ban-tu-cong-bo-duong-trang-tieu-chuan_ninhhoa.pdf - BHS

Dia chi: Ap 1, xii Tri An, huyen Vinh Ciru, tinh D6ng Nai

Ky hieu nhan dang dia chi san xuc1ttren bao bi la chtr "C" sau ngay san xuat,

Minh hoa: NSX/MFG: dd.mrn.yy C

Co' so' 4: C6ng ty c6 phan Thanh Thanh C6ng - Bien Hoa

Dia chi: Xii Tan Hung, huyen Tan Chau, tinh Tay Ninh

Ky hieu nhan dang dia chi san xuat tren bao bi la chfr "G" sau ngay san xuat

Minh hoa: NSXlMFG: dd.mm.yy G

Co' sO' 5: C6ng ty C6 phan Duong Bien Hoa - Phan Rang

8ia chi: 160 Bac Ai, P. D6 Vinh, TP. Phan Rang - Thap Cham, tinh Ninh Thuan

Ky hieu nhan dang dia chi san xuat tren bao bi la chtr "E" sau ngay san xuc1t.

Minh hoa: NSX: dd.mm.yy E

CO'sO' 6: C6ng ty TNHH MTV Thanh Thanh C6ng Gia Lai

Dia chi: 561 Tdn Hung Dao, thi xii Ayunpa, tinh Gia Lai

Ky hieu nhan dang dia chi san xuc1ttren bao bi la chir "F" sau ngay san xuat

Minh hoa: NSX: dd.mrn.yy F

Co' so' 7: Chi nhanh C6ng ty TNHH MTV Duong TTC Bien Hoa - D6ng Nai - Nha may

duong TTC Bien Hoa - Tay Ninh

Dia chi: 561A duong Tdn Phu, c1pTan Phu6c, xii Tan Binh, thanh ph6 Tay Ninh,tinh Tay Ninh

Ky hi~u nh~n d<;mgdia chi san xUc1ttren bao bi la chu "B" sau ngay san xuc1t.

Minh hQa: NSX: dd.mm.yy B

Co' so' 8: C6ng ty c6 ph~n 8uang Nu6c Trong

8ia chi: xii Tan HQi, huy~n Tan Chau, tinh Tay Ninh

Ky hi~u nh~n d~ng dia chi san xUc1ttren bao bi la chu "H" sau ngay san xUc1t

Minh hQa: NSX: dd.mm.yy H

Co' sO' 9: C6ng ty TNHH MTV Mia dUOngTTC Attapeu

8ia chi: Ban Na SUQ'c,huy~n Phu V6ng, tinh Attapeu, Lao

Ky hi~u nh~n d~ng dia chi san xUc1ttren bao bi la chu "I" sau ngay san xuc1t.

Minh hQa: NSX: dd.mrn.yy I

III. M~u nhan san phim (ainh kem mdu nhiin scm phdm ho(jc mdu nhiin scm phdm dl! kiin)

M~u nhiin dinh kern h6 sa.

rv. Yelldll v~ an toim th'1c ph~m

T6 chtrc san xUc1t,kinh doanh th\Ic ph~m d~t yeu c~u an toan th\IC ph~m thea:

1. Kim lo~i n~ng: QCVN 8-2:2011/BYT - Quy chu~n ky thu~t qu6c gia d6i v6i gi6i h<;monhi8mkim lo;:tin~g trong thlJc ph~m. Phil hgp tieu chu~n qu6c gia TCVN 7270:2003: DuOng tr~ng vaduang tinh luy~n

2

5.3 Ham IUQ'ngh6a ch:1tkhong mong muon:

Phil hop tieu chuAn quoc gia TCVN 7270:2003: Duong trang va dirong tinh luyen - yeu cAuv¢ sinh: Dir IUQ'ngS02.

Stt Chi tieu Don vi tinh Mac cong bel

1 Ham luong S02 mg/kg <10

6. Huang dfrn bao quan: Tranh noi Am,nhiet dl) cao va dum anh nang mat troi.

7. Huang dfrn sir dung: Su dung tnrc tiep va dung trong che bien thuc pham.

Chung toi xin cam k~t thirc hien dAydu cac quy dinh cua phap luat v€ an toan thirc pham vahoan toan chiu trach nhiem v€ tinh phap If cua h6 so cong b6 va ch~t hrong, an toan thirc pham d6iv6i san pham da cong b6.

