Apostazja, zabójstwo i cudzołóstwo w praktyce pokutnej Kościoła w I i II wieku

(J § l a :.<;.Nj.,! ł'ł:l C e,- ?= E <.: j ) a _iś;i 3 35tsźqźśEśireD! 3 <: ) 1.cl'§ ^

(J | ć

§= g§ g g ź!a,] x -§ 3t:ii -it s j: :.l !Ń - i 10' < --=ł i-}}-'E 1{:.ał :: _

= ł_! ćĆ?,i*§ -; lś,i-,!>,= 'ś j ;=ż ii '= - ^ ł!.- ,r'2 :i -- ń > \'.= ź,: s= - -:i;-ć3 7 >.,-r a_!l§=: ga= i = .=',

-^.=9ł.l

=§ = a;= i *źśi.; ś a},;,ralł s i= ; =C,- Ń - tr a) -: - x = Cf s-,,- X N,- F |,J , = 1

=ę n! i p D§;i ĘsT§:§;:€ =;źl,ź,,

-.uii§-,:,!ź-.ó ć== 3) 5 o ó hŻ >='.2 -.

_

Eź:=_ź_-ł' łzź :ir; Ęs ?i 1 ź=łi =

; ź == =7Ź=Źź=J=i=ź

*: -*

="fv",.1=Ł'r, =ą+ - -.- ='-Ń *r. - ź ż C _ \j - a -+. ! j= =.=-:_i Ęąi;ó:§ó.-> =<=-,§_ó-ż7Z _J2. uź =Ę3

i +}iE: i§€ żźź8;:=,;=Ź:-:: :\ l,=,-; _. 5,;- :c E j7 t < j = !, :./ i 1 = =4 }'z7, J > ż.'. ź:2 ź.,O.! ( : + : :z - :

=rźlx€ = -ł -ł.,r g=ż;'iłł ;,r^: - .- _=-_ ] =łzł.6ś=Śi.gŻ'?'- jl:Z] ,-'ó'ó >-=a : X Ń -j > > ; :,=i. ś:) ł.1. 7 > -

> ź ż' niź -ź =- ł a ;i; -,o )'ó ' 2 .,. ., ) = |

źE=" ?E 9g_s:ł§,li ?EEś -y a=:ź=. =g rgE9 i! ó §:i r i iŚŚ - -

3=. =a: } . =

=

l; =:=7

i-IEĘ ! iś..ii,s,i.ł?, == :

-= -,'7,= ? - J e = \ -a ,- ; N ! ź ! = =

: - :

źXź ? : a ?I j ł= ł;,i l11ł i: a i = . =

ó Ń,_:.9 < Cj i. 9Ą ł > ł ó,..! j+,< =.l':'J ! - _i j; =:: łi;;€g=E

=

żźź; = lż: ź :u D 9

= §

= d=ź= 8EE 9 i ",=

?, ź i,,=,,- : : .-_ = ^- ćJ § tr >)(J N= c ż.- ś.-< \,\ ] > -J :; d ć = J,; 7 > ) a6

= = = = i ! a. > : - = 1

DaV

=3U) =lV ,_.lłl

Ń<

UU,-,.'PyVFi F]'ażd=ĘźŃP{nNy-HcnVc<lź<Fi

.Ę .*S) -\łN(Ąy,§-śU)U]-

,< V).v ,!"§J !au§§J ł§§J lr

*g

i€e i i i źĘli!= §;śi ! =

ź'lś'Ę żiźź;źź.=:źż :ź :=f ł>§ * ii iS iiiłłz; =;

źźzł x źź:lz=żl=źr,=ź=,i =ę,a śź

: s:,iiź a !Ł.;ó ił,? q; _i= i_ Ź?Ż=? :Ź=i11:,?Ź:=:::-== }- ó:, ĄEEa:=Ś=7ą i § _E.i,Ę źĘŁ żr:,ź==a,ł==)===ż=.9,94:l

= źE

= = ? ź1 |.y ,1),q.1 9 ś l{ ą ź z2'= =2ź!

ź ź = ł = = =_

=źE..< ! i-łlłł=ł §=, ź7.ł§ < ] FE; Ź3==_ź-_ --:: = =..: ż

Ę1;., ó;:,=ż:= =E,, }= ló ż== )-ś' =::1?-!=iź=ź= _ =1c,=7 q 9 -ż;9- > o

= - ?iźŁiłS; ;; lz:iźź:=:iź;;-=:-Aó: §.9 D D Ń:3== ź;? §3"ż Tź.q =._:: P|-rw.=ź_.- -=,--, =- ,=

=ęźźzzi E

=

€ E a łó l i il; = i źźż1 łźźź 2'żź,ź'ź'-i =

=7 =3zź: i= --==

= źł=_i }= iił},l; źźEźZźźźź=ł=ł=.=- .Y i? c., l.Yn'ł 2?.,.-ź=i,2 j7, r,=ą'żż?gźłć i ii u ='z c ŁĘ.:l.ź= =t1== = ź =- J

§ r i= ł6 s? E§i ł?ęc;;a=:ś; źźż E 1Ź=źi:=,źźii=:=ł=Ę żiźł ż'ż,+=iźż:źłłi +l; * żźI:źź E 'źŹżŹŹŹ:łŹż'ł::,

==N o =a.O X ś

= = =;'= l E E g.ś ai );-?łu=ł i;i 3i ! ł źłłiz?źizl=r=:=;t lElŹ=ŁaŚ ł?Ź !:) uq; p Ę ż.7=2 źżiłE-=?ż:= -.ż =::=E+, _: ł - !^zź€=r;a3ż ==7a 3 j i ł !ź ź-_ł_:ż!-4- != =ż 1ż ==

u 3 ź 3Ł - łu-: ą9 J !,.2 ź=ł ł .: J -Ł 7 a,:-a.- lś=|27:ź = - = =

Ł § : § Ł ! Ęiźx i i źTiizzi § i i E § żłłźiźźłsi =1:

: =ł§ 3: ł= 1ł= § i =§ iaR !_9'łźż 9:i źŹ=_ Ę; Ę ż z iZ

= =a 1_:

Ę ź, łś ; i § ; lu 9 E,* ż i l _i§ -*§

l, ź * =

g źźłŹżiłŹŹił, := =ź,! =,=:

