Aseptic Geared Motor DAS / Catalogs / 2005-02

Gearmotors \ Industrial Gear Units \ Drive Electronics \ Drive Automation \ Services

ASEPTIC Gearmotors

Catalog

A3.C03

Edition 02/200511312319 / EN

SEW-EURODRIVE � Driving the world

D-ROM av

ailab

le

NEW CATALOG

ASEPTIC Gearmotors(Valid from February 2005)

SEW-EURODRIVE is pleased to present its new ASEPTIC Gearmotors catalog. We have optimized thecontents to provide you with more information and and make it even easier for you to work with the catalog:

Compared to the previous edition of the "ASEPTIC Gearmotors" catalog (publication number: 11223510, Edi-tion 02/2004), changes and additions have been made in the following sections and subsections:

Section: Product Descrip-tion and Over-view of Types

• When ASEPTIC gearmotors are used• Optimum protection under all ambient conditions• Product characteristics of ASEPTICplus

• Corrosion and surface protection• Resistance of OS4 surface coating against cleansing agents• General information• Unit designation for gear units and options

Section: Project Planning

• Thermal limit rating in ASEPTIC gearmotors

Section: Lubricants

• Anti-friction bearing greases• Lubricants table

Section:Selection Tables

• Selection tables for:– ASEPTIC helical gearmotors– ASEPTIC parallel shaft helical gearmotors– ASEPTIC helical-bevel gearmotors– ASEPTIC Spiroplan® gearmotors– ASEPTIC helical worm gearmotors

Section:Technical Data on ASEPTIC Motors

• Section is new

See for yourself: Made by SEW-EURODRIVE is known throughout the world for its competence in driveengineering because

Development, production, consulting, sales and service

are available from one source at SEW-EURODRIVE.

Bruchsal, February 2005

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

C

ASEPTIC Gearmotors Catalog3

Contents

1 The SEW-EURODRIVE Group of Companies ................................................. 4

2 Product Description and Overview of Types.................................................. 62.1 Why ASEPTIC gearmotors? ..................................................................... 62.2 Always the right choice ............................................................................ 72.3 Optimum protection in all ambient conditions .......................................... 72.4 Product characteristics.............................................................................. 82.5 Corrosion and surface protection............................................................ 102.6 Resistance of OS4 surface coating against cleansing agents ................ 122.7 Certificate from Henkel-ECOLAB® ......................................................... 132.8 General information ................................................................................ 152.9 Unit designations for gear units and options........................................... 162.10 Unit designation ...................................................................................... 18

3 Project Planning.............................................................................................. 193.1 Additional documentation........................................................................ 193.2 Thermal limit rating in ASEPTIC gearmotors .......................................... 203.3 Checklist/request form for ASEPTIC gearmotors ................................... 21

4 Mounting Positions......................................................................................... 234.1 General information on mounting positions ............................................ 234.2 Position of motor terminal box and cable entry....................................... 24

5 Lubricants........................................................................................................ 255.1 General information ................................................................................ 255.2 Lubricant table ........................................................................................ 26

6 Notes on Selection Tables ............................................................................. 27

7 ASEPTIC Helical Gearmotors......................................................................... 287.1 Selection tables R..DAS.......................................................................... 28

8 ASEPTIC Parallel Shaft Helical Gearmotors................................................. 458.1 Selection tables F..DAS.. ........................................................................ 45

9 ASEPTIC Helical-Bevel Gearmotors.............................................................. 579.1 Selection tables K..DAS.......................................................................... 57

10 ASEPTIC Spiroplan® gearmotors .................................................................. 7010.1 Selection tables W..DAS.. ...................................................................... 70

11 ASEPTIC Helical-Worm Gearmotors ............................................................. 7211.1 Selection tables S..DAS.. ....................................................................... 72

12 Technical Data on ASEPTIC Motors.............................................................. 8112.1 Basic structure ........................................................................................ 8212.2 Motor data............................................................................................... 8312.3 Gear unit gaskets and washers .............................................................. 8412.4 Motor gaskets ......................................................................................... 8412.5 Available motor options........................................................................... 8512.6 Standards and regulations ...................................................................... 8512.7 Nameplate............................................................................................... 8512.8 Electrical characteristics ......................................................................... 8612.9 Enclosures .............................................................................................. 8612.10 Brakes..................................................................................................... 8712.11 Braking torques BR1, BR2...................................................................... 9112.12 Operating currents .................................................................................. 9112.13 Operation on inverter .............................................................................. 92

13 Dimension Sheets ........................................................................................... 9313.1 Dimension sheet notes ........................................................................... 93

14 Index............................................................................................................... 100

4 Catalog – ASEPTIC Gearmotors

1 The SEW-EURODRIVE Group of Companies

Catalog1 The SEW-EURODRIVE Group of CompaniesIntroduction SEW-EURODRIVE is a leading company in the global market for electrical drive engi-

neering. Its global presence, extensive product range and broad spectrum of servicesmake SEW-EURODRIVE the ideal partner for the machinery and plant construction in-dustry when it comes to providing drive systems for demanding applications.

SEW-EURODRIVE possesses many years of experience in drive engineering which itputs to good use when developing, producing and selling all its drives with componentsdrawn from mechanical and electrical engineering and electronics.

The company headquarters are in Bruchsal, Germany. Components forSEW-EURODRIVE’s modular drive system are manufactured to the highest qualitystandards in production plants sited in Germany, France, the USA, Brazil and China.The individual drive systems are assembled with a consistently high quality standardand very short delivery times from stocked components in our assembly plants locatedin more than 30 industrialized countries all over the world. SEW-EURODRIVE sales,consulting, customer and spare parts services are available in more than 50 countriesaround the globe.

The product range

• Gearmotors, gear units and motors

– Helical gear units/gearmotors– Parallel shaft helical gear units/gearmotors– Helical-bevel gear units/gearmotors– Helical-worm gear units/gearmotors– Spiroplan® right-angle gearmotors– Planetary gearmotors– Industrial gear units– Low backlash gear units/gearmotors– Brake motors– Drives for overhead trolley systems– Geared torque motors– Pole-changing gearmotors

• Electronically controlled drives

– MOVITRAC® frequency inverters– MOVIDRIVE® drive inverters– MOVIDYN® servo controllers– Technology and communication options for the inverters– Asynchronous AC motors and AC gearmotors– Asynchronous and synchronous servomotors and geared servomotors– DC motors, brake motors and gearmotors– Asynchronous and synchronous linear motors

• Components for decentralized installation

– MOVIMOT® gearmotors with integrated frequency inverter– MOVI-SWITCH® gearmotors with integrated switching and protection function– Field distributors, fieldbus interfaces

1The SEW-EURODRIVE Group of Companies

• Mechanical variable speed drives

– VARIBLOC® wide V-belt variable speed gearmotors– VARIMOT® friction disk variable speed gearmotors

• Explosion-proof drives to ATEX 95/9/EC for categories 2 and 3

• Services

– Technical consulting– User software– Seminars and training– Extensive technical documentation– Worldwide customer service

Content of the catalog

This catalog describes SEW-EURODRIVE AC gearmotors and brake motors in "Asep-tic" design. It contains project planning notes, mounting positions, technical data, selec-tion tables and dimension sheets. Please refer to separate catalogs for more informationabout gear units, pole-changing gearmotors, variable speed gearmotors, geared servo-motors and DC gearmotors.

Additional catalogs • Gearmotors

• Gear units

• Low backlash planetary gear units

• MOVIMOT® Gearmotors

• Geared servomotors

• Pole-changing gearmotors

• Variable speed gearmotors

• Drives for overhead trolley systems

• Explosion-proof drives

• Geared torque motors

• Planetary gearmotors

• Compact gear units

• SL2 synchronous linear motors

Consult our Gearmotors main catalog to make a preselection of motor and gear combi-nations.

Use the EKAT for a customer-specific design or contact SEW-EURODRIVE.

Catalog – ASEPTIC Gearmotors 5

6

2 Why ASEPTIC gearmotors?Product Description and Overview of Types

2 Product Description and Overview of Types2.1 Why ASEPTIC gearmotors?

Each end user is grateful to know that high demands are made on hygiene in all "sensi-tive production areas." This statement applies to employees as well as all machines andsystems involved. This approach is the only way to ensure that contaminated foodproducts, cosmetics or drugs do not enter the market. This is particularly important forcertain branches of industry, such as the beverage and food industry as well as thechemical and pharmaceutical industry. Often, regulations stipulate a completely germ-free environment.

The drive solutions used in such production areas have often seriously impaired thenecessary cleaning processes of the production system. Standard motors often comeequipped with cooling fins and fans in which dirt can accumulate and germs and bacteriamay be distributed via air swirls. It may also be impossible to remove the dirt completelydue to poor accessibility of the drive components within the system. Another problemoccurs if the drive components are not resistant to the aggressive cleansing agents anddisinfectants, the surfaces can be damaged (such as paint damages) and the hygienicguidelines cannot be maintained.

Application ranges

• Beverage industry

• Foodstuffs and luxury goods industry

• Packaging industry

• Chemical industry

• Dairy / cheese dairy

• Meat and poultry processing

• Pharmaceutical industry

• Cosmetics industry

• ...

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

2Always the right choiceProduct Description and Overview of Types

2.2 Always the right choice

Drive engineering solutions from SEW-EURODRIVE not only meet the operatingrequirements in the standard hygienic range but can also be used if there is a need forresistance to aggressive cleansing agents and disinfectants.

Ambient conditions

2.3 Optimum protection in all ambient conditions

For optimum protection under all conditions, SEW-EURODRIVE offers twovariants/designs for hygienic production areas:

• ASEPTIC gearmotors for drive solutions without fans and smooth surfaces that canbe cleaned with clear water

• ASEPTICplus drive package for extensive resistance to chemicals, cleansing agentsand disinfectants

That means all systems can be designed and equipped individually according to thehygienic design. Regardless if it involves operations in production, filling or packaging.The flexible drive engineering from SEW-EURODRIVE offers the matching solution forevery branch of industry and application.

55563AENFigure 1: Ambient conditions

Moisture

Chemicals

Cleansing agents

Water jets

Bacteria

Changes in

temperature

Oils

Dirt


8

2 Product characteristicsProduct Description and Overview of Types

2.4 Product characteristics

ASEPTIC gear-motors DAS

ASEPTIC gearmotors are not equipped with fans, which prevents a distribution of germsby air swirls. They are available in three motor sizes of types DAS80, DAS90 andDAS100 that can be mounted directly on helical, parallel shaft helical, helical-worm,helical-bevel or SPIROPLAN® gear units. The smooth surface of ASEPTIC gearmotorsmakes for easy cleaning. This design prevents the accumulation of dirt and almost com-pletely prevents the formation of germs or bacteria.

An overview of the properties of the DAS series:

• Three motor sizes DAS80, DAS90 and DAS100

• Motor power from 0.25 kW to 1.5 kW in S1 continuous duty

• Smooth surfaces; no dirt build-up

• No fans, pure convection cooling and no air swirls

• Good protection against humidity

• Motor enclosure IP66 as standard, optionally IP69k (brake motors IP65)

• Thermal classification F as standard

• TF motor protection thermistor in thermal class F, TH winding thermostat optional

• Plug-in connection, resulting in low maintenance and service requirements

• Connection via integrated IS connector in enclosure IP69k (reliable four-bolt connec-tion and high flexibility through star or delta connection in connector)

• Motor to be mounted directly on standard R, F, K, S and W gear units

• Optional brake for 110 VAC, 230 VAC, 400 VAC, 460 VAC and 24 VDC

• Anticorrosion protection through KS internal motor treatment

• Surface protection coating OS1, optional OS2, OS3 and OS4

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

2Product characteristicsProduct Description and Overview of Types

ASEPTICplus drive package

The ASEPTICplus drive package for the aseptic gearmotor offers a high degree of pro-tection against corrosion as well as aggressive cleansing agents and disinfectants. Inaddition to the high-quality materials used for bolts, oil seals and output shafts, thedrives are completely protected by an innovative surface protection coating. The resis-tance of this OS4 surface protection coating has been independently tested and certifiedfor those cleansing agents and disinfectants customary in the different branches ofindustry. Such a coating meets the high requirements made on a hygienic environment.It also dramatically increases the service life of the drives and therefore the availabilityof the entire system.

An overview of the properties of the ASEPTICplus drive package:

• Standard motor enclosure IP69k

• The cable entries on the IS plug connector are sealed with stainless steel screwplugs

• Available for gear units with solid shaft, hollow shaft with key or TorqLOC® for thefollowing gear unit sizes: R17-97, F27-97, K37-97, S37-97 and W30

• Gear unit output shaft including all retaining parts on the output shaft, such asscrews, keys, shrink disc, etc., are made of stainless steel

• If technically possible, the oil seals on the output are configured as double oil sealsmade from FKM (Viton®)

• The breather valve of the gear units is made from stainless steel

• Surface protection coating OS4 for compatibility with common cleansing agents anddisinfectants

• All surface recesses sprayed with elastic rubber compound

• All gear unit options can be selected

• All mounting positions M1 to M6 are available


10

2 Corrosion and surface protectionProduct Description and Overview of Types

2.5 Corrosion and surface protection

General information

SEW-EURODRIVE offers various optional protective measures for operating motorsand gear units under special ambient conditions.

The protective measures are made up of two groups:

• Corrosion protection KS for motors (standard)

• Surface protection OS for motors and gear units (optional)

For motors, optimum protection is offered by a combination of corrosion protection KSand surface protection OS.

In addition, special optional protective measures for the gear unit output shafts are alsopossible.

Corrosion protection KS

Corrosion protection KS for motors comprises the following measures:

• All external retaining screws have an anti-corrosion coating.

• The nameplates are made from polyester film.

• The flange contact surfaces and shaft ends are treated with a temporary anti-corro-sion agent.

• Motors are always treated with anti-corrosion paint on the inside.

• The brakes are always protected against corrosion

NOCO-FLUID® As standard, SEW-EURODRIVE supplies NOCO® fluid corrosion protection andlubricant with every hollow shaft gear unit. Use NOCO® fluid when installing hollow shaftgear units. This will reduce any possible fretting corrosion and facilitate possible removallater on.

Furthermore, NOCO® fluid is also suitable for protecting machined metal surfaces thatdo not have corrosion protection. These include parts of shaft ends or flanges. You canalso order larger quantities of NOCO® fluid from SEW-EURODRIVE.

NOCO® fluid is food grade according to USDA-H1. You can tell that NOCO® fluid is afood grade oil by the USDA-H1 identification label on its packaging.

Special protective measures

Gearmotor output shafts can be treated with special optional protective measures foroperation subject to severe environmental pollution or in particularly demanding appli-cations.

Action Protection principle Suitable for

Kanisil coating Surface coating of the contact surface of the oil seal

Severe environmental pollution and in conjunction with FKM oil seal (Viton®)

Output shaft made of stain-less steel

Surface protection through high-quality material

Particularly exacting applications in terms of exterior surface protection (if necessary, check resistance against

the cleansing agents used)

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

2Corrosion and surface protectionProduct Description and Overview of Types

Surface protection OS

Instead of the standard surface protection OS1, all ASEPTIC gearmotors are availablewith exterior surface protection OS2, OS3 or OS4. The special procedure Z can also beperformed in addition to OS1, OS2, OS3 and OS4. The special procedure Z means thatlarge surface recesses are sprayed with a rubber filling prior to painting.

Surface pro-tection

Coating structureRequired coating thickness (nominal dry film thickness) DIN EN ISO 12 944-5 [NDFT]

Suitable for

StandardOS1

1 × dip priming1 × two-packbase coat1 × two-packtop coat

150 µm

• Low environmental pollution• Relative humidity max. 95 %• Surface temperature up to max. 120 °C• Corrosivity category C21) (low)

OS2


210 µm

• Medium environmental pollution• Relative humidity up to 100 %• Surface temperature up to max. 120 °C• Corrosivity category C31) (moderate)

OS3


270 µm

• High environmental pollution• Relative humidity up to 100 %• Surface temperature up to max. 120 °C• Corrosivity category C41) (high)

OS4

1 x dip priming2 x two-pack base coat2 x two-pack top coat 320 µm

• Severe environmental impact• Relative humidity up to 100 %• Surface temperature up to max. 120 °C• Corrosivity category C5-I1) (very high)

1) according to DIN EN ISO 12 944-2


12

2 Resistance of OS4 surface coating against cleansing agentsProduct Description and Overview of Types

2.6 Resistance of OS4 surface coating against cleansing agents

SEW-EURODRIVE has had the resistance of the base coat and top coat of OS4 surfacecoating independently tested and certified for cleansing agents and disinfectants byleading manufacturers.

Providing these recommended cleansing agents and disinfectants are used and that thespecified cleansing intervals, temperatures and cleansing schedules are complied with,the best possible results can be achieved with ASEPTIC gearmotors in terms of servicelife and performance.

The following prerequisites were applied to the testing cycle:

• The testing cycle (1500 cycles) simulated daily cleaning according to product-specific instructions for a time period of five (5) years.

• Evaluation took place approximately seven (7) days after regeneration.

• Evaluation of decorative changes (color, degree of lustre) and changes in protectiveproperties according to DIN EN ISO 4628-1

• OS4 coating system on steel or aluminum base

• Cleansing agents supplied by Henkel-ECOLAB®

Cleansing agents

Product specification Major ingredientsCon-

centra-tion

Load cycleTest

temper-ature

Decorative changes1)

Changes of protective

properties1)

P3-topax 19 Alkaline foam cleansing agent

Alkalis, surfac-tants, complexing

agents3 % 20 min 60 °C 1 0

P3-topax 56 Acid foam cleansing agent Acids, surfactants, inhibitors 3 % 20 min 60 °C 4 0

P3-topax 58 Acid foam cleansing agent based on organic acids

Surfactants, organic acids 5 % 20 min 60 °C 0 0

P3-topax 66Alkaline foam cleansing agent and disinfectant

based on active chlorine

Alkalis, active chlo-rine, surfactants 5 % 20 min 60 °C 2 0

P3-topax 68Alkaline foam cleansing

agent with active chlorine (aluminum proof)

Alkalis, active chlo-rine, surfactants 5 % 20 min 60 °C 1 0

P3-topax 99 Alkaline foam disinfectant Base: Salts, organic acids 2 % 20 min 60 °C 3 0

P3-topactive 200

Alkaline cleansing agent for operational cleansing as

TFC application

Alkalis, surfac-tants, complexing

agents4 % 20 min 60 °C 1 0

P3-topactive 500

Acid cleansing agent for operational cleansing as

TFC application

Inorganic acids, surfactants 3 % 20 min 60 °C 4 0

P3-oxonia Disinfectant for closed sys-tems

Base: Hydrogen peroxide 1 % 30 min 60 °C 1 0

P3-oxonia active

Disinfectant for closed sys-tems

Base: Hydrogen peroxide, peracetic

acid3 % 10 min 20 °C 0 0

P3-topactive DES

Foam and TFC capable disinfectant

Base: Peracetic acid, surfactants 3 % 30 min 20 °C 0 0

P3-oxysan ZS Disinfectant for closed sys-tems

Base: Peroxide compounds 1 % 30 min 20 °C 0 0

1) Assessment: 0 = No changes... 5 = Very severe changes

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

2Certificate from Henkel-ECOLAB ®Product Description and Overview of Types

2.7 Certificate from Henkel-ECOLAB ®

with

the cleansing agents/disinfectants P3-oxonia, P3-oxonia active, P3-oxysan ZS, P3-topactive ZS, P3-topactive 200,P3-topactive 500, P3-topax 19, P3-topax 56, P3-topax 58, P3-topax 66, P3-topax 68 and P3-topax 99.

The protective properties of the tested OS4 surface protection coating against the P3 products used in the testcan be considered to be positive according to the cleaning procedure mentioned overleaf.

November 8, 2004

Ecolab GmbH & Co. OHG

Ecolab GmbH & Co. OHGP.O. Box 13 04 06D-40551 Düsseldorf

ppa.

Ekkehard DörrSales Manager Germany

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

i. V.

Reimund LaaffMarketing Manager

i. V.

Ulrich HölzgenService Manager

i. V.

Heinrich ZimmermannGear Development Manager

Material resistance test

Driving the world

certifies that

a material resistance test

was performed for

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42

D-76646 Bruchsal


14

2 Certificate from Henkel-ECOLAB ®Product Description and Overview of Types

This certificate is based on

– Documented test procedures on material resistance– Defined product descriptions– Standardized cleaning procedure

Test procedure

Dipping test:– Complete immersion in the test medium

Test period: – 1500 cycles (simulates daily cleaning for a time period of 5 years)

Temperatures:– 20 – 60 °C

Evaluation:– Evaluation takes place approximately 7 days after regeneration– Evaluation of changes of the protective properties according to

DIN EN ISO 4628-1– Evaluation of decorative changes (color, brightness)

(+) no changes(o) possible minor changes(-) possible changes under long-term influence

Product specifications:

P3-oxonia (o)Disinfectant based on H2O2

P3-oxonia active (+)Disinfectant based on H2O2 and peracidic acidP3-oxysan ZS (+)Disinfectant based on peroxide compoundsP3-topactive DES (+)Foam and TFC capable disinfectant based on H2O2 and peracidicacidP3-topactive 200 (o)Alkaline cleansing agent for operational cleansing as TFCapplicationP3-topactive 500 (-)Acid cleansing agent for operational cleansing as TFC applicationP3-topax 19 (o)Alkaline foam cleansing agentP3-topax 56 (-)Acid foam cleansing agentP3-topax 58 (+)Acid foam cleansing agent based on organic acids P3-topax 66 (o)Alkaline foam cleansing agent and disinfectantbased on active chlorineP3-topax 68 (o)Alkaline foam cleansing agent with active chlorideP3-topax 99 (o)Alkaline foam disinfectant based on alkylamin acetate

Cleansing schedule for food processing plants*

*Summary, detailed cleansing schedule according to specification by Ecolab

Rinsing with cold drinking water from 40 ... 50 °C– Rinsing from top to bottom

with low pressure.

Contact time– A contact of approximately 10

to 30 minutes is recommended.

Foaming from bottom to top– Concentration: 1 ... 5 %– Application: daily

(P3-topax 56, P3-topax 99 andP3-topactive 500 if required)

– Temperature: cold up to 60 °C

Rinsing with cold water from 40 ... 50 °C– Rinsing with low pressure from top

to bottom in the direction of thedrains.

– Cleaning of the drains.

1133

211

5 /

0305

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

2General informationProduct Description and Overview of Types

2.8 General information

Power and torque Please note that the motor power shown in the selection tables for ASEPTIC gearmotorsis subject to selection. However, the output torque and the desired output speed areessential for the application and need to be checked.

Speeds The quoted output speeds of the ASEPTIC gearmotors are recommended values.Please note that the actual output speed depends on the motor load and the supplysystem conditions.

Noise levels The noise levels of all ASEPTIC gearmotors (brake motors) are well within the maximumpermitted noise levels laid down by VDI Directive 2159 for gear units and in EN 60034for motors.

Coating ASEPTIC gearmotors (brake motors) are painted with "blue gray" machine paintRAL 7031 as per DIN 1843 as standard. Special coatings are available on request.

Weights Please note that all weights shown for the ASEPTIC gearmotors in this catalog excludethe oil fill. The weights vary according to gear unit design and gear unit size. The exactweight is given in the order confirmation.

Air admission and accessibility

ASEPTIC gearmotors (brake motors) must be mounted on the driven machine in sucha way that there is enough space left both axially and radially for unimpeded air admis-sion and for the purposes of maintenance of the brake.