4

600mm.-r------------------------------.----------------------------~

8AO BltllJ(J( sAN XUATTAITT( fAC,KING·uEN H£: 09614166 88 IBAO 81DlfOCSANXUATTAtn( PACK'ING-LIEN H(; 0961 ·4166 88.. . E" .EoMN

A6.~

/,:::::::. /)N£"- CD,- ~::.::::z "/::II: =::z: anc:::t ..

BU(JnG.,s -=:D TRAnG "cCI

-. :::.:I:

I:!:I A A' c.:»E = liEU CHUAn =E ca- e.....0 ::z -M STAn,DARD WHITE SUOAR ....Q'l =30mmt'" U)JOm",-= KHOI UIQ'NG T!NH (NET WEIGHT): 50 kg =~

'..... THANH PHAN: DUONG MiA c:I,- SACCHAROSE(%): ~ 99.7 I::rn· ~=c: San pnam ella =-n (ONG TV TNHH MTV DUONG,BlfiN HOA - NINH HOA CD::z:THaN PHuaC LAM, xA NINH XUAN Ic::z:.-. TH! xA NINiH HOA, KHANH HOA CI:

:::::::. HT:0258. 362 00'40 - Website: www.bhs.vn ..c::tell :I:C :z::z z::-= ,I::

• sf) DI,INu un/c fliP vADUNG TRONe;CHi 8iiN THI!'CPHi""• TRANHNO/ .1M, NHlfTD(' CAO vA Oc/Ol ANH NANGM(lT mOl.• SI/DlING T6T NHA"TTRU(1C2 NAM Kl T(lfilGA.'1sAN xuAr

BFsr B.EFOR.£02 r£AIli'S FROM PRODUCTION PATE

eE

~

_._0.1

Ten kluich hang: lTC Gl A LAI

Teo maqueue: Dultog lring lifu chin '111 50k-

n'),"Ir; TV CP SX -T~l B,\O niTH.-\:\H TuA:>.n ('()'IC

nC'lUIIPI

Thiilll-! lin Hq villt:n 'I~mnqueue: DI)( ;131_nIUffl-H2

Kich thurrc bao: 60x93 em lot longNV-IK

TP.KDiKH Nlii dung SlW d0i: Dmmg Mia

TP.QLCL

BTGD':GDC~(neuCO)

rn.vc Ngay hi~u luc: i I

['.1,\u:. XanJlld

• I

E E.; E~ ;:,

'"

TONG CUC TIEU CHUAN 80 LUONG CHAT LUONG

TRUNG TAM KY THUAT TIEU CHUAN DO LUONG CH'AT LUONG 3. .oQUATEST3® QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

~ ~ ?? A

PHIEU KET QUA THO' NGHII;MTEST REPORT

11/12/2018Page 01103

KT3-077 68BTP811

1. Ten m~uName of sample

: DUONG TRANG TIEU CHuAN

2. Mo tft m~uSample description

: M~u thir nghiem do khach hang l~ym~u, ten m~u va thong tin vS m~udo khach hang cung c~p./ Testing sample was sampled by customer,sample name and sample information were supplied by customer.M~u dung trong nii nhira, khong nhan hieu.As received sample is contained in plastic bag, without label.

3. So hrong m~uQuantify

: 01

4. Ngay nhan m~uDate of receiving

: 03/12/2018

5. Thai gian thir nghiernTesting duration

: 0311212018 - 11112/2018

6. Noi giri m~uCustomer

: CONG TY TNHH MTV DUONG BIEN HOA - NINH HOAThon Phurrc Lam, xs Ninh Xuan, Thi xs Ninh Hoa,Tinh Khanh Hoa

7. KSt qua tlnr nghiemTest results

: Xem trang 1See page 02 - 03/03

TRUONGPTNTHVCPHAMHEAD OF FOOD TESTIIV< B

TL. GIAM DOCI PP. DIRECTORtIJ"~-:r«o~' NG THU NGHItMi

• 'ESTING LAB

Nguy~n Thanh Cdng

I. Cac kat qua thir nghiern ghi trong phieu nay chi co gia tri d6i vci miu do khach hang gui dan. / Test results are valid/or the namely submitted samplers) only.2. Khong duoc trich sao mot ph5n phieu k~t qua thu nghiern Oily n6u khong co SIrd6ng y bang viin ban cua Trung tlim Ky thuat 3.This Test Report shall not be reproduced. except infull, without the writtenpermission by Quatest 3.

