIERES FINES DE CARBONE DANS UN HAUT FOURNEAU ALIMENTE EN OXYGENE.

(71) JORDAN, Robert K„ 3979 Tuxey Avenue, Pittsburgh, PA 15227, US

(72) JORDAN, Robert K.., Pittsburgh, PA 15227, US

(51) C21B 5/02 (11) 0047314 C21B 5/00

(51) C21B 5/04 (11) 0047314 C21B 5/00

(51) C21B 7/16 (11) 0047314 C21B 5/00

(51) C22B 5/04 (11) 0047664 C22B 34/14 AI

(86) En (87) En (21) 81304097.9 (22) 08.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, SE (30) 08.09.80 US 184686 (54) • Chemische Reaktoren.

• Improvements in or relating to apparatus for reacting chemicals. • Réacteur chimique.


(72) Evans, Harmon Aaron, 2550 South Ogden Utah, US

(74) van Berlyn, Ronald, 23 Centre Heights, London NW3 6JG, GB

C22B 5/16 (11) 0047665 C22B 34/14

C22B 34/14 (11) 0047664 C22B 5/04

(51) C22B 34/14 (11) 0047665 C22B 5/16 Al

(86) En (87) En (21) 81304098.7 (22) 08.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, SE (30) 08.09.80 US 184684 (54) • Metalldestillation.

• Improvements in or relating to metal distillation. • Distillation de métaux.


(72) Evans, Harmon Aaron, 2550 South • Ogden Utah, US


(51) C22C 19/03 (11) 0047639 C22C 30/02 A2

(86) En (87) En (21) 81304038.3 (22) 04.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (30) 05.09.80 US 184602 (54) • Nickel-Titan-Kupfer-

Formspeicherlegierungen. • Nickel/titanium I copper shape memory alloys. • Alliages à mémoires de forme, du type nickel-titane-cuivre.

(71) RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution Drive, Menlo Park California 94025, US

(72) Harrison, John D., Watsonville California 95076, US

(74) Jones, David Colin et al, RAYCHEM LIMITED Morley House 26 Holborn Viaduct, London E.C.I., GB

(51) C22C 30/02 C22C 19/03

(11) 0047639

(51) C23C 15/00 (11) 0047456 Al

(86) En (87) En (21) 81106756.0 (22) 29.08.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 08.09.80 JP 124409/80 (54) • Ionenplattieren ohne Zuführung

eines Gases. • Ion plating without the introduction of gas. • Le placage ionique sans l'introduction d'un gaz.

(71) Wada, Ayao, 3-6-52 Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(72) Wada, Ayao, Tokyo, JP

41

C23C - D01H 17.03.1982 (74) Patentanwälte Kohler - Schwindling -

Späth, Hohentwielstrasse 41, D-7000 Stuttgart 1, DE

(51) C23G 1/02 (11) 0047724 C23G 1/08 AI


NL, SE (30) 09.09.80 SE 8006288 (54) • Verfahren zum Kontrollieren oder

Regulieren der Zusammensetzung von Beizbadlösungen für das saure Beizen metallischer Materialien. • A method of controlling or regulating the composition of pickling bath solutions for acid pickling metallic materials. • Procédé pour contrôler ou régler la composition de solutions de bains de décapage pour le décapage acide de matériaux métalliques.

(71) Boliden Aktiebolag, Box 5508, S-l 14 85 Stockholm, SE

(72) Niklasson, Rune John Valdemar, S-135 50 Tyresö, SE

(74) Lundin, Björn-Eric et al, Boliden Aktiebolag Box 5508, S-l 14 85 Stockholm, SE

(51) C23G 1/08 C23G 1/02

(11) 0047724

(51) C25B 1/26 (11) 0047363 Al

(86) En (87) En (21) 81104765.3 (22) 22.06.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 10.09.80 US 185972 (54) • Kontinuierliches Verfahren zur

direkten Umwandlung von Kaliumchlorid zu Kaliumchlorat durch Elektrolyse. • Continuous process for the direct conversion of potassium chloride to potassium chlorate by electrolysis. • Procédé en continu pour la conversion directe de chlorure de potassium en chlorate de potassium par électrolyse.

(71) PENNWALT CORPORATION, Three Parkway, Philadelphia Pennsylvania 19102, US

(72) Brooks, Wayne E., Bryan Texas 77801, US Walker, Morris P., Benton Kentucky 42025, US Hodges, Jimmie Ray, Downingtown Pennsylvania 19335, US

(74) Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert Irmgardstrasse 15, D-8000 München 71, DE

(51) C25B U/10 C25D 3/56

(11) 0047566

(51) C25B 11/10 (11) 0047595 C25C 7/02 Al C25D 17/10

(86) En (87) En (21) 81303766.0 (22) 19.08.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 10.09.80 GB 8029076 (54) • Elektrodenmaterial, Elektrode und

elektrochemische Zelle.

• Electrode material, electrode and electrochemical cell. • Matériau d'électrode, électrode et cellule électrochimique.

(71) IMI MARSTON LIMITED, Wobaston Road, Fordhouses Wolverhampton WV10 6QJ, GB

(72) Hayfield, Peter Charles Steele, Nr. Solihull, B91 0DR West Midlands, GB

(74) Smith, Rex Clise, IMI LIMITED Patents and Licensing Department Kynoch Works, Witton Birmingham B6 7BA, GB

(51) C25C 3/16 (11) 0047246* Al

(86) Fr (87) Fr (21) 80902175.1 (22) 04.11.80 (86) FR 80/00156 (86) 04.11.80 (84) CH, DE, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/01299 (87) 81/12 14.05.81 (30) 07.11.79 FR 7928132 (54) • VERFAHREN UND

VORRICHTUNG ZUR BESEITIGUNG DER MA G NETISCH EN STÖR UNGEN IN ELEKTR OL YSEÖFEN. • PROCESS AND DEVICE FOR SUPPRESSING MAGNETIC DISTURBANCES IN ELECTROL YTIC CELLS. • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA SUPPRESSION DES PER TURBA TION S MA GNETIQ UES DANS LES CUVES D'ELECTROLYSE.

(71) ALUMINIUM PECHINEY, 28, rue de Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 3, FR

(72) HOMSI, Pierre, F-73300 St. Jean de Maurienne, FR KEINBORG, Maurice, F-73300 St. Jean de Maurienne, FR LANGON, Bernard, F-73300 St. Jean de Maurienne, FR MOREL, Paul, F-78110 Le Vésinet, FR

(74) Pascaud, Claude, PECHINEY UGINE KUHLMANN 28, rue de Bonnel, F-69003 Lyon, FR

C25C 7/02 (11) 0047566 C25D 3/56

C25C 7/02 (11) 0047595 C25B 11/10

(51) C25D 3/56 (11) 0047566 C25B 11/10 A2 C25C 7/02 C01B 21/092 C01G 55/00

(86) En (87) En (21) 81201237.5 (22) 13.07.79 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 14.07.78 US 924618 (30) 14.07.78 US 924631 (30) 14.07.78 US 924632 (54) • Verfahren zum Elektroplattieren

einer Ruthenium-Iridium-Legierung und dafür verwendetes Bad. • A process of electrodepositing a ruthenium-iridium alloy and a bath for use therein. • Procédé de dépôt électrolytique d'un alliage ruthénium-iridium et bain pour effectuer le dépôt.

(71) INCO EUROPE LIMITED, Thames House Millbank, London SWIP 40F, GB

(72) Scarpellino, Anthony Joseph, Tuxedo N.Y. 10997, US Borner, William Gerald, Ringwood NJ 07456, US

(74) Hedley, Nicholas James Matthew et al, Thames House (fifth floor) Millbank, London SWIP 4QF, GB

(60) 0007239

(51) C25D 17/10 (11) 0047595 C25B 11/10

(51) D01D 5/24 (11) 0047640 DO IF 9/08

(11) 0047464 Al

(87) En (22) 01.09.81

(51) D01F 6/92 C08L 67/02

(86) En (21) 81106800.6 (84) DE, FR, GB, IT (30) 03.09.80 JP 121211/80 (54) • Ungestrecktes Polyestergarn und

Verfahren zu dessen Herstellung. • Undrawn polyester yarn and process for manufacturing the same. • Fil polyester non-étiré et procédé pour sa fabrication.

(71) TEIJIN LIMITED, 11, 1-Chome, Minamihonmachi Higashi-ku, Osaka-shi Osaka, JP

(72) Iohara, Kohichi, Osaka, JP Matsui, Michikage, Osaka, JP


(51) D01F 9/08 D01D 5/24 H01M 10/39

(86) En (21) 81304041.7

(11) 0047640 A2

B01D 53/22 (87) En (22) 04.09.81

(84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 08.09.80 US 184878 (54) • Anorganische, monolithische

Hohlfasern, Verfahren zu ihrer Herstellung sowie Einrichtungen zum Verwenden derartiger Hohlfasern. • Inorganic monolithic hollow fibers, process for their production, and apparatus comprising them. • Fibres creuses monolithiques minérales, procédé pour leur production et dispositifs comprenant lesdites fibres creuses.

(71) MONSANTO COMPANY, Patent Department 800 North Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63166, US

(72) Otstot, Roger Sherman, Raleigh North Carolina 27609, US

(74) McLean, Peter et al, Monsanto House 10-18 Victoria Street, London, SW1H ONQ, GB

(51) D01H 9/18 B65H 67/06

(11) 0047340

(51) D01H 13/32 (11) 0047723 Al

(86) It (87) En (21) 81830151.7 (22) 28.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU,

NL, SE (30) 05.09.80 IT 8342980

42

17.03.1982 D01H - D21D (54) • Überwachung und Steuerung der

Arbeitsstellen von Textilmaschinen. • Improved automatic control and drive of working units of textile machines. • Contrôle et commande d'unités de travail de machines textiles.

(71) OFFICINE SAVIO S.p.A., Via Udine 105, 1-33170 Pordenone, IT

(72) Franci, Giosuè, Vimercate MI, IT (74) Petraz, Gilberto, G.L.P. S.a.s. di

Gilberto Petraz P.le Cavedalis 6/2, 1-33100 Udine, IT

(51) D02J 1/22 (11) 0047348 Al

(86) En (87) En (21) 80303086.5 (22) 04.09.80 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (54) • Apparat zum Einziehen

polymolekularen Fadenmaterials. • Apparatus for drawing filamentary polymeric material. • Appareillage pour enfiler un matériau filamentaire polymère.

(71) BADISCHE CORPORATION, P.O. Drawer "D", Williamsburg Virginia 23185, US

(72) Buchert, Hermann, Williamsburg Virginia 23185, US Hanwell, Gary William, Anderson South Carolina 29621, US Rowell, Eugene Em III, Anderson South Carolina 29624, US Stephens, Bernard Burton II, Anderson South Carolina 29621, US Cole, Willis Earl, Anderson South Carolina 29621, US Wright, Don Eugene, Anderson South Carolina 29621, US Cash, Larry Eugene, Anderson South Carolina 29621, US

(74) Taylor, Phillip Kenneth et al, W.P. THOMPSON & CO. Coopers Building Church Street, Liverpool LI 3AB, GB

(51) D03D 47/28 (11) 0047335 Al


NL, SE (54) • Düsenanordnung für eine

Webmaschine. • Jet arrangement for a loom. • Dispositif de jet pour métier à tisser.

(71) GEBRÜDER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT, Zürcherstrasse 9, CH-8401 Winterthur, CH

(72) Simson, Dionizy, CH-8400 Winterthur, CH

(51) D03D 47/30 (11) 0047260* AI

(86) En (87) En (21) 81900519.0 (22) 03.03.81 (86) GB 81/00032 (86) 03.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02591 (87) 81/22 17.09.81 (30) 05.03.80 GB 8007430 (54) • SCHUSSFADEN-

EI NTRA G M EC H A NISM US. • WEFT PROJECTION MEANS. • MOYEN DE PROJECTION DE TRAME.

(71) BONAS MACHINE COMPANY LIMITED, Pallion Industrial Estate, Sunderland, SR4 6SX, GB

(72) GRIFFITH, John Dalton, Boldon, Tyne and Wear, GB

(74) Dealtry, Brian et al, Eric Potter & Clarkson 14, Oxford Street, Nottingham NG1 5BP, GB

(51) D06B 17/00 B65H 51/22

(II) 0047468

(51) D04H 1/04 B32B 5/22

(11) 0047304

(51) D04H 1/64 (11) 0047373 Al

(86) De - (87) De (21) 81105424.6 (22) 11.07.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 04.09.80 DE 3033264 (54) • Verfahren zum Herstellen von mit

thermoplastischen Kunststoffpasten imprägnierten Trägerbahnen. • Process for the production of backing fabrics impregnated with thermoplastic plastisols. • Procédé de fabrication de nappes de support imprégnées de plastisols thermoplastiques.

(71) DYNAMIT NOBEL AKTIENGESELLSCHAFT, Patentabteilung Postfach 1209, D-5210 Troisdorf, Bez. Köln, DE

(72) Dost, Gerhard, Dr., D-5210 Troisdorf, DE Gerber, Walter, D-5210 Troisdorf-Spich, DE Jaeger, Eberhard, D-5210 Troisdorf-Sieglar, DE Möschter, Erwin, Dr., D-5206 Neunkirchen 1, DE Weiss, Richard, Dr., D-5210 Troisdorf, DE

(51) D06B 1/14 (11) 0047484 D06B 3/18 AI

(86) De (87) De (21) 81106854.3 (22) 02.09.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 05.09.80 DE 3033478 (54) • Foulard.

• Padder. • Foulard.

(71) Maschinenfabrik Max Goller, Postfach 43, D-8676 Schwarzenbach/Saale, DE Firma Johannes Zimmer, Ebentaler Strasse 133, A-9020 Klagenfurt, AT

(72) Kraft, Rupert, A-9020 Klagenfurt, AT Brendler, Karlheinz, A-9020 Klagenfurt, AT Goller, Rainer, D-8676 Schwarzenbach/Saale, DE Veratschnig, Karl, A-9020 Klagenfurt, AT Mark, Jakob, A-9555 Glanegg, AT Meiler, Hans-Eckhard, Dipl. Kfm., D-8676 Schwarzenbach/Saale, DE

(74) Gudel, Diether, Dr. et al, Gudel, Diether, Dannenberg, Gerda, Schmied-Kowarzik, Volker, Weinhold, Peter Schubert, Siegmar, Grosse Eschenheimer Strasse 39, D-6000 Frankfurt am Main, DE

(51) D06C 21/00 (11) 0047397 AI


SE (30) 05.08.80 US 175428 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum

longitudinalen Zusammendrücken von Bahnen. • Method and apparatus for longitudinally compressing web material. • Procédé et appareil de compression longitudinale de matériaux en bandes.

(71) Walton, Richard R., 10 West Hill Place, Boston Massachusetts 02114, US

(72) Walton, Richard R., Boston, Massachusetts 02114, US Munchbach, George E., Roslindale, Massachusetts 02131, US

(74) Gutknecht, Amélie, Franziskanerstr. 28, D-8000 München80, DE

(51) D06F 75/18 (11) 0047695 Al

(86) Fr (87) Fr (21) 81401359.5 (22) 28.08.81 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, SE (30) 10.09.80 FR 8019492 (54) • Elektrisches Dampfbügeleisen.

• Electric steam iron. • Fer à repasser électrique à vapeur.

(71) SEB S.A. Société Anonyme française,, F-21260 Selongey, FR

(72) Schwöb, Pierre, F-69008 Lyon, FR (74) Bouju,. André, 38 Avenue de la

Grande Armée, F-75017 Paris, FR

(51) D06L 3/00 Cl 1D 3/395

(11) 0047716

(51) D06B 3/18 D06B 1/14

(11) 0047484

(51) D21C 9/10 (11) 0047656 D21D 1/20 Al D21D 5/02


NL, SE (30) 05.09.80 US 184514 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur

Delignifizierung von Pulpe mittels Sauerstoff. • Process and apparatus for the oxygen delignification of pulp. • Procédé et appareil pour la \ délignification à l'oxygène de pâte.

(71) THE BLACK CLAWSON COMPANY, 605 Clark Street, Middletown, Ohio 45042, US AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., P.O. Box 538, Allentown, Pennsylvania 18105, US

(72) Elton, Edward F., Bethlehem Pennsylvania, US Magnotta, Vincent L., Coppersburg Pennsylvania, US

(74) Warren, Anthony Robert et al, BARON & WARREN 18 South End Kensington, London W8 5BU, GB

(51) D21D 1/20 D21C 9/10

(11) 0047656

43

D21D - E02D 17.03.1982 (51) D21D 5/02

D21C 9/10 (11) 0047656

(51) D21F 1/00 (II) 0047290* D21F 9/00 AI D21F 11/00

(86) En (87) En (21) 81900730.3 (22) 13.03.81 (86) FI 81/00018 (86) 13.03.81 (84) AT, DE, FR, GB, SE (87) WO 81/02753 (87) 81/23 01.10.81 (30) 14.03.80 FI 800808 (54) • VERFAHREN HINSICHTLICH

DER SI EBP ARTIE EINER PAPIERMASCHINE UND DOPPELSIEB-PAPIERMASCHINE ZUR ANWENDUNG DES VERFAHRENS. • PROCEDURE IN THE WIRE SECTION OF A PAPER MACHINE, AND TWIN-WIRE FORMER APPLYING THE PROCEDURE. • PROCEDE CONCERNANT LA SECTION DE LA TOILE D'UNE MACHINE A PAPIER, ET TRIANGLE A TOILE DOUBLE DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDE.

(71) Valmet Oy, Punanotkonkatu 2, SF-00130 Helsinki 13, FI

(72) KANKAANPÄÄ, Matti, SF-02100 Espoo 12, FI

(74) Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Tiedtke-Bühling-Kinne-Grupe-Pellmann Bavariaring 4, D-8000 München 2, DE

(51) D21F 9/00 (11) 0047290 D21F 1/00

(51) D21F 11/00 (11) 0047290 D21F 1/00

(51) E01B 35/06 (11) 0047558 A2

(87) De (22) 01.09.81

(86) De (21) 81200973.6 (84) AT, DE, FR, IT (30) 09.09.80 CH 6755/80 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur

Bestimmung der bei Gleiskorrekturarbeiten ausgeführten Gesamtverstellung des Gleises. • Method and device for the determination of the total shifting of the railroad track during rectification. • Méthode et dispositif pour la détermination du ripage de l'ensemble de la voie lors des travaux de rectification.

(71) CANRON INC., Succursale Crissier 2 Arc-en-Ciel, CH-1023 Crissier, CH

(72) Cicin-Sain, Yvo, CH-1030 Bussigny, CH Deliyski, Yvan, CH-1007 Lausanne, CH

(74) Wagener, Karl Heinz et al, Bugnion S.A. 10, route de Florissant Case 42, CH-1211 Genf 2, CH

(51) E01C 23/09 (11) 0047334 Al

(86) De (87) De (21) 80105384.4 (22) 09.09.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, LI, LU, NL, SE (54) • Fahrbare

Verkehrsflächen-Nu tenfräse.

• Mobile groove cutter for traffic areas. • Fraise à rainer mobile pour surfaces de circulation.

(71) Kornbusch, Louis Felix Friedbert, Rheingaustrasse 77, D-6200 Wiesbaden-Biebrich, DE

(72) Kornbusch, Louis Felix Friedbert, D-6200 Wiesbaden-Biebrich, DE

(74) BLUMBACH WESER BERGEN KRAMER ZWIRNER HOFFMANN Patentanwälte, Sonnenbergerstrasse 43, D-6200 Wiesbaden 1, DE

(51) E01F 9/00 (11) 0047297* G09F 13/16 AI

(86) En (87) En (21) 81900789.9 (22) 27.02.81 (86) US 81/00247 (86) 27.02.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/02435 (87) 81/21 03.09.81 (30) 27.02.80 US 125244 (54) • NACHGIEBIGE, SICH

A UFRICHTENDE STRASSEN-MARKIER UNGSSTANGE. • SELF-ERECTING ROAD WA Y MARKING POST. • POTEA U DE SIGNALISA TION ROUTIERE A ERECTION AUTOMATIQUE.

(71) ARTHUR, W. Eugene, 2121 South El Camino Real Suite 612, San Mateo, CA 94403, US BILLOW, Jan M., 2121 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403, US CUNNINGHAM, Robert D., 2121 South El Camino Real, San Mateo, CA 94403, US

(72) ARTHUR, W. Eugene, San Mateo, CA 94403, US SARVER, Robert B., Carson City, NV 89701, US


(51) E02B 3/14 E02D 29/02

(11) 0047718

(86) De (87) De (21) 81106627.3 (22) 26.08.81 (84) AT, DE, FR, GB, NL, SE (30) 05.09.80 DE 3033476 (54) • Vibrationsgerät zur

Materialverdichtung, insbesondere Bodenverdichtungsgerät. • Vibration device for compacting materials, especially for soil compaction. • Dispositif de vibration pour le compactage de matériaux, spécialement pour le compactage du sol.

(71) Delmag-Maschinenfabrik Reinhold Dornfeld GmbH & Co., Fritz-Müller-Strasse 1, D-7300 Esslingen, DE

(72) Kümmel, Friedrich, D-7300 Esslingen-Sulzgries, DE Unrath, Ludwig, D-7300 Esslingen-Neckarhalde, DE Hennecke, Rudolf, D-7064 Remshalden-Buoch, DE Schubert, Manfred, D-7312 Kirchheim/Teck, DE


(51) E02D 7/08 (11) 0047672 A2

(86) En (87) En (21) 81304116.7 (22) 09.09.81 (84) DE, FR, GB, NL, SE (30) 10.09.80 GB 8029203 (54) • Schlagvorrichtung zum Einschlagen

von Pfählen. • Hammer for driving piles. • Sonnette pour le battage de pieux.

(71) DAWSON CONSTRUCTION PLANT LIMITED, 87 Sundon Park Road, Luton Bedfordshire LU3 3AB, GB

(72) Dawson, Robin, Bletchley Buckinghamshire, GB

(74) Boon, Graham Anthony et al, Elkington and Fife High Holborn House 52/54 High Holborn, London, WC1V6SH, GB

(51) E02B 7/54 F16K 3/02

(86) En (21) 81900563.8 (86) GB 81/00042 (84) DE, FR, GB, NL, SE (87) WO 81/02595 (87) 81/22 17.09.81 (30) 12.03.80 GB 8008314 (54) •DICHTUNGSMITTEL,

ZUNÄCHST FÜR EINE SCHÜTZE ODER EIN SCHLEUSENTOR. • SEALING MEANS, PRIMARILY FOR A PENSTOCK OR SLUICE GATE. • MOYEN D'ETANCHEITE, ESSENTIELLEMENT POUR UNE BUSE OU VANNE.

(71) HAM BAKER & CO. LIMITED, Clay Lane, Oldbury, Warley, West Midlands, GB

(72) ASTON, Raymond, Brierley Hill, West Midlands, GB LINE, Peter David, Birmingham, West Midlands, GB

(11) 0047273* (51) E02D 17/20 (11) 0047717 Al E02D 29/02

(87) En (22) 12.03.81 (51) E02D 17/20 (11) 0047718 (86) 12.03.81 E02D 29/02

(51) E02D 29/02 (11) 0047610 Al

(87) En (22) 26.08.81

(51) E02D 3/074 (11) 0047433 A2

(86) En (21) 81303913.8 (84) DE, FR, GB, IT (30) 04.09.80 GB 8028620 (54) • Verankertes Bauwerk aus

bearbeiteter Erde. • Anchored earth structure. • Ouvrage ancré en terre armée.

(71) The Secretary of State for Defence in Her Britannic Majesty's Government of The United Kingdom of Great Britain and, Northern Ireland 2 Marsham Street, London SW1P 3EB, GB

(72) Murray, Richard, Three Mile Cross Berkshire, GB Irwin, Maurice John, Camberley Surrey, GB

44

17.03.1982 E02D - E04G (74) Robinson, Frederick Robert et al,

Procurement Executive Ministry of Defence Patents 1 A (4) Room 1932, 19th Floor Empress State Building, Lillie Road, London SW6 1TR, GB

(51) E02D 29/02 (11) 0047717 E02D 17/20 Al A01G 9/00


NL, SE (30) 05.09.80 CH 6698/80 (54) • Bauslein.

• Building block. • Bloc de construction.

(71) Steiner Silidur AG, Niederfeld, CH-8450 Andelfingen, CH

(72) Steiner, Alfred, CH-8450 Andelfingen, CH

(74) Schmid, Rudolf et al, c/o ISLER & SCHMID Patentanwaltsbureau Walchestrasse 23, CH-8006 Ziirich, CH

(11) 0047718 Al

(51) E02D 29/02 E02D 17/20 E02B 3/14


NL, SE (30) 05.09.80 CH 6699/80 (54) • Formhohlstein für die Verbauung

von Uferböschungen. • Hollow block for constructing bank acclivities. • Bloc creux pour la construction de berges en pente.

(71) Steiner Silidur AG, Niederfeld, CH-8450 Andelfingen, CH

(72) Steiner, Alfred, CH-8450 Andelfingen, CH

(74) Schmid, Rudolf et al, c/o ISLER & SCHMID Patentanwaltsbureau Walchestrasse 23, CH-8006 Zürich, CH

(51) E02F 3/75 (11) 0047245* AI

(86) En (87) En (21) 80902136.3 (22) 13.03.80 (86) US 80/00266 (86) 13.03.80 (84) AT, CH, DE, FR, GB, NL, SE (87) WO 81/02596 (87) 81/22 17.09.81 (54) •SCHWENKBARE

MOTORA UFHÄNGUNG. • SWING MOTOR MOUNTING ARRAGEMENT. • DISPOSITIF DE MONTAGE D'UN MOTEUR PIVOTANT.


(72) BRIDWELL, John W„ Morton, IL 61550, US BOOTH, Sterling R., Jr., Yates City, IL 61572, US


(84) AT, BE, IT, NL (30) 04.09.80 DE 3033296 (54) • Abwasserrohr mit

Reinigungsöffnung und Rückstauklappe. • Drain with clearing aperture and non-return valve. • Egout avant un orifice de nettoyage et un clapet anti-refoulement.

(71) Firma Helmuth Dallmer, Wiebelsheidestrasse 25, D-5760 Arnsberg 1, DE

(72) Dallmer, Johannes, Ing. grad., D-5760 Arnsberg 1, DE

(74) Fritz, Herbert, Dipl.-Ing., Mühlenberg 74, D-5760 Arnsberg 1, DE

(51) E03F 7/04 E03C 1/12

(11) 0047482

(51) E03F 7/04 (11) 0047489 Al

(86) De (87) De (21) 81106864.2 (22) 02.09.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL (30) 03.09.80 DE 3033156 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur

Überwachung von wasserführenden Leitungen gegen Rückstau. • Method and device for the control of water conduits against backflow. • Procédé et dispositif pour la surveillance de conduits d'eau contre le refoulement.

(71) Passavant-Werke AG & Co. KG,, D-6209 Aarbergen 7, DE

(84) BE, CH, DE, FR, LI, NL U. Passavant AG Michelbacher Hütte, , D-6209 Aarbergen 7, DE

(84) GB (72) Gemmer, Dieter, D-6209 Aarbergen 6,

DE Heil, Rudolf, D-6251 Balduinstein/L, DE Kunz, Dieter, Ing. grad., D-6209 Aarbergen 1, DE Weiler, Walter, D-6252 Diez, DE

(74) Glawe, Richard, Dr. Ing. et al, Liebherrstrasse 20, D-8000 München 26, DE

(51) E03F 7/10 (11) 0047519 E03F 9/00 Al


NL, SE (30) 10.09.80 DE 3034058 (54) • Vorrichtung zum Aufsaugen und

Aufnehmen von Schlamm. • Sludge absorbing and receiving device. • Dispositif pour l'aspiration et le ramassage de boues.

(71) Wiedemann, Karl, Haldenloh 2b, D-8901 Weiden, DE

(72) Wiedemann, Karl, D-8901 Weiden, DE

(74) Münk, Ludwig, Dipl.-Ing., Prînzregentenstrasse 1, D-8900 Augsburg, DE

(51) E03C 1/12 E03F 7/04

(86) De (21) 81106851.9

(11) 0047482 A2

(87) De (22) 02.09.81

(51) E03F 9/00 E03F 7/10

(11) 0047519

(86) De (87) De (21) 81106876.6 (22) 03.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (30) 05.09.80 DE 3033515 (54) • Wärmedämmplatte.

• Heat insulating panel. • Dalle calorifuge.

(71) WACKER-CHEMIE GMBH, Prinzregentenstrasse 22, D-8000 München 22, DE

(72) Kratel, Günter, Dr., Dipl.-Chem., D-8961 Durach-Bechen, DE Katzer, Hans, Dr., Dipl.-Chem., D-8960 Kempten, DE Kalmuk, Hans-Peter, D-8960 Kempten, DE

(51) E04C 2/26 (11) 0047276* AI

(86) En (87) En (21) 81900581.0 (22) 06.03.81 (86) NO 81/00005 (86) 06.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02601 (87) 81/22 17.09.81 (30) 10.03.80 NO 800680 (54) • BAUELEMENT UND

VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG. • A BUILDING CONSTRUCTION ELEMENT AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. • ELEMENT DE CONSTRUCTION ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CELUI-CI.

(71) SELVAAGBYGG A/S, Holmenveien 19, N-Oslo 3, NO

(72) SELVAAG, Ole Gunnar, N-Oslo 3, NO

(74) Fruchard, Guy et al, NOVAPAT-CABINET CHEREAU 107, boulevard Péreire, F-75017 Paris, FR

(51) E04D 11/00 (11) 0047365 A01G 9/00 Al


NL, SE (30) 28.11.80 DE 3044809 (30) 30.06.80 DE 3024672 (54) • Wurzelverankernde Bodeneinlage.

• Soil covering with rooting structure. • Couverture de sol à couche d'enracinement.

(71) Drefahl, Jens, Amselweg 18a, D-6458 Rodenbach 2, DE

(72) Drefahl, Jens, D-6458 Rodenbach 2, DE

(74) Schumacher, Bernd, Dipl.-Ing., Am Schwaberg 13, D-6450 Hanau 6, DE

(51) E04F 13/08 B65D 90/06

(11) 0047554

(51) E04B 1/80 (11) 0047494 A2

(51) E04G 9/02 (11) 0047550 E04G 11/10 Al

(86) De (87) De (21) 81200932.2 (22) 24.08.81 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE (30) 10.09.80 CH 6811/80 (54) • Rechteckförmiges Schalungselement.

• Rectangular shuttering element. • Elément de coffrage rectangulaire.

(71) Kästli, Oskar, Flurweg 29, CH-3072 Ostermundigen/BE, CH

45

E04G - E21B 17.03.1982 (72) Kästli, Oskar, CH-3072

Ostermundigen/BE, CH (74) Bovard, Fritz Albert et al, Bovard &

Cie Patentanwälte VSP Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25, CH

(51) E04G 11/10 E04G 9/02

(11) 0047550

(51) E04H 1/12 (11) 0047681 AI


SE (30) 04.09.80 FR 8019070 (54) • Unabhängige Boutique, z.B. Kiosk

für Zeitungen. • Independent shop such as a newspaper kiosk. • Boutique autonome telle que kiosque à journaux.

(71) VILLE DE PARIS Direction de l'Aménagement Urbain, Place de l'Hôtel de Ville, F-75004 Paris, FR

(72) Schuch, André, F-75012 Paris, FR Le Cacheux, Paul, F-75012 Paris, FR Perrot, Alain, F-75012 Paris, FR

(74) Rodhain, Claude, Cabinet Claude RODHAIN 30, rue La Boétie, F-75008 Paris, FR

(11) 0047264* Al

H01F 3/12

(51) E05B 47/00 A44B 9/00 A44B 1/38 G08B 21/00

(86) En (87) En (21) 81900541.4 (22) 30.01.81 (86) US 81/00139 (86) 30.01.81 (84) DE, FR, GB, SE (87) WO 81/02602 (87) 81/22 17.09.81 (30) 04.03.80 US 127188 (54) •MAGNETISCHER

ENTKUPPLER. • MAGNETIC DECOUPLER. • DECOUPLEUR MAGNETIQUE.

(71) PERMAG CORPORATION, 400 Karin Lane, Hicksville NY 11801, US

(72) LIPSCHITZ, Henry, Atlantic Beach, NY 11509, US

(74) Koch, Günther et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. C. Wallach Dipl.-Ing. G. Koch, Dr. T. Haibach Dipl.-Ing. R. Feldkamp Postf. 920, D-8000 München 33, DE

(51) E05B 49/00 (11) 0047258* AI

(86) En (87) En (21) 81900517.4 (22) 27.02.81 (86) GB 81/00029 (86) 27.02.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/02603 (87) 81/22 17.09.81 (30) 04.03.80 GB 8007325 (30) 10.04.80 GB 8011853 (54) •ELEKTRONISCHES

TÜRSCHLOSS. • ELECTRONIC LOCKS FOR DOORS. • VERROUS ELECTRONIQUES POUR PORTES.

(71) YALE SECURITY PRODUCTS LIMITED, Wood street, Willenhall West Midlands, WV13 ILA, GB

(72) CHEW, Ivan, Wolverhampton West Midlands WV3 8EP, GB

VERHAEG, John, Kingswinford West Midlands, GB

(74) Prutton, Roger et al, MARKS & CLERK Alpha Tower A.T.V.Centre, Birmingham B1 ITT, GB

(51) E05B 49/02 (11) 0047486 Al


NL, SE (30) 04.09.80 DE 3033232 (54) • Schaltungsanordnung zur

elektronisch codierten Verriegelung von Schlössern. • Electronically coded latching device for locks. • Dispositif de verrouillage à codage électronique destiné à des serrures.

(71) Gold-und Silber-Scheideanstalt Oberstein Franz Reischauer, Wilhelmstrasse 24-30, D-6580 Idar-Oberstein, DE

(72) Stösser, Klaus, D-6238 Langenhain-Hofheim, DE Vinson, Heinz, D-6070 Langen, DE

(74) Blum, Klaus-Dieter, Dipl.-Ing., c/o Battelle-Institut e.V. Am Römerhof 35, D-6000 Frankfurt/Main, DE

(51) E05B 49/02 (11) 0047487 AI


NL, SE (30) 04.09.80 DE 3033233 (54) • Schaltungsanordnung zur

elektronisch codierten Verriegelung von Schlössern. • Electronically coded latching device for locks. • Dispositif de verrouillage à codage électronique destiné à des serrures.

(71) Gold- und Silber-Scheideanstalt Oberstein Franz Reischauer, Wilhelmstrasse 24-30, D-6580 Idar-Oberstein, DE

(72) Stösser, Klaus, D-6238 Langenhain-Hofheim, DE Vinson, Heinz, D-6070 Langen, DE

(74) Blum, Klaus-Dieter, Dipl.-Ing., c/o Battelle-Institut^.V. Am Römerhof 35, D-6000 Frankfurt/Main, DE

(51) E05C 19/06 B60N 1/10

(11) 0047269

(51) E05D 15/10 B61D 19/00 E05F 15/14

(86) En (21) 81303975.7

(11) 0047619 AI

B60J 5/06 (87) En (22) 01.09.81

(84) AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (30) 04.09.80 GB 8028629 (54) • Schwenkschiebetür.

• Swinging plug door. • Porte coulissante à emboîtement oscillant.

(71) WESTINGHOUSE BRAKE AND SIGNAL COMPANY LIMITED, Foundry Lane, Chippenham Wiltshire SN15 1RT, GB

(72) Viner, George Charles Westinghouse Limited, Chippenham, Wilts., SN 15 1HY, GB

(74) Page, Edmund John, WESTINGHOUSE BRAKE AND SIGNAL COMPANY LIMITED P.O.Box 85 Foundry Lane, Chippenham Wiltshire SN 15 1RT, GB

(51) E05F 15/14 E05D 15/10

(11) 0047619

(51) E05G 7/00 (11) 0047658 A2

(87) En (22) 07.09.81

(86) En (21) 81304080.5 (84) DE, FR, IT, SE (30) 08.09.80 GB 8028991 (54) • Sicherheitsdurchgabevorrichtungen.

• Security transfer arrangements. • Dispositifs de transfert de fonds de sécurité.

(71) Chubb Security Installations Limited, 51 Whitfield Street, London W1P 6AA, GB

(72) Cahill, Dermot Joseph, Bedford MK41 8DT, GB

(74) Coles, Graham Frederick, Manor House Manor Lane, Feltham Middlesex TW13 4JQ, GB

(51) E05G 7/00 (11) 0047659 A2

(87) En (22) 07.09.81

(86) En (21) 81304081.3 (84) DE, FR, IT, SE (30) 10.09.80 GB 8029302 (54) • Sicherheitsdurchgabevorrichtungen.

• Security transfer arrangements. • Dispositifs de transfert de fonds de sécurité.

(71) Chubb Security Installations Limited, 51 Whitfield Street, London W1P 6AA, GB

(72) Cahill, Dermot Joseph, Bedford MK41 8 DT, GB

(74) Coles, Graham Frederick, Manor House Manor Lane, Feltham Middlesex TW13 4JQ,GB

(51) E06B 3/05 E06B 3/54

(11) 0047325

(51) E06B 3/54 (11) 0047325 E06B 3/05 Al


SE (54) • Umrüstprofil zur Aufnahme von

Isolierglas zum nachträglichen Einbau in einfach verglaste Fenster. • Conversion profile for accepting insulating glass for subsequent placing in single glazed windows. • Profilé pour vitrage isolant pouvant être moulé ultérieurement sur une fenêtre à vitrage simple.

(71) Redel, Dieter Georg, Industriestrasse 18, D-6797 Waldmohr, DE

(72) Redel, Dieter Georg, D-6797 Waldmohr, DE

(74) Titze, Hubert, Blücherstrasse 13, D-6750 Kaiserslautern, DE

E06B 3/66 (11) 0047725 C03B 23/24

E21B 21/00 (11) 0047381 C08F 8/12

46

17.03.1982 E21B - F02C (51) E21B 21/06 (11) 0047347

Al (87) En (22) 01.09.80

(86) En (21) 80303039.4 (84) DE, FR,GB (54) • Vorrichtung zur Abtrennung von Gas

und Feststoffen aus einer Flüssigkeit und eine solche Vorrichtung benützende Bohrmethode. • Apparatus for separating gas and solids from a liquid and drilling system comprising such an apparatus. • Dispositif pour la séparation de gaz et de solides d'un liquide et système de forage utilisant ce dispositif.

(71) CONOCO INC., 1000 South Pine Street P.O. Box 1267, Ponça City Oklahoma 74601, US

(72) Thakur, Pramod Chandra, Morgantown West Virginia 26505, US Lauer, Stephen Daniel, Waynesburg Pennsylvania 15370, US Mason, Charles E., Fairmont West Virginia 26554, US Jones, Emrys H., Jr., Morgantown West Virginia 16505, US

(74) Butler, Michael John et al, FRANK B. DEHN & CO. Imperial House, 15-19 Kingsway, London, WC2B 6UZ, GB

(51) E21B 43/22 (11) 0047369 Al

(86) De (87) De (21) 81105344.6 (22) 09.07.81 (84) AT, BE, FR, GB, IT, NL (30) 10.09.80 DE 3033927 (54) • Verfahren zur Gewinnung von

weitgehend emulsionsfreiem Öl aus einer unterirdischen Lagerstätte. • Process for the recovery from a subterranean formation of oil lacking in emulsion to a great extent. • Procédé pour la récupération de pétrole largement dépourvu d'émulsion d'une formation souterraine.

(71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE

(72) Balzer, Dieter, Dr., D-4370 Marl, DE

(51) E21B 43/22 (11) 0047370 AI

(86) De (87) De (21) 81105345.3 (22) 09.07.81 (84) AT, BE, FR,GB, IT, NL (30) 10.09.80 DE 3033926 (54) • Verfahren zur Gewinnung von Öl aus

einer unterirdischen Lagerstätte. • Process for the recovery of oil from a subterranean formation. • Procédé pour la récupération de pétrole d'une formation souterraine.

(71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG,-RSP Patente / PB 15 - Postfach 13 20, D-4370 Marl 1, DE

(72) Balzer, Dieter, Dr., D-4370 Marl, DE Kosswig, Kurt, Dr., D-4370 Marl, DE

(51) E21D 11/10 (11) 0047616 B65D 88/16

(51) E21D 20/00 (11) 0047311 E21D 21/00

(84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 08.09.80 SE 8006252 (54) • Verfahren zur Felsverankerung und

Kombination eines Felsankers und einer Vorrichtung zum Anbringen desselben. • Method of rock bolting and a combination of a rock bolt and an installation device for same. • Procédé d'ancrage de la roche et combinaison d'un boulon d'ancrage et de son dispositif de mise en place.

(71) Atlas Copco Aktiebolag, Nacka, S-105 23 Stockholm, SE

(72) Skogberg, Bo Torbjörn, S-l36 71 Handen, SE

(74) Aslund, Roland et al, c/o Atlas Copco Aktiebolag Patent Department, S-105 23 Stockholm, SE

(51) E21D 21/00 (11) 0047311* E21D 20/00 Al

(86) En (87) En (21) 81900898.8 (22) 05.03.81 (86) US 81/00282 (86) 05.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02605 (87) 81/22 17.09.81 (30) 07.03.80 US 127959 (30) 04.03.81 US 240377 (54) •ABGEPLATTETER

REIBUNGSGEBIRGSANKER UND FÜR SEINEN El NBA U VER WENDETER SCHMIERZEMENT. • OBLATE FRICTION ROCK STABILIZER AND INSTALLATION LUBRICATING CEMENT UTILIZED THEREWITH. • DISPOSITIF A PLA TI DE STABILISA TION DE ROCHES PAR FROTTEMENT ET CIMENT DE L UBRIFICA TION DE L'INSTALLATION.

(71) CIAVATTA, Armand, 703 Birch Hill Drive, Bridgewater, NJ 08807, US

(72) CIAVATTA, Armand, Bridgewater, NJ 08807, US

(74) Hartley, David et al, WITHERS & ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, London, EC1N2JT, GB

(51) E21D 21/00 E21D 20/00

(11) 0047727

(51) F01B 29/10 G21B 1/00 B01J 19/14

(86) En (21) 81630051.1

(11) 0047713 A2

B01F 3/02 (87) En (22) 02.09.81

(51) E21D 20/00 E21D 21/00

(86) En (21) 81850152.0

(11) 0047727 Al

(87) En (22) 08.09.81


(30) 04.09.80 US 184405 (54) • Thermonuklearbrennstoff aus

Edelgasen, Apparat zu dessen Zubereitung und System, um daraus nüizliche Arbeit zu gewinnen. • Inert gas thermonuclear fuel, fuel preparation apparatus and system for extracting useful work from the fuel. • Combustible thermonucléaire à gaz inertes, appareil pour sa préparation et système pour en obtenir un travail utile.

(71) PAPP INTERNATIONAL INCORPORATED, c/o Donn E. Davis 134 South 13th Street Suite 400, Lincoln Nebraska 68508, US

(72) Papp, Joseph, Deland Florida 32720, US

(74) Waxweiler, Jean et al, OFFICE DENNEMEYER S.à.r.l. 21-25 Allée Scheffer P.O.Box 41, Luxembourg, LU

(51) FOIN 1/02 (11) 0047678 FOIN 1/06 Al FOIN 1/08

(86) Fr (87) Fr (21) 81401055.9 (22) 01.07.81 (84) DE,GB, IT (30) 08.09.80 FR 8019339 (54) • Abgas-Schalldämpfer mit

innenliegender Resonanzkammer für Brennkraftmaschinen. • Exhaust silencer with internal resonance chamber for combustion engines. • Silencieux d'échappement à résonateur incorporé, pour moteur à combustion.

(71) AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la Grande Armée, F-75116 Paris, FR SOCIETE ANONYME AUTOMOBILES CITROEN, 117 à 167, Quai André Citroen, F-75747 Paris Cedex 15, FR

(72) Rauch, Jean, F-25420 Bart, FR (74) Lavoix, Jean et al, c/o Cabinet Lavoix

2, Place D'Estienne D'Orves, F-75441 Paris Cedex 09, FR

F01N 1/06 F01N 1/02

(11) 0047678

F01N 1/08 F01N 1/02

(11) 0047678

F01N 7/08 F16L 55/02

(11) 0047525

F01N 7/14 F16L 55/02

(11) 0047526

F01N 7/14 F16L 55/02

(11) 0047527

F02B 7/06 F02D 21/06

(11) 0047313

F02C 9/00 F16H 37/14 En 81303657.1

(11) 0047582 Al

(87) En (22) 11.08.81

(84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 21.08.80 US 180224 (30) 17.04.81 US 255088 (54) • Kraftstoffregelsystem für einen

Turbinenmotor. • Engine fuel control systems. • Système de contrôle de carburant pour un moteur à turbine.

(71) THE GARRETT CORPORATION, 9851-9951 Sepulveda Boulevard P.O. Box 92248, Los Angeles, California 90009, US

(72) Earl, Robert W., Palos Verdes Estates California, 90274, US McCormack, William H., Rancho Palos Verdes California, US

(74) Arthur, George Fitzgerald et al, KILBURN & STRODE 30, John Street, London WC1N 2DD, GB

47

F02D - F16C 17.03.1982 (51) P02D 21/06 (11) 0047313*

F02M 57/06 Al F16J 1/08 F02B 7/06

(86) En (87) En (21) 81900901.0 (22) 12.03.81 (86) US 81/00313 (86) 12.03.81 (84) DE, FR,GB,SE (87) WO 81/02610 (87) 81/22 17.09.81 (30) 12.03.80 US 129791 (54) • EINRICHTUNG AN

VERBR ENNUNGSMASCHINEN ZUM ZUFÜGEN GASFÖRMIGER BRENNSTOFFZUSÄTZE ZU GEBRÄUCHLICHEN FLÜSSIGEN BRENNSTOFFEN. • DEVICES FOR SUPPLEMENTING CONVENTIONAL LIQUID FUELS IN INTERNAL COMBUSTION ENGINES WITH GASEOUS FUEL SUPPLEMENTS. • DISPOSITIF D 'ADJONCTION DE QUANTITES SUPPLEMENTAIRES DE COMBUSTIBLE SOUS FORME GAZEUSE DANS DES MOTEURS A COMBUSTION INTERNE ALIMENTES EN COMBUSTIBLES LIQUIDES CONVENTIONNELS.

(71) TALENTI, Pier F., 12301 Stoney Creek Road, Potomac, MD 20854, US

(72) BUCK, Alan C„ Cypress, CA 90630, US

(74) Wilson, Nicholas Martin, WITHERS & ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, London. EC IN 2JT, GB

• Dispositif pour contrôler la recirculation de gaz d'échappement et inverseur de dépression.

(71) EATON CORPORATION, 100 Erieview Plaza, Cleveland Ohio 44114, US

(72) Bradshaw, Cyril Edward, Kalamazoo Michigan 49007, US Uitvlugt, Martin William, Battle Creek Michigan 49015, US


(51) F02M 57/06 F02D 21/06

(11) 0047313

(51) P02M 63/02 (11) 0047377 Al

(86) De (87) De (21) 81105587.0 (22) 16.07.81 (84) AT, DE, FR, GB, IT (30) 10.09.80 DE 3033971 (54) • Abstellvorrichtung für eine

selbstzündende Brennkraftmaschine. • Shut-off device for a self-ignition internal-combustion engine. • Dispositif d'arrêt d'un moteur à combustion interne à auto-allumage.

(71) Klöckner-Humboldt-Deutz Aktiengesellschaft, Deutz-Mülheimer-Strasse 111 Postfach 80 05 09, D-5000 Köln 80, DE

(72) Emmerich, Hubert, D-5040 Brühl, DE

(51) F02D 35/02 (11) 0047254 (51) F02N 3/02 (11) 0047417 G0IL 23/24 A01D 53/08

(51) F02M 19/12 (11) 0047254 (51) F02P 5/04 (11) 0047394 G01L 23/24 G01M 15/00

(51) F02M 21/02 (11) 0047548 A2


NL, SE (30) 04.09.80 NL 8005003 (54) • Vorrichtung zur Zufuhr von

Flüssiggas an einen Verbrennungsmotor. • Equipment for influencing the supply of LPG to a combustion engine. • Dispositif d'alimentation en GPL d'un moteur à combustion.

(71) Vialle Autogas Apparatuur B.V., Hoogstraat 39, NL-5615 PA Eindhoven, NL

(72) Smeets, Andreas Leonie Marie Theodoor, Ir., NL-5627 LM Eindhoven, NL

(74) Noz, Franciscus Xaverius, Ir. et al, Algemeen Octrooibureau P.O. Box 645, NL-5600 AP Eindhoven, NL

(51) F03D 1/00 F03D 9/00

(86) En (21) 81900785.7 (86) US 81/00230

(11) 0047295* Al

(87) En (22) 26.02.81 (86) 26.02.81

(51) F02M 25/06 (11) 0047399 A2

(87) En (22) 05.08.81

(84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02612 (87) 81/22 17.09.81 (30) 03.03.80 US 125934 (54) • WINDTURBINE UND

VERFAHREN ZUM ERZEUGEN VON ENERGIE. • WIND TURBINE AND METHOD FOR POWER GENERATION. • EOLIENNE A VENT ET PROCEDE DE PRODUCTION DE COURANT.

(71) Cook, Gregory E., 2 S 380 Emerald Green Drive, Warrenville Illinois 60555, US

(72) Cook, Gregory E., Warrenville Illinois 60555, US

(74) Noz, Franciscus Xaverius, Ir. et al, Boschdijk 155 P.O. Box 645, NL-5600 AP Eindhoven, NL

(86) En (21) 81106129.0 (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 09.09.80 US 185467 (54) • Vorrichtung zum Regeln von

Abgasrückführung und Vakuumwandler. • Controlling engine exhaust gas recirculation and vacuum inverter.

(51) F03D F03D

9/00 1/00

(11) 0047295

(51) F15B 1/00 F15B 21/04

(86) De (21) 80105393.5 (84) CH, DE, FR, GB, LI

(11) 0047336 Al

(87) De (22) 09.09.80

(54) • Hydraulikeinheit zum Betreiben von einer oder mehreren Arbeits- und Bearbeitungsmaschinen. • Hydraulic unit to operate one or more working and treating machines. • Unité hydraulique pour actionner une ou plusieurs machines à travailler et à façonner.

(71) Olsson, Lars-Uno, Fack, S-78053 Näs, SE

(72) Fruehbauer, Herbert, S-640 40 Stora Sundby, SE

(74) Popp, Eugen Dr. et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. Dipl.Wirt.-Ing. Dr. Eugen Popp & Dipl.-Phys. Wolf E. Sajda Maria-Theresia Strasse 30, D-8000 München 80, DE

(51) F15B 15/08 (11) 0047613 F16K 31/163 AI

(86) En (87) En (21) 81303939.3 (22) 27.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE (30) 04.09.80 GB 8028627 (54) • Vorrichtung zum Erzeugen hin- und

hergehender Bewegungen. • Apparatus for generating reciprocatory motion. • Dispositif de génération de mouvement réciproque.

(71 ) WORCESTER CONTROLS (U.K.) LIMITED, Burrell Road, Haywards Heath Sussex RH16 1TL, GB

(72) Prince, Brian Edward, Hailsham Sussex, GB

(74) Cole, Paul Gilbert et al, Hughes Clark Andrews & Byrne 63 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3JU, GB

(51) F15B 21/04 F15B 1/00

(11) 0047336

(51) F16B 12/48 (11) 0047564 A47C 3/00 A2


SE (30) 10.09.80 DK 3838/80 (54) • Möbelgestell.

• A furniture chassis. • Châssis de meuble.

(71) Magnus Olesen A/S, Tönderingvej 10 Durup, DK-7870 Roslev, DK

(72) Olesen, Flemming, D-7870 Roslev, DK

(74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 107, NL-2587 BP 's-Gravenhage, NL

(51) F16C 11/06 (11) 0047343 Al

(86) De (87) De (21) 80200831.8 (22) 05.09.80 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (54) • Verfahren zur Herstellung eines

Halteringes für den Dichtungsbalg eines Kugelgelenkes. • Method of making a retaining ring for the sealing bellow of a ball joint. • Procédé de fabrication d'un collier pour maintenir le soufflet d'étanchéité d'une rotule.

(71) A. Ehrenreich GmbH & Co. KG, Hansaallee 190, D-4000 Düsseldorf 11, DE

48

17.03.1982 F16C - F16H (72) Glatzel, Michael, D-4000 Düsseldorf

1, DE

(51) F16D 7/02 (11) 0047729 F16D 25/04 Al

(86) De (87) De (21) 81890137.3 (22) 07.08.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 10.09.80 AT 4540/80 (54) • Rutschkupplung.

• Slip-coupling. • Accouplements à glissement.

(71) VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft, Werksgelände, A-4010 Linz, AT

(72) Schwenzfeier, Werner, Prof. Dr. Ing., A-8700 Leoben, AT Kawa, Franz, Dipl.-Ing., A-8700 Leoben, AT

(74) Hübscher, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. Gerhard Hübscher Dipl.-Ing. Helmut Hübscher Dipl.-Ing. Heiner Hübscher Spittelwiese 7, A-4020 Linz, AT

(72) Nioloux, Raymond, F-93400 Saint Ouen, FR

(51) F16D 13/68 (11) 0047583 Al

(87) En (22) 12.08.81

(86) En (21) 81303662.1 (84) BE, DE, GB, IT, SE (30) 10.09.80 FR 8019498 (54) • Reibkupplungsscheibe.

• Friction clutch driven plates. • Disque d'embrayage à friction.

(71) AUTOMOTIVE PRODUCTS LIMITED, Tachbrook Road, Leamington Spa Warwickshire CV31 3ER, GB

(72) Nioloux, Raymond, F-93000 Saint Ouen, FR

(51) F16D 13/68 (11) 0047598 Al

(87) En (22) 20.08.81

(86) En (21) 81303812.2 (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 04.09.80 GB 8028658 (54) • Reibkupplungsscheibe.

* Friction clutch driven plate. • Disque d'embrayage à friction.

(71 ) Laycock Engineering Limited, Archer Road, Millhouses Sheffield S8 0JY, GB

(72) Kettell, John, Dronfield Woodhouse Sheffield S18 5RX.GB

(74) Dodd, Graham Marshall et al, Guest Keen & Nettlefolds Ltd. Group Patents and Licensing Department Group Head Office P.O. Box 55, Smethwick Warley West Midlands B66 2RZ, GB

(51) F16D 23/14 (11) 0047584 Al

(87) En (22) 12.08.81

(86) En (21) 81303663.9 (84) BE, DE, GB, IT, SE (30) 10.09.80 FR 8019500 (54) • Selbstzentrierende

A usrückvorrichtung. • Self aligning release mechanism. • Mécanisme de débrayage à auto-centrage.

(71) AUTOMOTIVE PRODUCTS LIMITED, Tachbrook Road, Leamington Spa Warwickshire CV31 3ER, GB

F16D 25/04 (11) 0047729 F16D 7/02

F16D 31/04 (11) 0047241 B62D 5/08

(51) F16D 59/02 F16D 65/24

(86) En (21) 80902190.0 (86) US 80/00317

(11) 0047247* Al

(87) En (22) 10.03.80 (86) 10.03.80

(84) DE, FR, GB, NL, SE (87) WO 81/02614 (87) 81/22 17.09.81 (54) •NOTBREMSE.

• EMERGENCY BRAKE. • FREIN DE SECOURS.

(71) MARK INDUSTRIES, 2662 East Del Amo Boulevard, Carson, CA 90746, US

(72) JACOBS, Harvey C„ Bellflower, CA 90706, US

(51) F16D 65/24 F16D 59/02

(11) 0047247

(51) F16G 5/16 (11) 0047585 Al

(86) En (87) En (21) 81303670.4 (22) 12.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 08.09.80 US 184711 (54) • Aus Keilstücken bestehender

Treibriemen. • V-block belt. • Courroie de transmission composée de blocs trapézoïdaux.

(71) The Gates Rubber Company, 999 South Broadway P.O. Box 5887, Denver, Colorado 80217, US

(72) Russ, Paul E., Sr., Littleton Colorado 80123, US


(51) F16G 5/16 (11) 0047586 Al

(86) En (87) En (21) 81303671.2 (22) 12.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 08.09.80 US 184713 (54) • Keilstück und aus derartigen Stücken

bestehender Treibriemen. • V-block component and belt. • Bloc trapézoidal et courroie de transmission composée de tels blocs.

(71) The Gates Rubber Company, 999 South Broadway P.O. Box 5887,1

Denver, Colorado 80217, US (72) Russ, Paul E., Sr., Littleton Colorado

80123, US (74) Carpmael, John William Maurice et al,

CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB

(51) F16G 5/16 (11) 0047587 Al

(86) En (87) En (21) 81303672.0 (22) 12.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 08.09.80 US 184712

(54) * Aus Keilstücken bestehender Treibriemen. • V-block belt. • Courroie de transmission composée de blocs trapézoïdaux.

(71) The Gates Rubber Company, 999 South Broadway P.O. Box 5887, Denver, Colorado 80217, US

7(72) Russ, Paul E., Sr., Littleton Colorado 80123, US


(51) F16H 37/14 (11) 0047582 F02C 9/00

(51) F16H 39/44 (11) 0047517 F16H 47/08

(51) F16H 47/08 (11) 0047517 F16H 39/44 A2

(86) En (87) En (21) 81106971.5 (22) 04.09.81 (84) DE, FR, GB (30) 04.09.80 JP 121797/80 (54) • Hydraulikdruck-Steuereinrichtung

für ein automatisches Getriebe. • Hydraulic pressure control system for automatic transmission. • Système de contrôle pour pression hydraulique d'une transmission automatique.

(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, No.2, Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama City, JP

(72) Suzuki, Tadashi, Yokosuka City, JP Kishi, Norimasa, Yokosuka City, JP

(74) Patentanwälte Grünecker, Dr.Kinkeldey Dr.Stockmair, Dr.Schumann,Jakob, Dr.Bezold Meister, Hilgers, Dr.Meyer-Plath, Maximilianstrasse 43, D-8000 München 22, DE

(51) F16H 47/08 (11) 0047667 A2

(87) En (22) 08.09.81

(86) En (21) 81304106.8 (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 09.09.80 JP 125438/80 (54) • Automatisches Getriebe mit

Schnellgang. • Automatic transmission with Overdrive device. • Transmission automatique comportant un dispositif à surmultiplier.

(71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 7-2 Nishishinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP

(72) Kodama, Masayuki, Hachioji-shi Tokyo, JP Takano, Toshio, Nishitama-gun, JP

(74) Kirk, Geoffrey Thomas et al, BATCHELLOR, KIRK & EYLES 2 Pear Tree Court Farringdon Road, London EC1R ODS, GB

(51) F16H 47/08

(86) En (21) 81304107.6 (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 09.09.80 JP 125435/80

(11) 0047668 A2

(87) En (22) 08.09.81

49 4 - EPO-bulletin 82/11

F16H - F16L 17.03.1982 (54) • Automatisches Getriebe mit

Schnellgang. • Automatic transmission with overdrive device. • Transmission automatique comportant un dispositif à surmultiplier.


(72) Takano, Toshio, Nishitama-gun Tokyo, JP


(51) F16H 47/08 (11) 0047670 B60K 41/22 A2

(86) En (87) En (21) 81304111.8 (22) 08.09.81 (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 09.09.80 JP 125436/80 (30) 09.09.80 JP 125437/80 (54) • Steuereinrichtung für ein

automatisches Getriebe mit Schnellgang. • Control system for automatic transmission with overdrive device. • Système de contrôle pour transmission automatique comportant un dispositif à surmultiplier.


(72) Takano, Toshio, Nishitama-gun Tokyo, JP


(51) F16H 55/22 (11) 0047593 B22F 5/08 A2


NL, SE (30) 29.08.80 GB 8028068 (54) • Schneckenräder.

• Wormwheel gears. • Engrenage hélicoidal.

(71) Mastergear Company Limited, Bone Lane Newbury, Berkshire RG14 5SL, GB

(72) Norton, Colin Frank, Nr. Andover Hampshire, GB Harvey, Raymond Godfrey Ashley, Newbury Berkshire, GB

(74) Abbie, Andrew Kenneth et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303/306 High Holborn, London, WC1V7LE, GB

(51) F16J 1/08 (11) 0047313 F02D 21/06

(51) F16K 1/02 (11) 0047271 F16K 31/60

(51) F16K 3/02 (11) 0047273 E02B 7/54

(51) F16K 31/163 (11) 0047613 F15B 15/08

(51) F16K 31/60 (11) 0047271* F16K 1/02 Al

(86) En (87) En (21) 81900560.4 (22) 10.03.81 (86) GB 81/00039 (86) 10.03.81 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/02616 (87) 81/22 17.09.81 (30) 10.03.80 GB 8007977 (54) •SICHERHEITSVERRIEGELUNG.

• SAFETY LOCKING ARRANGEMENT. • DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE SURETE.

(71) CORNING LIMITED, Wear Glass Works, Sunderland SR4 6EJ, GB

(72) MORRIS, Lawrence John, Trentham, Staffordshire, GB

(74) Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

(51) F16L 5/02 H02G 3/22

(11) 0047291

(51) F16L 23/00 (11) 0047467 Al


SE (30) 04.09.80 DE 3033268 (54) • Stossverbindung für Kanalabschnitte

aus Blech, insbes. Kanalabschnitte für Lüftungsanlagen. • Flanged joint for conduit parts of sheet metal, especially for conduit parts of ducts. • Joint à brides pour parties de conduit en métal laminé, notamment pour parties de conduit pour aérateurs.

(71) Karl Meinig KG, Seitinger Strasse 186, D-7201 Weilheim, DE

(72) Meinig, Manfred, D-7201 Weilheim, DE

(74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Westphal Dr. rer. nat. Bernd Mussgnug Dr. rer.nat. Otto Buchner, Seb.-Kneipp-Strasse 14, D-7730 VS-Villingen, DE

(51) F16L 25/00 F16L 37/26

(11) 0047351

(51) F16L 37/26 (11) 0047351 F16L 25/00 Al F16N 21/00


NL, SE (30) 05.09.80 GB 8028832 (54) • Kupplungen für ein gasförmiges oder

flüssiges Medium. • Fluid couplings. • Accouplements de fluide.

(71) SCOVILL INC,, Waterbury Connecticut, US

(72) Martin, Keith Sidney, Stafford, GB Davis, Barrie, Cannock Staffordshire, GB

(74) Gura, Henry Alan et al, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

(51) F16L 51/02 F16L 59/16

(11) 0047242

(51) Fl 6L 55/02 (11) 0047525 F01N 7/08 AI

(86) En (87) En (21) 81107063.0 (22) 08.09.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (30) 09.09.80 JP 125011/80 (30) 10.09.80 JP 125845/80 (54) • Zusammengesetztes

Doppelwandrohr. • Composite dual tubing. • Tuyau composé à double paroi.

(71) Nippon Steel Corporation, 6-3 Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(72) Sasaki, Takesada, Machida-shi Tokyo, JP Endo, Hiroshi, Zama-shi Kanagawa-ken, JP Zama, Yoshimasa, Sagamihara-shi Kanagawa-ken, JP Shiraishi, Masahiko, Nakatsu-shi Oita-ken, JP Miura, Yosinari, Nakatsu-shi Oita-ken, JP Yamaguchi, Masayuki, Nakatsu-shi Oita-ken, JP

(74) Dres. Kador & Klunker, Corneliusstrasse 15, D-8000 München 5, DE

(51) F16L 55/02 (11) 0047526 FOIN 7/14 A2

(86) En (87) En (21) 81107064.8 (22) 08.09.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (30) 09.09.80 JP 125010/80 (54) • Doppelwandige Verbundrohrleitung.

• Composite dual tubing. • Conduite composite à double paroi.


(72) Sasaki, Takesada, Tokyo, JP Endo, Hiroshi, Zama-shi Kanagawa-ken, JP Zama, Yoshimasa, Sagamihara-shi Kanagawa-ken, JP Shiraishi, Masahiko, Nakatsu-shi Oita-ken, JP Miura, Yosinari, Nakatsu-shi Oita-ken, JP Yamaguchi, Masayuki, Nakatsu-shji Oita-ken, JP


(51) F16L 55/02 (11) 0047527 FOIN 7/14 A2

(86) En (87) En (21) 81107065.5 (22) 08.09.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (30) 09.09.80 JP 125012/80 (30) 12.09.80 JP 126870/80 (54) • Doppelwandige Verbundrohrleitung.

• Composite dual tubing. • Conduite composite à double paroi.


(72) Sasaki, Takesada, Machida-shi Tokyo, JP Endo, Hiroshi, Zama-shi Kanagawa-ken, JP Zama, Yoshimasa, Sagamihara-shi Kanagawa-ken, JP

50

17.03.1982 F16L - F24B Shiraishi, Masahiko, Nakatsu-shi Oita-ken, JP Miura, Yosinari, Nakatsu-shi Oita-ken, JP Yamaguchi, Masayuki, Nakatsu-shi Oita-ken, JP


(51) F16L 55/16 (11) 0047407 F28F 11/02

(51) Fl 6L 59/02 (11) 0047675 C04B 19/04

(51) F16L 59/16 F16L 51/02

(86) En (21) 80901946.6 (86) GB 80/00165

(11) 0047242* Al

(87) En (22) 15.10.80 (86) 15.10.80

(84) AT, CH, FR, LI, NL (87) WO 81/01184 (87) 81/11 30.04.81 (30) 17.10.79 SE 7908587 (54) • A XIA LKOMPENSA TOR EN FÜR

PIPELINES. • AXIAL COMPENSATORS FOR PIPE LINES. • COMPENSA TEURS AXIA UX POUR PIPELINES.

(71) UNITED GAS INDUSTRIES LIMITED, 3-4, Bentinck Street, London WIM 6DH, GB

(72) LEIF, Rundgren, S-162 40 Vaellingby, SE LEIF, Persson, S-235 00 Vellinge, SE

(51) F16N 7/34 F16N 19/00

(11) 0047352

(51) F16N 19/00 (U) 0047352 G01F 23/02 Al F16N 7/34


NL, SE (30) 05.09.80 GB 8028833 (54) • Behandlungsvorrichtung für ein

Fluidum, wie Filter, Schmierapparate und Behälter dafür. • Fluid handling devices such as fitters and lubricators and containers therefor. • Dispositifs de traitement de fluide comme des filtres, graisseurs et récipients pour ces appareils.

(71) SCOVILL INC, , Waterbury Connecticut, US

(72) Martin, Keith Sidney, Stafford, GB (74) Gura, Henry Alan et al, MEWBURN

ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

(51) F16N 21/00 (11) 0047351 F16L 37/26

(51) F21V 17/00 (11) 0047338 B29D 3/02

(51) F22B 31/00 (11) 0047262* Al

(86) En (87) En (21) 81900521.6 (22) 04.03.81 (86) GB 81/00034 (86) 04.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02617 (87) 81/22 17.09.81

(30) 04.03.80 GB 8007308 (54) • KESSEL UND METHODE ZUM

ERWÄRMEN EINER FLÜSSIGKEIT. • BOILER AND METHOD OF HEATING LIQUID. • CHA UDIERE ET PROCEDE DE CHA UFF AGE D'UN LIQUIDE.

(71) STONEPLATT FLUIDFIRE LIMITED, 56 Second Avenue Pensnett Trading Estate, Brierley Hill West Midlands DY6 7PP, GB

(72) VIRR, Michael John, Stourbridge, West Midlands, GB BURROWS, Richard, Dudley, West Midland, GB

(74) Lewis, Samuel Hewitt et al, FORRESTER & BOEHMERT Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 München 22, DE

(51) F22B 37/56 G05D 21/02

(11) 0047483

(51) F23D 13/42 (11) 0047568 AI

(87) En (22) 05.01.81

(86) En (21) 81300012.2 (84) BE, DE, FR, IT, NL (30) 29.08.80 GB 8027970 (54) • Rekuperativbrenner.

• Improvements in or relating to recuperative burners. • Brûleurs à récupération.

(71) British Gas Corporation, Rivermill House 152 Grosvenor Road, London SW1V3JL, GB

(72) Masters, Jeffrey, Solihull West Midlands, GB Saimbi, Manjit Singh, Solihull West Midland, GB Webb, Roger John, Redditch Worcestershire, GB

(74) Wallace, Walter, British Gas Corporation Patents Department 326 High Holborn, London, WC IV 7PT, GB

(51) F23N 5/08 (11) 0047421 AI

(87) En (22) 24.08.81

(86) En (21) 81106559.8 (84) FR, IT, SE (30) 08.09.80 US 185113 (54) • Fehlersucher für einen

Flammenwächter. • Improved fault detection in a flame Scanner. • Détection de faute pour un détecteur de flamme.

(71) Société Française des Techniques Lummus, Tour Franklin Cedex No.l 1, F-92081 Paris La Defense 8, FR

(72) Chase, Paul Herbert, East Granby Connecticut 06026, US

(51) F23Q 2/16 (11) 0047708 A2


SE (30) 05.09.80 FR 8019585 (54) • Wegwerfgasfeuerzeug.

• Disposable gas lighter. • Briquet à gaz jetable.

(71) FEU DOR S.A. Société Anonyme dite:, 195, avenue de Préssensé, . F-69200 Venissieux, FR

(72) Johansson, Stig, S-552 59 Jonköping, SE

(74) Maureau, Pierre, Cabinet GERMAIN & MAUREAU Le Britannia - Tour C 20, Boulevard E. Déruelle, F-69003 Lyon, FR

(51) F23Q 2/52 (11) 0047707 Al


SE (30) 05.09.80 FR 8019587 (54) • Nachfüllverfahren für ein

Wegwerfgasfeuerzeug ohne Docht und Feuerzeuge für die Durchführung dieses Verfahrens. • Refill method for a disposable gas lighter without wick, and lighter using this method. • Procédé de remplissage d'un briquet à gaz jetable du type sans mèche et briquet permettant sa mise en oeuvre.

(71) FEUDOR S.A. Société Anonyme dite:, 195, avenue de Préssensé, F-69200 Venissieux, FR

(72) Dumont, Bernard, F-38630 Les Avenieres, FR

(74) Maureau, Pierre, Cabinet GERMAIN & MAUREAU Le Britannia - Tour C 20, Boulevard E. Déruelle, F-69003 Lyon, FR

(51) F24B 1/00 (11) 0047287* Al

(86) Da (87) En (21) 81900711.3 (22) 09.03.81 (86) DK 81/00026 (86) 09.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02621 (87) 81/22 17.09.81 (30) 07.03.80 DK 979/80 (30) 03.12.80 DK 5145/80 (54) • HOLZVERBRENNENDER

KACHEL, HERD ODER DGL. • WOODBURNING STOVE, FIREPLACE OR THE LIKE. • FOURNEA U, CHEMINEE OU AUTRES A BOIS.

(71) DALSO MASKINFABRIK AF 1976 A/S, Langdalsvej 46, DK-8220 Brabrand, DK

(72) THOMSON, Torben Henry, DK-8220 Braband, DK

(51) F24B 5/02 (11) 0047565 F24B 7/02 A2 F24C 1/14

(86) De (87) De (21) 81201175.7 (22) 25.06.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (30) 25.06.80 IT 482480 (54) • Ofen für feste, flüssige und

gasförmige Brennstoffe. • Stove for solid, liquid or gaseous fuels. • Poêle pour combustibles solides, liquides ou gazeux.

(71) Oberhammer, Anton, Arntalerstrasse 20, St. Georgen Bruneck, IT

(72) Oberhammer, Anton, St. Georgen Bruneck, IT

51

F24B - F26B 17.03.1982 (74) Vossius.Vossius.Tauchner.Heune-

mann.Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 67, D-8000 München 86, DE

(51) F24B 7/00 (11) 0047298* F24B 13/02 Al F24C 15/28

(86) En (87) En (21) 81900790.7 (22) 27.02.81 (86) US 81/00249 (86) 27.02.81 (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE (87) WO 81/02464 (87) 81/21 03.09.81 (30) 28.02.80 US 125335 (54) • VERFAHREN UND

VORRICHTUNG ZUM ER WÄRMEN DURCH VERBRENNUNG VON HOLZ UND KOHLE. • WOOD AND COAL BURNING HEATING METHOD AND APPARATUS. • PROCEDE ET APPAREIL DE CHAUFFAGE PAR COMBUSTION DE BOIS ET CHARBON.

(71) VERMONT CASTINGS, INC., Box 40, Prince Street, Randolph, VT 05060, US

(72) SYME, Duncan C., R.F.D. Chelsea, VT 05038, US

(74) Blatchford, William Charles, WITHERS & ROGERS 4 Dyers Buildings Holborn, London, EC 1N 2JT, GB

(51) F24B 7/02 (11) 0047565 F24B 5/02

(51) F24B 13/02 (11) 0047298 F24B 7/00

(51) F24C 1/14 (11) 0047565 F24B 5/02

(51) F24C 5/06 (11) 0047623 F24C 5/08 A2


NL, SE (30) 05.09.80 US 184356 (54) • Raumheizgerät.

• Space heating apparatus. • Appareil de chauffage de locaux.

(71) Johnson, Edward J., P.O. Box 115, Furlong, PA., US

(72) Johnson, Edward J., Furlong, PA., US (74) Ellis, John Clifford Holgate et al,

MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

(51) F24C 5/08 F24C 5/06

(11) 0047623

(51) F24C 15/10 (11) 0047490 A2

(86) De (87) De (21) 81106869.1 (22) 03.09.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (30) 09.09.80 DE 3033828 (54) • Elektrokochplatte.

• Electric cooking plate. • Réchaud électrique.

(71) Fischer, Karl, Am Gänsberg 23, D-7519 Oberderdingen, DE

(72) Fischer, Karl, D-7519 Oberderdingen, DE

Knauss, Hermann, D-7519 Oberderdingen, DE Schreder, Felix, D-7519 Oberderdingen, DE

(74) Patentanwälte Ruff und Beier, Neckarstrasse 50, D-7000 Stuttgart 1, DE

(51) F24C 15/28 F24B 7/00

(11) 0047298

(51) F24D 3/00 (11) 0047633 F28F 21/06 A2

(86) En (87) En (21) 81304025.0 (22) 03.09.81 (84) DE, NL (30) 08.09.80 GB 8028941 (54) • Vorrichtung für Raumheizung oder

-kühlung. • Area heating or cooling device. • Dispositif de chauffage ou de refroidissement de locattx.

(71) Hinds, James Frederick, Rowson's Nurseries Vines Cross, Heathfield Sussex, GB

(72) Hinds, James Frederick, Heathfield Sussex, GB

(74) Webb, Frederick Ronald et al, G.F. Redfern & Co. Marlborough Lodge 14 Farncombe Road, Worthing West Sussex BN 11 2BT, GB

(51) F24F 6/00 (U) 0047483 G05D 21/02

(51) F24H 1/22 (11) 0047257 F24H 9/18

(51) F24H 9/02 (11) 0047257 F24H 9/18

(51) F24H 9/18 (11) 0047257* F24H 1/22 Al F24H 9/02

(86) Fr (87) Fr (21) 81900514.1 (22) 09.03.81 (86) FR 81/00031 (86) 09.03.81 (84) DE, NL (87) WO 81/02623 (87) 81/22 17.09.81 (30) 10.03.80 FR 8005472 (54) • STROHBEHEIZTER KESSEL

MIT GROSSER KAPAZITÄT. • LARGE CAPACITYSTRA W BOILER. • CHA UDIERE A PAILLE DE GRANDE CAPACITE.