16

2 Unit designations for gear units and optionsProduct Description and Overview of Types

2.9 Unit designations for gear units and options

Helical gear units

RX.. Single-stage foot-mounted

RXF.. Single-stage flange-mounted

R..* Foot-mounted version

R..F* Foot and flange-mounted

RF..* Flange-mounted design

RM.. Flange-mounted with extended bearing hub

Parallel shaft helical gear units

F..* Foot-mounted version

FA..B* Foot-mounted and hollow shaft

FH..B Foot-mounted and hollow shaft with shrink disc

FV..B Foot-mounted and splined hollow shaft to DIN 5480

FF..* B5 flange-mounted

FAF..* B5 flange-mounted and hollow shaft

FHF.. B5 flange-mounted and hollow shaft with shrink disc

FVF.. B5 flange-mounted and splined hollow shaft to DIN 5480

FA..* Hollow shaft

FH..* Hollow shaft with shrink disc

FT..* Hollow shaft with TorqLOC® hollow shaft mounting system

FV.. Splined hollow shaft to DIN 5480

FAZ..* B14 flange-mounted and hollow shaft

FHZ.. B14 flange-mounted and hollow shaft with shrink disc

FVZ.. B14 flange-mounted and splined hollow shaft to DIN 5480

Helical-bevel gear units

K..* Foot-mounted version

KA..B* Foot-mounted and hollow shaft

KH..B Foot-mounted and hollow shaft with shrink disc

KV..B Foot-mounted and splined hollow shaft to DIN 5480

KF..* B5 flange-mounted

KAF..* B5 flange-mounted and hollow shaft

KHF.. B5 flange-mounted and hollow shaft with shrink disc

KVF.. B5 flange-mounted and splined hollow shaft to DIN 5480

* = Available in ASEPTICplus design up to gear unit size 97

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

2Unit designations for gear units and optionsProduct Description and Overview of Types

KA..* Hollow shaft

KH.. Hollow shaft with shrink disc

KT..* Hollow shaft with TorqLOC® hollow shaft mounting system

KV.. Splined hollow shaft to DIN 5480

KAZ..* B14 flange-mounted and hollow shaft

KHZ.. B14 flange-mounted and hollow shaft with shrink disc

KVZ.. B14 flange-mounted and splined hollow shaft to DIN 5480

Spiroplan® right-angle gear units

W..* Foot-mounted version

WF..* Flange-mounted design

WA..* Hollow shaft

WAF..* Flange-mounted and hollow shaft

Helical-worm gear unit

S..* Foot-mounted version

SF..* B5 flange-mounted

SAF..* B5 flange-mounted and hollow shaft

SHF.. B5 flange-mounted and hollow shaft with shrink disc

SA..* Hollow shaft

SH.. Hollow shaft with shrink disc

ST..* Hollow shaft with TorqLOC® hollow shaft mounting system

SAZ..* B14 flange-mounted and hollow shaft

SHZ.. B14 flange-mounted and hollow shaft with shrink disc

R, F, K gear unit option

/R Reduced backlash

K, W and S gear unit option

/T With torque arm

F gear unit option

/G With rubber buffer


18

2 Unit designationProduct Description and Overview of Types

2.10 Unit designation

Unit designation

Example: Serial number

R 47 DAS 80N4 /BR /TF /IS

Integrated plug connector

TF thermistor

Brake (motor option)

Size 80N and 4-pole

ASEPTIC motor

Gear unit size

Helical gear units

06610AENFigure 2: Serial number

01. 301234568. 0001. 03

Manufacturer’s last two year number digits (2 digits)

Serial number (4 digits)

Order number (10 digits)

Sales organization

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

3Additional documentationProject Planning

3 Project Planning3.1 Additional documentation

In addition to the information provided in this catalog, Secs. "Project Planning of Drives"and "Dimension Sheets for Gearmotors" in the Gearmotors catalog contain moredetailed information.

You will find additional links to a wide selection of our documentation in many languagesfor download on the SEW-EURODRIVE homepage (http://www.sew-eurodrive.com).

Drive Engineer-ing - Practical Implementation

• Project Planning for Drives

• Controlled AC Drives

• Servo Drives

• EMC in Drive Engineering

• Explosion-Proof Drives to EU Directive 94/9/EC

Electronic documentation

• "Decentralized Installation" system manual (MOVIMOT®, MOVI-SWITCH®,communication and supply interfaces)

• "MOVITRAC® 07" system manual

• "MOVIDRIVE® MDX60/61B" system manual

Mechanical brakes

• "Brakes and Accessories" manual

Selection of motors and gearmotors is based on the same project planning guidelinedescribed in the Gearmotors catalog.


20

3 Thermal limit rating in ASEPTIC gearmotorsProject Planning

3.2 Thermal limit rating in ASEPTIC gearmotors

The power values given in the selection tables for ASEPTIC gearmotors are mechanicalpower limits. Depending on the mounting position, however, gear units may becomethermally overloaded before they reach the mechanical power limit. For mineral oils,such cases are indicated in the selection tables by the mounting position specification(see the column marked with [1]).

Please contact SEW if the mounting position you require is the same as one of thoseindicated. By considering the actual operating conditions, it will then be possible torecalculate the thermal limit rating based on the specific application. Alternatively,suitable measures can be taken (e.g. using a synthetic lubricant with higher thermalstability) to increase the thermal limit rating of the gear unit. The following data arerequired for recalculation:

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

[1]

Gear unit type ....................

Output speed [na] ............... rpm Gear ratio i ..........................

Ambient temperature ............... °C Cyclic duration factor cdf

..........................%

Power drawn [P] ............... kW

Installation site: ............................................................................................................................in small, enclosed rooms...in large rooms, halls...in the open

Installation situation: .........................................................................................................................e.g. steel foundation, concrete foundation

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

3Checklist/request form for ASEPTIC gearmotorsProject Planning

3.3 Checklist/request form for ASEPTIC gearmotors

Fill in the requested information and submit the form to your respective SEWoffice

1. Information on location

• Detailed description of system (e.g. bottle filling, transportation of empty bottles, cansetc.?)

• What is the ambient temperature in the plant?

• What is the relative humidity in the vicinity of the motor?

• In which duty type does the motor run? (e.g. S1, S3 etc.)

Customer/company: ....................................................................................................

Contact person: .......................................................................................................

Phone/fax: ...................................................................................................................

E-mail: ..........................................................................................................................

Street: .........................................................................................................................

Zip code: ...................................................................................................................

Place, date: ..................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

In summer approx.: .......................... In winter approx.: ..........................

min.:...................................

max.: ................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................


22

3 Checklist/request form for ASEPTIC gearmotorsProject Planning

• Are there extreme temperature fluctuations at the motor/inverter? (e.g. does themotor run for an extended period of time and then cool down or does the operatingenvironment heat up and then cool down again?)

• Are you operating other products not supplied by SEW in the same area?

2. Cleaning the location

• How often does the cleaning take place?

• Are you using pressure washers to clean the location? (e.g. Kärcher)

• Does the water contain solvents or cleansing agents?

• Does the motor regularly come into contact with liquids, emulsions or other substanc-es used in the current production?

• Are the components compatible with sealing compounds?

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

..................... times daily ................... times weekly

Yes,with..............................................

No...........................................................

Yes,with..............................................

No..........................................................

Yes,with..............................................

No..........................................................

Yes No

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

4General information on mounting positionsMounting Positions

M1 … M6M1 … M6

4 Mounting Positions4.1 General information on mounting positions

SEW-EURODRIVE differentiates between six mounting positions M1...M6 for ASEPTICgearmotors. The following figure shows the spatial orientation of the ASEPTIC gearmo-tor in mounting positions M1...M6.

M1

M1

M1

M1

M1

M1

M4

M4

M4

M4

M4

M4

M3

M3

M3

M3

M3

M3

M6

M6

M6

M6

M6

M6

M5

M5

M5

M5

M5

M5

M2

M2

M2

M2

M2

M2

R..

F..

K..W..S..


24

4 Position of motor terminal box and cable entryMounting Positions

M1 … M6M1 … M6

4.2 Position of motor terminal box and cable entry

52830AXXFigure 3: Position of terminal box and cable entry

270°

90°

180°

0°(R)

0°(R)

180°(L)

1

XX

X

X

X

3

2

13

X

2

(T)

(L)

(B)

For important order information about ASEPTIC gearmotors, refer to the Gearmotorscatalog, Sec. "Mounting positions and important order information".

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

5General informationLubricants

5 Lubricants5.1 General information

Unless a special arrangement is made, SEW-EURODRIVE supplies the drives with alubricant fill adapted for the specific gear unit and mounting position. The decisive factoris the mounting position (M1–M6, → Sec. "Mounting positions and important order infor-mation" in the Gearmotor catalog) specified when ordering the drive. You must adaptthe lubricant fill in case of any subsequent changes made to the mounting position (→Lubricant fill quantities).

Lubricant table The lubricant table on the following page shows the permitted lubricants forSEW-EURODRIVE gear units. Please note the following key to the lubricant table.

Key to the lubricant table

Abbreviations used, meaning of shading and notes:

Anti-friction bearing greases

The anti-friction bearings of the motors are sealed and have lubrication for life. The anti-friction bearing grease is suitable for a temperature range from –40 °C to +40 °C.

CLP = Mineral oil

CLP PG = Polyglycol (W gear units, conforms to USDA-H1)

CLP HC = Synthetic hydrocarbons

E = Ester oil (water pollution danger category WGK 1)

HCE = Synthetic hydrocarbons + ester oil (USDA - H1 certification)

HLP = Hydraulic oil

= Synthetic lubricant (= synthetic anti-friction bearing grease)

= Mineral lubricant (= mineral-based anti-friction bearing grease)

1) Helical-worm gear units with PG oil: Please contact SEW-EURODRIVE

2) Special lubricant for Spiroplan® gear units only

3) Select SEW fB ≥ 1.2

4) Pay attention to critical starting behavior at low temperatures!

5) Low-viscosity grease

6) Ambient temperature

Lubricant for the food industry (food grade oil)

Biodegradable oil (lubricant for use in agriculture, forestry and water resources)OilOil


26

5 Lubricant tableLubricants

5.2 Lubricant table

Oil

Oil

Oil

VG

22

0B

P E

ne

rgo

l

GR

-XP

22

0

VG

22

0B

P E

ne

rsy

n

SG

-XP

22

0

VG

22

0

VG

15

0

VG

15

0

VG

10

0

VG

15

0

VG

10

0

SA

E 7

5W

90

(~V

G 1

00

)

VG

22

VG

15

VG

68

-46

VG

32

BP

En

erg

ol

GR

-XP

10

0

VG

32

BP

En

erg

ol

HL

P-H

M 1

0

VG

68

0B

P E

ne

rgo

l

GR

-XP

68

0

VG

68

0B

P E

ne

rsy

n

SG

-XP

68

0

VG

46

0

VG

15

0

BP

En

erg

ol

GR

-XP

10

0

BP

En

erg

rease

LS

-EP

00

VG

22

0

VG

32

VG

46

0

VG

46

0

VG

46

0

VG

46

0

00

00

0 -

0

0+

10

0+

50 +40

+80

+80

+40

+40

+40

+40

+40

+40+

60

+60

-20

-20

-20

+40

-15

-20

-30

4)

4)

6)

4)

4)

4)

4)

4)

3)

2)

1)

1)

4)

4)

5)

-30

-40

-40-2

0

-25

-40

+80

+10

+10

+10

+20

-25

0

-40

0

-40

+25

-25

-20

-30

-40

-40

+10

+10

-20

-10

-50

Sta

nd

ard

DIN

(IS

O)

ISO

,NL

GI

CL

P(C

C)

CL

P P

G

CL

P (

CC

)

CL

P (

CC

)

CL

P H

C

HL

P (

HM

)

HL

P (

HM

)

CL

P (

CC

)

CL

P P

G

01 805 792

CL

P H

C

CL

P H

C

CL

P P

G

CL

P H

C

SE

W P

G

AP

I G

L5

CL

P P

G

DIN

51

81

8

EHC

E

R..

.

K..

.(H

K..

.)

F..

.

S..

.(H

S..

.)

R..

.,K

...(

HK

...)

,

F..

.,S

...(

HS

...)

R3

2

R3

02

W...(

HW

...)

Re

no

lin

CL

P 2

20

Op

tig

ea

r

BM

22

0M

ero

pa

22

0T

rib

ol

11

00

/22

0

Op

tifl

ex

A

22

0

Sy

nlu

be

CL

P 2

20

Tri

bo

l

80

0/2

20

Ren

olin

Un

isyn

CL

P 2

20

Op

tig

ear

Syn

-th

eti

c A

220

Pin

na

cle

EP

22

0

Pin

na

cle

EP

15

0

Pin

na

cle

EP

46

0

Pin

na

cle

EP

15

0

Ra

nd

o E

P

As

hle

ss

46

Ce

tus

PA

O 4

6

Ce

tus

PA

O 4

6

Tri

bo

l

15

10

/22

0

Re

no

lin

CL

P 1

50

Op

tig

ea

r

BM

10

0M

ero

pa

15

0T

rib

ol

11

00

/10

0

Re

no

lin

B 4

6 H

VI

Op

tig

ea

r

32

Tri

bo

l

11

00

/68

Ra

nd

o

HD

Z 1

5

Re

no

lin

CL

P 6

80

Op

tig

ea

r

BM

68

0M

ero

pa

68

0T

rib

ol

11

00

/68

0

Sy

nlu

be

CL

P 6

80

Sy

nlu

be

CL

P 2

20

Mu

ltif

ak

68

33

EP

00

Mu

ltif

ak

EP

00

0

Tri

bo

l

80

0/6

80

Re

no

lin

CL

P 1

50

Re

no

lin

SF

7 -

04

1

Op

tig

ea

r

BM

10

0M

ero

pa

10

0T

rib

ol

11

00

/10

0

Op

tifl

ex

A

22

0

Tri

bo

l

80

0/2

20

Op

tile

b

GT

46

0

Op

tis

yn

t

BS

46

0

Lo

ng

tim

e

PD

00

Sh

ell

Om

ala

22

0

Sh

ell

Tiv

ela

WB

Sh

ell

Om

ala

22

0 H

D

Sh

ell

Om

ala

10

0

Sh

ell T

ellu

s

T 3

2

Sh

ell T

ellu

s

T 1

5

Sh

ell

Om

ala

68

0

Sh

ell

Om

ala

46

0 H

D

Sh

ell

Om

ala

10

0

Sh

ell C

assid

aF

luid

GL

460

Sh

ell T

ivela

GL

00

Sh

ell A

lvan

iaG

L 0

0

Ara

l D

eg

ol

BG

22

0

Ara

l D

eg

ol

GS

22

0

Ara

l D

eg

ol

PA

S 2

20

Ara

l D

eg

ol

BG

10

0

Ara

l D

eg

ol

BG

46

Ara

l D

eg

ol

BG

68

0

Ara

l D

eg

ol

BG

10

0

Ara

l D

eg

ol

BA

B 4

60

Ara

l E

ura

l

Ge

ar

46

0

Ara

lub

MF

L 0

0

Klü

bero

il

GE

M 1

-22

0

Klü

bers

yn

th

GH

6-2

20

Klü

bers

yn

th

EG

4-2

20

Klü

bers

yn

th

EG

4-1

50

Klü

bero

il

GE

M 1

-15

0

Klü

bero

il

GE

M 1

-68

Klü

ber-

Su

mm

itH

yS

yn

FG

-32

Klü

ber-

Su

mm

itH

yS

yn

FG

-32

Iso

fle

x

MT

30

RO

T

Klü

bero

il

GE

M 1

-68

0

Klü

bers

yn

th

GH

6-6

80

Klü

bers

yn

th

EG

4-4

60

Klü

bers

yn

th

EG

4-1

50

Klü

bero

il

GE

M 1

-15

0

Klü

bers

yn

th

GH

6-2

20

Klü

bers

yn

th

GE

46

-12

00

Klü

ber

SE

W

HT-4

60-5

Klü

bers

yn

th

UH

1 6

-46

0

Klü

bero

il

4U

H1

-46

0

Klü

berb

io

CA

2-4

60

Mo

bil

ge

ar

63

0

Mo

bil

Gly

go

lyle

30

Mo

bil

SH

C 6

30

Mo

bil

SH

C 6

29

Mo

bil

ge

ar

62

7

Mo

bil

ge

ar

62

7

Mo

bil

D.T

.E.

13

M

Mo

bil

SH

C 6

24

Mo

bil

D.T

.E. 11M

Mo

bil

ge

ar

63

6

Mo

bil G

lyg

oyle

HE

680

Mo

bil

SH

C 6

34

Mo

bil

SH

C 6

29

Mo

bil

Gly

go

yle

30

Mo

bil

SH

C 6

24

Gly

go

yle

Gre

as

e 0

0

Mo

bil

ux

EP

00

4

Mo

bilu

be S

HC

75 W

90-L

S

°C

Mo

bil®

Oil

Oil

Sta

nd

ard

Sta

nd

ard

Sta

nd

ard

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

6Lubricant tableNotes on Selection Tables

6 Notes on Selection Tables

[1] Rated power of driving motor

[2] Output speed

[3] Output torque

[4] Gear unit reduction ratio

[5] Permitted overhung load on the output side

[6] Service factor

[7] Please refer to Sec. 3.2 "Thermal limit rating in ASEPTIC gearmotors"

[8] Gear unit type

[9] Motor type

[10] Weight

[11] Available in ASEPTICplus design

1) Overhung load applies to foot-mounted gear units with solid shaft; overhung loads forother gear unit types upon request

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]


28

7 Selection tables R..DAS..ASEPTIC Helical Gearmotors

7 ASEPTIC Helical Gearmotors7.1 Selection tables R..DAS..

55743AXX

R..DAS.. RF..DAS../BR

R..F DAS..

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

7Selection tables R..DAS..ASEPTIC Helical Gearmotors

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

0.25 0.150.170.190.220.260.290.330.380.430.49

137001150099608790759068705940524045303950

9743 8443 7307 6447 5568 4926 4325 3754 3302 2898

----------

0.951.151.301.501.701.902.22.52.93.3

----------

RRF

147 R77147 R77

DASDAS

80K480K4

425435 -

0.240.280.320.36

7800721060805350

5834 5116 4464 3928

----

1.051.101.301.50

----

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

80K480K4

295315 -

0.350.400.430.48

5760503047804190

4018 3514 3338 2929

----

1.401.601.651.90

----

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

80K480K4

285305 -

0.530.590.680.771.01.2

379034402960254019701700

2658 2412 2073 1839 1397 1226

------

2.12.32.73.24.14.7

------

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

80K480K4

290315 -

0.47 4280 3039 - 1.00 - RRF

107 R77107 R77

DASDAS

80K480K4

205210 -

0.47 4340 3034 - 1.00 - RRF

107 R77107 R77

DASDAS

80K480K4

200205 -

0.710.780.891.01.21.51.7

2810252021601930166013001110

1987 1827 1599 1400 1226 939 822

-------

1.551.702.02.22.63.33.9

-------

RRF

107 R77107 R77

DASDAS

80K480K4

205210 -

0.820.87

25902420

1733 1623

2360024500

1.151.25

--

RRF

97 R5797 R57

DASDAS

80K480K4

130150 ASEPTICplus

0.780.901.01.21.31.51.71.92.2

26902340202017601590139011801050900

1823 1583 1396 1228 1069 938 824 737 632

230002490026300273002750027800280002820028300

1.101.301.501.701.902.22.52.83.3

---------

RRF

97 R5797 R57

DASDAS

80K480K4

135150 ASEPTICplus

1.21.41.51.8

1690152013501150

1145 1037 931 802

13100145001560016600

0.901.001.151.35

----

RRF

87 R5787 R57

DASDAS

80K480K4

9097 ASEPTICplus

1.21.61.82.12.42.73.15.3

1630129011301000840735650375

1143 885 776 685 599 525 456 268

1360015900167001730017900182001840018900

0.951.201.351.551.852.12.44.1

--------

RRF

87 R5787 R57

DASDAS

80K480K4

9098 ASEPTICplus

2.5 830 571 9800 1.00 - RRF

77 R3777 R37

DASDAS

80K480K4

5056 ASEPTICplus


30


0.25 2.52.93.33.84.44.95.56.3

850725645555485430385320

560 488 436 373 327 289 260 224

967010700113001180012100124001250012700

0.951.151.301.501.701.902.12.5

--------

RRF

77 R3777 R37

DASDAS

80K480K4

5157 ASEPTICplus

3.74.14.85.46.17.18.19.0

565515420385345290255225

388 344 294 261 234 200 176 158

796084509190943096609920

1010010200

1.051.151.401.551.752.12.42.6

--------

RRF

67 R3767 R37

DASDAS

80K480K4

4549 ASEPTICplus

3.74.04.65.46.07.17.8

585545470395350295270

384 359 310 264 235 201 181

771081408830936096309900

10000

1.001.101.301.501.702.02.2

-------

RRF

67 R3767 R37

DASDAS

80K480K4

4548 ASEPTICplus

4.55.25.96.67.68.610

470400345310275235205

319 273 241 215 187 164 142

7010732075007610770077807840

0.951.151.301.451.651.902.2

-------

RRF

57 R3757 R37

DASDAS

80K480K4

3942 ASEPTICplus

4.44.95.45.86.5

495440395370330

324 290 262 246 220

68507150732074207550

0.901.001.151.201.35

-----

RRF

57 R3757 R37

DASDAS

80K480K4

3841 ASEPTICplus

6.27.37.89.2

340290270225

228 195 182 154

4570548055805770

0.901.051.101.35

----

RRF

47 R3747 R37

DASDAS

80K480K4

3333 ASEPTICplus

9.511111315

225192183162138

150 130 124 110 94

45805040515053605570

0.901.051.101.251.45

-----

RRF

37 R1737 R17

DASDAS

80K480K4

2223 ASEPTICplus

11111416

200195158137

135 127 104 90

4940501054005580

1.001.051.251.45

----

RRF

37 R1737 R17

DASDAS

80K480K4

2123 ASEPTICplus

8.59.81012

280245235205

166.59 145.67 138.39 121.42

12900129001300013000

2.93.43.54.0

----

RRF

77 77

DASDAS

80K480K4

4147 ASEPTICplus

9.0101112131516

265230215192178161145

158.14 137.67 128.97 113.94 105.83 95.91 86.11

10000102001020010300103001040010400

2.32.62.83.13.43.74.1

-------

RRF

67 67

DASDAS

80K480K4

3538 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.25 9.611121314161821

250215205179166151135116

147.92 128.77 120.63 106.58 98.99 89.71 80.55 69.23

77607820785078907910793079507970

1.802.12.22.52.73.03.33.9

--------

RRF

57 57

DASDAS

80K480K4

2932 ASEPTICplus

101212141517192122252730

235205192170158143128115108958980

139.99 121.87 114.17 100.86 93.68 84.90 76.23 68.54 64.21 56.73 52.69 47.75

572058405880595059806010605060706080610060905920

1.251.451.551.751.902.12.32.62.83.13.43.7

------------

RRF

47 47

DASDAS

80K480K4

2323 ASEPTICplus

131617192023253032363944

177153142124117103948175666255

105.28 90.77 84.61 73.96 69.33 61.18 55.76 48.08 44.81 39.17 36.72 32.40

521054505540567057205800585057305610539052905100

1.151.301.401.601.701.952.12.52.73.03.23.7

------------

RRF

37 37

DASDAS

80K480K4

1920 ASEPTICplus

171920232529323639444958

1431251171039481766662554841

84.78 74.11 69.47 61.30 55.87 48.17 44.90 39.25 36.79 32.47 28.78 24.47

417042604220410040003850378036403580345033403190

0.901.051.101.251.401.601.701.952.12.42.73.2

------------

RRF

27 27

DASDAS

80K480K4

1313 ASEPTICplus

64737991

107120140151174186215254284332355421

38333026222017161413119.48.47.26.75.7

22.32 19.35 18.08 15.63 13.28* 11.86 10.13 9.41 8.16 7.63* 6.59 5.60* 5.00* 4.27 4.00* 3.37

