J.7-

/ir. CJic^T(

0^ ^)tO

^iograp^tfle ©ftoetrøngcr

om

Sfrne 9)Jagttu 6 fen,

»eb

Son ©laffen ©nmneoiO/

forhen ^OJagiucaufl øtipenbiariué

;

ubgi»ne

meb ^nblebning, SSemcctfninger og Jidæg

afI

^e. c. «?crIouff,

3fnben ©p^orne for bet aKagnceanfPe Cegat.

(Scccf!i(t 3Tftrpf nf 9?orbiff 3!ibéf!dft for Slbfpnbig^eb)*

^iQbtnfta\)n.

Srnft 3- S). £lviét, 09 5?obetn)ffec.

18 35. -

f

V1

/

V t

\ r*

%

\t

^ * .*r t

«

. \

.V

>

• ?

i*

A* ?

*r '•

« —%•

'• -

/ Vv

/

.1;

i .

4

\

^ •

» •

•, j^-.

I .

• r':

\i' 4^

>># , t’.J ^

•:

- • * • N h'*’

<• I•

•.

•S*

SM '•

• A

I

éi

>

\

K.

.9

• *. V“'

a5iOQvapt)MTe (Sftevmnmgct: om §(fne

3)?a3nuéfen; Deb Son øraffen fra

3nMet)ning/ Slmitcerfninger og %i\s

la?g af S. (J. 5Bcrtauff.

^^fionbt (ibct bfficnbt oeb trrjEtc ^rbcibcr, ()at)be bog 2(rne

V!T«gnuøfen paa ^ané egen SEib, baabc i og ubcnfor 9?orben,

en 9iat>nfimbigbeb^ fom i lige @rab fun gaae blanbt ootc

ccibrc Pcerbe. Sngen crfienbteé for tjcin^ Doermanb i ben

iélanbffe Singoiftifd baabe profniffe og poetifle £)ee(;-bet onfaae«

for nfgiort, at l)an i fit Sobelanbé Sitcrnturé »?)i(loric oar i ben

©rub biemmc, fom Sngen til ben S5:ib oar bet, og, bi

funne tilfoie, Sngen efter barn funbe-f'lioe bet; man oar ooets

beoiiff om, at b«n i ^unb(!ab om Ølo/benS celbrc ^)iflotie og

SuriéprubentS, bet6 Gb^onologie og £5iplomatif, (lob ooet be/

fle(le, om itfc alfe øamtibige, goftebeé eller paajfionnebeS

enbog minbre ben (lørre SSetpbning, fom benne Sligbom af

' bpbe Snbfigter, famlebe oeb gecéning, ©ranbffning og Sleifer,

erf)Olbt oeb ben fritijfe Tfanb ber giennemtrængte ,bem, ba oac

bet oel nærmejl, forbi egentlig bifforifÉ ^ritii, paa ben Sib,

f)er cnbnu oar i fin Sarnbom. I>et fan altfaa ligefaameget an*

feeé for Ubtrijf af ben alminbelige ©temme, fom af en SKanbS

55om, ber bebre enb nogen 3fnben forflob at (fatte ben ^Ij^eben*

farneé 23ccrb, naar ©ram, faae SJlaaneber efter SKagnuéfenS

5)ob, i et SSreo til en af benneé iélanb(fe S3enner^ pttrer fig om9

f)anS 50?inbc meb følgenbe £)rb:

^^Seg troer ganffe oi(l, at

gæbernelanb Sélanb og ^oer en ?D?anb beri (fal til(laac oø,

9)rooften ‘f>iatte Sljorjtcinfon i SSatnépocb, om boem mere nebem

for. ©ramé SBreo til barn, I9bc Suni 1730, cr tn)ft i gortaten til

ICborfcliue Analccta ad historiam Norveg^tae.

9lorl>ifl for Dl&fynl)igf)et>/ 3. ffi 1

2 35togvnp()i(le SftnTetntngcr om 3Ivnc ?C)irtgmiéfc».

((iffc nu at f)aoc baot cn (lom Civem, fom ogfaa S5i l)fc iibi

j^Sanmnrt, ja b^(c 9lorben, faaoibt {»ané 9laon oac ficnbt,

^jbeEienbec og tilflaaer, iEEc at l)m fj^ot banS £ige i be gamU

(t'&iporierS, £ouc(S og CprogcneS etc. ^unbfEab , og oeb btinnem

ubfluEt ct fom ooceSibei: neppelig/ ja oel albrig mere

„faac at fee igicn optccnbt.”^

2ft nu faa ubmccrEebe Sonor og Sunb(fa6cr iffc bare rigeré

gcugter/ beftagebeé baabe aføamtib ogSftectib; bg otfl er Ut,

al mangen nu mor! Sgn i ooc .ipiftorie og Dlbfagor maajlce oilbe

baoc erbolbt ct £p§/ fom i oore S)age iffe fan gioeS ben, ber?

fom SRagnuSfen i en oiS Jpenfeenbe mere baobe lignet fin berømte

og fortjente Sanbémanb Sbcmiob Sorfefen. iDog — b^m oar

tEEo ben cnefle Scerbe, meb boem et (lort gorraab af ^unbjfaber

er gaaet i Oraoen, forbi 8ce§ning og ©ranbfEning tiltraf b^^m

mere enb Sorfatterbeeber og forbi b^^*^ oanffeligen funbe tilfrebé*

(lille fine egne (Iroenge gorbringcr, naar b^m greeb fennen forat

mebbele fine SRefultater. ^^Sn liben Sfeog maatte man ocere lange

,jOm at ffrioe; berfor^fagbe ban, at ban oilbe iffe fpibe 23erben

„op meb unpttige Søger, bor oare nof ligeoel,” ipoab oilbe

ban oel baoe fagt et Tfaebunbrebe fenere?— Sanfet man (Tg ber»

tit, at ti af ban« fraftigfle liax benranbt unber befoarlige gots

retninger ocb ben iélanbffe Sommiéfton, beelé i 3«lanb felo,

beel« i ^iobenbaon ; at ben Sillib man baobe tit ban« bpbe 3nb*

figter i alt b^ab ber oebfom ban« gobclanb« Sitflanb og 2lns

liggenber, opforbrebe bam til mange iffe egentlig literare Tfrs

beiber; at et bobbelt Smbebe« pligter, bem ban meb anegen

Soer oaretog, ei minbre enb en ubbrebt og uunbgaaelig SreO=

oepling, optog meget af banéSIib; og enbelig at fetoc ben banffe

*) f^Jncomparahilis Jntiquitatum jtromiconduSy scculoruin omni-

um, septcntrionaliuin inprimis rerum iiotitia ad miraculum

instrtictissimus'% faibte -@rom bam i Snbjfrioten paa ban« .Rille,

3ofr. nverupo Sfeifer til ©tofbotm ©. 198. søtangc flere compe=

tente SBibneébptb funbe enbnu anforcé, men ©ramS fan oel oære

instar omnium.

95io9i-npf;t(Te gften'efninger om 5(rrie SJjagmtéfen. 3

ffiog^anbel« Siljlnnb og be pbrc gorbolb paa ben 2ib fun f)aobc

libet Opmuntcenbe til gocfatter=a3icffomf)eb S ba fan man lette*

ligen baabe forflare (tg og nnb|fplbe aWagnuéfen« Silbagef)olben«

^)eb i benne Jglenfeenbe. gtioiUigen opgatj l)an SEanfen om en

»eb egne ©frifter erfjoeroet Celebritet, ber iffe funbe f>a»c unb«

gaaet f)^m, for ben minbre glimrenbe, men ei ringere gor*

tienejfe at baof famlet ajfateriolier for be fommenbe ©lægter

og anoiill biéfe benSJet, ber i Olbtib«=®?onumenterne« Sebanb*

ling og ©fubium burbe følge«. “ SEiUigc bør bet, ti( 3Cre for

5)?ngnu«fen bemcerfe«, at bnn, ben fparfomme gorfatter, beéuagtet

»ar opbøiet o»er al litercer Cgoiéme og intet minbre enb paa^olbenbe,

naac bet fom on pon, enten at gane anbre 8ærbe tilbaanbe meb

^)ielpcmib(ec af fine ©amiingec, eUer at mebbefe titerarifPe

Ipéninger; ligefom og f)an fe(t> fanbt en gocnoielfe i, Peb icererige

©amtalec at giøre pngre 23iben(fabémccnb. ifeer f)ané SanbSmænb,

beelagtige i &anS ^ufommdfeS og ©ranbffningé rige ØPatte^. gøieS

nu f)ertil be mange pnalibeiige Sreef, ber pife o§ ^am fom

en ficrlig og f)ieIpfom Srober, fom en trofafl og oprigtig 2Jen,

fom cn uegennpttig og pirffom patriot, ba maae man i fiam

erfienbe bem9J?anb/ ber ligefom ^ané S3cn og ©amtibige ©ram,

meb i)\>m f)an f)aobe faa meget tilfccUebO, fra 6f)aracterenS jøibe

Pac iffe minbre agtPccrbig/ enb fra ScerbommenS.

*) mm @ftecr. om bet (lorc ^ongl. fflibl, ©. 63-66. ~ SDZeb

geic figeé becfoc i 3ou ^bn’Pclfcne Analecia:''^ ^,Quæ inventa in

bibliotheca A. Af, ut ab tpsius iriffenio projecta, adeo exigua,

rara et dissipata sunt, ut vix pro rudimentis primisque sint habenda

lincis eorum quæ meditatus fuisse videtur, ^ nesdo quantilla parte

ah ipso elaborandorum voluminum” JDet Pac øn(EcIigt# Qt Stogen

Pitbe foretage ffg at famle alle 2(cne SKagnuéfené abfpcebte Ubfafl, 58cs

mceefninger, Sfloticec og Ubfagn unber piéfe SRubrifer, fom Aneedota

Arnæ-Magnæana. Stoecooicenbe 3on SlaffenS eftcrlabtc baanbffrcpnc

3trbeiber inbet)0lbe abffiUige SBibcag bertil. — ®) 3 benne ^enfeenbe

par ban iffe, fom ©ram ublob fig, ),ialoui: ooer fit ©tubium";

rupg fuenjfe S?eife ©. 198.

1*

4 ^(o9 rn))()iffe EftciTetninøer om 2(rnc 9)?n9miåfcn.

9Wfn netop of en foo ualminbdig 23ir!fom()i*b 09 en faa ubbrebt

feetbom, bec iffe paa ben fceboanlige £0?aabe Fom tit 93erbené

jtunbtfab/ torbe bot fortrinligen intereéferc (Sfterflccgten , ot fee

bc obfprebte S5!roeF famkbe til en nogenlunbe fommenboengenbe

gremfiiUing. 3 bet berfor @ranbf!orcn of 9lcrbené J^ijlorie mob

gøif beftager, at 2)oben binbrebe oor foceuigebe (Jricbfen fra at

fulbføre fin ppperlige Seonetébeffrioelfe af Sbormob Slorfefen , bit

bon b^W^r i!Fe funne tilbagobolbc bet S)n(fc, at biin 2SbIing —ber blanbt alle 3^Ionoé ?ccrbe, i fortroligt S3cfienbt(!ab mcb

I

Sanbetd giteratur, ^iliorie og obrige 2tnliggenber uben,Sbibl

fom 2(rne 9J?agnuéfen noermefl — mootle booe opleoet, efter biinS

gutbførelfe, at berige bor Sitoratur meb et Øibe(!pf!e bertil, is

en fige foo trbe og ubferlig øfilbring of fin onben flore Sonbé»

monbé bibenflabelige og borgerlige gortienefter, mange

^ilbet Ilben 3:biul oilbe l)a\)2 (laoet bom tilrebe , fom cre- ube«

fienbte eller utilgængelige for 9?utiben. goif. af nceroccrenbc

S3ibrag bi^^>be engong i øinbe felu ot forføge en ^J)?onograpbiø'

obor 2(rne SWognuSfen/ efter biint 9J?pnfler; men bo forffielligc

Dmflocnbigbebet b^^be binbret Ubførolfen of bette gerfeet, boober

bon bog, ot en øomling nf CWoterialicr bertil, orbnet efter en

Di6 ^lon, finbe en poSfenbc ^lobé i et Sibéffrift, bbié gots

mool er DplpSning of bet øtubium, bbilfet biin fiolbne S!)?anbé

Cit) boobe øceret bfUiget.

©runbloget for benne øomling fFplbeé en Jonbémonb of

S)?ognu8 fen, ber i benneO 4 (Tbfte geveoor bobbe fom 2(manuenfié

opbolbt fig i Jpmié og fibcn Heo ben førfte øtipenbior øeb^

bet of b^tn fliftebe Segat, 3011 ølaffen fra <5niiniaviF.

Sit be faae Dmflccnbigbeber, ber i 2Bormé og 9?perupS gor»

fatterlericon forefomme om benne locrbe og flittige, nu fun (ibet.

fienbte, CJJ?anbS ffitle og inbffrccnfebe Sit), og til bet bo*^ felt*

mcbbeler berom t ølutningen af bonS bec mebbeelte ^frbeibe,

funne enbnu foied nogle ømaotreef af bfltié ^utobiograpbie, ber

opbcøareg meb b‘^tt§ øorige Jpoanbffrifter paa Unioerfftetébibliotbe«

fet. ^)oné gaber Diaf Sonfen, fro 1703 ^rccfl til øtab i

©(ogrnpf^ijYe Sftcvrctmnger om 9(rne9)?flamit5fciK 5

©runnauie, bobc 1707 af en bengnng Qraéfeccnbc hoppes ©pu

bemie; (jané S[}?ober5Iborun/ ©atter af ^roeflen ^aulSonfen paa

SBelflab i SBibfiorb, bøbe 1719. Jra 1712 »ar ban i ^)ufet boé ben

-tccrbe iétanbife ^ 3un|l ^aul ffiibalin, og freqoenterebc

tillige i 23intrene 1720-22 Catm(!oIen paa J^olum , boorfra

ban ble» bimitteret. Sil ^iobonbaun anfom ban 1726, for at

blioe TTmanuenfié boS 5D?agnuéfen; famme Tfor beponerebe bt^n

»eb IfiøbenbabnS Uniuerfitet og tog tbeologifÉ Spanien 1731,

gca 1733-34 opbolbt ban fig i prioate Tlnliggenber i Sélanb.

©a Sroberen Srianb Dlaffen, fom ogfaa ba»be njjbt bet SBag*

nceanffe Cegat, i Tfacet 1742 »ac He»?n ©péfelmanb i SfeftotbS

©péfel, giorbc ban Tfaret efter en SKeifc til S^lanb, b'Jorfca

ban i 1751 !om tilbage til i^iøbeitbabn, ^an uafbrubt for»

ble» lige til (in ©eb, b, 17be 3uni 1779, ©om, af Seflator felt)

ubnccont, Stipendiaiius erbolbt ban i be forflc Tfac 120 SRblr,

aarlig i droner, fiben 150 9?blr. for Sioétib. 9Ren efter banS Siis

bagefomfl fra 3^lanb betalte SO?ellmann (fom uar en af Cegateté Spes

cutorer) 7 ®?ari ugentligen for bané jtofl og jtammer, ber bleue af*

bragne bané øtipenbium. 3 fine ftbfie Tfar ,,lob ban fig noie mcb

buab ban juft bebouebe.” ©aalebeé betalebeø for barn fra 20be 9Tou.

1778 til bané ©øbébag i Tflt 121 Oiblr. 5 9Wf. 8©f., iberegs

net SDmfoflningernc ueb bané SSegrauelfe og b'x^ bané SSerts

inbe baube ublagt. S bet S^rflag til et banff TfntiquitetS*

SoUegium, fom ©ram iX 1742 inbgau, anbefalebe ban blanbt

Tfnbce, fom berueb funbe fortiene Xifcettelfe, 3on ©laffen, ber

— fom ban pttrer — (jbefibbec en ugemeen Sapacitet og ffilbem

ffab in veteri lin^va septantrionali famt hisioria tam

fahuhsa quam v'era a7itiquissima, baUer og abffilligt imbec

Jficenber til at forfcerbige, fom meriterer at fomme for fpfet.”^

©engang uar ban jufl bef^iccftiget meb at conferere Sobiceé of

Jgieiméfringlo til en npe Ubgaue, og baube begpnbt paa (it jlore

iélanb(!e Ccpicon. 9)?ob ©ramé 93ibneébprb om ©laffcné bpbe

JJcerbom i ben iélanbffe ^bilologie og be norbiffe ©Ibfager laber

O ©end ©lod)o Sronbbicmffc Slanbingec 2-3 ^^cfte.

6 efterretninger out Sfrne^OJngnuéfen.

f?g intet meb gøie inboenbe; men oi(l er bet ogfaa, at (jan i

temmelig @rab mangtebe banbc ^riti! og @mag^; Ugefcm fj^n

^ellec it!e maa fjatjc for|iaaet ben at giore fig og |Tnc

Soctienefler paa be^ocig 9)?aabe gietbenbe; berfor paajTiønnebeS

fjan fett) Oel iffc efter gortiene(te, og berfor !om be flefle grugs

ter af fjané Soerbom og utrættelige Weibfombeb til at ^enflaac

i jSibliotbefcrne, ufienbte eller fun libet benpttebe.

Slanbt fjané efterlabte J^aanbffriftcr paa UnioerfitetébiMiot&cs,

fet finbeS flere Ubfafl til (jané ScererS og SSelgiereré Tfrnc SKags

nuSfen« geonet, forfattebe paa Satin, SélanblB eller 35an(!,

SSlanbt bi§fc er bog intet faa ubført og fulbflccnbigt fom noers

ooerenbe 7(. 1738 paa 2>an(f forfattebe, Ijooraf for flere 7(ar fiben

en Tffffrift bleo mig mebbeelt af afbøbe ©tatéraab 3f. ^all. 25ette

^aoer man troet — ben ubelbige gremfliding uagtet — at burbe

gioe^labé, fom et ^ooebbibrag til SttagnuSfené SSiograpljie, beel«

for betS umi3!ienbelige inboorteé ©anbbrubeb — beelS ogfaa, for

at funne forøge ben pber|l inbffrcenPebc gortegnelfe af gorf. trptte

Tfrbeiber i en tilfommenbc gortfccttelfe af bet 9?tjerupffe gorfatters

gepicon, meb eet enbnu®. gor af gioe en ^røoe paa bc ben»

gang i oort @prog fun libet beoanbrebe Sélænbereå ban|fc øtiil

mebbeled bet b^r orbipbenbe, paa ben ’SibS 5Set|?rit)ning nær,

booetil f)Sivn iiXe, fid, qid, Scf>olc, niet, niitt o. f. 0 .

9)?cb bette DIaffenffe ©frift baner Ubg. fammenbolbt et

anbet biograpbiff Tfrbeibe ooer Time 9JZagnu8fen , ligelebeS forfattet

"

af en famtibig ganbimanb, ber fienbt b^ini perfonlig,

nemlig ben lærbe og talentfulbe, men ogfaa orantne og miStænfes

lige Son Sberfelfcn, fWagnuSfené ^rioatbifcipel oeb Unioerfitetct,

" “I

. I*

I

©er oar O. bec baobc (freoet bet O/iomast/con hio^raphico-

literarium til ben i6Ianb{fe Siteraturé *^iftorie, fom C(>ci'fclfcu

iuft ifCe omtaler meget forbeelagtigt i fin tilgift til 2lnbcrfoné @fter=

retninger om Sélanb 354. — SStanbt tjané faae troPte 2lcbei=

be^r fan ogfaa regneé b(*n(S, efter '|>ufommelfen nebifreone, Ubtog af

S3igafti)réfaga og' ‘^cibaruigafagaS Segpnbelfe (Agrip A'igastyrsso'j^

ok fyrrn parts Ileiftarvlgasogu) i Islcndi'nga Sdgnr L (1829)

p, S09 sq. I

gfmTetmnger om Slrne^OJagmiéfeii. 7

fra 1728-36 9?cctor i ©fal^olt/ og ifoec befienbt fom ben bec

fornnUbigebc Jg)arboeé iélonbffe ^irfeoifitation 1741, ueb

bon fungmbc fom ©ccretoic^ 3{f benne 9)?anb, bcr ogfoo

f!ret) et lotinjf 3®rcbigt ooec fin fo-bumS Sæter, i ^)aonbs

tfcift Afialecta ad memoriam Aniæ Magnæi per Jok.

Thoricillium Chr, (o: Chrysorino - b. e. fto ©ullbringCs

©pSfel) Snælandum, tilegnet Siffop S. ^ontoppibon i Sets

gen, ubcn ^lorétol, men fenere enb ©romé ®ob. gorfotteren®

bftienbte og af glcrc boblebc Upoalibcligbeb uagtet, fpne6 bette

tibet 2lrbeibe bog intet ot inbebolbe, fom jo fortiener £)pmær^

fombeb; bet ogfoo i Semccrfningernc jeonligen er benpttet.

goruben ben 2(n(ebntng perfonligt S3efienbtffob

begge btéfe ?!)?ognu®fen6 SonbSmeenb til ot blioe befienbte meb be

oigtigjle Omflcenbigbeber of b^nS Seonet, b^^^be be tillige erbolbt

CplpSningcr om enfelte 50Jomenter berof fro Sroberen 3on VTIng«t

nuefen. Dm benne, i flere J^enfeenber mærfeligc SWonb, fom

olbeleé iSfe onitole® i nccroærenbe SSiogrnpbie, torbe berfor føU

genbe ©fterretninger be^^ *Hc nære upoéfenbe,

Jg)on tjor et Hat pngre enbårne SRognuéfem Siblig pttrebe

fig bo® bom ben løsagtige Øf^otur, ber moojfec oor en Kro efter

gabeten og fiben foo meget bibrog til ot forflptrc bon® eget Sit)

og oolbe bon® SBrober Ubebogeligbeber. 2(llerebc fom Difeipel i

<Sfolbolt*@fole begi! bon Seiermool, boorof grugten oor en

Øøn. Desuagtet fl! bon 1687 .^gl. SSenoobning, ot mootte

beforbre® til et geiflligt ©mbebe, ægtebe berpoo .^irfline, en

©øfler of ben ooennæonte Sougmonb ^oul ffiibolin eg erbolbt

1689 J^iorborboltS ^olb i DolosøpSfet. SWen fro bette biet)- bon,

iffe længe efter, offot formebelfl .^oet, og bleo nu omtrent

1700 øpSfetmonb i øtronbefpSfel, famt tillige fin ©noget ^oul

93ibolin® -gulbmægtig (logsagnari) i DoIofpSfel fro 1700-1707.

©fter 10 2(ot6 gorlob bien bon bømt for onben ©ong begooet

'

)

F. Johannæus III. p. 516-17. cf. II. p. 291. VII. GtepbCtti

feno Ssionb. i».101.

8 ©ioørapt^ijlc ®fm*mnittgcr om StrncWngmiéfem

^)oer tit at tniflc (tt ©péfetmanbéembcbe og Dmbub (3fafiorb5»

Sorbccne) famt miffe ^)uben; men en ilongt. S^efolution af lOSWai

1710' befriebe tjam fra 2egemé(lraffen , og bejlemte i bené ©tcb

at f)fln f!ulbe rømme ø!alf) 0lt Stift, ^an bcgno fig nu til en^

tjanS ilone tUt)øcenbe @aacb 2fégeiréaac i SSibibalen (J^imcoatné*

©péfel)/ t 9lccrf)eben af ^aul SSibatiné 83olig pna SSibibalétunga.

3 Sinteren 1712-13 unberoiflc ()an fer ©ifciple, ()Ofø

2>annelfc Sibatin ^)aobc paataget fig^ og btanbt biéfe øar

Son DIaffen fra ©runnaoiC, ©ftec 6 ^aré Dpbolb paa

øeiréaac blet) t)«n jtto(berboIber poa ^^eine(labéflo(ler j men ba

f)an/ fom bet fpneS, iffe funbc bomme ub nf be oeconomijfe

Spétery opgao f)an bette^ og begao fig/ omtrent 1720, til en an*

ben, ^one tilbørenbe ®aarb, ©olbeimnr. Dgfaa af bettc

Dpbolb blet) ban fieb, og 1728 fipttebc b^tn til fin (Efterfølger i

SReineflabfloflerå Sorpagtning, Spéfelmanb S^né ©penbrup i

©bagafiorbéiSpéfel. J^ec begif b*^n trebie Sang J^oer og ffulbc

nu efter ben iélanbffc Sot), øtoresiDom falbet, b^toe miftet Si*

Pet, bcrfom iffe gongen, af Tfgtelfc for boué i famme 2fat af«

bøbe SroberS gortienejber, baobe bennnbet barn. S ben-2fnleb«

ning tilffcet) ban unber 20be ©ept. 1730 Sb- Sartbolin og

©ram, ber, fom Eseciitores Testamenti baobe tilmelbt

barn ©roberené iDøb og Æ)ifpo(Ttion af fin gormue, pttrcbe

en grunbet og uforftilt S^ebrooelfe Peb (Tt (iore $Iab, lob fi'g

i J^enfeenbe til SlefTamentet „alt Pel bebage, onfeenbe publi-

„ce/m honum langt ooergaaer privatum, og at min ©rober*«

„batter, fom nogen 2)eel beraf befommet er enbnu i

„fin Ungbom”, — og taffebc for ben „focre Dmhu og runbe*

„lige Stien!, nemlig i en ,Slcebeé jtlcebning og „^erptfer”

„fom be „paa bereé egen ©efoflning” baPbe fenbt barn. S)?eb

naiu Sønberfnufelfc tilføier ban: „3cg fan iffe forbigaoc at

„melbe b^*^ om noget, fom jeg bog blueS peb at ffdpe, fom

„er ben begrccbelige Ulpffe, mig nu, for en fort Stib fiben, er

^(peberfaret : lit jeg nu trebie ©ang i mit2Sgte(!ab bar forfeet

„mig i cn 2epermaalé«Sng meb et lebigt a.Pinbfolf. 9)?m poreé

SBiogvapf^ifTe (Efterretniiigev om 3ti*ne£0?agmiéfeii. 9

„télanbffe 2ot), confinnmt af grib. 2ben/ ti[()olbec, at faas

(jbanne Df(inqt)entcc ffulbe ()at)e fit Sio til .^onqené 9?aabc for*

,,brubt.” bebcr bcm berfoc, paa b?t SBebile at anbefale en

af ,l)am inbqiwn oq meb øpéfelmanben 3ené øpenbrupé anbes

falenbe (Scflæcing foiTpuet, ^(nfoqninjj om Senaabning pvia £i&et,

©om et ©lagé Captatio henemlentiæ fremfenbte ban'enbeet

^aanb(!ceone ©ager, ^oorcm ben 3Tfbobe l)aDbe anmobct f)am/ f.

2(fj!cifter af nogle Sofumenter, Stegiflre ooer anbro/ ()nnS

egne jucibi|!c Siéfe.rtationer m. m. meb gorfiltring/ at „©aas

„fremt, formebeift @ubé 25iUic og ^ongL S)?aj. bøipcifelige

„9?aabe, f)am funbe cioil parbonereS/ oilbe l)an fiben bet bringe

„mine toelæble J^errer til STienefte i at muelig S??aabe, becfom

„ban funbe bat>e ben 36re, enten pcb bereé Sienere eller nogen

„anben- ærlig 9Kanb, ot faae at Pibe, om ban^ ^rbeib funbe

„pære bem behageligt.’' Stilige fulgte en fort Unberretning

om SSroberené Sepnet, meb tilborenbe ©enealogie. „®ette

— bemcerfec ban — (frep jeg i iélanbffe ©prog, at jeg

„iffe fanffce jfulbe tage geil i fremmeb ©prog ({om jeg er

„en ringefte Sbiot ubi, faafom ben ber iffe baper baPt ben

„26rc, at fomme engang til 2)anmarf); og min Uforfarenbeb

„baPbc faa fiinbct foraarfage en eller anben gorpirring. ØJien

„berimob Pibfle poreé ©prog mine pelceble .^errec pære Pelbe*

„fienbt.” ©nbclig loper ban meb fit nce(le SBreP at labe folgc

„to gamle SWembraner, fom mine bøifarnemme porrer Pilbe iffe

„forfmaae, fom en allerringef^e Sicnejfe.” SKeb kongelig Ses

naabning og Sillabelfc at benlepe fine øprigc ®age pna Sefler*

lanbet, begap ban ftg nu til fin ©on ^^ræflen pan J^elgafell og

^rop(l i ©neefielbénceé;©péfel ©norre Sonfen, bo^ ^'Jtm enbelig

£oben ben 7be October 1738 gicrbe @nbe paa band lange og

urolige 2iP. .ipan par upaatPiPleligen en SWanb af iffe ringe

Salenter og fleerfibigc jlunbffaber, nccflen en ^olpbiftor for fin

Sib. 'Jpan pat en gob tatinj! og grcef! ^bilalog, par pelbepan*

bret i be fornemfle iSlanbffe ©Iccgteré ©enealogie; forfattcbe abs

ffilligc Pigtige ^fbanblinger tit fit gobelanbé Sopfpnbigbeb bfn

10 S8 t08 r<ipf;iffc Sffcrvetningcr om 9(vne ?0?fl9miéf€tK

^ørenbcj gat) (ig of mcb Sccgefimjlm og ubocbeibebc m i§(anbfi

medicina domestica

;

jlcet) ogfoa cn og eftcciob |Tg

cnbelig en iélnnbf! ©rammotif poa Satin, ber inbtU X 1811/

bo t)ot florc/ for tibtig .tabte øproggrnnbffer ubgao ftn „SSeis

lebning til bet iélanbjfc ©pcog”/ meb @runb bleo anfeet for

ben foctcinliglle/ men fom ligefaalibet fom f)ané øurige f)er om?

talte Xbeibec nogenfinbc er bleoen trp!t^ Sillige ffal ^an ^aoe

beftbbft forjfielligc tec^nijfe gcerbigbeber; f)on funbc faalebcé til*

fficece og fpe klæber; opfanbt en npe SOjnabc at occoc paa og ^

forftob noget nf ©raebeprofeéfionen^. g et Sanb, ber fom

lanb er ooectabt til fine egne jtræfter og ftn egen S3ir!fom^eb/

ere gnbioiber af benne 2(rt blanbt gobc ^)ot)ebcr itfc firtbne,

og oare bet maaffee enbnu minbre paa ben Sib.

Sil ©tutning man gorf. bemærPe, at nærooerenbe fSibrag

blot oebfommet Xne 2)?agnu6fenS perfonlige, oibenjfabeligc og

®mbebS*gorbolb. Sgfaa poIitifÉe ffiirffomb^b, fom SKeb*

lem af ben iélanbjfe Gommiéfion/ fom Sommer, fom gonfus

lent i focffiellige banS gobelanbS Xiliggenber fortiene upantbiole*

ligen at fienbeg noiere enb bibtil; men bertil be^rte Silber, fom bare

utilgiengelige for gorf„ og ©agPunbffaber fom olbeleS mnnglebe

bom. Set f!ulbe berfor bccrc barn fiært, om nccrbcerenbe ©nm^

ling mantte opmuntre en eller anben taknemmelig Sanbémanb/

til at fcette ogfaa b*in ©ibe af SKagnuSfenS SSirffombeb og

berbeb tillige et Sibérum af ©tatené Jg)ifloric t et florere SpS.

') Om benne f. gort. til KnoFo iél. ©rammatif pao ©oenfP, ©* XXIII.

— *) ‘§)an 0mtalc6 F. Johann æ i Hist. eccl. III. p. 5G6. 11. Einar i

Sciagraphia hist* litt. Islandiæ p. Id. 35. 190. Espolins Is-

lands Arhæhur VIII. p. 21. 70. 117. 120. IX. p. 2. 33. 46. 5S.

137. forgolanb W. p. 278. 413. goran be flefle

Tlfffrifter af banS iétanbjfe ©rammatif, pnbeg foruben cn SSebøm=

melfe af benne, tillige cn fort SBiograpbic of gorf., begge 2)elc af

Son Olaffen fra ©runnabif.

55{ogi*op(;i|fe gfteri’etm'ngn* om 5(vnc 53?ngmiéfcn. 11

^(i’naø ilTagiiæiiø (Ånii Magiiusson) cr nPfc IcerbcSi^lf'

UM bcfUnbt. ^r, 2((b. Sf)urø fagt mig, ot ben

vitæ descriptio fom inbfert i (tn Hist. lAtt.

Danor. p. 177-78 cr of b^*nS eget autographo

,

men fig felt)

ot b^^^^ (^JQt flbjlc fire Sinier til. 2)og tit ot fornoic teerbe

golf meb, t)il eg (jeg) Icegg? noget meec beriil, for SpbeligbebS

©Fplb, fom jeg b«c of oiéfc Soeumemer og 9le(ationer fonb?

fcerbigt forefunbet.

2frne 9)?agnuéfen cr fob poo ben ^ræjlegoorb SltJcnnosbreÆa

i SOJibboIer, ubi 35a(c øpéfel oefEcn poo Sélonb, ben 13bc

9loocmbr. st. vet. 2(nno 1663i

JponS gober uor SDJagnuS Sonfen, fom efter erbotbt 2fttcs

(bo^ fra TTfobemiet førjt blet) ^^coejl poo bemelbte ^olb 7(nno

1658 tit 1666, bo l)cm mifiebe (it ^otb og ^ioP, men (Iben

©péfelmanb ooer bemelbte øpgfet 1683 ; en loerb S)?flnb og

grunbig Surijt, fom bonå ubuife^; bobe 1684, ba

bon onr nplig fommen fro jliobenboon, b^or b^t« bor "efter

5tongt. 9J?oj. Sefolning reift bm meb nogle onbre 2)eputerebc,

ot ubrette b^n iélanbffe 3!orte. .?)an8 SOTobet ©ubrun,

^etill Sorunbfené Sotter, fom uor ^ræ(l i ^toornm ubi JgtoommS

©ueit, og ^coofl ooer bemelbte Solefpéfel. .Ipenbcé S0?ober bttl*

©ubløijg ^outébotter, fom ooe ber fommeflebS, og letjebe mongc

2for fiben, fom bfc efter (fol ftgc6.

Tfrneé gorfccbré, foooel poo fcebeene fom moberne øiben,

- bo^t ^oiXit mange (lore og ppperlige CWccnb, og meb be gornemfte

ber i Sonbet, geifllige og oerbSligej btJoriHonbt er ben befonbte

fornemme gamilie, of @en fom b^fb ©oeinbiørn, of

Sefeenbenter nogle bat>e oceret opbøiebe til 7(bel(lanb of bc norffe

og biinjfe .Konger, i blonbt er ben noonfunbige ffiiorn

’) ®ct oac for Cciermaal at ^rne SJtagnuéfenfi gaber oar bleoen afs

fat fra fit .Kalb; bon efterlob fig abjfillige 2£fbanbUngcr ben iélanb(fc

SuriSprubenté oebfommenbc. F. Jokannæi Hist. cccl. IslancUæ,

JU. p, 566. 573. — jDiéfe finbed blonbt Mffjg-aæana. Kr. 244,

quavlo. **

I

»

I

12 33iogi*ap()i)Te (Sftemtningev om SIrne Wdgmiéfeii.

5i:f)orIcffcny en af be focnemfle og mægtigflc Sj^cenb paa Sélonb/

fom af ^ong ^bciffian I. biet) beæret meb ©fiolb og

oar og ubi nogle 2(ac ilongenS Scfalingémanb bec ubi Sanbet,

boot bobc 1467* 25ec er og i blanbt anbre @ié(c

Sonfen, ben anben lutberffe Sifbop i @falE)Olt, og mange anbre$

fornemme SRccnb* 2)et(e er alle ficcgtfpnbige S0?ænb i S^Ianb

enbnu oitterligt, og ftnbeS noffom i ©IcegtsSJegiflerrSogcr ops

tegnet, og fpneS berfore if!e fornøben f)«r Qt anføre

^

6fter 2(rne oar nplig føb, fom b«n til fin SDZoberfaber

^rooflen Jg)r. betitl Sørunbfen paa J^oamm, og bleo. af b^tm

opbragen, faaoel fom (af) (in SKobermober ©ubløog (fom le»

oebe længer enb Jj)r. ^etill) og ffilteé intet ganffe oeb b^nbe før

enb oar 20 2(ar. Ba ban oar 6 2fnr om Sinteren 1669-

70 (efter at ban forjt' baobe lært at læfe Sélanbf!, og anbet

fmaaligt ber tilbørenbe), begpnbte b^n førfl at lære ?atin; enn

(men) rudimevta g/æcæ lingvæ 1673, ba ban oar 10 7(ac

gammel; og bolbt faa oeb i privata institutionen til 3(nno

1680. Smiblertib lærte ban og prima rudimenta arith-

metica; og anbet faabant, fom Sørn pleiebe ben Sib at blioe

informeret ubi, S)?en bet maa gremmebe altib obferoere, at

naar ber taleé om Snformationen i SOIanb, ba (feer ben albrig

uben om Sintertiben, enten bet er i privata publica in-

stitutionen fommer af ganbeté Seiligbeb^.

Dm ^rne aKagnugfpnd meeft berømte gorfæbrc, fec Æillceg J.

—

®) <Sn faaban Snbretning fpncé, boab bc to iélanbffe ©atbebral=\

ffoler ongaact, iffe at baoe oæret tilffgtet oeb biéfeé ©tiftdfe, efter

SHcformationen, eller -omtrent 1552. Bet paatagbcé nemlig bengang

Sifperne, af ©tifterneé @obé at unberbolbe faaoel Cærerne fom Bi=

fciplene, bc ©ibflc meb gobc, flæbet/ SSøger og øorige gornoben=

bebec; og ber beftemteé tillige at „fornæontc ©folepilter iffe ffulbe

,*fcnbeé bort eller forbinbreé fra Sfolcn og bereS gectier, enten meb

igoerb, 2£rbeibe eller nogen anben SSooelfe, men bc ffulbe alle ber

„blioe oeb ©folen Sinter og ©ommer.” (F. Johann. Ilf. p.

16G-C8J. soten er benne 5)lan enbog nogenfinbe bleoen ioærffat i

fin fulbe Ubftcccfning, ba maa bog Canbetfi eieubommelige Seffaffeu:

t

I

gftcmfnmgcr om 3(rne røngnnéfen. 13

^iiné privati informatores Oflre: focfl, 9)?obcrs

faber, ^rooflen ^)r. jtetitt Sorunbren^ fom^bcn Stib oar af bc

{jeb, bOPPtQc Uaar oy Si)øbommc m, m, cftert)aanben i^ave giort en

goranbring t)eri,. fom aUercbe fanbt ©teb i SBegonbelfen af bct I7be

2larbunbrcbe, 2 ft kongeligt Stefcripf af 30te Ttpril ifiU føreé bet

nemlig 2(nBe ooer at „i ©folerne fra ^aaffe til ©t. SOiortenébag fafl

„albelcS ingen ©folebørn bolbeé, og ffliffopperne bog atligeoel bef)Olbe

..ben aarligc Stente og Snbfomft, fom bertil er lagt”/ tjoocfoc bct

poalæggeé biéfe at aflægge rigtigt Stegnjfab. (F, Johann. Uf, p,

58.^. soten SKegjeringen et ubentuiol faleoen unbecrettet om, at Dm:flcenbigbeberne Ijfc ifff tilløbe nogen ilabig ©folegang, bct bde ^ac

igiennem; tf)i unber Ifle Tipril ifilS referiberebeé, at „efterfom%

«»©folen iffe fan bet ganffe Tlar igiennem opbotbe ©ørnene, ber

(ifammeftebS freqoenterer” — ba titlabeé „at bc paa en tre eller

..fire SOtaaneberé Zib maae om ^øften blioe biwnme boé bereå

..gorælbre” (ib. p. (il.J. SOten giennem ben (lørjle Deel af bette

Tlartjunbrebe fTat ©foleaaret bog iffe l)ooo »ocet længer enb fra

SOtiffelébag til ^orémiéfe.om ©aaren (3bie SOtai) i ligefom ©tift:

gobfernefi maabelige gorfatning betler iffe tillob at gioe Særere og

Difciple gøbe af anben Tict, enb ben fom Tllmueémanben pf* 5ra

1674 af, ba I$E)fot»* Æborlaciué bleo ©if5op i ©falbolt' (unber Ijoi^

Zit> — 1697, SOtagnuSfené ©folegang falbt) og beaimob SOiibten af bct

18be Tlarl). inbjfcænfebeé ©foletiben til be 26 ©interuger, og gøben

bleo enbnu mere affnappet? ja paa ©orblanbet oare ber enbog i

bette Sibérum oiéfe Tlar, ba ‘&olumé' ©fole iffe engang ben baloc

©inter foemaaebe at unberbolbe Difciplenej K Johaunæus Uf. p.

527. gofc. ‘J. ICbcrFclfcne 3:ilgift til Tlnberfoné efterretninger om

Sélanb ©.' 352 ; <nolbcrgo Danm, og St. ©taat ©. 30. @nbnu

finber Unberoiiéningen i Seéfeflab--©fole fun ©teb om ©interen.

M SOtagnuéfené SOZorfaber .Ketill :gørunbfen, fobt 1603, .Ijoobc oæ=

ret ^orer oeb ©falt)Olté ©fole fra 1620-22, inben b^n fdo bleo

©tubent. ©eb fin ‘J)iemfom|t fra .Kiobenfjaoné Unioeefitet 1623 bleo

ban (Jonrector og 1636 af ©iffoppen beffiffet til Stector oeb famme

©fole} bPi^^^t ©rnbebe ban bog fort efter maatte afjtaae tilenSanbé--

manb, ber baobc ©accalaur^ ©råben forub for barn og fongeligt

fiøfte om Tlnfættclfe; ligefom ban felo tgien nebiteeg til fin forrige

‘&ørerpc(t 1638 bleo ban ?)ræfl paa ^^oamm i ^oammfoeit; I656

5)roofl i Dala^S^éfcl, men maatte, formcbelfl fin foagelige ^elbreb.

14 93iograpOifTc €f(ei‘i’erninger om SlnteSJingiméfen.

(ocrbpjle bcc i fanbet, mpgct beromt for fm Sccrbom, og ^aobe

Inng Sib tilforne uceret .l^orere ubi @falf)0 ltpé Srioiol øfoip;

9)?on eftpc bflnéTIfgang, ben ueflcccbe SWanb ^roo[ien Jpr. ^nut

Setdfen, fom mt 2(rnf8 SKoberbrober, 2)cnnc ^r. ^oul fom

til 35anmncf 166*3 til nt fortfeette ftne Øtubia. Jjan »nr

17 Hat ut supruy om gif ^an forff i SomfiefenS

øfolc i øfa[f)oIt, bet oar 7(nno 1680/ cg bieu ber tre famfutbe

23intre/ unber bnocerenbc llectoris Scholæ £)laf Sonfené^ Sns

flitution (fom fiben bico ^ræjl i og ?)rot)fl i SSorges

fiorb® øpéfel^ ucjlre ^art) og erboibt faa fine literas dimis-

sionis Anno 1683, ætatis 20, J^^anS condiscipuliy fom be

bcbfle ocidati testes y oibnc/ at al benne £ib oifle fig ()an6

acutnm ingenium i alt bet jfulbe lette, faa l)an biet)

altib l)olbt for, at ocece ligefna gob/ fom be bebjie af f)an6

Seonalbringer,

famme "Tfar, om ©ommeren, fom f)an blco fra SrU

oialjøfolen bimitteret, reifie fjan til ifiobenl)at)n meb fin gaber,

fom en iblanbt anbre fanbeié ©origbeb oar, efter ^ong Chri-

stiani Quinti (l)oi(oolig Sbufommelfe) SBefaling digeret at tracs

tere om Slanten paa ben iélanbffc SSarc^. £)a f)an oar an«

fommen til 7(fabemiet 1683, bleo f)an i ©eptember SWaaneb

inscriptus Albo UniversitatiSy Decano Philos. Factdtatis

O la o Borricliioy llectore Magnijico Eras?no Bar-\

tholiiio^.

ncblægge53roo|leembebet 11)67, *&an bøbe 1670; F. Johannæus IIL

p. 529 .—

M ©enne SDtanb, fra 1667-87 SRcctor i @falt)olt, rofeé for jin

Cocrbom og for ben gobc ailflanb, boori ban efterlob ©folen; F. Jo-

hannæus HL 7>. 536-37. — ®) 23eb ^ongl, IBreo af 25 2tpril 1682

blco befalet, at 4 ©oéfelmcenb eller anbte gobe focjlanbigc SKccnb

fEulbe fomme neb tit Itiobenbaon forat raobiiaae'mcb ^iøbmombenc ber

om cn no' idanbff Sart) ba be oare anfomne, fulgte et nærmere 9te:

feript af I6be gebr, om S:aj:tené Snbretning (5^roi*t>n. for ^olniiO

III. ©. 192-205). 9lcfultatct bleo gotorbn. om ben iélanbffe -Eart

og 4>anbel, af 6te SJlai i684 Cfammefl. ©. 209 fq,), fom igien

33i'o9Mp(>ifTe gffevrecningcr om Slrne 5)?(isnuéfen, 15

llnno 1681 om goroacct fom fean føcjl i Simejie og

^imbffab meb ©a(. ^rof?éfor og Suiligsøccretaic S^omné S3ars

t() 0 lin , til at ooere bané 2(manucn(ié i be S^lanbffe ^ntiquit«?

tec, fom oclbcmclbtc 'Profeéfoc oac (toc Siebfjabcc af. ;Øen focflc

3(n(ebning bec til oac ben, at en ©tubent, t>eb 9faon gran^

Sbfen/ fom oac en ©oclænbcr^ men bog opbrugen i S^lanb af

Sijfop 2botber Sborlutfen (fom buobe taget f)am en liben Sreng

meb fig/ fra S3or grue ©fole i .Kiobenfjaon, bet 2fur Ijan oar

oebineret, og ført til Sélanb, bolbt ber til S3ogen, og efter

erljolben Simiéfion af©falf)olté ©fole/ ffiffet ub til ^Tfubemiet)

oac paa SKegen^cn 2(rneé kontubernal, J£)am brugte Sortf)olin

tit at interpretere iélanbffe gamle SSøger, i ben SWening at

f)an monne funbe begge ©progene 2)anf£ og Sélanbff, 2)ette

2fac/ bu f)un b«obe alt faaet fin Tftteftag/ og oilbe f)iem til3é»

lanb igien, bab Sart^olin f)un oilbe oife fig nogen/ fom funbe

gane fig tilbaanbe i bané ©teb. ®a gao grang J2(noii6ning

paa2frna§ fom ben bebfte/ boilfet iffe b^H^r flog SSartbolin feilj

tbi naarb^**n bo^be giort fine førjle ^reoet/ befanbt SSartboIin

ot bt*^ oar meet funbat, enb ben forrige/ og gao Slaifon for

fyoiS b^^ titfpurgt/ faa Sartbotin fattebe faaban @unfl

til b^m> fom oarebe til bttn$ ^øb; ja og flig en S3ebug til bette

©tubium/ at b^m ønflebe tibt, at boid boti iffe boobc anbre

gorretninger, oilbe bon ocerc affibeé fra S3pen meb bom, og

aUecnefle inbbpbe fig i oored norbijle Sfntiqoifeter. Sidfe £)ms

flccnbigbeber fortalte 2fdf, ^rnad mig felo^

3Cnno 1685 ætatis 22 mener jeg uben Soiul at bon bor

taget ?(tteflatd% ©amme Hat reifle bun til Sdlunb meb SSurs

bleo opbæoet 1702; ^olbcrgo iDanm. og S^lorgeS ©tUat 3bie Oplag

©. 378-79. — ®) Xllcrebc toet efter fin 2Cfifomft brr til Unioerffs

tetet refponberebe 2£. SOT. b. Ilte October 1684 oeb Q?rof. *&anå

©teenbu^d iDifpUtatd: Alcktorophonia Æliano conjirmata, Christi

verbo fundata.

*) ,Om ben Itongelige 2lntiqoats5)ofl og om SOTagnuéfend 3:iene(tc

bod ab* 23urtboliu f. aitloeg 2, — 58eb tbcologift kramen ffal bon

baoe ' faaet kburacteren lllum (scil, rcciptmus), bet famnie fom

16 35iograp^f|Te Efterretninger om 2Irne Wngnnéfen.

t^olinS gobt gorIot>/ men maatte bog (ooc ^am for M\\t, at

Pomme tgien, J^an fpnrgt 2fiuet tiiforne/ at ^ané gaber

oar alt o'eb 2?oben afgnaen, og maatte berfor Pomme at l)ente fm

2(to, eller bifSponere berooer, Jpan agtebe meb bef famme at

tage 2If(leb meb ©Icegtningcr og §8enner, i ben STanPe nt ^an

iPPe Com tiberc tit fit Sanb igien. Slien om *ipø(len/ ba fjan reifle

til fom I)an agtebe ffg meb (l)oilPet laae pna ben Sp<\m

unber ©nctfielé 3oP?l/ f<>m Palbcé 9^if) og oar Ijartob Pommen

(il ^)aonen/ forgiP øPibet for banS ®inc af en forfeerbetig

©torm. Sil al CpPPe baobe lj^*n bog fnaet SSreoe meb anbre

©Pibe til S3artl)0lin og forfitfret b^mt om fin SilbagePomfl. —9J?eb anbre Punbe fiben iPfe Pomme ber fra, maatte betforc

oenbe tilbade, og oar faa 23interen ooer 1685-86 boé fin

S)?obfrbrober ?)rooflen Jpr. ^aul iletilfen i Jpoamm, (fom ber

Meo Eapcllan 1665), og informecebe b^^nS Sørn i Satin; og imibs

lertib fnnPebe .alt gammelt enten paa ^npir eller ^^ergament, ogV

(!reo fomt felo op, eller lob anbre fibcn affPrioe.

Dm ©ommeren 1686 reifle ban til ^iebenbaon, og Meo

ba førfl for 2floor amagen i SBartboliné boor ban forbleo

fiben til 1690. Aoab ban imiblertib arbeibebe b^é S3nrtbolin oar

beljl at interpretere gamle Jpiflorier, og epcerpere af bem be nøboen*

bige ©tpPPer; ban bar og afeopieret b^fl mange Snflrumenta og

‘Doeumenter, og fmanc Sractater , fom bi?r?r til ben gamle

banfPe og norfPc Jpifforic, fom oare efterlabte i ^{Pabemlcté

83ibliotbeP af 9tcfen og anbre, men brænbte op fiben i 3lb^

branben 1728. £»e SSoger cre mange SSoIumina, cfterlabté af

donferentSraab dafpar SSartbolin, fom bobe forleben 55inter,

og oare nu iPPe til i ffierben, bt>iS bc inte (!) oare ber. Jpan

bar og imiblertib excerperet og oerteret be loca of iélanbfPe SpU

ftoriec, fom ere inbførte \ Tk, BarfJiolini Antiqtiitates

Daiiicasy De Cuusts contemtæ a Danis adhue genti-

libiis mortisy //«/>/ lo? ’ 1089. 4. faa oel fom og corrigeret bem

(njmhsus; maolPee foarenbe tit oort Iland Ulaudahilis, Soft. 3.

Vlløllcro 9)ineniofpne II. ©. 310.

I

SBioflropf;i|le Sfterrernincjer om 5(riie røagnuéfen. 17

iSrpffen, thi bet et fnart umuligt cUecé; t()i bet gamle øprog

er bec faa oel pg funbjt ooerfat meb ndc nøboenbige ^Cnmærfnins

ger og Dotp^ninger, og Sriginal Septen nccurat trpft, fom itEc

f!al (et fmbcS Jf^nimebe (jeg mener af anbce 9fationec enb

(ænbete). CWen S3art()0lin fpneå at baoe fnpttet biéfc .gpcerpta

fammen, og confereret meb nb|fillige fremmebe øfcibenter, ja og

oillet ju(!ificecc bem til be ^an{!eS JRoeé, meb obfFilligc 2)hilo-

sophoruin pladtis, fom fommc ooereené meb be San(!eé,.cnb

ba i ()ebnij!e Siber, beceé aj?eninger, 2)ette er efter 'mit ©en?

timent et (ccrbt opus, og oe! inbrettet til be 2)an(!eé 36re.

SKen bet er at obferoere, at 35an|fe blioc f)er falbet in gejiere

be 5^ationer, fom nu falbeé ®an(!c, 9Zor(?e, Ssioenbere etc.,

fom tilfornc, faaod fom nu oaré abffilt, faa oel Iwgvæ,t

qiiani morum et ingenii diversitate^. S)?en faafom be 9la»

tioneré 9laone mentionereé bec gierne altib, faa oil jeg intet tale

berom ‘meec paa bette ©teb \til be 25ahf!eé JRacbbeel). SogenS

Situl tilflob felo 7(rnaå mig, at funbc oæret anberlebeé

bebre^. SKen btmS 23eré ber foran til Sattljolin, oifc blanbt

©amme SBemccrBning forefommer ogfaa i JVarmholz. hibi. hist.

Sviogothica Ilt. jy. 193. — golgcnbe er ben fulbfiænbige 3:itel af

bet bec omtalte JSccrt: Thomæ liartholini Th. f. Antiquita-

tum Danicarum de causis coutcmptæ a Danis adhuc gentilibus

mortis lihri tres ex vetustis codicibus monumentis liactenus'X.

ineditis congesti. Hafniæ^ literis J. P. Jiochenhoffer 1081). 4to.

702 ©©. foruben ©ebication til Cberfeccftairen SOt. 9Kotb/ gortale,

2@rcéoeré, blanbt anbce 9)tagnuéfen6 paa S^IanbfE (prisco Danorum

idiomate); oeb ©lutningen Gapitlecneé 3nbbolb , meb goctegnelfe faas

oel paa be tepEte fom utcpfte ^ielpemiblec be fibfte ifæc iélanbjfe,

5)ettc, ogfaa i tppograpbijt ‘|)enTcenbe, oel ubjlpcebc og meb enEeltc

jobbere af Stuneftene, ffiracteatec m. m. forfonebe 58ctrf, ec oel

tilligemeb C. 25ormg Monumenta og Fasti Danici, be enejle af

ooce celbre 2fntiqoareré ©friftec, fom enbnu Ean tiUccggcé en iffe ubcs

tpbeiig SSoecb? b»ab bette ©Ecift angaaec, iftcc focanlebigeS

oeb ben S?igbom af ffieoiieftcber, bentebe fra iétanbj!e .Rilber, fulbs

fomment fpcogvigtigen mebbeelte, oel corrigerebe og ooerfatte, boilfet

alt fielben ec Æilfælbet meb D. SSovmé Krbeibcr, og oocrl)0ocb iffe

9torbi(f Si&åfftjift for CIDPonbigbeb, 3, S.

18 C'ftermningcr om airncrøngmtéfett.

onbft/ ^oob for Selccéning og ^obUitct b^i^be i bct gamle

©pt03 * SfQ troer nf bet bar oceret fonbt, fom ban felo fagbc

mig^ at ben 2ib boobc ban i (in memoria^ ligefom in nu-

meratOy fnart alle gamle poeter. 2)et er gobt at fee af ben

Snferpretation, fom ban felo baber gioct, ooer bemelbte 25er5^

bbor btrl mange gamle Drb og Salemaaber ere citerebe til bc

gomle poeter (bbilf'en jeg oceb iffe at anbre bar for uben mig)*

^an tilpob felo bet Carmen bar for bunfelt, men bet babbe

ban' giort af biéfe 2fQrfager, jeg mener anbre S^fcenbereS 3®mu»

lotion / eller invidia i bc Sibec, tit at bife bbab ban buebe^

3(nno 1689, mibt om øommecen/ rei(fe 2(rnaø til 9?o»

reg (!) alt noeber til Sbrunbbiem, til at opfoge gamle SRonu»I

menter, og erfpnbigc (Tg c*n ©taberne og anbet faabant, fom

tåled om i gamle J^ijlorier; og paa ^iemreifen fom ban til

Sbormober (Sorfefen) paa ©tangcrlanb, og bleo bod bgm om 93in»

ter 1689-90 og tog band Ot endes og Færdas meb (Tg. J^an bar

Gorcector til be flejlc af 2bormoberd trpfte Søger, bborom man

fan fee mange Srcber og (lot Gorrefponbange beni imellem, åom

faa af ben Oleifc til dtiobenbobn for Suul, om Sinteren 1690®.

meb nogetfombel(l ontiquavifS ©frift fra ben 5Eib, eller længe efter.

SOtangc af bc ber anfortc itilber oare ogfaa tilforn libet eller intet fienbtc;

faalebed fif man oel aUerfor(t b^rfra nogen nærmere ^unbffab om ©æ=

munbé @bba. 3lrne fflZagnuéfend gortieneftc i benne *&enfeenbe næo:

ned meb Scrommelfe i gortalen (jofc. ©, 144), ligefom bemied 3ln=

(fuclfe uben Soiol fan gienfienbeé t be famme(Tebd forefommebe ®t=

tringer om be iétanbffe Q)ionumentcrd ulige SJærb.

^)^ermcb fan fammenbolbeé Sorfefené fflibnedbocb fra 1695 om 2lrne

gKagnuéfené (lelbnc ©ti)rfc i ben gamle idianbffe' ^oefie? Dal Sjte-

cimen de Anttquariia Sveciæ fol. p. 2 . — 2lf 3}?agnuéfend SSreOC

til Sorfefen feeS, at band norffe SJeife bleo ubfat faa længe mueligt,

ba SartboUn ugierne oilbe faene barn. ®en 17be 2lugufl 1689 (fat

ban baoe oæret i i^bronbbiem (H. Einari Sciagr. hist. Hu Isla7t-

dieæ p. I il). )Dcn paafelgenbe 2lbe 2)ec. tilffreo ban Sorfefen (fom

ban bengang alt baobe bef^t) fra SBergen. 2)cn 15be San. 1690

reiflc ban fra Sergen gtennem ©ogn tit Sccrbalen, boo^f^a baoeS et

Sreu til S., bateret Steifium b, 25bc Sanuar. @ftcr to 2)agcd 6p-

%

SSiograpf;iile Efterretninger om 2Irne ^agmiéfen. 19

X 1690 (b. Ifle Ø^oDember) faibte @ub ben pppetlige

2)?flnb 2b. Snctfjolin til (Tt ærefulbe Øtige. goc fit Enbeligt

recommenberebc ban Xnaå til anbrc bøifornemme golf, fom

Dolbte at bftn (Tben fi’! blioenbeé øfcb i Datimarf. øammelebcS

blet) bitn bøit itf XnaS, i:)\3\[bn jeg alletibec børte tale

om bitm meb (loc SScneration og ^ierligb^^J fom fin gaber, og

oar at mccrfe ligefom b<tn befibererebe b^^m frem for alle anbre gol!.

X 1690-91, bet bagejle af 93interen, (ogerebc bon i‘

Eafpar 58artboliné^ .^uué, og bor becfore ifPe fommet inb paat

Borcbenø doUegium for enb om goraorct 1691 , og oar ber 3

2far. SJ?. 2bnra (Tger {Tdea hist, lit. Danorum p, 178) bon

bar gioct ber ben 2ib trenbe Seclamationet".

X 1694 rei(le bon til SpbfPlanb, og efter at bon boobe

opbolbt (Tg t to Xré 2ib paa Unioerfiteterne i Dber = i£aren,

SrtpStg og anbre øtceber, fom bon til Hiobenboun igien 1696.

^aa be ©teber ooerfaac bon bereS SSibliotbefer og peb ^icferne

bolb i @briftianta anfom b^tn til .Kiebenbaoon, fliorbe (traj: efter

^iemfom^cn en fort 2out oret til @faane, og tiljfrcD becpaa 2. b.

8be g^artl fra ^tøbcnbaon. »^ané S?cife oarebe ba fnap bolt) faa

længe, fom angireé baabe bo^ næroærenbc gorf, og b®é ^nlfonn

iSinarfcii anf. ©t. 2lf oigtige golger for ben nor(Be ^^illorie oar bet pet=

fonlige SSefienbtifab bon oeb benne Ceiligbeb fom tit at giøte meb (Tn

berømte Canbémanb, meb bt)em bon bibtil Eun bot?bc oerlet enfeltc

Sreoe; men bnis (labige og uunbeærlige Sorrefponbent bon fra nu

af bleo, næflen bele benneé orrige Ceoetib igiennem. (2orfefené Ccpi

netébcffriDelfe, aflfirid)fcn, ©. J46.)

jDcnne Cafptn* (Æbomfen) 23nrtboliu, ©tamfaberen for ben

abelige SBartbolinflægt, rar ben afbobe 3£ntiqogr6 oclbre SSrober; bem

gang 'profeéfor5?bilofopbiæ og 2)r. aKebicinæ, fenere 2léfcéfor i JpaiefEeret/

(Ueneralprocureur og ^onferentéraab, bøb 1738, 3 bonS »gmuS fom

3t. 3bie 3ulebag 1590, efterat SSroberen oar bob næ(tforegaaenbe

5te Stooember. — jDiéfe ©eclamationer, fom faabanne ^^reoeor;

beibcc i ^ollegieté førfte 2ibérum unbertiben benæonebeé, oare ifølge

2itlcrne boé 2bura: Quid opportune potuerit dicere Hannibal,

amisso in Alpibus oculo? 1691,* og de iniiiis Christianæ reli^'

ffionis in Aorvegin, 1692-93. 2lf(Erifter af bcm boocé neppe meer*

2 *

i

20 SBiogrnp^iffe Sftcitetningcr om SIrnc SRnømtéfen.

ubi ®rtcrijli?tnc mange gnmfe Søger/ of &an fogbe mig/

()an brtobc feet monge flfiønne Søger, fom enbnu oore meberebe.

£)er perfectionerebe Ijon (tg meb bet fnmme fao i bct ttjbffc

©prog, ot monge tog ^om fiben an for en inbfob ©oper. ^on

tilftob og feto for mig, ot f)an næ(l fit 5D?oberémaa( funbc

bebfl erptimere fig i bct f)øitpb(!c ©prog (f)t)ortiI og mæcPcS en

focrbctcé Snclinotion of Sélænbcrne/ men SRoifonner bertil fors

bigooer mon ()ec^).

% 1696 !om i)an tilboge fro Spbfftonb. ^an ^or oel

f^reoet om (tg felt?, f)oS 2(Ib. S^uro 178 fonlebeé: ,J?iterea

glor, viein, Rgs Christiaiius Q^uintus emiiy A. 1694

die 14 Julii Rrofessorem Philoso-pJiiæ in Academia Hav-

niensi designavit;

quod Re.v Fre dericus Quartus,

feliaissime liodie regnans A, 1701 ratum esse jussity

addilo titulo Professio7iis AntiquitaUnn DanicMrum,**^

@r bet fon, bo fpncé fom TfcnoS felt) l)av iffun libet reficcteret

poo bcnne befignerebe ^rofc^forntum; tf)i om jog bugfcc^ ret,

^on fortnit mig STingen foolebeé: £?o. b‘in fom igien fro SJpbfPs

lonb, logerebc Ijon om Sinteren l)oS @el)eimcraob S?otl), til

t)Oilfen fol. SI). Sortbolin l)Ot)bc bom for fin Søb cecommensI

beret, og fom bøibemelbtc ©ebeimeroob SRotb t?or of gøbt Sor*

flonb og flor J^umonitet, og eljfebe Icerbe 5oIf/ tog bon Tlrnoé

i fit ^)uuø, og boibt bom ^ofl oeb (it eget Sorb. 3 ben Sib

folbt ber inb monge Sifcurfer (fom mon fon tccnfe) og iblonbt

onbet fpucgte (bon) Tfrnoø tibt , b^f>b. bon ogtebe for (tg?

3frnoø footebe oltib, b^n fooe l)n ingen Tloontoge for fig, bon

rnoottc bel tit S^lønb, og birfelig i Sonfe ot toge ^)\m

til Sålonb om gorooret. ©ebeimerooben roobebe b^m' oltib

berfro, og fogbe bon ffulbe bfU^r føgc ot cmplopere fig btt i

Sonmnrf. Sen onben fborebe: jo, bet bilbe bon gierne, bbi^

bon fooe ber til nogen Tfpporence. ©ngong folbt foo inb en

M Sm 3lrnc QKognuéfené Ubcnlanbércifc fee SiUceg 3. — DmfiKagnuéfenS ©tiUing og gorbolb til Uniuerfitctct f, SSiU. 4. — =*) iél.

hiigsa 3: ooerbeie, betccnfc.

/

^iogrnpfjlffe (Eftermnlngci' om 9(rne SRagmiéfen. 21\

2(fcmS Sib/ at ©eftcimernabm IfiPfec” Sub op tit ?(cna8 paa

^anS dammer, at ^jan oilbe !omme neber og fpife 2(ftcnéinab,

9laac Subft fom, ligger t)an paa pn ørng og Icefec i en Sog,

fanffe og oar upaSfelig, og foarer at f)an f)ac iffe Spp tit SKab

bengnng. ®a ©etjeimeraaben pf bet ©oa't, gaaec ^an ub, og

Oar noget ube; men naar ^an fommcr inb, (!iffer ^an et Srco

paa en SaPerfcn op tit 2frnaé, ber ^)an (aae paa pn ©eng, ogt

(ob pge fjam : fanffe fmager bettc (bebre) enb ©mør og fSrob.

9?aat 2frna6 tager SSreoet op, feer ban (om jeg ret minbeé) at

Jtongt. SKaj. (5f)rip. 5 allernaabigp giør baw ber tit pn

2trcf)io=©ecrctaice. £)(? terpe fjan ,pg (fom man fan tccnfe), gif

nebct og taffebe. ®ennc ^aéfagc f)at fjan feto fortalt mig,

,!g)ertil borer bet fom Paaer bo5 2f(b. Sburn: 1697 a glor.

7hem. Hege Christiano Quinio svmil constitutiis est Ar-

chivi Regn Secretartus, quo etiam munere adhuc fun~

gitur Derefter Pog ban Sélanb reent af pnc Slanfer, og

begpnbte ot faae anbre Stanfer om bané ©agcrS Snbretteifr; og

ifcer begpnbte ban ba for ^floot ot pønfe paa pnc Jfntiqoitetcr,

fom ban ba for nogen Slib baobe fattet por Stoerligbeb til. Det

oar bané fotPe at ban om goraaret fiobte pao en pot 2fuction

i giolpræbe en ©tump Søger, for ncePen 100 Otigébater (bog ban

mcp laante Q)engc bertil), fom boft« til ^ntiqoiteter, men fe»

parerte pben oeb Ceiligbeb^. Dette oar bané førpe Segpnbetfe

meb banO Spanbfættelfe i ^iobenbaon, og ^fntiqoiteteré SnbreU

telfe, efterfom ban felo bar fortolt mig.

gra 1697 til 1702 oar ban oeb bemelbte SePitlinger i ^iøs

benbaon; laae ber paa pn egen .i^annb, og lagbe pg alt efter

pne Tfntiqoiteter , og ifcer baobe ban meget at bepitte meb Sb«

M Om SOtagnuéfené 2(nfættelfc oeb ©cbeimcsircbioet og oorige

©tilling inbtil I70l f. SEillccg 5. — pengene tit bette SntEiob af

S3oger, booroeb ban lagbe ben forPe (^runb til pn SSogfamling, pal

ban booe laant af en Sorger ber i ©taben. Det oar benne QKanb/

om boem i bet golgenbe beretteé, at ban pben fom i ©lutteriet for%

®ielb, men af ben tafnemmelige (Dtagnuoren bteo ubløp.

22 iSio9 rapt>iffe CEftcrretninger om 5(nie røngnuéfen.

Sorfcci Søgers Gorrection, og f)aobc en ibelig Corrofponbencc

mcb ftrtm, og 2)ifcurfer ooec be SKnterier/ og etncnbecebe atjfilligt

berubi, fom man fan flart fee af bc mange Sceoec, fom bc

f)ar oeplet ffg imellem bcrom. JTcnaS oac accurat, og oilbe

maabelig (fpnbe fig meb Scerfet; men Sl^ormob oilbe ile^. 2ft

2(rnaS f)ar occret imiblortib inoiteret of be øoenffe, fan ^cel tjcl

oocre; jeg minbeS ei at l)aoe fornummet bet onbenftebS, enb nf

5R. 2)nl Islandonim in rem antiquariam Sveciæ merita

seculi XFIImi spatio posterioriy foL f)oor ber (tanec:

„Vuerdovius (ben foenffe CegationS = ©ecrefaic t ^tøb^nboon)

haud negligenter egit, nt doctum Magnæum ud col-

M Cm 2trnc 50?agnuéfenS ftore gortiene|lec af be Sorfæanife 3(rbeiberS

gulbcnbelfc og Ubgioelfe, tjané uegcnnottige Cpoffrelfe af 3:ib og kræfter

paa fflettelfcc, SorrecturlæSning, ffireooejrling , Cpoartning bc

©toce og Unbcrbanblingcr meb S3ogt)anblcre paa ÆorfefenS Segne, fan

man nogenlunbe giocc fig ct Segreb af benneg SeonctSbeftriDelfe ©,

146-48. 162. 176 o. f[. og af Torfæana Præf, p. XIl-XYllL

SreODcrliitgcn (1690-1701) mellem bem om ben nocffe 2@mnotogie

(f. ZiUatQ til Hoptfoiio ©ncomialb^ 1787) oifer tilfulbe,

boab ben 27aatige S)ngling allerebe formaaebe at præftere. Uben at

miéfienbe ben ?Øianfcg uncegtelige gortienejlcr, ber allerførjl giorbe bc

iSlanbffe ^ilber tilgftngelige for ben lærbe Serben og faa at figc ffabtf

ben norjte ^)iilorie, maac man bog mcb ©dji^uiiig (9torgeé ^)iftorie

!• tilftaae, at‘&iing llistoria Norvegica fnarefl foctiener Sftaon

i,af en ©amling eller et SOtagajin tit bemelbte »fiiftorieé oibereUbar&eU

belfe”, l)t)orpaa Omftænbigbeberne enbog t;aoe binbret bam fra gt lægge

pbflc ^aanb. 2lt meget manglebe i)am i ©prog= og eitecatuc^^unbs

ffab famt ^ritif, berpaa bang Siograpb giort opmærffom i en

temmelig ffarp Sebommejfe af bang alminbelige Særb (f. nvcnipe3:ilegnelfe foran ©eparatubgaDen; jfr. tillige F. Johannæus III. p. 512).