(71) CHANGARNIER, André., Ferme de Gros Brevon, F-21510 Aignay le Duc, FR LACROIX, Lucien., Nod-sur-Seine, F-21400 Chatillon-sur-Seine, FR

(72) CHANGARNIER, André., F-21510 Aignay le Duc, FR LACROIX, Lucien., F-21400 Chatillon-sur-Seine, FR

(51) F24J 3/02 F28F 3/12

(11) 0047443

(51) F24J 3/02 (11) 0047732 A2


SE (30) 05.09.80 AT 4476/80

(54) • Aus Kunststoff gefertigter Sonnenkollektor. • Plastics solar collector. • Collecteur solaire en matière artificielle.

(71) Netousek, Karl, Kreindlgasse 29, A-l 190 Wien, AT

(72) Netousek, Karl, A-l 190 Wien, AT (74) Itze, Peter, Dipl.-Ing. et al,

Patentanwälte Dipl.-Ing. Leopold Friebel Dipl.-Ing. Peter Itze Zieglergasse 57/11, A-1070 Wien, AT

(51) F25D 31/00 (11) 0047513 Al

(86) De (87) De (21) 81106967.3 (22) 04.09.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (30) 04.09.80 IT 122680 (54) • Thekenkühlgerät.

• Counter refrigerator. • Réfrigérateur de vente.

(71) Tani, Gino, 2/F Via Nazzario Sauro, 1-52014 Poppi (Arezzo), IT

(72) Tani, Gino, 1-52014 Poppi (Arezzo), IT

(74) Langhoff, Walter, Dr., Wissmannstrasse 14, D-8000 München 81, DE

(51) F26B 3/24 F26B 11/16

(11) 0047636

(51) F26B 11/16 (11) 0047636 F26B 3/24 A2 F26B 23/10

(86) En (87) En (21) 81304034.2 (22) 03.09.81 (84) DE, FR, GB, NL, SE (30) 08.09.80 US 184710 (54) • Rotierender Trockner.

• Rotary dryer. • Séchoir rotatif.

(71) CHEMETRON PROCESS EQUIPMENT, INC., P.O. Box 35600, Louisville Kentucky 40232, US

(72) Allen, William Merrill, Louisville Kentucky 40207, US Trabue, Gordon Carlos, Louisville Kentucky 40215, US

(74) Sheader, Brian N. et al, ERIC POTTER & CLARKSON 5 Market Way Broad Street, Reading Berkshire, RG1 2BN, GB

(51) F26B 21/04 F26B 21/06

(11) 0047353

(51) F26B 21/06 (11) 0047353 F26B 23/00 Al F26B 21/04

(86) It (87) En (21) 81100649.3 (22) 29.01.81 (84) AT, DE, FR, GB (30) 05.09.80 IT 2448180 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum

Trocknen von Erzeugnissen und Materialien, wie z.B. Holz. • A process and system for drying products and materials, such as wood. • Procédé et installation de séchage pour produits et matériaux tels que le bois.

(71) Coppa, Ivo, Via Toniolo, 3,1-20030 Seveso (Milan), IT

(72) Coppa, Ivo, 1-20030 Seveso (Milan), IT

52

17.03.1982 F26B - G01B (74) Borella, Ada, Ing. A. Racheli & C.

Viale San Michele del Carso, 4, 1-20144 Milan, IT

(51) F26B 23/00 (11) 0047353 F26B 21/06

(51) F26B 23/10 (11) 0047636 F26B 11/16

(51) F27B 7/38 (11) 0047680 Al

(87) Fr (22) 24.07.81

(86) Fr (21) 81401192.0 (84) BE, DE, GB, IT (30) 10.09.80 FR 8019487 (54) • Satellitenkühler für einen

Drehrohrofen. • Planetary cooler for a rotary kiln. • Refroidisseur planétaire pour four tubulaire rotatif.

(71) FIVES-CAIL BABCOCK, Société anonyme, 7 rue Montalivet, F-75383 Paris Cedex 08, FR

(72) Rizzato, Roland, F-38200 Vienne, FR Mazencieux, René, F-69700 Givors, FR Sanzey, José, F-77210 Avon, FR

(74) Fontanié, Etienne, FIVES-CAIL BABCOCK 7, rue Montalivet, F-75383 Paris Cedex 08, FR

(51) F27B 14/00 (11) 0047307* Al

(87) En (22) 02.03.81 (86) 02.03.81

(86) En (21) 81900892.1 (86) US 81/00255 (84) DE, FR, NL, SE (87) WO 81/02625 (87) 81/22 17.09.81 (30) 12.03.80 US 129623 (54) • VERFAHREN UND

VORRICHTUNG ZUM KONTROLLIEREN DER VERLUSTE IN FLÜCHTIGEN ARBEITSFLÜSSIGKEITSSYSTE-MEN. • PROCESS AND APPARA TUS FOR CONTROLLING LOSSES IN VOLATILE WORKING FLUID SYSTEMS. • PROCEDE ET APPAREIL DE LIMITA TION DES PER TES DA NS DES S YSTEMES UTILISA NT DES FLUIDES DE TR A VAIL VOLATILES.

(71) Western Electric Company, Incorporated, 222 Broadway, New York N.Y. 10038, US

(72) AMMANN, Hans Hugo, Chester, NJ 07930, US OIEN, Michael Ackman, Chatham, NJ 07928, US

(74) Weitzel, David Stanley et al, Western Electric Company Limited 5, Mornington Road, Woodford Green Essex IG8 0TU, GB

(51) F27D 1/16 C04B 35/66

(11) 0047728

(51) F27D 9/00 (11) 0047282* AI

(86) Fr (87) Fr (21) 81900642.0 (22) 13.03.81 (86) FR 81/00037 (86) 13.03.81 (84) AT, CH, DE, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02778 (87) 81/2301.10.81

(30) 14.03.80 FR 8005697 (54) • ABFÜHRSYSTEM FÜR DIE IN

EINEM GESCHLOSSENEN RA UM ANWESENDE ENERGIE. • SYSTEM FOR REMOVING THE ENERGY CONFINED WITHIN A HOUSING. • S YSTEME D'E VA CUA TION DE L'ENERGIE CONFINEE DANS UNE ENCEINTE.

(71) SOCIETE CIVILE OPHTRA, 15, rue de Marignan, F-75008 Paris, FR

(72) MALIFAUD, Pierre, F-75014 Paris, FR

F28C 1/00 (11) 0047483 G05D 21/02

F28D 1/04 (11) 0047721 B01D 46/38

(51) F28F 3/12 (U) 0047443 F24J 3/02 A2


NL, SE (30) 04.09.80 DE 3033223 (30) 04.09.80 DE 8023518 U (30) 04.09.80 DE 8023519 U (54) • Wärmeaustauscherelement und

Verfahren zu seiner Herstellung. • Heat exchange element and method for its manufacture. • Elément d'échange de chaleur et procédé pour sa fabrication.


(72) Disselbeck, Dieter, D-6232 Bad Soden am Taunus, DE Stahl, Dieter, D-6239 Kriftel, DE

(51) F28F 11/02 (11) 0047407 F16L 55/16 AI

(86) En (87) En (21) 81106394.0 (22) 18.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 09.09.80 US 185656 (54) • Auskleidungsverfahren.

• Sleeving method. • Procédé de revêtement.


(72) Cooper, Frank William, Jr., Monroeville Pennsylvania, US


(51) F28F 21/06 F24D 3/00

(11) 0047633

(51) F42B 9/02 (11) 0047384 AI

(86) De (87) De (21) 81105766.0 (22) 22.07.81 (84) CH, DE, FR, LI, NL, SE (30) 10.09.80 DE 3033923 (54) • Patronierte Munition mit zumindest

teilweise verbrennbarer Treibladungshülse.

• Cartridge ammunition having at least a partly combustible cartridge case. • Cartouche de munition à douille au moins partiellement combustible.

(71) Rheinmetall GmbH, Ulmenstrasse 125, D-4000 Düsseldorf, DE

(72) Sabranski, Udo, D-4156 Willich 1, DE Rahnenführer, Eckhard, D-4047 Dormagen 11, DE Lübben, Manfred, Dr., D-3100 Celle, DE Pinkernelle, Horst, D-3104 Unterlüss, DE

(74) Behrens, Ralf Holger, Dipl.-Phys., Ulmenstrasse 125 Postfach 6609, D-4000 Düsseldorf, DE

(51) G01B 3/18 (11) 0047463 G01D 5/249 AI

(86) En (87) En (21) 81106797.4 (22) 31.08.81 (84) DE, FR,GB (30) 05.09.80 JP 126326/80 (54) • Elektrisches Mikrometer.

• Electric micrometer. • Micromètre électrique.

(71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Osaka-fu, 571, JP Nihon Sokutei Kogu Kabushiki Kaisha, 2626, Shizuki Tsuna-cho, Tsuna-gun Hyogo-ken, 656-21, JP

(72) Takemura, Takehide, Hirakata City, 573, JP Yamada, Hiroshi, Hirakata City, 573, JP

(74) Patentanwälte Kirschner & Grosse, Herzog-Wilhelm-Strasse 17, D-8000 München 2, DE

(51) G01B 5/02 (11) 0047237* G01B 7/02 AI GO IB 9/02

(86) En (87) En (21) 80900893.1 (22) 07.04.80 (86) US 80/00378 (86) 07.04.80 (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE (87) WO 81/02627 (87) 81/22 17.09.81 (30) 06.03.80 US 127672 (54) • VORRICHTUNG ZUR

KOORDINA TENBESTIMMUNG. • COORDINA TE LOCA TING DEVICE. • DISPOSITIF DE DETERMINA TION DE COORDONNEES.


(72) COLEMAN, Harold K„ Midland, TX 79701, US ROSSMAN, Kenneth F., Morton, IL 61550, US


(51) G01B 7/02 GO IB 5/02

(11) 0047237

(51) G01B 9/02 GO IB 5/02

(11) 0047237

(51) G01B 11/06 G01C 3/08 G01C 3/24

(11) 0047250* Al

53

G01B - GOIL 17.03.1982 (86) En (87) En (21) 81900361.7 (22) 07.11.80 (86) US 80/01493 (86) 07.11.80 (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE (87) WO 81/02628 (87) 81/22 17.09.81 (30) 13.03.80 US 130171 (54) • DIMENSIONSMESSGERÄT.

• DIMENSION MEASURING APPARATUS. • APPAREIL DE MESURE DE DIMENSIONS.

(71) SELECTIVE ELECTRONIC, INC., 625 East Main Street P.O. Box 250, Valdese, NC 28690, US

(72) MORANDER, Karl-Erik, S-443 00 Lerum, SE

(74) Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) G01C 3/08 (11) 0047250 G01B 11/06

(51) G01C 3/24 (11) 0047250 G01B 11/06

(51) G01C 15/00 (11) 0047243* G01S 1/70 Al

(86) En (87) En (21) 80901949.0 (22) 16.10.80 (86) GB 80/00169 (86) 16.10.80 (84) CH, DE, LI, SE (87) WO 81 /01195 (87) 81 /11 30.04.81 (30) 16.10.79 GB 7935790 (30) 02.04.80 GB 8011177 (54) • VERFAHREN UND APPARAT

ZUM BESTIMMEN VON POSITIONEN. • METHOD AND APPARA TUS FOR DETERMINING POSITION. • PROCEDE ET APPAREIL DE DETERMINA TION DE POSITIONS.


(72) NATIONAL RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION, London SW1E6SL,GB

(74) Irish, Vivien, Elizabeth, Patent Department National Research Development Corporation P.O. Box 236 Kingsgate House 66-74 Victoria Street, London SW1E 6SL, GB

(51) G01C 25/00 (11) 0047679 G01M 11/00

(51) G01D 5/249 (11) 0047463 G01B 3/18

(51) G01F 1/00 (11) 0047555 G01F 3/26

(51) G01F 1/58 (11) 0047342 AI

(87) De (22) 04.09.80

(86) De (21) 80200828.4 (84) FR,GB, NL (54) • MesswertauJnahmeeinrichtungfür

magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte. • Measurement pick-up device for electromagnetic flow meters. • Tête de mesure pour débitmètres électromagnétiques.

(71) RHEOMETRON AG, Schützenmattstrasse 43, CH-4003 Basel, CH

(72) Reinhold, Immo, Dr. rer. nat. Dipl.-Phys., D-4330 Mülheim, DE Tromp, Wouter T., Sliedrecht, NL

(74) Ackmann, Günther, Dr.-Ing., Claubergstrasse 24, D-4100 Duisburg 1, DE

(51) GOIF 3/26 (11) 0047555 G01F 15/08 A2 G01F 1/00

(86) En (87) En (21) 81200965.2 (22) 31.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 09.09.80 NL 8005082 (54) • Vorrichtung zum Messen der

Milchproduktion sowie Probeentnahme beim Melken einer Kuh. • Apparatus for measuring and/or sampling the milk-yield of a cow during milking. • Appareil pour la mesure de la production laitière et pour prélever des échantillons pendant la traite d'une vache.

(71) N.V. Verenigde Instrumenten Enraf-Nonius, Röntgenweg 1, NL 2624 BD Delft, NL

(72) Vonk, Wim, NL-3141 XK Maassluis, NL Bielawiec, Ryszard Michal, NL-2286 LS Rijswijk, NL Van der Horn, Hendrik Jelle, NL-9022 AG Mantgum, NL

(74) de Vries, Johannes Hendrik Fokke et al, Octrooibureau Los en Stigter B.V. P.O. Box 20052, NL-1000 HB Amsterdam, NL

(51) G01F 11/08 (11) 0047305* Al

(87) En (22) 23.02.81 (86) 23.02.81

(51) G01F 13/00

(86) En (21) 81900544.8

(11) 0047265* Al

(87) En (22) 30.01.81

(86) US 81/00154 (86) 30.01.81 (84) DE, FR.GB, NL (87) WO 81/02466 (87) 81/2103.09.81 (30) 27.02.80 US 125303 (54) • VERFAHREN UND

VORRICHTUNG ZUM MESSEN DER FLIESSEIGENSCHAFTEN EINES FLÜSSIGBEWEGENDEN STROMS. • METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING FLOW CHARACTERISTICS OF A MOVING FLUID STREAM. • PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURE DES CAR A CTERISTIQ UES D'ECOULEMENT D'UN COURANT DE FLUIDE EN MOUVEMENT.

(71) JOHNS-MANVILLE CORPORATION, Ken-Caryl Ranch Post Office Box 5108, Denver, CO 80217, US

(72) WEINSTEIN, Larry Joel, Littleton, CO 80123, US

(74) Grättinger, Günter et al, Siebert & Grättinger & Bockhorni Patentanwälte Almeidaweg 35, D-8130 Starnberg, DE

G01F 15/08 (11) 0047555 G01F 3/26

G01F 23/02 (11) 0047352 F16N 19/00

(86) En (21) 81900884.8 (86) US 81/00222 (84) DE, FR,GB, NL (87) WO 81/02629 (87) 81/22 17.09.81 (30) 06.03.80 US 127918 (54) •ELEKTRONISCH

GESTEUERTER DURCHFLUSSMESSER UND SYSTEM FÜR D UR CHFL USSSTEUER UNG. • ELECTRONICALLY CONTROLLED FLOW METER AND FLOW CONTROL SYSTEM. • DEBITMETRE COMMANDE ELECTRONIQUEMENT ET SYSTEME DE COMMANDE DE DEBIT.

(71) AMERICAN FLOW SYSTEMS, INCORPORATED, 1210 Lime Drive, Sunnyvale, CA 94087, US

(72) MAHAWILI, Imad, Sunnyvale, CA 94087, US BOYLE, Timothy John, Cupertino, CA 95014, US

(74) Corre, Jacques et al, Cabinet Regimbeau J. Corre-Y. Paillet-J.J. Martin-R. Schrimpf 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR

(51) G01F 23/26 (11) 0047521 G03G 15/08 AI

(86) En (87) En (21) 81107024.2 (22) 07.09.81 (84) DE, IT (30) 08.09.80 JP 123595/80 (54) • Standhöhenfühler für

pulverförmiges Material. • Particle level sensing apparatus. • Appareil détecteur du niveau d'une matière pulvérulente.


(72) Terashima, Isamu, Hitachi-shi, JP (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.

Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

(51) G01L 23/02 G01L 23/24

(11) 0047254

(51) G01L 23/24 (11) 0047254* G01L 23/02 AI F02D 35/02 F02M 19/12

(86) En (87) En (21) 81900504.2 (22) 24.02.81 (86) AU 81/00024 (86) 24.02.81 (84) FR (87) WO 81/02630 (87) 81/22 17.09.81 (30) 13.03.80 AU 2748/80 (54) •DROSSELVENTILÜBERWA-

CHUNGSEINRICHTUNG. • THROTTLE CONTROL DEVICE. • DISPOSITIF DE COMMANDE DES GAZ.

(71) McCONNELL, Peter James., 57 Catherine Avenue, Mount Waverley VIC 3149, AU

(72) McCONNELL, Peter James., Mount Waverley VIC 3149, AU

54

17.03.1982 G01L - G01N (74) Weydert, Robert et al, Office

Dennemeyer S.à.r.l. 21-25 Allée Scheffer P.O. Box 41, L-Luxembourg, LU

(51) G01M 3/20 (11) 0047324 Al

(87) En (22) 06.03.81 (86) 06.03.81

(86) Ja (21) 81900554.7 (86) JP 81/00048 (84) DE, FR,GB (87) WO 81/02631 (87) 81/22 17.09.81 (30) 10.03.80 JP 29946/80 (54) •LECKPRÜFUNGSVERFAHREN

MITTELS HELIUM. • LEAKAGE DETECTION METHOD USING HELIUM. • PROCEDE DE DETECTION DE FUITE UTILISANT DE L'HELIUM.

(71) NIHONSANSO KABUSHIKI KAISHA, 16-7 Nishishinbashi 1-chome Minato-ku, Tokyo 105, JP

(72) ISHII, Hiroshi, Tokyo 166, JP SEKI, Kohji, Tokyo 158, JP MORISHITA, Hiroshi, Kanagawa 215, JP YAMAZAKI, Toshiaki, Tokyo 143, JP

(74) Dealtry, Brian, Eric Potter & Clarkson 14, Oxford Street, Nottingham NG1 5BP, GB

(51) G01M 11/00 (11) 0047679 G01C 25/00 A2

(86) En (87) En (21) 81401170.6 (22) 22.07.81 (84) DE, FR, GB, IT, SE (30) 08.09.80 US 184869 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum

Analysieren eines Bildes eines Testobjektes. • Display analyzer and method for analyzing an image from a unit under test. • Procédé et dispositif pour l'analyse d'une image d'un objet en cours d'essai.

(71) THE BENDIX CORPORATION, Executive Offices Bendix Center, Southfield, Michigan 48037, US

(72) Wilensky, Barry F., Brooklyn New York 11234, US Maggi, Joseph A., Brooklyn New York 11228, US

(74) Maguet, André et al, Service Brevets Bendix 44, Rue François 1er, F-75008 Paris, FR

(51) G01M 15/00 (11) 0047394 F02P 5/04 Al

(86) En (87) En (21) 81106002.9 (22) 30.07.81 (84) DE, FR,GB (30) 14.08.80 JP 110999/80 (54) • Vorrichtung zum Messen des

Klopfens an einer Brennkraftmaschine. • Engine knock control apparatus. • Dispositif de mesure du cliquetis d'un moteur à combustion interne.


(72) Kashimura, Yuichi, Ibaraki, JP Suda, Seiji, Ibaraki, JP Sugiura, Noboru, Ibaraki, JP

(74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

(51) G01N 1/00 G01N 1/10

(86) De (21) 81900709.7 (86) DE 81/00043

(11) 0047286* AI

(87) De (22) 10.03.81 (86) 10.03.81

(84) CH, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/02632 (87) 81/22 17.09.81 (30) 10.03.80 DE 3009069 (54) • EINGANGS-KOPF EINES

M ESS NA CH WEISS YSTEMS FÜR CHEMISCHE AGENTIEN. • INPUT HEAD OF A MEASURING OF IDENT1FICA TION S YSTEM FOR CHEMICAL AGENTS. • TETE D'ENTREE D'UN SYSTEME DE MESURE OU D '1DENTIFICA TION D'A GENTS CHIMIQUES.

(71) ODERNHEIMER, Bernhard, Jägerhof 4, D-3042 Munster, DE

(72) ODERNHEIMER, Bernhard, D-3042 Munster, DE KREMER, Johannes, D-3042 Munster, DE KRANICH, Klaus, D-3042 Munster, DE

(74) Görtz; Dr. Fuchs; Dr. Härders Patentanwälte, Schneckenhofstrasse 27 Postfach 70 03 45, D-6000 Frankfurt/M. 70, DE

(51) G01N G01N

1/10 1/00

(11) 0047286

(51) G01N 1/10 (11) 0047533 AI

(86) En (87) En (21) 81107165.3 (22) 10.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 10.09.80 IL 61030 (54) • Anordnung zur Entnahme flüssiger

Proben. • An arrangement for taking liquid samples. • Dispositif pour prendre des échantillons de liquides.

(71) Kibbutz Afikim Workers Group for Cooperative Settlement Ltd.,, Post Afikim 15148, IL Peles, Eli,, Post Afikim 15148, IL

(72) Peles, Eli, Post Afikim 15148, IL (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing

Patentanwälte Dipl.Ing.H.Weickmann et al, Dipl.Phys.Dr.K.Fincke Dipl.Ing.F.A.Weickmann Dipl.Chem.B.Huber, Dr.-Ing.H.Liska Möhlstrasse 22, D-8000 München 86, DE

(51) G01N 1/32 (11) 0047720 B24B 37/04 A2

(86) Fr (87) Fr (21) 81810366.5 (22) 07.09.81 (84) DE, GB (30) 10.09.80 CH 6794/80 (30) 21.10.80 FR 8022535 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum

Polieren einer Festkörperprobe. • Method and apparatus for polishing a sample of a solid. • Procédé et dispositif de polissage d'un échantillon solide.

(71) EBAUCHES S.A., Fauborg de l'Hôpital 1, CH-2001 Neuchatel, CH

(72) Guignard, Jean-Paul, CH-1347 Le Sentier, CH

(74) Boukhors, Alain et al, Ebauches S.A. 1 Fauborgh de l'Hôpital, CH-2001 Neuchâtel, CH

(51) G01N 21/27 (11) 0047292* GO IN 33/48 Al

(86) En (87) En (21) 81900773.3 (22) 19.01.81 (86) US 81/00098 (86) 19.01.81 (84) DE, FR,GB, SE (87) WO 81/02633 (87) 81/22 17.09.81 (30) 06.03.80 US 127732 (54) •PHOTOMETRISCHE

VORRICHTUNG UND VERFAHREN. • PHOTOMETRIC APPARATUS AND METHOD. • DISPOSITIF ET PROCEDE PHOTOMETRIQ UES.

(71) BAXTER TRAVENOL LABORATORIES, INC., One Baxter Parkway, Deerfield, IL 60015, US

(72) BILSTAD, Arnold C„ Deerfield, IL 60015, US BROWN, Richard I., Northbrook, IL 60062, US WICNIENSKI, Michael, Antioch, IL 60002, US


(51) G01N 21/41 (11) 0047272* Al

(87) En (22) 11.03.81 (86) 11.03.81

(86) En (21) 81900561.2 (86) GB 81/00040 (84) DE, FR (87) WO 81/02634 (87) 81/22 17.09.81 (30) 11.03.80 GB 8008158 (54) • BEUGUNGSINDEXVERTEI-

L UNGSMESSUNGS VERFA H REN. • MEASUREMENT OF REFRACTIVE INDEX PROFILE. • MESURE DU PROFIL D'INDICE DE REFRACTION.


(72) PAYNE, David Neil, Maybush, Southampton, GB SASAKI, Issei, Hülse Road, Southampton, GB ADAMS, Michael John, Bassett, Southampton, GB

(74) Irish, Vivien, Elizabeth, Patent Department National Research Development Corporation P.O. Box 236 Kingsgate House 66-74 Victoria Street, London SW1E 6SL, GB

(51) G01N 21/88 (11) 0047612 Al

(86) En (87) En (21) 81303927.8 (22) 27.08.81 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 04.09.80 GB 8028653 (54) • Einrichtung zur Detektion von

Fehlern in der Innenbeschichtung bewegter, offener Behälter. • Apparatus for detecting flaws in internal coatings on moving open-mouth containers. • Appareil pour la détection de défauts dans les revêtements internes de

55

G01N - GOIN 17.03.1982 récipients ouverts à une extrémité et entraînés en mouvement.

(71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial Chemical House Millbank, London SW1P 3JF, GB

(72) Cramp, John Harry William, St. Helens Merseyside, WA10 3BL, GB Noakes, Timothy James, Wilmslow Cheshire, SK9 6LP, GB

(74) Hall, David Brian et al, Imperial Chemical Industries PLC Legal Department: Patents Thames House North Millbank, London SW1P 4QG, GB

(51) G01N 24/08 (11) 0047274* Al

(87) En (22) 13.03.81 (86) 13.03.81

(86) En (21) 81900565.3 (86) GB 81/00045 (84) DE, NL (87) WO 81/02789 (87) 81/2301.10.81 (30) 14.03.80 GB 8008773 (54) • VERFAHREN ZUM ABLEITEN

VON BILDINFORMATION VON OBJEKTEN. • METHODS OF PRODUCING IMA GE INFORMA TION FROM OBJECTS. • PROCEDE DE PRODUCTION D'INFORMA TIONS D'IMAGES A PARTIR D'OBJETS.


(72) HUTCHISON, James McDonald Strachan, Aberdeen, Scotland, GB EDELSTEIN, William Alan, Schenectady, NY 12309, US JOHNSON, Glyn, Aberdeen AB2 1PH Scotland, GB REDPATH, Thomas Willam Tennant, Kincardineshire, Scotland, GB MALLARD, John Rowland, Aberdeen, Scotland, GB

(74) Davis, Norman Norbridge, Patent Department National Research Development Corporation P.O. Box 236, Kingsgate House 66-74 Victoria Street, London SW1E 6SL, GB

(51) G01N 27/56 G01N 33/00

(11) 0047434

(51) G01N 27/56 (11) 0047687 A2

(87) Fr (22) 17.08.81

(86) Fr (21) 81401309.0 (84) DE, GB, IT, SE (30) 05.09.80 FR 8019256 (54) • Vorrichtung der Art einer

elektrochemischen Zelle mit einem festen Elektrolyten und Verfahren zu deren Herstellung. • Apparatus of the electrochemical-cell type with solid electrolyte, and method of manufacturing the same. • Dispositif du type cellule électrochimique à électrolyte solide, et son procédé de fabrication.

(71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(72) Croset, Michel, F-75360 Paris Cedex 08, FR Velasco, Gonzalo, F-75360 Paris Cedex 08, FR Schnell, Philippe, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(74) Lepercque, Jean et al, 'THOMSON-CSF" - SCPI 173, Bld. Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(51) G01N 29/04 (11) 0047239* Al

(87) En (22) 03.03.80 (86) 03.03.80

(86) En (21) 80901730.4 (86) US 80/00211 (84) FR (87) WO 81/02636 (87) 81/22 17.09.81 (54) • ULTRASCHALLINSPEKTION.

• ULTRASONIC INSPECTION. • CONTROLE A U MOYEN D'ONDES ULTRASONORES.

(71) REPUBLIC STEEL CORPORATION, Post Office Box 6778 Republic Building, Cleveland, OH 44101, US

(72) ROSS, Benjamin J., Cleveland Heights, OH 44118, US ABRAMCZYK, Richard F., Parma, OH 44130, US COY, Gerald N., Medina, OH 44256, US TOTH, James M., Lyndhurst, OH 44124, US


(51) GOIN 31/06 B01J 20/28

(11) 0047617

(51) G01N 33/00 (11) 0047434 G01N 27/56 Al

(86) De (87) De (21) 81106629.9 (22) 26.08.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 05.09.80 DE 3033429 (30) 05.09.80 DE 3033428 (54) • Elektrochemische Messvorrichtung.

• Electrochemical measuring device. • Dispositif de mesure électrochimique.

(71) BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse 1, D-6800 Mannheim 31, DE

(72) Rohr, Franz-Josef, Dr., D-6941 Abtsteinach, DE

(74) Kempe, Wolfgang, Dr. et al, c/o BROWN, BOVERI & CIE AG Kallstadter Strasse 1, D-6800 Mannheim-Käfertal, DE

(51) G01N 33/48 G01N 21/27

(11) 0047292

(51) G01N 33/52 (11) 0047471 G01N 33/54 AI G01N 33/58 C12Q 1/00

(86) En (87) En (21) 81106824.6 (22) 01.09.81 (84) CH, DE, GB, LI (30) 02.09.80 JP 120599/80 (54) • Analysegerät zur immunochemischen

Bestimmung von Spurenteilen und Verfahren zur immunochemischen Bestimmung unter Verwendung dieses Gerätes.

• Analysis element for immunochemical measurement of trace components and method for immunochemical measurement using the same. • Dispositif d'analyse pour la mesure immunochimique de composés traceurs et méthode pour la mesure immunochimique utilisant ce dispositif.

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, JP

(72) Nagatomo, Shigeru, Kanagawa, JP Masuda, Nobuhito, Kanagawa, JP Mihara, Yuji, Kanagawa, JP

(74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, D-5000 Köln 1, DE

(51) GOIN 33/54 (11) 0047455 A2

(86) En (87) En (21) 81106749.5 (22) 28.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 02.09.80 US 183131 (54) • Einzeltest-Zusammensetzungen für

Immunoassays und Verfahren zu deren Herstellung. • Single test compositions for immunoassays and method for their preparation. • Compositions d'immunoessai pour tests uniques et procédé pour leur préparation.

(71) SYVA COMPANY, 900 Arastradero Road, Palo Alto California, US

(72) Monte, Alex A., Cupertino, CA 95014, US Centofanti, Joan Glasser, San Carlos, CA 94070, US

(74) Vossius.Vossius.Tauchner.Heune-mann.Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 67, D-8000 München 86, DE

(51) G01N 33/54 G01N 33/58

(11) 0047470

(51) G01N 33/54 G01N 33/52

(11) 0047471

(51) G01N 33/54 (11) 0047472 G01N 33/58 AI

(86) En (87) En (21) 81106825.3 (22) 01.09.81 (84) CH, DE, GB, LI (30) 02.09.80 JP 120597/80 (30) 02.09.80 JP 120598/80 (54) • Verfahren zur immunochemischen

Bestimmung von Spurenteilen. • Method for immunochemical measurement of trace components. • Méthode pour la mesure immunochimique de composés traceurs.


(72) Masuda, Nobuhito, Kanagawa, JP Nagatomo, Shigeru, Kanagawa, JP Mihara, Yuji, Kanagawa, JP

(74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, D-5000 Köln 1,DE

(51) G01N 33/58 G01N 33/94

(86) De (21) 81106776.8

(11) 0047459 A2

(87) De (22) 29.08.81

56

17.03.1982 G01N - G03B (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 08.09.80 US 185235 (54) • Fluoreszierendes Reagenz und Im-

munofluoreszenz-Bestimmungsmethode. • Fluorescent reagent and immunofluorescent determination method. • Réactif fluorescent et procédé immunofluorescent de détermination.

(71) INTERNATIONAL DIAGNOSTIC TECHNOLOGY, INC., 2551 Walsh Avenue, Santa Clara, CA 95050, US

(72) Tsay, Yuh-Geng, San Jose California 95132, US Chen, Janet H., San Jose California 95132, US Palmer, Richard J., Santa Clara California 95050, US

(74) Laudien, Dieter, Boehringer Ingelheim International GmbH ZA Patente Postfach 200, D-6507 Ingelheim am Rhein-, DE

(51) G01N 33/58 (11) «047470 G0IN 33/54 AI

(86) En (87) En (21) 81106822.0 (22) 01.09.81 (84) CH, DE, FR, GB, LI (30) 02.09.80 JP 120594/80 (30) 02.09.80 JP 120595/80 (54) • Verfahren zur immunochemischen

Bestimmung. • Method for immunochemical measurement. • Méthode pour la mesure immunochimique.


(72) Okazaki, Masaki, Kanagawa, JP Masuda, Nobuhito, Kanagawa, JP Kumano, Yoshiro, Kanagawa, JP

(74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, D-5000 Köln 1,DE

(51) G01N 33/58 (11) 0047471 G01N 33/52

(51) G01N 33/58 (11) 0047472 G0IN 33/54

(51) G01N 33/94 (11) 0047459 G0IN 33/58

(51) G01P 15/09 (11) 0047660 AI


NL, SE (30) 06.09.80 GB 8028847 (54) • Beschleunigungsmesser.

• Accelerometers. • Accéléromètres.

(71) Kellett, Peter, 33, High Street Graveley, Hitchin Hertfordshire, GB Kellett, Michael Andrew, 33, High Street Graveley, Hitchin Hertfordshire, GB

(72) Kellett, Peter, Hitchin Hertfordshire, GB Kellett, Michael Andrew, Hitchin Hertfordshire, GB

(74) Thomson, Roger Bruce et al, POLLAK MERCER & TENCH High Holborn House 52-54 High Holborn, London WC1V 6RY, GB

(51) G01R 25/00 H02H 3/26

(11) 0047673

(51) G01R 31/02 G01R 31/12 G01R 31/18

(86) En (21) 81303801.5

(11) 0047597 Al

B29F 3/04 (87) En (22) 20.08.81


(30) 04.09.80 GB 8028558 (54) • Verfahren zur Prüfung von Rohren.

• Improvements in and relating to the testing of pipes. • Procédé pour l'essai de tuyaux.

(71) WIRSBO BRUKS AKTIEBOLAG,, S-730 61 Virsbo, SE

(72) Imgram, Friedrich, D-6056 Heusenstamm/Offenbach, DE

(74) Evans, David Charles et al, F.J. CLEVELAND & COMPANY 40-43, Chancery Lane, London, WC2A 1JQ, GB

G01R 31/12 (11) 0047597 G01R 31/02

G01R 31/18 (11) 0047597 G01R 31/02

(51) G01S 1/30 (11) 0047561 G01S 5/10 AI

(86) De (87) De (21) 81200984.3 (22) 03.09.81 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (30) 10.09.80 CH 6795/80 (54) • Verfahren zum Bestimmen des Ortes

eines mobilen Objektes. • Method of determining the position of a mobile object. • Procédé de détermination de la position d'un objet mobile.

(71) BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri & Cie.,, CH-5401 Baden, CH

(72) Snedkerud, Ole, CH-5200 Windisch, CH

(51) G01S 1/70 (11) 0047243 G01C 15/00

(51) G01S 5/10 (11) 0047561 G01S 1/30

(72) Peters, Rainer, Dipl.-Ing., D-8025 Unterhaching, DE

(51) G01T 1/18 (11) 0047309* Al

(86) En (87) En (21) 81900896.2 (22) 03.03.81 (86) US 81/00271 (86) 03.03.81 (84) CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL (87) WO 81/02637 (87) 81/22 17.09.81 (30) 04.03.80 US 127042 (54) • EINFACHE ELEKTRONISCHE

VORRICHTUNG ZUR ANALYSE DER ELEKTROPHORETOGRAMME AUF RA DIOA KTIVMA R KI ER TER GELATINE. • A SIMPLE ELECTRONIC APPARATUS FOR THE ANALYSIS OF RADIOACTIVELY LABELED GEL ELECTROPHORETOGRAMS. • DISPOSITIF ELECTRONIQUE SIMPLE POUR L'ANALYSE D'IMAGES D'ELECTROPHORESE SUR GELATINE MARQUEES DE MANIERE RADIOACTIVE.

(71) THE ROCKEFELLER UNIVERSITY, 1230 York Avenue, New York, NY 10021, US

(72) GOULIANOS, Konstantin, New York, NY 10023, US SMITH, Karen Kaye, New York, NY 10021, US WHITE, Sebastian N., New York, NY 10028, US

(51) G01V G01V

1/02 1/38

(11) 0047547

(51) G01S 13/54 (11) 0047477 Al

(86) De (87) De (21) 81106840.2 (22) 01.09.81 (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL (30) 04.09.80 DE 3033382 (54) • Puls-Doppler-Radar mit einer von

Rekursionsfiltern gebildeten Festzeichenunterdrückungsschaltung. • Pulse Doppler radar utilizing a moving target indicator circuit with recursive filters. • Radar Doppler à impulsion du type à élimination d'échos fixes utilisant un circuit à filtres récursifs.


(51) GOIV 1/38 (11) 0047547 GOIV 1/02 A2

(86) En (87) En (21) 81200916.5 (22) 18.08.81 (84) DE, FR. GB, NL (30) 08.09.80 C. B 8028953 (54) • Verfahren zur meeresseismischen

Forschung. • A method for marine seismic exploration. • Procédé d'exploration sismique marine.

(71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 HR DEN HAAG, NL

(72) Ongkiehong, Leo, NL-2288 GD Rijswijk, NL Huizer, Willem, NL-2288 GD Rijswijk, NL

(74) Puister, Antonius Tonnis, Mr. et al, P.O. Box 302, NL-2501 CH The Hague, NL

(51) G02B 7/26 H04B 9/00

(11) 0047704

(51) G03B 9/10 G03B 21/44

(11) 0047495

(51) G03B 15/04 (11) 0047475 A2

(86) En (87) En (21) 81106835.2 (22) 01.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 04.09.80 US 183915 (54) • Miniaturblitzlichteinheit mit

eingeschlossenen Blitzlampen.

57

G03B - G03D 17.03.1982 • Miniature photoflash unit with encapsulated flash lamps. • Unité de flash pour la photographie au miniature ayant des lampes à flash blindées.

(71) GTE Products Corporation, 100 West 10th Street, Wilmington Delaware, US

(72) Bouchard, Andre C., Peabody, Mass. 01960, US Fohl, Timothy, Carlisle, Mass. 01741, US Scholz, John A., Danvers, Mass. 01923, US

(74) Reinländer & Bernhardt Patentanwälte, Orthstrasse 12, D-8000 München 60, DE

(51) G03B 17/32 (11) 0047543 G03B 27/58 Al B65H 1/04

(86) En (87) En (21) 81200877.9 (22) 04.08.81 (84) BE, DE, FR, GB (30) 08.09.80 GB 8028898 (54) • Für die Aufnahme

lichtempfindlicher Blätter geeigneter Behälter. • A container suitable for holding a stack of photographic sheets. • Magasin adapté à contenir une pile de feuilles photographiques.

(71) AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Septestraat 27, B-2510 Mortsel, BE

(72) Deconinck, Hugo Frans, B-2100 Deurne-Zuid, BE

(51) G03B 21/44 (11) 0047495 G03B 9/10 A2

(86) De (87) De (21) 81106881.6 (22) 03.09.81 (84) AT, CH, FR, GB, IT, U (30) 05.09.80 DE 3033418 (54) • Laufbildgerät.

• Cinematographic apparatus. • Appareil cinématographique.

(71) AGFA-GEVAERT Aktiengesellschaft Camera-Werk, Postfach, D-8000 München 90, DE

(72) Burgermann, Norbert, D-8000 München 90, DE Rieder, Alois, D-8000 München 90, DE Rossbach, Horst, D-8031 Eichenau, DE

(51) G03B 21/64 (11) 0047306* AI

(86) En (87) En (21) 81900891.3 (22) 25.02.81 (86) US 81/00251 (86) 25.02.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02639 (87) 81/22 17.09.81 (30) 13.03.80 SE 8001995 (54) • TRANSPARENTENTASCHE FÜR

SCHREIBPROJEKTOREN UND ÄHNLICHE PR OJEKTIONSGERÄTE. • AN ENVELOPE FOR TRANSPARENCIES FOR OVERHEAD PROJECTORS AND LIKE PROJECTING APPARATUS. • ENVELOPPE POUR FEUILLES TRANSPARENTES DE RETROPROJECTEURS ET APPAREILS DE PROJECTION ANALOGUES.


(72) GARLUND, Goran W.,S-181 35 Lindingö, SE


(51) G03B 21/64 (11) 0047424 Al


SE (30) 06.09.80 DE 3033581 (54) • Diarähmchen.

• Slide. • Cadre pour diapositif.

(71) LIFA Lichtfilterfabrik Inh. Oskar Kellner, Postfach 10 20 47 Neusässer Strasse, D-8900 Augsburg, DE

(72) Kellner, Oskar, D-8900 Augsburg, DE (74) Ernicke, Hans-Dieter, Dipl.-Ing.,

Schwibbogenplatz 2b, D-8900 Augsburg, DE

(51) G03B 23/04 (11) 0047466 AI


NL, SE (30) 09.09.80 FR 8019406 (54) • Magazin zum Aufbewahren und

Klassifizieren von Fichen und Lesegerät dafür. • Tray for holding and classifying fiches and projector therefor. • Panier pour l'emmagasinage et le classement de fiches et machine pour la lecture de fiches, disposées dans de tels paniers.

(71) COMPAGNIE GENERALE D'AUTOMATISME Société anonyme dite:, 12, rue de la Baume, F-75008 Paris, FR

(72) Nael, Albert, F-91700 Sainte Genevieve Des Bois, FR

(74) Weinmiller, Jürgen et al, Zeppelinstrasse 63, D-8000 München 80, DE

(51) G03B 27/58 (11) 0047541 B65H 3/02 Al B65H 3/06

(86) En (87) En (21) 81200875.3 (22) 04.08.81 (84) BE, DE, FR, GB (30) 08.09.80 GB 8028897 (54) • Vorrichtung zum Abgeben

lichtempfindlicher Blätter eines Stapels. • Dispenser for dispensing photographic sheets from a stack. • Distributeur pour distribuer des feuilles photosensibles à partir d'une pile.



B65H 3/06 (86) En (87) En (21) 81200876.1 (22) 04.08.81 (84) BE, DE, FR,GB (30) 08.09.80 GB 8028897 (54) • Vorrichtung zum Abgeben

lichtempfindlicher Blätter eines Stapels. • Dispenser for dispensing photographic sheets from a stack. • Distributeur pour distribuer des feuilles photosensibles à partir d'une pile.



(51) G03B 27/58 G03B 17/32

(11) 0047543

(51) G03C 1/68 (11) 0047252* Al

(86) En (87) En (21) 81900476.3 (22) 19.01.81 (86) US 81/00100 (86) 19.01.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02474 (87) 81/2103.09.81 (30) 26.02.80 US 124698 (54) • ZUSAMMENSETZUNG FÜR

LÖTMASKE. • SOLDER MASK COMPOSITION. • COMPOSITION DE CACHE POUR SOUDURE.

(71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Saint Paul, Minnesota 55101, US

(72) ROHLOFF, Robert R., Saint Paul, MN 55133, US


(51) G03C 7/00 G03C 7/30

(11) 0047449

(51) G03C 7/30 (11) 0047449 G03C 7/00 A2

(86) De (87) De (21) 81106722.2 (22) 28.08.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 09.09.80 DE 3033861 (54) • Verfahren zur Herstellung

farbfotografischer Bilder. • Process for the production of colour-photographic images. • Procédé pour la production d'images photographiques en couleurs.

(71) Agfa-Gevaert Aktiengesellschaft, Patentabteilung, D-5090 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE

(72) Bergthaller, Peter, Dr., D-5000 Köln 80, DE Kunitz, Friedrich-Wilhelm, Dr., D-5090 Leverkusen 1, DE Schranz, Karl-Wilhelm, Dr., D-5068 Odenthal, DE Wolff, Erich, Dr., D-5650 Solingen, DE

(51) G03B 27/58 B65H 3/02

(11) 0047542 AI

(51) G03D 17/00

(86) De (21) 81106523.4

(11) 0047418 AI

(87) De (22) 21.08.81

58

17.03.1982 G03D - G06F (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 22.08.80 IT 483780 (54) • Dunkelkammerleuchte.

• Dark-room lamp. • Lampe pour chambre noire.

(71) Viptronic GmbH, Fischzuchtweg 2, 1-39042 Brixen, IT

(72) Pallingen, Hans G., Ing. grad., 1-39040 Brixen/Provinz Bozen, IT

(74) Patentanwälte Schaumburg Schulz-Dörlam & Thoenes, Mauerkircherstrasse 31 Postfach 80 15 60, D-8000 München 80, DE

(51) G03F 7/26 (11) 0047457 B65H 5/16 AI

(86) De (87) De (21) 81106760.2 (22) 29.08.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 08.09.80 DE 3033759 (54) • Vorrichtung zum Transportieren von

Druckplatten. • Transport device for printing plates. • Dispositif de transport de plaques d'impression.


(72) Radas, Adolf, D-6230 Frankfurt/Main 80, DE

(51) G03F 7/26 (11) 0047458 B65H 5/10 A2

(86) De (87) De (21) 81106761.0 (22) 29.08.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 08.09.80 DE 3033706 (54) • Vorrichtung zum Anheben, Greifen

und Transportieren von Druckplatten. • Device for lifting, gripping and transporting printing plates. • Dispositif pour soulever, saisir au moyen de pinces et transporter des plaques d'impression.


(72) Dennhardt, Werner, D-6204 Taunusstein 2, DE Heist, Hans, D-6200 Wiesbaden-Delkenheim, DE

(51) G03F 7/26 (11) 0047627 AI

(86) En (87) En (21) 81303999.7 (22) 02.09.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 09.09.80 GB 8029033 (54) • Verfahren zum Erzeugen von

Mustern auf Flächen und das hierbei erhaltene Produkt. • Method of applying an image to a surface and product thereof. • Méthode pour reporter une image sur une surface et produit en résultant.

(71 ) Ross, Calum, 5 Windsor Terrace Newton Stewart, Wigtownshire, GB Mallinson - Mackenzie, Ethel; McGuffie, William; Mackenzie, Robert John, Trading as GALLOWAY GRANITE WORKS 13/17 Albert Street Newton Stewart, Wigtownshire, GB

(72) Ross, Calum, Wigtownshire, GB

(74) Szczuka, Jan Tymoteusz et al, Cruikshank & Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow Gl 3AE Scotland, GB

(51) G03G 15/08 GO 1F 23/26

(11) 0047521

(51) G03G 16/00 (11) 0047632 Al


NL, SE (30) 05.09.80 US 184240 (54) • Thermostatoplastisches,

relief gemustertes Blattmaterial. • Thermoset relief patterned sheet. • Matériau thermostatoplastique en feuilles ayant un modèle en relief.

(71) REXHAM CORPORATION, 1201 Greenwood Cliff, Charlotte North Carolina, US

(72) Conley, Kenneth Evans, Matthews North Carolina, US


(51) G03H 1/00 G06K 19/08

(11) 0047326

(51) G04G 3/00 (11) 0047320 H03B 5/32 Al H03L 1/02

(86) Ja (87) En (21) 81900075.3 (22) 19.12.80 (86) JP 80/00314 (86) 19.12.80 (84) FR (87) WO 81/01888 (87) 81/16 09.07.81 (30) 20.12.79 JP 164680/79 (30) 07.07.80 JP 91706/80 (54) •

L1NEARISIER UNGS-SCHALTUNG UND DAMIT A USGESTA TTETE ELEKTRONISCHE UHR. • LINEARIZING CIRCUIT AND ELECTRONIC TIME PIECE USING THE SAME. • CIRCUIT DE LINEARISATION ET PIECE ELECTRONIQUE DE TEMPORISATION UTILISANT CE CIRCUIT.

(71) RICOH WATCH CO., LTD 28-24, Izumi 2-chome, Higashi-ku, Nagoya-shi Aichi-ken, 461, JP

(72) KAMIYA, Kenji, Ena-shi, Gifu-ken 509-72, JP


(51) G05B 19/405 G06F 3/00

(11) 0047414

(51) G05B 19/41 (11) 0047653 A2


SE (30) 08.09.80 JP 124164/80 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur

Kreisbogeninterpolation. • Method and apparatus for circular interpolation.

• Méthode et dispositif pour interpolation circulaire.

(71) FUJITSU FANUC LIMITED, 5-1, Asahigaoka, 3-chome, Hino-shi, Tokyo 191, JP

(72) Kinoshita, Mitsuo, Hachioji-shi Tokyo, JP

(74) Billington, Lawrence Emlyn et al, HASELTINE LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

(51) G05D 1/12 (11) 0047479 G08C 17/00 A2

(86) De (87) De (21) 81106842.8 (22) 01.09.81 (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL (30) 04.09.80 DE 3033357 (54) • Verfahren zur Übertragung von

Lenkdaten an einen Flugkörper. • Transmission method of guide dates to a missile. • Procédé pour la transmission de données de guidage à un missile.


(72) Riedl, Günther, Dipl.-Ing., D-8195 Egling, DE

(51) G05D 16/08 A62B 7/04

(11) 0047575

(51) G05D 21/02 (11) 0047483 B01D 1/00 AI F28C 1/00 F24F 6/00 F22B 37/56


NL, SE (30) 09.09.80 DE 3033815 (54) • Verfahren zur Regelung des

Flüssigkeitshaushalts in einer Verdunstungsanlage. • Process for the control of liquid-conditioning in an evaporation plant. • Procédé pour la régulation du conditionnement d'un liquide dans une installation d'évaporation.

(71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Postfach 1100 Henkelstrasse 67, D-4000 Düsseldorf 1, DE

(72) Kiessling, Jürgen, D-5210 Troisdorf, DE Kiessling, Herbert, D-5047 Wesseling, DE

(51) G05D 23/27 C03B 29/04

(11) 0047682

(51) G06F 3/00 G06F 7/00 G06F 9/00 G06F 15/16

(86) En (21) 80901676.9 (86) US 80/00205

(11) 0047238* AI

G06F 13/00 G06F 15/20 (87) En (22) 28.02.80 (86) 28.02.80

(84) AT, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE (87) WO 81/02477 (87) 81/21 03.09.81 (54) •

DA TENVERARBEITUNGSSYSTEM. • DATA PROCESSING SYSTEM.

59

G06F - G06F 17.03.1982 G06F 7/00 (11) 0047238 G06F 3/00

G06F 9/00 (11) 0047238 G06F 3/00

G06F 13/00 (11) 0047238 G06F 3/00

• SYSTEME DE TRAITEMENT DE DONNEES.

(71) INTEL CORPORATION, 3065 Bowers Avenue, Santa Clara, CA 95051, US

(72) COLLEY, Stephen R., Aloha, OR 97005, US COX, George W., Portland, OR 97229, US RATTNER, Justin R., Aloha, OR 97005, US SWANSON, Roger C„ Portland, OR 97221, US

(74) Zenz, Joachim Klaus, Am Ruhrstein 1, D-4300 Essen 1, DE

(51) G06F 3/00 (11) 0047414 G05B 19/405 AI

(86) En (87) En (21) 81106482.3 (22) 20.08.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 08.09.80 US 185240 (54) • Verfahren und Gerät für

mehrsprachige, rechnerspezifische Übermittlung von Steuerinformationen. • Method and apparatus for multilingual communications of computer-specified control messages. • Méthode et appareil pour la communication polyglotte de messages de commandes spécifiques à un ordinateur.

(71) KEARNEY & TRECKER CORPORATION, 11000 Theodore Trecker Way, West Allis Wisconsin 53214, US

(72) Jamnik, Donald, Milwaukee Wisconsin 53213, US


(51) G06F 3/02 (11) 0047606 B42F 13/34 Al


NL, SE (30) 04.09.80 JP 122789/80 (30) 04.09.80 JP 122790/80 (54) • Eingabeeinrichtung für eine

Datenverarbeitungsanlage. • Input device for data processing system. • Dispositif d'entrée dans un système de traitement de données.

(71) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP

(72) Tanaka, Toshiaki, Suzaka-shi Nagano, 382, JP Fukai, Masao, Suzaka-shi Nagano. 382, JP Onuma, Tatsuro, Suzaka-shi Nagano. 382, JP Kinoshita, Ryohei, Suzaku-shi Nagano. 382, JP

(74) Sunderland, James Harry et al, HASELTINE LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

(21) 81900799.8 (22) 09.03.81 (86) US 81/00309 (86) 09.03.81 (84) DE, FR,GB (87) WO 81/02644 (87) 81/22 17.09.81 (30) 10.03.80 US 128414 (54) •DYNAMISCHES

DA TEN A NZEIGES YSTEM UND DESSEN VER WENDUNG BEI ELEKTRO-ENCEPHA LOG RA M M EN. • DYNAMIC DATA DIS PL A Y SYSTEM, AS FOR USE WITH EEG. • SYSTEME DYNAMIQUE D'AFFICHAGE DE DONNEES POUVANT ETRE APPLIQUE A DES ELECTRO-ENCEPHA LOG RA M M ES.

(71) DEMETRESCU, Mihai Constantin, 17761 Palmento Way, Irvine, CA 92715, US DEMETRESCU, Stefan Gabriel, 17761 Palmento Way, Irvine, CA 92715, US

(72) DEMETRESCU, Mihai Constantin, Irvine, CA 92715, US DEMETRESCU, Stefan Gabriel, Irvine, CA 92715, US

(74) Hansmann, Axel et al, Patentanwälte LICHT, SCHMIDT, HANSMANN, HERRMANN Albert Rosshaupterstrasse 65, D-8000 München 70, DE

(51) G06F 5/00 (11) 0047382 A2

(87) En (22) 21.07.81

(86) En (21) 81105735.5 (84) DE, FR, GB, IT (30) 05.09.80 US 184595 (54) • Anpassungsfähige

Komprimierungskodierung einer Zeichenkette einer binären Quelle. • Adaptive compression encoding of a binary-source symbol string. • Codage adaptatif pour la compression d'une séquence de symboles d'une source binaire.


(72) Goertzel, Gerald, White Plains New York 10605, US

(74) Lancaster, James Donald, IBM United Kingdom Patent Operations Hursley Park, Winchester Hants S021 2JN, GB

(51) G06F 5/00 (11) 0047440 Al

(87) En (22) 26.08.81

(51) G06F 3/14

(86) En

(11) 0047302* Al

(87) En

(86) En (21) 81106650.5 (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 09.09.80 JP 124091/80 (54) • Schiebeschaltung.

• Shift circuit. • Circuit à décalage.

(71) TOKYO SHIBAURA DENKI KABUSHIKI KAISHA, 72, Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa-ken 210, JP

(72) Yamazâki, Isamu, Saginuma Takatsu-ku Kawasaki-shi, JP

(74) Patentanwälte Henkel-Kern-Feiler-Hänzel, Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, DE

(51) G06F 13/00 (11) 0047439 A2

(86) En (87) En (21) 81106649.7 (22) 26.08.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 09.09.80 JP 124092/80 (54) • Adressenerweiterungssystem.

• Address expanding system. • Système d'extension d'adresses.


(72) Yamazaki, Isamu, Saginuma Takatsu-ku Kawasaki-shi, JP


(51) G06F 15/16 (11) 0047238 G06F 3/00

(51) G06F 15/20 (11) 0047238 G06F 3/00

(51) G06F 15/20 (U) 0047388 A2

(87) En (22) 28.07.81

(86) En (21) 81105942.7 (84) DE, FR, GB, IT (30) 05.09.80 US 184671 (54) • Rechnergestütztes Entwurf system.

• Computer aided design system. • Système de projet à l'aide d'un ordinateur.

(71) Rockwell International Corporation, 2230 East Imperial Highway, El Segundo, California 90245, US

(72) Larsen, Robert Peter, Fullerton CA 92633, US Luisi, James Allen, Anaheim CA 92806, US


(51) G06F 15/20 (11) 0047646 A2

(86) En (87) En (21) 81304052.4 (22) 04.09.81 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (30) 05.09.80 US 184458 (54) • Ereignis-Registrierungssystem.

• Event logging system. • Système d'enregistrement d'événements.


(72) Locke, Philip Francis, Trafford Pennsylvania, US Maxwell, Albert Herr, Raleigh North Carolina, US


60

17.03.1982 G06G - G11B (51) G06G 1/00 (11) 0047709

G06G 1/08 Al (86) Fr (87) Fr (21) 81420133.1 (22) 01.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE (30) 05.09.80 FR 8019594 (54) • Reihen- und Maschenrechner für die

Strickerei. • Rows-and-stitches calculator for knitting. • Calculateur de rangs et de mailles pour le tricotage.

(71) Jacquemet, Jean-Claude,, F-01430 Maillat, FR

(72) Jacquemet, Jean-Claude, F-01430 Maillat, FR

(74) Karmin, Roger et al, Cabinet MONNIER 150, cours Lafayette, F-69003 Lyon, FR

(51) G06G 1/08 G06G 1/00

(11) 0047709

(51) G06G 7/186 (11) 0047409 A2

(86) En (87) En (21) 81106407.0 (22) 18.08.81 (84) DE, FR, GB, NL, SE (30) 08.09.80 US 185356 (54) • Offsetausgleich für geschaltete

Kapazitätsintegratoren. • Offset compensation for switched capacitor integrators. • Compensation de tension de décalage pour intégrateurs à capacité commutée.

(71) AMERICAN MICROSYSTEMS, INCORPORATED, 3800 Homestead Road, Santa Clara, CA 95051, US

(72) Haque, Yusuf A., San Jose, California 95121, CA

(74) Schmidt-Evers, Jürgen et al, Patentanwälte Dipl.-Ing.H.Mitscherlich Dipl.-Ing.K.Gunschmann Dr.rer.nat.W.Körber Dipl.-Ing. J.Schmidt-Evers, Steinsdorfstrasse 10 D-8000 München 22, DE

(51) G06K 1/12 G06K 19/08

(11) 0047326

(51) G06K 9/34 (11) 0047512 A2


SE (30) 10.09.80 DE 3034099 (54) • Verfahren und Schaltungsanordnung

zur Segmentierung von Zeichen aus einer seriell gelesenen Zeichenfolge. • Method and circuitry for character segmentation in a sequentially read series of characters. • Procédé et circuit pour la segmentation des caractères dans une suite de caractères lue séquentiellement.

(71) COMPUTER GESELLSCHAFT KONSTANZ MBH, Max-Strohmeyer-Strasse 116, D-7750 Konstanz, DE

(72) Bernhardt, Lutz, Dr.rer.nat., D-7750 Konstanz, DE

Kochert, Wilfried, D-7750 Konstanz, DE

(74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach 22 01 76, D-8000 München 22, DE

(51) G06K 19/08 (11) 0047326 G06K 1/12 Al G03H 1/00

(86) De (87) De (21) 80104962.8 (22) 21.08.80 (84) DE, FR, GB (54) • Ausweiskarte, die Information in

holographischer Form enthält. • Identification card comprising information in holographic form. • Carte d'identité comprenant des informations sous forme d'un hologramme.


(72) Chevillât, Pierre, CH-8134 Adliswil/ZH, CH Gfeller, Fritz, CH-8134 Adliswil/ZH, CH

(74) Möhlen, Wolfgang, Dipl.-Ing., c/o International Business Machines Corporation Zürich Patent Operations Säumerstrasse 4, CH-8803 Rüschlikon/ZH, CH

(51) G07F 7/02 (11) 0047285 H04L 9/00

(51) G08B 21/00 (11) 0047264 E05B 47/00

(51) G08C 17/00 (11) 0047479 G05D 1/12

(51) G09F 13/16 (11) 0047297 E01F 9/00

(51) G09G 3/28 (11) 0047692 A2

(87) Fr (22) 27.08.81

(86) Fr (21) 81401350.4 (84) DE, GB, NL (30) 09.09.80 FR 8019415 (54) • Verfahren zum Erzeugen von

Steuersignalen für eine Plasmaanzeigeeinrichtung und von nach diesem Verfahren erzeugten Signalen gesteuerte Plasmaanzeigeeinrichtung. • Method of generating control signals for a plasma panel, and plasma panel controlled by signals generated according to this method. • Procédé d'élaboration des signaux de commande d'un panneau à plasma de type alternatif, et panneau à plasma commandé par des signaux élaborés selon ce procédé.


(72) Delgrange, Louis, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(74) Benichou, Robert et al, "THOMSON-CSF" - SCPI 173 bid Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(21) 81303695.1 (22) 13.08.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 09.09.80 CA 359968 (54) • Verfahren und Vorrichtung für die

Anzeige von Sprachsignalen in einem Übertragungskanal. • Method and apparatus for detecting speech in a voice channel signal. • Procédé et dispositif de détection de la parole sur une voie téléphonique.

(71) NORTHERN TELECOM LIMITED, 1600 Dorchester Boulevard, West, Montreal Quebec H3H 1R1, CA

(72) Daaboul, Fouad, Verdun Quebec, H3E 1B6, CA Le Van, Tiu, Touraine Quebec, J8Z 1K1, CA

(74) Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V7LE, GB

(51) G11B 5/02 (11) 0047386 Al


SE (30) 25.07.80 DE 3028334 (54) • Verfahren zum Beseitigen von

akustischen Störsignalen. • Process for eliminating acoustic interference signals. • Procédé pour éliminer des signaux perturbateurs acoustiques.

(71) POLYGRAM GmbH, Harvestehuder Weg 1-4, D-2000 Hamburg 13, DE

(72) Blüthgen, Björn, D-3100 Celle, DE (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing., Postfach 22 01

76, D-8000 München 22, DE

(51) G11B 5/28 (11) 0047383 Gl 1B 5/42 AI

(86) En (87) En (21) 81105738.9 (22) 21.07.81 (84) DE, FR,GB, NL (30) 02.09.80 US 183559 (54) • Mehrkanal-Magnetkopf und

Verfahren zu dessen Herstellung. • Multitrack magnetic head and method of manufacture thereof. • Tête magnétique multipiste et son procédé de fabrication.


(72) Chow, William Wai-Chung, Tucson Arizona 85710, US Fields, Davis Stuart, Jr., Tucson Arizona 85710, US

(74) Petersen, Richard Courtenay, IBM United Kingdom Patent Operations Hursley Park, Winchester Hants. S021 2JN, GB

(51) G11B 5/42 Gl IB 5/28

(11) 0047383

(51) G11B 5/52 (11) 0047626 Al

(87) En (22) 01.09.81

(51) G10L 1/04 H04J 6/02

(86) En

(11) 0047589 Al

(87) En

(86) En (21) 81303992.2 (84) DE, FR,GB (30) 01.09.80 JP 121647/80 (54) • Spurfolgegerät.

* Tracking apparatus. • Appareil de centrage de la tête.

61

G11B - H01B 17.03.1982 (71) Matsushita Electric Industrial Co.,

Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Osaka-fu, 571, JP

(72) Isaka, Takenobu, Kirakata-shi Osaka-fu, JP Kobayashi, Masaaki, Kawanishi-shi Hyogo-ken, JP

(74) Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

(51) Gl IB 5/58 H04N 9/491

(11) 0047666

(51) Gl IB 5/62 Gl IB 5/70 G11B 5/82

(86) De (21) 80105339.8

(11) 0047330 AI

HO IF 10/28 (87) De (22) 06.09.80

(84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

(54) • Magnetplatten-Trägerkern aus faserverstärktem Kunststoff. • Nucleus of a support for magnetic discs consisting of fibre-reinforced plastics. • Noyau du support pour disques magnétiques consistant en matière plastique renforcée par des fibres.



(84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE, AT (72) Frosch, Albert, D-7033 Herrenberg 1,

DE Hinkel, Holger, Dr., D-7030 Böblingen, DE Kraus, Georg, D-7277 Wildberg 4, DE Künzel, Ulrich, Dr., D-7400 Tübingen, DE Rogalla, Dietrich, Dr., D-7000 Stuttgart-Möhringen, DE Schneider, Jochen, D-7031 Rohrau, DE

(74) Herzog, Joachim, Dipl.-Ing, Schönaicher Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE

(51) G11B 5/62 (11) 0047368 AI

(87) De (22) 09.07.81

(86) De (21) 81105335.4 (84) DE, FR, GB, NL (30) 01.08.80 DE 3029203 (54) • Nadeiförmiges magnetisches

Eisenoxid und Verfahren zu seiner Herstellung. • Needle-shaped magnetic iron oxide, and process for its manufacture. • Oxyde de fer aciculaire magnétique et procédé pour sa fabrication.


(72) Rudolf, Peter, Dr., D-6701 Neuhofen, DE Kovacs, Jenoe, Dr., D-6712 Bobenheim-Roxheim, DE Jakusch, Helmut, Dr., D-6710 Frankenthal, DE

(51) G11B 5/70 (11) 0047321 C09D 3/727 Al C09D 5/23 C08F 2/46

(86) Ja (87) En (21) 81900548.9 (22) 02.03.81 (86) JP 81/00041 (86) 02.03.81 (84) FR (87) WO 81/02646 (87) 81/22 17.09.81 (30) 03.03.80 JP 26346/80 (54) •MAGNETISCHES

A UFNAHMEMEDIUM. • MAGNETIC RECORDING MEDIUM. • SUPPORT D'ENREGISTREMENT MAGNETIQUE.

(71) TOYO INK Manufacturing Co., Ltd., No. 3-13, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP TDK ELECTRONICS CO., LTD., 13-1, Nihonbashi 1-chome, Chuo-ku Tokyo 103, JP

(72) OHTSUKI, Akira, Chuoku, Tokyo 104, JP KONNO, Ryozo, Chuoku, Tokyo 104, JP SUGAI, Makio, Chuoku, Tokyo 104, JP IMAOKA, Yasuo, Chuo-ku, Tokyo 103, JP KUBOTA, Yuichi, Chuo-ku, Tokyo 103, JP TANAKA, Kazushi, Chuo-ku, Tokyo 103, JP

(74) Holdcroft, James Gerald et al, Graham Watt & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN 13 2BN, GB

(51) G21B 1/00 F01B 29/10

(11) 0047713

(51) G11B 5/70 Gl IB 5/62

(11) 0047330

(51) G11B Gl IB

5/82 5/62

(11) 0047330

(51) G11B B29D

7/26 17/00

(11) 0047645

(51) G11B 15/44 (11) 0047552 Al

(86) De (87) De (21) 81200942.1 (22) 27.08.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 30.08.80 DE 3032807 (54) • Antriebsvorrichtung für ein auf

Spulen wechselweise auf- und abwickelbares Speicherband. • Drive device for an alternately reeling and unreeling recording tape. • Dispositif d'entraînement pour une bande d'enregistrement qui est alternativement bobinée et débobinée.

(71) Philips Patentverwaltung GmbH, Steindamm 94, D-2000 Hamburg 1, DE

(84) DE N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Pieter Zeemanstraat 6, NL-5621 CT Eindhoven, NL

(84) FR, GB, IT, NL, SE (72) Kommoss, Klaus, D-6330

Wetzlar-Naunheim, DE Schütte, Heinz, D-6330 Wetzlar, DE

(74) Kupfermann, Fritz-Joachim et al, Philips Patentverwaltung GmbH Steindamm 94, D-2000 Hamburg 1, DE

(51) G21C 1/02 (11) 0047698 AI

(86) Fr (87) Fr (21) 81401371.0 (22) 01.09.81 (84) BE, DE, GB, IT, NL (30) 04.09.80 FR 8019108 (54) • Kernreaktor mit Kreislauf der

Primärkühlflüssigkeit, beruhend auf gemischter Konvektion. • Mixed convection cooling by the primary fluid in a nuclear reactor. • Réacteur nucléaire à circulation du fluide primaire de refroidissement par convection mixte.

(71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Etablissement de Caractère Scientifique Technique et Industriel, B.P. 510, F-75752 Paris Cedex 15, FR

(72) Martin, Robert, F-38690 Longechenal, FR Menant, Bernard, F-38100 Grenoble, FR

(74) Mongrédien, André et al, c/o Brevatome 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR

(51) G21C 3/34 (11) 0047422 A2

(87) De (22) 24.08.81

(86) De (21) 81106561.4 (84) CH, DE, FR, LI, SE (30) 04.09.80 DE 3033349 (54) • Richtwerkzeug für Abstandshalter

von Kernreaktorbrennelementen. • Tool for resetting a spacer grid of a nuclear-reactor fuel assembly. • Outil pour réajustement d'une grille d'écartement pour assemblage de barreaux de combustible nucléaire.

(71) KRAFTWERK UNION AKTIENGESELLSCHAFT, Wiesenstrasse 35, D-4330 Mülheim (Ruhr), DE

(72) Knecht, Klaus, D-8520 Erlangen, DE Gebhard, Georg, D-8520 Erlangen, DE Rohr, Franz, D-8520 Erlangen, DE

(74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach 22 01 76, D-8000 München 22, DE

(51) G21C 3/42 CO IG 43/01

(11) 0047624

(51) H01B 3/00 C09K 15/14

(11) 0047649

(51) H01B 7/28 H01B 13/30

(11) 0047341

(51) H01B 13/30 (11) 0047341 H01B 7/28 AI


NL, SE (54) • Vorrichtung und Verfahren zur

Herstellung eines flüssigkeitsdichten Kabels und so erhaltenes Kabel. • Arrangement and method for making a fluid-tight cable and cable obtained thereby.

62

17.03.1982 H01B - HOIK • Dispositif et procédé pour fabriquer un câble étanche aux fluides et câble ainsi obtenu.

(71) BELL TELEPHONE MANUFACTURING COMPANY Naamloze Vennootschap, Francis Wellesplein 1, B-2000 Antwerp, BE

(84) BE, LU, NL International Standard Electric Corporation, 320 Park Avenue, New York New York 10022, US

(84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE, AT (72) Devoldere, Johan A. B. G., B-9220

Merelbeke, BE De Coninck, Johan A.C., B-9500 Geraardsbergen, BE

(74) De Greef, Jan, BELL TELEPHONE MANUFACTURING COMPANY Naamloze Vennootschap Patent Department Francis Wellesplein 1, B-2000 Antwerp, BE

(51) HOI F 3/12 E05B 47/00

(11) 0047264

(51) HOI F 7/18 (11) 0047614 A2

(87) En (22) 28.08.81

(86) En (21) 81303945.0 (84) DE, FR, GB, IT (30) 06.09.80 GB 8028860 (54) • Schaltung zum Steuern eines

Elektromagneten. • Circuit for controlling an electromagnet. • Circuit pour commander un électro-aimant.

(71) LUCAS INDUSTRIES LIMITED, Great King Street, Birmingham, B19 2XF, GB

(72) Frank, Hill William, Stafford Staffordshire ST 17 OPT, GB

(74) Prutton, Roger et al, MARKS & CLERK Alpha Tower A.T.V.Centre, Birmingham B1 ITT, GB

(51) H01F 10/28 Gl IB 5/62

(11) 0047330

(51) H01F 19/00 (11) 0047497 AI

(87) De (22) 03.09.81

(86) De (21) 81106887.3 (84) FR, IT (30) 10.09.80 DE 3033979 (54) • Transformator.

• Transformer. • Transformateur.

(71) Blaupunkt-Werke GmbH, Robert-Bosch-Strasse 200, D-3200 Hildesheim, DE

(72) Black, Karl Heinz, Ing.(grad.), D-3200 Hildesheim, DE Fischer, Klaus, Ing.(grad-), D-3200 Hildesheim, DE Schmadel, Karl-Hans, D-3201 Diekholzen, DE

(74) Eilers, Norbert, Dipl.-Phys., Blaupunkt-Werke GmbH Robert-Bosch-Strasse 200, D-3200 Hildesheim, DE

(51) H01F 27/34

(86) En (21) 81900547.1 (86) SE 81/00056

(11) 0047266* AI

(87) En (22) 02.03.81 (86) 02.03.81

(84) DE, FR, NL (87) WO 81/02648 (87) 81/22 17.09.81 (30) 04.03.80 SE 8001690 (54) • REAKTOR MIT NIEDRIGEM

VERLUST. • LOW-LOSS REACTOR. • REACTEUR DE FAIBLE PERTE.

(71) Lumalampan Aktiebolag, P.O. Box 508, S-371 23 Karlskrona, SE

(72) BJÖRKMAN, Ake, S-371 45 Karlskrona, SE SIKANDER, Ake, S-371 41 Karlskrona, SE

(74) Erixon, Bo, Kooperativa Förbundet (KF) Patent Department Box 15200, S-l04 65 Stockholm, SE

(51) H01H 1/20 (11) 0047355 H01H 50/54 A2


NL, SE (30) 06.09.80 DE 3033668 (54) • Kontaktvorrichtung für

Niederspannungs-Schallgeräte, insbesondere Schütze. • Contact device for low-voltage switch gears, particularly contactors. • Dispositif de contacts pour appareils de commutation à basse tension, notamment des contacteurs.

(71) Starkstrom Gummersbach GmbH,, D-5277 Marienheide-Rodt, DE

(72) Lemmer, Helmut, D-5277 Marienheide-Kalsbach, DE Breidenbach, Kurt, D-5270 Gummersbach, DE

(74) Köhne, Friedrich, Dipl.-Ing., Postfach 250265 Lothringer Strasse 81, D-5000 Köln 1, DE

(51) H01H 9/38 (11) 0047696 H01H 73/18 A2

(86) Fr (87) Fr (21) 81401363.7 (22) 31.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (30) 09.09.80 FR 8019600 (54) • Kleinstselbstschalter mit

Lichtbogenkontakten. • Miniature circuit breaker with arcing-contacts. • Disjoncteur miniature à contacts d'arc.

(71) MERLIN GERIN, Rue Henri Tarze, F-38050 Grenoble Cedex, FR

(72) Lagay, André, F-38100 Grenoble, FR (74) Kern, Paul et al, Merlin Gerin 20, rue

Henri Tarze, 83 X, F-38041 Grenoble Cedex, FR

H01H 50/54 (11) 0047355 H01H 1/20

H01H 73/18 (11) 0047696 H01H 9/38

H01H 85/04 (11) 0047592 H01H 85/40 A2 En (87) En 81303728.0 (22) 14.08.81 AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE 29.08.80 US 182719 • Schmelzleiter und dessen

• A fuse link and the combination thereof in an expulsion fuse. • Conducteur fusible et la combinaison de celui-ci dans un coupe-circuit à expulsion.

(71) RTE CORPORATION, 1900 East North Street, Waukesha, Wisconsin, 53186, US

(72) Lien, Wayne W., Milwaukee Wisconsin 53223, US

(74) George, Roger David et al, Raworth, Moss & Cook 36 Sydenham Road, Croydon Surrey CR0 2EF, GB

(51) H01H 85/40 H01H 85/04

(11) 0047592

(51) H01J 37/32 (11) 0047663 A2


NL, SE (30) 10.09.80 JP 124521/80 (54) • Mikrowellen-Plasma-Àtzvorrichtung.

• Microwave plasma etching. • Gravure par plasma à micro-ondes.


(72) Nishimatsu, Shigeru, Kokubunji-shi, JP Suzuki, Keizo, Hachioji-shi, JP Ninomiya, Ken, Nakano-ku Tokyo, JP Kanomata, Ichiro, Fuchu-shi, JP Okudaira, Sadayuki, Kokubunji-shi, JP Saida, Hiroji, Kokubunji-shi, JP

(74) Paget, Hugh Charles Edward et al, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

(51) H01J 61/35 HOIK 3/00

(11) 0047688

(51) HOIK 1/32 HOIK 3/00

(11) 0047688

Kombination in einer A usblasesicherung.

(51) HOIK 3/00 (11) 0047688 HOIK 1/32 Al H01J 61/35


NL, SE (30) 10.09.80 FR 8019503 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur

Opalisierung von Lampen in einem gasartigen Weg. • Method and apparatus for the opalisation of lamps in a gaseous way. * Procédé et dispositif d'opalisation de lampes d'éclairage par voie gazeuse.