3100297029102790265025602440237022702220212020201950185018101720

3.54.04.34.95.86.57.27.78.58.89.61111121314

----------------

RRF

27 27

DASDAS

80K480K4

1313 ASEPTICplus

252630323739445059

969080746561544841

57.35 53.76 47.44 44.18 38.61 36.20 31.94 28.32 24.07

97014202080222021702140209020301960

0.900.951.051.151.301.401.601.802.1

---------

RRF

17 17

DASDAS

80K480K4

1212 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


32


0.25 728490

103109124

332927232219

19.71 16.99 15.84 13.84 12.98 11.45

187018001770170016801620

2.63.03.23.73.94.2

------

RRF

17 17

DASDAS

80K480K4

1212 ASEPTICplus

0.37 0.190.220.250.280.320.370.420.48

157001380012000107009330818071206220

7307 6447 5568 4926 4325 3754 3302 2898

--------

0.850.951.101.201.401.601.852.1

--------

RRF

147 R77147 R77

DASDAS

80N480N4

430435 -

0.310.36

95908430

4464 3928

--

0.850.95

--

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

80N480N4

295320 -

0.350.400.420.480.560.62

894078207430652055204950

4018 3514 3338 2929 2484 2242

------

0.901.001.101.251.451.60

------

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

80N480N4

285310 -

0.530.580.680.761.01.11.31.5

59005360460040003080268024002100

2658 2412 2073 1839 1397 1226 1090 951

--------

1.351.501.752.02.63.03.33.8

--------

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

80N480N4

295320 -

0.680.830.901.01.21.3

459037303370306026302290

2067 1693 1550 1407 1209 1055

------

0.951.151.301.401.651.90

------

RRF

107 R77107 R77

DASDAS

80N480N4

205210 -

0.700.770.881.01.11.51.7

4380397034303040263020401760

1987 1827 1599 1400 1226 939 822

-------

1.001.101.251.401.652.12.4

-------

RRF

107 R77107 R77

DASDAS

80N480N4

210215 -

1.21.3

27202430

1207 1084

2280024400

1.101.25

--

RRF

97 R5797 R57

DASDAS

80N480N4

135150 ASEPTICplus

1.01.11.31.51.71.92.23.23.74.2

3130273024402130183016401410970840755

1396 1228 1069 938 824 737 632 431 379 336

13900227002440025900270002740027800283002840028400

0.951.101.251.401.651.852.13.13.64.0

----------

RRF

97 R5797 R57

DASDAS

80N480N4

135150 ASEPTICplus

1.81.92.2

178016701430

802 754 649

122001320015100

0.850.951.10

---

RRF

87 R5787 R57

DASDAS

80N480N4

9299 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.37 1.82.02.32.73.15.25.9

17501540131011501010590520

776 685 599 525 456 268 236

12500143001580016600173001860018700

0.901.001.201.351.552.63.0

-------

RRF

87 R5787 R57

DASDAS

80N480N4

93100 ASEPTICplus

2.63.03.53.9

12401080910820

538 472 400 361

16200169001760017900

1.251.451.701.90

----

RRF

87 R5787 R57

DASDAS

80N480N4

9198 ASEPTICplus

3.84.34.95.46.27.18.39.4

850745660590500440385335

373 327 289 260 224 197 169 149

965010600112001160012100123001250012700

0.951.101.251.401.651.852.12.5

--------

RRF

77 R3777 R37

DASDAS

80N480N4

5359 ASEPTICplus

4.85.46.07.0

655590530450

294 261 234 200

5930766083008980

0.901.001.151.35

----

RRF

67 R3767 R37

DASDAS

80N480N4

4851 ASEPTICplus

8.49.610

420370350

166.59 145.67 138.39

124001260012700

1.952.22.4

---

RRF

77 77

DASDAS

80N480N4

4450 ASEPTICplus

121415

305260235

121.42 102.99 92.97

128001290013000

2.73.23.5

---

RRF

77 77

DASDAS

80N480N4

4450 ASEPTICplus

8.810111213151619202325

400345325290265240215187176155144

158.14 137.67 128.97 113.94 105.83 95.91 86.11 74.17 69.75 61.26 56.89

9340965097609940

10000101001020010300103001040010400

1.501.751.852.12.32.52.83.23.43.94.2

-----------

RRF

67 67

DASDAS

80N480N4

3740 ASEPTICplus

9.5111213141617202224

375325305270250225205175164145

147.92 128.77 120.63 106.58 98.99 89.71 80.55 69.23 64.85 57.29

7400756076207710775078007850789079107730

1.201.401.501.651.802.02.22.62.83.1

----------

RRF

57 57

DASDAS

80N480N4

3134 ASEPTICplus

2629

134122

53.22 48.23

75607350

3.43.7

--

RRF

57 57

DASDAS

80N480N4

3134 ASEPTICplus

10111214151618202225

355310290255235215192173162143

139.99 121.87 114.17 100.86 93.68 84.90 76.23 68.54 64.21 56.73

3810538054805640572058005880594059706010

0.851.001.051.201.251.401.551.751.852.1

----------

RRF

47 47

DASDAS

80N480N4

2526 ASEPTICplus

2729333840

1331211089388

52.69 47.75 42.87 36.93 34.73

59605800563053905290

2.32.52.83.23.4

-----

RRF

47 47

DASDAS

80N480N4

2526 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


34


0.37 526064

685955

26.74 23.28 21.81

490047004600

4.45.15.5

---

RRF

47 47

DASDAS

80N480N4

2525 ASEPTICplus

151719202325293136

23021518717515414112111399

90.77 84.61 73.96 69.33 61.18 55.76 48.08 44.81 39.17

451047605110523054305550556054605260

0.850.951.051.151.301.401.651.752.0

---------

RRF

37 37

DASDAS

80N480N4

2122 ASEPTICplus

38434957

93827362

36.72 32.40 28.73 24.42

5170499048304610

2.22.42.83.3

----

RRF

37 37

DASDAS

80N480N4

2122 ASEPTICplus

63737890

106118

564946393330

22.27 19.31 18.05 15.60 13.25 11.83

448043004210403038403710

3.64.14.45.15.76.1

------

RRF

37 37

DASDAS

80N480N4

2122 ASEPTICplus

232529313638434957

1551411221139993827362

61.30 55.87 48.17 44.90 39.25 36.79 32.47 28.78 24.47

386037903670361035003440334032403100

0.850.901.051.151.301.401.601.802.1

---------

RRF

27 27

DASDAS

80N480N4

1515 ASEPTICplus

63727790

105

5649463934

22.32 19.35 18.08 15.63 13.28*

30202910285027402610

2.32.72.93.33.9

-----

RRF

27 27

DASDAS

80N480N4

1515 ASEPTICplus

3639444958

9891817261

38.61 36.20 31.94 28.32 24.07

8901350190018701820

0.850.951.051.201.40

-----

RRF

17 17

DASDAS

80N480N4

1414 ASEPTICplus

718288

101108122138162185199228243275310365

50434035332926221918161513119.7

19.71 16.99 15.84 13.84 12.98 11.45 10.15 8.63 7.55 7.04 6.15 5.76 5.09 4.51 3.83

176017101680163016101560151014501370134013001280123011901140

1.702.02.12.42.62.83.03.33.03.13.53.74.04.24.6

---------------

RRF

17 17

DASDAS

80N480N4

1414 ASEPTICplus

0.55 0.240.270.310.35

18400164001390012100

6077 5407 4650 4129

----

1.001.101.301.50

----

RRF

167 R97167 R97

DASDAS

90S490S4

770770 -

0.290.340.390.440.50

158001370012000105009180

4926 4325 3754 3302 2898

-----

0.800.951.101.251.40

-----

RRF

147 R77147 R77

DASDAS

90S490S4

435445 -

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.55 0.570.660.740.850.941.11.2

8310719063505420486042003650

2555 2211 1951 1705 1536 1329 1166

-------

1.551.802.12.42.73.13.6

-------

RRF

147 R77147 R77

DASDAS

90S490S4

435445 -

0.58 8080 2484 - 1.00 - RRF

137 R77137 R77

DASDAS

90S490S4

295320 -

0.550.600.700.790.911.01.21.31.51.7

8650785067505900505045303940353030802630

2658 2412 2073 1839 1598 1397 1226 1090 951 831

----------

0.901.001.201.351.601.752.02.32.63.0

----------

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

90S490S4

305325 -

1.01.21.41.61.82.02.3

4510388033802960264023102010

1407 1209 1055 919 815 717 626

-------

0.951.101.251.451.651.852.1

-------

RRF

107 R77107 R77

DASDAS

90S490S4

210220 -

1.01.21.31.51.8

44903900349030102610

1400 1226 1104 939 822

-----

0.951.101.251.451.65

-----

RRF

107 R77107 R77

DASDAS

90S490S4

215225 -

1.82.02.32.63.03.43.84.34.95.8

26902400206017901560141012401100960800

824 737 632 560 484 431 379 336 296 249

23000246002620027200276002780028000281002830028400

1.101.251.451.701.952.12.42.73.13.7

----------

RRF

97 R5797 R57

DASDAS

90S490S4

145160 ASEPTICplus

2.83.23.64.14.8

1700148012801130970

525 456 398 352 305

1300014700160001670017400

0.901.051.201.351.60

-----

RRF

87 R5787 R57

DASDAS

90S490S4

100110 ASEPTICplus

3.13.64.0

158013301200

472 400 361

140001570016400

1.001.151.30

---

RRF

87 R5787 R57

DASDAS

90S490S4

100105 ASEPTICplus

5.26.16.57.8

920785735615

276 236 221 186

8830102001060011500

0.901.051.101.35

----

RRF

77 R3777 R37

DASDAS

90S490S4

6167 ASEPTICplus

5.76.06.7

930870785

255.71 241.25 216.28

283002830028400

3.23.43.8

---

RRF

97 97

DASDAS

90S490S4

120135 ASEPTICplus

6.77.08.0

785745660

216.54 205.71 181.77

181001820018400

2.02.12.4

---

RRF

87 87

DASDAS

90S490S4

7986 ASEPTICplus

9.310121214

565515455430375

155.34 142.41 124.97 118.43*103.65

1860018700188001890018900

2.83.03.43.64.1

-----

RRF

87 87

DASDAS

90S490S4

7986 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


36


0.55 1010121416

530500440375335

145.67 138.39 121.42 102.99 92.97

1190012100123001260012700

1.551.651.852.22.4

-----

RRF

77 77

DASDAS

90S490S4

5359 ASEPTICplus

181922

295280240

81.80 77.24 65.77

128001290012900

2.82.93.4

---

RRF

77 77

DASDAS

90S490S4

5359 ASEPTICplus

11111314151720212425

500465415385345310270255220205

137.67 128.97 113.94 105.83 95.91 86.11 74.17 69.75 61.26 56.89

859088609250944096509830

10000101001020010200

1.201.301.451.551.751.902.22.42.72.9

----------

RRF

67 67

DASDAS

90S490S4

4649 ASEPTICplus

1214151618212225

435385360325290250235210

120.63 106.58 98.99 89.71 80.55 69.23 64.85 57.29

71607360745075607650775076507400

1.051.151.251.401.551.801.902.2

--------

RRF

57 57

DASDAS

90S490S4

4043 ASEPTICplus

2730333941

193175157135127

53.22 48.23 43.30 37.30* 35.07

72607070686065806460

2.32.62.93.33.5

-----

RRF

57 57

DASDAS

90S490S4

4043 ASEPTICplus

55586678

95917967

26.31 24.99* 21.93 18.60*

5950586056305360

4.75.05.76.7

----

RRF

57 57

DASDAS

90S490S4

3942 ASEPTICplus

151719212326283034394249

340310275250235205191173155134126108

93.68 84.90 76.23 68.54 64.21 56.73 52.69 47.75 42.87 36.93 34.73 29.88

461053805540567057305780568055405380517050904880

0.901.001.101.201.301.451.551.751.952.22.42.8

------------

RRF

47 47

DASDAS

90S490S4

3435 ASEPTICplus

6266

8479

23.28 21.81

45504460

3.63.8

--

RRF

47 47

DASDAS

90S490S4

3434 ASEPTICplus

2430323739455059

22017416214213311710488

61.18 48.08 44.81 39.17 36.72 32.40 28.73 24.42

46505240516049904920476046204420

0.901.151.251.401.501.701.902.3

--------

RRF

37 37

DASDAS

90S490S4

3032 ASEPTICplus

758093

706557

19.31 18.05 15.60

414040703900

2.93.13.5

---

RRF

37 37

DASDAS

90S490S4

3031 ASEPTICplus

109123

4843

13.25 11.83

37203600

4.04.3

--

RRF

37 37

DASDAS

90S490S4

3031 ASEPTICplus

3739455059

14213311810489

39.25 36.79 32.47 28.78 24.47

32403200312030402930

0.901.001.101.251.45

-----

RRF

27 27

DASDAS

90S490S4

2424 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.55 758093

109122143178190220259290340363430

7066574843373028242018161512

19.35 18.08 15.63 13.28* 11.86 10.13 8.16 7.63* 6.59 5.60* 5.00* 4.27 4.00* 3.37

27702720262025102430233021602120204019401880179017601670

1.852.02.32.73.03.33.94.14.44.95.35.65.96.5

--------------

RRF

27 27

DASDAS

90S490S4

2424 ASEPTICplus

0.75 0.310.35

1980017400

4650 4129

--

0.901.05

--

RRF

167 R97167 R97

DASDAS

90L490L4

770770 -

0.540.620.691.0

116001010088906280

2657 2333 2085 1438

----

1.551.802.02.9

----

RRF

167 R97167 R97

DASDAS

90L490L4

760770 -

0.430.50

1470012900

3302 2898

--

0.901.00

--

RRF

147 R77147 R77

DASDAS

90L490L4

435445 -

0.560.650.740.840.931.11.2

116001000088607620684059205160

2555 2211 1951 1705 1536 1329 1166

-------

1.101.301.451.701.902.22.5

-------

RRF

147 R77147 R77

DASDAS

90L490L4

435445 -

0.770.901.01.1

8380709063205690

1863 1586 1391 1256

----

0.951.151.251.40

----

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

90L490L4

295320 -

0.690.780.901.01.21.31.51.72.0

942082707110633055204930431037003230

2073 1839 1598 1397 1226 1090 951 831 730

---------

0.850.951.101.251.451.601.852.22.5

---------

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

90L490L4

305325 -

1.41.61.8

474041403690

1055 919 815

---

0.901.051.15

---

RRF

107 R77107 R77

DASDAS

90L490L4

210220 -

1.51.83.94.4

4220367016401430

939 822 369 323

----

1.001.152.63.0

----

RRF

107 R77107 R77

DASDAS

90L490L4

215225 -

2.32.63.03.33.84.34.95.8

28702510218019701720154013501120

632 560 484 431 379 336 296 249

2180024000256002650027300276002790028100

1.051.201.401.501.751.952.22.7

--------

RRF

97 R5797 R57

DASDAS

90L490L4

145160 ASEPTICplus

3.64.14.75.46.1

17901590137012101070

398 352 305 268 236

1210013900155001630017000

0.851.001.151.301.45

-----

RRF

87 R5787 R57

DASDAS

90L490L4

100110 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


38


0.75 4.04.85.6

167013801170

361 300 256

133001540016600

0.951.101.35

---

RRF

87 R5787 R57

DASDAS

90L490L4

100110 ASEPTICplus

5.66.06.67.78.4

128012001080930850

255.71 241.25 216.28 186.30 170.02

2790028000281002830028400

2.42.52.83.23.5

-----

RRF

97 97

DASDAS

90L490L4

120135 ASEPTICplus

6.67.07.99.210111214

10801030910775710625590515

216.54 205.71 181.77 155.34 142.41 124.97 118.43*103.65

1700017200176001810018300185001860018700

1.451.501.702.02.22.52.63.0

--------

RRF

87 87

DASDAS

90L490L4

7986 ASEPTICplus

15 465 93.38 18800 3.3 - RRF

87 87

DASDAS

90L490L4

7986 ASEPTICplus

9.810121415181922

725690605515465410385330

145.67 138.39 121.42 102.99 92.97 81.80 77.24 65.77

1070011000115001200012200125001250012700

1.151.201.351.601.752.02.12.5

--------

RRF

77 77

DASDAS

90L490L4

5359 ASEPTICplus

25283133

290260230215

57.68 52.07 45.81 43.26

12800129001300013000

2.93.23.63.8

----

RRF

77 77

DASDAS

90L490L4

5359 ASEPTICplus

1113141517192123252831

645570530480430370350305285255230

128.97 113.94 105.83 95.91 86.11 74.17 69.75 61.26 56.89 51.56 46.29

700079208330876091409520964098609960

1010010200

0.951.051.151.251.401.601.701.952.12.32.6

-----------

RRF

67 67

DASDAS

90L490L4

4750 ASEPTICplus

13151618212225273033

530495450400345325285265240215

106.58 98.99 89.71 80.55 69.23 64.85 57.29 53.22 48.23 43.30

5490690071207300747073607150703068606670

0.850.901.001.101.301.401.551.701.852.1

----------

RRF

57 57

DASDAS

90L490L4

4044 ASEPTICplus

38414853

186175151135

37.30* 35.07 30.18 26.97

6420632060605880

2.42.63.03.3

----

RRF

57 57

DASDAS

90L490L4

4044 ASEPTICplus

55576577

13112510993

26.31 24.99* 21.93 18.60*

5840576055505290

3.43.64.14.9

----

RRF

57 57

DASDAS

90L490L4

3943 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.75 2122252730333941485461