ŁJE i, = i -; i? 1 =:i E 3 źźźi

" i 1aźżźźź:=a ż_.i

ł : :§:=&=Ę'ś; rłlźł=€i;sia; i; i= żf § ą =iz;Efi s+E=Eiźł,

=OO

O-§GEo

G-9O

ooc.l

§§ eĘE§Ę ifi§§ śłr:§ §E§ $§§ § Ę §9§E,€ t

§§§§§§ §, §§śai [iFĘ l*§§§§ [§§§§B§§

,§§§§§H§ąg g§§§§§§§§§§§ę § ł§i§§§§ r€§§i€E *E€ §H§*ś §§ń§§§i* ł §§§r§§is

§śś§ gB§§§Ei€* §iii§§ §i§ § §§§§i§§r

§ §§i§§§§ §€§§§i§§i§§§§§ § §i§i§ §§§

* § E§i§§§ g§

§:$ $Ei Ł§§§§t§ H §E EE§ §§i§E Ę a 3 § $ *ę § * §s §§€ § l §§ §§ 3 § § E §§ x ;; u =69łĘ.Tu.9&ż ;€E ] s Ę o = * :.UpE€ p"€ §}H § E §,EE $:§a$go§;,Ę aEś §;§ś§€§§§§ s§§$§§E

=

-§.9o

dC

=oąo

Go

=o

=.ooE-:O

=

_@

e§oą

ŚsE.iEś .łłr,żp'E )1 9':' = =3€E X,K€ E } Ęf ś 5§=:g§tE EłEl;: §€ § b ó.> ".Źd cd o-ś'-iY ź --.:J35* * FT

= 1= i.Nc.Ń5tso

=oŃi§§gE3: iE=;§:;ĘsP ł+=E=sfifix.E 3i*-e,łi:.€'a _ś i€-§":g,§§ą g:_}.*§§§;r§ ,--9*Eł§x3Eą Ęc!łia nE iłE ,łtłą.Ę §; **: ;.==*-§isFat E=śE§:§§gł ł§ii3śl e;5 i-==ź:!3:E€ j.=ś6 o - l N.ru Ę33E .- - -=3\rL§@CąJ

EE i9Ę g fi ietr§'}'c.Ęii h"i3-:.noż : li o.E ł =]? 3§ .- ,) ,9ł >.9 .P,= =Ę uĘ;§it=ź r€.! o i] o's x c§{;-Ę § _.f6:,31łEĘ.}E?-;il > € *is §:FĘ---: ,== o Y =ri)-<lgEś,ąFiiĘ=lF tźś:;'ń,*iC=

i§§§§§9i§§. € §§§§Ę;$§§EEĘ§ §€§

§i=gii*§g§9 i §§E§BiiE§[$§i_ii§

i§Ę i§:§iE§i§ § ę§§i§§§§i § +§ :[€Ę a§

§§i§§Ei§§§§ § iiE§§i§i§§§§§§§§§€i §r§gi§łgs E §§i§i§3§E§§§§Ep§e

iĘg§i§g:;§ a i §gtg§§§§§a§§ §

g§€i

)Ę-ąao

=oLó

.9.?

oo

J

ó

cą

cą

^--j

=-

-:ż

=-

=_

dbo>'HoN

E(d

JłN!pr

do

).!!ńHół,;*] ai8^ }io-Om} J-j

9pśo,}§d(G=!!9"lE,ń.loL

6doEs§f!rr.oi;tJ.9Y.trLoLorz o

€E §§§iii§§§§ §§§ §i§§§i§§E.§§ §§§E§§

§§ E€§E§§§§i6E§§ EiaĘi§ §śEś§ §§ - = :i

EĘ §§§§?§§§§i§§§ i§§i§§§§i§§ i§§i§§

=

=o.9oYoc-oą@

Gą=o

=\oo€=:o

=.o§G

o-,§ooą

bTŃ Ł

§E? id* § śts PH Ę

;"§> HEai *Ę ń ąn:cź -:ł

§ a§ Ą ,_,ł,;Bry§ a$ś.ŻjE §E.:§l. ź źś;Eę; i *,n-! .-

= 'J D

€B§ i aźs §l3 -i 3

=:śi !E

xx!l Jó= x .,J l=Kt= = =

9.--^Ui.i ą ś =vH-pjdQ * <"ł

*e;Ę*iłE § :§?.=Esś-a§-;EE,:*. .a

-y§ p-l>ł-;

iła€;łSź-ó-99ł_-

\-a

Iri

c.]r- .':--ź

-,)>: żN ; .J

źr.;.ś aI)

O|, >

-Jż ,,L

) ,-1

w --7,Ł}=źi,a..a

=-,jCy'= a ,żl

^=a,JwoO*Cn .,

=#^-E

ł !Łr a3=*l Łź==E *E Ń ś §.i śĘ 3ił 7'źŹ'> e"Ś *Ż+§ § źą;i ry5;;§i;Tłł i3§= -.€ i ĘTł Łźźź: ił,łiri iti ś ś= i i łi.i i i ii ti3i łt;!ŻlułE : g§c l; źźż: ie § ąi; i; §i : y7.!is ;=-ry: -!,

§ ą i ł : p> *ż y:s ź: §; =Ł;z =ź 7,.Ei §; i "_, ź= =ł i§!::! łź 1E;= =ł",=Ei- i=]'*=;1=i§5;E F 3" uEar; f,u $śgi il'L*lx;§i §! i,§ą! i łqi eiĘ ! i6?; i }ła11;ii€: aE żili'§§:§ ! rl $E= §i;; =

; § źĘi i t; ź§ii! l:ę; i ?ź_źł i sś iE>: t, * =§<;,= ! =ż;<,i ;Ęił§j; rŻŹŚS ?iź żźs §= ąi q; (i- t =źa;

! 1a i łi =_=

)ń;,3 !=3 .=-=\,-r,Ą+;3 i,§ ji łZ==łźć:2==óża*2źź:f s pś : Ś§ : &§i =ś ł+x,ó iiiĘ = łi"Ę§-gł= *:"

) a= l.< +: li Ż_,7Ź ł=;ż; E i ?lź,j= Z ; - ł 3 a ź,3,ź"?,o

i§;i?,;i;1;ił: !il:i Ęłi;i i§ gł:§;?aE-{ ić.E :,= is ó 9;Ń j ś fiś i śłłża,=; )i i== 1'=żłźErźS=ź:?,ł=: ałĘ fi:,: ą,u 5i żźrźżź!