(71) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 07, FR

(72) Barbier, Jean-Paul, F-78.330 Fontenay-Le-Fleury, FR Lerouyer, Gilbert, F-78.910 Orgerus, FR

(74) Bouton Neuvy, Liliane et al, L'Air liquide, Société Anonyme pour L'Etude et L'Exploitation des

63

HOIK - HOIR 17.03.1982 Procédés Georges Claude 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 07, FR

(51) H01L 21/203 (11) 0047395 A2

(87) En (22) 04.08.81

(74) Giraud, Pierre et al, THOMSON-CSF SCPI 173, bid Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(86) En (21) 81106090.4 (84) DE, FR,GB, IT (30) 10.09.80 US 185831 (54) • Einrichtung zur reaktiven

Ionenätzung. • System for reactive ion etching. • Dispositif pour décapage ionique réactif.


(72) Hendricks, Charles Joseph, Wappingers Falls New York 12590, US Hicks, William Wallace, Wappingers Falls New York 12590, US Keller, John Howard, Newburgh New York 12550, US

(74) Barth, Carl O., Dipl.-Ing. et al, IBM Europäische Patentdienste Rabistrasse 24, D-8000 München 80, DE

(51) H01L 23/36 HO IL 23/42

(11) 0047655

(51) H01L 23/42 (11) 0047655 H0IL 23/36 Al H05K 7/20


NL, SE (30) 08.09.80 JP 123580/80 (54) • Siedekiihlsystem.

• Boiling/cooling system. • Système refroidi par ébullition.


(72) Okada, Sadayuki, Katsuta-shi, JP Sonobe, Hisao, Naka-gun Ibaraki-ken, JP

(74) Paget, Hugh Charles Edward et al, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

(51) H01L 23/56 (11) 0047690 H03F 1/18 Al H01P 5/12

(86) Fr (87) Fr (21) 81401336.3 (22) 25.08.81 (84) DE,GB, NL (30) 02.09.80 FR 8018926 (54) • Mehrere Transistoren enthaltender,

monolithischer Verstärker mit Leistungsteilung und Leistungszusammenführung. • Monolithic ampliflier comprising a power dividing and combining system containing a plurality of transistors. • Amplificateur monolithique comportant un système de division et de recombinaison de puissance groupant plusieurs transistors.


(72) Bert, Alain, F-75360 Paris Cedex 08, FR Kaminsky, Didier, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(51) H01L 25/04 H01L 31/18

(11) 0047651

(51) H01L 27/06 (11) 0047392 H0IL 29/78 A2 H03K. 17/00

(86) De (87) De (21) 81105991.4 (22) 30.07.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 25.08.80 US 181290 (54) • Hochvolt-Halbleiterschaltung.

• High-voltage semiconductor switch. • Commutateur à semiconducteur à haute-tension.

(71) Deutsche ITT Industries GmbH, Hans-Bunte-Strasse 19 Postfach 840, D-7800 Freiburg, DE

(84) DE ITT INDUSTRIES, INC., 320 Park Avenue, New York, NY 10022, US

(84) FR, GB, IT, NL (72) Pernyeszi, Joseph, Fairfield

Connecticut, US (74) Stutzer, Gerhard, Dr., Deutsche ITT

Industries GmbH Patent- und Lizenzabteilung Hans-Bunte-Strasse 19 Postfach 840, D-7800 Freiburg, DE

H01L 29/78 (11) 0047392 HO IL 27/06

H01L 31/08 (11) 0047651 H01L 31/18

(51) H01L 31/18 (11) 0047651 H01L 31/08 AI HO IL 25/04

(86) En (87) En (21) 81304063.1 (22) 07.09.81 (84) FR, GB (30) 09.09.80 JP 123992/80 (54) • Verfahren zur Herstellung eines

Bildsensors. • Method of producing image sensor. • Procédé de fabrication d'un capteur d'image.

(71) Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation, 1-6 Uchisaiwai-cho, 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Osaka-fu, 571, JP MATSUSHITA GRAPHIC COMMUNICATION SYSTEMS, INC., 3-8, Shimomeguro-2-chome, Meguro-ku Tokyo, JP

(72) Komiya, Kazumi, Yokosuka-shi, JP Yamashita, Toshio, Katano-shi, JP OHNO, Masaru, Kashiwa-shi, JP

(74) Newens, Leonard Eric, F.J. CLEVELAND CO. 40/43 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB

(51) H01L 33/00 (11) 0047591 A2

(87) En (22) 14.08.81

(86) En (21) 81303706.6 (84) DE, FR.GB (30) 10.09.80 CA 360029 (54) • Lichtemittierende Diode mit hoher

äusserer Quantenausbeute.

• Light emitting diodes with high external quantum efficiency. • Diode à émission de lumière avec rendement quantique externe élevé.

(71) NORTHERN TELECOM LIMITED, 1600 Dorchester Boulevard, West, Montreal Quebec H3H 1R1,CA

(72) Springthorpe, Anthony John, Richmond Ontario K0A 2ZO, CA


H01M 4/88 B01J 25/00

(11) 0047322

H01M 4/92 B01J 25/00

(11) 0047322

H01M 4/98 B01J 25/00

(11) 0047322

H01M 10/39 D01F 9/08

(11) 0047640

H01P 5/12 HO IL 23/56

(11) 0047690

H01P 5/22 H03D 9/06

(11) 0047686

(51) H01Q 1/28 (11) 0047684 H01Q 21/00 Al H01Q 21/20

(86) Fr (87) Fr (21) 81401287.8 (22) 11.08.81 (84) CH, DE, GB, IT, LI, SE (30) 05.09.80 FR 8019257 (54) • Fernlenkgeschossantenne und

Fernlenkgeschoss mit einer solchen Antenne. • Missile antenna and missile provided with such an antenna. • Antenne pour missile et missile comprenant une telle antenne.


(72) Gautier, Francois, F-75360 Paris Cedex 08, FR Crochet, Pierre, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(74) Eisenbeth, Jacques Pierre et al, "THOMSON-CSF" - SCPI 173, bid Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, FR

H01Q 21/00 (11) 0047684 H01Q 1/28

H01Q 21/20 (11) 0047684 H01Q 1/28

(51) HOIR 9/09 (U) 0047469 A2


NL, SE (30) 05.09.80 CH 6679/80 (54) • Einsteckkontakt für ein

metallisiertes Loch einer gedruckten Schaltungskarte, Verfahren zur Herstellung und Verfahren zum Einstecken dieses Kontakts.

64

17.03.1982 HOIR - H03K • Contact insertable in a metallised aperture in a printed-circuit board, method of making and method of inserting this contact. • Contact insérable dans un trou métallisé d'une carte de circuit imprimé, procédé de fabrication et procédé d'insertion de ce contact.

(71) Ziist, Harry, Weinbergstrasse 58, CH-8703 Erlenbach, CH Bürgi, Sigi, Bohlstrasse 7, CH-6301 Zug, CH

(72) Züst, Harry, CH-8703 Erlenbach, CH Bürgi, Sigi, CH-6301 Zug, CH

(74) Frei, Alexandra Sarah, Egli Patentanwälte Horneggstrasse 4, CH-8008 Zürich, CH

(51) HOIR 23/72 (11) 0047607 H03K 7/10

(51) H01S 3/10 (U) 0047601 HOIS 3/23

(11) 0047601 AI

(87) En (22) 21.08.81

(51) H01S 3/23 H01S 3/10

(86) En (21) 81303832.0 (84) DE, FR,GB (30) 25.08.80 US 181263 (54) • Injektions-Halbleiterlaser.

• Semiconductor injection laser. • Laser semiconducteur à injection.

(71) XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, Rochester New York 14644, US

(72) Fekete, Dan H., Palo Alto California 94305, US Scifres, Donald R., Los Altos California 94022, US Streifer, William, Palo Alto California 94306, US

(74) Weatherald, Keith Baynes et al, European Patent Attorney c/o Rank Xerox Limited, Patent Dept. Rank Xerox House 338 Euston Road, London NW1 3BH, GB

(51) H02G 3/22 (11) 0047291* F16L 5/02 Al

(86) En (87) En (21) 81900737.8 (22) 13.03.81 (86) SE 81/00080 (86) 13.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL (87) WO 81/02813 (87) 81/23 01.10.81 (30) 14.03.80 SE 8002044 (54) • FEUERABDICHTUNG FÜR

LEI TUNGSD UR CHGÄNGE. • FIRE SEALING OF LEADS-THROUGH FOR CONDUITS. • ETANCHEITE CONTRE LE FEU POUR PASSAGES DE CONDUITES.

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON,, S-126 25 STOCKHOLM, SE

(72) LEGERIUS, Bengt Efraim, S-611 65 Nyköping, SE

(74) Baumbach, Thorkild et al, Telefonaktiebolaget L M Ericsson Patent Department, S-126 25 Stockholm, SE

(51) H02H 3/26 G01R 25/00

(86) En (21) 81304118.3

(11) 0047673 Al

(87) En (22) 09.09.81

(84) CH, GB, LI, SE (30) 10.09.80 JP 125810/80 (54) • Phasendiskriminator.

• Phase discriminator circuit. • Comparateur de phase.

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(72) Suzuki, Sunao, City of Kobe Hyogo Prefecture, JP Kotani, Genzaburou, City of Akashi Hyogo Prefecture, JP

(74) Messulam, Alec Moses et al, MARKS & CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) H02J 3/36 (11) 0047501 AI

(87) En (22) 03.09.81

(86) En (21) 81106918.6 (84) CH, DE, GB, LI, SE (30) 04.09.80 JP 121711/80 (54) • Mehrpunkt-

Gleichstromübertragungssystem. • Multiterminal DC power transmission system. • Système de transmission d'énergie en courant continu ayant des stations multiples.


(72) Irokawa, Shoichi, Nagareyama-shi Chiba-ken, JP Imai, Koji, Fuchu-shi Tokyo, JP Sakurai, Takeichi, Setagaya-ku Tokyo, JP Goto, Kiyoshi, Musashino-shi Tokyo, JP


(51) H02P 7/62 (11) 0047251* Al

(87) En (22) 29.12.80 (86) 29.12.80

(86) En (21) 81900379.9 (86) US 80/01744 (84) DE, FR,GB, SE (87) WO 81/02651 (87) 81/22 17.09.81 (30) 05.03.80 US 127439 (54) • VEREINFACHTE LEISTUNGS-

FAKTORSTEUER VORRICHTUNG EINES INDUKTIONSMOTORS. • SIMPLIFIED POWER FACTOR CONTROLLER FOR INDUCTION MOTOR. • CONTROLEUR DU FACTEUR DE PUISSANCE SIMPLIFIE POUR UN MOTEUR A INDUCTION.

(71) THE SCOTT & FETZER COMPANY, 14600 Detroit Avenue, Lake wood OH 44107, US

(72) LEE, Maw H. The Scott & Fetzer Company, Cleveland, OH 44135, US

(74) Rabus, Werner W., Dipl.-Ing., Eisenführ & Speiser Martinistrasse 24, D-2800 Bremen 1, DE

(51) H03B 5/32 G04G 3/00

(11) 0047320

(51) H03D 9/06 HO IP 5/22

(86) Fr

(11) 0047686 Al

(87) Fr

(21) 81401306.6 (22) 14.08.81 (84) BE, DE, GB, IT, SE (30) 09.09.80 FR 8019414 (54) • Hybrider Mikrowellenmischer.

• Hybrid microwave mixer. • Mélangeur hybride hyperfréquence.

(71) LMT RADIO PROFESSIONNELLE, 46-47, Quai Alphonse Le Gallo, F-92103 Boulogne-Billancourt, FR

(72) Marchand, Maurice, F-75360 Paris Cedex 08, FR Haentjens, Yan, F-76360 Paris Cedex 08, FR

(74) Desperrier, Jean-Louis et al, "THOMSON-CSF" - SCPI 173, Bid Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, FR

(51) H03F 1/18 H0IL 23/56

(11) 0047690

(51) H03G 5/18 H04R 29/00

(11) 0047281

(51) H03H 7/06 (11) 0047289* Al

(86) En (87) En (21) 81900729.5 (22) 11.03.81 (86) FI 81/00017 (86) 11.03.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/02652 (87) 81/22 17.09.81 (30) 11.03.80 FI 800740 (54) • EINRICHTUNG MIT

REGELBARER ELEKTRISCHER IMPEDANZ, Z.B. EINE STICHLEITUNG. • A COMPOUND WITH TRIMMABLE ELECTRIC IMPEDANCE I.E. A STUB. • COMPOSANT A IMPEDANCE ELECTRIQUE REGLABLE, A UTREMENT DIT BRAS DE REACTANCE.

(71) RAPELI, Juha, Kuikkatie 4 E 6, SF-90150 Oulu 15, FI LEPPÄVUORI, Seppo, Hiukkavaarantie 1 A 9, SF-90650 Oulu 65, FI

(72) RAPELI, Juha, SF-90150 Oulu 15, FI LEPPÄVUORI, Seppo, SF-90650 Oulu 65, FI

(51) H03H 7/18 H04B 3/14

(11) 0047476

(51) H03H 7/40 (11) 0047354 H04B 1/38 AI H04B 1/04

(86) De (87) De (21) 81102636.8 (22) 08.04.81 (84) DE, FR,GB (30) 05.09.80 DE 3033407 (54) • Sprechfunkgerät.

• Radiotelephone. • Radiotéléphone.

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 50, D-7000 Stuttgart 1, DE

(72) Pfizenmaier, Heinz, Dipl.-Ing., D-7250 Leonberg, DE

(74) Schmidt, Hans-Ekhardt, Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektronik Patent- und Lizenzabteilung Forckenbeckstrasse 9-13, D-1000 Berlin 33, DE

(51) H03K 5/02 (11) 0047366 AI

65 5 — EPO-bulletin 82/11

H03K - H04L 17.03.1982 (86) En (87) En (21) 81105227.3 (22) 06.07.81 (84) DE, FR,GB (30) 22.08.80 US 180242 (54) • Transistor-Treibschaltung.

• Transistor driver circuit. • Circuit d'attaque à transistors.


(72) Pricer, Wilbur David, Burlington, VT, US

(74) Barth, Carl O., Dipl.-Ing., IBM Europäische Patentdienste Rabistrasse 24, D-8000 München 80, DE

(51) H04B 3/02 H04S 5/00

(11) 0047522

(51) H03K 5/08 (11) 0047293* Al

(87) En (22) 11.02.81 (86) 11.02.81

(86) En (21) 81900776.6 (86) US 81/00177 (84) DE, FR, NL, SE (87) WO 81/02653 (87) 81/22 17.09.81 (30) 07.03.80 US 127936 (54) • SCHALTUNG MIT

ANPASSBAREM ENTSCHEI-D UNGSSCH WELL WER T. • ADAPTIVE DECISION LEVEL CIRCUIT. • CIRCUIT DE NIVEA U DE DECISION D'ADAPTATION.


(72) FENDERSON, Gerald Leonard, Merrimac, MA 01860, US SKINNER, Mitchell Allen, Seabrook, NH 03874, US

(74) Lawrence, Brian Richard et al, Western Electric Company Limited 5, Mornington Road, Woodford Green Essex IG8 OTU, GB

(51) H03K 7/10 (11) 0047607 HOIR 23/72 AI

(86) En (87) En (21) 81303888.2 (22) 26.08.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 08.09.80 US 185081 (54) • Elektrischer Buchsenkontakt für

einen Blasenspeicherkörper. • Electrical connector socket for bubble memory package. • Connecteur électrique à douilles pour un corps d'une mémoire à bulles.

(71) AMP INCORPORATED, Eisenhower Boulevard, Harrisburg, Pennsylvania, US

(72) Kam, Lit Yan, Camp Hill Pennsylvania 17011, US Olsson, Billy Erik, New Cumberland Pennsylvania 17070, US

(74) Wayte, Dennis Travers et al, 20 Queensmere, Slough, Berkshire SL1 1YZ, GB

(51) H03K 17/00 (11) 0047392 H0IL 27/06

(51) H03L 1/02 (11) 0047320 G04G 3/00

(51) H04B 1/04 (11) 0047354 H03H 7/40

(51) H04B 1/38 (11) 0047354 H03H 7/40 '

(51) H04B 3/02 (11) 0047669 A2


NL, SE (30) 08.09.80 GB 8028954 (54) • Fernmeldenetze.

• Telecommunication systems. • Réseaux de télécommunication.

(71) BICC Limited, 21, Bloomsbury Street, London, WC1B 3QN, GB

(72) Sadler, Alan Arthur, Warrington Cheshire, GB Culshaw, Brian, Amersham Buckingshamshire HP99DH, GB Ball, Peter Raymond, Garston Hertfordshire, GB Pond, John Charles, Ashby de la Zouche Leicestershire LE65NN, GB

(74) Ross Gower, Edward Lewis et al, BICC Limited Patents Department 38 Wood Lane, London, W12 7DX, GB

(51) H04B 3/14 (11) 0047476 H04L 25/03 AI H03H 7/18

(86) De (87) De (21) 81106839.4 (22) 01.09.81 (84) AT, BE, CH, FR, GB, LI, NL, SE (30) 08.09.80 DE 3033762 (54) • Entzerrerschaltung für

Nachrichtensignale. • Equalizer for intelligence signals. • Egaliseur pour signaux de message.


(72) Ebenhöh, Peter, Dipl.-Ing., D-8000 München 71, DE

(51) H04B 3/20 (11) 0047590 A2

(86) En (87) En (21) 81303696.9 (22) 13.08.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 09.09.80 CA 359969 (54) • Verfahren und Einrichtung zur

Echo-Feststellung in Sprachsignalen. • Method of and apparatus for echo detection in voice channel signals. • Méthode et dispositif pour la détection des échos de signaux vocaux.


(72) Daaboul, Fouad, Verdun Quebec, H3E 1B6, CA Le Van, Tiu, Touraine Quebec, J8Z 1 Kl, CA Fung, Kit-Chung, Ottawa Ontario, K2H 7L3, CA


(51) H04B 7/26 H04Q 7/04

(11) 0047524

(21) 81401395.9 (22) 08.09.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL (30) 08.09.80 US 184704 (54) •

Lichtwellenleiter-Ubertragungssvstem für Bohrloch-Protokollierung. • Well logging fiber optic communication system. • Systeme de communication par fibres optiques pour diagraphie de puits.

(71) Schlumberger Limited, 277 Park Avenue, New York, N.Y. 10172, US

(84) DE, GB, NL SOCIETE DE PROSPECTION ELECTRIQUE SCHLUMBERGER, 42, rue Saint-Dominique, F-75340 Paris Cedex 07, FR

(84) FR, IT (72) Wharton, Rüssel P., Houston Texas

77077, US (74) Chareyron, Lucien et al, Schlumberger

Limited Service Brevets 42, rue Saint-Dominique, F-75340 Paris Cedex 07, FR

(51) H04J 6/02 (11) 0047588 A2

(86) En (87) En (21) 81303694.4 (22) 13.08.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 09.09.80 CA 359965 (54) • Verringerung des Rauschkontrasts in

einem Ubertragungssystem mit digitaler Sprachinterpolation. • Mitigation of noise signal contrast in digital speech interpolation transmission system. • Atténuation du contraste de bruit dans un système de transmission à interpolation numérique de parole.


(72) Black, David Harold Alexander, Chelsea Quebec J0X 1NO, CA Joyce, Robert Howard, Menlo Park California, 94025, US Daaboul, Fouad, Verdun Quebec, H3E 1B6, CA Le Van, Tiu, Touraine Quebec, J8Z 1K1, CA


(51) H04J 6/02 G10L 1/04

(11) 0047589

(51) H04B 9/00 G02B 7/26

(86) En

(11) 0047704 A2

(87) En

(51) H04L 1/10 (11) 0047683 Al


SE (30) 21.08.80 FR 8018258 (54) • Einrichtung zur Fehlererkennung

eines ternären Signals. • Error detecting device for a ternary coded signal. • Dispositif de détection d'erreurs d'un signal en code ternaire.

(71) SOCIETE ANONYME DE TELECOMMUNICATIONS, 40 avenue de New York, F-75116 Paris, FR

66

17.03.1982 H04L - H04R (72) Le Fort, Gilbert Jean, F-22300

Lannion, FR du Chaffaut, Guy Marie, F-22730 Tregastel, FR

(74) Bloch, Robert et al, 39 avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR

(51) H04L 9/00 G07F 7/02

(86) En (21) 81900708.9 (86) US 81/00135

(11) 0047285* Al

(87) En (22) 02.02.81 (86) 02.02.81

(84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (87) WO 81/02655 (87) 81/22 17.09.81 (30) 10.03.80 US 129110 (54) •SYSTEMZUM

A UTHENTISIEREN VON BENUTZERN UND EINRICHTUNGEN IN DIREKT PROZESSGEKOPPELTEN TRA NSAKTIONSNETZEN. • A SYSTEM FOR AUTHENTICATING USERSAND DEVICES IN ON-LINE TRANSACTION NETWORKS. • SYSTEME D'AUTHENTIFICATION D'US A GER ET DISPOSITIFS DA NS DES RESEAUX DE TRANSACTIONS EN DIRECT.

(71) SENDROW, Marvin, 4609 Logsdon Drive, Annandale, VA 22003, US

(72) SENDROW, Marvin, Annandale, VA 22003, US

(74) Leiser, Gottfried, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Prinz-Hauser-Leiser Ernsberger Strasse 19, D-8000 München 60, DE

(51) H04L 25/03 H04B 3/14

(11) 0047476

(51) H04L 27/22 (11) 0047303* AI

(87) En (22) 10.03.81 (86) 10.03.81

(86) En (21) 81900800.4 (86) US 81/00325 (84) FR, GB, NL (87) WO 81/02656 (87) 81/22 17.09.81 (30) 12.03.80 US 129797 (54) • VERFAHREN UND

EINRICHTUNG ZUM DEMODULIEREN VON VIERP-HASENDIFFER ENTIA L ÜBER-TRAGUNGEN. • METHOD AND APPARATUS FOR DEMODULATING QUADRIPHASE DIFFERENTIAL TRANSMISSIONS. • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DEMODULA TION DE TRANSMISSIONS DIFFERENTIELLES QUADRIPHASEES.

(71) NCR Corporation, World Headquarters, Dayton Ohio 45479, US

(72) JANSEN, Augustinus M., NL-5261 AW, Vught, NL GROOT, Arien, NL-3901 KR, Veenendaal, NL

(74) Robinson, Robert George, International Patent Department NCR Limited 206 Marylebone Road, London NW1 6LY, GB

(51) H04M 11/04 H04M 3/22 H04Q 1/30

(86) En (21) 81900556.2 (86) AU 81/00031

(11) 0047267* AI

H04M 19/00 (87) En (22) 10.03.81 (86) 10.03.81

(84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (87) WO 81/02657 (87) 81/22 17.09.81 (30) 10.03.80 AU 2687/80 (54) •FERNMELDESYSTEM.

• COMMUN IC A TION S YSTEM. • SYSTEME DE COMMUNICA TiON.

(71) MORGAN, Denis James., 115 Marsden Road, West Ryde, N.S.W. 2114, AU

(72) MORGAN, Denis James., West Ryde, N.S.W. 2114, AU

(74) Pears, David Ashley et al, REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X8PL, GB

H04M 17/02 (11) 0047524 H04Q 7/04

H04M 19/00 (11) 0047267 H04M 11/04

(51) H04N 1/028 (11) 0047631 A2

(87) En (22) 02.09.81

(86) En (21) 81304010.2 (84) DE, FR,GB (30) 02.09.80 US 183122 (30) 02.09.80 US 183120 (54) • Lichtsammeistab zur Anwendung

mit einem Lichtpunktabtaster. • Light collector rod for use with a flying spot scanner. • Bâton collecteur de lumière ittilisé dans un analyseur à spot mobile.

(71) XEROX CORPORATION, Xerox Square - 020, Rochester New York 14644, US

(72) Banton, Martin E., Fairport New York 14450, US Snelling, Christopher, Penfield New York 14526, US

(74) Goode, Ian Roy et al, European Patent Attorney c/o Rank Xerox Limited,Patent Dept. Rank Xerox House 338 Euston Road, London NW1 3BH, GB

(51) H04N 5/14 (11) 0047528 A2

(87) En (22) 08.09.81

(86) En (21) 81107068.9 (84) DE, FR,GB, NL (30) 08.09.80 JP 124938/80 (54) • Videoton-Steuerungsschaltung.

• Video tone control circuit. • Circuit de commande de la tonalité vidéo.

(71) SANYO ELECTRIC CO., LTD., 18, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi Osaka-fu, JP

(72) Hosoya, Nobukazu, Ikoma-gun Nara-ken, JP

(74) Glawe, Richard Dr. Richard Glawe Dipl.-Ing. Klaus Delfs et al, Dr. Walter Moll Dr. Ulrich Mengdehl Dr. Heinrich Niebuhr Postbox 260162, D-8000 München 26, DE

(51) H04N 9/491 (11) 0047666 H04N 5/783 A2 Gl IB 5/58

(86) En (87) En (21) 81304100.1 (22) 08.09.81 (84) AT, DE, FR, GB, NL (30) 09.09.80 JP 125080/80 (54) • Videosignal- Wiedergabegerät.

• Video signal reproducing apparatus. • Dispositif de reproduction de signaux vidéo.

(71) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa-6 Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(72) Kaminaga, Kozo, Zama-shi Kanagawa-ken, JP Suzuki, Yoshinori, Atsugi-shi Kanagawa-ken, JP Wakisaka, Yoshiaki, Atsugi-shi Kanagawa-ken, JP

(74) Haigh, Charles Roy et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R5EU,GB

(51) H04Q 1/30 H04M 11/04

(11) 0047267

(51) H04Q 7/04 (11) 0047524 H04M 17/02 Al H04B 7/26


NL, SE (30) 10.09.80 DE 3034066 (54) • Kommunikationssystem,

insbesondere Fernsprechsystem zum Anschluss von mobilen Teilnehmerendgeräten. • Communications system, particularly telephone system, for the connection of mobile subscriber terminal equipments. • Système de communications, notamment système téléphonique, pour le raccordement d'équipements mobiles de terminaux d'abonnés.


(72) Künzel, Roland, Dipl.-Ing., D-8039 Puchheim, DE

(51) H04R 3/04 H04R 29/00

(11) 0047281

(51) H04M 3/22 H04M 11/04

(11) 0047267 (51) H04N 5/783 H04N 9/491

(11) 0047666

(51) H04R 29/00 (11) 0047281* H04R 3/04 Al H03G 5/18

(86) Fr (87) Fr (21) 81900641.2 (22) 13.03.81 (86) FR 81/00036 (86) 13.03.81 (84) AT, CH, DE, GB, LI, LU, NL (87) WO 81/02658 (87) 81/22 17.09.81 (30) 13.03.80 FR 8006283 (54) • SELBSTTÄTIGER REGLER FÜR

DIE FREQUENZÜBERTRA-GUNGSCHARAKTERISTIK EINES ELEKTROAKUSTISCHEN ÜBER TRAG UN GS WEGES. • AUTOMATIC CORRECTOR FOR THE FREQUENCY TRANSMISSION CHARACTERISTICS OF AN ELECTRO ACOUSTIC CHANNEL.

67

H04R - H05K 17.03.1982 • CORRECTEUR AUTOMATIQUE DES CARACTERISTIQUES DE TRANSMISSION DE FREQUENCE D'UNE VOIE ELECTRO A COUSTIQUE.

(71) DESCLAUX, Jean-François, 134, rue de Vaugirard, F-75015 Paris, FR

(72) DESCLAUX, Jean-François, F-75015 Paris, FR

(51) H04S 5/00 (11) 0047522 H04B 3/02 A2

(86) En (87) En (21) 81107029.1 (22) 07.09.81 (84) DE, FR, GB (30) 10.09.80 JP 125777/80 (54) • Schaltungsanordnung zur

Identifizierung eines Stereo-Signals. • Stereo identifying signal detection device. • Circuit pour identification d'un signal stéréophonique.


(72) Kusakabe, Hiromi, Yokohama-shi, JP (74) Blumbach Weser Bergen Kramer

Zwirner Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse 43, D-8000 München 60, DE

(51) H05B 3/18 (11) 0047329 H05B 3/48 Al


NL, SE (54) • Rohrheizkörper.

• Tubular heating element. • Elément chauffant tubulaire.

(71) ELP AG AG CHUR, Quaderstrasse 11, CH-7001 Chur, CH

(72) Bleckmann, Ingo, Dr. Dipl.-Ing., A-5020 Salzburg, AT

(74) Liedl, Gerhard et al, Steinsdorfstrasse 21-22, D-8000 München 22, DE

(51) H05B 3/48 (11) 0047329 H05B 3/18

(51) H05K 7/20 (11) 0047655 HO IL 23/42

68

17.03.1982 1.2 (87) WO 81/03638 (51) B29H 17/04 (87) WO 81/03729 (51) H04J 15/00 Internationale Anmeldungen (Ar t. 158 (86) US 80/00771 (87) 81/30 24.12.81 (86) US 81/00679 (87) 81/30 24.12.81 Abs. 1), geordnet nach PCT-Veröffent- (21) 81900694.1 (21) 81901656.9 lichungsnummern International applications (Ar t. 158, (87) WO 81/03650 (51) B65G 3/02 (87) WO 81/03733 (51) H05K. 3/30 para. 1), ar ranged by PCT publication (86) NO 81/00021 (87) 81/30 24.12.81 (86) US 81/00761 (87) 81/30 24.12.81 number (21) 81901553.8 (21) 81901784.9 Demandes internationales (ar ticle 158, paragraphe 1), classées selon les numéros de (87) WO 81/03652 (51) B65H 81/02 1.3(1) publication PCT (86)

(21) US 80/00768 81900693.3

(87) 81/30 24.12.81 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen (Ar t. 158),

(87) WO 81/01339 (51) G05B 19/16 geordnet nach Veröffentlichungsnummern (86) JP 79/00277 (87) 81/12 14.05.81 (87) WO 81/03655 (51) C02F 1/04 European patent applications (Ar t. 158), (21) 79901609.2 (86)

(21) JP 81/00133 81901513.2

(87) 81/30 24.12.81 ar ranged by publication number Demandes de brevet européen et demandes

(87) WO 81/02547 (51) B41N 1/08 internationales (ar ticle 158), classées selon (86) AT 81/00004 (87) 81/22 17.09.81 (87) WO 81/03657 (51) C07C 69/54 les numéros de publication (21) 81900668.5 (86)

(21) EP 81/00066 81901541.3

(87) 81/30 24.12.81 (H) 0047235 (5.1) B65D 90/04

(87) WO 81/02752 (51) D06M 3/08 (87) WO 81/02562 (86) JP 81/00015 (87) 81/23 01.10.81 (87) WO 81/03663 (51) C12N 7/00 (21) 81900299.9 (86)

(21) US 81/00778 81901669.2

(87) 81/30 24.12.81 (H) (87)

0047236 WO 81/02523

(51) A61M 27/00

(87) WO 81/03165 (51) B66C 13/12 (86) JP 81/00100 (87) 81/27 12.11.81 (87) WO 81/03670 (51) D04B 19/00 (H) 0047237 (51) G01B 5/02 (21) 81901129.7 (86)

(21) GB 81/00084 81901139.6

(87) 81/30 24.12.81 (87) WO 81/02627

(87) WO 81/03421 (51) A61K 31/54 (H) 0047238 (51) G06F 3/00 (86) US 80/00716 (87) 81/29 10.12.81 (87) WO 81/03672 (51) E02D 5/52 (87) WO 81/02477

(51) G06F 3/00

(21) 80901677.7 (86) (21)

SE 80/00338 81900094.4

(87) 81/30 24.12.81 (H) 0047239 (51) G01N 29/04

(87) WO 81/03554 (51) G03B 17/17 (87) WO 81/02636 (86) JP 80/00119 (87) 81/29 10.12.81 (87) WO 81/03682 (51) F02C 9/00 (21) 80901020.0 (86)

(21) US 81/00387 81901421.8

(87) 81/30 24.12.81 (11) (87)

0047240 WO 81/02540

(51) B25B 13/12

(87) WO 81/03568 (51) Gl IC 7/00 (86) US 80/00673 (87) 81/29 10.12.81 (87) WO 81/03686 (51) F15B 13/042 (H) 0047241 (51) B62D 5/08 (21) 80901815.3 (86)

(21) US 80/00765 81900691.7

(87) 81/30 24.12.81 (87) WO 81/02553

(87) WO 81/03579 (51) H01J 37/063 (11) 0047242 (51) F16L 59/16 (86) DE 80/00086 (87) 81/29 10.12.81 (87) WO 81/03689 (51) F16K 31/12 (87) WO 81/01184 (21) 80901264.4 (86)

(21) US 80/00766 81900692.5

(87) 81/30 24.12.81 (H) 0047243 (51) G01C 15/00

(87) WO 81/03613 (51) A61M 35/00 (87) WO 81/01195 (86) US 81/00757 (87) 81/30 24.12.81 (87) WO 81/03692 (51) F23D 3/08 (21) 81901861.5 (86) JP 81/00136 (87) 81/30 24.12.81 (H) 0047244 (51) B60T 1/06

(21) 81901674.2 (87) WO 81/02550 (51) B60T 1/06

(87) WO 81/03615 (51) A61N 1/00 (86) US 80/01114 (87) 81/30 24.12.81 (87) WO 81/03695 (51) F26B 5/16 (H) 0047245 (51) E02F 3/75 (21) 81900843.4 (86)

(21) HU 81/00025 81901714.6

(87) 81/30 24.12.81 (87) WO 81/02596 (51) E02F 3/75

(87) WO 81/03620 (51) A62C 37/28 (H) 0047246 (51) C25C 3/16 (86) SE 81/00157 (87) 81/30 24.12.81 (87) WO 81/03708 (51) G01P 3/68 (87) WO 81/01299

(51) C25C 3/16

(21) 81901483.8 (86) AU 81/00070 (87) 81/30 24.12.81 (21) 81901514.0 (H) 0047247 (51) F16D 59/02

(87) WO 81/03625 (51) B03D 1/14 (87) WO 81/02614 (51) F16D 59/02

(86) EP 81/00068 (87) 81/30 24.12.81 (87) WO 81/03715 (51) H01H 35/10 WO 81/02614

(21) 81901811.0 (86) FR 81/00072 (87) 81/30 24.12.81 (11) 0047248 (51) A43C 15/00 (21) 81901521.5 (87) WO 81/01500

(87) WO 81/03631 (51) B21D 5/08 WO 81/01500

(86) US 81/00707 (87) 81/30 24.12.81 (87) WO 81/03716 (51) H01M 2/14 (H) 0047249 (51) A23K 3/03 (21) 81901663.5 (86) US 81/00683 (87) 81/30 24.12.81 (87) WO 81/01944

(21) 81901657.7 WO 81/01944

(87) WO 81/03633 (51) B22F 5/00 (H) 0047250 (51) G01B 11/06 (86) SE 81/00173 (87) 81/30 24.12.81 (87) WO 81/03717 (51) HO IM 4/02 (87) WO 81/02628 (21) 81901496.0 (86) US 81/00687 (87) 81/30 24.12.81

(21) 81901476.2 (H) 0047251 (51) H02P 7/62 (87) WO 81/03635 (51) B23B 29/12 (87) WO 81/02651

(51) H02P 7/62

(86) SE 81/00094 (87) 81/30 24.12.81 (87) WO 81/03718 (51) HO IM 6/00 (21) 81900805.3 (86)

(21) US 81/00685 81901474.7

(87) 81/30 24.12.81 (11) (87)

0047252 WO 81/02474

(51) G03C 1/68

(87) WO 81/03636 (51) B23P 19/02 (86) SE 81/00176 (87) 81/30 24.12.81 (87) WO 81/03725 (51) H03K. 13/22 (H) 0047253 (51) C08F 14/16 (21) 81901499.4 (86)

(21) US 80/00753 81901383.0

(87)

69

81/30 24.12.81 (87)

(H) (87)

WO 81/02578

0047254 WO 81/02630

(51) G0IL 23/24

17.03.1982 (Il 0047255 (51 B05C 17/02 (11) 0047281 (51 H04R 29/00 (11) 0047307 (51 F27B 14/00 (87 WO 81/02397 (87) WO 81/02658 (87) WO 81/02625

(II 0047256 (51 B60V 1/00 0047282 (51 F27D 9/00 (11) 0047308 (51 B08B 3/02 (87 WO 81/02552 WO 81/02778 (87) WO 81/02533

3/02

(II 0047257 (51 F24H 9/18 0047283 (51 B01F 17/22 (11) 0047309 (51 G01T 1/18 (87 WO 81/02623 WO 81/02395 (87) WO 81/02637

1/18

(H 0047258 (51 E05B 49/00 0047284 (51 B27D 1/08 (11) 0047310 (51 C10L 9/00 (87 WO 81/02603 WO 81/02541 (87) WO 81/02583

9/00

(H 0047259 (51 A01C 1/04 0047285 (51 H04L 9/00 (11) 0047311 (51 E21D 21/00 (87 WO 81/02503 WO 81/02655 (87) WO 81/02605

21/00

(U 0047260 (51 D03D 47/30 0047286 (51 G01N 1/00 (11) 0047312 (51 A63B 21/06 (87 WO 81/02591 WO 81/02632 (87) WO 81/02524

21/06

(H 0047261 (51 A0IN 25/22 0047287 (51 F24B 1/00 (11) 0047313 (51 F02D 21/06 (87 WO 81/02505 WO 81/02621 (87) WO 81/02610

21/06

(H 0047262 (51 F22B 31/00 (11) 0047288 (51 A23F 5/10 (11) 0047314 (51 C21B 5/00 (87 WO 81/02617 WO 81/02507 (87) WO 81/02584

5/00

(H 0047263 (51 B67C 1/047 0047289 (51 H03H 7/06 (11) 0047315 (51 B01F 3/08 (87 WO 81/02567 WO 81/02652 (87) WO 81/02687

(H 0047264 (51 E05B 47/00 0047290 (51 D21F 1/00 (11) 0047316 (51 B01D 33/04 (87 WO 81/02602 (87) WO 81/02753 (87) WO 81/02528

(H 0047265 (51 G01F 13/00 0047291 (51 H02G 3/22 (11) 0047317 (51 A61K 7/46 (87 WO 81/02466 WO 81/02813 (87) WO 81/02518

(H 0047266 (51 H01F 27/34 (11) 0047292 (51 G0 IN 21/27 (11) 0047318 (51 C03C 17/23 (87 WO 81/02648 WO 81/02633 (87) WO 81/02572

(H 0047267 (51 H04M 11/04 0047293 (51 H03K 5/08 (11) 0047319 (51 B64C 3/14 (87 WO 81/02657 (87) WO 81/02653 (87) WO 81/02557

3/14

(H 0047268 (51 A21B 1/26 0047294 (51 B23K 7/08 (11) 0047320 (51 G04G 3/00 (87 WO 81/02506 WO 81/02537 (87) WO 81/01888

3/00

(H 0047269 (51 B60N 1/10 0047295 (51 F03D 1/00 (11) 0047321 (51 Gl 1B 5/70 (87 WO 81/02549 WO 81/02612 (87) WO 81/02646

(H 0047270 (51 A61F 11/00 0047296 (51 A61F 9/06 (11) 0047322 (51 BOIJ 25/00 (87 WO 81/02515 (87) WO 81/02514 (87) WO 81/02532

(H 0047271 (51 F16K 31/60 (11) 0047297 (51 E01F 9/00 (11) 0047323 (51 C07C 65/00 (87 WO 81/02616 (87) WO 81/02435 (87) WO 81/02574

(H 0047272 (51 G01N 21/41 (11) 0047298 (51 F24B 7/00 (11) 0047324 (51 G01M 3/20 (87 WO 81/02634 WO 81/02464

7/00 (87) WO 81/02631

(H 0047273 (51 E02B 7/54 (11) 0047299 (51 C08G 77/14 (11) 0047325 (51 E06B 3/54 (87 WO 81/02595 (87) WO 81/02579

77/14

(11) 0047326 (51 G06K 19/08 (H 0047274 (51 G0IN 24/08 0047300 (51 C10G 1/04 (87 WO 81/02789 WO 81/02580

1/04 (11) 0047327 (51 B60R 21/10

(H 0047275 (51 B22F 3/26 0047301 (51 A61B 5/02 (11) 0047328 (51 C07D 403/12 (87 WO 81/02699 WO 81/02511

5/02

(U) 0047329 (51 H05B 3/18 (H 0047276 (51 E04C 2/26 0047302 (51 G06F 3/14 (87 WO 81/02601 WO 81/02644 (11) 0047330 (51 Gl 1B 5/62

(H 0047277 (51 B62D 13/00 0047303 (51 H04L 27/22 (11) 0047331 (51 C07C 76/06 (87 WO 81/02554 WO 81/02656

(11) 0047332 (51 C11B 1/10 (H 0047278 (51 B32B 27/40 (11) 0047304 (51 B32B 5/22 (87 WO 81/02546 WO 81/02544 (11) 0047333 (51 C11B 1/10

(H 0047279 (51 A61F 5/58 (11) 0047305 (51 G01F 11/08 (11) 0047334 (51 E01C 23/09 (87 WO 81/02513 WO 81/02629

23/09

(11) 0047335 (51 D03D 47/28 (H 0047280 (51 A63F 3/04 0047306 (51 G03B 21/64 (87) WO 81/02526 (87) WO 81/02639 (11) 0047336 (51 F15B 1/00

70

17.03.1982 ) «047337 (51 C07C 87/60 (11) 0047376 (51) C09B 29/08 (11) 0047415 (51) AO ID 53/06

) 0047338 (51 B29D 3/02 (11) 0047377 (51) F02M 63/02 (11) 0047416 (51) AO ID 69/04

) 0047339 (51 A61K 31/395 (11) 0047378 (51) B29F 3/08 (11) 0047417 (51) AO ID 53/08

) 0047340 (51 B65H 67/06 (11) 0047379 (51) B43K 29/00 (11) 0047418 (51) G03D 17/00

) 0047341 (51 HO IB 13/30 (11) 0047380 (51) C09D 5/08 (11) 0047419 (51) C08J 11/04

) 0047342 (51 G01F 1/58 (11) 0047381 (51) C08F 8/12 (11) 0047420 (51) C07D 249/08

) 0047343 (51 F16C 11/06 (11) 0047382 (51) G06F 5/00 (11) 0047421 (51) F23N 5/08

) 0047344 (51 A47L 1/02 (11) 0047383 (51) Gl IB 5/28 (11) 0047422 (51) G21C 3/34

) 0047345 (51 C07C 29/15 (11) 0047384 (51) F42B 9/02 (11) 0047423 (51) C07C 109/10

) 0047346 (51 BOID 53/34 (11) 0047385 (51) B60B 17/00 (11) 0047424 (51) G03B 21/64

) 0047347 (51 E21B 21/06 (11) 0047386 (51) Gl IB 5/02 (11) 0047425 (51) BOID 46/00

) 0047348 (51 D02J 1/22 (11) 0047387 (51) B29D 17/00 (11) 0047426 (51) A01G 9/26

) 0047349 (51 C10J 3/08 (11) 0047388 (51) G06F 15/20 (11) 0047427 (51) C09B 55/00

) 0047350 (51 B41F 7/26 (11) 0047389 (51) B65D 88/16 (11) 0047428 (51) C08G 65/44

) 0047351 (51 F16L 37/26 (11) 0047390 (51) A22C 13/00 (11) 0047429 (51) C09B 19/00

) 0047352 (51 F16N 19/00 (11) 0047391 (51) A22C 13/00 (11) 0047430 (51) C09D 11/02

) 0047353 (51 F26B 21/06 (11) 0047392 (51) H01L 27/06 (11) 0047431 (51) B22F 9/08

) 0047354 (51 H03H 7/40 (11) 0047393 (51) B65D 83/00 (11) 0047432 (51) B05C 15/00

) 0047355 (51 H01H 1/20 (11) 0047394 (51) G01M 15/00 (11) 0047433 (51) E02D 3/074

) 0047356 (51 A61L 2/12 (11) 0047395 (51) H01L 21/203 (11) 0047434 (51) GO IN 33/00

) 0047357 (51 CO IB 5/02 (11) 0047396 (51) AO IN 25/04 (11) 0047435 (51) B41F 13/20

) 0047358 (51 C07D 401/12 (11) 0047397 (51) D06C 21/00 (11) 0047436 (51) A61C 8/00

) 0047359 (51 ClOG 9/14 (11) 0047398 (51) A61M 5/24 (11) 0047437 (51) B43K. 8/02

) 0047360 (51 B41M 5/24 (11) 0047399 (51) F02M 25/06 (11) 0047438 (51) B25D 9/16

) 0047361 (51 B41M 5/24 (11) 0047400 (51) B62D 53/08 (11) 0047439 (51) G06F 13/00

) 0047362 (51 B23B 5/12 (11) 0047401 (51) A63F 7/22 (11) 0047440 (51) G06F 5/00

) 0047363 (51 C25B 1/26 (11) 0047402 (51) B60R 13/04 (11) 0047441 (51) B23K 3/00

) 0047364 (51 C08L 63/00 (11) 0047403 (51) B60T 7/08 (11) 0047442 (51) A61M 5/32

) 0047365 (51 E04D 11/00 (11) 0047404 (51) C11D 1/825 (H) 0047443 (51) F28F 3/12

) 0047366 (51 H03K. 5/02 (11) 0047405 (51) C07D 249/08 (11) 0047444 (51) A01G 25/00

) 0047367 (51 B41M 5/20 (11) 0047406 (51) C07C 37/66 (11) 0047445 (51) C07D 251/56

) 0047368 (51 Gl IB 5/62 (11) 0047407 (51) F28F 11/02 (11) 0047446 (51) AO IF 25/20

) 0047369 (51 E21B 43/22 (11) 0047408 (51) A61L 2/24 (11) 0047447 (51) B65D 35/32

) 0047370 (51 E21B 43/22 (11) 0047409 (51) G06G 7/186 (11) 0047448 (51) C10M 3/14

) 0047371 (51 C08G 65/26 (11) 0047410 (51) B23K 1/12 (11) 0047449 (51) G03C 7/30

) 0047372 (51 B27B 3/40 (11) 0047411 (51) B41K 3/60 (11) 0047450 (51) C07C 143/30

) 0047373 (51 D04H 1/64 (11) 0047412 (51) C07D 487/04 (11) 0047451 (51) C07C 145/02

) 0047374 (51 C08J 3/12 (11) 0047413 (51) B41F 33/00 (H) 0047452 (51) C07D 251/34

) 0047375 (51 B41J 35/00 (11) 0047414 (51) G06F 3/00 (11) 0047453 (51) C07C 121/75

71

17.03.1982 (Il 0047454 (51 C08G 65/40 (II 0047493 (51 B61B 11/00 (11 0047532 (51 B60T 11/10

(II 0047455 (51 GO IN 33/54 (U 0047494 (51 E04B 1/80 (11 0047533 (51 G01N 1/10

(II 0047456 (51 C23C 15/00 (11 0047495 (51 G03B 21/44 (11 0047534 (51 B32B 31/12

(II 0047457 (51 G03F 7/26 (11 0047496 (51 C07C 143/833 (11 0047535 (51 BOID 17/02

(II 0047458 (51 G03F 7/26 (11 0047497 (51 H01F 19/00 (11 0047536 (51 C07C 103/28

(II 0047459 (51 GO IN 33/58 (11 0047498 (51 B60K 37/00 (11 0047537 (51 B27L 7/00

(II 0047460 (51 C07F 9/42 (11 0047499 (51 B60L 11/04 (11 0047538 (51 B22D 41/08

(II 0047461 (51 C07F 9/40 (11 0047500 (51 C10L 9/10 (11 0047539 (51 B65D 33/02

(11 0047462 (51 A61L 2/20 (11 0047501 (51 H02J 3/36 (11 0047540 (51 C01B 17/79

(11 0047463 (51 G01B 3/18 (11 0047502 (51 A01D 53/08 (11 0047541 (51 G03B 27/58

(11 0047464 (51 D01F 6/92 (11 0047503 (51 B41F 31/06 (11 0047542 (51 G03B 27/58

(11 0047465 (51 A61M 25/00 (11 0047504 (51 B41F 31/04 (11 0047543 (51 G03B 17/32

(11 0047466 (51 G03B 23/04 (11 0047505 (51 B41F 31/04 (11 0047544 (51 B65D 33/02

(11 0047467 (51 F16L 23/00 (11 0047506 (51 B41F 31/04 (11 0047545 (51 B23K 11/36

(11 0047468 (51 B65H 51/22 (11 0047507 (51 B22C 11/10 (11 0047546 (51 C07D 277/40

(11 0047469 (51 HOIR 9/09 (11 0047508 (51 C09D 3/72 (11 0047547 (51 GOIV 1/38

(11 0047470 (51 GO IN 33/58 (11 0047509 (51 C10B 57/10 (H 0047548 (51 F02M 21/02

(11 0047471 (51 GO IN 33/52 (11 0047510 (51 B61C 1/02 (11 0047549 (51 C08F 8/20

(11 0047472 (51 GO IN 33/54 (11 0047511 (51 A24C 5/44 (11 0047550 (51 E04G 9/02

(11 0047473 (51 C07D 301/02 (11 0047512 (51 G06K 9/34 (11 0047551 (51 C11D 3/395

(11 0047474 (51 C07D 301/02 (11 0047513 (51 F25D 31/00 (11 0047552 (51 Gl 1B 15/44

(11 0047475 (51 G03B 15/04 (11 0047514 (51 C07C 69/716 (11 0047553 (51 A01N 63/02

(11 0047476 (51 H04B 3/14 (11 0047515 (51 B08B 3/02 (11 0047554 (51 B65D 90/06

(11 0047477 (51 GO IS 13/54 (11 0047516 (51 C07C 119/14 (11 0047555 (51 G01F 3/26

(11 0047478 (51 B41J 3/04 (11 0047517 (51 F16H 47/08 (11 0047556 (51 BOIJ 2/30

(11 0047479 (51 G05D 1/12 (11 0047518 (51 C13J 1/08 (11 0047557 (51 A61F 1/00

(11 0047480 (51 A61K 39/12 (11 0047519 (51 E03F 7/10 (11 0047558 (51 E01B 35/06

(11 0047481 (51 B27D 1/00 (11 0047520 (51 A47K. 17/00 (11 0047559 (51 B41F 15/42

(11 0047482 (51 E03C 1/12 (11 0047521 (51 G01F 23/26 (11 0047560 (51 C07D 501/36

(11 0047483 (51 G05D 21/02 (11 0047522 (51 H04S 5/00 (11 0047561 (51 G01S 1/30

(11 0047484 (51 D06B 1/14 (11 0047523 (51 C12N 9/50 (11 0047562 (51 C07C 43/164

(II 0047485 (51 C12N 1/10 (11 0047524 (51 H04Q 7/04 (11 0047563 (51 B63B 27/14

(11 0047486 (51 E05B 49/02 (11 0047525 (51 F16L 55/02 (11 0047564 (51 F16B 12/48

(11 0047487 (51 E05B 49/02 (11 0047526 (51 F16L 55/02 (H 0047565 (51 F24B 5/02

(11 0047488 (51 B05B 7/20 (11 0047527 (51 F16L 55/02 (11 0047566 (51 C25D 3/56

(11 0047489 (51 E03F 7/04 (11 0047528 (51 H04N 5/14 (11 0047567 (51 B23B 31/20

(11 0047490 (51 F24C 15/10 (11 0047529 (51 C08L 59/02 (11 0047568 (51 F23D 13/42

(11 0047491 (51 C07D 501/20 (11 0047530 (51 C08G 73/12 (11 0047569 (51 C10L 1/32

(11 0047492 .(51 A61L 15/03 (11 0047531 (51 C07D 405/06 (11 0047570 (51 ClOG 1/06

72

17.03.1982 ) 0047571 (51 ClOG 1/06 (U 0047610 (51 E02D 29/02 (H) 0047649 (51) C09K. 15/14

) 0047572 (51 C07C 49/203 (H 0047611 (51 C07D 487/04 (11) 0047650 (51) A61K. 7/32

) 0047573 (51 A61K 7/00 (H 0047612 (51 G01N 21/88 (11) 0047651 (51) H01L 31/18

) 0047574 (51 B66B 9/08 (H 0047613 (51 F15B 15/08 (11) 0047652 (51) B24B 33/08

) 0047575 (51 A62B 7/04 (H 0047614 (51 H01F 7/18 (11) 0047653 (51) G05B 19/41

) 0047576 (51 B29D 3/02 (H 0047615 (51 B65G 53/66 (11) 0047654 (51) C08G 18/12

) 0047577 (51 B65G 17/12 (H 0047616 (51 B65D 88/16 (11) 0047655 (51) HO IL 23/42

) 0047578 (51 C07C 57/05 (H 0047617 (51 B01J 20/28 (11) 0047656 (51) D21C 9/10

) 0047579 (51 B23K 1/00 (H 0047618 (51 B41F 31/08 (11) 0047657 (51) C08L 71/04

) 0047580 (51 A01B 15/14 (H 0047619 (51 E05D 15/10 (H) 0047658 (51) E05G 7/00

) 0047581 (51 C07C 57/05 (H 0047620 (51 C07D 487/04 (11) 0047659 (51) E05G 7/00

) 0047582 (51 F02C 9/00 (H 0047621 (51 A24D 3/04 (11) 0047660 (51) G01P 15/09

) 0047583 (51 F16D 13/68 (H 0047622 (51 C07C 27/02 (11) 0047661 (51) A23K 1/18

) 0047584 (51 F16D 23/14 (H 0047623 (51 F24C 5/06 (H) 0047662 (51) C12N 1/36

) 0047585 (51 F16G 5/16 (H 0047624 (51 COI G 43/01 (11) 0047663 (51) HOU 37/32

) 0047586 (51 F16G 5/16 (H 0047625 (51 C08J 3/28 (H) 0047664 (51) C22B 5/04

) 0047587 (51 F16G 5/16 (H 0047626 (51 Gl IB 5/52 (H) 0047665 (51) C22B 34/14

) 0047588 (51 H04J 6/02 (H 0047627 (51 G03F 7/26 (11) 0047666 (51) H04N 9/491

) 0047589 (51 G10L 1/04 (H 0047628 (51 B62D 33/06 (H) 0047667 (51) F16H 47/08

) 0047590 (51 H04B 3/20 (H 0047629 (51 A63C 9/08 (11) 0047668 (51) F16H 47/08

) 0047591 (51 H01L 33/00 (H 0047630 (51 BOID 19/04 (H) 0047669 (51) H04B 3/02

) 0047592 (51 H01H 85/04 (H 0047631 (51 H04N 1/028 (11) 0047670 (51) F16H 47/08

) 0047593 (51 F16H 55/22 (H 0047632 (51 G03G 16/00 (11) 0047671 (51) C07D 499/00

) 0047594 (51 C07D 249/08 (H 0047633 (51 F24D 3/00 (H) 0047672 (51) E02D 7/08

) 0047595 (51 C25B 11/10 (H 0047634 (51 C08L 23/10 (H) 0047673 (51) H02H 3/26

) 0047596 (51 C07C 1/04 (H 0047635 (51 B25B 13/46 (H) 0047674 (51) C07D 209/46

) 0047597 (51 G01R 31/02 (H 0047636 (51 F26B 11/16 (H) 0047675 (51) C04B 19/04

) 0047598 (51 F16D 13/68 (H 0047637 (51 B62L 3/02 (11) 0047676 (51) A62B 7/00

) 0047599 (51 B60Q 9/00 (H 0047638 (51 B64F 1/12 (H) 0047677 (51) B04B 11/02

) 0047600 (51 C12N 15/00 (H 0047639 (51 C22C 19/03 (H) 0047678 (51) FOIN 1/02

) 0047601 (51 H01S 3/23 (H 0047640 (51 DO 1F 9/08 (11) 0047679 (51) G01M 11/00

) 0047602 (51 C03B 5/187 (H 0047641 (51 C12P 7/06 (11) 0047680 (51) F27B 7/38

) 0047603 (51 B26D 1/46 (11 0047642 (51 B60K. 9/00 (11) 0047681 (51) E04H 1/12

) 0047604 (51 B23K 26/06 (H 0047643 (51 B60K 9/00 (11) 0047682 (51) C03B 29/04

) 0047605 (51 C07D 211/58 (H 0047644 (51 B60K. 9/00 (11) 0047683 (51) H04L 1/10

) 0047606 (51 G06F 3/02 (H 0047645 (51 B29D 17/00 (11) 0047684 (51) H01Q 1/28

) 0047607 (51 H03K 7/10 (H 0047646 (51 G06F 15/20 (11) 0047685 (51) A47L 15/42

) 0047608 (51 C08G 63/18 (H 0047647 (51 A61K. 9/06 (11) 0047686 (51) H03D 9/06

) 0047609 (51 B41J 3/04 (H 0047648 (51 AO IN 25/10 (11) 0047687 (51) GO IN 27/56

73

17.03.1982 0047688

0047689

0047690

0047691

0047692

0047693

0047694

0047695

0047696

0047697

0047698

0047699

0047700

0047701

0047702

0047703

0047704

0047705

0047706

0047707

0047708

0047709

0047710

0047711

0047712

0047713

0047714

0047715

0047716

0047717

0047718

0047719

0047720

0047721

0047722

0047723

0047724

0047725

0047726

(51) HOIK 3/00

(51) B65D 85/12

(51) HO IL 23/56

(51) C03B 37/16

(51) G09G 3/28

(51) C07C 59/90

(51) B64G 1/44

(51) D06F 75/18

(51) HOI H 9/38

(51) A01K 11/00

(51) G21C 1/02

(51) B60N 1/10

(51) A01C 11/02

(51) C04B 43/02

(51) B60T 11/10

(51) B60N 1/06

(51) H04B 9/00

(51) C08J 3/00

(51) B62K 7/04

(51) F23Q 2/52

(51) F23Q 2/16

(51) G06G 1/00

(51) A43B 5/00

(51) B29H 5/04

(51) A42B 3/00

(51) F01B 29/10

(51) C08L 33/14

(51) A44B 15/00

(51) C11D 3/395

(51) E02D 29/02

(51) E02D 29/02

(51) C02F 3/34

(51) G01N 1/32

(51) BOID 46/38

(51) B60L 15/38

(51) D01H 13/32

(51) C23G 1/02

(51) C03B 23/24

(51) B66F 17/00

11) 0047727 (51) E21D 20/00

11) 0047728 (51) C04B 35/66

11) 0047729 (51) F16D 7/02

11) 0047730 (51) B60P 1/44

11) 0047731 (51) B21B 45/08

11) 0047732 (51) F24J 3/02

.3(2) Europäische Patentanmeldungen, geordnet nach Anmeldenummern European patent applications, ar ranged by application number Demandes de brevet européen, classées selon les numéros des demandes

(21) 80104419.9

(21) 80104962.8

(21) 80105322.4

(21) 80105327.3

(21) 80105335.6

(21) 80105339.8

(21) 80105345.5

(21) 80105358.8

(21) 80105359.6

(21) 80105384.4

(21) 80105387.7

(21) 80105393.5

(21) 80106382.7

(21) 80106556.6

(21) 80107390.9

(21) 80108245.4

(21) 80200801.1

(21) 80200828.4

(21) 80200831.8

(21) 80201238.5

(21) 80302992.5

(21) 80303035.2

(21) 80303039.4

(21) 80303086.5

(21) 80303167.3

(21) 80303190.5

(21) 80303906.4

(21) 80303907.2

(11) 0047325

(11) 0047326

(11) 0047327

(11) 0047328

(11) 0047329

(11) 0047330

(11) 0047331

(11) 0047332

(11) 0047333

(11) 0047334

(11) 0047335

(11) 0047336

(11) 0047337

(11) 0047338

(11) 0047339

(11) 0047340

(11) 0047341

(11) 0047342

(11) 0047343

(11) 0047344

(11) 0047345

(11) 0047346

(11) 0047347

(11) 0047348

(11) 0047349

(11) 0047350

(11) 0047351

(11) 0047352

(21) 80900399.9 (87) WO 81/02562

(21) 80900510.1 (87) WO 81/02523

(21) 80900893.1 (87) WO 81/02627

(21) 80901676.9 (87) WO 81/02477

(21) 80901730.4 (87) WO 81/02636

(21) 80901731.2 (87) WO 81/02540

(21) 80901811.2 (87) WO 81/02553

(21) 80901946.6 (87) WO 81/01184

(21) 80901949.0 (87) WO 81/01195

(21) 80901983.9 (87) WO 81/02550

(21) 80902136.3 (87) WO 81/02596

(21) 80902175.1 (87) WO 81/01299

(21) 80902190.0 (87) WO 81/02614

(21) 80902367.4 (87) WO 81/01500

(21) 81100649.3

(21) 81102636.8

(21) 81102806.7

(21) 81103233.3

(21) 81103969.2

(21) 81104024.5

(21) 81104097.1

(21) 81104333.0

(21) 81104338.9

(21) 81104448.6

(21) 81104765.3

(21) 81104944.4

(21) 81105046.7

(21) 81105227.3

(21) 81105230.7

(21) 81105335.4

(21) 81105344.6

(21) 81105345.3

(II) 0047235

(II) 0047236

(11) 0047237

(11) 0047238

(11) 0047239

(11) 0047240

(11) 0047241

(11) 0047242

(11) 0047243

(11) 0047244

(11) 0047245

(11) 0047246

(11) 0047247

(11) 0047248

(11) 0047353

(11) 0047354

(11) 0047355

(11) 0047356

(11) 0047357

(11) 0047358

(11) 0047359

(11) 0047360

(11) 0047361

(11) 0047362

(11) 0047363

(11) 0047364

(11) 0047365

(11) 0047366

(11) 0047367

(11) 0047368

(11) 0047369

(11) 0047370

74

17.03.1982 (21 81105380.0 11) 0047371 (21 81106418.7 (ID 0047410 (21) 81106722.2 (H) 0047449

(21 81105420.4 11) 0047372 (21 81106445.0 (H) 0047411 (21) 81106724.8 (11) 0047450

(21 81105424.6 11) 0047373 (21 81106448.4 (H) 0047412 (21) 81106725.5 (H) 0047451

(21 81105440.2 U) 0047374 (21 81106449.2 (11) 0047413 (21) 81106727.1 (H) 0047452

(21 81105497.2 11) 0047375 (21 81106482.3 (H) 0047414 (21) 81106745.3 (H) 0047453

(21 81105506.0 11) 0047376 (21 81106512.7 (11) 0047415 (21) 81106748.7 (H) 0047454

(21 81105587.0 11) 0047377 (21 81106513.5 (H) 0047416 (21) 81106749.5 (H) 0047455

(21 81105645.6 11) 0047378 (21 81106514.3 (H) 0047417 (21) 81106756.0 (H) 0047456

(21 81105658.9 11) 0047379 (21 81106523.4 (H) 0047418 (21) 81106760.2 (H) 0047457

(21 81105660.5 11) 0047380 (21 81106532.5 (11) 0047419 (21) 81106761.0 (H) 0047458

(21 81105677.9 11) 0047381 (21 81106547.3 (H) 0047420 (21) 81106776.8 (H) 0047459

(21 81105735.5 11) 0047382 (21 81106559.8 (11) 0047421 (21) 81106788.3 (11) 0047460

(21 81105738.9 11) 0047383 (21 81106561.4 (H) 0047422 (21) 81106789.1 (11) 0047461

(21 81105766.0 11) 0047384 (21 81106562.2 (11) 0047423 (21) 81106790.9 (H) 0047462

(21 81105870.0 11) 0047385 (21 81106574.7 (H) 0047424 (21) 81106797.4 (H) 0047463

(21 81105876.7 11) 0047386 (21 81106576.2 (H) 0047425 (21) 81106800.6 (H) 0047464

(21 81105879.1 11) 0047387 (21 81106587.9 (H) 0047426 (21) 81106801.4 (H) 0047465

(21 81105942.7 11) 0047388 (21 81106609.1 (H) 0047427 (21) 81106804.8 (H) 0047466

(21 81105952.6 11) 0047389 (21 81106610.9 (H) 0047428 (21) 81106807.1 (H) 0047467

(21 81105974.0 11) 0047390 (21 81106611.7 (H) 0047429 (21) 81106809.7 (11) 0047468

(21 81105975.7 11) 0047391 (21 81106612.5 (H) 0047430 (21) 81106821.2 (H) 0047469

(21 81105991.4 11) 0047392 (21 81106623.2 (H) 0047431 (21) 81106822.0 (H) 0047470

(21 81105992.2 11) 0047393 (21 81106626.5 (11) 0047432 (21) 81106824.6 (H) 0047471

(21 81106002.9 11) 0047394 (21 81106627.3 (H) 0047433 (21) 81106825.3 (H) 0047472

(21 81106090.4 11) 0047395 (21 81106629.9 (H) 0047434 (21) 81106830.3 (H) 0047473

(21 81106094.6 11) 0047396 (21 81106632.3 (H) 0047435 (21) 81106831.1 (H) 0047474

(21 81106096.1 11) 0047397 (21 81106640.6 (H) 0047436 (21) 81106835.2 (H) 0047475

(21 81106128.2 11) 0047398 (21 81106642.2 (H) 0047437 (21) 81106839.4 (H) 0047476

(21 81106129.0 11) 0047399 (21 81106648.9 (11) 0047438 (21) 81106840.2 (11) 0047477

(21 81106173.8 11) 0047400 (21 81106649.7 (H) 0047439 (21) 81106841.0 (H) 0047478

(21 81106290.0 11) 0047401 (21 81106650.5 (H) 0047440 (21) 81106842.8 (H) 0047479

(21 81106302.3 11) 0047402 (21 81106652.1 (H) 0047441 (21) 81106848.5 (H) 0047480

(21 81106309.8 11) 0047403 (21 81106654.7 (11) 0047442 (21) 81106850.1 (11) 0047481

(21 81106325.4 11) 0047404 (21 81106657.0 (H) 0047443 (21) 81106851.9 (H) 0047482

(21 81106376.7 11) 0047405 (21 81106660.4 (H) 0047444 (21) 81106852.7 (H) 0047483

(21 81106388.2 11) 0047406 (21 81106665.3 (H) 0047445 (21) 81106854.3 (H) 0047484

(21 81106394.0 11) 0047407 (21 81106666.1 (H) 0047446 (21) 81106855.0 (H) 0047485

(21 81106397.3 11) 0047408 (21 81106671.1 (H) 0047447 (21) 81106861.8 (H) 0047486

(21 81106407.0 11) 0047409 (21 81106721.4 (H) 0047448 (21) 81106862.6 (H) 0047487

75

17.03.1982 (21 81106863.4 (11) 0047488 (21) 81107065.5 (11) 0047527 (21 81201237.5 (H 0047566

(21 81106864.2 (11) 0047489 (21) 81107068.9 (H) 0047528 (21 81201258.1 (11 0047567

(21 81106869.1 (11) 0047490 (21) 81107099.4 (H) 0047529 (21 81300012.2 (H 0047568

(21 81106870.9 (11) 0047491 (21) 81107101.8 (H) 0047530 (21 81301726.6 (H 0047569

(21 81106871.7 (U) 0047492 (21) 81107104.2 (H) 0047531 (21 81301727.4 (H 0047570

(21 81106874.1 (11) 0047493 (21) 81107105.9 (H) 0047532 (21 81301728.2 (H 0047571

(21 81106876.6 (11) 0047494 (21) 81107165.3 (H) 0047533 (21 81301859.5 (H 0047572

(21 81106881.6 (11) 0047495 (21) 81107623.1 (H) 0047534 (21 81302152.4 (H 0047573

(21 81106883.2 (11) 0047496 (21) 81108826.9 (H) 0047535 (21 81302463.5 (H 0047574

(21 81106887.3 (11) 0047497 (21) 81109790.6 (H) 0047536 (21 81302909.7 (H 0047575

(21 81106905.3 (11) 0047498 (21) 81200178.2 (H) 0047537 (21 81303195.2 (H 0047576

(21 81106909.5 (11) 0047499 (21) 81200829.0 (H) 0047538 (21 81303238.0 (H 0047577

(21 81106913.7 (11) 0047500 (21) 81200842.3 (H) 0047539 (21 81303409.7 (11 0047578

(21 81106918.6 (11) 0047501 (21) 81200852.2 (H) 0047540 (21 81303446.9 (H 0047579

(21 81106919.4 (11) 0047502 (21) 81200875.3 (H) 0047541 (21 81303507.8 (H 0047580

(21 81106928.5 (11) 0047503 (21) 81200876.1 (H) 0047542 (21 81303569.8 (H 0047581

(21 81106929.3 (11) 0047504 (21) 81200877.9 (11) 0047543 (21 81303657.1 (H 0047582

(21 81106930.1 (11) 0047505 (21) 81200887.8 (H) 0047544 (21 81303662.1 (H 0047583

(21 81106931.9 (11) 0047506 (21) 81200897.7 (H) 0047545 (21 81303663.9 (H 0047584

(21 81106935.0 (11) 0047507 (21) 81200903.3 (H) 0047546 (21 81303670.4 (H 0047585

(21 81106954.1 (11) 0047508 (21) 81200916.5 (H) 0047547 (21 81303671.2 (11 0047586

(21 81106956.6 (11) 0047509 (21) 81200917.3 (H) 0047548 (21 81303672.0 (H 0047587

(21 81106958.2 (11) 0047510 (21) 81200922.3 (H) 0047549 (21 81303694.4 (H 0047588

(21 81106960.8 (11) 0047511 (21) 81200932.2 (H) 0047550 (21 81303695.1 (H 0047589

(21 81106961.6 (11) 0047512 (21) 81200934.8 (H) 0047551 (21 81303696.9 (H 0047590

(21 81106967.3 (11) 0047513 (21) 81200942.1 (H) 0047552 (21 81303706.6 (H 0047591

(21 81106968.1 (11) 0047514 (21) 81200959.5 (H) 0047553 (21 81303728.0 (H 0047592

(21 81106969.9 (11) 0047515 (21) 81200961.1 (H) 0047554 (21 81303734.8 (H 0047593

(21 81106970.7 (11) 0047516 (21) 81200965.2 (H) 0047555 (21 81303753.8 (H 0047594

(21 81106971.5 (11) 0047517 (21) 81200968.6 (H) 0047556 (21 81303766.0 (H 0047595

(21 81106980.6 (11) 0047518 (21) 81200971.0 (H) 0047557 (21 81303777.7 (H 0047596

(21 81107006.9 (11) 0047519 (21) 81200973.6 (H) 0047558 (21 81303801.5 (H 0047597

(21 81107020.0 (11) 0047520 (21) 81200979.3 (H) 0047559 (21 81303812.2 (H 0047598

(21 81107024.2 (11) 0047521 (21) 81200981.9 (H) 0047560 (21 81303817.1 (H 0047599

(21 81107029.1 (11) 0047522 (21) 81200984.3 (H) 0047561 (21 81303824.7 (H 0047600

(21 81107031.7 (11) 0047523 (21) 81200987.6 (H) 0047562 (21 81303832.0 (H 0047601

(21 81107043.2 (11) 0047524 (21) 81200989.2 (H) 0047563 (21 81303840.3 (H 0047602

(21 81107063.0 (11) 0047525 (21) 81201017.1 (H) 0047564 (21 81303842.9 (H 0047603

(21 81107064.8 (11) 0047526 (21) 81201175.7 (H) 0047565 (21 81303855.1 (H 0047604

76

17.03.1982 (21) 81303858.5 0047605 (21) 81304050.8 (11) 0047644 (21) 81401282.9 0047683

(21) 81303862.7 0047606 (21) 81304051.6 (11) 0047645 (21) 81401287.8 0047684

(21) 81303888.2 0047607 (21) 81304052.4 (11) 0047646 (21) 81401288.6 0047685

(21) 81303893.2 0047608 (21) 81304053.2 (11) 0047647 (21) 81401306.6 0047686

(21) 81303903.9 0047609 (21) 81304054.0 (11) 0047648 (21) 81401309.0 0047687

(21) 81303913.8 0047610 (21) 81304056.5 (11) 0047649 (21) 81401314.0 0047688

(21) 81303921.1 0047611 (21) 81304059.9 (11) 0047650 (21) 81401332.2 0047689

(21) 81303927.8 0047612 (21) 81304063.1 (11) 0047651 (21) 81401336.3 0047690

(21) 81303939.3 0047613 (21) 81304068.0 (11) 0047652 (21) 81401337.1 0047691

(21) 81303945.0 0047614 (21) 81304069.8 (11) 0047653 (21) 81401350.4 0047692

(21) 81303950.0 0047615 (21) 81304072.2 (11) 0047654 (21) 81401352.0 0047693

(21) 81303952.6 0047616 (21) 81304074.8 (11) 0047655 (21) 81401355.3 0047694

(21) 81303969.0 0047617 (21) 81304078.9 (11) 0047656 (21) 81401359.5 0047695

(21) 81303972.4 0047618 (21) 81304079.7 (11) 0047657 (21) 81401363.7 0047696

(21) 81303975.7 0047619 (21) 81304080.5 (11) 0047658 (21) 81401368.6 0047697

(21) 81303976.5 0047620 (21) 81304081.3 (11) 0047659 (21) 81401371.0 0047698

(21) 81303979.9 0047621 (21) 81304082.1 (11) 0047660 (21) 81401376.9 0047699

(21) 81303981.5 0047622 (21) 81304083.9 (11) 0047661 (21) 81401378.5 0047700

(21) 81303986.4 0047623 (21) 81304084.7 (11) 0047662 (21) 81401380.1 0047701

(21) 81303988.0 0047624 (21) 81304089.6 (11) 0047663 (21) 81401382.7 0047702

(21) 81303989.8 0047625 (21) 81304097.9 (11) 0047664 (21) 81401394.2 0047703

(21) 81303992.2 0047626 (21) 81304098.7 (11) 0047665 (21) 81401395.9 0047704

(21) 81303999.7 0047627 (21) 81304100.1 (11) 0047666 (21) 81401400.7 0047705

(21) 81304004.5 0047628 (21) 81304106.8 (11) 0047667 (21) 81420129.9 0047706

(21) 81304005.2 0047629 (21) 81304107.6 (11) 0047668 (21) 81420131.5 0047707

(21) 81304006.0 0047630 (21) 81304109.2 (11) 0047669 (21) 81420132.3 0047708

(21) 81304010.2 0047631 (21) 81304111.8 (11) 0047670 (21) 81420133.1 0047709

(21) 81304015.1 0047632 (21) 81304113.4 (11) 0047671 (21) 81450011.2 0047710

(21) 81304025.0 0047633 (21) 81304116.7 (11) 0047672 (21) 81630048.7 0047711

(21) 81304026.8 0047634 (21) 81304118.3 (11) 0047673 (21) 81630050.3 0047712

(21) 81304033.4 0047635 (21) 81304119.1 (11) 0047674 (21) 81630051.1 0047713

(21) 81304034.2 0047636 (21) 81304134.0 (11) 0047675 (21) 81810306.1 0047714

(21) 81304036.7 0047637 (21) 81304141.5 (11) 0047676 (21) 81810353.3 0047715

(21) 81304037.5 0047638 (21) 81304148.0 (11) 0047677 (21) 81810361.6 0047716

(21) 81304038.3 0047639 (21) 81401055.9 (11) 0047678 (21) 81810363.2 0047717

(21) 81304041.7 0047640 (21) 81401170.6 (11) 0047679 (21) 81810364.0 0047718

(21) 81304044.1 0047641 (21) 81401192.0 (11) 0047680 (21) 81810365.7 0047719

(21) 81304048.2 0047642 (21) 81401209.2 (11) 0047681 (21) 81810366.5 0047720

(21) 81304049.0 0047643 (21) 81401255.5 (11) 0047682 (21) 81830146.7 0047721

77

17.03.1982 (21) 81830147.5

(21) 81830151.7

(21) 81850148.8

(21) 81850149.6

(21) 81850151.2

(21) 81850152.0

(21) 81890134.0

(21) 81890137.3

(21) 81890138.1

(21) 81890142.3

(21) 81890143.1

(21) 81900075.3 (87) WO 81/01888

(21) 81900223.9 (87) WO 81/01944

(21) 81900361.7 (87) WO 81/02628

(21) 81900379.9 (87) WO 81/02651

(21) 81900476.3 (87) WO 81/02474

(21) 81900482.1 (87) WO 81/02578

(21) 81900504.2 (87) WO 81/02630

(21) 81900505.9 (87) WO 81/02397

(21) 81900512.5 (87) WO 81/02552

(21) 81900514.1 (87) WO 81/02623

(21) 819Ö0517.4 (87) WO 81/02603

(21) 81900518.2 (87) WO 81/02503

(21) 81900519.0 (87) WO 81/02591

(21) 81900520.8 (87) WO 81/02505

(21) 81900521.6 (87) WO 81/02617

(21) 81900525.7 (87) WO 81/02567

(21) 81900541.4 (87) WO 81/02602

(21) 81900544.8 (87) WO 81/02466

(11) 0047722

(11) 0047723

(11) 0047724

(11) 0047725

(11) 0047726

(11) 0047727

(11) 0047728

(11) 0047729

(11) 0047730

(11) 0047731

(11) 0047732

(11) 0047320

(11) 0047249

(11) 0047250

(11) 0047251

(11) 0047252

(11) 0047253

(11) 0047254

(11) 0047255

(11) 0047256

(11) 0047257

(11) 0047258

(11) 0047259

(11) 0047260

(11) 0047261

(11) 0047262

(11) 0047263

(11) 0047264

(11) 0047265

21) 81900547.1 87) WO 81/02648

21) 81900548.9 87) WO 81/02646

21) 81900550.5 87) WO 81/02532

21) 81900552.1 87) WO 81/02574

21) 81900554.7 87) WO 81/02631

21) 81900556.2 87) WO 81/02657

21) 81900557.0 87) WO 81/02506

21) 81900558.8 87) WO 81/02549

21) 81900559.6 87) WO 81/02515

21) 81900560.4 87) WO 81/02616

21) 81900561.2 87) WO 81/02634

21) 81900563.8 87) WO 81/02595

21) 81900565.3 87) WO 81/02789

21) 81900566.1 87) WO 81/02699

21) 81900581.0 87) WO 81/02601

21) 81900582.8 87) WO 81/02554

21) 81900612.3 87) WO 81/02546

21) 81900624.8 87) WO 81/02513

21) 81900626.3 87) WO 81/02526

21) 81900641.2 87) WO 81/02658

21) 81900642.0 87) WO 81/02778

21) 81900659.4 87) WO 81/02395

21) 81900660.2 87) WO 81/02541

21) 81900708.9 87) WO 81/02655

21) 81900709.7 87) WO 81/02632

21) 81900711.3 87) WO 81/02621

(II) 0047266

(11) 0047321

(11) 0047322

(11) 0047323

(11) 0047324

(11) 0047267

(11) 0047268

(11) 0047269

(11) 0047270

(11) 0047271

(11) 0047272

(11) 0047273

(11) 0047274

(11) 0047275

(11) 0047276

(11) 0047277

(11) 0047278

(11) 0047279

(11) 0047280

(11) 0047281

(11) 0047282

(11) 0047283

(11) 0047284

(11) 0047285

(11) 0047286

(11) 0047287

(21) 81900728.7 (87) WO 81/02507

(21) 81900729.5 (87) WO 81/02652

(21) 81900730.3 (87) WO 81/02753

(21) 81900737.8 (87) WO 81/02813

(21) 81900773.3 (87) WO 81/02633

(21) 81900776.6 (87) WO 81/02653

(21) 81900784.0 (87) WO 81/02537

(21) 81900785.7 (87) WO 81/02612

(21) 81900788.1 (87) WO 81/02514

(21) 81900789.9 (87) WO 81/02435

(21) 81900790.7 (87) WO 81/02464

(21) 81900791.5 (87) WO 81/02579

(21) 81900793.1 (87) WO 81/02580

(21) 81900796.4 (87) WO 81/02511

(21) 81900799.8 (87) WO 81/02644

(21) 81900800.4 (87) WO 81/02656

(21) 81900874.9 (87) WO 81/02544

(21) 81900884.8 (87) WO 81/02629

(21) 81900891.3 (87) WO 81/02639

(21) 81900892.1 (87) WO 81/02625

(21) 81900893.9 (87) WO 81/02533

(21) 81900896.2 (87) WO 81/02637

(21) 81900897.0 (87) WO 81/02583

(21) 81900898.8 (87) WO 81/02605

(21) 81900899.6 (87) WO 81/02524

(21) 81900901.0 (87) WO 81/02610

(11) 0047288

(11) 0047289

(11) 0047290

(11) 0047291

(11) 0047292

(11) 0047293

(11) 0047294

(11) 0047295

(11) 0047296

(11) 0047297

(11) 0047298

(11) 0047299

(11) 0047300

(11) 0047301

(11) 0047302

(11) 0047303

(11) 0047304

(11) 0047305

(11) 0047306

(11) 0047307

(11) 0047308

(11) 0047309

(11) 0047310

(11) 0047311

(11) 0047312

(11) 0047313

78

17.03.1982 (21) 81900906.9 (11) 0047314 (87) WO 81/02584

(21) 81900910.1 (11) 0047315 (87) WO 81/02687

(21) 81901034.9 (11) 0047316 (87) WO 81/02528

(21) 81901041.4 (11) 0047317 (87) WO 81/02518

(21) 81901166.9 (11) 0047318 (87) WO 81/02572

(21) 81901905.0 (11) 0047319 (87) WO 81/02557

1.4 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen (Ar t. 158), geordnet nach Namen der Anmelder European patent applications and international applications (Ar t. 158), ar ranged by name of applicant Demandes de brevet européen et demandes internationales (ar ticle 158), classées selon les noms des demandeurs

(71) A. Ehrenreich GmbH & Co. KG (51) F16C 11/06 (11) 0047343

(71) A. & M. Cousin et Cie (51) B60N 1/06 (11) 0047703

(71) A. Nattermann & Cie. GmbH (51) C07D 401/12 (11) 0047358

(71) A-T-O Inc. (51) A42B 3/00

(71) AB KRANLYFT (51) B66F 17/00

(71) ABWELIN (51) B63B 27/14

(11) 0047712

(11) 0047726

(11) 0047563

(71) ABEX CORPORATION (51) B66B 9/08 (11) 0047574

(71) Achinger , Michael (51) B22C 11/10 (11) 0047507

(71) Adolf Müller KG Maschinenfabr ik (51) B27B 3/40 (11) 0047372

(71 ) ADVANCED ENERGY SYSTEMS INC.