340320285265240215184173149133118

68.54 64.21 56.73 52.69 47.75 42.87 36.93 34.73 29.88 26.70 23.59

44605300551054405320519050104930475046104460

0.900.951.051.151.251.401.651.752.02.32.6

-----------

RRF

47 47

DASDAS

90L490L4

3535 ASEPTICplus

6266748088

116109968981

23.28 21.81 19.27 17.89 16.22

44504370422041404020

2.62.83.13.33.4

-----

RRF

47 47

DASDAS

90L490L4

3435 ASEPTICplus

30323739445059

240225196183162143122

48.08 44.81 39.17 36.72 32.40 28.73 24.42

3550448047604700457044504280

0.850.901.001.101.251.401.65

-------

RRF

37 37

DASDAS

90L490L4

3032 ASEPTICplus

748092

969078

19.31 18.05 15.60

404039703810

2.12.22.6

---

RRF

37 37

DASDAS

90L490L4

3031 ASEPTICplus

108121142152

66595047

13.25 11.83 10.11 9.47

3650354033803320

2.93.13.43.5

----

RRF

37 37

DASDAS

90L490L4

3031 ASEPTICplus

5059

144122

28.78 24.47

28602780

0.901.05

--

RRF

27 27

DASDAS

90L490L4

2424 ASEPTICplus

747992

108121142176188218256287

9790786659514138332825

19.35 18.08 15.63 13.28* 11.86 10.13 8.16 7.63* 6.59 5.60* 5.00*

26502610252024302360227021102070199019101850

1.351.451.651.952.22.42.92.93.23.63.8

-----------

RRF

27 27

DASDAS

90L490L4

2424 ASEPTICplus

1.1 0.540.620.690.770.871.01.11.3

1730015100134001190010600937083307260

2657 2333 2085 1877 1670 1438 1279 1123

--------

1.051.201.351.501.701.902.22.5

--------

RRF

167 R97167 R97

DASDAS

100M4100M4

770780 -

0.650.740.850.941.11.21.41.61.82.1

14800130001130010100877076606730584051304520

2211 1951 1705 1536 1329 1166 1029 889 784 695

----------

0.901.001.151.301.501.701.952.22.52.9

----------

RRF

147 R77147 R77

DASDAS

100M4100M4

440450 -

1.01.21.31.41.6

93008380735069305880

1391 1256 1105 1043 888

-----

0.850.951.101.151.35

-----

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

100M4100M4

300325 -

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


40


1.1 1.01.21.31.51.72.02.32.63.0

932081507270635054804790409037103190

1397 1226 1090 951 831 730 629 560 490

---------

0.851.001.101.251.451.651.952.22.5

---------

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

100M4100M4

310335 -

2.0 4770 717 - 0.90 - RRF

107 R77107 R77

DASDAS

100M4100M4

220225 -

2.42.62.93.53.94.55.15.7

40203550321027202430212018701650

614 544 492 417 369 323 285 253

--------

1.051.201.351.601.752.02.32.6

--------

RRF

107 R77107 R77

DASDAS

100M4100M4

225230 -

3.43.84.34.95.86.26.9

2890254022601980166015401380

431 379 336 296 249 234 209

21700239002530026500274002760027800

1.051.201.351.501.801.952.2

-------

RRF

97 R5797 R57

DASDAS

100M4100M4

150170 ASEPTICplus

5.46.16.9

178015701380

268 236 209

122001400015400

0.851.001.10

---

RRF

87 R5787 R57

DASDAS

100M4100M4

110115 ASEPTICplus

5.76.27.4

172015601320

256 232 195

128001410015700

0.901.001.15

---

RRF

87 R5787 R57

DASDAS

100M4100M4

110115 ASEPTICplus

6.77.88.5

157013501240

216.28 186.30 170.02

275002780028000

1.902.22.4

---

RRF

97 97

DASDAS

100M4100M4

130145 ASEPTICplus

9.61112

1100920850

150.78 126.75 116.48

281002830028400

2.73.33.5

---

RRF

97 97

DASDAS

100M4100M4

130145 ASEPTICplus

8.09.3101212141518

132011301040910860755680595

181.77 155.34 142.41 124.97 118.43*103.65 93.38 81.92

1570016700172001760017800181001830018500

1.151.351.501.701.802.12.32.6

--------

RRF

87 87

DASDAS

100M4100M4

8794 ASEPTICplus

20232427

530465440385

72.57 63.68* 60.35* 52.82

18700188001880018900

2.93.43.54.0

----

RRF

87 87

DASDAS

100M4100M4

8794 ASEPTICplus

121416181922252832

880750675595560480420380335

121.42 102.99 92.97 81.80 77.24 65.77 57.68 52.07 45.81

93001050011100116001180012200124001260012700

0.951.101.201.401.451.701.952.22.5

---------

RRF

77 77

DASDAS

100M4100M4

6066 ASEPTICplus

333943

315270245

43.26 36.83 33.47

128001290012900

2.63.13.4

---

RRF

77 77

DASDAS

100M4100M4

6066 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


1.1 17192124283136394550

625540505445375335290275235210

86.11 74.17 69.75 61.26 51.56 46.29 39.88* 37.50 32.27 28.83

7240822085209020949097109930

100001010010200

0.951.101.201.351.601.802.02.12.32.5

----------

RRF

67 67

DASDAS

100M4100M4

5457 ASEPTICplus

6273

170145

23.44 19.89

96409180

3.34.2

--

RRF

67 67

DASDAS

100M4100M4

5356 ASEPTICplus

25303339414854

415350315270255220196

57.29 48.23 43.30 37.30* 35.07 30.18 26.97

6670645063006100601058005640

1.101.301.451.651.752.12.3

-------

RRF

57 57

DASDAS

100M4100M4

4851 ASEPTICplus

667886

159135122

21.93 18.60* 16.79

535051204980

2.83.33.7

---

RRF

57 57

DASDAS

100M4100M4

4750 ASEPTICplus

30343942485461

345310270250215194172

47.75 42.87 36.93 34.73 29.88 26.70 23.59

4170482046904630449043804260

0.850.951.101.201.401.551.75

-------

RRF

47 47

DASDAS

100M4100M4

4242 ASEPTICplus

758999115123142159

14011810691867466

19.27 16.22 14.56 12.54 11.79 10.15 9.07

4050388037703620356034203310

2.12.32.52.72.93.13.3

-------

RRF

47 47

DASDAS

100M4100M4

4242 ASEPTICplus

455059

235210178

32.40 28.73 24.42

301033903780

0.850.951.15

---

RRF

37 37

DASDAS

100M4100M4

3738 ASEPTICplus

93109122

1139686

15.60 13.25 11.83

364035003400

1.751.952.1

---

RRF

37 37

DASDAS

100M4100M4

3638 ASEPTICplus

143153181217255286

746958494137

10.11 9.47 7.97 6.67 5.67 5.06

326032103060289027702680

2.32.42.73.03.53.7

------

RRF

37 37

DASDAS

100M4100M4

3638 ASEPTICplus

92109122143219258289338361429

114978674484136312925

15.63 13.28* 11.86 10.13 6.59 5.60* 5.00* 4.27 4.00* 3.37

2340227022202150190018301780171016801600

1.151.351.501.652.22.42.62.82.93.2

----------

RRF

27 27

DASDAS

100M4100M4

3130 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


42


1.5 0.630.700.780.881.01.21.31.5

20600183001630014500128001140099108820

2333 2085 1877 1670 1438 1279 1123 999

--------

0.851.001.101.251.401.601.802.0

--------

RRF

167 R97167 R97

DASDAS

100L4100L4

780780 -

3.44.0

37603250

426 368

--

3.54.0

--

RRF

147 R87147 R87

DASDAS

100L4100L4

470480 -

0.860.951.11.31.41.71.92.12.42.6

15300138001190010400916079306980617055605000

1705 1536 1329 1166 1029 889 784 695 619 558

----------

0.850.951.101.251.401.651.852.12.32.6

----------

RRF

147 R77147 R77

DASDAS

100L4100L4

450460 -

1.41.72.12.4

9390797062405420

1043 888 699 609

----

0.851.001.301.50

----

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

100L4100L4

310330 -

1.31.51.82.02.32.63.03.43.84.5

9840859074506510558050304350380034202900

1090 951 831 730 629 560 490 428 381 323

----------

0.800.951.051.251.451.601.852.12.32.8

----------

RRF

137 R77137 R77

DASDAS

100L4100L4

320340 -

2.8 4710 528 - 0.90 - RRF

107 R77107 R77

DASDAS

100L4100L4

225230 -

2.73.03.54.04.5

48304370370033002890

544 492 417 369 323

-----

0.901.001.151.301.50

-----

RRF

107 R77107 R77

DASDAS

100L4100L4

230240 -

3.1 4300 469 - 1.00 - RRF

107 R77107 R77

DASDAS

100L4100L4

225230 -

4.45.05.96.37.0

30502680224020901870

336 296 249 234 209

1780023100253002600026900

1.001.101.351.451.60

-----

RRF

97 R5797 R57

DASDAS

100L4100L4

160175 ASEPTICplus

6.87.98.69.712131416

2110182016601470124011401010900

216.28 186.30 170.02 150.78 126.75 116.48 103.44 92.48

2590027000274002770028000281002820028300

1.401.651.802.02.42.63.03.3

--------

RRF

97 97

DASDAS

100L4100L4

135150 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


1.5 8.19.41012121416182023

178015201390122011601010910800710625

181.77 155.34 142.41 124.97 118.43*103.65 93.38 81.92 72.57 63.68*

12200144001530016300166001720017600180001830018500

0.851.001.101.251.351.551.701.952.22.5

----------

RRF

87 87

DASDAS

100L4100L4

95100 ASEPTICplus

2428313540

590515465410360

60.35* 52.82 47.58 41.74 36.84*

1860018700188001890019000

2.63.03.33.84.3

-----

RRF

87 87

DASDAS

100L4100L4

95100 ASEPTICplus

16181922252832344044

910800755645565510450425360325

92.97 81.80 77.24 65.77 57.68 52.07 45.81 43.26 36.83 33.47

9010101001050011300118001200012300124001260012700

0.901.051.101.301.451.601.851.952.32.5

----------

RRF

77 77

DASDAS

100L4100L4

6873 ASEPTICplus

5158

285245

29.00 25.23

1240011900

2.93.2

--

RRF

77 77

DASDAS

100L4100L4

6873 ASEPTICplus

636878

230210184

23.37 21.43 18.80

116001130010900

3.63.94.2

---

RRF

77 77

DASDAS

100L4100L4

6672 ASEPTICplus

24283237394551

600505455390365315280

61.26 51.56 46.29 39.88* 37.50 32.27 28.83

7570855089709400954098109950

1.001.201.351.501.551.701.85

-------

RRF

67 67

DASDAS

100L4100L4

6265 ASEPTICplus

627482

230194176

23.44 19.89 17.95

940089708710

2.43.13.4

---

RRF

67 67

DASDAS

100L4100L4

6164 ASEPTICplus

303439424954

470425365345295265

48.23 43.30 37.30* 35.07 30.18 26.97

598058805730567055005370

0.951.051.251.301.501.70

------

RRF

57 57

DASDAS

100L4100L4

5558 ASEPTICplus

677987

215182164

21.93 18.60* 16.79

513049304810

2.12.52.7

---

RRF

57 57

DASDAS

100L4100L4

5457 ASEPTICplus

99105123

144136116

14.77* 13.95* 11.88

465045804390

3.03.23.5

---

RRF

57 57

DASDAS

100L4100L4

5457 ASEPTICplus

4042495562

360340290260230

36.93 34.73 29.88 26.70 23.59

33304290419041104020

0.850.901.051.151.30

-----

RRF

47 47

DASDAS

100L4100L4

5050 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


44


1.5 7690

101117

188159142123

19.27 16.22 14.56 12.54

3850371036203490

1.551.751.852.0

----

RRF

47 47

DASDAS

100L4100L4

4949 ASEPTICplus

124144162183189210244260302338382

11599897876685955484238

11.79 10.15 9.07 8.01 7.76* 6.96 6.00 5.64* 4.85 4.34 3.83

34403310321031003030295028302780267025802490

2.12.32.52.62.22.32.72.83.23.43.8

-----------

RRF

47 47

DASDAS

100L4100L4

4949 ASEPTICplus

94111124145155184

153130116999378

15.60 13.25 11.83 10.11 9.47 7.97

323033203240313030802950

1.301.451.601.701.802.0

------

RRF

37 37

DASDAS

100L4100L4

4445 ASEPTICplus

220259290339362430

655550424033

6.67 5.67 5.06 4.32 4.05 3.41

279026802600249024502330

2.22.62.73.03.13.4

------

RRF

37 37

DASDAS

100L4100L4

4445 ASEPTICplus

94110124145222262293343366435

15313011699645549423933

15.63 13.28* 11.86 10.13 6.59 5.60* 5.00* 4.27 4.00* 3.37

1790209020602010180017401700164016101540

0.851.001.101.251.651.801.952.12.22.4

----------

RRF

27 27

DASDAS

100L4100L4

3838 ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

8Selection tables F..DAS..ASEPTIC Parallel Shaft Helical Gearmotors

8 ASEPTIC Parallel Shaft Helical Gearmotors8.1 Selection tables F..DAS..

55745AXX

F..DAS../BRFA..DAS..

FV..DAS..

FF..DAS..

FH..DAS..

FAF..DAS..

FVF..DAS..


46

8 Selection tables F..DAS..ASEPTIC Parallel Shaft Helical Gearmotors

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

0.25 0.160.190.210.240.280.31

12000104009500838071906220

8831 7643 6715 5925 5153 4533

------

1.001.151.251.451.651.95

------

FAFAFFFF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

430465465510

-

0.240.270.310.40

8170712064604910

5954 5223 4567 3521

----

0.951.101.201.55

----

FAFAFFFF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

280300295325

-

0.470.520.600.690.891.0

434039303380295022501950

3037 2756 2369 2068 1597 1401

------

1.751.952.32.63.44.0

------

FAFAFFFF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

280300295320

-

0.490.560.630.720.820.931.11.21.4

425038003340291025702280190017501530

2907 2553 2245 1970 1722 1527 1327 1171 1022

301003130032500335003430034900356003580036200

1.001.151.301.501.651.902.32.52.8

---------

FAFAFFFF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

190210195230

ASEPTICplus

0.740.830.951.11.21.41.61.82.1

28502550223018601660145012901120950

1930 1709 1493 1300 1148 1010 887 780 674

235002460025700268002740028000283002870029100

1.051.201.351.601.802.12.32.73.2

---------

FAFAFFFF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

120135130145

ASEPTICplus

1.41.61.82.02.32.63.03.4

1590136011801030910800710600

1053 910 810 710 615 538 480 413

1510016600176001820018600190001920019500

0.951.101.251.451.651.902.12.5

--------

FAFAFFFF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

70767484

ASEPTICplus

2.52.83.2

850740635

572 509 437

100001100011700

0.951.101.30

---

FAFAFFFF

67 R3767 R3767 R3767 R37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

48545057

ASEPTICplus

2.83.13.64.34.85.46.0

760690595500445390350

500 454 392 333 297 261 238

10800113001190012400126001280013000

1.101.201.401.651.852.12.3

-------

FAFAFFFF

67 R3767 R3767 R3767 R37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

46534955

ASEPTICplus

3.74.25.6

565490370

386 338 255

94709990

10700

1.051.201.60

---

FAFAFFFF

57 R3757 R3757 R3757 R37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

44494450

ASEPTICplus

3.74.34.85.46.37.18.4

585500450400340295250

382 330 298 262 226 200 170

93309920

1020010600109001120011400

1.051.201.351.501.802.02.4

-------

FAFAFFFF

57 R3757 R3757 R3757 R37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

43494350

ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.25 5.76.57.48.1

365325285260

249 218 193 175

6370682071807390

1.101.251.401.55

----

FAFAFFFF

47 R1747 R1747 R1747 R17

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

28312932

ASEPTICplus

5.66.57.58.09.511

375335290270225198

253 217 190 178 149 131

624067507160731076207780

1.051.201.401.501.802.0

------

FAFAFFFF

47 R1747 R1747 R1747 R17

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

28302832

ASEPTICplus

9.811121416

225197180149131

145 129 118 98 87

39204330456048905040

0.901.001.101.351.55

-----

FAFAFFFF

37 R1737 R1737 R1737 R17

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

23252426

ASEPTICplus

7.38.38.810

330285275240

195.39 170.85 162.31 142.40

13000130001300013000

2.52.93.03.4

----

FAFAFFFF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

37444046

ASEPTICplus

9.0101113

265230215185

157.09 136.16 127.27 110.01

11300115001150011500

2.32.62.83.2

----

FAFAFFFF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

33393440

ASEPTICplus

9.511121416

250220205177150

150.06 130.07 121.57 105.09 89.29

74407660775078908010

1.601.851.952.32.7

-----

FAFAFFFF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

26282629

ASEPTICplus

14161820212426273032374045

1691461361191119892877974646053

100.36 86.53 80.65 70.50 66.09 58.32 54.54 51.70 47.02 43.83 38.31 35.91 31.69

4690492050105140519052705300533053605390542054405460

1.201.351.451.701.802.02.22.32.52.73.13.33.8

-------------

FAFAFFFF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

21222123

ASEPTICplus

182022252830353742

130122107958479696457

77.21 72.37 63.86 56.62 50.19 46.78 40.89 38.33 33.83

450045004500447043604290416040903970

1.001.051.201.351.551.651.902.02.3

---------

FAFAFFFF

27 27 27 27

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

15151516

ASEPTICplus

61707587

103115135144151175206230270288342

3934322723211817161412108.98.37.0

23.25 20.15 18.84 16.28 13.84 12.35 10.55 9.88 9.40 8.13 6.91 6.17 5.27 4.93 4.16

360034703400326031203020288028202770265025202440232022702160

3.33.84.14.75.66.37.37.88.29.09.810111212

---------------

FAFAFFFF

27 27 27 27

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

14151516

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


48


0.37 0.210.240.270.310.360.410.46

1480013000112009780856074506510

6715 5925 5153 4533 3926 3454 3031

-------

0.800.901.051.251.401.601.85

-------

FAFAFFFF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

435470470510

-

0.460.510.590.680.88

67506120526045903520

3037 2756 2369 2068 1597

-----

1.151.251.451.652.2

-----

FAFAFFFF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

280300300325

-

0.710.810.921.11.21.41.6

4480394034902950268023401970

1970 1722 1527 1327 1171 1022 898

29400309003210033400340003470035400

0.951.101.251.451.601.852.2

-------

FAFAFFFF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

190210195230

ASEPTICplus

1.11.21.41.61.82.12.32.73.1

289025802250199017401480135011401010

1300 1148 1010 887 780 674 609 515 452

233002450025700265002720027900282002870029000

1.051.151.351.501.752.02.22.63.0

---------

FAFAFFFF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

125135130145

ASEPTICplus

1.72.02.32.62.93.43.84.3

18201600140012201090930830740

810 710 615 538 480 413 367 323

1310015000164001730017900186001890019200

0.800.951.051.201.401.601.802.0

--------

FAFAFFFF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

72797687

ASEPTICplus

3.64.14.65.56.1

870775695580515

384 338 305 257 231

981010700113001200012300

0.951.051.201.401.60

-----

FAFAFFFF

67 R3767 R3767 R3767 R37

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

50565359

ASEPTICplus

5.57.07.7

575450405

255 201 181

94001030010500

1.051.351.45

---

FAFAFFFF

57 R3757 R3757 R3757 R37

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

46514653

ASEPTICplus

5.36.27.08.29.210

610520455390345305

262 226 200 170 152 134

91409790

10200106001090011100

1.001.151.301.551.752.0

------

FAFAFFFF

57 R3757 R3757 R3757 R37

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

45514652

ASEPTICplus

8.09.511

400335295

175 147 130

594067107090

1.001.201.35

---

FAFAFFFF

47 R1747 R1747 R1747 R17

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

31333235

ASEPTICplus

6.27.1

570500

225.79 198.31

1960019700

2.63.0

--

FAFAFFFF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

63706778

ASEPTICplus

7.28.28.69.812

495430410360305

195.39 170.85 162.31 142.40 120.79

1240012700128001290013000

1.651.902.02.32.7

-----

FAFAFFFF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

40464248

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.37 8.91011131517

395345320280235210

157.09 136.16 127.27 110.01 93.47 83.46

106001090011000113001150011500

1.501.751.852.22.52.9

------

FAFAFFFF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

36413642

ASEPTICplus

9.3111316182121

380330265225200172165

150.06 130.07 105.09 89.29 79.72 68.09 65.36

6210679073507620777079107940

1.051.201.501.802.02.32.4

-------

FAFAFFFF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

28302932

ASEPTICplus

1617202124262730323739445059

2202051781671471381311191119791807160

86.53 80.65 70.50 66.09 58.32 54.54 51.70 47.02 43.83 38.31 35.91 31.69 28.09 23.88

40104240458047104900499050505140519052805310528051204910

0.901.001.101.201.351.451.551.701.802.12.22.52.83.3

--------------

FAFAFFFF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

23242325

ASEPTICplus

252830343741

1431271181039785

56.62 50.19 46.78 40.89 38.33 33.83

407040103960387038303740

0.901.051.101.251.351.50

------

FAFAFFFF

27 27 27 27

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

17181718

ASEPTICplus

60697486

101113133142149172203227266284337

595148413531272524211716131311

23.25 20.15 18.84 16.28 13.84 12.35 10.55 9.88 9.40 8.13 6.91 6.17 5.27 4.93 4.16

345033303280316030302940281027602700259024802400229022402130

2.22.62.73.23.74.24.95.25.56.06.67.07.57.78.3

---------------

FAFAFFFF

27 27 27 27

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

17171718

ASEPTICplus

0.55 0.230.270.52

19100159008160

6295 5404 2780

---

0.951.152.2

---

FAFAFFFF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

780840800910

-

0.600.871.11.2

7210516039603470

2427 1674 1308 1169

----

2.53.54.55.2

----

FAFAFFFF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

780830800900

-

0.370.420.48

12600110009600

3926 3454 3031

---

0.951.101.25

---

FAFAFFFF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

440480480520

-

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


50


0.55 0.610.700.790.911.01.21.31.51.72.3

7710673057705170451039303520300026102040

2369 2068 1826 1597 1401 1243 1087 950 834 640

----------

1.001.151.351.501.701.952.22.62.93.8

----------

FAFAFFFF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

290310305335

-

1.11.21.41.61.92.12.42.73.13.64.0

43203890339029002570223019601710150012901160

1327 1171 1022 898 784 690 605 529 467 406 363

2980031100324003350034300350003550035900363003660036800

1.001.101.251.501.651.952.22.52.93.33.7

-----------

FAFAFFFF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

200220205240

ASEPTICplus

1.61.92.12.42.83.24.2

2910254021801980167014701100

887 780 674 609 515 452 345

23000247002590026500274002790028800

1.051.201.401.501.802.02.7

-------

FAFAFFFF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

135145140155

ASEPTICplus

3.03.54.04.5

1590135012101070

480 413 367 323

15100166001740018000

0.951.101.251.40

----

FAFAFFFF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

81888596

ASEPTICplus

5.76.37.18.3

850755675575

257 231 205 175

10100109001140012000

0.951.101.201.45

----

FAFAFFFF

67 R3767 R3767 R3767 R37

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

59656268

ASEPTICplus

7.37.78.710

720680605515

198.31 188.40 166.47 142.27

19200193001950019700

2.12.22.52.9

----

FAFAFFFF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

72797687

ASEPTICplus

11131315

470415395345

130.42 114.45 108.46* 94.93

19700198001990019900

3.23.63.84.4

----

FAFAFFFF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

72797687

ASEPTICplus

8.58.9101213151618

620590515440395350330290

170.85 162.31 142.40 120.79 109.04 95.94 90.59 79.76

1180012000123001270012800130001300013000

1.351.401.601.852.12.42.52.8

--------

FAFAFFFF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

48555157

ASEPTICplus

1111131617202125

495460400340300265245215

136.16 127.27 110.01 93.47 83.46 72.98 68.22 58.97

997010200106001090011100113001140011500

1.201.301.501.752.02.32.42.8

--------

FAFAFFFF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

45504551

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.55 14161821222630

380325290245235205174

105.09 89.29 79.72 68.09 65.36 56.49 48.00*

6190684071607480755077507900

1.051.251.401.601.701.952.3

-------

FAFAFFFF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

37403841

ASEPTICplus

34 155 42.86 7980 2.6 - FAFAFFFF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

37403841

ASEPTICplus

252831333840465261

21018717015913913011510287

58.32 51.70 47.02 43.83 38.31 35.91 31.69 28.09 23.88

413044704670479049805050493048004630

0.951.051.151.251.451.551.751.952.3

---------

FAFAFFFF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

32343334

ASEPTICplus

707585

101

75706252

20.57 19.27 17.03 14.33

4470440042704080

2.72.93.23.9

----

FAFAFFFF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

32333234

ASEPTICplus

727789

105117137147154178210235275294349

7368595045383634292522191815

20.15 18.84 16.28 13.84 12.35 10.55 9.88 9.40 8.13 6.91 6.17 5.27 4.93 4.16

30903050296028502780268026302570247023702300220021602060

1.801.902.22.62.93.43.63.84.24.64.95.25.45.8

--------------

FAFAFFFF

27 27 27 27

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

26262627

ASEPTICplus

0.75 0.52 11700 2780 - 1.55 - FAFAFFFF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

780840800910

-

0.590.861.11.2

10300731056504980

2427 1674 1308 1169

----

1.752.53.23.6

----

FAFAFFFF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

780830800900

-

0.47 13500 3031 - 0.90 - FAFAFFFF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

440480480520

-

0.540.610.700.800.89

1210010600916079707150

2672 2357 2038 1784 1606

-----

1.001.151.301.501.70

-----

FAFAFFFF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

440480475520

-

0.790.901.01.21.31.51.72.23.3

813072306310553049204230369028601950

1826 1597 1401 1243 1087 950 834 640 436

---------

0.951.051.201.401.551.802.12.73.9

---------

FAFAFFFF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

290310305335

-

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


52


0.75 1.41.61.82.12.42.73.13.54.0

471040603580312027402390211018201630

1022 898 784 690 605 529 467 406 363

263003060031900330003390034600352003570036100

0.901.051.201.401.551.802.02.42.6

---------

FAFAFFFF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

200220205240

ASEPTICplus

2.12.42.83.24.2

30502770234020601550

674 609 515 452 345

1800023800254002630027700

1.001.101.301.451.95

-----

FAFAFFFF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

135145140155

ASEPTICplus

3.94.55.1

168014901280

367 323 280

144001580017000

0.901.001.15

---

FAFAFFFF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

81888596

ASEPTICplus

5.35.66.3

135012701140

270.68 255.37 228.93

282002840028700

2.22.42.6

---

FAFAFFFF

87 87 87 87

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

110125115130

ASEPTICplus

7.27.68.6101113

990940830710650570

198.31 188.40 166.47 142.27 130.42 114.45

183001850018900192001940019600

1.501.601.802.12.32.6

------

FAFAFFFF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

72797686

ASEPTICplus

13 540 108.46* 19600 2.8 - FAFAFFFF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

72797686

ASEPTICplus

8.48.81012131516182124

850810710605545480450400340305

170.85 162.31 142.40 120.79 109.04 95.94 90.59 79.76 67.65 61.07

10000104001120011900122001250012600128001300013000

0.951.001.151.351.501.701.802.12.42.7

----------

FAFAFFFF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

49555258

ASEPTICplus

111315172021242932

635550465415365340295250225

127.27 110.01 93.47 83.46 72.98 68.22 58.97 50.10 44.73

77709580

10100105001080010900112001140011300

0.951.101.301.451.651.752.02.42.7

---------

FAFAFFFF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

45514552

ASEPTICplus

182122253033394250

400340325280240215183171144

79.72 68.09 65.36 56.49 48.00* 42.86 36.61 34.29 28.88

595066706810722075307690786077807460

1.001.201.251.401.651.852.22.32.8

---------

FAFAFFFF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

37403841

ASEPTICplus

313337404551

235220191179158140

47.02 43.83 38.31 35.91 31.69 28.09

372040104420457045904510

0.850.901.051.101.251.45

------

FAFAFFFF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

32343334

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.75 707484

100112

10396857264

20.57 19.27 17.03 14.33 12.87

42604200409039303840

1.952.12.42.83.1

-----

FAFAFFFF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

32333234

ASEPTICplus

717688

104116136145153177208233272291345

10194816962534947413531262521

20.15 18.84 16.28 13.84 12.35 10.55 9.88 9.40 8.13 6.91 6.17 5.27 4.93 4.16

28602840277027002640256025202450237022902230214021102010

1.301.401.601.902.12.52.62.83.03.33.53.83.94.2

--------------

FAFAFFFF

27 27 27 27

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

26262627

ASEPTICplus

1.1 0.52 17600 2780 - 1.00 - FAFAFFFF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