3. N/A: khong ap dung, / Not applicable.4. Ten m§u, ten khach hang duoc ghi theo yeu cAu cua noi giri m~u. / Name ofsamplets) and customer are written as customer's request.5. flO kh6ng dam baa do rna rQng uac hrgng dugc tinh vai k = 2, muc tin c~y 95 %. Kh<ichhang co th~ lien he thea dia chi duai d€ bi~t them thong tin.Estimated expanded uncertainty of rneasurementwith k = 2, al95 % confidence level. Please contact Quatest 3 at the below addressforfurther informationHead Office: 49 Pasteur, Dis!. I,HCMC, VietnamTesting: No.7, road No. I,Bien Hoa lIZ, Dong Nai, Vietnam

C5 lot, Kl road, Cat Lai lZ, Dis!. 2, HCMC, Vietnam

Tel: (84-28) 38294274Tel: (84-251) 3836212Tel: (84-28) 37423160

Fax: (84-28) 382930 I2Fax: (84-251) 3836298Fax: (84-28) 3742 3174

Website: www.guatest3.com.vnE-mail: [email protected]: [email protected]

L§n sira d6i: 0 BHI2 (07/2018) M03/] - TTTN09

~ ~ ?? ~

PHIEU KET QUA THO' NGHII;MT EST REP 0 R T ~.oo!!!~~~C=;'1A~CG~~ ~~2}~;~~~KT3-07768BTP811

7. K~t qua thir nghiemTest results

7.2. DQPol a 20°C (OZJPolarization at 20 C

7.3. Ham hrong duong khir tinh theakhoi hrong, %Reducing sugar content (mlm)

7.4. Ham hrong tro d&ndien tinh theakhoi luong, %Conductivity ash content (mlm)

7.5. DQ fun tinh thea khoi IUQ11g, % GS 2/1/3/9 - 15Moisture content (mlm) (2007) ICUMSA

7.6. DQmaul Color, IU GS 2/3 - 9 (2005) - 140ICUMSA /~------~----~----~--~y/

• Mau sac 1Color

GS 2/3/9 - 17 (2011)ICUMSA

Gioi hanp rKet qua thir nghiemLimit of detection Test result

Tinh th~ mautrang, kich thuoctuong d6i d6ngd~u, toi kho,

khong von cue/White crystal,

relatively same insize, dry

Tinh th~ trang enganh, khi pha vaomroc cM cho dungdich trong suot

White crystal, clearsolution whenadding in waterTinh th~ duonghoac dung dich

dirong trong mrocco vi ngot, khong co

mui vi laSugar crystal orsugar solution inwater is sweet,free

from fore ignodor & taste

99,8

3,00 X 10-2

3,2 X 10-2

1,30 X 10-2

Ten chi tieuCharacteristic

Phuong phap thirTest method

7.1. Cam quanl Sensory• Trang thai ben ngoai/ Appearance

TCVN 6958:2001

oQUATEST3®

". - """. ,,:J ... A'

TRUNG TAM KY THU~T TIEU CHUAN DO LUONG CHAT LUONG 3QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

Head Office: 49 Pasteur, Dist. I, HCMe, Vietnam Tel: (84-28) 38294274 Fax: (84-28) 38293012 Website: www.quatest3.com.vnTesting: No.7, road No.1, Bien Hoa lIZ, Dong Nai, Vietnam Tel: (84-251) 3836212 Fax: (84-251) 383 6298 E-mail: [email protected]

C5 101,KI road, Cat Lai IZ, Dist. 2, HCMe, Vietnam Tel: (84-28) 37423160 Fax: (84-28) 37423174 E-mail: [email protected]

Lan sua doi: 0 BH12 (07/2018)

• Mui Vi 1Odor & taste

GS 1/2/3/9 - 1 (2011)ICUMSA

GS 2/3/9 - 5 (2011)ICUMSA

M03/2 - TTTN09

PHIEU KET QuA THU NGH~"" flV) au...TEST REP 0 R T r<:;~'~TRUNG~ 12/2018

Q:j .. _.~. "Ut tf' 01101

,-KT3-07768BTP811

0,006

0,03

0,01

0,015

0,25

0,10

0,25

0,10

0,25

7. K€t qua thir nghiemTest results


7.7. Ham hrong tap ch~t khong tan,mg/kg

Insoluble matter content7.8. Ham lUQ11gchi, mg/kg

Lead content7.9. Ham lUQ11gcadimi, mg/kg

Cadmium content7.10. Ham IUQ11gasen tong s6, mg/kg

Total arsenic content7.11. Ham lUQ11gthuy ngan, mg/kg

Mercury content7.12. Ham lUQ11gsunphua dioxyt

(S02), mg/kgSulfur dioxide content

7.13. Ham lUQ11gaflatoxin, ug/kgAflatoxin content

• B)