(51) B60K 9/00 (11) 0047642 (51) B60K 9/00 (11) 0047643 (51) B60K 9/00 (11) 0047644

(71) AEROSPATIALE, SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE cf. SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE AEROSPATIALE

(71) AEW Engineer ing Company Limited (51) B26D 1/46 (11) 0047603

(71 ) Afikim Workers Group for Cooperative Settlement Ltd., Kibbutz cf Kibbutz Afikim Workers Group for Cooperative Settlement Ltd.

(71) Agfa-Gevaer t Aktiengesellschaft (51) G03C 7/30 (11) 0047449

(71) AGFA-GEVAERT Aktiengesellschaft Camera-Werk

(51) G03B 21/44 (11) 0047495

(71) AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap

(51) G03B 17/32 (11) 0047543 (51) G03B 27/58 (11) 0047541 (51) G03B 27/58 (11) 0047542

(71) AIR LIQUIDE cf. L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE

(71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC.

(51) D21C 9/10 (11) 0047656

(71) Aktiengesellschaft Brown, Bover i & Cie., BBC cf. BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri & Cie.

(71 ) Alber t-Frankenthal AG (51) B41F 13/20 (11) 0047435

(71) Alcala Perales, Teresa (51) B65D 33/02 (11) 0047544

(71) Alfelder Eisenwerke Car l Heise Kom.-Ges. vorm. Otto Wesselmann & Cie

(51) C10B 57/10 (11) 0047509

(71) ALLIED CHEMICAL CORPORATION

(51) B60R 21/10 (11) 0047327

(71) ALMSLÄTT, Ingemar . (51) A61F 5/58 (11) 0047279

(71) Alois Kober KG, Maschinenfabr ik (51) B60T 7/08 (11) 0047403

(71) ALUMINIUM PECHINEY (51) C25C 3/16 (11) 0047246

(71) AMCO FINANZ AG (51) B65D 88/16 (11) 0047616

(71) AMERICAN COAL ENTERPRISES, INC.

(51) B61C 1/02 (11) 0047510

(71 ) Amer ican Cyanamid Company (51) C07C 76/06 (11) 0047331 (51) C07D 251/56 (11) 0047445

(71) AMERICAN FLOW SYSTEMS, INCORPORATED

(51) G01F 11/08 (11) 0047305

(71) AMERICAN MICROSYSTEMS, INCORPORATED

(51) G06G 7/186 (11) 0047409

(71) AMF INCORPORATED (51) B01J 20/28 (11) 0047617

(71) AMP INCORPORATED (51) H03K 7/10 (11) 0047607

(71) ANDERSON ENGINEERS, INCORPORATED

(51) B23K 7/08 (11) 0047294

(71 ) André, Marc-Anton (51) B27D 1/00 (11) 0047481

(71) André, Volkmar Reinhard (51) B27D 1/00 (11) 0047481

(71) ARMAND FRAPPIER, INSTITUT cf. INSTITUT ARMAND FRAPPIER

(71) ARTHUR, W. Eugene (51) E01F 9/00 (11) 0047297

(71) ASAHI-DOW LIMITED (51) C08L 71/04 (11) 0047657

(71) ASEAAB (51) B22F 9/08 (11) 0047431

(71) Assarsson, Torsten (51) C03B 23/24 (11) 0047725

(71 ) Atlas Copco Aktiebolag (51) E21D 20/00 (11) 0047727

(71) Autogas Apparatuur B.V., Vialle cf. Vialle Autogas Apparatuur B.V.

(71) AUTOMOBILES PEUGEOT (51) B60N 1/10 (11) 0047699 (51) FOIN 1/02 (11) 0047678

(71) AUTOMOTIVE PRODUCTS LIMITED

(51) F16D 13/68 (11) 0047583 (51) F16D 23/14 (11) 0047584

(71) B.F. GOODRICH Company, The cf. The B.F. GOODRICH Company

(71) BABCOCK, Société anonyme, FIVES-CAIL cf. FIVES-CAIL BABCOCK, Société anonyme

(71) BADISCHE CORPORATION (51) D02J 1/22 (11) 0047348

(71) BAKER & CO. LIMITED, HAM cf. HAM BAKER & CO. LIMITED

(71) BASF Aktiengesellschaft (51) C08G (51) C08G (51) C09B (51) C09B (51) C09D (51) C09D (51) Gl IB

65/26 65/44 19/00 55/00 5/08 11/02 5/62

(11) 0047371 (11) 0047428 (11) 0047429 (11) 0047427 (11) 0047380 (11) 0047430 (11) 0047368

(71) BAXTER TRAVENOL LABORATORIES, INC.

(51) GO IN 21/27 (11) 0047292

(71) BAYER AG (51) C07C 87/60 (51) C07C 143/30 (51) C07C 145/02 (51) C07D 249/08 (51) C07D 249/08 (51) C07D 251/34 (51) C08J 11/04 (51) C10M 3/14

(11) 0047337 (11) 0047450 (11) 0047451 (11) 0047405 (11) 0047420 (11) 0047452 (11) 0047419 (11) 0047448

79

17.03.1982 (71) BBC Aktiengesellschaft Brown, Bover i

& Cie. (51) G01S 1/30 (11) 0047561

(71) BEECH AM GROUP LIMITED (51) C07D 487/04 (U) 0047620

(71) BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft (51) C12N 1/10 (11) 0047485

(71) BELL TELEPHONE MANUFACTURING COMPANY Naamloze Vennootschap

(51) HO IB 13/30 (11) 0047341

(71) Bellocq, Franpois (51) A43B 5/00 (11) 0047710

(71) BENDITALIA S.p.A. (51) B60T 11/10 (11) 0047702

(71) BENDIX CORPORATION, THE cf. THE BENDIX CORPORATION

(71) BICC Limited (51) H04B 3/02 (11) 0047669

(71) BILLOW, Jan M. (51) E01F 9/00 (11) 0047297

(71) Biotest-Serum-Institut GmbH (51) A61L 2/20 (11) 0047462

(71) BL CARS LIMITED (51) B60Q 9/00 (11) 0047599

(71) BLACK CLAWSON COMPANY, THE cf. THE BLACK CLAWSON COMPANY

(71) Blaupunkt-Werke GmbH (51) H01F 19/00 (11) 0047497

(71) BOEHRINGER MANNHEIM GMBH

(51) C12N 9/50 (11) 0047523

(71) Boliden Aktiebolag (51) C23G 1/02 (11) 0047724

(71) BON AS MACHINE COMPANY LIMITED

(51) D03D 47/30 (11) 0047260

(71) BONG ARD, Philippe. (51) A21B 1/26 (11) 0047268

(71) BOOTS COMPANY LIMITED, THE cf-THE BOOTS COMPANY LIMITED

(71) BOSCH GMBH, ROBERT cf. ROBERT BOSCH GMBH

(71) Brentini, Attilio (51) A44B 15/00 (11) 0047715

(71) Br itish Gas Corporation (51) C10J 3/08 (11) 0047349 (51) F23D 13/42 (11) 0047568

(71) Brocades N.V., Gist - cf. Gist - Brocades N.V.

(71) BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaft

(51) GO IN 33/00 (11) 0047434

(71) Cipelli, Giorgo (51) B65D 33/02 (11) 0047539

(71) Bürgi, Sigi (51) HOIR 9/09 (11) 0047469

(71 ) Calabuig Sanchis, Amparo (51) B65D 33/02 (11) 0047544

(71) CALIFORNIA, THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF cf. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA

(71) CANRON INC. (51) E01B 35/06 (11) 0047558

(71) Capr ioglio, Luigi, Dr .Ing. (51) B23K 11/36 (11) 0047545

(71) CARGILL, INCORPORATED (51) B65G 17/12 (11) 0047577

(71) CARS LIMITED, BL cf. BL CARS LIMITED

(71) CARSTAB CORPORATION (51) C07D 211/58 (11) 0047605

(71) CASSELLA Aktiengesellschaft (51) C09B 29/08 (11) 0047376

(71) Castolin S.A. (51) B05B 7/20 (11) 0047488

(71) CATERPILLAR TRACTOR CO. (51) B62D 5/08 (11) 0047241 (51) E02F 3/75 (11) 0047245 (51) GO IB 5/02 (11) 0047237

(71) CENTRO RICERCHE FIAT S.p.A. (51) B01D 46/38 (11) 0047721

(71) CHANGARNIER, André. (51) F24H 9/18 (11) 0047257

(71) CHEMETRON PROCESS EQUIPMENT, INC.

(51) F26B 11/16 (11) 0047636

(71) CHEMIE LINZ AKTIENGESELLSCHAFT

(51) AO IN 25/04 (11) 0047396

(71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG (51) C08J 3/12 (11) 0047374 (51) E21B 43/22 (11) 0047369 (51) E21B 43/22 (11) 0047370

(71) Chisso Corporation (51) C07C 121/75 (11) 0047453

(71) CHUBB PANORAMA LIMITED (51) A62B 7/00 (11) 0047676

(71) Chubb Secur ity Installations Limited (51) E05G 7/00 (11) 0047658 (51) E05G 7/00 (11) 0047659

(71) CIAVATTA, Armand (51) E21D 21/00 (11) 0047311

(71) CIBA-GEIGY AG (51) C02F 3/34 (11) 0047719 (51) C08L 33/14 (11) 0047714 (51) C11D 3/395 (11) 0047716

(71) CITROEN, SOCIETE ANONYME AUTOMOBILES cf. SOCIETE ANONYME AUTOMOBILES CITROEN

(71) CIVILE OPHTRA, SOCIETE cf. SOCIETE CIVILE OPHTRA

(71) CLAWSON COMPANY, THE BLACK cf. THE BLACK CLAWSON COMPANY

(71) CNG RESEARCH COMPANY (51) C10L 9/00 (11) 0047310

(71) COAL ENTERPRISES, INC., AMERICAN cf. AMERICAN COAL ENTERPRISES, INC.

(71) COLPO COMPANY LIMITED (51) A61M 5/24 (11) 0047398

(71) COLVIN, David S. (51) B25B 13/12 (11) 0047240

(71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Etablissement de Caractère Scientifique Technique et Industr iel

(51) G21C 1/02 (11) 0047698

(71) COMPAGNIE FRANÇAISE DE RAFFINAGE Société anonyme dite:

(51) C08J 3/00 (11) 0047705

(71) COMPAGNIE GENERALE D'AUTOMATISME Société anonyme dite:

(51) G03B 23/04 (11) 0047466

(71) COMPUTER GESELLSCHAFT KONSTANZ MBH

(51) G06K 9/34 (11) 0047512

(71) CONOCO INC. (51) E21B 21/06 (11) 0047347

(71) Cook, Gregory E. (51) F03D 1/00 (11) 0047295

(71) Coppa, Ivo (51) F26B 21/06 (U) 0047353

(71) CORNING LIMITED (51) F16K 31/60 (11) 0047271

(71) Cousin et Cie, A. & M. cf. A. & M. Cousin et Cie

(71) CROSFIELD ELECTRONICS LIMITED

(51) B41F 31/08 (11) 0047618

(71) CUNNINGHAM, Rober t D. (51) E01F 9/00 (U) 0047297

(71) Cyanamid Company, Amer ican cf. American Cyanamid Company

80

17.03.1982 (71) D'EXPLOITATION

INDUSTRIELLE DES TABACS ET DES ALLUMETTES, SOCIETE cf. SOCIETE D'EXPLOITATION INDUSTRIELLE DES TABACS ET DES ALLUMETTES

(71) D. GOTTLIEB & CO. (51) A63F 7/22 (11) 0047401

(71 ) Dallmer , Firma Helmuth cf. Firma Helmuth Dallmer

(71) DALSO MASKINFABRIK AF 1976 A/S

(51) F24B 1/00 (11) 0047287

(71) DAMM, Sver re. (51) B62D 13/00 (11) 0047277

(71) DAWSON CONSTRUCTION PLANT LIMITED

(51) E02D 7/08 (11) 0047672

(71) DEGLI STUDI DI NAPOLI, UNIVERSITA' cf. UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI NAPOLI

(71) Delmag-Maschinenfabr ik Reinhold Dornfeld GmbH & Co.

(51) E02D 3/074 (11) 0047433

(71) DEMETRESCU, Mihai Constantin (51) G06F 3/14 (11) 0047302

(71) DEMETRESCU, Stefan Gabr iel (51) G06F 3/14 (11) 0047302

(71) DESCLAUX, Jean-François (51) H04R 29/00 (11) 0047281

(71) Deutsche ITT Industr ies GmbH (51) H01L 27/06 (11) 0047392

(71) DIAMOND SHAMROCK CORPORATION

(51) A23K 1/18 (11) 0047661

(71) DIVERSIFIED PRODUCTS CORPORATION

(51) A63B 21/06 (11) 0047312

(71 ) Dollinger Corporation (51) B01D 46/00 (11) 0047425

(71) Dornfeld GmbH & Co., Delmag-Maschinenfabr ik Reinhold cf. Delmag-Maschinenfabrik Reinhold Dornfeld GmbH & Co.

(71) Dr . Kar l Thomae GmbH (51) C07D 487/04 (11) 0047412

(71) Dr . Thilo & Co. GmbH (51) A61K 31/395 (11) 0047339

(71) Drefahl, Jens (51) E04D 11/00 (11) 0047365

(71) Du Pont Canada Inc. (51) C08J 3/28 (11) 0047625

(71) DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.I. cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(71) DUNEAU, Claude (51) B60V 1/00 (11) 0047256

(71 ) Dürr Anlagenbau GmbH, Otto cf. Otto Dürr Anlagenbau GmbH

(71) DYNAMIT NOBEL AKTIENGESELLSCHAFT

(51) D04H 1/64 (11) 0047373

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(51) A01N 25/10 (II) 0047648 (51) C08G 18/12 (11) 0047654 (51) C08L 59/02 (11) 0047529

(71) EATON CORPORATION (51) F02M 25/06 (11) 0047399

(71) EBAUCHES S.A. (51) G01N 1/32 (11) 0047720

(71) Ed. Geistlich Söhne A.G. für Chemische Industr ie

(51) A61K 9/06 (11) 0047647

(71) Ehrenreich GmbH & Co. KG, A. cf. A. Ehrenreich GmbH & Co. KG

(71) ELECTRICITY COUNCIL, THE cf. THE ELECTRICITY COUNCIL

(71) ELI LILLY AND COMPANY (51) C07C 103/28 (11) 0047536

(71) ELPAG AG CHUR (51) H05B 3/18 (11) 0047329

(71) EMPACAG (51) B67C 1/047 (11) 0047263

(71) Enraf-Nonius, N.V. Verenigde Instrumenten cf. N.V. Verenigde Instrumenten Enraf-Nonius

(71) ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET L M cf. TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON

(71) Esselte Pendaflex Corporation (51) B41K 3/60 (11) 0047411

(71) ESSWEIN S.A. (51) A47L 15/42 (11) 0047685

(71) ETABLISSEMENTS REGERO (51) A01C 11/02 (11) 0047700

(71) FAIRCHILD INCORPORATED (51) B01D 33/04 (11) 0047316

(71) FERRO CORPORATION (51) C08F 8/20 (11) 0047549

(71) FETZER COMPANY, THE SCOTT &cf THE SCOTT & FETZER COMPANY

(71) FEUDOR S.A. Société Anonyme dite: (51) F23Q 2/16 (11) 0047708 (51) F23Q 2/52 (11) 0047707

(71 ) FIAT S.p.A., CENTRO RICERCHE cf

CENTRO RICERCHE FIAT S.p.A.

(71) Figgie International Inc. (51) A62B 7/04 (11) 0047575

(71 ) Firma Helmuth Dallmer (51) E03C 1/12 (11) 0047482

(71 ) Firma Johannes Zimmer (51) D06B 1/14 (11) 0047484

(71) Fischer , Kar l (51) F24C 15/10 (11) 0047490

(71) FIVES-CAIL BABCOCK, Société anonyme

(51) F27B 7/38 (11) 0047680

(71) FLOW SYSTEMS, INCORPORATED, AMERICAN cf. AMERICAN FLOW SYSTEMS, INCORPORATED

(71) FORD FRANCE SOCIETE ANONYME

(51) B60N 1/10 (11) 0047269 (51) B62D 33/06 (11) 0047628

(71) FORD MOTOR COMPANY LIMITED

(51) B60N 1/10 (11) 0047269 (51) B62D 33/06 (11) 0047628

(71) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT

(51) B60N 1/10 (11) 0047269 (51) B62D 33/06 (11) 0047628

(71) Franz Reischauer , Gold-und Silber -Scheideanstalt Oberstein cf. Gold- und Silber-Scheideanstalt Oberstein Franz Reischauer

(71) FRAPPIER, INSTITUT ARMAND cf-INSTITUT ARMAND FRAPPIER

(71) FRITZSCHE DODGE & OLCOTT INC.

(51) A61K 7/46 (11) 0047317

(71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA

(51) F16H 47/08 (11) 0047667 (51) F16H 47/08 (11) 0047668 (51) F16H 47/08 (11) 0047670

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. (51) G01N 33/52 (11) 0047471 (51) G0IN 33/54 (11) 0047472 (51) G01N 33/58 (11) 0047470

(71) Fujisawa Pharmaceutical Co. Ltd. (51) C07C 65/00 (11) 0047323 (51) C07D 501/20 (11) 0047491

(71) FUJITSU FANUC LIMITED (51) G05B 19/41 (11) 0047653

(71) FUJITSU LIMITED (51) G06F 3/02 (11) 0047606

(71) G.A. Pfleiderer GmbH & Co KG (51) B29D 3/02 (11) 0047338

(71) GALLAGHER, John P., J r . (51) B0IF 3/08 (11) 0047315

6 — EPO-bulletin 82/11 81

17.03.1982 (71) GALLOWAY GRANITE WORKS cf.

Mallinson - Mackenzie, Ethel; McGuffie, William; Mackenzie, Rober t John

(71 ) GARRETT CORPORATION, THE cf-THE GARRETT CORPORATION

(71) Gas Corporation, Br itish cf. British Gas Corporation

(71 ) Gassner, Johann, jr. (51) B60T 11/10 (11) 0047532

(71 ) Gates Rubber Company, The cf. The Gates Rubber Company

(71) GEBRÜDER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT

(51) CO IB 5/02 (11) 0047357 (51) D03D 47/28 (11) 0047335

(71) GEC MECHANICAL HANDLING LIMITED

(51) B65G 53/66 (11) 0047615

(71) Geistlich Söhne A.G. für Chemische Industr ie, Ed. cf. Ed. Geistlich Söhne A.G. für Chemische Industrie

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY (51) C08G 77/14 (11) 0047299

(71) GEORGE WESTON LIMITED (51) C12P 7/06 (11) 0047641

(71) Gist - Brocades N.V. (51) AO IN 63/02 (11) 0047553 (51) C07D 501/36 (11) 0047560

(71) Gold- und Silber -Scheideanstalt Oberstein Franz Reischauer

(51) E05B 49/02 (11) 0047486 (51) E05B 49/02 (11) 0047487

(71) Goller , Maschinenfabr ik Max cf. Maschinenfabrik Max Goller

(71) GOODRICH Company, The B.F. cf. The B.F. GOODRICH Company

(71) GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, THE cf. THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY

(71) GOTTLIEB & CO., D. cf. D. GOTTLIEB & CO.

(71) Graham, Douglas Ian (51) B25B 13/46 (11) 0047635

(71) GRAPHIC COMMUNICATION SYSTEMS, INC., MATSUSHITA cf. MATSUSHITA GRAPHIC COMMUNICATION SYSTEMS, INC.

(71) Great Br itain and, The Secretary of State for Defence in Her Br itannic Majesty's Government of The United Kingdom of cf. The Secretary of State for Defence in Her Britannic Majesty's Government

of The United Kingdom of Great Britain and

(71) GRYPARIS, John (51) B05C 17/02 (11) 0047255

(71) GRYPARIS, Nicholaos (51) B05C 17/02 (11) 0047255

(71) GRYPARIS, Phillip (51) B05C 17/02 (11) 0047255

(71) GTE Products Corporation (51) G03B 15/04 (11) 0047475

(71 ) Gummersbach GmbH, Starkstrom cf. Starkstrom Gummersbach GmbH

(71) HAM BAKER & CO. LIMITED (51) E02B 7/54 (11) 0047273

(71) Hammerschmitt, Nikolaus (51) B01D 17/02 (11) 0047535

(71) HARVESTER COMPANY, INTERNATIONAL cf. INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY

(71) Heide, Hans, von der cf. von der Heide, Hans

(71 ) Heise Kom.-Ges. vorm. Otto Wesselmann & Cie, Alfelder Eisenwerke Car l cf. Alfelder Eisenwerke Carl Heise Kom.-Ges. vorm. Otto Wesselmann & Cie

(71) Helmuth Dallmer , Firma cf. Firma Helmuth Dallmer

(71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien

(51) G05D 21/02 (11) 0047483

(71 ) Hinds, James Freder ick (51) F24D 3/00 (11) 0047633

(71) Hirschburger Maschinen GmbH & Co. KG

(51) B65H 51/22 (11) 0047468

(71) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC.

(71 ) HOECHST Société anonyme dite :, SOCIETE FRANÇAISE cf. SOCIETE FRANÇAISE HOECHST Société anonyme dite:

(51) C07D 209/46

(71) Hitachi, Ltd. (51) B01J 25/00 (51) C08G 73/12 (51) G01F 23/26 (51) G01M 15/00 (51) HOU 37/32 (51) H0IL 23/42

(11) 0047674

(11) 0047322 (11) 0047530 (11) 0047521 (11) 0047394 (11) 0047663 (11) 0047655

(71) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT

(51) A22C 13/00 (51) A22C 13/00 (51) C07C 143/833 (51) C07F 9/40 (51) C07F 9/42 (51) F28F 3/12 (51) G03F 7/26 (51) G03F 7/26

(11) 0047390 (U) 0047391 (11) 0047496 (11) 0047461 (11) 0047460 (11) 0047443 (11) 0047457 (11) 0047458

(71

(51

(71

(71 (51 (51 (51

(71 (51

(71

(51 (51 (51 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71

(51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51

(71

(51

(71

(51

(71

(51

(71

(51

(71

(71 (51

(71 (51

HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA B24B 33/08 (11) 0047652

HÜLS AG, CHEMISCHE WERKE cf CHEMISCHE WERKE HÜLS AG

IBM DEUTSCHLAND GMBH B41M 5/24 (11) 0047360 B41M 5/24 (11) 0047361 Gl 1B 5/62 (11) 0047330

IMI MARSTON LIMITED C25B 11/10 (11) 0047595

IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC AO IN 25/22 C07C 1/04 C07D 249/08 GO IN 21/88

(11) 0047261 (11) 0047596 (11) 0047594 (11) 0047612

INCO EUROPE LIMITED C25D 3/56 (11) 0047566

INSTITUT ARMAND FRAPPIER A61K 39/12 (11) 0047480

INTEL CORPORATION G06F 3/00 (11) 0047238

Intermedicat GmbH A61L 15/03

International Business Corporation B41J 35/00 B41M 5/20 B41M 5/24 B41M 5/24 G06F 5/00 G06K 19/08 Gl 1B 5/28 Gl 1B 5/62 H01L 21/203 H03K 5/02

(11) 0047492

Machines

(11) 0047375 (11) 0047367 (11) 0047360 (11) 0047361 (11) 0047382 (11) 0047326 (11) 0047383 (11) 0047330 (11) 0047395 (11) 0047366

INTERNATIONAL DIAGNOSTIC TECHNOLOGY, INC. G0IN 33/58 (11) 0047459

INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES INC. C07C 49/203 (11) 0047572

INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY AO IB 15/14 (11) 0047580

International Standard Electr ic Corporation HO IB 13/30 (11) 0047341

ITT Industr ies GmbH, Deutsche cf. Deutsche ITT Industries GmbH

ITT INDUSTRIES, INC. H01L 27/06 (11) 0047392

Jacquemet, Jean-Claude G06G 1/00 (11) 0047709

82

17.03.1982 (71 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (71) Kokereigesellschaft SAAR mbH (71) (51 C07D 277/40 (11) 0047546 (51) C10B 57/10 (11) 0047509 (51)

(71 JENKINS, Rodman (71) KOLMAR LABORATORIES, INC. (71) (51 C10G 1/04 (11) 0047300 (51) A61K 7/00 (11) 0047573 (51)

(71 Johannes Zimmer , Firma cf. (71) Konrad GmbH & Co. KG, Weitmann (71) Firma Johannes Zimmer & cf.

Weitmann & Konrad GmbH & Co. (51) (71 JOHN ZINK COMPANY KG (51 BOID 53/34 (11) 0047346 (71)

JOHNS-MANVILLE CORPORATION GO 1F 13/00 (11) 0047265

Johnson, Edward J . F24C 5/06 (11) 0047623

JORDAN, Rober t K. C21B 5/00 (11) 0047314

Josef Timmer GmbH B65H 67/06 (11) 0047340

KABUSHIKI KAISHA SUWA SEIKOSHA B41J 3/04 (11) 0047609

KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA B32B 31/12 (11) 0047534 C08G 65/40 (11) 0047454

Kar l Meinig KG F16L 23/00 (11) 0047467

Kar l Thomae GmbH, Dr . cf. Dr. Karl Thomae GmbH

Kästli, Oskar E04G 9/02 (11) 0047550

KEARNEY & TRECKER CORPORATION G06F 3/00 (11) 0047414

Kellett, Michael Andrew G01P 15/09 (11) 0047660

Kellett, Peter G01P 15/09 (11) 0047660

Kellogg Company, The M. W. cf. The M. W. Kellogg Company

Kibbutz Afikim Workers Group for Cooperative Settlement Ltd. GO IN 1/10 (11) 0047533

Kieser ling & AlbrechtGmbH & Co. KG, Th. cf. Th. Kieserling & AlbrechtGmbH & Co. KG

(71 ) Klöckner -Humboldt-Deutz Aktiengesellschaft

(51) F02M 63/02 (11) 0047377

(71 ) Kober KG, Maschinenfabr ik, Alois cf. Alois Kober KG, Maschinenfabrik

(71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft (51) B41F 31/04 (11) 0047504 (51) B41F 31/04 (11) 0047505 (51) B41F 31/04 (11) 0047506 (51) B41F 31/06 (11) 0047503

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71

(51

(71

(71

(51

(71 (51

(71

(51

(71 (51

(71 (51

(71

(51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (51

(71 (5I

(71

(51

(71 (51

Kontron Cardiovascular Inc. A61M 25/00 (11) 0047465

Kornbusch, Louis Felix Fr iedber t E01C 23/09 (11) 0047334

KOSKELA, Tauno A43C 15/00 (11) 0047248

KOWA COMPANY, LTD. C07D 487/04 (11) 0047611

KRAFTWERK UNION AKTIENGESELLSCHAFT G21C 3/34 (11) 0047422

KRANLYFT, AB cf. AB KRANLYFT

Kromag AG für Werkzeug- und Metallindustr ie B60P 1/44 (U) 0047730

Krug, Kar l B43K 29/00 (11) 0047379

KRUPP STAHL AKTIENGESELLSCHAFT B60B 17/00 (11) 0047385

KÜRBI & NIGGELOH A24C 5/44 (11) 0047511

KYLBERG, Björn A63F 3/04 (11) 0047280

L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE H01K 3/00 (11) 0047688

LACROIX, Lucien. F24H 9/18 (11) 0047257

LAM PARTNERSHIP C03C 17/23 (U) 0047318

Laycock Engineer ing Limited F16D 13/68 (11) 0047598

LEBANON STEEL FOUNDRY C04B 19/04 (11) 0047675

Lefwedahl, Lars B27L 7/00

Lempereur , Léon A61F 1/00

(11) 0047537

(11) 0047557

Lentia Gesellschaft mit beschränkter Haftung AO IN 25/04 (U) 0047396

LEPPÄVUORI, Seppo H03H 7/06 (11) 0047289

Kellner

(11) 0047344

>RD COMPAN (11) 0047602

k Inh. Oskar

(11) 0047424

ELI LILLY AND COMPANY

(71) LINZ AKTIENGESELLSCHAFT, CHEMIE cf. CHEMIE LINZ AKTIENGESELLSCHAFT

(71 ) LMT RADIO PROFESSIONNELLE (51) H03D 9/06 (11) 0047686

(71) LONZAAG (51) C07C 69/716 (11) 0047514

(71) LUCAS INDUSTRIES LIMITED (51) H01F 7/18 (11) 0047614

(71) Lumalampan Aktiebolag (51) H01F 27/34 (11) 0047266

(71 ) Lummus, Société Française des Techniques cf. Société Française des Techniques Lummus

(71) M. W. Kellogg Company, The cf. The M. W. Kellogg Company

(71) Mackenzie, Ethel ; McGuff ie, William ; Mackenzie, Rober t John, Mallinson -cf. Mallinson - Mackenzie, Ethel; McGuffie, William; Mackenzie, Robert John

(71) Mackenzie, Rober t John, Mallinson -Mackenzie, Ethel; McGuffie, William; cf. Mallinson - Mackenzie, Ethel; McGuffie, William; Mackenzie, Robert John

(71) MacTAGGART SCOTT & COMPANY LIMITED

(51) B64F 1/12 (11) 0047638

(71 ) Magnus Olesen A/S (51) F16B 12/48 (11) 0047564

(71) Mallinson - Mackenzie, Ethel; McGuffie, William; Mackenzie, Rober t John

(51) G03F 7/26 (11) 0047627

(71 ) Manes Uso, Carmen (51) B65D 33/02 (11) 0047544

(71) MARK INDUSTRIES (51) F16D 59/02 (11) 0047247

(71) Maruzen Kogyo Company Limited (51) B25D 9/16 (11) 0047438

(71) Maschinenfabr ik Max Goller (51) D06B 1/14 (11) 0047484

83

17.03.1982 (71 ) Mastergear Company Limited (51) FI6H 55/22 (11) 0047593

(71) Matsushita Electr ic Industr ial Co., Ltd.

(51) B29D 17/00 (11) 0047645 (51) G01B 3/18 (11) 0047463 (51) Gl IB 5/52 (11) 0047626 (51) H01L 31/18 (11) 0047651

(71) MATSUSHITA GRAPHIC COMMUNICATION SYSTEMS, INC.

(51) H01L 31/18 (11) 0047651

(71) Max Goller , Maschinenfabr ik cf. Maschinenfabrik Max Goller

(71) McCONNELL, Peter James. (51) G01L 23/24 (11) 0047254

(71) McGuffie, William; Mackenzie, Rober t John, Mallinson - Mackenzie, Ethel; cf. Mallinson - Mackenzie, Ethel ; McGuffie, William; Mackenzie, Robert John

(71) Meinig KG, Kar l cf. Karl Meinig KG

(71) MERLIN GERIN (51) H01H 9/38 (11) 0047696

(71) MESSER GRIESHEIM GMBH (51) B29F 3/08 (11) 0047378

(71) METALLGESELLSCHAFTAG (51) C01B 17/79 (11) 0047540

(71) METZELER KAUTSCHUK GMBH (51) B60R 13/04 (11) 0047402

(71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY

(51) A61F 9/06 (11) 0047296 (51) B32B 5/22 (11) 0047304 (51) G03B 21/64 (11) 0047306 (51) G03C 1/68 (11) 0047252

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA

(51) H02H 3/26 (11) 0047673

(71) MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, LTD.

(51) C01G 43/01 (11) 0047624

(71) MITSUI TOATSU CHEMICALS, INCORPORATED

(51) C08L 23/10 (11) 0047634

(71) MONSANTO COMPANY (51) D01F 9/08 (11) 0047640

(71) MORGAN, Denis James. (51) H04M 11/04 (11) 0047267

(71) MORRIS INCORPORATED, PHILIP cf. PHILIP MORRIS INCORPORATED

(71) Multerer , Alber t (51) B61B 11/00 (11) 0047493

(71 ) Müller KG Maschinenfabr ik, Adolf cf. Adolf Müller KG Maschinenfabrik

(71) N.V. Philips'Gloeilampenfabr ieken (51) Gl 1B 15/44 (11) 0047552

(71) N.V. Verenigde Instrumenten Enraf-Nonius

(51) G01F 3/26 (11) 0047555

(71) NAPOLI, UNIVERSITA'DEGLI STUDI DI cf. UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI NAPOLI

(71) NATIONAL RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION

(51) A01N 25/22 (11) 0047261 (51) C12N 1/36 (11) 0047662 (51) G01C 15/00 (11) 0047243 (51) G0IN 21/41 (11) 0047272 (51) G0IN 24/08 (11) 0047274

(71) Nattermann & Cie. GmbH, A. cf. A. Nattermann & Cie. GmbH

(71 ) NCR Corporation (51) H04L 27/22 (11) 0047303

(71) NEMOURS AND COMPANY, E.I. DU PONT DE cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(71) Netousek, Kar l (51) F24J 3/02 (11) 0047732

(71) NIGGELOH, KÜRBI & cf. KÜRBI & NIGGELOH

(71) Nihon Sokutei Kogu Kabushiki Kaisha (51) G01B 3/18 (11) 0047463

(71) NIHONSANSO KABUSHIKI KAISHA

(51) G0IM 3/20 (11) 0047324

(71) Nippon Steel Corporation (51) F16L 55/02 (11) 0047525 (51) F16L 55/02 (11) 0047526 (51) F16L 55/02 (11) 0047527

(71) Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation

(51) H01L 31/18 (11) 0047651

(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED

(51) B60K 37/00 (11) 0047498 (51) C11D 1/825 (11) 0047404 (51) F16H 47/08 (11) 0047517

(71) NORTHERN TELECOM LIMITED (51) G10L 1/04 (11) 0047589 (51) HO IL 33/00 (11) 0047591 (51) H04B 3/20 (11) 0047590 (51) H04J 6/02 (11) 0047588

(71) Oberdor f er , Guido (51) B08B 3/02 (11) 0047515

(71) Oberhammer, Anton (51) F24B 5/02 (11) 0047565

(71 ) Oberstein Franz Reischauer , Gold- und Silber -Scheideanstalt cf. Gold- und Silber-Scheideanstalt Oberstein Franz Reischauer

(71) ODERNHEIMER, Bernhard (51) G01N 1/00 (11) 0047286

(71 ) OFFICINE SA VIO S.p.A. (51) D01H 13/32 (11) 0047723

(71 ) Olesen A/S, Magnus cf. Magnus Olesen A/S

(71) OLIN CORPORATION (51) C07C 37/66 (11) 0047406

(71) Olsson, Lars-Uno (51) F15B 1/00 (11) 0047336

(71) OPHTRA, SOCIETE CIVILE cf. SOCIETE CIVILE OPHTRA

(71) OSMAN, Mohammad Fekry. (51) A61F 11/00 (11) 0047270

(71) Otto Dürr Anlagenbau GmbH (51) B05C 15/00 (11) 0047432

(71) Oy W. Rosenlew Ab (51) B65D 88/16 (11) 0047389

(71 ) Öster reichisch-Amer ikanische Magnesit Aktiengesellschaft

(51) C04B 35/66 (11) 0047728

(71) PAPP INTERNATIONAL INCORPORATED

(51) F01B 29/10 (11) 0047713

(71) PARLENVI, Paul. (51) A61F 5/58 (11) 0047279

(71) Passavant AG Michelbacher Hütte, U. cf. U. Passavant AG Michelbacher Hütte

(71 ) Passavant-Werke AG & Co. KG (51) E03F 7/04 (11) 0047489

(71) PECHINEY, ALUMINIUM cf. ALUMINIUM PECHINEY

(71) Peles, Eli (51) G01N 1/10 (11) 0047533

(71) PENNWALT CORPORATION (51) C25B 1/26 (11) 0047363

(71) PERMAG CORPORATION (51) E05B 47/00 (11) 0047264

(71) Per rot-Regnerbau GmbH & Co. (51) A01G 25/00 (11) 0047444

(71) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. AUTOMOBILES PEUGEOT

(71) PFIZER INC. (51) C07D 499/00 (11) 0047671

(71) Pfleiderer GmbH & Co KG, G.A. cf. G.A. Pfleiderer GmbH & Co KG

(71) PHILIP MORRIS INCORPORATED

(51) B23K 26/06 (11) 0047604

(71) Philips' Gloeilampenfabr ieken, N.V. cf N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken

84

17.03.1982 (71 ) Philips Patentverwaltung GmbH (71) RHEOMETRON AG (71) Schuckmann, Alfred, von cf. (51) Gl IB 15/44 (11) 0047552 (51) G01F 1/58 (11) 0047342 von Schuckmann, Alfred

(71) PITTSBURGH & MIDWAY COAL (71) RICOH WATCH CO., LTD 28-24, (71) Schumacher , Heinz MINING COMPANY, THE cf. Izumi 2-chome (51) Cl 1B 1/10 (11) 0047332 THE PITTSBURGH & MIDWAY (51) G04G 3/00 (11) 0047320 (51) Cl 1B 1/10 (11) 0047333 COAL MINING COMPANY

(71) Riess, Guido, Dr . med. dent. (71) SCOTT & COMPANY LIMITED, (71) PLASTICISERS LIMITED (51) A61C 8/00 (11) 0047436 MacTAGGART cf. (51) A24D 3/04 (11) 0047621 MacTAGGART SCOTT &

(71) Rivelles Sabater , Dolores COMPANY LIMITED (71) Poly bac Corporation (51) B65D 33/02 (11) 0047544 (51) B04B 11/02 (11) 0047677 (71) SCOTT & FETZER COMPANY,

(71) ROBERT BOSCH GMBH THE cf. (71) POLYGRAM GmbH (51) H03H 7/40 (11) 0047354 THE SCOTT & FETZER (51) B29D 17/00 (11) 0047387 COMPANY (51) Gl IB 5/02 (11) 0047386 (71) ROCKINGER Spezialfabr ik für

Anhängerkupplungen GmbH & Co. (71) SCOVILL INC (71) Pont Canada Inc., Du cf. (51) B62D 53/08 (11) 0047400 (51) F16L 37/26 (11) 0047351

Du Pont Canada Inc. (51) F16N 19/00 (11) 0047352 (71) Rockwell International Corporation

(71) PONT DE NEMOURS AND (51) G06F 15/20 (11) 0047388 (71) SEB S.A. Société Anonyme française COMPANY, E.I. DU cf. (51) D06F 75/18 (11) 0047695 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (71) Rohm and Haas Company COMPANY (51) C08G 63/18 (11) 0047608 (71) Secretary of State for Defence in Her

Br itannic Majesty's Government of (71) PROCTER & GAMBLE COMPANY, (71) ROLLS-ROYCE LIMITED The United Kingdom of Great Br itain

THE cf. (51) B29D 3/02 (11) 0047576 and, The cf THE PROCTER & GAMBLE The Secretary of State for Defence in COMPANY (71) Rosenlew Ab, Oy W. cf. Her Britannic Majesty's Government

Oy W. Rosenlew Ab of The United Kingdom of Great (71 ) RAFFINAGE Société anonyme dite :, Britain and

COMPAGNIE FRANÇAISE DE cf. (71) Ross, Calum COMPAGNIE FRANÇAISE DE (51) G03F 7/26 (11) 0047627 (71) SEELINGER, John A. RAFFINAGE Société anonyme dite:

G03F 7/26 (11) 0047627 (51) B23K 7/08 (11) 0047294

(71) RTE CORPORATION (71) Ramond, Marcel (51) H01H 85/04 (11) Ö047592 (71) SELECTIVE ELECTRONIC, INC. (51) B62K 7/04 (11) 0047706

H01H 85/04 (11) Ö047592 (51) G01B 11/06 (11) 0047250

(71) S.A.F. S.p.a. (71) RAPELI, Juha (51) B60L 15/38 (11) 0047722 (71) SELVAAGBYGG A/S (51) H03H 7/06 (11) 0047289 (51) E04C 2/26 (11) 0047276

(71) S IC AG (71) RAYCHEM CORPORATION (51) A61L 2/24 (11) 0047408 (71) SENDROW, Marvin (51) C22C 19/03 (11) 0047639 (51) H04L 9/00 (11) 0047285

(71) SAAR mbH, Kokereigesellschaft cf. (71 ) Raz, Zeev, Dr . Kokereigesellschaft SAAR mbH (71) SHELL INTERNATIONALE (51) A47K 17/00 (11) 0047520 RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.

(71) SADOLIN & HOLMBLAD A/S (51) G01V 1/38 (11) 0047547 (71) Redel, Dieter Georg (51) B01F 17/22 (11) 0047283 (51) E06B 3/54 (11) 0047325 (71) SHIMANO INDUSTRIAL

(71) SAINT-GOBAIN VITRAGE COMPANY LIMITED (71 ) REGENTS OF THE UNIVERSITY (51) C03B 29/04 (11) 0047682 (51) B62L 3/02 (11) 0047637

OF CALIFORNIA, THE cf. THE REGENTS OF THE (71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. (71) Shinshu Seiki Kabushiki Kaisha UNIVERSITY OF CALIFORNIA (51) H04N 5/14 (11) 0047528 (51) B41J 3/04 (11) 0047609

(71) REGERO, ETABLISSEMENTS cf. (71) SAVIO S.p.A., OFFICINE cf. (71) SIEGFRIED ETABLISSEMENTS REGERO OFFICINE SAVIO S.p.A. AKTIENGESELLSCHAFT OFFICINE SAVIO S.p.A.

(51) C07D 403/12 (11) 0047328 (71) Reichhold Chemie A.G. (71) SCHAERER, Max H. (51) C09D 3/72 (11) 0047508 (51) B65D 90/04 (11) 0047235 (71) SIEMENS B65D 90/04 (11) 0047235

AKTIENGESELLSCHAFT Ber lin (71 ) Reischauer , Gold- und (71) SCHERING und München

Silber -Scheideanstalt Oberstein Franz AKTIENGESELLSCHAFT Ber lin (51) A61L 2/12 (11) 0047356 cf und Bergkamen (51) B41J 3/04 (11) 0047478 Gold- und Silber-Scheideanstalt (51) C08L 63/00 (11) 0047364 (51) C07C 109/10 (11) 0047423 Oberstein Franz Reischauer

C08L 63/00 (11) 0047364 (51) GO IS 13/54 (11) 0047477

(71) SCHERING CORPORATION (51) G05D 1/12 (11) 0047479 (71) REPUBLIC STEEL (51) A61M 5/32 (11) 0047442 (51) H04B 3/14 (11) 0047476

CORPORATION (51) H04Q 7/04 (11) 0047524 (51) G0IN 29/04 (11) 0047239 (71) Schlumberger Limited

(51) H04B 9/00 (11) 0047704 (71) Sinter Limited (71) REXHAM CORPORATION (51) B23K 3/00 (11) 0047441 (51) G03G 16/00 (11) 0047632 (71) SCHLUMBERGER, SOCIETE DE

PROSPECTION ELECTRIQUE cf. (71) SIRMA S.p.A. (71) Rheinmetall GmbH SOCIETE DE PROSPECTION (51) B22D 41/08 (11) 0047538 (51) F42B 9/02 (11) 0047384 ELECTRIQUE SCHLUMBERGER

85

17.03.1982 (71 ) Smedegard, Tommy Lykke

Chr istensen (51) B27D 1/08 (11) 0047284

(71) SOCAPEX (51) C03B 37/16 (11) 0047691

(71) SOCIETE ANONYME AUTOMOBILES CITROEN

(51) F01N 1/02 (11) 0047678

(71) SOCIETE ANONYME DE TELECOMMUNICATIONS

(51) H04L 1/10 (11) 0047683

(71 ) SOCIETE CIVILE OPHTRA (51) F27D 9/00 (11) 0047282

(71) SOCIETE D'EXPLOITATION INDUSTRIELLE DES TABACS ET DES ALLUMETTES

(51) B65D 85/12 (11) 0047689

(71) SOCIETE DE PROSPECTION ELECTRIQUE SCHLUMBERGER

(51) H04B 9/00 (11) 0047704

(71) Société dite: AUTOMOBILES CITROEN

(51) B60N 1/10 (11) 0047699

(71) Société Française des Techniques Lummus

(51) F23N 5/08 (11) 0047421

(71) SOCIETE FRANÇAISE HOECHST Société anonyme dite :

(51) C07C 59/90 (11) 0047693

(71) SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE AEROSPATIALE

(51) B64G 1/44 (11) 0047694 (51) C04B 43/02 (11) 0047701

(71) Sokutei Kogu Kabushiki Kaisha, Nihon cf. Nihon Sokutei Kogu Kabushiki Kaisha

(71) SONY CORPORATION (51) H04N 9/491 (11) 0047666

(71) SORENSON RESEARCH CO. INC. (51) A61B 5/02 (11) 0047301

(71) Spir ig, Ernst (51) B23K 1/00 (11) 0047579

(71) Standard Electr ic Corporation, International cf. International Standard Electric Corporation

(71) STANDARD OIL COMPANY, THE cf THE STANDARD OIL COMPANY

(71 ) Starkstrom Gummersbach GmbH (51) H01H 1/20 (11) 0047355

(71) STAUFFER CHEMICAL COMPANY

(51) C07C 43/164 (U) 0047562

(71 ) Steiner Silidur AG (51) E02D 29/02 (11) 0047717 (51) E02D 29/02 (11) 0047718

(71) STILL GMBH (51) B60L 11/04 (11) 0047499

(71) STONEPLATT FLUIDFIRE LIMITED

(51) F22B 31/00 (11) 0047262

(71) STORK BRABANT B.V. (51) B41F 15/42 (11) 0047559

(71 ) Stresing, Donald L. (51) B65D 35/32 (11) 0047447

(71) SULZER AKTIENGESELLSCHAFT, GEBRÜDER cf. GEBRÜDER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT

(71) SUOMEN OSUUSKAUPPOJEN KESKUSKUNTA

(51) A23F 5/10 (11) 0047288

(71) THE BLACK CLAWSON COMPANY

(51) D21C 9/10 (11) 0047656

(71) THE BOOTS COMPANY LIMITED (51) C07C 27/02 (11) 0047622

(71) THE ELECTRICITY COUNCIL (51) C09K 15/14 (11) 0047649

(71) THE GARRETT CORPORATION (51) F02C 9/00 (11) 0047582

(71) The Gates Rubber Company (51) F16G 5/16 (11) 0047585 (51) F16G 5/16 (11) 0047586 (51) F16G 5/16 (11) 0047587

(71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY

(51) B29H 5/04 (11) 0047711

(71) SU WA SEIKOSHA, KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA SUWA SEIKOSHA

(71) SVENSSON, Jan Axel (51) A61M 27/00 (11) 0047236

(71) SYNTEX (U.S.A.) INC. (51) C07D 405/06 (11) 0047531

(71) SYVA COMPANY (51) G0IN 33/54 (11) 0047455

(71) TABACS ET DES ALLUMETTES, SOCIETE D'EXPLOITATION INDUSTRIELLE DES cf. SOCIETE D'EXPLOITATION INDUSTRIELLE DES TABACS ET DES ALLUMETTES

(71) TALENTI, Pier F. (51) F02D 21/06 (11) 0047313

(71) Tani, Gino (51) F25D 31/00 (11) 0047513

(71) TDK ELECTRONICS CO., LTD. (51) Gl 1B 5/70 (11) 0047321

(71) TEIJIN LIMITED (51) D01F 6/92 (11) 0047464

(71) TELECOMMUNICATIONS, SOCIETE ANONYME DE cf. SOCIETE ANONYME DE TELECOMMUNICATIONS

(71) The M. W. Kellogg Company (51) C10G 9/14 (U) 0047359

(71) THE PITTSBURGH & MIDWAY COAL MINING COMPANY

(51) C10G 1/06 (11) 0047570 (51) C10G 1/06 (11) 0047571 (51) C10L 1/32 (11) 0047569

(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY

(51) A61K 7/32 (11) 0047650

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA

(51) C12N 15/00 (11) 0047600

(71) THE ROCKEFELLER UNIVERSITY (51) G01T 1/18 (11) 0047309

(71) THE SCOTT & FETZER COMPANY

(51) H02P 7/62 (11) 0047251

(71) The Secretary of State for Defence in Her Br itannic Majesty's Government of The United Kingdom of Great Br itain and

(51) B64C 3/14 (11) 0047319 (51) E02D 29/02 (11) 0047610

(71 ) THE STANDARD OIL COMPANY (51) C07C 57/05 (11) 0047578 (51) C07C 57/05 (11) 0047581

(71) Thilo & Co. GmbH, Dr . cf. Dr. Thilo & Co. GmbH

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON

(51) H02G 3/22 (11) 0047291

(71) Th. Kieser ling & AlbrechtGmbH & Co. KG

(51) B23B 5/12 (11) 0047362

(71) The B.F. GOODRICH Company (51) B32B 27/40 (11) 0047278 (51) C08F 14/16 (11) 0047253

(71 ) THE BENDIX CORPORATION (51) B23B 31/20 (11) 0047567 (51) G01M 11/00 (11) 0047679

(71 ) Thomae GmbH, Dr . Kar l cf. Dr. Karl Thomae GmbH

(71) THOMPSON, Raymon F. (51) B08B 3/02 (11) 0047308

(71) THOMSON-CSF (51) GO IN 27/56 (51) G09G 3/28 (51) H01L 23/56 (51) H01Q 1/28

(11) 0047687 (11) 0047692 (11) 0047690 (11) 0047684

(71) Timmer GmbH, Josef cf. Josef Timmer GmbH

86

17.03.1982 (71 ) TOKYO SHIBAURA DENKI

KABUSHIKI KAISHA (51) G06F 5/00 (11) 0047440 (51) G06F 13/00 (11) 0047439 (51) H02J 3/36 (11) 0047501 (51) H04S 5/00 (11) 0047522

(71) TORAY INDUSTRIES, INC. (51) C07C 119/14 (11) 0047516

(71) Toray Silicone Company Limited (51) B01D 19/04 (11) 0047630

(71) TOWMOTOR CORPORATION (51) B60T 1/06 (11) 0047244

(71) TOYO INK Manufactur ing Co., Ltd. (51) Gl IB 5/70 (11) 0047321

(71) TRAVENOL LABORATORIES, INC., BAXTER cf. BAXTER TRAVENOL LABORATORIES, INC.

(71) TUOMIKOSKI, Veli (51) A23K 3/03 (11) 0047249

(71) U. Passavant AG Michelbacher Hütte (51) E03F 7/04 (11) 0047489

(71) ULTRASEAL INTERNATIONAL LIMITED

(51) B22F 3/26 (11) 0047275

(71) UNIE VAN KUNSTMESTFABRIEKEN B.V.

(51) B01J 2/30

(71) UNILEVER NV (51) C11D 3/395

(71) UNILEVER PLC (51) C11D 3/395

(11) 0047556

(11) 0047551

(11) 0047551

(71 ) UNION CARBIDE CORPORATION (51) C07D 301/02 (11) 0047473 (51) C07D 301/02 (11) 0047474 (51) C10L 9/10 (11) 0047500

(71) UNITED GAS INDUSTRIES LIMITED

(51) F16L 59/16 (11) 0047242

(71) UNIVERSITA'DEGLI STUDI DI NAPOLI

(51) B01D 46/38 (11) 0047721

(71 ) UNIVERSITY OF CALIFORNIA, THE REGENTS OF THE cf. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA

(71) UOP Inc. (51) C13J 1/08

(71) Valmet Oy (51) B43K 8/02 (51) D21F 1/00

(11) 0047518

(11) 0047437 (11) 0047290

(71) van Leeuwen, Simon Jacobus (51) B65D 90/06 (11) 0047554

(71) VARN PRODUCTS COMPANY LIMITED

(51) B41F 7/26 (11) 0047350

(71 ) Vereinigte Glaswerke GmbH (51) C03B 29/04 (11) 0047682

(71) VERMONT CASTINGS, INC. (51) F24B 7/00 (11) 0047298

(71 ) Vialle Autogas Apparatuur B.V. (51) F02M 21/02 (11) 0047548

(71 ) VILLE DE PARIS Direction de l'Aménagement Urbain

(51) E04H 1/12 (11) 0047681

(71) WIRSBO BRUKS AKTIEBOLAG (51) G01R 31/02 (11) 0047597

(71 ) Viptronic GmbH (51) G03D 17/00 (11) 0047418

(71) VOEST-ALPINE Aktiengesellschaft (51) B21B 45/08 (11) 0047731 (51) F16D 7/02 (11) 0047729

(71) von der Heide, Hans (51) AO IF 25/20 (11) 0047446

(71 ) von Schuckmann, Alfred (51) B65D 83/00 (11) 0047393

(71) WACKER-CHEMIE GMBH (51) E04B 1/80 (11) 0047494

(71) Wada, Ayao (51) C23C 15/00 (11) 0047456

(71) Walton, Richard R. (51) D06C 21/00 (11) 0047397

(71 ) Weitmann & Konrad GmbH & Co. KG (51) B41F 33/00 (11) 0047413

(71) WELIN, AB cf. AB WELIN

(71 ) Wentworth, Theodore Oscar (51) C07C 29/15 (11) 0047345

(71 ) Western Electr ic Company, Incorporated

(51) F27B 14/00 (11) 0047307 (51) H03K 5/08 (11) 0047293

(71) WESTINGHOUSE BRAKE AND SIGNAL COMPANY LIMITED

(51) E05D 15/10 (11) 0047619

(71) WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION

(51) B23K 1/12 (11) 0047410 (51) C22B 5/04 (11) 0047664 (51) C22B 34/14 (11) 0047665 (51) F28F 11/02 (11) 0047407 (51) G06F 15/20 (11) 0047646

(71) WESTON LIMITED, GEORGE cf. GEORGE WESTON LIMITED

(71 ) Wiedemann, Kar l (51) E03F 7/10 (11) 0047519

(71) WILKINSON SWORD LIMITED (51) A01C 1/04 (11) 0047259

(71) WINTER AND SUMMER PURSUITS LIMITED

(51) A63C 9/08 (11) 0047629

(71) Wolf-Geräte GmbH (51) A01D 53/06 (51) AO ID 53/08 (51) AO ID 53/08 (51) AO ID 69/04 (51) A01G 9/26

(11) 0047415 (11) 0047417 (11) 0047502 (11) 0047416 (11) 0047426

(71 ) Walsrode Aktiengesellschaft, Wolff cf. Wolff Walsrode Aktiengesellschaft

(71) Wolff Walsrode Aktiengesellschaft (51) C08F 8/12 (11) 0047381

(71) WORCESTER CONTROLS (U.K.) LIMITED

(51) F15B 15/08 (11) 0047613

(71) XEROX CORPORATION (51) H01S 3/23 (11) 0047601 (51) H04N 1/028 (11) 0047631

(71) YALE SECURITY PRODUCTS LIMITED

(51) E05B 49/00 (11) 0047258

(71) Zimmer , Firma Johannes cf. Firma Johannes Zimmer

(71) ZINK COMPANY, JOHN cf. JOHN ZINK COMPANY

(71) Zmokly, Tadeusz (51) A01K 11/00 (11) 0047697

(71 ) Züst, Har ry (51) HOIR 9/09 (11) 0047469

1.5 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen (Ar t.158), geordnet nach benannten Ver tragsstaaten European patent applications (Ar t. 158), ar ranged by designated Contracting States Demandes de brevet européen (ar ticle 158), classées selon les Etats contractants désignés

(84) AT (11) 0047235 (11) 0047236 (11) 0047238 (11) 0047240 (11) 0047241 (11) 0047242 (11) 0047244 (11) 0047245 (11) 0047248 (11) 0047252 (11) 0047256 (11) 0047258 (11) 0047260 (11) 0047262 (11) 0047275 (11) 0047276 (11) 0047277 (11) 0047280 (11) 0047281 (11) 0047282 (11) 0047283 (11) 0047284 (11) 0047285 (11) 0047287 (11) 0047288 (11) 0047289 (11) 0047290 (11) 0047291 (11) 0047294

(51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51 (51

B65D 90/04 A61M 27/00 G06F 3/00 B25B 13/12 B62D 5/08 F16L 59/16 B60T 1/06 E02F 3/75 A43C 15/00 G03C 1/68 B60V 1/00 E05B 49/00 D03D 47/30 F22B 31/00 B22F 3/26 E04C 2/26 B62D 13/00 A63F 3/04 H04R 29/00 F27D 9/00 B01F 17/22 B27D 1/08 H04L 9/00 F24B 1/00 A23F 5/10 H03H 7/06 D21F 1/00 H02G 3/22 B23K 7/08

87

17.03.1982 (Il 0047295 (51 F03D 1/00 (11) 0047447 (51 B65D 35/32 (11 0047632 (51 G03G 16/00 (11 0047296 (51 A61F 9/06 (11) 0047452 (51 C07D 251/34 (11 0047635 (51 B25B 13/46 (11 0047297 (51 E01F 9/00 (11) 0047459 (51 GO IN 33/58 (11 0047639 (51 C22C 19/03 (11 0047300 (51 ClOG 1/04 (11) 0047462 (51 A61L 2/20 (U 0047641 (51 C12P 7/06 (II 0047301 (51 A61B 5/02 (11) 0047466 (51 G03B 23/04 (11 0047642 (51 B60K 9/00 (11 0047304 (51 B32B 5/22 (11) 0047467 (51 F16L 23/00 (11 0047643 (51 B60K 9/00 (11 0047306 (51 G03B 21/64 (11) 0047469 (51 HOIR 9/09 (11 0047644 (51 B60K 9/00 (11 0047308 (51 B08B 3/02 (11) 0047476 (51 H04B 3/14 (11 0047648 (51 AO IN 25/10 (11 0047310 (51 Cl OL 9/00 (11) 0047480 (51 A61K 39/12 (11 0047649 (51 C09K 15/14 (11 0047311 (51 E21D 21/00 (11) 0047481 (51 B27D 1/00 (11 0047652 (51 B24B 33/08 (11 0047315 (51 BO 1F 3/08 (11) 0047482 (51 E03C 1/12 (11 0047653 (51 G05B 19/41 (11 0047317 (51 A61K 7/46 (11) 0047483 (51 G05D 21/02 (H 0047654 (51 C08G 18/12 (11 0047323 (51 C07C 65/00 (11) 0047484 (51 D06B 1/14 (11 0047655 (51 H01L 23/42 (11 0047329 (51 H05B 3/18 (11) 0047485 (51 C12N 1/10 (11 0047656 (51 D21C 9/10 (11 0047330 (51 Gl IB 5/62 (11) 0047486 (51 E05B 49/02 (11 0047660 (51 GO IP 15/09 (11 0047334 (51 EOIC 23/09 (11) 0047487 (51 E05B 49/02 (11 0047661 (51 A23K 1/18 (11 0047335 (51 D03D 47/28 (11) 0047488 (51 B05B 7/20 (11 0047663 (51 H01J 37/32 (11 0047338 (51 B29D 3/02 (11) 0047490 (51 F24C 15/10 (11 0047666 (51 H04N 9/491 (11 0047339 (51 A61K 31/395 (11) 0047491 (51 C07D 501/20 (11 0047669 (51 H04B 3/02 (11 0047340 (51 B65H 67/06 (11) 0047492 (51 A61L 15/03 (11 0047671 (51 C07D 499/00 (11 0047341 (51 H01B 13/30 (11) 0047493 (51 B61B 11/00 (11 0047674 (51 C07D 209/46 (11 0047344 (51 A47L 1/02 (11) 0047494 (51 E04B 1/80 (11 0047681 (51 E04H 1/12 (11 0047350 (51 B41F 7/26 (11) 0047495 (51 G03B 21/44 (11 0047683 (51 H04L 1/10 (11 0047351 (51 F16L 37/26 (11) 0047499 (51 B60L 11/04 (11 0047685 (51 A47L 15/42 (11 0047352 (51 F16N 19/00 (11) 0047500 (51 C10L 9/10 (11 0047688 (51 HOIK 3/00 (11 0047353 (51 F26B 21/06 (11) 0047502 (51 AO ID 53/08 (11 0047689 (51 B65D 85/12 (11 0047355 (51 H01H 1/20 (11) 0047507 (51 B22C 11/10 (11 0047696 (51 HOI H 9/38 (11 0047356 (51 A61L 2/12 (11) 0047508 (51 C09D 3/72 (11 0047697 (51 A01K 11/00 (11 0047357 (51 CO IB 5/02 (11) 0047509 (51 C10B 57/10 (11 0047700 (51 A01C 11/02 (11 0047358 (51 C07D 401/12 (11) 0047510 (51 B61C 1/02 (11 0047706 (51 B62K 7/04 (11 0047362 (51 B23B 5/12 (11) 0047511 (51 A24C 5/44 (11 0047707 (51 F23Q 2/52 (11 0047365 (51 E04D 11/00 (11) 0047512 (51 G06K 9/34 (11 0047708 (51 F23Q 2/16 (11 0047369 (51 E21B 43/22 (11) 0047514 (51 C07C 69/716 (11 0047709 (51 G06G 1/00 (11 0047370 (51 E21B 43/22 (11) 0047515 (51 B08B 3/02 (11 0047710 (51 A43B 5/00 (11 0047371 (51 C08G 65/26 (11) 0047516 (51 C07C 119/14 (11 0047712 (51 A42B 3/00 (11 0047372 (51 B27B 3/40 (11) 0047518 (51 C13J 1/08 (11 0047713 (51 F01B 29/10 (11 0047373 (51 D04H 1/64 (11) 0047519 (51 E03F 7/10 (11 0047715 (51 A44B 15/00 (11 0047377 (51 F02M 63/02 (11) 0047520 (51 A47K 17/00 (11 0047716 (51 C11D 3/395 (11 0047378 (51 B29F 3/08 (11) 0047523 (51 C12N 9/50 (11 0047717 (51 E02D 29/02 (11 0047379 (51 B43K 29/00 (11) 0047524 (51 H04Q 7/04 (11 0047718 (51 E02D 29/02 (11 0047380 (51 C09D 5/08 (11) 0047531 (51 C07D 405/06 (11 0047722 (51 B60L 15/38 (11 0047385 (51 B60B 17/00 (11) 0047532 (51 B60T 11/10 (11 0047723 (51 D01H 13/32 (11 0047386 (51 Gl IB 5/02 (11) 0047535 (51 BOID 17/02 (11 0047724 (51 C23G 1/02 (11 0047387 (51 B29D 17/00 (11) 0047537 (51 B27L 7/00 (11 0047725 (51 C03B 23/24 (11 0047389 (51 B65D 88/16 (11) 0047538 (51 B22D 41/08 (11 0047727 (51 E21D 20/00 (11 0047390 (51 A22C 13/00 (11) 0047544 (51 B65D 33/02 (11 0047391 (51 A22C -13/00 (11) 0047546 (51 C07D 277/40 (84 BE (11 0047393 (51 B65D 83/00 (11) 0047548 (51 F02M 21/02 (11 0047325 (51 E06B 3/54 (11 0047396 (51 AO IN 25/04 (11) 0047549 (51 C08F 8/20 (11 0047328 (51 C07D 403/12 (11 0047397 (51 D06C 21/00 (11) 0047550 (51 E04G 9/02 (11 0047329 (51 H05B 3/18 (11 0047398 (51 A61M 5/24 (11) 0047551 (51 C11D 3/395 (11 0047330 (51 Gl IB 5/62 (11 0047400 (51 B62D 53/08 (11) 0047553 (51 AO IN 63/02 (11 0047332 (51 C11B 1/10 (11 0047403 (51 B60T 7/08 (11) 0047554 (51 B65D 90/06 (11 0047333 (51 C11B 1/10 (11 0047405 (51 C07D 249/08 (11) 0047556 (51 BOIJ 2/30 (11 0047334 (51 EOIC 23/09 (11 0047406 (51 C07C 37/66 (11) 0047557 (51 A61F 1/00 (11 0047335 (51 D03D 47/28 (11 0047408 (51 A61L 2/24 (11) 0047558 (51 E01B 35/06 (11 0047337 (51 C07C 87/60 (11 0047411 (51 B41K 3/60 (11) 0047559 (51 B41F 15/42 (11 0047338 (51 B29D 3/02 (11 0047412 (51 C07D 487/04 (11) 0047560 (51 C07D 501/36 (11 0047340 (51 B65H 67/06 (11 0047413 (51 B41F 33/00 (11) 0047564 (51 F16B 12/48 (11 0047341 (51 HO IB 13/30 (11 0047415 (51 A01D 53/06 (11) 0047565 (51 F24B 5/02 (11 0047344 (51 A47L 1/02 (11 0047416 (51 AO ID 69/04 (11) 0047579 (51 B23K 1/00 (11 0047345 (51 C07C 29/15 (11 0047417 (51 AO ID 53/08 (11) 0047592 (51 HOI H 85/04 (11 0047348 (51 D02J 1/22 (11 0047418 (51 G03D 17/00 (11) 0047593 (51 F16H 55/22 (11 0047349 (51 C10J 3/08 (11 0047420 (51 C07D 249/08 (11) 0047594 (51 C07D 249/08 (11 0047350 (51 B41F 7/26 (11 0047423 (51 C07C 109/10 (11) 0047597 (51 G01R 31/02 (11 0047351 (51 F16L 37/26 (11 0047424 (51 G03B 21/64 (11) 0047600 (51 C12N 15/00 (11 0047352 (51 F16N 19/00 (11 0047426 (51 A01G 9/26 (11) 0047603 (51 B26D 1/46 (11 0047355 (51 HOI H 1/20 (U 0047430 (51 C09D 11/02 (11) 0047606 (51 G06F 3/02 (11 0047358 (51 C07D 401/12 (11 0047431 (51 B22F 9/08 (11) 0047611 (51 C07D 487/04 (U 0047359 (51 ClOG 9/14 (11 0047433 (51 E02D 3/074 (11) 0047612 (51 G01N 21/88 (11 0047362 (51 B23B 5/12 (11 0047435 (51 B41F 13/20 (11) 0047613 (51 F15B 15/08 (11 0047363 (51 C25B 1/26 (11 0047436 (51 A61C 8/00 (11) 0047617 (51 BOIJ 20/28 (11 0047364 (51 C08L 63/00 (11 0047438 (51 B25D 9/16 (11) 0047619 (51 E05D 15/10 (11 0047365 (51 E04D 11/00 (11 0047441 (51 B23K 3/00 (11) 0047621 (51 A24D 3/04 (11 0047369 (51 E21B 43/22 (11 0047443 (51 F28F 3/12 (11) 0047623 (51 F24C 5/06 (11 0047370 (51 E21B 43/22 (11 0047445 (51 C07D 251/56 (11) 0047625 (51 C08J 3/28 (11 0047371 (51 C08G 65/26 (II 0047446 (51 AO IF 25/20 (11) 0047629 (51 A63C 9/08 (11 0047373 (51 D04H 1/64