790850810910

-

0.600.660.740.861.11.21.51.73.24.8

15500139001230010900845074905980523027601870

2427 2185 1944 1674 1308 1169 953 845 446 302

----------

1.151.301.451.652.12.43.03.46.59.6

----------

FAFAFFFF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

780840800910

-

0.710.810.901.01.21.3

135001180010600917080107120

2038 1784 1606 1390 1220 1077

------

0.901.001.151.301.501.70

------

FAFAFFFF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

450485485530

-

1.21.31.51.72.02.3

820072506270547048104230

1243 1087 950 834 736 640

------

0.951.051.251.401.601.80

------

FAFAFFFF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

295320315340

-

2.12.42.73.13.64.0

459040403520311026902410

690 605 529 467 406 363

290003070032000331003400034600

0.951.051.201.401.601.80

------

FAFAFFFF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

205230215245

ASEPTICplus

3.24.24.85.8

3030229019801650

452 345 300 249

18800255002650027400

1.001.301.501.80

----

FAFAFFFF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

140155145165

ASEPTICplus

5.25.76.5

201018401630

276.77 253.41 223.88

354003570036100

2.12.32.6

---

FAFAFFFF

97 97 97 97

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

185205190225

ASEPTICplus

6.37.38.09.111

1660143013101160980

228.93 197.20 179.97 159.61 134.16

2740028000283002860029000

1.802.12.32.63.1

-----

FAFAFFFF

87 87 87 87

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

120130125140

ASEPTICplus

12 900 123.29 29200 3.4 - FAFAFFFF

87 87 87 87

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

120130125140

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


54


1.1 8.7101113131517

12101030950830790690620

166.47 142.27 130.42 114.45 108.46* 94.93 85.52

17400182001850018900190001930019500

1.251.451.601.801.902.22.4

-------

FAFAFFFF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

79868394

ASEPTICplus

19 545 75.02 19600 2.8 - FAFAFFFF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

79868394

ASEPTICplus

121315161821242728333742

880795695660580490445390370315285245

120.79 109.04 95.94 90.59 79.76 67.65 61.07 53.73 50.74 43.20 39.26 34.01

97601050011300115001200012400126001280012900130001300013000

0.951.051.201.251.401.651.852.12.22.62.73.0

------------

FAFAFFFF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

56635965

ASEPTICplus

17252932384048

605430365325280260220

83.46 58.97 50.10 44.73 38.21 35.79 30.15

915010400108001070010300101009730

1.001.401.651.852.22.32.7

-------

FAFAFFFF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

52585359

ASEPTICplus

263034394250

410350310265250210

56.49 48.00* 42.86 36.61 34.29 28.88

540065706950731072207000

0.951.151.301.501.601.90

------

FAFAFFFF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

43464447

ASEPTICplus

566673

187159143

25.72 21.82 19.70

683065906440

2.12.52.8

---

FAFAFFFF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

43454347

ASEPTICplus

465161

230205174

31.69 28.09 23.88

380039703920

0.851.001.15

---

FAFAFFFF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

39403941

ASEPTICplus

85101112130139161

12410494817665

17.03 14.33 12.87 11.08 10.42 8.97

376036603580348034403320

1.601.902.12.42.42.7

------

FAFAFFFF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

38403941

ASEPTICplus

89104117137146178209234274293348

118101907772595045383630

16.28 13.84 12.35 10.55 9.88 8.13 6.91 6.17 5.27 4.93 4.16

24402410238023402320219021302080202019901920

1.101.301.451.701.802.12.32.42.62.72.9

-----------

FAFAFFFF

27 27 27 27

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

32333333

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


1.5 0.600.670.750.881.11.21.51.73.34.9

2130019000169001490011500102008230722038202580

2427 2185 1944 1674 1308 1169 953 845 446 302

----------

0.850.951.051.201.551.752.22.54.77.0

----------

FAFAFFFF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

790850810920

-

0.911.11.21.41.61.82.02.3

14400125001090096708300730064505810

1606 1390 1220 1077 930 820 727 648

--------

0.850.951.101.251.451.651.852.1

--------

FAFAFFFF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

455495490540

-

1.51.82.02.32.63.03.44.0

85107440654057504970434039103320

950 834 736 640 560 489 436 370

--------

0.901.051.151.351.551.751.952.3

--------

FAFAFFFF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

305325320350

-

2.83.13.64.0

4770421036403270

529 467 406 363

24300302003170032700

0.901.001.201.30

----

FAFAFFFF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

215235220255

ASEPTICplus

4.95.9

26902230

300 249

2410025700

1.101.35

--

FAFAFFFF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

150160155170

ASEPTICplus

5.35.86.57.78.4

27102480219018601710

276.77 253.41 223.88 189.92 174.87

3400034500350003570035900

1.601.751.952.32.5

-----

FAFAFFFF

97 97 97 97

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

190210200230

ASEPTICplus

6.47.48.19.21113

224019301760156013101070

228.93 197.20 179.97 159.61 134.16 109.49

257002670027100277002830028800

1.351.551.701.902.32.8

------

FAFAFFFF

87 87 87 87

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

125140130150

ASEPTICplus

15 960 97.89 29100 3.1 - FAFAFFFF

87 87 87 87

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

125140130150

ASEPTICplus

8.8101113141517202022

16301390128011201060930840735710650

166.47 142.27 130.42 114.45 108.46* 94.93 85.52 75.02 72.50 66.46

14800164001710017800181001860018900192001920019400

0.901.101.201.351.401.601.802.02.12.3

----------

FAFAFFFF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

879390

100

ASEPTICplus

2527303438

570540475425375

58.32 55.27 48.37 43.58 38.23

1960019600197001980019900

2.62.83.23.54.0

-----

FAFAFFFF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

879390

100

ASEPTICplus

4047

360310

36.58 31.51

1990020000

3.14.5

--

FAFAFFFF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

859289

100

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


56


1.5 1618222427293437

890780660595525495420385

90.59 79.76 67.65 61.07 53.73 50.74 43.20 39.26

968010700115001190012300124001270012900

0.951.051.251.351.551.651.952.0

--------

FAFAFFFF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

64706773

ASEPTICplus

465358

315270245

32.08 27.41 25.13

130001300013000

2.63.13.3

---

FAFAFFFF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

63696572

ASEPTICplus

252933384149

575490435375350295

58.97 50.10 44.73 38.21 35.79 30.15

938099909930967095509240

1.051.201.351.601.702.0

------

FAFAFFFF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

60656067

ASEPTICplus

34404351

420360335280

42.86 36.61 34.29 28.88

4420647066006460

0.951.101.201.40

----

FAFAFFFF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

51545255

ASEPTICplus

5767748590

105

250215193169160136

25.72 21.82 19.70 17.33 16.36 13.93

636061906070592058505650

1.601.902.12.42.52.9

------

FAFAFFFF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

50535154

ASEPTICplus

86102114132141163183

1671401261081028878

17.03 14.33 12.87 11.08 10.42 8.97 8.01

3390334033003230320031203060

1.201.451.601.751.802.02.2

-------

FAFAFFFF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

46474648

ASEPTICplus

106119139148180212238278297353

13512110397806860524841

13.84 12.35 10.55 9.88 8.13 6.91 6.17 5.27 4.93 4.16

2090209020902080197019401920188018601800

0.951.101.251.351.551.701.801.952.02.1

----------

FAFAFFFF

27 27 27 27

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

40404041

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

9Selection tables K..DAS..ASEPTIC Helical-Bevel Gearmotors

9 ASEPTIC Helical-Bevel Gearmotors9.1 Selection tables K..DAS..

55746AXX

K..DAS../BR KA..DAS..

KV..DAS..

KF..DAS..

KH..DAS..

KAF..DAS..

KVF..DAS..


58

9 Selection tables K..DAS..ASEPTIC Helical-Bevel Gearmotors

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICPLUS

0.25 0.140.170.190.220.240.280.320.370.43

138001180010500921079006960602052604390

9819 8443 7482 6565 5804 5027 4423 3889 3311

---------

0.951.101.251.401.651.852.22.53.0

---------

KKFKAKAF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

475520445485

-

0.230.250.280.330.370.420.480.550.620.73

8560765069506100533045704120360031102640

6184 5662 5138 4359 3810 3358 2977 2599 2286 1939

----------

0.951.051.151.301.501.751.952.22.63.0

----------

KKFKAKAF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

315325285310

-

0.830.911.1

243022001890

1713 1554 1336

---

3.33.64.2

---

KKFKAKAF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

310325285310

-

0.460.52

45403950

3108 2757

4000040000

0.951.10

--

KKFKAKAF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

185205165190

ASEPTICPLUS

0.590.670.770.870.991.11.31.51.7

357031102750234020301870163014301280

2419 2123 1856 1625 1430 1261 1102 957 855

400004000040000400004000040000400004000040000

1.201.401.551.852.12.32.63.03.4

---------

KKFKAKAF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

185205165190

ASEPTICPLUS

0.680.770.861.01.21.31.51.72.02.2

309027502460209018201580137011901030920

2088 1854 1657 1415 1229 1078 951 837 726 638

26800272002760028000282002840028600287002880028800

0.851.001.101.301.501.702.02.32.62.9

----------

KKFKAKAF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

125130110125

ASEPTICPLUS

1.41.51.72.02.32.62.93.33.94.34.95.66.47.38.1

1570138012201010890795700615540480425365320285250

1053 924 815 709 622 552 485 428 367 328 290 252 221 195 175

152001650017400183001870019000193001950019600197001980019900200002000020000

1.001.101.251.551.751.952.22.52.93.23.64.34.85.56.2

---------------

KKFKAKAF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

74826674

ASEPTICPLUS

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.25 2.32.63.03.43.94.45.15.86.5

890780705605535475400355315

613 542 471 420 361 323 279 246 217

96501060011200119001220012500128001300013000

0.901.051.151.351.551.702.02.32.6

---------

KKFKAKAF

67 R3767 R3767 R3767 R37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

50554753

ASEPTICPLUS

3.43.94.55.15.86.67.48.59.8111315

605540475405355315280240210191161142

421 362 319 280 246 215 192 166 145 129 111 97

758081208540887090709240937095009600966097509810

1.001.101.251.501.701.902.22.52.93.13.74.2

------------

KKFKAKAF

57 R3757 R3757 R3757 R37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

44494247

ASEPTICPLUS

111314

210182173

123.54 108.03 102.62

130001300013000

4.04.54.8

---

KKFKAKAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

39453742

ASEPTICPLUS

1113141619

210182173152129

123.85 108.29 102.88* 90.26* 76.56*

96109690972097809850

2.93.33.54.04.7

-----

KKFKAKAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

33383137

ASEPTICPLUS

141617

176153143

104.37 90.86 85.12*

790079908030

2.32.62.8

---

KKFKAKAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

28312730

ASEPTICPLUS

172021242932374047495761708393

109117135159178209223

14112211499847564605049423934292622201815131111

83.69 72.54 67.80 58.60 49.79 44.46 37.97 35.57 29.96 28.83 24.99 23.36 20.19 17.15 15.31 13.08 12.14 10.49 8.91 7.96 6.80 6.37

6190620061105910568055305310522049804930474046504460426041203930384036803500338032203150

1.401.651.752.02.42.73.13.34.04.14.85.05.56.36.87.57.89.111121314

----------------------

KKFKAKAF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

21232022

ASEPTICPLUS

0.37 0.190.210.240.280.320.360.42

16300143001240010900946082806970

7482 6565 5804 5027 4423 3889 3311

-------

0.800.901.051.201.351.551.85

-------

KKFKAKAF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

475520450485

-

0.730.800.91

421038403340

1926 1757 1541

---

3.13.43.9

---

KKFKAKAF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

475520450485

-

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICPLUS


60


0.37 0.370.420.470.540.610.72

829071806440562048904150

3810 3358 2977 2599 2286 1939

------

0.951.101.251.401.651.95

------

KKFKAKAF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

315330290315

-

0.820.901.11.2

3770342029402570

1713 1554 1336 1166

----

2.12.32.73.1

----

KKFKAKAF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

315330290310

-

0.660.750.860.981.11.31.51.61.92.12.4

47804210362031602860250021901960162014301290

2123 1856 1625 1430 1261 1102 957 855 743 652 573

4000040000400004000040000400004000040000400004000040000

0.901.001.201.351.501.701.952.22.73.03.3

-----------

KKFKAKAF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

185205165190

ASEPTICPLUS

0.991.11.31.51.71.92.22.53.03.33.8

321027802430212018501600142012401040940820

1415 1229 1078 951 837 726 638 562 474 426 373

2660027200276002790028200284002850028600288002880028900

0.850.951.101.301.451.701.902.22.62.93.3

-----------

KKFKAKAF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

125135115125

ASEPTICPLUS

1.72.02.22.52.93.33.84.34.85.56.37.28.09.1

18601570138012301080950830735655565495435385340

815 709 622 552 485 428 367 328 290 252 221 195 175 154

1030015200165001730018000185001890019200194001960019700198001990019900

0.851.001.151.251.451.651.852.12.42.83.13.64.04.6

--------------

KKFKAKAF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

76846976

ASEPTICPLUS

3.33.94.35.05.76.47.38.49.711

940820735620545485430370325275

420 361 323 279 246 217 191 166 144 122

9120103001100011800122001250012700129001300013000

0.901.001.101.301.501.701.902.22.53.0

----------

KKFKAKAF

67 R3767 R3767 R3767 R37

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

52574955

ASEPTICPLUS

5.05.76.57.38.49.7111314

625550485430370325295250220

280 246 215 192 166 145 129 111 97

744080508500875090009190931094709570

0.951.101.251.401.601.852.02.42.7

---------

KKFKAKAF

57 R3757 R3757 R3757 R37

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

46514450

ASEPTICPLUS

9.1 390 154.02 19900 4.0 - KKFKAKAF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

67766068

ASEPTICPLUS

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICPLUS

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.37 111316

310275225

123.54 108.03 90.04

130001300013000

2.63.03.6

---

KKFKAKAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

42473945

ASEPTICPLUS

18 193 76.37 13000 4.3 - KKFKAKAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

42473945

ASEPTICPLUS

111314161820

315275260230193174

123.85 108.29 102.88* 90.26* 76.56* 69.12

924093809430954096509710

1.902.22.32.63.13.4

------

KKFKAKAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

36403439

ASEPTICPLUS

131516192022

265230215190176160

104.37 90.86 85.12* 75.20* 69.84 63.30*

736076007690783078907970

1.501.751.852.12.32.5

------

KKFKAKAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

30332932

ASEPTICPLUS

171921242831373947495660698291

107115133157176206220261

2101831711481261129690767363595143393331272320171614

83.69 72.54 67.80 58.60 49.79 44.46 37.97 35.57 29.96 28.83 24.99 23.36 20.19 17.15 15.31 13.08 12.14 10.49 8.91 7.96 6.80 6.37 5.36

55005680562054905330522050504970478047404570450043304150402038503770361034503330318031202960

0.951.101.151.351.601.802.12.22.72.83.23.33.64.24.55.05.26.07.17.78.79.010

-----------------------

KKFKAKAF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

23252324

ASEPTICPLUS

0.55 0.090.100.110.120.20

5130042900389003390022100

16978 14272 13116 11647 7343

-----

1.001.151.301.452.3

-----

KKH

187 R97187 R97

DASDAS

90S490S4

17801710 -

0.130.140.170.220.270.36

349003100025900197001560012100

11573 10264 8628 6562 5355 4079

------

0.901.051.251.602.12.6

------

KKH

167 R97167 R97

DASDAS

90S490S4

12001160 -

0.210.240.360.48

2070017800120009170

6881 5931 3979 3051

----

0.851.001.501.95

----

KKFKAKAF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

800880770820

-

0.330.370.440.480.56

13900122001030093208000

4423 3889 3311 3009 2607

-----

0.951.051.251.401.60

-----

KKFKAKAF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

485530460495

-

0.750.830.941.11.21.4

619056404920431037503290

1926 1757 1541 1342 1177 1025

------

2.12.32.63.03.54.0

------

KKFKAKAF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

485530455495

-

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICPLUS


62


0.55 0.490.560.630.75

9450825072006110

2977 2599 2286 1939

----

0.850.951.101.30

----

KKFKAKAF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

325340300320

-

0.850.931.11.21.41.61.82.12.4

553050204310376032302810255022201910

1713 1554 1336 1166 1030 904 793 696 615

---------

1.451.601.852.12.52.93.13.64.2

---------

KKFKAKAF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

325335295320

-

1.01.21.31.51.71.92.22.52.93.33.84.8

462041503630318028402380210018901610138012301000

1430 1261 1102 957 855 743 652 573 504 437 382 305

400004000040000400004000040000400004000040000400004000040000

0.951.051.201.351.501.802.12.32.73.13.54.3

------------

KKFKAKAF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

195215175200

ASEPTICPLUS

1.51.72.02.32.63.13.43.94.44.95.86.17.2

309027002350207018101530137012101050940820770650

951 837 726 638 562 474 426 373 330 294 250 236 201

26800273002770028000282002850028600287002880028800289002890028900

0.851.001.151.301.501.751.952.22.62.93.33.54.2

-------------

KKFKAKAF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

135145120135

ASEPTICPLUS

3.03.44.04.45.05.86.67.48.39.4

1580139012001070950820720635565500

485 428 367 328 290 252 221 195 175 154

15200164001740018000185001890019200194001960019700

1.001.101.301.451.651.902.22.42.73.1

----------

KKFKAKAF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

85937886

ASEPTICPLUS

5.25.96.77.68.71012

910800710625540475400

279 246 217 191 166 144 122

9440105001120011800122001250012800

0.901.051.151.301.501.752.0

-------

KKFKAKAF

67 R3767 R3767 R3767 R37

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

61675864

ASEPTICPLUS

7.58.710111315

625540475425365320

192 166 145 129 111 97

742081008540876090409210

0.951.101.251.401.651.90

------

KKFKAKAF

57 R3757 R3757 R3757 R37

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

55605359

ASEPTICPLUS

111113

490465410

135.28 128.52 113.56

197001980019800

3.23.33.8

---

KKFKAKAF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

76846977

ASEPTICPLUS

15 350 97.05 19900 4.4 - KKFKAKAF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

76846977

ASEPTICPLUS

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICPLUS

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.55 131619

390325275

108.03 90.04 76.37

128001300013000

2.12.53.0

---

KKFKAKAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

50564853

ASEPTICPLUS

13141619212425

390375325275250220210

108.29 102.88* 90.26* 76.56* 69.12 60.81* 57.42*

8920900091809370947095709610

1.551.601.852.22.42.72.9

-------

KKFKAKAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

45494248

ASEPTICPLUS

1617192123263032

330310270255230205177167

90.86 85.12* 75.20* 69.84 63.30* 56.83 48.95* 46.03*

67806990729074407600774078907940

1.201.301.451.601.751.952.32.4

--------

KKFKAKAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

39423841

ASEPTICPLUS

2529333841485862728595111119138163182213228270364

2101801611381291099185736256474438322925231914

58.60 49.79 44.46 37.97 35.57 29.96 24.99 23.36 20.19 17.15 15.31 13.08 12.14 10.49 8.91 7.96 6.80 6.37 5.36 3.98

48304760470046004550442042604200407039203820367036003460332032103070302028702630

0.951.101.251.451.551.852.22.32.52.93.23.53.64.25.05.46.16.37.28.7

--------------------

KKFKAKAF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

32343233

ASEPTICPLUS

0.75 0.110.120.200.210.24

5550048700313002860025000

13116 11647 7343 6747 5991

-----

0.901.051.601.752.0

-----

KKH

187 R97187 R97

DASDAS

90L490L4

17801710 -

0.170.220.270.350.43

3680028000224001730014400

8628 6562 5355 4079 3376

-----

0.851.151.451.852.2

-----

KKH

167 R97167 R97

DASDAS

90L490L4

11901160 -

0.360.47

1700013000

3979 3051

--

1.051.40

--

KKFKAKAF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

800880760820

-

0.871.1

71705770

1659 1365

--

2.53.1

--

KKFKAKAF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

800880760820

-

0.430.480.55

145001310011300

3311 3009 2607

---

0.901.001.15

---

KKFKAKAF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

485530460495

-

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICPLUS


64


0.75 0.740.820.931.11.21.41.6

8650789068906020526046004020

1926 1757 1541 1342 1177 1025 899

-------

1.501.651.902.22.52.83.2

-------

KKFKAKAF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

485530455495

-

0.840.921.11.21.41.61.82.12.3

772070106020526045503960356031102700

1713 1554 1336 1166 1030 904 793 696 615

---------

1.051.151.351.501.752.02.32.63.0

---------

KKFKAKAF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

325335295320

-

1.31.51.71.92.22.52.93.33.84.75.66.27.2

504044203950333029302630225019401720139011701050900

1102 957 855 743 652 573 504 437 382 305 258 232 199

39900400004000040000400004000040000400004000040000400004000040000

0.850.951.101.301.451.651.902.22.53.13.74.14.8

-------------

KKFKAKAF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

195215175200

ASEPTICPLUS

2.02.22.63.03.43.94.44.95.76.17.1

3280289025302130192016901470132011401070910

726 638 562 474 426 373 330 294 250 236 201

2650027000275002790028100283002850028600287002870028800

0.800.951.051.251.401.601.852.12.42.53.0

-----------

KKFKAKAF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

135145125135

ASEPTICPLUS

3.94.45.05.76.5

16701490132011401000

367 328 290 252 221

1440015800168001770018300

0.951.051.151.351.55

-----

KKFKAKAF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

85937886

ASEPTICPLUS

8.28.79.7

870820735

174.19 164.34*147.32*

242002420024200

3.13.33.7

---

KKFKAKAF

87 87 87 87

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

11012099110

ASEPTICPLUS

11111315

675640565485

135.28 128.52 113.56 97.05

19300194001960019700

2.32.42.73.2

----

KKFKAKAF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

76846876

ASEPTICPLUS

131619212425

540450380345305285

108.03 90.04 76.37 68.95 60.66 57.28

122001260012900130001300013000

1.501.802.22.42.72.9

------

KKFKAKAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

51574854

ASEPTICPLUS

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICPLUS

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.75 131416192124252932

540515450380345305285245220

108.29 102.88* 90.26* 76.56* 69.12 60.81* 57.42* 48.89 44.43

811083208660896091109270934094909560

1.101.151.351.551.752.02.12.52.7

---------

KKFKAKAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

45504349

ASEPTICPLUS

192123252931364146

375350315285245230198177156

75.20* 69.84 63.30* 56.83 48.95* 46.03* 39.61 35.39 31.30

626065706910720075007600778077007490

1.051.151.251.401.651.752.02.32.6

---------

KKFKAKAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

39433941

ASEPTICPLUS

323840485761718494110118137161180211225268361

2201901781501251171018676656152454034322720

44.46 37.97 35.57 29.96 24.99 23.36 20.19 17.15 15.31 13.08 12.14 10.49 8.91 7.96 6.80 6.37 5.36 3.98