=ł}ł=,: ; s E +; '=eb= i;'a4i:zrE iE. " ?ś ź <ź *.5 i.ś ś ąi i:,,yż!?=ł

= iF7:Z ś liiEi ź?eiiźzęź

Ł:E ż +E §,F " ? ź : =

ś '< ź ź ó; i > Ł o -*,? #5 i ! o E ; x1 ;§ i i=_E; 3 7*eł§: E;+ ti i : :a; ś: ;! r a, :łą i-I , jŹ=ź:;ł=łr_ź?==>= łiZ-j?Z;E;ąŻ?

'ź\có=ąao

=GLó

,§.q

oo)ó

cąca

c..lcą

N

-!

a

§aj.:ao

=

=

=

=

tć\€a]

==

rrcj

-]

O

atoa

-=a§an

O,F

n

a_

==t=--r=\,Ja.:.=-=\-J:

O\o

óPOŃ

u

c5aN

;-

:

Uś-9

.=

=!,J)

§,§§§§śą[EF§ł§ €E€r§ł §§it §§Ę $E§€§§ § x§§*§i§i śE§ rat *r*§ ś§§E?§ł §Eigś łii€ iE Eś f i§§ Ei $ E§ł§ §§,ąi§ §; iś 3§

i§§§i §E§§§§§; §r;i §§Ęś§§łs:n§s§ [

:§ §§: § § ; a§§§ §E =

ś ti§E §§a§§§§ § §§3§ę

§§§ § § §§i§§ §§.§§ §E 9i E§§§§i§i§§i§§§§§;§,§ ł§ 3 § §§ ,;§§g; $5g Bt §*

: §* !;8t ś

giś§§gE§ [§;łśE§ ; i ł E g 9g g iĘ§§i f,i§E

=o,-O

oc=Ooo

Ńą=o

=.ooE=:O

=\o§6

a,§eoą

]\

=\E,a,

=ąao=oLó

,§.?

ooó .:

J=

a--,_=

/a

=a

:ź_z

ścą

d ł;8 Luc{_@ c'_! E._

ń - ,ź6,§ H 9źŃ _o .J-r:ś='=st-Ń-, i- *-ś ';< źjt aB .ź3- ó.*, _c=o c j

- =€ Re -3_Vi 9 (D -ł ,JiCśś-x-*E >.§ aeĘ .żE -=.;-:: iD,- = 9ó xó ź-?,j xU =ź; §= -{9 oii *ó?ł-=,J9,-=-źż §.3 ]ił§ 5- t)-l

4 \,,. L j di-= Fi],i;.-: ^a c --EHt; ś; "H= §: -==eĘ':ł 5 3Ń:§ Eś§ ą;tV§dU=l;t5b58€§śltp.o.c.Na.- *!= 3 , > ł= ,= ł

ii§+le=i ś;s=4E§ i§3§iEtE; =żŹŹŹŹŹ

iżłiii;ś ?łż; i! ?{ńiiiźl+ł= śśi źśź

!iiiiiii iiiiii3ś9ii9i:iii łił:ś§gElż:i i:ł i:Eii;łśE;tiłailł § il;:;i=z}?źźźź 1łi§ ii ;żźażźia:łę

i l5:iłi??iżii; i,i :igźźźiii ŹŹ;l!Ź:ź

Ś

ił; :1::;

źiłlźźźlĄłź€;iźi g 9 łźźźźźlź ?

zźi i :=źźiiii,l it i § € § 1 i F i5 it a=,;

$!óe€§=;i,-Łg;s5!§;[iif€fii §ij;:i

=.9O

o-=oąo

Ńą=O

=.ooE=:O

=śOĘ@

co',Ńiooą

tt-cą

' §' * [

§§iii§iii§i§§ii§i§§ii§iii§§

E§i§§Ę §i§E FiiĘ §iEśiii§Ęi§i§ii;

§ §§§ E§3i§§i§§§§§Ę§§§§i i§iii i§ii§§ §i

=:=

=ąaoo

L

@

,q.9

oo

J

ó

\o

_żżźł-żż-ż-

:-^^-:

\

!

!!.\

.]

Ń,§

No

!ioś

§§§§ii§§§ §§§§§§§i§iĘg§igę§g§§§§§§

§§§§§i§ii*ig§§i§§§§i§g§ę§§§§§§igg§

E§ §§§€ §§i§§iB§§§§§§ii §g§§§§i§§§§§§

B

=,9o

oE=oąo

GąoB\ooć-:o

=\O§oG-

G

oą

^+ -< : -.= -

ż1:--ł--,{:. - :):::l_= }=:ź

/

'r!:J'

>,- { : : ; \ai;? :-it- F 'c_: \ ]=.9cr'§ ;- a =1J--'-'_=,-^Ążl'Jr.-^:o^:r-9 o olJ f, ł ;- - -

.i, ^,'a; - = .ź 1 =.- 'i -= a 1 9 1, '- =

> -:-','= ?.- J =

ó-FN'9---ż,1 q _; : __, - -

- ,n ':1 . ,=- >, > -9P-L---y.:=a,.r:::=Jb!9u"Ą-J-Y?Ńt!=-..=-!rń:

3§ź,3;?!=_:y!i,\r;__ą r.)7,

' - '^'- -

Ch>u.:+=--,_

ścź.7r_..ar:-z ó o.- _:/ >'-= .a z.,.= ! a z 3 v ^!-§>lv'=,;L6u'r=,,L^'AL.,.-,_

::ą:j-_.:-": ć A

-,J >

-;!+rl.źn'a-=a-: XY L= - /,;<

i ś = ż ! łl.żż=ł;gśź'lżł ż?Ł2ź =

?, Ł2 :

J:: i, ł ś; i=; ;:=ł=źEź uu!Ż! ; t; ji;) 3t J,; }= 3'; >= :3 1.E s E q ;3= =)*ą,=.,J.ij

.Ę=, 3.i ź a.ł'; ;ź;F ćfrt ",. 9- ? l,.2} i =

.źź,oźva.'-'=---'-.=,J->-} ;,:'7 ; l-ź.2 a-.== -;.ł - E,- - § - 3 ó źż Ń ;,x+ > 7 = :ą=.-7ż= l :+j.,.z? | ź.i:ix =żź J ?Zź=Zź sE ń9, il'",4== łź'=,.9 .ź ?:,a': Łi§;; p;

==_ł;9- j.,'óź;-;ś=

= izś ]źź=riiłź;ł'*iźżiiE f i śłłźi,*: ri i 3ć" ! : : ;i=?,ż:Ę:= źźła; E.i =źŻ7 : i *'?-'? ''n ź