7.14. Ham lUQ11gaflatoxin B), ug/kgAflatoxin BJ content


GS 2/3/9 - 19 (2007)ICUMSA

AOAC 2016 (999.11)

QTTN/KT3 083 :2012

TCVN 8427:2010

QTTN/KT3 064:2016

GS 2111719 - 33 (2011)ICUMSA

TCVN 7596:2007

TCVN 7596:2007

Gioi han phat hien Ket qua thir nghiemLimit of detection Test result

8,23

Khong phat hienNot detected




4,55





Khong phat hienNot detected t V

V

oQUATEST3®

'" _ A A "..? '" ",'

TRUNG TAM KY THUAT TIEU CHUAN DO LUONG CHAT LUONG 3. .QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

Head Office: 49 Pasteur, Disl. I, HCMC, Vietnam Tel: (84-28) 38294274 Fax: (84-28) 38293012 Website: www.quatest3.com.vnTesting: No.7, road No. I, Bien Hoa liZ, Dong Nai, Vietnam Tel: (84-251) 3836212 Fax: (84-251) 383 6298 E-mail: [email protected]

C5 lot, KI road, Cat Lai lZ, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (84-28) 37423160 Fax: (84-28) 3742 3174 E-mail: [email protected]

Lan sua doi: 0 BH12 (07/2018) M03/2 - TTTN09

;! ",,? ... ,,'TONG CVC TIEU CHUAN £)0 LUONG CHAT LUONG_ _ .A _ ~ " _,

TRUNG TAM KY THU~T TIEU CHUAN DO LUONG CHAT LUQNG 3QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

KT3-07768BTP8/2K K ?? ~

PHIEU KET QUA THO' NGHII;MTEST REPORT

1. Ten m~uName of sample

2. Mo tam~uSample description

3. S6 hrong m~uQuantity

4. Ngay nhanm~uDate of receiving

5. Thai gian thir nghiemTesting duration

6. NO'igui m~uCustomer

7. K~tqua tlnr nghiemTest results


: DUONG TRANG TIEU CHuAN

11112/2018Page 01/01

: M~u thir nghiem do khach hang lAy m~u, ten m~u va thong tin v~m~udo khach hang cung dp.!Testing sample was sampled by customer,sample name and sample information were supplied by customer.M~u dung trong tui nhua, khong nhan hieu.As received sample is contained inplastic bag, without label.: 01

: 03/12/2018

: 0311212018 - 11112/2018

: CONG TY TNHH MTV DUONG BIEN HOA - NINH HOAThon Phmrc Lam, Xi Ninh Xuan, Thi Xi Ninh Hila,Tinh Khanh Hila

7.1. T6ng s6 vi sinh v~t hi~u khi,Total aerobicplate count

7.2. Tong so nam men,Totalyeasts

7.3. Tfmg s6 nam moe,Total moulds

CFUI10 g

CFUI10 g

CFU/I0 g

OS 2/3 - 41 (2011) -ICUMSA 2017

OS 2/3-47 (2015) -ICUMSA2017

OS 2/3-47 (2015) -ICUMSA 2017


TRUONGPTNTHVCPHAMHEAD OF FOOD TESTIN B

Ket qua thir nghiemTest result

2,0 X 101

8,0 x 100

Nh6 han 1C*)Less than

'~~~ll6cI PP. DIRECTOR"'~~~'-1 THUNGHI~MI

TINGLAB

Tel: (84-28) 38294274Tel: (84-251) 3836212Tel: (84-28) 37423160

Fax: (84-28) 38293012Fax: (84-251) 383 6298Fax: (84-28) 3742 3174

Ghi chUINotes: (*): Theo phuong phap thir, k~t qua dUQ"C bi~u thi nho han 1CFU/IO g khikhong cokhuan lac moe tren dial According to the test method, the result is expressed as lessthan 1 CFUIIOgwhen the dish contains no colony.

Nguy~n Thanh Cdng

I.Cac k~tqua thir nghiem ghi trong phi€u nay chi co gia IIi dbi voi mau do khach hang giri d.\n. I Test results are valid/or the namely submitted sample(s) only.2. Kh6ng dllgc trich sao rn(itphfmphi€u k~tqua thit nghi~rnmiyn.\u kh6ng co Sl! d6ng y b~ng van bimcua Trung tam Ky thu"t 3.This rest Report shall /lot be reproduced, excepl infull. withou, Ihe writtenpermission by Qualesl 3.