417041404130406039703930384037203640352034603350322031303000295028102590

0.901.051.151.351.601.651.852.12.32.52.63.13.63.94.44.65.26.3

------------------

KKFKAKAF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

32343233

ASEPTICPLUS

1.1 0.150.180.200.210.240.270.300.33

5760049300468004270037600333002960026900

9363 8126 7343 6747 5991 5358 4817 4370

--------

0.851.001.051.151.351.501.701.85

--------

KKH

187 R97187 R97

DASDAS

100M4100M4

17901720 -

0.270.300.350.430.52

3360029800258002150017300

5355 4788 4079 3376 2755

-----

0.951.051.251.501.85

-----

KKH

167 R97167 R97

DASDAS

100M4100M4

12001170 -

0.660.851.01.1

141001090090708310

2182 1704 1408 1296

----

2.32.93.53.9

----

KKH

167 R97167 R97

DASDAS

100M4100M4

12001160 -

0.410.470.550.62

21900194001610014300

3516 3051 2610 2322

----

0.800.951.101.25

----

KKFKAKAF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

810890770830

-

0.871.11.21.31.51.7

1070086707730688059305320

1659 1365 1229 1093 942 854

------

1.702.12.32.63.03.4

------

KKFKAKAF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

810890770830

-

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICPLUS


66


1.1 0.750.820.941.11.21.41.61.82.02.42.63.0

127001160010200888077606780593051004620398035903080

1926 1757 1541 1342 1177 1025 899 790 704 610 549 477

------------

1.001.101.301.451.651.902.22.62.83.33.64.2

------------

KKFKAKAF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

490530465500

-

1.21.41.61.82.12.42.83.13.54.04.5

77406740589052504590401034002990264023902090

1166 1030 904 793 696 615 522 461 408 364 318

-----------

1.051.201.351.501.752.02.42.73.03.43.8

-----------

KKFKAKAF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

330345305330

-

1.92.22.52.93.33.84.2

4910432038603320287025402240

743 652 573 504 437 382 342

40000400004000040000400004000040000

0.901.001.101.301.501.701.90

-------

KKFKAKAF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

200225185210

ASEPTICPLUS

3.13.43.94.44.95.86.17.2

31402830249021801950168015801340

474 426 373 330 294 250 236 201

2670027100275002790028100283002840028600

0.850.951.101.251.401.601.702.0

--------

KKFKAKAF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

140150130145

ASEPTICPLUS

8.29.410

128011101020

176.05*153.21*140.28

313003130031300

3.43.94.2

---

KKFKAKAF

97 97 97 97

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

180200160185

ASEPTICPLUS

9.81112

1070920840

147.32*126.91*115.82

240002410024200

2.52.93.2

---

KKFKAKAF

87 87 87 87

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

120130105120

ASEPTICPLUS

1315161920

830705645570540

113.56 97.05 88.97 78.07 73.99

1890019200194001960019600

1.902.22.42.72.9

-----

KKFKAKAF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

83917683

ASEPTICPLUS

1619212425303338

655555500440415355320280

90.04 76.37 68.95 60.66 57.28 48.77 44.32 38.39

1160012100124001270012800130001300013000

1.251.501.651.851.952.32.62.9

--------

KKFKAKAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

58645661

ASEPTICPLUS

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICPLUS

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


1.1 16192124253033384048

655555500440415355325280260220

90.26* 76.56* 69.12 60.81* 57.42* 48.89 44.43 38.49 35.70 30.28

5800798084008700881090709200936094309570

0.901.101.201.351.451.701.852.12.32.7

----------

KKFKAKAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

52575056

ASEPTICPLUS

536064758295

109121128151166191220308

1991751651411281119687827063554834

27.34 24.05 22.71 19.34 17.57 15.22 13.25 11.92 11.26 9.59 8.71 7.55 6.57 4.69

94409150902086508440811078107500738070606870659063205720

3.03.43.64.14.34.85.34.85.15.86.26.77.28.8

--------------

KKFKAKAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

52575056

ASEPTICPLUS

2530313641566674

415355335290255188159142

56.83 48.95* 46.03* 39.61 35.39 25.91 21.81 19.58

51306490672071707060669064706320

0.951.101.201.401.552.12.52.8

--------

KKFKAKAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

47504649

ASEPTICPLUS

48728494110138162182213227269363

2201471251119576655849463929

29.96 20.19 17.15 15.31 13.08 10.49 8.91 7.96 6.80 6.37 5.36 3.98

343034103360331032403120303029502850281027002500

0.901.251.451.551.752.12.52.73.03.13.64.3

------------

KKFKAKAF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

38413840

ASEPTICPLUS

1.5 0.220.240.270.300.34

5830051500457004080037000

6747 5991 5358 4817 4370

-----

0.850.951.101.251.35

-----

KKH

187 R97187 R97

DASDAS

100L4100L4

17901730 -

0.410.480.580.65

31800269002190019600

3609 3062 2519 2268

----

1.551.852.32.6

----

KKH

187 R97187 R97

DASDAS

100L4100L4

17901720 -

0.360.430.53

353002930023700

4079 3376 2755

---

0.901.101.35

---

KKH

167 R97167 R97

DASDAS

100L4100L4

12101170 -

0.670.861.01.1

19200149001240011300

2182 1704 1408 1296

----

1.652.22.62.8

----

KKH

167 R97167 R97

DASDAS

100L4100L4

12101170 -

0.63 19700 2322 - 0.90 - KKFKAKAF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

820900780840

-

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICPLUS


68


1.5 0.881.11.21.31.61.72.62.9

14600119001060094408130731048004270

1659 1365 1229 1093 942 854 567 504

--------

1.251.501.701.902.22.53.84.2

--------

KKFKAKAF

157 R97157 R97157 R97157 R97

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

810890780840

-

2.73.54.0

463036503210

536 418 367

---

2.83.64.0

---

KKFKAKAF

127 R87127 R87127 R87127 R87

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

520560490530

-

0.830.951.11.21.41.61.92.12.42.73.13.5

1570013800120001050091808040695062705410488042003720

1757 1541 1342 1177 1025 899 790 704 610 549 477 418

------------

0.850.951.101.251.401.601.852.12.42.73.13.5

------------

KKFKAKAF

127 R77127 R77127 R77127 R77

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

500540470510

-

1.41.61.92.12.42.83.23.64.04.6

9150800071006220545046204060359032402830

1030 904 793 696 615 522 461 408 364 318

----------

0.851.001.151.301.451.751.952.22.52.8

----------

KKFKAKAF

107 R77107 R77107 R77107 R77

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

340350310335

-

2.62.93.43.84.34.85.76.37.4

521045003890343030402770233021001800

573 504 437 382 342 305 258 232 199

397004000040000400004000040000400004000040000

0.800.951.101.251.401.551.852.12.4

---------

KKFKAKAF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

210230190215

ASEPTICPLUS

4.45.05.96.27.38.0

295026402270214018201650

330 294 250 236 201 183

270002740027800279002820028400

0.901.001.201.251.501.65

------

KKFKAKAF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

150160135150

ASEPTICPLUS

8.39.61012

1720150013701210

176.05*153.21*140.28 123.93*

31100312003120031300

2.52.93.13.6

----

KKFKAKAF

97 97 97 97

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

185205170195

ASEPTICPLUS

9.9121314

1440124011301000

147.32*126.91*115.82 102.71*

23800239002400024100

1.852.22.42.7

----

KKFKAKAF

87 87 87 87

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

125135115130

ASEPTICPLUS

17 840 86.34 24200 3.2 - KKFKAKAF

87 87 87 87

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

125135115130

ASEPTICPLUS

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICPLUS

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


1.5 1315161920232529

1110950870765725635570500

113.56 97.05 88.97 78.07 73.99 64.75 58.34 51.18

1790018500188001910019200194001960019700

1.401.651.802.02.12.52.73.1

--------

KKFKAKAF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

91998391

ASEPTICPLUS

3237

440390

45.16 40.04

1980019900

3.54.0

--

KKFKAKAF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

91998391

ASEPTICPLUS

161921242630333841495461

880745675595560475435375350295265235

90.04 76.37 68.95 60.66 57.28 48.77 44.32 38.39 35.62 30.22 27.28 24.00

97301090011400119001210012500127001290013000130001300013000

0.951.101.201.401.451.701.902.12.42.83.13.4

------------

KKFKAKAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

66716369

ASEPTICPLUS

242630333841485461

595560480435375350295265235

60.81* 57.42* 48.89 44.43 38.49 35.70 30.28 27.34 24.05

768079408530873089809100913089408710

1.001.051.251.401.601.702.02.22.6

---------

KKFKAKAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

60655864

ASEPTICPLUS

6576

220189

22.71 19.34

86008290

2.73.0

--

KKFKAKAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

60655864

ASEPTICPLUS

37415767758792

385345255215191165155

39.61 35.39 25.91 21.81 19.58 16.86 15.86

6100634061606020591057605690

1.051.151.601.902.12.32.5

-------

KKFKAKAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

54575356

ASEPTICPLUS

107120125

133119115

13.65 12.19 11.77

552053905290

2.72.92.4

---

KKFKAKAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

54575356

ASEPTICPLUS

738596112140164184216230273368

197168150128103877867625239

20.19 17.15 15.31 13.08 10.49 8.91 7.96 6.80 6.37 5.36 3.98

29302950294029202870281027602680265025602400

0.951.051.151.301.551.852.02.32.32.73.2

-----------

KKFKAKAF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

46484647

ASEPTICPLUS

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICPLUS


70

10 Selection tables W..DAS..ASEPTIC Spiroplan® gearmotors

10 ASEPTIC Spiroplan® gearmotors10.1 Selection tables W..DAS..

55749AXX

W..DAS..WF..DAS..

WA..DAS..WAF..DAS..

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

10Selection tables W..DAS..ASEPTIC Spiroplan® gearmotors

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

0.25 1924304452588799

139173216

5753463532302220151210

75.00* 60.00* 48.00* 32.50* 27.50* 24.50* 16.33 14.33 10.25* 8.20* 6.57

30003000300030003000300030003000300030002880

1.251.351.552.02.22.32.73.03.33.33.9

-----------

WWFWAWAF

30 30 30 30

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

14141314

ASEPTICplus

0.37 1923294351578698

137171213

8579695249453330231816

75.00* 60.00* 48.00* 32.50* 27.50* 24.50* 16.33 14.33 10.25* 8.20* 6.57

30003000300030003000300030003000300030002850

0.800.901.001.351.451.551.802.02.22.22.6

-----------

WWFWAWAF

30 30 30 30

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

16161616

ASEPTICplus


72

11 Selection tables S..DAS..ASEPTIC Helical-Worm Gearmotors

11 ASEPTIC Helical-Worm Gearmotors11.1 Selection tables S..DAS..

55747AXX

S..DAS..

SF..DAS../BR

SAF..DAS..

SHF..DAS..

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

11Selection tables S..DAS..ASEPTIC Helical-Worm Gearmotors

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

0.25 0.490.550.610.690.780.871.5

267023302080181016101440850

2905 2586 2335 2054 1824 1631 930

27100279002830028700290002920029800

0.951.101.201.401.551.752.9

-------

SSFSASAF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

110135110125

ASEPTICplus

1.51.72.02.22.52.8

11501010840750680580

954 837 714 637 574 499

128001380014700151001540015800

1.101.251.451.651.852.1

------

SSFSASAF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

63736369

ASEPTICplus

2.63.03.43.94.55.1

595500450405350305

543 469 424 365 319 281

79408860924095709880

10100

0.951.151.251.401.651.85

------

SSFSASAF

67 R3767 R3767 R3767 R37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

44504549

ASEPTICplus

4.85.36.27.07.68.611

315295255230210185148

294 269 229 204 187 165 131

6940713074607630774078708030

0.951.001.201.301.451.602.0

-------

SSFSASAF

57 R1757 R1757 R1757 R17

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

25292527

ASEPTICplus

6.57.57.99.0111213

230205194173149136121

217.41 190.11 180.60*158.45 134.40*121.33 106.75*

10400105001050010600106001060010700

2.32.62.73.03.53.84.3

-------

SSFSASAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

34403539

ASEPTICplus

9.01011131517

16314313511910393

158.12 137.05 128.10*110.73 94.08* 84.00*

798080508080814081808210

1.802.12.22.52.93.2

------

SSFSASAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

22262225

ASEPTICplus

9.0101113151720212630

1571391311151009078747263

158.12 137.05 128.10*110.73 94.08* 84.00* 71.75* 67.20* 54.59 47.32

5400549055305600566057005740576057405650

1.101.201.301.451.701.852.12.32.22.5

----------

SSFSASAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

18221921

ASEPTICplus


74


0.25 14161820223338404649566391

106114130139157178209

10089847568575047413934312320191615141210

98.80* 86.36 80.96 71.44* 63.33 43.68 37.66 35.10* 30.68 28.76 25.38* 22.50* 15.53 13.39 12.48* 10.91 10.23 9.02* 8.00* 6.80*

30003000300030003000300030003000300030003000300026602560251024302380231022302130

0.850.951.001.101.201.401.601.651.851.952.22.42.22.52.62.93.13.43.74.2

--------------------

SSFSASAF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

80K480K480K480K4

15171517

ASEPTICplus

0.37 0.680.770.861.51.7

28102500223013201190

2054 1824 1631 930 831

2530027500280002940029500

0.901.001.101.902.1

-----

SSFSASAF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

115135110130

ASEPTICplus

2.02.22.42.83.23.6

129011501040900785700

714 637 574 499 438 389

115001270013500144001500015400

0.951.101.201.401.601.75

------

SSFSASAF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

65756571

ASEPTICplus

3.84.45.05.7

615535470425

365 319 281 246

7670852090809420

0.951.051.201.35

----

SSFSASAF

67 R3767 R3767 R3767 R37

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

46534752

ASEPTICplus

6.47.47.88.81012

340305290260225205

217.41 190.11 180.60*158.45 134.40*121.33

99201010010200103001040010500

1.501.701.802.02.32.6

------

SSFSASAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

36423741

ASEPTICplus

8.810111315172021

245215205178154139121114

158.12 137.05 128.10*110.73 94.08* 84.00* 71.75* 67.20*

75307710778079108010807081308150

1.201.351.451.651.902.12.42.5

--------

SSFSASAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

24282427

ASEPTICplus

10111315172021263032374348

2101961731501351181111089489776660

137.05 128.10*110.73 94.08* 84.00* 71.75* 67.20* 54.59 47.32 44.22* 38.23 32.48* 29.00*

5130520053305440551055905620558054005310512049104770

0.800.850.951.101.251.401.501.451.651.752.02.32.6

M1-6M1-6M1-6M2-6M2-6M2-6M2-6

------

SSFSASAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

20242223

ASEPTICplus

5760697985

5148453937

24.77 23.20* 20.33 17.62 16.47*

45704490416040103950

3.03.22.42.83.0

-----

SSFSASAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

20242223

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.37 223237404649556290

105112128137155175206

101867570625852463430282523201816

63.33 43.68 37.66 35.10* 30.68 28.76 25.38* 22.50* 15.53 13.39 12.48* 10.91 10.23 9.02* 8.00* 6.80*

3000300030003000300030002930286024902420238023102280221021502060

0.800.951.051.101.251.301.451.601.451.651.751.952.02.32.52.8

M1-6---------------

SSFSASAF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

80N480N480N480N4

17191719

ASEPTICplus

0.55 1.11.21.41.61.72.02.32.63.3

26702410210019401760153013301200960

1332 1191 1032 930 831 719 624 558 435

271002770028300285002880029100294002950029700

0.951.051.201.301.401.651.902.12.6

---------

SSFSASAF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

125145120135

ASEPTICplus

3.33.74.45.05.8

11501020860780675

438 389 327 289 250

1280013700146001500015400

1.101.201.451.601.85

-----

SSFSASAF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

74847481

ASEPTICplus

5.96.67.38.6

620555505435

246 221 198 168

7630837088109380

0.901.051.151.30

----

SSFSASAF

67 R3767 R3767 R3767 R37

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

55625661

ASEPTICplus

6.46.87.7

555530475

225.26 214.00*189.09

159001590016000

2.32.42.7

---

SSFSASAF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

65756572

ASEPTICplus

7.68.09.2111214141722

440420375320295260250215192

190.11 180.60*158.45 134.40*121.33 106.75*100.80* 85.83 65.63

933094709750

100001020010300103001040010500

1.201.251.401.601.752.02.12.42.5

---------

SSFSASAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

45514650

ASEPTICplus

1111131517202231

310290255220200174164138

137.05 128.10*110.73 94.08* 84.00* 71.75* 67.20* 47.32

70007160744076707790793079708070

0.951.001.151.351.451.651.751.80

M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6

-

SSFSASAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

33373336

ASEPTICplus

333845505963

12911397877570

44.22* 38.23 32.48* 29.00* 24.77 23.20*

810081607830759072607120

1.902.22.52.83.33.5

------

SSFSASAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

33373336

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


76


0.55 172022313338455059638288

195169160136127111958674695653

84.00* 71.75* 67.20* 47.32 44.22* 38.23 32.48* 29.00* 24.77 23.20* 17.62 16.47*

521053505400495048904750459044804310425037503700

0.851.001.051.151.201.401.651.802.12.2

1.952.1

M1-6M1-6M1-6

---------

SSFSASAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

30333132

ASEPTICplus

102120134157

46393530

14.24 12.10* 10.80* 9.23*

3580344033503220

2.42.83.13.6

----

SSFSASAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

30333132

ASEPTICplus

4750576476

108116133142161181213

898374665743403533292622

30.68 28.76 25.38* 22.50* 19.13* 13.39 12.48* 10.91 10.23 9.02* 8.00* 6.80*

267026502610257025102180216021102090204019901930

0.850.901.001.101.251.151.201.351.401.551.751.95

M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6

-------

SSFSASAF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

90S490S490S490S4

27282628

ASEPTICplus

0.75 1.21.31.61.72.02.32.73.0

47104130356031402250239020501850

1223 1070 928 824 714 626 538 484

2340032200340003470035900358003610036300

0.901.001.201.351.851.752.12.3

--------

SSFSASAF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

185215180205

ASEPTICplus

1.41.51.72.02.32.63.34.4

29502710245021301870169013501030

1032 930 831 719 624 558 435 323

2170027000276002820028700289002930029700

0.850.901.001.151.351.501.802.3

--------

SSFSASAF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

125145120140

ASEPTICplus

4.45.05.76.5

12001080940830

327 289 250 219

12300132001420014800

1.051.151.301.50

----

SSFSASAF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

74847481

ASEPTICplus

5.05.66.57.1

1010920800735

288.00*258.18 222.40*202.96

29700298002980029900

2.32.52.93.1

----

SSFSASAF

87 87 87 87

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

10012098115

ASEPTICplus

6.46.77.68.99.7111213

765730655565525465440390

225.26 214.00*189.09 161.60*148.15 130.00*123.20*107.83

1510015200155001580016000160001600016000

1.651.751.952.22.42.62.73.0

--------

SSFSASAF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

65756571

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


0.75 7.58.09.1111213141722

605575515445405360340295265

190.11 180.60*158.45 134.40*121.33 106.75*100.80* 85.83 65.63

7830812087409300956098209920

1010010300

0.850.901.001.151.301.451.501.751.80

---------

SSFSASAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

45524651

ASEPTICplus

232631

250225191

62.35* 54.70 46.40*

10300102009740

1.902.22.5

---

SSFSASAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

45524651

ASEPTICplus

1315172021303238444958628187

101

35530527524022519017815513311910397787364

110.73 94.08* 84.00* 71.75* 67.20* 47.32 44.22* 38.23 32.48* 29.00* 24.77 23.20* 17.62 16.47* 14.24

655070407290756076407850791079107590738070806950620061005870

0.850.951.051.201.251.301.401.601.852.12.42.52.22.32.7

M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6

----------

SSFSASAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

33373336

ASEPTICplus

303238444958628187

101119133

187175153131118102967873635448

47.32 44.22* 38.23 32.48* 29.00* 24.77 23.20* 17.62 16.47* 14.24 12.10* 10.80*

451044804400429042104080403035103470338032803200

0.850.901.001.201.301.551.601.401.501.752.02.3

M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6

-----

SSFSASAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

30333132

ASEPTICplus

156166197

423933

9.23* 8.64* 7.28

309030402920

2.62.83.1

---

SSFSASAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

30333132

ASEPTICplus

75115132140159179211

78554846403631

19.13* 12.48* 10.91 10.23 9.02* 8.00* 6.80*

2260193019101900188018501810

0.900.851.001.051.151.251.40

M1-6------

SSFSASAF

37 37 37 37

DASDASDASDAS

90L490L490L490L4

27282628

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


78


1.1 1.82.02.32.73.03.4

462033103520303027402380

824 714 626 538 484 420

249003450034100349003530035800

0.901.251.201.401.551.75

------

SSFSASAF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

190225185210

ASEPTICplus

2.32.63.03.33.84.55.15.76.57.0

2760250022002000176015301340143012601180

624 558 485 435 378 323 281 255 222 205

26300275002810028400288002910029400292002940029500

0.901.001.151.251.401.551.801.401.601.70

----------

SSFSASAF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

130155130145

ASEPTICplus

6.6 1220 219 12200 1.00 - SSFSASAF

77 R3777 R3777 R3777 R37

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

81918087

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


1.1 5.66.57.18.09.6

134011701070960820

258.18 222.40*202.96 180.00*151.30

2940029500296002970029800

1.701.952.12.32.6

-----

SSFSASAF

87 87 87 87

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

110130105125

ASEPTICplus

7.68.99.81112131517

950830765675645570520460

189.09 161.60*148.15 130.00*123.20*107.83 97.14 85.22

1410014800151001540015600158001600016000

1.351.551.651.801.852.12.22.4

--------

SSFSASAF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

72827278

ASEPTICplus

1214141719263135394249

590525500430395325280255225210182

121.33 106.75*100.80* 85.83 78.00* 54.70 46.40* 41.89 36.85 34.80* 29.63

79808630887093909620950091808970871086008270

0.901.001.051.201.301.501.701.902.22.32.6

M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6

------

SSFSASAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

53595458

ASEPTICplus

202226384450586274

102119134157

35033028022519417415014111993797161

71.75* 67.20* 56.61 38.23 32.48* 29.00* 24.77 23.20* 19.54 14.24 12.10* 10.80* 9.23*

6590681072407370713069606720661063505570536052205010

0.850.850.951.101.251.401.651.751.801.852.12.42.8

M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6

----

SSFSASAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

40444042

ASEPTICplus

50586274

102119134157167199

172148139118927971615748

29.00* 24.77 23.20* 19.54 14.24 12.10* 10.80* 9.23* 8.64* 7.28

3710366036303550302029702930285028202730

0.901.051.101.201.201.401.551.801.902.1

M1-6M1-6M1-6M1-6M2-6M2M2

M2-6M2-6M2-6

SSFSASAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

100M4100M4100M4100M4

36403739

ASEPTICplus

1.5 2.02.32.73.03.53.94.5

4480476041003710322029102560

714 626 538 484 420 376 327

30800226003270033800346003510035600

0.950.901.001.151.301.451.65

-------

SSFSASAF

97 R5797 R5797 R5797 R57

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

200230195220

ASEPTICplus

3.03.43.94.55.25.76.67.1

29802710239020701820194017001590

485 435 378 323 281 255 222 205

2040027000277002830028700285002890029000

0.850.901.051.151.301.001.151.25

--------

SSFSASAF

87 R5787 R5787 R5787 R57

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

140160135155

ASEPTICplus

5.15.66.37.5

2060190016901450

286.40*262.22 231.67 196.52

36100363003640036600

1.952.12.42.8

----

SSFSASAF

97 97 97 97

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

175205170195

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus


80


1.5 5.76.67.28.19.711121315

180015701440129011001020910820745

258.18 222.40*202.96 180.00*151.30 139.05 123.48 110.40* 99.26

288002910029200294002960029700298002980029900

1.251.451.551.701.952.12.32.42.6

---------

SSFSASAF

87 87 87 87

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

115140115130

ASEPTICplus

7.89.19.911121415172223

128011101030910870770695620490530

189.09 161.60*148.15 130.00*123.20*107.83 97.14 85.22 66.67 63.03

11600130001360014300146001510015400153001440013600

1.001.151.201.351.401.501.651.802.12.1

M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6

-

SSFSASAF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

80907986

ASEPTICplus

26273034

425455420370

56.92 53.87 49.38 43.33

13900131001290012500

2.32.42.63.0

M1-6---

SSFSASAF

77 77 77 77

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

80907986

ASEPTICplus

171927323540424954

580530440375340300285245225

85.83 78.00* 54.70 46.40* 41.89 36.85 34.80* 29.63 26.93

808085708760854083908190810078407680

0.901.001.101.301.401.601.701.952.2

M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6

SSFSASAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

60676165

ASEPTICplus

728594

107

180153139122

20.37 17.28* 15.60* 13.73*

6740652063906210

1.902.22.52.8

----

SSFSASAF

67 67 67 67

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

60676165

ASEPTICplus

4551596375

103121136159

2602352001891611251069582

32.48* 29.00* 24.77 23.20* 19.54 14.24 12.10* 10.80* 9.23*

660064806300622060105210506049404780

0.951.051.201.301.351.351.601.802.1

M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6

----

SSFSASAF

57 57 57 57

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

47514750

ASEPTICplus

103121136159170201

12410695827765

14.24 12.10* 10.80* 9.23* 8.64* 7.28

262026202610259025702520

0.901.051.151.351.401.60

M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6M1-6

SSFSASAF

47 47 47 47

DASDASDASDAS

100L4100L4100L4100L4

44474546

ASEPTICplus

Pm[kW]

na[rpm]

Ma[Nm]

i FRa1)

[N]SEW

fB

m

[kg] ASEPTICplus

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

12Selection tables S..DAS..Technical Data on ASEPTIC Motors

12 Technical Data on ASEPTIC Motors

52823AXX

DAS...BR.. / IS

DAS... / IS


82

12 Basic structureTechnical Data on ASEPTIC Motors

12.1 Basic structure

The following illustration is intended to explain the general structure. Its only purpose isto facilitate the assignment of components to the spare parts lists. Discrepancies arepossible depending on the motor size and version!