IDerfor oar bet i mange -^enfeenber tilgorbeel for2orfefen, at ban bleo

Dcilebet af fin, 27 3lar piigre, meb alle be (Sgenffaber, ber banne ben

fulbenbte biftoriffe (Sranbffer, langt bebre ubruftebe CanbSmanb, bniS

^)ielp ifær bleo af Sigtigbeb oeb Unberfogelfen af ben banffe ford;rifte=

lige ^iftoric efter SSlænberneé gorc(tillingcr (Series Dynastarum

Regum Daniæ), ber uben SJlagnugfeng ^aanbreefning maaffee iffe

engang nogenfinbe baobe feet Cpfet.

^SBiogrop^iffe gftci’retninøer om 2frne5)?a9miéfen. 23

lustrandas Sveciæ antiquitates impetraret. Jtt illum extra-

ordinaria Frofessoris et Archwarii munera oheuntemy

certa spes præmiorum iungendorum functio-7?tbus, quibus hodieque summa cum laude perfimgilury

Hafniæ retinuit,"*

3(nno 1702 fif f)iin ^ong grib. ben 4beS Dcbrc^ at be*

gioe [19 til S^Ionb/ 09 giore bec cn ©cneraljocbebog eller

tricuIair=S309 ooer bet belc Sanb, efter be berom mebbeeftc DtbreS,

Sil bet SBcerf oar bfim abjungeret Caugmanben ^aul Sonfen Sis

balin, 'fi! 09 gortoo at bruge flere Tlbjutanter bet foære SSceef

tit ©fpnbetfe^ Ubi fomme Drbrefi og Snftruj; oarc 09 flere

Sing, fom be, og ifæc i)ax\, fom dbef for SBccrfet gulbe tage

,

oarc paa: b^or i blanbt, at becibere i be øager, fom Tftmuen

baobe mob ©origbeben, og ot fatbe gamle øager unbec Soo igien,

boor be fanbt 9logen forurettet. Og giønbt bc efter 9{et og

øamoitttgbeb efterfom bette troelig, bleo bet bem bog en

diosa materia blanbt be flefle ber i fanbet, 09 tit foeftaret til/

ben ocerce SBening (fom iblanbt onbet om Son J^reggoibfenS

50?orbfag, mob Saugmanben ©ioert 58iørnfen, fom fom for

.5)øir|l«ret 1706 og ^)r, $aul^

Ttmunbfené ^Troefag, og anbre

fleerc). gor enb f)(m reifte, bleo bom tilftoaet, at ban fif 2

JRigéb. tit ©ntacium for en Sag, fom ban oat i bette 2(cbeibe,

men bané TfbjunctuS ^aul SSibatin en Stig^baler,

©QQ femmer ban bet tit Sanbet 1702, og begpnbtc benneV

^ongr. (5omnii6fton, mtb fin 2(bjuncto, meb flot g(i»igf)eb og

Omfoflning, bet ene ©ommer efter bet anbet, mebené ban oat

bet i Sanbet. Om S3interen logerebe ban altib i ©falbolt b^S

Sifpen Son Sborfelfen 23ibatin. Sette oarebe tit 1712 at ban

reifle ber ganbge fra, og fom ber albrig (Iben. Sog oar bet

. noget tilbage, fom ^aul SSibalin forfoerbigebe 3Taret efter. S3ø«

gerne fom fiben li. 1720 ber fra Sanbet meb ©ligtambtmanb

2(bmiral Stabe og tigge nu paa dancetliet, paa S^Ianbg, mange

') Om OJtagnuéfené 2trbeibcr i ten ifitanbge Sanb « dommié|ion

1702-12, f. aiUæg 6.

9

24 33io3i’a»>f)ijTe SfreiTctningei' om 2(i*nc?0?agnuéfen.

SSotumina i golio. ®a ^an nu reiflc fna om ?anbet/ fi!

f)an ben bebfle ' ^eiligbfb at famle allcjlagé gamle £)ocumentec,

!)t)ilfe Ijan lob meb faa por 2(ccuration og Sigilance opffrioe,

fom neppe nogen pal troe, uben be allerfienbtepe; ()olbt og

albrig minbre enb to ©frioere 3far ub og Xir inb , for uben

anbre SolP/ og mange anbre Sefopninger.

Smiblertib ragebe ban ber i nogle oibtloftige ^roceSfee,

fom giorbe b‘^m iffe liben Uroe og gorbinbring i b^^né S3ebriftec.

®en forPe begpnbteé fort efter b‘in oar fommen ber til 5!anbet,

fom en priuat ©ag, angaaenbe bané egen ^erfen og DJefpect.

kontraparten oar en fornemme SKanb iffe langt fra ©falbolt,

fom oar befoogret meb ©iPop 9}ibalin\ ©agen bleo forfulgt

’) Senne „fornemme SKanb’^ odr ben rige SOiagnué ©igurbfen

paa fflrcebratunga, fmufPc og elpooerbige *f)uprue

en ©øper til 2(rnc SKagnuéfené SSertinbe, SSifpinben paa ©falbolt.

SWagnué ©igurbfen, bengioen tit 5)rif, tpranniferebe pn ^ene, fom ber=

for gientagne ©ange tog pn Silpugt til ©oogeren S3ipop 3 . Zl)cv:

Fclfcn og tilpbp iffe oilbe oenbe tilbage, ©iguebfen tilpreo nu 2Ctne

SOZagnuéfen et fornærmeligt SBreo, bepplbte benne for et ulooligt gor^

bolb til banS Å'one, og paanebe »eb famme Cciligbeb bellct iffe SBU

poppen. SBegge anlagbe ba ©ag imob barn, pf barn ibomt en SJlulft

oeb Sanbétbingct, og inbpæonebe b^nn berpaa for ^øieperet. ©ugurbfcn teipe neb til .Kiobenbaon (bog neppe/ fom »or gorf. oil, paa

famme Æib fom,2£. SOt.) og bobe ber (efter oor gorf. i SKarté 1706,

efter iSfpoiin 1707, efter 3 . Cbci*b‘circnø 2(nal: 1708), men bdt?te

før pn ®øb ooerbraget pn Sepeegtebe 3on Sorfefen, at forfølge

©agen for ^oieperet, ber nu inbpæonebe b^n^ knfe, SBipoppen,%

2frne ^agnuéfen, ?). Sibalin og glere. SKagnuéfen, fom fra ©ept.

1708 tu ©omnieren 1709 opbolbt pg i ^iøbenbaon, møbte paa egne

- 'og ffiipoppcné Segne, 09 anbørre <&øieperetS:3)ommen , booroeb be

ooer ben 2(fbøbe fælbebe Somme 6 le»e unberfienbte, 09 ©agen for

øDrigt bæoet, uben egentlig ©fam, men bUlrr iffe til fpnberlig 2kre

for nogen af ^^grterne; F. Johannæi Hist, cccl. hlandiæ III,

p, C89; iefpotin Fin. p, 86. 87. 94. 102. 106. goc ben n.tilbømtc SDiulft btin gioctSnbfurfel i ØJtagnué ©igurbfené ©aarb

' s ^

Stæbratunga/ bootimob en Obel3pcætenbent'©igrib ‘giagcnébattcc

sBiogrnpf^iiTc SfteiTctninøer om SJrneOJiogmtéfcfi. 25

til ^oicflorct , og vd^c be begge ber ficn 1705, men SKana

ben bobe bec 1706 in Martio. Cg fomme 2far fom 2féf. 2(rnaS

til Sélanb igien. De anbre oare af ^ané og ^aul Sibaliné Sn=

ftrupeé 2fnlebning, og ffiønbt bc oare grunbebe paa 2ot> og SRet,

bog ligcoel bleo be af Gontrapafterne og mange 3Inbre ilbe cfter=

talt paa abffillig orangoUIig 5Kaabe/ ligefom bc omfogte bc

gamle øagec af ^ab til be anbre etc,, og Dommene fatbt gierne

contrair for ^øie(leret, fom i ben S^anbbrabé ©ag, fom

Son Jpreggoibfen og Caugmanb ©igurb Siornfen oar imellem.

9)?en bemelbte Saugmanb aflagbe en @eb, efter at be baobe bømt

i ©agen i Sélanb, og bet oolbte at fjané ©on ©igurb©i**I*

gurbfen (bengang ^anbétingéffrioer, nu ©péfelmanb) oanbt ©as

gen for 4>øiefterct 1713? ba bc begge oare i ,SiobenbaDn, 2lrnaé

og I)an^ 9'lof oar ber ^roojlené J^r. ^aul 2lmunbfené 2(roes

protejlercbc; i b^il^cn ^nlcbning førfl faibt en .tCongl. S?efolution i

SKebljolb af SKagnuéfen (30te Sanuar ]708), men ocb en fenere

(18be SKai 1708) bleo bet tillabt ©tgrib ^agenSbatter igien at tage

©aarben i ffiefibbelfe inbtil ‘foicjlecetS^Dommen faibt; og

nrtbiic Srcoe \ov SøIanO ///. ©. 358. 432; Æfpoliu VJIL ©.

107. ^ele benne ©ag ffal i ben folgeube 5Sib altib »aft cn

ubebaflclig Srinbring bcé SOJagniiOfcn.

*) Om benne langoarige 5)roccé gio/é i ©fpotiné ^årbøger følgenbe

Unberretning. Son ^reggoibfen paa 3lfraneé, et flet 9)tennej£e,

befienbt for allebaanbe Ubaab, ftuUe bringeé til ‘^epnestbing for bec

ot fagftrygcé. 2lf bem, [om ffulbc følge (jam berben, gi! be gleejlc

eftecbaanben bort, paa ©farpeetteren na:r, fom Son fi! 23ugt meb og

brufnebe i et ,Kicec. ~ 9tu bleo ban fængflet, men oilbe intet tilflaae;

imboeeg tiliibft af gccngflet, og gi! bort meb- et boUanb(5 ©fib, baoc=

for ban 1084 bleo bomt fra Cioet. So2lac herefter fom ban tilbage

fra Danmarf .meb et gribebébreo, for at forfoare fin ©ag. Denne/

maa baoe truffet ben i mange 2£ar og iffe oxre falben ub tit bané

gorbeel; tbi Obb ©igurbfen, IBice-Caugmanb og ©tiftamtmanb ©piben--

løocé gulbmcegtig, inbjlflconebc ben forrige Caugmanb (i ©ønbet; og

Cflerlanbet) ©igurb Siørnfen for bané gorbolb i benne ©ag, til 2£l:

tbinget 1708, bi>ac Sommiéfariernc S0?agnu6fen og SBibatin fab i

Stetten. Diéfe, for biJ^ntSon baube fremftilt og beflaget (ig, ffiønbt

26 93io9Vnpf)i|lc Efterretninger om 2trne?D?a 9nuéfen.

fag contra bemelbtc ©igurb øigurbfen, fom oac for J^cUftes

ret '1709^. X>a, fÉionbt t)nn og ^au( SSibnlin bemonflrerebe

3(Ue anfaac for i?i)tbig, bemte nu ©igurb ffiiernfcn fra ©mbebe

og tit Qt betale 16 S^blr. i ©atarium tU Dbb ©igucbfen; Son ber=

imob fCulbc ubtagc en no ©teuning i ben mob bont anlagte iTi^abéfag,

gor en onben albre iZ)om af ©igucb SBiornfen, bleo paa bette 3(ltl)ing

bete benneS SSocélob titbomt kongen* 2)iéfe 2)omme paaanfebeé pen

af Caugmanben, fom boobe erboeroet fig et kongeligt Stefeript af 4be

SKai 1709, at be iPfe tBulbe tjolbe boni ©tabe paa boné 7®ce, inbtil

©agens Ubbrag, og faauel benne felo fom bnnS ©on ©igurb ©igurbfen

Sanbétingéierioer, frifanbt pg oeb bereS @eb paa 2fttbinget 1710. ©agen

inbftæonebeS nu for ^øiellerct, i boitfen 2fnlebning ©igurb ©igurbfen

felo i 3taret 1712 reifte fra S**lanb, paa famme ©fib, fom 2(rnc

SOtagnuSfen, ber uforbebolbent mebbeelte fin kontrapart abffiUigc

SHaab og SlnoUSninger, biJil^c bon, fom gremmeb, unber p foritc

Opbolb i ^iøbenbaon tunbe bebøre. <&øiefteret tilEienbte 1713 ©igurb

asiornfen alt bet bom grabømte og beSuben 300 Stblr. i SBober og

OmEollninger of kommisfarterne ; tEfpoIin VII. p. 111-112. VIII,

p. 14. 115. IX. p. 3. 11. 16. I1t. ©rcnbenfcii ©. 332.

M ®en bfr omtalte pnul Tlnuiu&fcn, pen 1689 5)rooft i 93?ula=

føSfel, giorbe tilligemeb Obb Sonfen, gorpagter paa StcinepbElopr,

gorbring paa 3CrD efter bereS »^upuerS i 2t. 1700 afbøbe SSrober

SEorfe* ©ubmunbfen paa .Kelbum. ‘^an paaberaabte fig i ben 2tn»

lebning .Kong ^^uEon SKagnusfenS gororbning om Jlrocfager m. n. af

1313 (M65ruv«lla RéUarliot), hoorimob fflebEommenbe protejterebe,

boorfor ogfaa CaugrettenS 3Cienbelfc 1703 falbt ugunftig ub for 5>roos

pn og bonS ©noger.' SOZen 3tmtmanben meb 24- SKoenb , ber fpneS

at booe faaet .Kongelig SScfaltng til at unberføge ©plbigbeben af ben

omtalte 9tettarbot, tilbømte bem Zxv efter Sorfe; i ©ocrbeleSbeb paa

©runb af en S3eEræftelfe paa ben omtalte Stettarbot af kbrijtian IV,

fom 9)roDpn fremlagt i Sietten, i boiPn begge kommiéfa=

rierne oeb benne Seitigbeb bnobc taget ©cebe, i£fpolin VIII. p. 83.

87. 88. 5>et funbe cUerS nære et ©pørgSmaal, om iffe kbriftian

IV 'boS kfpotin p. 88 fan oære en ©friofeil for kbrijlian II 3 ba

man netop af 3)enne, fom SDiebregent i 9iorge, ©tabfæplfc

paa ajiøbruoalla : Siettarbot of 1507, fom igien et beEræftet oeb en

iSlanbfE SanbStingébom af 1508; ^9 nnbnc 23i*cvc for

Tfølaut) I. ©. 94. 103. Denne Siettarbot (trpEt i ^ol.

I

93io(5rap[)ille (Efterretninger om 3lrne?0tiignuéfen. 27

i <t Snblceg/ at bc bemt ret, efter ben iélanbffe 2oo

(f)Oori og tpbelig melbeé om ben gamle norffe 2oo, bonS Dprins

belfc, og ben Sétanbffeé (Emanation berubaf, og er t[)i [[)vi

o; betfor] meget afbolbet af alle Soufpnbige) gif bommen bem i

mob, efterfom gongen, fom er eneflc Soogioer , fpntcé bet bils

ligere efter ben ®an(fe 2fnbre øager fom bc meglebe (Tg i

ber i 2anbet, oare mange, men fom be fpm et' for Jpøiefleret,

er ei ooerbt at føre bem

ningci* I. ©. I08), focaiilebigebe mange 2lrt>eproceéfer, ba Sftogtc

oilbe baoe bené ©plbigbeb for Sélanb erfienbt, mebené ^(nbre meb

.

Orunb antogc, at ben opctnoelig oar gioet cenc for 9torgc; ©ammcfl.

©. 134); berfor faflfatte til(Tb(t gororbningen af I6bc SOtai 1711

(maafEec enbog nærmcjl foranlcbiget oeb benne ^proceé), at i 2lroefager

og anbre af lignenbe Statur, Sonébogené, og iffe benne SKettarboté

SBejlemmelfer, (Eulbe fotgeé. S5lanbt 9)iagnuéfené utnjfte tlrbeiber

næoneé boS F. Jokannæus IIL p. 57(i en 2)ebuFtion angaaenbe

SJ2obruDalla:9?ettarbot, formobentltgeri bet famme fem ,(^ommiéfarier=

neé Snblæg i 5^aul' Kmunbfené ©ag, pooraf feeé be iélanbfTe SooeS

jDprinbelfe fra be 9?orj?cé”, blanbt Mss, Magnæana 9ir. 208 S^l*

Dm ©agené Snbftæcning for 'S>øie(leret 1709 forekommer boé iSfpoUii

intet! berimob beretteé at 5?aul ttmunbfen bobc i bette 2£ar, VIII. p. 119

Stettere: 9tor(fe Sod af (S£)ri(lian V^ — 2lt bet -Sommiefas

rierne oeb [enere kongelige SBcfatinger ooerbrogne ^oero, at kienbc

og bomme i Steléfager (bog kun oerbéligc, ikke getfUigc), af bem er'

æbleret ubftrakt alt for Dibt, ja flunbom enbog miébrugt, ifæt »eb4

ben proceéfpge ^aiil SSibaliné 3nbftpbelfe, laber fig Del ikke ncegte;

benne Sommiéfton^:.5)eriobe Dar berfor, fom UT. ©tcpbeufcit (Tger

©. 333, *,ikke grebené i S^tanb*’, ligefom ogfaa Ubfalbet af mange

blanbt biéfe ©ager ikke ju(l oat til ©ommiéfarterneg gorbecl ; jofr. F.

Johannæi II. e. Isl. IIL p. 539. 575.; lEfpc'Iui IX. p. 11.

2)iefe gik enbog (tunbom faa Dibt, at bc paa(tobe at bereé Domme

ikkun af kunbe paakienbeé^ Tlrnefciio iél. Siettergaftg ©.

522. Dog tjaoer Son 3:1). paa ben anben ©ibe Det t)eUer ikke Uret, naac

^an antager at Sommiéftonen (og naonligen 2(rne 9KagnuSfen) ogfaa

baoer raabet Sob paa megen Unbcrtrokkclfe, fomDorigl)fbeu tiUabt

fig mob 2tlmuen, og afocerget ooerilet grcmfairb af Dommerne mob

^nktagebe. ‘gan paaftaaet ligelebeé , at be afoiifle alle ubefoiebe ^la=

1

28 a3iogra))(;i|Te Sfterøtningcr om 31rne®atjniiéfen.

TTnno 1709 fi! f)an til ægte bon bijbceMe SBatrone 5Kettc

fom oar en (5nfe efter ^ongené SRcmfniber*. li. 1710

biet) f)an 2(éfeéfoc i (Sonffflorialsdoliegio; og li. 1721 ^(fabe*

miet3 S3ibIiotf)ecariué efter donferentårnab Sartbotmé Jorlangcnbe.

2(nno 1712 cnblc ()an dommiéftonen i S^lanb; men bet

libt, fom fiUtebeS, fulbbragtc 9^nul S3ibnlin. Sog berfra

og forfl i Oloreg/ og oac bec om Sinteren, og fom iffe for neb

til ^iobenbiiom enb 2ben SKnrtii 1713 og fiben Meo bttn meb

alle bet oorige nf fm Sioétib i j^iøbenfjnon. Smibicrtib bii^be

fjnn bog alletiber oarligen docrefponbence meb be fornemjle 9)?cenb

i Sélnnb, og ifccc meeft nngaacnbe Jntiquitates

,

og fomlebe

nltib efterbannben, fan meget fom b^m funbe, og bet boibte

ban inbtil fin 35øbebng. Set t?ac alleflogé S3øgcc eller Sreoer

pao pergament eller ^npir* gigelebeé i 5Rorge, og fpurgtc fig

ber for, og alleoegnc: blcø og befogt af mange ubenlanbffes

Icetbc golf, og ifccr ©oenffe og Spbjfe^.

ger og forfoarec betn mob ben Seffptbning, at baoe taget flette 3n=

bioibcr 1 Seffpttelfe. 5Kere om be ©ager, b»ori be bømte, f.lEfpoIin

VIII. p. 94. JOo. 118. Dtogle .Kongelige Stefcripter i faabannc 3ln:

Icbninger finbeé i og anbnc Srenc for !^6lanb

III. ©. 347, 415. 417. 423. 431. 443. 446.

') Sen J4be Sanuar 1702 ffreo 3lrne SKagnugfen til Slorfefen, at

ban iffe faafnart tænftc paa ©iftennaal, og beUf^ if^c oibfle, om

et faabant gorpolb oilbe giore pam loffetigcre, enb ban bengang oar.

SKaaffee oar bet en gorubfolelfe af boab ber i bennc ©tanb oentebe

barn, tl)i ægteffabelig Ci)ffc falbt ihe i ba«é 2ob. •^ané .Kone, norjf

af gøbfel, oar meer enb 10 2lar celbrc enb ban felo j ban baobe oæ=

ret fienbt i ‘&ufet, mebené ben førfte SOMnb leoebe, og be boebe paa

ben bengang bcbpggebe ©lotéplabé. SmiMertiboilbe, uben be 6000 Sibi.

ban fif meb bette fit (t^&uugforé’*, fom bang S3iograpb nebenfor Ealber

benbe, eller meb en pngre 2dgtefæUe oeb ©iben, bang©amlinger tilfibft

ocl baoc beelt ©amlingerg alminbelige ©fieb'ne efter diereng Søb, og

bang Siaon otbrig oærc bleoet forcoiget ocb bet SOiagnæanffe Segat. —g- dr. be foenffe Soicbe ©alan l699 og V7. ai^rtl 1721 (Ilickcsii

Thes. II. ji. 3l(>,* Spcc. dc Antiquariis Svcciæ fol. q. 3.^ ; ben bannos

oerffc ©efanbt ocb .^offet i ©tofbolm Snofeunrs omtrent 1718;

15io9r<tp()(ffc €fferre(mngcr om 2(rne?0?o9miéfcn. 29

*^cm Mt nttetiber ben (lorftc Séfrtnbé patriot, ja fuffcbc

oq ærqrcbc fig ooec olt bet fom bec gi! gait til. Zi fortigane

bc øagcr, ubi iilaip golf til rette, mené bemelbtc

Gommiéfion onrebe, mange Sétoenberc ti[ S3e(li[Iinger

^ec i ^iotentaon ^ Sfeer fatte tan fig oUetiber (loer! imob,

at bec ffulbe ooere noget dompngnie, toorom ftg reifle nogen

Sifputec to Sange 1723 og 1726, om jeg ret fom

^apirene oifer, fom cnbnu cre til, mcb mangfolbige ^rojecter og

Sifputer pro et contra, Dg uac beefor if!c por S3en meb

øtigtamfmanb 9?ate, og enbeel af ^iotmeenbenc. 25ette gi!

^am an i (in Slib, og f!iotte f)an if!c (lort bereS S0?iégun(l.

3a _f)ané Ølibficcrteb for (it SanbS gemeene S3eb(le uboiifle fig t

mange @tpffer, fom f)er er for langt at opregne; raifonnerebe og

fna!!ebe bec om ibelig.

tlloo^cim, ter oar ber 1722 (UiiiuerfTtctojonrnaleu 1797,

9). 3 3. Sterfelfené utrpfte 2@rebigt tebbec bet i benne 2fnlebning:

ttQ^os (Svecos) tamen haud' piguit Magnæi limina Magni

sæpe palæographis resonantia adire camænis,

queis etiam Teuto peregrinus in ædihus hospes

sæpe morahatur quæsitaque docta movehat,

multisciique viri tum mullus ab ore pcpeiidit

;

quid, quod ct extrema solidam admiratus ah arcio

doctrinam fandique graves venisse lepores

nunc peregrinarum narrantem exordia rerum

nunc disceplantem germanica Jura stupebat,

sicubi congestas fæeundo peetore dotes

explicuit svadela sciens , et cautus ubique»

certa loqucbatur, medio dubitata relinquens

Magnæus celebri doctrina nomiiie major.**

Dgfaa i ben følgenbe SJib. ©aalebeé uboirfebe ban ocb (Tnc SBcU

ijnbcre 5* ^lojlgnarO og t)ibc efter ben '©!alf) 0ltf!e SBiflop Son

ffiibaltné Søb 1720, at ^roojl s:f)orlcif Ttcefen, fom i ben TCnIebntng

»ar rcifl til .fttøbenbaon, men baobe lagt (ig ub meb SOtagnuéfen, fi!

3ffflag, og benneé grernbe ^rooft 2trncfcu tefliffebeS til Sif!op.

•Dog — ba benne oifle fig taabe [om en icerb og buelig SBiffop, fan

Slepotiémen ocb benne Cetigfjeb uct tilgioeg ?0?agnuSfcn; F. Jbhan-næns III, p, 69G. lEfpolino Arbækiir IX. j». G2,

30 SBio9 riip(>iffe ‘Stterretningcr om 2lrn^ Wagmiéfem

J5>an bøbc 2(nc 1730/ anno ætatis 67/ 91iUtcn cftcc

Scefongfré , Sloffen 5^- eller l)enimob Sloffen 6 om

SKorgenen, ©t. ^nubébag ben 7be Sonuacii. J^an bleu Ijoflig

fP9 Suleoften 8 meb en ©ting i SRpggen; men ©pgen oar

bog al inboenbig/ og [om mon meente of -gammel inbgcoen

gorfiolclfe/ bon oar in otleé fpg 13 Soge. Dette oecb jeg,

tbi. jeg oar boé barn 9?at og Dog bc ftbflc Sibet/ inbtil ban

bøbe. Den ©pgbom bøbe- mange af bet fnmme J^ø(l (haust 7^.),

5Raobn?anb Saéfen^ og onbre. J^an oar elleré altib tilforn (tærf af

Jpelfen, ban oar oppe og i ©engen tilfÉifteS (til skiptis), alle Dage.

Den (ibfle 2(ften oarc bané gobe S3enner ^rofeéforerne @tatéraob

Sartbolin^ Suftitéraab ©ram (fom i bané ©pgbom beføgte barn to

©angc baglig) og anbre boé barn, og oilbe tage 2(fjfeeb meb barn,

omtrent ^l. 7 naat be 'onre' bo^ barn ben fibjlc Tlften; bo ban

faae bem fring (ikniig, omfeing) (Tg, oilbe (Taoe op efter 23one,

men funbe iffe fomme længer enb paa ©engefloffcn. Da faac

ban op og faoe bem (laac omfring, og fagbc til bem: feer at

Seg er balfbøb*'. De toge 2(f(feeb, men ban foarebe libt.^ Der?

efter Jpellig Sire ^ongeré Tfften annammebe ban ben bellige

bero af ©al. 5)?ag, 9J?artin SReenberg^ De 'Oar meget fpeciel

gobe SBenner i Sioet, og meb bet famme toge be -^ffjfeeb meb

binonben. ?0?. 9?eenberg fagbe iblanbt anbet til©lutning, naar

ban oilbe til at gaac bort: .^Seg fan flottere mig af at baoe

fienbt ben ærlige. 2(rnaé 9J?agnnéren.”

.^on gao (Tg albrig noget i (Tn ©pgbom eller flogcbc (Tg,

og giorbe (Tg færbelc6 (lærf, og fnaffebe altib ligefaa frifl fom

ellers, baabe meb Jpiemmefolf og gremmebe , talte felo, og gab

gierne bfiftt talt om gubelige ©ager. Doben, ©iælenS Ubøbeligbeb

*) Sfiaabmanb Seng Caéfon, ^anblcnbe paa 3Slanb og 2lrnc SØtagnuéfenS

SBen, bøbc b. 11 2?cc* 1729, f. 2T<5iigc6 tltb£)aDng SBeffn'oclfe ©.124.

— ©engang cnbnu 3u(Titéraab, Sb* SSartbolin, ©øn of IfntiqoarcA.

— =*) ©tiftgproofl og ©ogncpræll tit SSor grue ^irte, SSrober tit

©igtcccn Støger 3t. J^an oar cn SOtanb af gocftanb og 9ictffaffcn=

l;cb, men cn iorig 3etot, fom tog oicffom ©ccl i be relfgiøfe SSe^

occgclfcr, ber i ^'øbcnt)oon fanbt ©teb unber ©b>^tfiian VI.

2?io(jrnpf;iffe €ftemtninger om 5Ii*ne 9}?ngtuiéfen. 31

og bm anbcn SSerbm, bog iPfe uben meb uiéfc befantc og

bab tibt for fig, men bog gierne i be fran|?e og B(nnbf!e ©pro*

ger, fom i)ar\^ gol! iffc forflob meget af* Seg t)ar Jaa (pffelig

at tale mee(t om faabanne Sing meb ()antiem. iDet gif Ijam

efter ®n|fe; bab @iib, ot labe fig iffe ooerlebe pn ^ongc

griberid) ben perbe, bet f!eebte og, tbi gongen bøbe famme 2Tar

b. Ilte Setober. ©aaban en peerf fonlig ^iærligbeb bar b^ni

til ben naabige J^erre, og i ©anbbeb b^i'Jbe ben b^ipbemelbte

^)erre bom meget fioer, og bar Por 9?aabe for bom, fom fan be*

uifeS meb abffillige ^^oéfager, om Seboo giorbed**. Ser efter ba

begpnbtc ©icclen for Ttloor at løfeS af Cegemeté Soanb; tbi spi-

ritus animales, fom ere vinculum corporis et animæ, be*

gpnbte at gaae bort. J^an uilbe bccre oppe, men ba funbc

ban iffe paac paa Senene; Si fom bare tilpebe, maatte lægge

bom i ©engen igien pben; gab bon faa pg til frebé og 9?olig»

beb. Sa begpnbte ben folbe ©oeeb for 2(lbor, og bet nebenfra,

og bon ber efter mcer og meer at ogoni 5ere: bon bilbe iffe fmagc

paa nogen Sing, fom bi ofte bar bom. Sette jtrig tog til, men

bon taalte bet pille* J^an talte faae £)rb nogle Sange, og bet

meep paa S^lanbjf, be bare faa at be funbe tageé op faa bel

for gontape,' fom for en bpbpnbig 9)?oning, og pben be bare

paa S^lonbp, faa breiebe jeg bem meb mit ©bar paa en aanbe*

lige 9}?ening: iblanbt anbet raabte bon pbP paa, at ^on*

gen fom, bon pulbe meb. Sette foarebe jeg paa aanbelig

Siié , til bette bar jeg billig, pben jeg faae at Singen bar faa

bePoffen, og jeg alene maatte foare berpaa, efterfom boné golf

forpob bet intet , og jeg bar ben nPene fom forPob bet

©prog, og efter bereé Segiering maatte fnaffe for bom allene*

Set bar bog moerfelig at bber Sang gab bon SJ?ine fom bon

bat fornøiet. 3eg bobbe bereb mig bertil, jeg bobbe Erasmum

6fter glbcbranben pal Jlongcn bobc beoilget SOtagnufifen en gor*

præfning meb ^enge; og ba bon bobbe pttret jig ufor)igtigen om be

maabeligc 2tnpalter unbet Slbcbranben, unbpplbte .Kongen bom paa

Srunb af boné uoprettelige Sab.

/

I

i

X

32 Sibgrnp^ifle £ftermninger om 3Ii*nc Wagnuéfen.

I J^ccnbft de præparatione ad mortern^ og Jjaobc fna!fet

om bft tilforne tit m?b fjam; men bog naar f?an onr ollene*

Seg brugte og be Segenbec, fom ()am onre mecfl beEanbte, ub?

fogte SJeré of ^aUgrimé ^falmet 2, tiUigemeb bc orbentligfle

Sonnec, gobec f3ot, og SBelfignelfen , men att paa Sétcmbf?

og (ibt Satin iblanbt. £ettc oarebe imeticmflimber ben ^ele^^at;

men Dobeflribet tog olt meer og meer tit, inbtil ot bet fom

for S^rpflet, bet tob (tg onfec noget f)aarbt (fom SéteenberneS

«5>elfot er gemeenlig «nb be25onfffé, ^oilfet fommer of

dlimo); men jeg oibfle nt ©onbferneg gmfinbtligPeit oar meflens

beeI5 borté, og berbeb trøjtebe jeg mig, ®ibcn fogtebeé alting,

og ^on treeffebe Tfonbe meget fogt, nær et Sloorfeerétib, og

imibtertib totte noget tre ©ongc, fom jeg funbc iffe titfutbe

forflooc, forenb en of næcoærenbe gotf , fom ober ti 2(ar

bobbe tient b^å b^m, og (bor) bont tit b^né 3'ote forftorebe mig

bet; bet bor ot b^tn roobte poo 25or og bob for (tg, Sett

berefter bor Tfonben fro b*^ni og Segemet fro øiceten. S3i logbc

2(nfIgCet til, ficebte b^Tni (Irop of, forenb i)an bteb (lib. 3eg

bogtc (vakti, boogebe) ober bont næften oUene, mené bon loaeSiig,

og fpnteé bog jeg bor blonbt monge; men ben fibfte 9?at (boogebe)

olfe ©tubenterne, bi"iné Sonbémccnb, ober bam^. $oo bt^né Siig=

Bi(le Meb efter ©cebbone togt en ^tobe , fem t)oné SioébiRotie

ct ©frift af ©caémué of SHotterbam. — '^) :^crocb forftoocé

ben 167^ afbebe berømte iélanbfPe 2>igteré kræften ^»atgn'm ^Jeterfené

Psaltcrium pastorale. Citer iélaubjfc ^^folmcr ooer ^brifti Cibcffcés

biftoric, fom booeé i mange Ubgooer, — i»paa ct onbet ©teb an^

mærfer 3* Dlaffen, at bet oar 7 iélanbfPe ©tubenter, fom oaagebe

ooer Siget ben fibl^e Stat. Sfølgc en ælbgammel norbiff ©fif, ber

tilbeelé (Bribcr fig fra ,^cbenolb, (lllngnufcno ©bbatccre IV. ©.291.

452), boogebe ©teegtninge og 23enner ooer Ciget ben fibfte Stat bc^ ooe

i ^>ufct, eller, fom bet falbtcS, bot^>t eiig = 25agt ooer bet; oeb

boilfen Scitigbeb ba baabc ffieoærtning og anben Coftigbcb fanbt ©teb,

2tt biéfe fgofalbtc SSaageftuer paa bennc'3:ib oare temmelig almin?

befige ber (ligefom fenere enbnu i Srug poo Conbet), fan ogfaa fliit-

teS af nogle blanbt ^olbergo Cpftfpil/ f. @j:. ((Sytclompc” og «Ubcn

Jpoucb 09 ^Jolc.”

I

(ifuvvminqev om 2(me ØDlagmiéfen. 33

Mf\) UxuVu} forfattet paa Srtfin. ^an Mco ^'fjjrrtocn i 2?or grue

paa 9Jorberfibcn i (5()orcty ueb Øiben af ^^rofeéfor Surié

SBputjorft, inb til Gbom. Cintrup', S3artf)onn, ©ram, øteen?

bud)*-^ cg aUe ^^rofféforerne folgebe, SO?jr{ocerbigt Par bet (om

bet !an f)orc5 uben øupcrflitioné SKiétanfe) at ju(t ben famme

Slib f)an bobe, (lob UbrperD paa SSorbet (liUe, og (lob paa

famme £ib nliib (Tben. Der fi! en Pi« SKanb i 3«Ianb 2fn.

Pii«ning om ban« Døb ben famme Sib, faa Pi« for bam, at

ben blep antegnef, førenb man fpurgte ban« Døb. Der (Eebc

og 2(aref efter, famme S^ime, famme 9lat noget fom man funbe

anmerfe. Dette gaaer jeg forbi, fiben man funbe tcenfe, at loerbe

golf, etter fom Pit fpno« at Pcerc tærbe, tager att faaban op for

panpittigegoI!«øuper(litioner. Kectoc i øfatbott Son STborfetfen

gierbe et S3er« oper barn, og fiben ©togium 1737^ ^at Dage

®cttecc en4>uEommclfeéfeit af gorfatterenj 3frne COtagnugfen ligget

begrapen ®cn bevomtatfeSnb(Brit)t paa flahen, forfattett

af ben 3ffbebcé 93cn og 3tanb«6cfTccgtcbc ©ram/ er frpft i pontoppiOnnøMarmora Danica p. 110, og "bcrfra { CbUfabø Ilafnia hodiema

;>.^286/ ifr. JDanfFe 2tttaS U. ©. 131. Som cn Suriofitct fan anføre«

følgcnbe baanbfPreonc Sfnmarrfning { en 3ff[fn'ot afSibberne Conammahist. Hit. Islandiæ: „C^dpcnb. 24 Sanuar 1730. ?Der neuli(^c in

//bec 3Jlarien=Jtirdbc {1} begrabene $rof. SO^agnocu« i(l in bem ©råbe

//pon .'gottcgpcrgcffenen Ccutcn bcrge(lalt beraubt,* bap fte ©rab unb

//øarg gebffncf/ ben tobton ©orper gang nadenb auégcjogcn unb altcS

//fo offen nad) fieb liegen laffeii.'' — ^ Dnrrt)c»!tij og CBrnm erc

nccontc i bet gocegaaenbej baponrenbe ®onfe«(ionariu« og ^rof.

i SIbeologicn 6øi*cn ilinrnip ffom unber SOtagnuéfen« geaoærelfe {

3«tanb bapbc paretaget (Tg obffitlige af ban« gunctioncr Pcb Unioerfirf

tetet)/ bob bet følgenbe^far, øreenbud) oar ligelcbe« ^rof. SSbfiotog-

cg bøbe 1740, — s) JDcnne openfor omtalte SDfanb/ fom pat

2frne 9)jagnu«fenS ^rioat = ©ifcipet/ (fccD ct temmelig Pibttoftigt

2©ccbigt ooer t)crm paa Satin, og et minbee faafalbct ©pitapbium paa famme

Sprog, ppilfct pjle er tcpft i Uve CiPcnPci* om larrbe og cnriciife

øngci* 1739. 9lc. 41. 2tlb. ^;t>urrtO latm(Fe ©pfgramma peb ban«

jDøb cr tcpft i famme SEibéfPrift 1738 9lr. 42.

92orbffe a:ib«f?rift fot Dlbfonbiflbcb, 3. S. S

34 35co(jrnpf;iffc Sffcrmningcr om 3Irnc SUagmiéfen.

føwnb ^an bobc, blet> 3!eflamfnty efter Sogiering, nf

fnlig (Jtntécnnb S5artI}o[in , fom oar [)nné fcccbcleé gobe S5en,

forfattet, og ben (Tbfte ®ag of ^am felo unber{freoet, ba (jan

bog neppe funbe ffrioe meer. 2)eri oar melbt, (juab ^ané ^om

f!u(be fjaoe efter bnnS 5)ag til ©ubfiflance, men (jmt bobe bet

famme 7(ac i ©eptember , faaoelfom @aoer til (jenbeé ølcegts

ningcr, og til ^ané Sjeneftefolf SKen ben fornemfle ^ofl oar,

nt (jan gao olie fine af 3lbebronben 1728. ooevMeone Soger til

Jlfobemiet, og meb bet fnmme inbrettebe nf fine efterlnbte SKibler

et øtipenbium, fom to Ssicenbere, fom lagbe (Ig efter ^ntiqois

tctecnc, jfulbe (lebfe npbe. ^)anS Sejlamenti SrecutoreS uboalgte

(jan ©tatéroab 3!(jom. Sartljolin og Suflttéroob ©rom, begge bon«

fpnbcrlige gobe Senner* ^cin boobe for lang Stib ftben for ifinbe, at

tnbrette bemclbte øtipenbium, og bringe fine Soger paa 2lfabemictg

Soglnbe, og forfatte en C^ataloguå beroorrj bleo bog olbrig af-.

M ^ané @nfc fPulbe ^aoe 400 9^blr. aavlig foruben 4 §02av! ugentlig

i SJbaalcpcnge. S S^lonb aroebe Sngen bout, unbtagrn ^ftrib, SDat=

ter af b«né Srobev iOlagnuS ^IRagnuéfen, ^ræ(t i J&oam og 9)roofl i

2)alaiøpéfet (f 1720), fiben gift mcb Sbororin Sonfen, ^roeft pao

»^iarbavtjolt og ^roo(l i 2)alafoéfel, b^em teftomenterebe al fin

faftc og lofc ©ienbom, famt ubeflaacnbe ®ielb i S^lanbi jfr. l£fv>o='

line Islands Arl)a‘knr IX. j). 101. — ®) 3* Serfelfcn onmarEcr,

mcb goie, fom cn Scfpnbecligbeb, ar ,Kiøben(jaonå Uniperfitet, meb

intet ^ogram, mcb ingen offentlig Sole bæl’rcbc cn af fine forfte ^rps

belfcr og oppevfle 93elgiorere. ^an mener, at ben beffebne SOtanb

mueligen i Icoenbe £ioc felo Eunb? b^ii^e frabebet fig benne 2©rcj men

maaffee oibftc l)<3n ogfaa, at cn faaban, efter olminbclig ©fiE, fPulbe

betales og oilbe iE!e Ijooe ^'»enge anoenbte bcrpoaj tbi man maae an=

toge, at bet l;ar ooeret for ?)enge, at ber ubftcebteS 9^rogrammer og

bolbtcS Saler ooer golE af faa ringe gortienefter og 9taonEunbigbeb

fom f. (Sr. en befigneret ^rof, Sbeol. C** ©coel, ber bobe 1728

og g}rof. 1. hchrææ 21. 2faret efter SKagnuSfen,

og af botlEc Sngen, fom bon, funbe regneS blanbt faabanne „for beteS

Cofrbom famt Iccnge og froé Sicnefle berommelige ^rofeSfoter'S ooer

boilfe, ifølge Siefer. til ^onfiftorium af 23be ®cc. 1698, 9)arcntation

maatte bolbeS uben fpeciel ^tongclig Sillabelfe.

1

53io{irflp()i|Te (gffemtninger om Slrtie ?0?O9nnéffn. 35

3 S^be^ranbcné 5^ib yif bct meget fatnl til meb ^ané ønger.

^)an inbbilbte fig, at ©origt)ebenS ^fnjlalter i S3t?m (!u(bc afocerge

faa (foi 3lbfné gcemgang, laante og fin 23ogn til ahbre, tog

iffe mob be golf, f)am biet) ffaffet, t()i I)an oac bange f)ané øa?

ger fEulbe fomme befto meer i donfufion. 9laar bet ffulbe baI

gjfibe, blet) l)an ligefom confunberet, og oac bcc fun to afvand

2anb6mænb, fom rebbebe meb f)am, foruben f)ané golE ben f)ele

£)ag ben 315e Detober 1728/ til om giftenen ungefær 5*,

1

*) 2(f be nærmere Omllccnbigb.eber oeb ben ul^Efclige SSegioenbeb,

fom tilintefgiorbe faa flor en JDccl af 3(rnc SOlagnuGfcné ©amiing, for=

tæller Son Dlaffcn i fin 2luto6iograp£)ie folgcnbe: „SeQ fom

til bani/ ben 2Ibe Detober fffiranbenS anben 5)ag) meb nogle

Sanbémænb/ ©ubmunb ©igurbfen (fiben Øpéfelmanb i ønæfcléncéføgfel/

Son øigurbfen (fiben formobcntlfg Ø^éfclmanb i 2)'alafpéfcl) og en

©Eræbbcrfocnb Son 2lj:elfcn/ for at rebbe bonå ©ager. ^ort til;

forn oare fomne i famme 2®rinbe ginn So^nfen (ben fiben berømte

SSiffop t øfalbolt) fom laae -paa S'oUcgium (oeb ©iben af

SKagnugfené ^rofeefor = 3?efibcnb/ nu beboet af ©tattraab I\oU)erup»

^ofcnv>iugc) og SOtagnué ©iélcfen (formobentlig ben ©amme,

ber i bette 2far bico beffiffet tit Saugtingéffrioer og fiben bobe 1766,

fom ben forfre ber af inbfobte Sålænberc beftæbte en 2fmtmanbépoft),

S8i raabte fyam til firår at begpnbc glptning, men ban fagbe, at

ber oare gobc 3Tnflaltcr t S3pcn og lob be glcfle goae. ^>an begpnbte

forft ot tænfe paa Slcbning, ba gruefirfe uar i SSranb, ^uab ber

uar barn til ^inber, uar, at bon førfl maatte baue fin ^one og grue

aSartboIin, fom uat t SSeføg boå b^^nbe, i ©itlcrbcb. ©in 2trbdbé;

uogn båube ban ublaant tit fin 25cn og ©icnboe ^>r. 2lnd;erfcn til

S^rinitatté Itirfej paa ben giÉ.ct ^iul i ©tpffer. So ben enbelig

uor fat i ©tanb, lob ban ben Éiøre 4 h 5 ©angc meb banS SKeublcc

og ^aanbffriftfr til Scdcre ®aarb paa ^aUanbéaaS." (2)cnne

‘^>r. Reeler baube uæret i 3:iencfte boå bam paa ^ommiéfiongveifcn i

Såtanb og uar 1737 = 46 Caugmanb paa 9?orb= og SSeflerlanbct (p.

pit>alin om Såtanbfi Cpfomfl ©. 48i tH. 3tcpl)ciifcii Sålahb i

i8be 2larb. 369). ginn Sobnfeu og jeg bar bané ©ager ub paa

aSognen (ifr. F. JoAa/inænsIV. p. 576. IV. p- 11.) gørflba(^rof<^biiof*

^brifl.) SEbefirupS ®oarb (paa ben anben©ibc af ©bl^^^å’é kollegium) flob

t Cuc, tænftc ban paa at rebbe fig fcluj jeg fulgte ba efter^bam meb

cn ^ofe fulb af bclc ^enge, ben til asiinbanbicr 3(bbcflec i ^øibroflræbc''.

36 SBioørcipf^ijlc (Efterretninger om 3trne S0?a9inféfcn.

trpfte Søger bcccnbtc ncer nUefammen , fom oar ct (lort

og anfceligt og bet fom oar bet fornemflc, at bet oac

fna fcicct/ at ben ene Sog ^oengte af ben anben, be beb(fe og

allercclbfle og nf alle gbitioner. Stanufccipta gif og ()eet mange

i ©tifSen. Seg troet^

bet oat fanbt ^an fagbe fibfle Sang f)an

gi! ub af ^ané øtubcctsitammer. ^ar\ pegebe tit ^)ptternc og

fagbe: (jSer erc be Søger, fom i!!c ere at faae nogetflebé meet

i Serben^.” Søgerne oarc af abjfilltge ©prog, og abf!illige 9ias

tioner angaaenbe, goc (Erempel: 3eg faae abffiUige gamle ita?

lienjfe Sooe paa pergament f)am tilligemeb anbre rare Søger.

£)et oar if!c ooer .^atoparten, fom bleo rebbet af 9Ranufcripternei

^an fagbe felo, at bet oat en DceanuS: f)aobe og mange grem?

ptarec af ^oe'r ©lagé. J^an fjobte Søger paa alle ^urtioner; og

forffreo bem iibentanbS fra; ja naar f)an oibjte cn rar gbition,

fparebe"[)an if!c ^enge, fjO'or om jeg oeeb et mærteligt grempel

om en Sog, fom tjan gao gommiéfion paa i (Studjlab, oar bog

af ringe importance, mener jeg, men bare for (fagbe (jan) at

bet oar bet trebie gremplar i Serben.

3 t)anø iølanbffc antiqoitetifFe Søger oac t)an ibtanbt anbet

faa a!!urat, at ban oibftc, af \)\>\lUn gobicc gremplar oar

afffreoet, b^or og af b^em, ligefom en foa ogom

boer cn Sog, paa b^il!en ?fuction ben oac fjobt, og lagbe b^m

gierne en ©ebbel berom, foran i Sogen. J^an boibt fffe allene

asianbt faabanne uniqoc gjrcmplarcr/ ogfaa af trpfte Søger,

booraf bet iffe cr at omtoiole, at SOt. jo baoer boot ftere i fit

Sibliotbc!, fienbeé nu bog fun ct, nemlig lircviarium JS'idrosicnsc,

trpft 1534, i 4to paa ^)olum af SSlanbé forftc Sogtroffer ion

tlTarbifcn, ©oenjT af gobfel, omtrent 15?8 inbfalbt af ben (ibfbc ca=

tbolffe StfPop, Son 2frcfen og bc^iffet fil ^rccjl paa Srcitaboljlab

(}* 1567) F. Johannæus II. p. 721. III. p. 220.) Sitclcn paa bennc

cclbfic i Sélanb tryfte Sog, opgioeS, efter oor Son Dlaffcné gj2ebbclelfe,

ubførligen i !RbbavufFc iTfCi'Oc Cibeiibcr 1740* ©. 250 og //. Ei-

nari Scio^raphia p. 208. — J|)oer!cn af bcnnc eller af noget anbet

©frift fra bette Sélanbé albfic Officin oibcé noget ©jrcmplar at b^oc

erifteret, fiben Slbebranbcn 1728; tCroilo 9?cfa ©. 186.

SBiogmpf;tfTe Efterretninger om 5(rnc ©agnuéfen. 37

mange &tmu, mebenS ^an tnr i 3^(anb/ men og i jtjøbens

()at)n altib nogen Séiccnberc, nf f)Ui(te )>g \>at ben fibfle, ^)nn

f!rco fomt felu, og felo confererte, og forte ^oert et <£tp!!e til

fit©teb* *.

©an flor fom &anS 9?ibfiec^eb oac i olt bette, fom ^ortc

tit bo?ias litteras og ifeer 2(ntiqoitetec , fan flor ooc finnS

©orrig, efter at ®ub lob Slben tage bet fro f)Qm. ^)an fnnftebe

meb mange berom, og alt f)oab be pf)ilofopf)erebc titfammen, bteo

bog beroeb, at btm fagbe: „^oab 3 figer, oeeb jeg f)eelt oct,

men jeg f)ar mifl min ©loebe, og ben fan intet 9J?ennejfe gioc

migj” at forbigaae anbet mangfolbigt Otaifonnement, fom jeg

f)orte af barn berom, iDenne ©roemmetfe f)erooeC/ tillige meb

nogle nnbre, fom jeg iffe anfører, troer jeg bar oceret ben jlorjle

^inb til Siigfijte; og oift nof oar bet, at bt*n funbe iffe

gierne ocere fotuben Eompagnic (iben. S^en gobc Si)?ageligbeb,

fom bfm før baobc for 5lbebranben i fin @aarb, (fom oat bet

anbet <!g)uué fra Eileré Eollegio i ^nnife s ©trcebe) og ben flette

fiben i fugtige 2?£crelfer, og boor megen Ilroe fnlbt af ^iørfel

forbi, contribuerebe iffe ^)'^nø Døb. S?interen

efter Slbebranben fnlbt meget ffarp af %xc^, ba gif b^*n ube b^er

Dag, paa TTrebioet, og i Seføgelfer, og ffiottebe libet om orbent^

lige 9)?aalliber. Det anbet logerebe b^n til .^r. Crélof

i Sapegaben, og bet trebie i Tfbmiralgaben, anbet fra .^iørnet

af Cnpegaben, boor b^^n bøbe

lit bejfrioc b^mé ^erfonS ©ejlalt, ba oar .ban en meb bc

florfte og SWibbeloccpt, oar fpibig og før i gemmet og

Jliøb, men b^obe nette og fmaae J^cenber, TtnfTgtet oar oel -

proportioneret, et af be gerabe; førte ^erfon fom en Sgmt, bec^ _

*)Cm ie'IanbfPc ^aanbffriftcré Ubføreife afSanbet til forfficUigc Siber

famt om ben 9J?agno:an{re ©amIingS £}prinbelfe og SBcffaffcnbeb, f. Siliccg 7.

— Gfter-SIbcbranbcn flpttebe ban b^u i ^>uué oeb Slummcrnc

(nu ©tørreftræbe) ; berfra om gornaret 1728 tit kapellanen reb 9ti=

colauÅirfc ^>r. S&réteff i Capegaben og em ^)oftcn famme ^(ar til

3Cbmiralgabcn.,

I

38 ^>iosrnpl)ifFe eftcrvetningei* om 2lnic 93?n(3miéfcn.

f)ar oucr go(! at tefaU. S^an ^nobe fort Jpaac pao J^ooebi't/

©fiæg 09 ffiieiibrpn, oot libt langagtig i 2(nfigtet og fplbig efter

proportion, af b^ib Goleuc, if!e ben fpgagtige blege [bet troec

jeg bar tommet af ben ubenlanbftc (b. e. banfte) (5linia 09 ®iæt,

fom bet gaaer mob anbre bané ^inbémænb, fom Iccnge ere borteI

fcaSSlanb/ og miftec ben robe Ciofaroe, be bar i S^lanb; ratio/ws

ber til anfører jeg ifte b^f]* ©inene oare mibbelmaabige og

blaac (boecten forte, gule eller graae) og ligefom noget jlaaenbeé,

og b^noenble paa et øteb, men ifte uantcnbfé. ©og oat lige=

fom ban baobe nogen Stpggc (fom Séloenberne faa talber) ooec

©inene og ©iebrpnene, bet er 'bet ©lagS noget, at en mærter

paa forborgne Sing i ^iertct. Ø?æfen mejlen lige og SWunben

mibbelmaabig: ///. Sn?nma: b^lc ^fnfigtet oar fulbfommen, og

bet ene Sem oel proportioneret imob bet anbet ^; og Sayonen

(sviprinii) Oijle et flabjgt øinbelag , (Sraoitet og Sftevtanfe:

bet er, ban baobe ?fnfigt fom anftob og oifle cn loerb og autbos

rift (!) 9)?anb 2. 3 banS Sale oar ban itfe baftig/ og baobe

en impreéffo Ttccent, ligefom ban oilbe trpfte ben 2lnben M*) 2)ct ct bcflagcligt, ot ingen oel ubfert og troc ?Cfbilbm'ng booeS

af benne ubmocrfcbc'SJJonb. ^ioltc srba'^fi^iafen, ^roofl i SSotnéfiorb og

onfeet for ben beb]le SEegner tit ftn S£ib paa 3élonb, baobe tegnet banå

portroit efter ^ufommetfen 1745» 3)ettc forærebe 3. efter'

rtEilbogefomflen fra ben iélanbj?c 'SBiiitatéreifc, til ©rani/ fra boem bet

formobcntlig er tommet til ffltollmann. 3)et er efter benne Segntng, tit

boié Cigbeb meb Originalen man itfe fan baoe fpnberlig SiUib, at

Portraitet paa Sitciblabet af bc, oeo ben 2rrnæi9}ta9na:anftc ©ommiés

fion, ubgionc øagcr, er jluttct i kobber. 3. Slbetfclfcn bemcerter for=

øorigt, at bc, fom itte baobe fienbt ben Ttfbøbc perfonligen, funbc banne

{13 et SSegreb om bané pbOfiognomic af ben facbjijfe ^iftoriograpb

Cbriilinu CfnnFcrø portrait (foran benneé „^ird^enbijlorie X unb

91. Sejl. bié 3* 1710^^ 2te 3tuég., damborg 1727, 8oo), fom oifer ct

aabent og fraftfulbt Pb^fiognomic, =) 2). e. cn iOtanb meb uboortefi

3Cutboritct, 5inn 3lc*l)nfcii, fom ogfaa baobe tienbt bam perfonlig,

tavattcri|ever bam fom cn wiV humanus , affahilisy jueundus, sed

numquum non gruvis ^ magnum ac venerahilvm præ sc ferens

auctor itatem; Hist. cccl. Isl. III. p. 57G.

I

SBioøra))f;ifTe €f(errettuiigei’ om 9trne 93?ngmiéfeti. 39

inb, ifltt ^»tjab ^)an fatte. S Cegemefé SSeocegetfe, etter bn ^nnt

faae fif noget/ uar (jan libt langfom, bog uié/ og (igefaa uar

fjané @ang mcb uiéfe og (labigc Sfriner. J^ele Segemet uar fp[s

big, maéffu og manb^aftig. In Summa, SWanben uar ligefan

reel ubuorteé, fom ban uar inbuorteé/ og b«^bc indicem ubenss •

paa. ^foebebragten uar cerbar og (iiupel; b^n brugte ret efter fit

©tanb forte og affaruebe ^Iceber^ foruben at ^rpbclfej alt ©tab6%

uar btun en 3Gffe(beb. gor ©jrempet: røbe ^(ceber, fom ben

Sib og enbnu uare meeft i £[}?oben/ funbc l)c\n iffe libc, og bet

børte jeg b«m felu fnaffe om. ^

3 bané JJicct uar b^^n regulair/ og bo^^t® SKaattib tit

uiéfe Sliber. S^an brugte 9}?ab fom,£0?ebicin , men iffe tit Sefs,

ferie/ braf bog meer enb fpiifle/ lagbe ftg gierne libt efter SWibbagés

maattib/ og uar tit tcenge oppe ub paa ølalten/ og becfor fitbig

oppe om SRorgenen ; jeg troer for Seføgelfeé ©fpib/ at b^^n funbc

faae beflitt noget. ^)an uar gjerne for at traftere golf, fom f)am

beføgte, og uar af ®i(linctioni; fanffe berunber b*^*^ fluffet noget

af iSlanbjf 2(rt og SSane^, Spån forfagebe iffe b^K^*^ unbertiben

gobt Gompagnie meb fornemme SJenner^ paa SBiinbufer, iffe

for ®rif/ men (fom ban felu fagbe) at man ffuibe baue noget

'

’) S3tanbt faabanne golf /,af 35iifinction'' tit b^ilfe ?(rnc SKagnuéfen

ftob i uenffabeligt gorbolb, nccuncr 3-. Sbcrfetfcn af ^elésøtanbcn:

SBibC/ .|)olftein/ Couenørn, ©ulbcnfronc/ Cer^C/ Sfan^ouj af ben

tærbe og geifttige @tanb , foruben be alterebe b^r næunte: Ote SKømet/

' begge granfcnaueriK/ 91. gofg, aSiffop SEBorm, ^raften .3uar

S3rin^ og ft. Ogfaa af ^^ccfoncc/ benbørcnbe tit Corps diplomatigue,

cc(;olbt ban jcunlige 5Bcføg. — Staunlig ben ©ieftmitbbeb/ ber fom

faa mange anbrc patciardjatffe Opbcr uar, baabe i cclbre og-npcre

Sliber, egen for 3étanb, bette .bcn norffe gribebé gamte ©æbe f. <DIafs

feiiø Oleife I. ©. 489s905 ^Croitø Stefen ©. 67. — 3) ffleb biéfe

„fornemme SBenner'' jfulbc maajfee forftaacé boibcrltge fjøbenbdunffe

SSorgere , .blanbt builfe 9Jiagnuéfcn, til 3©re for (in .Starafter, talte

iffe faae Senner. ©fter 3. s:berfelfeng gorfifring raabførte' anbre

enfclte af biéfe, fom breu ^anbel paa 3élanb, fig unbertiben i .&ans

bcléanliggcnber mcb' b^ni felu, ben uarme gorfægter af ben iétdnbffc

^anbeléfricbcb.

40 93iogMp()i|le Gfferretniiijjer om 2(nie 33?ii(jnui5fen.

at fnmge paa 09 bioerterc fig meb, imebcnS man fnaff^be. Jpan

oar baabc arbeibfom 09 ma9?n9 tilfammen. S>tt it, fjan arbcis

bcbe bcfianbig i fme øager, ffrcu felo, annoterebe, 09 afcopierte,

09 conferecebe, cUcr igjcnnemfcejle bet, fjané øfrioere ^)aobe (freoet,

nun gao ftg bog alle Siber Øtunbcc til fine 2)?aaltiber 09 øooni rette SJib/ 09 at tage imob fine ©jcfler. 9^aar ()an (jaobe

I

bcgpnbt, bolbt f)‘in gjerne flcerf oeb cn Slime dier meer, men

altib . gierne- /;e/* tnlervaiJa, mm iffe i et ^jor. gor Spempel:

bnn tagbc fig gjerne efter 9}?ibba96maa[ttb, mm blunbebe (ibt, 09

baobe bog altib en Sog i ^aanben, fom ^an tæfte i imibtertib.

je-rgjerrig oar f)an flet iffe, og man fan meb (lorfte 25 ittigf)cb

fige om f)am: Esse qunm videri bonus mnlehat. ^)an faa

gobt fom foragtebe at (abe bære Otefpect for fig meb komplimenter,

etter flatterenbe ©naf. . 3eg trocr f)an l)at føgt meer efter at man

ffulbe bære for ^jam venerationein tacitam eV internam, Slit

gpempd berom tjener ben ^aéfage. 2)n nogen af f;ané boifor*

nemme ffienner nboirfobe t)oé ^ong greben! IV, at (jan ffutbc

oæro Suftitéraab, og naar Ijan metrfebe, at bang jtongetige SO?ajc^

ftceté S33 reo oat alt ubgiuet berpaa, bteo l)an tigefom oreb 09 fors

flprret, og bab bem for atle Slingg ©fptb, at tabe iffe btioe beraf,

inbtit bet maatte btioe reooceret^ hi Stnnma, oar nof

fornøiet meb fm iuternam nohilitatem.

oar eibetler for at rofe fig feto, iffe" belfer bccongjerrig,

ffjønbt l)cm funbe b««/ ^ciligbeb; og naar ban tatte meb j^ongen

fetO/ bagtalte b^tn albrig fine gfterftræbere, gUerg oat ban mes

get impregfio i fin SlaKe, naar b^n oat oreb, 09 brugte (tærfe

gppregfionec gjerne i Alting; men for b^m b^iobe attib en ret

^arfag at ,(taae paa, faa bteo bet iffe optaget, ^engegjerrig oar

’) engang oar bet ogfaa paa SSane, at ban ffutbe baoc oæret

fcéfoi* nicb ©cebe og ©temme i ^oiefteret. *£>an oar nemlig oel bcs

oanbvet i ben banffe, norjfe 03 norbtobfTe 3ietéoibcnffab, meb

egentlige A'itbcr bau giovt fig fortrolige ogfaa baobc b.anS ©tits

ting ocb ©ebeimeardjioet forantebiget barn t(( at feette fig inb i binc

Canbeg cclbrc gorfatning og jus publieum. J^an raabfpurgtcå berfor

Pf4e i banfTc, ffaanffc eg bdRecnfFe ^Retéfagcr. (3. Cbcrfclfcii.) .

il5io3vnpr;t|l:/ SffciTcfitiiigcr om 5(rne 5)?a9miéfeiu 41

^an iffc f)e[[ec; ^an bctnlte rigtig og runbflig ben STjeneffe, fom

bam Meu beoiift nf nnbre, gobe SGennec Innntc l)an unber*

tiben ^engc foruben nt tage Sbligntion. SBcn imob fine egne

golf fpntc6 ^an ot uære meec fnap, tl)\ bc fif fin rigtige ?on,

og iffe noget beéforuben, j!jonbt be funbc giøre en ©jerning

Del og bflpt3‘ ^»fln Ejotbt en gob J5)iiuSboIbning, meb Snbfjob i

rette Sliber, og bolbt fine golf uet meb nit bijrtb J)e (fulbe4

klæber, 9J?nb og £)[, og uar ber ringefle S3røjl pon Jpufet, lob

bon (IroF reparere. .!pané egne fmaoe Ubgiuter fone b«n fftrr,

men fparte bog intet til SJIractoinenter , nonr bet (!ulbe uære,

øine npe STjenerc forføgte b^m ^ar 9)?anneber, pno ben SWoobe,

Qt nonr be ffulbe b^ntc eller fjobe noget, lob b^m fom bon troebe

buab be fogbe, b^ob b^f^ en S^ing foficbe, og lob fig nøie meb

be ^enge, be bragte tilbage, men bot>be bog nøie 9^egning b®^

ftg fclu. SWærfebe l)axr Utroc boé bem, lob bon bem gane, b^i^

iffe troebe bon bem flcbfe fiben. ®ette politiffe ©reb flog bom' fielben feil. S[J?en bog ibuor fniibt bet fpneé , b^nbtt bet fig nt

bon boube bc Stjenere, fom uibfle at pnbe ftg beri, og betjene fig

berof, nonr be bieu meer fjenbt, tbi bon troebe bem alle 2:iber,

og agtebe iffe om bon uibfle bet uar noget buit opfagt, fom bc

folgtc bom, eller ffulbe fjobe for bom, alt faif længe bon merfebe

iffe nogen oabenbare ginter eller SSebrogerie.

.Ipanå færbeleé gobe S3enner af lærbe golf uare: Gonferent«#

rnob 9loflgaarb, b^orpaa er en færbelcé 23euiid meb ben ^o6fage,

naar Dloflgaarb fom i Unaabe 1725, bt>orIebeé 2(rnaé, ba bon

ffulbe opføge barn, eluberebe jlongené Drbre^j ^fneberfen,.fom

nu er Siffop i SRibe, Suflitéraab ©ram-; bon§ ^ræfl 5D?. 50?orten

, jDcn Dmfiænbigbt'b/ at 2£inc 9}iognugfen ffulbe bouc faoet itons

gelig SBcfaling at opfogc Stojlgaarb, fom forfl boibt fig I ©fiul og

fibcii unbueeg, omtale« i bet ringede tffe i ben ubforligc SBcrctning om

ben b^lc SBcgiocnbcb, fom er mebbeett i 21. «^^icrø @efcb. gribcrirf;

IV. II. 172 = 74. Dm SOiagnuéfen« Snbflpbclfc paa bcnnc/ i fin

æib meegtige SRanb forefommer “cn 3lnccbore bo§ F, Johannæus III.

696. “ niatbiaø Tliidjcrfcn, en bugtig Dricntalifl for fin

Sib, 1709 ^rof. SOlatbcfeo«/ 1720 ^rafl tit 3^aarnbi)c paa Tlmager,

42 5Bto9rap()i)Te Sftemtniiigei' oin 2Inie Wngiiuéfen.I

SKmbcrg, og nogen nnbrc af abjfillige ©lagé gol!. Jpan ^o!bt

meget trofajl .33en(fab meb fine S3enner, og bem baobe cns

gang fattet gobt 2)?ob til, forlob ()an albrig, clleré gao fig

iffe lettelig i gcrtrolig^eb mcb nogen.

Seg oeeb iffe, l)trab man funbe regne f)^im til geil, uben

fjan OvU unbertiben noget langfem, ibet b^ni enten looebe, ellec

Ijaubc ifinbe at gjore; men bet f)ar uben Soiol fommet af ben

ftore gorfigtigbeb , fom (jan bar begabet meb. Silforn er fagt,

at (jan var atbeibfom i 50?age(igbeb. SRig fpnteé fjan fjabbe (toerfe

^aéfioner og at fjané 2(ffecter bare i (joi @rab, men (jan unbec*

tbingebe bem meb ftoc Semperanté, og fom (jan felb fnaffebe, at

man burbe gjore cm bc Sing, troer jeg ^an gjorbe felb, nemlig:

bccmpcbc ben ene 2(ffect meb ben anben. J^an tog fig iffe gierne

af golfé øagerj men (jabbe Ijan engang begpnbt, (jolbt.(jan bet

ub, ifjbab bet foflcbe. Cigelebeé i (jan6 egne øagcr, eller S>U

fputec meb anbre, (jbi6 (jan (jabbe begpnbt, faa bar ^an færbelcé

(tibffnbig beri , og ^olbt iffe op, forenb (jan befjolbt ©eieren.

(Sllcté i ønaf og Otaifonnement gab (jan meget efter , og liges

fom tog alting unber SSetragtning ; men fom ^an paa- at for*

feegte en Sing, faa flob bet iffe til at prcebife fjam af, og

bleb ^an tibt meget ibrigere, .^an bar fafl i fin Olaifonnecing,

og faa bilbe (jan at anbre ffulbe blibe fafle beb SfRaterien. 3Ut

(jbab (jan tiHte bar meb nogen Sftertrpfj (jan brugte meefl //zefwc-

tionem og Qucestionesy inbtil ^an conbincerebe j^dversariam,

og bar foorbeleå net i at ^itte paa ^ifloriec, til at forflare fin

SRening per Similitudines

,

t(ji bet bat fom (jané egen ©abc

at gjore pingen følelig for golf, £)g bleb fjan tilfpurgt om no*

ger, funbe (lan gjore cn lang J!ale beraf per ojwtes vias de-

monstraudi. ®og fommetibé, naar man bar meget npégjcrrig

efter at bibe cn Sing, fbarebe (jan enbelig meb bet, fom bar fanbt,

me;i (jabbe bog gjerne noget i Sleferba, (jeljl naar bet bar fjanS

eget øtubium angaaenbe. Jpan bar ret en ©tatémanb, gjorbe

1726 $ra:fl til Svinitatié Jtirfe i .Kiøbcnljabn og 1731 SBifFop i Slibe

i 1741.