88

17.03.1982 (11) 0047374 (51) C08J 3/12 (H) 0047499 (51) B60L 11/04 (11) 0047625 (51) C08J 3/28 (11) 0047375 (51) B41J 35/00 (H) 0047500 (51) C10L 9/10 (11) 0047628 (51) B62D 33/06 (11) 0047376 (51) C09B 29/08 (H) 0047502 (51) A01D 53/08 (11) 0047630 (51) BOID 19/04 (11) 0047378 (51) B29F 3/08 (H) 0047507 (51) B22C 11/10 (11) 0047632 (51) G03G 16/00 (11) 0047379 (51) B43K. 29/00 (H) 0047508 (51) C09D 3/72 (11) 0047635 (51) B25B 13/46 (U) 0047380 (51) C09D 5/08 (H) 0047509 (51) C10B 57/10 (11) 0047638 (51) B64F 1/12 (11) 0047381 (51) C08F 8/12 (H) 0047510 (51) B61C 1/02 (11) 0047639 (51) C22C 19/03 (11) 0047385 (51) B60B 17/00 (H) 0047511 (51) A24C 5/44 (11) 0047640 (51) D01F 9/08 (U) 0047386 (51) Gl 1B 5/02 (H) 0047512 (51) G06K 9/34 (11) 0047641 (51) C12P 7/06 (11) 0047387 (51) B29D 17/00 (H) 0047513 (51) F25D 31/00 (11) 0047642 (51) B60K 9/00 (11) 0047389 (51) B65D 88/16 (H) 0047514 (51) C07C 69/716 (11) 0047643 (51) B60K 9/00 (11) 0047390 (51) A22C 13/00 (H) 0047515 (51) B08B 3/02 (11) 0047644 (51) B60K 9/00 (11) 0047391 (51) A22C 13/00 (H) 0047516 (51) C07C 119/14 (11) 0047648 (51) A01N 25/10 (11) 0047393 (51) B65D 83/00 (H) 0047518 (51) C13J 1/08 (11) 0047649 (51) C09K 15/14 (11) 0047396 (51) AO IN 25/04 (H) 0047519 (51) E03F 7/10 (11) 0047650 (51) A61K 7/32 (11) 0047397 (51) D06C 21/00 (H) 0047520 (51) A47K 17/00 (11) 0047652 (51) B24B 33/08 (U) 0047398 (51) A61M 5/24 (H) 0047523 (51) C12N 9/50 (11) 0047653 (51) G05B 19/41 (U) 0047400 (51) B62D 53/08 (H) 0047524 (51) H04Q 7/04 (11) 0047654 (51) C08G 18/12 (11) 0047405 (51) C07D 249/08 (H) 0047531 (51) C07D 405/06 (11) 0047655 (51) H01L 23/42 (11) 0047406 (51) C07C 37/66 (H) 0047532 (51) B60T 11/10 (11) 0047656 (51) D21C 9/10 (11) 0047407 (51) F28F 11/02 (H) 0047533 (51) G01N 1/10 (11) 0047660 (51) G01P 15/09 (11) 0047410 (51) B23K 1/12 (H) 0047534 (51) B32B 31/12 (11) 0047661 (51) A23K 1/18 (11) 0047411 (51) B41K 3/60 (H) 0047535 (51) BOID 17/02 (11) 0047663 (51) H01J 37/32 (11) 0047412 (51) C07D 487/04 (U) 0047537 (51) B27L 7/00 (11) 0047664 (51) C22B 5/04 (11) 0047413 (51) B41F 33/00 (H) 0047538 (51) B22D 41/08 (11) 0047665 (51) C22B 34/14 (11) 0047415 (51) A01D 53/06 (H) 0047539 (51) B65D 33/02 (11) 0047669 (51) H04B 3/02 (11) 0047416 (51) A01D 69/04 (H) 0047540 (51) C01B 17/79 (11) 0047671 (51) C07D 499/00 (11) 0047417 (51) A01D 53/08 (H) 0047541 (51) G03B 27/58 (11) 0047674 (51) C07D 209/46 (11) 0047418 (51) G03D 17/00 (H) 0047542 (51) G03B 27/58 (11) 0047680 (51) F27B 7/38 (11) 0047419 (51) C08J 11/04 (H) 0047543 (51) G03B 17/32 (11) 0047681 (51) E04H 1/12 (11) 0047420 (51) C07D 249/08 (H) 0047544 (51) B65D 33/02 (11) 0047682 (51) C03B 29/04 (11) 0047423 (51) C07C 109/10 (H) 0047546 (51) C07D 277/40 (11) 0047683 (51) H04L 1/10 (11) 0047424 (51) G03B 21/64 (H) 0047548 (51) F02M 21/02 (11) 0047686 (51) H03D 9/06 (11) 0047425 (51) BOID 46/00 (H) 0047549 (51) C08F 8/20 (11) 0047688 (51) HOIK 3/00 (11) 0047426 (51) A01G 9/26 (11) 0047550 (51) E04G 9/02 (11) 0047689 (51) B65D 85/12 (11) 0047428 (51) C08G 65/44 (H) 0047551 (51) Cl 1D 3/395 (11) 0047691 (51) C03B 37/16 (11) 0047430 (51) C09D 11/02 (H) 0047553 (51) A01N 63/02 (11) 0047693 (51) C07C 59/90 (11) 0047431 (51) B22F 9/08 (H) 0047554 (51) B65D 90/06 (11) 0047695 (51) D06F 75/18 (11) 0047435 (51) B41F 13/20 (H) 0047555 (51) G01F 3/26 (11) 0047696 (51) H01H 9/38 (11) 0047436 (51) A61C 8/00 (H) 0047556 (51) B01J 2/30 (11) 0047697 (51) A01K. 11/00 (11) 0047438 (51) B25D 9/16 (H) 0047559 (51) B41F 15/42 (11) 0047698 (51) G21C 1/02 (11) 0047441 (51) B23K 3/00 (H) 0047560 (51) C07D 501/36 (11) 0047700 (51) A01C 11/02 (11) 0047442 (51) A61M 5/32 (H) 0047562 (51) C07C 43/164 (11) 0047703 (51) B60N 1/06 (11) 0047443 (51) F28F 3/12 (H) 0047563 (51) B63B 27/14 (11) 0047705 (51) C08J 3/00 (11) 0047445 (51) C07D 251/56 (H) 0047564 (51) F16B 12/48 (11) 0047706 (51) B62K 7/04 (11) 0047446 (51) A01F 25/20 (H) 0047566 (51) C25D 3/56 (11) 0047707 (51) F23Q 2/52 (11) 0047449 (51) G03C 7/30 (H) 0047568 (51) F23D 13/42 (11) 0047708 (51) F23Q 2/16 (11) 0047451 (51) C07C 145/02 (H) 0047573 (51) A61K- 7/00 (11) 0047709 (51) G06G 1/00 (11) 0047452 (51) C07D 251/34 (H) 0047577 (51) B65G 17/12 (11) 0047710 (51) A43B 5/00 (11) 0047454 (51) C08G 65/40 (H) 0047578 (51) C07C 57/05 (11) 0047712 (51) A42B 3/00 (11) 0047455 (51) GO IN 33/54 (H) 0047579 (51) B23K. 1/00 (11) 0047713 (51) F01B 29/10 (11) 0047458 (51) G03F 7/26 (H) 0047581 (51) C07C 57/05 (11) 0047714 (51) C08L 33/14 (11) 0047459 (51) G01N 33/58 (H) 0047583 (51) F16D 13/68 (11) 0047715 (51) A44B 15/00 (11) 0047460 (51) C07F 9/42 (H) 0047584 (51) F16D 23/14 (11) 0047716 (51) Cl 1D 3/395 (11) 0047461 (51) C07F 9/40 (H) 0047585 (51) F16G 5/16 (11) 0047717 (51) E02D 29/02 (11) 0047462 (51) A61L 2/20 (H) 0047586 (51) F16G 5/16 (11) 0047718 (51) E02D 29/02 (11) 0047466 (51) G03B 23/04 (H) 0047587 (51) F16G 5/16 (11) 0047721 (51) BOID 46/38 (11) 0047467 (51) F16L 23/00 (H) 0047592 (51) H01H 85/04 (11) 0047722 (51) B60L 15/38 (11) 0047468 (51) B65H 51/22 (H) 0047593 (51) F16H 55/22 (11) 0047723 (51) D01H 13/32 (11) 0047469 (51) HOIR 9/09 (H) 0047594 (51) C07D 249/08 (11) 0047724 (51) C23G 1/02 (11) 0047473 (51) C07D 301/02 (H) 0047596 (51) C07C 1/04 (11) 0047727 (51) E21D 20/00 (11) 0047474 (51) C07D 301/02 (H) 0047597 (51) G01R 31/02 (11) 0047728 (51) C04B 35/66 (11) 0047475 (51) G03B 15/04 (H) 0047600 (51) C12N 15/00 (11) 0047731 (51) B21B 45/08 (11) 0047476 (51) H04B 3/14 (H) 0047602 (51) C03B 5/187 (11) 0047732 (51) F24J 3/02 (11) 0047477 (51) G01S 13/54 (H) 0047603 (51) B26D 1/46 (11) 0047479 (51) G05D 1/12 (H) 0047605 (51) C07D 211/58 (84) CH (11) 0047480 (51) A61K 39/12 (H) 0047606 (51) G06F 3/02 (11) 0047235 (51) B65D 90/04 (11) 0047481 (51) B27D 1/00 (H) 0047608 (51) C08G 63/18 (11) 0047236 (51) A61M 27/00 (11) 0047482 (51) E03C 1/12 (H) 0047612 (51) G01N 21/88 (11) 0047237 (51) G01B 5/02 (11) 0047483 (51) G05D 21/02 (H) 0047613 (51) F15B 15/08 (11) 0047238 (51) G06F 3/00 (11) 0047486 (51) E05B 49/02 (H) 0047615 (51) B65G 53/66 (11) 0047240 (51) B25B 13/12 (11) 0047487 (51) E05B 49/02 (H) 0047616 (51) B65D 88/16 (11) 0047241 (51) B62D 5/08 (11) 0047488 (51) B05B 7/20 (H) 0047617 (51) B01J 20/28 (11) 0047242 (51) F16L 59/16 (11) 0047489 (51) E03F 7/04 (H) 0047620 (51) C07D 487/04 (11) 0047243 (51) G01C 15/00 (11) 0047491 (51) C07D 501/20 (H) 0047621 (51) A24D 3/04 (11) 0047244 (51) B60T 1/06 (11) 0047492 (51) A61L 15/03 (H) 0047623 (51) F24C 5/06 (11) 0047245 (51) E02F 3/75 (11) 0047494 (51) E04B 1/80 (H) 0047624 (51) COI G 43/01 (11) 0047246 (51) C25C 3/16

89

17.03.1982 0047248 (51) A43C 15/00 (11) 0047393 (51) B65D 83/00 (11) 0047500 (51) C10L 9/10 0047250 (51) G01B 11/06 (11) 0047396 (51) AO IN 25/04 (11) 0047501 (51) H02J 3/36 0047252 (51) G03C 1/68 (11) 0047397 (51) D06C 21/00 (11) 0047502 (51) AO ID 53/08 0047253 (51) C08F 14/16 (11) 0047398 (51) A61M 5/24 (11) 0047507 (51) B22C 11/10 0047256 (51) B60V 1/00 (11) 0047400 (51) B62D 53/08 (11) 0047508 (51) C09D 3/72 0047258 (51) E05B 49/00 (11) 0047401 (51) A63F 7/22 (11) 0047509 (51) C10B 57/10 0047260 (51) D03D 47/30 (11) 0047403 (51) B60T 7/08 (11) 0047510 (51) B61C 1/02 0047261 (51) AO IN 25/22 (11) 0047405 (51) C07D 249/08 (11) 0047512 (51) G06K 9/34 0047262 (51) F22B 31/00 (11) 0047406 (51) C07C 37/66 (11) 0047513 (51) F25D 31/00 0047267 (51) H04M 11/04 (11) 0047407 (51) F28F 11/02 (11) 0047514 (51) C07C 69/716 0047271 (51) F16K 31/60 (11) 0047408 (51) A61L 2/24 (11) 0047515 (51) B08B 3/02 0047275 (51) B22F 3/26 (11) 0047410 (51) B23K 1/12 (11) 0047516 (51) C07C 119/14 0047276 (51) E04C 2/26 (11) 0047411 (51) B41K 3/60 (11) 0047519 (51) E03F 7/10 0047277 (51) B62D 13/00 (11) 0047412 (51) C07D 487/04 (11) 0047523 (51) C12N 9/50 0047278 (51) B32B 27/40 (11) 0047413 (51) B41F 33/00 (11) 0047524 (51) H04Q 7/04 0047280 (51) A63F 3/04 (11) 0047414 (51) G06F 3/00 (11) 0047525 (51) F16L 55/02 0047281 (51) H04R 29/00 (11) 0047415 (51) A01D 53/06 (11) 0047526 (51) F16L 55/02 0047282 (51) F27D 9/00 (11) 0047416 (51) AO ID 69/04 (11) 0047527 (51) F16L 55/02 0047283 (51) BO IF 17/22 (11) 0047417 (51) A01D 53/08 (11) 0047531 (51) C07D 405/06 0047284 (51) B27D 1/08 (11) 0047418 (51) G03D 17/00 (11) 0047532 (51) B60T 11/10 0047285 (51) H04L 9/00 (11) 0047420 (51) C07D 249/08 (11) 0047535 (51) BOID 17/02 0047286 (51) G01N 1/00 (11) 0047422 (51) G21C 3/34 (11) 0047537 (51) B27L 7/00 0047287 (51) F24B 1/00 (11) 0047423 (51) C07C 109/10 (11) 0047538 (51) B22D 41/08 0047288 (51) A23F 5/10 (11) 0047424 (51) G03B 21/64 (11) 0047544 (51) B65D 33/02 0047289 (51) H03H 7/06 (11) 0047426 (51) A01G 9/26 (11) 0047545 (51) B23K 11/36 0047291 (51) H02G 3/22 (11) 0047427 (51) C09B 55/00 (H) 0047546 (51) C07D 277/40 0047295 (51) F03D 1/00 (11) 0047429 (51) C09B 19/00 (11) 0047548 (51) F02M 21/02 0047296 (51) A61F 9/06 (11) 0047430 (51) C09D 11/02 (11) 0047549 (51) C08F 8/20 0047297 (51) E01F 9/00 (11) 0047434 (51) GO IN 33/00 (11) 0047551 (51) C11D 3/395 0047298 (51) F24B 7/00 (11) 0047435 (51) B41F 13/20 (H) 0047553 (51) AO IN 63/02 0047300 (51) ClOG 1/04 (11) 0047436 (51) A61C 8/00 (11) 0047554 (51) B65D 90/06 0047301 (51) A61B 5/02 (11) 0047438 (51) B25D 9/16 (11) 0047555 (51) GO IF 3/26 0047304 (51) B32B 5/22 (11) 0047441 (51) B23K 3/00 (11) 0047556 (51) BOIJ 2/30 0047306 (51) G03B 21/64 (11) 0047442 (51) A61M 5/32 (11) 0047557 (51) A61F 1/00 0047308 (51) B08B 3/02 (11) 0047443 (51) F28F 3/12 (11) 0047559 (51) B41F 15/42 0047309 (51) G01T 1/18 (11) 0047446 (51) AO IF 25/20 (H) 0047560 (51) C07D 501/36 0047310 (51) CI OL 9/00 (11) 0047447 (51) B65D 35/32 (11) 0047561 (51) G01S 1/30 0047311 (51) E21D 21/00 (11) 0047449 (51) G03C 7/30 (11) 0047562 (51) C07C 43/164 0047315 (51) BO IF 3/08 (11) 0047450 (51) C07C 143/30 (11) 0047564 (51) F16B 12/48 0047317 (51) A61K 7/46 (11) 0047451 (51) C07C 145/02 (11) 0047565 (51) F24B 5/02 0047323 (51) C07C 65/00 (11) 0047452 (51) C07D 251/34 (11) 0047572 (51) C07C 49/203 0047325 (51) E06B 3/54 (11) 0047453 (51) C07C 121/75 (11) 0047573 (51) A61K 7/00 0047329 (51) H05B 3/18 (11) 0047455 (51) GO IN 33/54 (11) 0047578 (51) C07C 57/05 0047330 (51) Gl IB 5/62 (11) 0047456 (51) C23C 15/00 (11) 0047579 (51) B23K 1/00 0047331 (51) C07C 76/06 (11) 0047457 (51) G03F 7/26 (H) 0047581 (51) C07C 57/05 0047334 (51) EOIC 23/09 (11) 0047459 (51) G01N 33/58 (11) 0047585 (51) F16G 5/16 0047335 (51) D03D 47/28 (11) 0047460 (51) C07F 9/42 (11) 0047586 (51) F16G 5/16 0047336 (51) F15B 1/00 (11) 0047461 (51) C07F 9/40 (ID 0047587 (51) F16G 5/16 0047337 (51) C07C 87/60 (11) 0047462 (51) A61L 2/20 (11) 0047592 (51) HOI H 85/04 0047338 (51) B29D 3/02 (11) 0047465 (51) A61M 25/00 (11) 0047593 (51) F16H 55/22 0047339 (51) A61K 31/395 (11) 0047466 (51) G03B 23/04 (11) 0047594 (51) C07D 249/08 0047340 (51) B65H 67/06 (11) 0047467 (51) F16L 23/00 (11) 0047595 (51) C25B 11/10 0047341 (51) H01B 13/30 (11) 0047468 (51) B65H 51/22 (ID 0047597 (51) G01R 31/02 0047344 (51) A47L 1/02 (11) 0047469 (51) HOIR 9/09 (ID 0047600 (51) C12N 15/00 0047350 (51) B41F 7/26 (11) 0047470 (51) GO IN 33/58 (11) 0047603 (51) B26D 1/46 0047351 (51) F16L 37/26 (11) 0047471 (51) G01N 33/52 (11) 0047604 (51) B23K 26/06 0047352 (51) F16N 19/00 (11) 0047472 (51) G01N 33/54 (ID 0047606 (51) G06F 3/02 0047355 (51) H01H 1/20 (11) 0047476 (51) H04B 3/14 (11) 0047608 (51) C08G 63/18 0047356 (51) A61L 2/12 (11) 0047477 (51) G01S 13/54 (11) 0047609 (51) B41J 3/04 0047358 (51) C07D 401/12 (11) 0047478 (51) B41J 3/04 (11) 0047613 (51) F15B 15/08 0047362 (51) B23B 5/12 (11) 0047479 (51) G05D 1/12 (11) 0047617 (51) BOIJ 20/28 0047364 (51) C08L 63/00 (11) 0047480 (51) A61K 39/12 (11) 0047618 (51) B41F 31/08 0047365 (51) E04D 11/00 (11) 0047481 (51) B27D 1/00 (11) 0047619 (51) E05D 15/10 0047371 (51) C08G 65/26 (11) 0047483 (51) G05D 21/02 (11) 0047620 (51) C07D 487/04 0047372 (51) B27B 3/40 (11) 0047484 (51) D06B 1/14 (11) 0047621 (51) A24D 3/04 0047373 (51) D04H 1/64 (11) 0047485 (51) C12N 1/10 (11) 0047623 (51) F24C 5/06 0047375 (51) B41J 35/00 (11) 0047486 (51) E05B 49/02 (11) 0047625 (51) C08J 3/28 0047376 (51) C09B 29/08 (11) 0047487 (51) E05B 49/02 (11) 0047629 (51) A63C 9/08 0047379 (51) B43K 29/00 (11) 0047488 (51) B05B 7/20 (H) 0047632 (51) G03G 16/00 0047380 (51) C09D 5/08 (11) 0047489 (51) E03F 7/04 (ID 0047635 (51) B25B 13/46 0047384 (51) F42B 9/02 (11) 0047490 (51) F24C 15/10 (11) 0047637 (51) B62L 3/02 0047385 (51) B60B 17/00 (11) 0047491 (51) C07D 501/20 (11) 0047639 (51) C22C 19/03 0047386 (51) Gl IB 5/02 (11) 0047492 (51) A61L 15/03 (11) 0047641 (51) C12P 7/06 0047387 (51) B29D 17/00 (11) 0047493 (51) B61B 11/00 (11) 0047642 (51) B60K 9/00 0047389 (51) B65D 88/16 (11) 0047494 (51) E04B 1/80 (11) 0047643 (51) B60K 9/00 0047390 (51) A22C 13/00 (11) 0047495 (51) G03B 21/44 (11) 0047644 (51) B60K 9/00 0047391 (51) A22C 13/00 (11) 0047499 (51) B60L 11/04 (11) 0047646 (51) G06F 15/20

90

17.03.1982 (Il 0047648 (51 A01N 25/10 (11) 0047266 (51 H01F 27/34 (11) 0047354 (51 H03H 7/40 (11 0047649 (51 C09K 15/14 (11) 0047267 (51 H04M 11/04 (11) 0047355 (51 HOI H 1/20 (11 0047652 (51 B24B 33/08 (11) 0047268 (51 A21B 1/26 (11) 0047356 (51 A61L 2/12 (>> 0047653 (51 G05B 19/41 (11) 0047269 (51 B60N 1/10 (11) 0047357 (51 CO IB 5/02 (Il 0047654 (51 C08G 18/12 (11) 0047271 (51 F16K 31/60 (11) 0047359 (51 ClOG 9/14 (11 0047655 (51 HO IL 23/42 (11) 0047272 (51 GO IN 21/41 (11) 0047360 (51 B41M 5/24 (11 0047656 (51 D21C 9/10 (11) 0047273 (51 E02B 7/54 (11) 0047361 (51 B41M 5/24 (11 0047660 (51 G01P 15/09 (11) 0047274 (51 GO IN 24/08 (11) 0047362 (51 B23B 5/12 (11 0047661 (51 A23K 1/18 (11) 0047275 (51 B22F 3/26 (11) 0047363 (51 C25B 1/26 (11 0047663 (51 HOU 37/32 (11) 0047276 (51 E04C 2/26 (11) 0047364 (51 C08L 63/00 (11 0047669 (51 H04B 3/02 (11) 0047277 (51 B62D 13/00 (11) 0047365 (51 E04D 11/00 (11 0047671 (51 C07D 499/00 (11) 0047278 (51 B32B 27/40 (11) 0047366 (51 H03K 5/02 (11 0047673 (51 H02H 3/26 (11) 0047280 (51 A63F 3/04 (11) 0047367 (51 B41M 5/20 (11 0047674 (51 C07D 209/46 (11) 0047281 (51 H04R 29/00 (11) 0047368 (51 Gl IB 5/62 (11 0047677 (51 B04B 11/02 (11) 0047282 (51 F27D 9/00 (11) 0047371 (51 C08G 65/26 (11 0047681 (51 E04H 1/12 (11) 0047283 (51 B01F 17/22 (11) 0047372 (51 B27B 3/40 (11 0047683 (51 H04L 1/10 (11) 0047284 (51 B27D 1/08 (11) 0047373 (51 D04H 1/64 (11 0047684 (51 H01Q 1/28 (11) 0047285 (51 H04L 9/00 (11) 0047374 (51 C08J 3/12 (11 0047685 (51 A47L 15/42 (11) 0047287 (51 F24B 1/00 (11) 0047375 (51 B41J 35/00 (11 0047688 (51 HOIK. 3/00 (11) 0047288 (51 A23F 5/10 (11) 0047376 (51 C09B 29/08 (11 0047689 (51 B65D 85/12 (11) 0047289 (51 H03H 7/06 (11) 0047377 (51 F02M 63/02 (11 0047693 (51 C07C 59/90 (U) 0047290 (51 D21F 1/00 (11) 0047380 (51 C09D 5/08 (11 0047694 (51 B64G 1/44 (11) 0047291 (51 H02G 3/22 (11) 0047381 (51 C08F 8/12 (11 0047695 (51 D06F 75/18 (11) 0047292 (51 G01N 21/27 (11) 0047382 (51 G06F 5/00 (11 0047696 (51 H01H 9/38 (11) 0047293 (51 H03K 5/08 (11) 0047383 (51 Gl IB 5/28 (11 0047697 (51 A01K 11/00 (11) 0047294 (51 B23K 7/08 (11) 0047384 (51 F42B 9/02 (11 0047700 (51 A01C 11/02 (11) 0047295 (51 F03D 1/00 (11) 0047385 (51 B60B 17/00 (11 0047705 (51 C08J 3/00 (11) 0047296 (51 A61F 9/06 (11) 0047388 (51 G06F 15/20 (11 0047706 (51 B62K 7/04 (11) 0047297 (51 E01F 9/00 (11) 0047389 (51 B65D 88/16 (11 0047707 (51 F23Q 2/52 (11) 0047298 (51 F24B 7/00 (11) 0047390 (51 A22C 13/00 (11 0047708 (51 F23Q 2/16 (11) 0047299 (51 C08G 77/14 (11) 0047391 (51 A22C 13/00 (11 0047709 (51 G06G 1/00 (11) 0047300 (51 ClOG 1/04 (11) 0047392 (51 H01L 27/06 (11 0047710 (51 A43B 5/00 (11) 0047301 (51 A61B 5/02 (11) 0047393 (51 B65D 83/00 (11 0047712 (51 A42B 3/00 (11) 0047302 (51 G06F 3/14 (11) 0047394 (51 G01M 15/00 (11 0047713 (51 F01B 29/10 (11) 0047304 (51 B32B 5/22 (11) 0047395 (51 H01L 21/203 (11 0047714 (51 C08L 33/14 (11) 0047305 (51 G01F 11/08 (11) 0047396 (51 AO IN 25/04 (11 0047715 (51 A44B 15/00 (11) 0047306 (51 G03B 21/64 (11) 0047397 (51 D06C 21/00 (11 0047716 (51 Cl 1D 3/395 (11) 0047307 (51 F27B 14/00 (11) 0047398 (51 A61M 5/24 (11 0047717 (51 E02D 29/02 (U) 0047308 (51 B08B 3/02 (11) 0047399 (51 F02M 25/06 (11 0047718 (51 E02D 29/02 (11) 0047309 (51 G01T 1/18 (11) 0047400 (51 B62D 53/08 (11 0047719 (51 C02F 3/34 (11) 0047310 (51 Cl OL 9/00 (11) 0047401 (51 A63F 7/22 (11 0047722 (51 B60L 15/38 (11) 0047311 (51 E21D 21/00 (11) 0047402 (51 B60R 13/04 (11 0047723 (51 D01H 13/32 (11) 0047312 (51 A63B 21/06 (11) 0047403 (51 B60T 7/08 (11 0047724 (51 C23G 1/02 (11) 0047313 (51 F02D 21/06 (11) 0047404 (51 C11D 1/825 (11 0047725 (51 C03B 23/24 (11) 0047314 (51 C21B 5/00 (11) 0047405 (51 C07D 249/08 (11 0047727 (51 E21D 20/00 (11) 0047315 (51 BO 1F 3/08 (11) 0047406 (51 C07C 37/66 (11 0047728 (51 C04B 35/66 (11) 0047317 (51 A61K 7/46 (11) 0047407 (51 F28F 11/02 (11 0047731 (51 B21B 45/08 (11) 0047322 (51 BOIJ 25/00 (11) 0047408 (51 A61L 2/24 (11 0047732 (51 F24J 3/02 (11) 0047323 (51 C07C 65/00 (11) 0047409 (51 G06G 7/186 F24J 3/02

(11) 0047324 (51 GO IM 3/20 (11) 0047410 (51 B23K 1/12 (84 DE (11) 0047325 (51 E06B 3/54 (11) 0047412 (51 C07D 487/04 (H 0047235 (51 B65D 90/04 (11) 0047326 (51 G06K 19/08 (11) 0047414 (51 G06F 3/00 (H 0047236 (51 A61M 27/00 (11) 0047327 (51 B60R 21/10 (11) 0047418 (51 G03D 17/00 (H 0047237 (51 G01B 5/02 (11) 0047328 (51 C07D 403/12 (11) 0047419 (51 C08J 11/04 (H 0047238 (51 G06F 3/00 (11) 0047329 (51 H05B 3/18 (11) 0047420 (51 C07D 249/08 (H 0047240 (51 B25B 13/12 (11) 0047330 (51 Gl IB 5/62 (11) 0047422 (51 G21C 3/34 (H 0047241 (51 B62D 5/08 (11) 0047331 (51 C07C 76/06 (11) 0047423 (51 C07C 109/10 (H 0047243 (51 G01C 15/00 (11) 0047332 (51 C11B 1/10 (11) 0047424 (51 G03B 21/64 (H 0047244 (51 B60T 1/06 (11) 0047333 (51 CUB l/io (11) 0047425 (51 BOID 46/00 (H 0047245 (51 E02F 3/75 (11) 0047334 (51 EOIC 23/09 (11) 0047427 (51 C09B 55/00 (H 0047246 (51 C25C 3/16 (11) 0047335 (51 D03D 47/28 (11) 0047428 (51 C08G 65/44 (H 0047247 (51 F16D 59/02 (11) 0047336 (51 F15B 1/00 (11) 0047429 (51 C09B 19/00 (H 0047248 (51 A43C 15/00 (11) 0047337 (51 C07C 87/60 (11) 0047430 (51 C09D 11/02 (H 0047250 (51 G01B 11/06 (11) 0047339 (51 A61K 31/395 (11) 0047431 (51 B22F 9/08 (H 0047251 (51 H02P 7/62 (11) 0047340 (51 B65H 67/06 (11) 0047432 (51 B05C 15/00 (H 0047252 (51 G03C 1/68 (11) 0047341 (51 HO IB 13/30 (11) 0047433 (51 E02D 3/074 (H 0047253 (51 C08F 14/16 (11) 0047343 (51 F16C 11/06 (11) 0047434 (51 G01N 33/00 (H 0047255 (51 B05C 17/02 (11) 0047344 (51 A47L 1/02 (11) 0047435 (51 B41F 13/20 (H 0047256 (51 B60V 1/00 (11) 0047345 (51 C07C 29/15 (11) 0047436 (51 A61C 8/00 (H 0047257 (51 F24H 9/18 (11) 0047346 (51 BOID 53/34 (11) 0047437 (51 B43K 8/02 (H 0047258 (51 E05B 49/00 (11) 0047347 (51 E21B 21/06 (11) 0047438 (51 B25D 9/16 (H 0047259 (51 A01C 1/04 (11) 0047348 (51 D02J 1/22 (11) 0047439 (51 G06F 13/00 (11 0047260 (51 D03D 47/30 (11) 0047349 (51 C10J 3/08 (11) 0047440 (51 G06F 5/00 (H 0047261 (51 AO IN 25/22 (11) 0047350 (51 B41F 7/26 (11) 0047441 (51 B23K 3/00 (H 0047262 (51 F22B 31/00 (11) 0047351 (51 F16L 37/26 (11) 0047442 (51 A61M 5/32 (H 0047264 (51 E05B 47/00 (11) 0047352 (51 F16N 19/00 (11) 0047443 (51 F28F 3/12 (H 0047265 (51 G01F 13/00 (11) 0047353 (51 F26B 21/06 (11) 0047445 (51 C07D 251/56

17.03.1982 ) 0047448 (51 ClOM 3/14 (11) 0047541 (51 G03B 27/58 (11) 0047618 (51 B4IF 31/08 ) 0047449 (51 G03C 7/30 (11) 0047542 (51 G03B 27/58 (11) 0047619 (51 E05D 15/10 ) 0047450 (51 C07C 143/30 (11) 0047543 (51 G03B 17/32 (11) 0047620 (51 C07D 487/04 ) 0047451 (51 C07C 145/02 (11) 0047544 (51 B65D 33/02 (11) 0047621 (51 A24D 3/04 ) 0047452 (51 C07D 251/34 (11) 0047545 (51 B23K 11/36 (11) 0047622 (51 C07C 27/02 ) 0047453 (51 C07C 121/75 (11) 0047546 (51 C07D 277/40 (11) 0047623 (51 F24C 5/06 ) 0047454 (51 C08G 65/40 (11) 0047547 (51 GOIV 1/38 (11) 0047624 (51 C01G 43/01 ) 0047455 (51 GO IN 33/54 (11) 0047548 (51 F02M 21/02 (11) 0047625 (51 C08J 3/28 ) 0047456 (51 C23C 15/00 (11) 0047549 (51 C08F 8/20 (11) 0047626 (51 Gl IB 5/52 ) 0047457 (51 G03F 7/26 (11) 0047550 (51 E04G 9/02 (11) 0047627 (51 G03F 7/26 ) 0047458 (51 G03F 7/26 (11) 0047551 (51 C11D 3/395 (11) 0047628 (51 B62D 33/06 ) 0047459 (51 GO IN 33/58 (11) 0047552 (51 Gl IB 15/44 (11) 0047629 (51 A63C 9/08 ) 0047460 (51 C07F 9/42 (11) 0047553 (51 A01N 63/02 (11) 0047630 (51 BOID 19/04 ) 0047461 (51 C07F 9/40 (11) 0047554 (51 B65D 90/06 (11) 0047631 (51 H04N 1/028 ) 0047462 (51 A61L 2/20 (11) 0047555 (51 GO IF 3/26 (11) 0047632 (51 G03G 16/00 ) 0047463 (51 G01B 3/18 (11) 0047556 (51 BOIJ 2/30 (11) 0047633 (51 F24D 3/00 ) 0047464 (51 DO IF 6/92 (11) 0047557 (51 A61F 1/00 (11) 0047634 (51 C08L 23/10 ) 0047465 (51 A61M 25/00 (11) 0047558 (51 E01B 35/06 (11) 0047635 (51 B25B 13/46 ) 0047466 (51 G03B 23/04 (11) 0047559 (51 B41F 15/42 (11) 0047636 (51 F26B 11/16 ) 0047467 (51 F16L 23/00 (11) 0047560 (51 C07D 501/36 (11) 0047637 (51 B62L 3/02 ) 0047469 (51 HOIR 9/09 (11) 0047561 (51 G01S 1/30 (11) 0047638 (51 B64F 1/12 ) 0047470 (51 GO IN 33/58 (11) 0047562 (51 C07C 43/164 (11) 0047639 (51 C22C 19/03 ) 0047471 (51 GO IN 33/52 (11) 0047563 (51 B63B 27/14 (11) 0047640 (51 DO IF 9/08 ) 0047472 (51 G01N 33/54 (11) 0047564 (51 F16B 12/48 (11) 0047641 (51 C12P 7/06 ) 0047473 (51 C07D 301/02 (11) 0047565 (51 F24B 5/02 (11) 0047642 (51 B60K 9/00 ) 0047474 (51 C07D 301/02 (11) 0047566 (51 C25D 3/56 (11) 0047643 (51 B60K 9/00 ) 0047475 (51 G03B 15/04 (11) 0047567 (51 B23B 31/20 (11) 0047644 (51 B60K 9/00 ) 0047480 (51 A61K 39/12 (11) 0047568 (51 F23D 13/42 (11) 0047645 (51 B29D 17/00 ) 0047481 (51 B27D 1/00 (11) 0047569 (51 C10L 1/32 (11) 0047646 (51 G06F 15/20 ) 0047483 (51 G05D 21/02 (11) 0047570 (51 ClOG 1/06 (11) 0047647 (51 A61K 9/06 ) 0047484 (51 D06B 1/14 (11) 0047571 (51 ClOG 1/06 (11) 0047648 (51 A01N 25/10 ) 0047485 (51 C12N 1/10 (11) 0047572 (51 C07C 49/203 (11) 0047649 (51 C09K 15/14 ) 0047486 (51 E05B 49/02 (11) 0047573 (51 A61K 7/00 (11) 0047650 (51 A61K 7/32 ) 0047487 (51 E05B 49/02 (11) 0047574 (51 B66B 9/08 (11) 0047652 (51 B24B 33/08 ) 0047489 (51 E03F 7/04 (11) 0047575 (51 A62B 7/04 (11) 0047653 (51 G05B 19/41 ) 0047490 (51 F24C 15/10 (11) 0047576 (51 B29D 3/02 (11) 0047654 (51 C08G 18/12 ) 0047491 (51 C07D 501/20 (11) 0047577 (51 B65G 17/12 (11) 0047655 (51 H01L 23/42 ) 0047492 (51 A61L 15/03 (11) 0047578 (51 C07C 57/05 (11) 0047656 (51 D21C 9/10 ) 0047494 (51 E04B 1/80 (11) 0047579 (51 B23K 1/00 (11) 0047657 (51 C08L 71/04 ) 0047496 (51 C07C 143/833 (11) 0047580 (51 AO IB 15/14 (11) 0047658 (51 E05G 7/00 ) 0047498 (51 B60K 37/00 (11) 0047581 (51 C07C 57/05 (11) 0047659 (51 E05G 7/00 ) 0047499 (51 B60L 11/04 (11) 0047582 (51 F02C 9/00 (11) 0047660 (51 GO IP 15/09 ) 0047500 (51 C10L 9/10 (11) 0047583 (51 F16D 13/68 (11) 0047661 (51 A23K 1/18 ) 0047501 (51 H02J 3/36 (11) 0047584 (51 F16D 23/14 (11) 0047662 (51 C12N 1/36 ) 0047502 (51 AO ID 53/08 (11) 0047585 (51 F16G 5/16 (11) 0047663 (51 HOI J 37/32 ) 0047507 (51 B22C 11/10 (11) 0047586 (51 F16G 5/16 (11) 0047664 (51 C22B 5/04 ) 0047508 (51 C09D 3/72 (11) 0047587 (51 F16G 5/16 (11) 0047665 (51 C22B 34/14 ) 0047510 (51 B61C 1/02 (11) 0047588 (51 H04J 6/02 (11) 0047666 (51 H04N 9/491 ) 0047511 (51 A24C 5/44 (11) 0047589 (51 G10L 1/04 (11) 0047667 (51 F16H 47/08 ) 0047512 (51 G06K 9/34 (11) 0047590 (51 H04B 3/20 (11) 0047668 (51 F16H 47/08 ) 0047513 (51 F25D 31/00 (11) 0047591 (51 H01L 33/00 (11) 0047669 (51 H04B 3/02 ) 0047514 (51 C07C 69/716 (11) 0047592 (51 HOI H 85/04 (11) 0047670 (51 F16H 47/08 ) 0047516 (51 C07C 119/14 (11) 0047593 (51 F16H 55/22 (11) 0047671 (51 C07D 499/00 ) 0047517 (51 F16H 47/08 (11) 0047594 (51 C07D 249/08 (11) 0047672 (51 E02D 7/08 ) 0047518 (51 C13J 1/08 (11) 0047595 (51 C25B 11/10 (11) 0047674 (51 C07D 209/46 ) 0047519 (51 E03F 7/10 (11) 0047596 (51 C07C 1/04 (11) 0047675 (51 C04B 19/04 ) 0047520 (51 A47K 17/00 (11) 0047597 (51 G01R 31/02 (11) 0047676 (51 A62B 7/00 ) 0047521 (51 GO IF 23/26 (11) 0047598 (51 F16D 13/68 (11) 0047677 (51 B04B 11/02 ) 0047522 (51 H04S 5/00 (11) 0047599 (51 B60Q 9/00 (11) 0047678 (51 FOIN 1/02 ) 0047523 (51 C12N 9/50 (11) 0047600 (51 C12N 15/00 (11) 0047679 (51 G01M 11/00 ) 0047524 (51 H04Q 7/04 (11) 0047601 (51 HOIS 3/23 (11) 0047680 (51 F27B 7/38 ) 0047525 (51 F16L 55/02 (11) 0047602 (51 C03B 5/187 (11) 0047681 (51 E04H 1/12 ) 0047526 (51 F16L 55/02 (11) 0047603 (51 B26D 1/46 (11) 0047682 (51 C03B 29/04 ) 0047527 (51 F16L 55/02 (11) 0047604 (51 B23K 26/06 (11) 0047683 (51 H04L 1/10 ) 0047528 (51 H04N 5/14 (11) 0047605 (51 C07D 211/58 (11) 0047684 (51 H01Q 1/28 ) 0047529 (51 C08L 59/02 (11) 0047606 (51 G06F 3/02 (11) 0047685 (51 A47L 15/42 ) 0047530 (51 C08G 73/12 (11) 0047607 (51 H03K 7/10 (11) 0047686 (51 H03D 9/06 ) 0047531 (51 C07D 405/06 (11) 0047608 (51 C08G 63/18 (11) 0047687 (51 GO IN 27/56 ) 0047532 (51 B60T 11/10 (11) 0047609 (51 B41J 3/04 (11) 0047688 (51 HOIK 3/00 ) 0047533 (51 G01N 1/10 (11) 0047610 (51 E02D 29/02 (11) 0047689 (51 B65D 85/12 ) 0047534 (51 B32B 31/12 (11) 0047611 (51 C07D 487/04 (11) 0047690 (51 H01L 23/56 ) 0047535 (51 BOID 17/02 (11) 0047612 (51 G01N 21/88 (11) 0047691 (51 C03B 37/16 ) 0047536 (51 C07C 103/28 (11) 0047613 (51 F15B 15/08 (11) 0047692 (51 G09G 3/28 ) 0047537 (51 B27L 7/00 (11) 0047614 (51 H01F 7/18 (11) 0047693 (51 C07C 59/90 ) 0047538 (51 B22D 41/08 (11) 0047615 (51 B65G 53/66 (11) 0047694 (51 B64G 1/44 ) 0047539 (51 B65D 33/02 (11) 0047616 (51 B65D 88/16 (11) 0047695 (51 D06F 75/18 ) 0047540 (51 CO IB 17/79 (11) 0047617 (51 BOIJ 20/28 (11) 0047696 (51 HOI H 9/38

17.03.1982 0047697 (51) AO IK 11/00 (11) 0047280 (51) A63F 3/04 (11) 0047360 (51) B41M 5/24 0047698 (51) G21C 1/02 (11) 0047283 (51) BO IF 17/22 (11) 0047361 (51) B41M 5/24 0047699 (51) B60N 1/10 (11) 0047284 (51) B27D 1/08 (11) 0047362 (51) B23B 5/12 0047700 (51) A01C 11/02 (11) 0047285 (51) H04L 9/00 (11) 0047363 (51) C25B 1/26 0047701 (51) C04B 43/02 (11) 0047286 (51) G01N 1/00 (11) 0047364 (51) C08L 63/00 0047702 (51) B60T 11/10 (11) 0047287 (51) F24B 1/00 (11) 0047365 (51) E04D 11/00 0047703 (51) B60N 1/06 (11) 0047288 (51) A23F 5/10 (11) 0047366 (51) H03K 5/02 0047704 (51) H04B 9/00 (11) 0047289 (51) H03H 7/06 (11) 0047367 (51) B41M 5/20 0047705 (51) C08J 3/00 (11) 0047290 (51) D21F 1/00 (11) 0047368 (51) Gl IB 5/62 0047706 (51) B62K 7/04 (11) 0047291 (51) H02G 3/22 (11) 0047369 (51) E21B 43/22 0047707 (51) F23Q 2/52 (11) 0047292 (51) G01N 21/27 (11) 0047370 (51) E21B 43/22 0047708 (51) F23Q 2/16 (11) 0047293 (51) H03K 5/08 (11) 0047371 (51) C08G 65/26 0047709 (51) G06G 1/00 (11) 0047294 (51) B23K 7/08 (11) 0047373 (51) D04H 1/64 0047710 (51) A43B 5/00 (11) 0047295 (51) F03D 1/00 (11) 0047374 (51) C08J 3/12 0047711 (51) B29H 5/04 (11) 0047296 (51) A61F 9/06 (11) 0047375 (51) B41J 35/00 0047712 (51) A42B 3/00 (11) 0047297 (51) E01F 9/00 (11) 0047376 (51) C09B 29/08 0047713 (51) F01B 29/10 (11) 0047298 (51) F24B 7/00 (11) 0047377 (51) F02M 63/02 0047714 (51) C08L 33/14 (11) 0047299 (51) C08G 77/14 (11) 0047378 (51) B29F 3/08 0047715 (51) A44B 15/00 (11) 0047300 (51) ClOG 1/04 (11) 0047379 (51) B43K 29/00 0047716 (51) C11D 3/395 (11) 0047301 (51) A61B 5/02 (11) 0047380 (51) C09D 5/08 0047717 (51) E02D 29/02 (11) 0047302 (51) G06F 3/14 (11) 0047381 (51) C08F 8/12 0047718 (51) E02D 29/02 (11) 0047303 (51) H04L 27/22 (11) 0047382 (51) G06F 5/00 0047719 (51) C02F 3/34 (11) 0047304 (51) B32B 5/22 (11) 0047383 (51) Gl IB 5/28 0047720 (51) G01N 1/32 (11) 0047305 (51) G01F 11/08 (11) 0047384 (51) F42B 9/02 0047721 (51) BOID 46/38 (11) 0047306 (51) G03B 21/64 (11) 0047385 (51) B60B 17/00 0047722 (51) B60L 15/38 (11) 0047307 (51) F27B 14/00 (11) 0047386 (51) Gl IB 5/02 0047723 (51) D01H 13/32 (11) 0047308 (51) B08B 3/02 (11) 0047387 (51) B29D 17/00 0047724 (51) C23G 1/02 (11) 0047309 (51) G01T 1/18 (11) 0047388 (51) G06F 15/20 0047725 (51) C03B 23/24 (11) 0047310 (51) CI OL 9/00 (11) 0047389 (51) B65D 88/16 0047726 (51) B66F 17/00 (11) 0047311 (51) E21D 21/00 (11) 0047390 (51) A22C 13/00 0047727 (51) E21D 20/00 (11) 0047312 (51) A63B 21/06 (11) 0047391 (51) A22C 13/00 0047728 (51) C04B 35/66 (11) 0047313 (51) F02D 21/06 (11) 0047392 (51) H01L 27/06 0047729 (51) F16D 7/02 (11) 0047314 (51) C21B 5/00 (11) 0047393 (51) B65D 83/00 0047730 (51) B60P 1/44 (11) 0047315 (51) BO IF 3/08 (11) 0047394 (51) G01M 15/00 0047731 (51) B21B 45/08 (11) 0047316 (51) BOID 33/04 (11) 0047395 (51) H01L 21/203 0047732 (51) F24J 3/02 (11) 0047317 (51) A61K 7/46 (11) 0047396 (51) AO IN 25/04

(11) 0047318 (51) C03C 17/23 (11) 0047397 (51) D06C 21/00 FR (11) 0047319 (51) B64C 3/14 (11) 0047398 (51) A61M 5/24 0047235 (51) B65D 90/04 (11) 0047320 (51) G04G 3/00 (11) 0047399 (51) F02M 25/06 0047236 (51) A61M 27/00 (11) 0047321 (51) G11B 5/70 (11) 0047400 (51) B62D 53/08 0047237 (51) G01B 5/02 (11) 0047322 (51) BOIJ 25/00 (11) 0047401 (51) A63F 7/22 0047238 (51) G06F 3/00 (11) 0047323 (51) C07C 65/00 (11) 0047402 (51) B60R 13/04 0047239 (51) GO IN 29/04 (11) 0047324 (51) G01M 3/20 (11) 0047403 (51) B60T 7/08 0047240 (51) B25B 13/12 (11) 0047325 (51) E06B 3/54 (11) 0047404 (51) C11D 1/825 0047241 (51) B62D 5/08 (11) 0047326 (51) G06K 19/08 (11) 0047405 (51) C07D 249/08 0047242 (51) F16L 59/16 (11) 0047327 (51) B60R 21/10 (11) 0047406 (51) C07C 37/66 0047244 (51) B60T 1/06 (11) 0047328 (51) C07D 403/12 (11) 0047407 (51) F28F 11/02 0047245 (51) E02F 3/75 (11) 0047329 (51) H05B 3/18 (11) 0047408 (51) A61L 2/24 0047247 (51) F16D 59/02 (11) 0047330 (51) Gl IB 5/62 (11) 0047409 (51) G06G 7/186 0047248 (51) A43C 15/00 (11) 0047332 (51) C11B 1/10 (11) 0047410 (51) B23K 1/12 0047249 (51) A23K 3/03 (11) 0047333 (51) CI IB 1/10 (11) 0047411 (51) B41K 3/60 0047250 (51) G01B 11/06 (11) 0047334 (51) EOIC 23/09 (11) 0047412 (51) C07D 487/04 0047251 (51) H02P 7/62 (11) 0047335 (51) D03D 47/28 (11) 0047413 (51) B41F 33/00 0047252 (51) G03C 1/68 (11) 0047336 (51) F15B 1/00 (11) 0047414 (51) G06F 3/00 0047253 (51) C08F 14/16 (11) 0047337 (51) C07C 87/60 (11) 0047416 (51) AO ID 69/04 0047254 (51) G01L 23/24 (11) 0047338 (51) B29D 3/02 (11) 0047418 (51) G03D 17/00 0047255 (51) B05C 17/02 (11) 0047339 (51) A61K 31/395 (11) 0047419 (51) C08J 11/04 0047258 (51) E05B 49/00 (11) 0047340 (51) B65H 67/06 (11) 0047420 (51) C07D 249/08 0047259 (51) A01C 1/04 (11) 0047341 (51) HO IB 13/30 (11) 0047421 (51) F23N 5/08 0047260 (51) D03D 47/30 (11) 0047342 (51) G01F 1/58 (11) 0047422 (51) G21C 3/34 0047261 (51) AO IN 25/22 (11) 0047343 (51) F16C 11/06 (11) 0047423 (51) C07C 109/10 0047262 (51) F22B 31/00 (11) 0047344 (51) A47L 1/02 (11) 0047424 (51) G03B 21/64

1 0047263 (51) B67C 1/047 (11) 0047345 (51) C07C 29/15 (11) 0047425 (51) BOID 46/00 0047264 (51) E05B 47/00 (11) 0047346 (51) BOID 53/34 (11) 0047427 (51) C09B 55/00 0047265 (51) G01F 13/00 (11) 0047347 (51) E21B 21/06 (11) 0047428 (51) C08G 65/44 0047266 (51) HO IF 27/34 (11) 0047348 (51) D02J 1/22 (11) 0047429 (51) C09B 19/00

1 0047267 (51) H04M 11/04 (11) 0047349 (51) C10J 3/08 (11) 0047430 (51) C09D 11/02 0047269 (51) B60N 1/10 (11) 0047350 (51) B41F 7/26 (11) 0047431 (51) B22F 9/08 0047270 (51) A61F 11/00 (11) 0047351 (51) F16L 37/26 (11) 0047433 (51) E02D 3/074 0047271 (51) F16K 31/60 (11) 0047352 (51) F16N 19/00 (11) 0047434 (51) G01N 33/00 0047272 (51) GO IN 21/41 (11) 0047353 (51) F26B 21/06 (11) 0047435 (51) B41F 13/20 0047273 (51) E02B 7/54 (11) 0047354 (51) H03H 7/40 (11) 0047436 (51) A61C 8/00 0047275 (51) B22F 3/26 (11) 0047355 (51) HOI H 1/20 (11) 0047438 (51) B25D 9/16 0047276 (51) E04C 2/26 (11) 0047356 (51) A61L 2/12 (11) 0047439 (51) G06F 13/00

1 0047277 (51) B62D 13/00 (11) 0047357 (51) CO IB 5/02 (11) 0047440 (51) G06F 5/00 0047278 (51) B32B 27/40 (11) 0047358 (51) C07D 401/12 (11) 0047441 (51) B23K 3/00 0047279 (51) A61F 5/58 (11) 0047359 (51) ClOG 9/14 (11) 0047442 (51) A61M 5/32

93

17.03.1982 (Il 0047443 (51 F28F 3/12 (11) 0047527 (51 F16L 55/02 (11) 0047611 (51 C07D 487/04 (U 0047444 (51 A01G 25/00 (11) 0047528 (51 H04N 5/14 (11) 0047612 (51 G01N 21/88 (U 0047445 (51 C07D 251/56 (11) 0047529 (51 C08L 59/02 (11) 0047613 (51 F15B 15/08 (11 0047446 (51 A01F 25/20 (11) 0047531 (51 C07D 405/06 (11) 0047614 (51 H01F 7/18 (11 0047447 (51 B65D 35/32 (11) 0047532 (51 B60T 11/10 (11) 0047615 (51 B65G 53/66 (11 0047448 (51 C10M 3/14 (11) 0047533 (51 G01N 1/10 (11) 0047616 (51 B65D 88/16 (11 0047449 (51 G03C 7/30 (11) 0047534 (51 B32B 31/12 (11) 0047617 (51 BOIJ 20/28 (11 0047450 (51 C07C 143/30 (11) 0047535 (51 BOID 17/02 (11) 0047618 (51 B41F 31/08 vil 0047451 (51 C07C 145/02 (11) 0047537 (51 B27L 7/00 (11) 0047619 (51 E05D 15/10 (11 0047452 (51 C07D 251/34 (11) 0047538 (51 B22D 41/08 (11) 0047620 (51 C07D 487/04 (11 0047454 (51 C08G 65/40 (U) 0047539 (51 B65D 33/02 (11) 0047621 (51 A24D 3/04 (U 0047455 (51 GO IN 33/54 (11) 0047540 (51 C01B 17/79 (11) 0047622 (51 C07C 27/02 (11 0047456 (51 C23C 15/00 (11) 0047541 (51 G03B 27/58 (11) 0047623 (51 F24C 5/06 (11 0047457 (51 G03F 7/26 (11) 0047542 (51 G03B 27/58 (11) 0047624 (51 C01G 43/01 (11 0047458 (51 G03F 7/26 (11) 0047543 (51 G03B 17/32 (11) 0047625 (51 C08J 3/28 (11 0047459 (51 G01N 33/58 (11) 0047544 (51 B65D 33/02 (11) 0047626 (51 Gl IB 5/52 (11 0047460 (51 C07F 9/42 (11) 0047545 (51 B23K 11/36 (11) 0047627 (51 G03F 7/26 (11 0047461 (51 C07F 9/40 (11) 0047546 (51 C07D 277/40 (11) 0047628 (51 B62D 33/06 (11 0047462 (51 A61L 2/20 (11) 0047547 (51 GOIV 1/38 (11) 0047629 (51 A63C 9/08 (11 0047463 (51 G01B 3/18 (11) 0047548 (51 F02M 21/02 (11) 0047630 (51 BOID 19/04 (11 0047464 (51 D01F 6/92 (11) 0047549 (51 C08F 8/20 (11) 0047631 (51 H04N 1/028 (11 0047465 (51 A61M 25/00 (11) 0047550 (51 E04G 9/02 (11) 0047632 (51 G03G 16/00 (11 0047466 (51 G03B 23/04 (11) 0047551 (51 Cl 1D 3/395 (11) 0047634 (51 C08L 23/10 (11 0047467 (51 F16L 23/00 (11) 0047552 (51 Gl IB 15/44 (11) 0047635 (51 B25B 13/46 (11 0047468 (51 B65H 51/22 (11) 0047553 (51 AO IN 63/02 (11) 0047636 (51 F26B 11/16 (11 0047469 (51 HOIR 9/09 (11) 0047554 (51 B65D 90/06 (11) 0047637 (51 B62L 3/02 (11 0047470 (51 GO IN 33/58 (11) 0047555 (51 GO IF 3/26 (11) 0047638 (51 B64F 1/12 (11 0047473 (51 C07D 301/02 (11) 0047556 (51 BOIJ 2/30 (11) 0047639 (51 C22C 19/03 (11 0047474 (51 C07D 301/02 (11) 0047557 (51 A61F 1/00 (11) 0047640 (51 DO IF 9/08 (11 0047475 (51 G03B 15/04 (11) 0047558 (51 E01B 35/06 (11) 0047641 (51 C12P 7/06 (11 0047476 (51 H04B 3/14 (11) 0047559 (51 B41F 15/42 (11) 0047642 (51 B60K 9/00 (11 0047477 (51 G01S 13/54 (11) 0047560 (51 C07D 501/36 (11) 0047643 (51 B60K 9/00 (11 0047478 (51 B41J 3/04 (11) 0047561 (51 G01S 1/30 (11) 0047644 (51 B60K 9/00 (11 0047479 (51 G05D 1/12 (11) 0047562 (51 C07C 43/164 (11) 0047645 (51 B29D 17/00 (11 0047480 (51 A61K 39/12 (11) 0047563 (51 B63B 27/14 (11) 0047646 (51 G06F 15/20 (11 0047481 (51 B27D 1/00 (11) 0047564 (51 F16B 12/48 (11) 0047647 (51 A61K. 9/06 (11 0047483 (51 G05D 21/02 (11) 0047565 (51 F24B 5/02 (11) 0047648 (51 A01N 25/10 (11 0047484 (51 D06B 1/14 (11) 0047566 (51 C25D 3/56 (11) 0047649 (51 C09K 15/14 (11 0047485 (51 C12N 1/10 (11) 0047567 (51 B23B 31/20 (11) 0047650 (51 A61K 7/32 (11 0047486 (51 E05B 49/02 (11) 0047568 (51 F23D 13/42 (11) 0047651 (51 H01L 31/18 (11 0047487 (51 E05B 49/02 (11) 0047569 (51 C10L 1/32 (11) 0047652 (51 B24B 33/08 (11 0047488 (51 B05B 7/20 (11) 0047570 (51 ClOG 1/06 (11) 0047653 (51 G05B 19/41 (11 0047489 (51 E03F 7/04 (11) 0047571 (51 ClOG 1/06 (11) 0047654 (51 C08G 18/12 (11 0047490 (51 F24C 15/10 (11) 0047572 (51 C07C 49/203 (11) 0047655 (51 H01L 23/42 (11 0047491 (51 C07D 501/20 (11) 0047573 (51 A61K 7/00 (11) 0047656 (51 D21C 9/10 (11 0047492 (51 A61L 15/03 (11) 0047574 (51 B66B 9/08 (11) 0047657 (51 C08L 71/04 (11 0047493 (51 B61B 11/00 (11) 0047575 (51 A62B 7/04 (11) 0047658 (51 E05G 7/00 (11 0047494 (51 E04B 1/80 (11) 0047576 (51 B29D 3/02 (11) 0047659 (51 E05G 7/00 (11 0047495 (51 G03B 21/44 (11) 0047578 (51 C07C 57/05 (11) 0047660 (51 G01P 15/09 (11 0047496 (51 C07C 143/833 (11) 0047579 (51 B23K 1/00 (11) 0047661 (51 A23K 1/18 (11 0047497 (51 H01F 19/00 (11) 0047581 (51 C07C 57/05 (11) 0047662 (51 C12N 1/36 (11 0047498 (51 B60K 37/00 (11) 0047582 (51 F02C 9/00 (11) 0047663 (51 HOI J 37/32 (11 0047499 (51 B60L 11/04 (11) 0047585 (51 F16G 5/16 (11) 0047664 (51 C22B 5/04 (11 0047500 (51 C10L 9/10 (11) 0047586 (51 F16G 5/16 (11) 0047665 (51 C22B 34/14 (11 0047502 (51 A01D 53/08 (11) 0047587 (51 F16G 5/16 (11) 0047666 (51 H04N 9/491 (11 0047503 (51 B41F 31/06 (11) 0047588 (51 H04J 6/02 (11) 0047667 (51 F16H 47/08 (11 0047504 (51 B41F 31/04 (11) 0047589 (51 G10L 1/04 (11) 0047668 (51 F16H 47/08 (11 0047505 (51 B41F 31/04 (11) 0047590 (51 H04B 3/20 (11) 0047669 (51 H04B 3/02 (11 0047506 (51 B41F 31/04 (11) 0047591 (51 H01L 33/00 (11) 0047670 (51 F16H 47/08 (11 0047507 (51 B22C 11/10 (11) 0047592 (51 HOI H 85/04 (11) 0047671 (51 C07D 499/00 (11 0047508 (51 C09D 3/72 (11) 0047593 (51 F16H 55/22 (11) 0047672 (51 E02D 7/08 (11 0047509 (51 C10B 57/10 (11) 0047594 (51 C07D 249/08 (11) 0047674 (51 C07D 209/46 (11 0047510 (51 B61C 1/02 (11) 0047595 (51 C25B 11/10 (11) 0047675 (51 C04B 19/04 (11 0047511 (51 A24C 5/44 (11) 0047596 (51 C07C 1/04 (11) 0047676 (51 A62B 7/00 (11 0047512 (51 G06K 9/34 (11) 0047597 (51 G01R 31/02 (11) 0047677 (51 B04B 11/02 (11 0047513 (51 F25D 31/00 (11) 0047598 (51 F16D 13/68 (11) 0047679 (51 G01M 11/00 (11 0047514 (51 C07C 69/716 (11) 0047599 (51 B60Q 9/00 (11) 0047688 (51 HOIK 3/00 (11 0047516 (51 C07C 119/14 (11) 0047600 (51 C12N 15/00 (11) 0047689 (51 B65D 85/12 (11 0047517 (51 F16H 47/08 (11) 0047601 (51 HOIS 3/23 (11) 0047693 (51 C07C 59/90 (11 0047518 (51 C13J 1/08 (11) 0047602 (51 C03B 5/187 (11) 0047701 (51 C04B 43/02 (11 0047519 (51 E03F 7/10 (11) 0047603 (51 B26D 1/46 (11) 0047702 (51 B60T 11/10 (11 0047520 (51 A47K 17/00 (11) 0047605 (51 C07D 211/58 (11) 0047704 (51 H04B 9/00 (11 0047522 (51 H04S 5/00 (11) 0047606 (51 G06F 3/02 (11) 0047709 (51 G06G 1/00 (11 0047523 (51 C12N 9/50 (11) 0047607 (51 H03K 7/10 (11) 0047711 (51 B29H 5/04 (Il 0047524 (51 H04Q 7/04 (11) 0047608 (51 C08G 63/18 (11) 0047712 (51 A42B 3/00 (11 0047525 (51 F16L 55/02 (11) 0047609 (51 B41J 3/04 (11) 0047713 (51 F01B 29/10 (11 0047526 (51 F16L 55/02 (11) 0047610 (51 E02D 29/02 (11) 0047714 (51 C08L 33/14

17.03.1982 (11) 0047715 (51) A44B 15/00 (1 0047308 (51) B08B 3/02 (11 0047397 (51) D06C 21/00 (11) 0047716 (51) C11D 3/395 (1 0047309 (51) G01T 1/18 (11 0047398 (51) A61M 5/24 (11) 0047717 (51) E02D 29/02 (1 0047310 (51) C10L 9/00 (11 0047399 (51) F02M 25/06 (11) 0047718 (51) E02D 29/02 (1 0047311 (51) E21D 21/00 (11 0047400 (51) B62D 53/08 (11) 0047719 (51) C02F 3/34 (1 0047312 (51) A63B 21/06 (11 0047401 (51) A63F 7/22 (11) 0047721 (51) BOID 46/38 (1 0047313 (51) F02D 21/06 (11 0047402 (51) B60R 13/04 (11) 0047722 (51) B60L 15/38 (1 0047314 (51) C21B 5/00 (11 0047403 (51) B60T 7/08 (11) 0047723 (51) D01H 13/32 (1 0047315 (51) B01F 3/08 (11 0047404 (51) Cl ID 1/825 (11) 0047724 (51) C23G 1/02 (1 0047317 (51) A61K. 7/46 (11 0047405 (51) C07D 249/08 (11) 0047725 (51) C03B 23/24 (1 0047323 (51) C07C 65/00 (11 0047406 (51) C07C 37/66 (11) 0047726 (51) B66F 17/00 (1 0047324 (51) G01M 3/20 (11 0047407 (51) F28F 11/02 (11) 0047727 (51) E2ID 20/00 (1 0047325 (51) E06B 3/54 (11 0047408 (51) A61L 2/24 (11) 0047728 (51) C04B 35/66 (1 0047326 (51) G06K. 19/08 (11 0047409 (51) G06G 7/186 (11) 0047729 (51) F16D 7/02 (1 0047327 (51) B60R 21/10 (11 0047410 (51) B23K 1/12 (11) 0047730 (51) B60P 1/44 (1 0047328 (51) C07D 403/12 (11 0047411 (51) B41K 3/60 (11) 0047731 (51) B21B 45/08 (1 0047329 (51) H05B 3/18 (11 0047413 (51) B41F 33/00 (11) 0047732 (51) F24J 3/02 (1 0047330 (51) Gl 1B 5/62 (11 0047414 (51) G06F 3/00

(1 0047331 (51) C07C 76/06 (11 0047418 (51) G03D 17/00 (84) GB (1 0047332 (51) Cl 1B 1/10 (H 0047419 (51) C08J 11/04 (11) 0047235 (51) B65D 90/04 (1 0047333 (51) Cl 1B 1/10 (H 0047420 (51) C07D 249/08 (11) 0047236 (51) A61M 27/00 (1 0047335 (51) D03D 47/28 (11 0047423 (51) C07C 109/10 (11) 0047237 (51) G01B 5/02 (1 0047336 (51) F15B 1/00 (11 0047424 (51) G03B 21/64 (11) 0047238 (51) G06F 3/00 (1 0047337 (51) C07C 87/60 (11 0047425 (51) BOID 46/00 (11) 0047240 (51) B25B 13/12 (1 0047338 (51) B29D 3/02 (H 0047427 (51) C09B 55/00 (11) 0047241 (51) B62D 5/08 (1 0047339 (51) A61K 31/395 (11 0047428 (51) C08G 65/44 (11) 0047244 (51) B60T 1/06 (1 0047340 (51) B65H 67/06 (H 0047429 (51) C09B 19/00 (11) 0047245 (51) E02F 3/75 (1 0047341 (51) H01B 13/30 (11 0047430 (51) C09D 11/02 (11) 0047246 (51) C25C 3/16 (1 0047342 (51) G01F 1/58 (11 0047431 (51) B22F 9/08 (11) 0047247 (51) F16D 59/02 (1 0047343 (51) F16C 11/06 (11 0047432 (51) B05C 15/00 (11) 0047248 (51) A43C 15/00 (1 0047344 (51) A47L 1/02 (H 0047433 (51) E02D 3/074 (11) 0047250 (51) G01B 11/06 (1 0047345 (51) C07C 29/15 (H 0047434 (51) GO IN 33/00 (11) 0047251 (51) H02P 7/62 (1 0047346 (51) BOID 53/34 (H 0047435 (51) B41F 13/20 (11) 0047252 (51) G03C 1/68 (1 0047347 (51) E21B 21/06 (11 0047436 (51) A61C 8/00 (11) 0047253 (51) C08F 14/16 (1 0047348 (51) D02J 1/22 (11 0047438 (51) B25D 9/16 (11) 0047255 (51) B05C 17/02 (1 0047351 (51) F16L 37/26 (11 0047439 (51) G06F 13/00 (11) 0047256 (51) B60V 1/00 (1 0047352 (51) F16N 19/00 (11 0047440 (51) G06F 5/00 (11) 0047258 (51) E05B 49/00 (1 0047353 (51) F26B 21/06 (11 0047442 (51) A61M 5/32 (11) 0047259 (51) A01C 1/04 (1 0047354 (51) H03H 7/40 (11 0047443 (51) F28F 3/12 (11) 0047260 (51) D03D 47/30 (1 0047355 (51) H01H 1/20 (11 0047444 (51) A01G 25/00 (11) 0047261 (51) AO IN 25/22 (1 0047356 (51) A61L 2/12 (11 0047445 (51) C07D 251/56 (11) 0047262 (51) F22B 31/00 (1 0047357 (51) C01B 5/02 (11 0047446 (51) A01F 25/20 (11) 0047264 (51) E05B 47/00 (1 0047358 (51) C07D 401/12 (11 0047447 (51) B65D 35/32 (11) 0047265 (51) G01F 13/00 (1 0047359 (51) ClOG 9/14 (H 0047448 (51) ClOM 3/14 (11) 0047267 (51) H04M 11/04 (1 0047360 (51) B41M 5/24 (H 0047449 (51) G03C 7/30 (11) 0047268 (51) A21B 1/26 (1 0047361 (51) B41M 5/24 (11 0047450 (51) C07C 143/30 (11) 0047269 (51) B60N 1/10 (1 0047362 (51) B23B 5/12 (H 0047451 (51) C07C 145/02 (11) 0047271 (51) F16K 31/60 (1 0047363 (51) C25B 1/26 (11 0047452 (51) C07D 251/34 (11) 0047273 (51) E02B 7/54 (1 0047364 (51) C08L 63/00 (11 0047453 (51) C07C 121/75 (11) 0047276 (51) E04C 2/26 (1 0047365 (51) E04D 11/00 (H 0047454 (51) C08G 65/40 (11) 0047277 (51) B62D 13/00 (1 0047366 (51) H03K 5/02 (11 0047455 (51) GO IN 33/54 (11) 0047278 (51) B32B 27/40 (1 0047367 (51) B41M 5/20 (H 0047456 (51) C23C 15/00 (11) 0047280 (51) A63F 3/04 (1 0047368 (51) Gl IB 5/62 (11 0047457 (51) G03F 7/26 (11) 0047281 (51) H04R 29/00 (1 0047369 (51) E21B 43/22 (11 0047458 (51) G03F 7/26 (11) 0047282 (51) F27D 9/00 (1 0047370 (51) E21B 43/22 (11 0047459 (51) G01N 33/58 (11) 0047283 (5i) B01F 17/22 (1 0047371 (51) C08G 65/26 (11 0047460 (51) C07F 9/42 (11) 0047284 (51) B27D 1/08 (1 0047373 (51) D04H 1/64 (H 0047461 (51) C07F 9/40 (11) 0047285 (51) H04L 9/00 (1 0047374 (51) C08J 3/12 (H 0047462 (51) A61L 2/20 (11) 0047286 (51) G01N 1/00 (1 0047375 (51) B41J 35/00 (11 0047463 (51) G01B 3/18 (11) 0047287 (51) F24B 1/00 (1 0047376 (51) C09B 29/08 (H 0047464 (51) D01F 6/92 (11) 0047288 (51) A23F 5/10 (1 0047377 (51) F02M 63/02 (11 0047465 (51) A61M 25/00 (11) 0047289 (51) H03H 7/06 (1 0047378 (51) B29F 3/08 (H 0047466 (51) G03B 23/04 (11) 0047290 (51) D21F 1/00 (1 0047379 (51) B43K 29/00 (U 0047467 (51) F16L 23/00 (11) 0047291 (51) H02G 3/22 (1 0047380 (51) C09D 5/08 (11 0047468 (51) B65H 51/22 (11) 0047292 (51) GO IN 21/27 (1 0047381 (51) C08F 8/12 (H 0047469 (51) HOIR 9/09 (11) 0047294 (51) B23K 7/08 (1 0047382 (51) G06F 5/00 (H 0047470 (51) GO IN 33/58 (11) 0047295 (51) F03D 1/00 (1 0047383 (51) Gl IB 5/28 (11 0047471 (51) GO IN 33/52 (11) 0047296 (51) A61F 9/06 (1 0047385 (51) B60B 17/00 (H 0047472 (51) GO IN 33/54 (11) 0047297 (51) E01F 9/00 (1 0047386 (51) Gl IB 5/02 (H 0047473 (51) C07D 301/02 (11) 0047298 (51) F24B 7/00 (1 0047387 (51) B29D 17/00 (11 0047474 (51) C07D 301/02 (11) 0047299 (51) C08G 77/14 (1 0047388 (51) G06F 15/20 (11 0047475 (51) G03B 15/04 (11) 0047300 (51) ClOG 1/04 (1 0047389 (51) B65D 88/16 (11 0047476 (51) H04B 3/14 (11) 0047301 (51) A61B 5/02 (1 0047390 (51) A22C 13/00 (H 0047477 (51) G01S 13/54 (11) 0047302 (51) G06F 3/14 (1 0047391 (51) A22C 13/00 (11 0047478 (51) B41J 3/04 (11) 0047303 (51) H04L 27/22 (1 0047392 (51) HO IL 27/06 (11 0047479 (51) G05D 1/12 (11) 0047304 (51) B32B 5/22 (1 0047393 (51) B65D 83/00 (H 0047480 (51) A61K 39/12 (11) 0047305 (51) G01F 11/08 (1 0047394 (51) GO IM 15/00 (H 0047481 (51) B27D 1/00 (11) 0047306 (51) G03B 21/64 (1 0047395 (51) H01L 21/203 (11 0047483 (51) G05D 21/02