52427AXX

[1] Rotor [42] Non drive-end bearing shield [528] Adapter plate

[2] Circlip [44] Grooved ball bearings [531] Screw plug

[3] Key [106] Oil seal [533] Screw plug

[7] Flanged end shield [107] Oil-flinger ring [535] Plug connector

[9] Screw plug [119] Machine screw [536] Plug connector

[10] Circlip [123] Hex head bolt [540] IS adapter plate gasket

[11] Grooved ball bearings [129] Screw plug [541] Cover gasket

[12] Circlip [296] Adapter plate IS [542] Terminal box cover

[13] Hex head bolt [297] Machine screw [545] Screw plug

[16] Stator [298] Adapter plate gasket

[31] Key [392] O-ring

[41] Equalizing ring [393] O-ring

2

107106

1011

123

1

31

4441

13

393

42

297

540

129

119

296

531

545

533

123

542

541

536

535

528

298

392

16

97

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

12Motor dataTechnical Data on ASEPTIC Motors

12.2 Motor data

1500 rpm S1

1500 rpm S3 intermittent operation

Motor type

PNMN

nN

IN380 - 415 V

(400 V)cosϕ IA/IN

MA/MN

MH/MN

JMot Z0MBmax

m1)

2) 3) BG4)

BGE5)2) 3)

[kW][Nm] [rpm] [A] [10-4 kgm2] [1/h] [Nm] [kg]

DAS80K4 0.251.68 1420 0.70

(0.69) 0.68 4.5 3.02.7 6.6 8.4 2100

6000 7 9.2 11.3

DAS80N4 0.372.53 1400 0.98

(0.92) 0.75 4.1 2.52.3 8.7 10.5 2600

7000 7 11.4 13.5

DAS90S4 0.553.62 1450 1.41

(1.41) 0.70 7.1 4.53.3 34 38 1300

3200 20 20.5 25

DAS90L4 0.755.0 1435 1.67

(1.61) 0.77 6.2 3.12.5 34 38 1500

3800 20 20.5 25

DAS100M4 1.17.3 1445 2.95

(2.50) 0.75 7.8 4.33.5 65 69 1000

4200 20 27 32.5

DAS100L4 1.59.8 1465 3.45

(3.35) 0.76 8.9 3.32.9 89 93 950

4000 20 34.5 40

1) Weight varies slightly according to flange size

2) without brake

3) with brake

4) Operation with BG brake control system

5) Operation with BGE brake control system

You can request necessary wiring diagrams for project planning of brakes and motorsfrom SEW-EURODRIVE.

Motor typeS3 / 60 % S3 / 40 % S3 / 25 %

[kW] [kW] [kW]

DAS80K4 0.3 0.37 0.55

DAS80N4 0.45 0.55 0.75

DAS90S4 0.75 0.9 1.1

DAS90L4 0.95 1.1 1.5

DAS100M4 1.35 1.7 2.2

DAS100L4 1.85 2.3 3


84

12 Gear unit gaskets and washersTechnical Data on ASEPTIC Motors

12.3 Gear unit gaskets and washers

12.4 Motor gaskets

DesignationMaterial

Standard Option

Radial oil seal NBR 75FKM585

Closing cap NBR -

O-ring NBR -

Loctite sealing compound Loctite 574 -

Gear unit cover gasket ANT6800 -

Motor flange aluminum gasket AMF 38 Paper

DesignationMaterial

Standard Option

Radial oil seal 75FKM585 NBR

O-ring stator fit NBR -

O-ring screw plug NBR -

Encoder flange gasket MP15-0570 -

Housing cover gasket EPDM -

Adapter plate gasket EPDM -

IS bottom part gasket SBR 1704 -

IS cover gasket SBR 1704 -

It is essential to check that the gaskets used are compatible with the cleaning agentsemployed.

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

12Available motor optionsTechnical Data on ASEPTIC Motors

12.5 Available motor options

Overview The following motor options are available:

• BR brakes

• Surface protection OS2, OS3, OS4

• TH instead of TF

• Enclosure IP69k

12.6 Standards and regulations

Conformance to standards

AC motors and AC brake motors from SEW-EURODRIVE conform to the relevantstandards and regulations, in particular:

• IEC 60034-1, EN 60034-1

Electrical rotating machinery, rating and performance

• EN 60529

IP degrees of protection for housings of electrical equipment

• EN 50262

Metric threads of cable screw fittings

12.7 Nameplate

The specific data of an asynchronous AC motor (AC squirrel-cage motor) are its size,rated power, cyclic duration factor, rated speed, rated current, rated voltage, powerfactor cosϕ, enclosure, thermal classification and efficiency category. These data areindicated on the nameplate of the motor. In accordance with IEC 60034 (EN 60034), thenameplate data apply to a maximum ambient temperature of 40 °C and a maximumaltitude of 1000 m above sea level.

52633AXXFigure 4: Example nameplate

02.3001234568.0001.03R47 DAS80N4 / TF / IS

0,37

1440 / 56

M1

24.99

130

0.76

1.65 / 0.95

66 20

50

F

230 / 400 / Y∆


86

12 Electrical characteristicsTechnical Data on ASEPTIC Motors

12.8 Electrical characteristics

Suitability for use with an inverter

ASEPTIC motors can be operated on inverters, for example SEW-EURODRIVEMOVIDRIVE®, MOVITRAC®, thanks to the high quality of insulation (including phaseseparator) with which they are equipped as standard.

Frequency SEW-EURODRIVE ASEPTIC motors are designed for a supply frequency of 50 Hz or60 Hz on request. As standard, the technical data for aseptic drives refer to a 50 Hzsupply frequency.

Motor voltage ASEPTIC motors are available for rated voltages from 220 to 690 V.

Motor sizes 80 to 100 are normally supplied configured for the 220 VAC ... 240 VAC / 380VAC ... 415 VAC, 50 Hz voltage range. The scope of delivery for the IS plug connectorincludes the variable terminal link.

For 50 Hz supply systems

The standard voltages are:

Motors and brakes for 230 VAC / 400 VAC and motors for 690 VAC may also be operatedon supply systems with a rated voltage of 220 VAC / 380 VAC or 660 VAC respectively.The voltage-dependent data are then slightly different.

50 Hz motor on 60 Hz supply system

The rated data of motors designed for 50 Hz supply systems are slightly different whenthe motors are operated on 60 Hz supply systems.

Motors for North America

Motors for the United States are in NEMA design. UL and CSA certification are in prep-aration. In case of questions please contact SEW-EURODRIVE.

The following voltage assignments (60 Hz) are customary in the USA and Canada:

12.9 Enclosures

MotorsMotor size

80...100

Motor voltage 230 V / 400 V ∆/WFor the voltage rangeMotor voltage

220 VAC ...240 VAC /380 VAC ...415 VAC ∆/W

Brake voltage 24 VDC / 230 VAC / 400 VAC

For the voltage rangeBrake voltage

220 VAC ...240 VAC380 VAC ...415 VAC

Motor voltageat 50 Hz Motor connection U [V] at 60

HzModified rated data

nN PN MN MA/MN

230/400 VAC ∆/W ∆ 230 +20 % 0 % –17 % –17 %

230/400 VAC ∆/W W460 +20 % +20 % 0 % 0 %

400/690 VAC ∆/W ∆

Rated voltage of the supply system Rated voltage of the motor

USA

208 V 200 V

240 V 230 V

480 V 460 V

Enclosure types

Motors IP66, optionally IP69k

Brake motors IP65

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

12BrakesTechnical Data on ASEPTIC Motors

12.10 Brakes

General information

On request, SEW-EURODRIVE ASEPTIC gearmotors can be supplied with anintegrated mechanical brake. The brake is an electromagnetic disc brake with a DC coilthat opens electrically and brakes using spring force. The brake is applied in case of apower failure. This means it complies with fundamental safety requirements. You cannotrelease the brake manually. The brake is activated by a brake control system housedeither in the wiring space of the motor or in the control cabinet. Refer to the "Brakes andAccessories" manual for detailed information about SEW-EURODRIVE brakes.

A significant advantage of SEW-EURODRIVE brakes is their very short length. Thebrake bearing end shield is a part of both the motor and the brake. The integratedconstruction of the brake motor permits particularly compact and sturdy solutions.

Basic structure The illustration below shows the basic structure of the brake.

00871BXXFigure 5: Basic structure of the brake

[1] Brake disc [5] Working air gap [9] Brake coil body

[2] Brake end shield [6] Pressure plate [10] Motor shaft

[3] Carrier [7] Brake spring [11] Electromagnetic force

[4] Spring force [8] Brake coil

511

10

9

8

7

6

3

2

1

4


88

12 BrakesTechnical Data on ASEPTIC Motors

Short response times

A particular feature of the brake is its patented two coil system. This system comprisesthe accelerator coil BS and the coil section TS. The special SEW-EURODRIVE brakecontrol system ensures that, when the brake is released, the accelerator coil is switchedon first with a high current inrush, after which the coil section is switched on. The resultis a particularly short response time when releasing the brake. The brake disk movesclear very swiftly and the motor starts up with hardly any brake friction.

This principle of the two coil system also reduces self-induction so that the brake isapplied more rapidly. The result is a reduced braking distance. The brake can beswitched off in the DC and AC circuit to achieve particularly short response times whenapplying the brake, for example in hoists.

Current and braking torque

AC isolation:

DC and AC isolation:

MB= Braking torque

IS = Coil current

04371AXXFigure 6: Current and braking torque for cut-off in the AC circuit

04372AXXFigure 7: Current and braking torque for DC and AC isolation

t

t

I [%]S

M [%]B

0

50

100

t2I

0

50

100

t1

t

t

I [%]S

M [%]B

0

50

100

t2II

0

50

100

t1

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

12BrakesTechnical Data on ASEPTIC Motors

Brake control Various brake control systems are available for controlling disk brakes with a DC coil,depending on the requirements and the operating conditions. All brake control systemsare protected against overvoltage by varistors as standard. Refer to the "Brakes andAccessories" manual for detailed information about SEW-EURODRIVE brakes.

The brake control systems are either installed directly on the motor in the wiring spaceor in the control cabinet.

Standard design As standard, AC brake motors DAS...BR are supplied with an installed brake controlsystem BG/BGE for AC connection or a control unit BSG installed in the control cabinetfor 24 VDC connection. The motors are then completely ready for connection.

Brake control system in wiring space

The supply voltage for brakes with an AC connection is either supplied separately ortaken from the supply system of the motor in the wiring space. Only motors with a fixedspeed can be supplied from the motor supply voltage. For operation on the inverter, thesupply voltage for the brake must be supplied separately.

In addition, it is necessary bear in mind that brake application is delayed by the residualvoltage of the motor in case the brake is powered by the motor supply voltage. Thebrake application time t2I stated in the technical data for cut-off in the AC circuit appliesto a separate supply only.

Motor type AC connection 24 VDC connection

DAS80 /BRDAS90 /BR

DAS100 /BR

BG Without control unit1)

1) The overvoltage protection must be implemented by the customer, for example using varistors.

BGE BSG2)

2) In control cabinet


90

12 BrakesTechnical Data on ASEPTIC Motors

Motor wiring space The following tables list the technical data of brake control systems for installation in themotor wiring space and the assignments with regard to motor size and connectiontechnology. The different housings have different colors (= color code) to make themeasier to distinguish.

Control cabinet The following tables list the technical data of brake control systems for installation in thecontrol cabinet and the assignments with regard to motor size and connection technol-ogy. The different housings have different colors (= color code) to make them easier todistinguish.

Type Function VoltageHolding current

IHmax [A]Type Part number Color code

BG One-way rectifier 90...500 VAC 1.2 BG 1.2 826 992 0 Black

BGE One-way rectifier with elec-tronic switching 150...500 VAC 1.5 BGE 1.0 827 599 8 Red

BSROne-way rectifier + current relay for cut-off in the DC cir-cuit

90...500 VAC 1.2 BG1.2 + SR 11 826 992 0 + 826 761 8

Type Function Voltage Holding currentIHmax [A] Type Part number Color code

BMS One-way rectifier like BG150...500 VAC 1.5 BMS 1.5 825 802 3 Black

24...150 VAC 3.0 BMS 3 825 803 1 Brown

BME One-way rectifier with elec-tronic switching like BGE

150...500 VAC 1.5 BME 1.5 825 722 1 Red

42...150 VAC 3.0 BME 3 825 723 X Blue

BMHOne-way rectifier with elec-tronic switching and heating function

150...500 VAC 1.5 BMH 1.5 825 818 X Green

42...150 VAC 3 BMH 3 825 819 8 Yellow

BMP

One-way rectifier with elec-tronic switching, integrated voltage relay for cut-off in the DC circuit

150...500 VAC 1.5 BMP 1.5 825 685 3 White

42...150 VAC 3.0 BMP 3 826 566 6 Light blue

BMK

One-way rectifier with elec-tronic switching, 24 VDC control input and cut-off in the DC cir-cuit

150...500 VAC 1.5 BMK 1.5 826 463 5 Aqua

42...150 VAC 3.0 BMK 3 826 567 4 Bright red

BSG Electronic switch mode 24 VDC 5.0 BSG 825 459 1 White

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

12Braking torques BR1, BR2Technical Data on ASEPTIC Motors

12.11 Braking torques BR1, BR2

12.12 Operating currents

The current values IH (holding current) specified in the tables are r.m.s. values. Use onlyr.m.s. instruments for your measurement. The inrush current (accelerator current) IBonly flows for a short time (max. 120 ms) when the brake is released or during voltagedips below 70 % of rated voltage. There will be no increased inrush current when usingthe BG brake rectifier or with direct DC voltage supply.

Brake BR1, BR2

MotorBrakeType

Braking torque

Work done until maintenance

Type and no. of springsPart number

[Nm] [106 J] Standard Red Standard Red

DAS80 BR1 57 60 -

262 186 662 1 183 742 7

DAS90DAS100 BR2 14

20 90 23

2- 186 663 X 184 003 7

BR1 BR2

Motor size DAS80 DAS90DAS100

Max. braking torque [Nm] 7 20

Braking power [W] 45 55

Inrush current ratio IB/IH 4.0 4.0

Response and application times

t1 [ms] 20 30

t2I [ms] 100 120

t2II [ms] 40 35

Rated voltage VN BR1 BR2

IH[AAC]

IH[AAC]VAC VDC

24 1.5 1.7

110 0.71 0.9

230 0.31 0.39

400 0.18 0.22

460 0.16 0.21

IB = Accelerator current – short-term inrush current

IH = Holding current r.m.s. value in the connecting harness to the SEW brake rectifier

VN = Rated voltage (rated voltage range)


92

12 Operation on inverterTechnical Data on ASEPTIC Motors

12.13 Operation on inverter

The extensive product range of SEW-EURODRIVE inverters is available for designingelectronically controlled drives.

SEW-EURODRIVE offers the following inverter series:

• MOVITRAC® MC07: Compact and inexpensive frequency inverter for the powerrange 0.37 kW to 45 kW. One and three phase mains connection for 230 VAC andthree phase mains connection for 400 VAC to 500 VAC.

• MOVIDRIVE® MDX60/61B: High-performance drive inverter for dynamic drives inthe power range 0.55 kW to 160 kW. Wide range of applications thanks to extensiveexpansion options with technology and communication options. Three phase mainsconnection for 230 VAC and 400 VAC to 500 VAC.

52921AXXFigure 8: Range of inverters for aseptic motors

MOVIDRIVEMDX60/61B

®

MOVITRAC MC07®

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors

13Dimension sheet notesDimension Sheets

13 Dimension Sheets13.1 Dimension sheet notes

The following dimension sheets show the dimensions of the attached motors. For allother dimensions, refer to the dimension sheets of the Gearmotors catalog, taking intoaccount the extra length LB/LBS (see following pages).


94

13 Dimension sheet notesDimension Sheets

Gear unit a b LB Fig.

R27/37 F37/47 K37 S37/47/57 120 80 257 1

R47/57/67 F57/67 K47/57/67 S67 160 110 250.5 1

R77 F77 K77 S77 200 130 244.5 1

W30 - - - - - 215 2

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


Gear unit a b LBS Fig.

R27/37 F37/47 K37 S37/47/57 120 80 334.5 1

R47/57/67 F57/67 K47/57/67 S67 160 110 328 1

R77 F77 K77 S77 200 130 322 1

W30 - - - - - 292.5 2


96


Gear unit a b LB

R27/37 F37/47 K37 S37/47/57 120 80 276.5

R47/57/67 F57/67 K47/57/67 S67 160 110 270

R77 F77 K77 S77 200 130 262

R87 F87 K87 S87 250 180 258

R97 F97 K97 S97 300 230 252

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors


Gear unit a b LBS

R27/37 F37/47 K37 S37/47/57 120 80 393

R47/57/67 F57/67 K47/57/67 S67 160 110 386.5

R77 F77 K77 S77 200 130 378.5

R87 F87 K87 S87 250 180 374.5

R97 F97 K97 S97 300 230 368.5


98


Gear unit a b LB

R27/37 F37/47 K37 S37/47/57 120 80 359

R47/57/67 F57/67 K47/57/67 S67 160 110 350

R77 F77 K77 S77 200 130 342

R87 F87 K87 S87 250 180 338

R97 F97 K97 S97 300 230 332

R107 F107 K107 - 350 250 326

Catalog – AS
EPTIC Gearmotors



Gear unit a b LBS

R27/37 F37/47 K37 S37/47/57 120 80 475.5

R47/57/67 F57/67 K47/57/67 S67 160 110 466.5

R77 F77 K77 S77 200 130 458.5

R87 F87 K87 S87 250 180 454.5

R97 F97 K97 S97 300 230 448.5

R107 F107 K107 - 350 250 442.5

14

100

Index

14 IndexAAnti-friction bearing grease .................................25Application range ..................................................6ASEPTIC gearmotors ...........................................8ASEPTICplus ........................................................9

BBrake control .......................................................89Brakes .................................................................81Braking torque .....................................................88Braking torque BR1, BR2 ....................................91

CCable entry ..........................................................24Checklist .............................................................21Corrosion protection ............................................10

EElectrical characteristics .....................................86Enclosure ............................................................86

GGear unit gaskets and washers ..........................84

IInverter operation ................................................92Inverter suitability ................................................86

LLubricant table ....................................................26Lubricants ...........................................................25

MMotor data ...........................................................83Motor design .......................................................82Motor gaskets .....................................................84Motor options ......................................................85Motor terminal box ..............................................24Motor voltage ......................................................86Mounting position designation ............................23

NNOCO® fluid ........................................................10

OOS4 resistance ...................................................12Overview of types .................................................6

PProduct description ...............................................6Product range of SEW ..........................................4Project planning ..................................................19

RRegulations .........................................................85

SSeals ...................................................................84Standards ............................................................85

Surface protection .............................................. 10

TTechnical data .................................................... 93

WWeights .............................................................. 15

ASEPTIC Gearmotors Catalog

Address Directory

Address DirectoryGermany

HeadquartersProductionSales

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalP.O. BoxPostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Production Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-NeudorfP.O. BoxPostfach 1220 · D-76671 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-2970

Production Östringen SEW-EURODRIVE Östringen GmbHFranz-Gurk-Straße 2 D-76684 ÖstringenP.O. BoxPostfach 1174 · D-76677 Östringen

Tel. +49 7253 92540Fax +49 7253 [email protected]

Service Competence Center

Central Gear units / Motors

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Central Electronics

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


North SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (near Hannover)


East SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (near Zwickau)


South SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (near München)


West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (near Düsseldorf)


Drive Service Hotline / 24 Hour Service +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Technical Offices Augsburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAugust-Wessels-Straße 29D-86156 Augsburg


Berlin SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGLilienthalstraße 3a D-15732 Waltersdorf


Bodensee SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGBurgbergring 91D-88662 Überlingen


Bremen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGKohlhökerstr.48 D-28203 Bremen


Dortmund SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGHildastraße 10D-44145 Dortmund


Dresden SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGHauptstraße 32 D-01445 Radebeul


Erfurt SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGBlumenstraße 70 D-99092 Erfurt


Güstrow SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGThünenweg 19 D-18273 GüstrowP.O. BoxPostfach 1216 · D-18262 Güstrow


05/2005 101

102

Address Directory

Hamburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGWohldorfer Straße 5 D-22081 HamburgP.O. BoxPostfach 7610 07 · D-22060 Hamburg


Hannover/Garb-sen

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Str.40-42 D-30823 GarbsenP.O. BoxPostfach 1104 53 · D-30804 Garbsen


Heilbronn SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGZeppelinstraße 7 D-74357 BönnigheimP.O. BoxPostfach 68 · D-74355 Bönnigheim


Herford SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGRadewiger Straße 21 D-32052 HerfordP.O. BoxPostfach 4108 · D-32025 Herford


Karlsruhe SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGEttlinger Weg 2 D-76467 Bietigheim P.O. BoxPostfach 43 · D-76463 Bietigheim


Kassel SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGWaldauer Weg 80 D-34253 Lohfelden


Koblenz SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGBahnstraße 17a D-56743 Mendig


Lahr SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Europastraße 3D-77933 Lahr / Schwarzwald


Langenfeld SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D-40764 Langenfeld


Magdeburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGBurgstraße 7 D-39326 Wolmirstedt


Mannheim SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGRadeberger Straße 2 D-68309 Mannheim


München SEW-EURODRlVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D-85551 Kirchheim


Münster SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGVon-Vincke-Straße 14 D-48143 Münster


Nürnberg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGPlattenäckerweg 6 D-90455 Nürnberg


Regensburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGIm Gewerbepark A15 D-93059 Regensburg


Rhein-Main SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGNiederstedter Weg 5 D-61348 Bad Homburg