93iogrnp()if?e (Stterntninger om Slriie £Oiagmiéfen. 43

f*i} i dompagnicr og brugte ^ortoillig^cb mecfl meb fmaac

Jpiftorier, og fpibéfinbige SlcUemaaber. ^oi:U b‘^n noget flfgefmagt,

ticbe (lille / eller fuarebe meb ligefaa galt øoar, bog nltib

efter Jolfeneé ©tanb , fom \)an ^aobc meb at fnaffe. gor (^pernpel

:

9laar l)an« SSroberføn blco begraoen*, og nogle Sélocnbere/ fom

fulgte, oare bubne bifm <if onr bec en anfeelig ^arl iblnnbt

og meget net i fine ©eberbcc, faa fpurgte een om ben artige

^atl oar enS^Icenber: foarebe TTrnaS: „Spørg fjeller, om ber cr

golf ! 9}?aanen.” .!^an biécurerebc fa(l i alle ©pecnlatio^øager,

njefl pl)ilofopbi(?e, theologiffe og p^iloIogi(!e , og iffe minbfl mo«

ralifbe, og brugte gjerne ©runbtanfer om t)oer en 3!ing, eller

gao meb forfle inb generales notiones om (joert et, og Oar

foerbeleé folib i l)an6 Slaifonnering, leeb fjetler iffe ^ptraoagationer

af anbre.

Smob fine 23enner oat ^an fccrbeleé trofafl, fom fer er

fagt; et mccrfcligt ©pempel berom, er om ^oflmefleren , fom

t)aobe laant ^am 100 DJipbater, naar ^an reifle til 5lpb(!(anb, og

Tfrnaé betalte (Irap (iben. £>en anben fom (Tben i Tfrrefl for

©jelbfager, og faafnart 2lrnaé otbfle bet, beføgte ^an ^am, traf?

terebe, og betalte l)ané ©jclb, fom oat 500 SKipbaler, foruben at

tabe fin ^one eller nogen oibe bet, faa ben anben fom pao fri

gob igjen; men 3(rnad fif albrig be ^enge (iben, iffe (jeller free^»

oebe, *5leo l)cix\ oreb, brugte ^an gorffjel efter golfeneé ©tanb;

f)anS egen golf (Iraffebe f)an meb f)<intbe, bog fornuftige ©ppreSi

ffoner, og ligefom nogen ©ftertanfe at bugfe bem bet efter. 2(nbre

abmonerebe meb bonette Drb, be meefl graoærenbe eller gor*

nemfte, talte bfin libt eller intet om. ^)ané Sjenere recommens

. becebe ban gjerne til ffieflilling.

Dm bimé Ccerbom at Jalc, ba forfl, ©proget angaaenbe,

funbc temmelig gobt Satin, men bet oar ligefom anbet,

gierne foruben al gorblommelfc, flmpel og net. J^ané ©roeff

SKaafife cn ©on af bané SBrobet/ ^roo[lcn i JialafpSfcl SÉJtagnuS

. tOlagniiéfen. @n SOlagnuéfcn bøbe (©eptember 1727 af ©oinbs

fot i ?Cmc 9}iagnugfcné ^>uué.k

44 SfteiTetm’ncjei’ om 2lvnc ODJagnuéRii.

Ottr manbclig, eftprfom ()an F)aobc nøbigt nt bruge. Sra orient

tniffe Sprog b^i^Jbe f)on noget SSegreb, og fnart olie onbre^ fom

mon bunbe Ijaoe i Søger, jBionbt fj^m logbe (ig iSfe fpnberlig

herefter; og foobon en Cicb()aber oor bon berof, at f)on tog m"eb

applausu imob et Led'uUon Biscaieum af mig til goræring,

for bon boobe i!fe noget faabont tilforn, ©aobon olie Sprog

brugte bon iffe oibere , enb til at fee bered nativam indolem

og (Sonuenienb ’• — 3 -^øitpbfÉ funbc bon meget gobt epprimerc

ftg, fom for er fagt, og biet) af Spbffe bolbt for en inbfobt

Saper, granj! talte bon meb gobe Senner. S)?an fogbe, bon

talte bet if!e gierne pao fornemme Steber, tbi bon talte alting

noget madftt), langfom og meget tpbelig ub meb en trpfbenbe

Sunge, Serfor fagbc be, bon talte ibfc gierne granf! b®^ grem*

mebo; og bond Sanjf oar iffe nof foerbig og flingenbe; alle

oibfte bog, bon oibfle ^an(f af ©rutibcn bebre enb mange af bc

Snbføbtc felt) SocnfC og bnbre angrccnbfcnbe Sprog funbe

ban og. Jfpand S^lonbf!, baabe ben gamle og np, bar bon en SWe*

flec i, i alle Sling bbob man bilbe opteenfe^. ^cin giorbe

ftelben Serd, men bc-bon giorbe, bare fipbenbe og nette. Dmben gamle ^oefic er tilforn talt. Stiil i Srebe bar fort

og tpbelig. — Set er mærfeligt, bon funbe iffe fn'affc meb golf

uben bered eget Sprog, meb S^loenbere S^Ionbj!, meb 2pbffe

Spb|f etc.

ØIaar bon ffulbe ffriue en Sting, lagbe bon alting paa

Sccgtffaalcn, og bar berfor langfom beri. .^an fnaffebe meb

alleflagd golf, fom bom forefom, og bolbt af alle bem, fom bon\

*) 2Crne agnuéfend 3bccv om be norbiffe golfdDprinbelfe, f. Stillæg 8.—3U*ne SKagnudfené banfpe ©tiil fan »el fætted »cb ©tben af bc ffejfe banfPe

^Coerbed paa benStib? paa band gocrbigbeb i at ubtrpffc ftg paa S^bbff

bil, i bet folgcnbc, forefomme cn ^^robc. ©om mange, om ci be

flcpc af pand ©amtibige blanbt bc Cærbe, ffre» og talte pan Catin

meb gcerbigpeb Og iffe uben ^iirligpcb. — Ssfolse 5* Stperfelfend

gorfifring funbe Sngen fætted bcb©ibcn af 3Crnc SOlagnudfen i idlanb[f

©pvogfunbffaP, unbtagcn Storfefen, Sibalin og ©iulfSJonfcn.s

93ioøvapf)ijTc Efterretninger om 3Irne COJagmiéfen. 45

funbe [cerc noget af, om bet oac albrig faa cn ringe 5J:ing, og

9)crfonen uanfeelig, og Ijolbt af ^oilfcn en, fom [)an fanbt noget

i/ige/iiosian f)oé. Jpané gorflanb nar meget folib, og, af jlort

Segreb, og F)Olbte altib neb engang fattet nié SWening. iDet nar

ligefom Sen gi! op paa et Sierg for at fee mange S3eie, og gi!

(Iben ben ligeftc; ja (igefom f)an nilbe, af et ^)oit 85jerg fee onec

^ele SSerben, baabe be gamle og npc Siber. '2)og fpnteé mig i

(omme Sing, at ^an nar noget regutair, f!iønbt bet rorte af et

(lort IngetiiOy forSrempet: nitbc i!!e gjerne tiljlccbe, at bet

nar nogen ØJlagie: Ttanbernc og bereé ^raft mcb mere faabant

tilflob b^m runbelig Øuperjlitionen og paa SO?enne(leneé Øibe en

gal ^b^^ntafie , men bc aanbcligc 93ir!ninger, fom man troer,

5)?enne(!tneé ©iele !an tomme afjlcb, og man falber Magtam,

ben Sooperation tilflob b^m i!!e gierne, tbi alting f!ulbe tomme

paa noie S3eniié b^-S b^m^,

S boné 2fntiqniteter, fom nar b^nS J^oneb^øtubium, fan jeg

og alle fom barn fjenbte meb SSiltigbeb fige, at b^*n

fin ®lage. tog ingen Sing an, uben bnn nar nié om ben^-

^)an annoterebe alt paa Øebler, SBange lafiebe paa b«m , for

at ban if!e lob ubgaac nogen SSogcr; men i)ar\ fagbe mig, at bet

albrig banbc næret ban§ 5J?ening, Sn liben S3og maatte man

’) 3tt 5£roc paa J^ercn'c og beté 23icfninger i ben onben ^alobect

Qf bet 17be TCarbiinbrcbc uar i Sélanb (ligefom i 2)anmarf og flere

Canbc) paa cn inærEelig ?0?aabe tiltaget og ubbrebt, faalebcé at i

blårene 1660=90, 16 SCRcnncfPer i 3étanb for formeentlig Srolbom

bleoc breenbte, feeé af tlMaffeiio 9?eifc I. ø. 477=80. Sjette bemmebeé

tilfibfl ueb cn Jtgt. SSefaling of 1690, fom bcflemte, at Sngen for

bette ølagg gorbrybetre maatte bommeé fra Cioct efter .^icmtingé= og

Tlltingébom, men at øagen forfl ffulbe forefliUcé gongen? fra benne

Zih af bleuc bcélige ©ager fidbne for 2)omfiolcne (cf. Æfpoliiiø

Arba-liiir VIII. \k 31). jDct omtalte Ægl. 9?cfcript, ffal (ifølge 3.

S^berEelfcné SBcrctning) ^rne SKagnuéfen 5fnffuelfc af ben ié=

lanbfte aJtagie læfeé i U^e ©ami. lil ben banfl'c ^ifloric III.

©, 109) bane beoirfet. — ®) 2Cme SOlagnuéfenS Sbeer om be iélanbjBe

fl’riftlige SOtonumenteré Sprinbclfe og bijloriffe SSetpbning, f. Sillæg 9.

46 9Jio9vav'()i|Te Sftevvcntingev om Slriic

oarc Iccngc om at ffriue (for t)an oar focrbfleé cautns oq accu*

rat); bcrfoc fagbe at ()an oUbe iffc fi;[be 93erbcn op mcb

unpttige SBøgfr, bet vare nof nitigeoel. 3a, man !an fce af

()ané efterlabtc ^apicfr , at ()an ^ar fnart taget alle Sling unber

Setragtning. 2:ing , man f!ulbe fnart intet gjette, og ooeret

fnart nsque ad superstitionem accurat. .^anS S0?ening fpntcS

mig oar, at oerre gaber tit mange Som, bet er at gjore SRa*

nubuetion tit ade Si:ing, fom ere titbagc in antiquitatibns, og

oife (Sfterfommerne Segen. Serfor annoterebe f)an alting faa

accurat. Jpan fanfebe atle ØtagS (Spemptarer af Søger, og jlreo

e^n Ølotice foran paa en ©ebbet , tob afeopiere atle Srcoe meb

jlorfte 2(ccurateéfe; annoterebe abffitligt, fom fjørte til et Sepicon,

Grammaticam, rem diplomaticaiii, og færbeleé .^ijlorien, baabc

i ^anfl!, 9?or(! og S^tctnbfE, (laobe dorrefponbencec meb mange

golf, og bteo bog tibt opfjotbt og fireret bermeb. Hit noterebe

l)an paa tofe papirer; men be 2fnnotationer oare for bet (fom

(jan fagbe) at Koticen bobe ub meb fjam. Seg f)oobe mangen en

fornøielig 3;ime at f)ore paa f)ané £)igcurfer , tfji jeg fjar viva

voce albn'g (ært faa meget af nogen, og bet jeg fpurgte

om, foarebe (jan påa, at bemonftrerc fra ©runben af, og fiben

declamatorie at bebueere ben*.

-2)en Slib ban oar i 52!pbf!(anb, tob (jan ubgaae i Ceipjig

1695 Incerti yliictoris Chrouica Danorum etc. Dg fiben'

for dancetlieraab 9Bietanbté Segjering: 'Vestamentum Magni

*) .^ermeb fan fammcn()olbcé cn anben af tjang £)ifciptcé 5inn

(eno fjerbrenbe SibneSborbt AdolcscentuUs discendi cupidis magnch-/

^pere dclcctdbatur^ eosquc qnam creherrime semét adire non tantum

passus, sed ctinm horiatus est, quandoque ctiam ultro arcessivit,éji'

ciim vacaret in multam swpe. noetem docendo detinuit ; muttum

ttaquc hoc nomiiie, magno huic vho dchemus, a cujus orc ut-

tenti sæpe pcpcndimiis; Hist. eccl.' jfr. III. j). bl6. SSor 5on

Olaffcné t)‘^anb|freonc 2£i*beibci* inbetjolbe berfor mange ^OJeninger og

§)ttcinger af ^(rne 50Tagnugfcn om bc norbiffe Jpiflorfcfilbcc og anbre

anfiqoartffc Tdinnci* ocbfommcnbc , ber maac anfeeg for at ocerc mcbx

bccitc ocb munbttigc Samtaler.'

•• /

^tograpf)iffc gfferrefticngcr om 5(rne ^ngmiéfem 47

'Hegls Norvegiæ, Havniæ 1719^. (5Ucré iffe foruben be

foromtalte 50?anufcripto, ^ooriblanbt be fornemfle ere Vommentdrii• %

^cn fulbfbænbige Sitel t;erof er: Testamentum Magni Jlegis

Norvegiæ , conscriptum An. (^hr. 1277, nunc'primum e tenebris

erutum ct in puhlicam lucem productum. Ilafniæ, typis JVic-

landianis 1719. 8. ’ SKcb Zitcl og fortale 21 ©iber. ’ 3 gortaten

beretter Ubgtocren, at bon b<**Jbe ubf?reoet bette interesrantc 7fftftpFEe

af cn (i Slbebtanbcn 1728 tabtj ^ergamenté ^ober fra 14bc 2rarbun=

brebe i Unioerfitetébibliotjjcfet i ben ^cnfigt ut pluHbus aliis isti-

usmodi melioris notæ vetustis tabulis junetum aliquando in lu-

cem prodire posset'\ — IDette gorfeet blcD bcéoærrc aibn'g ubført/

men bette ©tpffc bleo efter 2Bielanbté 3fnmobning ubgioet, fom bet

førfte'©frift fra Officin. Oc faa af Ubgioeren tilføicbc 2fnr

mærfningcr ere for bet meftc blot Siettelfer af Peefemaaber. jDiéfe

2(necbotcr, tiUigemeb ben unber f)angOp£)olb i Si)b|flanb 1695 ubgione

Chronica Sialandim ere bc enc(lc 'af ^rnc S0?agnu5fcn farf^ilbt ubs

gione @!cifter. — øorigt, ber fra b<»n^ 4)aanb,

beløbet* fig til faa libet, at SSorm og 9ti)erup (boilfcn fibfte bog bar' é

ooerfeetTtrne sotagnuéfené og3:bot^»nob SSorfefenéoigtigcSBrcooerImg ubgtoen

af Sndjfen mcb Coptfené <5ncomia|t, 1787) enbog t)a'o^ troet at burbe

mebtage faabanne ©maoting , fom cn SBerigtigelfe af ben foenffe S3es

nceonetfe lingva gothica paa £)aloanben ©ibC/ inbført bag (Bnnul.

(2>rm(l. ©agn 'P. 278=79 og cn gorflaring i nogle faae Cinitr af

ben norffe Snbfbrift paa et ^ovn (N. hist. maris balth. 1701. p.

62). Sniiblcrtib Eunbe bog benne inbfEranfebe Sifte .maapEec forøgeé

mcb Hgnenbe i npere 25ærEer mcbbcelte UbEaft af 3Crne (Oiagnugfen/

f. (5r. SSeta-nEning/ om OanmarE nogenjinbe i)av næret ct

CefHi af bet tijbjEe Siigc, i ©ut;m6 OanmarEé ^liflorfe VII. ©. '

125 = 27. 3 bc nplig begonbte //©amlinger til bet norfEe golEé

©prog og .Jjiftoric", 2bct 58inb Ifie ^>efte ©. 129 = 41 er inbførtc

Chronologia posiremorum Is'orvegiæ Regum cx stemmate Ila-

raldi pulchri-comiy svo miked sem piena kann til rem diploma-

iicam (fra Sltagnué Cagabo-ter til Olaf) paa SélanbfB forfattet af

2lrnc ntagitiiefcni bog nar bette Strbeibe neppe, fom ©. 138 for=

mobeg; beflemt for p, SBibatin, men fnarerc for ^s:b. S:orfefcn, (jfr.

Hist. iVory. IV. pag. 486), mcb bt'cm man beguben nceb, at 3frne

aJiagnugfen cengong flittigen corrcfponbcrcbe om ben norfEe ©^rono=

Jogic.

48 33iograp(;i(?e f ften'ctniiigev om SIriie ODIiigiiiiéfeit.

/

Otier Schedas /v?r^/«Å'LsIendingab()k ironis Polyhistoris Opus

eriiditunt, 0 ^ [janS Ilistoria literuta [siandiæ, fom

fnnfet pna i mange Jfnr meb entiibtloftig Gorrefponbcnce; ben faae jeg,

og ben tiår i to Fasciculis i 8. ^)an fagbe Ijtiié Hist, Lit. Isl.

fom_ engang ret forejlilt for be gremmebe, (Tulbe be unbre (igpan^.

3 f;an3 SJeligion tigc ()an reen og uben ni øfrømt,

gig ifge gierne uben i 9leenberg$ ^ræbigen, fom tiår Soimiéfcs

^rccfl til 23or grue, Jpan gjorbe ingen ffiane af at gade til @ubS

Sorb, tfei bet ffcebe meget fjelben. J^an biécurerebe tibt om

JReligionS øager, men iffé uben meb tiiSfc golg, og faafom &an

if’ge f)Olbt 2flting for Sroené TTrtifler i tiore gemene ©pflemater,

og intcrprctercbe mange Sing enten anberlebeé, eller gati anbrc

Sectariis noget efter, fan tog golf, fom iffc forjlob bebre, fig

Tfnlebning beraf at mene, ban tiår iffe ret rigtig i Sroen, eller i

bet minbpe fpncretiff, eller latitudinarius- , ©Ileré forte ban

gjecne meb tiiéfe golf, meefl tbeologiffe og moraliffe 2)i5curfer,

btiorubi ban breti iffe faa meget paa SJaifon in rebus fidei^

men mee|t paa cbrijlelige Spber, pietatem iniernavi^ bona opera

og Setiotion. ^)an fpanebe og nogen 9Je[igion6 goranbring tit

tiis Sib , fom jeg iffe figer^. J^an fpanebe og (efteefom

mig er fortalt , af banS tiiS conftbent 2Sen), at banS papiret

breenbte engang op, men bog bleti noget tilbage; altfaa gjorbe ban

alt betle 2lrbeib faa nær omfonfl, maafte bog iffe forlabe bet.

2)ette tiår fom anbet boS bam meer ubtiorteS enb inbtiorteS, og

bet funbc man fee, at ban tiår ganfPe fri for al Jppflerie.

9?u er bané ©fjeebne nogcnlebeS foreflillet, .^*an batibe gobe

øinbetS ©atier, og tiår berfor ben bebjlc bet funbe gioeS i banS

') !Dm utrvftc 3(rbcibcr af 9Kagmiéfcn, f. SitEcrg 10. — Sfalge

S. SbcrfclfcnS SBcretning ffal ban ombtiggetigen patic unbgaaet alle

Sifputci* og 23entiIationcr, om vcligicufc 50?aterier. ^>an obtiarebe

enbog SEorfefen (unbet benneS Ubarbeibelfe af Sodes 7icg-»m Daniæ)

om at afbolbe fig fro faabanne ^)ppotbercc om goIfeneS Oprinbttfe og

SBanbringec/ ber funbc tiocre afoigenbe fra be mo^'aiffe ©frifters gorc-

ftitlingcr, for ei at ftobc SJbcoltigicn. — ^)cr»cb maac figteS tit

bc pictiftifFc ©tribigbeber unber (5bvi|tian ben f)tcS Stcgicring.

33 ioc5rapf}ifTe (Efterretninger om 2(rne 3)?flanuéfen. 49

^cofcéfTon, [)aobe Snttomflec not 03 ^cngc 03 en ilcctf ^clbreb,

oar agtet og cecet af golt 03 oac meflcnbeclé (pttclig , mebenS’

ban leoebe* »^an oac cn fle.r ©tatåmanb nf ølaturen/ og bar

berfor !an|!ec occcet fornoiet. S bet minbfle lob ban, fom ban

One fornøjet, og alle Siber rolig i fit ®inb. 5)?en jeg troer bog,

ban baobe cn btmmelig ^uuétoré, fom Sngen funbe merrte uben

be fom oare bnm mcfl familinir, b^ifi nanr ban oar ateene og

baobe libt i »l^ooebet, og unbertiben bané bebjfe SSenner. Steent

at ftge, oar hané gamle ^one, fom gjorbe meefl bertit,«og uanfeet

ban banbe SKibler not, maatfe ban ibclig bor« paa, bnn baobe

gjort barn rig, mcb flere ^jdlingerJ^^iflorier, fom iffe ere ocerb at

anforeé. So Stng gjorbe bam meejl 2Tnffob, bané ©iftermaat

og Slbebranben, fom tog fra bam alt bet, ban baobe arbeibet

paa banS l)ik Sioøtib, og berfor inbrettet fin SeOemaabe og @lffcc=

maat faa, men tanftec fingeret fig nogen (5a(!eller i Juften (fom

ban fagbe felo), fom ffulbe bpggeé efter bané Sag, boori bog (laf

nogen cerlig 2fmbition.'

3^9 tor iffe fige, at ban bar oceret cn

af be, fom oil ocere ØJTaitre offm egenSpEfe; men oeeb af Erfaren*

beb, at bem IpfteS fnart bebfl, fom oooer mee(l paa providen-

tiam J)ei, og befaler (Tg benne i 23olb, og bruger fin gorflanb,

men (lolcc iffe nit for meget berpoa» 2(f alt bette fan man fee,

at benne 3)?anb bar oceret cn iblanbt be fulbfomnefle, baobe en

gob gornuft og (Innbbaftig og tempernt i alle fine Sloaliteter,

og om nogen er fri for ^ebanteric og giaé, faa oar ban bet,

ja for pcbantiff Cugt, og een af be ccrligfle 9)?cenb, og oarc ban§

geil nogen, ba oarc bet bc, fom ubflob af biéfc ©tanbbaftig--

bebé Spber i’om øfpggc af et Segeme , nanr biSfc Spber falbc

til ^rtremiteter. Serfoc oar bet i min Sanfe ret fom (5apitain

C0?agnué 3frefen^ piciebe at falbe barn; ^^TTme er Sélanbd 3Sre”,*

»

ØJlognué ^fcefen, cn gob SOtatbemotifer / i fin Sib ^Clumnug paa

S3oc(bé ^oUcguim, (af boem fra 2farcne 1708=10 nogle 2)ifputatfcr

Qf matbematiff 03 aflronomiff SnbI;olb næoncé i IL Kinari Scia-

^raphia kist, Islandiæ p, 174), fibcn 3ngcnieur= ©apitain og

CJonbueteur^ ban baobe tient t krigen unber Sorbcnffiolb , og bleo

5?orbif? Siibgffrfft for ribfonbigbeb, 3. SS. .% ^

50 9!)io9rrt)>I)ifTe ®ftei*retnin^n* om Sirne 9!)?ii9nMéfen.

fÉjønbt bec oare flere ypperlige 9J?ænb i be Siber fom bc SSibns

linet/ Si(!op 3on‘ og Saugmanb ^aul og flere anbre; bog i!fe

efter min uforgribelige 9}?ening i fna mange Sting fultfomne fom

3(rnaS. JnSuiivnn banéDpbec Pare i faa bøi cn ©rab, at jeg

^Qc iffe fjenbt 9)?age til faaban en reel og folib 50?anb/ fom f)an

par.

®enne er ben Unberretning jeg fan gipc om benne berøm,me=

lige SKanbé Cioé Jpiflorie. 3^9 P^^b PeU nt ben 9^oeé man 'giPec

l)am, gaoner barn føleligen flet intet, ber bané øjel nu er, og

bat bet flet iffe nobigt. Set ere for mange bunbrebe 2far ftben

faa mange meerfelige SO?ænb bortbobe, og bortbøe bagligen, fom

man l)ar: ingen Jpiftoric om, tbi bet gaaet bem fom ber jtaaer . • *

®et er bem nof, be npbe ben ePige fpffaligbeb boS @ub. Sog

imiblertib maaman fige, at bet er billigt fom ber {laaer: Ji/sto-

rum memorta t?i benedictione, ba (naar) bet er fom i)n et pelfor*

tjent 9ioeS. !9?en tpbeligen at tale, ffripec jeg bette for fornemme

golf« Segjering-. fpneS, ban et bet og poerb, om nogen' t

er bet; bet er pg pebtagen 58ane nu i Pore ^apirétiber; og

fom iffe et bet minbjle, bPem ber bliper bf*^efter peb bané efterø

tabte ©ager, og feet bané ©aomilbbeb til pifLlkum bonum

i ben literate SSetben, at'ban ffal pibe, bP^ib foren S[}?anb2(rna^ Par.

25erfor er ret, at gjofc bet førenb 9^oticen berom ubbøet meb

bem, fom- fjenbte barn i bette 2iP. galber bette i nogen faa?

banne golfé Jpeenber, og bebager benne min 9}?ening, faa fpneS

mig, jeg bar Pel arbeibet; jeg ferbrer iffe anben Setaling , enb

at Tlnbre fan Pocre tjente bermeb. 5}?en Tlnlebningerne til, at jeg

1721 fenbt tit Sélanb for at opmaalc ^pfrerne og optage .Karter ooer

famniC) men forinben' 2Crbeibet par fulbenbt, brufnebe ban peb ^>i*opés

øc i Srebefiorben 1728 ? 3 . ICberPclfcns tilgift til Ttnbcrfen om

Sélanb ©.201 j m. ©tcpbcnfcuo 3élanb t bet 18bc 2(arbunbrebe ©.3.

I) S^ibalin poa ©Ealbolt, bob 1736, gorfatter tit ben pnbebe, 11

®angc oplagte, iStanbfFe ^)uuépoftit, ©ønnefon af ben laerbe og fortjente

3lrnc Sonfen, bPi^ 2)atterfon ^aul 23italin par. =) gormobenttig 3to[t?

gaarbS, ®ram§, 5BartbolinS og gtere af b:n 3Cfbøbcfi SBenper.

•

Sitogrnp^ifFe Sfterrefrfiiger om 5Irne5}?fl9nuéren. 31

occb bftte, fom bec er ffreoet^ ere biéfc: SBin gaber oac nogle

2far ^omfirfes^ræfl i gfnl()Olt, ba Tfrnaé oar kongelig gommié/

fariué, og efterat min gaber oac fommen til et anbet ^alb, uplebc be Sre'oc altib fammen, inbtil 2)øbcn f!ac ^ofloeien of,

men nogle af be SSreoe b^r jeg feet. Cigelebeé altib meb 2aug=

manb ^aut S^ibalin, fom oar en mocrfelig Icerb ^iJ?anb,

^oabjutor i ben bemelbte kongelige dommiéfion og b^nS en fpeciel

gobe 23cn. Jpoé benne S^ibalin oar jeg fra bet jeg oat 7 Tfar,

inbtil jeg fom til Tfrnaé 1726 og oibjte berfor af alle bereS\

S3reO:@ager. ©iben oar jeg boé Tfrnaé , inbtil b‘m bobe , ogI

fab ooer b^^m ØTat og iDag b^inS ftof^e ti 2)agc bfc i 93crben;

bar ftben b^i^l Seiligbeb nt fee alle banS efterlabte papirer igiem

nem, Srebe og Sorrefponbcncer ; Jeg b^t: og meget b^rt Qf onbeeé

9?clationer. S buorban jeg nnfeeé at b^oe ffreoet, faa ' oil jeg.'

/

paa min 2!ro fluttelig fige, at alt hm'b jeg bar b?r fngt om benne

9)?anb , bet er fanbt. ^jøbenbaon, dte Noveinbr, Ipso

ylrn, Magnæi nQ.taUtio^ A, 1738^ '

^ ) 2)et ØJZagnæanfPe CegatS ^i(toric inbtil ben noere Æib, f. Sillceg 1 1

.

2)ettc og øorigeatUeeg ere at anfee fom ubførligere ©reurfer ooer cnPelte

SOtomenter af 2lrne SiKagnuéfcné perfontige og oibenfPabelige gorbolb, bemr

JBiogtapben enten fun forteligen bar berort eller tfPe bebanblet meb ønffes

lig gulbftænbigbeb. ^aa be pefte ©teter anfører næroærenbe forfatter fine

Æilber og b»or betté ci ubtroPfeligen ffeer, ere biéfe bog antpbebe i 3nb=

lebningen. ®et er neppe at formobe, at ber angaaenbe S)tagnu6fené lite=

rare SBirffombeb cg 4)iitorien af bané egne ©amlinger fPulbe af oore*3Bi;

bliotbefer cnbnii funne erbolbeé flere Dccfentlige Oplosninger. Smiblertib

oar bet bog mueligt, at abffitligc Manbt tjanS, af oebfommenbe 2luctori=

teter foranlebigebe, og magffce i 3lrcbioerne benliggenbc officielle @rElæ=

ringer og SBetccnfningcr tillige funbe inbebolbe bijlorij^e og ahtiqoarijfe

Unberfogelfer og ffiemætfninger, og faaUbeS lære oS nærmere at fjenbe og

beunbre ben bobe ©rubition og ffarpe Oømmefraft, tj^^^raf tjan felo i trof te

2£rbeiber beéoærre fun efterlob faa faa 9?røoer.i Ogfaa funbe maaffee

cnfelte Ceoningcr af IjanS SBrcooepling cnbnu opbageS i S^tanb og meb

biéfe intcreéfante S3ibrag, faaocl tit ^unbjfab om bané egen SSitffombeb,

fom om 2!ibébi{tocien,

4 *

I

52 SBiogmpfjilTe gftcrmiunaer om 9(rnc ODiagniiéfcn.

S i I I a- g.

1 .#

2Ii‘nc tnagmiofcuB Slebflaramclfe i 16be ?fb fra ©norre

©turlefcn cr fortoligcn nngiocn' i SnDIcE’ningcn til ben fiobens

l)aunf!c llbgaoe af J^eiméfringla, 1 2). ©• Xl^VlIl-lX og ubs

forlig'cc paa 5)?pramccnbcnoé ©Mmtai'le bag oeb GommiéfionenS

llbgaoc af ©unlaug Srm6timge$ @aga. ^cc nil bet ncere

tilfiræffcligt, men bellcr iffe uintercéfanty af bang ølægtregijlec

at mebbelc et Ubtog, bec piger op til ben norpe Jpiporieg gaber,,

og tillige omfatter' be i fclnc Siograpbicn (©. 11-12) omtalte nann^^

fiinbigc ^erfoner blanbt 2(rncg gcrfccbre. Sil ©runb for bette

Ubtog er lagt en ubførlig ©tamtaule, forfattet af ^Irneg Scobet

Son CKagnuéfen, fammenbolbt meb ©turlunga = ©aga og S.s V

©fpoling Islauds Ari)a?kur. 9>cb ©oeinbiotn, ber omtolcg ©.

11 , f^al uben Sniul forpaaeé ben i ©[iltningen af bet

I3be *?(arbunbrebc lenenbe ©ncinbiorn ©ubnifingr (fra ©ubniE paa

Sglanb)^, fom, ifølge S>?n SO?agnugfeng S)pginel(e, ffal b‘t^2

nebpammet fra en anfelig norp ©Iccgt. 5^og hmbe ffiiograpben

bet mueligen ogfaa i(cntt paa ben nanntunbige S^lccnber

SKafn ©oeinbiornfen, fom 2f. 1213 bien bræbt i et Sncrfalb^,

og ©atter ^erbiS nar ®ober tit ben omtalte ©neinbiørn i

©ubnif‘*. SSiorn Sborleiffen, 1457 ablet af Gb^ipian H , nar

- kongelig SSefalingSmanb oner Sélanb inbtil 1467, ba b^i« blen

bcccbt i et Dnerfalb af engelj!^ Jpanblenbe'*^, Hnbcr I5be San,

162j0 blen b‘^nS 2Tbelgbren befraftet af dbripian IV, neb

Seiltgbeb en (5lf!e[ig” Son SJ?ogenfen nccnneé fom ben, bet

fpneg at l)ane anføgt om en faaban Tfbelg = gornpelfeo, Om

©curlirngn ©ega IV. G5. 97. 98. — ‘) Ser, rer, Dan,

II. l>.507, III. i», 78. 3) ben mccvfcligc ficDnctébeprioclfc ber l;a=

oeg af benne Stafn ©ocinbiørnfen, [. tlluUcie ©agabibliotljef I* «36

ffg.— gororbningcr og aabne SSrenc for S^Ianb ubg. af til. Bctil=

fcii I. ©.38. — Stærn. Sibéftr. II. ©. I23j F. Johannæi Hist.

Eccl. Isl. //. p, 234. — •') gororbn, for S^lanb II. ©. 314.

i

f '

»f

<

r

I

.'I

.

p f

y

r \

s

t

I

1

%

Ubtog af a[tne inasttu^fienø ©twgtregtffer op ttl tet 136« 5(rtr^unbrct)c.

Sil ©ibc 52.

Øigmuiit) CE?iinnrtc6føn, gift meb ^crMe, 2). of Hafrt Svcinbiørneføtt.

Øitdi’tre Øturleføit*

3!f)0rb{g, gift meb S^ocBoIb i JBottiSfiorb, f 1228*

©pcinbiøi’tt (SuSvikingr), (cbebe cnbnu 1288* (Sinat:/ i i Øliitningcn of 13be 2(ot:()unbrebe*

^v, lEfiP i SJatnéfiorb/ SSefatingémanb poo 9lorbtanbet, f 1340, gift mtb SBitborg*

Æiuai’ pao dJrunb i S&efiorb, | 1383, g. m* (SrunbariJpelgo.

S^v, ^iøvii (Socfolafar), SBcfalingémanb pao Sélonb, f 1415*

>

S^orlcif pao 3(ubbrcffa, + omtrent 1434, gift meb Cl;ri(linrt (VatnsfiavSar Kristin), f 1458,

Øu&mtiiib 21vrt|'oii (himi n'ki) pao 9leif£)olum

(i SSegpnbetfen af 15be 3farf).) Jg>r*25iØrn (hinn nki), SBefalingémonb poa Séfanb, (f 1467), g, m. <!MØf, Sjatter of Soptr (hinnn'ki) poo ©fotb*

21nbi*ea6 poo SRoubofonb* €(;oL*Ieif poo (Sforb), Sefalingémanb poo Sélonb, + 1484*.

(Bnbmtmbi* poo geU, g, m. (®ertrub)

i øtorojtogsoeflro , + 1536 øille Jonfen, S?iffop i @2ol{)olt, f 1587*

2fon, §)rccft i SSotnéfiorb, (1564)

i ©ufubol, Dfficiolié i ©folfiolt*

Hrtsmuølt^iUrtbfeu (jDonfB of gøbfel) g* m* ^>ergo*

Slector i ©fol()olté ©fole, ti(|ib(l ^roeft i SBreibabolflob? (eøebe enbnu 1589*

(Dviti i ©ufuboi. Prtul, 9)rce|l pao §o(um, + 1642*

Jon, ?)va:fl i at)cnnabre!fa, :Retia Cfoi-mibfen/ gift meb (ønbldiig.t 1685* + 1678*

tlTrtgmu, (+ 1684) gift meb øubnm*

^vnt Æassnmfen,.

i

SBio9 rfl)>[)iffe (Sfeerrcfninfjer om 2Irne 93t<igniiSfen. 53I

bcnnc Son 50?a9nuSfcn3 gor&olb til 2frnc 5Wflgnu§fenS ©[ægt

m jeg, for ourigt, Sntct hunnet opbagc; ligefom t)fUcc Sntet

berom er ©cheimesTfrd^ioaren Jpr. ^rofcéfor ginn SlTagnufen be?

fienbt. ©iSIc Sonfm, ^rne 9}?agmiéfcné Sipolbefaberg gaber nnr

i!fc — fom figeS i Siograpbicn — ben anben, men ben trebic

eoangelijfc SSiPtop i ©E’albolt, fra 1557 tit 1587. S ^n*

lebning af biéfe, i !?{rnc SJ^agnuéfené Soge fra celbre Sib af an*

feligc ©(ægter paa 3é(anb, fom man fatte en 2®re i at funne

f)enregnc fig tit, fan ellerS efterfeeé Son S^erfetfenS Semærfning

i STilgift tit TTnberfon om S^Ianb ©. 332-33, jpfr. ©uniaug

CrmStungeS ©aga ©. 7-8.

^ 2 .

Sf)omaé Sartf)o(in, ©on af ben berømte Sægc og 9?a(ur*

fpnbigc Sfjomaé Gafperfen Sart()oIin, fob 1659, bob 1690, nar

ben fierbe og ftbfte, bec ^er i Danmarf ^at ^abt Sitet tg

SScftalling fom Jlongefig TfntiquariuS ;'efterat f)an alterebe

1677 i fit attenbc Tfar tar Meten Professor Politices 8iHi-

storiæ patriæ^, £)en foPfte, ^tetn ()iint ^ræbifat titlagbcS, tat

garbroberen 95ert()e( Sartfjotin, 1645 P/-o/. PJloquentiæ, ber

fort. efter, fom bet fpneé, beffiffebeS ti( fongelig Tfntiqtac, og

bobe famme Tfat fom SSroberfonnen. £)erfom f)an, (igefom

(jané ©ftermcenb , ncermeft E)ar ffulbet tære norbif! Tfntiqtar,

ba tjater fjan intet trpft Tfrbeibe efterlabt fig i bette gag;

bnabc fjanS faa ©friftcc, og banS (Sorrefponbence meb £)

SDBorm {^Epistolæ IL p, 784-807), tifc berimob, at tj^^n,

faatet poii fin Ubcnianbéreife fom (iben efter, ene gat ftg af

meb flaéfiff ^tjUofogie og Tfmiqtiteter, 83ebrc funbe ba

Sb. Sorfefen forftare benne ^o|l, fom biet b^lnt oterbragen

teb S3e(la(ting af 22be Tfugufl 1667, meb 300 9?blr. aartig

9 ' .I

^) .^oerfen bané 2Carct titforn ubgitne ^^røtefPnft dc Longohardis,

clfer bon5 <SEn’ft de Ilolgero Dano (1677) baoer nu fijnbcrlig S3ærb;$

bet fibfre enb iffe efter bc euræ secundæ bertit, fom finbeé i gorfé.I

Annales ccclcsiasUci;(Pontoppidan

fGcsla ct vestiffia Dano-

rnin 1. 337 sq>

)

4

54 iStograpf^iffe (Jfferretningef om SIrne røogmiéfcn.I

/•

føtt; bog fpneS ^an iffe at f)at)c bf^olbt bette Smbebe længere,

enb til Sriberid; ben 3bieé £)øb 1670 (Sorfefené Seunet ueb 3*

©ric^fen ®. 87-88), ligefom bet ogfan ijarebe abifilligc ins

ben benne ^o(t igien biet) befat, gørft unber 7be 3uni 1681

fif Sélcenberen Jpanneé Sborleiffen S33eftalling fom Jntiquarius

regius paa fnmme ffiilfaar; men f)ané Søb ncejlfølgcnbc ^ot

()inbccbc f)am fen at eftedabe fig. anben grugt nf bnné Smbebe,

enb en allerebe 1679 fulbført ©mnling nf iélnnbffe Dcbfprog,

fom omtalcé i goctalen til øpoé Sanf!e Drbfprog, øeb ^øils

fen Ceiligbeb &an falbeS „kongelig 2(ntiqoariu5 t fit gæbrenelanbé

" ©ager.” 3 l)an^ ©teb øae bet nu at ffinrtbolin bleø am

fat, meb Seflalling af 23bc gebeuae 1684, faatcbeé Ipbenbe:

(5l)ni4ian V. @iøre 3(IIe øitterligt: Ilt S3i nllern. I)aøec

beflilt og antaget, fan og bfnncb beftillcr og antager Cé elffelig

Sbomné Snrt()Olin til nt »ære 23oreé 2fntiqunriug ubi afgangne

J^onneS S^borUffené ©teb. SJlji ffal ban nære £)S,' fom fm abs

folut og fouøerain 2Trøer.^onge og Jperre, og troe, S3oreS

^ongl. Tltøebuufe« ©aøn og SBofle foge, øibe og ramme, ©fabe

og gorbeerø af pberfic 9}?agt, gøne og gormue binbre, fore*

fomme og nføoerge. 3 ©cerbeleéljeb ffal ban fnmme Seflilling

øinbffibeligen foreffaae, og meb flørflc gltb labe fig øcere nnges

legen, £ib efter nnben til Srpffen nt fulbbringe og færbiggiore,

fnaøel be celbjfe, npttigfle og rnre[fe ©frifter, bnn(!e og iés

Innbffc ©ager og [[J?onumenter nngnaenbe, meb tilbørlig Ubtolfs

ning og gorflnring. fom og eUerO bet 23ær!, b^n om aUe be

gamfe Snnffeé ©æber og ©fiffe, famt Soøe og dJlamm b«oec

begønbt, og pg berubi fnaøelfom ubi nUe nnbre £SJ?anbet, fan?

lebeé ffiffe og forbolbe; fom bet en ærlig, troe og rebelig

quarius regius egner og øel anpaaer, og*b<^n øil nnføare og

befienbt øære, efter ben ®eb btin Dé berpna giort og aflagt b^*®. #

øer. goe b^ilfen b«n§ Sienefle nllernanbigfl forunbt

bannem til natlig gøn og - Sefolbning 300 9^blr. fom

qøartaløiié nf 23ort Sabl* (dammer rigtigen pal betaleé, og be*

gpnbc fra ben pbpe 3)?artii nu førflfommenbeé, og faalebe« con=

i

fBiogrnpOiffc efterretninger om 3irnc9D?agnuéfen. 55

tinuew/ inbtil SSi finberlebcS berom til(igenbe§ oorber. £)g

a?r bfrf)o6 oUnnaabigf! bebilget og onorbnet, faa og ^ermeb be»

bilgcc og nnorbticr, at bemelbte 2:t)omaé SSartfjoIin maae og

f!al t)erffrer ubt alle øamqttemme npbc og babc fin 9tang ubi

©æbe og Sang meb ^Vofeéfornnc ubi UnibeefiteCet, l)it i SJoreS

jtongel, SKeffbrntés ©tab ^iøbenbabn, fom m 2f§fcéforci: ubi

dollcgio Gonfifioriali. ^borefter be SSebtommenbe fig oUerunbtrs

banigfl feabe at rett? etc.

Sbomaé iSactboIin ScflaUing at bcere JTongl. 3fntU

qbariuS/ item Sebilling paa Stang*

(øieU. Steg.)

Sen barn bec tillagte Stang bar et npt Tfcceéfocium fif

bebet/ b^oefor ban fermobentlig babbe fit,gamilif-Slabn ot taffe,

øamm« 2(ar bleb ban tillige 2fccbib;ø^crctaicc og ben 18be Suli

1685' fit ban Seflalling fom Sufticcfecretaicc i ^»øiejieret, efters

at ban i foregaaenbe SJtaaneb oac bleben S^rof. Snrié.

Stegieringen unblob intet, fom funbe fcette Sattbolin i

øtanb til at opfpibe be barn foref^rebne pligter, efter band

Snbjtilling unbec b. 4be 2lpril 1685 paalagbeé bet ganbfogeben

paa S^lanb at inbfamlc og nebfenbe iSlanbjEe ^^aanbftciftec

til S8rug for SSartboIin, fom bobbe SSefaling at „famle alle be

„foenemfte iélanbjle biftociffe øtrifter, og bennem til Slrpffen

„at forfeerbige” gor enb bibere at giore bet muligt for bom,

af felbe ^ilberne at bearbeibe Sanmarfé og Storgcå faaoel tir!es

lige fom politiffe Jpiftorie i 9)tibbelalberen/ ubfcccbigebeé til Øtiftéa

øbrigbeberne i Sonmat! unber 19be gebr. 1687 følgenbe Sirfuloece:

„ebtifrion V 0 . f. b* 23or Staabe tilforn, efteefom for

o5 allerunberbanigft cc bleoen anbraget, bborlebeé paa mangeøtes

bec bec ubi øtiftés^iflcrne, beb kapitlerne, øfolerne, og anbre

faobonne øtcbcc i bore Stiger og i!anbe ffal befinbe^ abfEilligc

gamle SBrebe, 2)ocumenter og Søger, fom til be banffe og%

5oi*ovMiingcr før ^elanb lU. ©, 220. Sorfefené tonet af

i£i*icf)i'cu ©. 22.

56 ^yiogrnpf^ilTe gftei'vetninger om SHrne ØDIngnuéfen.

novffe JIntiqDitetccé £)p[pSning/ ifccc ubi ben geiflfigc .Jpifionc,

meget* jlulbe funbe forfjielpe, Soreé 3upigs<^ccrctercc

og ^ntiqoaciué, clf^elig S^omaS Sar^olin allerunbcrbanigfl

formener at tfulbe ocere f)annem fil flor Siflanb,- til nt inbreftc

og forfeerbige biébebre. be SBcrfcr nngaaenbc ooreé Ø^igeré 3fnliqDi=

teter og »l^ifiorier, fom ban efter oqreS adernaabigfte £)rbrc umber ^cenber 5 ®a er oorcé aKernaabigfle ffiiltic og SSefaling,

at bu (Irap meb glib taber efterfee t ©tifté-^iflen og paa anbre

©tebec ubi bet btg anbetroebe ©tift, b^i^ gamle Srcoe anfe

llejonnationem, Soeumenter, Sogcr, faafom Annales- ve-

teres, Chronica monasteriorum, BreviariU , Missalia,

etc. bet maatte finbeé, og bemeibte ooreé Sufrigsøecreterer meb

forberligfle bennem tilfenbet, at beraf funbe ubbrage og%

fammenfanfe, b^>® fom tit noreé ^)iffocieré £)p[péning funbe

tiene. ^JDorimob bon (Tg ^al reuerferc, at naar bon fligt bar

brugt, bet ba igien uffabt ffat uorbe tilbageteoerct. Setmeb

ffeer bor SSiltic« fScfalenbc big @ub. ©frenet paa bort ^©tot '

i ^iobenbaon.”*

gra 2(. SDBebel nf baobe be fongeligc Jpiflctiograpber i Gas

pifter, ^toflerc og anbre offentlige ©tiftetfer b^r f Ørigerne

meb faabon So«r tabet efterføge Sofumenter og ^)aanbf!rifter,

at ber allerebe i jBegpnbetfen af bet 17be Ttarbunbrebe ftagebeS

ooer, at libct etter , intet af benne 3frt oar tilbage*. Uben Suiot

er ingen faaban Dpforbring benne @ang ubgaaet filøiorgc, l)mé

.^iflorie« Ubarbeibetfc oac ouerbragen Sorfefen, i'buitfen 3tntebs

ning SSifperne' ott 1664 ffat booe faaet ffiefaling at nebfenbc

Gapitlerneø Soeumenter- j ligcfom ogfaa fenerc Gapitularerne oeb

be fire norffe .Ipooebfirfer 1682 botJbc mobtaget et ØJefeript af

lignenbc Snbbolb, ber ubtrptfeligen omtoler gotfefenø foreba;-

'VOc^cl om ben banffe ^ronife ot beffcioe ©, 71. 73. Sut)mo

©omltngcr I. 2, ©, 152. 50tine 23cm£n-t*ningci* i 2tnl. of2fntxqvi-

tetesCommieftonen ©. 11. — Vcbcl Gimønfeno 9tationaU;itlone3

Itilbcré ©fiebne ©. 117, jufe, Corfefens Seonetébcffr, ©. 45.

33iosvapf;tjle Efterretninger om 3(rne 5Diagiuii5fen. 57

ombe ?frbeibei. SmiMertib fEa[ SSartfeoIin bog enbnu fjabc fnaet

cn gob ®eel af flige Jpielpcfilbcc tiffenbte^ f)bcraf, beb f)anS faae

2(ar bercftec paafølgenbe iDob, neppe lilt, efter gibet Søfte^ er

Hebet rejlitueret goc at famle SSibrag fit bc SSortboIinffc

©amiinger bar betogfaa, at ^ané ^fmanuenfté 2frnc SWagnuéfen

i2farenc 1689 90 giorbe |Tn førfte norlfeOJeife, og i Pflnæbnte^ar,I

efter cn fort STour i ©faane, fra ^aaffen til Segpnbelfcn afSuni

en Øteife til Øtibe, fom fjan omtaler i en ©fribelfc til Sorfefen

;

maaffec benne fibfle SReifc bar foranlebiget beb dapitleté SSægring

for Qt ublebere Originalerne af beté 2rrd)ib. S5artl)0lin§ Søb i

\

©lutningen af famme 3(ar afen beb anftreengt ^ebeibe fremfalbt

Sccring foraarfagebe , at, meb Unbtagelfe af l)ané Tfaret tilforn

ubgibne, obenfor ©. 17 omtalte latinffe 2?cerf, ingen mobenI

grugt fiabeé af f)ané ©ranbffning; ^borimob f)an efterlob ftg en

af bc rigefte og ipeefi fortienjlfulbe 5BateriaIfamIingcc til be nor?

biffe Stigers ^ifforie. i SKibbelalberen. Snbbefattenbe ^fffeifter

af 25iplomer, ^rønifer og anbre f)iflorifBe itilbcr, llbtog af

trpftc og utrpftc ©frifter, dpeerpfer af iéinnbffe ©agaer m. m.,

for en flor 5)ecl meb 2frne SOtagnuSfmS ^aanb, famt paabe®

gpnbte, af Sartbolin fclb orbnebe, 2fnnaler^, ubgior ben i bet Jpelc

ICoi'fcfciie Seonctébcffc. ©. 119, 124, — -) VcOcl ©imoiifcn

anf. ©teb ©, 120 j ben ^cr anførte Ofnftcenbtgbcb / at dapitularerne

i Stibe blot ffulbe b^i^e inbfcnbt ocriftccrcbe dopier af 3)ocumentcrnc i

bereé 3lrd^iO/ b'^ilfet førjt langt fenere blco inblcmmct i bct^ongl, ©ebeinus

3lri^io, fan nærmere optbfcS af følgenbc; ^tteing 'i et SSreo fra p,

^erpager til ©ram (9tibe 30 Suli 1734): «§cr beb boreS dapitel

itfinbeé i dapiteléfiften en flor ®ecl gamle 5)ergamentébocumentci'/

É(incn alle om Stibe og bennem allcfammcn i)at ^rof, Qlrnae tilage

«no:iie igfennemfeet , og tit SitflitSfccvetoire ^rof, Zi), 23artl;olino

i(S£icncfte efter j^ongl, Drbre ubtaget i tre flore Jtnipper — og blcoe

aSSrebcne f)cr leoercbe rigtig.” — ©om omtaleg meb fortient

SSerømmelfe { Ser, rer. Dan. I. \u 334, booc bog be mcbbcelte An-

nalen Bartholiniani (777=1200), fom cn blot dompilation, gobt funbe\

baoe ocevet borte.

58 5)toørop()tffe gfrermningev om Slvnerøagnuéfen*

25 goliobinb, fom 'unber datatog^SitcI: Tlu BarthoUni jun.

Collectaueonnn ad histo/ larji patricc, Tom* lll-XXVIIy

opbfOarcé pna Uniucrfitetébibltolbffct, oac oeb ©rarné S3e*

j!rcebf[fe, nt ben f)c[c øamling affiobeé for 500 Olblr« af bc

bactl) 0 (inf^c Tfroinger (^ontoppibané Annåles I. Sort. ø. 6);

formobentlig af øamterenS celbre Srøbre, ba f)i^n6 egen Øon/ ^eof«

5S:b* ©artbolin ben S)ngre oac bøb 1737, uben Si 0«act)in9cc,

Sette 5?iob forpanblebeé cUcré abffUlige ^fac berefter tit cn ©abe,

i bet nemlig ©tat^raabinbe 85 art() 0 tin (formobenttig TtmigoorenS/

i X‘17l4 fom Oanbfibommec i 3pU^mb og ©tat^raab afbøbe, celbre

Srober ©briflopfjor S5artt)0tiné ©nfe) i Xiret 1763 legerebe til

UniberfftetSbibtiotbefct 500 Ø^btr. meb SBegiering, ^^at ØRector og

^rofcéforcé bilbe til cn coig ©rinbring tabe paa bet ©fab, boorubi

SManuferipterne (laae, feette en latinfE' Snferiptien i faaban 5Wes

tiing, at beri foroareé Manuscri^Ui Bailholiniana antlqva-

ria, fom til Bibliothecam academicam ere gione og fors

oerebe.” ©cnfiflorium forftffrebe, „at ben fat. ^tn Testatricis i8e»

giering f!utbe blioe efterfommet^”. 2lf benne ©amiing inbet)otbc

lObo til I3be S8inb Antiquitates Danicæ eller l)ibf)orenbe ©ps

cerpter af iélanbffe ©agaer; bet l-lbe tit 22be S3inb ubgiøre bc

norbifÉe jtirfeannaler eller, fom fjan fetb i 25ebicationen foran

^and Aiitiquitatam Pauirarftm Libr, IH. (jbfc, y. 224.

246) benæbnec bem: Anliquitatiim ecciesiasticarum re^~

norum borealinni Voluniina; 9?e(len beflaacr af 2(fjBrifter

og Ubtog af biplomatijfe og anbre ^itber^ ber f)abc faameget

(lorre SBcerb, fom be for en jlor Øeet ere bentebe fra UniberfftetetS

Jpaanbfbriftfamling for Slbebranben X 1728. Sigefom Xinalernc i

fin 3:ib bare en uunbbocriig ^ilbe for ^entoppiban, ba ban f!reb fit

ffiærtober ben banffe jlir!ef)1floric, faalebeé afgabe t}\é\eCoUectanea

bigtige Sibrag tit Srriptb/'es rermn Danicarum. 9?ogIc af

/ —») 25cimc SSetingelfé bcb ©aben bar Uvcnip ith bcmccrfct t fine

Um’bccfitetSannalcr ©. 341 , f)oor (jan ogfaa ucigtigen Jalber ben 2lfs

bøbcé ajlanb Sbomaé SBartpolin. .

I

9

Siograpf^ipPe SfteiTetninger om 3(rne ?0?a(5miéfen. 59

be mpcfi botijbenbc øtpffi’rf. ^«07^7y77^;/.v Nestvediensis

i Ijle S.; ^ gort?gne(fen ot>ec be norfP« illofler? i 4be 5).; ben

billige 9^ie[feé ?eonctébc|fcit)effc i Stc £). og ^fjriflian ben Ifleé

SRegiflrant i 8be 0. (fpibeé ene bc bartbolinffe øamlingec^

Sen Ifte Seel af biéfe bartf) 0 linffe CoUeetanea breenbte i

branben 1728 hoS @ram^ men en Seel af bené Snbbolb ej:U

fleccbc i anbre ^ffffriftec, fj^oreftec bet igien er bleoen mcbbeelt

i omtalte SScerf

3. •

Sen ncermeflc 2Tn[ebning tit Tfcne SKagnuSfenS tijbffe 9?eifc

baoer Siograpben enten if!e fienbt eller forbigaaet. Sn paa

ben Stib napnfunbig Srientalifl, 2Tnbreaé 9??uUer ©reiffenEj^gen

*i SSertin, baobc tUbubt bet fiobenbaonffe, Ifgefom flere tpbffc

UniDerfiteter, fin Samling af oricntalfEc ©øger og Jpaanbibriftet

meb cn faaPalbet £Rog(c til bet cbincfijfe Sprog, fom ©aoe,

unbec Piéfe ©etingelfer, ber ifcer angi! Samlingens ©ebligeboU

belfe og gortfættelfe^. Sen Ijer berrenbe tbeologiffe ^rofeSfor

2)?nftuS oar 9)?eliemE)anb(er i benne ©ag, boorom i AdaConBhtorii golgenbe forefommer:

1693 Ifte 3uli: læil 2fnbreaS 5E)?ullftS ©rco an?

gaaenbc oilbe legere til ©oreS Unioer|Ttet fine 9J?anufcripta

og ©øger, b^orpaa bleo fluttet, at nomine Acaderniæ

Oeb Academiæ Secretarium ffulbe tiljfcioeå cg taffeå for fit

boflige Silbub” I4be Setober: ^^©leo fluttet, at iwmtue pu-

blico ffulbe tilffiioeS 2(nbrecc ®?u(Ier ©reiffenbagen ©oat paa

fin fibfle Soct. SWafTo tilffreone ØJ^iéfioe, anlangenbeS bet ©ibs

liøtbef ban til Unioerfitetet Oilbe legere.V

Zil biéfe benoifeé enboibere Tom. V. p. 628; VI. p. 611; VIII.

p. 269. — Senne tabte 2)lcI ooitalcS bet Tom. I. p.373. II. p.

431. 603. III. p. 627. IV. p. 22. 2'>5. V. p. 500. VI, p. 1.

132. 271. 372. -535. VI. p. 622. Vlll. p. 360. 465. — 3) ©ce

berom mere i mine ^ift. lEftciT. om Det flove X\oiigcI. Sibliotbcf

©, 92-93.

60 5Bicørnpf;ifTe (Efterretninger om SKrne SDiognnéfcn.0

1694, 19be ^^SSIcD [ce(l en SKiéftoc, ®c, SWnfTuS

^aijbe [cueret 9?cctoci/ om Uniucrfitetct tflc vilbe efter TTnb. SKuIs'

ler ©reiffenfjagcné Segiering en eruditiim Studiosum

til ©tettin ot toge imob bct SSiMiotbef, fom Ijon (jciobe looet

Unioerfitctet, l)Oorpoa bleu fluttet, at Arnas Magnæns Is-

landus oilbe fig famme SRcife paatagc og Unioerfitetet ()annem

famme (in fficife betale meb 50 5Kblr„ fom fÉutbc tagcé af

Bibliothecæ publicæ ØJJiblec, fom bet enten nu funbe ^at)c

eller i gremtiben befomme.”

3 bettellnioerfitcteté 36renbc oar bet nu, at9)?agnuSfenafrei(!c

iSuni 1694, og b, 28be Suli tilffceo SToefefen fra ©tettin*

SReifené egentlige ffliemeb opnaaebeé i!fe; S8an|!eligf)eber fpneS at

ooerc giortc fra ben banf?e Slegicringé ©ibe Oeb @aoen6 SWobs

tagclfe, og ©amlingen fom til ©tettin, b^or ben cnbnu ffal

finbeS, Sniiblertib gao bette 2©renbc 9)?agnuéfcn ^nlobning tit

et nceflen toaarigt £)p()olb i ©acl)fen, iffe faameget mob Unber=

(lottclfe af Unioerfitctet, fom, b^^ab oi i bet gølgenbe oille ers%

fare, af bi^^S 9J?cecen Doerfeccetaire SWotb. ^en Icengfte SJIib

fpneS b^^tt tilbragt i Seipgig, ringefre

baoeS fiSreoe til banS .ffienner Sorfefen o^ D. ©perling i Sibés

rummet fra Detober 1694 til famme 9Raaneb 1695, Saabe

^er og i 3^na unberføgte og beffreo ban ,^aanb(frifter og ^aloco=

tpper. 2lf en SKeife til »^^ollanb, fom ban fcio gierne baobc ons

ffet, bleo berimob Sntet.

,^oormegot enb SeipjigS UnioerfifetSbibliotbeS cg ffioglaber

maac bab? fængjlet bam^ fi! ban bog tiUige 3!ib til at Iccggc

Jpaanb paa egne litteraire 2(rbeibcr, S SWarté 1695 mclbtc ban

Sorfefen, at ban baebe i ©inbe at labc et biftoriff gragment

om Jparalb .^ilbetanb trpffe i Seipjig, efter en ^ergamentéeobep,

paa S^lanbff og Satin, meb Sebication til Dbcrfecretairen ; men

ba ber fra SSogtrpfferené ©ibe giorbeé SSanffeligbeb, formebelfl

^MOijrapf^ifrc £frerrctninger om Qlrnc 5D?ngnuéfen. 61

S^lanbfEcn, op^ao t)ar\ benne ^lan ^ og ubgat) i bcté ©tfb ben

mærfdige, faafalbtc (icllanbffe ^ronife, unbec følgenbe 2:itel:

M 2>ct omtalte bipociffe St^tfe maa tiben 3:oiol (;aoe ocecetbett

cnbnu i ben magnæanfFe ©amting cjciltercnbe gragment af en ypperlig

^crgamcntéstJobeF, fonv 9?rof. 2\nfii i gortaten tit fin, Ubgaoe af

FoniaUIai' Sogur NorSrlauda I. p. XXII antager muligen at !unnc

ycere fta ©lutningen af 13be 2(arb./ efter cn enbnu cclbre Criginat*

@n ufutbfommen 2CffBrift af benne so^embran, paa anben citer trebic

^)aanb, cr rimetigoiig lagt tit ®runb for ben ^'eringffioIbfPc llbgaoc/

©tof'bolm 1719, fom nu cr giort ooerflobig ocb ben fn'tiffe Ubgaoe t

npénæontc ©amltng p. 361-88. ' gormobcntlig cr bette SSrubjlpffe bet

famme fragmentum pugnæ hravallicæ , fom S8n)n. ©oenbfcn ciebe

1651 (O. JFormii Epp. II. p. 1066J, og fom vEoifcfcu i)av bc=

npttet i fin Series p. 64. 313. 317 og ft. Uagtet cnteltc Sræ! t

bette geagment røbe fenere £)prmbclfc og Silfatning, anfeer Saga;

25ib!iotl;cPct (II. ©. 492, jofc. Øiibnie .Krit. .:^ift. I. ©. 551.

IV. gort.'©. XVIIj H. Einari Sciagrapli. p. 114) bet bog foc

en i bet §elc tro §Scarbcibclfe af en deel af ben tabte, faa!albtc

©fiotbungafaga , citer gortælting om enbeel af ben bonfFe ^ong

©Eiotbé éfterEommere/ b^oraf maaffee bet i Ser. rer. I)an. IL

p. 266^ fotg. ubgione iétanbjfe ©tpEEc om banfPe \Ronger fra 8bc tit

lObc 3iarb. cr et Ubtog , ligefom ©igurb ^^^ngé ©aga (citeret f i&err. oE

Sofa ©. (5ap. 8) og fferF tignenbe mueligen ogfaa Emme b^iue ocerets

Srubj!i)f!er beraf (jfr. II. Einari Sdagraphia p. 123). IDcnne

tabte ©aga citeres, faaoibt »ibeé, Eun i een gammel .Svilbe, nemlig i

J^ciméEringla I. p. 41, i 3(nlebning af SHolf ^voEe*. 3Ct ©ajeo bat

Eicnbt og benyttet ben, anfaac 3C. 50tagnuSfcn mcb goic for iffe ufanbfynligt

(jfr. Torfæi Hist. Norv. I. p. 356. 4l3), men bo ben lEEe anføreS i

.Knytlingafaga, Ean man ret antage, at ben et t)av naaet længer enb

tit ©orm ben ©amle. 3 cn baanbfPreoen pptcgnelfc mener ©ubm, at

cn iSlanbfE ©Eialb,,fom Icocbc i Segynbelfcn af lobeTlarbunbrebc, gors

fatter af bet faaEalbte ©!iba=3iiim, ogfaa Ean bai?c ba»t ben foc pg

(Øubmø ^rit. ^ip. II. ©. 254j F. Johannæi II eccl. hl. II. ,

p. 395). ©fter munbtlig] Seretning eller gormobning af 3trnc SCf2ag=

nuSfen fpal et fulbpænbigt; ©remplar j beraf oære opbreenbt enten i SJføs

bruoallo=JUoperctS Sranb 1316, eller i ben Stbebranb, fom ooergiP SCfiunEc=

• 2>ft ft oel blot herefter, at Q. 3Borm nevoner ©Eiolbungafaga fom et til;

. oorrenbe ©Erift f hanS gortale tU QlaufenS SHorfEe i?rontPe gol. S5. 3.

62 9.M‘oflrap(;iffe Sfferretninøer om SlrneWogniiéfen,

Incerti Aiictoris {qm vergente Secnlo XlIL viæisse

videtur) Chrontca Danoriim^ & præcipiie Sia-

landiæ seuChronohgia rentm Danicarurn ah AnnoChristi 1028 ad Ann. 1282 cum Appendice chronoL

nsque ad Aim. 1307; eæ veteri meinhrana eruit,

jirimusque edidit Arna s Mag næ u s, IJpsiæ 1695.

8. 100 ®ø. foruben Sebication (til Docrfccrftaire S0?ot())

0^ Soi'tvUc ^

t^ocraacijtlofter 1429. jefr. gortalen til Fornaltlar Sogur NorGrlanda

I. p. XXIII. 3(f en ^Ittring i Qlninrim ^cmfenL' ^aanbfPrconc ©upple=

ment til ben norffe ^liitorie'', forfattéti ©lutningen af IGbe 2farl> fliittec

©u(>m / at 2æcbe , fom cUeré maa ^anc occret i SSefibbelfc af

flere nu tabte (élanbfPc SKonumcnter/ bog iffc i}at ^laot ©fioIbunga=

faga (Ivrit. I*- ^93). SorfefcnS ©iéning/

at gocf. til bct ofD.'Sffiorm 1650 ubginne iélanbf]?e Sericon SJ^agnué

Olaffen fFulbe l;aoc ^aot bcnnc ©aga (Torfæana p. 2^, maa anfeeS

for ugrimbct, ba 592. O. felP 1632 crElceccbc intet at Eicnbe til ben

(O. IVormii Epp. L p. 363^ og 2<n)n, ©oenbfen 1642 forefpurgte

jig 3(rn. Sonfen, om bcnnc lEEe oibflc noget om, ^oor ben lad

ffiult. goroorigtfan Sabet af ben neppc Ealbeé uerftattetigt, mcb ^cn=

fpn til »or ælbfte ^>i|torie, ba, foruben be anførte fanbfpnlige 25rub;

ftpffcr og Ubtog afben, be fCefle og »æfentligftc af be ©agn, ben fan

l)aoe inbel;olbt, maae antagcé at »ære opbeoarebe §oé ©aro, ©noirc i

S?olf .Srafeg ©aga, ja maaffee fclo i ben t)ngre @bba (jofr. Bartholini

Antiquitates p. 676).

') llnbcr fit Dpl;olb l) 0é SSart^oIin ^aobe sOtagnu^fen ubjfrcoct benne

Jtrønife af en ©ober i bct bapccrcnbc UniocrfitetébibliotljeE, uben bog

Itrængt at følge Originalen^ Ortf)ograpljie. 2)c tilføiebe 3tnmo:rfninger

cre faac og ubetpbcligc. glerc og inbl;olbgngere cre be langcbcEffc til

Ubgaoen i 2ben 2). of Scriptores rerum Danxcarum p. 602-44, ^oor

ogfaa ben førfte Ubgioeré gortale er mebbcclt. 3(f benne .Rr^ife ftnbeS

i ben belagorbifPe ©amiing i Upfola en noget afoigenbe 2lffPrift, mcb

©ontinuation til ooer SKibten af 14bc 3far^unbrcbe, ber fpneé at parre

benyttet af ^Pitfclb, og er ubgioen inbtil 1357 t anførte ©amiing

VI. p. 5195 Benzelii ^nm. tit Vasthovii vitis Aqxdlonia col,

17.5 6ul;mø £)anm. ^)iff. XII ©, 339. 377. 391.

5Biogr<ipf)i(?e (Efterretninoer om 2(rne®(ignuéfcn. 63• *

Sil at op[pfc 5}?ti(\nuéfcné Icecbc øi;flec paa fjané Ubtn=

[anbéreife funnc fol^cnbe Sinifc ogfaa bibrage, af et SSreo tit £).

©perling, Seipjig/ 23be Dctober 1695: ^.Ø^pt bauer jeg intet

at mebbetC/ uben at jeg bauer funbet btr inter Manuscripta

Bibliothecæ JJpaiensis nogte EpMolas Chnstiaui \mi ad

JRegem Boheiwæ e/c., fonv jeg iffe ibufommer at i)a\3t feet

for, og i faa 9}?aabe bennem banet afffreuet. Ubi granffurt

an ber Dber faac jeg Pauli Diaconi historiam Lougobar-

dorum in Codicc mernbraneo

,

fom jeg bog itfe fif Seiligbeb

at confeterc, ibnoruel jeg fpnteg beC maatte uære Umagen uærb.

S^ubbeif ffriuet paa ben trebic ^art af bané AtUmtica^

buor ban agter uceibtg at beglc igiennem alte. be, fom iffc bane

nittet tage bereé gornuft fangen tit tit troe alt bet, fom jlaaet

i be to førjbc farter.”

4.

Jpuab gorf. bar mebbeelt om 2frne SWagnuéfené Qtnfccttctfc

og Stilling neb UniuerfTtetet, ^r temmelig ufutbjiænbigt og fan

betpbetigen fuppIereS af anbre ^itber.

Unber l4be 3uli 1694 fif 2frnc SWagnugfen, ber bengang

uar ubentanbé, S3e(talling Jom Professor PhUosophiæ desig-

natns ueb Uniuprfitctet , bog at ban forft pnhlke (fulbe bifpu*

tere. Ilt ban bengang maa bane baut 5)?i5unbcre, faauel btanbt

,(Inc dommilitoner , ber b^f for førjre @ang faae en Sétænbcr

paa et afabemiff (Satbeber, fem bliyibt pne npe dolteger, ber

nilbe bane 0)rofeéfotaferne ffiSormer og 23aitl)Clinfr mcb biéfeé

9?cermePe eene, forbebotbne, fan man Putte af et SSreu fra en

©on af 0)rof. ^olger Sacobccué til ben aalborgffc SSiffop Birdjes

rob bat. 28be 7tugup 1694 (inbfort i benucé E'agbog), bneri

bet blanbt anbet bebber; ^^^Den npc iétanbffe ^^rofeSfor, fem en

„Siblang nar fat. Sb* ©artboliné 2fmanuenp5, er reip ubenlanbé

(,paa 'Dberfecrctaire SWotbé $ung. 23oreé ^rofeéforer ere iffe net

.jtitfrebé meb benne SoUega; tbi ban baner iffe beuiip nogle

ttSpecimina

,

anbet enb b^^ab fom ubi banS gæbrenelanb practi^

Jereé, nemlig at uife igien, b^ilfet ban preeperebe en SKanb

i I

64 93io9rapf;i(?e Sftevretningcr om 2Irnc ODJagmiéfen.