95

17.03.1982 (11) 0047484 (51) D06B 1/14 (11) 0047567 (51) B23B 31/20 (11) 0047654 (51) C08G 18/12 (11) 0047485 (51) C12N 1/10 (11) 0047569 (51) C10L 1/32 (11) 0047655 (51) H01L 23/42 (11) 0047486 (51) E05B 49/02 (11) 0047570 (51) ClOG 1/06 (11) 0047656 (51) D21C 9/10 (11) 0047487 (51) E05B 49/02 (11) 0047571 (51) ClOG 1/06 (11) 0047657 (51) C08L 71/04 (11) 0047488 (51) B05B 7/20 (11) 0047572 (51) C07C 49/203 (11) 0047660 (51) G01P 15/09 (U) 0047489 (51) E03F 7/04 (U) 0047573 (51) A61K 7/00 (11) 0047661 (51) A23K 1/18 (11) 0047490 (51) F24C 15/10 (11) 0047574 (51) B66B 9/08 (11) 0047663 (51) HOU 57/32 (11) 0047491 (51) C07D 501/20 (11) 0047575 (51) A62B 7/04 (11) 0047664 (51) C22B 5/04 (11) 0047492 (51) A61L 15/03 (11) 0047576 (51) B29D 3/02 (11) 0047665 (51) C22B 34/14 (11) 0047494 (51) E04B 1/80 (11) 0047577 (51) B65G 17/12 (11) 0047666 (51) H04N 9/491 (11) 0047495 (51) G03B 21/44 (11) 0047578 (51) C07C 57/05 (11) 0047667 (51) F16H 47/08 (11) 0047496 (51) C07C 143/833 (11) 0047579 (51) B23K 1/00 (11) 0047668 (51) F16H 47/08 (11) 0047498 (51) B60K. 37/00 (11) 0047580 (51) A01B 15/14 (11) 0047669 (51) H04B 3/02 (11) 0047499 (51) B60L 11/04 (11) 0047581 (51) C07C 57/05 (11) 0047670 (51) F16H 47/08 (11) 0047500 (51) C10L 9/10 (11) 0047582 (51) F02C 9/00 (11) 0047671 (51) C07D 499/00 (11) 0047501 (51) H02J 3/36 (11) 0047583 (51) F16D 13/68 (11) 0047672 (51) E02D 7/08 (11) 0047503 (51) B41F 31/06 (11) 0047584 (51) F16D 23/14 (11) 0047673 (51) H02H 3/26 (11) 0047504 (51) B41F 31/04 (11) 0047585 (51) F16G 5/16 (11) 0047674 (51) C07D 209/46 (11) 0047505 (51) B41F 31/04 (11) 0047586 (51) F16G 5/16 (11) 0047675 (51) C04B 19/04 (11) 0047506 (51) B41F 31/04 (11) 0047587 (51) F16G 5/16 (11) 0047677 (51) B04B 11/02 (11) 0047507 (51) B22C 11/10 (11) 0047588 (51) H04J 6/02 (11) 0047678 (51) FOIN 1/02 (11) 0047508 (51) C09D 3/72 (11) 0047589 (51) G10L 1/04 (11) 0047679 (51) G01M 11/00 (11) 0047509 (51) ClOB 57/10 (11) 0047590 (51) H04B 3/20 (11) 0047680 (51) F27B 7/38 (11) 0047510 (51) B61C 1/02 (11) 0047591 (51) H01L 33/00 (11) 0047681 (51) E04H 1/12 (11) 0047512 (51) G06K 9/34 (11) 0047592 (51) H01H 85/04 (11) 0047682 (51) C03B 29/04 (11) 0047513 (51) F25D 31/00 (11) 0047593 (51) F16H 55/22 (11) 0047683 (51) H04L 1/10 (11) 0047514 (51) C07C 69/716 (11) 0047594 (51) C07D 249/08 (11) 0047684 (51) H01Q 1/28 (11) 0047515 (51) B08B 3/02 (11) 0047595 (51) C25B 11/10 (11) 0047685 (51) A47L 15/42 (11) 0047516 (51) C07C 119/14 (11) 0047596 (51) C07C 1/04 (11) 0047686 (51) H03D 9/06 (11) 0047517 (51) F16H 47/08 (11) 0047597 (51) G01R 31/02 (11) 0047687 (51) G01N 27/56 (11) 0047518 (51) C13J 1/08 (11) 0047598 (51) F16D 13/68 (11) 0047688 (51) HOIK. 3/00 (11) 0047519 (51) E03F 7/10 (11) 0047599 (51) B60Q 9/00 (11) 0047689 (51) B65D 85/12 (11) 0047520 (51) A47K 17/00 (11) 0047600 (51) C12N 15/00 (11) 0047690 (51) H01L 23/56 (11) 0047522 (51) H04S 5/00 (11) 0047601 (51) H01S 3/23 (11) 0047691 (51) C03B 37/16 (11) 0047523 (51) C12N 9/50 (11) 0047602 (51) C03B 5/187 (11) 0047692 (51) G09G 3/28 (11) 0047524 (51) H04Q 7/04 (11) 0047604 (51) B23K 26/06 (11) 0047693 (51) C07C 59/90 (11) 0047525 (51) F16L 55/02 (11) 0047605 (51) C07D 211/58 (11) 0047694 (51) B64G 1/44 (11) 0047526 (51) F16L 55/02 (11) 0047606 (51) G06F 3/02 (11) 0047695 (51) D06F 75/18 (11) 0047527 (51) F16L 55/02 (11) 0047607 (51) H03K 7/10 (11) 0047696 (51) H01H 9/38 (11) 0047528 (51) H04N 5/14 (11) 0047608 (51) C08G 63/18 (11) 0047697 (51) A01K 11/00 (11) 0047529 (51) C08L 59/02 (11) 0047609 (51) B41J 3/04 (11) 0047698 (51) G21C 1/02 (11) 0047530 (51) C08G 73/12 (U) 0047610 (51) E02D 29/02 (11) 0047699 (51) B60N 1/10 (11) 0047531 (51) C07D 405/06 (U) 0047611 (51) C07D 487/04 (11) 0047700 (51) A01C 11/02 (11) 0047532 (51) B60T 11/10 (11) 0047612 (51) G01N 21/88 (11) 0047701 (51) C04B 43/02 (11) 0047533 (51) G01N 1/10 (11) 0047614 (51) H01F 7/18 (11) 0047702 (51) B60T 11/10 (11) 0047534 (51) B32B 31/12 (11) 0047616 (51) B65D 88/16 (11) 0047703 (51) B60N 1/06 (11) 0047535 (51) BOID 17/02 (11) 0047617 (51) B01J 20/28 (11) 0047704 (51) H04B 9/00 (11) 0047536 (51) C07C 103/28 (11) 0047618 (51) B41F 31/08 (U) 0047705 (51) C08J 3/00 (11) 0047537 (51) B27L 7/00 (11) 0047623 (51) F24C 5/06 (11) 0047706 (51) B62K 7/04 (11) 0047538 (51) B22D 41/08 (U) 0047624 (51) C01G 43/01 (11) 0047707 (51) F23Q 2/52 (11) 0047539 (51) B65D 33/02 (11) 0047625 (51) C08J 3/28 (11) 0047708 (51) F23Q 2/16 (11) 0047540 (51) C01B 17/79 (11) 0047626 (51) Gl 1B 5/52 (11) 0047709 (51) G06G 1/00 (11) 0047541 (51) G03B 27/58 (11) 0047627 (51) G03F 7/26 (11) 0047710 (51) A43B 5/00 (11) 0047542 (51) G03B 27/58 (11) 0047628 (51) B62D 33/06 (11) 0047711 (51) B29H 5/04 (11) 0047543 (51) G03B 17/32 (11) 0047629 (51) A63C 9/08 (11) 0047712 (51) A42B 3/00 (11) 0047544 (51) B65D 33/02 (11) 0047630 (51) BOID 19/04 (11) 0047713 (51) F01B 29/10 (11) 0047545 (51) B23K. 11/36 (11) 0047631 (51) H04N 1/028 (11) 0047714 (51) C08L 33/14 (11) 0047546 (51) C07D 277/40 (11) 0047632 (51) G03G 16/00 (11) 0047715 (51) A44B 15/00 (11) 0047547 (51) GOIV 1/38 (11) 0047634 (51) C08L 23/10 (11) 0047717 (51) E02D 29/02 (11) 0047548 (51) F02M 21/02 (11) 0047635 (51) B25B 13/46 (11) 0047718 (51) E02D 29/02 (11) 0047549 (51) C08F 8/20 (11) 0047636 (51) F26B 11/16 (11) 0047719 (51) C02F 3/34 (11) 0047550 (51) E04G 9/02 (11) 0047637 (51) B62L 3/02 (11) 0047720 (51) G01N 1/32 (11) 0047551 (51) Cl 1D 3/395 (11) 0047638 (51) B64F 1/12 (11) 0047721 (51) BOID 46/38 (11) 0047552 (51) Gl 1B 15/44 (11) 0047640 (51) D01F 9/08 (11) 0047722 (51) B60L 15/38 (11) 0047553 (51) A01N 63/02 (11) 0047641 (51) C12P 7/06 (11) 0047723 (51) D01H 13/32 (11) 0047554 (51) B65D 90/06 (U) 0047642 (51) B60K 9/00 (11) 0047724 (51) C23G 1/02 (11) 0047555 (51) G01F 3/26 (11) 0047643 (51) B60K 9/00 (11) 0047725 (51) C03B 23/24 (11) 0047556 (51) B01J 2/30 (11) 0047644 (51) B60K 9/00 (11) 0047726 (51) B66F 17/00 (11) 0047557 (51) A61F 1/00 (11) 0047645 (51) B29D 17/00 (11) 0047727 (51) E21D 20/00 (11) 0047559 (51) B41F 15/42 (11) 0047646 (51) G06F 15/20 (11) 0047728 (51) C04B 35/66 (11) 0047560 (51) C07D 501/36 (11) 0047647 (51) A61K 9/06 (11) 0047729 (51) F16D 7/02 (11) 0047561 (51) G01S 1/30 (11) 0047648 (51) A01N 25/10 (11) 0047731 (51) B21B 45/08 (11) 0047562 (51) C07C 43/164 (11) 0047649 (51) C09K 15/14 (11) 0047732 (51) F24J 3/02 (11) 0047563 (51) B63B 27/14 (11) 0047650 (51) A61K 7/32 (11) 0047564 (51) F16B 12/48 (11) 0047651 (51) H01L 31/18 (84) IT (11) 0047565 (51) F24B 5/02 (11) 0047652 (51) B24B 33/08 (11) 0047325 (51) E06B 3/54 (11) 0047566 (51) C25D 3/56 (11) 0047653 (51) G05B 19/41 (11) 0047327 (51) B60R 21/10

96

17.03.1982 (1!) 0047328 (51 C07D 403/12 (11) 0047424 (51 G03B 21/64 (11) 0047516 (51 C07C 119/14 (11) 0047329 (51 H05B 3/18 (11) 0047425 (51 BOID 46/00 (11) 0047518 (51 C13J 1/08 (11) 0047330 (51 Gl IB 5/62 (11) 0047426 (51 A01G 9/26 (11) 0047519 (51 E03F 7/10 (11) 0047331 (51 C07C 76/06 (11) 0047427 (51 C09B 55/00 (11) 0047520 (51 A47K 17/00 (11) 0047332 (51 C11B 1/10 (11) 0047429 (51 C09B 19/00 (11) 0047521 (51 G01F 23/26 (11) 0047333 (51 CUB 1/10 (11) 0047430 (51 C09D 11/02 (11) 0047523 (51 C12N 9/50 (11) 0047335 (51 D03D 47/28 (11) 0047431 (51 B22F 9/08 (11) 0047524 (51 H04Q 7/04 (11) 0047339 (51 A61K. 31/395 (11) 0047432 (51 B05C 15/00 (11) 0047525 (51 F16L 55/02 (11) 0047340 (51 B65H 67/06 (11) 0047434 (51 GO IN 33/00 (11) 0047526 (51 F16L 55/02 (11) 0047341 (51 H01B 13/30 (11) 0047435 (51 B41F 13/20 (11) 0047527 (51 F16L 55/02 (11) 0047343 (51 F16C 11/06 (11) 0047436 (51 A61C 8/00 (11) 0047529 (51 C08L 59/02 (11) 0047344 (51 A47L 1/02 (11) 0047437 (51 B43K 8/02 (11) 0047531 (51 C07D 405/06 (11) 0047346 (51 BOID 53/34 (11) 0047438 (51 B25D 9/16 (11) 0047532 (51 B60T 11/10 (11) 0047348 (51 D02J 1/22 (11) 0047439 (51 G06F 13/00 (11) 0047533 (51 G01N 1/10 (11) 0047349 (51 C10J 3/08 (11) 0047440 (51 G06F 5/00 (11) 0047534 (51 B32B 31/12 (11) 0047350 (51 B41F 7/26 (11) 0047441 (51 B23K 3/00 (11) 0047535 (51 BOID 17/02 (11) 0047351 (51 F16L 37/26 (11) 0047442 (51 A61M 5/32 (11) 0047536 (51 C07C 103/28 (11) 0047352 (51 F16N 19/00 (11) 0047443 (51 F28F 3/12 (11) 0047537 (51 B27L 7/00 (11) 0047355 (51 H01H 1/20 (11) 0047444 (51 A01G 25/00 (11) 0047538 (51 B22D 41/08 (11) 0047356 (51 A61L 2/12 (11) 0047445 (51 C07D 251/56 (11) 0047540 (51 C01B 17/79 (11) 0047357 (51 C01B 5/02 (11) 0047446 (51 AO IF 25/20 (11) 0047544 (51 B65D 33/02 (11) 0047358 (51 C07D 401/12 (11) 0047447 (51 B65D 35/32 (11) 0047546 (51 C07D 277/40 (11) 0047359 (51 ClOG 9/14 (11) 0047448 (51 C10M 3/14 (11) 0047548 (51 F02M 21/02 (11) 0047360 (51 B41M 5/24 (11) 0047449 (51 G03C 7/30 (11) 0047549 (51 C08F 8/20 (11) 0047361 (51 B41M 5/24 (11) 0047450 (51 C07C 143/30 (11) 0047550 (51 E04G 9/02 (11) 0047362 (51 B23B 5/12 (11) 0047451 (51 C07C 145/02 (11) 0047551 (51 C11D 3/395 (11) 0047363 (51 C25B 1/26 (11) 0047452 (51 C07D 251/34 (11) 0047552 (51 Gl IB 15/44 (11) 0047364 (51 C08L 63/00 (11) 0047455 (51 GO IN 33/54 (11) 0047553 (51 A01N 63/02 (11) 0047365 (51 E04D 11/00 (11) 0047456 (51 C23C 15/00 (11) 0047554 (51 B65D 90/06 (11) 0047367 (51 B41M 5/20 (11) 0047457 (51 G03F 7/26 (11) 0047555 (51 G01F 3/26 (11) 0047369 (51 E21B 43/22 (11) 0047458 (51 G03F 7/26 (11) 0047556 (51 BOIJ 2/30 (11) 0047370 (51 E21B 43/22 (11) 0047459 (51 G01N 33/58 (11) 0047557 (51 A61F 1/00 (11) 0047371 (51 C08G 65/26 (11) 0047460 (51 C07F 9/42 (11) 0047558 (51 E01B 35/06 (11) 0047373 (51 D04H 1/64 (11) 0047461 (51 C07F 9/40 (11) 0047559 (51 B41F 15/42 (11) 0047374 (51 C08J 3/12 (11) 0047462 (51 A61L 2/20 (11) 0047560 (51 C07D 501/36 (11) 0047375 (51 B41J 35/00 (11) 0047464 (51 DO IF 6/92 (11) 0047562 (51 C07C 43/164 (11) 0047376 (51 C09B 29/08 (11) 0047465 (51 A61M 25/00 (11) 0047563 (51 B63B 27/14 (11) 0047377 (51 F02M 63/02 (11) 0047466 (51 G03B 23/04 (11) 0047564 (51 F16B 12/48 (11) 0047378 (51 B29F 3/08 (11) 0047467 (51 F16L 23/00 (11) 0047566 (51 C25D 3/56 (11) 0047379 (51 B43K 29/00 (11) 0047468 (51 B65H 51/22 (11) 0047568 (51 F23D 13/42 (11) 0047380 (51 C09D 5/08 (11) 0047469 (51 HOIR 9/09 (11) 0047569 (51 C10L 1/32 (11) 0047382 (51 G06F 5/00 (11) 0047473 (51 C07D 301/02 (11) 0047570 (51 ClOG 1/06 (11) 0047385 (51 B60B 17/00 (11) 0047474 (51 C07D 301/02 (11) 0047571 (51 ClOG 1/06 (11) 0047386 (51 Gl IB 5/02 (11) 0047475 (51 G03B 15/04 (11) 0047573 (51 A61K 7/00 (11) 0047387 (51 B29D 17/00 (11) 0047477 (51 G01S 13/54 (11) 0047574 (51 B66B 9/08 (11) 0047388 (51 G06F 15/20 (11) 0047478 (51 B41J 3/04 (11) 0047575 (51 A62B 7/04 (11) 0047389 (51 B65D 88/16 (11) 0047479 (51 G05D 1/12 (11) 0047576 (51 B29D 3/02 (11) 0047390 (51 A22C 13/00 (11) 0047480 (51 A61K 39/12 (11) 0047577 (51 B65G 17/12 (11) 0047391 (51 A22C 13/00 (11) 0047481 (51 B27D 1/00 (11) 0047578 (51 C07C 57/05 (11) 0047392 (51 H01L 27/06 (11) 0047482 (51 E03C 1/12 (11) 0047579 (51 B23K 1/00 (11) 0047393 (51 B65D 83/00 (11) 0047483 (51 G05D 21/02 (11) 0047580 (51 A01B 15/14 (11) 0047395 (51 H01L 21/203 (11) 0047484 (51 D06B 1/14 (11) 0047581 (51 C07C 57/05 (11) 0047396 (51 A01N 25/04 (11) 0047486 (51 E05B 49/02 (11) 0047582 (51 F02C 9/00 (11) 0047397 (51 D06C 21/00 (11) 0047487 (51 E05B 49/02 (11) 0047583 (51 F16D 13/68 (11) 0047398 (51 A61M 5/24 (11) 0047488 (51 B05B 7/20 (11) 0047584 (51 F16D 23/14 (11) 0047399 (51 F02M 25/06 (11) 0047490 (51 F24C 15/10 (11) 0047585 (51 F16G 5/16 (11) 0047400 (51 B62D 53/08 (11) 0047491 (51 C07D 501/20 (11) 0047586 (51 F16G 5/16 (11) 0047401 (51 A63F 7/22 (11) 0047492 (51 A61L 15/03 (11) 0047587 (51 F16G 5/16 (11) 0047402 (51 B60R 13/04 (11) 0047493 (51 B61B 11/00 (11) 0047588 (51 H04J 6/02 (11) 0047403 (51 B60T 7/08 (11) 0047494 (51 E04B 1/80 (11) 0047589 (51 G10L 1/04 (11) 0047404 (51 C11D 1/825 (11) 0047495 (51 G03B 21/44 (11) 0047590 (51 H04B 3/20 (11) 0047405 (51 C07D 249/08 (11) 0047496 (51 C07C 143/833 (11) 0047592 (51 H01H 85/04 (11) 0047406 (51 C07C 37/66 (11) 0047497 (51 HOI F 19/00 (11) 0047593 (51 F16H 55/22 (11) 0047407 (51 F28F 11/02 (11) 0047499 (51 B60L 11/04 (11) 0047594 (51 C07D 249/08 (11) 0047408 (51 A61L 2/24 (11) 0047500 (51 C10L 9/10 (11) 0047595 (51 C25B 11/10 (11) 0047410 (51 B23K 1/12 (11) 0047502 (51 A01D 53/08 (11) 0047596 (51 C07C 1/04 (11) 0047411 (51 B41K 3/60 (11) 0047503 (51 B41F 31/06 (11) 0047597 (51 G01R 31/02 (11) 0047412 (51 C07D 487/04 (11) 0047504 (51 B41F 31/04 (11) 0047598 (51 F16D 13/68 (11) 0047413 (51 B41F 33/00 (11) 0047505 (51 B41F 31/04 (11) 0047599 (51 B60Q 9/00 (11) 0047414 (51 G06F 3/00 (11) 0047506 (51 B41F 31/04 (11) 0047600 (51 C12N 15/00 (11) 0047415 (51 A01D 53/06 (11) 0047507 (51 B22C 11/10 (11) 0047602 (51 C03B 5/187 (11) 0047416 (51 A01D 69/04 (11) 0047508 (51 C09D 3/72 (11) 0047603 (51 B26D 1/46 (11) 0047417 (51 A01D 53/08 (11) 0047509 (51 C10B 57/10 (11) 0047605 (51 C07D 211/58 (11) 0047418 (51 G03D 17/00 (11) 0047510 (51 B61C 1/02 (11) 0047606 (51 G06F 3/02 (11) 0047420 (51 C07D 249/08 (11) 0047511 (51 A24C 5/44 (11) 0047607 (51 H03K 7/10 (11) 0047421 (51 F23N 5/08 (11) 0047512 (51 G06K 9/34 (11) 0047608 (51 C08G 63/18 (11) 0047423 (51 C07C 109/10 (11) 0047514 (51 C07C 69/716 (11) 0047609 (51 B41J 3/04


17.03.1982 (11) 0047610 (51) E02D 29/02 (H) 0047713 (51) F01B 29/10 (11) 0047351 (51 F16L 37/26 (U) 0047611 (51) C07D 487/04 (H) 0047714 (51) C08L 33/14 (11) 0047352 (51 F16N 19/00 (11) 0047612 (51) G01N 21/88 (H) 0047715 (51) A44B 15/00 (11) 0047355 (51 H01H 1/20 (11) 0047613 (51) F15B 15/08 (H) 0047716 (51) Cl 1D 3/395 (11) 0047356 (51 A61L 2/12 (11) 0047614 (51) H01F 7/18 (H) 0047717 (51) E02D 29/02 (11) 0047358 (51 C07D 401/12 (11) 0047617 (51) B01J 20/28 (H) 0047718 (51) E02D 29/02 (11) 0047362 (51 B23B 5/12 (11) 0047618 (51) B41F 31/08 (H) 0047719 (51) C02F 3/34 (11) 0047364 (51 C08L 63/00 (11) 0047619 (51) E05D 15/10 (H) 0047721 (51) BOID 46/38 (11) 0047365 (51 E04D 11/00 (11) 0047620 (51) C07D 487/04 (H) 0047724 (51) C23G 1/02 (11) 0047371 (51 C08G 65/26 (11) 0047621 (51) A24D 3/04 (H) 0047726 (51) B66F 17/00 (11) 0047372 (51 B27B 3/40 (11) 0047623 (51) F24C 5/06 (H) 0047727 (51) E21D 20/00 (11) 0047373 (51 D04H 1/64 (11) 0047625 (51) C08J 3/28 (H) 0047728 (51) C04B 35/66 (11) 0047375 (51 B41J 35/00 (11) 0047627 (51) G03F 7/26 (U) 0047729 (51) F16D 7/02 (11) 0047376 (51 C09B 29/08 (li) 0047629 (51) A63C 9/08 (H) 0047730 (51) B60P 1/44 (U) 0047379 (51 B43K. 29/00 (11) 0047630 (51) BOID 19/04 (H) 0047731 (51) B21B 45/08 (11) 0047380 (51 C09D 5/08 (11) 0047632 (51) G03G 16/00 (H) 0047732 (51) F24J 3/02 (11) 0047384 (51 F42B 9/02 (11) 0047635 (51) B25B 13/46 (11) 0047385 (51 B60B 17/00 (11) 0047638 (51) B64F 1/12 (84) LI (11) 0047386 (51 Gl IB 5/02 (11) 0047639 (51) C22C 19/03 (H) 0047237 (51) G01B 5/02 (11) 0047387 (51 B29D 17/00 (11) 0047640 (51) D01F 9/08 (H) 0047242 (51) F16L 59/16 (11) 0047389 (51 B65D 88/16 (11) 0047641 (51) C12P 7/06 (H) 0047243 (51) G01C 15/00 (11) 0047390 (51 A22C 13/00 (11) 0047642 (51) B60K. 9/00 (H) 0047246 (51) C25C 3/16 (11) 0047391 (51 A22C 13/00 (11) 0047643 (51) B60K 9/00 (H) 0047248 (51) A43C 15/00 (11) 0047393 (51 B65D 83/00 (11) 0047644 (51) B60K 9/00 (H) 0047250 (51) G01B 11/06 (11) 0047396 (51 AO IN 25/04 (11) 0047646 (51) G06F 15/20 (H) 0047252 (51) G03C 1/68 (11) 0047397 (51 D06C 21/00 (11) 0047648 (51) A01N 25/10 (H) 0047253 (51) C08F 14/16 (11) 0047398 (51 A61M 5/24 (11) 0047649 (51) C09K 15/14 (H) 0047256 (51) B60V 1/00 (11) 0047400 (51 B62D 53/08 (11) 0047650 (51) A61K. 7/32 (H) 0047258 (51) E05B 49/00 (11) 0047401 (51 A63F 7/22 (11) 0047652 (51) B24B 33/08 (H) 0047260 (51) D03D 47/30 (11) 0047403 (51 B60T 7/08 (11) 0047653 (51) G05B 19/41 (H) 0047261 (51) AO IN 25/22 (11) 0047405 (51 C07D 249/08 (11) 0047654 (51) C08G 18/12 (H) 0047262 (51) F22B 31/00 (U) 0047406 (51 C07C 37/66 (11) 0047655 (51) HO IL 23/42 (H) 0047267 (51) H04M 11/04 (11) 0047407 (51 F28F 11/02 (11) 0047656 (51) D21C 9/10 (H) 0047271 (51) F16K. 31/60 (11) 0047408 (51 A61L 2/24 (11) 0047657 (51) C08L 71/04 (H) 0047275 (51) B22F 3/26 (11) 0047410 (51 B23K 1/12 (11) 0047658 (51) E05G 7/00 (H) 0047276 (51) E04C 2/26 (11) 0047411 (51 B41K. 3/60 (11) 0047659 (51) E05G 7/00 (H) 0047277 (51) B62D 13/00 (11) 0047412 (51 C07D 487/04 (11) 0047660 (51) G01P 15/09 (H) 0047278 (51) B32B 27/40 (11) 0047413 (51 B41F 33/00 (U) 0047661 (51) A23K 1/18 (H) 0047280 (51) A63F 3/04 (11) 0047414 (51 G06F 3/00 (11) 0047662 (51) C12N 1/36 (H) 0047281 (51) H04R 29/00 (11) 0047415 (51 AO ID 53/06 (11) 0047663 (51) HOU 37/32 (H) 0047282 (51) F27D 9/00 (11) 00474i6 (51 AO ID 69/04 (11) 0047667 (51) F16H 47/08 (H) 0047283 (51) B01F 17/22 (11) 0047417 (51 AO ID 53/08 (11) 0047668 (51) F16H 47/08 (H) 0047284 (51) B27D 1/08 (11) 0047418 (51 G03D 17/00 (11) 0047669 (51) H04B 3/02 (H) 0047285 (51) H04L 9/00 (11) 0047420 (51 C07D 249/08 (11) 0047670 (51) F16H 47/08 (H) 0047286 (51) G01N 1/00 (11) 0047422 (51 G21C 3/34 (11) 0047671 (51) C07D 499/00 (H) 0047287 (51) F24B 1/00 (11) 0047423 (51 C07C 109/10 (11) 0047674 (51) C07D 209/46 (H) 0047288 (51) A23F 5/10 (11) 0047424 (51 G03B 21/64 (11) 0047676 (51) A62B 7/00 (H) 0047289 (51) H03H 7/06 (11) 0047426 (51 A01G 9/26 (11) 0047678 (51) FOIN 1/02 (H) 0047291 (51) H02G 3/22 (11) 0047427 (51 C09B 55/00 (11) 0047679 (51) G01M 11/00 (H) 0047295 (51) F03D 1/00 (11) 0047429 (51 C09B 19/00 (11) 0047680 (51) F27B 7/38 (H) 0047296 (51) A61F 9/06 (11) 0047430 (51 C09D 11/02 (11) 0047681 (51) E04H 1/12 (H) 0047297 (51) E01F 9/00 (11) 0047434 (51 G01N 33/00 (11) 0047682 (51) C03B 29/04 (H) 0047298 (51) F24B 7/00 (11) 0047435 (51 B41F 13/20 (11) 0047683 (51) H04L 1/10 (H) 0047300 (51) ClOG 1/04 (11) 0047436 (51 A61C 8/00 (11) 0047684 (51) H01Q 1/28 (H) 0047301 (51) A61B 5/02 (11) 0047438 (51 B25D 9/16 (11) 0047685 (51) A47L 15/42 (H) 0047304 (51) B32B 5/22 (11) 0047441 (51 B23K. 3/00 (11) 0047686 (51) H03D 9/06 (H) 0047306 (51) G03B 21/64 (11) 0047442 (51 A61M 5/32 (11) 0047687 (51) GO IN 27/56 (H) 0047308 (51) B08B 3/02 (11) 0047443 (51 F28F 3/12 (11) 0047688 (51) HOIK 3/00 (H) 0047309 (51) G01T 1/18 (11) 0047446 (51 AO IF 25/20 (11) 0047689 (51) B65D 85/12 (H) 0047310 (51) Cl OL 9/00 (11) 0047447 (51 B65D 35/32 (11) 0047691 (51) C03B 37/16 (H) 0047311 (51) E21D 21/00 (11) 0047449 (51 G03C 7/30 (11) 0047694 (51) B64G 1/44 (H) 0047315 (51) BO 1F 3/08 (11) 0047450 (51 C07C 143/30 (11) 0047695 (51) D06F 75/18 (H) 0047317 (51) A61K 7/46 (11) 0047451 (51 C07C 145/02 (11) 0047696 (51) H01H 9/38 (H) 0047323 (51) C07C 65/00 (11) 0047452 (51 C07D 251/34 (11) 0047697 (51) A01K 11/00 (H) 0047325 (51) E06B 3/54 (11) 0047453 (51 C07C 121/75 (11) 0047698 (51) G21C 1/02 (H) 0047329 (51) H05B 3/18 (11) 0047455 (51 GO IN 33/54 (11) 0047699 (51) B60N 1/10 (H) 0047330 (51) Gl IB 5/62 (11) 0047456 (51 C23C 15/00 (11) 0047700 (51) A01C 11/02 (H) 0047331 (51) C07C 76/06 (11) 0047457 (51 G03F 7/26 (11) 0047701 (51) C04B 43/02 (H) 0047334 (51) EOIC 23/09 (11) 0047459 (51 G01N 33/58 (U) 0047703 (51) B60N 1/06 (H) 0047335 (51) D03D 47/28 (11) 0047460 (51 C07F 9/42 (11) 0047704 (51) H04B 9/00 (H) 0047336 (51) F15B 1/00 (11) 0047461 (51 C07F 9/40 (11) 0047706 (51) B62K 7/04 (H) 0047337 (51) C07C 87/60 (11) 0047462 (51 A61L 2/20 (11) 0047707 (51) F23Q 2/52 (H) 0047338 (51) B29D 3/02 (11) 0047466 (51 G03B 23/04 (11) 0047708 (51) F23Q 2/16 (H) 0047339 (51) A61K 31/395 (11) 0047467 (51 F16L 23/00 (11) 0047709 (51) G06G 1/00 (H) 0047340 (51) B65H 67/06 (11) 0047468 (51 B65H 51/22 (11) 0047710 (51) A43B 5/00 (H) 0047341 (51) HO IB 13/30 (11) 0047469 (51 HOIR 9/09 (11) 0047711 (51) B29H 5/04 (H) 0047344 (51) A47L 1/02 (11) 0047470 (51 GO IN 33/58 (11) 0047712 (51) A42B 3/00 (H) 0047350 (51) B41F 7/26 (11) 0047471 (51 GO IN 33/52

98

17.03.1982 (11) 0047472 (51 G01N 33/54 (11 0047606 (51 G06F 3/02 (11) 0047260 (51 D03D 47/30 (11) 0047476 (51 H04B 3/14 (11 0047608 (51 C08G 63/18 (11) 0047262 (51 F22B 31/00 (11) 0047477 (51 GOIS 13/54 (11 0047609 (51 B41J 3/04 (11) 0047275 (51 B22F 3/26 (11) 0047478 (51 B41J 3/04 (11 0047613 (51 F15B 15/08 (11) 0047276 (51 E04C 2/26 (11) 0047479 (51 G05D 1/12 (11 0047617 (51 BOIJ 20/28 (11) 0047280 (51 A63F 3/04 (11) 0047480 (51 A61K 39/12 (11 0047618 (51 B41F 31/08 (11) 0047281 (51 H04R 29/00 (11) 0047481 (51 B27D 1/00 (11 0047619 (51 E05D 15/10 (11) 0047282 (51 F27D 9/00 (11) 0047483 (51 G05D 21/02 (11 0047620 (51 C07D 487/04 (11) 0047283 (51 B01F 17/22 (11) 0047484 (51 D06B 1/14 (11 0047621 (51 A24D 3/04 (11) 0047284 (51 B27D 1/08 (11) 0047485 (51 C12N 1/10 (11 0047623 (51 F24C 5/06 (11) 0047285 (51 H04L 9/00 (11) 0047486 (51 E05B 49/02 (11 0047625 (51 C08J 3/28 (11) 0047287 (51 F24B 1/00 (11) 0047487 (51 E05B 49/02 (11 0047629 (51 A63C 9/08 (11) 0047294 (51 B23K 7/08 (11) 0047488 (51 B05B 7/20 (11 0047632 (51 G03G 16/00 (11) 0047295 (51 F03D 1/00 (11) 0047489 (51 E03F 7/04 (11 0047635 (51 B25B 13/46 (11) 0047296 (51 A61F 9/06 (11) 0047490 (51 F24C 15/10 (11 0047637 (51 B62L 3/02 (11) 0047300 (51 ClOG 1/04 (11) 0047491 (51 C07D 501/20 (11 0047639 (51 C22C 19/03 (11) 0047301 (51 A61B 5/02 (11) 0047492 (51 A61L 15/03 (11 0047641 (51 C12P 7/06 (11) 0047304 (51 B32B 5/22 (11> 0047493 (51 B61B 11/00 (11 0047642 (51 B60K 9/00 (11) 0047306 (51 G03B 21/64 (11) 0047494 (51 E04B 1/80 (11 0047643 (51 B60K 9/00 (11) 0047308 (51 B08B 3/02 (11) 0047495 (51 G03B 21/44 (11 0047644 (51 B60K 9/00 (11) 0047309 (51 G01T 1/18 (11) 0047499 (51 B60L 11/04 (11 0047646 (51 G06F 15/20 (11) 0047310 (51 C10L 9/00 (11) 0047500 (51 C10L 9/10 (11 0047648 (51 AO IN 25/10 (11) 0047311 (51 E21D 21/00 (11) 0047501 (51 H02J 3/36 (11 0047649 (51 C09K 15/14 (11) 0047315 (51 B01F 3/08 (11) 0047502 (51 A01D 53/08 (11 0047652 (51 B24B 33/08 (11) 0047317 (51 A61K 7/46 (11) 0047507 (51 B22C 11/10 (11 0047653 (51 G05B 19/41 (11) 0047323 (51 C07C 65/00 (11) 0047508 (51 C09D 3/72 (11 0047654 (51 C08G 18/12 (11) 0047325 (51 E06B 3/54 (11) 0047509 (51 C10B 57/10 (11 0047655 (51 H01L 23/42 (11) 0047329 (51 H05B 3/18 (11) 0047510 (51 B61C 1/02 (11 0047656 (51 D21C 9/10 (11) 0047334 (51 EOIC 23/09 (11) 0047512 (51 G06K 9/34 (11 0047660 (51 G01P 15/09 (11) 0047335 (51 D03D 47/28 (11) 0047513 (51 F25D 31/00 (11 0047661 (51 A23K 1/18 (11) 0047341 (51 H01B 13/30 (11) 0047514 (51 C07C 69/716 (11 0047663 (51 H01J 37/32 (11) 0047344 (51 A47L 1/02 (11) 0047515 (51 B08B 3/02 (11 0047669 (51 H04B 3/02 (11) 0047351 (51 F16L 37/26 (11) 0047516 (51 C07C 119/14 (11 0047671 (51 C07D 499/00 (11) 0047352 (51 F16N 19/00 (11) 0047519 (51 E03F 7/10 (11 0047673 (51 H02H 3/26 (11) 0047355 (51 H01H 1/20 (11) 0047523 (51 C12N 9/50 (11 0047674 (51 C07D 209/46 (11) 0047358 (51 C07D 401/12 (11) 0047524 (51 H04Q 7/04 (11 0047677 (51 B04B 11/02 (11) 0047362 (51 B23B 5/12 (11) 0047525 (51 F16L 55/02 (11 0047681 (51 E04H 1/12 (11) 0047364 (51 C08L 63/00 (11) 0047526 (51 F16L 55/02 (11 0047683 (51 H04L 1/10 (11) 0047365 (51 E04D 11/00 (11) 0047527 (51 F16L 55/02 (11 0047684 (51 H01Q 1/28 (11) 0047373 (51 D04H 1/64 (11) 0047531 (51 C07D 405/06 (11 0047685 (51 A47L 15/42 (11) 0047386 (51 G11B 5/02 (11) 0047532 (51 B60T 11/10 (11 0047688 (51 HOIK 3/00 (11) 0047387 (51 B29D 17/00 (11) 0047535 (51 BOID 17/02 (11 0047689 (51 B65D 85/12 (11) 0047389 (51 B65D 88/16 (11) 0047537 (51 B27L 7/00 (11 0047693 (51 C07C 59/90 (11) 0047390 (51 A22C 13/00 (11) 0047538 (51 B22D 41/08 (11 0047694 (51 B64G 1/44 (11) 0047391 (51 A22C 13/00 (11) 0047544 (51 B65D 33/02 (11 0047695 (51 D06F 75/18 (11) 0047396 (51 AO IN 25/04 (11) 0047545 (51 B23K 11/36 (11 0047696 (51 H01H 9/38 (11) 0047398 (51 A61M 5/24 (11) 0047546 (51 C07D 277/40 (11 0047697 (51 A01K 11/00 (11) 0047400 (51 B62D 53/08 (11) 0047548 (51 F02M 21/02 (11 0047700 (51 A01C 11/02 (11) 0047406 (51 C07C 37/66 (11) 0047549 (51 C08F 8/20 (11 0047705 (51 C08J 3/00 (11) 0047412 (51 C07D 487/04 (11) 0047551 (51 C11D 3/395 (11 0047706 (51 B62K 7/04 (11) 0047413 (51 B41F 33/00 (11) 0047553 (51 A01N 63/02 (11 0047707 (51 F23Q 2/52 (11) 0047418 (51 G03D 17/00 (11) 0047554 (51 B65D 90/06 (11 0047708 (51 F23Q 2/16 (11) 0047425 (51 BOID 46/00 (11) 0047555 (51 G01F 3/26 (11 0047709 (51 G06G 1/00 (11) 0047435 (51 B41F 13/20 (11) 0047556 (51 BOIJ 2/30 (11 0047710 (51 A43B 5/00 (11) 0047438 (51 B25D 9/16 (11) 0047557 (51 A61F 1/00 (11 0047712 (51 A42B 3/00 (11) 0047441 (51 B23K 3/00 (11) 0047559 (51 B41F 15/42 (11 0047713 (51 F01B 29/10 (11) 0047443 (51 F28F 3/12 (11) 0047560 (51 C07D 501/36 (11 0047714 (51 C08L 33/14 (11) 0047459 (51 G01N 33/58 (11) 0047561 (51 GOIS 1/30 (11 0047715 (51 A44B 15/00 (11) 0047466 (51 G03B 23/04 (11) 0047562 (51 C07C 43/164 (11 0047716 (51 C11D 3/395 (11) 0047469 (51 HOIR 9/09 (11) 0047564 (51 F16B 12/48 (11 0047717 (51 E02D 29/02 (11) 0047480 (51 A61K 39/12 (11) 0047565 (51 F24B 5/02 (11 0047718 (51 E02D 29/02 (11) 0047483 (51 G05D 21/02 (11) 0047572 (51 C07C 49/203 (11 0047719 (51 C02F 3/34 (11) 0047486 (51 E05B 49/02 (11) 0047573 (51 A61K 7/00 (11 0047722 (51 B60L 15/38 (11) 0047487 (51 E05B 49/02 (11) 0047578 (51 C07C 57/05 (11 0047723 (51 D01H 13/32 (11) 0047491 (51 C07D 501/20 (11) 0047579 (51 B23K 1/00 (11 0047724 (51 C23G 1/02 (11) 0047492 (51 A61L 15/03 (11) 0047581 (51 C07C 57/05 (11 0047725 (51 C03B 23/24 (11) 0047499 (51 B60L 11/04 (11) 0047585 (51 F16G 5/16 (11 0047727 (51 E21D 20/00 (11) 0047500 (51 C10L 9/10 (11) 0047586 (51 F16G 5/16 (11 0047728 (51 C04B 35/66 (11) 0047508 (51 C09D 3/72 (11) 0047587 (51 F16G 5/16 (11 0047731 (51 B21B 45/08 (11) 0047509 (51 C10B 57/10 (11) 0047592 (51 H01H 85/04 (11 0047732 (51 F24J 3/02 (11) 0047511 (51 A24C 5/44 (11) 0047593 (51 F16H 55/22 (11) 0047514 (51 C07C 69/716 (11) 0047594 (51 C07D 249/08 (84 LU (11) 0047516 (51 C07C 119/14 (11) 0047595 (51 C25B 11/10 (11 0047235 (51 B65D 90/04 (11) 0047519 (51 E03F 7/10 (11) 0047597 (51 G01R 31/02 (11 0047236 (51 A61M 27/00 (11) 0047523 (51 C12N 9/50 (11) 0047600 (51 C12N 15/00 (11 0047238 (51 G06F 3/00 (11) 0047524 (51 H04Q 7/04 (11) 0047603 (51 B26D 1/46 (11 0047240 (51 B25B 13/12 (11) 0047531 (51 C07D 405/06 (11) 0047604 (51 B23K 26/06 (11 0047252 (51 G03C 1/68 (11) 0047535 (51 BOID 17/02

99

17.03.1982 (K 0047537 (51 B27L 7/00 (11) 0047241 (51 B62D 5/08 (11) 0047352 (51 F16N 19/00 (K 0047538 (51 B22D 41/08 (11) 0047242 (51 F16L 59/16 (11) 0047355 (51 HOI H 1/20 (11 0047540 (51 C01B 17/79 (11) 0047244 (51 B60T 1/06 (11) 0047358 (51 C07D 401/12 (H 0047544 (51 B65D 33/02 (11) 0047245 (51 E02F 3/75 (11) 0047359 (51 ClOG 9/14 (H 0047546 (51 C07D 277/40 (11) 0047246 (51 C25C 3/16 (11) 0047362 (51 B23B 5/12 (H 0047548 (51 F02M 21/02 (11) 0047247 (51 F16D 59/02 (11) 0047363 (51 C25B 1/26 (H 0047549 (51 C08F 8/20 (11) 0047252 (51 G03C 1/68 (11) 0047364 (51 C08L 63/00 (H 0047550 (51 E04G 9/02 (11) 0047253 (51 C08F 14/16 (11) 0047365 (51 E04D 11/00 (H 0047551 (51 Cl 1D 3/395 (11) 0047256 (51 B60V 1/00 (11) 0047368 (51 Gl IB 5/62 (H 0047553 (51 AO IN 63/02 (11) 0047257 (51 F24H 9/18 (11) 0047369 (51 E21B 43/22 (H 0047554 (51 B65D 90/06 (11) 0047258 (51 E05B 49/00 (11) 0047370 (51 E21B 43/22 (H 0047556 (51 B01J 2/30 (11) 0047259 (51 A01C 1/04 (11) 0047371 (51 C08G 65/26 (H 0047557 (51 A61F 1/00 (11) 0047260 (51 D03D 47/30 (11) 0047373 (51 D04H 1/64 (H 0047559 (51 B41F 15/42 (11) 0047261 (51 AO IN 25/22 (11) 0047374 (51 C08J 3/12 (H 0047560 (51 C07D 501/36 (11) 0047262 (51 F22B 31/00 (11) 0047375 (51 B41J 35/00 (H 0047578 (51 C07C 57/05 (U) 0047265 (51 G01F 13/00 (11) 0047378 (51 B29F 3/08 (H 0047579 (51 B23K 1/00 (11) 0047266 (51 H01F 27/34 (11) 0047379 (51 B43K 29/00 (H 0047581 (51 C07C 57/05 (11) 0047267 (51 H04M 11/04 (11) 0047380 (51 C09D 5/08 (H 0047593 (51 F16H 55/22 (11) 0047268 (51 A21B 1/26 (11) 0047381 (51 C08F 8/12 (H 0047594 (51 C07D 249/08 (11) 0047271 (51 F16K 31/60 (11) 0047383 (51 Gl IB 5/28 (H 0047597 (51 G01R 31/02 (11) 0047273 (51 E02B 7/54 (11) 0047384 (51 F42B 9/02 (H 0047600 (51 C12N 15/00 (11) 0047274 (51 GO IN 24/08 (11) 0047385 (51 B60B 17/00 (H 0047602 (51 C03B 5/187 (11) 0047275 (51 B22F 3/26 (11) 0047386 (51 Gl IB 5/02 (H 0047603 (51 B26D 1/46 (11) 0047276 (51 E04C 2/26 (11) 0047387 (51 B29D 17/00 (H 0047606 (51 G06F 3/02 (11) 0047277 (51 B62D 13/00 (11) 0047389 (51 B65D 88/16 (H 0047621 (51 A24D 3/04 (11) 0047278 (51 B32B 27/40 (11) 0047390 (51 A22C 13/00 (H 0047623 (51 F24C 5/06 (11) 0047280 (51 A63F 3/04 (11) 0047391 (51 A22C 13/00 (H 0047625 (51 C08J 3/28 (11) 0047281 (51 H04R 29/00 (11) 0047392 (51 H01L 27/06 (H 0047632 (51 G03G 16/00 (11) 0047282 (51 F27D 9/00 (11) 0047393 (51 B65D 83/00 (H 0047635 (51 B25B 13/46 (11) 0047283 (51 B01F 17/22 (11) 0047396 (51 AO IN 25/04 (H 0047641 (51 C12P 7/06 (11) 0047284 (51 B27D 1/08 (11) 0047397 (51 D06C 21/00 (H 0047642 (51 B60K 9/00 (11) 0047285 (51 H04L 9/00 (11) 0047398 (51 A61M 5/24 (11 0047643 (51 B60K 9/00 (11) 0047286 (51 G01N 1/00 (11) 0047400 (51 B62D 53/08 (H 0047644 (51 B60K 9/00 (11) 0047287 (51 F24B 1/00 (11) 0047402 (51 B60R 13/04 (H 0047648 (51 A01N 25/10 (11) 0047288 (51 A23F 5/10 (11) 0047403 (51 B60T 7/08 (11 0047649 (51 C09K 15/14 (11) 0047289 (51 H03H 7/06 (11) 0047405 (51 C07D 249/08 (11 0047652 (51 B24B 33/08 (11) 0047291 (51 H02G 3/22 (11) 0047406 (51 C07C 37/66 (11 0047653 (51 G05B 19/41 (11) 0047293 (51 H03K 5/08 (11) 0047407 (51 F28F 11/02 (H 0047654 (51 C08G 18/12 (11) 0047294 (51 B23K 7/08 (11) 0047408 (51 A61L 2/24 (H 0047655 (51 H01L 23/42 (11) 0047295 (51 F03D 1/00 (11) 0047409 (51 G06G 7/186 (11 0047656 (51 D21C 9/10 (11) 0047296 (51 A61F 9/06 (11) 0047410 (51 B23K 1/12 (H 0047660 (51 G01P 15/09 (11) 0047297 (51 E01F 9/00 (11) 0047411 (51 B41K 3/60 (H 0047661 (51 A23K 1/18 (11) 0047300 (51 ClOG 1/04 (11) 0047412 (51 C07D 487/04 (H 0047663 (51 HOU 37/32 (11) 0047301 (51 A61B 5/02 (11) 0047413 (51 B41F 33/00 (H 0047669 (51 H04B 3/02 (11) 0047303 (51 H04L 27/22 (11) 0047414 (51 G06F 3/00 (H 0047671 (51 C07D 499/00 (11) 0047304 (51 B32B 5/22 (11) 0047415 (51 AO ID 53/06 (H 0047674 (51 C07D 209/46 (11) 0047305 (51 G01F 11/08 (11) 0047416 (51 AO ID 69/04 (H 0047681 (51 E04H 1/12 (11) 0047306 (51 G03B 21/64 (11) 0047417 (51 AO ID 53/08 (H 0047682 (51 C03B 29/04 (11) 0047307 (51 F27B 14/00 (11) 0047418 (51 G03D 17/00 (H 0047683 (51 H04L 1/10 (11) 0047308 (51 B08B 3/02 (11) 0047420 (51 C07D 249/08 (H 0047688 (51 HOIK. 3/00 (11) 0047309 (51 G01T 1/18 (11) 0047423 (51 C07C 109/10 (H 0047689 (51 B65D 85/12 (11) 0047310 (51 Cl OL 9/00 (11) 0047424 (51 G03B 21/64 (H 0047695 (51 D06F 75/18 (11) 0047311 (51 E21D 21/00 (11) 0047425 (51 BOID 46/00 (11 0047697 (51 A01K 11/00 (11) 0047314 (51 C21B 5/00 (11) 0047426 (51 A01G 9/26 (H 0047700 (51 A01C 11/02 (11) 0047315 (51 BO 1F 3/08 (11) 0047428 (51 C08G 65/44 (H 0047703 (51 B60N 1/06 (11) 0047317 (51 A61K 7/46 (11) 0047430 (51 C09D 11/02 (H 0047707 (51 F23Q 2/52 (11) 0047323 (51 C07C 65/00 (11) 0047431 (51 B22F 9/08 (H 0047708 (51 F23Q 2/16 (11) 0047325 (51 E06B 3/54 (11) 0047433 (51 E02D 3/074 (H 0047709 (51 G06G 1/00 (11) 0047328 (51 C07D 403/12 (11) 0047435 (51 B41F 13/20 (H 0047710 (51 A43B 5/00 (11) 0047329 (51 H05B 3/18 (11) 0047436 (51 A61C 8/00 (H 0047713 (51 F01B 29/10 (11) 0047330 (51 Gl IB 5/62 (11) 0047437 (51 B43K 8/02 (H 0047715 (51 A44B 15/00 (11) 0047331 (51 C07C 76/06 (11) 0047438 (51 B25D 9/16 (H 0047716 (51 Cl 1D 3/395 (11) 0047332 (51 C11B 1/10 (11) 0047439 (51 G06F 13/00 (H 0047717 (51 E02D 29/02 (11) 0047333 (51 CUB l/io (11) 0047440 (51 G06F 5/00 (H 0047718 (51 E02D 29/02 (11) 0047334 (51 EOIC 23/09 (11) 0047441 (51 B23K 3/00 (H 0047721 (51 BOID 46/38 (11) 0047335 (51 D03D 47/28 (11) 0047442 (51 A61M 5/32 (H 0047722 (51 B60L 15/38 (11) 0047338 (51 B29D 3/02 (11) 0047443 (51 F28F 3/12 (H 0047723 (51 D01H 13/32 (11) 0047340 (51 B65H 67/06 (11) 0047445 (51 C07D 251/56 (H 0047724 (51 C23G 1/02 (11) 0047341 (51 H01B 13/30 (11) 0047446 (51 AO IF 25/20 (11 0047728 (51 C04B 35/66 (11) 0047342 (51 G01F 1/58 (11) 0047448 (51 C10M 3/14 (H 0047731 (51 B21B 45/08 (11) 0047343 (51 F16C 11/06 (11) 0047451 (51 C07C 145/02 (H 0047732 (51 F24J 3/02 (11) 0047345 (51 C07C 29/15 (11) 0047452 (51 C07D 251/34

(11) 0047346 (51 BOID 53/34 (11) 0047455 (51 G01N 33/54 (84 NL (11) 0047348 (51 D02J 1/22 (11) 0047456 (51 C23C 15/00 (H 0047235 (51 B65D 90/04 (11) 0047349 (51 C10J 3/08 (11) 0047457 (51 G03F 7/26 (H 0047236 (51 A61M 27/00 (11) 0047350 (51 B41F 7/26 (11) 0047458 (51 G03F 7/26 (H 0047238 (51 G06F 3/00 (11) 0047351 (51 F16L 37/26 (11) 0047459 (51 G01N 33/58

100

17.03.1982 (II) 0047460 (51 C07F 9/42 (11) 0047566 (51 C25D 3/56 (11) 0047681 (51 E04H 1/12 (11) 0047461 (51 C07F 9/40 (11) 0047568 (51 F23D 13/42 (11) 0047682 (51 C03B 29/04 (11) 0047462 (51 A61L 2/20 (11) 0047569 (51 C10L 1/32 (U) 0047683 (51 H04L 1/10 (11) 0047465 (51 A61M 25/00 (11) 0047570 (51 ClOG 1/06 (11) 0047685 (51 A47L 15/42 (11) 0047466 (51 G03B 23/04 (11) 0047571 (51 ClOG 1/06 (11) 0047688 (51 HOIK. 3/00 (11) 0047467 (51 F16L 23/00 (11) 0047572 (51 C07C 49/203 (11) 0047689 (51 B65D 85/12 (U) 0047469 (51 HOIR 9/09 (11) 0047574 (51 B66B 9/08 (11) 0047690 (51 H01L 23/56 (II) 0047473 (51 C07D 301/02 (11) 0047576 (51 B29D 3/02 (11) 0047691 (51 C03B 37/16 (11) 0047474 (51 C07D 301/02 (11) 0047577 (51 B65G 17/12 (11) 0047692 (51 G09G 3/28 (11) 0047475 (51 G03B 15/04 (11) 0047578 (51 C07C 57/05 (11) 0047694 (51 B64G 1/44 (11) 0047476 (51 H04B 3/14 (11) 0047579 (51 B23K 1/00 (11) 0047695 (51 D06F 75/18 (11) 0047477 (51 G01S 13/54 (11) 0047581 (51 C07C 57/05 (11) 0047696 (51 H01H 9/38 (11) 0047478 (51 B41J 3/04 (11) 0047585 (51 F16G 5/16 (11) 0047697 (51 A01K 11/00 (U) 0047479 (51 G05D 1/12 (11) 0047586 (51 F16G 5/16 (11) 0047698 (51 G21C 1/02 (11) 0047480 (51 A61K 39/12 (11) 0047587 (51 F16G 5/16 (11) 0047700 (51 A01C 11/02 (11) 0047481 (51 B27D 1/00 (11) 0047588 (51 H04J 6/02 (11) 0047701 (51 C04B 43/02 (11) 0047482 (51 E03C 1/12 (11) 0047589 (51 G10L 1/04 (11) 0047703 (51 B60N 1/06 (11) 0047483 (51 G05D 21/02 (11) 0047590 (51 H04B 3/20 (11) 0047704 (51 H04B 9/00 (U) 0047484 (51 D06B 1/14 (11) 0047592 (51 H01H 85/04 (11) 0047706 (51 B62K. 7/04 (11) 0047485 (51 C12N 1/10 (11) 0047593 (51 F16H 55/22 (11) 0047707 (51 F23Q 2/52 (11) 0047486 (51 E05B 49/02 (11) 0047594 (51 C07D 249/08 (11) 0047708 (51 F23Q 2/16 (11) 0047487 (51 E05B 49/02 (11) 0047595 (51 C25B 11/10 (11) 0047709 (51 G06G 1/00 (11) 0047488 (51 B05B 7/20 (11) 0047596 (51 C07C 1/04 (11) 0047710 (51 A43B 5/00 (U) 0047489 (51 E03F 7/04 (11) 0047597 (51 G01R 31/02 (11) 0047712 (51 A42B 3/00 (11) 0047491 (51 C07D 501/20 (11) 0047600 (51 C12N 15/00 (11) 0047713 (51 F01B 29/10 (11) 0047492 (51 A61L 15/03 (11) 0047603 (51 B26D 1/46 (11) 0047714 (51 C08L 33/14 (11) 0047494 (51 E04B 1/80 (11) 0047605 (51 C07D 211/58 (11) 0047715 (51 A44B 15/00 (11) 0047499 (51 B60L 11/04 (11) 0047606 (51 G06F 3/02 (11) 0047716 (51 Cl 1D 3/395 (11) 0047500 (51 C10L 9/10 (11) 0047607 (51 H03K 7/10 (11) 0047717 (51 E02D 29/02 (U) 0047502 (51 A01D 53/08 (11) 0047608 (51 C08G 63/18 (11) 0047718 (51 E02D 29/02 (11) 0047507 (51 B22C 11/10 (11) 0047609 (51 B41J 3/04 (U) 0047721 (51 BOID 46/38 (11) 0047508 (51 C09D 3/72 (11) 0047611 (51 C07D 487/04 (11) 0047722 (51 B60L 15/38 (11) 0047509 (51 C10B 57/10 (11) 0047612 (51 G01N 21/88 (11) 0047723 (51 D01H 13/32 (11) 0047510 (51 B61C 1/02 (11) 0047613 (51 F15B 15/08 (11) 0047724 (51 C23G 1/02 (11) 0047511 (51 A24C 5/44 (11) 0047615 (51 B65G 53/66 (11) 0047726 (51 B66F 17/00 (11) 0047512 (51 G06K 9/34 (11) 0047617 (51 B01J 20/28 (11) 0047728 (51 C04B 35/66 (11) 0047513 (51 F25D 31/00 (11) 0047618 (51 B41F 31/08 (11) 0047729 (51 F16D 7/02 (11) 0047514 (51 C07C 69/716 (11) 0047619 (51 E05D 15/10 (11) 0047730 (51 B60P 1/44 (11) 0047515 (51 B08B 3/02 (11) 0047620 (51 C07D 487/04 (11) 0047731 (51 B21B 45/08 (11) 0047516 (51 C07C 119/14 (11) 0047621 (51 A24D 3/04 (11) 0047732 (51 F24J 3/02 (11) 0047518 (51 C13J 1/08 (11) 0047623 (51 F24C 5/06 (11) 0047519 (51 E03F 7/10 (11) 0047625 (51 C08J 3/28 (84) SE (11) 0047520 (51 A47K 17/00 (11) 0047627 (51 G03F 7/26 (11) 0047235 (51 B65D 90/04 (11) 0047523 (51 C12N 9/50 (11) 0047628 (51 B62D 33/06 (11) 0047236 (51 A61M 27/00 (11) 0047524 (51 H04Q 7/04 (11) 0047630 (51 BOID 19/04 (11) 0047237 (51 G01B 5/02 (11) 0047528 (51 H04N 5/14 (11) 0047632 (51 G03G 16/00 (11) 0047238 (51 G06F 3/00 (11) 0047529 (51 C08L 59/02 (11) 0047633 (51 F24D 3/00 (11) 0047240 (51 B25B 13/12 (11) 0047531 (51 C07D 405/06 (11) 0047635 (51 B25B 13/46 (11) 0047241 (51 B62D 5/08 (11) 0047532 (51 B60T 11/10 (11) 0047636 (51 F26B 11/16 (11) 0047243 (51 G01C 15/00 (11) 0047533 (51 GO IN 1/10 (11) 0047637 (51 B62L 3/02 (11) 0047244 (51 B60T 1/06 (11) 0047534 (51 B32B 31/12 (11) 0047638 (51 B64F 1/12 (11) 0047245 (51 E02F 3/75 (11) 0047535 (51 BOID 17/02 (11) 0047639 (51 C22C 19/03 (11) 0047246 (51 C25C 3/16 (11) 0047536 (51 C07C 103/28 (11) 0047640 (51 D01F 9/08 (11) 0047247 (51 F16D 59/02 (11) 0047537 (51 B27L 7/00 (11) 0047641 (51 C12P 7/06 (11) 0047248 (51 A43C 15/00 (11) 0047538 (51 B22D 41/08 (11) 0047642 (51 B60K 9/00 (U) 0047250 (51 G01B 11/06 (11) 0047539 (51 B65D 33/02 (U) 0047643 (51 B60K 9/00 (11) 0047251 (51 H02P 7/62 (11) 0047540 (51 C01B 17/79 (11) 0047644 (51 B60K. 9/00 (11) 0047252 (51 G03C 1/68 (11) 0047544 (51 B65D 33/02 (11) 0047645 (51 B29D 17/00 (11) 0047253 (51 C08F 14/16 (11) 0047546 (51 C07D 277/40 (11) 0047647 (51 A61K 9/06 (11) 0047255 (51 B05C 17/02 (11) 0047547 (51 GOIV 1/38 (11) 0047648 (51 A01N 25/10 (11) 0047256 (51 B60V 1/00 (11) 0047548 (51 F02M 21/02 (11) 0047649 (51 C09K 15/14 (11) 0047258 (51 E05B 49/00 (11) 0047549 (51 C08F 8/20 (11) 0047650 (51 A61K. 7/32 (11) 0047259 (51 A01C 1/04 (11) 0047550 (51 E04G 9/02 (U) 0047652 (51 B24B 33/08 (11) 0047260 (51 D03D 47/30 (11) 0047551 (51 CUD 3/395 (11) 0047654 (51 C08G 18/12 (11) 0047261 (51 A01N 25/22 (11) 0047552 (51 Gl IB 15/44 (11) 0047655 (51 H01L 23/42 (11) 0047262 (51 F22B 31/00 (11) 0047553 (51 A01N 63/02 (11) 0047656 (51 D21C 9/10 (11) 0047264 (51 E05B 47/00 (11) 0047554 (51 B65D 90/06 (11) 0047657 (51 C08L 71/04 (11) 0047267 (51 H04M 11/04 (11) 0047555 (51 G01F 3/26 (11) 0047660 (51 G01P 15/09 (11) 0047271 (51 F16K 31/60 (11) 0047556 (51 BOIJ 2/30 (11) 0047661 (51 A23K 1/18 (11) 0047273 (51 E02B 7/54 (11) 0047557 (51 A61F 1/00 (11) 0047662 (51 C12N 1/36 (11) 0047275 (51 B22F 3/26 (11) 0047559 (51 B41F 15/42 (11) 0047663 (51 H01J 37/32 (11) 0047276 (51 E04C 2/26 (11) 0047560 (51 C07D 501/36 (11) 0047666 (51 H04N 9/491 (11) 0047277 (51 B62D 13/00 (11) 0047561 (51 GOIS 1/30 (11) 0047669 (51 H04B 3/02 (11) 0047278 (51 B32B 27/40 (11) 0047562 (51 C07C 43/164 (11) 0047671 (51 C07D 499/00 (11) 0047280 (51 A63F 3/04 (11) 0047563 (51 B63B 27/14 (11) 0047672 (51 E02D 7/08 (11) 0047282 (51 F27D 9/00 (11) 0047564 (51 F16B 12/48 (11) 0047674 (51 C07D 209/46 (11) 0047283 (51 B01F 17/22 (11) 0047565 (51 F24B 5/02 (11) 0047676 (51 A62B 7/00 (11) 0047284 (51 B27D 1/08

101

17.03.1982 0047285 0047286 0047287 0047288 0047289 0047290 0047292 0047293 0047294 0047295 0047296 0047297 0047298 0047300 0047301 0047304 0047306 0047307 0047308 0047310 0047311 0047312 0047313 0047314 0047315 0047317 0047323 0047325 0047329 0047330 0047334 0047335 0047337 0047338 0047339 0047340 0047341 0047343 0047344 0047350 0047351 0047352 0047355 0047356 0047358 0047362 0047363 0047364 0047365 0047372 0047373 0047375 0047380 0047384 0047385 0047386 0047387 0047389 0047390 0047391 0047393 0047396 0047397 0047398 0047399 0047400 0047401 0047406 0047407 0047408 0047409 0047410 0047411 0047412 0047413 0047414 0047415

(51) H04L 9/00 (51) G01N 1/00 (51) F24B 1/00 (51) A23F 5/10 (51) H03H 7/06 (51) D21F 1/00 (51) G01N 21/27 (51) H03K. 5/08 (51) B23K 7/08 (51) F03D 1/00 (51) A61F 9/06 (51) E01F 9/00 (51) F24B 7/00 (51) ClOG 1/04 (51) A61B 5/02 (51) B32B 5/22 (51) G03B 21/64 (51) F27B 14/00 (51) B08B 3/02 (51) C10L 9/00 (51) E21D 21/00 (51) A63B 21/06 (51) F02D 21/06 (51) C21B 5/00 (51) B01F 3/08 (51) A61K 7/46 (51) C07C 65/00 (51) E06B 3/54 (51) H05B 3/18 (51) Gl 1B 5/62 (51) E01C 23/09 (51) D03D 47/28 (51) C07C 87/60 (51) B29D 3/02 (51) A61K 31/395 (51) B65H 67/06 (51) H01B 13/30 (51) F16C 11/06 (51) A47L 1/02 (51) B41F 7/26 (51) F16L 37/26 (51) F16N 19/00 (51) H01H 1/20 (51) A61L 2/12 (51) C07D 401/12 (51) B23B 5/12 (51) C25B 1/26 (51) C08L 63/00 (51) E04D 11/00 (51) B27B 3/40 (51) D04H 1/64 (51) B41J 35/00 (51) C09D 5/08 (51) F42B 9/02 (51) B60B 17/00 (51) Gl 1B 5/02 (51) B29D 17/00 (51) B65D 88/16 (51) A22C 13/00 (51) A22C 13/00 (51) B65D 83/00 (51) AO IN 25/04 (51) D06C 21/00 (51) A61M 5/24 (51) F02M 25/06 (51) B62D 53/08 (51) A63F 7/22 (51) C07C 37/66 (51) F28F 11/02 (51) A61L 2/24 (51) G06G 7/186 (51) B23K 1/12 (51) B41K 3/60 (51) C07D 487/04 (51) B41F 33/00 (51) G06F 3/00 (51) A01D 53/06

0047416 (51) A01D 69/04 0047417 (51) A01D 53/08 0047418 (51) G03D 17/00 0047420 (51) C07D 249/08 0047421 (51) F23N 5/08 0047422 (51) G21C 3/34 0047423 (51) C07C 109/10 0047424 (51) G03B 21/64 0047425 (51) BOID 46/00 0047426 (51) A01G 9/26 0047432 (51) B05C 15/00 0047433 (51) E02D 3/074 0047435 (51) B41F 13/20 0047436 (51) A61C 8/00 0047437 (51) B43K 8/02 0047438 (51) B25D 9/16 0047441 (51) B23K 3/00 0047442 (51) A61M 5/32 0047443 (51) F28F 3/12 0047446 (51) A01F 25/20 0047448 (51) C10M 3/14 0047451 (51) C07C 145/02 0047452 (51) C07D 251/34 0047455 (51) G01N 33/54 0047456 (51) C23C 15/00 0047457 (51) G03F 7/26 0047459 (51) G01N 33/58 0047462 (51) A61L 2/20 0047465 (51) A61M 25/00 0047466 (51) G03B 23/04 0047467 (51) F16L 23/00 0047469 (51) HOIR 9/09 0047476 (51) H04B 3/14 0047478 (51) B41J 3/04 0047480 (51) A61K 39/12 0047481 (51) B27D 1/00 0047483 (51) G05D 21/02 0047485 (51) C12N 1/10 0047486 (51) E05B 49/02 0047487 (51) E05B 49/02 0047488 (51) B05B 7/20 0047490 (51) F24C 15/10 0047491 (51) C07D 501/20 0047492 (51) A61L 15/03 0047493 (51) B61B 11/00 0047499 (51) B60L 11/04 0047500 (51) C10L 9/10 0047501 (51) H02J 3/36 0047502 (51) A01D 53/08 0047503 (51) B41F 31/06 0047504 (51) B41F 31/04 0047505 (51) B41F 31/04 0047506 (51) B41F 31/04 0047507 (51) B22C 11/10 0047508 (51) C09D 3/72 0047509 (51) C10B 57/10 0047510 (51) B61C 1/02 0047512 (51) G06K 9/34 0047513 (51) F25D 31/00 0047514 (51) C07C 69/716 0047515 (51) B08B 3/02 0047516 (51) C07C 119/14 0047518 (51) C13J 1/08 0047519 (51) E03F 7/10 0047523 (51) C12N 9/50 0047524 (51) H04Q 7/04 0047525 (51) F16L 55/02 0047526 (51) F16L 55/02 0047527 (51) F16L 55/02 0047531 (51) C07D 405/06 0047532 (51) B60T 11/10 0047533 (51) G01N 1/10 0047535 (51) BOID 17/02 0047536 (51) C07C 103/28 0047538 (51) B22D 41/08 0047544 (51) B65D 33/02 0047545 (51) B23K 11/36

0047546 0047548 0047549 0047550 0047551 0047552 0047553 0047554 0047555 0047556 0047557 0047559 0047560 0047561 0047564 0047565 0047569 0047570 0047571 0047573 0047574 0047576 0047578 0047579 0047580 0047581 0047582 0047583 0047584 0047585 0047586 0047587 0047588 0047589 0047590 0047592 0047593 0047594 0047595 0047597 0047598 0047599 0047600 0047603 0047606 0047608 0047609 0047611 0047612 0047613 0047617 0047619 0047621 0047622 0047623 0047625 0047627 0047628 0047632 0047635 0047636 0047638 0047639 0047640 0047641 0047642 0047643 0047644 0047647 0047648 0047649 0047652 0047653 0047654 0047655 0047656 0047658

(51) C07D 277/40 (51) F02M 21/02 (51) C08F 8/20 (51) E04G 9/02 (51) Cl 1D 3/395 (51) Gl 1B 15/44 (51) AO IN 63/02 (51) B65D 90/06 (51) G01F 3/26 (51) B01J 2/30 (51) A61F 1/00 (51) B41F 15/42 (51) C07D 501/36 (51) G01S 1/30 (51) F16B 12/48 (51) F24B 5/02 (51) C10L 1/32 (51) ClOG 1/06 (51) ClOG 1/06 (51) A61K 7/00 (51) B66B 9/08 (51) B29D 3/02 (51) C07C 57/05 (51) B23K 1/00 (51) A01B 15/14 (51) C07C 57/05 (51) F02C 9/00 (51) F16D 13/68 (51) F16D 23/14 (51) F16G 5/16 (51) F16G 5/16 (51) F16G 5/16 (51) H04J 6/02 (51) G10L 1/04 (51) H04B 3/20 (51) H01H 85/04 (51) F16H 55/22 (51) C07D 249/08 (51) C25B 11/10 (51) G01R 31/02 (51) F16D 13/68 (51) B60Q 9/00 (51) C12N 15/00 (51) B26D 1/46 (51) G06F 3/02 (51) C08G 63/18 (51) B41J 3/04 (51) C07D 487/04 (51) G01N 21/88 (51) F15B 15/08 (51) B01J 20/28 (51) E05D 15/10 (51) A24D 3/04 (51) C07C 27/02 (51) F24C 5/06 (51) C08J 3/28 (51) G03F 7/26 (51) B62D 33/06 (51) G03G 16/00 (51) B25B 13/46 (51) F26B 11/16 (51) B64F 1/12 (51) C22C 19/03 (51) D01F 9/08 (51) C12P 7/06 (51) B60K 9/00 (51) B60K. 9/00 (51) B60K 9/00 (51) A61K 9/06 (51) AO IN 25/10 (51) C09K. 15/14 (51) B24B 33/08 (51) G05B 19/41 (51) C08G 18/12 (51) HO IL 23/42 (51) D21C 9/10 (51) E05G 7/00

102

17.03.1982 (11) 0047659 (51) E05G 7/00 (11) 0023720 (51 G03C 5/00 (H 0037894 (51 C08F 251/00 (11) 0047660 (51) G01P 15/09 (11) 0047661 (51) A23K. 1/18 (11) 0024322 (51 C09B 44/04 (H 0037957 (51 G03G 13/052 (11) 0047663 (51) HOU 37/32 (11) 0047664 (51) C22B 5/04 (11) 0024365 (51 A61K 7/00 (H 0038048 (51 G03G 15/04 (11) 0047665 (51) C22B 34/14 (11) 0047667 (51) F16H 47/08 (11) 0024473 (51 Cl 1B 9/00 (H 0038132 (51 C07C 103/52 (11) 0047668 (51) F16H 47/08 (11) 0047669 (51) H04B 3/02 (11) 0027923 (51 D06M 15/40 (H 0038184 (51 B65G 47/38 (11) 0047670 (51) F16H 47/08 (11) 0047671 (51) C07D 499/00 (11) 0028907 (51 GO IN 35/02 (H 0038215 (51 B41J 35/10 (11) 0047672 (51) E02D 7/08 (11) 0047673 (51) H02H 3/26 (11) 0028908 (51 C06B 47/14 (H 0038461 (51 B65G 15/54 (11) 0047674 (51) C07D 209/46 (11) 0047676 (51) A62B 7/00 (11) 0030363 (51 C07G 7/00 (H 0038632 (51 C01B 21/082 (11) 0047679 (51) G01M 11/00 (11.) 0047681 (51) E04H 1/12 (11) 0030813 (51 H03K. 5/02 (H 0038866 (51 A61M 1/03 (11) 0047683 (51) H04L 1/10 (11) 0047684 (51) H01Q 1/28 (11) 0030872 (51 H01H 71/24 (H 0038950 (51 G02B 5/14 (11) 0047685 (51) A47L 15/42 (11) 0047686 (51) H03D 9/06 (11) 0031117 (51 H02P 5/34 (H 0038955 (51 B60R 13/04 (11) 0047687 (51) G0IN 27/56 (11) 0047688 (51) H01K 3/00 (11) 0031474 (51 H01H 71/24 (H 0039403 (51 G03G 15/052 (11) 0047689 (51) B65D 85/12 (11) 0047691 (51) C03B 37/16 (11) 0031907 (51 G09G 3/28 (11 0039411 (51 HO IL 27/08 (11) 0047694 (51) B64G 1/44 (11) 0047695 (51) D06F 75/18 (11) 0032099 (51 A61B 5/08 (H 0039550 (51 F15B 9/08 (11) 0047696 (51) H01H 9/38 (11) 0047697 (51) A01K. 11/00 (11) 0032666 (51 H01H 71/24 (11 0039553 (51 F41C 1/00 (11) 0047700 (51) A01C 11/02 (11) 0047702 (51) B60T 11/10 (11) 0033156 (51 C07C 91/30 (H 0039614 (51 E04B 1/00 (11) 0047703 (51) B60N 1/06 (11) 0047706 (51) B62K 7/04 (11) 0033603 (51 BOID 29/02 (H 0039853 (51 B41J 5/10 (11) 0047707 (51) F23Q 2/52 (11) 0047708 (51) F23Q 2/16 (11) 0034036 (51 G06F 11/10 (H 0039946 (51 H03K 19/094 (il) 0047709 (51) G06G 1/00 (11) 0047710 (51) A43B 5/00 (11) 0034053 (51 C03C 3/16 (H 0040740 (51 C07C 87/28 (11) 0047712 (51) A42B 3/00 (11) 0047713 (51) F01B 29/10 (11) 0034431 (51 C07C 143/828 (H 0040806 (51 C09B 62/04 (11) 0047715 (51) A44B 15/00 (11) 0047716 (51) Cl 1D 3/395 (11) 0034462 (51 C07C 143/86 (H 0040813 (51 E04B 1/60 (11) 0047717 (51) E02D 29/02 (11) 0047718 (51) E02D 29/02 (11) 0034898 (51 B24D 3/28 (H 0040883 (51 B41J 3/10 (11) 0047722 (51) B60L 15/38 (11) 0047723 (51) D01H 13/32 (11) 0034930 (51 F25C 1/02 (H 0040965 (51 B21J 9/18 (11) 0047724 (51) C23G 1/02 (11) 0047728 (51) C04B 35/66 (11) 0034998 (51 B67B 3/20 (H 0041133 (51 Gl 1B 5/40 (11) 0047730 (51) B60P 1/44 (11) 0047731 (51) B21B 45/08 (11) 0035267 (51 B24B 19/02 (H 0041181 (51 E04B 2/88 (11) 0047732 (51) F24J 3/02

¥ it \

F24J 3/02 (11) 0035342 (51 A47F 5/13 (H 0041285 (51 F23K 3/02

i.uyiß Nach Erstellung des europäischen (11) 0035765 (51 A61K. 49/02 (H 0041337 (51 C10L 1/32 Recherchenberichts ermittelte neue Schriftstücke (11) 0036239 (51 F41H 11/00 (H 0041690 (51 B21D 43/10 Documents discovered after completion of the European search report (11) 0036384 (51 H05K 7/20 (H 0042222 (51 G01R 31/28 Documents découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne (11) 0036390 (51 C07C 127/19 (H 0042660 (51 C01B 21/082

(11) 0044934 (51) A44B 15/00 (11) 0036469 (51 B41M 5/24 (H 0042695 (51 A63F 9/08

1.6(2) (11) 0036548 (51 G03F 1/00 (H 0042908 (51 B60K 5/12 Gesonderte Veröffentlichung des europäischen Recherchenberichts (Art. 93 (11) 0036747 (51 C03C 11/00 (11 0043054 (51 C07D 495/14 Abs. 2) Separate publication of the European search (11) 0036782 (51 G01M 3/26 (H 0043178 (51 B62D 33/02 report (Art. 93, para. 2)

HO IL 29/06 Publication séparée du rapport de recherche (11) 0036913 (51 GO IN 25/68 (H 0043284 (51 HO IL 29/06 européenne (article 93, paragraphe 2)

B44C 1/16 (11) 0036962 (51 B65D 88/72 (H 0043578 (51 B44C 1/16 (11) 0020980 (51) G09G 1/10

(11) 0037096 (51 B26F 1/40 (U 0043595 (51 A01G 31/02 (11) 0021050 (51) C12N 9/96

(11) 0037184 (51 Cl 1D 3/39 (H 0043648 (51 BOID 19/02 (11) 0022209 (51) C09B 62/04

(11) 0037381 (51 A61F 1/00 (H 0043805 (51 E06C 7/08

103

17.03.1982 (U) 0044161 (51) C04B 43/00 (11) 0046824 (51) H01H 33/98 1.7 (U) 0044161 (51) C04B 43/00

Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (11) 0044178 (51) C04B 43/00 (11) 0046861 (51) F21K. 2/00 Date of filing of request for examination (11) 0044178 (51) C04B 43/00

Date de présentation de la requête en (11) 0044664 (51) C06B 47/14 (11) 0046864 (51) F26B 13/30 examen

(11) 0044954 (51) C07H 15/24 (11) 0046865 (51) C01B 25/12 (11) 0016696 (51) G07F 3/02 (11) 0044954 (51) C07H 15/24 02.11.81

(11) 0045283 (51) E04C 5/04 (11) 0046890 (51) C08K 3/22 (11) 0045283 (51) E04C 5/04 (11) 0017217 (51) C07C 93/08

(11) 0045284 (51) E04C 5/04 (11) 0046891 (51) A62B 1/14 22.12.81

(11) 0045429 (51) C07C 45/42 (11) 0046899 (51) D21F 1/00 (11) 0018170 (51) A61K. 7/16 (11) 0045429 (51) C07C 45/42 30.12.81

