Análisis y evaluación ecosistémicos de la piscicultura marina con "Ecopath with Ecosim" (EwE)

31

Transcript of Análisis y evaluación ecosistémicos de la piscicultura marina con "Ecopath with Ecosim" (EwE)

Aplicaciones de modelos ecológicos

a la ges�ón de recursos naturales

Editor:

Juan A. Blanco

Editor:

Juan A. Blanco, Universidad Pública de Navarra, Pamplona, España

[email protected]

ISBN: 978-84-940624 9-0

DL: B-20383-2013

DOI: h0p://dx.doi.org/10.3926/oms. 60

© OmniaScience (Omnia Publisher SL) 2013

Diseño de cubierta: OmniaScience

Fotogra8a cubierta: © Mopic (Fotolia.com)

OmniaScience no se hace responsable de la información contenida en este libro y no aceptaráninguna responsabilidad legal por los errores u omisiones que puedan exis?r.

Impreso en España

ÍndiceIntroducción. ¿Porqué necesitamos modelos ecológicos en la ges?ón de recursosnaturales?

Juan A. Blanco......................................................................................................................... 7

Capítulo 1. Modelos de simulación de la dinámica del carbono

Yosune Miquelajauregui......................................................................................................... 15

Capítulo 2. Análisis y evaluación ecosistémicos de la piscicultura marina con "Ecopath withEcosim" (EwE)

Just T. Bayle-Sempere, Francisco Arreguín-Sanchez, Pablo Sánchez-Jerez, DamiánFernández-Jover, Pablo Arechavala-López, David Izquierdo Gómez....................................... 39

Capítulo 3. Modelos ecológicos para analizar el papel económico de los peces de forraje

Andrés M. Cisneros-Montemayor........................................................................................... 67

Capítulo 4. Aplicación de modelos ecológicos para el análisis de la estructura y dinámicade los bosques Ibéricos en respuesta al cambio climá?co

Paloma Ruiz-Benito, Marta Benito-Garzón, Raúl García-Valdés, Lorena Gómez-Aparicio,Miguel A. Zavala..................................................................................................................... 77

Capítulo 5. Modelización del crecimiento y la producción de los rodales a través de Índicesde Densidad

Luis Mario Chauchard, Ernesto Andenma2en, Federico Letourneau...................................... 109

Capítulo 6. Modelos integrales de proyección como instrumentos para la ges?ónmedioambiental forestal

Roberto Molowny Horas, Josep Maria Espelta....................................................................... 125

Capítulo 7. Aplicación de modelos ecológicos en la ges?ón de los recursos forestales enCuba

Eduardo González Izquierdo, Juan A. Blanco, Pius Haynes, Héctor Barrero Medel, Daniel A.Álvarez Lazo, Fidel Cándano Acosta, Andrade Fernando Egas, Ignacio Estévez Valdés,Ayessa Loukounoze, Madelén C. Garófalo Novo, Joaquín Alaejos Gutérrez, Ganni M.Guera Ouorou, Inés González Cruz Rinaldo, L. Caraciolo Ferreira........................................... 141

Capítulo 8. Fuego en el bosque o fuego en la caldera: estudiando la sostenibilidad deu?lizar las cortas preven?vas para mantener un sistema de calefacción de distrito

Juan A. Blanco, Dale Li2lejohn, David Dubois, Dave Flanders, Peter Robinson...................... 181

Sobre el editor 215

��������

��������������������������������������������������������������������������������� !

���� � �� � �� �� �� � ���� � �������� � ��� ��������� !� � "#�� � �$��� �� � ��%��$��� ��$�& ���' ����"#����� ��'��()� ���%'�&�* +�� �&��,)� ��

�% ���� ����& �-� �����& ��.����������������&��/��' ���&&�& ������� �0&�1����-� �����2��0��3�

�*.0.�56�)��.��� 75��/��' ���&&�& ������� ��0&�1����-� �����**��0��3�!- �����*�� �&������������& �-� �����.�������*��8�����"����;������<�������

(�" ���-����.;=����

#�� >�� �

%��?��@�?AA&=�&������A�B�!C�DA������ �F� �G� �

"�#��������������������

�� �� �� � � � ����� ���� ��������� � ���� ��$��� �� � � �"�� �� ��$�& ���' �� �%�� ��� ��'��()� � �"�� �H� * +�� �&��,)� � �%� I�B�!J� ���$�������� '����)�� ������;������& ������������������ � ��� � 5�������� K��� ����� 5 � I0K0J�� 0� ����� � ����� I0&�J�� ���������� � � � ����

������������������������������������I����!C�DLJ���� ���?�M������ �� �

N 0�� ���#O������&�� 1����&�������� �� ����� ��"��� ��������*�P�I-�.�BBC��G!D��-M��B�A���.����� ����&

0���������-��� 88'�&&��,�#� ����& �0��3J�

!C

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

$%�&�'�������������������(�����������������������

(�������������7�������;8�����������I#�� �����1��������������)1���J��������� ����&��& ����&������� ������$�������8��& ������ ����������$���������� ��(�� ������&&�& ��� &������� � � �� ��� � � � � �� ��� � � �& # � ���� ��� ���� � � � � � =��� ��� �& � � 1���������� ������������ ������8� ����� �����#� �& ��CBQ�& ������&����)�������������T� ��� ���&������������� ������������&�� �������& ��� &���������+� �����#����� �����&����)��������� ���� � ����� � ������ ����� � � +� � � � � �� &�� � � �� ��� � � �� � +� � ���� �� � �� �� �������&&����&��8'�I�������J��0���������� ���������������� �����7����)��& ����&����� ����������& ��� �����)��������������� ����������� �� ��� &���� �� ��� ��������� �;���� ����������#���)��� ����������#� �& � � ��� �� � �� � �� &�� ������� � �������� ��� �����&���� �������� � ��7����& ��� ��� ����$�����#���� �� 7�������I�� O�� ��������� �& ����;�J�+� ����&�� ��� �� ���������& �& ������� &�� �����)��� �����' ��&�'��������� �#�'����� �� ���� &���I�� O�� �� ��J�

�������+��,����)� $����������� ������������� �� �������-����.����������������/�0�

1���&�1� ���2�3��/������������4�5�6������27

0� �1��������� � U� � &�� � ���� ���8�� � �� � ����8����� � � � � � �������� � � � �$� � 1�� �� ���&��������������?�8 � ���������& �� � � ���)������������������� �����)��& ������1���#�;���$����� ��� �����&&����&��8'� ��$ � �����&����� ��&������#���&&�& ������ �� �I��������� �� ������� �����& �<���)� ������)�7���T� ��� ����� &�&��P� �������������J��� �&������#���&&�& ��� ��0���U�8��� ��� � ���� ��$��� ��� �&������#� �����������)�� �����I������� ����$��������&��+� ���������$�����7��&�J���� ������I&������ ��;����& �

GB

������������� ���������������������������������������

3����8��&J���������� ������� � ��&�����&�����#���)�����;�����& ������&����)��������� �U�������7��&�&&�� ����+� �� ��� �& �����&&�& ����&����)��7� �� ������ � ��&& ���#)���� � I� &�&� � � � �;������ � & � � ������)�J � & � �1���������� � ��&� � ��� � � � � �� � � ����� &��� � � � ��� � �BB ����� ��� �� ���� �& ����7��&�&&� � ( ��� � ��� �& ������ �� � � � ��$�'��#� �����&�����&����������� �� ������ ���������� �& ������ ����� �� ��& �& � ��7��&��������������� �1��� �� ��$� ���� $������� &��� ����� ����& �V���� ����� � �&��������� � ���������'���&�� ��� �;�����& �� �����;�����& � ���81���)�T�������&����������� �� �������� ����&��& ������������& ��� ����&��������)��& ���&���� ��'��������&����)���������� �U��� �;����& ����'�����;����� ���0�������&�������� ����������&��$����& ���������&&�1�������)�����&�����&�� �� �� ��& ���������& �� � � ���)����� ���� ��� � � � ;���� � & � 7 �8�� ��)� � � � ���#�� ��� � I�� O�� �� � &���� �J� � ��#��&� � �&������������ �� �� ����� ��& ���� � �� � ����������� ��������� �� ��&���� ��;����& � ���81���)��I�� O������&���V� �&��J��% ��� �����#���� � �8��+� ���� ��� ������& �-A��� �����������& ���T������&����)������������� &��������&���������;���� ��& ���& ��& ��W�B�D���& �-A3���+� �� �� � ������� &��& �DB���& �-A��A3���0����� �� � ����� 1�� ����& ����' ���)��& ��� � ���������& ����B�B!Q���$��#O�+� � ��B��!Q�& ���' � ���)�� �� ��� ���������#�����& �GW�B�D���& �-A3����!BB���& �-A��A3��

( � ���&����)� � 7��������)��� � ���' � ��� � ��� � & � � ��� �� � ���$��� � � � ��� � �� � �& ������� � & � � � ��� � & � ��' � � � ��)1���� � 0� � ��������� � � �#�'��� � ����� � �� � �� � � ����������� ���� ���� �& ��� ��������' ���� ������������& ��1������������� ��&������� ��&��������)��& �������' � ����)1�����$����������� ��!BQ�& ����� ����&�� ��&��I ������ &��& � ��&� � � � ��������� �X� �#�'��� � � � ����'���X� � � ����7 � ��� � � � & � �� � �LQJ� � (���������&�� ��& �� �� ������������' ������1 � ������Q���B��Q��� �� �8'� �� ��& �#�������' � ����)1�����$���������������� ��7����& ��������������� �& ���� ���

. ���)����� �� � � �������������&�� ������ ���'������ ���� �����$�8�� �� � =�����'& ��� &������������+� ����' �������� ������$����& ����������& ���� ��7����& & �������+� �� �����& ������� � �� ��7��&�����+� ��� & ��� ����� �������������7� �� �& �� ������$���� ����������#� �� ���������I�� O�� �� �������7��&�J������8���;�&�� � ����������+� �������#�� �������������' ���� ����& ���������� ��������$��������� '�������������)��������������� � ������� &�&� �� ��� &���� �� ��� ��(�������&&������#���� 3& � � � � � ���' ���� ��� � U�8�� � & � � � �� �� � ���$���� � � ����$�&�� � ��� � ��� ��� ��� ��)�������8��& �+���������������������$������� & ��'��' ��� ����� �� ��������& � ��� ���& � � ������ ���������� 7 �8�� � � � ��������& ����� &��� �V���� ����� ��7'�� � � � � � �����7 ���)� � & � �1���������� � % � �� � �� �� � ��& ��� � �����& �� � +� � � ������ � ������ � &����� � & � &�� � ���&� � & ��� ��? � � � � � �& � ��� � � �1���������� &��� ������&����)�����������������&������ �������8� ����& �����% �������

�%���������������������������)�����������������*����������������

�������� ��� ����� � � �������� ��$ �&�� 3&�������������� ���& ��� �#�&��� �� ���� V�O����)1����& �����& ���� ������ ���*������ �� ������� �& �����8'�& �����V�O��� ��� � �� �� ��������8� ���� � ���)����� � 7� � & ������&� ��� � "���'�� � I�CYGJ ���� �� � ���� � � �� ��7��������� � "��� ����� �� � � � � ������ � � � ����) � ��� ��'� �� � ��� � "���� ���������� � �

G�

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

"���� ��I�CC!J�� &��� �'������������ ������� � ����������3&��� �������#���&&�& � �� ���$������& �� & ��#�&�� ��������#O���& �/���K�� �I�CYDJ��0��& ��������& �������������)�� ���$�&�� � ��� O������������� =� �& ���������� &��� �������� ��)��& ���������� �����������7� ����8��& ��CCL����&��� ����#��)���������8��& ��������)��& �&��$���� ����� ����� � I[�� ��� �-����� �� � �H �"����� �CCFJ � � � � �& ���& �&� � ����� �������

I[�� ��� �"����H�-����� �� �� ��CCCJ��.$��� �� �� � �� ��� �� ����3&�&���������#��8������������������ �8�������� ������& ���������� �������+�� ������������ ���� �� � ������ ��I�� O��' ����&# ��� �\��#�&�H�\���]����BBFJT�������������+� ���& �� ��V�O��& �� ����� � ����& ������ ���$��������1�&�& �& �������' � ����)1�����$��#O�����������$������������� � �� 7 ������#� � ����� V�O���& ��� =������)��& �� ������ ��I,��� � �H"������BBCJ�����������)������ ��������)�����#� �� ����$8����I� ���������������� ���V�'�� �J� � ��&�;�&�� � & ������� � ��#�;� � �� � ������ �� � � �� ��� � � I�� O� � \� #�� �%� ������ �#O������� ���� �� �=����� �� �������BB!J�������� �� �� �� �������� ��& ��� ����#� ���& ��)&����#� ������� ��$�� �8��&�������������������& �'������������& ���' �8���)������� & � ����/��' ���&&�& ���8���-����#��I2����' ���-�&$J��0�������������� ���� �� & �& ������ ��KKK� ����������������&���� ����)��I ����+� � ��$�#�&��� =������)�+� � � � �� � � � �� � � =�� � & � � ��& ��J � � � �� & � ������� � ��@�?AA����� �� ���������A���A0�����AK�]�A/� ��,��& �

�%$%�+��#�,-'��������������)�������

������������8��� ������ �& �����8'�& �� ������ ������� �&�� ��#��� �& �������������& ����� ���&� �& � 8 ��� ������ �� � I� ����& � +����#��� � ��#� � ����� � � � ����� � �' ���)������ �������"���'��� ��#� �����J�� (���� ��� ��)��& � ���& ���� �#�� ��&��� ������ ��������� ��� 7 ��&����&������� ���)����?�J���& �������)��& ������;�������+� ������ �������&����)��& �#�����I�������JT�#J��� =�� ��)��+� �� �� � ��� ��#��� �& ������� � ������������& # �� ��������� ���

��� �� ��

����� � �� �� ��

�� ��� ���������

&��& ������������������� ����#������������&&�& �$� �& ��&������� ���)�����I ��� ���U� &�J��I"AJ�� ������ ���)�����&����)�?#�����I+� � +��'� �������& �������&&�����������$� � �� �� +����#�����^J���00�� ���� 1�� ���� ����)1���+� �� �� � �������������)��& �����&����)��+� � ���8�� &�& ��� �� 7 �8'���� � � ����� ���$�� � � �������� � � �#���� =����&��O� ����#�����& ��& �� &&�� �0 ���I_AJO� ��������& ����������`�� �������& ������& ������� �������& ��������)���������0�� �������& �������)��� ����� ������� ���)������%-O�� ����7����)��& ����� ���� ����&� ������ &���& ��& �� &&���0��& 1��&� ������� �& �&� ���

G�

������������� ���������������������������������������

�������5��1� ��������������������������)�������������������/��������

0�� ������ ��& � ������ ����� � ������������� ��� ������&�� ����I"AJ����I_AJ�T�00���� � �� � �8�&������ ����& ������+� ���#�;��� ��� & ������������� �&����� �& � ����7�����)���"��������&��� ������&�� ������������)��& ����&� ���& ��&������� ���)������������7����)��& �� �� ����&� ������ &���& ��&�& �� &&����(�������&&������� &��)��& 1��&� ������� �& �&� ���� ��������&�������������� ��� �����0������ �� ���#��� ������� ������&����& �������& ������������ ���)������+� �� � =���� ���������������& ���� ��+� � ����� � � �I+� � �&�$� � �����& ���)� �& � & ������ � � � � ���& �� � ���+� ��� � ������ � �#���� � & ���� � & � ������ �������������� �� ���������������&�� ��#����J�

-&������� ���)������� & �� �����������& � �� �� ��+� �� �������� � �X& �& � ��������& '������)1��X�& ��� ������������� �� �� ������ �������������& � &&�������& ���� �� �� T���+� �� ������ �� � ��� �� ������������8�������������+� ������������ ���)���������' �& � �� �� �� ���������' ��O��� �������� �� ����$�8�� �� �������#� ���& ����� O#� I�� O�� �� ������ ���������� �����������U� ���& � �� �� ���������J��(�& 1����)��& ������� ���)���������8 �� ��1����& # ��� �� ������& ��&�������������&& ��I�� O�� ���;�������& �����$=����������&&���� ���� �����&� �����$#���J��(�����$� �����& ��&������� ���)�������8 �� ��1���� ��#� �&�$����� &��&������& ��&� �� �� �+� ����������������& �&��� �� �������#�����& ��&����& ���� �� �� ���"��� � ������� O ������'��� ������&��$� ������������ ���8����������& ��&� �� �� �������8��&&����& 1�������O������& �� �� � � ������ � � � �U� � ��� � ���� ���8�� � � � ��� � �$#��� � �� & � �������� � ��@�?AAKKK�1��#� �����

"� � ��#� � � �+�; ������� � ���)������ �� ���$����� �& # � ������� � � ���& �� ���� =��� � �� ���& 1��&������ ��� & ��� ������ � ��� ��)�����&��& � �& �& �� ������ ����& ������#O 8'��& � � ���&��� �"����� ������ ����$8���� ���� ��� �&#� ������& ���������&��� 8����& & �������I�� O������ ������$������8���&������������ ��������& ���� ������ & �� ��& ��� ��� � ��� � ���J� � 1���������� � ���&����� � � # ��)������ � ��������� � � �#�'���� � �������������'������ ����������# ������� � ��� �#�'������� � �������)7������ � �����)7����� ����0�������#�� ������ & ������� �������������& �& �������+� �� ������& � �T����� & �������� & �����& ���� V�O��& � =������)��& � �����������& �& �������������� ������ ��&�� ��

G!

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

7���&���������#�� ��������&���;�������� �� ������������ ��& � ������ � �� �����O����& �� ������ �����& ���I��+� ���#�;��� ��� & ������& ���������������� �� ����& ������������������������& �������������J� �% ���&�����&��� � ������ ����� ����� ��� � ��������� ���&�� ��� �+� �� � � �� �& � � ������ �� ���& �� �& # ������ � � � � ���)�� 1�� �& � ��� ������� ���)������

0� � ������ �����& ������ ��������� �� & �� �� ���$�8�� �� � �& ����+�� � � 8��T�� ����������� � � & # � � � � � ������ �� � � ��� � �� � #� � � � )���� � & � ���& �� � I � � & ���� � � � #��� � & #�����J� �0� ����� �������������+� �� ���� �� ��#� � �� ���� ����� ��& ��� ��+� � ��� � V�O������ ��& �����& �� ������ �����& ���� ��������& �������� ��+� �����+� ��� &�� =��8� ��� � � � ������ � � � ��&� � � � � � &�� �� � � 0��� � �����1� � +� � �� � ���������� � � � � � � �� =�������� ��& �& �� �� ������ ��� ���&������& # �� =� & ��������& �����7 � �����& �� �� � ��� � ��� � ������ � 7������� � � & 1��&��� � �� � �� � 7� � � �� � � � & # ��� � 3&�� � ������7������� ��������� �� ��#'�&���������� � ����������& ��� �������7 ��&� ��� ������� ���)������������ ������&�7 � ����

-�������� ����������������#��� �� ����& ���� � ��#� � �+� �00��& # �� ��� ����& ����0�#��� &��& ����& ���� +�� � ������& ��������� V�O������� ����&� �� ������� ���+� �� ������ �� ������� ���'� �� � �����&����)�T� ��& �������+� �� ����� ��� ������)������+� �� =�� ���(�������� ����& ����& ���� ������� #�� &��� � ����$� ����00 ����������������� ����� ��6 ������)�A��������)����"��&����)�A6 ������)���+� �& # ��� ����&���� ��� ��& �T���������#�&��+� ���� ���)��6 ������)�A������ ������ �� �� �� ���8'��+� � � �� �� ��� & ������

/� �' �#��� &�� � ���& ��� � � ��#8 � ����& ��� �� �� �& ���$� ���� �& �������� � �& � ������ ��+� ��� & ���8�� �� ����'�������� ��&�� ���)������/����� � ��$��� �����&�������� ���������& �� ������ ����& �&�T���� �& ����������&���&���& ��&������� ���)���������� ��� �� ����& ���I������"A��_A��00J��� ��#8 � �X����&����������#�;�X��� ������)� � ����� � � � ��' � � ��)1��� � �� � � ����� � � 6 ������)�A����� � "��&����)�A-�������"��&����)�A6 ������)���6 ������)�A��������)���� ��a�&�� �& �M���'������&��� �� ���$�����& �� & ��� ��#8 � ������ �� �& � ��&�� � �� �� ����� ��+� �& ����# �� � �7�������� ����& � ������ �T� ��� � ����� ��$����& ����������)��& � V�O���������' � ����)1������� 1�� ����& ����7 � ��� � ��� � ��' � � � ��)1���� � � � ���&����)� � ������ � � +� ��& � �� � ��� � � � � ������ ����� ���� V�O���& �& �& ������� �0� ��$����� �& �� & ����#�;�������� �� � ��� ������ �&�� ���� � ��&�� ��� � ��� �������� ���)����� �� ��8'�&& �������� ������&�� �� � ���& ���7������&��'�����+�;� 7 ����8 � ���'����)��& �#�����& ������������#� � ��� ����& ������� ���)������& �� ������ ���-���� � ����� �� �� ��� & ��#� � �� ��&�����& �V�O��� ��� ������ � ���)������ ���& ��&� ��&�����& � ���� � � �U� ��� ���' � � ��)1�� �� � � �� � ���&� �����3� � � � � ���)� � � �� � #����� � ( � ��� �& ���� � ��� � ������ � & ��' � & � � � � ��� � & � �*�7�����)� � � ���& � � ���' � �& ��8'�&& � � � ��&� �& ������ ��)� �& � � ������ �T � �� �'����� ���� �U��� ����� � ������&�� ��A�� ����������)��& �� ������ ��

GG

������������� ���������������������������������������

�%�%�����)�+�������������������������

���� ����������������������)��& ���&��$����� ������& �� ������ ��& 1��&�����8��& ���& ������������& ��'�&��� �� ������8 ������#�����& ��&�����& ������������ ���)����������& �&����(� ����)�����������& ����& ���+� &�& �������� �� ��� �?

���

��� ��

� �����

� ��� � ���������������

&��& �&�A&�� �������& ��� ���� ����&���� � ����� �'�����& �������� ���)�����I�J� ���;������& ����#�������T���� ���� 1�� ����� ��& ���� ���� ����� +��'� �� ��-#9:7�T�;<�� �������& ������&&����������& #�&����& �� &��)��I�����������&& �JT���� �������& �������&&����� ������ �������& � ������)���(�� �������& ���������)���0����������_O��� �������� �U� ������ ����& ��������8����0���& ��� ��+� ���� �& ������� � �������� �'��� �#� ��������'��� �#� ��& 1��;�&�� �������& �����7 � ����'�O� ��� � �����&��������� �� ��+� & � �������� ����������& ���& �� &��)�� ��& �& ����#�����#O���& �#O���������#������ �������������� �� ���������� ���)�������� �� &����(����� ��� �&� ���������� ��&��& ���� �����8 � �� 7������� ��& �� &&��� ��� �+� �8 � ����� ��� ��������� ��& �� &&��T� � �� �����'�O�8 � �'��� ���������$�����& �+� ����0����������� � O �� ��������� �����&�� ��&����� �& �� 7��������������� �& ��8 ��������)��� ��$�&������#� ���� ��& �� &&������&��� �& �������� ���)�T�+��� ��'����& �'�O� ��� ����������������(�'��� �#���&&� �� ����$� ����$���������� ����O���������� &������ ��& ����& �������� �� ��& �&��������)������

�������=��1� ������)������&������������$ ����� �����������/�� ���� ������ ����

"�� �� �����#O���������� ��& # ����& 1�������������� �� ��+� � ��#� � � ���������#���� �� �� ������ ����#� �����+� �� �� �� �$����������)���"�������& ���& ���������� �� & ��& 1��� ������ � �� ����� ���������#������ ��& ���#��� ����� ��� � � �������� �(��

GL

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

��#��� � � � �� & � � �����&���� � � ��';� � & � 7������ � � � &�&��� � +� � ��&�1�� � ��'��� �#���&& ��&�0�& ��� ���� � �����&����#� �����& �� &&�� ���"� & ��& 1���� �7������ �� &�&������#� �����������&����������&�1���������& ���� ����)��& ���� �� �� �0��#� ����� �� �� ����� ��� & �� ��#� � �� 7 ������ &�&�� ��& ������������������&���� �� �� ��' �7'�� � �+� ��� �� �� ��� ��;��$��&������#� ������ �� �� �0����&���� �� �� ���' �� �$��#��&�� �I�� O��������� ���� & �� ���O���� � ��� �$������� +� 3������������ �1�� �&��& ������$���� ��#� ��������' �JT ���& �#��������� ����&���� �� �� ���' �� &�� ��&������#���&& �& � � � �� �� ��� �� � � � �� �� �0� I��� � O ����� � �� ���& �� �& � 7� �)�������� � � � ��� � ���� � � �7� � � � ���� ���)� � � O�' ��� � � � � ��� � �� � � ��� � �� ��#� � � � ���& �� &&�� �T � �� � & ��� � � � �� � ��& ��� � ��� � O�' ��� � � �� �& � � � � ���� ���)� � � � ��7� ����� ������& �& �� &��)�J��M����� ��& �� � �����#���� �� �� ������ �� �����';��& ���7������ ��7�� �� ���+� �� �� � ����7���� �� c������I�� O�� ��� �� ����J����#� ��� �I�� O� � � ����&����)� �������J� � � � �� ��� � ���&�1��&� � � � �� �& ����&����)� �& � ��� ������� ���)����� � +� � ��� � � T � �� � 7������ � � 7�� �� � � �� & � � � � � ������� � � I+� � � � � ��� �������� �� � �� ��3�J������ ��& �������� ���-�������7����)��7�� �� � �� ��1�� ��$��� 7 ��& � � � �7� � � � & � � ��� � +� � � ���� � �#� � � � ��������� � � & � ���& �� � ��� � ��' � �&�7 � �� ��& � �� ���$� ��������#���� ���� ���������& ����V����& 1��&��

(���� ����&���& ����� �� ��#8 � ��& ��� ����$1�������;������ �� � ���&������ &����)�& � � ������ � & � ��$� ���� � �����&���&�� � �A� � �8�&�� � � ��������� I���� � � � �;������#�������������� �8'���� �� ������'�����������& ��&������J����������& ���� �� �� �����& 1��&�������������)������� �������&������&����& �� �� ������)�����I�� O����7�����)���#� �#��&����� �8'�� �7� � ��& �� ���� ���J�� ������ �� �� � ���$����� ��� ���������� ����&���& ����������)���% ��� �� �� ��1�� ����� � �7� � �������#���&&�& ���������� ���)������]�6 ������ ������������#������ 7 ��������� ��������& ��� ������ ���� �� ���& �� � � �U� � ��#��� � & ����& � �&� �� � � ����&�� � ��� � ��#��� � � � � �8 ��� � & ��� ����)������ ����& �& �� &��)���"���������&������� ��7� � �������#���&&�& �O�������� �� ��& �8 ����& �#�����������&���#������& �� 7 � �������#� �'&����� '������� 7 �����& ���� ������������&������7�����)������)����& ����� �+� �����"�� �����8�� �������� ��)� � & � ��� � & � ��&�&�� � ���� �� &�& � & � #��&& � & � O��� � � ��#�;� � �� & �8�� �� ��� ������� � � � � ���#���&& �& � ���& �� � � ��� � ��#��� � � � � �'��� �#���&& � � �& �� &��)�����#�&��&�7 � �� �����)� ����& ���������� ��� ���)1���& ���� �� �� �T���#� � =���������#� � ��� �� ��& � 8 ����& ����&����)���������& ��'&���& � 7 �����& � ' ��������� ����#���& ��;��� ��& � =������)��� ��� ������� �`����������)����������� ��$ � ��& ��� ������� ����&���& �����#� ������8���& �� �8)��� �+� ���� &��� ���� �����)��& �������& �������&&������ ����M#'�� �� ������ � �� ������ ����+� �� ��#� ���� �8��7����� � =���� & � � �������&& �& � � �� �)�8�� � � �� � �� � ��� �'��� � � ��#� � � �� � �� ��$� �����0�� ��$������� ��� & �& ��������& �&����� ��?

� % 1�� �&�����������&& ������� ������������& ���� ��������� ������������� ���� ����&��� ���;�������& �����������&��&�� �� ���)����������#���� ����#������� � ����� ������� =������)���$��&����� �������& ����� 7 �����& ��'&���& ������#���� ����������&&������ ���

� /8�� �������;��&���& ���8�� ��)��������&������#�����+� ��������8���& �� �8)�+� � �=���� � � �� � �#O 8'� � ����� ��T � ;���� � ���? � � � �=��� ��)� � & � � # � 1��� ���)����� ��=��� � � � �# � 1��� ������� ��=��� � � � � � ��� ���)� �& � �� �� �� ���=��� �������&&�& �� ������ ���������� �������� �'��)��& ���#��&�' ���&&��"�

GD

������������� ���������������������������������������

��&��� ����������8�� ��)��� ��� & ����� �������� �����O�����& ����V����& 1��&�I �7�+� �& ������ �����U����JT �������&����& � ��������� ��&��I �7�+� �& & � �����& �� ����U�8�� �J������� �&��+�����#�;����������������8'����0�����&�����=������ ��& # ��� � �� � ���� ����� ���������& ����� ����� '����� �� ������ ���� � =�� ��� � � ��� �+� � �� ' � � � ���� �� �& ���8�� ��)� � I' � � ���&� �C�C � & �.����& ��������T�-����� �� �� �������BBYJ�

��#���� ���& ���� �����'������ ��& ���#�����& #�&�����#���� ����������&&����� ����� & ���8�� �� �& ��� �����O���� �"�� � O ����� �� �� �&�������8�� ��)����������& ������#O 8'�������� ��������& ���;��������&�1��&����������&&������ ���& � ����8�� ��)����� =�������#O 8'�������� � �����������&�� ������8�� ��)���������

�%.%���������)������������������������������������

(�� �� � ����)�� ������& ����������O�������������� ����&���& ����� ��� �� �� �& ��� �&��$���� �� ���)&��� �������� I[�� ��� ����� ��CCCJ��&��& �� �& 1� ����������c�+� � &�� ��� ���������X+� ���� �������� �� ����&�����#���)�������;� �& ���#����� ���� ��������& 1��&�X��� �� ������ ��� �������& �&���������� ���8���1�����$1���&�7 � �� �I�$#����J �+� ����&���������&�����#���)��& ���#������(�'����)�� ������& ���#����� ������ �& ������������� ��� ���������������& ����������c������ &� ��� �&��& ��3��& 1��&������ ����' �8�&����� �� �&�� ���� ������������ �� ���� ����?

� (�� ���'��� ���� �& ��� �� �& ���� � �� � ����� �&�� �� � � ��� � ���;������� ���+� ��&�1�&���� �U�������� �&� ��$�& 1��&������5�$#������ 7 ��&�5������

� 0���� ����& �& �� &��)�� ���$�������������& ���� ����)��� �� &�� � ��5�$#�������� 7 ��&�5��0������ �� ����������& ���'��� ����� �� � ��& ����$� ������ 7 ��&������ 7 ��&�

� -&�� �&� ��$���O ����� ������' ��& � �7� � ��& �� �������������������� ��#���&&�����& ���� ��� �� ��� �&��������&�����#���)���� & � �������&�����&����� ������� ��& �� ���� �� ���

-&��������)�� ���������� +�� � �#������� �� ������-&���& ������������� & ��# �������� � �� ����� �& �������� ����� � � � +�� �� � +� � � �#��$� � � � ��� �&��� �& � ���&������ ��I ��& �������������&� ������$� ����J������ ���#��������& � �����������&�1����� �� � ���8�$����#�;�� ������ �� ������ =��� �� ��I��7������J�& ���������M#'�� �� �� �����& � ������� � +�� � � � � � � �� ���& �� � & ��������� & #�&� �� � #��� &�T � ��#�;� � �� ��� �&#� ��# ��O���&�� ����& ��� ������ ����� �� ��& �&����� � ��

(�������� ��)��& ���� �� �����& ��������� ��� & ��� ��& �&�����&��?���#� �������&���#������ &�� �����&���&� � ��������� ��&�� �&�+� � ������ �5�$#��� ��� 7 ��&�5���� ������� ���)��������� ����#������+� ����� �&������5�$#��������� 7 ��&�5T������� ����&���#������ 7 ��&� ��������������&������� ���)������)��� ��+� ����� �&��+� ��������5�$#������ 7 ��&�5���� �������� ���)����������& �&���(��������)������������� � ��� & �� ��& �& ��� �����=������ ��&�7 � �� �?������& ��&����&��$����& ������� ��& � &&�& ����������� ���)������I��& ����& ��U�8�� �� ��&���J��#�$�&���� ��������� �� �����& ��'&�& � ����� ����)��& �������&�'�&���� ��� ����I*�&�'�&���� &�.�& �J��������&�� ���� ����

GF

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

� �8)��& ���� ����+� ������ � ��#�������� ����������� �& ������ ��� �� ��$� �& �7���O �����&�����&����������������)��& �5�$#������ 7 ��&�5� ���&�� �&�

(��������)�� ���������� +�� � �& 1�������&�� ����� ����$�#����& �����������&�7 � �� ���� � & � ��� � ��$� ���� � +� � ���&����� � � � � &�����#���)� � & � #����� � -& � �� � & � ���� �� � ��� ������� �& � � �&� � ������ ��� � ���� ���8�� � I�� O� �8�� �& ��$#���� ����7��&�&&�&����������������8���& �� �8)��� ��J��+� ����&������� ����'��� ��������& ���� ����)������ �'�' ����& ������������ ���)�������(������� ������ �� �����������& ��������?����+� &�7 � ����� ��� ����8� �� �����;�������+� �& 1� ���$#���������+� �& �������$� ����������� ��&�������+� � ��#� � ��� ���� ��& �����& �� ������ ���-���� � ����� �� �� =��� ������#���&&�& �������'��� �����;��������&�� �&�� 7 ��&������' ��& ����&����)��������� � ��� ��#� ��&�� �����������& ��� ��+� ���&����'���� �� �'��������&�� �&�� �U��� � �� ���' � ������ ����� ��� ��& ����&����)���������

/��' �& 1��&��������$#������� �& # ������� ��5�$#������ 7 ��&�5���&�����& ����������� ���)������������&��� �����������0���������)��� ��� ������& ��&����������� �� ������ ����?