J Sioljtrcebc/ fom ^aobc hii(l fme golofnapper og tlePc, fom

figcé, uformobentligcn gicnnem lufte SSinbucrjog Sørre inbs

afloengtc til Ijanncm igien.” — 9Jogct offentligt ©peeimen —fom bet bec falbe6 — paa fin Spgtigbcb b«^be b^m rigtig no!

bengang iffe enbnu afladt, berfom mnn bertil ille pilbe regne

bané betpbelige 3fnbccl i Bartliolini Antiquiiates

;

btl^^r iffe

oibeé b^^n nogenfinbc at bi^^c bolbt ben fcebuanligc SifpiuatS

pro loco, SBaaffec Pilbe b^^*' f^’i^ b^^^^ fin, nceftc 3far i

Seipjig ubgipne ftellanb|fc itronifc anfeet berfor ^ fJiønbt et

^ffnit af bfln6 alt i flere Jlar i pulten b^ti^nbe kommentar

oper “^Trc frobc, rigtig nof bertil i^ci'obi peeret mere paéfenbe,

Utilboielig, fom ban i bet Jpelc Par, til egentligt Sogffciperi,

anfaae ban fig uel ogfaa for minbre forpligtet bertil, faalcengc

ban, fom blot' befigncret ^rofeéfor i gacultetet, ingen (5mo»

lumentec nob, ©aabanric blepe barn forfi til Seel, efterat ban

1701 Par beffiffet til ^rofeéfor Philosophiæ & Antiquitatum

JDanicarnnP. JpanS Sefballing (j^ongebrep) berpaa blcp Iccfl i

gonfijlorium b. 29be Detoberf. 2f* SKector ^Kagnifi'cuS re?

ferccebe peb benne ?eiligbcb: ,,at ban baPbe talt meb ©roécans

,,celler om 2frnc aKagnuéfenS senio, om bet f!ulbe regncé efter

,(ben fat. itongeé Srep, eller efter benne j^ongeé, b^ortil ban

jparebe, at ban flrap ffulbe tiltrcebc ben ©teb, fom par pa=

^(Cant” 2 . (^Acta Consistorii), S)?en, allercbe inben ban fom til

at oppcbccre f!on, maatte ban i ©ommeron 1702 tiltræbe fin

1) 2)cn fongelige :2lntiquariué Zi). SBortbolin par unber 27be

:2fpril 1677 bejfiffet til 9)rof. designatus Politiccs Hisioriæ pa-

triæ, (Sftcc gjtagnugfen bar neppe nogen -Pccret anfat fom 9)cof. An-tiquitatum patriæ, uben SJloirmann, ber bleo bet 1741. ©ognepræ?

ften til @ger i Sftorgc ^briflian ©rape, ber 1749 paa Sitclcn af fit

©frift: Pvisca 4' Nova Egcrana faibtc ftg Prof, Antiquitatum

PCb .Kiøbcnbaoné Unioerfitet, baobe Pel Mot s:itet beraf. — UPift

efter b^Jcmj maaffee i 2(nlebning af ben goranbring, fom i bette 3lar

foregif i bet pbilofopbifPe gaciiltct, berueb at Cicent. S. 50lule forlob

bcttc/ for, efter Sacobaug,-at tage $labg i bet mebicinffc.

\

\

s

SBiogvap^ifFc gftcmfntngcr om SIrnc SD^agmiéfcn. 65

iélanbffc SRfife/ 03 benne optog ^om, nogle forte SWcllemrum fra*

rognelie, ()fle Siben inbtil 1713, uben bog at mebfore en gors

ringelfe enten of fjanS TTneiennitot eller af ^anS (5mbeb«inbtoegter4

THlerebe unber 27be SWai tilfienbegno S. 9?omet, paa f)anS S8egne>

i 6onff(lorium, ,(Ot kongelige 50?aje(foet oKernaabigfl ^aobe

beorbret ^am at reifc til S^Ianb, og [jon efter boné nllerunbers

banigfte ©upplication oar beoUget nt nijbc Snbfomflen nf [jan§

^rofeéfion, tjoortil (5onf. foarebe, at (j'>i^_bam tilforn pna Unioeeft«

tetet ubi banégrnoærelfe, ffulbe^rofeéforeébcereDmforgfoc, nt ffulU

fomme (jain tilgobe/' (Jeta Cows.J* 9fotarintet i Gonftflorium,

fom i S3egpnbelfen nf 2frtret 1709 tilfnlbt bom efter ^rOf. SBegborfl,

pnatog (Tg berfor efter [jnné gorlnngenbe ^rof. gintrup, fanoibt

J^rogrammata og Testhnonm puhlica nngif, builf^n GoUega4

tillige fjolbt pbilofopbiffe gorelccéninget pna finfté Segne. 2 fn-u^me

Tlnré ©(utning opterebe lj^>p / ffltc ®egbor(l , Jpnlobelen af

be J^opnerjfe SJefTbentépenge eller 160 SKigébnlct *4 2 2fnret

1710 inbtrnnbtc fom oirfelig 2(6feéfor i GonfijTorium j

klaret efter opterebe ^rof* SJei^er , pna bnnS Segne , Sienbe

og Jfjuuéleieportion; 1721 blet) b^n ^rof. i Jpiflorie Og ©eogra*

pbie efter ben klaret tilforn nfbobe .^nné Sirferob. 2 betJ^eele'

fpneS ban« afabemiffe Sirffombeb, enbogfan efter Silbngefomflen frat

ben iélnnbffc 9teife, iffe nt bt^^f l ^*f fonberlig Setpbenbeb. Sel

nnmelbte b^n i gectionOcntnlogerne for 1714 og 1717gorelceéninger

ooer ©npo ©rammnticuO og ©oenb Tfngefen (9?perupO UnioerfftetO^

Annaler ©. 252); men bet er bog uoifl, om biOfe ere fomne i

©tnnb, og ooerbooebet, om b^tn nogenflnbe b^^r bolbt gorelæSninger^

Sifl er bet berimob, at b‘^n ('Ibrig bar bifputeret, et

fom bet fpneé , nogenfinbe epamineret ; unber baftS grnocerelfe

forrettebe gintrup, mob en ©obtgjorelfe, og fenere nnbre (5oHegef

benne Seel nf banS (Smbebe for barn. @fter ftn J^temfomfl

bolbt fjan 1713 ben bam tilfommenbe SieformnttcnOfolc, b^ilfen!

’) Lic. Jur/s J^opner baobe legeret fin ©anrb paa ®ammel=3!oro tit

to ^rofcSfor=9tefibentfer; men benne btco i beM ©teb folgt, og SRcnfert

beelt mellem fo ^rofeåforcr; ^>ofmanfi ^unbatfer, L 192.

SribSffrift for DIl>^I)nbigf)f^ . 3 ®. ^

66 i&i09vap()(jTc Sfrerretningcv om 2(rne 93iagmiéfcn.

Dr. SSotfiK part fjané ©egne ^rtObe f)otbt, ba ben efter Suren

forjle Sang tilfalbt ()rtm 1703. Sigelebeé tog ()rtn nu en (Ivibig

og oiiffom ^eel i (5on(li(torinm«, ben Sib mange og bprbefulbe/

2Trbeibec og onr frn ^Tarct 1720 (5pf)orué for (5b(eréM GoUegium;

men Secanatet (ob f;an nltib gnae forbi fig, og Otector !5?ngnificuS

Ortc ^an olbrig.

^en betpbetigfte eptraorbinaire gunetion peb Unioerfltctet, fom

ouerbrogeS 9}?agnuéren, oar peb UniPerfitetøbibliotf)e!et. 2ttlecebe

1691 fpneé ban bcc at t’oget 2(rbeibe, formobentlig

fom 2(mrtnuenfi‘é. øiben blep fjon i TTaret 1698 onm'obet om,

j^foc bet iélanbffc øprpgS øfplb,” at beeitage i bet af ^rofeéforecne

Gfjr* 9?ciéec og 9)?. 9J^u(e oPertagnc Ttrbeibe/ ot forfatte en

Gatatog opcc SSibliotfjefeté J^aanbjfrifter (Acta Cons,). CO?cn

TfiUebningcn til bou^ f^(^^ TTnfoettelfe Peb Sibliotbefct 17^1 Par

egentlig følgenbe. 23eb ,23rofeéfor i J^ifloricn, 93ircberobé £)ob

1720 par ^rotobibliotbefariatct (fem bet falbteé) blePet Icbigt; og

ba (5tat5rnab og ©enerolprociiceur d. 3!. SSactboIin fom anben

etter Unber = S3ibliotbefar alt fra 1690 of, bertil nccrmcfl bcs

rettiget, nu trebie Sang unbflog jtg for at mobtage bet, ligefom

ban 1712, efter dtat^ranb 23inbingé Sob, baobc opeclabt bet tit

npSomtalte ^rof. Jp. SD?u(e, og efter benne6 £*ob f. % til ^rof.

SSircbecob, tilfalbt bet efter Seniain aeademieum ^rof. -5)an6

aSartboIin, fom ogfaa mobtog bet. 5)i en, ^t baiPt ^ar herefter opertog

SWagnuSfen Unbcc*S3ibtiotbe!ariQteté S3eflprelfe, efterltftnle meb d. S.

S5artl)oIin, fom formebel(l anbre Sorretninger ci længer, fom ban

onf!ebe, funbe foreflaae bet; b^or^f efter SSartboliné gor*

langenbe, blep ført ad ActUy at „2(éf. ?D?agnuéfen herefter ftaaer

^(for S3øgerne og fparer til nit bi>i^ fom of S5ibliotbe!ctS

(.Ttbminiftration bepenberer, fnafnart bet b^mnem of 6t. 9vb. SSars

((tbclin bliPer opcrleperetj” (9?perupS UniPerfitetéannaler ø. 258).

øaolfbeé f!al bet ba forflaaeé, at 9Kagnuéfen, fom beropenforø.

28 figeø, 1721 bleP „Tfeabemietø S3ibliotbefariuØ efter donferentøs

raab (ba Siograpbien forfnltebcé) SSortbolinøgorlangenbej” bet pocI

I

93ioorn))f)i|Tc gffcitefntngei’ om 2(rne Wiisjtiuéfen* 67

mmlig fun2(nbfnSibIiot6t!!ac ^innbcngntigMfO^. 5Weppe fjavbeUnis

t)fr(itetSbibIiotf)efct/ til ben Sib, ()in)t en lærbece SBogfienbcr blanbt

fine Scflprerc ; men om bané egentlige 23irffomf)eb pan benne

^o(l oibeé forourigt intet Smflocnbcligt.

(Snbnu m»ia bemcerfeS, af SWagnugfen, i ftanS/ af ©ram

forfattebe ©raujFiift, falbeé Historiæ^ Geographtæ Anti-

qiiitatiim Patriæ Professor bet fibfte ^rcebicat maoe. f)an

' ba Ijaoe bef)olbt/ ba fjam fenerc tillagbeé ^lofcél’uren i bc to

føcflncconte 23ibenjBaber.

5.

£tef er noffom bifienbt, at ®e^cimera«b S)?att[)iaå dJlQtt)/

en 93?anb af teerbe ^unbfFabec og oibenfPabelig J)annelfe, benpttebe

fin perfonlige Snbflpbelfe og (in øtilling fom Soetfeeretaire i bet

banffe dancellie (1684-99)/ ogfaa til gaonlig 23irffomt)eb for SBibem

ffaberne og biéfeé Sprtere. Sfær fpne6 J)anmarB Jpijlorie/ £)lba

fager og øprog (l)Ooraf ()an oeb fine lepicalfEe ^frbcibec erf)becoebc

fig ubmcctfeb.e 5orticne(!cr)/ at bane intereéfecet boorfoc ogfaa

Sorfefen/ STb-Sartbolin og X 3)?agnuéfen oeb flere geiligbeber nceone

barn fom bereé SSclpnber og Jorfremmer^. ©ibflnoeonte fom alle*

rebe Tfaret efter 23artboliné J)ob i et nccrmecc gorbolb til bom,

biet) boné S3ibtiotbefar, og i be to 2far, bon laae paa S3orcbd

doUegium, fpifte bon to ©ange om Ugen oeb DoerfeeretairenS

Sorbi ^et nar — fom ni bone feet — tilbeelS paa boné S3e»

foflning , at SKagnuSfen 1694 96 gjorbe fin ^Ubenlanbéreife;

Ugefom bon ogfaa mebnirfebe til fin dlicnté Tfnfcettelfe neb Uniuerfi^

*) 3fr. Thura Idea p, 178-2J8* 3 S^perupé gorfattcricricon

bebber bet berimob, at bon fiben bleo førfle UniOerfifetébibliotbcFnri

SSortbolm, fom forfl 1731 tog fin 3tfjTeb fra llnincrfitetet, madtte ba

tibligere booc ncblagt SPibliotbefarpoften^ 1724 oar bon beti bet minbftc

enbnu.— Pontoppidan Marmora Danica L p, 110»— 9il)e TanfTc .

SJtagajin, V. ©. 247-48. SSiffop Sb* SSborlaciué ’é Ubgooc af

'S:riftnifaga 1688 er bebiceret til ©ebeimeraab 50?icf)ael SBibe og 95?. 9Tiotb«

ber ((begge oare ©eiflligbcbeng gau(oreS og patroner af ®ub og ^anS-

-kongelige 50?ajefla:t bertit fororbnebe,”

5^

68 Q3iogvap()i(Te (Sfferretninøer om Slrne røagniiéfen.

tetef. Siograpfjien beretter/ at røiignuéfen/ efter ftn J^jemFomfl/

bleo optagen i SJotf)^ Jpuué fom Cem af gamili.ni rimciigoiié

forbi fjan tillige fjar ganet ®enne tilfjnanbe fom 7(manuen(té Oeb

band icerbe ^frbeibet^ naunligcn b^ab' ben bnnff? £'rb^og nngif

(9tpe ban|fe g^agaffn V. ©. 252/ 255/ 257 58). 23eilaUingen

for „D6 ®l|!elig Time 9J?agnudfen/ ^eofedfor Philoaophiæ pna

„Unioerfitetet i jtjobenhaon/ til at være tillige nub 2?ored TfrcbiOi

©ecretecec”/ b'^orfor bennc/ ifolge SoennnførtC/ ogfaa bavbe SKotb

at taffC/ vnr bateret ben 20 gebiuac 1697*.

23eb bidfe og flere 3)ttringer-, fom 5Wngnudfen Sib efter

anben oppebar af fiii formnaenbe Wcccend S)nbe(t , og b'Jorveb

JDenne upnntuivltgen bar bavt til^ ^)eufigt at binbe b^mi meb fafle

Snanb til ^anmnr! og til ben norbifbe Jpi(loried £tubium/ fnnbet

1) ©iell. nabne Srevc. Snbbolbct er efter ben alminbelige gorm} ber

nffvncd ingen Con ^ ogfaa fatteé ber følgenbe ^paéfud/ fom finbeé i Sb*

SBartbolind Scflalling paa famme @mbcbc, af 29 Tfuguft 1684:

aSeerbelefibeb bnoer ban flittig ubi Tlrdjivet at mebe, faa tit ban af vored

^fntiquariud (mon itfc cn ©Eriofcil for 2lr^ioariué?) berom »orber tiU

wfagt/ og bvi^ bannem SSib efter 2lnbcn Tlrcbivet »ebfommcnbc/ af bennem

«anbcfaleé, troeligen og vinbfEibcligcn at forrette.” Stoget 9tærmcre om bc

SKagnudfen, fom ^(rdbivfeeretaire, paatiggenbe gorretningev forcEommer

berimobi®ebcimcr7trd;ioarbeftaUingenC9beS0?artél7OO)forgrib.9?oflgaarb.

®et beber nemlig btr: «&an (@ebcime=2(r(bivarcn) fPat og veere flittig

ai af efterfee alle be SDoeumenter og SPreoe, fom cre i 2lrd;ioet/ om

„bc cre ertraberebe j iEEc/ ba be forcfinbenbc'Slcpertoria af pberfte

„(gormue) at rette og forbebre... at man Ifrar Ean finbe, bvab man for^

„langer. SEit bvilFen @nbc S8i bam cn ^v^io = ©ceretgire , nemlig Dfi

„©IfTeligc 21. magmiøfcn, til ^)ielp barer abiungeret.” SDct er uviff,

om ber bar ræret nogen 3frcbiriSecretairc imellem SBartbolin og 59lag=

nudfen. Ogfaa fan b.ema:rEed, at ben føi-jlf/ fom bar bart ^rcebieat af

©ebeimes3(rcbirac (tbi ®rijfenfelb barbe blot ræret 2trcbirarj/ ubenSErirl

rar @ecrctaircn i bet tpbjfc <5ancellie grcberiÉ SBolf/ fom ben 3bie 3fprit

1676 fif SBcItalling fom (Pcl;ci!ne: 2lrii)ivni' og ^éfcéfor i bcmelbte ^ans

leUic/ meb oarlig ®age af 800 Siblr.— ®) 3lt ajlagnuéfené Tfnbefaling

og gorefliUing boS 50lotb b^alp 3. SBibolin til at blire SSifEop i ©Eals

bolt 1697, uagtet ben berømte Suul intereSferebe fig for en anben

(Janbibat, f* F, Johannæi i7. cccl. hh ///. i>.684.

53(o9riipf;if?c gfrerrefninøcr om Olme fWngtniéfcn. 69

nccflcn Deere uforflnrtigf, at f)an albeleé Sntet Dirfobe for at flfPre

^Wagnuéfend oefoncmijfe ©tilling i gremtibeu, naar man ei Deeby at

DDiTsøecrctaicenéSnbflDbelfe (lanbfcbe Deb ginancerneS ©ebeet, ber i

bc to fibfle Sccenni.'r af bet 17be TTorfiunbrebe f)fr Dåre i en maabes

tig gorffltning. £*gfaa (lolebe maaffee paa, at ben, ber (jaDbe

fri ^uuéleie og j?o(l, iffe egentlig hinbe trænge. 9?of, i f)^nDeb 7

3far beftcebte SWagnuéfen to anfelige ©mbeber , uben ringcfle

@age. £)en rai^mobige ©temning, b^ori benne 2ffbcengigbfi> og

preeære ©tilling fatte barn, fom ODerboDeb UbfTgfeC/ gor*

baabninger cg Ætaner i SJibSrummet fra 1690. ba Sartbolin bobe^

til 1701, ba 'ban bIcD Dirfelig ^rofeéfor, lære Di bcbfl at fjenbe

af band Gorrefponbence meb Storfefm.

2fUerebe 2Taret før ©artboliné JDob. begpnbte SBagnuéfen/

fom uben UbfTgt til nogen egentlig SSeforbring nu op*

naaet fit 26be 2(ar, at blioe utaalmobig. ^an inbfaae, at

bet Dar bo* 2-*^ fo>^ at tænte paa en forbeelogtig ^n*

fættelfe i gremtiben; men b^^” funbe iffe bliDe enig meb f!g/

enten b^w i ©Derrig/ b^or flere of b^tnC Sanbémænb b^'Obe gjortV

£pffe, ffulbe føge Gj;fpectance Deb Tfntiquitetécollegiet , eller bo«

f^ulbe anbelbe om ct juribif! Gmbebe i gæbrenejfaten, faafom et

©orenifriDeri i 9torge, -et J^errebiføgebéembebc i ©anmarf eller

et CaDmanbéembebe i S^lanb 2llt bette frarnabebe b^*m bo^^®

Sanbémanb og gortrolige Sorfefen, fom, naac bon attraaebe 2(n*

fættelfe uben for. bet lærbe gag, iffe Dilbe gtDe "fit SSifalb tit

Tfnbet enb S8pejfriDerpo[len i SSergen, et gobt ^ræflefalb i ©jellanb

eller Gpfpectancc paa ©falboltS S3ifpe(lol, efter ben'bengang fDoge*

lige SEb^obor SEborlaciué ; bon foreflog bom enbog at føge .^olumS

ffiifpeftol efter ben 1690 afDøbe 95ij!op Son 23igfuSfen. 23ilbe

ban enbelig føge pn Spffe i et fremmeb Janb, foretca! SEorfefen

Gngellanb for etboert anbet. 9?aar bon grunbigen boDbe lagt

pg efter bet ongelfapiPe ©prog, og boné, meb en læcb Gommen*

’) Caomanb ©igurb (umeligDiié ©igurb Størnéfen/ ber 1677 bUD'

fiatowanb og bebe 1724 i cn bei Sliber)/ tilbøb bom oeb benne Zxb ot

bliDe aJiccloDmanb meb ©uceeSfion; men Cun meb 200 Siblr. 2øn.

70 g3io3i*op[)iiTe (SfteiTetninger om 3li*ne 3)?nømiéffn.

far forfpnebe Ubgaoc af 2Tre grobeé SJcerf uar ubPommcn, ^taabrbe f)an

ot en ^Tnbcfating tU ben regjerenbe ^ongeS Øoogec ^cinbé Sørgen

bor oitbe Punne aabne ()am cn" 93ei. 9Rcn oUertjelft ønfPebe

I)an bog , at 9)?agnuéfen i Jg)oueb(laben maattc opnoac en ©tits

ling, ber funbc fættc (lam i ©tanb tit ubetufpenbe at opofre

fig for SlorbenS gamle litteratur og Jg)iflorie. OTan formobebe,

nt ^)i(!oriograpE)po|len ocb ben kongelige 23ibIiotHar^ og ^i|!orios

grapf)5, 9B. 2Sorm§ Ubnæonelfé til Suf^itiariué i ^øicflerct

(boilPet jfetc 1690)/ oilbe blioe ooerbragen tit SE). S8art()0(inj

SEKagnuéfen Punbc ba erbolbe ben lebige 2fntiqoarpo(t og — til

Befparclfe for ginancerne — (ønneé meb et gobt ^ræfiePatb t

©jetlanb, ligefom SSiffopper og Sectorec boobe ©aabanne yro

officio, b^oraf ban ba, uben egentlig Drbinaticn/ Punbe træPPe

SnbPomftcrne/ mob ber at botbe en repberenbe GapcIIam So/

enbog forinben ffiartbolin oar bøb, tilranbebc Sorfefen fin Sanbés

manb/ at nnføge om ot befPiPPeS tit 2(ntiquar, imob at forfatte

et Sictionarium ooer be notbifPeDlbfager (eller fnarere et Lesi-

co?i poeéicum) boitPet l)an oar i ©tanb tit at giøre bebre enb

nogen 2fnben/ b^^orfor enb iPPe principalen Sartbolin feto oUbe

Punne tage bom en faaban Tfnfcettetfe fortrpbelig op **

X)a £Wagnu6 fen, efter SBortboliné ®ob ben 5te 9tooembec

1690/ Pom i ^§ufet boS S[J?otb/ ber netop paa ben Sib bflt>be

opnaaet cn uboibet Snbflpbelfe^/ troebe bané SBenner, at ben Icbige

Omtrent paa benne Æib bicu bet ogfaa ooerbraget SKagnugfen at

oocrfffttc pao 2)anfP ct bengang forfattet UbPaft tit cn np (1688 paas

bcgpnbt) i'élanbfB Coo i men benne Ooerfocttelfe Pan iPPe oære bleoen fiilbfort,

ba Originalen felo iPPe btco bet 5 (jfr. Jpolbcrgg 25. og geiftlige

og oerbålige ©tat, ©. 517). — ®) .^oab bet t benne .i&enfcenbe beretteg

i Sticgetg’g (5brill. V. ^»iftoric ©.617 ff. og banfPe SKag.V. ©,

250 Pan fupplereg af 9)tagniigfeng ffircoe til Sorfefen. Unber 8bc SOTarfg

1690 fPrioer ban (paa SålanbfP): «Oocrfecrctairen S?oUe Cilrborpb er

blcocn affat for et ilongebreo fom ban, .Kongen uafoibcnbe fPat baoc

tabet ubgaae, men bebolber bog fin @age, SJtotb baoer mt Opfi)n baabe

ooer banffe og norfPc, ©uppliPeri ber erc ci mange, fom Punne fraae'

bqm i ilieicn,” 2ben ^(pr. f. X. «Sli):borpb er igicn fommen i 9taabe, men

I

iStograpf^iffe .Sf;emtnin8er om 2Irne 93?oc5miéfeii. 71

2fntiqoarpoft iffc oilbe funne unbgnae ^am, ifccr ba bet paa cn

aWaabc bUt) ^am ooerbrnqet ot forberebc ben føifte ®eel ofSSocs

t()0 lin6 Histoi'ia ecclesiastica tU SJrpffen. S^orfefen evfloercbe

^om, i et a3reo tit 3J?otb (28bc San. 1691)/ foc ben enejlc bers

tU fulbfommen qt^olificerebc y f!jonbt ban i et anbet SBreo tit

©omme bog næonte bet iélonbffe s poetifbe Ccj:icon fom bet

3(rbcibe/ 9Kagnu6fen otlecfocft buebt toge fot poo, bo bet ©log«

^unbfÉJib elleré oitbe ubbøc meb barn. ^ftterebe nu tilflob ban

• i et aSceo (Tlpril 1691) tit ben ffolbottfEe SSifPop 2:b- Sbor*

lociU^/ ot 2)?agnuéfen befob flere- llunbffaber i be nocbi[Be Sibs

fager, enb nogen 2fnben of bané fionbémcenb.

9Ken 2(ntiquorpo(len bleo bam bog iffe tit Seet, mooffee

forbi mon oilbe fpore ©ogenj i be(6 ©teb fif ban 1692 Sit=

bub of en ietonbff gooflot,

b'Jilf^n ban bog offlog. ©om oi

booc feet, bleo ban to 2foc bereftec befigneret ^rofeSfoc , fom

fomme 2(at til ot giore en Ubenlonbéreifc og bleo 1697 2Trcbio»

feeretoire, olt fornemmeligen oeb SKotb« Anbefalings* goicS nu

bertil ben Sibernlitct, b^ormeb SRotb baobe optoget bam i fit

Jg)uu« og oeb fit S3orb, bo finbecmon i beS)ttringerofoorm og inberlig

Sofnemmeligbeb/ fom Sebicotionen foran ben ftellonbffe ilronifc

1695 inbebolber, meer enb focboonlige Sebicotionéfloffler. At

ffoffe fin 2)nbling noget egentligt Seoebrob, oilbe berimob olbrig

Ipffe« for Doerfeeretairen. 3 Ard;ios©ecretoire5 93fflol[ingen oot,

fom oi baoc feet, ingen Son bejbemt, uogtet bog SSortbolin i

fomme ^o|l baobe baot 500 Olblr. Søn; ^^bo ®?otb”, — ffrto

bon -til, Sorfefen — „fom bialp bam bertil, ci gierne be=%

fottebe ftg meb bet ginoncielle.*’ 93el goo (Jtotéraob 9)?eper

mifrer fin OoerfeeretairS ^iliUing.” 12te 3uni fomme 3lor. a^^‘>tb fip*

rer alt i GanceUict, fiben (©ebeimeroob S01id;oel) Slibe bobc (ben 14be

SKoi) men uben nogen Sitel.”

^) 2^ct fan bemærfeS, ot Arne ^OZagmigfcn, ifolgc eet of bané SEveoe

til Sorfefen, efter EOtotbé Anmobning, beforgebe Stcboctioncn og ^ocrecs

turen of ben i 3Carct 1699 tvpftc SBcrctm'ng om S3efcrttelfen i Sbifteb;

tOtotb bawbe {elo oceret een af Jlommcnic i benne ©og for .$)ou’ftcret.

I

72' 55(ograp(;i(fe Sftermniager om 5lrne CO^agmiéfen.

i JRcntcfnmmerct ^am i bennc Jg)cnffnbe be bebflc Sootcr/ lige*

fom ogfaa Soefefett/ for ^oem bennc formaaenbc 9)?anb meget

intereéferebe fig, pan bet fcaftigfle anbefalebe I)am til ©rfjolbelfe

of fa(l ©lige 1; men — bcéuagtet (}en(øb 2(acene frn 1697 til 1699

foc SWagnuSfen unbec Sooter og Gomplimcntec. Sntet Unber berfor,

ot (jan i JSreoe til fin Sanbémanb og S3en jceonligen oueripb fig

til Ubbrub of en meIan!oIfÉ øtemning og |!aanebc oeb fnaban

2eiligf)eb ()eKec iffe SKfipcc felOy fom, efter IjonS gormening, itte

oilbe ubrette foc ()nm, f)Dab bon funbe.- .^^aobe bon i!te ben

^rofeSfoCiSitcl** — fbreo bon ben 19be 3uii 1698 — (fOilbe bon

gioe Soen Unberoiiéning i Satin,” Tlllerebe tibligere boobe bon

teenft poo ot gaac til ©oerrig, og efter ben ueb 2lntiquitet6»

coUegict onfottc' Sélænbec ©ubmunb Dlfené 2)ob i Secembec

1695 > bo'Jbe ben foenffe 9iegjering gjort fig n[ Umngc foc at

formoae bom til ot mobtage en forbeelagtig Tlnfccttelfc^ j men

fom be gocboabningec , bon efter fin ^)jemfomfl betie Tlat

enbnu noecebe, og band fort eftec poafolgenbe Ubnceonclfe til ^rebio*

©eccetaire, beflemte bom ot offlaoe, enbelig 1699, ba bon

nccflen bo*>bc opgioet alt J^aab om gorfremmelfe b^'f bi^nime,

Oflbnebc bon felo Unbcrbonblinger i benne Tfnlcbning, mm nu

tor bet forgieoed j maajfee forbi be ©oenffe, efter ©ubmunb

©ubmunbfend Sob 1697/ iffe troebe længere at bebøoe nogen

inbføbtSdlflpnbec fom^manuenfid oeb TfntiquitetdcoUegiet , ©nbnu

?) SEprfefené Ceonet 16J. Tørfæana p. 93 / 95, 103.

9>aa førfle ©teb (i tt SSreo af 9be ©eptember 1697), onfører bou blanbt

pcce ©ninbe: ^^Non tacebit ilte bencjicia t^a, sed quæounquc ci

fecfiris, grat^8d{v^lgabit.^^—^) 9)?an benocnbtc (ig til Sorfcfen/

fom erflccrebe, atSngcn af bons Sanbémænb ogc bebre tit cn faa?

ban $ofl enb 3Kagnuéfen/ lUcrarutn islandicarum parfeete peritus^

(itqup in povniatum seu ænigmatuin antiquorun} enodattojic incom-f

pcfrabilisi men ba bon toiolebe om, at "'bon oilbe mobtage Silbubct,

fpreftpg bon fin 2(maniienfld, ben buelige 2tSgeic Sonfen 5 N. Oal Spec,

4ntiquarii8 Svcciæ foL p. J. jfr. iSorfcfcné Cconet, ©. 217-18,—^

*) GgI Specimen /o/, p. 2. jDog unbcrbanblebcd ber enbnu i betfe

?foV meb 2(d9?iv ?onfc«5 srpefefend ?epnct /. c.

/

t

53io9rop[)ijTc (Sfterrctninøer om SJrne SOZnøniiéfeiu 73

mere fpnteé ^)ané Ubfiflter at formørfe«, ba tjané 23c(pnbec £)Dee*

©ecretaicen , t>eb (?()riflian ben gemteé ^)øb ben 25bc Tiugufl

1699, fif fin 2(f|feeb ^ SJ?cn naac Svøben, fpneé at tjocce flørfl,

et ^ielpen ofte ncermefl; netop nu begpnbtc ^ané precoerc og førgeltge

©tilling at tage en gunjligerc SJenbiiig. 3(Uerebe bemSbie 2(pril

1700 funbe f)an berette Sorfefen, at (jon enbelig (jaobc er*> ,

()otbt konfirmation paa (in SSeflatling (fom TfrdjiUsøecretaire), bec

foflcbe t)Qm f)em)eb 50 9?Mr.; men enbnu oar f)am ingen føn bleoen

tillagt for fjanS tilfommenbe STjenefie Sen 19be 9iooember 1701

tilmeibte f)an f)am ogfaa ben fongelige konfirmation paa fit ^rofeé*

forat (f. ooenfor ©. 64)

;

og nu oar i)<m ba beroliget, fEionbt Cønnen

f)er fun oar ringe, og fjan i bet forfie ^Tar albelcS Sntet oppebar.

6t b'^Iot 2(ac fenerc tog SBagnuéfend øfiebne og 23irffonif)eb

cn npe og uoentet SRetning , ocb ben t)am ooerbragne 9teifc til

Sélanb. Sigefom ban, unber benne,' ifølge fongcl. 9?efolution

oebbleo at npbe Snbfomflernc af fit ^rofeéforat , faalebeé odr

ogfaa band ^ofl oeb (5}ebeime57frd;ioet bam allernaabigfl forbebolbt

;

(fiønbt ban bog, fom oi fiben oille faac at fee, fanbt fornobent

at oebligebolbe bette bobbelte Silfagn i SSebfommcnbeé krinbring.

goroorigt fortjener bet at bemcerfeé, at 9)?agnu6fen, efternt ban p«a

npéomtalte 9Kaabe baobe opnaaeC .en fiffer og forgfri ©tiUing, i be

folgenbe 30 Tfat af bané 8io, erbolbt-, eller, fom bet

fpneé, føgte nogen anben goranbring eller gorbebring i fine ^aar,

enb ben, ber oar en nøboenbig gølge of bané kmbebe oeb Unioerfi*

tetet SSel baobe ban, oeb k5ebcimes3lri$ioaren StoflgaarbS 2ff»

- *) 2)ct foetjener, til 2l5re for SOlagnuSfen, at bemærfeS, at ban felo

efter benne goranbring i bané SKæcené ©tilling, oebbleo at oife barn ex*

fienbtlig 2©rbøbigbebi faalebeé fenbte ban ?Olotb 1703 i 2luguit fra Sélanb,

mcb et fmlgrcnbc og fpøgcfutbt latinj? SBceo, et gragment, fom bet fo>

nel, afetillanbf? Missale, — “) ^an bab oeb benne Ceiligbeb SSorfefen

i Ubffriften paa fine Sreoe at falbe bam »Secretaire des Archives du "

Hot, ^rofclfor oilbe ban tffe falbel , ba ban ci baobe erbolbt (5ons

firmation berpaa (!). — kfter ©ebeime = 2Crdjioarcn ^r, ^rof. g.

SOJagnulfcnl SKebbcIelfe, (Eal en oil Cobman paa benne Zih baoe oæret

?trcbios^cu*ctairc i ©cbeimea?li*cbioet, boor ban maaffee cr 5tcoen anfat

t

i

74 SBiograpf^iflc SfteiTetninger om 5lvne røagnuéfen.

ffebigelfc 1725, fom 7(rc^)it);©ecrctair i 28 3fac meb gøie funbet

giocc fiQ »^anb om ©cbeimes2(td;ioarpo(len; men benne biet) fors

unbt ben forbenocecenbe Tfrcbit^ar i bet (pbffe dancellie, ©totéraab

t)on ^ngcn, fom paa famme Sib tillige bIcD Doerfecreloite i bemeibte

Ganccllie. goroorigt fan t)cl antage6, at bet me(lc og oigtigfle

Tlcbeibc oeb 2(cd;it)et, baabe før og efter benne Sib, er af b^tm

bleøet forrettet ^ 25en enefle gotfremmelfe, l)<m manffee engang

bar attraaet, øae ben norjfe J^ifloriograpbs^oft efter banS £anb6s

manbd £)øb. »©fulbeSb* * Sorfefen bøe«, (beber bet i et Ubfa|l til

en 2fnfogning fra af X 1706, unber b^né Dpbolb i

lanb, i Slorfefen falbt i en farlig øpgbem), (,øilbc

«K9 gierne, ber maatte taleé meb Soerfeeretair 58ibe og begiereé,

((Ot l}an øilbc bflt)e ben ©obbeb for mig, at recommanbere mig

(,bo6 ^)ané SWaj. til famme Sejlilling, fom 3!orfefen

«(ieg mener til at fulbførc forebaoenbe (norffe ^iflorie ?)

„bog iffe berøeb at feparereS fra min ^rofeéfion eller 3frd)iøet),

„eller i bet ringefle, at famme SSeftilling maatte blioe jlaaenbe

„øaeant, om 'muligt nar, til jeg femmer bifnt. 3eg toiøler iffe

„paa, at ber jo gjøreé 'ifnføgningec berom, om faa ffulbe b^nbe

„(tg, enten af 3onaé SKamué^^ eller faaban ©en, og øenbe bc

,

„ba op og neb paa SJingen, og (frioe noget Jpt)i5b'>^^®/ f<^ni con*

„funberer semidoctos og proflituerec SScefenet b^^ be Scerbe.”

SJ?en efter Slorfefcné ^ob 1719, ftnbeS bog iffe ©por til, at

ban baner giort noget øfrtbt , for at opnaae en ^ofl eller

et ^>rcebicat,

^\>oviii ban nifinof bebre enb nogen anben £)as

leuenbe nilbe bane næret qualiftceief,

ynbci* tOlagnggfcnéOpbolb iSélanbj uben Snlol ben famme ©ancellicraab

@j?Ub Cobmann , ber imbcrfFrcD SOJagnuéfenS 3!c]lamcnt til SBittcrligbeb

Og (ibcn focefommer fom Suflitéraab og 3(rcbin = øccrctairc i tnbffe ©an=

CcUic føubiné 9h)e Saml. IV, 2. S. J04).

*) 5 ©raujVriften nemteé fom ban^ fortrinligflc SBirffombeb: Ordi~

nandis Archivornm sccrctis Sf colligendis putriæ monumenth

indefessa opera ittcuhiiit, — ®) SogiU'prcrfb til Storbreboug paa 5Ringc

vige, bob 1718/ gorf. <x^ ISorvegia antiqua cthnica (1689), bnorti

ber formobentligen ftgteS/ oø til ben, for fin 3!ib iffe fortjcnftlofc, fevf'

1735 ubfomnO/ 9?ovac» S^cffvioelfc

,

3)togi'np[;ille (gfferretm'iigef om Stvnc ?OJognii3fen. 75

6 .'

1

®aunligE)ebcn af ben i bet attenbe 2(ar()unbrfbeS SSegpnbelfc

nebfattC/ [anguarige og befoftelige Sanbs Gommiéfioné 9?cfuUatec

for S^Ianb i bet ^)elc, [)QUe, blanbt be meef? competente ®oms

mere^ gaa eller Sngen ubetinget oillet ecficnbe ^ 5Keb beé porre

goie, troer nccroærenbc gorf. at funne aff)Olbe pg fra en^)oer

ubforlig Seretning om benne 2)eel af 9)?agnu5fené Sirffom^eb/

ber baabc ligger uben for ^anS ^(an og Sebemmclfe , og

blot inbJ!rocn!c pg til at mebbelc enfeltc SiUccg til Siograpf)enS

forte Seretning om Seeltagelfe t (Sommiéponené gorretninger,

5)et erbeéubcn egentlig be uigtige golger, fom 9??agnuéfend, enfelte

SJ?el(emrum fraregnebe, tiaarige Cpbolb i gøbelanbet

for b«n« ©tubier^ og ooerf)ODebet for ben' gamle norbipe Sites$

ratur, ber ncermep oebfomme o5.

3 ©ommeren 1700 anfogtc S^lccnberne om, at bet maatte

tillabeS en af Saomoenbene- ai reife neb til Sanmarf, for at fore*

pille kongen Sanbeté , oeb Pere TTaré Slab paa giPeriet m. m.

fremoirfebe 9Job^. £)a bette bcoilgebeé, blco i ncepe 2(ar bette

gororbningen af 15bc ?Olai 1705 om 2lfpQffclfen af abpitligc

SOliébrug, meb .ipenfpn til ^aalæg, b*>ormcb 2Umucn paa SStanb faa*

oel af b^né ^uuébønber, fom af anbre govpagtere af bet fongelige

Sorbegobé oar bebpebet, anfeeS af g. S’obnfen for næPen ben enepe

grugt af benne ^ommiéponj Hist eccU ///. p. 575. jfr. SOt. ©te*

p ban fen' S^laiib i bet 18be 3(arl)* ©. 415. ®) Jp. gin fen om

Mannfæeliun af hiillæriim ti Islandi (Tsl. Ftlags Rit, XIV.)

©. 99. 2Ct Sélocnbernc oalgte benne 93ci tit at bringe bereS Srang for

3:{)ronen, pal tjaoe i)ar>t følgenbe 7(arfag: JDa be i ^aret 1694, unber

en por J^ungcrénøb, flagcbc bereé 9tøb for kongen, btco referibevet,

at blanbt Eanbeté fagf^nbige SOtænb , fom formaaebe at gioe bens

pgtémægpge OJaab og gorpag> pulbe ^ncbfcnbe faabanne Prifttigen til

jtongenS narmere 3(cfolution. 2)er forfattebeg og ncbfcnbtcé i ben 2ln?

Icbning tre ©f rifter, (fom alle b^oeS iTCfprifter i ben magnoranpe ©am?

ling), blanbt b'^ilfe eet af baoærcnbe SRcctor i ©Ealbolt, sDJagnuéfeng

SKebs^ommigfatr ^aiit SSibalin, menuben atber fporebeg minbpeJBirfm'ng

af bon {Mss. Tkolt, 9Zr. 1055. goliol*

76 Sfrerrefningcr om 21rnc 9J?iiømiéfen.

J^oert) ooerbragct Saomanbm for 9^orb> 09 SBcjlcrlanbet SauritS @ot»

trup, fom for jtongen jfilbrebe S^Iimbé forøelige Silflanb, iffc blot

ocb 9tnturiUlptfer, men ogfaa oeb ^iøbmoenbeneé 2!prannie og

i SSejtprelfpn, meb faa ftccrte garotr, at Ø^cgieringen fanbt Dp[cnbeU

fm af en ouerorbenllig dommiéfton til ^anbet nobuenbig ; ft ffl?ibbcl,

^)Doraf man i cclbre Siber girntagne ®ange bftient fig, for at

raabe S3ob paa ooerbaanbtagenbe 23ro(l og Uorben, tlionbt —fom oftejl — uben fpnbcrlig O^ptte *. 5>fnnc 6ommi«(Ton !om

fun til at bcftaae af to SWeblemmerfTTme SKagnuéfen, fom unber

gorfjanblingcrne i ben Ttnlebning oUfrebe af 93ebfommenbe Pac

blfpen raabfpurgt, men fom nu i gorubfolelfe of bc Ubef)agelig 5

f)ebec, ber pentebe Ubforerne af en faaban gorretning, forgiepe«

føgte ot unbbrage fig fra bennc SSprbe, og bapcerenbc 23icesCaPmanb

paa ©ønbir* 09 Sflerlanbet , ^aul Sonfen 23ibalin, cn af

lanbé locrbe(ie Surifter / men tillige — fom 2)?. ©tep^ienfen i

bet ringefle djaraheriferer — wet uroligt J^opeb, en miélig

^Orociicué, ooermobig og' af en tPetpbig Cfjarafter^, 6ommi5»

fionené Snftrup, ubfcerbiget unber 22be 9)?ai 1702, paalagbe

bem at optage et 9BanbtaI ouer b^l^ Sanbeté golfemcc'ngbe , at

foran(lalte en futbfloenbig SJ?atrifeI eller Sorbebog/ at. unberføge

^pab ber funbe giøreS for at opbielpe .^anbelen og .operljopcbet

fremme Janbetd SacP, famt enbelig førge for Øiettené bebre ø)leie,

M 3trnefcné iél. Slettcrgang ©. 520, 3lt bet oar ©ottrupé gores

flillinger, ber beplvfebe Opfcnbclfcn af ©ommiéjioncn/ famt at pan i .ben

Jfnlcbning oirfclig fPal paoe erpperoet fig fanbe gortienefier af Sétanb,

fPiønbt biéfc bengang miéEienbteé/ er nærmere uboitlct i 93t. ©teppan^

f e n é Sélanb { bet 18bc 3Carb, ©, 315 fg, 321 i 3* <5 é p o I i u é Iglaiids

ArbækurVin. ©.77-78, Smiblertiib pttrer bog 3(. 2)lagnuéfen i et

SBrcp til SEorfefen (19bc Øtoo. 1701), at ©ottrupé mange flaner mccfl

figtebe til banS eget ©00115 ligefom 59?agnuéfen ogfaa ifølge 3. SljerEets

feng 3lnatecta jlal baoe beoirfet, at ©ottrup ifEe crbolbt af36lænbernc faa

megen ©obtgiorelfc for fin Steife til .Riøbenljaon/ fom forbrebe. —") 3él. i bet 18be 2larb» 3665 ift. Jo han næ i IL cccU

Isl llLp. 538.

(gfferi'etnlnger om Slrtu ?0?fl9miéf«ti. 77

t)fb enten nt beene eller fe(n paabøitmie 9iet5=(£aget ^ S Suni

SD?aaneb nnfom dommiéfarierne tit 9?orbtanbet, begane fig (Icap

til Tdtbinget, l)\)OV bc fremlflgbc bereé Qommiåforium og gjorbe bc

øtjrigc nøboenbige Sorberebelfer. ®et nocjlc 2(ar 1703 Palbte

Ssicenberne ,,IMantalsvetur’% forbi dommidforierne ba lobe goIPe*

niængben optage (ben ffat ()ane beflaaet af ooer 60,000 SWenneffer),

famt traf be fornøbne goranflattninger, for at titbeiebringc en

Qtminbelige Sorbebog onet alle faffe dienbomme og en gortegnelfe

paa alle JpuuéPreaturer^. TUIerebc bereS førjle Snbberetning tit

SRentePammeret af løbe øeptember 1702 gan en øPilbring af bc

pbpfiffe og moråI(?e UlptPer, ^)porunber Sanbet fuffebe, ber hi*

ffpcPebe, doUegiet ogfaa igiennem SSnrigljeben i benne §ett»

feenbe maatte erfare, og gao en Sbee om be Ttrbeiber og Sefbocr#

tigbeber, fj^orpaa dommiéfarterne maatte bolbe ftg berebte 3. S)?eb

biéfe officielle 9?apporter fan bet nccre intereéfant ot fammen*

bolbe følgenbe prinatc ©frinelfe paa 2’pbff fra SO?agnuéfen til

jlongené g)nbling, Dber*J^ofmefler ffialtber, bateret ^nalénæ« (i

©ulbbring.’fp^fel paa øønberlanbet) ben 28be Tlugufl 1703:

((Tfué biefem angtdo mundi ijt fafl niebté onberé ju be*

ridjten , al« ber meijlen dinmobner TTrmutb unb gar fcf)tecbtec

Suftanb, fo au« unterfcbieblidjen bureb einiger bieftgen ^bnigl.

M 3tcncfené iSl. ^Rettergang 521-22, poor (5omm{éforium urig*

tigen ftgeS at oo-re bateret b* 22be Sult} (drt^fené) Ubtog af SBibo*

lin« Deo, Regi ^ patriæ ©, 329. Unber f. JD. ubgif SPefalingcr til alle

Caomccnb, ©péfelmarnb og ønrige Snbbpggere, om at gaac(5ommt«fariernc

tilpaanbe mcbOpU)«ninger og Stoab/f.gororbn.og aabneSBrenefor

3 g r a n b III. ©. 329. SRagnugfen [eto banbe allcrcbe 25be2fpril faact.S£ongel.

SBcfaling at gaae op til Sélanb og ber forrette b»ab ban«3nflrurtilbolbt.

a^SPulbc ban” — bebber bet tillige — eUer« af fig feln obferuerc noget niberc

bet t Canbet, enb b»ab buni nar befalet at forrette, fom funbc geraabe

^)..K.s)R.til iicncilc eller bet ©emene til SSeblte, fPulbe b^n bet ffriftlig

forfatte og tillige meb bet l&nrige neb ban« SEilbagefomff .gjg.SRoi. tilffiUe.”

I c. 403. — ®)d«p oli ngArl)æVur VIII. p. 82, — «) ginfen

Mnniiførlfun rilslandi U c. p. 102-5. øaabanne Snbbcrctninger fpneS

i bnert af be følgenbe 2far at na:rc ncbfcnbte, faanel til .Rongen fclO/ fom

tit SRentefammeret,

78 SBiograp()iffe ^ftcrretnintjer om OTriie ?0?n8niiSfeii.V

S3ebienten Unad;tram!cit unb gigonnufe cingcfetjlicf^encn Unorb*

niinc|cn unb llngerocbti^fciten cntflcbt/ n)elcf)c tui'nn Sbrc ?0?aif(l,pin=

mab( ju tuifffn b^fommen {mt oudj bie meiflen baoon/ bep

meiner 3uruc£!unft, nad)(l gottlid;? 4)ulfe, gcoffonbabret ivecben

foKen) fo lebt man icinbt (too Sbc SWniefieten ^lugs

f)eit unb ©fite nud) fc^on befanbte flnb) ber allcruntcrtl)i\nig(len

3uDerftd)t^ baé ber gemeine 9}?ann burd; ^)6cbftgebad;(lcr 9J?ajc*

Poeten ©nabe unb ^rubcnce in beffern gefefet merbe,

bepen fid^ aud) bie armen Seute mitten in ifirem ©(enbe oorauS

erfreuen. 2SaS bie ni i r adergndbigP nnbefclene @inrid)tung ber

^iepgen SWatricuI anbetript, fo fan biefetbige nid;t anberé ald

langfam abgeben , meil fie an ibr fetbp ein fefir toeitlnuptigeg

SBeef ip, babei; aber fj^cljp nocfjigeé, pntemabt mann bep ber

©elegenbeit ben red)ten gitpi^nb beé gemeinen ?D?anneé erfabren

aud) unterf^ieblid)eé , meraud eine unb anbere ju beé CanbeS

SKePauration unb SDBoIfabrt bienenbe (5onclufione§ barnaeb fbnnen

genommen loerben, nnnotiren mué. 3(uO unterfcbieb(id)en an

mid) ergangenen dopenbagener-ffiriepen erfebe/ baS -fotoobl Sb**®

9J?ajepeten al3 bie J^erren in ber SHentcammer ber SD?cinung pnb,

baé crmcibte SWafriciU i go fd)on fertige fepe, unb idb alfo

biefen øommer nad) Jpaufe ju oermutben. 2Be(dbeS mir ©elegen^

beit giebt meinen J^errn patron unteribdnig ju erfudjen^ ba§ bers

felbe bep ©ctogenbeit bie Unmoglid)fcit -biefer øaebe Sb^ SBajep.

bemonpriren mode, unb babep erinnern, baS gebad)ter Matn'czilæ

^erfeetion in et(id)e Sabren nod) n:d)t ju b^pen fepe, too bie-

felbige fonp aufrid)tig unb ju be5 ^onigé Ø?ugcn fod gema^t

toerben. 23or aden ©ingen erfud)e meinen .iperrm meiner, too c§

febeben fan, fo njeit einjugebenÆen, baé meine db^rgc bep

bem 2Crd)ioo unb bie sprofeéfion bep ber Uniocefitet,

bct£6nig[.2}erbpifung nad), bep meincr^Tbtoefenbfit

an einen anberen niebt gegeben toerben, pntemabl idb

nid)fé anberé oertange, ober ocrlangen irerbc, alS babep conferoirt

‘.mb alfo toie oorbin unter alten Suebern unb S3rieffs

fd)afften confummirt gu toerben. UnterbePen toerbe bep

^iograpf^ifTe Sfterretm'nger om 2(rne ^Ot^ismiéfen. 79

biefec mic nKergniVbi^fl anbefotcnm Gommiffion meincn gfeid unb

fd)Ulbigc Sreiw gcgen Sf)ce 9J?a)>fieton envcifon, unb biVfftc id)

tool beffece unb uodfcmnipne 9^ad)rid)tcn non bicfcm Sanbe

unb bcffcn Sujlanbe mitbringcn, alé jemalé uor()er nac^ iDonne*

mnr!en gefommen fmb

9Kccr^e[ig cc ben ^cr anti;bebe Ufpnbigbvb om Sétanbé gcograpfjiffe

og politiffe Scffiiffenfjeb 93eb!ommcnbe, bec troebe, at WotrUV

fclen onec et faabant 2anb lob fig optage paa ringere Slib enb

et 2(ar. %iar®?agnuéfen edcré mcb ^enfon til bette 2frbcit)e taler i

forfle ^erfon, ba er bet oel ifær, forbi ban oirfdig uar Jpooebperfonen ber»

ueb/ og i b a I i n iffun, fom uor gerf. ouenf. ø. 23 ubtrpffer \io,

abjungeret”; en 3@re, fom ogfaa ffaffcbe fWagnuéfen SBrober?

parten af bet Jpab, b^ormeb (lommieftonen forfulgte^ faauel af

be 8anb3mcenb, ber mtbbelbar- eller umibbelbac bom tit at libe

unbet bené S3irbfomf)eb , fom af ^jøbmccnbcne cg biSfoS ^artie.

Smiblertib gjennemreijle begge (iommiéfarierne beelé tilfammen,

beeté b^er for (Tg, i benne 2fnlebning bet bfl^ 8anb, paa COTules

og Sbinaorejøpéfel ncct‘-. SSiffoppen Son gJibatin af øbalbott,

boé b^^m SO^agnuéfon for bet meefte tilbragte JJiben , naar bon

ifbc uac paa Ø^eifer, uac en taicntfulb og funb(!abérig 9)?anb,

gorfatter til ben pnbebe i 11 Ubgauec epifterenbe iétanbffe .^uués

poflil, men forourigt af en trættefiær dbarafter og berfor inboibtet

i mange ^roceéfec^. 3 øeiffab meb benne S0?anb befogte S0?ags

S SEBattbcré ©oar af 18be SOtarté 1704, fPreoet paa granff i cn.

meget oenfFabclig STone, forfifbreé SJtagnuéfen om ^ongené Stitfrebébeb

meb bané^onbuitc, og at ban, i ^enfeenbe tit ftne Snbtccgtcr, Sntet baube

at befrugte. S ct anbet franfb aSreo af 3bic SD?ai 1707 bab SBattbcr

50tagnuéfcn at fjobc ftg cn iélanbfF .^efl. Dgfaa fra 3. ®. J^otflcm

baoeé et tubfH 25reo af 20be ^prit 1707, forfitfrcr $0?ag5

nuéfen om fit SJenf^ab, og ubbeber iTg ueb Cetligbeb Unberretning om

Canbeté og 2nbbuggcrneé SSeffaffenbeb.— ©aalebeé figeS t bet rmgeflc t

Son Sbcrfelfcnio Jhalecta om 2(rne SOtagnuéfenj jfr. gortaten tit

Olauii Sieife igjennem SSEanb ©. LXIX. søten at ©ommi^jtonen bog,

Ueb 2(nbre, ogfaa tob Sorberne i 9Jtutafi)éfct opffrioe, feeé af ©SpoHnIX. p. 7. 2) ©épotin I, c, p. 82. F. Johannæus ///. p. 689 fg.

80 Siogr<tpf)ifTe (Eftermninger om SIrnc 93?iigmiéfen.

tiu6fen 1704 SScftmnnnasøfrne , fom ingen SifEop i mm cnb

70 Tfar fiaobe oifiteret , og Ijooc &an tilbragte fom Uger mob at

opffcioc Sorborne *. @amme gorretning fortfatte Gommiéfionon i

forffjetlige @gne af Sanbet i bette og følgenbe Tfar^. 2>og maoe

bette Sorbebpg« Tfrbeibe, tilbeetS formebeift SKagnuéfen« gjentagne

SJeifer til Sanmatf og Gommiéficnond 2>eeItagolfe ,i mange og

og oibttoftige Sletéfager, oærc gaaet langfommere fra J^aanben,

enb man f)er ncbe ønj?ebe, l)Oorfor SWagnuéfon ogfaa i 1708 fif en

*3)aaminbelfe fra SRegicringen om TfrbeibetS (jurtigere gremme^ og

enbelig i Tfaret 1712 Drbre at fomme l)im og nflcegge (Regns

ffab for bet af dommiéfionen ubreftebe^ ^)et et ooenfoc an«»

tpbet/ at SRagnuéfen iffe opbolbt fig i bc 10 2far (1702-12)

uftfbrubt paa 3é(anb, men i bette SRellemrum gjotbe flere (Reifer

neb til Hjobenhaim , boorom bet (Roermore fan ublebeS, beelé of

en (Rentefammciffrioolfe af Ilte Tfugu(l 1742, btJori be f)‘ini an* -

øi|le Sicetpenge ere fpedficerebe, beelé af anbre famtibige Dpteg*

nelfer. ^^eraf erfareé ba, at f)'^n ben 30te 9Rai 1702 afreijte_ ^

fra ^iobenbaon og ben 24bc Suni anfom til S^Ianb. 5^en lObe

©ept 1705 begao b^n fig neb til ^iøbenbaøn, og fom tilbage

til StSlanb ben 8be Suli følgenbe Tfar. gro S^lanb rei(!e

igien ben 9be ©eptember 1708 og fom tilbage i 3uli9)?aanebl709*.

S Tfaret 1712 (efter 21be ?fprit, ba ban enbnu befanbt fig paa

©falbolt) forlob ban fit gobelanb for fibfle @ang, ubflob paa SSeien

megen gare baabe af kapere og af Uoeir, og efterat baoe tilbragt Cintes

ren 1712 13 i ØTorge bo$ Soifefen, mebboem ban nu (ibflc Sang

tog Tffjfeeb, anfom ban oocrglabiTranb, igoraaret 1713 til .Kjøben*

baon. ®e barn aéfignerebc Ticetpenge af 2 (Rbblr. boglig for ben Sib

’) eépolin Vin. ©.85.— ») eepolfn VIII. p.'90, 92, 102.—

8) eépoltn vnr. p. 115. SBcb 3laret 1709 beretteé, at gRagnuS^

fen b, if!c reifle omfn'ng t Sélanb, men berimob ternfte paaJ^icm=

retfen, /. c. p, 120i bog bcrcifte ban 1710 .^oammfoeiti IX. p. 2.

—

©épolin IX. p. 11. sot. ©tepbenfen ©. 333.— *) ^paa cn of

biéfc (Reifer fra .Stjobcnbaon op tit Sélanb, fFal ban/ ifølge 3. ^berfets

fen/ Deere bleocn plpnbret of en ©erooer unbcc ^etlonb.

s€ften'etiitiigci' om 3lriic 93?ngnuéfcn. 81

^)an opf)o(bt i S^tanb, bdob fig, 200 Dibir. bcr 6?oil9ebcé

()tim b* 24be 1702 til eqyipmio og 14 9Jblr. til (,øubf!=

jlcncé pna foi jle Jpi’tiroiff”, ibccfgucbe, ialt til 4148 9?blr.,

f)Oilfcn øum ifolge oivnaulbtc D^mt^fainmi'cffriuelfc ^am oac

opprbaari’t. foriibcn 300 DJbfr.y fem T)an tilGommiéflon^nS giilbs

feerbigelfe i Tfarrt 17H mobtog.” 2ft f)an, fem oor

paa ft anbft Øtcb baretter, nlbrig (fulbe (jaD? oppebaaret 9ioget

af biéfe SMftpengf, fan M iffe forflaaoé begftabdigen^ men

at bor bog maao feaoo bccrot nogon @runb for benne 9^aa(lanb,

fan orfiucé af @ramé Sorflag til £)prcttoIfen af et Colleghim

Æitiquitatuin {\.l\2), Ijoori bet f)ebbec: ^^Seg fan t)ol crinbcc

„mig, ofte at ^aoe f;ort ben ^ffbobe flage oorr, at 9?entefam»

„merot l)ttUbo tilbaget)olbt enboel af bo hnm tillagrc Siotpongo,

„ja forbrobo bo allorobo af t}am oppobaarne tilbage, famt iffe

„tJtlbe centontoro fig mob bo gcrflaringcr , , fom (tan f)a\)be giort'

„til faabol fin Jorbring fom fit gorf)Olb at juftificcre.” ?favs

fagen til benne 9?ontofamm£TotS gremfeerb laae beri, at 9Kags

miéfen, ueb fin £ilbagofom|f , iffe aflngbe fft 9?ognffab for

Hommiéfiononé æirffombob til GoUegieté Si:ilfrobél}cb j ligofom

f)ollor iffe fcloe Sorbebogen, efter Ijané gcrpligtolfo, bleo famlet,

cebigeret og paa iDanJ! ooerfat, for længe efter f)onå iDob.

Senne Sorbebog, bojlaaenbe nf 15 geliobinb, ffal, Oob øiben

af ben« uncegtelige goitiin for alle tibligere, bog tillige ^aoe iffe

ubetpbelige £D?angler og UfulbfonmKntebor; (igefom ogfaa ftre

f)ele Øpéfelcr mangle beri, ^oortil gorretningen nuia ocexe tabt

i ^iobenf)aon« Sibebranb 1728 ^ a^ore om bolte 7frboibcé

€ficbne efter Sy?agnuéfen« ®ob oil forefomme i bet gol^

gonb'e.

Gn'djfcné gortale til Øl.ipii oeconoau 9?eife gjennem S«lanb L111 . Øtop()cufciio 3»lanb i bet 18bc TTarb- ©. 414,

irfuibfommcn()eberne ocb benne ^orbebog f^iille tilbed« oaore b^’^oebe ocb

®fulc aiiagmiåfen« i 3t. 1769 fulbførtc faafalbte ((f)armoniffe ©dractr

Sovtcbog’V bci* beramme« i grtd)’\r,« govt. auf. ©t., men bable«

fom „itfulbllænbig og upaalibdfg” tlZ. ©tcpljcnfen ©.415,

9tovbiif for C'I^)F^)nb^n^P^. a SB. - ^

82 93iogvap(;iife ^ftciTetniiign- om Slrne Sliogmiéfen.

øaalibft man enb baabc paa bm 3!ib 09 fencrc tjar til at

tiUccggc Gommiéfionpn nogen gaonlig SSigtigb^b for S^lanb, faa

uarc bog alle enige meb Siograp^en beri , at ligefom Sanbeté

J^anbelétilflanb Par et ^opebformaal fpr QonimiSffoncnd Cpmarf-

fomfjeb i bet J^elc, faa Par bet napnligen S)?agnuéfen , ber peb

(Tne Scflrcebelfec for SSlbenberneé J^onbeIéfri[}eb ()fli>be inblagt

fig unccgtelige gortienefler. J^enfTgten af bané SKeife til jtiobens

baPn, i ?(aret 1705, par at mobPirfe jUobmccnbeneS ^lan at op=

rette paanp et fluttet ^anbeléfetffab og tilintetgjore al inbenlanbf!

^»anbeM, ^lan unberftøtlebeS af ben bapoerenbe ubueligc

Tfmtmanb dfjrift. SWuUer. iDette !i;!febeé bam ogfao, faaoel

benne @ang, fom ftben, foalccnge ban lepcbe, ^iobmeenbeneS

gientagne gorfog uagtet-; og ben ©eparatbanbel eller fætffilte

gorpagtning af be iélanbffe Jg)aPne, fom fra 1706 tit 1733 par

bepilget jliobenbapnd 3nbpaanerc, 09 , efter ©agfpnbige« 2)om,

ffal bape Pocret ben forbeelagtigftc for Sanbet, uagtet ©eparat^

banblerne maatte fuave en ftorre aarlig Afgift enb noget 6om* *

pagnic forben par inaafEee for en flor jDeel bané 9?ccrP. gorfl

3 2far efter ban^ 2^ob Fom, fom ban felp bapbe forubfagt, et

npt iélanbf? *^)anbeléccmpagnie igicn i ©tonb-^. 2)og, S)?agnu63

fenS JDeeltagelfe i biSfe Tfnliggenber Funbe enbnu fortiene at bebanb*

le^af en ©agFpnbig; bPft^ bet ba ogfna Pilbe tilFomme at trccFFe

*) F* Johannæus IlL 57:j. 117. ©fcpbcllfeu ©. 4J5. — ®) F Jo-

hann. I. c. lITiuci’Vt? ittOi II. ©. 297. 117. ørcpbciifen ©. 318.

Æfpoliit VIII. p. 99. So StefFripter i benne KuUbning af 1701-6

baoeé i 3ol. ^'^r^'rPuinoor <>0 nnbnc 23rcvc III. ø, 345-47. —3) fS>, Grcpbciifciio Unberretning om ben iétanbffc -^anbelé gorelfc

fra 874 til 1788, ©. 19-20. jfr, XJiPalin Deo, Regi patriæ ©.

82; *^e»Ibcrgo ®anm og 9?orgeé ©tat. ©. .S79. “ •*) 3foIge 5on

SborFelfené (ber ubførligen ftilbrc SOZagnuéfené gortienejler i benne

*f>enfccnbe) ftulbc be iélanbiFe .Siobmænb i .Kiøbenbaon engang enbog bane

titbubt barn cn betobelig ^engefum, for iFfc at imobfoette fig bereé gorflag.

»&et omtaleé tillige nogle af SOia^nuéfen i benne Knlcbning forfattebe ©rFlocs

ringer, bPilFO/ berfom be cnbnu ffulle forefinbeé i et eller anbet af oore 2ic--

(bioer, maatte ofgioe intereéfante Sibrag til ben iélanbfFc .^anbets ^pifforie.

X

%

iMogi’in'OilTe (Eftcrretiiingcf om 3(rnc TOngntiéfen. 83

Ctt imdlem be tre, ueb ubj^nifc itunbf!ab om bereé

gobelanbé polittffe 09 (iatéoeconomiffe Sntercéfe, inbgribcnbc

25irffomf)eb 09 oarm patriotisme ubmærfebe S^Icenberc i bet

nttenbe 3fac()unbrebe, 3(rne 9J?a9nuSfen/ øhtle £D?a9nuéfen 09 Son

7 .

S3eb en øamliit9 af b‘i‘^nb{frei>nf 9J?onumenter, fom bctt

^(rnesWagttoeanffe, ben enefle 09 fortctn(i9(le i fit øtngS, bli?

ver bet nltlb intereSfant, at fienbe benS for(le £^prinbeife, bu

mccrfe benS fucceSfiue gorø9etfe, 09 unberrc9e be (jflbige eder

uf)elbi9e £)m|lænbi9bebfr, qjennem boilfe ben naaebe fft noct»

ocerenbe øtanbpunft. ?[)?ert ba ben iSlanb(!e SiteraturS cclbrc

grembrin9elfer 09cntli9 ub9iore øamIin9enS (lorfle 09 betpbeligfle

35 eel, blioer bet igien, for tilbørli9en at ffatte benneS S^igtig«

()eb 09 ØamlerenS gortienefte beraf, nøboenbigt at fienbc benne

?iteraturS uboorteé ^iilorie, lige inbtif 3frne OTagnuéfcnS ®age,N

09 at eftecfpore be ^Tnlebninger, oeb boilfe, alterebe Iccnge for benne

3'ib , itu faa af benS grembringclfer forbeelteS omfring i ade tre

norbiffe Sliger, boor be for ftørfle 2)eet enbnu beoareé.

gcedebS øprog 09 firfelige gorbolb, uafbrubte J^anbelSfor«

binbelfer 09 iSIanbffe ^falbeS jæonligc S3eføg Oeb norffe ^)offer,

ofgaoe, aderebe unber S^IanbS Ua/bængigbeb , mange goreningS*

punfter, ogfaa i (iterariff Jp^enfeenbe. Sf^orffe penger ooerbroge

iSlanbffe Særbe, at ubarbeibe £)t)erfættel(er af fremmebe Øfrifter,

ifær i bet latinffe øprog*, Itgefom ber ogfaa finbeé øpot til,

at mange norffe TTcbeiber bteoe afffreone af S^Iccnbere-. goieS

nu hertil, at be uibttøftigjle og meefl betpbenbe grugter af SSs

f. ©unnlaug SOlunfé CioerfÆttelfe af SKerlinS <Spa' og SSiffop

SBranbé SBcarbeibelfe af Sibelbiflorien 09 Docrfcettelfe af (Suatterfi ZUu

anbreiS 0 . f.o. £)m ligncubc Coerfirttelfer^ bcc maaffee bog ogfaa funbc

Ocere forfattebe af 9t0cmænb, f. //. Einari Sdagr. hist. Utt. hlandiæ

p. 101-2; tT'?cnipo -SJeife til ©tofbolm ©. 158 sq. — f* (gr. Co=

oene; p. Claufeiio SHorgeé ffieffcioelfc 2 . 18S; jfr, gort. til ben 50?agn,

^omm. Ubg. af ©ulatbingSloo. t>Q\aa mange ‘^aanbffrifter af 2Swige*

fpeiler ffnibefi Sélccnbcre; f. gortalen.

84 ^iofiiop()i|'Bc (Eftermningcr om 2Inie i)D?iiflmi6f«n.

t

toenbcrneS [)i(lorif!e Slib om^anbletc lU bcr

felu t'[iinbt be øagoei, bec nocrmcfl uebfcm S^Mnb, fun oare

fan, i {)Ui[fe norf^e ^erfon^r 09 Scgiucnbebcc \th bnnncbe (lorre

eller minbre (Spifober, fon, gioe6 ber tilflrcctfdige ©ninbc til nt

nntagC/ nt bette SnnbS literare SO?inbeSmccrfer tiblig mnne bnue

funbet S3eien til ^Rorge, enbog føc ben Q)eriobC/ ba et politi(B

SSnnnb fnpttebc ®en til fft gamle 9}?oberlanb.