9§ł i"ri§€a g),yżźłE śi E z3iE i§l łżŹ3 żlóń:p=,i ^ j=-Ę= 9 lł€ 9 ł,_Ę_i: ; 7i'

= źź+Lv,- a.\;;=

=ź ó-1 =-1ź: śiźźŹtłlÓ-EZ'łi,ź|EłĘ: i a i=?ą?!Eź=§? 9 źEź3 *ś źiz z€= $vĘ7_Ey?;7y =Ę lź==]= -źż; E i aźż!;?€ łii ł : śźźi,ś; =:*źźE

9 § i!;źi3=

=:ś ?§ i 1źZźz,T,łi:Ś i;€ iE;,ii! rl§

ź=ii =

? z=ł+ę 1 {źźi|źi iś ź7łł,ś1; =;

i=- !Ę E i.+;z § =iłź1

j ł: Ę łs=łlĘĘźźi::';:g t-Ę i i+ z,łłE,* g i §ś iłĘ"łźż,==i'g Ę : € i : ; ;§ ?; :a' ł ś'=Ti 7l;i śE !. +L) p,łś =,łg§ i;= §;5; iĘĘ?=żiĘ lż3E?ł :a ź7=źz=' a

§.có-ąao

=@Łó

,§.9

ooó

Ńo.9 ;4

!9di-Ń'T-

|h=oF\wa

l-a9aa,N

* 9rC)'J _

,r-,: ,i !-,U ,='==-9 > .-

7ą -> ->

-. 1 :_-_\

cą

@cą

-ż

i = a i;

=ę źź€ i =

€ : ś 1 ; ;* ź:źźźźźłź Ź?i§ Ę + ;,ź1E o ś _9 óe.:9o,b E

= J si F - i§! 5Ę; i:E=r;!i§ĘnłmE§

śEź:'iźłł3_V.q:99ŃEi;Epś;! = łżź 3 E f

,i,. s in =i* ?:> $ = =

=:, !źąź 3ź=<.= =1

Źżłźłł Ę i i =ź1źs

ł=;Ę l< ='' * o=:; i ś-2: ś Ź:l;i a ŹiłZ;E3X;;€łł§Ę;iĘ,! i Ę *ś= ":€€i:]ii ;,a il a: ź?,,

#źś § ś i : l iłi 1 żEiź,uś€ i €źiś i i i?źiźżi Ę; źiź-ia_iVń JE;i ąE i,7??= ią$= Ę l::źźEź€§ź=a e ś }=i' 1

;iź § pR +a!i; = źał

=?* = §;Ę t; z;ź J; i,i Ę,§ źił it:=ł +Ęzrł= ='ilĘ,lŚ ij -y-ź)="3 lłŹ=ąi=łrźł

=

!,; ł''=!,=:;.. : ?=_!z2ź.s+i, =

? =

*aś ; 7,i=; ir =

ś $ :ę 7 :źii ł : ź= :1 ź

ś ! !, ! i ił ii ę==ź ; ! ==źźi+źi i:i ą i i ; l Z-iiź===vłź ż

ii§ "ę??3 +i iźś;i i§Eśąi §śf i; ; i3l =

i 7+ii,; ż; = =

- ł D ł) ''-=łFsi;ig 1źliś§;iii§iiśi:=t 1gai:,,i;ęśi ! §

= ł żil:źł źź'"i li aił ś.: §E:-V .

ć =

9 Ń E ś; § 6.lE 3 i'l - r,E i,}ż; * i ł ;ż żłiż! : ;; )

' ź:

= =

=ś =

jVżu.łź:=+*f : = ą. i; i rrŹ= ii !ź=ź-!i.::łź:

=żiźŻź,źłłźźiż,!, }: i! i ! ; 1 : 9g !_ii źźźi l i -i,+. : ł=i. ł -:źżr=ś Ęś §5 ; !j ;'Ę:

=Ę:+,ź 9 źżł§śE ś ś€E =.) Ę

='ł: ż -

=ź+7.=> ?e§iE § : x;;;Ei u i § a 1

=

ii 1$EiE'?'ź=ź::ł: =

E§D; Hśłti

=

=§.oo

dc=oąo

aą=o

=.ooE=:o

=ló,oG

c-,Ń6oo

*-óu"=,==3ś.ll 3

ryŃ ż+j d;-i ła.l :Gl

'!Ł_!*r'' h __3ł-=.9ż^o

-i N : -=ś: € ->,ą

=c.l ._:' O cl ś--rl _: --*H .r \- -

li:§i *,ś =ź<ąź3

-ą A_ l !N.\<

bcq+ b-;bLL-q

alQ.Ł"-z

§§§§ig§E§§§§§§§§§i§§§§§§ §i§$§§i i§ę§

ź!c,ó=ąaa=Ló

.§

.?

oo)ó

ś

§

-

i§ §g§§p§.$E§§§§§§§§§§§ł§§§§g§§§§§9i E §3;§§§i§ !.}§Ąa aę qlH ąe s 3§E 3 R:§łiE ;Ę:§]§€gl§ ś§H F $[i,łĘ § Ę;E€ E€łE§:

§s € r§§i §c§a§§i§ ą§§śs€§q§ B§ Ę,=Ę $iś

§§_ § ffi § §§§§ i §§§§§§i §§i§§§ E §§iE€§i§§Ł §§€ i i§€ §gł§§,§ ii§§l§§ §§§§§§i t §i§§,a§ęi ą§

§i§§§§§ii§§§§ §§§§§§§§§ §g§§§§§§§§i

=@,eo

oc=ooo

Gą=o=-OoE=:o

=!oś6

co-,§ooą

śś =€;-',i- >źiś !.:' __j D -= t

i.E .K ł§lsś

=ś śŁ:jO +,; ?__?,.Ęóo;1-; +=l

=§"?,_* =r.i cd'l ś1 S a*I)6 = sź'ażŁ* Ń{_9d a--Ł._P ! - Eo-F=;ą:

=i->!s:.u .=-3J;.oH 3 C-- _'

§§H=ś;=€d .:-1 .u' ż - ź-E§HĘt*B+i,iźes._o_§iEsIH;iE'X ,l'E U * -i E §,

=€E*?Ę*;?-(dHJ-'5v*N'i.-->-ó ll .j ,_< .Y _9 ź,E =;;?tsEźlEł.$1*sSEE>"-.n tr _ -' ._.i

§Hq:§EE€€.9 - : > ź źćx c^:

Ń ul - iJ P r . ź

;;$§fipł==,.iJ,39ljś,ś==§§.x€SSŃ3=,

Y !* d - ę Lń ó x 9€ € € € -

iięi§i§§§i§§§i§§g§i§§i§iii§i§

E§ęB€B€§iĘiii§;§Ei§§§, § ę§§§§i§ę §

§§€§iiĘi§§§§i§§-§§§a§u §gEe=ii§E

=\c-ą

q

@

=oLó

.§

.92

oo)ó

cąś

(..lś

Ę E ś ś5i§ =

ś;§ §;§iEi 3b :§ś§ i9'§E Eci t'§źxe§ €E5ei§5s iE i=ś3f § 7ĘźE'=*3d §-óżó--N>l-aa

? a§ś iii€iq H'*+ 5€-:ĘśE €!',9 ;6]i.Cd oĄ O L ć x N:,ai?; :Ę§ii:, F;,ŁH 3 d.= ^ = =€ =oo,;ix= C.=ź= -

:.§:i§B gĘĘ=€es:a.Ełś;EEe:=:;t; § r§?Ę§€ *§gł5; E §E 3Ęt ś:ł*§i *€§§;i i§ś33;)-o36, § Eiź i=e*

=o.9ó@c

-Oąo

Gą=o

=!ó

Oo=:o

=\O§@

e-,§eoą

=:Ę=ąao

=GLó

,§-9

oo)ó

ą§§gśi§§§§i ti§gaiłiig§ i§§;§§l§i

fi §e§§iil§ięt t * §§§l§iE§ g §iił Ę iiił

i§giii§i*§i§iĘii§a§e§! ł* E §Ę iEg;*

iii§§iiiĘ i§iii §iiiiĘ §§i§iięi §ii§i

|r)ś

śś

.9 ś -{!"9 =.9ld Ń§^: E6fiEI§ ji§,§ .g a.9ś € " 3oE HaĘ>7,H ćFE oi,;§,źlł |9.1]órc.i'al-; B.-p ł.

- =_; O

Ępril,!.trEE=j!!-ź ,; op}§=.9:.- eH Ei.§ §,- ,

i € $§ [ E fi =,i

*=E D,Ę9 d q a-.H§ś:5żM^,X...97'=:1 +X.ruO=O-=

sEi §? c§t §== i.,.:tsd§R.9łB,E=_c'§,ts" g E E § : r.= 3.:- 3

',- _6'Cś tr,-,J .,

=9ć§€=E§B§Ć=ńg3 s§§ § Tt,,iEE 3§* E }5€ 3;ł"B

= tst § 5 §§i*

= 9śi łp łż 3t §i3:ę ^x

ś_q E,:9,=E.-5*-;§f§3§53g€il-§ś§* H§EĘłtis;,_orj'-Vo>NO-ż

! iEB§ §€ *źś=3::E E §1 g E * Ę ;EB §§ a=§

==§§==:§§-c.rź*ó§}ź2;C-.Ą1:., § 3i Ę i;§i,a e, ó 6l O 9 ó i. 'E *s E l

* §§e§§§§§ §i§§§§{§§§§§§§§§ś,§§§

i§§§i§§§§ §§§§ §§§§§§§§§§§§§§§§§

=

=§.9O

,dc-Oąo

ą=o

=poE=:o

=lóś@

G-,;:iooo

IL^=]łtł'r--=.-'

.. JE-,Z..,łj4 i'-='=== - - ri - E - - ! \ - < a j=

,ź..:-)ł .,, =ź _. _ a:_ \ - :5 §6oaśa.i; ;ż===-_\) -, - : n b.L-7,J,- 1 - J: -

cri źź:?-źźZź źź:, ł_:=')_1 o';'a-aj\=-J / ! - C - . t aj ._ ,

= = - :

: -j.?lozłźź Zz)==ź.3 =f :=ia3N -=,: -

] !=Lż,iźj1 ::(j-Ź.-.=\,=L==:===E<;-J:i=---'-sZź_c-?.i--::----

ż-\:,),r.-z\1 =_żn irsi,ćDJj,:,2'-2.=,J>ś'>,GYU=-----

Ę s>iH='i": ,] -,l=<]_^ |/; - - J \ a:

U--'aź-- ź; ^., śź u- = i. = ,_: < : i'=_ i^..ź xó=.,,JE :::!]-.9óó,:ś2.,,:->,-----o o,o-o- ) D:9 i' ł.'3, : -'= /a- =.y. _^ §- - =: =-_ą ^.- -o_ >,-j_o -.- a -_: - -,

=x {= |- 1a'.! 3= -,:i-, : :_ =_

!7,§-atrCr^aij4a-

= : L6 U =.=. > = - -. := -; § ->.- >

= Ę

" -ł ..-_2 -.,ś'- - -; =

E- 1!j_i6;ź+ł i7j.Ź_=,ł)<.alź^.=--_1-.:J-NL.,/J=-=_

>..->,;- c_j^* § 1'T g = :Ś ) .- --* ?;-1 ż :ź,Ą2 _ {, ).=

= =a ż = 1

= ! x,= z,ł - c 9!= =2;,:- < .-: - ,.

Ę,= !ł"§§i;§:t?:il=ś'a: ł. = 9!>,;i >'Y U.ór - l ź 1'- :-C ni ź,L !l- cl a C :ó a= = 2' -

=

= .'.! o- al.,N:.-= .=.r':1 < > -

ó,ć e u ż ź } "._.! l ia !- = < ! = =E,2: O =

d ; ) f ź 9 Ń ł_A ?.= = = :=,ź,:,1ą -,a <-,ż.'' C j s - ]

= 1. :-

,r =_Ei§ = źą4ź ę :źł

= = ; ł -ł ź:;.,. łź;5iźa,dĘ =-', -:

§B§ §§E§i§i§i §{§§ił§iiE§§

§ §§§€§.l§Ę §gę€ i §i§i § § §ęa * §

§Ę§g§i§ § i§Ę s i§e§§ę§Ę §i§ii

§Biiii§ ęi §ii§Ę§§iii§ Biiśi§T §§E §E §E §iĘ B: §E i §€§§§€E€

§ ś§§€ B $§i§§i E§i E§§ iE iĘiE,§

ź:=

=ą@o

=oLó

,§.?