Stuttgart SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGFriedrich-List-Straße 42D-70771 Leinfelden-Echterdingen


Ulm SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDieselstraße 14 D-89160 Dornstadt

Tel. +49 7348 9885-0 Fax +49 7348 [email protected]

Germany

05/2005

Address Directory

Würzburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGNürnbergerstraße 118D-97076 Würzburg-Lengfeld


Zwickau / Meerane

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg1 D-08393 Meerane


France

ProductionSalesService

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

AssemblySalesService

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d’activités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I’Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Technical Offices Alsace Franche-Comté

SEW-USOCOME15, rue de Mambourg F-68240 Sigolsheim

Tel. +33 3 89 78 45 11Fax +33 3 89 78 45 12

Alsace Nord SEW-USOCOME35, rue Jeanne d’ArcF-67250 Surbourg

Tel. +33 3 88 54 74 44Fax +33 3 88 80 47 62

Aquitaine SEW-USOCOMEParc d‘activités de Magellan 62, avenue de Magellan B.P.182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Ardennes Lorraine

SEW-USOCOME7, rue de Prény F-54000 Nancy

Tel. +33 3 83 96 28 04Fax +33 3 83 96 28 07

Bourgogne SEW-USOCOME10, rue de la PosteF-71350 Saint Loup Géanges

Tel. +33 3 85 49 92 18Fax +33 3 85 49 92 19

Bretagne Ouest SEW-USOCOME4, rue des ChâtaigniersF-44830 Brains

Tel. +33 2 51 70 54 04Fax +33 2 51 70 54 05

Centre Auvergne

SEW-USOCOME27, avenue du ColombierF-19150 Laguenne

Tel. +33 5 55 20 12 10Fax +33 5 55 20 12 11

Centre Pays de Loire

SEW-USOCOME9, rue des ErablesF-37540 Saint Cyr sur Loire

Tel. +33 2 47 41 33 23Fax +33 2 47 41 34 03

Champagne SEW-USOCOME2, chemin des SuivotsF-10120 Saint André les Vergers

Tel. +33 3 25 79 63 24Fax +33 3 25 79 63 25

Lyon Nord-Est SEW-USOCOMEParc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 03Fax +33 4 72 15 37 15

Lyon Ouest SEW-USOCOMEParc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 04Fax +33 4 72 15 37 15

Lyon Sud-Est SEW-USOCOME4, Montée de la GarenneF-26750 Génissieux

Tel. +33 4 75 05 65 95Fax +33 4 75 05 65 96

Germany

05/2005 103

104

Address Directory

Nord SEW-USOCOME348, rue du CalvaireF-59213 Bermerain Cidex 102

Tel. +33 3 27 27 07 88Fax +33 3 27 27 24 41

Normandie SEW-USOCOME5 rue de la RedouteF-14880 Colleville Montgomery

Tel. +33 2 31 37 92 86Fax +33 2 31 74 68 15

Paris Est SEW-USOCOMERésidence Le Bois de Grâce 2, allée des Souches VertesF-77420 Champs sur Marne

Tel. +33 1 64 68 40 50Fax +33 1 64 68 45 00

Paris Ouest SEW-USOCOME24b quai de l’Oise F-78570 Andresy

Tel. +33 1 39 27 85 59Fax +33 1 39 27 93 57

Paris Picardie SEW-USOCOME25 bis, rue KléberF-92300 Levallois Perret

Tel. +33 1 41 05 92 74Fax +33 1 41 05 92 75

Paris Sud SEW-USOCOME6. chemin des BergersLieu-dit MarchaisF-91410 Roinville sous Dourdan

Tel. +33 1 60 81 10 56Fax +33 1 60 81 10 57

Provence SEW-USOCOMERésidence Les Hespérides Bât. B267, boulevard des AlpesF-13012 Marseille

Tel. +33 4 91 18 00 11Fax +33 4 91 18 00 12

Pyrénées SEW-USOCOME271, Lieu-dit NinautF-31190 Caujac

Tel. +33 5 61 08 15 85Fax +33 5 61 08 16 44

Sud-Atlantique SEW-USOCOME12, rue des PinsonsF-44120 Vertou

Tel. +33 2 40 80 32 23Fax +33 2 40 80 32 13

Algeria

Sales Alger Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger

Tel. +213 21 8222-84Fax +213 21 8222-84

Argentina


Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin


Australia


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Technical Offices Adelaide SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Unit 1/601 Anzac HighwayGlenelg, S.A. 5045


Perth SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 105 Robinson Avenue Belmont, W.A. 6104


Brisbane SEW-EURODRIVE PTY.LTD.1 /34 Collinsvale StRocklea, Queensland, 4106


France

05/2005

Address Directory

Austria


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Technical Offices Linz SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Reuchlinstr. 6/3A-4020 Linz

Tel. +43 732 655 109-0Fax +43 732 655 [email protected]

Graz SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.Grabenstraße 231A-8045 Graz


Dornbirn SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.Lustenauerstraße 27/1A-6850 Dornbirn


Bangladesh

Dhaka Triangle Trade InternationalBldg-5, Road-2, Sec-3, Uttara Model TownDhaka-1230 Bangladesh

Tel. +880 2 8912246Fax +880 2 8913344

Belgium


Brüssel SEW Caron-Vector S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Technical Office Vlaanderen SEW Caron-Vector S.A.Industrieweg 112-114B-9032 Gent (Wondelgem)

Tel. +32 92 273-452Fax +32 92 274-155

Bolivia

La Paz GRUPO LARCOS LTDA.Av. Jose Carrasco Not. 1398Entre Hugo Estrada Y Av. Busch La Paz


Brazil

ProductionSalesService

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250


Additional addresses for service in Brazil provided on request!

Bulgaria

Sales Sofia BEVER-DRIVE GmbHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia


Cameroon

Sales Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 4322-99Fax +237 4277-03

Canada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9


05/2005 105

106

Address Directory

Additional addresses for service in Canada provided on request!

Chile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileP.O. BoxCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


China

ProductionAssemblySalesService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021P. R. China


Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530P. R. China


Canada

05/2005

Address Directory

Technical Offices Beijing SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., LTD Room 1205/1206, Golden Corner Building, No. 129XuanwumenXidajie, Xicheng DistrictBeijing 100031


Chengdu SEW-Eurodrive (Tianjin) Co. Ltd.Room 715, Sichuan International BuildingNo. 206, Shun Cheng AvenueChengdu 610015


Fuzhou SEW-Eurodrive (Tianjin) Co. Ltd.Unit D, 15/F, Oriental Hotel FujianFuzhou 350001


Jinan SEW-Eurodrive (Tianjin) Co.Ltd.Room 2008-2009, Liang You Fu Lin HotelNo. 5, Luo Yuan AvenueJinan 250063


Kunming SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd Room 1401 Dong Yuan Business Building No. 464Tuodong Road, KunmingYunnan Province 650011


Nanjing SEW-Eurodrive (Tianjing) Co.Ltd.Room 710, Jianda PlazaNo. 223, North Zhongshan RoadNanjing 210009


Shanghai SEW-EURODRIVE (TIANJIN) CO., Ltd 16/F, E Block, Jinxuan BuildingNo. 238 South Dandong RoadXuhui DistrictShanghai 200030


Shenyang SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd Shenyang OfficeRoom 0605 Koh Brother Build-ingNo. 21 Beijing StreetShenhe District Shenyang City, 110013


Wuhan SEW-Eurodrive (Tianjin) Co.Ltd.Room 911, Tai He PlazaWusheng RoadWuhan 430033


Xian SEW-EURODRIVE (TIANJIN) Co., LtdRm 611, Fan Mei BuildingNo. 1 Nan Guan Main StreetXian 710068, Shanxi Province


Colombia


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Croatia

SalesService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Czech Republic

Sales Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Luná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 a220121236Fax +420 220121237http://[email protected]

China

05/2005 107

108

Address Directory

Technical Offices Brno SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Krenova 52CZ -60200 Brno

Tel. +420 543256151 + 543256163Fax +420 543256845

Hradec Kralove SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Technicka Kancelar - vychodni CechySvermovaCZ-53374 Horni Jeleni

Tel. +420 466673711Fax +420 466673634

Klatovy SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Technical Office KlatovyKollarova 528CZ-33901 Klatovy 3

Tel. +420 376310729Fax +420 376310725

Denmark


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve


Technical Offices Aarhus SEW-EURODRIVEA/SBirkenhaven 45DK-8520 Lystrup

Tel. +45 86 2283-44 Fax +45 86 2284-90

Helsingør SEW-EURODRIVEA/SRømøvej 2DK-3140 Ålsgårde

Tel. +45 49 7557-00Fax +45 49 7558-00

Odense SEW-EURODRIVEA/SLindelyvei 29, Nr. SøbyDK-5792 Arslev

Tel. +45 65 9020-70Fax +45 65 9023-09

Egypt

SalesService

Cairo Copam Egypt for Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 2566-299 + 1 23143088Fax +20 2 [email protected]

Estonia

Sales Tallin ALAS-KUUL ASPaldiski mnt.125EE 0006 Tallin

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finland


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Technical Offices Helsinki SEW-EURODRIVE OYLuutnantinaukio 5C LT2 FIN-00410 Helsinki

Tel. +358 201 589-300Fax + 358 9 5666-311

Vaasa SEW-EURODRIVE OYKauppapuistikko 11 EFIN-65100 Vaasa

Tel. +358 3 589-300Fax +358 6 3127-470

Gabon

Sales Libreville Electro-ServicesB.P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Fax +241 7340-12

Great Britain


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


Czech Republic

05/2005

Address Directory

Technical Offices London SEW-EURODRIVE Ltd.764 Finchely Road, Temple FortuneGB-London N.W.11 7TH

Tel. +44 20 8458-8949Fax +44 20 8458-7417

Midlands SEW-EURODRIVE Ltd.5 Sugar Brook court,Aston Road,Bromsgrove, WorcsB60 3EX

Tel. +44 1527 877-319Fax +44 1527 575-245

Scotland SEW-EURODRIVE Ltd.Scottish OfficeNo 37 Enterprise HouseSpringkerse Business ParkGB-Stirling FK7 7UF Scotland

Tel. +44 17 8647-8730Fax +44 17 8645-0223

Greece

SalesService

Athen Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Technical Office Thessaloniki Christ. Boznos & Son S.A.Maiandrou 15562 24 Evosmos, Thessaloniki


Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654Fax +852 2 [email protected]

Hungary

SalesService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18


Iceland

Hafnarfirdi VARMAVERK ehfDalshrauni 5IS - 220 Hafnarfirdi


India


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. Ltd.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi · Baroda - 391 243Gujarat


Great Britain

05/2005 109

110

Address Directory

Technical Offices Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBangalore


Calcutta SEW EURODRIVE INDIA PVT. LTD.Juthika Apartment, Flat No. B111/1, Sunny ParkCalcutta - 700 019


Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedF2, 1st Floor, Sarvamangala IndiraNew No. 67, Bazullah RoadChennai - 600 017


Hyderabad SEW-EURODRIVE India Pvt. Limited408, 4th Floor, Meridian PlaceGreen Park RoadAmerpeetHyderabad


Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited312 A, 3rd Floor, Acme PlazaAndheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai


New Delhi SEW-EURODRIVE India Private Limited303 Kirti Deep,2-Nangal Raya Business CentreNew Delhi 110 046


Pune SEW-EURODRIVE India Private Limited206, Metro House 7Mangaldas RoadPune 411001, Maharashtra

Tel. +91 20 26111054Fax +91 20 26132337 [email protected]

Indonesia

Technical Office Jakarta SEW-EURODRIVE Pte Ltd.Jakarta Liaison Office, Menara Graha KencanaJl. Perjuangan No. 88, LT 3 B, Kebun Jeruk, Jakarta 11530

Tel. +62 21 5359066Fax +62 21 5363686

Ireland

SalesService

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 830-6458

Israel

Sales Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / 22858858 Holon


Italy


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 2 96 9801Fax +39 2 96 [email protected]

India

05/2005

Address Directory

Technical Offices Bologna SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Emilia,172 I-40064 Ozzano dell’Emilia (Bo)

Tel. +39 51 796-660Fax +39 51 796-595

Caserta SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Viale Carlo III-Parco Matilde A I-81020 S. Nicola la Strada (Caserta)

Tel. +39 823 450611Fax +39 823 421414

Firenze RIMAVia Einstein, 14I-50013 Campi Bisenzio (Firenze)

Tel. +39 55 898 58-21 Fax +39 55 898 58-30

Roma ElettromecVia Castel Rosso, 10 I-00144 Roma

Tel. +39 6 592 45-30Fax +39 6 592 45-30

Torino SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Filiale Torinoc.so Unione Sovietica 612/15 - int. CI-11035 Torino

Tel. +39 11 3473780Fax +39 11 3473783

Verona SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via P. Sgulmero, 27/AI-37132 Verona

Tel. +39 45 97-7722Fax +39 45 97-6079

Ivory Coast

Sales Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l’Afrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Japan


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


Technical Offices Fukuoka SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD.C-go, 5th-floor, Yakuin-Hiruzu-Bldg. 1-5-11, Yakuin, Chuo-kuFukuoka, 810-0022


Osaka SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD. B-Space EIRAI Bldg., 3rd Floor 1-6-9 Kyoumachibori,Nishi-ku, Osaka, 550-0003

Tel. +81 6 6444--8330Fax +81 6 [email protected]

Tokyo SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD.Izumi-Bldg. 5 F 3-2-15 Misaki-cho Chiyoda-ku, Tokyo101-0061


Korea


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No. 1720 - 11, Songjeong - dongGangseo-kuBusan 618-270


Italy

05/2005 111

112

Address Directory

Technical Offices Daegu SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No.1108 Sungan officetel 87-36, Duryu 2-dong, Dalseo-kuDaegu 704-712


DaeJeon SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No. 2017, Hongin offictel536-9, Bongmyung-dong, Yusung-kuDaejeon 305-301


Kwangju SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. 4fl., Shinhyun B/D 96-16 Unam-dong, Buk-kuKwangju 500-170


Seoul SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. No.1104 Sunkyung officetel 106-4 Kuro 6-dong, Kuro-kuSeoul 152-054


Latvia

Sales Riga SIA Alas-KuulKatlakalna 11CLV-1073 Riga


Lebanon

Sales Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Lithuania

Sales Alytus UAB IrsevaMerkines g. 2ALT-62252 Alytus


Luxembourg


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Malaysia


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Technical Offices Kota Kinabalu SEW-EURODRIVE Sdn Bhd (Kota Kinabalu Branch) Lot No. 2,1st Floor, Inanam BaruPhase III, Miles 5.1 /2, Jalan Tuaran, Inanam89350 Kota KinabaluSabah, Malaysia

Tel. +60 88 424792Fax +60 88 424807

Kuala Lumpur SEW-EURODRIVE Sdn. Bhd. No. 2, Jalan Anggerik Mokara 31/46 Kota Kemuning Seksyen 3140460 Shah AlamSelangor Darul Ehsan


Kuching SEW-EURODRIVE Sdn. Bhd. Lot 268, Section 9 KTLDLorong 9, Jalan Satok93400 Kuching, SarawakEast Malaysia

Tel. +60 82 232380Fax +60 82 242380

Penang SEW-EURODRIVE Sdn. Bhd.No. 38, Jalan Bawal Kimsar Garden13700 Prai, Penang


Korea

05/2005

Address Directory

Mexico


Queretaro SEW-EURODRIVE, Sales and Distribution, S. A. de C. V.Privada Tequisquiapan No. 102Parque Ind. Queretaro C. P. 76220Queretaro, Mexico


Morocco

Sales Casablanca S. R. M.Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader05 Casablanca

Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71Fax +212 2 [email protected]

Netherlands


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


New Zealand


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Technical Office Palmerston North

SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. C/-Grant Shearman, RD 5, Aronui RoadPalmerston North


Norway


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Pakistan

Technical Office Karachi SEW-EURODRIVE Pte. Ltd.Karachi Liaison Office A/3, 1st Floor, Central Commercial AreaSultan Ahmed Shah RoadBlock 7/8, K.C.H.S. Union Ltd., Karachi


Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Philippines

Technical Office Manila SEW-EURODRIVE Pte LtdManila Liaison OfficeSuite 110, Ground FloorComfoods BuildingSenator Gil Puyat Avenue1200 Makati City


Poland


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz


05/2005 113

114

Address Directory

Technical Office Katowice SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Nad Jeziorem 87PL-43-100 Tychy

Tel. +48 32 2175026 + 32 2175027Fax +48 32 2277910

Bydgoszcz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Fordonska 246PL-85-959 Bydgoszcz

Tel. +48 52 3606590Fax +48 52 3606591

Szczecinek SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Mickiewicza 2 pok. 36PL-78-400 Szczecinek

Tel. +48 94 3728820Fax +48 94 3728821

Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 3685http://[email protected]

Technical Offices Lisboa TertirEdifício LisboaGabinete 119P-2615 Alverca do Ribatejo


Porto Av. D. Afonso Henriques, 1196 - 1° - sala 102Edifício ACIAP- 4450-016 Matosinhos

Tel. +351 229 350 383Fax +351 229 350 384MobilTel. +351 9 [email protected]

Romania

SalesService

Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Russia

Sales St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 263 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 5357142 +812 5350430Fax +7 812 5352287http://[email protected]

Technical Office Moskau ZAO SEW-EURODRIVE RUS-119180 Moskau


Novosibirsk ZAO SEW-EURODRIVEpr. K Marksa, d.30RUS-630087 Novosibirsk


Senegal

Sales Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


Serbia and Montenegro

Sales Beograd DIPAR d.o.o.Kajmakcalanska 54SCG-11000 Beograd

Tel. +381 11 3088677 / +381 11 3088678Fax +381 11 [email protected]

Singapore


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644


Slovakia

Sales Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o.Trnavska 920SK-926 01 Sered


Poland

05/2005

Address Directory

Slovenia

SalesService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO – 3000 Celje


South Africa


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD.7 Christie CrescentVintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200


Technical Offices Port Elizabeth SEW-EURODRIVE PTY LTD.5 b Linsay RoadNeave Township6000 Port Elizabeth


Richards Bay SEW-EURODRIVE PTY LTD.25 Eagle Industrial Park AltonRichards BayP.O. Box 458Richards Bay 3900


Spain


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Technical Offices Barcelona Delegación Barcelona Avenida Francesc Maciá 40-44 Oficina 3.1 E-08206 Sabadell (Barcelona)

Tel. +34 9 37 162200Fax +34 9 37 233007

Lugo Delegación NoroesteApartado, 1003E-27080 Lugo

Tel. +34 6 3940 3348Fax +34 9 8220 2934

Madrid Delegación MadridGran Via. 48-2° A-D E-28220 Majadahonda (Madrid)

Tel. +34 9 1634 2250Fax +34 9 1634 0899

Sri Lanka

Colombo 4 SM International (Pte) Ltd254, Galle Raod Colombo 4, Sri Lanka

Tel. +94 1 2584887Fax +94 1 2582981

Sweden


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


05/2005 115

116

Address Directory

Technical Offices Göteborg SEW-EURODRIVE ABGustaf Werners gata 8 S-42131 Västra Frölunda

Tel. +46 31 70968-80Fax +46 31 70968-93

Malmö SEW-EURODRIVE AB Borrgatan 5S-21124 Malmö

Tel. +46 40 68064-80Fax +46 40 68064-93

Stockholm SEW-EURODRIVE AB Björkholmsvägen 10 S-14125 Huddinge

Tel. +46 8 44986-80Fax +46 8 44986-93

Skellefteå SEW-EURODRIVE AB Trädgårdsgatan 8S-93131 Skellefteå

Tel. +46 910 7153-80Fax +46 910 7153-93

Switzerland


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Technical Offices Suisse romande André Gerber Es Perreyres1436 Chamblon

Tel. +41 2 444538-50Fax +41 2 444548-87

Bern Rudolf BühlerAllerheiligenstraße 97d 2540 Grenchen

Tel. +41 3 265223-39Fax +41 3 265223-31

Luzern Beat Lütolf Baumacher 116244 Nebikon

Tel. +41 6 275647-80Fax +41 6 275647-86

Zürich René RothenbühlerNörgelbach 78493 Saland

Tel. +41 5 238631-50Fax +41 5 238632-13

Taiwan (R.O.C.)

Nan Tou Ting Shou Trading Co., Ltd.No. 55 Kung Yeh N. RoadIndustrial DistrictNan Tou 540

Tel. +886 49 255353Fax +886 49 257878

Taipei Ting Shou Trading Co., Ltd. 6F-3, No. 267, Sec. 2 Tung Hwa South Road, Taipei

Tel. +886 2 27383535 Fax +886 2 27368268Telex 27 [email protected]

Thailand


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000


Technical Offices Bangkok SEW-EURODRIVE PTE LTDBangkok Liaison Office 6th floor, TPS Building1023, Phattanakarn RoadKlongtan, Phrakanong, Bangkok,10110


Hadyai SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Hadyai Country Home Condominium59/101 Soi.17/1Rachas-Utid Road. Hadyai, Songkhla 90110


Khonkaen SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.4th Floor, Kaow-U-HA MOTOR Bldg,359/2, Mitraphab Road.Muang DistrictKhonkaen 40000


Lampang SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.264 Chatchai Road, sob-tuy,Muang, Lampang 52100


Sweden

05/2005

05/2005 117

Address Directory

Tunisia

Sales Tunis T. M.S. Technic Marketing Service7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT2014 Mégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29Fax +216 1 4329-76

Turkey


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sirketi Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 3838014Fax +90 216 [email protected]

Technical Offices Ankara SEW-EURODRIVE Hareket SistemleriTicaret Ltd. SirketiÖzcelik Is Merkezi, 14. Sok, No. 4/42TR-06370 Ostim/Ankara

Tel. +90 312 2868014Fax +90 312 2868015

Bursa SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti.Besevler Küçük SanayiParkoop Parçacilar Sitesi 48. Sokak No. 47TR Nilüfer/Bursa

Tel. +90 224 443 4559Fax +90 224 443 4558

Izmir SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Ticaret Ltd. Sirketi1203/11 Sok. No. 4/613Hasan Atli Is MerkeziTR-35110 Yenisehir-Izmir

Tel. +90 232 4696264Fax +90 232 4336105

Uruguay

Montevideo SEW-EURODRIVE Argentina S. A. Sucursal UruguayGerman Barbato 1526CP 11200 Montevideo


USA

ProductionAssemblySalesService

Greenville SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manuf. +1 864 439-9948Fax Ass. +1 864 439-0566Telex 805 550 http://[email protected]


San Francisco SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, California 94544-7101


Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Dayton SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Dallas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Additional addresses for service in the USA provided on request!

Venezuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 [email protected]@cantv.net

How we�re driving the world

With people whothink fast anddevelop thefuture with you.

With a worldwide service network that isalways close at hand.

With drives and controlsthat automaticallyimprove your productivity.

With comprehensiveknowledge in virtuallyevery branch ofindustry today.

With uncompromisingquality that reduces thecost and complexity ofdaily operations.

With a global presencethat offers responsive and reliable solutions. Anywhere.

With innovativetechnology that solvestomorrow�s problemstoday.

With online informationand software updates,via the Internet, availablearound the clock.

Gearmotors \ Industrial Gear Units \ Drive Electronics \ Drive Automation \ Services

SEW-EURODRIVEDriving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / GermanyPhone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 [email protected]

→ www.sew-eurodrive.com

Aseptic Geared Motor DAS / Catalogs / 2005-02

Documents

Transcript of Aseptic Geared Motor DAS / Catalogs / 2005-02