®ct tibligflc 23in! om iélnnb(!e øfrifteré Sriluccrelfc i Qf?orge

forefommcc uben Soiol i Jj)nfon J^nfonfen^ ønga (©. 377 78)/

f)uct ber fortælleé, at 5?ongen i ftu (ibflc ©pgbom pnn ©rfen=

øerne lob fig forelæfe 85øger i 9?orbené gnmle ©prog (tiorræuo

ba*kr)/ forft ^>elgen;2egenber/ berpnn Konungatiil fin »^>^lfbnn

©ymte/ fiben Soctcellingcr om nlle norjfe gonger efter ©uerre/

og tilftb|l om benne felu^ Uuifl er bet, om Ijeriblnnbt nllerebc

t)nr ycecet' ©norreé SBærf. ©nnrere funbe belte manffee ucere nt

forfinne ueb be Kroniha gestonnn 7Wrworumy fom ©ifebifpon

Tfétn? Solt/ bfnnbt flere ©nger, 1429 forte nieb fig til

/

') 3(t norfEc SWngnater i folgenbe 3(arl)imbrcre anftaffebe fig iélanbf?e

©agaer, bereé gobelanbé ^^iilorie oebfommcnbc, erfares af cii mig »cb

^r. 55rofeéfor 09 UiuucrfitctebibtiotbcEar Qd)v^t>ev i Upfala oenjlabc/

ligen mebbeelt Slofice om et gragment af Olaf SErogoafoné ©aga paa

9?ergament i Upfata = S3iOIiotbeE/ meb 5)aaffrift foran : llcmi Arme

Aslalvssoii a mik; benne 3lrne 3(élaféfon oar norfB ©antéter unber50tag=

nuS @mcef. ®en OcEjenbte (Sober ,*Kjre|iennUl’* Ealbet (S)2agn. §)lr. 47

gel.) fanbtcé i bet I4be 3Cartj. i 3!£)tonbt)iem/ og er formobentlig flteoen

i Slorge; Forniuanna Sogur VIII. p. XIII, XV, ,f)aanbffriftct

of ©ocrriéfagaøU. 3*24, i 4to, ber cc lagt til ®tunb baabe for goUos

09 Octao^Ubgaoen, erbolbt 3lrne SOIagnuSfcn i SSergen. Ogfaa ben fao=

Ealbte Serg 3(bbebS Sog i Jlntiqo, 2Crcbioct i ©toEl)otm/ inbct)olbcnbe

begge be norfEe Dlaferé ©agaer m. m„ bearbeibebe og maaflce afffreone

af Serg ©oefafon, fra 1325 3fbbeb i 9)Iunfatt)Ocraa:,Slo(lec (ifr,

F. Jokunnæus L p. 51)1. IV* jj* 44. 12i. II. Einari .Sci«gr«;>/</a

2). 12(i) er fommen fra Storge. 3ft (SobiceS af anbre ifilanbfbe ©agacr

ligclebeé maac bnoe cpillcret i9lorge, ja maajfcc rn^og cre afffreone ber,

fan bl. a. flutteS af Fornaldar Sogur Xorbrlanda II gort. p.XI.

i'

I

!

i

’^Mo9rap()if?e (ffrenerniiicjcr om 5(ni< ?0?n9miéfen. 85

‘ b.ucé oi; Ofb be not-fPo jTrenifcc , fom bet bcr^ctiffc (Sapitel

1560 frccOfbe , tilbage fra 53efaling^manben paa ©tenuigéljolm,

j

Gbrijlopbec ®rid)fen-. Øet er nemlig oplpiT, at bec cnbriu

I Oeb 5)?ibtm nf bet 16be Tfarbunbrebe criftorebe i 9lorge iffe

faa, faabcl ^erganunté* fom ^apirébaanbiBrifter af ©norreé og

ljan3 gortfccttereé ^(rbeibcc; ligefom man ogfaa ^ec paa fanimc

Sib begpnbte at ooerfættc biéfc i bet moberne øprog^. lit

iélanbfÉe J^aanbjfrifter af nnbet Snbf)o[b bellcr i!fe vccret

ualminbelige i Ølorge, fan ffutteS af felgenbe mccrfeltge ©teb i

(5laufené 9locgcé SS.ffriuelfc ø. 167-68/ fom fortiener Ijec

at mebbeleé: ^^JDe (Sélccnberne) liaoe og iibfcct paa bereé 2^ungc»

j^maal nf Satinen mange ©ager, befpnbcrlig dlironifer, fom

^/mbeé cnbnu bet paa Sanbet, og mange faabanne ©oger ere

^^og fomne l)ib til S nnbet. Sigefaa haoe be og ubfcct franffe

(jOg engelle og onbre SanbeS

(^^arten af be gamle pergaments CoobogcD, fom inbtil

j

((benne 5Jib \}m oceret brugte ^er i Sanbet, be cre ff r elme

i <(Paa Sélanb. @tif ©roffenbuuS, fom ^eben ueb 21. 1567

^ „baube 9}?anba(S gelm i ©cfaling, fagbe ubi øanbbeb, at baoe

„feet ben gan(fe ©ibel ubfcrt paa iéiccnbiffe 9)?aal/ fPreivn for

' „300 Xir ftben, og ben forfte ©ogflau i \)mt dapitel uar for*

„gplbt."^'* gorourigt er bet ogfaa bcuiifl, at mange Jpoottbffrifter

Vi-tc Ortu(Te magasin I. 6. — ©nbme ©amlinger II. S.

2 ©. 92. — =) 9lcero. SlibSlfrift I. 34S-5I. jfr. gort. til

p. Claufciie 9tcrffe .KongcrS .Krønife gol. (5. 2, Zt ben |)ifloric

om ©oecrcg nærmeite ©ftcrrelgerc, ber pnbeé i Claufciie norffe ^cøs

i nife, et af pam felo ooerfat cUet bearbeibet efter en iélanbfB Original,

' booraf S8rubfli)ffer formobentliø cnbnu eriftere, f^rormii. Sogur, VIII,

!gort. i>.

XXXIX, 9taar cn fongelig Sefaling af 23be Øept. 1682 tit

I

eapitlcnu’ i Sftorge omtaler ..be norj^e og ielaiiOfFc 3(ntiquitetcr, fom

ocb '&ooebFirferne Funbe finbeé’*, og [opi jfiilbe mebbeleé itorfefen (;Den=

ineg Cconet ©. lU)), ba grunbet benne Sttring ftg maajlec mere

paa en gorubfatning, enb paa23iSl)eb.— '*) 2lt berocb iffe ftal forilaaeé

nogen egentlig ©ibeloocrfectrcifc paa 5>»lanb(f/ men fnarece ben af ©i:

f£op S3ranb paa ^>oluni (jfr. bog nebenfor SiU. 10) forfattebe ©earbet-.

V

86 3>iOijrap(;t|Te Sftevmm'nger om Slrne ?0?a3nuéfcit.

nf Skærfer, fem ^.mbe nærmefl SntmSfe for Sf^or^f,f, fos

oene, Jton^efpeilet , jtronifer m. m., ere Meone til i Slorge f?lo'.

2(t man nu o^faa i ©oerri^e , berlé iinbec 9J?niinuS

©mefd Ø^egimn^, beelé fenere, maa haoe tjaot ^fnlebiiin^ til at

blioc befienbt meb be olminbeli^e norfPe ^ronifer af Ønorce 09

Tfnbre, fom tillige inbef)olbt oigtige Sibra^ til Øorrciqé, i STlbt

tiben og QRibbetalboren^ faa mnngelfulbe, Jpijlorie, fan flutteé, faas

oel of ben foenjle Ø?iimfrønife og af jtronifeffriocren 6rif £'lfené

(f 1486) fom af Soljan 5)?agnué'å 23ccrfer fra bet følgenbe2lar* *

bunbrebe, i fjoilfe S3efienbt(fab meb bine ^ilber er umiéfienbeligt-.

9)?en en egentlig Tfnoenbelfe af ønobonne til ben norbiffe Jpi:

f!oric6 JDplpdning, foranlebigebeS bog allerforfl fra iDnnmarf.

^er ftnbe oi, fra bet 16be Xirbunbrebe af, fongelige Jpijlorio*

grapber nnfatte, fJiønbt fun faa blanbt biéfe funbe (igeé at opfplbe

bereé S5e(lemmelfe. ®e gor(te blanbt bom noiebeé for bet mc(le

meb at famle OTaterialier; af be golgenbe ubgaoe 9?ogle velalminbe*

lige SJeerfer, men fun (Scmpilatione'r elter Ooerfoettelfer; ^nbee

efterlob fig nlbelog ingen grugter nf biftorijf øtubiutn. Smibs

lertib maa bog 5. SRortcnfentf i X 1594 ubgione 9lorffe ^ons

gerS jtrønife, ber oar Ubgioeren mebbeelt af X ^)oitfeIbt cg,

ifølge gortalen, oar ^Jamlet og ubbraget af SSiffcp S^leifé ©frift

og anbre norbiffe jtrønifer, af boilfe oeeb man iffe’*, eller, meb

onbre £)rb, et parapbraferenbe Ubtog af Ønorrcé og bnné gort*

feettere« 23oerffc^ b^fnebe bn^e oaft Dpmærffombfben paa be

fterne SebocreS bifioriffe SBirffombeb i focbumé 33nge. Ser ubs

gif nemlig iinber 17be 2fpril 1596 et fongeligt nabent Sreo tit

belfe af )i8ibel-^iftorien, alminbeligen Stiorn fatbet, beoifeé i IDdnifcbc

Sibliøtbcf \1II. 0- 4. jfr, F. Johannæi II. eccl, hL IT. p. 219,

*) sotan fee f. Qr. gortalernc til ,Kongefpcilct , til Sommiéf- Ubg,

af ©ulatbingétonen, og til ^xof. g. Ounbbé Ubg. af fflergenS Sploo,— *) Chronicon Aoricornm citerefi af @rif Otfen;- f. gort. tit Ubg,

i 2bcn af Ser, rer, Svecicanim; jfr, Hagcrbriiigo ©oea 9?.

m* IV . s. VI -Vil j jV, Dal, hlandornm in rem antiqv, Svvcia:

vicrita fol, O. 1. — =) •jeofenø 9lorgeé aSeffrioelfe ø, 77.

55io3rrtpf;i|T»? (ffteiTernimjer om Olme 9}?aømiéfen. 87

SSIrtnbé Snbbpggorf, om at mebbfle Tfrngrim Sonfen .(Ub|!rifter,

Gopier og oié SScjffcb af alle, W\i Sofumenter og 2(ntiqoitcUr

f)oé nogm af bem funbc finbeé”, paa bft at him ?ærbe funbe

ubfætte bem paa 5>an(f^ og nebffnbe bem til ^tjloriograp&fn

^rag , ber baobc pantaget fig f!riue oore banffe J^ijlociec

og henfarne honningers Sebrift.*’*-^ Uben 5ToioI t>ar bet XSonfené i X 1593 ubgionc Brevis ('o/nme7itarii/s de Is-

landifiy bet førfle, paa nut&entijfe hilber grunbebe ©feift om

3S(anb, ber ocb benne Ceiligbfb Icbcbe SSebfommcnbeé S3alg netop

paa ()am, Dgfaa fpneé benne S^ianbå ()iftori|!e Siferatur« *Kc»

(laucator at Ijaoe oceret ligefaa belbig , fom oirffom i at efter#

fomme benne Dpforbring^; ban lagbe berueb tillige (Srunb til (in egen

øamling of iSIanb|!e J^aanbffrifter, en af be tiblig|le og betpbe*

ligpe, ber booe ejrifleret^ og fanbfpnligniié ere cnfelte ^)aanbs

ffrifter of benne ©amling, f)Oorfra [)an mebbeelte (ine banilc

9?enner og »erpnbere-obffilligc, Sib efter anben ogfaa fonme til

UnioerfitetSbiMiotbefet*. ^)oormange ftaSfiffe, tilbeelS nu tcihU,

1) F. Johuntiæus IV. p. 10 paoer prtrt Hatiii, fom ogfaa er troeligere,

ft) ©ette SBreu er trpft t)oS F* Johannæus Ilt. p. SS. og i l^ctilfcnø

©amling af be iétanbffe goroebninger II. 6. 205. — iDcbicationen

foran panS Crymo^æa og foran banS Spcc^ Islandiæ historieum;

ift, p. 154; (BvaniQ gortale tit htagé Sbr. H*. ^iO- 17- 18. —•*) Omtrent paa fammeS^ib anlagte ben f£alt)oltfte S5if?op Obbiir ©inat#

fen en ©amling af iélanbffe *&aanb(frifter, fem ffal paoe oæret ben

førflc efter Steformationen, men brænbte mcb SBifpegaarben 1530 5

F. Johannæus UK p, 200. 354. *Seb ©tifiéfirfcrne paa Sstanb, for^

nemmeligen ©{alpoltS, oeb be anbre hirfer og hloflrene opbeoarebe«

beéuben >&aanbferifter, iSfe blot Cegenber og etica, men ogfaa ©agaer og

?(nnaler, pooraf enbnu enfelte geoninger finbeé i ben SJZagnæanffe

Gamling — *) ^)er epijlerebe aUerebe faabanne ^ bo O. SEBorm ubgao

p. CUnifcno norfte hrenife? f. gort. gol. B. 3. SRaaffee oar bet

ogfaa ocb lignenbc Ceitigbeb, at gamle norffe Soobøger bleoc ubførtc fra

s«orge (Uvcnipo SWeifer til ©totl)olm©. 153); ber oar nemligX 1594,

om iffe tibligerc, ubgaaet fongelige Scfalinger faaoel til offentlige

©tiftelfcT, fom til 9)rioatc, i begge SKigerne^ om SOtebbelelfe af at(e=

baanbc t)iftoriffe hitber. SJ?ob ©lutningeif af totjunbrebet, men enbnu

88S'fferrctiiinijei** om 21rnc ?0taaiiii9fen.

Jg)ieIpcmiMcr, ber maae ^aue ftaact f)am tilrebe, Ean flutfcS fart=

t)el af ()anS foif!ic(Iige tn;Pte 2(rbcibfr, Si^Ianbéi ^iflorie og gers

fatning ncbtommcnb?^ fom ifccr af t)ané cnbnu utn;Ete og cnbnu

nigtigc ©upptemmt til S,’ 9J?oiti’nfoné npéomtr.Ite nor[?o

nifc \ ©enere onftc £). 3Borm (jcå fine ^anbémocnb cn leOenbe

Sntméfe for ben gamte norbifÉe Citeratur. J^an correfponberebe

flittigen mcb 7(. Sonfen^ 23rpntorf øocnbfeh og flere lærbe 3?*

tccnbece; biéfe tUfenbte f)am amiquariffe £}plpéninger og (!ientebe

!)am cnfelte gamle ^)aanbf!rifter-. ©aabanne fanbt cfterfiaanben

ogfaa 93ei til anbre ban(fe ^cerbeé og 9}?iTccncr6 SSogfamlinger\

gnbelig bcgpnbfe D^gieringcn felo, maaf^ee oeb D. SQiormé Snbs%

flpbclfe, at trotfl^e goranflaltningfr, ci Hot til at bfti^c JpeUfH

flabcné offentlige SSibliotfiefec meb lignenbe øtatte, men enbog

til Ofb Steptfen at giore cnfelte af bem almfennpttige; ffiønbt

!un bet fortie gormaal tilbeds opnaaebeS. J5er ubgif nemlig

tit ©efalingSnVanben paa 3élanb, J^r, Jpenri! SSiclfC/ nnbec

3bie ®?ai 1650^ et fongcligt 9?ffcript angviaenbe ben j!alboIi|fe

58i|fo.p fSrpniolf ©uenbfcn, om fj'^em itongen Ij^mbe erfaret, at

f)an f!u(be babe ,,abf!illigc Tfntiqyiteter og gamle £iofnmenter,

for SRefené ©ave fom til UniucrlltctSbibliotbffet, omtateO I;er iélanbffe

(Sobiceé) Dal Islandormn /o/, 0. 1. Corfcfeiio Cevnet

©. 114.

») sJtærv. 3:ibéifrift I. ©. 341. — ») Unf. ©teb 343-44. —*) 9togtc af 71. Soiifcné ‘paanbfiriftcr blcoe fiben af tjanS fBicn*

febetil bet fongelige Sibliotpef; til O. SQScrm, tit ben berømte (Samler

Stefen (fom igien legercbc Sine til UnivorfitctSbibliotbefet, poot be

1728 bræntte), til 3‘orfefcn og glerej F. JohannæuslV. p. 9. S3n>n.

SDcnbffn forærebe SteppaniuS i Sorøc iélanblBe ^aanbjlrifter, og 1656

tilfenbte t)an ben lærbe Samler S. Seefelb 4 ^^ergamentébaanbfPrifter,

nemlig: StorfVe ^ongeré |)irtorie fra Olaf b. ‘f)ettige; Olaf b. ‘f>eHigeé

©agaj et SSinb inbefjolbenbc be iélanbffe 23itfopperS ©ubmunb 3(refenS,

Son S^gmunbfenS og SEporlafS SeonetSbeffriDelfer, og 9ltalé Saga.

S. mine tUfcciTcniingcr om ^ct ft. t'ongl. S. 366. SRcfcn

baobc ogfaa fine ©miSfaricr iS^lanb; i panS trpfte (Satalog næoneS

iélanbffc ‘&aanbtfriftcr p. 194. 259-62. 272-73. 275. 336. 369. 371.

376. 378-79.

‘ 55iogi’opf;i)Te gfrermninger om SIrne røngiiiiéfeii. 89

(Jom oel muelig meb Olpttc bet gemene S3æfen til SebfJe funbc

„ruHicereé, og berfor gierne faae, nt tjan paa cn 23tnferé 2:ib

„fom bib neber til at frille bet i a3ccrP SD?en ba man til

famme SJib maa fiaoe ferubfcet, ot f>on ugierne oilbe bequemme

(Tg til benne 9?eife, boitfet ogfaa bleo SJ:ilfceIbet, mobtog f)an

unber lObef. 9J?, paa lignenbe OToabe Unberretning om , at

gongen, fom gierne faae, ,^at 2(ntiqoiteter og anbet lienligt

„til at illufirerc ooreé Jpifloricr, fom ban baobe, funbe oorbe

„publiceret og of bonnem forfoerbiget”, oilbe, naac bet bleo nebs

fenbt, ,jpaa egen ffiefoflning b^r lobe bet trpffe, paa bet faabant

„bonS ^rbeibe bonnem iffe til øfabe og S3efoffning ffulbe gce

„raabe.”- 25rpn. øoenbfen oibeé iffe at b^oe nebfenbt noget

enten af barn felo forbereb( eller til STrpffen ubarbeibet; men er

'

bette enbog ffeet, maa bog faaoel ben i X i654 inbtroeffenbc

^eftepibemie , bec ogfaa bortrpEfebe D. SBorm, fom be politiffe

øtorme, ber fenerc rpftebe øtaten , booe bmbret en faaban

^lané Socerffccttelfe. Smibicrtib gao benne, ffionbt miéipffebe,

Sbee bog igien Xilc^ning til, nt 93. øoenbfen til 93ibenffaberneé

fongelige gt>rfi‘‘'nuner f^riberid) III., fom ogfaa for biéfe øtUs

bier ncerebe cn oicffom Sntercéfc, Stib efter anben nebfenbfe obs

ffillige iélanbffe ^aanbffrifter , beelé af (In egen prioate øamling,

beelS faabanne, fom bon, efter en i X 1656 paa Canbétinget

bffienbtgiorbt Dpforbring, funbc for jtongen erbolbe tilfiobé eller-

til ©aoe^ ^gfaa 1662, ba 2'orfefen giorbe fin forftc antis

quariffe SKeife tit S^lanb, Xuet efterat Son SKugmair i lignenbe

3&rinbe haobe oceret fenbt berben fra øoerrige , ftf faaoel 95.

øoenbfen, fom 95iifoppen i .!^olum ©iélc Sborlaffen fongetig

93efaling om at ocere barn bebielpelig til Snbfamling af Jpaanb^

for SoKifnO III. ©. 20. ^enfigten ffal egentlig

baue oæret, at bcfftffe bani til '^iftoriograpb efter Øtepbaniué (f 1650),

,

boilfen ban Qf(Iog; F, Johannæus III. p. 6.31). — *^)

-f. SoIailO III. S. 29. — F. Johannæus III. |». 039- il. IV. \u

9-10. so^inc iSftcrrctuiiigcr om Oct (iorc ir’oiigel. 33ibIiotl^ce 0.

26-27.

r

90 SJiogvapt^ifPe Sftervetninger om SMrne^OJogrméfen.

ffrift«!, og ba be fleflc af biéfc IpffoIigDiié iffe inblemmebeé i

Unioerfitetcté, men i bet fongeligc Sibliotbef/ Metje pao benne

SBnabc flere oeb SSlbe, Dmfang og Snbbotb fortrinlige iélanbffe

J^nanb|!cifter rebbebe for ben bommenbe Si^ib-. ^)uab ber nu til

forf!ielIige Sliber oar ooerbraget S3. Soenbfen og Sorfefeny meb

J5)enfpn til Ølebfenbelfe af i^tanbffe ^)aanbffrifter, biéfeé Ubgiuelfc

t>eb 3!ri)ffen og Snbfamling af iélanbffe 9laturalier og Dlbfager,

til bet fongelige ^unflfammer biet) langer f)en i Siben paalagt

ben af (Sbrijlian V. beffiffebe fongelige ^ntiqoar Sborleiffeny

fom ©mbebépligt, iDette oifer benneO, i flere ^enfeenber meertes

lige SSeflalling, bat. ^bI)on. 7be Suni 1681, fom Ijer orblpbenbe

oftrpffed efter (kancelliet« ficUanbffe JKegiflrant:

^^(Ibtiftian V. ®. X Tit S3i allernaabigjl Ijaoer beflilt

og antaget, faa og bermeb befliller og antager Joanna« Sbot*

le f fen til at ocere S3ore« yhitiquanus reghts^ Sbi ffal pan

' ocere jD« fom fin abfolut og fouueroen Xucsjlonge og J^erre,

fjulb og troe, ffiorc« og S3ore« ^ongel. Tlroefjufe« @aon og

©ebfle føge, oibe og ramme, øfabe og Sorbeero af pberfle SWagt,

6one og Jormue binbre, forcfqmme og afoarge, i ®cerbele«bpb

ffal ban tilforpligt oocre, foruben b^i^ forrige Tlntiqoariué baoer

baot at forrette

:

1. Tlarligen til Srpffen at forfoerbige nogle SRa#

nuferipta af be gamle Tlntiqoit^ter ubi oore Otiger

Sannemarf og OTorge, fornemmeligen ubi oort

£anb 3«Ianb, tilligemeb bere« banffe og latinffe

aSerfioner, og en gob gorflaring ooer alt' bet fom i famme

S frifter fan ocere befattet.

2, Tlt.forffaffe aarligen til 3?ore« eget 25ibIio*

tbef nogle gamle og rare 3J?anufcripter tillige meb

bere« SOerfion og gorflaring.

*) Tilorfcfcne Cfonet <3. 2S-37. — SOlan tæiife jig begge @b:

baerne, gtatobogen, ^>roÆinffinna, SKorfinffinng, m. fl. 3fr. (fifterr,

om ^c^ fgl. 23ibl. 3. 27. 9loglc Sobiccé, f. ©p. abomaéibinna, bc

(«lanbffc 3lnnalct i 4to m. fl., bragte Sorfefeii felu meb ftg fra Sélanb.

33io9rnpf)i(Te gfnrretnmger om 9lrnc ^Oiagmiéfen. 91

3. Tit forfatte bet førfle mueliqt er, en rigtig og fulbs

fommen S^fanbé ^iflorie , faauet angaoenbeS historiam civHe?n

og ecclesiasticam fra Sélanbé forfle' SBebpggelfe tit nceroccrenbc

Sib, fom historiam nati/ralem paa alt bet, fom bec i Sanbet*

befpnberligen fan oæce ot i 2(gt tage,

4. Ht forffaffe meb gremtiben en rigtig <5opic og SSeffcis

Oelfe af gamle og npe CO?onumentec og curicufc Snfcriptioncr,

,

\

foro I for”« oort Canb S^Ianb fan pnbc6.

5. ^t aboifere aarligen Decano Facultatis medicæ etter

])hUo8ophicæ ^Dié ^an elleré anbet ber i Canbet, in Natura-

libus fan obfecoere.

6. Tli forffaffe tit 2?oreé 9?aritetfammer, f)Oié rart ber ubi

S^lonb forefatber og bon fan ooerfomme.

Stil b^ttf^n Snbe bermeb alternnabi^jl anbefaleé otte og em

boer ubi bem‘® IJanb Sélanb, fom et eller anbet af faabanne Ttn*

tiqueter (booe) bannem at oife og mcbbeele, bog faalebeé at b^»n (fat

ocere pligtig tit enboer ftt eget uben Øfabe inben en oié Stib at

reitituere, ubi boitfct forjfreone, faaoelfom ubi alle anbre SRaaber

ban fig, fom bet en ærlig, troe og oprigtig Anliquario regio

egner og Ofl an(laaer tilbørligen baoer at (fiffe og forbolbe, efter

ben @eb ban berpaa giort og aflagt baoer. Dg baoer 93i

allernaabigfl bevilget bannem for famme ban6 Stiene(le og Se*

oilling tit aarlig Søn og Sefolbning 300 9?btr«, fom bannem

qoartaloiiå af oort 3abl=Sammer rigtigen (fat betaleé, og begpnbc

fra bette Soreé Sreoé Dato, og faatebeé continuere, inbtil S3i

anbertebeé bercm tilftgenbeé oorber, booreftet bc SSebfommenbe

fig alterunberbanigfl baoer at rette, ei giørenbeé bannem b^^wb*

inben Jpinbcr eller gorfang i nogen SD?aabc, unbcr oor ^plbe(f

og Øiaabe.”

Jg). Sborleiffen« 25øb, alterebe i nce(lpaaføtgenbe Tlax, l)\n*

brebe bam fra at opfptbe 9?oget af alt bet SWeget, bané Se?

(laUing titboibt bam. 9?egieringen føgte berfor, 5tib efter anben,

paa forffiellige anbre SSeie, at faae bet øamme ubrettct. gfter

5nb(lilling af ben næ(lc fongelige Tfntiquor Sartboliu/

92 9>iogvop(;iffc gfteiTetningev om 5(vMc93?a3miéfen.'

ubfcecbigebfS^ faaUbcé, unber 4be ^(pril 1685/ m fongclig

Sefaling til Sa’nbfogeben paa Sélonb, dbriflop^er Jpelbmait/ at

inbfamtc og f)ibfcnbe 9Ranuf!riptcc bec cnbnu

monne ocert”/ og becfom beiiblanbt „f!u(be occcc nogle race

j^^ifloriec cdcc anbre bestige øfriftoc/ fem ©ierracenbene nobig

((Oilbe miftC/ f!u(bc f)nn bem imob fm Øieoeré laane og bennem

((tit S!C). Sgctf)otin (fom ffulbe ubgioe bem oeb STrpffen) ^ibs

„fenbe, til ben gnbe, at naac (jan fjaobe obferoeret/ fjoié berubi

((funbe nære fornoben, (jan bem ba meb gorbcrligjfe tilbage

((Uffabte jfulbe, tabe til(litle.” ©om @runb (jertil anføre^/ „at

(^en ftot Seel SWanuffri pter fra Sélanb allerebc

„ffulbe ooerc ubførte/ (joitfe gremmebe i Srpffen Sib, cftec

„nnben lobe ubgviae”i fjoorfoc bet ogfaa paatceggeé (jam aloorligen

ot forbpbe, albefeé ingen ffceone Jpifloriec eller anbre biéligc

„Sractatec om Canbet, oorber berfra til gremmebe forf)anblebe

„eder ubførte”2 Uagtet/ i golgc af benne fongelige SSefaling,

2(bffil(igt of benne Tlvt oirfeltg Mco jj:b. 93an^o(in tilfenbt/ ub=

fom bog fra ^and Jpaanb ingen iélanbff ©aga; becimob crfjolbt

ben ffall)Ott(fc 58i(fop S^fjeoboruS S^borlaciuS/ unber 7bc 2fpri(

1688/ fongetigt privilegium paO/ „uben 3fnbreS Snbpné,^bec paa Sanbet, ndene at (abe trpffe (jøié norffe og iélanb^

„ffc 2fniiqvitcter fom ber i Sanbet forcfalbt*'; famC tidige/

ot ^anS Sørn ^,maatte og ffulbe efter f)nné bobelige 'Tffgang —famme ^fntiqoitetccå og Jg^ifforicr^ STrpffecie og Privilegium

^^adene be^olbe”^. ©om (sefienbt benpttebe Siffoppen bette Pris

vitegium til, enbnu i famme Hav, at ubgioe fire til S^lanbé gamle

Siteratur (jen(jørenbe ©frifter.

2(dercbc 1682 baobc S:orfercn i fin Slnfogning om at blive *&i=

doriograpb for .Kongeriget Storge, forcftilt, Qt be ©oenffe „opfogbe

og tilljanblebe bem alt (joab be funbe ooerfomme af rare gamle ' Sager'’

i

^LOi-fcfcno Pevnet S. Jll, — for

220. jfr. iCoi-fcfcuo Eeonet ©. 22, — Sammelt. S. 235. ifr. F. Jo~

hunnccu^ III. ji. 677.

53iogiMpf)i(Te €ffciTefiiinger om 3(rne ?0tO9iméfen. 93

Set ?tinb/ ^Dortil egentlig (tgtebcé meb Jorbubet mob iélanb(fc

^aanbffrifteré Ut)f6reire, var 9Jiibccriget, I;uor nmn fiben£[??ib* *

ten cif ^fiirbunbcebet paa forffiellige 5D?rtaber bnnbe oibfl at fætté

fig i SSefibbelfc cif biéfc øfntte. Sen focfle Seilig^eb bertil

nobnebeé, ba ^if!oriograpE)ené, ben forøif!e ^rofeéfoc øtep^as

niué’é bctpbelige øiimling af Jpaanb|Brifter, efter Sob,1650/

for |Tor(lc Sect bleo affjoenbet tit ben foenfPe 9?igécantéler 9)?. bc

la Sarbie^ fom igien (fienfcbe bcm til bet Upfalfbc Unioerfitetés

bibliotl)cf ^ Serofb fom nu bctte S3ib(iotl)ef til at cic abffiUigc

oigtige iélanbffc J^aanbffiifter, baabc paa pergament og paa

^apir, fom ?anbeté £ccrbe, ifccr S5r. øoenbfen, f)aobe ffienfct

øtepbaniué-. gaa Xu efter forte ^rigélpffen be foen(!e 9?aa=

ben til Øiellanb, og bet fojlbare(le ^rioatbibliotfjef / fom til ben

2!ib enbnu baube epiflcrct i Sanmavf, 9?igéraab Sorgen øee®

feIbS paa Øvingflebflofler , maatte, forfaaoibt bet iffe i goroeien

blco abfprobt og obelagt, oanbre til øuerrige, b^or femlingerne

beraf inblcmmebeå i bet fongelige S3ib(iofbef i øtofbolm, ber

igien, for ftorjfe Stel, 1697 fortcerebeé af fuerne. 2(t ogfaa

cnfelte iétanbffe J^aanbffrifter fanbteé' i benne øamling, er i bet

goregaaenbe bemcerfet^. ?i)?en paa benue 2(cqoifition fulgte

fnart flere og oarigere af famme 2(rt. (5n iélanbff Øtiu

bent. Son ØUigman, bleo unber krigen 1658 paa D^ebretfen tit

Sanmatf opbragt til ©otbenborg, og fom ,berfra til Upfala/

boor bon bleo befienbt meb S- 23ereliu^'^. 6fter greben 1660

rciftc b*in ooec ^iobenbaon tit Solanb, boorfra ban 1661, Xuet

5l)line tEftcrrctiiingci* cm Oct Fgl. 23ibticrt)rP Ifi-iT”. Vc:

^cl øimcnfcnøUbjigt obec 9tationatbi(loricn6 ^ilbcr ø. 72.— 9toglc

faabanne omtalcé i O. ir'ormii Epiatolæ Lp. 157-5S. 163. 197. jfc.

Ct'lsii hist. hibi. Vpsal. p. 87 5 V^'fCi’upø Sleifcr tit øtofbolm

0. 154. — iliftciT. cm ^ct fciigcl. Sibi. ø. 366; bané (ibfte

JCmanuenfié eller Sibliotbcfar oat en Sélænber; fammeft. ø. 36J.

*) ^aa famme SOtaabe ffal Æorfefeli ogfaa baoe niiflet nogle iélanblfc

^f>aanbffrifter, ba ban j6j9 pvia Stebreifen til jliobcnbdon bico optagen

af en foenff etaper; F. Johannæus IV, p. lo. ifr. bané 5.coi|CC

0 . 19.

94 93io9rapI)ijTe gfrerreminger om 3(rne 93?a<)nm5feit*

føl Sorfcfen i lignenbc ffiiemfb b(eu fenbt bero}) nf bett banflc

jRegieting , btrtgte ct temmeligt Ubbijttc ti( fft npe gcebrenelnnb.

1665 fom f)nn igien til ^ioben^nun, nfffret) nogle Sobiceé og

fnmiebe, fOm b« fljnefl, enbog (jer iélnnbffe J^nnnbffrifter. ®n

7fntiquitetgcoUegiet 1667 tleu oprettet, befleitited ublrpffeltgcn i

Snflrupen, at 3. SKugmnn (jyer øommer (fulbe gfote en JRcife

til 9Jorge * og Sélnnb, for nt opfiøbe gamle J^nnnbffrifter; buiN

fen gorretning fjnn bog fiben iffe finbe? at bane foretaget pg,

rimeligniié forbi l)an fnnrt efter bien Tfbjunct neb (kollegiet og

giftebe ftg. gra ()ang 35ob 1679 og omtrent til 9Kibten af bet '

18bc 'Wnrbunbrebe finbeé en næfien uafbrubt 9?æffe af S^læn?

bere, bec nare anfatte fom Duerfeettere neb 7fntiquitcté:6oIlegiet,

og beelé neb egne SReifer, beelé giennem bercé Snnbémccnb bagbc-

i 3^1‘mb og ^iøbenl)ann, berigebe gnerrige meb iélanb(!e ^)aanb^

Jfriftec*’. ganb^eb bpbec ogfaa ot tilfloae, at, nar enb norbiif

') fertil finbeg bog intet nibere ©por, men nel £)oneg SSinf om, at

bc ©ncnffe paa anbre SOZaobec bone erf)olbt ‘Jjoanbffrifter fra Storge.

©aalebeg fif ©parfrøcnfelb, ,ba ban i krigen unbec SbcifiianA\ i nogen

aib opbolbtfig fom ^riggfange i 9locge, nbffillige nigtige 'gJaanbffrifter,

f. @j:. ben norffe SSorgartbmgélon paa 9)ergament (BJonier dc ortho-

graphia Ungvæ sviogoihicæ p, 60) og ben faafalbte Scrg Ttbbcté «

93og foni onenfor ©,84)/ nu i 3£ntiqniteté= EoUegiet i ©tof=

bolmj ifr« U'nlUns Parentalta Sparfivcnfchlii p. 16 ,— *)

IDnlø Islundorum in rem antiquariam Svcciæ mcrita scculi septimi

dccimi spatio posteriori, trpft tilligemcb gorf. Spccimcti bhgra^

phiciim de Antiqiiariis Sveder, Siohh. 1724, 4^o; boomteb bør fam*

,

mcnligneg, bnob berom finbeg noget fiilbflænbigere. i Croilo SPref røranbe

en 9?efa til gélanb ©- 193-202. 5)et nar neb 3. 9?iigman, at ben

befienbte Upfatjfe Sobej: af ©norreg ©bba fom til Snerrig. 95aabe Zou

fefen og 932agnuéfen, 23egge man forgieneg fogtc at faae i fnenff

Sienefte, fpneg unbertiben at bone biulpet bereg eanbgmænb i ©nerrige,

i bet ringeflc meb gobe S?aab og til Jlfftrifter af iétanbffe SOiembraner,

ligefom ogfaa førftnæonte ber igicn fogte Dptngninger j IDol /. c. fol

p, 2. 0 . 1. 2, ^or.fcfcnø Sennet ©. 134-36, gjtagnugfen ^rbolbt en

gortegnelfe paa 3Cntiqnitetgi2£rd)inetg xf>aanbffriftcr fitflanf. ©t.),

ja i fine fibfle Seneaar, fom fiben ffal feeg, enbog en foflbar Gobej: til^

•<

S^iograpf^ifTe (Jfterieminger m3Ivne?0?iiomilfen* * 95

©progfunbjfab 09 f)i|iori(J Sritit bengang i ©Dcrrig cnbnu 1 fltt

Sarnbom, fom biéfe ©fatte bog iffe ti( at uccnbs

febe eder ubcnpltebej ligefom ogfaa bette ©tubiitm i CRaboe*

riget fpncé. at batje b^^t cn (iorre S3 igtigbcb 09 b^'J« grebet mere

inb i bet offentlige Sio enb i oort gccbrelanb '*

©øget man nu at famle aUe fra Sélanb, inbtit Tfac*

bunbrebeté to ftbfle decennier, ba 2frnc ^^JagnuéfenS SSirffombeb

begpnbte, ubfenbte eder ubførle Jpaanbffrifter, faaoibt ^unbffab

om bem fan b^mé, unber et alminbeligi Doerb.iif, ba »il uben

Soiol meb ®runb fimnc flutteS, faauel at biéfe, om iffe i

SWængbe, faa bog i inboorteé 25 ocrb og Sl>ibtløftigbeb. b^tJC ooer#•

*

gaaet be tilbagcblcone, fom at ben jlørfle 09 tidige oigtigfle 25 eel

of bine maae antageé cnbnu at ejeiftere, beel« i 5tiøbenbaon,

beelé i llpfala og i øtofbolm-; b'Jorimob be lignenbc J^aanbffciftet/

laané berfra. 2)criniob ffal ban ba»c fearaabet bemclbte IDal (b»emV

ban mcbbccUc 9loticev til bette fit Itvbeite fol. 7 , .3) fra fel» ot giore

en 3?cife til gélanb, i b»Jdfcn ^tntebning b^in »ar anbefalet til

iOiagmiéfcn af ben l;anno»cranffe ©efantt Saéferøi^ (3 . Sbcrfclfcné

Anul.),

*) 3 Sart XltcO Æib lobe be fuenffe SOiagmiter bereS S3ørn enbog

lave 3élanbff, fom et ©prog, ber funbc ubbrebe Cpé o»er be gamle

foenff«' Cooe. iDal fol. o, 3. — ^»ab ber Eom til bet fongeligc

^iøbenbaouffc SBibliotbef/ fom ogfaa en 5>cel af b»ab ber fcnbteé til £).

SBorm (nu i ben SJtagnceanffc ©amling) et i fflebotb. »^ele @tcpbas

niué’ø ©amling Eom meb ben belagatbifEe til Upfala ; be flefte op=

regneé i Celsn hist. bibt. Upsal, 3folgc en baanbfEreocn Satalog

i<paa be i Eongl. ’itntiqo. 2lr^i»o (i ©toEbolm) befinbeliga iélanbfEa

^amiffripter” ( 1754), er ber i 2(lt 25 9tummere paa 9)ergament i aUc

gormater og 125 ?>apiré-^aanb(Erifter, b^*5i^af en ^)eel afffreoen af bc

i>eb ?(ntiquiteté:2lrcbioet anfatte 36lccnbere. £5»er nogle af be i 3fnt.

^r<bi»et befinbtlige iélanbfEe ‘^aanbffrifter mebbeelte ?>ering{EiøIb cn gors

tegnelfe, inbført i flickcsii Thesaurus II. ;>. 3lfi. Cgfaa paa bet

^»ngel. SBibliotbeE i ©toEbolm maa finbeé iélanbfEc ‘^aanbiErifter, uben

3;»i»l af ben ©parfracnfelbfEe ©amling. Jlickesius 1. c, p, 32

1

finbeé beéuben gortegnelfc paa bc iélanbfEc ‘^aanbifrifeer i et

foenffe $ri»at=SibliotbeEer, nemlig S^ubbetfé og ©alanerneé.

96 9)io9vnp(;tffe gftcrrefninger om Qlnie 93?a(jniiéfeti.

bi'c bni^vin^ opbcuar?be§ faaoel i Unit)crfttotébibtiot^o!a, fom i bct

ø^efelbjfc, macit i)m bccrct, baabe i Gonntitet 09 Sloatitct, nf

ringere S8eti;bcnf)cb

bet jtongelige Sotbub mob iéinnbffe Jf)nanbi!rifter5 llbs

forelfe nf ?nnbet emnnerebe, unber 4bc ^(pii( 1685, unr ^kne

C9?ngnuéfen nllerebe nf ftn patron Snrtbolin nffeerbigot til 3'é*

Innb ^Jor gamle ^oPumenter ber nt inbfnmle.^^ mangler

Del pnn £'atn til nt nngioe noget Seflemt om 9Jeifen5 Dvefultnt

i benne ^enfeenbe; men ber er gob @runb til nt antage, nt

?D?ngnuéfcn nllerebe unber bette forte Dpl)Olb i fit gøbelnnb ftabcr

lagt ben førflc ©runb til ben ønmling, ber engang, i fit ©Ing^,

fPufbe blioe ben rige(te i Ø^orben ^ •

ligefoin ogfna en ®eel nf

bet Snbfamlebe, efter ffinrtbolinS ^ob, iffe, mcb ^nné ourige

Iccrbc (5ftorlnbenffaber, inblemmebeS i Uniuerfitetébibliotfjefct, men

fom i 5)iagnuéfen3 gie. £)og bar bet ifeer £)cnne5 nnben D?eife,

ber bleo nf Jorfrinlig S3igtigf)eb for f)nn6 ©nmlinger. 5 93cs

gpnbelfcn fpneé fjnn ju(l iffe nt Ijaoe Dentet (Tg (lort Ubbpttc

i fit Sn^brcnelanb ligefom bet oDer^oDeb Dnr ben nlminbeligc

5U?ening, nt bet meflc og Digtfg(le, S:ib efter nnben, Dcb ©nlg,

©nDe, ?nan og pnn nnbre ®nnbec Dnr bragt ub nf Snnbet®.

9??cn nllerebe unber ØJlibten nf t)nn6 £)pf)olb bet baobe

©cefelb oibeå i bet ringc(le iffe, paa bc npéanforte nær, nt pauc

bejibbet mange iélanbjfe ‘C>aanb(Priftec; 03 blnnbt be i Uibliothcca

liescniana opgionc (ooenfor ©. 88) er i bet ringejle Enap noget, fom

fortiener at Ealbeé uerftatteligt. — -) Corfefciio CeDnet ©. 22 jfr.

ODenfor ©. 16 .— Antiquorum monumenfovum dii'cs est, ^pluva

quolidie coUigit, (FrcD Sorfcfcil 161)7 om 1) 0111 ;Torfæana p. 94.

23eb lObe Januar 169S amnærfer ben nalborgffe SBifEop 3. SBird)erob

i (Tn 5)agbog, at ban bnobc befeet %. £DTagnu5fené SibliotbeE. 2)aban

foretog fig (Tn eonimiéfionéreifc til 3élnnb, bleoe bané ftclbncflc ^aanb=

(Erifter, ifolge en Slotice i Acta Consistorii for 1706, fom fibon fEal

mebbelcé, b^iifotte i Soruaring paa ^Icabemicté minbjle Auditorio

\infcriori. — *) Som pan ft’lo \)ttrer i et SBreo til 3‘orftfcn, bat.

^CirEiubÆE£o(lcr, 26be ^cpt. 1704. ,— *) 3fr. Xorfefene Seonet <3.

137. JtUerebe 1690 ooerfatte cn ifilanb(E 3i)éfelmanb Slan^mé nor(Ee

5Sioøi*ap()i(?c gfterrernintjer em OlrneODJajjnn^feri. 97

^fnlcbning fil at fiifFciec £). øpcrling unbrr 2ben øept. 1707

fnalebcgi; „3eg beflagcc min ©fifbnc, ibet, ot bo jfg meget

jj^ellec f)ot)be Cpjl tit ot fibbe poo et ©teb og tæfc i cn Sog,

„enb ot (trippe omfring, foo moa jeg foo gobt [om tjotbc mig

^(berfro og i ben ©teb tarme og brogeé meb nogen uoittige

„S3onber. Sog fooec jeg ibtonbt til min Gonfototion et og

<(Onbet, fom S3tobc of fønberreonc Søger, [omme fom jeg olbrig

f(^oc funnet tcenft ot nære tit etter (jooe oæret; og en SWeengbe

<(0f gomte Sreoc ^ooer jeg fjoot ber*i ^)ænber, ^oorof jeg ftors

„tigen tjor forbebret seriem episcoponwi Insulæ, gnberna-

^J,oruin, nomophylacum etc,; i^oorøel bette bliuer iffe fasti

^j:onsiilares Romani, etter of ben Scerbie.” Stonbt SWog*

nuSfené oigtigjle Srboeroetfer i Sélonb mooe net tegneS — fors

uben Seuningen of ben foftborejle Jpoonbffriftfomting , fom nogens

(inbe ^anbe eri(!erct ber poo Jonbet, Siffop Srpn. ©benbfcné

fjnitfen steningerne onertob bom — titfige en Seet of ben

(fatf)ott(!e ffiiffop 3!beobor Sbortociu^'g, filbeetS efter goberen

Si(fop S^borto! ©bulefen poo »^otum ornebe, iffe ubetpbelige,

©amting Dnerbonebet funbe en ©omter fom St. SSSognuéfen

il'rønibe poo SétanbfP, ba ban toinlebe om, at ben iélanbffe Original

crifterebe paa mange ©teber i Sélanb. 3 ©ebicationen foran ben (Bats

boltfte llbganc af eanbnamabdf ifiSS ftger Ubg. 3:b. SborlaciuS, at

ber af gamle ^ijlorier og 3Cntiqniteter *«er enbnu nogle at betomme”*

Sreoet er bateret „©litanbeftab ubi ©tabarfoeit nejten paa 3S--

tanb, 4 ii 5 SOiiit fra bet boie ©neebierg ©næfelbéioEet, fom fan feeé

J8 ii2O.S0tiit ub i ©øen’\ *&an (triner ber iblanbtanbet: »*3eg nar tit;

frebé, jeg funbe gine bom faa go^e Orb, at bon nilbe fammcnføie i cn

Sractat alt bet bon fan, forsitan sparsim, i boné ©frifter bone an=

noteret, om ©n. ©turtefen, 2tre Jrobe, ©æmunb grofe og bercé

©frifter, item ©apo og 2tnbreaé ©unonié og tabe bet trpffe, 03 anbre/

tit Coirbom, etter i bet ringefte mebbete mig/ imob SSctoIing, (5opic

beraf til min egen gornoielfe." — “) 2tf aSrpn. ©nenbfené Seftament

1674 (^oi'ørtu. f. 175) fpneé bet, at bon meb ‘pen=

fnn til fin iélanb(fc ©amling, maa bone giort en egen Oifpojition; jfr.

F, Johann, IF, p. 9-10, tefpolill VJII. p. 121, — F, Johan-

nwus IV. p, 9 .

9iorbi|t Sibéitrift for Dtbfnnbigbeb, 3, S, 7

1

98 SBiograpt^ifle gftevvctninger om9li**ne røogmiéfeti.

nlbrig en(!ct fig m gunfligfcc 2eilig()cb, cnb netop ben,

fom en 9?eifc af en fanban 92iituc maatte frembpbe. 25et

nar nemlig iffe blot gommiéfionen paalagt, at labe ffg tilflillc

foabonnc SSrenc og Sofumenter, fom funbe tiene til beteé gors

retning^ gremmc, men bereé Gommiéforium j!al tillige

tnbef)olbt ben ubtcpEfelige' Sefaling ^^at coUectcre tit bet fons

^^gcligc Tfrcbtoi og Tfntiquiteterncé dompfetering (fom ba nar

„pna Sapetet), Dofumenter, 58rene og ^b^^rtequer af abffilligt

((Snbbolb, fom bcr ubi Sahbet fjip *>g bec funbe forefinbeS ,^ og

jjamme SoUeetion enten in ot iginali eller in copiis at meb*

^^bringe til tobenbann”; bnilfetv efter ben nelunbercettebe 9?e*

ferenté Seretning ^ J fig feln nar b«l nibtløftigt, og baner iffe

^^giort et ringe Silffub til ^cof. SKagnuéfené fa(t alt for nibt»

uløftigc/ møi[bmmelige og fojTbare, ubi SSlanb i forberorte Sib

,*bog (fom jeg uforgribeligen formener nf ©ierningerne at funne

^nifeé), lonligcn og net fra ^oenber bragte gorretningcr,” 2(t

nu SRagnuéfen fornemmeligen baner labet bet fibfie ^unft af fit

Gommiéfocium nære |Tg angelegent, er ligefaa begribeligt, fom

ot gaa funbe eller turbe nægte en faa inrig, meb fongelig gulbs

magt forfpnet ©amter, i bnié ^aanb mangt SelfærbésTfntigs

genbe nar lagt, bnab bet af bereé litercere ©ielbenbeber intet*

céferebe bnm , ifeer ba meget becaf fun mebbeelte« bnm fom

Saan. ©e Sebreibelfer, ber paa ben Sib og lange efter giorbeé

(lommiéfToncn, at ben banbe berønet S^lanb ben ftbjle 9?e(l af

biftoriffe Silber, traf berfor, i ©ærbeleébeb, SBagnugfen^ (fom^

*) 25cn i bet gelgenbe omtalte Son SOlortenfenfi baanbffrconc SBc*

retning om 2C. SJlagnuSfené 3?eifc til S^lanb {Mss. Thottian, 9Zr*

1055, golio), bnor tillige en ©ictract af Snflrurcn (fom neppe nogen*

ftcbé fulbpanbig et trpft) mcbbeicé. — F. Johannæus III. p. 575-

IV- p. 11 . tu. ©tenbenfeu ©. 166: „fianbfommiéftoncn lob fig

j.ncere antiggenbe, at ubplpiibre Sélanb for beté bprebarejle 2)ofumentec

(,og ‘&aanbf£rifter af Stntiqoiteter, ‘^iilorier og anbre ©tpEfer af Diben*

„ffabeligtfficcrb paa pergament og 5?apir.’* Sfr. 3* 'Cbcrfclfcue Silgift

til Tfnbetfent' Efterretninger om SSlanb ©. 345. ICrøilo 9iefa ©. 203.

©ubmé lieonet og ©frifter reb tT'jcrnp ©. 337.

55io8rapf)ifTe Gftci'vctninfler om SIrnc SJJasmiéfen* 99

bog — efter Docnanførfe ©. 24 — ogfaa ffal ^aoe mcb (loc

©efojlning (abet 2fbffitligt offfriDe), ba (janS dollega SBibalin

itu fpneS at baoe lagt fpnberlig SBinb paa Tfcquifftionec af benne

^rt. 6nbce( af bet Snbfamlebe, maajfee bet fom f)an meb

goic funbe anfee for (Tn (Sienbom, (jaobe ban efterboanben, ifcec

neb fin (Tb(lc TTfreife 1712/ bragt neb tU ^iøbeni)aon; men bet

®?ejle (9Toglc (Tge 30/ ^nbre 50 ^aéfer meb Jpaanb(!rifter og

2)ofumenter) (ob ban (i( famme STib b(i»e tilbage i goroaring bo3

S5i(Fop 3. SBibalin paa øbalbolt/ for ci at ubfccttc bet for ben

meb J^jembringelfen/ unber krigen, forbunbne Jarc ^ gor(T 1720

Meoc biéfe ©fatte of 3(bmiral 9?aben/ ber oar beffiffet tU

©tiftamtmanb ooer S^latib og gærøerne, nebforte meb en fonge*

lig gregat. 9Ken ba SRaben, fom af 9?og(e paa 3élanb maa

nære bleoen inbtagen imob SDTagnuéfen, foreflilte gongen/ at en

(lor 2)eel af^ be fra Sanbet ubførte Jpaanbffrifter og £)ofumentet

beelS bare laante @agcr, fom iffe efter f!ofte bare gierne tilbages

gibne/ beeté, ifølge ben fongelige SefTcmmelfe, maatte anfeeé fom

.

©ebeimcs Tfrebioet tilborenbe, bleb bet ^ele i 4 9)?aanebpr l)ms

liggenbe paa' Sl’oibboben, inbtil S!??agnuéffn beb en umibbelbar

2(nføgning ti( gongen enbelig bebirfebe beté Ublebering. 2Ibf!i(Iigt

af bet Caanfe bfeb fenere fenbt tilbage^. Sibebranben 1728,

fom fortærebe ben (Tocfle ®eel af 11. [Wagnu^fenS ©amiinger,

gab naturligbiié 5OTange af bané ^anbémænb 23aaben ibeenbe imob

.^am; men biéfé'glemte, at bine ©fatte, i 3é(anb felb, bilbe (igefaa

meget bæret ubfatte forÆab, bee(é beb ?igegp(bigbeb og OTinge?

ogt, beelé, alle gorbub Uvigtet, beb Ubførfel til grertmiebe 2lUerebe be

*) F. Johannæus IV, p. 11. — *) lEfpoIiu IX. p. 67. «5of*

mane gunbatfer I. 214-15. 3. 'Cbcrfclfcne 3tnal. — Hit i

37te Ttarbunbrebe finbeé ©por til iélanbjfe ‘C>aanb(friftet t ©amiinger

ubenfor Storben, b*?or be bog ingen anben giitereéfc funbe enb fom

blotte guriofiteter. gnfelte faabanne fanbt aUetebe i O. SSJormé SEib

58ei tit ^arté (f. ncero. SibéfPt. I. ©, 34;>;. ®n ©øn af 2trn. 5onfcn,

Æborfell 2trngriméfcn, forocrebe paa fin Ubenlanbércifc 1661 ten .bcs

rømte Drientalijl ©oliué i lieiben cn gob SJtembran af Slialéfaga i 4to,

7 *

/

100 9iiograpl)ifFe gftcmtninger om 31i’ne SJtflgnuéfcti.

monge gragmcntcc 09 enfclte Siabe af gamle 09 bctpbeligc 5Kcm*

bramSobteeg i ben ffl^agnocanfÉe ©amling antpbe, meget af

benne 2(rt ber oeb bitm maa ocere rebbet fea Unbergang ^5

' fet tilbeelé ogfaa befræfteS t?eb tilføiebe egenbeenbige 9Jo=

ticer om abffillige JpaanbffrifterS ^ifforie 09 ©tiebnc/ forinben

be fom i bi^né Scerge.

SWen, uagtet ?Q?agnuéfcnS iélanbffc ©amling albtig oilbe

baoe opnaaet bet ©tanbpunft, b^orpaa ben for Slbebranben 1728

befanbt ftg, uben l)ané Øteifec og Dpbolb i 3^lanb> faa unblob%

©amleren bog itfe efter benne Sib at ferge for benS

gorogelfc, ifoer øeb $ielp af cn ubbrebt docrcfponbence i

band gobelanb^, Dgfaa i ^iobenbaon uar b«« 'Qltib opmoerfs

fom paa enbuer Seiligbcb, ber frembob fig til Tfcquifttioner af

benne Tiet 3, ©aalebed tilfiobte ban (19 af ©tatdraab (og

TTmtmanb ouer 9?pborg Tfmt) Smd SRofenfranbfed (f 1695)

cfterlabtc betpbelige Sogfamling^, enbeel meget vigtige ^)aanb»

en bito af Sonébogen og ben m;e idlanbffe ^irferet; paa b^nd ^uc=

tion 109R fiøbtod ben føefte af en banff Sieifenbc 9iield 5?ofd ogSonés

bogen af SJioftgaarb,' bet begge fiben ffiænfebe btéfc ^^aaiiibfftifter tit

3(. gSagnudfen* Cgfaa i bet SSolfenbåttetife SBibliotbcf fanbteé alt

bengang idianbffc (Sobiced, f. nebenfot og Uinucrfitctejouriialcn

1798, ©. 154.'

’) ©aalebed rebbebe SK. gragmentetaf SKagnud fiagabæterd ©ago/ ber

bal)be oæret brugt til S3inb om en S8og, og boet til en Sober, fom tillige

inbcbolbt ©oerridfaga og »^afon ben ©amled ©aga. f.rornnmnna-Sogur

VIII. gort, p.XIX. jfr.om tignenbe vigtige gragmenter af norffe ^ongerd

©agar, IX. gort, p. IX-X, — ©om band ffienner og Sorrefponbenter

ber ncconcd i CbcrPcIfcno Anal. fortrinligen begge SBibalinerne (SSiffoppen

i ©Nbolt og eaomanben), SBifperne Son 2lrnefen i ©Ealbolt, S. Sborleif;

fen og ©ten Sonfen i ^olum, 9)ræ(lernc ©iulf Sonfen paa Salle, 3:borb

Sonfen paa ©tabajtab, t&ialte Sborfleinfen i SBatndftorb, Son ‘^allbor-

fen paa •J)itarbal (g. Sobnfend gaber) og SKagnud SKareudfen paa

©reniabarflab. — s) g. @r. paa Kojtgaarbd 2(uction 1726; l£ftcrrct=

ningcr om Vet (tove foiigcl. 23ibl. ©. JI2, — '*) lEftcvvctningcv

om Oct ft. fongcl, Sibi. ©. 104. 3 et S5rco til iEorfefen fra Ceip--

Sig b, 27be 3(pril 1695 ønfPcr SK., at .Kongen fclo oilbe Eiøbe bc

k

lSiogvapf;i(?e gfrerretniiujer om 21i'ne sj^nginiefeii. 101%

ffciftcc, og fom berucb, focuben mm, i SSefibbdfe af ben be^

romte (Sober af ^eimé!cing(a m. ra,, fom unbec Senceonclfen

Codes Frisia?ius enbnu opbeoarc« i ben SKagnænnife @am*

ling ^ 2(f ringere SScerb oat cn iélanbfE ©amiing, meejl

nperc 2fff!cifter, fpruben nogle aBembranet of Sooflpefet, fom

f)an !iøbte efter (5tatéraab 5Kepet i 5Rente!ammerct, bec maae

oære bob efter 1700 og ^aobe cri)Olbt bet aj?e|te ()eraf fra 2. 2or?

fefen. 2ff Si{!op (S()r. SBormS oigtige iélanb|!e Jpaanbjfeifter,

ber for ftorjle 2)eel nebflammebe fra garfaberen £)Ie SBorm, til

l)oem bc iglen oorc fEioenfebe af X Sonfen og anbre iélanbf^c

gærbe, bleoe nogle b^ni ooerlabtc 1706^. 5Ken en af be oigs

9tofen!ran^iffe •^aanbifrifter, ba beciblanbt oar 2CbpUigt, fom iffe butbc

gaac ub af Canbet.

SaOciio UniDcrlttetéjournal 1797 9. ^»an ffat

for bisfe ‘&aanbl?cifter eller enbeel beraf, 200 9lblr, tit SiofenfranbfeS

2ltoin9er; /tnalecta; jfr. Hcimshringla I. ©.XXV. (fifs

ten*, oiu Ocr fl. Hongcl. 23ibl« c. Codex Frisianus baoer S^aon

efter en Otto griiS, fom UgelebeS i fin 2ib maa baoc oceret en ©amter;

i bet ringejte baoe, btanbt be 9tofen!ranpi|fe •&aanbffrifter, fom 9?lag-

nuSfen ertolbt, en 6obep af ^ongbogch og bet opperligc ^aanbf^rift af

Speculum regale (egregium exemplar. In Norvegia, nisi fdllor,

Gxaratum, Ealber IC* 9!J?. bet, jfr. til Ubgaoen i>.XXX) tittjort

ben famme £), griié. ^oem benne etlerS oæret, maae ocere uaf=

giort. 9^aa Snbioibetmeb biSfe 9iaone, fom ere bobe meget unge eller i

SBegonbetfen af bet lobc TCarb., fan ocl iffe tænfeé; imiblertib fan

bemærfeé, at cn JDtto griié til Jtjfrup bobe 1699, ifotge ©tamtaolen

tit ©. 21 i ^an(Ee 2lbeISmccnb Jlle og at SenS Slofen-

franfe i førjte 2@gtcffa& oar gift meb en 25atter af @reo SDiogenfi Sriié.

— “) lEfrcfi*. om ber fl. fongcl. 2Mbl. ©. 69. ^croeb fif 9Jtag=

nuéfen bl. a. ben beromte toorm|fc (Sober af Sbba (om

etftebé ffrioer, at ben er iffe ret gammel), et oigtigt 5^apiré^

baanbffrift af ©norreS .Rronife, en SOtembran af Olaf Srpgoefoné

©aga oeb Obbur SOtunf, en lignenbe af Olaf ben ^elligcé ©aga og en

5)erg. Sober 'af norjfe eoojtpffer air. 322 gol. ajlaalfee ffulbe benne

©aoe ocere en Seftatning for 533ormé, et ganffe ærlige, SBenpttelfe af

31. S)lagnuSfenS ©amlinger til Ubgaoen af 3lre grobe. 2Ct SffiormS ©am=

liU9 af iSlanbi?e *&aanbjfrifter maa .baoe oceret i 2lnfeelfe enbog i Ubs

102 93io9vap(}ij?e Sfterretniti^cr om SIrne 93tagnuéfem

tig(lc blanbt be (tørre ©nmlingec af iélanbjfe J^aonbffriftcr, fom inb«

(emmebcé i ben SBagncean(!e, oar bog ben af 25- Sorfefen efter=

labte. øaaoel paa fm forfte, meb fongelig giKbmagt, foretagne

Otcifc tit Sélanb 1662/ fom paa fin nnben og fibjle 9f{eifcber**

ben i gamilieantiggenber 1671/ og enbnu mere maaf!ee oeb

ffienneré Unbcrjtøttelfe 3:orfefon titueiebragt et betpbeligt

gorraab af øaabanne paa pergament og 9^apir, (Jn ®eel

af biéfe forfom etter obelagbeå i fjané fenere/ offcelbige ScDetib;

Sicjten tilfiobte SKagnuéfen' fig af ^froingernC/ bané to øøfters

bøttre i S^tanb', øom mccrfeligt fan o^faa anforeS^ at 9B.

fra bet motfenbuttelffe Sibtiotbc! crtjolbt tiUaané en 5Kembran

of(5igta og een af ©prbpggiafaga -; famt fra 7Tntiquitetés2frcbiuet i

øtofbolm en pergaments Cobep. inbef)otbenbe aSigaftpréfaga og

Segpnbcifen af Jpeibaroigafaga/ fom brænbtc f)oS barn 1728^.

lanbet/ 6an flutteé af @alané fficco af 1699 til ^iefeé {Thes. II. p,

)J16). aSormS bete oortge SBogfamling breenbte 1728.*

*) F, Jokannæus III. p. 573. IF. p. 10; ^Corfcfciis Seonct ©*

90. 137i CJcøfciie atorgeS sBefFrioelfe 0* 84. Merebe 1706 erftærebe

sot. i ct SBtco tit Dtei^er, at naar Æorfefen bøbe, oilbe ban „for billig

„aSetoUng inbtofc of toingerne be iélanbffc SOtanu(fciptcr, fom ere

„bané egne og ere be ftefte npe paa Papir ffreone.” jDcr baoeé en

gortegnetfe ooec btSfe @ager, forfattet af U. SOt. fetp i Octobcc 1712,

ba ban fibjte @ang nat boS Sorfefen paa Øtangelanb; ben inbebolbec

21 23olt. i golio, 40 i 4to cg eet i 8oo, alte papiré^Stfffrifter, —2)Burckhardi hist. hibi. IVotfenbuttel. IL Præf. p. XXVIIL III

p. 327. jfr, gortaterne til be ^bbonfEe Ubgg. af bemelbte to Sagaer. —°) 2tllerebe for 1691 maa ban baoe lagt an paa at faae bette .&aanb=

ffrift til ©fterfyn, fom efter Sagnet (tat narre (tiamfet tit 2tiUiqniteté;

2(rcbibet af Son ©ggertfen/ cn af be S^lænbere, bec i Sfrutningen af

bet J7be 3tarbunbccbc forfpncbe Snerrige meb iélanbfte ‘^aanbjlrifter,

jfr. ICroidø Ofefa S. 199. „^eibarnigafaga og Sigaflpréfaga baner

„jeg enbnu ei faaet fra Snerrige*’, (tren ban b. 25be SOlai b. 2t. tit en

23cn i S^tonb, gjjen forft 1727 bten bet barn tilfenbt/ etter rettere

JBegpnbelfen beraf, inbebolbenbe SigaflprSfaga og et par S3tabc af

*&eibarnigafaga. SOZagnuéfen'S 3tmanucn|ié og nærnærenbe SBiograpb

3. Claffen tog en 2trørift beraf, fom 1728 brctnbtc tiUigemeb' Ongi=

/ 93iograpf;ifTe Sftcrrctninøer om Slrnc røngmiéfen. 103

Soruben ié[anbl!c ^aanbifcifter 03 2)ip(omcr, fom ubgiocbc

^ot)cbmn^f«n nf røaønuéfcnS inbbefattebc bnine tilliøc

cn iffe ubftpbetig Deel nf nor{!e og bnn|!e ^Ubec, ifoer juribiffe og

bip[omnti|!f, 2If be 5^orffe oar oel ^(bffitligt nequireret, fnnoel

pnn bnné SReifer i 5'^orge (jfr. ooenfoc ø. 18)/ fom efterSor**

fefen; men for (lorfle Deel man bog Diplomerne antnge6

nt oære/ efter 9?egicringené Sefnling, fra ^irferne og itapita

lerne nebfenbte/ for af ^am at af(!rioeS 03 epeerpereé

Smiblertfb ^aobe ()an bog fra flere ©tebec intet bekommet,

ligefaalibet fom Sf). 58 artl)oIin og Sorfefen/ ber for Ijam ^)aobe

uboirfet en (ignenbe Dpforbring; enbeel af bet Saante onr alles

rebe længe før Sibebranben fenbt tilbage; og meb Jj)cnfpn til 2fns

bet / bet i flere 2lar forbleo i f)nnS 23ærge, inben bet afforbrebeS/

f!reo &an blanbt nnbet 1706 : biéfe ©ager ere til ingen 9?pt»

j^tC/ ber be ligge oeb kapitlerne; tf)i nu et ber flet ingen i 57or*

((9^/ fom Un læfc bem ret/ faa er og intet/ fom nptter ©tebetnc/

^jUnbtagen [joab !unbc tre å fire blanbt Sironfjjemébreoene^. Dog

((f)aoer.xeg ufeilbatligen i ©inbe at ffitfe bem tilbage / naar jeg

((tilfulbe fjaoer brugt bem, ^oortil jeg mig og bnoet reoerferet**. De

ban|!e ^aanbffriftcr og Diplomer feaobc b^m efterbaanben forjfaffet

fig/ beelé oeb SJogauftionet/ f, ©r. ben 9^o(IgaarbfEe^/ beelé oeb an»

bre forefalbenbe Seiligbeber**. St og Tlnbet ()iti)ørenbe lob

naten, ber oat i 4to og efter gjtagnufifenfi SKening ffteoen omtrent 1360*

31f benne opifreo 5* Olaffen et Ubtog efter •fnifommelfen/ fom nu er trøEt

ilsIendin^aSogurl, (^bp. 1829) p. 309 fq. Sieften af Heibarv/gaaaga

offEreo ginfen , ba ban 1772 oar meb Jt. llnfcr i Stofbolm. jfr. Sa.-/

ga af Guiinluugt orinstungii gort. p. XA*1. p. lOslI

;

Islcnd. Sogiir

I gort. p. 'ilsi I.

*) tCoi-fcfcno Seonet ©. 124 = 26, tCopograpiT

Vtorgc VIII ©. 35, Unbertiben bleoe faabonne fflteoe nebfenbte

tit SK., for at ban bcraffEufbe mebbcle fornobne JDplOéninger i Ketfis

fager m. o. — ififrciTCtningci' om ber fiove Z^gl. Diblios,

tbef. ©. 112. Den Omftænbigbeb, at nogte oigtige .g»aanbfErifter til

ben banfbe .&iitorie, fom SJtagnuéfeu pr. Sommiéfion fiobte paa ben roil=

QaarbfEe Iluction for bet tongeligeSBibliotbeE, albrig fpnefi at oære fomne

fertil, men berimob meb ben magnceanfEe ©amling til Unioerfitetg:

bibliotbeEct, cr bcmæcEct fammejl. ©. 115. — '*) 1706 unbcrbaublebe

104 SBii>gvap[;i(Tc£ftevretnin3er om 2(nie

mobcntlig fclu nf(?rioe, ©aalebeé Iceffé i Acta Consistorii

imber 5tc Seccmbcc, 1716: mobtog meb Gonfi*

ffioxlx SiUrtbrlfc cn ©hiffe af bct gronnc @!ab ncber oeb Z)oren/

„mcb 390 gomlc Scco? (enten altc eller bo fleefle om Glarcc

,(^lo(ler), be fleefle bcraf ffreune paa pergament og nogle paa 5^a*

^jpir; ^oiffe (lan looebe ode uffabte, faafnnrt ban faner bem gien*

„nemfeet, tiKigemeb ©fuffen at reflituere donfijlodum*

Set pac egentlig ?KagnuéfcnS gorraab af norbiffe ^aanbffcifter

og Siplomer, i bl>ilffn bette ©lagé ^ilber meb gøie funbe figeé fra

bete Dlorben af at b^oe forenet (i'g fom i et fædebé SRibbelpunft, og ber«

nu alminbelig erF'ienbteéfocben forfic og enejleøamlingifitøtagé*^.

ffieb uafbrubt ©pofrelfc af 2ib og kræfter — mange 3(ff!riftec

bapcé enbnu meb banS egen correcte og tpbetigc J^aanb — Peb 3fn»

penbelfe af betpbelige DmFoftningcr, ba SOlcget manttc betaleé

meb rebe ^enge eller Peberlcoggc« meb ^engeé S3æcb, og b^n

(lebfe boibt en ellcc flere Jpaanbf!riPere, b^i^be bati * lange

SRætt'e af Tfar enbelig naaet bette 5D?aa[. 3 ©ammenligning meb

^aanbffcifterne, agtebe bmt felP fm ©amling af trpE’te Søger

ringe, ffionbt ogfaa benne brammcbe meb iFfe faae ©ielbenbeber,

og bitPbe !oflet ©iecen, ber paa 2(uFtioner fun tog libet »^enfpn

til ^rifen og ifølge l)an^ Siograpbé Sibneéprb (©. 36) nceflen

funbe falbfé en Siblioman, opcr 6000 SRgblr.s. Sa ban nu i

SKagnuéfené Xlnioerfitetés kollega og 2Jcn S. SRei^ec, paa b<^n6 2?egne,

pcrfonligen meb Q^rof. Sboniaé ‘SBirdjerob i Obenfe, om ^iøb af (gnbecl

af benneé ^aanbflrifter, men ubretCebe, fcmbctfpneé, Sntct. 2lf O.