ooó

tt-ś

\oś

j. > j ł - - ł ó, * t 3 g:q § ż ż'ź x =,ar*5ś i!:€! i *g= :_żł.::'ś5.c§9i6i;,§=== >,==r'ś;aś'ź= ,L'--=7,-ó ''N.J^ź,.,,ź) _--E,1-o-; lŻ.a= x§Ę.sęj,=źa Ś,;ó,?,=i i ,-l § iź: :;i; ą 3€ a i ; i

= F E 3 . ś ą ą'rźźś ł,9 Ęźlź 1ź11.= _-ś.sźż zźź=źś źź =i>:!Ź- tr

ź.łź =.ł7r.i,-Ć r ł E lE l r, :6 ś,Ó i ,.; =:

Śź i:,= a 5; J_,, ź. -=źźzźłi§;i =§§ź i5 -irIĘiaEDs;

=;,gźŹ-a ::ź=.E, - J1--,a,=§eE= iTs*=jrii3ii§§iśXp3 ź=ł=,,H

^-i: H 5 -

Ęłe eBE źi3§ś;i§=;.łii§$§ §e § B EI y; §:;ó ?, 1=: :. _§€*'i_Ę=; giEi; ''ŁŻŹź:=jźżźdłu 7;> =źć:.=- = ż: ź:łżŻ u _,=ź -ł = ^ ś i'=, (,-tr ń -ś = <l9 ź - =.U 6F,o ll - ::' ś - Ń .=,, _- -::=j L,, i., Ę,§ i= f iE ]} 3 ś: ąs !:2 7Z?§ =;3 8€ F ^ _:: = _- Ń- G, ,ć =,.,,.j- i ? Q

= _:> s !,i |.=sź ż = =j E:9 i śE x 9 = -, , _:_,.!ł7 n;= tr- - ó,-<l N o_ n=, ż.ó;=.ó.g =i E c, ź+'ó.§ 9.ó F,ą9 =

,, _= _ -1aĘŻ74ł?rźgź:ź>irś; i i;;= zźź3= żłł;z ł :

:3J §,! ś- Ę-Ę9= i* li :ęilś e$;; Łit iii§ iii =

Ź:====-if i: t ą"uźEł;3E§ ĘE; § łjE § ry: ne*E § *+i Ę,ż 3 żź=,==ĘgE€ §ążłźżggiiE= śi iźĘ§{ E

=śś ą+ś §?§:§ ź 1': ;:

{ł 1,ilżiEl;F;źs i:§ =ii

3=;§g a:E; =

§ +ł=_ę= .=:1=35!=_): =źł!= ś5= = ==

i ł;= li Ł== +!..= ;?Ęłż :==ż:-E; ię!źźźrź łźiFź §ż i 17vĘł€

= i= I?Eż="=- z -, - ,-

ii!i;; ł.Ł::?ł; ! i Ęł?{ ). E+'ź;§;E,! = łv,),11 :ź-, _

=

==i§5 i ?:źżźźi7={=i§ i ;źii tjE €=ł§ś ;i; :=.:. -

łźF."'i ?;9E ły?li§a;a§śi: =iiE 'gił

=ź=!: ::=: .->F.> ł,iy-:= 1= > l.;= * ]ł {e= ę +Ęi: ł.iźżiłłł,7 ż== _:;,: E E§,-!tló: ;; i>€ e

=Ą :?ł§ !ł!;iEŚśaiłi' :=;.

;,:

o,óo

oc=oąo

ą=O

=.oO

E=

;=_oa§-,iT6oą

ś

śEgi śo ,. >rN j§

^ ó

R i:§F ló ŃL d i:J.9ą,: § a! v.ia N.9 9 ,..E !fi H }B }ł.9,ś B § §tr.n9E 'ńE ą8":E ńH,H §-_ :,cĘ*óir§3 i E§'a Ę () c{E.y'o R ń §,8§H3 - 1 i.-ć,!? o Ń -ir !Ż __ N J :

-"* o'H,H b -h d:ł-O.NX-9§ ! t --.a v)

^ d o

6,C§§ : i3=i l!.ts d j< ź

^ c,ao ! ś+ :_ d); l= _!l o.=Ń'ńE, .H 'E:ETEgi § §;€==SiĘ § 5i=,iĘ ! 3=8 E€.=i:,x ś,F1 * fE* 9

!*i§_3Ę Ę=-..S.:E?* aĘM EĘ?=ź'o'=o.iy-#i ;==g3*ł:i.: ii,c;J3 §EE af nf 3=,

§igii §_ Ę§i§E:i:§§ł§$§ ł* Ł§§x§E§i§

Ę §§§Ę§l§ E§i § §§§ię i§ E BiB§E EśĘĘ ii§

§§§ § §i §iiiiBB§i i§§§i § ęgii§§§§iEi§ę€§§§ ii § i §i ł §§§§i§iii§§iĘ

§?i§ęi€ f § §§§§ĘgiEii§§Ę ĘłEB§i§ _ §§a'qx § :

§ H§§Bi§§Ęi i§§§§Ęśt §§€i§ ,

§ §§Ę § *§s

=\c'ó=ąaoŃ

L

ó

.q

.9

O

o)ó

ąś

o = § ął:_.,. s Q , _c l (J l tr (J=_c aJ (J ! 1 _| i =.'g łźr=źźaii.-:łć:=jAż=s;:)< _

= = €.§

g i liłi łii iigiiśE 1?ź:źz =

,3 = §:E=E*?;3= ; ź§s= źi=; :ź Łź=, !§i ;§iEźźV€źi z*ii§źiź=źĘ=ź,_ =

n x =§ = 3łllri.żŹi§il,==ł,ł=ŻżŻ== l :

:.Ę Iii==źźżź,źE i i i €ś i§E EaZźł: :ę 9 a E 9,ź !Ż=Ź3=ł73§:; iBi Q i: +:: ;

eF , i€ll -'$*Łł:ił=

łźiiźł=)=żż1 :

ĘĘ łłl !i;i= iEłźl! 1;ł; ź:źźz: ź

i E zź?eńźiiliii lii ! ; i ;{łź = =

j§99ś a 8.]