3.NIA: kh6ng ap d\lllg.I Not applicable.4. Ten m§u. ten khach hang dUQ'cglti theo yeti c~u eua om gin m§u.! Name ofsample(s) and customer are written as customer's request.5. DQkh6ng dam baa da rna r(lng "ac Illgngdllgc tinh vai k ~ 2, mire tin ch 95 %. Kbach hang co thS lien h~ thea dia chi dllm dS bi~t them thong tin.Estimated expanded uncertainly of measurement with k ~ 2, at 95 % confidence level. Please conlact Quates, 3 at the below addressforfilrlher informalion

Head Office: 49 Pasteur, Dis!. I, HCMC, VietnamTesting: No.7, road No.1, Bien Haa lIZ, Dang Nai, Vietnam

C5 lot, KI road, Cat Lai IZ, Dist. 2, HCMC, Vietnam

Lfm sua d6i: 0 BHl2 (07/2018)

Website: www.guatesG.com.vnE-mail: [email protected]: [email protected]

M03/1- TTTN09

. ! , '

ANALYSIS REPORTBAa cAo PI1ANttcuCLIENT'S NAME

: tJU'ong

: 01 sample.-D1mBu

Testing periodThai gian tiur nghi~m .

Test requested. Yeu cau thl} ngfii~m ~

Test resultKet qua kiem ngtli~m :

: As applicant's requirement.-Thea yeu cau cue khach hang

: Please refer to the next page(s).-Vui long tnem khilo trang sau '.

This document is issued by the Company subject to ils General Conditions of ServiceIwww sqs comlenITermwnd.CondlljohS aspx) Attention is drilwn to the limitationsof liability.indemnificationandJurisdictionalissuesestablishedtherein.This document is to be treated as an original within the meaning of UCP 600. Apy holder ofthis document is advisedthat tnformationcontainedhereon reflectsthe Company's findings atthe time of its interventionenly and within the limits of client's instructions, if any. TheGompany'ssale responsibility is to its Client and this document does not exonerateparties toa transactionfrom exercising all their nghts and obligationsunder the transactiondocuments.Any unauthorizedalteration.forgery or falsificationof the content or apgearanceof thisdocumentis unlawfuland offendersmaybe prosecutedto the fullest extent of \J1elaw.The authenticityof this documentmaybe-verified at '

. Ii

ON. \11)

~Cl\~\

:--J'T~

· '

Report N°: 1812100083

10. Clothian'i1inClothianitJin

=

Novaluron

17. ProploonazolePropiconezole .

This cocurnen; is issued by the'- Company subject to. its General C~n~iti~ns of ~er:'~ce'WNW sgs comlenlTerms..and..Qoodjtions aspx~.Attention,ls drawn to the Itmltatlens of liability,indemnificationandTurisdictionalissuesestablishedtherein.This document Is to be treated as an original within the meaning of UCP 600. A_ny.holder ofthis aocurnentis advisedthat information'confainedhereon reflectstne ComRanys findings atthe time of its inlervention"only and withIn the limits of client's lnstrucnons,if any'.. The€ompany's sale responsibilityis to l(s Client and this document doesnot exonerateparties toa transaction from exercising all their rights and obligations under tile transaction d0cwment~.Any unauthorized alteration, fo'gery or falsification of the content or appearance of thisdocumentis unlawfuland offendersmaybe prosecutedto the fullest extent of the law.

-~;....",,~~ ..,. "The authenticityof this document be liei'ified at

"

, t '

NAJJH~'A~

Thi$ document is issued by 'the' Company subject to its General Conditions of Service(WUWsas comIenITeons-and-Conditioos aspx). Attention is drawn to the limitations of liability,indemnification and jurisdictional lssuesestablished therein.This document is to be treated as an original within the meaning of (JCP600, Any holder ofthis documenlis advisedthatinformation contained hereon reflects the Company's findings attne time of its intervention only and within the limits of client's instructions, if any. TheCompany's sale responsibilityis to its Client and this document does'not exonerateparties toa transacnon from exercising aU their rights and obligations under th~ transaction documents.Any unautfiorized alteratlon, forge", or falSification of the content or appearance of this

is unlawfuland m1Iybe prosecutes to the fulle-stextent of tbe law,olthis be-verifiedat

- - -- - ------------

ban-tu-cong-bo-duong-trang-tieu-chuan_ninhhoa.pdf - BHS

Documents

Transcript of ban-tu-cong-bo-duong-trang-tieu-chuan_ninhhoa.pdf - BHS