©petlingé ©ftcrlabenffab fif ban gicnnem Slei^er enbeel Siplomcri

V7vc brtiifFc H7ag. III. ©. 30.

jDiéfc S3repc man pære beparebe bfv, forbi en Seet af bet

rocéfilbffc Slarc = ^tofleré ©obé efter Steformationen par fommct

til UniPfCfttetet'— liaupacky Orat^ de uiilitate peregrinationis

Danicæ (1712) p. 42. Id* de rci liter, in Dania statn (J7J7) p. 28.

Thura kist. liter, Z?aj*oru7n p, 232. Dalj Islandorum in rem lit, Sve-

ciæ merita fol. q. 3, ^olbcrgo Sanm. og SXorgeé Scffrioelfe (1729)

©, 30. F, Johannæus III, p. 575. IV p. II. 25aDcii6 Uniperfitetéj

journal 1797 ©. 9, ©nfelte tpbffe og anbre fremmebe *f)aanbffrifter

af IBcerbie finbeé enbnu i ben SOiagnocdnffe ©amling; f. bl. a. Vtvcfupo$

Symbolæ ad literaturam Teutonieam, — ®) F. Jokannæus III.

33io9Vnp()iffe Sffcmtm'nger om 21rne 31?agnaéfeiK 105

bct ^eie, ligefom t)ax\é ©amtibige £), øperling, SJcigcr og Siojls

gaarb aabnef S3ibenj!n6émcenb |d 2Tbgang tit fine Icerbe

©!gtte beflagebfg faameget mere bet ubobelige Zah, ber bIcD

biéffé ©fiebn? ocb Stbebcnnbm 1728.

5)?eb Sefterntbeb taber 9lcfu(tatet af bette Slab (tg iffe an«

Øtoe. ©aameget fpncé afgiort, efter SilflcebeoccrenbeS Ubfagn^

og 9Kagnuéfcné egen 23eretning, at ben bete ©amting af (rpftc

Søger er gaaet op i Suer^ tilbee'ld maajfee, forbi ©ieren minb(l

førgebe for biéfeS 9?ebning; af bet ©orige ffat beriniob tnap en

Srebiebeel i bet J^eele ocere bleoen rebbet, meeft be egentlige $ers

gamentécobiceé og ^apirés Jg)aanb(!rifter, opjlits

lebe i (it ©tubeer s dammer b^orimob Siptomforraabet for

(torjle iDeel gif til ©ranbe. 5)oab ©ftertiben næflen tunbc b^i^c

57o:7fi. ffie(icn, fom efter banS 25ob fom tit Unioerfitetébibliotbcfct,

ffal futi b<JOc ubgiort omtrent 400- Sinb^ be ere ber betegnebe meb

cn tri)ft @ebbel foran: legato A, Magnæi^\

©aalebeg lob b^m 17'i:^ 50joébeim tage ^ffjfrift af en ?)erga=

mentéeober of Tfpringii kommentar ooer 3fpofali)pfen, (9}tagn. 9^r.

795 qo.)j ^aOciio Unioerfitetéjournal 1797, ©. 9. Thes, epistoL

Lacrozianu's /. p. 301 IIL p. 292. 1706 looebe SOtagnuéfen ben

franffe ©noopé 93erncn en gortegnelfe ooer (ine iélanbfte ^aanbffrif*

ter. 1716 ønffcbc Ceibni^ ftg Unberretning om S3e{faffenbeben af b^n^

ajtanuifriptfamling; Ejjp. cd. Kortholt I p. 368. 1699 fif Satan (ber

ogfaa benpttebe en iOeel af SO?agnuéfené ^aanbffrifter) , pao fin 9?cifc

giennem .Riobenbaon, bané Cofte om at fupptere ben SEBanlepfte Sata=

log ooer iélanbffc *g>aanbffrifter for xf>iÆeé, og ffreo i benneTfnlcbning til

benne: ,fSi pcrcupis hiclodhahere qucm adjutorcmfautoremque tuo-

rumoperum, vix deprehendas aliqucm, qui magis polleat antiquaruv\

linguarumnotitia, majori Mss. copia, ingenio doctoque otio ubundet,

ct si ipsum tuis litteris compellcre digneris, tuis ofjiciis 2}romptio~

rem paratioremquc; Thes, II p. 316.- — ®) Statué af SOtagtlUéfenS

Samling for ffiranben; en »fiooebbeel, be iélanbffe ©frifter paa

pergament, angaaer, fan bcbft bcbømmeé af bané egenbænbige Catalo-

gus codicnm pergamenorum quos A, 1707 s 27 possedit A, Magnæus

(?Kagn. 5)tr. 435. 4to). ®en inbebolber i 2flt 14792ummere, iboilfe igjen

510 fortficUige ©tpFfcr. *g)uert ‘^aanbffrifté ©encalogic og ^ifloric, faa=

dht bfn Eienbtcé, er af barn felo angioet meb cn£)m(ta;ibeligbeb, fomoibs

ner om, at ban ecEicnbte,-b'?‘^i^ oiQtigc faabanne SHotifer cre oeb ^aanb=

106 ^iograpI;i|Tc Sfterrctnincjcr om QIrne 93?agnuéfen.

li^efaamegen Tfarfa^ til at beflage, war Sabet of l)an3 egne Ub»

arbeibelfer, Ubfaft og (SoUectanea , iffe blot til ben iélanbffe,

men ooer()00ebet til ben norbijfe Jpiflorie og giteratuc, og til

V

boid 23ccrb man nogenlunbe fan flutte fig af be enfelte enbnu

beoarebe SKeliquiec Sffc uben iDceltagelfe erfared', b'JOCs

lebfS SWagnudfen, otte 9)?aaneber efter benne forgelige Segi*

oenbeb, ffilbrebe for en Sen i S^lanb bend obelæggenbe Srcf*

ning^ (^Sel fif jeg” — ffrioec — „rebbet alle mine

(jbifforiffe ^aanbffrifter (øogur?), men et b^fi^ (t?ige/i8

^^acervnfi) af gamle, for en flor £)eel bnnffe, fpcnffe ,(norffc og)

^^mange idlanbffe 2)ocumenter b^ir Slbcn fortoeret, Ser brcenbtc

„be bebfle Gopiebøger, jeg troer fan b^aoed, af gamle idlanbffe Sreoe

„og STrandactioner, buid SOlcrngbc og ©obbeb uar lige flor. Se

„oeeb, buur flittigcn jeg bauer labet afjfriue gamle Sreue alleuegnc

„fra, faa ben ©amling uar uopen til mange gaffer. ^It buab

„ber uar cclbre enb 1550 er opbrcrnbt. Se 2lfffrifter, jeg lob

ijtage af øtiftdfijlen paa øfalbolt, faa og af ^irfe* Sofumenter

„fra 3d(anb^ bar jeg bebolbt, 2Tf fongelige Slettcrbøber eiebe jeg

„bebre ©pemplarer, enb be flefle 2Inbre; af Sifperned øtatuter

„m. m., men bet er 7(It opbrccnbt. 3eg eiebe ret gobe og mange

„lougielbenbe Sofumenter, ongaaenbe ^irferned ©ienbomme og

„Ovcttigbeber (?0?albager); bet gif famme Sei. baube giort

„abffiUigc gortegnelfer om .^iflorier og ^oefier, meb forte ^nmcerf=

flrifterd og ^ilberé Eritiffc SBucbcringi i buUEen ‘^enfeenbc benne Sa*

talog ogfaa enbnu fortiener, oeb forefommenbe Seiligbeb at benutteS.

Set uar at onffe, man baube en øamling af biéfe toe-SKagnccana

e'Ucr et Ubootg af btmd, faaucl til be idlanbffe ^ilberd ^ritif benborcnbe

fom bifloriffe , pbHulogiffe og bibliograpbiffc Snnccrfninger og Sloticcr,

ueb Strpffen ubgioet. gunbatfen for Cegatet giner felo 2(nlebning til en*

gang at baabe et faabantgorctagenbe fulbfort, noar ben, blanbt be©ti=

penbiarierne tilfommenbe 2(rbeibcr, bejlcmmer, at bc ,«bot foge at famle,

bringe i Orben og optpfe 6. A. Ma^næi og anbre Icerbc S}Ja:nbd ber og

ber abfprebtc Sptcgnelfec og Semccrfnlngct”. § 10.— “) 3 et ffirco bat.

18bc 5uai 1729 til ^roofl 3on^atborfen paa ^^itarbal, gaber til SBi*

ffop ginn 3obnfen; af gdlanbff ouerfat ueb afb. 0. “Z. ^b^ulaciiio og

mcbbeclt i SaUcn&Uniuerfitetdjournal. 1796 ©. 7fq. —

SBioi]rap(;i{?c Sfterretninser om 3lrne SKagtiiiéfcn. 107

^^ninger og onbct bcéligc, fom funbe tiene bem/ bcc maoifec fiben

„oille (Irioc hhtoriam Uterariam lslandiæ^\ men bette er nu

Jaa albelfé obelag't, nt beraf iffe er et Slab tilooeré. 3eg baobc

((Optegnet, \)V>at mig uac forefommet om be gamle SifÉopper,

((Sefalingémccnb og Saomoenb paa Sétonb. 3 cn bertil tnbeet*

((tet {)aobe jeg optegnet Et og 3fnbet, t)en^orenbc til bered

((Siograpbicr, fom i 3^Ianb ffben Ø^eformationen baoe ffreoet

((2fnnaler, de rebus antiquis, de pliilologia nostray de jure

®ettc uac noget af bet fulbjtænbigfrc blanbt mine Col-

Jectanea og (jaobe foflet mig megen Umage. 2)et breenbte lliU

(Jammen, og jeg anfeer bet for 9loget, mon albrig mere fan

((fomme efter, ba Sneget beraf oor tpgget pao golfesgortccUinger,

((famt crccrperct af £)ofumenter, fom nu itfe mere fj^oed-. —((®er oar vita Anigr. JoncCy fom oar noejlen fulbbragt og tern*

^^melig gob, .Rort fogt: alt bette er reent øbelagt, og bog funbe

((man finbe fig beri, t)oid bet oar mueligt at bpgge paa en npe

((©runboolb; men bette laber fig ei faa let gjøre, ba alle Bofumens

((terne ere tabte. 3eg eiebe bc flejle eller alle idlanbjfc 2fnnaler,

((^ooraf abfÉilligc ere ffceone i forrige øeculo 7(lt bette et fors

((loren, faa jeg nu iffe eier eet Slab af bidfe annalihus recen-

Jioribus, 3^9 fan iffe engang ret erinbre, boab jeg miflet,

’) C^oenfot©. 48. jfr.gort. tit (fitliavi Sciagr, hist. liter, hlan-

diæ. — ^)- F. lohannæus //. p, 576 beretter, at bidfe pand SoUeetanea

oarepaffebe i en^Kadfe, fom bleo tilbage i ®aarbcn, ba SBognen ben fibfle

©angfiørtebort; og tilføier, at intet i£ab gifSlt. mere til ‘|>ierte. 2tfS8ig=

tigpeb maae ogfaa band Stettelfer og 2tnmaerfningcr til enfeltc trpfte SJærs

fer paoe oæret, f. Sp. tit *S'aJ0 Grammaticus, 01. IFormit Munii-

mentao^ hindenhrogii Scriptores. (fom 2}lodl)eim J721 faae f)Od bam,

UiurcrfTtcr&iomnalcii 179 /. 9 . jfr.Øubmø ©amlinger ///.

0. 109 , fq.l, og tilSorfefend norf£e*f>i(lorie, fom 3. 2berfelfcn omtalet,

'

Slogle ©menbationer af barn til Cinbenbrogd Scriptores pnbed cnbnu

blanbt Unioerfitetdbibliotbefetd ‘paanbffrifter, b^or tillige opfaeoared en:

beet (Speerpter og Optegnelfer af barn til ben norjfe Rirfebiftorie, ben id=

lanbjfe Citeraturbijlorie, Sibliograpbien ifæt ben norbijfe m. m. —®)9togle Qfbidfe, fom 2)2. bfc næoner, epiflerc bog cnbnu i anbre Ttfjlriftet.

108 93ioai’apt)ilTe Efterretninger om Slrne SOJagnii^fen.

^ubm naac bet ijccnbolfcéoiié falbcr mig i STnnfcrnc'\ nu et

faa ptubfeligt og uopretteligt Sab af larbe øfaite, bec moifom*

meligen og meb mange Dpoffrelfec bare famlebe i meec enb 40

3tar, maattc cftertabe et bpbt og uubfletteligt Snbtrpt^ boc na=

tutligt. „SetteSnb af mine Søger” — fÉceb Ijan — „Ijar flors

^Jtgen fotanbret mit ®inb og ubbrebt ligcfom en SofTgf)eb obcc

•„mine ©anbfer” (jfc. obenfor ©. 37). ^)ané ©merte og CKié*

mob lob ftam enbog anfcc gølgernc of benne ©belceggclfe for

enbnu uopretteligere, cnb be egentlig bare. „©aabant SKorfe er

nu !ommet ober biéfe studia^^ — ffreb ftan — „at om ftunbrebc

„Ttar bil ber if!e blibe SJJeget af bem tiloberd”^ Sel — at be

folgenbe Sliberg Erfaring olt længe ftabc biifl bet ugrunbebe

i benne Srpgt. 9J?en, ftbab bec maaffec enbnu merF foctiener

ffieunbring, enb ben Sntereéfc og Ubftolbenfteb, ftbormeb SKagnué*

fen fra fit 22bc 2(ac af uafbrubt ftabbe acbeibet eet SWaal imobe,

bar bet nællen ungbommelige 5)?ob og ben Ufortrøbenfteb, ftbocmcb

Slbingen, i fit femogtcebfinbétpbenbe ^ac pnam; anfirængte fig, for

nt faae, faobibt mucligt, i bet ringcjte en l^eel af fit Slab erflattet.

„JpDOclebeø bettc enb er gaaet” — fÉreb ftan — ((faa bil jeg bog

„fterefter, fom ftibtil, bruge biSfe ©maating til 2ibéforbrib”.

J^an begpnbte becfoc at foefte alle fine iSlanbfle groenber' og S3en»

ner i Sebcegelfe, ifoec forfat fÉaffe fig 2(ff!rifter af Sofumenter,

ælbce enb Qjjibten af bet feptenbe Ttarftunbrebe, og breb ©agen

meb en faaban Sber i be fem gierbingaar ftan oberleoebe Slbe*

branben, ot man fan foreflille fig, .ftan bilbc ftabe faaet en

betpbelig ®eel af fin ©amlingé Safuner u^fplbt, berfom gorfpnct

ftabbe forunbt ftam en længere Sebetib. SWen, i ben forte Slib fan

naturligbiiS iffe meget bære iibrettet, ffionbt, enbnu efter ftanS

2)øb, Epecutocerne af ftanS Slefloment , Snrtftolin og ©ram, bebs

blebe at brage Dmftue for ©amlingené Slitbert-. SmiblertibI1111— I

’) Unibecfitetéjournalcn I79fi ©, 8-9.* — f. ©ramé S5reb tit

9)roo(l 3:ftocfteinfcn i SBotnéfiocb, 1 9 5uni 1 730 i gort. tU Slftorfeliné Ana~

leeta, 2ben 5)inbfébag 1727 ftaube SO?agnuéfcn anmobet benne 9J?anb

om en Jlegning af aftoeffafiorbs Slingjleb bcb ^oUobuber, famt af Sioms

®io9rop()ifTefiu^i’ctningei** om 2lrnc ©flgmiéfen. 109

fan mon ftg t\i, t)oab ben fjelc ©amiing poa (Tn f)oic(!c

©tanbpunft maa oæret, naoe Jpatobelen becaf cUec iffe

faomeget engang, baabe meb .l^enfijn til ©tørrelfc og 23ærb nu

er af ben S3ctpbenf)cb , fom enf)oec £>prfec af bet notbiffe Dlb«

(lubium meb Stafnemmelig^eb crficnbec. £)en arnamagnceanffe,

poa Unit)cr(Ttetébibliot^e£et opbeoarebe, ©omling inbbefatter nems'

lig nu for Siben 1761 45aanb(frifter i alle Sc^*^mater, Manbtboilfc

365 9^ummece (iélanbffc, nor(fe,-banffe, fuenjfe og fcemmebe)

paa pergament; b^oraf igien ben (lerfle 2)ecl inbebolber flere

forjfiellige ©tpffec 25e norffe Driginolbreoe erc orbncbe i

100 gafciflec, og ©amiingen nf iSlanbjfc ^ergomentébreoe ub»

gioc i Hit 1600.

8.

©iemebet for faabanne, af 9)?ognuéfen anfTillcbe ©progs

©ammenligninger, man bane næret at ubfinbc be norbiffe golf«

terne »eb @pre i SKioafiorb. 2)en‘i0 3uni I73i taffebeSram for en

tilfenbt iDelineotion af ^eftorbgfpéfel, og beber barn om flere Ugnenbc

(borograpbiffe Oplpénmger. SJien, at faaoel 50?agnuéfeng fom @recuto=

rerncé 58e|lræbelfer for at erbolbe en 2)eel af ©amlingené Cafuner/faas

nibt mueligt , igien ubfpibte, fun fielben mobte et belbigt éRefultat, fan

flutteé af folgenbe ©teb i et SBreotil ©ib(lnceonte uben Slann, 2)ag eller

3Car: .4@ftcr3lnmiéning laber jeg biéfe gamle jDofumenter mebfolge, fom

..cre bc rarejte, fom jeg baner Eunnet famle ber og ber, fiben forlebcn

442tar, og ben fal.‘&r.3(éfeéfor£0tagnuéfen »ar bøiliøen angetegent at be=

c^Eomme. (Stleré er bet at beElage, at glejtc af biéfe gamle Srenc, fom

,^ban laante ber i Sanbet, ere interciberebe, faa be fan neppe feeé, langt

4,minbre beEommeé, unbtagen »eb ^ole^iDomfirEe og Sbingoreflofter og

„anbre faae ©teber, fom mig er umueligt at faac iboenber, og tilmeb

<,fibenSOtagnué®inarfen blc» foag, crber:5ngenpaaSBe(lcrlanbet, fomfan

(.accurat faabanne cclbgamle asteoe at ubeopiere.”

*) gør 1728 eiebe SKagnuéfen, fom ©. 105 er anført, 147 iélanbff=

nor|Ee 5^ergamentcobiceé, inbebolbenbe i alt 510 forfEielligc ©t»E=

Eer. 5)ct »ar »cerb', efter ben opbenarebe Satalog o»er biéfe,

at unberføge, bi^or meget beraf egentlig nu et tiloneré. ©om 9?e=

fultat af en løfelig ©ammenligning fan anforeé, at ber f. @r. i bens

ælbre datalog nceoncé omtrent 6 (lorre ogminbre Sobiceé af Olaf Sr»g=

»efoné©aga, i ben npere forefomme omtrent 7; af Olafben^&cUigeé ©.

1

110 Siogrnpf^ijTc gfrerretninger om 2Irne TOagtiiiéfett*

Sprinbelfe, (jan mcb Scibnife og nogtc flccc ©amtibige

aliccebc bengnng'erfienbte, fornemmeligcn at burbe føgcS paa ben

linguifli(!c S3ei. J^ané 7(n(!uelfec og 3beec ooer benne ©iens

flanb lære oi tilbeelé at fienbe af nogle baanbffrcDne Semcerfs

ninger angaaenbe be norbijfe golfé Dpeinbelfe og celbfle 25ans

bringer, bet faameget mere b?r funne fortjene ^labS, fom man

af benne livt fjac 9)?inbp efterlabt fra «?)aanb,

1, Lingua, quain nunc loquuntur Fenni infra

et supra Finlandiavi Svecicam^ et Fenni Fin?imar-

chtæ incolæ^ videtur fuisse ea, quæ olim ante Nor-^

vegorum adventum in Scandinavia (o: toto illo tractu

quem Romani scriptores sic vocantj in usu fuerit^.

Gens ista Fennicay una eum idiomate sno^ eidem faio

suceuhuisse videtur ac Cambri Ån Briitannia (^pmrerne

i SBaUé og 83retagne) et Cnntabri (Sajfjrnc) m liispania,

Nempe illam in eætremum angulum trusit gens illaj

quæ aliunde, absque dubio, inJluenSy Norvegiam 1^"

Sveciain nune incolity unde et insulæ Danicæ suos

incolas indubie acceperunt. Norve giæ nomeiiy facile

indueor ut credam antiquins esse inundatione UUiy et

itaque Fennieum^, Adeo enim mature ad Plini i aures

pervenity qui Nerigon insuhm memorat, in Oceano

^

1 ben celbreS, i ben npere 6; af iTiialércifla i ben ælbre 6, i ben m)crc5i

afS'/jec«/u«i regale i ben ælbrc 10, meniben npere 17. ©erimobfonbs

tfé i biin ©aniUng 6 meer citer minbre fulb|ta:nbigc eobiceé af ©norreé

®bba, bootaf nu fun 3. 3(f5)ibriE af 23erné ©aga-erifterebe bec

2 SobiceS og et gragment; ber baobeé 4 SOtembraner af ©oerriéfaga,

fom alle brænbtci afSturlungafaga, fom nu fun ejriilerer i 9)apurafffcif=

ter, eiebe SOlagnuéfen 2 SKembraner.

2lt finffe golf Ijaoe ræret ben jtorenorbiffe ^atooeé oprinbeligcJBe--

boere {Aboriginesf, er antaget og faaoibt mueligt beoiift af Ceibnt^/ 3brp/

Cagcrbring og 5£tjunmann blanbt be celbre, og i ben npere SEib ifac of ©cijer

(Sven Kikes lltifder I. ©, 412), (^riiéjfdft om bet gamle nor=

bi(tc@progé Oprinbelfe S. 112=155 ©amlebe 2lfbanblinger I. 75) og

tt, 5^, pctci'fcii (©ammel 9torb.©eogra[t I, 172), — ®) *g>ergaaer

5Bio3rap(;ijT< (Efterrefm'nger om 2(rnc TOagmiéfen. 111

boreali sitam: nisi Nertgon Næriki sit in Svecia^.

2 . Gentes quæ in Septentrioiialia Europca ex ori-

entis partibus ante multum temporis migrarunt (qut

nunc sunt Germani, Sveci, Daniy Norvegi) sese

in^duas partes divisisse videntur"^: una Germanianioccupavity progenuitque cum tempore i?iferiores

Ge rmanosy Jutiæincolas(^o:Cimhros')y Belgas 8fCy

qut omnes primum suorum parentum idioma paulatim

corrupennit^. Theut oboens Cimbrorum Rex ipso

7iomine vel Germanus est; nee ullo argumento probari

potest, Cimbros Danieum idioma (^quod postea sic

dictum est) locutos esse, Imo, Juti, qut in Angliam

migrarunt, Germanicæ origmis esse videntur, lingua

quam sec.um devexerunt, id indicante, (Credi poterit

Gerinaniarn tune temporis ?ion fiiiåse omni ex parte

vacuam, sed Sclavonicæ origmis nationibus habitatam,

bog forfatteren for oibt, (igefom naar ^an i en anben Optegnetfe anta^

ger, at Codanonia iffe ffulbe inbjTuttc tet banjfe 9ta»n. Neri-

gon maa ogfaa upaatDioIeligen Staonet 9lorge (Noregr, Xorvegr) ligge;

ligefom oi i flere af be ælbflc , bc (Samle forefommenbe norbi(£e Canbs

OgfoIfebenceDnetfcr alnus Codanus , Ahalus, Baltia y Scanzia,

Haunonia, ifEe Dille fuiine mieEienbc ©ienflang af SlZorbenfi orlbflc

Uungemaal.

*) 35enne Sonjectur fan neppe anfeeé for t)elbig. 8iimelig(i er

maaffec enbnu ©d)effei-6 Ublebclfc (Upsalia p. 8) af Hcbrc

3^igc ^regio in/erior) i gjlobfætning af Upplanb {regio supe-

rior)ifr** ©tiljm 9torb. g. JOpr. 181. — 9Kan finber alt f)er

bet, ogfaa i 2Kagnusfcn6 Sreo til SBaffemt^ om Sproget i Codex argen-

teus angione SRefultat af m)erc Æibé (SranbjEning, at nemlig SEanbinas

Dcc og (Sermaner oarc ©rene af eet flort Stammefolf og SSegge oprin=

beligen uboanbrebe fra jSCften (Canbene oniEring bet forte —®) 2lt Simbrerne i)ørte blanbtbe germanifEc golf er nu »el afgiort; men

bet Ean ogfaa anføres ©runbe for, at en S5eel af benne abfprebtc uom--

»anbrenbc Stamme” (gens vaga fjoS CioiuS) engang f)ar boet paa ben

i»bfEe '&al»øc. Pomp, Mela Lib, itl, c. 3. Plinii Hist, A'rttur,

c, 14. 27. Taciti Germ. c, 37, Ptolem, Geogr, IL c, 2.V

112 SBfogvfl))f)ijle efterretninger om 2Irne ®nginiéfen.

prcpserthn quoad Septentriojialia Balthici marh

ovam; perpendatur tamen ulterius^).

Altera immigrantis populi pars in Sveciam mi-

grasse videtur, hine in Seaniam, Uplandias , Nor-

vegiam totam, atque ex his terris espulisse inrolas,qui

ante hane immigrationem terras istas incoluisse viden-

tur ; hos Finnos vel similem gentem fuisse verisimile

est. Atque ex eorum lingiia videntiir nomina locorum

desumta, quæ nostro idiomati dissimilia sunt: ut Sk dni,

Oslo, Biorgyn, vnmoNoregr, Borgund, Hitrar^

et sexcenta. Tandein ex Scania in insulas 1) a n i-

cas migratio facta esse videtur, indeque pristini incolæ

exacti, quos Sclavoiiicæ originis fuisse putarem.

Quicquid illius sit, istorum nOn Danici idiomatis su?it

ifr. petevfenø SDanm. ©agn^iltorlc I. 44-t)y geoninøer af biéfc

»atemaafEcc be Sober, ber i goreninø meb 3fngler og ©årer i ote 3(ar=

!)uribrebc gi5 Ober tit SBritannien; at biøfe tiIt)obe ^orte tU een og famme

(gamle fci(i(Ee?)goIfeitamme, ^ar jeg ftræbt at gobtgiore i mit »gorfog

til bet banffe ©progé i @leémg” ©. J9 fq.

SKcb »^enfon tit ©laoerneé 26lbe i bet norbUge og oflUge SnbfBlanb,

foncé SDtagnuéfen ^er at t)0lbc famme 50tening fom i nperc Sib 6d)Iø3Ci*

og gtere) : 3U I g. norbifc^c ©efc§id)te ©. 229; ©amme: oon

bcn(5balbæern 1781, ©.57.jfr. 2>ic(bcr,„SE3Sarcn bieerflenSBemobner

ber branbenburgifcf)e:preuéiifrf)en Cdnber an ber Cftfee ©lamen obcriDcut;

fcf)e? i ^reuff. 2£cab. b. Sffiiffenfc^, ^ifl. ^bitof. ^b^jbl. 1804.*II*

»f)eUer ilEe i biéfe *&oocbnabneéUbIebelfe af bet finfte ©prog bør man

»el ubetinget folqe SOJagnuéfen. Dm Sforge f, foreg. ©. tDlIo boc

fit 9^a»n af en libcn (g(» eller ffiæf tLo falbet (maaffee .beflægtet meb

bet gamle liigr, ©øe, og ffulbe »el egentlig bfi*^ fl.ortr=oø, ad

morfiimniOni’scø; Størgoin eller Siørgvn (Sergen) baner formobcnt=

ligen fit Staon af be gielbe, b^oraf Spen et omginet. 23orgiino, ber

foretommer paa flere ©teber i 9lorge og tillige i Danmarf, Ipber faaabc i

tg)o»ebfta»elfe og@nbrlfe faaftanbinaniff, at man neppe bebooer otfogc

beté ©tpmologic enten blanbt ginner eller Surgunber, (jfr.pctcrfcn om

©tebna»ne*5 9ta:r», Sibéjtr. 2bct S.©, fiS), ©rnniic ubleber ©ibft:

no:»nte meb ©cijcL* af bet gin(fe (©. 38). Om etpmologicn af ^\u

V5Biogr<ipr;i|Te gfteiTefninger om 2(i*ne 50?o{jmiéfen. 1L3

Erri^ Falatr^ Mduy et simiUa^, Hæc migratio jwstI

Chr. lu tempora facta esse videtur: Mela enim insulas

Te ulon u

m

nominat - A verisimili non ahludit^ genlem

hanCy qiiæ Septentrionem implevity et in insulas Danicas

migravity Danos in coniinente diclos fnisse, atqueinde

esse quod idioma suum Norvegi, florentibus adhuc

rebus eoriim, D anicum vocarunt^* Postea es insults

Da::icis, in Jutiam transfretasse videntur, terramqve

vav (»bitteren i gtcEfcfiorbé Siiftcr^gogbcri) tor nccroætenbe

Ubg. intet bcllemt i)ttre.'

©n briflifl ©iéning, berfom gocf. cUeré Ijer t)a»cr ubtn;ft fig

tobcligt: Qt flaDifCc golf cengang ftuUe boet paa bc banffe

©er. Zt t}an foncø at ()aDc antaget ©labenieé SlilDccrelfe i bet

norbUge Æi)bi£(anb fom ct ©tammefotE, et bcmccrEet paa forc^

gaaenbe ©ibc. 2tt ct occfentligt ©IccgtfEab finber ©teb nieUcm ben

gott)ilEe og flautfEe ©progElaéfe, uben at bog ben ene Ean antagefi

at Deere oprunben af ben anben , er gobtgiort i 5^riiéjErift,

©, J43. ^iT^Sc CScri) baoer uben SdidI 9taun af ar a: grugtbar*

Ijeb; (ber allcrebc forefommer faalebeé i SBulf(tanS 9?cife)

cr maaiEee gcs^Uftc; UIøcii Ean enten fammenUgntS mcb ben lif^

lanbpc ©e (SJ^one), eller tUnu Deb ©ngellanb o. ft.—

i^croeb jigteé formobentligen til folgenbc ©teb pomp. UZeln,

Hh. 3. u. 6 (efter SafcbfcEeé Ubg.) tJti sinu qucm Codanutn dhi-

^^mus, ex insulis Scandinovia (Var. Codanonia),

quam

adhuc Teutoni tenent ctc.*’

;

men giennemlæfcé t)eU ©tebet fanmien--

l)olbt mcb 3bie Gap., og fnmmenligneé beune SDtetaé, iffe tybeltgen

fremfatte, SBeretning^ meb Staturen, bil man maajtcc finbc bet fanb=

fpnligt, at iff« Ijaoer tænft ftg ©iellanb , men ben ji)blfe

»baloøc (ber letteligen funbe forbeplcé meb en ©e), og maafEec%

©erne »eb benne, bengang tilbeelé af florcc ©mfang; jfr. Gd)i6$ci*

3tUg. norb. |)i(loric ©. 55. 65. gormobentligen betpbe Teutoncs

t)er bet golf, fom fenere bien befienbt i biéfe @gnt unber Stami af

©aper. — Omtrent famme ©runb tit gétccuberncé aSenabnelfe for

GEanbinaniené alminbclige ©prog, donsk txinga, angioeé af (grirfjfen

i Ubg. af Giniul. (Di’m(b. ©ag»r p. 275-77. jfr. ^aUcivbcrge 2lnm.

til Hiigcibringo ©mea 91, II. ©. 128.

I

Slorbii! SibéfFrift for ClbEonbigbeb. 3. S3. 81

*

f

114 35iotjvap()i(Te d’frerretiiitiger om Qlnu 53?at3miéfyii.

illam, proJUgati,s lif^oribas incolis (Genminis , Clmhio-\

ruin reUquns) occiipasse, q^o^l forsitan Ser, V,ca<!ente

facfum est; tune enim Danonim nornen celebre fieri væ-

pit,

et // Procopio et Gregorio Turonensi pri~

mum(nisifalIor^)nominatur (immo prins, Jnti enimA,

44f). in AngUum transmearunt), Qnæ de Dan o Bege

IsJandi dieunt, esaminari merentnr^. Qtiæ de O dini

immigratione ,parthn falsa sunt

,partini confusa, om-

nia incerta.\

3. Genles illas, quæ in Jlaliam et Hispaniain mi-

granles Latinam Un'gvani corrnpere , G erin a n ica s

fuisse, non vero e terris magis ad Seplentrionem ver-

gentibus argumento est, quod Ulm articuhim proposili-

vum invexerint, et verba passioa eliminaverint : hor

enim G-ermanis proprium est, contrariinn vero Septen-

trionis idiomati'^, Quod e Seaii'^ia istos jiopvlos

Srriptores'^ deducant, pannn ponderis håbet : neque enim

Seriptores isti seicere, uhi sila esset ista Scan::,ia, sed

terram maxime septenlriqnalem ita dixere, non ^ecus

ac oUi eorum Seplentrionis quamquc extremilatem Thu-

le appellaninl , et Græd quicquid terrarnm ignora-

*) Kfxé ©rcri. ^uroueiifTo (f 595) optrocfcfc goIEct Dani unber

bet ælbfte 3Carétal (oI5). Droget ccibre enb benne franFif^e <SFri6ent

oar oct procopine (f efter 552) ;men ‘^eriianOco

torbe bog Deere ben cclbfle ©Eribent, boé t)Dem bet banfEc golfs ^a\>n

forefommer; t()i bet oar før ?0?ibten af bet 6te Ttar^unbrebe, at f)an

forfattebe fit Ubtog af daéfioborS gotbil^e ^ronife, bet er ffreoet i

3far()unbrebeté før(tc .J)alDbeel. — Sj^aaffee figteS t;er tit ©agnet

i iSnorreé 3}nglingafaøa, mp. 20, at ^Danmarf er bena:Dnet efter jDan

35e lignenbe ©agn 'f)oS ©apo ere bebomte og forftarebe i

CBi-nmo SKeurfiué col. 4 og p.'te, nTuIlero Unberf. af 2>ai;m. og

StorgeS ©agnbiftoric ©. 1

6

.— ^) ©ette baoer SKagnuSfen ncermere

ubDiflet i fit SBreo til S3aéfcmi^. — '*) Stemtig fra SornanbeS af,

om ©canjia og betS SSeboere og UbDanbringerne berfra , bet

maa Dccre nof be^ benoife til ben fEarpfinbige og Flarc Uboifling i

(2?cijci*ø ©DcarifcS v^dfber I ©. 93 sy, — *') Uben S^uiDl ben

93io9ra^'f)((lc Sf(^i’i*^nnnger om 31nie -Dta^niiéfen. 115

hajit^ Scythas et Celtas'^ dlxerunt^ nos quoque Tar~

tajos el Tafariam dicimus omne illad^quod in islis

tractibus disliuctiori nomine apud nos caret."^ Pptaere'^ -

(amen nonniiUi e scptentrionalihus popuUs exnniini isli

interesse^ el emn de Scan':,ia fantom paperisss'^, ytn

Scanifp. nornen et Scan:ii(ii V'cl Svandinaviæ cjas-

dem sint originis, non satis constat; hånd tomen a

i^erisiniUi ahladit^ Scaniæ nornen uh hnc vel simili vore

origine7ii smnsissé.^ Certe alten qnnm Dani^æ lingvæ.

originem dehere videtur.

Cufnflavncnbe, i flere ^enfeenber intereåfante 3fnecboton

bifer, faabel nt S)?a^nuéfen, fra .!poucb(tubifc bette

llnbcrfø^flfcc bo^ nnine cmMgcé ot fjobc ligget fjenure , for^

moaebe ot (oéribe fig fra flere of fin STibS urigtige og een^

ftbige 31nffii?ffer, ^famt at mange af be fKefuftater, bec ere grug^

ten af fenae STiberé, beb langt flere etf}nograp[)i[!e og linguiflU

fEe .*pjolpemibIer unberflottebc ©ronbfEninger, allcrebe bengang

fbcfbebe for bom nieb jiorre dier minbre ^(ar()eb. C0?an fan

oltfaa iffe unbre fiq ober , at felu Seibnig ønffebe fig en faabon

SJionbS Som ouer fin 2(fl)anbling de origine Francorum.^^

9 .

@n()ber ber ftaber f)0bt Seiligheb til at gfore fig befienbt meb

X 9)?agnuSfenS, i trpfte og utrpfte øfrifter og Spfegnelfer neb;

Kigte Somme og 2)ttringer om be iélanbffe 9)?inbeSmccrferå f)i*

* '

rigtigde Jorftaring (jfr. ødjl53ei*6 3rUg. norbifcljc @efd)id)te ©. 17. 44),

^Eionbt øcijcr onf. øt. ø. 70 »il bruforc St)ule til .et beflemt Sanb.

©aolebeS gabe ©roeferne cnl)»cc fpblig betiggenbe S)z (ilfe blot ben

bcb 3lfnfa) S^aonet Serne.

>) 3ft. ed)I 63bi* 1. c. 0. 14.289. — Somme Sttringer forc--

fomme f)0^ Ød)l 63 Ci* 1. c. ©. 4Vo sq. — S'ette uil, uben SEoiuI,

funne gobtgiorefi of mange Ubfagn og S3inf l;cé ^ernanbeS, ^roeo;

piu§, 9)aul aSarnefrib og fl. of be cctbfte SD?. ^tlb. øfribenter^ iffe

at tale om øommenbængen mellem ben norbiffe og tpbffe øagnfrebg

om 23oIfungcc og ©iufungcr. — "*) hcibnitU Kpp. ni KmthoU,

K i>. 3ri2 (i et 48re» af 1716)- s

8’

\

t

/

IIG QiiogvapIjiiTe Gfterretnincjei* oni Slrne^a^nuéfeii.

jloviJPe 23cerb^ Di( ocifaa ()at)c (ccrt at fifnbc f)am fom cn ffarp

Oij flræng jlcitifec. bcr \IU

,

nub nubre Scerbe pnn ben Slib og

lojngc efter, i et£)oert gnmmelt 93ccv!, nnnr bet fim iffe alt for

tobeligen oar betegnot nub Sigtningen^ ©tempel/ fogfe og troebe

Qt fmbe, i bet ringeflc, ot IjijlorifB ©runblng. Sog fan man*

paa ben anben ©ibe f)eller iffe i banS ilritif miéftenbe en ftun=

bom nit for oibt breoen ©ccpticiéme. golfefngneté Ubuifling og

!l'ccrb/ fom ifeer blioer flar og tpbclig ocb ©ammenligning meh

lem forffieliigc golfeflag i cn mcer eller minbre rane S^ilffanb,

hoé boilfe^ ben munbtligo Doerleocring enbnu ci cr nfloft nf

nntre Jpielpcmibler, onr l)nm og bané Sib fremmeb; berfor for=

mnnebe l)m boller iffe nt opfatte ©ngnbiflorien« rette SSetpbning,_

men forfaffcbc/ uben oiberc S5etccnfning , enboer Slbtibé = 2E^cret:

ning, bcr iffe funbe benforeS til beflemt Slib og ©teb; berfor

finbe oi i 9)?rtgnu6fcn cn u|!aanfommcre gorfaper nf be l)Ci[\>vOs

mantiffe iélanbffc ©ngaerS bifforiffe^ SBcnpttelfe , enb feloe biéfe

S)?inbegmcerfcr§ npefie ^Iriiifer/ ©agabibliotbefcté forcoigebe gor*

fatter, oar bet. ©nnlebcé nnfaac bnn ©otrefé cg SRolfé ©ngO/ Spm

nubS ogSSofeé, Slbci^ffein SSifingfoné, .^^eroorg, Sroarobbé/ ^nlfbnn

g'pffeinSfonS og ©orle ©terfbé ©agner, i bet Jpele for gnbler, op*« ^

1) faae af bette ©lagé/ efter bané numbtlige SOtebbclclfe, fin*

beé i nogle 2Cnmærfningcr ooer ben iélanblfe bifloriffe Siteratur, i et Sfrift

of Dor S. Otaffen (9toe aJJfptfamling i golio), boté folgcnbc

oibtloftigc Sitcl bog looer meec enb bet Ijolber: Vindex traducis

jitcmoriw i. c, Criltca historica vel Conspectus historiens Vano-

TSorvcg'ico - Jslundicus super historias velcres idiomat c Is-

land ic o conscriptas, i^uo non tantum 2>rimuriæ historiæ rc^ni

Dano-norve^icif seu AuthoreSj qni hodic lutnc extantj ^j/cr/iyHC no~

mific tctius cninnerautur, sed cujiis, qiioad veritatemf confusionem

vel tncpliaSy valoris siut,

exaniinantUr y quo siinul oculis judicii

2)vrluslraudæ quoqnc vcuiunt Iiiatoriæy quæ ad alias 1^nroj)W pnrtcSy

^ sc. Sveciumy yim^liamy (iermaniam ,

Oallianiy Jlispaniam , Ila-

liuui et rcf^na Jinitimu cxcurrunt>yncc non quæ ad Græciam, I^a-

iæstinamy Pcrslam et Indias usqiie exspaiiantur> Jndicioy opera

et studioJoh. Ola ni i rcnfUalus, trnlinalnSy et disaussns. Hav-

niæ I75f>- Sen cr tilegnet gorfatterené patron ^ollmnnn.

s

^(ogrflpf;i|fe Efterretninger om SIrne tOIngnnéfen. 117

bigtcbe t bet I4be 2fac5unbrcbe ^;

mcbenS ©ngabib(iotf)cfet bet

finbec biafcS flotjte ffifjlanbbeet at Ⱦre Sigtning unber en temme*

lig npc gotm, men bog tillige troet, at i bem entelte ^i(ioti|!e

^etfonct og gamle ©agn fotcEomme, ^»ilfet antageS ifær at »ære

Silfælbet meb ben infcreéfante Jperbatatfaga, bet i bet ^eeletorbc

inbe()olbe flere umiéfienbelige 2!taf fra Dlbtiben. Stolf ^rafcO

og aiegnar JobbrofS ©aga »ate for OTagnuSfen rene Sigtnim

ger^j mebené ©agabibliotbefct i gørjinceonte bog finber celbgamlc

' aitinber, f!iønbt i ben fenere STib ubppntebe, og i ©ibflnoe»nte

meb fulbfommen gøie etfienber en f)i(loti|B Srunb og en Ses

atbeibelfe allerebe fra bet 13bc 2(nrf)unbrebe 3. S ben førfte

Seet af ..Fuiulinn Noregr” fanbt b‘m, meb flere baabe cclbre og

npcte gætbe, blot foémologifEe gotcjfiUingcr^ baotoeb bog faa»el

ban fom be Sotigc, b<>»e ooctfeet ben Scetb, biéfc oelbgamle ©agn

alti'b baor f»m en gammel Sibé 3fnfEuclfet af flere norbiffe SanbcS

ælbfle Sefolfning. 3 bet ^)ele »nr bet bon« Doetbeoiiéning, ot

sRotbcn« bifloriftc ^etiobe iffe fan fige« at begpnbe før meb

Srno»allas©loget®.

9)len »at cnb 9l?agnu«fcn iffe i ©tanb til at bebømme

benne ^la«fc af ftt gøbelanb« liternriffe grembtingelfer fra ben«

rette ©tnnbpunft , faa fatte f)on« fortrolige Sefienbtffnb meb

3«lanb« Sitctatur, ©ptog, Eultur og bfle Eienbommeligbeb l>nm

bog i ©tanb til, om Dptinbelfen og Uboiflingen af ben iélanbffe

J5)iifotie|fti»ning , at bonne ftg en gorefiilling , f)»i8 JRigtigbeb

tilbeel« befræfte« »eb fRefultntet af npete Sib« Unberføgelfer og

»eb ©ammenligning meb famme ©ienffanb l)0® onbre, ifær bes

') ICorfcfciiø Sconet ©. 213, — 3on tløptfciie encomiaft,

ubø. af ©ticbfen, ®. 112-13. W'frriips banffe SOioctifabSlæSning

e. 39. 2lt ban anfaae ©igurb gb«ni«bane og aStpnbilb for ubijlotiffe

^Jerfcnet, oifet at ban intet -^enfon tog til be tpbjfe .Ritber. —’) 2ben ®. ®. 468, 523. — *) ^re Frode ed. Bussæus, p, 114.

„Fundlnn Noregr parum videtur haberc sani”

;

/. Olavii

Critica Mss. § 10.; jfr. 5!Rin llfb. de Ario muHiscio, p. 96. —

*) /. Olavii Critica, § 10.

118 33io9vnpf;i(lc (Hften-ctningti' om 2{rne 5)iiii)mtéfeti.

jlccgtcbe golf. ^an uac ingcniunbc nogen blinb S3eunbrec af bc

Ssianbø egen Jpiflocie ^jebtominenbc øagaer^ men uibjie at fficlne

bc fortrinlige fra be minbrc paalibelige; om biSfe (ibfle figec ban,

flt be ere ^^ffreune af homiuibm historices paniluH igmiris

^^(JL Chronologiæ iinperitis; cre beri for bct meeflc scilu iu-

^^digna oraplificerebe meb megen S3ibt(eftigE)eb” ^^ fnmt ot be

^,erc fEceune faa feent , at 2rutl)oreé ei accurat funbe pibe verz-

^^tatenl hiatorivam', Se ecc gierne partifBe for be S^orffe,

quippe cognatis s//zs et amids vtiin quibus seniper com-

met'da habuerint

£)gfaa f}ar\^ gorflaring onec ben ffriftlige ^iftoricé Ubuif?

ling af ©angene og af munbtlig Doedeuering fortiener Dp»

mcocffomfjeb

celb|ie Monumenta historicaj pi fienbe^ ere ©an =

^^gene. Se blepe i lang Sib conferoecebe Pcb Srabition. Siéfe

„©ange Pare faa forte og intricate, at be funbe Sngen nptte’

,jiiben Sem, bec fienbte til be Sting ber ombanblebeé , og Pilbe

„^aPc Pæret tabte for gfterfommerne, berfom ber ei b‘iPbc fulgt

„meb nogen munbtlig ©ppofition. Set har pccret en (lor Sær=

„bom, at funne ubenab be J^iflorier, fom £lPccberne fun berore,

„ligefom man enbnu bar versus memorabHes biblicos^ de Mo-

f^ptarehiis etc, ® 7(t bette faalebeé er gaact til , fceé af @bba^

*) 5fc- ©*igrtbibIiotl;cr III. ©. 20 sy. — -) ‘f)an antog nem^

lig, (fornemmelig i SØiebpolb af gamle Ubfagn, f. ^^rologcn til

cDlrtf ^cll. ©. i Slbffr. ©elff. Ubg. I. p. 4), at Sélanberne for|t i

^egpnbelfen af bct 12te totjunbrebe bapbe begpnbt at blioe gor<

fatterc. 9). SlKuHcr par i fin 2tfb* om ben iét. *&ijlorie(frips.

ning (Steerp, Stibéff. l S3inb ©. 32 sy.) {Iræbt at gobtgiorc/ at før

2trc grobfé Stib piftoriffe gortcellinger funbe antageé at Pære neb?

ffrepne, men fun til eget S3cug og fom *&ielpcmibbel for ben munbt=

Uge gortælUng, ber fpneé at paue tabt i 2£nfeelfe, faafnart ©agnene

begpnbte at nebffripefi; f. Olaf ^iell. ©. I. p. 4. II. p. 241, og Fornr

manna Sogur VI. p. 265. — ®) 9>. SJtuUer anf. ©teb ©^ 25

sy. jfr. ©ngnbibl, III. ©. 7 sy. — Sfr. 2lfp. de Ario multi-

i?.70, — *) Set par ifcer ©falbene felo, pPié ^»ufommelfc tiU

53iogmp(;i|Te Efterretninger om Qlrne ?D?agnui5fen* 119\

„§orf. l)ac oarct fijnbig i cnnnhnb?is paganpnnn, 09 --o i b ft

^^ubenab, f)Uorlfbcé bet ffutbe forftaaeé, fom be ©amtc f!u((c

„t)i»oc bigtet til berpé @uber. f8\ oilbc fun baoe liben 9?i;ttc nf

,;bc IjebenfFe rarminihus de DiiSy berfom oi ei ^nobe tillige

^jbenne Commentafor eddicus. Videatiir Ilanstlauv^

funbc nu forftnne Sjnglingntnl, berfom oi ct l)nubc @nor=

kommentar-. ØInnr nu biéfe ondest eapUcationes car-

ivent mnnglebc eller onre nit for 6orte, bn tnbtcé ben

(jette sensiis cxinninis ønnlrbeé gif bet meb Geata Olari

^^Sanrll, for l)an bom til Dtorge, fom feeé of coævis f^enp-^

lige opbeoavebe faabnnne munbtlige govElarmgec eller ©agn (Steen).

Slibéibr. 1. ©. 12 , 21 sq.)i til biéfe ^)oxtt ogfaa bc ubfnn;f!onbc

SilfceEninger om SSarfler cg ooernaturlige 3larfagcré Snboirbning;

jfc. ©.ignlnbliotficb I. ©. 29.

©. S. S^orlaciué'é for oorigt ypperlige Ubgaoe af bette 3)igté og

SborébrQpaé geagmenter (1801) burbe bevfor bet ©tpffe af Kcmiingar,

Ijportil ‘gjaufllang egentlig i:)øxev, bane oceret forubftiffet; bet finbeé i

Ubg. af ©norreé ©bba \k 107 aq. £0?an fee sBemærtningen

om be profaifTe tillæg til bc ebbifSe og anbre gamle iSigte i ©agns

bibliorbelrct II. ©. 19. — Staar ©noere i fingortale p. 2. figer:

Kptir gog-n j^idbdlfs er fyrst rilin æfi Yngling-n, oc })iir vibaukit

eptir sogn frdbra inamuij ba maa uben al S^piul fnarcre b<*oc

mcent en faaban ^omfnentar til Sbiobotfé genealogifEe Sigt enb no;

gen egentlig nebfjreoen S)nglingafaga, fom p. iZ. VUuUei* meener i

Sanm. 03 Storgeé ©agnfjiftorie ©, 184. S3aabe‘ SIbiobotfé Sigt

(t[væbi) og biéfe .tilborenbe gorflaringer Jalber ©n. sdfjur, o: munbts

lige Soerlcocringerj sdgusogn brugeé ubtn^Eteligen i iDlnfe »>oU.

©. II, p. 241 og paa flere ©teber for munbttig .gortccUing, Sen

fom erinbvebe mange ©aabanne falbtcé l'r æ^iiujibr eller sagna-

iiiabr. — 3) Serfor oecb ©norre intet at fortælle om UpfalaEom

gerne Scnuir og Si)ggoe (fra er ecki sagt annal), enb at be

bobc af ©ogboni/ i>. 22 -2 :-J. SOlcn at ©angene, f^ionbt iEEc egentlig

biftori^'e Siibneébprb for gacta, bibroge unbertibcn fom fupplerenbe I8es

uifer til at be(tprfc ben numbttige gertælling, er beoiift i ©ng.;bibU

III. ©. 22 sq., ifr. liMnf l;cU. 0. 1. p. 4, og en mærtelig Stote til

Ariiibiarnardrapa i Kigla p. 663.,

120 33io9iMp()i|Te (Sfterrcdiinøcr om SMrne Wagnuéfen.

Joribus Angliæ defectu expUcatwnum n bft og

„!ommct, nt nogle ©agacc ere faa forte,f.

6rifé SiirlS

Æagenfon^. @iben efter begijnbte man at ffriue SBogec om

„gortiben^ Jpcenbelfvc efter biéfe gamle ©ange og efter fpnbigc

((golB Application af bem. Deroeb forgif ben frorfle ®ect af

^,be gamle S3ifcr, fom golf tit ben £ib ^aobe fumut ubenab^

((ba man ei fanbt bet Umagen ocerb at citere uben bet 25igtig»

„(le’“. Serfor bane oi nceflen intet af biéfe canmna b«tt, og

baube maaffee iffe Jpatoparten af bem^ oi berfom ei

(^beveé AtegantS baobe loffet ©fribenterne til at føre bem inb i

((bcrcé ©frifter.”

©amme 2fnffuotfe *om benne ©ienflanb b‘^^t>e i bet fflccs

fentlige sp. g-. gj?uller; tit ©ammcnligning l)nm^b fortiener bei^

for at anforcé folgenbe Semcerfninger af ©agabibtietbefeté 2ben

Deel ©. 18 20; „Sfær er bet farafterifiifft for ben gamte

(.©falbefang, at ben er lebfaget meb profaiff Snblebning og inbs

jjftioebe bifforiffe SSemcerfningcr, 9)?an l)cix nub Uret anfeet

,jbiéfe for tutter' fenere 3!illceg. gor faa oibt bar man SKet, at

„abffilligt i be profaijfe Snblebninger fan fehere uæce baabc lagt

(^til og taget fra, at oi i bet minb|lc iffe faatebeé fumu ooere

„founSfebe om ben profaiffe Seelé 3Agtbeb, fom om be poetiffe

^(©tpffecé, b^or gormen b^fl maatte beoareé. Sfflnx bet er upaa*

^jtoioleligt, at mange af bi^fe ©ange maae fbebfc I)aoe oceret leb*

iJagebe meb profaijfe TTnmcerfninger, ba be uben biéfe oitbe ofte

j^blioe uforflaaeligc . , . . ©falben, fom fremfagbe ftt iDrapa, tiU

^jfoiebe b^ab ber bebouebeS .... 2)e ebbaiffe ©ange Iccre oé , at

(^mange af biéfe ©falbebigte felo i bereé fenete .gorm iffe funbe

;,unboccrc be profaiffe 2!itlceg, booraf enbogfaa enfelte, ffiønbt

(^meget forte, finbeé i Apoinb ©falbafpillerS Slnab ooer .^agm

((7fbcIfleon. 9?i funne faa meget bedlettere forflaae, b^orfebed

3fr. Torfæi Hist, .Vory. 111 . \u 77 sq. p. <£. nTliUci'O

2)anm. og 9tocgc5 ©agnbifloric ©. 235. — ‘) p. UTullci* i

9iccru. Sitftr, I 50 sq.

gftencfiungcr om 3Ivne Wagmiéfeii. 121

,,®PaIb?fangen funbe foiplanté be f)i(tod(!e øngn/ naar biéfc

(.gicnfibigm tientc ti( at optpfe og befiprfc ^inonben .... S3o[=

^Jungafaga uifcr cl et tpbeligt (trempel paa, ^oorlcbeé en øaga

„op(lob af en øamling af øfalbefangc om en uiS ^rebé af

„SSegioen^eber meb be ti(f)ørenbc profaiffe Snblebningcr

Dgfaa ffl?agmiéfcn3 Segrebec om be ebbifEe øangeé Dp=

nnbelfe, SSctpbning og Skiben / paa boil^en be ere nebffreone*^,

(lemmer ooereené meb Dlefultaterne af npere Sibé ©ranbffnins,

ger. 9Reb .?)enfpn til Sef^affenfteben af J^eiméfringla og til

ønorreS bi(lori|Be gremgangémaabe, antager ban i en l)crom*

eftcrlabt Dptognelfe, at 23ccrfeté ©cgpnbelfe om Dbilt og 2)ngs

lingerne er af ønorre felo, grunbet paa 2)nglingata( og munbt*

lige Ooerteoeringer ^; at 2(re grobeS ©frift forfl oar begpnbt

*) Stoget Cignenbc fanbt ©teb meb ‘Ijcnfpn til Opbeoaringen af

be gamle erfiffe 2>igte. ZH boert af biéfe tjørtc nemlig et ©lagé

gortale eller, Ubftgt ooer iDigteté Snbljolb , fom Dplceferen eller ©ag=

nemanben fonibffiffebc. 3lf biafe Snblebninger ont man ftunbom

nøbfagct til at ubfplbe Safuner i fetoe Sigtene; f.//. Mackenzie Ue-

port of the Coniiiiiltoe of Ihe Ili^hlaml Sock-ty niipoinlcd to

iiujuirc into tlic Poems of Ossiun (IMkib. 1805). p. 108. —«) Vita Sæmundi foran ©ommiéf. Ubg. I. p. \III. @n baanbffrc^

ocn Tlnm. af fOtagnuéfen løber faalebeS: Fuerat autem Eddæ auc-

tori unice propositum, fahulas poeticas in poctarum gratium coF

ligere, non vero vetustam scptcnirionis thcologiam ab iiitcritu

vindicare, 3fr. p. lE., VUulIci‘0 3lfalcerené 2(5gtljeb ©. 87. —3) ØagabibIiorl;cfcc UI. ©, 400, antager be 13 forfle kapitler

at oære ffreone af ©norre felo^ men ben egentlige Slnglingafaga,

ifolgc f)an5 fovmeentlige gjttring i gortalen, af en3Cnben; jfr. ^anm.

og Uorgco Sagnbifloric ©. 184. »^ernieb fan fammenbolbea

Ubgiuerneé ffarpfinbigc^onjectur (gortalen til ben lat. Ooerf. af

^cll. Gngrt p. VII), om at ben forfle iDeel af ©norreé gortale iffe

(fulbe oærc af barn felo. SOtccrfeligt er tet for oorigt, at SOtagnuéfenfi

©amtibige D. ©perling paa flere ©teber i fine baanbffreonc Tlcbeiber

øttrer omtrent en lignenbe :Sbec om ‘J)eiméfringlaS Oprinbelfe, at ©norre

nemlig iffe egentlig oar benncé goefatter, men fnamc ©amlcr eller

1

122 3)ies5rfl).'()iff^ Æfterrefniiiger om 3U’Hc ODingmiéftn.

N

mcb ^iUiUb 5paarfa^n’j at 9)?atmm dior Snb^olbet af JpeimS--

frin^U for fløcft? ffi;Ibeé ælbi'c ffrotjne itilbcr f.øfioibs

ungafaga, 2Cro g.robcS og 6riE DbbfonS ?[rbeibcc, men gormcn

©noere felo, fom- biSuben bar fortfat ^i|torien fra ©tgurb ©loms

mebegné 2)øb af^ Dmirent ert lignenbe SorediKing om ©norre

fom ^idoriedrioer l)aobe 3)?u[Iec bannet ftg, uafbængig

-af l)ni\é doce gorgængec, [)Oié anfprte ?(necbota gorf. meb

temmelig 93iébf^> forfi^fre, iffe af b^^*^ ocere Eienbte eller4

benpttebe,

6fter bet Tfnfortc oil man iffe oente at finbe 11. 9)2agnués

fen Manbt beroS SaL ber bona fuh tiljfeioe Dbin Ø^unejBriftené*

Snbførelfc i Ølorben eller nblebe benneé 2(nocnbeIfe paa 9)?0s

numenter allercbc fra ben mptbide Sliber. Soertimob (!al b^**i

baoe antaget/ at Ø^unerne i ©runben iffe oare anbet/ eub for?

beeroet latinf? ©frift -j en ^ppptbeé/ fom, efter Sib,

abffilligc Særbe, ifcer uben for ø^lorben, bplbet^. Jpané

^aadanb, at 9^une52^lpbabe^et (efter Sbrid^nbommoné Snbførelfe,

ba SBogffrioning egentlig begpnble?) iffe bleo (alminbelig) brugt

fom SBcgffnft'^, belcå nu af bc giede; j?ionbt ber bog

iffe mangle ©ruube til at antage, at benne ©friftart funbc

ocere brugt til at opbeoare grombringelfer af ringere SDmfang,

f. ©r. forte Sigte, ^ongeræffer , ©enealogier o,f.

0., maaffee

Stebacteur af fordiellige ©fvifter tit be norffe itongerg ‘^iftorie; jfr.

Torfæaiia p. J29. 135,

Sngabibl. III. ©, 403-4. Samii. og VTorgeo ©ngnbidos

vie i8l sq. — mihi a viro crudilo^ .imamAl a 11 cciLvi, ... existimaase^ ninas a latinis literis, riisticorum

imperitiu corruptus**, ftger Hagerbi'iug, Monum. Scaneusia, Vol.4 >

/. p. 284, — “) ©aafom P- -4Inri*nv (ber igien beraaber dg

paa Caero^e) i et 5^ar2tfl)aubt. i Commentatt. Cioliing’cnscs Tom, //.

og Aiovi Comm. Gotting\ l\; Vorthan Diss, dc et pro-

jiu^aiionc literarum (Jboæ 179IJ 51; Kopp, Valæographiu

critica Uf, p. 23(); jfr, 23l*vnjnIffcno periculum rinwlofficum p. 22.

— >) J'itu Sæmundi p. \U\ ønbiuo 9h)c ©amt, til ben bauffe

^ifl. in. ©. 110. jfr, 9tæru, Sitddr. I. 350.

I

ffiiogropOilTcgfterretningn** om 3Irne ^Oiagmiéfen. 123

enbog føc ()iin 6po!c ^ ©Eabe, at man ingen ^cooe f)ar af

9}?a9nuéfenS ^ritif oeb Sccéninq og gorflacing’af ØJunemonu*

menter

10 .

Uagtet 11 . 9)?agnuéfen felt) intet egentligt Sceef ubgno,

manglebe bet f)am bog i!fc i foc|fieliige Slibérum af f)ané 5!iu

paa flaner tit [iterarijHc goretagenbec af Dmfang og Setpbetu

beb, men b^ocaf neppe meec enb eet naaebe en faaban @rab af

Ubførligfjeb og gulbenbelfe, at bet funbe figeé at oære mobent for

^PreSfen. £)ette ^frbeibC/ tillige eet af f)anS tibligjte, og booroeb

Ijan i tang fpneé meb Sntereéfe at baoe boælet , oat en !ri;

tif! Ubgaoe af 2(re grobeé øfeift om Sétanbé Jpifiorie, meb la*

tinfi Soerfættetfe og ubforlig kommentar, »^ané enbnu op=

beoarebe Tlutograpb oifer^ at Septen fulgte ben beb(te af Son

^‘rlanbfen i bet 17be 7fnrt)unbrebe tagne 3(fffrift af et for^

længfl tabt 9J?embran, bec maa(!ee b^ir oæret celbce, enb nogen

nu epiflerenbc iélanbf! (5obep; at Doerfccttelfen oar troe og fim>

petj at abjfillige oanfEelige ^untler af ben nor{!e Gbronologic

oarc unberføgte ^ , fnmt mange npe og inteieufante antiquariffe

M ©om Seuninger beraf funbe næoneé 9?unen t> i bet gamle nortiffe UU

pbabet, Y for i cnPelte af be ætbjlc iélanbfJe ©obiceé, \ i en*

gelife 3)iplomer og ft. Serfor troebe Sbre ei albeleé at torbe nægte Slu*

nerneé S3rug til SSogffrift i Diss. dc runarum n* Svecia antiquitale

}}. 87 og- Diss. de runarum j)atria et origine p. 36. 46. 2tfb. Su-

(liceraab SE^ortaciuS (fomigort. til ©cemunbS ©bba I. p. XVII toiolrbe

betom) baoec bog fenere feto forfiffret mig, at baoe truffet paa bunflc

©teber i gamle iélaubffe Svigte, ber fum ocb at antage urigtigen Iccfle

S^uner, funne forftareé; ]fr, Cl^amø gotf)ifba SKonumenter ©. 9. —*) ^ané ooenfot ©. 107 omtalte (gpemplar af O. JVormii Monu-

menta, meb Stettelfer, bcéocerre blanbt DeperdUa; jfr. 9tærD.

aibéffr. 1. ©. 312. @re gorflaringerne ooec Æillitfe* og SEirftebj

©tenene {Bartholini Antiqv. p, 146. 440) af fOt-, fom er rime*

ligt, ba be oibne om ©progtunbffab, faa oifc be tillige en alt*

for bri(tig og oilfaatlig ffiebanbling af Snbifriftcrnc; men be børe ba

pgfaa ben blanbt bane Ungboméarbciber. — iDiefe d)ronologiffe Unber*

124 2Biogi’apl)l|?€ Sfierretniugci' om 2Ivne ©acjmiéfc«.

DpIpSningpr mcbbccltc t 2fnmcerfninger; tillige »ar fant)el om

Tire grobcø, fom om øocmunb groM ^erfonatiec og ø!nftec

bet gocnøbne tilføict *. SSeb bettc Tfcbeibe l)aobe gocf. benpttct

JpaflitbfÉciftec faaoel pan Unioer(ttetébibIiotf)ffet, fom i bet fongcs

lige Sibliotljef, f. glatøcbogen TlUercbc i fin ^atronS/

Sartbolin^, ^uué maae fjaoe lagt førfle Jpaanb berpaa;

tbi 16S9 forlangte ban fit »IfjaanbfPrift tilbage fra Sorfefen, for

ot forberebe beté Ubgioelfe, ®a benne beeuagtet bleo ubfat

mebbeelfe bon bet tit abf!iltige SSenner og blanbt biéfe 1693 tit

Gbrift^tt 5Borm , bengang 21 Ttar gammel , fiben ©iellanbé

®iffcp , fom tog cn 3fff!rift beraf og felo fif i øinbe at tabe

Tfreé ©frift mcb tilbørenbe Tfpparat ubfomme i Dpforb Seitc

fpffebcS nu oel iffe; men unber fit Cpbolb i SngoUanb lob ban btc

i Tfaret 169^5 eller 1696 begpnbe paa Srpfningen , fom bog

(lanbfebe oeb bané plubfelige Tlfreife^. 3lf benne Ubgaoe i flor

Dctaoformnt bleo ba fcerbig: S^epten mcb ben latinffe Doerfeets

telfe og en Snterpretation eller ^arapbraS, famt pbilotogiffe Tln=

meetfninger (p. 1-88) ; cn ubferlig Commenfar , fom fun

omfatter be 7 førjte dapitler og enber afbrubt (p. 89-152);

famt cn Tlfbanbling om Tfreé ^crfonaliet og ©friftcc (p. 169-92).

det Tlrf fom, uoijl paa b^ii^^tt QBaabe, albele5|til at mangle,

ligefom bet Snbep, ber paa fib(Ie ©ibe bebubebeS, famt Sitel og

gortale. jtun meget faae dpemplarer af bette ufulbenbte 93crrf

fogelfer baoei trøfte i ifiUccggeiic til 2loii Hoptfcnø dncomiafl, ubg.

af dricbfen ©. 54

*) »^eraf er ©æmunbfi Ceonet inbfort i Ifte 2). of domnné|ionenø

Ubg. af ©æmunbé dbba. — ®) SDpbeoorcS paa Uinoerfitetébibliotbei

fct. SKagnuéfené Scrigtigclfe af Æepten er benottet oeb ben nøefie

Ubgaoe i Islendinga Sogiir I. JCbbon. 1821^. — *) *6an giorbe

gaarb'goeflag om at bibragc til goclag beraf (Wcbci-ø ©amiinger

til ben banlfe ‘^iltorie I. ©. 123). ©nbnu I7l9 naonte ban i

et SSreo af l9be 3}2arté til ben bannooeranffe ©rfanbt S3aéfemi§,

fit gorfflct, „nw* mors interveniat'\ at reoiberc og ubgioc jin 2lre grobe.

4) iljcbcrø ©aml. ©. 120. — *) Cm Tlnlebningcn til benne, fee

Hupbørpbtniin 9tøerup 336. 342.

I

i

93iogra).'0i|Tc SfteiTefniiigcr om 5Irne 9]cflgniii3fcii. 125

fficnfcbe Ubgboren til uo^U SiMiot&efec i og ubni for ©ngcU

Innb^; mn fibrn maac bog nogle flere Spemplaror Ijec occrc

blenne opbagebe, fom af cn ffiogbanblcr forfpnebeé meb en STitel,

^vi6 9lpfl)fb røbet fig Peb forjle ©iefafl-. Uagtet 9Borm fpneé

nt Ijabe arpet et ølag« Sntereéfe for be nocbiffe Dlbfageré øfus

bium, foni ogfaa fremlpfer af bettc ^frbcibe^,' er bet bog flart,

nt l)an (jer bauer benpttet bet 50?agnu«fenffe 2fpparat meer enb

billigt lur, ja felu uben at funne giorc bet rette S3rug beraf,

buorouec S)?aguu«fen ogfaa i ben fotgenbe S^ib forte 2(nfe-^;

ffionbt benne Dmfbcenbigbeb for o';rigf iffe forflprrebe etuebua* *

renbe uen|!abeligt gorbolb imellem bem, og 9)?agnu«fen beéuben,

fom ui baue feety b*^ube 5Borm at taffc for nogle iélanbffc »Ipaanb^

ffrifter af fortrinlig SSigtigbeb.