4 =. - >= =ś ź i=ź =żź.ź=

źź-==,rZ 7.='a-_ :

= Eś€;S=ri,st5Ei=Ir§i>=i=i j

.v .*s)"9N(Ą

§(^

,< (^

t§Ns§) a§FJ śr

g9

ł j, * i ł = ł Eź rźl§

=

* ; ś } Ż'=ź'ź _ ź=rźz== ź,=źźŻ := :=8€ il

= =.P=E §.ś 6|ż=,E i

=;3Ś Ż§,iźłEŹ.7Ź 7łz*r.,== ?lź;ł:ź==::: j ,: ,_

i §:i'śźźźźa! =

! ! r ą i §,i = =

ę i€ i źl7zli=ź=:ż=ź=,1źźE" l iłVż7t: },= = ł7rź§ i r'F= r =.=łź== -1:ż:,= =

- ó 9ł..; ?. s = = = = J =,g

}ęłi Źę= )-9 ź7i:: !-,4ż.=ż'===', E =.3; aT*i ź i i i

= Ę

= ł,2 == źź'= g=ł: ł!,!.,2 2-=:=: = : ź

= :--

ź=,źĘZ! ś ś= E<ł,+ili i; y=:źĘ;l iłłźż::ż:=ź=.-=:. ,J3§ ił;, 5i i i;.i; € i3 $ 9 ą; ii,*: El:rŹ==Źnjż; = ;=:1;

= lj ? 1ł, ł7,ł :łŻ;.źżZź )

= =7łJ 3,; 7. ź=lźźzżź=źź=1, ==ś E ) _ ?! ax,>.:dź=€ź- - L =oi a > :-'Z § ź^.; ?4 u.,-2 a. ż:1: -.? i ą= ł,-,,"-E3 r i = *+'ć=a ą! ;§ ł ź,ź. = ź ;.7 =ź=-.l i i ż - : ź i-= = 9-:z N- ..,:

=-,ź'|"'ł - 3

" = § ,7 :

= źĘ = = = =

ź7= ='l ł,_ż i ': -_= = -=

Ś 7ŹŹŹłZi; i;źz;i +:ął 3 ź=.7l:łź a -:Ęłźź::; i=iźź ==, =

= * = -"i ) ai iSEĘ! i;;: §= j i: =

: źź= -Ł c-ź :-='-= = i -, ż

§,i =i

al iiśłg5 i 1 $ii §€i §; ; e źźźłźzźź=l|a ===

=Ź ł =,

=u Ź głląlź,ai,ileęźźżźlż źź+źłżła!łź=:= :u=łśŁo

i§; EŁźźź?iiiź7:,=+źii=źś iś ż?=żł=łźźł,ź=,=;1 = ,Ęą!: łi ]= j śi =§ iae !9§ ! i i >_ ==żE:iźZź-,i,===,icł=śźłĘEł i E's źiź§€ i !gii ! { ąź!żr,źłźz=aj ::=.;.o;,Y'- si']3.(J: ? ^a ę'J-,; Ń,; =='= - - Ń' i.=-- =

§ś "'-; =; - = _,-ś : iai9 Ęzłźłź;§i; iŚ ?uzi;l E:-EiŹżt ;;l:=,- ź j

-* @

§€s§s

coO

O-aoEo

Ga9d

coc.]

', Q 'n,łJó+ ai,: 'iĄ .ó ,N -ć c t)-= = ;)9o- E5:.ś € !§§§§ l ó *Lh - r-V.=!Ńo6(§ t - cJ ź ,-^s.V j 8 o, _. P ij ='- = &.i-o tr h-=t tr ,=: Q o ź

=F -9 ęE:; ś.źli ,ń :ŁĘE :ż,i ,s.-'] ,.ż,ń ,= jo; 'o,3:'E*Ł" Ę -; it§€8s ;=,E ?§€ątS BE'E frś6€rE ;łF ii,§§a= €:,i .E.Ea9E'Ę 2n=-2 H.as§>#

==> i] E a.§ 9_-. =ź> wó ->b{)ś L-:

.- -^ =1; .§^E*t,§:§E,.:9 FBóo=i,+- -,q }_vĘ!J5;,<_c9 '9,nE:§ i.4,i } 3i9 E;Ets:;.j-i;,§ :xĘFBł§5s:=iB E'Hfi Ę,3B = 5 -;}l>E§§ż>ż'ź=.-.jć,§§E€+Ę§ŹE,E"=§l§P9ś=g,;ił *,ągf;ć-=:l^^śJ4c*^.3_-źl§§§ ś§:iE Sś{i

§t'i a: st § §EĘ§§ §gę iĘ§:g §§ iĘ§i ą§F§

i§§§§€ §-§3i§i§ibłt§§ą§§ gE§§§§§§fr§3_EE,Fx§§T:REE**§

§§§§§§ §i§§§i§ g §§§ra§i§€§§iEE $Eę: H§t§ § i

§§ś§ §a§§§§peB§§ii§§ $i§ [ §§§§i§§,

§§ §i§§§§§§i§§§i i§i§§§§ rłi§ii§§§§

§E t§§ §§E§§i§ §§§ §§§§§g§§§ś §§ §n§ $i

=

=§.9o

dc=Oąo

o

=o

=.ooE-:O

=lo:§e

@§Goą

ś l + ł>:ż'ź=ż ł łĘl?żźź!E*:ł=ż+ rł<

=ł; iłiśśś-= € Ę i.iź+lE§rźł:_r,

=źża : ;'rźr7źźżź z § !=,:Ęłź=.Ęźi ł ?€ =źźi?_śi ś 1 "żiź 4'§ i zź= i,3?ź'7,i§,== ia i

'{'==i !.i ;,iźiź; ś źźZźłz=ź:!i 1: i, i; §i ;ź 3 ), ś :_-*3= 11 : ź:s = ł ? ź

= ż

= i^!i 1ŹŻz ;.aźiła ?źIź1 i EźĘ,iiliii j !ź -łłv:Ę..