(11) 0045828 (51) B27K 3/15 (11) 0046902 (51) F04B 15/02 (11) 0045828 (51) B27K 3/15 (11) 0024298 (51) B41N 3/08

(11) 0045931 (51) C08F 14/06 (11) 0046931 (51) C07C 103/375 22.12.81

(11) 0046091 (51) G09F 9/37 (11) 0046932 (51) H01M 6/18 (11) 0024931 (51) C07D 253/08 (11) 0046091 22.06.81

(11) 0046109 (51) A61G 5/00 (11) 0046936 (51) B29C 27/04 (11) 0046109 (11) 0025170 (51) G01C 3/08

(11) 0046227 (51) B60N 1/00 (11) 0046970 (51) C07H 13/08 28.10.81

(11) 0046243 (51) A61K 31/53 (11) 0046972 (51) F24D 3/00 (11) 0027006 (51) H04B 7/185 (11) 0046243 24.12.81

(11) 0046401 (51) G02F 1/133 (11) 0046998 (51) B23K 9/28 (11) 0046401 (11) 0028885 (51) C04B 35/71

(U) 0046483 (51) G03B 19/10 (11) 0046999 (51) B23K 9/28 21.04.81

(U) 0046493 (51) G06F 3/06 (11) 0047000 (51) B23K 9/28 (11) 0028904 (51) E04F 15/12 (U) 0046493 14.01.82

(11) 0046495 (51) C07C 107/00 (11) 0047010 (51) F23J 1/02 (11) 0046495 (11) 0029330 (5.1) B63B 59/08

(11) 0046497 (51) C07D 285/06 (11) 0047031 (51) ClOG 25/03 11.01.82

(11) 0046510 (51) F16C 27/06 (11) 0047032 (51) F17D 5/00 (11) 0029346 (51) B24C 5/06 (11) 0046510 29.12.81

(11) 0046533 (51) A61L 15/00 (11) 0047035 (51) H01L 27/15 (11) 0046533 (11) 0029356 (51) F04C 2/18

(11) 0046538 (51) C07C 43/303 (11) 0047042 (51) A61M 5/315 14.01.82

(11) 0046558 (51) C08L 69/00 (U) 0047047 (51) G21F 9/00 (11) 0029393 (51) B60P 1/46 (11) 0046558 04.01.82

(11) 0046567 (51) C21D 1/76 (11) 0047058 (51) D06M 16/00 (11) 0046567 (11) 0029467 (51) H01F 29/04

(11) 0046581 (51) C08B 37/08 (11) 0047059 (51) E05C 19/14 27.06.81

(11) 0046591 (51) B65B 51/00 (11) 0047060 (51) G10H 1/043 (11) 0029767 (51) H03K 17/06 (11) 0046591 (51) B65B 51/00 12.06.81

(11) 0046592 (51) B65B 31/06 (11) 0047095 (51) H05K. 7/10 (11) 0046592 (51) B65B 31/06 (11) 0029787 (51) A61F 1/00

(11) 0046625 (51) G01K 17/10 (11) 0047108 (51) B26B 23/00 10.07.81

(11) 0046626 (51) C07C 143/828 (11) 0047130 (51) G01N 35/08 (11) 0030171 (51) C08F 10/02 (11) 0046626 (51) C07C 143/828 05.10.81

(11) 0046634 (51) C08F 8/04 (11) 0047195 (51) HO IL 23/48 (11) 0046634 (51) C08F 8/04 (11) 0030451 (51) BOID 13/00

(11) 0046642 (51) C08L 67/02 (11) 0047199 (51) H03H 17/04 23.12.81

(11) 0046643 (51) A61B 5/04 (11) 0047200 (51) B05D 7/24 (11) 0030464 (51) G06M 1/16 (11) 0046643 (51) A61B 5/04 30.12.81

(11) 0046645 (51) D06M 15/04 (11) 0047205 (51) C09B 1/48 (11) 0046645 (51) D06M 15/04 (11) 0030712 (51) B43L 9/16

(11) 0046646 (51) F16C 19/16 (11) 0047212 (51) B64G 1/64 22.12.81

(11) 0046647 (51) G01D 5/30 (11) 0047213 (51) B64G 1/44 (11) 0030741 (51) GO IL 1/10 (51) G01D 5/30 30.12.81

(11) 0046683 (51) G03G 19/00 (11) 0047218 (51) B22D 11/16 (51) G03G 19/00 (11) 0030828 (51) B25J 5/00

(11) 0046692 (51) G01G 19/08 23.12.81

(11) 0046704 (51) G01B 5/00 (11) 0030874 (51) H04B 1/10 (51) G01B 5/00 23.12.81

(11) 0046708 (51) H03H 17/02 (U) 0030926 (51) F16B 41/00

(11) 0046716 (51) F25B 23/00 30.12.81

104

17.03.1982 (11) 0030994

23.12.81 (51 C08F 6/22 (11) 0032417

23.12.81 (51 E04G 17/14 (11) 0037521

30.12.81 (51) B23K 9/02

(11) 0031092 29.12.81

(51 B43K. 7/00 (11) 0032614 23.12.81

(51 HOIR 13/438 (11) 0037630 14.01.82

(51) C07C 2/66

(11) 0031097 29.12.81

(51 C12F 1/08 (ID 0032802 31.12.81

(51 C08J 5/18 (H) 0037663 14.01.82

(51) G03B 41/00

(11) 0031104 23.12.81

(51 C07D 277/06 (11) 0032824 24.12.81

(51 F16L 47/06 (H) 0038536 31.12.81

(51) C07D 207/335

(11) 0031167 28.12.81

(51 E04B 5/40 (11) 0033008 22.12.81

(51 E04H 7/30 (11) 0038594 29.12.81

(51) H04M 19/08

(11) 0031189 24.12.81

(51 B42C 11/04 (11) 0033041 22.12.81

(51 Gl IB 5/84 (H) 0038997 31.12.81

(51) C07D 207/333

(11) 0031204 31.12.81

(51 C09K 3/14 (11) 0033055 30.12.81

(51 H01C 1/082 (11) 0039155 31.12.81

(51) C08L 67/02

(11) 0031224 23.12.81

(51 B63B 35/02 (11) 0033146 31.12.81

(51 C08L 71/04 (H) 0039258 08.01.82

(51) G06F 5/00

(11) 0031231 24.12.81

(51 F16J 15/32 (11) 0033202 30.12.81

(51 BOIJ 37/02 (H) 0039528 30.12.81

(51) A23J 3/00

(11) 0031232 24.12.81

(51 F16J 15/32 (11) 0033203 30.12.81

(51 C22C 38/18 (H) 0039597 12.01.82

(51) E21B 7/128

(11) 0031267 05.10.81

(51 C25C 7/02 (11) 0033209 10.11.81

(51 C07D 487/04 (11) 0039753 07.01.82

(51) C12M 1/04

(11) 0031280 14.12.81

(51 B25B 7/02 (11) 0033631 31.12.81

(51 G06F 3/04 (11) 0039795 22.10.81

(51) C07D 275/04

(11) 0031310 29.12.81

(51 BO IF 17/34 (11) 0033849 23.12.81

(51 BOID 1/26 (11) 0040046 13.01.82

(51) H04Q 11/04

(11) 0031317 30.12.81

(51 G01F 15/06 (11) 0033984 29.12.81

(51 C07D 275/06 (11) 0040276 14.01.82

(51) CO IB 33/28

(11) 0031424 23.12.81

(51 C08G 63/18 (11) 0033994 22.12.81

(51 D21H 5/10 (H) 0040412 23.12.81

(51) H04Q 3/54

(11) 0031455 30.12.81

(51 C11D 3/00 (11) 0034182 11.08.81

(51 C07D 233/60 (11) 0040717 04.01.82

(51) A61F 5/01

(11) 0031530 28.12.81

(51 C07C 37/06 (11) 0034433 23.12.81

(51 HOIR 43/04 (H) 0041501 11.12.81

(51) G01M 15/00

(11) 0031563 31.12.81

(51 C07D 277/58 (11) 0034443 03.11.81

(51 C07D 487/04 (11) 0041846 30.12.81

(51) H02N 15/02

(11) 0031622 31.12.81

(51 A23L 1/30 (11) 0034471 12.01.82

(51 C07D 401/04 (11) 0041881 04.01.82

(51) C08L 95/00

(11) 0031786 28.12.81

(51 GO IN 33/96 (11) 0034487 14.01.82

(51 GO IF 23/06 (H) 0041997 22.12.81

(51) B66D 1/36

(11) 0031980 31.12.81

(51 B65D 25/52 (11) 0034537 23.12.81

(51 GO IF 23/00 (11) 0042238 08.01.82

(51) ClOG 65/12

(11) 0031983 31.12.81

(51 B60Q 9/00 (11) 0034962 31.12.81

(51 E05G 7/00 (H) 0042239 05.06.81

(51) ClOG 65/12

(11) 0032114 31.12.81

(51 A45D 1/04 (11) 0035962 31.12.81

(51 A47K 13/30 (H) 0042410 28.12.81

(51) C08G 73/10

(11) 0032126 31.12.81

(51 G06F 7/58 (11) 0036263 23.12.81

(51 HOI H 19/63 (H) 0042414 14.12.81

(51) H04B 1/10

(11) 0032129 31.12.81

(51 A61B 10/00 (11) 0036380 13.01.82

(51 A43B 5/04 (H) 0042500 29.12.81

(51) C09D 3/80

(11) 0032132 (51 E02D 5/56 (11) 0036726 (51 C21D 8/12 (11) 0042763 (51) A24C 5/32 24.12.81 23.12.81 12.01.82

105

(11) 0042795 02.01.82

(11) 0042887 22.06.81

(U) 0042939 30.12.81

(11) 0043104 30.12.81

(11) 0043117 23.12.81

(11) 0043299 25.06.81

(11) 0043361 13.01.82

(11) 0043899 31.12.81

(11) 0044855 28.12.81

(11) 0044873 29.12.81

(11) 0045613 12.01.82

(11) 0046617 28.12.81

(11) 0047237 30.10.81

(11) 0047239 26.10.81

(11) 0047240 20.10.81

(11) 0047243 06.11.81

(11) 0047244 30.10.81

(11) 0047245 30.10.81

(11) 0047246 05.06.81

(11) 0047249 12.12.81

(11) 0047250 29.10.81

(11) 0047251 30.10.81

(11) 0047255 15.12.81

(11) 0047258 29.10.81

(11) 0047259 23.10.81

(II) 0047260 07.10.81

(51) F24D 11/02

(51) B60K 15/02

(51) A61M 1/03

(51) C09D 5/40

(51) B65G 53/58

(51) F02C 7/00

(51) D06F 58/02

(51) F04C 2/10

(51) B41F 17/00

(51) G01F 1/72

(51) B63B 21/50

(51) F16L 59/12

(51) G01B 5/02

(51) GO IN 29/04

(51) B25B 13/12

(51) G01C 15/00

(51) B60T 1/06

(51) E02F 3/75

(51) C25C 3/16

(51) A23K 3/03

(51) G01B 11/06

(51) H02P 7/62

(51) B05C 17/02

(51) E05B 49/00

(51) A01C 1/04

(51) D03D 47/30

(11) 0047262 03.12.81

(11) 0047265 14.11.81

(11) 0047266 27.10.81

(11) 0047267 09.11.81

(11) 0047268 29.10.81

(11) 0047269 31.08.81

(11) 0047271 19.10.81

(11) 0047272 16.10.81

(11) 0047274 27.10.81

(11) 0047275 05.10.81

(11) 0047285 01.10.81

(11) 0047286 29.10.81

(11) 0047288 12.11.81

(11) 0047290 29.10.81

(11) 0047291 27.10.81

(11) 0047292 08.10.81

(11) 0047294 30.10.81

(11) 0047295 04.12.81

(11) 0047299 14.12.81

(11) 0047311 04.12.81

(11) 0047312 03.11.81

(11) 0047313 27.10.81

(11) 0047317 30.10.81

(11) 0047319 13.10.81

(11) 0047321 30.10.81

(11) 0047323 29.10.81

(51) F22B 31/00

(51) G01F 13/00

(51) H01F 27/34

(51) H04M 11/04

(51) A21B 1/26

(51) B60N 1/10

(51) F16K 31/60

(51) G01N 21/41

(51) GO IN 24/08

(51) B22F 3/26

(51) H04L 9/00

(51) G01N 1/00

(51) A23F 5/10

(51) D21F 1/00

(51) H02G 3/22

(51) G01N 21/27

(51) B23K 7/08

(51) F03D 1/00

(51) C08G 77/14

(51) E21D 21/00

(51) A63B 21/06

(51) F02D 21/06

(51) A61K 7/46

(51) B64C 3/14

(51) Gl 1B 5/70

(51) C07C 65/00

(11) 0047324 11.11.81

(11) 0047326 20.10.81

(11) 0047330 19.11.81

(11) 0047331 24.09.81

(11) 0047332 28.10.81

(11) 0047333 28.10.81

(11) 0047334 20.10.81

(11) 0047335 09.09.80

(11) 0047337 20.10.80

(11) 0047339 08.10.81

(11) 0047342 16.09.80

(11) 0047349 27.07.81

(11) 0047356 28.10.81

(11) 0047357 23.05.81

(11) 0047366 27.10.81

(11) 0047368 22.10.81

(11) 0047371 22.10.81

(11) 0047376 27.10.81

(11) 0047377 29.10.81

(11) 0047380 22.10.81

(11) 0047381 20.07.81

(11) 0047386 30.10.81

(11) 0047387 30.10.81

(11) 0047395 04.08.81

(11) 0047396 04.08.81

(11) 0047405 17.08.81

17.03.1982 (51) G01M 3/20

(51) G06K 19/08

(51) Gl 1B 5/62

(51) C07C 76/06

(51) Cl 1B 1/10

(51) Cl 1B 1/10

(51) E01C 23/09

(51) D03D . 47/28

(51) C07C 87/60

(51) A61K. 31/395

(51) G01F 1/58

(51) C10J 3/08

(51) A61L 2/12

(51) C01B 5/02

(51) H03K 5/02

(51) Gl 1B 5/62

(51) C08G 65/26

(51) C09B 29/08

(51) F02M 63/02

(51) C09D 5/08

(51) C08F 8/12

(51) Gl IB 5/02

(51) B29D 17/00

(51) H01L 21/203

(51) AO IN 25/04

(51) C07D 249/08

106

.03.1982 (11 0047412 (51 C07D 487/04 (11) 0047478 (51 B41J 3/04 (11) 0047670 (51) F16H 47/08

22.10.81 28.10.81 04.12.81

(11 0047419 (51 C08J 11/04 (11) 0047479 (51 G05D 1/12 (11) 0047671 (51) C07D 499/00 22.08.81 28.10.81 18.09.81

(11 0047420 (51 C07D 249/08 (11) 0047494 (51 E04B 1/80 (11) 0047673 (51) H02H 3/26 24.08.81 03.09.81 29.10.81

(11 0047422 (51 G21C 3/34 (11) 0047501 (51 H02J 3/36 (11) 0047674 (51) C07D 209/46 28.10.81 04.09.81 28.09.81

(11 0047423 (51 C07C 109/10 (11) 0047509 (51 C10B 57/10 (11) 0047678 (51) FOIN 1/02 28.10.81 15.10.81 27.11.81

(11 0047427 (51 C09B 55/00 (11) 0047512 (51 G06K. 9/34 (11) 0047679 (51) G01M 11/00 22.10.81 28.10.81 11.08.81

(11 0047428 (51 C08G 65/44 (11) 0047514 (51 C07C 69/716 (11) 0047695 (51) D06F 75/18 22.10.81 29.10.81 02.09.81

(11 0047429 (51 C09B 19/00 (11) 0047522 (51 H04S 5/00 (11) 0047699 (51) B60N 1/10 22.10.81 07.09.81 14.11.81

(11 0047430 (51 C09D 11/02 (11) 0047523 (51 C12N 9/50 (11) 0047701 (51) C04B 43/02 22.10.81 07.09.81 23.10.81

(11 0047439 (51 G06F 13/00 (11) 0047524 (51 H04Q 7/04 (11) 0047702 (51) B60T 11/10 27.08.81 30.10.81 07.09.81

(11 0047440 (51 G06F 5/00 (11) 0047525 (51 F16L 55/02 (11) 0047703 (51) B60N 1/06 27.08.81 08.09.81 10.09.81

(U 0047441 (51 B23K 3/00 (11) 0047526 (51 F16L 55/02 (11) 0047711 (51) B29H 5/04 13.10.81 08.09.81 20.08.81

(11 0047442 (51 A61M 5/32 (11) 0047527 (51 F16L 55/02 (11) 0047714 (51) C08L 33/14 27.08.81 08.09.81 29.07.81

(11 0047447 (51 B65D 35/32 (11) 0047530 (51 C08G 73/12 (11) 0047716 (51) Cl 1D 3/395 27.10.81 15.10.81 05.09.81

(11 0047448 (51 ClOM 3/14 (11) 0047535 (51 BOID 17/02 (11) 0047719 (51) C02F 3/34 28.08.81 07.11.81 07.09.81

(11 0047449 (51 G03C 7/30 (11) 0047536 (51 C07C 103/28 1.8(1) 28.08.81 20.11.81 Tag, an dem die europäische Patent-

anmeldung zurückgewiesen worden ist (11 0047450 (51 C07C 143/30 (11) 0047551 (51 Cl 1D 3/395 Date on which the European patent

28.08.81 24.08.81 application was refused Date à laquelle la demande de brevet

(11 0047451 (51 C07C 145/02 (11) 0047556 (51 B01J 2/30 européen a été rejetée 28.08.81 08.10.81

(11 0047452 (51 C07D 251/34 (11) 0047567 (51 B23B 31/20 1.8(2) 28.08.81 26.11.81 Tag, an dem die europäische Patent-

anmeldung zurückgenommen worden ist (11 0047459 (51 G01N 33/58 (11) 0047582 (51 F02C 9/00 Date on which the European patent

28.10.81 20.08.81 application was withdrawn Date à laquelle la demande de brevet

(11 0047463 (51 G01B 3/18 (11) 0047595 (51 C25B 11/10 européen a été retirée 29.10.81 24.12.81

(11) 0002934 (51) F16K 31/00 (11 0047465 (51 A61M 25/00 (11) 0047639 (51 C22C 19/03 10.08.81

01.09.81 02.10.81 (11) 0004234 (51) F21S 3/02

(11 0047467 (51 F16L 23/00 (11) 0047651 (51 H01L 31/18 09.01.82 29.12.81 30.10.81

(11) 0005840 (51) H02J 7/10 (11 0047475 (51 G03B 15/04 (11) 0047657 (51 C08L 71/04 02.01.82

01.09.81 12.09.81 (U) 0008549 (51) G08B 17/08

(11 0047476 (51 H04B 3/14 (11) 0047667 (51 F16H 47/08 07.01.82 28.10.81 04.12.81

(11) 0012290 (51) C09C 1/42 (11 0047477 (51 G01S 13/54 (11) 0047668 (51 F16H 47/08 28.12.81

30.10.81 04.12.81

107

(U) 0012483 11.12.81

(II) 0014389 07.01.82

(U) 0016841 14.12.81

(11) 0017178 12.01.82

(11) 0017941 29.12.81

(11) 0020865 07.01.82

(11) 0021112 12.12.81

(11) 0021343 08.01.82

(11) 0021405 07.01.82

(11) 0022071 07.01.82

(11) 0022174 12.12.81

(11) 0024100 11.01.82

(11) 0028760 07.12.81

(11) 0029543 07.12.81

(11) 0032457 14.01.82

(11) 0032809 13.01.82

(11) 0036668 14.01.82

(11) 0046321 13.01.82

(51) C11D 1/835

(51) F16F 3/10

(51) GO IG 23/37

(51) H02G 1/18

(51) B65D 35/10

(51) B67C 1/08

(51) C07C 69/63

(51) A61F 5/44

(51) A61M 5/16

(51) F16D 13/60

(51) C07D 471/04

(51) F16H 1/42

(51) C07C 21/20

(51) C07C 69/74

(51) B60P 1/44

(51) B60P 1/44

(51) F16H 5/64

(51) F16C 33/78

1.8(3) Tag, an dem die europäische Patent-anmeldung als zurückgenommen gilt Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée

(11) 0000183 07.09.81

(11) 0001989 28.10.80

(11) 0002545 20.10.81

(11) 0002675 17.11.80

(11) 0002834 02.12.80

(51) G03B 15/00

(51) C07C 147/05

(51) C07C 67/48

(51) C07C 143/675

(51) C07C 65/14

(U) 0002869 12.12.81

(U) 0003415 12.12.80

(11) 0003648 02.12.80

(11) 0003892 06.01.81

(11) 0004689 13.01.81

(11) 0004711 08.04.81

(II) 0004720 13.01.81

(11) 0006555 24.11.81

(11) 0007788 26.02.81

(11) 0009298 11.02.81

(11) 0012772 17.09.81

(11) 0013131 13.12.81

(11) 0016065 21.11.81

(11) 0017636 17.12.81

(11) 0018299 13.12.81

(11) 0018805 13.12.81

(11) 0020832 15.12.81

(11) 0020843 15.12.81

(11) 0020854 15.12.81

(11) 0020920 15.12.81

(U) 0020929 15.12.81

(11) 0020943 13.12.81

(11) 0021024 15.12.81

(11) 0021037 13.12.81

(11) 0021056 04.12.81

(11) 0021072 14.12.81

(51) A47K. 13/24

(51) C07D 499/00

(51) AO IN 9/16

(51) C07D 499/00

(51) C08J 3/24

(51) C08L 21/00

(51) C07C 29/10

(51) E06B 3/26

(51) B65G 1/04

(51) C07D 249/08

(51) H01B 3/12

(51) A61K 9/24

(51) E02B 15/04

(51) H04N 5/22

(51) A47K. 3/22

(51) A61B 19/00

(51) G06K. 9/32

(51) Gl 1B 3/44

(51) F16C 33/10

(51) G01G 19/413

(51) HO IL 29/78

(51) H02G 7/05

(51) HO IL 39/22

(51) G01M 1/28

(51) H01B 13/22

(51) C07C 131/00

(11) 0021153 13.12.81

(11) 0021312 15.12.81

(11) 0021316 13.12.81

(11) 0021348 13.12.81

(11) 0021371 15.12.81

(11) 0021440 13.12.81

(11) 0021459 14.12.81

(11) 0021518 13.12.81

(11) 0021529 14.12.81

(11) 0021531 14.12.81

(11) 0021569 12.12.81

(11) 0021574 15.12.81

(11) 0021611 13.12.81

(11) 0021619 13.12.81

(11) 0021637 13.12.81

(11) 0021638 12.12.81

(11) 0021680 14.12.81

(11) 0021686 12.12.81

(11) 0021705 14.12.81

(11) 0021792 14.12.81

(11) 0021809 13.12.81

(11) 0021879 15.12.81

(11) 0021886 12.12.81

(11) 0021941 15.12.81

(11) 0021959 12.12.81

(11) 0021978 13.12.81

17.03.1982 (51) F16G 13/16

(51) A23K 1/175

(51) C21C 5/30

(51) B24D 11/00

(51) H01J 17/49

(51) B60B 25/14

(51) F04D 25/04

(51) GO IN 27/68

(51) G03B 1/58

(51) E02D 35/00

(51) C08G 63/68

(51) B60C 7/12

(51) G08B 13/08

(51) C09B 67/26

(51) C07C 149/24

(51) F16J 15/10

(51) C08L 9/08

(51) F41J 3/00

(51) B29D 17/00

(51) A01D 35/262

(51) C22B 3/00

(51) H01L 41/08

(51) H04B 5/00

(51) A45D 1/04

(51) C08F 20/28

(51) G01F 1/06

108

17.03.1982 11) «022057

13.12.81

II) 0022137 20.12.81

U) 0022166 20.12.81

11) 0022173 19.12.81

11) 0022191 20.12.81

11) 0022244 19.12.81

11) 0022258 20.12.81

11) 0022290 23.12.81

U) 0022307 21.12.81

11) 0022340 21.12.81

11) 0022350 20.12.81

11) 0022354 19.12.81

11) 0022370 21.12.81

11) 0030236 26.11.81

11) 0033735 30.11.81

11) 0039325 10.12.81

11) 0039327 23.11.81

11) 0039329 23.11.81

11) 0039345 03.12.81

11) 0039363 23.11.81

11) 0039366 25.11.81

11) 0039711 17.11.81

11) 0041061 11.12.81

•8(4)

(51) A47G 19/32

(51) B29H 19/00

(51) E05D 7/04

(51) A61K 31/495

(51) B4IF 7/26

(51) F24J 3/02

(51) B60C 23/00

(51) B25J 21/02

(51) B08B 3/02

(51) B41J 9/133

(51) B29H 5/02

(51) H04N 5/14

(51) A61M 25/02

(51) A01K 5/02

(51) A47B 88/04

(51) A61K. 45/06

(51) A01M 13/00

(51) F02M 31/00

(51) F16B 5/06

(51) H05F 1/00

(51) A47C 7/70

(51) C08L 27/06

(51) F24J 3/02

Tag der Wiedereinsetzung in den vor igen Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) Date of re-establishment of r ights (Rule 92, para. 1(u)) Date du rétablissement dans un droit (règle 92, paragraphe 1, lettre (u))

1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case refer red to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

1.9(2) Tag der For tsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case refer red to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of inter ruption in the case refer red to in Rule 90 Date de l' inter ruption dans le cas de la règle 90

1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case refer red to in Rule 90 Date de la repr ise dans le cas de la règle 90

1.10 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Ar t. 135 beim Europäischen Patentamt Filing of a request for conversion under Ar t. 135 with the European Patent Office Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'ar ticle 135, auprès de l'Office européen des brevets

1.11(1) Lizenzen Licences Licences

1.12 Änderungen/Ber ichtigungen Changes/rectifications Modifications/rectifications

Internationale Patentklassifikation International Patent Classification Classification internationale des brevets

(11) 0038184 (51) B65G 47/38 (51) B65G 47/38

(11) 0038461 (51) B65G 15/54 (51) B65G 15/54

Tag der Stellung eines Pr iifungsantrags Date of filing of request for examination Date de présentation de la requête en

(11) 0022815 (51) B62D 5/06 30.09.80

(11) 0032520 (51) C10L 9/08 30.12.81

(11) 0035252 19.11.81

(11) 0042415 14.12.81

(11) 0044306 20.11.81

(51) G05G 5/02

(51) H04L 27/20

(51) B41J 3/18

Ml (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere dingliche Rechte Legal means of execution and other r ights in rem Voies légales d'exécution et autres droits réels

Pr ior itätstag, Pr ior itätsland, Pr ior itäts-aktenzeichen Pr ior ity date, pr ior ity country, pr ior ity application number Date de pr ior ité, pays de pr ior ité, numéro de pr ior ité

(11) 0036210 (51) B21J 15/04 (30) 19.03.80 JP 36032/80 (30) 17.07.80 JP 101632/80

(11) 0044837 (51) B29C 27/06 (30) 29.10.79 SE 7908945

Vertreter Representative Mandataire

(U) 0003849 (51) H04L 11/16 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.


(11) 0012314 (51) B21D 51/46 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.

Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian et al, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

(11) 0013817 (51) C07D 401/12 (74) Allerton, Roy et al, Imperial Chemical

Industries PLC Legal Department: Patents Thames House North, Millbank London SW1P 4QG, GB

(11) 0017218 (51) F02D 37/02 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.







Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian,

109

Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0018570 (51) H04B 1/12 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0022159 (51) F02P 5/04 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0022271 (51) C08L 49/00 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0022815 (51) B62D 5/06 Geldard, David Guthrie et al, URQUHART-DYKES AND LORD 1 Ith Floor, Tower House Merrion Way, Leeds, LS2 8PB West Yorkshire, GB

0023025 (51) F01D 5/14 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0023970 (51) GO IF 1/68 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0024636 (51) A47L 9/00 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0026243 (51) F02M 31/18 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian et al, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0026434 (51) B23K 31/00 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0026903 (51) B21B 31/18 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian et al, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0027188 (51) H04M 1/10 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0027888 (51) H03K 17/72 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian et al, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

(11) 0028792 (51) B07B 1/34 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.



Industries PLC Legal Department: Patents Thames House North, Millbank London SW1P4QG, GB

(11) 0029584 (51) G03G 21/00 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.


(11) 0029903 (51) G01R 17/02 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.


(11) 0030059 (51) B22C 9/12 (74) Thebault, Jean-Louis, 3, rue du

Professeur Demons, F-33000 Bordeaux, FR

(11) 0030743 (51) E04B 2/72 (74) Bockstael, Daniel, M.F.J. Bockstael

Arenbergstraat 13, B-2000 Anvers, BE


Industries PLC Legal Department: Patents Thames House North, Millbank London SW1P 4QG, GB

(11) 0032921 (51) B21D 41/02 (74) Cheyne, John Robert Alexander

Mackenzie European Patent Attorney et al, Haseltine Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

(11) 0033766 (51) H01H 13/70 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.


(11) 0035092 (51) F16J 15/36 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.


(11) 0035482 (51) E06B 1/60 (74) Burman, Tore et al, Bergling &

Sundbergh AB P.O.Box 7645, S-l03 94 Stockholm, SE

(11) 0035857 (51) E21B 33/13 (74) Brooks, Nigel Samuel, Hebberdens

Lower Bordean, Petersfield Hampshire GU32 1ES, GB



(11 (74

(11 (74

(11 (74

(11 (74

(11 (74

(11 (74

(11 (74

(11 (74

(11 (74

(11 (74

(11 (74

(11 (74

(11 (74

17.03.1982 0038412 (51) H01T 1/00 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0039518 (51) C12P 7/06 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0040307 (51) HOIR 43/00 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0041273 (51) F16H 39/46 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE



0041924 (51) B31B 1/90 Patentanwälte Dipl.-Ing. Hans Schmitt Dipl.-Ing. Wolfgang Maucher, Dreikönigstrasse 13, D-7800 Freiburg i.Br., DE

0042601 (51) G0IN 29/04 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0043480 (51) G03C 1/72 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian et al, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0043823 (51) B65B 67/12 Williams, John Francis et al, J.F. Williams & Co 34 Tavistock Street, London WC2E 7PB, GB

0043857 (51) F16M 11/34 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0043869 (51) B21B 31/18 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian et al, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

0044387 (51) HOIR 13/506 Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian et al, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

110

17.03.1982 11) 0044548 (SI) B25J 9/00 74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.


11) 0044549 (51) A43B 7/32 74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.


11) 0044836 (51) A63H 27/02 74) Burman, Tore et al, Bergling &

Sundbergh AB P.O.Box 7645, S-103 94 Stockholm, SE

11) 0044841 (51) B22F 3/00 74) Hynell, Magnus et al, I o M Hynell

Patent-Tjänst Box 236, S-683 02 Hagfors, SE

11) 0044873 (51) G01F 1/72 74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.


11) 0044913 (51) HOIR 31/08 74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.

Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian et al, Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

11) 0045029 (51) F02D 5/02 74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.


11) 0046163 (51) H02G .15/117 74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.


11) 0046599 (51) F02D 35/00 74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.


11) 0046760 (51) G03B 41/16 74) Forsheden, Jarl et al, L.A. Groth &

Co. AB Västmannagatan 43, S-l 13 25 Stockholm, SE

11) 0046798 (51) H04N 7/16 74) Needle, Jacqueline et al, Page, White

& Farrer 27 Chancery Lane, London WC2A INT, GB

11) 0046984 (51) B23K 9/02 (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr.


Anmelder Applicant Demandeur

(11) 0010158 (51) G21C 19/06 (71) BROWN BOVERI REAKTOR

GmbH, Dudenstrasse 44, D-6800 Mannheim 1, DE

11) 0014422 (51) G21C 19/06 71) BROWN BOVERI REAKTOR


11) 0014916 (51) E06B 5/12 71) BROWN BOVERI REAKTOR




11) 0016468 (51) E04B 1/41 71) BROWN BOVERI REAKTOR


11) 0016965 (51) F16L 5/00 71) BROWN BOVERI REAKTOR


11) 0017366 (51) E05B 29/00 71) Chubb Lock & Safe Limited, 51

Whitfield Street, London W1P 6AA, GB











11) 0030743 (51) E04B 2/72 71) AIR ET CHALEUR S.A.,, Digue du

Canal 112-113, B-1070 Bruxelles, BE





11) 0033010 (51) F16K 15/04 (71) BROWN BOVERI REAKTOR


(11) 0033262 (51) C25B 13/08 (71) CHLOE CHIMIE, Tour Générale 5,

place de la Pyramide Quartier Villon, F-92800 Puteaux, FR



(11) 0040510 (51) A23J 1/12 (71) Du Pont Canada Inc., P.O. Box 660,

Montreal Quebec, H3C 2V1, CA

(11) 0040511 (51) A23J 1/14 (71) Du Pont Canada Inc., P.O. Box 660,


(11) 0042680 (51) H04N 5/26 (71) LINK ELECTRONICS LIMITED,

North Way, Andover, Hampshire, GB

(11) 0044172 (51) D06M 1/06 (71) Lintrend Licensing Company Limited,

5 New Square Lincoln's Inn, London WC2, GB



(11) 0047171 (51) C08J 3/28 (71) Du Pont Canada Inc., P.O. Box 660,


Benannte Ver tragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés

11) 0041366 (51) GO IN 35/02 84) DE, FR, GB, SE

11) 0041403 (51) G01S 15/89 84) DE, FR, GB

11) 0041825 (51) G01N 1/20 84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

11) 0041844 (51) H01L 27/02 84) DE, FR,GB, NL

11) 0041846 (51) H02N 15/02 84) DE, FR, GB

11) 0041870 (51) G03B 41/00 84) DE, FR, GB, NL

11) 0042150 (51) D04H 3/16 84) DE, FR, GB, IT

11) 0042244 (51) B27G 5/02 84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL,

SE

11) 0042288 (51) G01S 7/52 84) DE, FR, GB

11) 0042360 (51) G04G 9/00 84) DE, FR, GB, NL

11) 0042559 (51) G09B 29/06 84) CH, DE, FR, GB, IT, LI

11) 0042691 84) DE, GB

(51) G01P 3/489

111

17.03.1982 (11) 0042702 (51) C22B 13/00 (11) 0038184 (51) B65G 47/38 (84) BE, DE, FR, GB, NL B65G 47/46 B65G 47/96

(H) 0042704 (51) G03C 1/54 (11) 0038461 (51) B65G 15/54 (84) DE, FR, GB, NL B65G 17/08 F16G 1/18

B21F 43/00 (11) 0043385 (51) H05K 7/14 (84) AT, CH, DE, LI, NL, SE (11) 0039403 (51) G03G 15/052

G03B 27/52 (ID 0043867 (51) F24B 1/06 (84) AT, CH, IT, LI (11) 0045618 (51) B01J 29/00 (84)

C10G 11/04 C07C 67/08 (H) 0044092 (51) F24B 9/04 C07C 67/04 C07C 41/05 (84) AT, BE, CH, DE, FR, LI C07C 29/04 C07C 4/06 (84)

C07C 69/14 (H) 0044346 (51) B64G 1/10 (84) DE, FR, GB, SE (11) 0046510 (51) F16C 27/06

F16D 65/22 (H) 0044609 (51) G10H 1/00 (84) DE, GB, IT, NL

(H) 0045561 (51) HO IL 23/28 (84) DE, FR, GB, IT, NL

Erfinder Inventor Inventeur

(11) «032329 (51) C03C 27/12 (72) Daude, Gérard, F-33140 Villeneuve

d'ornon, FR Girard, Philippe, F-27000 Evreux, FR

(11) 0039587 (51) E04B 1/94 (72) Kucheria, Chhattar Singh,

Connecticut 06340, US Smith, Russell David, Grand Island, New York, US

(11) 0044603 (51) Gl 1B 7/00 (72) Wilkinson, Richard L., Torrance

California 90501, US Winslow, John S., Altadena California 91001, US

(11) 0045206 (51) F16K 11/07 (72) Grawunde, Frederick G., SArasota

Florida 33583, US

(11) 0046283 (51) C07C 93/06 (72) Gray, Gary M., Bethlehem

Pennsylvania, US Schwartzkopf, George, Jr., Washington, New Jersey 07882, US

(11) 0046296 (51) F16H 41/04 (72) Seitoku, Kubo, Toyota-shi Aichi-ken,

JP Koujiro, Kuramochi, Okazaki-shi Aichi-ken, JP Tokuyuki, Takahashi, 1, Toyota-cho Toyota-shi Aichi-ken, JP

Obligator ische N ebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification subsidiaire obligatoire

(11) 0031106 (51) A61B 6/02 H05G 1/10

(11) 0031474 (51) H01H 71/24 H01H 71/32

(11) 0036384 (51) H05K 7/20 gelöscht, deleted, supprimé

112

17.03.1982

II. Erteilte europäische Patente

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt:

(51) Internationale Patentklassifikation (Int.CI.') (11) Veröffentlichungsnummer Nebenklassifikation

(86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (86) PCT-Anmeldedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code), Prioritätsaktenzeichen (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (72) Erfinder (Name. Stadt, Land) (73) Patentinhaber (Name, Straße, Stadt. Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land)

Im Falle von europäischen Patenten, die auf der Grundlage von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) erteilt worden sind, ist zusätlich die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt:

(60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung

Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer (11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie.

II. Granted European Patents

(11) Publication number

(87) Language of publication (ISO code R 639) (22) Date of filing or (86) PCT date of filing

(43) Date of publication of application (87) Number and date of the PCT Gazette

The particulars are given in the following order:

(51) International patent classification (Int.CI.3) Supplementary classification

(86) Language of filing (ISO code R 639) (21) Application number (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (87) PCT publication number (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority

application number (54) Title of invention (trilingual) (72) Inventor (name. town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country)

In the case of European patents granted on the basis of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art.76), the publication number of the original or earlier application (60) is also given:

(60) Publication number of the original or earlier application

Between the complete data listed above, the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (11).

II. Brevets européens délivrés

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant:

(51) classification internationale des brevets (Int.Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire

(86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) daté'de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des p&ys ICIREPAT) (43) date de publication de la demande (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la Gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom, rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de brevets européens auxquels ont donné lieu des demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale est également indiqué:

(60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale

Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), en dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11).

8 — EPO-butletin 82/11 113

17.03.1982 In den Abschnitten II.2 bis 11.12 sind nach-stehende Angaben aufgeführ t:

Abschnitt 11.2(1):

(11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (87) PCT-Veröffentlichungsnummer

Abschnitt 11.2(2):

(21) Anmeldenummer (11) Veröffentlichungsnummer (87) PCT-Veröffentlichungsnummer

Abschnitt II.3:

(73) Patentinhaber (51) Internationale Patentklassifikation (11) Veröffentlichungsnummer

Abschnitt II.4:

(84) Benannte Ver tragsstaaten (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Abschnitt II.5:

(11) Veröffentlichungsnummer Tag der Erlöschens

(51) Internationale Patentklassifikation (84) Benannte Vertragsstaaten

Abschnitt II.6:

(11) Veröffentlichungsnummer (51) International Patentklassifikation

Zweistellige Ordnungszahl/ Tag der Einlegung des Einspruchs Einsprechender (Name. Straße, Stadt. Land)

(74) Vertreter des Einsprechenden (Name, Straße, Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(1):


Zweistellige Ordnungszahl/ Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht eingelegt gilt Einsprechender (Name, Straße. Stadt, Land)

(74) Vertreter des Einsprechenden (Name, Straße. Stadt. Land)

Abschnitt 11.7(2):


Zweistellige Ordnungszahl/ Tag der Entscheidung über die Unzuläs-sigkeit des Einspruchs Einsprechender (Name. Straße, Stadt, Land)

(74) Vertreter des Einsprechenden (Name, Straße. Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(3):


Zweistellige Ordnungszahl/Tag der Ent-scheidung über den Widerruf Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land)


In Sections II.2 to 11.12 the following par ti-culars are given:

Section 11.2(1):

(11) PubUcation number (51) International patent classification (87) PCT publication number

Section 11.2(2):

(21) AppUcation number (11) Publication number (87) PCT publication number

Section II.3:

(73) Propr ietor of the patent (51) International patent classification (11) Publication number

Section II.4:

(84) Designated Contracting States (11) Publication number (51) International patent classification

Section II.5:

(11) Publication number Date of lapse of the European patent

(51) International patent classification (84) Designated Contracting States

Section II.6:


Two-digit sequence number/ Date of filing opposition Opponent (name, street, town, country)

(74) Opponent's representative (name, street, town, country)

Section 11.7(1):


Two-digit sequence number/ Date of communication that the opposition is deemed not to have been filed Opponent (name, street, town, country)


Section 11.7(2):


Two-digit sequence number/ Date of decision on the inadmissibility of the opposition Opponent (name, street, town, country)


Section 11.7(3):


Two-digit sequence number/ Date of revocation decision Opponent (name, street, town, country)


Aux sections II.2 à 11.12, les données men-tionnées ci-dessous sont indiquées:

Section 11.2(1):

(11) numéro de publication (51 ) classification internationale des brevets (87) numéro de publication PCT

Section 11.2(2):

(21) numéro de demande (11) numéro de publication (87) numéro de publication PCT

Section II.3:

(73) titulaire du brevet (51) classification internationale des brevets (11) numéro de publication

Section II.4:

(84) Etats contractants désignés (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

Section II.5:

(11) numéro de publication date de déchéance

(51) classification internationale des brevets (84) Etats contractants désignés

Section II.6: (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

numéro d'ordre à deux chiffres/ date à laquelle l'opposition a été formée opposant (nom, rue, ville, pays)

(74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, pays)

Section 11.7(1):


numéro d'ordre à deux chiffres/ date à laquelle il est notifié que l'opposi-tion est réputée non formée opposant (nom, rue, ville, pays)


Section 11.7(2):


numéro d'ordre à deux chiffres/ date de la décision déclarant l'opposition non recevable opposant (nom, rue, ville, pays)


Section 11.7(3):


numéro d'ordre à deux chiffres/ date de la décision de révocation opposant (nom, rue, ville, pays)


114

17.03.1982

Abschnitt 11.7(4):


Zweistellige Ordnungszahl/ Tag der Entscheidung über die Aufrecht-erhaltung des europäischen Patents in ge-änder tem Umfang Einsprechender (Name, Straße. Stadt, Land)

(74) Ver treter des Einsprechenden (Name, Straße. Stadt. Land)

Abschnitt 11.7(5):


Zweistellige Ordnungszahl/ Tag der Entscheidung über die Zurück-weisung des Einspruchs Einsprechender (Name. Straße. Stadt. Land)

(74) Ver treter des Einsprechenden (Name, Straße. Stadt. Land)

Abschnitt II.8:



Abschnitt 11.9(1):



Abschnitt 11.9(2):


Tag der For tsetzung im Fall der Regel 13

Abschnitt 11.9(3):



Abschnitt 11.9(4):


Tag der For tsetzung im Fall der Regel 90

Abschnitt 11.10: Frei

AbschnittII.ll: Frei

Abschnitt 11.12:

Sprache der Einreichung (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (86) Sprache der Einreichung

Anmeldetag (II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (22) Anmeldetag

Internationale Patentklassifikation (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (51) Internationale Patentklassifikation

Section 11.7(4):


Two-digit sequence number / Date of decision maintaining the European patent as amended Opponent (name, street, town, country)


Section 11.7(5):


Two-digit sequence number / Date of decision rejecting the opposition Opponent (name, street, town, country)


Section 11.8:



Section 11.9(1):


Date of suspension in the case refer red to in Rule 13

Section 11.9(2):

(II) Publication number (51) international patent classification

Date of resumption in the case refer red to in Rule 13

Section 11.9(3):


Date of inter ruption in the case refer red to in Rule 90

Section 11.9(4):


Date of resumption in the case refen-ed to in Rule 90

Section 11.10: Reserved

SectionII.ll: Reserved

Section 11.12:

Language of filing (11) Publication number (51) International patent classification (86) Language of filing

Date of filing (11) Publication number (51) International patent classification (22) Date of filing

International patent classification (11) Publication number (51) International patent classification (51) International patent classification

Section 11.7(4):


numéro d'ordre à deux chiffres/ date de la décision de maintien du brevet européen dans sa forme modifiée opposant (nom, rue, ville, pays)


Section 11.7(5):


numéro d'ordre à deux chiffres/ date de la décision de rejet de l'opposition opposant (nom, rue, ville, pays)


Section II.8:


date du rétablissement

Section 11.9(1):


date de la suspension dans le cas de la règle 13

Section 11.9(2):

(II) numéro de publication (51) classification internationale des brevets


Section 11.9(3):


date de l' inter ruption dans le cas de la règle 90

Section 11.9(4):



Section Ii. 10: réserve

Section 11.11: réserve

Section 11.12:

Langue du dépôt (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (86) langue du dépôt

Date de dépôt (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (22) date de dépôt

Classification internationale des brevets (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (51) classification internationale des brevets

115

17.03.1982 Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten-zeichen (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts-

aktenzeichen

Vertreter (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (74) Vertreter

Patenteinhaber (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (73) Patenteinhaber

Benannte Vertragsstaaten (11) Veröffentlichungsnummer ($1) Internationale Patentklassifikation (84) Benannte Vertragsstaaten

Erfinder (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (72) Erfinder

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel-dung (Art. 61) (11) Veröffentlichungsnummer (51 ) Internationale Patentklassifikation (60) Veröffentlichungsnummer der früheren

Anmeldung

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel-dung (Art. 76) (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (60) Veröffentlichungsnummer der früheren

Anmeldung

Erfindungsbezeichnung (deutsch) (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (54) Erfindungsbezeichnung

Erfindungsbezeichnung (englisch) (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (54) Erfindungsbezeichnung

Erfindungsbezeichnung (französisch) (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (54) Erfindungsbezeichnung

PCT-Angaben (11) Veröffentlichungsnummer (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (86) PCT-Aktenzeichen (87) Nummer und Datum der PCT Gazehe (21) (europäische) Anmeldenummer

Einspruch

(11) Veröffentlichungsnummer (51) International Patentklassifikation

Zweistellige Ordnungszahl/ Tag der Einlegung des Einspruchs Einsprechender (Name, Straße, Stadt. Land)


Einspruch, der als nicht eingelegt gilt (11) Veröffentlichungsnummer (51) International Patentklassifikation

Zweistellige Ordnungszahl/ Tag der Einlegung des Einspruchs Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land)


Priority date, priority country, priority applica-tion number (11) Publication number (51) International patent classification (30) Priority date, priority country, priority

application number

Representative (11) Publication number (51) International patent classification (74) Representative

Proprietor (11) Publication number (51) International patent classification (73) Proprietor

Designated Contracting States (11) Publication number (51) International patent classification (84) Designated Contracting States

Inventor (11) Publication number (51) International patent classification (72) Inventor

Publication number of original application (Art. 61) (11) Publication number (51) International patent classification (60) Publication number of original application

Publication number of earlier European patent application (Art. 76) (11) Publication number (51) International patent classification (60) Publication number of earlier application

Title of invention (German) (11) Publication number (51) International patent classification (54) Title of invention

Title of invention (English) (11) Publication number (51) International patent classification (54) Title of invention

Title of invention (French) (11) Publication number (51) International patent classification (54) Title of invention

PCT data (11) Publication number (87) PCT publication number (86) PCT application number (87) Number and date of the PCT Gazette (21) (European) application number

Opposition


Two-digit sequence number/ Date of filing opposition Opponent (name, street, town, country)


Opposition deemed not to have been filed (11) Publication number (51) International patent classification

Two-digit sequence number/ Date of communication that the opposition is deemed not to have been filed Opponent (name, street, town, country)


Date de priorité, pays de priorité, numéro de priorité (II) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (30) date de priorité, pays de priorité, numéro

de priorité

Mandataire (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (74) mandataire

Titulaire de brevet (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (73) Titulaire de brevet

Etats contractants désignés (II) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (84) Etats contractants désignés

Inventeur (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (72) inventeur

Numéro de publication de la première demande (article 61) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (60) numéro de publication de la première

demande

Numéro de publication de la demande initiale (article 76) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (60) numéro de publication de la demande

initiale

Titre de l'invention (allemand) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (54) titre de l'invention

Titre de l'invention (anglais) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (54) titre de l'invention

Titre de l'invention (français) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (54) titre de l'invention

Données régies par le PCT (11) numéro de publication (87) numéro de publication PCT (86) numéro de dépôt PCT (87) numéro et date de la Gazette PCT (21) numéro de dépôt (européen)

Opposition


numéro d'ordre à deux chiffres/ date à laquelle l'opposition a été formée opposant (nom, rue, ville, pays)

(74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville pays)

Opposition réputée non formée (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

numéro d'ordre à deux chiffres/ date à laquelle il est notifié que l'opposi-tion est réputée non formée opposant (nom, rue, ville, pays)


116

17.03.1982

Unzulässiger Einspruch (II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Zweistellige Ordnungszahl/ Tag der Entscheidung über die Unzuläs-sigkeit des Einspruchs Einsprechender (Name, Straße. Stadt, Land)


Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) (II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation




Tag der Aussetzung



Tag der Unterbrechung



Tag der Fortsetzung



Tag der Wiederaufnahme

Tag der Veröffentlichung der europäischen Patentschrift (Art. 98) (II) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift

Tag der Veröffentlichung der neuen euro-päischen Patentschrift (Art. 103) (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifiktion (45) Veröffentlichungstag der neuen Patent-

schrift

Sprache der Veröffentlichung (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation (87) Sprache der Veröffentlichung

Tag des Erlöschens des europäischen Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buch-stabe p) (11) Veröffentlichungsnummer (51) Internationale Patentklassifikation

Tag des Erlöschens (84) Bekannte Vertragsstaaten, die hiervon

betroffen sind

Inadmissible opposition (II) Publication number (51) International patent classification

Two-digit sequence number/ Date of decision on the inadmissibility of the opposition Opponent (name, street, town, country)

(74) Opponent's representative (name, street; town, country)

Date of re-establishment of rights (Rule 92, para. I(u)) (II) Publication number (51) International patent classification


Date of suspension in the case referred to in Rule 13 (II) Publication number (51) International patent classification

Date of suspension

Date of interruption in the case referred to in Rule 90 (II) Publication number (51) International patent classification

Date of interruption

Date of resumption in the case referred to in Rule 13 (II) Publication number (51) International patent classification

Date of resumption

Date of resumption in the case referred to in Rule 90 (II) Publication number (51) International patent classification

Date of resumption

Date of publication of the specification of the European patent (Art. 98) (II) Publication number (51) International patent classification (45) Date of publication of the specification of

the patent

Date of publication of the new specification of the patent (Art. 103) (11) Publication number (51) International patent classification (45) Date of publication of the new specifica-

tion of the European patent

Language of publication (II) Publication number (51) International patent classification (87) Language of publication

Date of lapse of the European patent in a Con-tracting State (Rule 92 (1) (p))


Date of lapse (84) Designated Contracting States affected

Opposition non recevable (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

numéro d'ordre à deux chiffres/ date de la décision déclarant l'opposition non recevable opposant (nom, rue, ville, pays)


Date de rétablissement dans un droit (règle 92, paragraphe 1, lettre (u)) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de rétablissement

Date de suspension de la procédure dans le cas prévu par la règle 13 (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de suspension

Date d'interruption de la procédure dans le cas prévu par la règle 90 ( 11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date d'interruption de la procédure

Date de poursuite de la procédure dans le cas prévu par la règle 13 (II) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de poursuite de la procédure

Date de reprise de la procédure dans le cas prévu par la règle 90 (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de reprise de la procédure

Date de publication du fascicule du brevet euro-péen (article 98) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (45) date de publication du fascicule du brevet

Date de publication du nouveau fascicule du brevet européen (article 103) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (45) date de publication du nouveau fascicule

du brevet

Langue de la publication (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets (87) langue de la publication

Date de la déchéance du brevet européen dans un Etat contractant (règle 92. paragraphe 1. lettre (p)) (11) numéro de publication (51) classification internationale des brevets

date de la déchéance (84) Etats contractants désignés concernés

117

A47F - B21D 17.03.1982 IL Erteilte europäische Patente Granted European patents Brevets européens délivrés

II.l Europäische Patente, geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation European patents, ar ranged in accordance with the International patent classification Brevets européens, classés selon la classification internationale des brevets

(51) A47F 1/06 (11) 0007173 B65D 83/04

(86) En (87) En (21) 79301060.4 (22) 05.06.79 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, SE

(43) 23.01.80 (30) 05.06.78 US 912290 (54) • Ausgabemagazin für gestapelte

Gegenstände. • Magazine for articles to be dispensed from a stack. • Magasin distributeur pour objets empilés.

(72) Scherer, George Wyant, Rochester New York 14650, US Covington, Roger Galen, Rochester New York 14650, US

(73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650, US

(74) Trangmar, Leigh Alan et al, KODAK LIMITED P.O. Box 114 246 High Holborn, London WC IV 7EA, GB

(51) A61F 1/00 (11) 0006430 A61M 3/00

(86) De (87) De (21) 79101369.1 (22) 04.05.79 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU,

NL, SE (43) 09.01.80

(30) 30.06.78 DE 7819584 U (54) • Tubenartiger Vorratsbehälter für ein

medizinisches Spritzgerät zum Mischen und Austragen von pastösen Medien. • Tubular container for a medical syringe for mixing and delivering pasty substances. • Réservoir tubulaire pour seringue médicale pour mélanger et fournir des produits pâteux.

(72) Richter, Karl M, Dipl.-Ing, D-2304 Wendtorf, DE Harder, Hans Erich, D-2301 Probsteierhagen, DE Behrens, Klaus, Ing.grad, D-2351 Rickling, DE

(73) Howmedica International, Inc. Zweigniederlassung Kiel, Professor-Küntscher-Strasse 1-5, D-2301 Schönkirchen üb. Kiel, DE

(74) Hauck, Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Dipl.-Ing.H.Hauck, Dipl.-Phys.W.Schmitz, Dipl.-Ing.E.Graalfs, Dipl.-Ing.W.Wehnert, Dipl.-Phys. W.Carstens Dr.-Ing.W-Döring Neuer Wall 41, D-2000 Hamburg 36, DE

(51) A61K 31/41 C07D 401/12

(11) 0004187

A61K 31/415 (11) 0003265 C07D 233/90

A61K 31/455 (11) 0004187 C07D 401/12

A61K 31/47 (11) 0004187 C07D 401/12

A61K 31/505 (11) 0003212 C07D 239/48

A61K 31/505 (11) 0007024 C07D 239/14

A61K 35/66 (11) 0001287 C12P 17/00

A61K 37/02 (11) 0001295 C07C 103/52

A61M 3/00 (11) 0006430 A61F 1/00

(51) A63D 1/00 (11) 0016309 A63D 3/00 A63D 13/00 A63F 7/00


NL, SE (43) 01.10.80

(30) 29.01.79 DE 2903239 (54) • Kugelspiel.

• Ball-game. • Jeu de boules.

(72) Erzmoneit, Horst, D-2141 Kutenholz, DE

(73) Erzmoneit, Horst, Königsberger Ring 33, D-2141 Kutenholz, DE

(74) Hauck, Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Dipl.-Ing.H.Hauck, Dipl.-Phys.W.Schmitz, Dipl.-Ing.E.Graalfs, Dipl.-Ing.W.Wehnert, Dipl.-Phys.W.Carstens Dr.-Ing.W.Döring Neuer Wall 41, D-2000 Hamburg 36, DE

A63D 3/00 (11) 0016309 A63D 1/00

A63D 13/00 (11) 0016309 A63D 1/00

A63F 7/00 (11) 0016309 A63D 1/00

B01D 35/06 (11) 0007366 C02F 1/46

(51) A61K 7/13 C07D 213/74

(11) 0008079

(51) B01J 27/32 (11) 0001899 C07C 120/02

(86) En (87) En (21) 78300535.8 (22) 24.10.78 (84) BE, DE, FR, GB, NL

(43) 16.05.79 (30) 07.11.77 GB 4621177 (54) • Reaktivierung von verbrauchten

Katalysatoren. • Reactivation of spent catalysts. • Réactivation de catalyseurs usés.

(72) Crooks, Graham Robert, Guisborough Cleveland, GB

(73) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, Imperial Chemical House Millbank, London SW1P 3JF, GB

(74) Taylor, Michael et al, Impérial Chemical Industries PLC Legal Department: Patents Thames House North Millbank, London SW1P 4QG, GB

(51) B02C 18/22 B26D 7/06

(11) 0013575

(51) B03D 1/14 (11) 0001418 (86) En (87) En (21) 78100947.7 (22) 21.09.78 (84) DE, FR

(43) 18.04.79 (30) 26.09.77 IT 8363577 (54) • Flotationseinrichtung und

Flotationsverfahren zur Wiedergewinnung von Fasern und Wasserklärung, insbesondere für Ausströmungen der Papierindustrie. • Flotation plant and process for fibre recovery and liquid clarification, particularly for paper mill effluents. • Installation et procédé de flottation pour la récupération de fibres et clarification de liquide particulièrement pour les effluents d'une usine à papier.

(72) FARINONE, Pierino, 21100 Varese, IT

(73) FARINONE, Pierino, c/o UFFICIO BREVETTI VARES1NO Viale belforte 89, 21100 Varese, IT

(74) Racheli, Adele, Ing., Via San Michele del Carso, 4, 1-20144 Mailand, IT

(51) B08B 9/02 (U) 0000808 (86) En (87) En (21) 78300150.6 (22) 14.07.78 (84) BE, DE, GB, NL, SE

(43) 21.02.79 (30) 16.07.77 GB 2997777 (54) • Einrichtung zum Reinigen und

Entkrusten der Aussenf tâche von langgestreckten, zylindrischen Konstruktionen, z.B. von Rohren und Hüllen von Ölbohrinseln. • Apparatus for cleaning and descaling the exterior of elongate cylindrical structures such as pipe lines and jackets of off-shore oil rigs. • Appareil pour le nettoyage et le détartrage de l'extérieur de structures cylindriques longues telles que tuyaux et pilotis d'iles artificielles de forage.

(72) Thompson, David Ralph, Linthorpe Middlesbrough, GB Walton, Douglas, Newby Stokesley, GB Bainbridge, Thomas William, Hutton Rubby Yarm, GB Tibbels,Leslie, Stockton on Tees, GB

(73) THE WALTON MOLE COMPANY (GT. BRITAIN) LIMITED, Cargo Fleet Lane, Middlesbrough Cleveland, TS3 8JH, GB

(74) Couch, Bernard Charles et al, W.P. THOMPSON & CO. Coopers Building, Church Street, Liverpool LI 3AB, GB

(51) B21D 13/04 F28F 1/12

(11) 0005959

118

17.03.1982 B22D - C04B (SI) B22D 11/04 (11) 0006783 (86) Fr (87) Fr (21) 79400362.4 (22) 06.06.79 (84) AT, BE, DE, IT

(43) 09.01.80 (30) 26.06.78 FR 7818944 (54) • Vorrichtung zum Führen der

oszillierenden Bewegung einer Stranggiesskokille. • Device for guiding the oscillating movement of a continuous casting mould. • Dispositif pour guider le mouvement d'oscillation d'une lingotière de coulée continue.

(72) Cazaux, Joel, F-77500 Chelles, FR (73) FIVES-CAIL BABCOCK, Société

anonyme, 7 rue Montalivet, F-75383 Paris Cedex 08, FR

(74) Fontanié, Etienne, FIVES-CAIL BABCOCK 7, rue Montalivet, F-75383 Paris Cedex 08, FR

(51) B23Q 3/06 (11) 0003244 (86) De (87) De (21) 78200382.6 (22) 20.12.78 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE

(43) 08.08.79 (30) 23.01.78 DE 2802791 (54) • Anordnung zum Bestimmen von

Werkstücken. • Apparatus for locating workpieces. • Dispositif pour positionner des pièces à usiner.

(72) Niedecker, Herbert, Dipl.-Ing., D-6240 Königstein 2, DE

(73) Niedecker, Herbert, Dipl.-Ing., Am Ellerhang 6, D-6240 Königstein 2, DE

(74) Fischer, Ernst, Dr., Reuterweg 14, D-6000 Frankfurt am Main 1, DE

(51) B25J 5/02 (11) 0007557 G21F 9/00

(51) B26D 1/22 (11) 0005130 B31B 1/14

B65H 35/00 (86) Sv (87) En (21) 79850024.5 (22) 09.04.79 (84) CH, DE, FR, GB, NL

(43) 31.10.79 (30) 25.04.78 SE 7804705 (54) • Einrichtung zur Behandlung einer

bewegenden Materialbahn. • An arrangement for the processing of a moving material web. • Dispositif pour traiter une bande de matériau en mouvement.

(72) Ljungberg, Per-Allan, S-22365 Lund, SE Nilsson, Lennart, S-22375 Lund, SE

(73) TETRA PAK INTERNATIONAL AB, Fack 1701, S-221 01 Lund 1, SE

(74) Bentz, Christer, TETRA PAK INTERNATIONAL AB Patent Department Fack 1701, S-221 01 Lund 1, SE

(51) B41J 3/12 (11) 0006166 (86) En (87) En (21) 79101704.9 (22) 01.06.79 (84) DE, FR.GB, IT

(43) 09.01.80 (30) 19.06.78 GB 2724378 (54) • Druckvorrichtung für einen

Drahtdrucker und Drucker mit solchen Vorrichtungen. • Print mechanism for use in printing apparatus and printing apparatus including such mechanisms. • Mécanisme imprimant pour un appareil d'impression et appareil comprenant de tels mécanismes.

(72) Heath, John Stewart, Winchester Hampshire, GB


(74) Bailey, Geoffrey Alan, IBM United Kingdom Patent Operations Hursley Park, Winchester, Hampshire, S021 2JN, GB

(51) B6SH 5/06 B65H 3/46

(11) 0007455

(51) B26D 7/06 B02C 18/22 B29B 1/02

(86) De (21) 80100148.8

(43) 23.07.80 (30) 12.01.79 DE 2901018 (54) • Granulator zum Granulieren von

Kunststoffsträngen. • Granulator for granulating plastic strands. • Granulateurpour granuler des cordes en matière plastique.

(72) Bohnert, Eckhard, D-7141 Schwieberdingen, DE Kreuz, Ulrich, D-7141 Erdmannhausen, DE

(73) C.F. Scheer & Cie. GmbH & Co., Ludwigsburger Strasse 13, D-7000 Stuttgart 30, DE

(74) Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart-1, DE

(11) 0013575 (51) B65D 83/04 (11) 0007173 A47F 1/06

(87) De (51) B65G 25/02 (11) 0007464 (22) 12.01.80 F27B 9/20

(51) B29B 1/02 B26D 7/06

(11) 0013575

(51) B31B 1/14 B26D 1/22

(11) 0005130

(51) B65H 3/46 (11) 0007455 B65H 5/06

(86) En (87) En (21) 79102158.7 (22) 28.06.79 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE

(43) 06.02.80 (30) 21.07.78 US 926979 (54) • Dokumentenzufuhrvorrichtung.

• Document feed mechanism. • Dispositif d'alimentation en documents.

(72) Kunz, Barton Henry, Longmont, Colorado 80501, US Shlatz, Myron Francis, Boulder, Colorado 80301, US Spears, Jesse Wayne, Boulder, Colorado 80303, US


(74) Hawkins, Anthony George Frederick, IBM United Kingdom Patent Operations Hursley Park, Winchester Hants. S021 2JN, GB

(51) B65H 35/00 B31B 1/14

(II) 0005130

(51) C01B 17/50 (11) 0007241 (86) En (87) En (21) 79301402.8 (22) 16.07.79 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL

(43) 23.01.80 (30) 17.07.78 US 925125 (54) • Verfahren zur Reinigung von

elementaren Schwefel enthaltenden Gasen. • Process for purification of gases containing elemental sulphur. • Procédé pour l'épuration de gaz contenant du soufre élémentaire.

(72) Creagh, Joseph Patrick, Portland, Oregon 97210, US Riley, Douglas Clifton, Baton Rouge, Louisiana 70816, US Lusk, Edwin Bruce, Plaquemine, Louisiana 70764, US


(74) Smith, Sydney et al, Elkington and Fife High Holborn House 52/54 High Holborn, London WC1V 6SH, GB

(51) C01B 25/32 C09C 1/02

(11) 0017784

(51) C02F 1/46 (11) 0007366 C02F 1/52 B01D 35/06

(86) En (87) En (21) 78900176.5 (22) 23.10.78 (86) SE 78/00063 (86) 23.10.78 (84) CH, DE, FR, GB, LU, SE

(43) 06.02.80 (87) WO 79/00230 (87) 79/09 03.05.79 (30) 24.10.77 SE 7711948 (54) • VERFAHREN UND MITTEL FÜR

DIE CHEMISCHE REINIGUNG VON WASSER DURCH CHEMISCHE PRÄZIPITA TION UND MAGNETISCHE ABTRENNUNG DES SCHLAMMES. • A METHOD AND AN AGENT FOR CHEMICAL PURIFICATION OF WA TER B Y MEA NS OF CHEMICAL PRECIPITATION AND MAGNETIC SLUDGE SEPARATION. • METHODE ETA GENT DE PURIFICA TION CHIMIQUE DE L'EA U PAR PRECIPITA TION CHIMIQUE ET SEPARATION MAGNETIQUE DE LA BOUE.

(72) SIGVARD, Hellestam, Carl-Johan, S-251 00 Heisingborg, SE

(73) Boliden Aktiebolag, Box 5508, S-l 14 85 Stockholm, SE

(74) Lundin, Björn-Erik, Boliden AB Box 5508, S-l 14 85 Stockholm, SE

(51) C02F 1/52 C02F 1/46

(11) 0007366

(51) C04B 7/00 F27B 7/14

(11) 0001932

(51) C04B 17/03 C04B 31/12

(11) 0001816

119

C04B - C07D 17.03.1982 E21D 11/00

(86) De (87) De (21) 78101252.1 (22) 28.10.78 (84) BE, FR,GB

(43) 16.05.79 (30) 29.10.77 DE 2748648 (54) • Aushärtender Werkstoff und

Verfahren zu seiner Herstellung. • Hardening material and method for its preparation. • Matériau durcissant et procédé pour sa préparation.

(72) Klinkner, Hans-Guido, Dr.-Ing., D-6670 St. Ingbert, DE Culmann, Günter, D-6680 Neunkirchen-Haus Furpach, DE

(73) Saarbergwerke Aktiengesellschaft, Postfach 1030, Trierer Strasse 1 D-6600 Saarbrücken, DE

(51) C04B 31/12 (11) 0001816 C04B 17/03

(51) C04B 41/04 (11) 0007606 C08J 5/16

(51) C04B 41/14 (11) 0008782 H01B 1/16 H01J 9/02 H01J 9/26

(86) En (87) En (21) 79103224.6 (22) 31.08.79 (84) DE, FR, GB

(43) 19.03.80 (30) 01.09.78 US 938803 (54) • Verfahren zum Überglasieren

gebrannter Metallisierungen und zwei Überglasierte Trägerplatten enthaltende Gasentladungsanzeigetafeln. • Process for providing overglaze for fired metallizations and AC plasma display panel comprising two overglazed substrates. • Procédé pour revêtir les couches cuites de métallisations et panneau d'affichage à plasma comprenant deux plaques ainsi revêtues.

(72) Jolley, John Eric, Boulderbrook Wilmington, Del. 19803, US


(74) Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, Morf, Gritschneder P.O. Box 86 01 09, D-8000 München 86, DE

(51) C07C 68/00 (11) 0013957 C08G 63/62

(86) De (87) De (21) 80100265.0 (22) 21.01.80 (84) DE, FR, GB, IT, NL

(43) 06.08.80 (30) 30.01.79 DE 2903506 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Kohlensäureestern und seine Anwendung zur Herstellung von Polycarbonaten. • Process for the preparation of carbonic acid esters and its application to the preparation of polycarbonates. • Procédé de préparation d'esters d'acide carbonique et application à la préparation de polycarbonates.

(72) Heitz, Walter, Prof. Dr., D-3575 Kirchhain 1, DE

Bail, Peter, Dr., D-8267 Neu Otting, DE


(51) C07C 85/11 (11) 0002308 (86) En (87) En (21) 78300143.1 (22) 12.07.78 (84) BE, DE, FR, GB, NL

(43) 13.06.79 (30) 24.11.77 G B 4894877 (54) • Katalytisches Hydrogenierverfahren

für die Herstellung aromatischer Amine. • Catalytic hydrogénation process for the manufacture of aromatic amines. • Procédé d'hydrogénation catalytique pour la préparation d'amines aromatiques.

(72) Hildreth, John David, Henbury Macclesfield Cheshire, GB Haslam, David Geoffrey, Kearsley Bolton Lancashire, GB Allen, David Eric, Wilmslow Cheshire, GB

(73) The Clayton Aniline Company Limited, P.O. Box 2„ Clayton Manchester M11 4AP, GB

(74) Sharman, Thomas, CIBA-GEIGY (UK) Limited Tenax Road, Trafford Park Manchester M17 1WT, GB

(51) C07C 103/52 (11) 0001295 A61K 37/02

(86) De (87) De (21) 78100994.9 (22) 26.09.78 (84) BE, CH, DE, FR, GB, NL, SE

(43) 04.04.79 (30) 28.09.77 LU 78191 (54) • Somatostatin-analoge Cyclopeptide,

Verfahren zu ihrer Herstellung, pharmazeutische Präparate enthaltend diese Verbindungen, sowie ihre therapeutische Anwendung. • Somatostatin-like cyclopeptides, a process for their preparation, pharmaceutical compositions containing them, and their therapeutical application. • Cyclopeptides analogues à la somätostatine, procédé pour leur préparation, compositions pharmaceutiques les contenant et leur application thérapeutique.

(72) Rink, Hans, CH-4125 Riehen, CH Kamber, Bruno, Dr., CH-4144 Arlesheim, CH Sieber, Peter, CH-4153 Reinach, CH


(74) Zumstein sen., Fritz, Dr. et al, Bräuhausstrasse 4, D-8000 München 2, DE

(51) C07C 120/02 (11) 0001899 B01J 27/32

(51 ) C07C 155/00 (11) 0004377 (86) En (87) En (21) 79100860.0 (22) 21.03.79 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL

(43) 03.10.79 (30) 23.03.78 US 889175 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Thiolcarbamaten unter Verwendung

von quaternären Ammoniumsalzen als Katalysatoren. • Thiocarbamate preparation utilizing quaternary ammonium salt catalysts. • Préparation de thiolcarbamates en utilisant comme catalyseur des sels d'ammonium quaternaire.

(72) Tilles, Harry, El Cerrito California 94530, US Hoch, Paul Edwin, Moraga California 94556, US


(74) Jaeger, Klaus, Dr. rer. nat. et al, JAEGER, GRAMS & PONTANI Patentanwälte Bergstrasse 48 1/2, D-8035 München-Gauting, DE

(51) C07D 201/04 (11) 0008716 (86) De (87) De (21) 79102969.7 (22) 16.08.79 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL


Epsilon-Caprolactam. • Process for the preparation of epsilon-caprolactam. • Procédé de préparation d'epsilon-caprolactame.

(72) Fuchs, Hugo, Dr., D-6700 Ludwigshafen, DE Brand, Uwe, D-6841 Rosengarten, DE Grosskinsky, Otto-Alfred, Dr., D-6700 Ludwigshafen, DE Schmitz, Ruediger, D-6710 Frankenthal, DE


(51) C07D 201/04 (11) 0017945 (86) De (87) De (21) 80101986.0 (22) 14.04.80 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL


Caprolactam. • Process for the preparation of caprolactam. • Procédé de préparation du caprolactame.

(72) Werther, Joachim, Dr., D-6712 Bobenheim-Roxheim 2, DE Fuchs, Hugo, Dr., D-6700 Ludwigshafen, DE Brand, Uwe, D-6841 Rosengarten, DE Faulhaber, Friedrich Richard, Dr., D-6704 Mutterstadt, DE


(51) C07D 207/16 (11) 0008831 (86) En (87) En (21) 79200474.9 (22) 31.08.79 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL

(43) 19.03.80 (30) 07.09.78 NL 7809120 (54) • Verfahren zur Herstellung von l-(3-

Mercapto-2-D-methyl-propionyl)-L-prolin und seinen Derivaten. • Process for the preparation of l-(3-mercapto-2-D-methyl-propionyl)-L-proline and derivatives thereof.

120

17.03.1982 C07D - C07F • Procédé de préparation de l-(3-mercaplo-2-D-méthyl-propionyl)-L-proline et de ses dérivés.

(72) de Heij, Nicolaas, Antonius, Blerick, NL

(73) Océ-Andeno B.V., Grubbenvorsterweg 8, NL-5928 NX Venlo, NL

(74) Kremer, Robert A.M., Drs. et al, Océ-Nederland B.V. Patents & Information Postbus 101, NL-5900 MA Venlo, NL

(51) C07D 213/74 (11) 0008079 A61K 7/13

(86) De (87) De (21) 79102772.5 (22) 02.08.79 (84) BE, CH, FR, GB

(43) 20.02.80 (30) 07.08.78 DE 2834605 (54) • Neue Bis-Aminopyridine, deren

Herstellung und Verwendung als Komponenten in Oxidationshaarfarben sowie diese enthaltende Haarfärbemittel. * Bis-aminopyridines, their preparation and use as oxidative hair dye components, and hair dyestuffs containing them. • Bis-aminopyridines, leur préparation et leur utilisation comme composants de colorants oxydants pour cheveux et colorants pour cheveux qui les contiennent.

(72) Rose, David, Dr., D-4010 Hilden, DE Konrad, Günther, Dr., D-4010 Hilden, DE Lieske, Edgar, D-4000 Düsseldorf, DE

(73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, -Patentabteilung- Postfach 1100 Henkelstrasse 67, D-4000 Düsseldorf 1, DE

(51) C07D 213/81 (11) 0004187 C07D 401/12

(51) C07D 233/90 (11) 0003265 A61K 31/415

(86) En (87) En (21) 78300921.0 (22) 29.12.78 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE

(43) 08.08.79 (30) 06.01.78 JP 662/78 (54) • Als Immunostimulatoren

verwendbare Imidazol-Derivate, deren Herstellung und deren pharmazeutische Zusammensetzungen. • Immunostimulatory imidazole derivatives, their preparation and their pharmaceutical compositions. • Dérivés d'imidazole ayant une activité immuno-stimulatrice, leur préparation et leurs compositions pharmaceutiques.

(72) Atsumi, Toshio, Ashiya, JP Tarumi, Yuzo, Nishinomiya, JP Kiyohara, Takao, Takarazuka, JP

(73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED, 15 Kitahama 5-chome Higashi-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP

(74) Geerihg, Keith Edwin et al, REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X8PL, GB

(51) C07D 239/14 (11) 0007024 C07D 405/12 C07D 409/12 A61K 31/505


NL, SE (43) 23.01.80

(30) 19.07.78 DE 2831600 (54) • Neue substituierte 2-Phenylamino-

1,3-tetrahydropyrimidine-(2), deren Säureadditionssalze, diese enthaltende Arzneimittel und Verfahren zur Herstellung derselben. • Substituted 2-phenylamino-3,4,5,6-tetrahydropyrimidines, their acid addition salts, medicines containing them and process for their preparation. • 2-Phénylamino 3,4,5,6-tétrahydropyrimidines substituées, leurs sels d'addition acides, médicaments les contenant et procédé pour leur préparation.

(72) Stähle, Helmut, Dr., D-6507 Ingelheim, DE Köppe, Herbert, Dr., D-6507 Ingelheim, DE Kummer, Werner, Dr., D-6507 Ingelheim, DE Kobinger, Walter, Prof. Dr., A-l 120 Wien, AT Lillie, Christian, Dr. Mag., A-l 130 Wien, AT Pichler, Ludwig, Dr., A-1040 Wien, AT

(73) C.H. BOEHRINGER SOHN, Postfach 200, D-6507 Ingelheim am Rhein, DE

(51) C07D 239/48 (11) 0003212 A61K 31/505 C07D 403/10

(86) De (87) De (21) 78101300.8 (22) 03.11.78 (84) BE, CH, DE, FR, LU, NL, SE

(43) 08.08.79 (30) 10.11.77 LU 78487 (30) 19.09.78 CH 9776/78 (54) • 2.4-Diamino-5-benzylpyrimidine und

diese enthaltende pharmazeutische Präparate sowie deren Herstellung. • 2.4-Diamino-5-benzylpyrimidines, pharmaceutical compositions containing them and their preparation. • 2.4-Diamino-5-benzylpyrimidines, compositions pharmaceutiques les contenant et leur préparation.