*j)aa famme Slib fom SB. arbeibebe paa fm Tire grobe, bet

fulbført fra ^)aanb, i flere J^enfeenber i!^e uilbe baut fin

/ —*) Hiivbd'pbianrt ©. 333. Sfolflt Sreu fra g, 3f. 9?einbotb

i øtcéoig til ©ram Ubg. fun bifponeret ouet 3 ©tcmplarer,

foruben bet, ban fclu bebolbt; nemlig til SJiibber Gbu. Sbioad i

gellanb, til ^rof. ged;t i SRoflob og til bet fongelige SBibliotbef i

benbv'iun. — multiscU Schedæ dc Jslandia, Aededit Dis-/

sertatio dc Aræ multiscU vita ct Scriptis. Oxoniæ c iheatro

Sehleuiano (!) An. Dom. 1716; jfr, HiipbOl-pbiana ø, 334.

9taturliguiié er bettc 5Brjbfti)ffc cn ftor literarif? øjetbenbeb. —\

^Cfbanbl. dc Ario muUiscio ;j. 40. *g)an fpne« ogfaa at baue

uillct ubgiue en øamling af ^ilbeftriftcr tit ben banjte *f)iftorie,

fom af ubefienbte ^larfager maae ucere ftanbfct; Ser. rer. Dan. I.

p. 213.”— *) Dc Ario muUiscio 1. c. iluvbOVpbiniTa © 343.5

jfr. CfcsKnø 9torgcé S5cfEriuclfe ©, 58* ©ot cr tubeligt, at mange

SBcuiiéfteber af lélanbfBe øogur maae uoere SP3orm mebteelte af cn

lærb Sétambec; blanbt anbet ogfaa ben i».IH. inb'fortc Si^rliiiinmr

fmttr, taget af ©laf *clga ©. i glatoebogen og nu tU)U i Foni-

inamui Sogur V. p. 245. SBuéfocuO benpttcbc ben SBormfte Ubg. paa

' flere øteber i fin egen (1733), men uben at nceune ben, formobentlig

forbi Ubgiueren bengang cnbim leuebe, fom cn boil anfeet SJtanbj ifr.

ilupUorpljirtna ø, 343.

126 ^:i>io()rap()i|Te (£ften*efnin<jer cm 3(rne ^i^^iignnéfen.

Sige blanbtUbijACprnf nf iB(nnb|!e OlbjBriftcr, for otjcr SWibten nf

bet 18be Xuf)unbrcbe, fpneé [)nn o^fnn nt fjnt)e beffieftiaet/

incb (ntinffe Dcerfcettetfcr af forffidlige norbifÉe øpro.qmotius

menten øanbnnnc vare en Doerfccetdfe -af ^npttingafagn, fceor*

om meer i bet golgenbe; af Son ^oIn = S8if!op6 øagn (5)?a9n.

92r. 222 foL) fan>t af iBIaribffe og nor|!c jlirferetter, boilfe

tiIf)obe f)nn b:g fdo hin oilbe fjnoe anfeete foc upaalibefigc Ung?

bomBaebeiber ^ Uben 2!oiid oar bet omtrent i famme SibBrum,

at I)an, efter fongelig Sefaling, baoer oucefat iélanb|!c øagaers

pan Snnjf, t)Oorom baoeB Unberretning i fotgenbe tit en Gan=

cdlieraab (maafÉec C'oerrøecretairc !J}?ott)B SSrober, ber oeb 1691 .

ncconeB fom Snnedtieraab cg øecretnire i tpbj!e Gancellic-) (li*

lebe, men ei meb Tfarétat forfpncbc

2)bmpg(le SKemorint.

Ubi be to pergament? boger fom SSetæbte Jpr. Gancettie*

9laab efter JpanS SJ?aje(l. aFernaabigd Drbre mig titflitlet ^aoer,

meb Sefating ieg bennem paa Sanff ffmie boerfeette, finber ieg

intet foruben ben ene Jpiftorie om ilong SKotf ^ragC/

/t)Oit!en fcermeb pbmpgfl overteoereB, fom ieg eragter ocerb nt

tranéferereB, fanfom nlte be nnbee farterne ber inbe ere enten

Øflomaner og pure gabder, citer og umccilelige ffietationer angaaenbc

Sélnnb, oc beié pardcular ^^erfoner af ingen flor Gonfiberation,

f)OOrfore ieg og ber meb ith er oibere fortfaren. ®r bog ihc

beéminbre parat be nnbre ^^arterne i lige maabe fiembeteB at

ooerfeette/ f)OiB J^nnB S)?ajc(l* bet ntlernaabigfl (!utle befjage.

©ioenbe berf)oB i (lorjle 5)bmpgf)eb titfienbe at ^oiB 5;ané

je(l. gornoielfe fimbe oeb faabanne Øageré Sranflation fogeB, ba

baner ieg alterebe fanht en temmelig Sloantitet of iBIanb(fe

SWonumenter, biBfe 9lorbi(Fc Oiiger og unbertiggenbe ^^rooincier

ongnnenbe, fom ieg oil forniobe nt (lulle blioc boiere nnfeet enb

’) poiuc'opiOrtuo 3Cnnater i. 78fi. lEboi’t'ciiiio gort. til ben

ffilbrc iOt,' ^tivFeret ©. Tiiegelo ^l;riflian V. 624.

93iotji‘ap()i|Tc Sft^iTetniiign* om 2Ii'ne 93?ognuéfen. 127

nogen af biéfe, om be bleoc oberfntte. 3cg orDacter ^erpaa

ncermerc Srbve og leuer frenibeleé

JBelæblc ^r. (5ancelIic=9faQbé^li)big{lc

Slient oc Siencc

2Crnaé^ S)?agnu6rcn.

iDen ooenomtatte ^lan, unber fit Spbolb i Spbfblanb at

iibgioe et iélanbf! 2(ufcbcton/ maatte b^n opgiue. 2ft et lignenbe

goretiigenbe maac occrc paatconft af unber (Jommiéfionérei*

fen i Sétanb/ fan jlutteé af folgenbe SSeflutning i Gonfiflorium

ben 12te 3uni 1706/ ba han f!ob i S3egreh meb igien at rcifc

op til Sélanb: ^^©aafom ^rof. 2(rnaé 5)2agna:ué hegierebc

neb ^rof. Sieiger efter SWomoriat af b. 8be Suni 1706 fem

Ma?i//scripta Tshiu(Uca^ fom ban oilbc ocb STrpffvn [abe ub*

gane i S^tanb/ ba Hco efter plurima vola fluttet/ 'nt af Bi-

bliothecario UniversUatis bannem famme maatte ubs

leoercé af Unioer(Tteteté SBiHiotbef mob en nepagtig ffabcéloS

Sieoeré og i Jatb at famme Mannscnptn for cn og anben (opa

lig Jpccnbelfe og Silfccibe ep funbe inbfomme igien ti[ Uniuerfis

tetet, ba at bereg fficerbie erflattcé af ()oié rare Manuseriptis fom

X S3?agnccué^ fig \)(X bar efterlabt, fom finbeé paa bet minbde

Auditorio inferiorir 9)?en benne Ubgioelfe af iélanbffe £)[b*

{frifter i ?anbct felo maae babe mebført uooeroinbelige Sanffe?

ligbeber for barn/ unber be mange bfterogene og uopfeettelige doms

miéfioné = Sorretninger/ booraf^ban beioppe oar ooerocelbet og oeb

be jcconlige Dieifer ban nobfagebeé at giorc neb til Sanmarf.

Serimob oar ber et anbet Xtecbotcn af Ijané gobclanbé gamle

giterafur, paa bbié Ubgioelfe [>an i en lang SKcetfe nf ?far og -

lige til Slbebranben 1728, meb fortrinlig Soer og Sntereéfe fp=

neé at baoe arbeibet/ og fom maaffee, ubeii E)iin IKpffe, bog en=

gang oilbe bav'e fcet gpfet; nemlig ben iélanbjfc Doerfeetteife af

©ualterø Tdepanbreié. 23enne Doerfocltelfe, forfattet efter £)ps

forbring af ben mnffe ^ong S)?agnu6 gagcrbcctcr/ af SSranb Sons

128 ®io3vnp()iflc (Efterretninger om Slrne 93?agiméfcn.

fen, bec bobe 1264 fom S5if!op paa ^olum tilbrog ftg egnits

lig TI. SRngnuéfené Dpmccr!fomf)eb P:b fm cegtc og cene iéinnbs

JOe Smibicrtib /pneé bet iffe aUene cit ()im oceret en

Ubg.ioe nf ben iélnnbffc Doerfcettelfe, men tillige en fritifP Sert

nf fetoe Driginnten, (j^in bnr [)nut i øinbc nt teocre; i bet

minbile -cdjoibt bnn, oeb fin 23en ©rnmS 50?ebuir!ning , to S)?emr

bvnner nf øibftnccunte, ber tilforn tiIf)ort 93?. @ubeé

83ibliot()e!/ frn ben beromte 3. X gnbridiié i .^^i'^mborg 3.

Sette figeé i ©friftet feto, efter 9Kcm&rancii 9?r. 226, golio.^

jfr. IL Einar i Sciagraphia hist, lit. hh p. 107;

banfÉe og norfec SO?ocr(?abéttxéning <S. 43, SJZngnuå for(l i 2tnrct

før S5ranbé 2)ob blco regierenbc ^ongc, mane man antage, at benne

£)ocrfo:ttelfe^tibligcve er foranlebigct af t)<nii ; SO?agnué bnobe beéuben

faact .Kougenaun 1257 og oar fronet 1261. ©erimob fan oeb benne

Ceiligt)eb itfc labeé ubemcerfet, at ben iélanbitc 23ibeIbiflorie t.Siiorn”

fatbet, egentlig en kompilation af ^^eter konicjloré Hisloria scholu-

stica, Vincentii llellov. Spcculum historiale og flere lignenbc , itfe

fan Deere forfattet efter benne .Kong SO^agnué’é aScgicring og følgelig

tjeller iffe af ben omtalte ffiiffop ffiranb (fom figeé i ^åiiifcl^c 23i'

Miotljef VIII. ©, 4;. F, J o h ann æus I. 7J. 371. IV, p, 58;

©ammeé Iloroloffium Islundicum ubg. mcb Rimljeg^la j). 30; II, Ei^

nar i Sciagr. j), 203 og fl.); i bet minb(lc Ipbcr ODerffriften af

benne Slioni i SØiembranen 9lr. 227 ,4to, blanbt Magnæana (jfr. _

9tr. 226) faalebeé; bdk let snara Hakon konuiifrr

Iiinn kordnabi or latliiti, cr lieitir licilngra manna bldmstnr’’;

og i 9>rologué felD betegnes benne .Konge tåbeligere: „var vir6ulij;r

Hrrra Hakon Noregs koiuingr hina koronabi, sun Magnus-

ar konungs”; men benne ‘&afon 93?agnuSfen, ber ogfaa ffal I;aDe

inteveéferet fig'forSitcraturen, regierebe 121)9-1310, altfaa længe efter

SBranbS Sib, ber paa famme ©teb t)fl(er iffe nccuncS fom £DDe.‘fæt=^

ter, — »^an anfaac bet i,pro incomparabili fere et Itngvæ

veteris scjdcntrionalis genuino custode atquc archetypo'* ; Sylloge

nova ^Epistolaruni varii argumenti (Norimh, 1760-65J Vol, 1,

p. 56/i. — 3) Sylloge nova F.pp. I, p, 563, 566. 569; Fabri-

cii bihi. Laiina ill, p. 325 ;Ileiniari^vita Fabricii p. 55,

5)l}i[ip (Sualtev be kaftcllionc ffreo bette, i SOtibbclalbcren faa berømte, la=

tinffe ^Digt om 2(Icxanbcr ben tStorc, i ©lutningeu af bet I2te Tiarljunbvcbe.

5Biocjvapf)i|le ^fm-retningn’ om Slrnc SKoønuéfen. 129

'imbc fra 1707/ unbec ^anS £)pf) 0 lb i Sfilflub/ fpneé fjan. at

^at)c Pcccct fpéfctfat meb bcttc 3Irbeibe ^

;

men ^oormeget ^nn

beraf inben pn Søb ^ac faaet foetbigt, øibeé iffe, ba bct

tilf)orenbc 3(pparat/ pda bc omtalte GobiceS næc/ bleo et SRoo

for Cuerne *

®n npe/ fritif! Ubgaoe af ‘ilbam af SremcnS/ for bet norbs

lige SpbfflanbS og be norbijfe SRigerS J^iporie faa . oigtige 23ært/

f)ørte mrtajfee ogfaa Manbt SWagnuéfené/ beéoærre ufulbforte, ^(a*

ner. 3 bet minbfle confcrerebe^ ^an meb fin fæboanligc 5Røiag*>

tigbeb ben oigtige Gobep beraf/ fom før 1728 opbeoarebeS paa

Unioerfitetébibliotfjefet og ontageé at baoe oceret ben famme, fom

2f. SSebel ^aobe fulgt oeb Editio princeps af 1579 9?efultatct

^aa en Optegnetfe af Søger, fom SRagnuéfcn 1707 oilbc

baoc fig tUfcnbtc i Sélanb, foreEomme ogfaa nogle Ubgaocr af bet

@ualter{fe jDigt. ©rarné anførte Sreoe til gabriciuS om be ønffebe

(Sobiceé ere fra 1709-10, — ©aaoet af ben iélanbfte Ducrfccttelfe

finbeé 9)epgamentécobiceé hlantt Ma^crana (9tr. 226. gol.5J9. 4<o),

fom af ben latinffe Original ,(9Zr. 824. 825. 826 4to). 5 Bibi,

medii ævi III. p. 113 omtaler gabriciué en anben Iccrb SOtanb, fom

maa(fee oilbe ubgioe benne iglanbffe ©ualter 5 om bermeb fEulbc oiere

meent ©ram? — ®) ©om antageg af ©ram i et Sreo til Sen3Cs

liuS (1740)/ i Vtvci'iipe 9?eifer til ©tofbolm ©. 198/ og ubførlig

er gobtgiorbt i UncBmaiino Diss. de- codice Ad, Uremensis Bibi,

Acad, Ilafniensis,, Kil, 17465 ifr. ©iif)nia ®anm. IV,

488, ©aonet af 2lbamé Se{!rioelfe ooer SanmarE m. ’m. i ben

Sebelffe Ubgaoe, beeifer neppe noget imob Sbentiteten af ben ber

brugtC/ forbum ©orøfEe, jiben Unioerfitetfibibliotbefet tilt)øtenbe <So:

ber. Uben Soiol bat. aKeéfeniué paa en oié QRaabe 9?et beri (Mol-

leri Cimbria II. p. 15}/ at Ubgioeren af politijfe *f)enfpn, t, ©p.

forbi bet foenfEc golf l;er tilla:ggeé faa ftor en 2©lbe (be antas

geé fom ibentiffe meb be tpbffe ©oeoer) , faa mange Stationalbø*

ber og faa ftemragenbe politi(B Setøbenbeb i 9lorben {cap, 229-30),

mebené be iOanfVe iffe frem(tiUeé i faa gunjligt 8ø3/ fan bare taget

i Setænfning eller maaffee enbog af Sebfommcnbc et bleoen aboaret

om at ubelabe bette, tit ben norbiffe OJJibbelalberS ©tbnograpbie og

©taliltif faa oigtige Sibrag. Søian feer jo af gortalen, at ©antaie-

Slotbiff iJibgpfdff for DlbEonbigbeb , 8 S, 9

130 23ioflmp()i(Te £fteri'etniiii3er om Qli'iieO^taijniiéfen.

of fin doUaticn mebbecltc f)an baabo 9)i0éf)cim unbcr bcnncé DpJjolb

i iDanmarf 1721 3- S^ibriciué; gorflnæonte oucrlob bct

til bpn fi.'Iffe ^rof. CacSmann. af f)ucm i^icn @ram er[)o(bt

bft K . 5D?en S)?a^nu^ffné om^e Tfpparat til cn npe 2fbam af

S3r?men, om ct Øaabant dieré (jar epificret, tilintft^iorbeé oeb

Slbebranbcn

JDa Tfutbocitetecne paa ben feib iffe fielben affovbrebe 50?ag=

nu6fené ©rflocringec om ct dier anbet offentligt 2(nliggfnbc, bec

funbe bff)ooe I)ijlcrif! Uboiflirig og S5egcunbelfe (nogle øaabanne

etc ouenfor ø. 51. 82. onforfe) oar bct mueligt, at 2(bffi(Iigt af bet

ø[ag6 cnbnu funbe cpbeoareø i uore 7Crfit)er, boorfra be oiflno!/

fom olt fra biinS fortjente at frembrageé og offentligs

gioreé^. Dgfaa en øamling nf 9)?agnuSfené icerbe 25reboep=

ling oilbe uben Jloiol afgioe et intere^fanf 58ibrng til ^iteratiu

tené Jpifiorie paa feané buori tillige mangen npe 7lnf!uelfc,

ren 9t. .SaaO paube ubouct et @tagé (Senfur ooer benne Ubgaoe, i ^In:

lebning Qfbe'taf 2Cbam of SBremen foto anferte tilgorfoar for bctrcmer=

t^e ^)icrarne, og at S5ebel felt) enbog tjar funbet fi'g befoiet til at afs

Iccggc fin aroeébcEienbelfe og formane Soeferen til at bemjtte ffiogen

mcb cn 016 gorfigtigfjeb. 2(t (Sram anfaac benne Sobcp for at oærc

fra gorfatterené eget 2lart)unbrebe, berom baocé ct S8ibneSbi)rb af

l ^Bibliotheca cd. lugter /. jy. 370, jfr. 17*fCnipO

SJeifer ©. 107; bog fpneg ben, til ÆeptenS fritime SSearbcibelfe iffe

at bane frembubet faa mange npc og eigtige .gcefemaaber eller Siis

leeg/ font ben SBienffe (Sobcp, poié ffienpttelfc oeb cn npe Ubgaoe,

‘^ifloriferen meb Sængfel feer imobe.

M Haiimau Diss. p. 12. 24. 31, SBarianterne til be norbijfe

Canbeé aSeffrioelfe finbeé ©. 33, famt meb ©ramé egen *g)aanb

titffreone et ©pemplar af tliiiOcnln'ogø Setiptores (1706) i bet fongelige

a3ibliotl)ef ^ ifr. FabricU bibl. vyedii ævi /. p. 7; VT’fCnipø Stcifcr

— 2)

Struvii Dibi. ed, lugter /, ©. 37o, — ©aafom

en fflebommelfe af farterne ouer ©ronlanb, efter SSefaling inbfenbt

1727 , (ifølge en 2(nmcerfning af 2- Dluffen i cn latinfB 23earbet!

belfe af 2£. aKagnuéfcn&' tonet)

5

maafEee ben famme, fom bct

fflrét) tit en 7(blefelb om ©ronlanbfBe ©ager, ber omtolcé i 3- S^cr=

felfentf Analeciaj jfr. 6nl)mø ©amlingcr III. ©. HJ.

/

53io(jrapf)iffe ^ftciTetninger om 2lrne ^OJrtgniii^feiK 131

Icereri^ SSemcerfning oy ftutjtbrtrt 23in! af benne ffclbne Sætbc

funbe oære ncMagt. 3J?en cn øaabiin labrr fi'9 neppc mfb no*

gen ©rab nf gulbftcenbigb^b tiloeiebringe; tl)i (jnné meb ST. Stor*

fefen t>ef(ebe SBreoe ece be eeneffe, fom bnoeé nogenlunbc fulb*

floenbigen fnmlebe, beelé i benneé Gopiebøger, beelé i DriginnU

breue of SWognuéfen i bet (fore fongcligc 85iMiotbcf. ^)Oor oig*

tige og inb^olbérigc bi6fe SSreoe oare, fon erforeé fonoel of Stor*

fefené Jgeonet, fom of StiUceget til 3. £optfenf Gncomiofl.

^onS SSreooevIing meb Icerbc £!}?ebborgere, f. Gp.

CRoflgoorb, D. øperling, øpb og glerc fienbeé berimob

fun of 23rub(lpffer. SBlonbt ubenIonbf!e fccrbc oibeé^ ot (jon

flob i gecbinbelfe meb øolon i øoerrig, meb ^JiÆeé i GngeU

lonb, meb S3oéfewig, ^olpcorp ^epfer og 3. 7i. gobctciué i Stpbjf*

lonb og meb S3oper i ^Vteréborg. ^)oné ISreoe til biéfe mooe

føgeé i fcemmebe øomlinger, bet bor ot onf!e, ot ^be en*

gong mootte blioe ©ienflonb for bonffc Ofeifenbeé GfterforfFning

og Cpbogelfe.

11 .

2Tcne SRognu^enS SSeftrcebelfer for nt rebbe foo monge of

ben norbiffe Jpijlorie6 Jpielpemibler fro Unbergong, bilbe fun9

(jooe bccrct cn meget betinget gortiene(le, becfom (jon fjoobe ooer*

lobt bc of 3iben jloonebe Seoningec til ftne 2(tbingeré Sloabig*

(leb eller til en 2luctioné uuiéfc Ubfolb. iDog, bettc (jopbc t)an

rimeligbiié længe før b'enhe Ulpffe inbtrnf^ føgt ot forebpgge

(f. obenfor 0. 34). 2(llecebe unber 29be 3uni 1709, beb fifJSg*

teffob meb cn olbrenbc Jpuflrue, meb (joem fjtJn bor fffPer poo

ingen S3ørn ,ot er^olbe, (jobbe (jon ffoffet (Tg favvltas testandi

og 3Ggteporret bercfter oprettet en foreløbig 25iépofition ; men

bennc ecftoerebeé ugpibig, bo, unber ben 6te 3onuor 1730, -£>o*

gen før (jonS ©øb, bet egentlige, i flere Jpenfeenber mcerfelige 5te*%

floment fom i øtonb. 3følgp bette (§ 2) ffulbe bereé fccHebé

^^ 0 i efter ben GeneS bøbelige Tffgong oberbrogeé Gonfijlorium fil

S^eflnrclfe, footebeé, ot ben ^ccngfllcbenbe fun oppcbor SKenten.

(§ 5 6) Gfter Seggcø J)øb ffulbe SWonbenS rørlige og uroilige

D-

132 SJiogrnpbifPe £ftmetninger om 2lvne 53?afiiméfen.

@obø paa S^tanb, famt f)ané Tfctioa ber, tilfalbc f)anS ouenoms

tnitc aSrobcrbatter; en ^ané ^ibrirfjfm fom gruen

<(for (in QObe 2}?anbé øfplb antager fig ffulbc ,npbc 100 fKgblr*

og beéubeu nogle gegater ubrebeé. (§ 7) $c øorige 9}?iblcc

ffulbe berpaa ,,om>enbe5 til en eller to øtubentec fra S^Ianb/

'

’,(l)t)ié Si^brettelfc albeleé onerlabeé til 3u(l. 9?b. 511). S3artl)olin

..og 2(éf. ©ram, fom bejl om noreS 93iUie f)etubinben erc

.jnformerebe, og bebjl oeeb, f)’oorlebe« jeg X SKagnuéfen feeljl

,,øn(fer, at bermcb til gæbrenelanbeté og ^uMici 9?pttc maatte

„blioe forl)olbet, Cg ffal ben gunbaté, fom bc toenbe gobe 9J?ocnb

^ooer bette ?egat inbretter, (laac ligefaa fa(l, og ooere iif famme

,,®plbigbeb, fom om bet Ocb til Tfnbct t)cc oar inbført, og af

„Dé S3egge oac unberjfrcoet. (§ 8.) gor bette gegatum efter

^^Seggeé ooreg 25øb at abminijlrere, |!al ben eller be, fom bers

^,til af (Sonfiflorio blioe benominerebe, og berfor jfal aficegge aars

Jig 5Regn(fab, npbe aarlig 50 Olgblt ... (§ 9.) £)enne oore^

,^(ib(le SBillie f!al af oS l)olbeg ubrøbelig og maae iffe paa nos

^.gen af øiberne rpHeé. 2)og tillabeé l)ermeb Sartbolin og

^^©ram, fom oi meb bereé egen øamtpffe injlituerer bermeb til

..©recuforeé af bette S3oreS Sejlament, at bc, enten nnar 6en

.,af oS, eller og oi begge ere ocb 2^øben afgangne, maae b^itJe

..fulbfommen 9Wagt og ffllpnbigbeb at giøre ben goranbring ubi

^bette jjeftament, fom be i bereé øamoittigbeb, efter Siberne«

^^Seffaffenbeb finber tienlig og raabetig^ og boab bc i faa

^^ber flutter og b^^nbler, berfor (!al bc og bereS Xoinger tillige

^,meb Gonfiflorio ooere og blioe fraoeé-- og angerløé i alle opteens

^,feligc SOlaaber. (§ 10.) 91aar bette Seflament af og begge er

..unberffreoet og forfeglet, annammer 3u(l. 9?b. SSartljoIin bet i

..fin goroaring.” Sen frie fKaabigbeb ooer bet foellebg Soe, fom

ben Soengjlleoenbe ifølge benne Sifpofition, frafagbe (ig, oac un=

ber baoærenbe Cm(lccnbigf)ebec maaffee minbre bcfpnberlig enb ben

4be §, f)Oori bet b«bber: „Setfom bet ffulbe bel)agc @ub, føtjl

„nt borifalbe mig X SKagnuéfen , faa ffal alle mine SSøger og

*.^apirer, fcaabe be trpfte og be (freone, alle til()ore llnioer[ites

53(ogv(ip()ifTc Sfterretm'nger om 5Irnc Wagniiéfen. 133

„m. røen ifalb jeg min Jpuflroc- j!ulbe ooerleue, be() 0 lbec jeg

,,feIo mine S3øger og papirer urorte, fnaiccnge jeg leøer, unber

^min ©eøalt og 25ifpofition, ©fter min S?ob f!al be tilhøre

(.Uniøerfitefet.” (5n faobnn 23e(temmelfe nfen Soenbe fan fun fors

flnneé oøereenéjlemmenbe meb 9?eglcn: Svperflua non nocent.

Cm bette Segat, f)øiS nærmere Crgnnifntion faatebeé øac

oøerbraget ffiartholin og @rnm, mebbeelte ©ibflnccøntc ben

bøbeS før omtalte Sen og 6ommié|7onær ^roøft SS:hor(teins

fen, føfgenbc Unberrefning ^: *.®en ©al. SWanb f)aøer, efter bet gors

^^foct fom hans rebeligc potriotiife Jpierte flebfe hanf, iffe

^^forglemt i |it Sleftamente og fibjle Sillie at giøre, fanøibt fom

jil ham jlob, faaban 2fn(lalt, at ber ubaf hanS ©fterlnbenffnb,

.Jaaøel bc Søger, £[}?embraner og papirer, fom ^iøbenhaønS

^^Sranb h*^Pbc efterlnbt b^m, fom af h«nS ^engemibler (!uUe

Jommc bet ®abn og ben grugt og 9Zptte for ^uMico, famt

„f)ané fiære gæbrenelanb, at begge i (in Sib funbe bliøe fotfps

,^nebc meb 9)?cenb af fomme Studto, og fom positis ponen-

,,dis fan nære at famme Særbom og Jpnbilite, fom

..han nar, J^anS Søger, Sreøe, ®?embraner og cuiuscunque

^.^eneris scripta ^ haøer han legeret til bet fongelige Unioerffc

^^tet, at bet fan nære i beflanbig Dbagt og gprøaring (faaøibt

..fom mennojfelig gorfpn beri fan raabe), og naac engong han«

..gamle ©nfefrue Pcb Siøben et afgaaen, (!al bcre« 5D?ibler, fom

..beéimiblertib bliøer unber Uniøerfitetet« ^fbminiflration, inbretr

..te« til en gunbation for at øebligeholbe bet studium historiæ ve-

Jeris septeutrionalis et antiqnitatum lingvæqne patriæ^

efter be Sbeer, fom ben ©al. SD?anb haner i fit leøenbe Siuc

..bifponereb, og o« toenbe, ^r. Sufiiferaab 2!h* Sartholin og mig

.^paa bet flittigfle anbefalet.”

J^oøebbeflemmetfen i 2!e(tamenfet nar ber ingen Sanffeligs

hcb peb at faae opfplbt; allerebe i bet næ(le Tfat blepe ben 7(f<

bøbe« efterlabte ©amlinger h^nbragte til UniPerfitetSbibliothefet«

npe Sofale, og .Katalog beroper forfattet af ben for(te ©tipenbias

*) gort, tit ^hørfclino Analecta.

134 93lo9Vrtpf;iife SfteiTefiunger om 2Inte SKnømiéieii.%

liuS t)eb Cegaiet, Son £>[affcn ^ SWen, uogtet SWagnuéfend

(5*nfe \)ib Sobcn afgi! fane SJ?aanpber efter 9)?anben, yacebc bet

bog i fulbe 30 2(ar, inbcn øfiftet funbe bfioe jTuttet og ben nf

2!eftator tilfigtebe JunbatS, boortil Ubfnfl af ^pecutoreé onr for*

fattet, funbe fomme i øtanb. Xirfagecne bertil oare forjtiets

lige 2: to ferfle 2Iar — (rcioer ©ram i jit Sorflag om

Dpretielfcn af et Colleguwi Antiquitatum — fiengi! meb

^øteroboen at giorc flår, abpEillige af 5)?agnnéfené Ø^egnffaber

^,i Sélanb at clarcW, en af be til E)ané Unioerfitetécorpué fjenf^e*

..renbe jtirfer, at fætte i øtanb m. m.” aj?en bon bigtigflc

^)inbring bar, for SJioMiffet, bog bet J^ongetige $Kentefammer§

Snbfigelfe paa ©runb af, at boeifen ben iélanbfEe Sorbebog efter

ben ?rfbobeé gorpligtelfe og Sefte, enbnu i fulbfcmmcn Øtanb

uar nflfue^et, cUec, for bc 9)?agnuéffn, unber f)on^ dommi^=

fionéreifc , til(!aacbe Siæter, behørigt Ø?egnf!ab uar aflagt (ifr.

ouenfor ø. 181). Smiblertib er bet iffe (et at forflare,

l)UorIebe5 fulbe tolu 2Tar funbe ()engaac, forinben ben uigtigjle af

()ine ffietingelfer for gunbatfenS Suærffccttelfe, nemlig gulbførels

fen af Sorbebogen funbe bliue opfplbt. SBueligt haube man

2?anffeligheb ueb at faae bet J^ele famletj mueligt f) 0 lbt 9?entefamme**

ret [Tg til, at Sorbebogen ouer f)e(c Sanbet iffe uarfulbført; mueligt

fan ogfaa ben ene af (5rocutorerneé, 23artf)o(ing, 2>ob 1737 h^^ue

uolbt nogen øtanbéning. 5Rof, førj! i Tfaret 1742 fremfom ©rammeb bet 2:ilbub, at labe Sorbebogen paa SoetS Sefoflning ouerfeette,

recnffriuo og til SKcntefammeret afleuere; i huilfen Tfnlebning fjan ba

unber 31te 2Tugutl 1742 mobtog et'fgl. Olofcr. af følgenbe Snbholb :

*) ^Slen beg fer(t Icengc efter rebigeret og reenifrouet faalcbeé

fom ben nu fotefinbeé paa UniucrfitetébibUottjffet; gortalen (jbr i bet

ininbfle 2(ar6tallet 1765. — »Data for fo(genbe IjiftorifEe Ub='

figt ooer GrgatftS ©fiebne inbtil m)cibe SEtb, tjoueé beeté i 23a=

bene Uiiiuoi-ftrcrcionnml 1796 , (af ^onfifboriumé gorhanbliiu

ger) beelé i Sablebningcn til gunbatfen, beelé i Cegateté ^roto=

foKcr og anbre utryftc Ttftfbpffer, ?)rof. ©iøborge Diss* legatum

^rna-Magnæanum^ liistoriæ seiitcmtrionalis causa factum , levi^

tvr adnmhiahtra , lAtndæ 1802, inbeholbcr fun befienbte sting.

33ti5t3rop()i|7tf Sfrerrenitnijer om Srne 'XtOtjinidfen* 155

,.df)ri(liiin VI. S3or SSfViiagon^eb tilforn, ©fterfom afg.

feéfor 2fma« ^DTagnuSfen, fom b. ,22beg}^li 1702 er bleom befalet,

tilligemeb bm paa 9?ort 8anb Sélanb baooerenbc S3ico5?augmanb 23is

balin at forfatte Sorbebogec ooer bemelbte S^Ianb, til benne Surret*

ning 2!ib efter nnben er bleoen tillagt cg aéfigneret44489Rigéb., f)bor=

imob l)an, b. I9be 9^artii 1729, et beorbret, forffremie Jorrctniiig,

fom ^oetfen ©péfeU eller £)i(lrictoiié oar forteret, ei bcller i bet

banjfe, men iélanbfEe øprog, forfattet, ubi bet ban(!e øprog at

tranélatere, faafom f)an, unber b. 28be Sult 1727, Ijaobe

reoerferet fig, biéfe Sorbebøger ubi bereé rette firben at fortere,

og, paa egen S8cfo(tning, ubi ffiffelige 93oluminn at labe inb^

binbe, men beftc, formobentlig formebelft l)au6 bebelige 2ffgang,

ith er bleoen fulbbprbet, ba, faafom ^8\ af iDin til ffioreé ©e^

Ijeimesdonferenceraab og Sber=Øecretaire i' 23ore6 banj!e Gancels

lie, Cé ©IfB. 3. 2. o. J^olflein m. m. b. 22b? ^fugufl fibjls

leben, aflabte øfrioelfe b^ibe fornummen, at iDu, fom ©pecutoc

5J!e(lamenti efter ^fg. 2féfeé(or X [O^agnuSfen, fjac erbubet ®ig,

at labe alt &oiS af ben i^lanbffe Sorbebog, ber iblanbt l;anS

©fterlabenfPab er bleoen funbet, paa øteroboeté 23efo(!ning paa

2!)anfÉ tranélatere, fmuft reen(!rioe, i ffif!clig ffiinb inbbfnbe cg

i Soreé 9?ent(fammec inbleocre, faa gioe 93i Sig l)ermcb til*

Fienbe, at 23i , ubi Tfnlebning af bette Sit allerunberbanigfle

Silbub, unber benne Sagé Sato, allern. baoer labet referibere

Sé ©Iffelige 23oreé Seputerebe for ginaifcerne, at, naac Su ef*

terleocr ooenanforte Sit allerunberbanigfle 2!ilbub, f)oortil Suberetter, at oil mebgaae i bet minbjte 5 a 6 QJ^anneber, inben

bet Xbeibe fan gioreS fcerbigt, maac benne til X ?0?ag*

nuéfené øteroboe bit^enbe ^Ptcctenficn ooere opfjæoet,” etc.

Segateté Capital oar bengang 8014 Olblr. 5 CWf. 5 ©f.

Iperaf nnombteé nu i Xuene 1743-45 385 Oiblr., for (lorfle

-Seel, til at labe ooerfeette og reenjfrioe Sorbebogen oeb ©lipen*

biariué Son 50?ortenfen og ©tubiofuS ©eper gogt). Sog op*

Icoebe ©ram iffe gulbcnbdfcn af bette oiblloftige Xieibe, fem

136 gffeiTcfninøcr om syrne 5)?nflnnéfen.

\

^an J)flObc tjaabct, i ct TfarS Sib, at fec tilcnbcbragt

»I^an ^at)bc enffet, nt ^anS ^oflcgec, Slbeologen S)?, ffiøtbifc og

Suci(lm d^c, Sf)ellrup maotte blioe bané dfterfølgfrc i 2fgatctS

23e(li?rclfc j men ba ben fibfle af biéfe, bec fom UnioerfTteteté

øfifteforoaltec (jaobe SSoet unber Sebanbling/ unbflog ffg ber*

for, ubnteontc donfiflorium ben omtalte 3Bøtbife og 9)?øllmann.

goc biéfe Ipf!ebe6 bet enbelig at faae Sorbebogen i bel}øng

øtanb afleberet og SRentcfommereté^^rcetcnfion paa øteroboct

bceøet i 7laret 1750. 9)?en ba ^rof. Sbcftcnp bøbe famme 2Tnr,

!om bet magnuéfenffe S3oe inb unber benneé eget, og førjl

1756 Ipffebeé bet ben efterfølgenbe ©fifteforbaltcr, baboerenbc

^rof. øtampe, at faae begge biéfe øibtløftige øfifter jlut=

tebe og øfiftebreo i 5D?agnuérené S5oe ubfcerbiget, hvorefter ba

S3oetø papirer bleve ubleverebc til be bavccrenbe dpecutorer 3- ^5.

.Kali og 9)?oIlmann. 3 ølutningen af 1757 ti((frev nit ?)a'-

tronen, Dvecfecrotairen i ®anf!e dnncellie, 3* ?• -^olffein, Gon^

pllorium, om ber iffe funbe begpnbeé meb Ubgivelfen af bc

magnæanffe .^aanbffriftcr. Unber 20be £)ct. 1758 mobtog

donfifforium en fongelig SSefaling, at S)?agnuéfen5 Cegot,

famt 50?anufcripter og dapitalec meb beliørigc JRettigbeber ffulbe

til Xtretø Ubgnng nf dpecutoreé Sejlamenti eptrnbereé til (ben

nllerebc fiben 1755 ubnccvntc) ^rocantéler d. ^^ontoppibnn (i

ftviS 3nftruF ogfaa noget bffom var inbført®)., og dtatérnab

S. 9B. Cupborpb. Sen 4be Secember nceftfotgenbe inbgnve

dpecutorerne bereø førjte Ofegnffab fil npémelbte J^errer, ifølge

l)Vilfet ^egnteté Sebolbning befonbteS nt være 13,356 SRbblr*

*) Sen 27be 3lpril 1748 tilfErev 9?entefammeret donfi*|torium,

om ben af @ram, efter 5 h 6 SKaaneberé gotløb lovebe 2lfilrift, og

bab efterfeet i ©teroboen, boorvi^t ben var fommen m. m. — ^and

Sniltup, 2ben 3Kai 1755 i Ønbmo 9?pc ©amlingcr, IV. ©. 26,

§. i 3. »Sligemaabe ffal ban (Iræbe aarlig at beførge nogle af be

<,gamle ^^am^scriptisy fom enten veb 21. tnaguæi eller 2lnM*C6

„iDonationcr erc tilovers paa UmverjitetSbibtiotbefet, veb Strvffen

4,vublicci*cbe og rebbebe fra Unbergang/ faavjbt ©liftelfen vil tiUabe,

„og ©frifterneé 3nbbolb finbeS voerbt.

55toflropr;i|7e gftemtntnfler om 2Irnc 03?ngmiéf(fm 137

1 SKP. 6 ©f. bec mt ticcrmefl blet) at paatccnPe, oac

2(ffattolfen af en egentlig gunbatS for Segatet. SSlanbt ©oet«

papirer forcfanbteé UbPafl bertil, fom 83artf)olin og ®ram b'JfC

for fig i Tfarene 1732-34 b^^be opfat/ og fom i be fleeflc og%

t)igtig(le ^o(ler . oare ooereengflemmenbe. ‘ (5fter biéfc UbPafl

maac rimeligoiié ^ontoppiban og C&pborpb ubarbeibet bet

gorjlag til en gunbatS/ b^orooer Gancelliet/ unber 25be 3)?ai

1759, begierebc ©recutorerncS nærmere SSetænfning. S)iéfe inb*

gaoe ba unber 19bc Tfuguft næflfolgenbe bereé Srinbringer mob

enPelte ^unfter i gorflaget, b^tlP« <^Ke pnbeé fenere at oære be^

npttebc i feloe gunbatfen. ©aalebeS inbeboibt gorflaget« § 5

gølgenbe:

^,£)g fom bet faalebe« næ(l @ub« Siffanb if!e anbet fan

<(Oære, enb at jo Cegatum oeb STiben« hængte mane ci alene

„blioe i ©tanb til felo at beffribe alfe bc S3ePo|fninger, fom til

„Skøgerne« Dplag ubfræoe«, men enbog faae tilooer«: ba fan

„bet Doer(!pbenbe , naar bet til noget jtlæf feligt er opoopet, ans

„oenbe« forfl til at befofte et eget Sogtrpfferie , og (iben til at

„labe en eller to iélanbffe ©tubentere reife, for at giøre ffg in

^^sludiis a7itiquitatum pafnæ fpnbige.” 9)?ob Ubenfigtémæ«*

ftgbeben af et eget Sogtrpfferie anføre ®pecutorerne ob|fillige

gobe ©runbe. SKinbre oilbe man maaffee i oore 2)age oæte

enige meb bem , i boab be inboenbc mob bc forefiaaebe 9?eifer

:

^^»Ipoab iélanbffe ©tubentere« ØfJeife angaaer, ba labe ot jtaae ber=

„fjen, f)Ooroibt beroeb berc« ^pnbigbeb in stadiis antiquita-

Ju?n patriæ jfulbe funnc fremme«. 5 bet minbfte troc oi

^jffe, at Ubenlanbércifet bertil meget oilbe f)ielpe bem, unbtagen

^^maajfee t ©ngellanb (tfji anbenflebfi oilbe be neppe finbe flige

.isubsidia, fom bc mnattc føge efter) j men ber er ber alt for

..foflbart at leoe. Snbenlanbffe 3?eifer funbe fjaoe ffor 9?ptte til

„et Sanb« QTaturalbifforie , men oilbe, f)og S« ifær, iffe fpnbers

„ligen beforbre sludia Antiqiiitahn^i pdtriæ, boilfe bog baoe

„oæret ©al. OTagnuéfen« enefle og .^^ooebbenftgt. ®fter flige

,^£*mflænbighebcr mene oi allcrunb., at fjoab Ijft mclbe« om 58og=

/

138 35ioi)i*apf)iffc (Efferntningei* om 3Inie 5)?ot}ituéfen,

«

„trp!ferie 09 øtubcnteré S^cife, faa meget mere maae reent ubs

.,gaae, fom begge ^ele bog tjiflnof iffe i bet for(!e øeculo funbe

((fomme i øtanb.”

. 3 SorflagetS §. 26 &at)be jlaaet, at (5p()orerne aatlig pulbe

efteefee be SO?agnceanffc ©amlingec^ famt tillige imeUem fig felt)

og meb Unioeifitetcté ^rocancedario, ifoige (j«né Snftrujreé 13be

^o(l (ooenfoc ø. 136) coeilægge, ()Dab bec fox\t fan befotbreS

til S^rpffen. ^)erimob inbt)enbcé> at bet"' engang i 2iben fiinbc

git>e 2fnlebning til et iDubium i UnioerfTteteté ^ifiorie, berfom

^rocantéleren ocb benne 2eilig()eb omtaltcé, ba Junbatfen egentlig

nar grunbet paa 58artf)oliné og (Sramé Ubfafl, i f)t)ié Sib bette

gmbebe iffe epiflerebe, £)e forefiaae altfaa i øtebet berfor:

.j mellem fig felt) og fiben meb Gonfiftorio ouer*

..Iccgge” 0 . f. n. bt>or ba letteligcn faa fan mageé, ot ^rocan*

«,cettariu« igien af (5onfi(lorio bertil ubmdbeé, og faalebcé bet.

j.bff intenberebe ligefulbt ffee, fom ni og ba gierne nille bane

(^b‘tm meb fom trebie 93?anb i biéfe £)eIiberafioncr, alferbelil (jnn

t,bog er en iu histo/ia et antiquilaiibus patriæ meget ncl

,,nerferet og meriteret 5PZanb. SKen en anben Sib fnnbe bec

^nccre en ^rocancellartué (ifolb bette @mbebe ffal blinc nebnos

.,renbe), fom ei forflob fig pna eller fierte ftg om bet ølag«

t^øtubia; og bette er en np 9?aifon, b'jorfor ni, i øteben for

j^9^roconceI(ariué ^ilbe bone donfiftorium neonnet, ef*

.,tcrbi bo bog altib i donfiporio fan nenteø i bet minbfle een i

,,bi«fc ©tiibii« fpnbig S9?anb, 9^aabfo^ing funbc tienc

,,dpbori6»i.

9?efultatet af bi«fc gienfiDigc 9)?ebbeelelfec Men enbelig ben

unber 18be Sonuar 1760 confirmercbe* kongelige gunbat« for

afg. ^rne 9J?agnu«fené Cegat, ber er .at anfee fom ben egentlige

og beflanbige OJcttcfnor for ©tiftclfen« S5 irffombeb^.

M '^^rocanteier: ^Vften iffe betragtebeg af ©onfijlorium meb

gimilige ^ine, f. VTvenipø Uninerfitetéannatec ©. 321-22; jfr. ca

2faccbotf om bom^ og 9!)?øllniaan i 2tnlebning af A/ng*n(ranrt i ©ubniGSenuet og Svene ø. 2ii\ — 5 UtiitH’rftrctojonnialcn ø. 11 .

4

Q3io^ra))[>ij7e Efterretninger om QIrne 93?ågnnéfen. .139

Ht, lige inbtil benne Sibépunft, Sntet fom i øtanb, af bet

bec f)acte til SegatetS egentlige SSeflnnmelfe, fan^ efter bet TTn*

førte, let forflareS. Smiblertib ^QObe bette bog tffe næret ganffe

UDirffomt; i bet minbflc faalænge ©ram lenebe, nar 2fbffiU

ligt, bette ©iemcb nebfommenbe, blenet forberebt *; og l)anbc

benne nirffomme Ccerbe lenet nogle 2(ar længer, eller onbre Tfr«

bciber iffe ^anbe optaget l)ané (ib(Ie Senenar, nilbe manffee eet

ffiærf allerebe nære ubfommet paa Segateté SRefoffning, længe

før bette fif fin gunbaté. 2lf bet nigtige ^iftoriffe 9)^onumfnt,

^nptlingafaga, b^mbe§ nemlig en latinff Dnerfættclfe af 21. 9}?ags

nuéfen fcln, fom efter ©rnmé goranflaltning Men omffrenet paa en

elegantere, ffionbt minbre troe Satin, af nor S. SDlaffen. gra

1740-42 bien Septen trpft, og ber manglebe blot Snblebningr

og 2fnmærfninger, fom ©ram l)anbe paataget (Tg at forfatte,

men neb Ubarbcibelfcn af (Tne 2lnmærfninger til 5)?eurfTi

(torie og neb be nigtige Unberføgelfer for S3ibenffaberneé øelffab«

øfrifter, f)inbrcbe6 fra at .fnibfore Efter fjanS 2>øb, 17-t8,

paatog SKøIIman ftg at fulbenbc Ubganen, og (Iben, ba fjan bes

tænfte (Tg, (fren % Dlaffen gortale, ©loéfarium, ØRegiffer

m. m,; men bet bele 2lpparat bien b^nligs^^ibe blanbt Uninerfts

figeé ©recutorerne, af be omtalte UbPa(l, efter SBefaling, at t)aoe ub=

braget og forfattet gunbatfen. 93?en ben i Æepten, efter autbentiffe ^ilber

fremflilte Sammentjæng ftemmer onereené meb golgenbe i gunbatfeni

Snblebning: af be toenbe foranførte Ubfafter Unce !ib=

nongc, og efter be nunccrenbe Euratorum ^tall og ?l)iølfmann, bereé

tillige beroner iunl^cntebc 23crirnfniiigcr lance forfatte, cn

gunbaté etc." gunbatfen er conciperet af Surborpl), banærenbc ®e=

neralpi'ocureur; ben cr tryfti *:iofmaiifl ©amling, 2lppenbij: tit lObe

Sil SBrug for Eommié]loncn og anbre SBebfommenbe, ubgaocé et

2lftn)f af ben titligemeb bet fongetige Eommiéforium/ i 2laret 1^13

i 8vo. '

') S Snblebningen til gunbatfen figcé berfor, at bet fBal „meb

bet Tlvbeibc, bnortil Segateté fOtibler (tal anoenbeS, nære giort gob

gremgang." — ’) Giil)m6 9h)c ©anU. IV. 2. ©. 44. ©. 25Iocf}0

SronMiiem(!e SBlanbinger 3 ©. ttvciupo .9teifer til ©toC--

tjolm S. I1.I3.

140 SSiogropOifle SffeiTetninger om 3lvne TOngmiéfen.

tctébibliotf)cfeté ^aanblfriftcr, niebcn^ ben (lorfte ®eel af Dp»

laget fortcerebeS i ^øpfneré SSogtrpfferiC/ of Ijoié 2Croingec ben

3(ma59)?a9nccan{fo dommisfion fiben forgieoeé fogte, tjeb en ^ro*

ceS/ at erbotbc 6r(latning ^aa famme 3!ib arbeibebeé tillige

paa en npe feitif? Ubgaoe af J^eiméfringla, unbcc ©rnmé pp?

fpn, boortil en iélant;(! ^rce|l. Son ©igurbfen, og ©tubiofuS

©ubmunb Sborberfen, i Tfarene 1743-45 confererebe Qobiceé,

og gorflncconte forfattebe en latinf! Soeefeettelfe J)ctte Ilts

beibe fortfatteé unbec f)J?olfmnnå Seflprelfe, og ba patronen i

1757 forefpurgtc fig, om if!e noget af bc magnæanjfe ^aanb*

ffrifter funbe trpffoé, ,Jamt om beroocc i!fc fimbc ubgioeS en'

GotaloguS”, næonte SSRolIman i fin grflcering ©norreé S3ccrf,

foruben ifnptlinga og (5bba, fom ^ilbeffrifter, bet fnart funbe oenteé

ubgione^. 9)?en ba Suttt ubfom af Tflt bette, funbe bet b^er*

fen anfeeé for Ubfufigtémceéfigt eller mob ?egatetS Tfanb ©tris

benbe, at bc to ©tipenbiarii 6g. Dlaffen og S. ^oulfen, oeb

fgl, Kefeript af 23bc Tfpril 1751 crbolbt Sillabelfe til, unber

bereS efter bet ^ongel. 93ibenffaberS ©elffabS goranflaltning i

Zfarene 1752-57 foretagne naturoibenffabeligc SReifc i S^lanb,

at oppebocre ©tipenbium. ^

’) 9loe ©amlingct 1. c. iliipOoi oeb Øtperup ©. 453.

UnincrfifcrojoiU'iirtlcn 171)6. 13. S en 3tnm. til @d)øningé

Ubg. af «&eimefringla III, \k 184 bebubeé en npe fritijf Ubgaoc af

jtnptUngafagai oeb cn Vir inter nos, eruditionis omnif^enæ taude

non minus, quam muneris di^nitate ceteberrimus, iDenne 50?anb

oar Curborpfi/ boem Sborfelin ffulbe booe gaaet tilpaanbe, f. U'fcnipo

gccbrelanbctS Citeratur i SO?ibbclalberen ©. 125. ©agaeng fritiffe Sept

baoeg mi ubgioet i llteSSinb af Fornmamm-Sogur. — 2lf nogle

©ramfpe Optegnelfer feeS, ct begge næonte 9)erfoner berfor tilfammen

ialt mobtoge 301 Stblr.; jfr. ©nbnio 9?oc ©amt. IV. 2. ©. 44;

VTocriipo Steifor ©. 196. — 2)ctte ©ram = SKøKmanffe ©rcmplar

bteo fiben lagt til ©runb oeb ben fbbonffe golio = Ubgaoc; I. gort.

©. XXII. — fQj. Qt inbfamle gamle ‘f)aanbifriftec/ fom

Sloglc baoe angioet; ifr. lit. 6repl;cnrcne S^Ianb ©.185. ICbcrs

fcli'cn uboifler i fine oocnnæontc Analecta S3igtigbeben af bet SKag:

næanffc Cegat i en boietc Setpbning , enb blot fom ^ielpemibbel oeb

9)iogrflpf;t)Tc (Sftemtninger om 9Irne 53?a9miéfen. 141./

Smiblcttib funbe bet iffc unbgaaeS, ot ^ublicum, fom

f)n»be ^unbjfab om bct of gj?agnu«fm fliftcbe Segat og bft«

SScftcmmcIfe Iccngteé efter nt fee bet i 23itffomf»ebj men ba bet

iffe futbfomment fienbte eUec »ar i øtanb tit at bebømmc bc

tit fot|ficUige Siber mobenbe Jgiinbtingec og a3an(fclig^eber, fiun.

"bom forftarebe beté Uoirffom^eb af ©tunbe, ber iffe geraabebe

fBebfommenbe tit 2©re. Sngcn oiifte |tg i benne Jpenfeenbe mere

ncergaaenbe enb en iétanbfB ©tubent, Son SRortenfcn, ber

beponerebe omtrent 1732, 6 2far fenere btco ©ftioer t)oé ©ram

tige tit Senneé ®eb , og 1742 bteo antaget fom ©tipenbiariu«

,SJJagnceanué. 2ScI gas ©ram t)om bet fortiente SSibneéfcptb, at

^an oar ..en af be S3eqocmme(le tit gamte ©frifter og IMpto*

..mata at Icefe og fotflaae, famt bennem titfortabelig at ofco»

piete’’*; men f)ané perfontige ^araftet jfat, efter ©agnct, iffe

^aoe giort ^am ocerbig, enten tit (tnc gorefatteé SEillib eller til

fine ganb«mocnb8 Tfgtetfe, t)»orfor ^an alt i ©tam« Sib miftcbe

©tipenbium. 25ette m. m. etfarcS af en £lage, ban efter 25enne8

®øb inbgao til Confijiotium , om boilfrn < Tifterne unbet ben

Ilte december 1748 forefommet golgenbe: ..Det ftemlagbeé en

ufrugtbare antiqoacijfe Unberføgelfet# nemlig til at l)æoc SélænberneS

S^tationalitet, og fremme l)øiere Sultur i Sanbet. 3lt Sonfiftorium/

' ifølge føl. S?efcr. af 30te 2fpril f* 21* ubnceonte bc to iélanbfEe. ©tu=

benter, (ben pen berømte) Son Srid[)fen, og Son 2lrnefen (Jorf. af

ben iélanbfee SKettergang) til at gaac (Ureo Stanfeau og Curborpl) til=

baanbe i at ooerfætte og labe trpEEe be gamle iélanblEe 8oue og gor=

otbninger, bemcerEeé iffe forbi l)ine i ben 2lnlcbning lønnebeS af

Cegatet, men forbi Cegateté ^^aanblErifter oilbc oære bleone benpttebe

ocb bette Soretagenbc , berfom bet elleré oar fommet i ©tanb.

») ®et oor alt omtalt t bané ©raotErift; ifr. Marmora Danica

/.;j. 110 (ubf. 1739)* — CronM;icm(Fc 2>lnnt)ingci* 2. ©. 181.

©om ©tipenbiarii i Sibérummet før 1772 fan, foruben benne 3. 50lor=

tenfen, næoneé oor Son Olaffen ben 2Slbre (allerebc ubnceont af 5£c=

ftator felo), (Uip ©norrefen og SBiørn SJ^areugfen (1746-47, fiben

Caugmanb og Ubgiocr af bc iélanbp ©aga = @amlinger, tepEte i ‘£>o=

lum i 4to og 8vo), Sggert Otaffen, SBiatne ^oulfen (gorfatterne tit

ben iglanbffc SReife) og Son Dlaffen ben pngre fra ©oefnø.

I

142 5Bioai'ftpf;i(?e Cfterfetninger om Slime TOogmiéftii.\ .

fra iéIanb(E øtubiofo Son SWortenfcn imob ©al. ©ram

,Jom forrige og D. ®o[bife famt ^rof. 9J?o[Iniann fom nuoce*

^(fenbe ©pborié eller Kæecutores testainenti et legoli

^^Magn^ani

,

ouec ab|fil(tg formeenttig f)am giort gornccrmelfe.

,,6onfi(lorium foarebe: ©ram uac oeb ©I. X 9)?agnæi 2:fi!amentc

„meb faaban 2(uctoritet inbfat fom ©pecutor , at alt fjoié &an

(^giorbe og lob^ (!ulbc.

gielbe ligefaa fulbt, fom om bet i 3:e(ta-

(jmentct fefu baobe oceret inbbefattet. Serfor fan f)on eller |)an5

,,©terubob fjerubinben ei frccoeg til ^fnfoac. Da S* 59?ortenfen

„fcio ci fan oære uoibenbc om ^Tacfagen, booifoc ^an af ©ram

<(b(eo fiben af ©tipenbio ubeluft, faa burbe f)an forlænge fiben

<(f)aoe paaflagvt, om noget baobe oæret at paaflage, ©tipenbium

j(Og 2frbeibet er faalebeé oeb Junbatfen connecteret, at ©tipenbia-

ffal copiere og oerterc af be papirer, fom ©1. TfrnaS efters

<(lob, f)Oortil og Sorbebøgerne fjøre. ^fltfaa

.(bigbeb tit at regne be iélanbffe Sorbebøgeré Doerfættelfe tit bet

,,Oeb Sunbatfen ©tipenbiariié befalebe 2frbeibe. ^UigeOel, om

<(9Wortenfen fan beoife fig at ^aoe meb fligt 2frbeibe foctient no=

^^get eptra ©tipenbium, fom enbnu fimbc oære ubetalt, ba, nanr

(jbnn meb fin beoiiélige 9?egning fremfommer, oillc oel nuoæs

jjenbe ©p^ori efter ftnbenbe ffiiUigbeb fornøje Ijannem’’.

Ik t)an iffe mane b^ioe funbet fig tilfrebS meb benne S3e»-

ffeeb, fan ^utfeé af en 9;?emorial, l;an S ?tar efter (ben lObe

?0?ai 1756) inbgao til gongen felo, tj'Joraf l)cr mebbcleé 7(bffil-

ligt, ber iffe blot fan intereéferc meb ^)enfpn til ^egateté Jpis

porie, men ogfaa fem Sibrag til ^unbffab cm bet fjifloriffe

©tubiumé ©fiebne tjoé Dé i ()ine Dage:

- „Tfar 1742 ubfom fra bet .^ongl. 9?entefammer fol. X 9)Zag*

nuéfené x^U'inh^te Stipe?idio/n yJufiquitaUitn, f)0ilfet mig paa

famme Sib bleo confereret ;^og falbt bet ba jufl i min Sob^ at

jeg f!ulbe forbanffe ben iétanbffe Sorbebog. fom efter min com=

preSfe ©ffioemnabe beløb ftg coer paa 3800 7frf ?»apit; men

fiben af anbre reenffreoen ubtøb ongefær paa 5000 ?(rf; øg oar

bet .Kpngel. SWapeff. allern. Sillie cg frricte Sefaling, at fairme

1

* •

93ic(5rnp[)ifl'c €ftei'mninger om 51nie røagniiéfen. 143

é

floce 23cerf abfolute fFuIbe giotcS fcerbigt til bcmelbte øtipmbii

SSefrielfe; fom ba baobc ftiiaet unbec ^ongel. ^rcetenfionoc og

©eqocflrntion i 12 ^(cit fra gunbatorié ^øb. Dg (ibcn ba jeg,

foruben ben utilflræffelige Setaling, fom mig tilflobcS for fam=

me min lange ©frioertiencfle , famt berpaa anoenbte gliib og

S5ef6(lning b^^tJbe fiftcrt forocntet nt f!uUc npbc faaoel bebrc S3e?

lønning, fom og enb pbermere gob S3eforbring af bemelbte

©ram; faa oar ber aUercbe oeb og formcbelfl ubilligc

5)J?ebfart meb oftbe^^ Tfrne £D?agnuéfené efferlabtc £[^ibler,

falbcn flor SSibtløftigbeb paa Segnti øteroboe; og bi^n imiblertib

øeb ^øbcn afgif, labenbe ©tipcnbium i ©iclb og SSefoceringer,

og mig ilbe belønnet, famt uben al gob SSeforbring biflpeløS til=

bage. af al meerbemelbte ©teroboeé altfor langvarige S5e=

- b^^nbling fan man iffe nnbet jlutte, cnb at bet fongel. SHentes$

cammer, Univecfitetet og fitbemelbte ©tatér. ©ram b‘30e coUus

beret i famme £egati ©tervboeé uforvinbelige S3efvceringer,

O^acbbeel og ©fabe, famt min og anbre S3ebfommenbeé timelig

Ufpffc og totale SSelfccrbfpilbe; faafom oftbemelbfe Cegnti ©tcrVs

toe l)(iw (laaet i bet fongi. SRentesSammer og l)oø Univerfitetet

enbnu uflareret i 26'2far, og beSimibfectib giennemgaaet 4 ans

bre ©tervboer; nemlig førfl ©tat^raab SE b* S3artf)oliné 1737,

fiben ©t. 9?. ©ramé 1748, faa bernccfl ©t. J^b^fifwpS

1750 og enbelig iDoctoc SQøtbifeé ©tervboe 1750, og b^c

man albrig bort noget lige ©pempel paa nogen ©tervboe, uben

allene Svigené J^^ofmefler ^ o ve I Sairmanb, ber e/z Chr. 1500

blev (luffen ibiel. ©fter ©ramé J)øb maatte jeg nøbe« til at

antage ©frivertienefle l)o^ ^r. SuflitSraab v. .^levenfclb; og

i 6 7Iar jeg opvartebc famme SEienefle, bover jeg tilveiejiragt en

flor 2!)eel papirer til ben banffe, norffe og bolfleinffe obelig

florie; famt J^erclben, SKeformationé .^ijlorien, og mange anbre

particulaire SEing, faavel npttige fom cnneiz-fies ^

.

SD?en jeg -

’) Om biofe .SClevenfetbO vibttøftigc og belpbcligc ©amiingctI

til ben banffe KbeUbiflorie, f, gortalcn .til ^anfF Tlvctelepicou I.

S. X\IX-\X\.

144 5Biogi'iipl)iffe gfterretningn' om 2Irne £0?agmiéfeii.

fan ()ccubinben liljlaac bct gamle Dcbfptog at oæce fonbfcerbigf

:

ot ben (tb(le giøc gtetnc ben ferfte gob: onfecnbeé, ot i [)Boc

monge CWibIcc og ^enge Æongi. SWappft. oUctnnnb. fjnoec forært

til bette fmuffe SSerfcS gulbforelfe; fan formobeé bog, ot famme

etteré noffom tilftræffclige ^engeforffub iffe faa prceciå anocns

bfé til ben SStug, fom Æongi. SBopefl. nllernaab. ^aoer intenbe*

ret, anfcenbe« at SScerfet forl)en i ©tobetal baoer b^ot ob|fiIIige

pausas, og nuomflunber fpneé at b<"5f mærfeligcn focere Srom*

me, til |tn fa|i uforoinbelige Dfacbbeel og ©fabe; fanfom bet oel

maatte betoenfeé, at fiobe ben beleilige Sib. gftcrbi Æongi.

SRapejl. i' Dcercnbe Sib allernaob. inciinerer til fRigcrnc« gors

bielpelfe til al muelig gulbfommenbeb i litterate faaoel fom an-.

bte ©ager; [og ben gobe 5Dfonb ^'c. o. Æleoenfelb (fom i

bette (tt l)i(loti(fe = l)«albiffe Soer! er, oeb Æongi. SWopejf. oUern.

J^ielp gelinget til gortrin for alle bcm, fom mnn nu fienber f)tt

ubi giiget i famme SlDalitet) maatte oel oibe (in Sib, boabe

i at eroife Æongl. 5D?aje(t. ben oebberlige grugt og jfnoeot af

boné SKopejf. bøipriMifle 9faabe ubi meerbemeibte (Bcerfeé SSc.

forbting; fom og felo foge ot l)ø(l« og inbbente ben biUige 9Je=

putotion og 2Sre, ber bnnnem, fom SJærfeté gororbeibere, meb

rette funbe tilfomme, meben« ber enbnu er Sib;] i og iffe fors

oenbe bet intenberebe ^engeforffub til en anben minbre magt«

pooliggenbe 58rug, og afoife fine fKebnrbeibere, foruben boilfeé

Sienefle SSærfet ingenlunbe fan fulbforeé; nnfeenbeS at bet enbs

nu (forfaooibt anbelanget be norffe 5)ocumenter8 3Tn(faffeIfe, ubi

Ijoilfe, fanoelfom Jpifiorierne finbeé bnrtab be fælfommejle og

mærfoærbigiie ^néfagcé, og bet fornemtigd i ben for(ie OJefors

mntion8 bi(lorieé Sib fra J^ebenbommet og inbtil §atl) 0 lici 8mum (?);

tj«b Seilig^eb Séliinb og Meo forjt opboget af 9?ocbmccnb)

neppc fan \>ccre ()alofoerbigt; [og ()t)i« oorige Sc^l af banjfe

*) 3 en titjfrcocn gjotc bemæcEci: ©upplicanten, at bet i [] 3nb=

fluttebc Pat ubelQbt af bet til kongen 3nbfenbte; «tl)t alligcpcl bet

€t fonbt 00 billigt, faa -et bet bog for tpbeligt og bart i Piéfc *&cn=

feenber,’*

r

' \

I I

33iogrnpf;t|7e gfterrefntnger om Sfrnerøagmiéfen. 145

PorU3 SRatccialicr if!e ammfte i ocerenbc 5Sib/'i fin 23ir?*

ning vccnt libeMioe; menS enbog (fom Eienbdigt n) nf SOTangcl

pnn gorjfub tU ©frioerneé Unbec^olbning , fom ffuUc forrette

Tfrbcpbet, mebcnS bc nnbre brifPe cn øfnal doffée, fan gobt fom

intet tconfeé paa famme eorige SJZnterintieré Siloeietringelfe.]”

(jS)bcrmeerc (faafom Seg beéimiblertib af ouenbem^® til bett

obelige »^iflorieé Ubffrioning beljotjenbc ^engeforffubé 9)?ongfl og

beraf flpbenbc min uoiéfe GonbitionS gorlcgenf)eb biet) fforligen

forulempet) abreéferebe Seg mig til be gobe J^errer i bet faa

falbebe £lanffc SDTagnjinsøclffab/ og ligelebeS begicerebe

at mantte npbe øfriuertienefle bennem ^ anfeenbeé mmSienejle ligetebeS, fom i forrige doalitet^ funbe nære ber fam*

meflebé/ if!c nllenefle nel fornøben, men enbog albeleg uniiffes

lig/ fom ffuUe beflaaeb i at afffrine be ban{!e, latinf!e, 'tpbfPe

etc., men inbfamle og onerfættc bc norffc Socumenter/ og gine

berom ben behagelig (Efterretning jeg mueligfl funbe. 9)?en jeg

fan iffe noffom (i nibrige galb af uforanberlige Søftec, famt

£)m(loenbigf)eberneé billige S)?ebfør) anfægtelig og for*

nnbre mig beroner , at man fornemmer intet til bet gobe SD?a*

gajinfelffabS gorretninger i ncefllebne 4 2far; cg berfom man

iffe bagligen funbe fee gicerbatten/ gløieléfiolen og ©ulbnaag*

nen, ffulbe man nel bilbe fig inb^ at be gobe Jperrer SJ^agajim

©elffabcté Sntcreéfenter og alle b®p = fornemme SKembra nar«

plat b^nfonebe i J^erren.”

,(6nb baner 3eg ubftreuet en ^ergamentébog i folio, fom

er at finbe ubi 2f. 9)?agnuéfené Btbl. Msetorum suh Nr. 243,

falbet Speculum regale ^ gorlceggeren fil famme Ubffrinning

ffal b^ine næret 9}?ag. øcbøning Hector Scholæ i Sbronb*.

biem, og faafom bemelbtc J^r.'øcbøning meenteé iffe at nære

ret nel fuffifant honorifice, og fom nærbt er, at befale famme

Speculi regalis Ubffrinning og nebbørlige Otenifion (anfeenbe«

*) Uben 3^»inl ben famme ber befCrine$ i.Sfnblebningen fil ben

trofte Ubgane ®. XXX.

for 3. 58. 10

J

J

146 9Jiograpf;iffe Efterretninger om 5lrne ^OJagmiéfeit,

ftt' gorj!ciftct cc meb qU ^annb/ ligate ffreuet 03 fmuffet;

fom og at ber fatteé oct 4 Stabe i, fom Meu compteteret af

en anben ^ergamcntébog in folio, meb ulige ©trioemaabe,

©tit og Snterpunctation; faa ot beroeb mantte occce meget

at betccnfe), ffutbc jeg noboenbig, enten forrette 2frbeibet for en

Srcbiebeel Setoting, og følgelig faftc bet fra mine ^)oenbcr ilbc

gioct/ fom er oocrre cnb ugiort (male factiim est 'peius

quam infectum); etter og tabe bet plat forbtioe, faafom bet

er iffc min Ceiligbcb at trocterc flige ©ager meb utoebe Jpcem

ber, og at .giøre Søger paa j?iob etc. respo7ideant præmia

operibiis opera præmiis etc, og tigger nu bette SccrC

faatebeS i meget flet Sliljlanb, og uben ber j!cer en aufeelig

gorftroefning paa faabant øibttøftigt ct Seer!, faa fan bet atbrig

fomme i ©tanb, og meb .^onneue ebereS. Senne fortrcebelige

9)?anget paa gorjlub tit gobe Søger at funne ebere, nit ba

bliøe en umibbelbnr grugt og gøtge af ben fcclfomme Deconos

mie ber føreé ooer bet iétanbffe Stipendii Antiqnilatuin fun»

berebe SD?ibter i øcerenbe SJib. ©(imme Stipendii 9}?ibter, fom

etleré tit ben iétanbffe .^iflorieé og'©progeté Guttioation i

gøtge fin gunbatorié'fibfle Sitlie, ^er ueb Unioerfitctet bør np*

beé og uforanberlig meritere^, brugeé nu til at giøre meb Spfls

teifer paa S^Ianb, for at tebe ber i 2t|fcn og finbe flet intet*;

men Stadium jéutiquitt. og llhtorice ligger obe t)er Pcb

UniøertTtetet, famt ^erfonerne, pcmlig Seg og anbre Sebform

menbe, fom fammeflebé meget fmnmectig og ringe nobed

til Dd at opbotbe; fom og oftbet^ Stipendium Aniiquitt,

gierne Pille .og funne fortiene, og bet fremfor anbre bor npbe,

maae beSaarfage libe flor røanget," og Uniperfrtetet i faa 9}?aabc

beteé Sienejlc, fom ben at forrette ere meer enb operbøbige, nad;s

' beelbaftig unbpoere. 9J?aatte Seg og anbre Sebfommenbe npbc

*) 3fr. gorf. cnbnu merebaanligellbfalb paa Olaffen^ og ^oulfené

JReifC/ i gortegnelfe ouee (gremplarenie af (Sturtunga i ©nt;nio\

©amt. IV. 2 . ©. 4'), bror I;au tillige begaaer ben UagtfombebSfeit

at næpne ©turluiigafaga blanbt glatoebogené gnbbolb.