ż §'Ę fr iE E ;

ElżE i?; iiii § źłźś1*; giźźź;iśii'źźlu) ii źźźął i ł=':ź:źź?==źźź77ź:Ę=ł iaź-?= s - ] i ź § ; i ś l ri § i aźźźźł-iż,ialł'ł=,źEźłź ę ś i'ś ś;1

=xoż;= i 1=cźźĘ;

==i'7 s> a,łiłi E 1E 1 iłĘęiź?i§łł! ::

=Eł'§9 i Ź='=Ź.i_ ,: t iJ 9; ; ! !a Ił _|ź,=źźż,

!;gą:§==i§g 2,źei ;śi=t-!iE! i==§

:v:=

=ąq6=Ló

,s,!}

@

oó

cą

aą

j-} j J ł hł Ą* ż?!3ź żżi >;,a9'ś = L =ó *>! =: )-ź =? =; =-c;,§ ą, Cz;,ęF ===:ń = ź,!:= 9.ź'?.'} =,Ń F N )aE = -,łE =i'7'=

E9; łłzXiż źłźźi łźźi li źł;;9i:i,; igiś :1z::3ńi ź.eś;ó;]e=s= E=;gF-iA+i§==§i'S+E+a :Ź:==,-ó

żś --ó3E ł=ł=Ż ==>

:§i .ł ^ ł.o l_\ - u=,.ó

:!i€ŻEl$ś!==ła€ l€łE§€;łiś:§ź_ć:> s=; źł=::F c J-.";]9.:--Uł" i§BE;€,!§-5i§ż,F$3;€Z :2=1ź§ $Ę Ę i:: = B;łił !7.śt i§,iE 3ź;i iiE.§ gąi§,i 'źź=

= ,

§iłg;!łiii§:li9ź99łii=!g!Ji=ł:śl!f ;!;,=,.c5*-.§-B;ł:ś =,=łi; a ź ?, §E=;i: ł€+

=?źżi=+ś i;; §; -

" 1=1==1źĘ=ł\iłitźźżłźEżęłi,! : t ;5

=

§E Ł; 3€ i ił ź ! : :-=ż,,eg !'ż

=,= ElzŻ*?=;i =

-=.>T łiź =

ł ! ) c,, IE a,Rź = =ź::,EEi= i;ź=ź,'źź;:Eł l oć ł 7iź >rya l*=oi iifił l =

ź=,j=ElEĘ ś'9e eąśig!;§Ę śi iE:§E E !śś 9ił; i5*s j 1:ż ==:1 ? c.!,- 3,-.,=:. ł _ E c.ó.=ź ? u = ć;6_U

= s;,: = Ń ? =.? =+ : --

=_): > !,.).,ą 9= ł = c-ź v.i = i

= ik

==; =: =.§ Ę; 9 § i=Żi; ,:

= = =?§E =_)ł ó i =:} s5E = ==

§;li "i 1=-= +*ii =?Ęł= ź=ź::-= =

; ?łź==iź ł2łłź>-,=';=! łą =

i= 7!ę*=<ź='_ :. ;a ? ł Ł; " ; ry :

= § : u g !; i Ę i J 9 §" 9:ż * §

= = ! : ł ił 1: =' ź :

= . . =

3=§ ii § !=Eż,'żiii§==.§ [;iii §;ł żż:ź:)źź =:::,-=źź§E;;

i=źź>=:5§lśi§*ź!i Ii;: ii§ ==źiź ,-.

=-=,1).) - i.:._,._,7 j.== *; Z i_i'c_: Ń,_j - a; śa i

=ŹŹ7=1= Ź7 :_ -:,_-

't: ł,=E!:,z,i

=i =:ż- ł=__.,u.,

- 3 i=i; ),?źzźźi:,,, ż-=_:.

=

=G-9O

,d

--oąo

@ąo

=.ooć-.:o

=.o_@

o-rc

oą

§

śB9E ś|D - _, >r

§ EE€ -,

ą§;§ B(§ź :'H Vń N.99-.ć !!ts!wN H'ł ti -Y.9,ś } § §ś.N.9ą '=',H-ą 9":q ó.9,ś hco -iN6!,!ł9Fe-o

*B§_B i E;jidĘ()C!4loń5§ 9 N --,s§ H3 - 1 ć._ć9o(ś.''€.i1.9ł..N .j : _

PritĘ E E -a

;;dus i :=i-E ,p.H § .d9 3

^ tr,3o li ś+ :

ŃńE; :§ ,ó*1:3§1 § §j€+iE€ł § 33§:!Ę.6 i=8 E€.g;=.,E: F: x *Ńż ?!iĘ€óE Ę,ęi€.E;żaEv g€E=EĘ§9l: : *,i;Ą 3E E X 8 a € 3 T l§ 3

' ś i3 óEi = = =

!!c

=ą@o

=6Ló

,§.2

@

oJ

ó

§i§f E§ §§i§l§i§§§§E§Ę$ i§ig§=słg§§Eb§ i* Ę,E§§§E§§F H3óĘ*§?,§;,ą

:§EE§§

§ §§§Ę§§§ E§i § §§§Eę Ę § §§§E§E E€t E iiit§§ i

g€

§i§§igi§i ą§§§i § ęgłi §g§§gił§ę€§§€ EB §iEi ł §§E;ęF€ € ;§ ąii l 33 H§§

ii§ § §§§§ii§ii§ §Ę § ł§§§ i§§Bii§Ęi i§§ E§§§§E;i§ §e§ii §§ § §§ii E, i§§Ę§ i§ś@ś

9'ę 9 iś i ilż;,ś a* +ś Ę_9 óbi ś.9 ś ź § 3€; ą.e9 a.ł,3 i=.1 .4:'^i ł,ź i;:ź=źź i,:=ź=:iź=źł

iźa łj ąi=: i !iiiii*iłł źź _ ięiźi_ź : Eźżźź ł ź=,=- it =l,i,iĘł'ł łc,+ łźai?;łł; >ł ? ź

=,"iiź ?Źź? ?źj i =; i i? l : źił=i =źźź==ź żłE łJ

= 3:3 1 ; a.e 3 ; 3= źae V

= ; 3 S

^ę.a9-o'&t Ę c-ó >'=* u

=Ź: a3;g ! Ę §i5 i §_ ;9li 3 i;,

źiłi 1 ; 1 E i ; i ? żlźż'?iźłź

ii !;i;i = €;;ł Eź:łiłZ,i!

' ł€,{ !

1ł1 źi łźź'ź :=i ?1.ź ź'

cUI!

=9()td

ił>=6>=32! ,-,

§<>==iN>QEśĄV.CD >

*v(Ąp

o'

N

u;v

ą;E t3 3s;§ttaąn* §€ Ęist[[łe§§ §Ę tie€:;EE#ł; §r EE95:=8!

E:E §§ §łąi§§E H

ą;Ę §ś §:ąłEp§fr

ii§,€iłi§giĘiai;§ęł§§§€§§i§§t:Ęę Eę€ gstBtż,ś ąi E

E§ó€§E;=e*ę§iś;

!!-,a=ą@o

=oLó

,§.9

oo

J

ó

Apostazja, zabójstwo i cudzołóstwo w praktyce pokutnej Kościoła w I i II wieku

Documents

Transcript of Apostazja, zabójstwo i cudzołóstwo w praktyce pokutnej Kościoła w I i II wieku