(72) Kompis, Ivan, Dr., CH-4104 Oberwil, CH Wiek, Alexander Eduard, Dr., CH-4125 Riehen, CH

(73) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. Aktiengesellschaft,, CH-4002 Basel, CH

(74) Lederer, Franz, Dr. et al, Patentanwälte Lederer, Meyer Lucile-Grahn-Strasse 22, D-8000 München 80, DE

(51) C07D 251/64 (11) 0008683 (86) De (87) De (21) 79102771.7 (22) 02.08.79 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE

(43) 19.03.80 (30) 13.09.78 DE 2839713 (54) • Verfahren zur Herstellung

weitgehend monomerer methylverätherter Methylolmelamine.

• Process for the preparation of mainly monomelic methylated methylol melamines. • Procédé de préparation de méthylolmélamines éthérifiées par des groupes méthyle et essentiellement monomères.

(72) Hönel, Hans, Dr., D-6000 Frankfurt am Main 61, DE Keller, Karlfried, Dr., D-6000 Bergen-Enkheim 60, DE Michel, Walter, Dr., D-6000 Frankfurt am Main 61, DE Schön, Manfred, Dr., D-6054 Rodgau 2, DE

(73) CASSELLA Aktiengesellschaft, Hanauer Landstrasse 526, D-6000 Frankfurt am Main 61, DE

(74) Urbach, Hans-Georg, Dr. et al, Hanauer Landstrasse 526, D-6000 Frankfurt am Main 61, DE

(51) C07D 277/56 (11) 0004187 C07D 401/12

(51) C07D 333/32 (11) 0001287 C12P 17/00

(51) C07D 401/12 (11) 0004187 C07D 213/81 C07D 417/12 C07D 277/56 A61K 31/455 A61K 31/41 A61K 31/47

(86) En (87) En (21) 79300351.8 (22) 07.03.79 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE

(43) 19.09.79 (30) 09.03.78 US 884858 (54) • Heteroringcarbonylderivate von

Harnstoff und ihre Anwendung als Mittel für die Zersetzung von Gallensteinen. • Heterocyclylcarbonyl derivatives of urea and their use as agents for dissolution of gallstones. • Dérivés carbonyl hétérocycliques d'urées et leur utilisation comme agents de dissolution de calculs biliaires.

(72) Holland, Gerald Fagan, Old Lyme Connecticut, US

(73) PFIZER INC., 235 East 42ND Street, New York, N.Y. 10017, US

(74) Graham, Philip Colin Christison et al, Pfizer Limited Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB

(51) C07D 403/10 C07D 239/48

(11) 0003212

(51) C07D 405/12 C07D 239/14

(11) 0007024

(51) C07D 409/12 C07D 239/14

(11) 0007024

(51) C07D 417/12 C07D 401/12

(11) 0004187

(51) C07F 9/42 (11) 0010368 (86) En (87) En (21) 79302006.6 (22) 26.09.79 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL

(43) 30.04.80 (30) 29.09.78 US 946984 (54) • Verfahren zur Herstellung von

Phenylphosphonsäuredihalogenid.


C07F - C08G 17.03.1982 • Process for production of benzene phosphonic dihalide. • Procédé de préparation de dihalogénure de phénylphosphonvle.

(72) Shim, Kyung Sup, Irvington, New York 10533, US



(51) C08F 2/02 (11) 0002910 C08F 255/02

(51) C08F 2/18 (11) 0000462 C08F 291/02

(51) C08F 2/22 (11) 0000462 C08F 291/02

(51) C08F 2/44 (11) 0002910 C08F 255/02

(51) C08F 4/46 (11) 0007817 C08G 63/10 C08G 65/10 C08G 69/20

(86) Fr (87) Fr (21) 79400352.5 (22) 01.06.79 (84) BE, CH, DE, GB, IT, LU, NL, SE

(43) 06.02.80 (30) 06.07.78 FR 7820220 (54) • Anionische

Polymerisationsinitiatoren auf der Basis von Alkalimetallamiden sowie anionisches Polymerisationsverfahren unter Verwendung dieser Initiatoren. • Anionic polymerization initiators based on alkali metal amides and anionic polymerization process using these initiators. • Amorceurs de polymérisation anionique à base d'amidures alcalins et procédé de polymérisation anionique les utilisant.

(72) Boileau, Sylvie, F-75013 Paris, FR Caubere, Paul, F-54000 Nancy, FR N'Debeka, Gilberte, F-54500 Vandoeuvre, FR Raynal, Serge, F-91210 Draveil, FR Lecolier, Serge, F-91510 Janville sur Juine, FR

(73) SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET EXPLOSIFS, 12, quai Henri IV, F-75181 PARIS CEDEX 04, FR

(51) C08F 6/20 (11) 0011192 C08F 14/06

(86) De (87) De (21) 79104255.9 (22) 02.11.79 (84) DE, FR, GB, IT

(43) 28.05.80 (30) 11.11.78 DE 2849087 (54) • Verfahren zur Aufbereitung von

wässrigen (Co-)Polymerisatdispersionen, die bei der Emulsionspolymerisation von Vinylchlorid erhalten werden. • Process for treating aqueous (co)polymer dispersions, obtained by the emulsion polymerisation of vinyl chloride. • Procédé de traitement de dispersions aqueuses de (co)polymères, obtenues

par la polymérisation en émulsion de chlorure de vinyle.

(72) Pyrlik, Manfred, Dr., D-6700 Ludwigshafen, DE


(51) C08F 14/06 C08F 6/20

(11) 0011192

(11) 0002910

(87) En (22) 14.12.78

(51) C08F 255/02 C08F 2/02 C08F 2/44

(86) En (21) 78300824.6 (84) DE, FR,GB, NL

(43) 11.07.79 (30) 15.12.77 JP 151422/77 (54) • Härtbare silanmodifizierte

Ethylen-Polymermasse und daraus geformte Gegenstände. • Curable silane-modified ethylene polymer composition and shaped articles made therefrom. * Composition durcissable à base de polymère d'éthylène modifié par un silane et articles conformés faits à partir de ceux-ci.

(72) Harayama, Hiroshi, Kusatsu-shi Shiga-ken, JP Shinkai, Ken, Hirakata-shi Osaka-fu, JP Takahashi, Hiroshi, Minamisaitama-gun Saitama-ken, JP Mizusako, Masahiro, Ibusuki-shi Kagoshima-ken, JP

(73) SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 4-4 Nishitenma 2-chome Kita-ku, Osaka shi Osaka, JP

(74) Myerscough, Philip Boyd (GB) et al, i.A. Kemp & Co. 14 South Square, Gray's Inn, GB-London WC1R 5EU, GB

(51) C08F 279/02 C08F 291/02

(11) 0000462

(51) C08F 291/02 (11) 0000462 C08F 279/02 C08F 2/18 C08F 2/22 '

(86) Fr (87) Fr (21) 78400050.7 (22) 03.07.78 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE

(43) 24.01.79 (30) 12.07.77 FR 7721435 (54) • Verfahren zur Bereitung von

Pfropfmischpolymeren durch Emulsion-Suspension Pfropf polymerisation. • Process for preparing graft copolymers by emulsion suspension graft polymerisation. • Procédé de fabrication de copolymères greffés par polymérisation-greffage en émulsion-suspension.

(72) Delsarte, Jacques, F-60134 Villers-Saint-Sepulcre, FR

(73) P C U K PRODUITS CHIMIQUES UGINE KUHLMANN, Service Propriété Industrielle Tour Manhattan, F-92087 Paris La Defence 2 Cédex 21, FR

(74) Monceaux, Pierre et al, PRODUITS CHIMIQUES UGINE KUHLMANN

Service Propriété Industrielle, Tour Manhattan Cédex 21 F-92087 Paris La Defense, FR

(51) C08G 12/12 (11) 0003627 C08L 61/24 G03C 1/76 G03C 1/32 G03C 1/84

(86) En (87) En (21) 79200053.1 (22) 30.01.79 (84) BE, DE, FR,GB

(43) 22.08.79 (30) 03.02.78 GB 447978 (54) • Verfahren zur Herstellung einer

hydrophilen Zusammensetzung enthaltend ein Mattierungsmittel, und photographische Materialien die eine Schicht dieser Zusammensetzung enthalten. • Method for preparing a hydrophilic composition containing a matting agent, and photographic materials comprising a layer containing this composition. • Méthode de préparation d'une composition hydrophile comprenant un agent de matage, et matériaux photographiques comprenant une couche de cette composition.

(72) Thijs, Victor Jan Maria, B-2600 Berchem, BE De Jaeger, Nikolaas Cyriel, B-2510 Mortsel, BE Tavernier, Bernard Hippoliet, B-2520 Edegem, BE


C08G 63/00 (11) 0000918 C08G 63/22

C08G 63/10 (11) 0007817 C08F 4/46

(51) C08G 63/22 (11) 0000918 C08G 63/00

(86) De (87) De (21) 78100670.5 (22) 16.08.78 (84) BE, CH, DE, FR, GB, NL

(43) 07.03.79 (30) 24.08.77 DE 2738093 (30) 27.01.78 DE 2803530 (54) • Verfahren zur Herstellung von

linearen hochmolekularen Polyestem. • Process for the preparation of linear, high molecular polyesters. • Procédé pour la préparation de polyesters linéaires de haut poids moléculaire.

(72) Sterzel, Hans-Josef, Dr., D-6701 Dannstadt-Schauernheim 1, DE Von Dziembowski, Kasimir, D-6710 Frankenthal, DE Pirzer, Hans, Dr., D-6710 Frankenthal, DE


C08G 63/62 (U) 0013957 C07C 68/00

C08G 65/10 (11) 0007817 C08F 4/46

122

17.03.1982 C08G - FOIP (51) C08G 69/20

C08F 4/46 (11) 0007817

(U) 0007606

F16J 15/30

(51) C08J 5/16 HOIR 39/20 F16C 33/16 C04B 41/04

(86) De (87) De (21) 79102593.5 (22) 23.07.79 (84) CH, FR, GB, IT, SE

(43) 06.02.80 (30) 21.07.78 DE 2832048 (54) • Imprägnierter Kohlegleitkörper mit

verbesserten Gleiteigenschaften. • Impregnated carbon sliding body with improved sliding properties. • Corps glissant en charbon imprégné à propriétés de glissement améliorées.

(72) Diegelmann, Winfried, D-6300 Heuchelheim, DE Götze, Burkhard, Dr. Dipl.-Phys., D-6300 Launsbach, DE Sauer, Karl-Heinz, Ing.-grad., Biebertal 1, DE Schardt, Günter, Ing.-grad., D-6300 Giessen, DE

(73) Schunk & Ebe GmbH, Rodheimer Strasse 59-61, D-6301 Heuchelheim, DE

(51) C08L 5/12 (11) 0009430 GO IN 27/26

(51) C08L 23/32 (11) 0002345 D01F 6/30

(11) 0004547 (87) En (22) 23.02.79

(51) C08L 27/24 (86) En (21) 79100537.4 (84) BE, DE, FR

(43) 17.10.79 (30) 23.03.78 US 889458 (54) • Chlorierte Polymere von Vinyl

Chlorid mit modifizierter Schlagfestigkeit. • Impact modified chlorinated polyvinyl chloride compositions. • Compositions de chlorure de polyvinyle chloré ayant une résistance aux chocs modifiée.

(72) Lehr, Marvin Harold, Bath, Ohio 44313, US



(51) C08L 61/24 C08G 12/12

(11) 0003627

(51) C09C 1/02 (11) 0017784 CO IB 25/32

(86) De (87) De (21) 80101469.7 (22) 20.03.80 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE

(43) 29.10.80 (30) 20.04.79 DE 2916029 (54) • Verfahren zur Herstellung eines

Korrosionsschutzpigments auf Phosphatbasis. • Process for preparing an anticorrosion phosphate-based pigment. • Procédé de préparation d'un pigment anti-corrosiön à base de phosphate.

(72) Maurer, Alexander, Dr., D-5030 Hürth, DE Adrian, Renate, D-5030 Hürth, DE Hestermann, Klaus Dr., D-5042 Erftstadt, DE Heymer, Gero, Dr., D-5042 Erftstadt, DE


(51) C12P 17/00 (11) 0001287 A61K 35/66 C07D 333/32

(86) En (87) En (21) 78100953.5 (22) 21.09.78 (84) DE, FR, GB

(43) 04.04.79 (30) 22.09.77 JP 113205/77 (54) • Antibiotikum No. 2-200, Verfahren

zu dessen Herstellung und dessen pharmazeutischen Zusammensetzungen. • Antibiotic No. 2-200, process for its production and pharmaceutical compositions containing Antibiotic No. 2-200. • Antibiotique No. 2-200, son procédé d'obtention et compositions pharmaceutiques le contenant.

(72) Oishi, Hideo, Saitama-ken, JP Noto, Takao, Tokyo, JP Nawata, Yoshiharu, Tokyo, JP Okazaki, Hiroshi, Saitama-ken, JP Sasaki, Hiroshi, Tokyo, JP Ando, Kunio, Kanagawa-ken, JP Ogawa, Haruki, Tokyo, JP

(73) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, 5-1, 5-chome, Ukima Kita-ku, Tokyo, JP

(74) Vossius, Volker, Dr. et al, Vossius, Vossius, Tauchner, Heunemann, Rauh Patentanwälte Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 67, D-8000 München 86, DE

(51) C21C 5/30 (11) 0022739 (86) Fr (87) Fr (21) 80630021.6 (22) 02.07.80 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE

(43) 21.01.81 (30) 16.07.79 LU 81512 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum

Messen des Niveaus der Schlacke in einem metallurgischen Gefäss und zur Beurteilung ihres physischen Zustandes. • Process and apparatus for measuring the slag level in a metallurgical vessel and for assessing its physical condition. • Procédé et dispositif pour la mesure du niveau de la scorie dans un récipient métallurgique et pour l'appréciation de son état physique.

(72) Baumert, Jean, L-Esch/Alzette, LU (73) ARBED S.A., Avenue de la Liberté

19, L-2930 Luxembourg, LU (74) Neyen, René, ARBED S.A. Avenue de

la Liberté Postfach 1802, L-2930 Luxembourg, LU

(51) C23C 7/00 (11) 0005285 (86) En ' (87) En (21) 79200170.3 (22) 09.04.79 (84) CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE

(43) 14.11.79 (30) 26.04.78 NL 7804454

(54) • Verfahren zum Anbringen einer dichten Schicht von Cermets oder Hartlegierungen auf Metallgegenstände. • Process for applying a dense layer of cermets or cemented carbides to a metal object. • Procédé pour appliquer une couche dense de cermets ou d'alliages durs sur un objet métallique.

(72) van Nederveen, Hans Bertil, Bosch en Duin, NL Verburgh, Martin Bastiaan, Amersfoort, NL

(73) SKF Industrial Trading & Development Company B.V., Kelvinbaan 16 P.O. Box 50, NL-3430 AB Nieuwegein, NL

(74) Merkelbach, B., SKF Engineering & Research Centre B.V. P.O. Box 50 Plettenburgerweg 6A, NL-3430 AB Nieuwegein, NL

(51) D01F 6/30 (11) 0002345 C08L 23/32

(86) En (87) En (21) 78300675.2 (22) 28.11.78 (84) BE, DE, FR, GB, NL

(43) 13.06.79 (30) 29.11.77 US 855730 (54) • Eine Zusammensetzung eines

neutralisierten sulfonierten Elastomers, ein Verfahren zur Herstellung von Fäden aus diesem Elastomer, und die so geformten Fäden. • A composition comprising a neutralised sulfonated elastomeric polymer, a process of forming a fibre from this polymer and the fibre so produced. • Une composition d'un élastomère sulfoné, neutralisé, un procédé de filage de cet élastomère et la fibre ainsi filée.

(72) Lundberg, Robert Dean, Bridgewater New Jersey, US Makowski, Henry Stanislaus, Scotch Plains New Jersey, US

(73) Exxon Research and Engineering Company, P.O.Box 390 200 Park Avenue, Florham Park New Jersey 07932, US

(74) Field, Roger Norton et al, Hanover Court 5 Hanover Square, London W1ROHQ, GB

E21D 11/00 (U) 0001816 C04B 17/03

FOIL 3/08 (11) 0021874 F16J 15/32

(51) F01P 11/02 (11) 0001742 F16K 15/18

(86) De (87) De (21) 78100772.9 (22) 28.08.78 (84) DE, FR, GB, NL, SE

(43) 16.05.79 (30) 29.10.77 DE 2748741 (54) • Kühlwasserausgleichsbehälter für

einen Wasserkühler einer Brennkraftmaschine. • Receptacle for balancing the cooling water of a combustion engine. • Vase d'expansion pour le radiateur de refroidissement d'un moteur à combustion.

123

FOIP - F27B 17.03.1982 (72) Bartsch, Erhard, D-7911 Nersingen,

DE (73) Magirus - Deutz Aktiengesellschaft,

Schillerstrasse 2, D-7900 Ulm / Donau, DE

(51) P02M 17/02 (11) 0009318 (86) En (87) En (21) 79301645.2 (22) 14.08.79 (84) DE, FR, GB, IT, SE

(43) 02.04.80 (30) 27.09.78 GB 3842178 (54) • Vergaser.

• Carburettor. • Carburateur.

(72) Saunders, Albert, Peacehaven, Sussex, GB

(73) The Saunders J & F Carburettor Co. Limited, 18 Station Road, Watford, Hertfordshire, GB

(74) Daley, Michael John et al, F.J. CLEVELAND & COMPANY 40/43 Chancery Lane, London, WC2A 1JQ, GB

(51) P04D 5/00 (11) 0011982 F04D 23/00

(86) En (87) En (21) 79302650.1 (22) 21.11.79 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE

(43) 11.06.80 (30) 28.11.78 GB 4641978 (54) • Drehende Seitenkanalmaschine.

• Regenerative rotodynamic machines. • Machine rotative à canal latéral.

(72) Sixsmith, Herbert, Oxford, GB Thurlow, Keith, Harkstead, Nr. Ipswich, GB Soar, Geoffrey Keith, Alton Green Lower Holbrook, Ipswich, GB Burton, James W., Rushmere, Ipswich, GB

(73) CompAir Industrial Limited, P.O. Box 44 Reavell Works Ranelagh Road, Ipswich IP2 0AE, GB

(74) Hayward, Denis Edward Peter et al, Lloyd Wise, Tregear & Co. Norman House 105-109 Strand, London WC2R OAE, GB

(51) F04D 23/00 (11) 0011982 F04D 5/00

(51) F16C 32/02 (11) 0013193 F16D 23/12

(51) F16C 33/16 (11) 0007606 C08J 5/16

(51) F16D 23/12 (11) 0013193 F16C 32/02

(86) Fr (87) Fr (21) 79400848.2 (22) 12.11.79 (84) DE,GB, IT

(43) 09.07.80 (30) 28.12.78 FR 7836660 (54) • Mechanische Betätigung für

Schaltkupplung. • Mechanical clutch control. • Commande mécanique d'embrayage.

(72) Redempt, Jacques Edouard, F-92400 Courbevoie, FR

(73) SOCIETE ANONYME AUTOMOBILES CITROEN, 117 à 167, Quai André Citroen, F-75747 Paris Cedex 15, FR

AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la Grande Armée, F-75116 Paris, FR

(74) Masseron, Georges, CENTRE TECHNIQUE CITROEN Chemin Vicinal No 2, F-78140 Velizy-Villacoublay, FR

(51) F16J 15/30 (11) 0007606 C08J 5/16

(51) F16J 15/32 (11) 0021874 FOIL 3/08


SE (43) 07.01.81

(30) 27.06.79 FR 7916542 (54) • Dichtung zwischen einer hin- und

hergehenden Stange und einer Führungsbuchse. • Sealing joint around a rod reciprocating in a guide bushing. • Joint d'étanchéité de passage d'une tige coulissante dans une douille de guidage.

(72) Gautier, Guy, F-78490 Montfort L'Amaury, FR Bondiquet, Régis, F-92500 Rueil-Malmaison, FR

(73) REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT, Boite postale 103 8-10 avenue Emile Zola, F-92109 Boulogne-Billancourt, FR

(74) Ancel, Roger et al, R.N.U.R. S.0804 B.P. 103 8 & 10, avenue Emile Zola, F-92109 Boulogne Billancourt, FR

(51) F16K 15/18 (11) 0001742 F01P 11/02

(51) F16L 3/10 (11) 0005631 (86) En (87) En (21) 79300859.0 (22) 17.05.79 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE

(43) 28.11.79 (30) 18.05.78 US 907119 (54) • Rohraufhängung.

* Tube hanger. • Collier de support de tubes.

(72) Jones, Robert D., Mahaska Iowa, US (73) Intraco, Inc., P.O. Box 379, Oskaloosa,

Iowa, US (74) Jones, Alan John et al, CARPMAELS

& RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB

(51) F16M 7/00 (11) 0006491 F41H 7/12

(51) F21V 21/26 (11) 0009303 (86) En (87) En (21) 79301324.4 (22) 09.07.79 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU,

NL, SE (43) 02.04.80

(30) 26.08.78 GB 3478078 (54) • Verstellbare Lampe.

• Adjustable lamps. • Lampe réglable.

(72) Terry, John Victor, Warwickshire, GB Terry, Raymond Michael, Newbold-on-Stour, Warwickshire, GB Atkins, Ian Arthur, Wychbold, Worcestershire, GB

(73) Terry, John Victor, Wasperton House, near Warwick Warwickshire, GB Terry, Raymond Michael, Newbold House, Newbold-on-Stour Warwickshire, GB

(74) Hands, Horace Geoffrey et al, LEWIS GOOLD & CO. Whitehall Chambers 23, Colmore Row, Birmingham B3 2BL, GB

(51) F24F 7/04 (11) 0003970 F24F 13/02

(86) De (87) De (21) 79100376.7 (22) 09.02.79 (84) BE, CH, FR, GB, NL, SE

(43) 19.09.79 (30) 06.03.78 DE 2809611 (30) 08.03.78 DE 2809949 (54) • Verfahren zum Lüften von Räumen

sowie Lüftungsvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. • Method for ventilating rooms and ventilating device for carrying out the method. • Procédé de ventilation de pièces et dispositif de ventilation pour la mise en oeuvre du procédé.

(72) Kucharczyk, Eckhard, D-5902 Netphen 3, DE Fischbach, Karl Heinz, D-5905 Freudenberg, DE

(73) SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstrasse 22, D-5900 Siegen 1, DE

(51) F24F 13/02 (11) 0003970 F24F 7/04

(51) F27B 7/04 (11) 0017811 F28D 11/04

(86) De (87) De (21) 80101593.4 (22) 26.03.80 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL

(43) 29.10.80 (30) 12.04.79 DE 2914965 (54) • Drehrohr mit mindestens einem

darin angeordneten wärmebeaufschlagbaren Behandlungsrohr. • Rotary drum having at least one tubular heat accumulator arranged therein. • Tambour rotatif comprenant au moins un tube emmagasineur de chaleur.

(72) Keller, Wolfgang, Dipl.-Ing., D-5060 Bergisch-Gladbach 2, DE


(51) F27B 7/14 (11) 0001932 C04B 7/00

(86) En (87) En (21) 78300601.8 (22) 07.11.78 (84) BE, CH, DE, FR, GB, NL, SE

(43) 16.05.79 (30) 09.11.77 GB 4654477 (54) • Drehofen oder Kühler zur

Herstellung von Zement. • Rotating kiln or cooler for use in the manufacture of cementitious material. * Four rotatif ou rafraichisseur rotatif pour fabrication de ciment.

(72) Whiteley, Desmond, Leighton Buzzard, Beds, GB

124

17.03.1982 F27B - G06F (73) Whiteley, Desmond, 1 Albion Road,

Pitstone Leighton Buzzard. Beds, GB Fletcher, John, Stanley House Pelham Road, Nottingham. NG5 1AQ, GB

(74) Potter, Willoughby Whatnall, ERIC POTTER & CLARKSON 14 Oxford Street, Nottingham NG1 5BP, GB

(51) F27B 9/20 (11) 0007464 B65G 25/02 F27B 9/30

(86) De (87) De (21) 79102200.7 (22) 30.06.79 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, NL, SE

(43) 06.02.80 (30) 15.07.78 DE 2831251 (54) • Hubplattenofen.

• Walking-beam type furnace with supporting plates. • Four à plaques portantes avancées par des longerons mobiles.

(72) Wiersma, Tjeerd G. c/o Smit Ovens Nijmegen B.V., Nijmegen, NL

(73) SMIT OVENS NIJMEGEN B.V., Groenestraat 265, Nijmegen, NL

(74) Schulze Horn, Stefan, Dipl.-Ing. et al, Goldstrasse 36, D-4400 Münster, DE

(51) F27B 9/30 (11) 0007464 F27B 9/20

(51) F28D 11/04 (11) 0017811 F27B 7/04

(51) F28F 1/12 (11) 0005959 B21D 13/04

(86) En (87) En (21) 79300923.4 (22) 24.05.79 (84) DE, FR, IT, NL, SE

(43) 12.12.79 (30) 31.05.78 GB 2533478 (30) 27.03.79 GB 7910746 (54) • Wärmeaustauschrippen und

Vorrichtung zu deren Herstellung. • Heat exchanger fins and apparatus for making same. • Ailettes pour échangeur de chaleur et dispositif pour leur fabrication.

(72) Cowell, Timothy Anton Turton, Rugby Warwickshire, GB

(73) Armstrong Engineering Limited, Gibson Lane Melton, North Ferriby North Humberside HU14 3HY, GB

(74) Cowan, David Robert et al, WALFORD AND HARDMAN BROWN Trinity House Hales Street, Coventry CV1 1NP West Midlands, GB

(51) F41H 7/12 (11) 0006491 F16M 7/00

(86) De (87) De (21) 79101774.2 (22) 05.06.79 (84) CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE

(43) 09.01.80 (30) 05.07.78 CH 7319/78 (54) • Einrichtung zum Abstützen einer

Waffenanlage auf einem Kampffahrzeug. • Device for supporting a weapon unit on a combat vehicle. • Dispositif pour supporter une installation d'armes sur un véhicule de combat.

(72) Ebner, Walter, CH-5430 Wettingen, CH

Kramis, Werner, CH-8108 Dällikon, CH Studer, Gustav, Ch-8108 Dällikon, CH

(73) CONTRAVES AG, Schaffhauserstrasse 580, CH-8052 Zürich, CH

(74) Althoff, Gerhard et al, Patentanwälte H.Mitscherlich, K.Gunschmann Dr.W.Körber, J.Schmidt-Evers Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München 22, DE

(51) G01N 27/26 (11) 0009430 C08L 5/12

(86) Fr (87) Fr (21) 79400607.2 (22) 04.09.79 (84) DE, FR,GB, NL

(43) 02.04.80 (30) 22.09.78 FR 7827179 (54) • Wässrige Agarosegele,

Zusammensetzungen auf der Basis dieser Gele und sie enthaltende Röhre und ihre Verwendung. • Aqueous gels of agarose, compositions constituted by these gels and tube containing them, and applications of these gels. • Gels aqueux d'agarose, associations constituées par lesdits gels et le tube les contenant, et applications desdits gels.

(72) Boschetti, Egisto, F-78400 Chatou, FR (73) PHARMINDUSTRIE, 35 Quai du

Moulin de Cage, F-92231 Gennevilliers, FR

(74) Houssin, Jean et al, PRODUITS CHIMIQUES UGINE KUHLMANN Service Propriété Industrielle Tour Manhattan Cedex 21, F-92087 Paris La Defense 2, FR

(51) G03C 1/32 (11) 0003627 C08G 12/12

(51) G03C 1/76 (11) 0003627 C08G 12/12

(51) G03C 1/84 (11) 0003627 C08G 12/12

(51) G03C 5/40 (11) 0000081 G03F 7/06

(86) En (87) En (21) 78200021.0 (22) 01.06.78 (84) BE, DE, FR, GB

(43) 20.12.78 (30) 01.06.77 GB 2320477 (54) • Ätzbleichlösung.

• Etch bleaching liquid. • Bain de blanchiment dégradant.

(72) Claeys, Daniel Alois, B-2510 Mortsel, BE Reyniers, Albert August, B-2550 Kontich, BE Janssens, Wilhelmus, B-3220 Aarschot, BE


(51) G03F 7/06 (11) 0000081 G03C 5/40

(51) G03G 15/08 (11) 0008381 G03G 21/00

(51) G03G 21/00 (11) 0008381 G03G 15/08

(86) En (87) En (21) 79102646.1 (22) 25.07.79 (84) DE, FR,GB

(43) 05.03.80 (30) 23.08.78 US 936286 (54) • Xerographisches Kopiergerät mit

einer Vorrichtung zur Beschickung des Entwicklergemisches mit frischem und gebrauchtem Toner. • Xerographie machine with means for replenishing the developer mix with virgin and used toner. • Copieuse xérographique comportant des moyens permettant de réapprovisionner le mélange développeur avec des révélateurs vierges et utilisés.

(72) Baumann, Gerald Walter, Boulder Colorado 80302, US


(74) Hawkins, Anthony George Frederick, IBM United Kingdom Patent Operations Hursley Park, Winchester Hants. S021 2JN, GB

(51) G05D 13/62 (11) 0010026 (86) Fr (87) Fr (21) 79400662.7 (22) 19.09.79 (84) CH, DE, GB, IT

(43) 16.04.80 (30) 05.10.78 FR 7828524 (54) •Mit

Geschwindigkeitsregelungsmitteln versehener Drehmaschinensatz mit geschwindigkeitsunabhängigen dynamischen Eigenschaften. • Revolving machine unit having speed independent dynamic characteristics equiped with speed regulating means. * Groupe tournant à caractéristiques dynamiques indépendantes de la vitesse muni de moyens de régulation de la vitesse.

(72) Pugnet, Jean-Marc, F-71200 Le Creusot, FR

(73) CREUSOT-LOIRE, 42 rue d'Anjou, F-75008 Paris, FR

(74) Dupuy, Louis et al, CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, F-75383 Paris Cedex 8, FR

(51) G06F 5/04 (11) 0006471 G06F 13/04

(51) G06F 13/04 (11) 0006471 G06F 5/04 G11B 5/012

(86) En (87) En (21) 79101703.1 (22) 01.06.79 (84) BE, DE, FR, GB

(43) 09.01.80 (30) 30.06.78 US 921146 (54) •

Plattenspeicher-Steurungsvorrichtung. * Disk file controller. • Dispositif de contrôle pour mémoire à disques.

(72) Carlton, James Earnest, San Jose California 95121, US Schaeuble, Werner Josef, D-7031 Gartringen, DE


125

G06F - HOIR 17.03.1982 (74) Blakemore, Frederick N., IBM United

Kingdom Patent Operations Hursley Park, Winchester Hants, S021 2JN, GB

(51) G11B 5/012 G 06F 13/04

(11) 0006471

(51) G21C 13/02 (11) 0018895 G21C 13/06

(86) Fr (87) Fr (21) 80400558.5 (22) 24.04.80 (84) BE, DE, GB, IT, NL

(43) 12.11.80 (30) 27.04.79 FR 7910740 (54) • Abdichtungsvorrichtung für eine im

Inneren des primären Kemreaktorgefässes vertikal angeordnete Komponente. • Sealing device for a component vertically disposed within the primary vessel of a nuclear reactor. • Dispositif d'étanchéité pour un composant disposé verticalement à l'intérieur de l'enceinte primaire d'un réacteur nucléaire.

(72) Le Roux, Jean, F-91370 Verrieres Le Buisson, FR Plagnard, André, F-92120 Montrouge, FR

(73) NOVATOME, 20 Avenue Edouard Herriot, F-92350 Le Plessis Robinson, FR

(74) Bouget, Lucien et al, CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, F-75383 Paris Cedex 08, FR

(51) G21C 13/06 G21C 13/02

(11) 0018895

(11) 0007557

(87) En (22) 17.07.79

(51) G21F 9/00 B25J 5/02

(86) En (21) 79102492.0 (84) CH, DE, FR, SE

(43) 06.02.80 (30) 01.08.78 US 930091 (54) • Dekontaminierungsvorrichtung zur

Dekontaminierung der Deckelkammem von nuklearen Dampferzeugern. • Decontamination machine for decontaminating nuclear steam generator channel heads. • Appareil pour décontaminer les têtes-collecteurs de générateurs de vapeur dans les installations nucléaires.

(72) Burack, Robert D., Pittsburgh, Pennsylvania, US Shaffer, Robert, Pittsburgh, Pennsylvania, US



(51) G21K 5/00 (11) 0009049 H01J 37/30

(86) En (87) En (21) 79900259.7 (22) 14.02.79 (86) US 79/00086 (86) 14.02.79 (84) FR, GB

(43) 02.04.80 (87) WO 79/00645 (87) 79/18 06.09.79 (30) 21.02.78 US 879097

(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Mikrominiatur-Bauteilen. • Apparatus and method for fabricating microminiature devices. • Appareil et méthode pour la fabrication de dispositifs microminiaturisés.

(72) COLLIER, Robert, Jacob, New Providence, NJ 07974, US


(74) Lawrence, Brian Richard et al, Western Electric Company Limited 5, Mornington Road, Woodford Green Essex IG8 OTU, GB

(51) H01L 29/62 H01L 21/60

(11) 0005721

H01B 1/16 (11) 0008782 C04B 41/14

H01J 9/02 (11) 0008782 C04B 41/14

H01J 9/26 (11) 0008782 C04B 41/14

H01J 37/30 (11) 0009049 G21K 5/00

H01L 21/285 (11) 0005721 H01L 21/60

(11) 0005721

H01L 29/54

(87) Fr (22) 23.04.79

(51) H01L 21/60 H01L 23/48 H01L 21/285 H01L 29/62

(86) Fr (21) 79101221.4 (84) DE, FR, GB

(43) 12.12.79 (30) 06.06.78 US 912919 (54) • Verfahren zur Herstellung eines

Bipolartransistors mit einem Basiskontakt aus Polysilicium und einem Emitterkontakt aus Polysilicium oder Metall. • Method for fabricating a bipolar transistor having a polysilicon base contact and a polysilicon or metal emitter contact. • Procédé de fabrication d'un transistor bipolaire comportant un contact de base en silicium polycristallin et un contact d'émetteur en silicium polycristallin ou en métal.

(72) Ning, Tak Hung, Yorktown Heights, N.Y. 10598, US Yu, Hwa Nien, Yorktown Heights, N.Y. 10598, US


(74) Klein, Daniel, COMPAGNIE IBM FRANCE Département de Propriété Industrielle, F-06610 La Gaude, FR

H01L 23/48 (11) 0005721 H01L 21/60

H01L 29/06 (11) 0022202 H01L 29/74

H01L 29/54 (11) 0005721 H01L 21/60

(II) 0022202

(87) De (22) 21.06.80

(51) H01L 29/74 H01L 29/06

(86) De (21) 80103472.9 (84) FR, GB, IT, NL

(43) 14.01.81 (30) 03.07.79 DE 2926734 (54) • Thyristor und Verfahren zu seiner

Herstellung. • Thyristor and process for its production. • Thyristor et procédé pour sa fabrication.

(72) Dahlberg, Reinhard, Dr., D-7101 Flein, DE

(73) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 Frankfurt/Main 70, DE

(74) Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 Frankfurt/Main 70, DE

(51) HOIR 4/24 HOIR 23/02

(11) 0002367

(51) HOIR 4/68 (U) 0009181 (86) De (87) De (21) 79103321.0 (22) 06.09.79 (84) CH, FR, GB

(43) 02.04.80 (30) 18.09.78 DE 2840526 (54) • Verfahren zur Herstellung eines

elektrischen Kontaktes zwischen einem normalleitenden Kontaktkörper und mindestens einem Supraleiter. • Method for making an electrical contact between a normal conducting body and at least one superconductor. • Méthode pour faire un contact électrique entre un corps conducteur normal et au moins un supra-conducteur.

(72) Weisse, Hanns-Jörg, D-8520 Erlangen, DE


(51) HOIR 23/02 (11) 0002367 HOIR 4/24

(86) En (87) En (21) 78300707.3 (22) 01.12.78 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE

(43) 13.06.79 (30) 06.12.77 US 858128 (54) • Kabel-Endverbinder-Einheit für

flexible Flachkabel. • Terminated flat flexible cable assembly. • Assemblage des connecteurs terminaux pour câbles plats et flexibles.

(72) Asick, John Carl, Harrisburg Pennsylvania, US Huffnagle, Clifton Wesley, Camp Hill Pennsylvania, US

(73) AMP INCORPORATED, Eisenhower Boulevard, Harrisburg, Pennsylvania, US

(74) Stuart-Prince, Richard Geoffrey et al, 20 Queensmere, Slough, Berkshire SL1 1YZ, GB

126

17.03.1982 HOIR - H05K (51) HOIR 39/20

C08J 5/16 (11) 0007606

(51) (86)

H04L 11/16 Fr

(21) 78430021.2 (84)

(11) 0003493 (87) Fr (22) 08.12.78

7/16 7/18

(11) 0013718

(87) Fr (22) 04.12.79

(51) H05K H05K

(86) Fr (21) 79104869.7 (84) DE, FR, GB

(43) 06.08.80 (30) 05.01.79 US 1102 (54) • Drehbar gelagerter Träger für

gedruckte Schaltungen. • Pivotally mounted printed circuit holder. • Support pour panneaux à circuits imprimés monté sur pivot.

(72) Kekas, Dennis Harry, Raleigh, NC 27607, US Mac Adams, Ronald Prestly, Raleigh, NC 27610, US Polischuk-Sawtschenko, Alexander, Raleigh, NC 27612, ÜS


(74) Colas, Alain, COMPAGNIE IBM FRANCE Département de Propriété Industrielle, F-06610 - La Gaude, FR

DE, FR, GB (43) 22.08.79

(30) 27.01.78 US 872853 (54) • Datenübertragungssystem zwischen

Stationen die in einer Schleife miteinander verbunden sind. • Data transmission system between stations connected in a loop. • Système de transmission de données entre des stations connectées en boucle.

(72) Barner, Robert Paul, Rockville, Maryland 20852, US Gulick, Anne McAfee, McLean, VA 22102, US DeVeer, John Anton, Millbrook New York 12545, US Oblonsky, Jan Gustav, Brookeville, Maryland 20729, US


(74) Bonneau, Gérard et al, COMPAGNIE IBM FRANCE Département de Propriété Industrielle, F-06610 La Gaude, FR

(51) H05K 3/02 (11) 0012094 (86) Fr (87) Fr (21) 79400969.6 (22) 05.12.79 (84) BE, DE, GB, IT, NL, SE

(43) 11.06.80 (30) 05.12.78 FR 7834248 (54) • Verbesserte Verfahren und Apparate

zur Herstellung kupferbeschichteter Trägerplatten für gedruckte Schaltungen. • Improved methods and apparatus for making copper-coated substrates for printed circuits. • Perfectionnements aux procédés et installations de fabrication de supports cuivrés pour circuits imprimés.

(72) Coillard, Christian, F-78370 Plaisir, FR

(73) CONSTRUCTIONS MECANIQUES ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES DE LIMOURS, 4, rue de Presbourg, F-75016 Paris, FR

(74) Fort, Jacques et al, CABINET PLASSERAUD 84, rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR

(51) H05K 7/18 H05K. 7/16

(11) 0013718

17.03.1982 11.2(1) (11) 0007173 (51) A47F 1/06 II.2 (2) Europäische Patente, geordnet nach Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern (U) 0007241 (51) CO IB 17/50 Anmeldenummern European patents, ar ranged by publication European patents, ar ranged by application number (11) 0007366 (51) C02F 1/46 number Brevets européens, classés selon les numéros (87) WO 79/00230 Brevets européens, classés selon les numéros de publication de dépôt

(11) 0007455 (51) B65H 3/46 (11) 0000081 (51) G03C 5/40 (21) 78100670.5 11) 0000918

(11) 0007464 (51) F27B 9/20 (11) 0000462 (51) C08F 291/02 (21) 78100772.9 11) 0001742

(11) 0007557 (51) G21F 9/00 (11) 0000808 (51) B08B 9/02 (21) 78100947.7 11) 0001418

(11) 0007606 (51) C08J 5/16 (11) 0000918 (51) C08G 63/22 (21) 78100953.5 11) 0001287

(11) 0007817 (51) C08F 4/46 (11) 0001287 (51) C12P 17/00 (21) 78100994.9 11) 0001295

(11) 0008079 (51) C07D 213/74 (11) 0001295 (51) C07C 103/52 (21) 78101252.1 11) 0001816

(11) 0008381 (51) G03G 21/00 (11) 0001418 (51) B03D 1/14 (21) 78101300.8 11) 0003212

(11) 0008683 (51) C07D 251/64 (11) 0001742 (51) F01P 11/02 (21) 78200021.0 11) 0000081

(11) 0008716 (51) C07D 201/04 (11) 0001816 (51) C04B 17/03 (21) 78200382.6 11) 0003244

(11) 0008782 (51) C04B 41/14 (11) 0001899 (51) B01J 27/32 (21) 78300143.1 11) 0002308

(11) 0008831 (51) C07D 207/16 (11) 0001932 (51) F27B 7/14 (21) 78300150.6 11) 0000808

(11) 0009049 (51) G21K. 5/00 (11) 0002308 (51) C07C 85/11 (87) WO 79/00645 (21) 78300535.8 U) 0001899

(11) 0002345 (51) D01F 6/30 (11) 0009181 (51) HOIR 4/68 (21) 78300601.8 11) 0001932

(11) 0002367 (51) HOIR 23/02 (11) 0009303 (51) F21V 21/26 (21) 78300675.2 11) 0002345

(11) 0002910 (51) C08F 255/02 (11) 0009318 (51) F02M 17/02 (21) 78300707.3 11) 0002367

(11) 0003212 (51) C07D 239/48 (11) 0009430 (51) GO IN 27/26 (21) 78300824.6 11) 0002910

(11) 0003244 (51) B23Q 3/06 (11) 0010026 (51) G05D 13/62 (21) 78300921.0 11) 0003265

(11) 0003265 (51) C07D 233/90 (11) 0010368 (51) C07F 9/42 (21) 78400050.7 11) 0000462

(11) 0003493 (51) H04L 11/16 (11) 0011192 (51) C08F 6/20 (21) 78430021.2 11) 0003493

(11) 0003627 (51) C08G 12/12 (11) 0011982 (51) F04D 5/00 (21) 78900176.5 11) 0007366 (87) WO 79/00230

(11) 0003970 (51) F24F 7/04 (11) 0012094 (51) H05K 3/02 (21) 79100376.7 11) 0003970

(11) 0004187 (51) C07D 401/12 (11) 0013193 (51) F16D 23/12 (21) 79100537.4 11) 0004547

(11) 0004377 (51) C07C 155/00 (11) 0013575 (51) B26D 7/06 (21) 79100860.0 U) 0004377

(11) 0004547 (51) C08L 27/24 (11) 0013718 (51) H05K 7/16 (21) 79101221.4 11) 0005721

(11) 0005130 (51) B31B 1/14 (11) 0013957 (51) C07C 68/00 (21) 79101369.1 11) 0006430

(11) 0005285 (51) C23C 7/00 (11) 0016309 (51) A63D 1/00 (21) 79101703.1 11) 0006471

(11) 0005631 (51) F16L 3/10 (11) 0017784 (51) C09C 1/02 (21) 79101704.9 11) 0006166

(11) 0005721 (51) H01L 21/60 (11) 0017811 (51) F27B 7/04 (21) 79101774.2 11) 0006491

(11) 0005959 (51) F28F 1/12 (11) 0017945 (51) C07D 201/04 (21) 79102051.4 11) 0007024

(11) 0006166 (51) B41J 3/12 (11) 0018895 (51) G21C 13/02 (21) 79102158.7 11) 0007455

(11) 0006430 (51) A61F 1/00 (11) 0021874 (51) F16J 15/32 (21) 79102158.7

(21) 79102200.7 11) 0007464 (11) 0006471 (51) G06F 13/04 (11) 0022202 (51) HO IL 29/74

(21) 79102200.7

(21) 79102492.0 11) 0007557 (11) 0006491 (51) F41H 7/12 (U) 0022739 (51) C21C 5/30

(21) 79102492.0

(21) 79102593.5 U) 0007606 (11) 0006783 (51) B22D 11/04

(21) 79102593.5

(21) 79102646.1 11) 0008381 (11) 0007024 (51) C07D 239/14

128

17.03.1982 (21 79102771.7 U) 0008683 II.3 (73) CONSTRUCTIONS MECANIQUES

Europäische Patente, geordnet nach Namen ELECTRIQUES ET (21 79102772.5 11) 0008079 der Patentinhaber ELECTRONIQUES DE LIMOURS

European patents, ar ranged by name of (51) H05K 3/02 (11) 0012094 (21 79102969.7 11) 0008716 propr ietor

Brevets européens, classés selon les noms (73) CONTRAVES AG (21 79103224.6 11) 0008782 des titulaires (51) F41H 7/12 (11) 0006491

(21 79103321.0 11) 0009181 (73) AGFA-GEVAERT naamloze (73) CREUSOT-LOIRE vennootschap (51) G05D 13/62 (11) 0010026

(21 79104255.9 11) 0011192 (51) C08G 12/12 (11) 0003627 (51) G03C 5/40 (U) 0000081 (73) DU PONT DE NEMOURS AND

(21 79104869.7 11) 0013718 COMPANY, E.I. cf. (73) AMP INCORPORATED E.I. DU PONT DE NEMOURS AND

(21 79200053.1 11) 0003627 (51) HOIR 23/02 (11) 0002367 COMPANY

(21 79200170.3 11) 0005285 (73) ARBED S.A. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (51) C21C 5/30 (11) 0022739 COMPANY

(21 79200474.9 11) 0008831 (51) C04B 41/14 (11) 0008782 (73) Armstrong Engineer ing Limited

(21 79300351.8 11) 0004187 (51) F28F 1/12 (11) 0005959 (73) EASTMAN KODAK COMPANY (51) A47F 1/06 (11) 0007173

(21 79300859.0 11) 0005631 (73) AUTOMOBILES PEUGEOT (51) F16D 23/12 (11) 0013193 (73) Erzmoneit, Horst

(21 79300923.4 11) 0005959 (51) A63D 1/00 (11) 0016309 (73) B.F. GOODRICH Company, The cf.

(21 79301060.4 11) 0007173 The B.F. GOODRICH Company (73) Exxon Research and Engineer ing Company

(21 79301324.4 11) 0009303 (73) BABCOCK, Société anonyme, (51) D01F 6/30 (11) 0002345 FIVES-CAIL cf.

(21 79301402.8 11) 0007241 FIVES-CAIL BABCOCK, Société (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. anonyme Aktiengesellschaft

(21 79301645.2 11) 0009318 (51) C07D 239/48 (11) 0003212 (73) BASF Aktiengesellschaft

(21 79302006.6 11) 0010368 (51) C07D 201/04 (11) 0008716 (73) FARINONE, Pier ino (51) C07D 201/04 (11) 0017945 (51) B03D 1/14 (11) 0001418

(21 79302650.1 11) 0011982 (51) C08F 6/20 (11) 0011192 (51) C08G 63/22 (11) 0000918 (73) FIVES-CAIL BABCOCK, Société

(21 79400352.5 11) 0007817 anonyme (73) BAYER AG (51) B22D 11/04 (11) 0006783

(21 79400362.4 11) 0006783 (51) C07C 68/00 (11) 0013957 (51) B22D 11/04 (11) 0006783

(51) F27B 7/04 (11) 0017811 (73) Fletcher , John (21 79400607.2 11) 0009430 (51) F27B 7/14 (11) 0001932

(73) BOEHRINGER SOHN, C.H. cf. (21 79400662.7 11) 0010026 C.H. BOEHRINGER SOHN (73) GOODRICH Company, The B.F. cf.

The B.F. GOODRICH Company (21 79400848.2 U) 0013193 (73) Boliden Aktiebolag

(51) C02F 1/46 (11) 0007366 (73) Henkel Kommanditgesellschaft auf (21 79400969.6 11) 0012094 Aktien

(73) C.F. Scheer & Cie. GmbH & Co. (51) C07D 213/74 (11) 0008079 (21 79850024.5 11) 0005130 (51) B26D 7/06 (U) 0013575

(73) HOECHST (21 79900259.7 11) 0009049 (73) C.H. BOEHRINGER SOHN AKTIENGESELLSCHAFT (87 WO 79/00645 (51) C07D 239/14 (11) 0007024 (51) C09C 1/02 (11) 0017784

(21 80100148.8 11) 0013575 (73) CASSELLA Aktiengesellschaft (73) HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (51) C07D 251/64 (U) 0008683 Aktiengesellschaft, F. cf.

(21 80100265.0 11) 0013957 F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (73) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha Aktiengesellschaft

(21 80100285.8 11) 0016309 (51) C12P 17/00 (11) 0001287 (73) Howmedica International, Inc.

(21 80101469.7 11) 0017784 (73) CIBA-GEIGY AG Zweignieder lassung Kiel (51) C07C 103/52 (11) 0001295 (51) A61F 1/00 (11) 0006430

(21 80101593.4 11) 0017811 (73) CITROEN, SOCIETE ANONYME (73) IMPERIAL CHEMICAL

(21 80101986.0 11) 0017945 AUTOMOBILES cf. INDUSTRIES PLC SOCIETE ANONYME (51) B01J 27/32 (11) 0001899

(21 80103472.9 11) 0022202 AUTOMOBILES CITROEN (73) International Business Machines

(21 80400558.5 11) 0018895 (73) Clayton Aniline Company Limited, Corporation The cf. (51) B41J 3/12 (11) 0006166

(21 80400693.0 11) 0021874 The Clayton Aniline Company (51) B65H 3/46 (11) 0007455 Limited (51) G03G 21/00 (11) 0008381

(21 80630021.6 11) 0022739 (51) G06F 13/04 (11) 0006471 (73) CompAir Industr ial Limited (51) H01L 21/60 (11) 0005721 (51) F04D 5/00 (11) 0011982 (51) H04L 11/16 (11) 0003493

(51) H05K 7/16 (11) 0013718

129

17.03.1982 (73) Intraco, Inc. (51) F16L 3/10 (11) 0005631

(73) Scheer & Cie. GmbH & Co., C.F. cf. C.F. Scheer & Cie. GmbH & Co.

(73) KODAK COMPANY, EASTMAN cf. EASTMAN KODAK COMPANY

(73) KUHLMANN, P C U K PRODUITS CHIMIQUES UGINE cf. P C U K PRODUITS CHIMIQUES UGINE KUHLMANN

(73) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH (51) H0IL 29/74 (11) 0022202

(73) LIMOURS, CONSTRUCTIONS MECANIQUES ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES DE cf. CONSTRUCTIONS MECANIQUES ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES DE LIMOURS

(73) Magirus - Deutz Aktiengesellschaft (51) FOIP 11/02 (11) 0001742

(73) NEMOURS AND COMPANY, E.I. DU PONT DE cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(73) Niedecker , Herber t, Dipl.-Ing. (51) B23Q 3/06

(73) NOVATOME (51) G21C 13/02

(73) Océ-Andeno B.V. (51) C07D 207/16

(11) 0003244

(11) 0018895

(11) 0008831

(73) P C U K PRODUITS CHIMIQUES UGINE KUHLMANN

(51) C08F 291/02 (11) 0000462

(73) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. AUTOMOBILES PEUGEOT

(73) PFIZER INC. (51) C07D 401/12 (11) 0004187

(73) PHARMINDUSTRIE (51) G0IN 27/26 (11) 0009430

(73) PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.I. DU cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(73) PRODUITS CHIMIQUES UGINE KUHLMANN, P C U K cf. P C U K PRODUITS CHIMIQUES UGINE KUHLMANN

(73) REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT

(51) F16J 15/32 (11) 0021874

(73) RENAULT, REGIE NATIONALE DES USINES cf. REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT

(73) Saarbergwerke Aktiengesellschaft (51) C04B 17/03 (11) 0001816

(73) Saunders J & F Carburettor Co. Limited, The cf. The Saunders J & F Carburettor Co. Limited

(73 (51

(73

(51

(73 (51

(73

(51

(73

(51

(73 (51

(73

(51

(73

(51

(73

(51 (51 (51

(73

(51

(73 (51

(73 (51

(73 (51

(73 (51

(73 (51

(73

(51

(73

(51

(73

Schunk & Ebe GmbH C08J 5/16 (11) 0007606

SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA C08F 255/02 (11) 0002910

SIEGENIA-FRANK KG F24F 7/04 (11) 0003970

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Ber lin und München HOIR 4/68 (U) 0009181

SKF Industr ial Trading & Development Company B.V. C23C 7/00 (11) 0005285

SMIT OVENS NIJMEGEN B.V. F27B 9/20 (11) 0007464

SOCIETE ANONYME AUTOMOBILES CITROEN F16D 23/12 (11) 0013193

SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET EXPLOSIFS C08F 4/46 (11) 0007817

STAUFFER CHEMICAL COMPANY C01B 17/50 (11) 0007241 C07C 155/00 (11) 0004377 C07F 9/42 (11) 0010368

SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED C07D 233/90 (11) 0003265

Ter ry, John Victor F21V 21/26 (11) 0009303

Ter ry, Raymond Michael F21V 21/26 (11) 0009303

TETRA PAK INTERNATIONAL AB B31B 1/14 (11) 0005130

The B.F. GOODRICH Company C08L 27/24 (11) 0004547

The Clayton Aniline Company Limited C07C 85/11 (11) 0002308

The Saunders J & F Carburettor Co. Limited F02M 17/02 (11) 0009318

THE WALTON MOLE COMPANY (GT. BRITAIN) LIMITED B08B 9/02 (11) 0000808

UGINE KUHLMANN, P C U K PRODUITS CHIMIQUES cf. P C U K PRODUITS CHIMIQUES UGINE KUHLMANN

(73) WALTON MOLE COMPANY (GT. BRITAIN) LIMITED, THE cf. THE WALTON MOLE COMPANY (GT. BRITAIN) LIMITED

(51) A61F 1/00 (51) B22D 11/04 (51) C07D 239/14 (51) F27B 9/20 (51) C07D 251/64 (51) F21V 21/26 (51) F04D 5/00 (51) A63D 1/00 (51) C09C 1/02 (51) F16J 15/32 (51) C21C 5/30

(73) Western Electr ic Company, Incorporated

(51) G21K 5/00 (11) 0009049

(73) WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION

(51) G21F 9/00 (11) 0007557

(73) Whiteley, Desmond (51) F27B 7/14 (11) 0001932

II.4 Europäische Patente, geordnet nach benannten Vertragsstaaten European patents, arranged by designated Contracting States Brevets européens, classés selon les Etats contractants désignés

84) AT 11) 0006430 11) 0006783 11) 0007024 11) 0007464 11) 0008683 11) 0009303 11) 0011982 11) 0016309 11) 0017784 11) 0021874 11) 0022739

84) BE 11) 0000081 11) 0000462 11) 0000808 11) 0000918 11) 0001295 11) 0001816 11) 0001899 11) 0001932 11) 0002308 11) 0002345 11) 0002367 11) 0003212 11) 0003244 11) 0003265 11) 0003627 11) 0003970 11) 0004187 11) 0004377 11) 0004547 11) 0005631 11) 0006430 11) 0006471 11) 0006783 11) 0007024 11) 0007173 11) 0007241 11) 0007464 11) 0007817 11) 0008079 11) 0008716 11) 0008831 11) 0009303 11) 0010368 11) 0011982 11) 0012094 11) 0013575 11) 0016309 11) 0017784 11) 0017811 11) 0017945 11) 0018895 11) 0021874 11) 0022739

(51 G03C 5/40 (51 C08F 291/02 (51 B08B 9/02 (51 C08G 63/22 (51 C07C 103/52 (51 C04B 17/03 (51 B01J 27/32 (51 F27B 7/14 (51 C07C 85/11 (51 D01F 6/30 (51 HOIR 23/02 (51 C07D 239/48 (51 B23Q 3/06 (51 C07D 233/90 (51 C08G 12/12 (51 F24F 7/04 (51 C07D 401/12 (51 C07C 155/00 (51 C08L 27/24 (51 F16L 3/10 (51 A61F 1/00 (51 G06F 13/04 (51 B22D 11/04 (51 C07D 239/14 (51 A47F 1/06 (51 C01B 17/50 (51 F27B 9/20 (51 C08F 4/46 (51 C07D 213/74 (51 C07D 201/04 (51 C07D 207/16 (51 F21V 21/26 (51 C07F 9/42 (51 F04D 5/00 (51 H05K 3/02 (51 B26D 7/06 (51 A63D 1/00 (51 C09C 1/02 (51 F27B 7/04 (51 C07D 201/04 (51 G21C 13/02 (51 F16J 15/32 (51 C21C 5/30

130

17.03.1982 84 CH (H 0008381 (51 G03G 21/00 (H 0011192 (51 C08F 6/20 11 0000462 (51 C08F 291/02 (H 0008683 (51 C07D 251/64 (H 0011982 (51 F04D 5/00 11 0000918 (51 C08G 63/22 (H 0008716 (51 C07D 201/04 (H 0013575 (51 B26D 7/06 11 0001295 (51 C07C 103/52 (H 0008782 (51 C04B 41/14 (H 0013718 (51 H05K. 7/16 11 0001932 (51 F27B 7/14 (H 0008831 (51 C07D 207/16 (H 0013957 (51 C07C 68/00 11 0002367 (51 HOIR 23/02 (H 0009303 (51 F21V 21/26 (H 0016309 (51 A63D 1/00 11 0003212 (51 C07D 239/48 (H 0009318 (51 F02M 17/02 (H 0017784 (51 C09C 1/02 11 0003244 (51 B23Q 3/06 (H 0009430 (51 G01N 27/26 (H 0017811 (51 F27B 7/04 11 0003265 (51 C07D 233/90 (H 0010026 (51 G05D 13/62 (H 0017945 (51 C07D 201/04 11 0003970 (51 F24F 7/04 (U 0010368 (51 C07F 9/42 (H 0022202 (51 HO IL 29/74 11 0004187 (51 C07D 401/12 (H 0011192 (51 C08F 6/20 (H 0022739 (51 C21C 5/30 11 0004377 (51 C07C 155/00 (H 0011982 (51 F04D 5/00

C21C 5/30

11 0005130 (51 B31B 1/14 (H 0012094 (51 H05K. 3/02 (84 GB 11 0005285 (51 C23C 7/00 (H 0013193 (51 F16D 23/12 (H 0000081 (51 G03C 5/40 11 0006430 (51 A61F 1/00 (H 0013718 (51 H05K 7/16 (H 0000462 (51 C08F 291/02 11 0006491 (51 F41H 7/12 (H 0013957 (51 C07C 68/00 (H 0000808 (51 B08B 9/02 11 0007024 (51 C07D 239/14 (H 0016309 (51 A63D 1/00 (H 0000918 (51 C08G 63/22 11 0007173 (51 A47F 1/06 (H 0017784 (51 C09C 1/02 (H 0001287 (51 C12P 17/00 11 0007366 (51 C02F 1/46 (H 0017811 (51 F27B 7/04 (U 0001295 (51 C07C 103/52 11 0007464 (51 F27B 9/20 (H 0017945 (51 C07D 201/04 (11 0001742 (51 F01P 11/02 11 0007557 (51 G21F 9/00 (H 0018895 (51 G21C 13/02 (H 0001816 (51 C04B 17/03 11 0007606 (51 C08J 5/16 (H 0021874 (51 F16J 15/32 (H 0001899 (51 B01J 27/32 11 0007817 (51 C08F 4/46 (H 0022739 (51 C21C 5/30 (H 0001932 (51 F27B 7/14 11 0008079 (51 C07D 213/74 (H 0002308 (51 C07C 85/11 11 0008683 (51 C07D 251/64 (84 FR (H 0002345 (51 D01F 6/30 11 0008716 (51 C07D 201/04 (H 0000081 (51 G03C 5/40 (H 0002367 (51 HOIR 23/02 11 0009181 (51 HOIR 4/68 (H 0000462 (51 C08F 291/02 (H 0002910 (51 C08F 255/02 11 0009303 (51 F21V 21/26 (H 0000918 (51 C08G 63/22 (H 0003244 (51 B23Q 3/06 11 0010026 (51 G05D 13/62 (H 0001287 (51 C12P 17/00 (H 0003265 (51 C07D 233/90 11 0010368 (51 C07F 9/42 (H 0001295 (51 C07C 103/52 (H 0003493 (51 H04L 11/16 11 0011982 (51 F04D 5/00 (H 0001418 (51 B03D 1/14 (H 0003627 (51 C08G 12/12 11 0013575 (51 B26D 7/06 (H 0001742 (51 F01P 11/02 (11 0003970 (51 F24F 7/04 11 0016309 (51 A63D 1/00 (H 0001816 (51 C04B 17/03 (11 0004187 (51 C07D 401/12 11 0017784 (51 C09C 1/02 (H 0001899 (51 B01J 27/32 (H 0004377 (51 C07C 155/00 11 0017945 (51 C07D 201/04 (H 0001932 (51 F27B 7/14 (H 0005130 (51 B31B 1/14 11 0021874 (51 F16J 15/32 (H 0002308 (51 C07C 85/11 (U 0005285 (51 C23C 7/00

(H 0002345 (51 D01F 6/30 (H 0005631 (51 F16L 3/10 84 DE (H 0002367 (51 HOIR 23/02 (H 0005721 (51 H01L 21/60 11 0000081 (51 G03C 5/40 (H 0002910 (51 C08F 255/02 (H 0006166 (51 B41J 3/12 11 0000462 (51 C08F 291/02 (H 0003212 (51 C07D 239/48 (H 0006430 (51 A61F 1/00 11 0000808 (51 B08B 9/02 (H 0003244 (51 B23Q 3/06 (H 0006471 (51 G06F 13/04 11 0000918 (51 C08G 63/22 (il 0003265 (51 C07D 233/90 (H 0006491 (51 F41H 7/12 11 0001287 (51 C12P 17/00 (H 0003493 (51 H04L 11/16 (H 0007024 (51 C07D 239/14 11 0001295 (51 C07C 103/52 (H 0003627 (51 C08G 12/12 (H 0007173 (51 A47F 1/06 11 0001418 (51 B03D 1/14 (H 0003970 (51 F24F 7/04 (H 0007241 (51 C01B 17/50 11 0001742 (51 F01P 11/02 (H 0004187 (51 C07D 401/12 (H 0007366 (51 C02F 1/46 11 0001899 (51 B01J 27/32 (H 0004377 (51 C07C 155/00 (H 0007455 (51 B65H 3/46 11 0001932 (51 F27B 7/14 (H 0004547 (51 C08L 27/24 (H 0007464 (51 F27B 9/20 11 0002308 (51 C07C 85/11 (H 0005130 (51 B31B 1/14 (H 0007606 (51 C08J 5/16 11 0002345 (51 D01F 6/30 (H 0005285 (51 C23C 7/00 (H 0007817 (51 C08F 4/46 11 0002367 (51 HOIR 23/02 (H 0005631 (51 F16L 3/10 (H 0008079 (51 C07D 213/74 11 0002910 (51 C08F 255/02 (H 0005721 (51 H01L 21/60 (H 0008381 (51 G03G 21/00 11 0003212 (51 C07D 239/48 (H 0005959 (51 F28F 1/12 (H 0008683 (51 C07D 251/64 11 0003244 (51 B23Q 3/06 (H 0006166 (51 B41J 3/12 (11 0008716 (51 C07D 201/04 11 0003265 (51 C07D 233/90 (H 0006430 (51 A61F 1/00 (H 0008782 (51 C04B 41/14 11 0003493 (51 H04L 11/16 (H 0006471 (51 G06F 13/04 (H 0008831 (51 C07D 207/16 11 0003627 (51 C08G 12/12 (H 0006491 (51 F41H 7/12 (H 0009049 (51 G21K 5/00 11 0004187 (51 C07D 401/12 (H 0007024 (51 C07D 239/14 (H 0009181 (51 HOIR 4/68 11 0004377 (51 C07C 155/00 (H 0007173 (51 A47F 1/06 (H 0009303 (51 F21V 21/26 11 0004547 (51 C08L 27/24 (H 0007241 (51 C01B 17/50 (H 0009318 (51 F02M 17/02 11 0005130 (51 B31B 1/14 (H 0007366 (51 C02F 1/46 (H 0009430 (51 GO IN 27/26 11 0005285 (51 C23C 7/00 (H 0007455 (51 B65H 3/46 (H 0010026 (51 G05D 13/62 11 0005631 (51 F16L 3/10 (H 0007464 (51 F27B 9/20 (H 0010368 (51 C07F 9/42 11 0005721 (51 H01L 21/60 (H 0007557 (51 G21F 9/00 (H 0011192 (51 C08F 6/20 11 0005959 (51 F28F 1/12 (H 0007606 (51 C08J 5/16 (H 0011982 (51 F04D 5/00 11 0006166 (51 B41J 3/12 (H 0008079 (51 C07D 213/74 (H 0012094 (51 H05K. 3/02 11 0006430 (51 A61F 1/00 (H 0008381 (51 G03G 21/00 (H 0013193 (51 F16D 23/12 11 0006471 (51 G06F 13/04 (H 0008683 (51 C07D 251/64 (H 0013575 (51 B26D 7/06 11 0006491 (51 F41H 7/12 (H 0008716 (51 C07D 201/04 (H 0013718 (51 H05K 7/16 11 0006783 (51 B22D 11/04 (H 0008782 (51 C04B 41/14 (11 0013957 (51 C07C 68/00 11 0007024 (51 C07D 239/14 (H 0008831 (51 C07D 207/16 (11 0016309 (51 A63D 1/00 11 0007173 (51 A47F 1/06 (H 0009049 (51 G21K 5/00 (H 0017784 (51 C09C 1/02 11 0007241 (51 C01B 17/50 (H 0009181 (51 HOIR 4/68 (11 0017811 (51 F27B 7/04 11 0007366 (51 C02F 1/46 (H 0009303 (51 F21V 21/26 (U 0017945 (51 C07D 201/04 11 0007455 (51 B65H 3/46 (H 0009318 (51 F02M 17/02 (11 0018895 (51 G21C 13/02 11 0007557 (51 G21F 9/00 (H 0009430 (51 GO IN 27/26 (11 0021874 (51 F16J 15/32 11 0007817 (51 C08F 4/46 (H 0010368 (51 C07F 9/42 (11 0022202 (51 HO IL 29/74

131

17.03.1982 (11) 0022739 (51) C21C 5/30 (11) 0004377 (51 C07C 155/00 II.6

(11) 0005130 (51 B31B 1/14 Einspruch (84) IT (H) 0005285 (51 C23C 7/00 Opposition (11) 0002367 (51) HOIR 23/02 (II) 0005631 (51 F16L 3/10 Opposition (H) 0003244 (51) B23Q 3/06 (11) 0005959 (51 F28F 1/12 (H) 0003265 (51) C07D 233/90 (11) 0006430 (51 A61F 1/00 (11) 0003608 (51) B60R 1/06 (H) 0004187 (51) C07D 401/12 (II) 0006491 (51 F41H 7/12 01/05.12.81 (H) 0004377 (51) C07C 155/00 (11) 0007024 (51 C07D 239/14 Hagus C. Luchtenberg GmbH & Co (H) 0005285 (51) C23C 7/00 (11) 0007241 (51 CO IB 17/50 KG, Wiesenstrasse 8-10, D-5650 (11) 0005631 (51) F16L 3/10 (11) 0007455 (51 B65H 3/46 Solingen-Wald, DE (H) 0005959 (51) F28F 1/12 (11) 0007464 (51 F27B 9/20 (74) Setting, Günther, Dipl.-Ing. et al, (H) 0006166 (51) B41J 3/12 (11) 0007817 (51 C08F 4/46 Deichmannhaus, D-5000 Köln 1, DE (11) 0006430 (51) A61F 1/00 (11) 0008683 (51 C07D 251/64 (11) 0006491 (51) F41H 7/12 (11) 0008716 (51 C07D 201/04 (11) 0006196 (51) A47J 31/54 (11) 0006783 (51) B22D 11/04 (11) 0008831 (51 C07D 207/16 01/05.12.81 (H) 0007024 (51) C07D 239/14 (11) 0009303 (51 F21V 21/26 BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE (H) 0007173 (51) A47F 1/06 (11) 0009430 (51 GO IN 27/26 GMBH, Stuttgart, Hochstrasse 17 (H) 0007241 (51) CO IB 17/50 (11) 0010368 (51 C07F 9/42 Postfach 463, D-8000 München 1, DE (H) 0007455 (51) B65H 3/46 (11) 0011982 (51 F04D 5/00 (11) 0007464 (51) F27B 9/20 (11) 0012094 (51 H05K 3/02 11.7(1) (11) 0007606 (51) C08J 5/16 (11) 0013575 (51 B26D 7/06 Einspruch, der als nicht eingelegt gilt (H) 0007817 (51) C08F 4/46 (11) 0013957 (51 C07C 68/00 Opposition deemed not to have been filed (H) 0008683 (51) C07D 251/64 (11) 0016309 (51 A63D 1/00 Opposition réputée non formée (H) 0008716 (51) C07D 201/04 (11) 0017784 (51 C09C 1/02 (H) 0008831 (51) C07D 207/16 (11) 0017811 (51 F27B 7/04 (H) 0009303 (51) F21V 21/26 (11) 0017945 (51 C07D 201/04 11.7(2) (11) 0009318 (51) F02M 17/02 (11) 0018895 (51 G21C 13/02 Unzulässiger Einspruch (11) 0010026 (51) G05D 13/62 (11) 0021874 (51 F16J 15/32 Inadmissible opposition (H) 0010368 (51) C07F 9/42 (11) 0022202 (51 HO IL 29/74 Opposition non recevable (H) 0011192 (51) C08F 6/20 (11) 0022739 (51 C21C 5/30 (11) 0011982 (51) F04D 5/00 (11) 0012094 (51) H05K 3/02 (84) SE 11.7(3) (11) 0013193 (51) F16D 23/12 (11) 0000462 (51 C08F 291/02 Wider ruf des europäischen Patents (H) 0013575 (51) B26D 7/06 (11) 0000808 (51 B08B 9/02 Revocation of the European patent (H) 0013957 (51) C07C 68/00 (11) 0001295 (51 C07C 103/52 Révocation du brevet européen (H) 0016309 (51) A63D 1/00 (11) 0001742 (51 F01P 11/02 (H) 0017784 (51) C09C 1/02 (11) 0001932 (51 F27B 7/14 (H) 0017811 (51) F27B 7/04 (11) 0002367 (51 HOIR 23/02 11.7(4) (H) 0017945 (51) C07D 201/04 (11) 0003212 (51 C07D 239/48 Aufrechterhaltung des europäischen Patents (H) 0018895 (51) G21C 13/02 (11) 0003244 (51 B23Q 3/06 in geänder tem Umfang (H) 0021874 (51) F16J 15/32 (11) 0003265 (51 C07D 233/90 Maintenance of the European patent as (H) 0022202 (51) HO IL 29/74 (11) 0003970 (51 F24F 7/04 amended (H) 0022739 (51) C21C 5/30 (11) 0004187 (51 C07D 401/12 Maintien du brevet européen dans sa forme

(11) 0005285 (51 C23C 7/00 modifiée (84) LI (11) 0005631 (51 F16L 3/10 (H) 0017945 (51) C07D 201/04 (11) 0005959 (51 F28F 1/12 (H) 0021874 (51) F16J 15/32 (11) 0006430 (51 A61F 1/00 II.7 (5)

(11) 0006491 (51 F41H 7/12 Zurückweisung des Einspruchs (84) LU (11) 0007024 (51 C07D 239/14 Rejection of the opposition (11) 0000462 (51) C08F 291/02 (11) 0007173 (51 A47F 1/06 Rejet de l'opposition (11) 0003212 (51) C07D 239/48 (11) 0007366 (51 C02F 1/46 (11) 0004187 (51) C07D 401/12 (11) 0007455 (51 B65H 3/46 (H) 0006430 (51) A61F 1/00 (11) 0007464 (51 F27B 9/20 II.8 (11) 0007024 (51) C07D 239/14 (11) 0007557 (51 G21F 9/00 Tag der Wiedereinsetzung in den vor igen (11) 0007366 (51) C02F 1/46 (11) 0007606 (51 C08J 5/16 Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) (H) 0007817 (51) C08F 4/46 (11) 0007817 (51 C08F 4/46 Date of re-establishment of r ights (Rule 92, (H) 0009303 (51) F21V 21/26 (11) 0008683 (51 C07D 251/64 para. l(u)) (11) 0016309 (51) A63D 1/00 (11) 0009303 (51 F21V 21/26 Date du rétablissement dans un droit (11) 0021874 (51) F16J 15/32 (11) 0009318 (51 F02M 17/02 (règle 92, paragraphe 1, lettre (u))

(11) 0011982 (51 F04D 5/00 (84) NL (11) 0012094 (51 H05K 3/02 (11) 0000462 (51) C08F 291/02 (11) 0016309 (51 A63D 1/00 11.9(1) (11) 0000808 (51) B08B 9/02 (11) 0017784 (51 C09C 1/02 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 (H) 0000918 (51) C08G 63/22 (11) 0021874 (51 F16J 15/32 Date of suspension in the case refer red to in (11) 0001295 (51) C07C 103/52 (11) 0022739 (51 C21C 5/30 Rule 13 (11) 0001742 (51) F01P 11/02 Date de la suspension dans le cas de la (11) 0001899 (51) BOIJ 27/32 II.5 règle 13 (11) 0001932 (51) F27B 7/14 Tag des Er löschens des europäischen (11) 0002308 (51) C07C 85/11 Patents in einem Ver tragsstaat (Regel 92 (11) 0002345 (51) D01F 6/30 Abs. 1 Buchstabe p) II.9 (2) (11) 0002367 (51) HOIR 23/02 Date of lapse of the European patent in a Tag der For tsetzung im Fall der Regel 13 (H) 0002910 (51) C08F 255/02 Contracting State (Rule 92, para. l(p)) Date of resumption in the case refer red to in (11) 0003212 (51) C07D 239/48 Date de déchéance du brevet européen dans Rule 13 (11) 0003244 (51) B23Q 3/06 un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, Date de la poursuite dans le cas de la (11) 0003265 (51) C07D 233/90 lettre p) règle 13 (11) 0003970 (51) F24F 7/04 (11) 0004187 (51) C07D 401/12

132

17.03.1982 11.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of inter ruption in the case refer red to in Rule 90 Date de l' inter ruption dans le cas de la règle 90

11.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case refer red to in Rule 90 Date de la repr ise dans le cas de la règle 90

II.12

Änderungen/Ber ichtigungen Changes/rectifications Modifications/rectifications

Ver treter Representative Mandataire

(11) 0004025 (51) B65F 3/22 (74) Lemke, Jörg-Michael, Dipl.-Ing.,

Wolframstrasse 9, D-8900 Augsburg, DE

Anmelder Applicant Demandeur

(11) 0001903 (51) B0IF 3/04 (73) BROWN BOVERI REAKTOR


(11) 0002126 (51) F16F 9/10 (73) BROWN BOVERI REAKTOR


(11) 0012143 (51) F02M 35/14 (73) FORD-WERKE

AKTIENGESELLSCHAFT, Ottoplatz 2 Postfach 210369, D-5000 Köln 21, DE


(84) FR FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, Brentwood Essex CM 13 3BW, GB

(84) BE

Benannte Ver tragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés

(11) 0015865 (51) H01H 33/91 (84) AT, CH, FR, GB, IT, LU, NL, SE

European Patent Bulletin 1982/11

Documents

Transcript of European Patent Bulletin 1982/11