/

55iograpf)i(?e Sttcrretninger oin.9U’ne ^OJogmiSfen. 147

Stipendium Anliquitt* til bet ié(anb(fc Studii Debs

børlige og Sultiøntion/ faa ffulbe ber iffe blioe ©pørgSs

maat om SRector ©d^oning funbc foreflræffc bemeibte Speculi

liegalis ^onoriftque gbition; SO?agnuéfen funbe bet bcs

bre giøre bob, enb fom be*« J^c, ©d^øning leoenbefi, og SKags

tiuåfenS tilbcrettigebe (5ftec!ommere ffulbe langt minbre

fornoben at fpørge ®c^)øning, om bt>ié oorige Reqiiisita

til fafnmc S3og« mueligflc 5ulbfommenE)eb funbe be[)øoeé.’’

9)?en fan ber nu enb/ paa en oié ?D?aabe, b^^oe næret

©runb for ©tiftelfen til at fufpenbere fin ffitrffomfjcb/ inbtil en

fongelig confirmeret gunbaté banbe beflemt ©rænbfen for benné,

faa laber bet fig berimob minbre enten unbffpibe eller forflare,

at ben Iccrbc SBerbenS gomentninger ffuffebed enbnu i fulbc 12

2fnr efter gimbntfend donfirmatiort, uagtet SegatetS 93cbolbning

neb 5D?iffelébag 1764 nar (leget til 15,298 SRblr. 4 9)?!. 10 ©f.

Ologet nilbe maaffee nære blenct ubrettet, berfom ben nitf=«

(omme ^ontoppiban lenet længer. Jpan tænfte, i bet

minbfle, faanel paa at labe ubarbeibe et raifonnerenbe Gatalog

oner legatets J^aanbffrifter neb ben buelige ginfen, fom'

fiben paa at labe benne ubfomme i S^rpffm 9)?en ^ontoppiban

bobe 1764; for ^all§ 23ibcnf!abéfag nar SegafetS SSeflemmelfe

fremmeb, og 9)?ollman nar gammel og inbolent^; man botic

og faae berfor i bflc benne 3!ib intet fra ©tiftelfen 35et blen

M 2©fifaga -J). ginnéfonar tl797) ©. lO. ®et moac l;ane næret

benne gortegnelfc onec ben SDtagnæonjfe ©amiing, ber, ifotgc ^eofeno

Storgeé 93effrinclfe 54 bengang (1763) fnart ffulbe ubfomme. —*&am tiUagbeé ifær ©fpltcn for SegatetS lange Unirffombeb;

^ubmé Cennet af Vtvcriip, 104. — eenefle -boori Sega=

teté inbirccte ffiirffombeb i bette SSibérum pttrebe fitg, nar oeb Un='

berllottelfe af ©tipenbiariué 3on Oloffen ben pngre. Sfolgc et fon-

geligt 9?efcript af 27be 2lpril 1771 erbolbt benne ubmætfebe Eærbe

I,til at beitribe Omfoflningerne neb et af baui tit Srnffeu ubginet

M©frift (Synta^ma r/c baptismo 1770^ 200 SXblt. , bog ubcn (Son--

c.feqnence for anbre iSlanbffc ©tubenter, beift naar be ei ere Stijicn-

„riiarii Mafrnæani og iffc QV&eibe for LegotOf men for fig feln

10*

148 5Sioai*flpf}i(Te (Sflerretniiiaev om 51vne rønønuéfcn.

nltfaa nøbuenbigt, at en fioiere ^aanb maattc foctte ben i Sang,

og bcttc jfeebte oeb Gonimiéftonen af 1772* Sennc foranlcbU

gebeé od noermejl af ben, allerebe oeb gunbatfené 3Iffatte(fe, faa

oirffommc Sfipbcrpf) S f)t)iå Snbflilling beéangaaenbe for*

tiener ^labS, fom ben forfle Smpulé til ben JfrnasSBagnceanfte

CommiéffonS Dlebfccttelfc.

^^P/o Memorta,

TtrnaS SWagnuéfen, en locrb Sélwnber og nibficct Q)atriot,

fom Oiir ^rofcéfor i be norbiffe 2fntiquiteter, ^)aobe tillagt fig

ben flørjtc ©amling, man oeeb af at fige, af bc rarefle og/

cclbfle pergaments 9J?anufcripter i bet iSlanbffe, eller gamle banffc

©prog, fom angaac be 9lorbi|fe golt'S Jpiflorie, 2ooe, ©fiffe

og ©ceboaner, SEcenfemaabe o*f.

o. fra be oclbjle SEiber af, Da•

•

f)an nogle Tfar efter Sranben oeb ^obcn afgi!, f!iccn!ebe l)an

fin l)eelc gormue, omtrent 10.000 Dfblr, til bet SBrug, at

biSfe ©frifter efterfjaanben ffulbc fommc for Cpfet, og oiéfc

Sélanbffe ©tubentere aarlig lenneS for at arbeibe berpaa. Sil

GpecutoreS af benne fm fibfle 23illie. dUr gpf)ori for ©tiftdfen,'

' ;'

"

„oHene.’’ (Ada Cons.) Ogfaa famme gorf. anbct oigtige SErift

Diatribc de cog,natione spirituaU ubfom nccflc 2(ac paa Cegateté SSe*

foftiiing* 5 bette 3:ibérum ubgcDeg ogfaa ben førfte ©aga efter

gatets ^aanbffrifter, nemlig. SMnléfaga oeb Cl. Claoiué 1772, paa

©enncé egen ffiefoftning, tj^ortil ban baobe ertioeroet fig (efter inb*

bentet (Srflcceing fra Sonfiftorium) Eongelig ffieoilling af Ifte gebr*

1771 (trpft foran Ubg.)* @om Tfnlebning til bette goretaaenbe

næoneé *'be utallige Tlntiqoiteter og SJlanuffripter, fom iffe allenc

<.l)cr, men enbog i Sélanb ligge meftenbeelé frugtcélofe og (fiitUe for

„publicum, ber burbe faaocl oibe historinm putviæ, fom ben celb*

„gamle ©tatsforfatning , for i abltillige Silfælbe beraf at Eunne

„træEEe ben rette .Riærne og applicere paa nccroccrenbe SibépunEt faa

„oibt mueligt”. 3lt man for oorigt er i Uoiétjeb om Sbentiteten af

ben Sober, Claotnå t)ar lagt til ©ninb, berom f, gortaten tit ben

tatinffe CDcrfcettelfe p. XXT. ^

*) Tltlerebe 1771 baobc ^ielmflicrne babt cn lignenbc Sbecj

©ubtHO Ceonet af

5i(0(jro)>()t(Te(£Ken‘etm'n9er om Slrne 5)?rt9mi5fen, 149

ubnæonte f)an Satt^olin 09 ®ram, i ()t)iS ©tcber nu oærenbe

i?a[l og aj?oIman ^)at?e trccbet. Scrpaa (lob bct^ inbtil i,

Xirct 1759/ ba øal. ^rosganccllcrcr ^ontoppibon 09 3^9 fmge

Sefaling at 9)fanufcriptfrnf. 93i fanbt 90b SRccbe for

alting/ 09 tjcb ben Seiligbfb forfattebe ct Ubf'ajl til en orbentlig

gunbag for øtiftelfen , fom unber 18 Sanuarii 1760 af Jpoi*

falig kongen MeO (labfocflet.

9lu er bet en oitterlig øag/ at fnaoel forrige, fom nu

renbe gpbori, meb faaban ^faroaagenbeb/ OJctfinbigbeb og gob

J^uuébolbning, foroaltct øtifte[fen> at bené ^oocb søtot

oi(l nof er i Sebolb, om et forøget. 2)cr er iffe b^tl^r SIoiDl

om, at ber jo (lebfe b^ir oocret arbeibet, og enbnu arbeibeS i

bette betpbelige Soerfjleb^ men bet er berboé at bcflage, at intet

beraf, enbog iffe i be 11 2far efter gunbaben, oeb Sfrpffen er

befienbtgiort. 2)ette er faa meget fortrcebeligere, fom oore 9la*

boer (boilfe bet bog ingenlunbe er at fortcenfe) beroeb fun?

bet Tfnlebning til at fomme DS i goroeien, 09 maget bet faø/

at be øoenjie ©lufcr b^ioc ounbet STabouretten fra be 2)an(Fc

boé ben ©ottingffe SWineroa, 09 anbenjlebé.

25et oar berfor at øn(fe, at «?)anS SWapf. oilbe befale:

konference; JRaaberne Jj^ielmflierne og ©ubm, famt

ktatéfSRaab Sangebef, meb kpbori at fanimentrocbc, for

faa oel at efterfee øtiftelfené Slilflanb, fom i en famlet

og bejtanbig kommiéfion at ooerfccgge, 09 meb forberligfle

at ioccrffætte be SRibler, b^^oroeb øtiftelfen, ifølge gun*

ba^cn, fan fommc i en beflanbig £?rift og ®ang, faa at

ber ci allene ibelig og flittig arbeibeø paa, at be ftorfic

og betpbetigfle SBcerfer befomme ben behørige gorm og

øfiffelfe til at funne fremflilleé for Spfet, men enbog fee5

berben, at ber faa oel i Zav, fom (Tben aarlig, tillige et

eller anbet grunbigt øfrift, men fun af maabelig eller lU

ben 23ibtloftigbeb, til Srpffen beforbre«, knbelig. at kom*

miéfionen beforger faaoel ben til bem ergangne Sefaling,

150 OiieørnpOifTe Sftevvtfuin^jev oin 3lrne 9)inijmiéfe«,

(om ^ccefter bcrcé gremgang og goranflaltningcc ben locrbe

SBfcben befienbtgiorte”.

5Rcpi*um ben *21 SO?ajr 1771,

Surborpf).

J^iifningcu nf benne 3 nb(lilling bleo ba bet fongelige (5om»

niiérocium nf 24be øeptbi*. 1772, fom ,,paa bet nt benne øtif»

telfc ei ueb Slibené Coengbc albeUé ffulbe blioe focglemt,” pnas

Ingbe Supborpf)/ øuf?m, Snngebef og grid;fcn, mcb (5pf)orernc

jtnll og OToUmnnn, ot fominentræbe i en famlet og bfjlnnbig

(Sommiøfion, ^Joc nt oocriagge og mcb bet gorbcrligflc at ioærf?

fvv'tte be S)iiblcc, Ijoorueb øtiftelfen, i golgc gunbntfen, funbe

tomme i en bejlnnbig ©rift og @ang,” SKeb en Ubffgt pocc'X

benne øtiftelfeé øtiebne og SSirffom()eb unbec benne Gommié*

fi'oné øtprelfe, i en 9?cette nf 62 TTac, jluttcé ncerooerenbe S5U

brng til en SconctSbeftrioelfe og ^ncntteciflit nf ben ubobetig

fortiente øtifter. ^

6ommié(ionen§ aWeblemmec, S!;ipborpl), ©u^m, 3. d. ,Snll,

50?ollmnnn, ?nngebet og grid^fen, l)Olbt beceé førfle Q)?obe ben

Ifie Dciobec 1772. £)en oeb nbftillige Qntiqonrijfe gorføg

nllcrebe forbeelngttg betienbte ginfen, fom fnmmc 7fnc b^i^be

fulgt Tfntec pnn benneé oibenftnbelige 9?eife til ©tofl)Olm,

bIfU fort efter nntagen til dommiéfionené øtrioec og'til nt gane

tilf)nnnbc oeb benS Tfrbeiber, mob anrligt Jponorne nf 100 S^btr.

9J?nn fnnbt bet nemlig nøboenbigt, i Cuereené(femmelfc mcb bet

fongelige dommiéforiumé ubtrptfeligc £)nf!e, fnareft mueligt nt

Inbe ben Icerbe SSerben fee en eller nnben grugt nf Segnteté ffiirfs

(ombeb. 9Knn onlgte ^rifinifngn til nt begpnbc meb, fom en

nf be foctefte iélnnbfte ©ngnri nit i gebrunr ncefte 2fnr foreoi*

fteS et Ubfnfl til gortnlen og Sebientionen, og inben et 7(nr5

SSibrag til Sommié(ionen6 ‘^ifloric bnoeé i tErit^fenø gortalc

tu WntJii iélanbffe Steifc ©, CLXVI. sq. i Sn&cnø UniDer(i(etS=

journal 1796 6 *7., og i bené 3nbberetninger til gongen af

ISU ({oUcginltibcnOcn 1812, 9tr. 6-8) og 1818 (9br. 26).

9iaturligoii$ er dommiéfioncné 5^votocol ber ogfaa benyttet.

5Jiogrnp()tfTe Sfteivetniiiøei* om 3(rnc ?0?rt9iiuéfett. 151

gorlob efter Gommiéfionené førfle 9J?øbe oar ben ubPommen^

meb gortale og 93erfion nf 2&pborp()-, famt ©(oéfarium, 9Jes '

gifler m. m. of ginfen. øom ben forfle S)ttring of Slegierins

geng 23eibcf)og mcb GommiéfionenS forfle 3Trbeibc fon mon nn*

fee ben kongelige 9?efo(ution of 24be gebr. 1774, oeb ()Oilfen

400 9lbtr» beoilgebeé, ^oorof Jp. ginfen J Jpenfeenbe til bon«

Tfrbeibe mcb iélonbffe ©Prifteré UbgioeIfe'^ norlig fPuIbe oppe« .

beere 200 Olgbir. i be to forfle 2Tor, foruben be f)am of legatet

dlflooeb?. 100 Olblr. oortig; ligefom ogfoo :Kongen efter biéfe

to 2Ioré gorløb oilbe oærc betænft poo frembeleé ot tiltægge \)am

200 9lbtr. (forlig, fon længe ban forbleo oeb Tfrbcibet, og inbs

til ban poo onben SWoobe bleo onfot^* 2)er Punbe nu, bo Se»

gotetS Qopitol til fomme Sib boobe opnooet et SSelob of 16,885

9lblr. , bo^« t>æret Tfnlebning til ot fulbenbe Ubgioelfen of to

oigtige og oibtløftige 9}ocr!er, fom olt for meer enb 20 3tor (Iben

oore forberebte of £egoteté SSeflprcre, nemlig ^nptlingofogo og

^eiméfringlo; men ben forfle of biéfc bleo b^nlogt, bo Goms

miéfionen iffe funbe erbolbe nogen Grflotning for bet i »?)øpf5

nei3 Dfficin øbelogte Dplog nf ben unber @romé SSeflprelfe be«

gpnbte llbgooe, cg, meb ^enfpn til øibflnæonte, bebubebeé olt

i gortolen til ilriflnifogo øeboning^ forebooenbe llbgooe berof.

gooe 3lnr efter funbe Gommiéfionen olbelcé opgioe benne 9^lon,

bo ^ '3froeprinbS griberieb 1776 ooerbrog øcbøning, d —*) iDebicationen til 4Congcn og gortalcn et bateret 4be ©ept*

1773 og unberftreoen: Seviri Antiquiiatibus septfmirionalihus evul^

gandis constituti. — *) øiibinø Pritifte ^fiifl, I\. gort. XVni.

tj)er Palbeé ben ,(Uben Soiol ben bebfle JBerjion/ nogen iélonbfP ©Pru

bent enbnu bot faaet.” Zo ©rcurfer oarc tilføiebe; af 3. Gricbfen

de Berserkis og af ©i;éfelmanb SBiatne ‘f)alborfen de centenario ar-

^enti — jDenne 3lefoIution maa uben Soiol oære beoirPet oeb

Sbotté 2fnbefaling, fom 1770 boobe ncbPalbt ginfen til ^tiøbenbaon

og fotftPPret bom om en PteePPelig aatlig Unberfløttetfc et feeisset

certe, si numina iraia res danicas .mox non turhassent, fom bct

bebber i en ^ClagejPriuetfc fra ginfen til Sbott, af 8bc 9loo. 1773;

jft. Æfisapa II. FinssOnar ©. 16,

152 93io3i'flpf;i|Te Sfrerretningev om Qfriie 9D?agtiuéfcn.

Ubgioelfcn af ©norceS 03 SortfoeftcreS SBccrfec 09 efter biéfc af

^nijtlinga; oeb ^oilfen Ceiligfjeb ben ubmeerfebe 3* Claffcn (fra

©Defnoe,) fratraabte ©tipenbiet, 09 ©ubmunb COTagnccitå i f)anS

©teb befEif^ebeS til ©tipenbiariuS. ®cc paatænfteS aftfaa i

fyine S3ærEerS ©teb, til nærmede Ubgioelfe, ^un9rOa!a, @cettiéfa9a

09 @unnlau9'£)rmdun9eé ©a9a. ©ibflnceonte baobc ©rii^fen tib^

ligere paa egen ^aanb bearbeibet, 09 ban funbe J)erfoc alt i 9^0s

oember 1773 fremlægge ^aanbfEriftet færbigt til Srpffen. £>m

ubfom 1775 fra ®obid)cé £)fficin; oeb fit tppograpbiffe Uboora

teS og be tilfoiebe jobbere unægteligen bet @legantej!e, ber noa

genfinbc er ubEommet paa fiegateté Sefoftning. ©agaenS

lærbe 2fpparat oar fra ©ricbfené ^aanb paa ©loéfariet

nær, boori. ginfen b^^obc ^eel*, og ?fipborpE)é gprtale, b^ori

©d)løjcrS Tfngreb paa bc iétanbffe ©agaerS Srooærbigbeb ubjori

ligere befiempebeS enb alt oar fEeet i gortalen til ilnjlnifaga-.

©amme Hav bobc to af Gommiéfionené SKebtemmer, ^all og

gangebeE; i ben gorfteé ©teb inbfraabte jtofob 2TnEer fom Spbo?

ttvcrnpo Cericon (U; ©ridjfen og ginfen), Einar i Scia-

^raphia }}.&t Ære (Steurfer tilfoiebeé, nemlig: ©ricbfené Omarbeibelfe

af bané tibligere ©ifputaté de cx2)osilione infantum apud veteres Sep-

tentrionales ; SSibaliné 3CfbanMing om ben banffe ^tunge, meb Sillceg

og Tlnmæcfninger af ©ricbfen, ber oarc oigtigerc enb 3lfbanblingen felo; og

benneé 2lfbbl. : De vodbus l'ikingr et Viking, ©om SiUæg til benne

Ubgaoe ubEom i bc folgenbe 2lac 3 ©maafErifter, ifær ©agaeng Sbronologie

oebfommenbe, bc to af (gnebren, bet ene af g. Sobnfenj bc opreg=

neg i Vt^ernpo goebrenel. Citeratur i SKibbelalbecen, ©. 123. —®) 3 bang Hittci’rttui- unC* øefebidjte I. ©bttingen

1773. Gignenbe, paa urigtige ^^ræmiérer grunbebe 2tnfEuelfer, baobe

ban alt tibligere ubtalt i fine Proben ni6|Tfd)eL* Tlnnnlcn 1768,

©.20. 131. 167. og i fin 2lUgcm. norOifd)C (Øcfcbicbtc ©.215-17.

259-59 (mob boilEen ©Roning 1773 i ©oroe ubgao fine [©igurb

©igurbfcng] Knmxrfningcr) , ligefom l;an ogfaa enbnu fenere befienbte

ftg bertit, f. Sr. i VTcuer Ocutfd)Ci* ilTer^ur 1801. 9too. ©, 184

og i VTcftoro rué(if^e ^(nnalen I. SJorer. ©. XXL ©. 30. II.

©, 34. 45, 156. 201. Ogfaa i Ifle ^eel af ‘^eimSfringla gao ©(bo=

ning et libet ©ibebug til ©cbloicr.

Sfrerretninger om 2(vtie 5)?0(jmiéfen. 153

ruS; Sangebefé ©ftccforgec Mco f)ané SfUrmanb oeb ©e^eimcf

^frc^ioct/ øc^oning. Jpungronfa ubfom tre Hav fenece, 1778.

2 Sortvalen ncemué Weblcmmcrncé oorige gorcetninger og øog*

bomme, famt goranbring af øtipenbiarier fom Tfacfagec tit

benne gor()a[ing. 2folgc gortaten af Ød)oning ^

,

bcr ogfaa

^aobe paataget (ig SRcoifton af bct ^eele, oar STeptené doUation fores

taget, Docrfcettelfen og Drbregifleret forfattet af fibflnoeonte 2*

fen; Tfnmcerfningerne og GEjronoIogten af ginfen, be gcnealogiffc

SlabeUer meb Ø^aone og øagregiftcr af S^ot!etin. ®. 9??ags

næué fjaobe ogfaa oeb cn Secl af bette gaaet tilbaanbe. SKeb

bette øfrift (lanbfebe 3?cetfen af be øagaer , fom tibtigerc oarc

bebubebc fra ^ommiéfiomn. Stil ben trcbie øaga, ©rettié øaga,

lob øuf)m paa .egen SSefoflning 2!cptcn foiberebc, Duerfcets

tetfc og Tfnmærfninger tilfoie oeb ©ubmunb ^eterfen og @ub»

munb ØJfagnæu«, famt Oeb ben iStanbfJe Segner øæmunb S0?ags

nuSfen »!f)o[m en Segning ooer be gamte iélanbffe ^e(tcfampe

forfcerbigc, ber |!u[be t)am oæret (luften i jobber; men Ubga?

oen felo, fom Commiéfionen paatog fig at (abc fulbfore oeb

gegatcté øtipenbiariué 2. 2o()nfoniug, fom albrig 2 .

gor at funnc gioc biéfe og lignenbc 2frbeiber cn flørrc'

gulbenbelfe og ©runbig^eb enb ben, b^ortil Gommiéfionen oar i

©tanb oeb be kræfter, t)Oorooer ben f)H i ^iobenb^on funbc

bifponere, b^i^be ben alterebc tiblig fat fig i gorbinbelfe meb to

iélanbffc SBtbcnffabémccnb, begge lige ubmcerfebe oeb bereé ^unbs

ffaber i oiéfe ©rene af ben norbiffc Dlbfpnbigbeb. ®iéfe

oare: 3)fOO(l ©unnar ^aulfen paa J^iarbarbolt og ben locrbc

ød)oningS Ceonet i Su(;nie faml. ØfrifteO VI. ©, 43. —«) gortaten til Suljmø frit. *&iil. IV. 0. XXWII. gort. til

(Dlnvii Steife I. ©. CLXVIII. @nbnu i Doerfigtcn oocr be trpfte

iélanbffe ^ilber foran 23. ^nlboi-fcne iél. Cepicon , p. XXIII., om?

taleé ben fom Jnm prclo fere matura. jDet oar nemlig 1809 ble*

»et ooerbraget ©ubmunb 9)eterfcn, bcr 1786 tjaobe, paa øubmé S3c*

fojlning, Icocret en gob Ubgaoc af JBigaglumS øaga, paa Ølpe at

forberebe -fU gamle 2lrbeibc »eb ben til Srptfen; men (jtoi 1812#

og SSærfet bleo ba, inbtil »ibere, brnlagt.

154 SBicK3Vap(;if?c ^ftervetiiinger om 31i*ne Wdgmiéfctt.

03 foctientc SSiffop gmn So^nfen. bcc anfaac«

for iffc at l)m (in Sige i SefienbtfÉab meb ben gamle norbifÉe

^oefie, paatog fig, efter Gommiéfionené ^(nmobning og mob et

narligt .Iponorar af 40 9tblr, , foruben ©ratiftcation for l)an^

enfclte 2(rbeibec, at ubarbeibe Doerfcettelfe og gottlaring af be

i cnMte øagaer forefommcnbe S3ifer, men i øcccbcleél)eb of bc

ebbiffe Digte. øaalebe6 erbolbteé efter^aanben bané ppperlige

kommentar til 93iferne i ©unnlaugé, ©rettié, (Jgilé ©fallos

griméfoné, ^ormafé og glere af ©agaeene, ber tilbeclS feenere

etc benpttebe^. ©ibltnoeonte/ ber oar fortroelig meb ben nors

biffe, ifeer norffe og iélanb(?e Cl^ronologie, mebbeeltc djronologis

ffe ^(nmoerfninger tit Sprbpggia, SarbcelO/ ©rettié og jlormafé

©aga-; ligefom ^ommiSfionen ogfaa mobtog, baabe af l)am og

^aiilfen^, c(;orograp^if!e DplpSninger til fleerc af biéfe ©os

gaer. .ipuab nu Gommiéftonen ifeer, enbog meb Silfibefcettelfe af

anbre goretogenber, arbeibebe paa at bringe for Spfet, oar nas

turligoiié ©ocmunbé ©bba, forft benS mptbologi(!e Deel, 2!e):s

tmé S3erig(igclfe, ©angeneé Doerfættelfe , ©(oéfarierneé Ubarbeis

©. oibere berom fortalerne til ©unnlaugé ©aga, ©omunos

<5bba, ©igla, S^inla, ,^ormafé ©. og fl. (jfc. //. Ken art Sciagra-

phia p. 30. gort. tit ©111)1116 frit. ‘^ift. IV. ©. XXVin.) tf>an5

Cui tr ;josfcr/ores til SJiferne i ©uniUaugéfaga blcoc 1778 ubgionc tiis

ligemeb ©ricbfcné latinfPe fflreo til g. gobnfen om ©agaené @l)ros

notogie. <St ^ar SBemærBninget af bani tit ©loéfariet ere inbrotPebe

i ©vid)fcné 1786 ubfomne Obscrvatioiics ct cmcndationcs ulteriores

in Gunulaugi vitam. Doerfættelfen tit SSiferne i ©orboggiafaga er

ogfaa af barn (f. fortalen), ©om SBeoifer paa (in Jlgtelfe og (Sr*

fienbtligbcb mob Sommiéfionen lob ©. ^aulfcn 1773 trpfPe et libet

Tatinfb Digt „/n Ilundrad SUfurs eum Kristui-Saga edUum” og (iben

et iélanbfP Digt paa 2 Cloartblabc jtNyprentailri Snugu nf Gunn-

laugi ormstungu’'. — ©om neppe, i bet minblte iPPe tiljtræPPes

tigen, cre benpttebe i Ubgaocrnc af bc tre blanbt biéfe ©agaer, ja^

maaftce enbog ere albclcé tabte j jfr Æfisagn Jons Kin'kssonar

(1828) i*. 132. 134. — ^) 9togIc faac cborograpl)iffe ^InmærPningec^

af benne finbeé tilfoiebc (SommiéfiopenéUlbgaoe af Kormaks Sagn

ti'>*!*>

V

gjiogvnp^ipfe SftnTefninøer om 3ti’ne ØJiagiuiéfetu 155

bHfc m. 0. focetoge fig, odicbte of ?»autffn« ppp?rlige dom«

mentor, ben i SélanbS, ifccr poetiffe, ^(jilologic fortcinligen be*

oonbrebe øtipenbioriué 9}?ognceué og ben ligelebeS ub»

mcerfebe iélonbffe ^[jitolog, fro 1779 of onben øtipenbioriirå,

Sofjn 3o()nfoniuS TfUerebe 1781 beopnbte Srpfningcn f)erofj

men Tfrbeibet ooc oon|fc[igt og befoærligt og gif af flere ®runbe

longfomt fro J^oonben. 2)et oilbc berfor I)ouc occret poéfcnbc,

at mon inbtil bette (lore og oibtloftigc ^(rbeibc oot bleoet

fulbført, fro fegotet ^oobe er^olbt et eller anbct SIbfErift af

ringere Omfang. Sette Euube foo meget lettere oære ffeot, fom

dommiéfionen, ber, poo @runb af ben ringe ^(ffætning, ifEe

fanbt fin Ø^egning oeb at lobe Cegotet felo Totlægge beté Tfrbei^

ber, alt 1776 boobe controljeret meb Sogbonbler ©* ©piben*

bol om at pootoge fig gorloget, mob ct oi(l 2:ilfEub-; og bet

burbc oel enbog l)aoe ffeet, bo Segotet oeb 0?efolution of Iflc

gebr. 1779 ^oobe crfeolbt 1000 Øiblr. fom en fongelig ©ooe,

fil SIrpfningéomEojfninger af florrc 5}cctEer, b^ortil Segotetd

egne oorligc 3»ibtægter, efter grobrog qf beté (tooenbe Ub*

gifter, itfe befonbteé tilfirocEEelige. SKen, at beBuogtet Sntet ub*

fom fra Segatet felo i fulbc 9 Tfor, bertil bibrog oel, foruben

flere 2(arfagcc, bcelé, at ben forffe ©npenbioc ©. SRognccué, meb

al fin Sueligfjeb, onr temmelig efterlobenj beclé, at Hommiéfio*

^nené øecretoir og oirffomme 9)?ebatbeiber, ginfen forlob

jfiøbcn^aon og Cegotet 1777, bo Ijan oor bleoen fin goberS ^b»

junft poa ©falf)0lt5 83ifpeflolj tl)i S- 2:f)orfelin, fom fam*

'*) UbøoD 1780 poo ©Upmg SBefoffoing Orknevinga Saga,

'ineb poié aerts fcitiffe SSepanbling (uben SBcnottelfe af gtatøc*

bogcné Stecenffon) ©ricpfcn oar utilfrebé (aorfefené Ceonet ©• I93).

Om Ooerforttelfen f. ©iil)iiio frit. IV. gort. XIII. og

®anm. VI. ©. 14I. 2lf førflonførte ©teb feeé, at aborfelin

ffalljaoe forfattet ©toéfarict, — ^) ®ette oar aUcrebc begpnbt meb Ubga*

oen af Hungrvnka, bec befoftcbcS af ©plbenbal mob et ailffub af

2 SJblr. pr. 7(rf. — 1774 leoerebe g. paa ©upmé ffiefoltning en

fvitiff Ubgooe af Landnuiiiabdk, boortil ben pngre 3« Claffen ftreo

et ©loéfarium oocr be ftclbneftc 3Drb.

156 33iogi*ap^i{fe (SffeiTefniiiger om 3lnie ODJaømiéfen.

nu 2(nc blco ^an6 SfUrføIgcc oeb Commiéffonen, før(l meb 60,

og tre 2(nr fenere meb 100 9?b(r. aarlig £øn, ^aobe oel gobts

giort fin Siieligbeb oeb 1776 nt bnoe ubgioet ben celbrc

Ianbf!e ItirEeret ^ -øg 1777 faapet ben npere, fom et oigtigt 3Tntc?

boton til ben gamle norffe Øtatéret (Kongaerffia og Uikisstiorn),

men fpnteé bengang bog mere nt b^^oc beffiocftiget fig meb egne

7(rbeiber i ben norbif^e Soofpnbigbeb og £)iplomntif, enb meb

Segateté SBebfommcnbe; [)nn biet) beéuben ogfan . antaget til at

gane tilbnanbc oeb Ubgnoen af ©norreé gortfocttelfe J^ertil

fom, at ben locrbc og fortientc Swfticeraab og S3ibtiotbéfar 3-

Jp. Scblegel, ber efter ?0?oUman6 2)ob 1778 bor bleoen Qpf)Oi

rué, og fom uben Sloiol betjirPet ben omtalte fongelige

®aue, bøbc allerebe 1780, og ^rofeéforerne 2(br, ^all og 3*

Saben, ber Tfaret efter inbtraabtc fom ©pboret (ben øibfle i

ben efter S3egiering fratrccbenbe ^ofob 2fnfer3 øteb), enbnu iPPé

funbe antageé at f^'t fIg inb i Segnteté TTnliggenber* 2(f

SSigtigbeb for Tfrbeibernc i ben fotgenbc 3;ib bleo berimob ben

lærbe Sélænberé ©, S. 2borlaciué’é Snbtræbelfe i (lommiéfios

nen, efter ©d;oningS £?ob 1780. Segateté 23itffomf)eb i,bet

ncEonte Sibérum inbffrcenpebe ftg faalebeS meefl til at fremme

’) 2Ctbette, ben fortiente ^orfatteré Uiigboméarbeibe, (jfr, Worntelærbe Cericon III. ©. 761), ifæc meb *gjenfpn til Sertené ^ritif, par

s

abfpillige Ufulbfommenbebcr, ber oet funbe giøre en npe Ubgaoe øn»

jfelig, er bemærfet af (5onf. 9tb. ©djlegel i 3nblcbningen til @om=

miéfioncna Ubg. afOraagaafen p. XXXVI-VlI. 2tf gortalen til benne

11 . VI. erfarefi ogfaa, at )Xl)orFeIin, famme 2(ar fom tjan bleo (5om:

miéfionené ©ecretair, inbbob til ©ubfcription paa en Ubgaoc af ben

iélanbffc ©raagaaé, ber unbevtegnebeé, foruben af be .Kongeligt *&et=

ffaber, afben engeljfe ©efanbt for 20, og af ben berømte S^'&oroarb, fom

bengang oppolbt fig per, for 50 ©remplarer. Smiblertib ubfom peraf til

^røoe iffun førftc 2lrf af VjgsldSi, fom iDifputaté for S3ord;é kollegium

1779. Sborfeliné gorebaoenbe,^ unber fit Opbolb i ©ngellanb at ubgioc

ben- b^le Coo meb en cngelff Doerfarttelfe, blcu iffe ioærffat)

uagtet en engelfS Sibenbc for 1767 noconer ben fom „read^* for the

press*’. — 2) 2(F SegatetS Samlinger ubgao t)an 1778 fine interefi--

fante ,4u(thcta fil ben gamle norffe ‘piflorie og Statsret.

\

Sfferretm'nger om Sfrne 93?a9iinéfen. 157

Ubgioelfen af 2(nbre5 93cccfer. ©aalebcé b(co g. 3o^)nfen oeb

ft Siljfub fat i øtnnb tU at ubgioe fm 2ffbanbling de noctis

præ die prærogativa, b^oraf for ø^jrigt fun en liben ®eet

bebfommer be norbi(!e ©(bfager, 1782 paa ©pibenbalé gorlag;

og famme Tfac inbfoni øecrctairen Sf)otfelin meb et gorfing om

at ubgioe et banfEsnorf! Siptomatarium af Segateté øamlingec

mob et SJiljfub af 3 SHbtr. pc. 2frf. dommiéfionen anfanc bet fot

paéfetigfl, naac bettc 2(rbeibe (!ulbc finbe ©teb, „at man meb?

„tog aUc, faauel banj^e fom norffe og iélanbffe Siplomata, ber

„oare oeb fegatet, fra ben føcfie Sib be f)aoeg, inbtil ben olben*

„borgffe ©tamme.” ^cn i bette Dmfang oar bet langt fro,

at flanen bleo iocerffat; be to S3inb af Diplomatarium Ar-

na~Magnæanum

i

fom ubfom 1786, inbef)o[bc blot ban|?e

diplomer inbtil 1259 og norfEc til 1299 ^ efter tiis

traabte Ubgiocren, ber 1783 b^^^be faaet ^rccbicat af ^rofeéfor,

raeb fongelig llnberfløttelfe en 9teife til (Sngellanb, efter 5Ses

ffemmelfen paa to ^ar-; i 2!ib l)an tillige oebbleo at

npbe ben Ij^itn tillagtc Søn fom ^ommiéfionené ©eccetaire*.

(Snbelig ub!om 1787 ben forfle eller mptboIogif!e £eel af ©cc*

©igillerne (17 Saoler) tit bette Sq^rf, Ij^oraf ogfaa baoeS

©eparataftryf meb farftiU Æitel (Dania et yorvcgia in 5'/^////«

Seculi XIII. rcdivivcF ex leg. Arna- Magnæano cura G. L Thor-

kelin, Ilavniæ 1786J, befofteVé ftu!ne (efter ©. 7C6ilbgaarbé Æegs

ningec i ©ebeime; 2frd;iuet) af ©ubm (ber fclo recenferebe S3ær!et i

CecrOc tHftciTCtiiiiiger 1786). SOieb alle bette, oort førilc og cenefle,

S>iplomatariumé uncegtelige gortienejler, bet bog, EritifS

Sftøiagtigbeb angaaer , efterlabt meget at ønjEe. — ©aalcbeé

ber bet i (SancellietO -©fricelfe til ©ommléfionen af I2tc 3uli 1786;

men ban Eom iffe bifni for 1791. ©fabe, at be egentlige oibenffa*

belige 3?efultater af benne S?eife, foretaget af en 50tanb meb SborPe.-

linégorfunbifaber, i bane bebite 3nber, iffe fficeufebeé ben loirbe 23ers

ben, før Slbebranben 1807 tiliutetgiorbe bem. Sm bet bi^mbragtc

Ubbptte af engeljfe ffiibliotbePer, ber inblemmebcS i bet ftore ^ongc=

lige Sibliotbef, f. mine tEftcrrcrningci* om bette ©. 299. —1787 ubfom fra bané ^>aanb, paa ©ubmé Sefeftning, ©orbpggias

faga, b^ørtit ben ongre 3. S)laffen fErco gortaten og ©agcegiflerj

158 '^iogva|>f>t(Te Sfrermninger cm 91rne 5)?n9miéfe>t.

munbå 6bbft/ (juid Searbciberc ovenfor m nævnte, gortafcn

(forfattet nf ø. S. Sfjortnciué) cc batecet ben Ijlc 9(pri( og

unber|frcoct af C&pborpt), øubm, Sf)orIacui6, 71. j^nll og SBnbcn'.

Og ^ermeb inbtraf nu en øtanbéning i legatets offentlige

S3irffoml)cb, fom unrebe i fulbe 22 7(nr; en øtanbénjng fom

leftoligen fan forflarcé, naar man lægger 'SSWeetfc tit be goran^

bringer^ bec foregif meb Gommiéfioncné og benS 3frbeibercé

fonale, cg tager J^enfpn, faaoet tit bellfjetb ber i bette SibSrum ram*

mebe gæbrenetanbet, fom tit SiteraturenS, for,norbif! Olbfpnbigbeb

ofte ugunflige, Øietning. £^a 6bba ubfcm, oar Gommi^fioncné bue«

ligilc og mceft fortiente ?J)?ebIem, Gcnferentéraab gric^fen, fom

ogfaa ()aobc baot Oeel i bette TftbeibC/ npefig bob ben 29be

SWart6 1787^. golgenbe 7(ar ben 13be7(ugufl bortfaibteé Sridj*

fenS fnberligc ffietpnber, ben ceble Sfipborpf) bor nccrmcfb f)aobc

ben blcD recenferet af SO?. ©tepf)enfen (fiben Suilitiariué og Sonfe*

rentéraab) i CærOc tCfreiTctniugei*, 1787.

Sttaar biéfc i Unberffriften falbe fig Lcg^ati Mag^næan!

Rpliori, et benne fflenæonelfe el ganffe abeegoat, ba ben fun tilforn*

mer be to al ^onfiftorium ubnocmite SOteblemmer af Scmmiéfionen;

hegati yirna-Magnæani Ephori et Curatores, fom bet bubber un*

ber Sortaten til @bbaé -ibie i?)eel, er bet rigtigfle. Ubgaoen af benne

iDeel uav forlagt af GUplbcnbat (sumjjtibus legati Magnæani et

tSyhlcndalii) mob ot Silffub af 3 9?blr. pr. "^2(rf. Øubmé forte

SSebomme^fe af benne ®cel, ffreoen foran t)ané ©remplar, er trpft

i et, nu fun libet fienbt Sfrift, V7vcriipo Ubfigt ooer O^orbené celbft«

?)ocfie (1798) ©. 35. — ®) ‘^>an ftreo ^fnmarfningernr til ©ocmunbé

Ceonet af 2t. SO?Qgnuéfcn og Icc(le Sorveftur af bet ^ele^ f.Æfisnga

I. Eil-fksa. 0. 45. 14'2. 7if benne l)oi|t intcrcéfante SBiograpbie, beriffe

fan antages at uære fpnberlig fienbt uben forSélanb, Ipbejrbcn fulbflænbigc

^itel faalebeS : Æftsaga Jons E y r i k aso ii nr, sauinntckin nf Hnnd-

læknir Sveini Palssyni eptir tiihiutan Anitninnns Rinrnn

' Thorstclnasonar, og nf fjciin sidnrstnefnila yfirsc^cl og logud,

nicd andlitismyiul og rilliaiidar synislioriu, ulgefin a kostnnd

ens islenzka bdkmcntafélags. Kaiipniannah. 1828. 8i’o. 187

SEiUccggenc inbebolbe, blanbt anbet, ©rcerpter af Srere fra og til

(S. — *) 3 npSnæuntc SSiograpbte S. 1 86 finbeS nogle SOiinbeovb

I

33io3i'np()ilTc €fterretningei* om 5(rnc ^Oingtniéfeu, 159

forantfbiget GommiSffoncné ©tlftelfe og fiben, oeb faa mnngm

Ccilig^cb/ ^fliJbc nnombt bnabc (inc ^unbffabcc og ftn Snbfips

belfc/ tU gremme nf benS gormnnl. 3 bet øu()m ilcbe meb

gortfccttclfen of ftn Dnnmar!« Jpifloric og af Sa iptoresy tabte

fjan ben iélanb(fe øagoliterntur af ©igte; (^g 1798 bobe bcnnc

fieibne Sccrbe, gcebrenclnnbés og 9)?enneffmn. 2;[)or(aciué nn*

mbtc ben Sib/ bet leonebeé f)am fea et ttccttenbc og moifoms

meligt ©mbebe, paa Ubgnoen nf ©notteé og gortfeettereé SJeer^

fer. Gommiéfionen^ ni;e ?!}?eblemmcr unce, tilbeelé formebelfl

oigtige ^nlbSforrctninget/ ei oltib i <Btanb tU meb oirffom 3n«

teteéfc ot folgc ben§ ^rbeiber, 3 7(oret 1791 inbtroabte be

GonccIliesSeputcrcbe 3. S*. Golbiørnfen og Sd;on) i Goms

miéfionen; 1798 fom boocctenbe Gtotéeoob og GanceHica 2)epus

teret SReterfen i øuE)mé øteb; eftec ød)Oiu& Gntlebigetfe iSOl

og GoIbiornfenS £'ob 1802, inbtroabte 9)?. 3!. Golb 1804 t

GommiofTonen. SO?eere énb nogen of biSfe 9)?ccnb, (fionbt b^ers,

fen Golbiørnfen eller Gctb mnnglebc Øogfunbffab og 3ntereéfe

for bisfe øtubier, formonebe ben ppperfte boleøenbe iélanbffe

^bilolog 23eteronen 3on Dloffen ot ubrette, bo l)on,'^9 Xtt

gammel, i Xiret 1800 bteo benS 9J?ebtem og i (in øorige Seøetib

giorbe betpbelig Sicnefle t)^b Seorbeibelfen af GbboS gortfættelfe«

50?eb Gpborerne foregif i SibSrummet ben goronbting, ot ?9?ørrcgaflrb 1800 oolgtcS i ben frotroebenbe SSabenS^ Øteb , og

ooer ben 2(fbobe/ ber titffriuefi Capborpl). ©om ©ibefti)ffe bertit

funne folgenbe, meb »Dcnncé egen '^aanb foran et Gpcmplar af @rid)=

fené'065s, ad aniiqv. Scplcntr. Specimen nebifcconc Cis

nier ber fortiene 5^tabé: /» Autlioris mortern Jlafn. d, 29 Mart,

1787, KJteu! rir tantus , tam integer, tam fidus ^ tam amicus

patriæ et meij tot annorum officiis ,curis , ærumnis, miseriis

(quid ejiim aliitd ialis vita?) æger, cxliaustus, cxanimalus^

mersus, suffocatiis intcriit, a%£|tx^iaaTO'. di o5ot aou I — fV-

iæ et mortis summe arbiter et clemehtissime ! Tu vero ignoscei

lugenti et miserer^ I JS^ullum mihi jiost illud viduitatis amarius\

fnit poculum, /?. /T. hnxdorph.

160 95io9rnp(;ifTe SfteiTetninijei' om 3h*ne 5)?a9iuiéfen.

cftcc t)am inbtraabtc 1805 nuvccrcnbc donfcccntéraab ©c^tegct

fom 8J?eb = @pE)oruS i (5ommiép:onen.

Smib(crtib ophørte bog iffe gegatcté 23irffomE)eb albeUé i

bette 2!tbérum. 58el ub^om, fra gbbciS Ijh £)ecl af, intet meb

Segatfté øtempel SSetegnet, for 1809 5 men faa meget biet) i

benne lange Sib øeb Gommiéffonené Seflrcebelfer forberebt, ja

enbog trpft, at 8 betpbcnbc, titbeeté mbtleftigcre iDibffrifter enb

noget of bc tibligerc ubgiøne, i be ncefte 23 2Tat Eunbe fomme

for Spfet. øtipenbiariern^ SKagnceii‘3 og 3. 3o[)nfoniu3

fortfatte 2frbeibet oøer øoemunbé 6bba, og ba øibftnceønte 1796

forlob i?iobenf)aøn, og ben gerfle bobe 1798, paatog S. Sloffen

(ig at giennemgaae og fortfeette bere3 Ubarbeibelfe, b^ori bog

førjt Slbcbranben 1795 giorbe en øtanbéning, og ffben beel6

bet S)nbling3arbeibe , bet befficéftigebe Slbingen i fulbe 30 Q(ar

og enbnu i Pbjle Seueoor meb fpnlig gorfierligbeb, beel3

et føæffet øpn, i^raft at fortfeette’.

Sil famme Sib begpnbte Srpfningen af to SlbfErifter, fom egent?

lig øare ncermefl ffemEoIbte øeb øubm3 cebelmobige Unberlløt?

telfe, nemlig 9lial3 Øoga paa Satin meb ©loéfarium af 3.

Sobnfoniu3 09 en øamling af be iélanbffe Tlnnoler meb 23er?

flon af SSrobrene Sborarmfen, Siliebabl-- og tilfibjl af øtepban

ffiiørnfen ^;

ffbflnccønte S3ccrf unber ^oll« S3eflprelfe. Tftfe?

Stemlig bau3 ©iipplement tit 3brco ©loéfarium, fom oUerebe

næøncé i gort. tit øiibmo Erit. ^ift. IV. \XIII., og b^orpao ber meb

aiibenfB. ØHfEabé Uiiberfrottelfe oar begønbt ot trpffeé, ba Slbebranben

1807 tilintetgioebe ben trøfte 2)eel af Oplaget og beroeb ftanbfebc

goretagenbet. 2)et 3Cv0eibc, færbigt fra gorf; v^aanb , opbeoares

uScl^abeté 2Crcbiu og forticiite, meb nogen gorEorttiing, engang at fee

Cpfet. — gort. tu ©ul>ni9 frit, IV. 0. XXXjV. gort.

til £)taDii iélanbfEe Steife, ©. CLXIX. ®en ene 3:b?racenfen moae

boøe oæret øtepban Sb-/ fiben ^Imtmanb i 33Ianbj om bam og

Sborarin øigoalbfen S. f 1793 , f. Vtvci'upø og lU’afro gorfatter:

Icyicon. — iOenne nor. langt bebre SKatf'ematifer enb ^bilolog, og

baobe 1780 paa øubnié SSePoilning ubgioet en øamling af iélanbfEc

computiflifEe øfrioter unber Sitel af Stpmbegla ; ot ban iffe b<i*^be

iIM'o9 i’ap()i|Te gfierrerninøei’ cm 0(nu 53?n9niiéfcn. 16i

rebe 1791 fom begge SSicrfec unber ^reéfen. 9?i{5(éfagvi r>ai

nit fcerbig paa Joctalen og et 2frf af 9?egi(Ieret ncer, t)eb

So^nfoniué^g SBottgang 1796 'j ?fnna(ernc fpneS berimob ot

bccrc (Janbfebc meb noget obec bet 20be 2Trf, 1798, ba S8iorn»

fen bøbe. Dmtrent 1797 b(eb befluttet, formoWntlig efter (5o(=

biørnfené gorflag, at forberebe fritiffe Ubgaoec af be gamle nors

f!e Sobe og at giøce 83egpnbclfin meb SWagnué £agåbæfcr6 fob/

unber ffiefipretfe af ø. S. Sboilaciué og 2 f)orfelin2

. Sejrten

og Dbeifættelfen bar nccfben feerbig t\i Srpffen, ba ben florfle iDeel

beraf, beb Slbebranben 1807 tilintetgiorbeS meb øibpncobnte«

SSoelig. Tfrbeibet maatte nn foretageé paa npe, og ba betle

funbe forubfeeé unber babeerenbe Joibolb at bille mebtagc en

temmelig tang Sib, fanbt Qoinmiéfionen bet paéfenbe, forinben Qt

tabe bc to npénæbnte tibtigere paabegpnbte 9?ærfer, nemlig O^iaté

-øaga paa fatin og ggil øfallagriméfoné øaga, begge i

TTaret 1809 femme for Spfet. 2Irbeibet beb gør(lnæbnte, nem-

lig en betbig latinj! Doerfoettetfe, meb GoUation og et ppperligt

©fcéfarium, bar af ben bengang enbnu lebenbe SobnfoniuS;

gortalen af ø, S. SbottaciuS. Sit (Sigta Ijabbe øuEjm ogfaa

bcmjttet nbgtc computiililEe gragmenter paa bet iCongelige SSibliotbef

(tEi'idjfcito Ubfigt ooer SKanufcriptfamlingen ©. 45) funbe bet unbfEptbeS

meb SBibliotbefetS babærenbc Utilgiengetigtjeb. Om ban6 Ubgabe af ‘^ers

»aratfaga 1785 f. gortalen til Foniiildar Sognr XorSrIanda, l(lc

>) 3(Uerfbe Sertené for(le Ubgiber, O. Olabiué, bobbe

paatcenft en npe Ubgabe meb JDbcvfiittclfe o. f. b., b^ortit bon

ogfaa crboltt Jlirnioerfningct fra ^aulfen, ber fiben blebe bes

npttebe af 3obnfoniué; Øubniø Sebnet beb S'tpcrup 0. 434. jDen

24bc Diob. I7o0 ffreb Sobnfoniuå tit ®ubm «?>bab 9?c'gi(frcne til

,.9?iiit6fagq angaaer, ba bor jeg bem faaoibt færbige, at ftrap efter

,',Øtbtaar ffal begpnbeé meb Snjfningen’* j jft. Gnl;mø gort, til frit.

^&i|t. IV. ©. XI, Smiblertib lob Subm bog iffe Srpfningen af benne

begpnbe, fom angibeé i ©ubmé 8cbnet af V7v®**np 1'^*^ og ©am*

mcé gæbrenel. 8ittec. i SKibbelalberen ©. 127, men bel af ®igla; jfr.

gortalen til ben latinife Nidla ©. XX. — '’) iDen ©ibjle erboltt

for fit 7frbeibe beroeb et SiUoeg af 200 Kblc. af ben fongelige ItaSfe.

«

btorbifli 5ibé.ffrift for C'lbfbnbigbeb , 3. S. 11

162 3Jio^5vap(;ijTc €fterrctningei' om 2lrne ^Olagnuéfen.

bi'foflft ScrtenS doUalion og Ooerfcettelfe ueb bm bucltgc ®.

SWrtgnccué, og Ijoobe alt 1782 at fec ben ubgioet *; bog

flanbfebe STrpfningen, uoi(l naac og af ()t)ilfen Karfag , nicb bet

69bc Krf. ©eenerc fiobte Gommiéfronea Dplaget paa øubmé

Kuetion, og ubgao bet Jpele meb en gortate af Æborfelin,

men beéuccrrc uben Siegijlre og ©toéfanum, b^Jormeb Gommiés

(ionen paa ©runb af SQcecfetS Øtorrelfe, ber ubgiorbe omtrent

100 Ktf/ og papirets baocerenbe ^'prbeb, maatte tabe bet beroc

til en gunfligere 3!ib. Smiblectib oilbe bet bog, af flere ©runbe,

enbnu oaret Iccnge, inben faa uibtloftige og befojlelige Seers

Per, fom ©ulatbing^loocn og Ebba b‘i^'oe Punnet Pomme for 2p=

fet, berfom be iPPe fra anben jtant oeb Unberflottelfe oare bleone

fcemfiiulpne. Kngaaenbe forflncconte, beflemte en Pengelig 9?efolus

tion af 12te D^oocmbec 1811, at alle SmPojlningernc for

pie og 2:n;Pning (!ulbe afbolbeé af ben pongelige ^agfe, men

Snbtccgten for Særfeté Ubfalg berimob tilfalbe øtiftelfen, for

at benne oeb *?)ie(p fjeraf Punbe fee fig i ©tanb til at foretage/

Ubgtoelfen af flere gamle norbifPe ©Prifier®. Knben ®eel af

6’bba, f)Oié SrpPning alt Ovir forberebt fra 1811 af, og fom

fPulbe ubPomme, ligefom forflc ®eel, paa SegatetO og ben @pfs%

benbalfPe Sog^anbjingé SePojlning, fremmebeé Oeb ben Pongelige

aarligellnberfløttelfe, ber allernaabig)! forunbteé nuoccrenbe ©e^^is

nu'sKrd^ioar ^rof. g. CWagnuéfen, fjuem bet oar ooerbraget, at reoibere

og fortfeette fine gorgængere« Krbeibe og at- ubatbeibe ©loéfarium

m.o. 3 Karene 1817 og 1818 ubPom enbelig begge biéfe oigtige

9}?onumenter, af boilPe ifeer ©bba (1818) meb (Tt rige Kpparat af

pf)ilologifP og antiqoarifp ©tubiticn, oac et oelPomment ^^ielpe*

') gort. til frit. ^ilt. IV. ©. \IV. — =) S^iUige ble&e be, (5om.*

miéfioaené ©fcretairc ^b'^rPclin aarligen tilftaaebe 300 ØTblc. for banS

Krbeibe beroeb , ubrebebe af ben Pongelige .Kaéfe. — Ogfaa afbobc

©cbeimcconferenceraab 23u[om til ©anberumgaarb baobe aebelmobigeii

bibraget til SBærPeté gremme. iDen ubePienbte Sdgiorer, fom i følge

gortalen til @bbaé 2ben 2>eet p, \XX1V. meb en ©aoc af 1000

3tblr. t)aobc fremmet Ubgioelfen, tør nu ncconeé: bet oar ^ommiS=

fionené 9)?cblcm 23 , SborlacIuS.

^iogropf^tlTe S'ff^rietningei' om Qlrne ØDioginiéfcn. 163

mibbcl ueb be Unberføgclfcr, STi)bf!lanb5 Socibe allerebc ^rtDbe hi*

gijnbtnt mi(lit(c oofc ben beflceijtebe tpbjfe ©agnfrebé, gortn(ocnc

oace unberjfreonc of Golb, Sdjlegel, ^a(I, S3. 3!f)or(aciu3

(fom 1812 !om i SJeiecfené øteb)/ SBerliiuff (famme Xu i 3 Dfiif*

fcné øtfb) og g. (fiben 1815 i ø. £. S^ortaduS’é

øteb); til ©ulat^ingélouen (1817) bar ben forfattet of gom*

miéfionené øecretaire Sbotfelin, bet f)aobc befltjrot Ubgioelfen ‘

;

til gbba af S. SIborlaciué. Serimob bleu bct nobbenbigt at

benloegge ^nbroé Tfrbeiber, fom gommiéficncn tibligerc fjobbc

pafttaget fig ot bringe for Sofet,. f. gp. øb^fetmonb 50?, ^eti[*I

fenéøfrift dejiire patronafus paaS^lonb (1803 bejluttet ot ub*

ubgioeé); 3* SRognuéfoné i6(anbj!e ©rammotif pao Satin; gg.

Claffené Tffb- om ben iélanb|fe £)rtf)ogrop()ie paa Satin oberfat; og

enbelig S3. Jpalborfené iéfonbf?* tatinffe Crbbog, f)borfot gorf.

1786 of gommiéfionen fjabbe mobtaget et Jg)onorar of 100

9?b(r. øib(lnccbntfé Ubgibclfe bar bleben bragt i gorjlag i Tfarct

1805, of Sirectionen for gonbet ad ttsus jmhlicos, ffifanbt

biéfc bebubebe goretagenber bar — efterat 5RafF§ SCeilebning til

bet iélanbffc øprog 1811 l)Obbe giert cnEjber ætbce ©rommotig

oberflobig — Drbbogen, (fionbt ingen fritif! ober bet ^ele gomi«

øprog-, unægteligcn bet bigtigjle; men benneé Ubgibelfe pootog

ftg, beb g. 2)?ulleré SWebbirfning , to not|!c ^æberémcenb:

gonferenceraab g. ^Infer cg gieren of 9lce6 3ernbcerf, 91. of 2)-

3. 2(al ot bcfojle. og ben ubfcm ba 1814, giennemfeet, fupple*

’) ©aa omboggeligen fjobbe førget for ot benptte olie fio^

benbaoniBc, ifccc ^^crgamentécobiceé af benne 6od, er bog een unbgaaet

barn, nemlig 9^o. 3i i Octab btanbt bc magnæanffe ‘&aanb(friffer.

gn ^erganientécobeK af SBorgarttjingétoben, fom ©parfmenfelb b<ibbe

erbolbt i 5torge, og fom opbebarcÉ i bet tlpfal(fe SBibliotbcS (Bior-

ner de orthographia Ungtæ sviogothicæ j>. 00^, et naturligbiié

t!fc benottet. — -) ©Pulbe bec nogenfinbe blioc lagt »^aanb paa et

©aabant, bil et inbboltérigt gorarbeibe i flere ffiinb , fpionbt »eb fin

gorm og 3nbretning oanlPeligt at benptle, finbeS i et iélanbt? fiepi=

con af 2}2agnuijfené Siograpb ben ælbre 3on Claffen , blanbt benneS

‘^aai>bf£dfter paa UnincrfitctebibliotbePet.

' 11*

/

iG-i 55ioørap(;i|Te SfteiTefiiinøer om 9li‘nc

ret 00 foroøet meb Drbeneé banj!c Docrfocttelfc of 9^aif, meb

en gortole af 9)?uIIec. 3 bet faløcnbeTfor (1815) ubøoDgocf. of

nccntxrenbc 93 ibroø poo geøotfté S3 e!o(lning et libet befienbt,

men oigtigt, 3fnecboton til 9?orge5 .?)i(!orie unbec øuerreS ^ib,

3miblertib orbeibebeé foooel poo Ubgioelfen of gbboé 3bic ®ee(/

fom 000 ©roogoofeni men enbnu forinben biefe to oibtløftige cg

oon(?e(tge 9(rbeibec funbe fortobe ^reéfen, leuerebeé 1826 Cop*

bcciofogo (meb^attr af Gunnari 5>i^**aiulabana og tre ontiqoo*

ri|!e ©pcuiffc of g, fKognuéfen, (S. 9J?u((ec og SBedauff),

DUi'rfcettelfcn fertil cor uborbeibet of 2'f?. ©• 9^PP/ nu lln»

berbib(iotf)e!or oeb the Advocates’ Library i 6binburg; gortolen

flf 95. 2:(>orlociué SReb dommiéftonend ^erfenote »or imiblertib

f!eet ben goronbring, ot ^rcf. g. S)?agnu6 fen uor inbtroobt t

ben 1821 ofbøbe 3fbr, @teb (efter boem 95. 3:boc»

(ociuS bleøSegoteté ©pboruS), og (5onceUie=®eputeret 9^. S)?cn6

rnb 1825 i dolbé ^[ob6 . SIo Tfoc fenere (1828) ubfom enbelig

ben trebie ®eel of Scemunbé 6bbo, ber btot tnbebolber be 3

Sigte 93oIufpa, .^ocomiH og Siigémal. men bog, meb ©loéfo*-

rium, et ubførligt mptbologif? Sepicon og et olbnorbiff (5olcn»

barium, ubgiocbc i 2(It 144 7frf-. 3 UbgioerenS, ^rof. g. SJ?ogs

’) 3 gortalcn bemcerEefi ubtri)Efdigen^ ot ingen fulbflænbig QoU

lation of Sobiccé og gragmentcc ueb benne Ubgaoe bor funbet ®tcb.

•*) fflairfeté to ftbftnæonte 2ffbclingec utfom tillige i ct libet Oplag af øe=

pacot'2tftn)f, unber folgcnbe Sitel : Priscæ veterum Jlorealium My~

thologiæ hcxicon, euneta illius cosmolo^ica , thcosophica et rf<r-

monica numma, entia ct loca ordine alphabetico indicans , Uht-

strans et c magna parte eum exterh, ista contingentibus, compO”

rans, Accedit septentrionalium Gothorum ,Scandinavorum aiU

Danorum gentile Culcndarium , ex Asta oriundum^ Jam primum

expositum ct cujn variis cognatarum ge)iiium fastis^ festis et jo-

Icnnibus ridbus vel siipcrstitiotiibus collatiim. Auvtore F. Mag-

nusen. Ilavniæ 1828. 4, 873 foruben en fort gortole. 2>e to

fibfle 35ele aFSænuinbé @bba b'^ce, faaoel »eb beteé Sammenbeeng meb

gamle Ujbffe SOiinber, fom »eb bet tilføiebe rige mptbologi(£e og ca--

lenbgvifJc Tfpparat, i fertviiilig ®rab tilbraget ftg be ubcnlanbfte ?c:rs

bfé Opmccrffembeb) b'-’‘^''om forfPiellige, mecr eller mintre ubforlige, 9??*

$io3i’rtp()i|Te Sfren-ernincjn* om Jrime ODJajjmiéfen. 165

nuéfen« banf!« Doprfccttclfe of ©cemunbS 6bba (1822-23),

boné gbbarærc (1824-26) i bc to nf f)am bcorbcibebc

af gbba, SScerfcr, ber gienfibi^^n opipfe 03 fupplece t)inanben,

fioocé nu et ti^t gorraab af bc grunbigftc, meefl omfattenbc

Unberfogclfer fra bet ©tanbpunft, b^orpaa faaucl ben norbijfe 09

tilbeelé oricntalfEo Hingu-iilif, fom ^unbjfabcn om 9?orbm6 gor=

tib 09 ouer()OOcb SKpt()erneé ^riti! nu fan nntageé at bcfinbe (tg.

9^cc(le %u (1829) ertjoibt 9)?ibbela[berfn5 SJet^bifiorie on oigtig

23erigelfe oeb S^lanbå celbflc ffceone ^ou, ©raagaafcn, i 2

Sinb (ialt 153 2(rf), [jotS Slept par aff!roPen og orbnet af nu»

pccrenbe Sanbéoperreté ^léfeéfcr Sb. ©wcinbiornfon, ber tillige b'i^bc

forfattet ten Iatin(!e SDoerfcettelfe ; men faaoel ben afgommiéfio*

nen unberffropne gortale, fom ben forubffiffebe ubfoiligc og fri*

tiffe Unberfogetfe opec SoPené SSej!affcnf)eb, ffplbeé gonference«

raab ©cblcgeM, 3 93egpnbelfen af Xtret Par ben, af Port

norbiffe .^ilbeftubium i flere ^Ipenfeenbec foniente goaf. 5Raab

Sborfelin Peb I^oben afgaaet, efter i l)enueb 52 2(ar, og i fine

cenfioner og 3(nmelbelfet i fremmebe 2ibé)triftec bccre S3ibneøbprb,

2Cf ©aabanne funne ncconeé: coev ©bbaS 2ben iDeel i ©6ttiiigii‘cl)c

gclcbrtc 3lii3C!gcii 1SI9, 102 ©t.j ^ennee 1320/ l ©t. (af

iB5. ©rimm); og i Wadjtere gorum ber .KritiP im ©ebietc

ber ©efebiebte Iflen fflb. Ifte 3(btb./ Wenburg 1827, ijrebie 2)cel

af (5bba er recenferet i C?øttingifd)C 2lu3elgen IS29 ©. 15.57-59;

^SerP. lVad)tci’6 gorum ber JtritiP, 2tec Sb. Ifte 3(btb. 1830 (ub*

forligen); *^allifd)C tlirci-.um-jciriiiig 1829 9toP. ($rg. SSI. col^

977 5 i For<2tgn Quarterty RevieWf 1828, ©ept.; yorlh-American

Reviexr , 1829, Sanuar. SJJeceiifioncrne ooer 2ben 2). i iDanft Hi*

tcratiU'tipcnPC 1818 9to. 35-36 og oDcc 3bic iD. 1829 SRo. 37-38

ere begge af afb. SSiffop 5>. g. SKiiller ^rof. g. a)tagnuéfenfi banffe

OoerfcEttelfc af ben oelbre gbba og bm'.$ gbbaiccrc ere ubforligen be^

bomte (af i^epping?) i Champollion Bulletin des Sciences hi~

storiques y AotU 1828.

') gt Ubtog af benne gortalc af gorf. felo er mebbeelt i ncECP.

a:ibéf!cift I. ©. 109-50, gn ubforlig og gruntig Ttumell rife af Ub*

gaoen , Pcb 5)atbeéfufi, finbcS i Journal dea Savana 18,' 1 for Xprit

cg D3?ai.

.

/

166 'iI3 io9 rrtp(;ilTii Sftevrctninger om 2lnie 93iCtønuéfen,

CraftfulbeSage m?b oir!foni og erficnbt£)celtflge[fe i dommiéfioncnS

2(cbcibec, at fungeret- fom ©ecretaic. S0?ob ©tiltningen of

famme Xir bortfalbteé ben cebte, funbffabérige S. £()or[aciu5,

oorme Sntercéfe og uegennpttige Dpoffretfe for Pegateté

gormant, i ben longe fflce!fc of'Jfor, Ijoube tettet og fremmet fleec'

enb eet of bitå 2(cbeiber. 9>. d* 50?u(Icr inbtog (j^iné ^lobé

fom ©pborué, boilten l)on bog oUerebe noeflfolgenbe ^(oc oeb

(Tn Ubtrccbere of SonfijTorium ooerlob til gorf. af ØfJccrocerenbe.

^rof. og @ef)fimearcI)ioar g. ffl?ognuéfen pootog fig ©ecretoirs

gorretningerne og ^rofeéforerne 5K. 8^ofE og d. d. Diofn til*

troobte 1830 dommiéfioncn fem ?iJ?eblemmer. Tflle biéfe un=

ber(!ccoe ben of d*. ØJTuUer forfottebe gortole til ^ormoté*

fogo, ber ubfom 1832, b^ié S£ert oac confereret of 8J?ognuéfen

og 9?oJ!, og bois latinfte Doerfættclfe meb ©og* og £)rbregi(lec

oor ubocbeibet of ©tipenbioriué ©ubmunbfcn. 5lil 2[!er*

feneé gorttoring 3^rof. g. 9)?agnu6rcn benpttet 8^oul*

fen6 ouenomtoltc ^nmeerfninger. ^r. 3^rofeéforen b^**^

tilfoiet en ©omling of ^ormoté bigterijfe SrubfTptter meb Doer*

fcettetfe og gorflaring ^ 1832 bobe 9Joff, fomt 1834 8)?on*

rob, i b^i^ donferenceroob og' for (te danccllie * deputeret

X ©. Drfteb inbtroobte i dommiéfionen ; men ben, ogfoa

fom CWebtem of dommiéfTonm, boifortiente S3iftop 8}?u[[eré ^lobS

er cnbnu ubefot. De 2frbeiber, fom nccrmcfl tunne feeå imobc

fro legatet, cre ben onben iélanbjfe 2oobog Jariisi?>a, beorbeibet

of £b* ©oeinbjornfen, ©norreé dbbo og ©omlingen ofbe iSlonbfte

Annoter; til boilte fib(te Sept og Doerfeettetfe cc giennemgooet

og fuppleret of ©tipenbioriiié, nu ©péfelmonb i SSorgorfiorbfi

^péfel/ »lp. dinarfen.

3!il ©lutning bor cnbnu mebbeleé, ot fegoteté, blonbt

^UnioerfitetetS oorige fiegoter, inbeflooenbc dopitol, for nærocc*

renbc Sib ubgior i olt 23,765 SKbblr. ©ølo.

*) Døfoo benne ©aga oar blanbt bem , boié Ubgioelfe dommié;

ftonen i fin føv(le Sib paobe pooteenft; f. ©nbnto ^onm. 'C»i(t. I.

U78;>) 0. 7fi ao.‘

é

k.

' c'.* ‘

’. :

'6 • N ^

. t

,

N ,' •

' «

F.r^.:V.:7

» >

'A

F:^

^ ;*

i?«••‘-rri.;. >-

•^t* '1^.

f ?_.•

• I,•

y

Æ-

T

s-

V ’rr* ^- *'*•'. "*

• «

...

r..'^ •-

‘ • A * .•* ' /

kx ^

^ ' **.•,.

t

r••C'V

. .•. - V

• ri -• •*'

.>^^-

L

' • ^' f

*

•

•^•' r-* ^

'

-r

1

1

s f