� (����& ���� ����)����������& ��� ���� ���������$������� �� ��5�$#������ 7 ��&�5+� � �� ��� ����

� (����& ���� �'�' ���� ���$����� �� ��5�$#������ 7 ��&�5�

� (����& ���'��� ����� �������7� ��& ��5�$#������ 7 ��&�5�

( � &�����#���)� �1�� � & � � � #���� � � � � � ������ � � ' �&�$ � ���&�����& � ��� � � � �� � & &��� ���)� � � I]�A3�J �+� �& 1���� ��� ��& ������ � ���)���� ��� ��� � 7����)� �& � �#������0�� ���$� ������� ��������& �������)����������&�� �������&&������ ������������� ����&��& ���'��� ������� ��& �����& �� ������ ���0��� ����&��1���& �������

� V O� �� 7 ����& � � ���'��� ����O����������������#���&& ��& ���� ���� ���� ������&�� ��&�� �&�����1���� ��� ����&��& ����������)�� ������ ����& � �&� �� �& �����'��� ��& � ����&�����&������� ���)���������� ���+� ����'� � ��� ��& &���� �������� �7� � ���&����8����#� �+�;�'����& � � � ��������&������� ���)�������� ����+� �� �&�������& &��� � �������� � � � � � #�&��� � ��� � O ����� � � � ���&�� � M���� � ��$� ���� � +� � & # � ��#� � �� � ��� � � � �� � & � &��� ���)�� � & � '��� �#���&& � � � & � ������� � � � 5�$#��� � ���� 7 ��&�5T���#�;��& # ���&���� ������������� ��$���O ����&' ���)������� �� ��������� ������� ����� ���� �� ��������� ���&���� �� ���&���& �8 ���� �� ��1����

�������� ���� �& 1����&)�& �� �& ������������8'�&& ��& ��&�V���������&� �������������&���� 8���& ��$#��� � �� � �+� ��&� V����� & ����� � ���#O�� � ��&���&�������' � �& 7 �8'�&& � � � �;������ �& ������#���&& � � �8' ��� � �& ��� � � � ��� ����8����&�� �& � � 1�� ���������& �� �7� � �� O ���&�������&�����& � ����� �������� ������ �� ���� ����& ��8�� ��)�� ��������� ��#� � ������� O ������ ��� O��� ��� �� ����& ����$� ��������� ��&�������+�� �������8���& � ����)���+� ��=���� ��#O 8'���& 1��&������� ���������0����� ��� & ��� ��& �&����� ��?������ &��� ��� '����)��& �� �&��+� ��=���� ���7����)� � & ��#O 8'�� � ���)������ � ���)����� � � � ����� � � ��#� ��&��� � � ��8� �& ��� � � �&� �����+� �� ������& � ��&)� �������� � �T�������� �#�� ����& 1����)��& �5����& ��� �;�5�+� �� �� � ������ ������ � '�� ����������� ���)��I���� O �������$#�������' �������� �'�' ����& � �� �� �J����$�&���������� �&�������� �� �� ������ ���& �� � ���)�

GY

������������� ���������������������������������������

����=��� ����7����)��& ��#O 8'���& 1��&�I�������� '������7����)��& ��#O 8'��� ��������J�����1��&�����&�� �&&�& ����� �&��&�� �� ��� &��� � ���;��&��& �.��� �-����

0��� ����&��1���& �������� ��������& �&�����#���)��& ��&�����& ����������� �� ��& � ������ ����& �&����& �� �7� � ��& �� ���& ��&����& ���� V�����(��& �'����� ��& #���� � � �� ��� � � ��� � '��� � � ������ � � ������&�� � � ��������� � ��� ���� � � � ��O�� ���� ������� � ����� � � � � � �� � �� � � � #���� � &������� � � ( � &�����#���)� � ����� �1�� � & � �&������ �� �& �� ������ ���� & �� ��& �&���8���?����$��7� �� �� � ��& �8������' �� �� �������������)��U����& � +����#���� ��#� T������������� ��� �&��� ��&����� ��8'����+� ���� � ����������)��& � +����#����&��$����� ��� � ������(�'����� ��)��& � ����&��������� ��� & �' �� �� O�������� � ���&�������������� ����$1���& ���'����)��� ������& ��&������ ���)��������������& ��� ���&�������&��

�%/%�0����'�������������������������

0� � �#O 8'� � �������� � & � ��� � �� &�� � � & � 0K0 � 7� � & ������� � �� � ����&& � �� � ������ �� ����������#� ��& �� �8)��+� ������ & ��� ������ &���������& ������� �� ��1������� ������ ���������& ���� �����#� � �� �� ������#O 8'���� �� 7 �������&�� � �&������� =������)��& ���� �� �� ���#� ����� �� ���� ���8 �&��&����8������� ����& �� �8)��+� & # ��#��&�� �������$� � �� �& �& �'������������& �'��������+� ������& ���0K0��� &� +� ��� ��$�� �7� � ��+� ������������ ����� �� ��1������� �#����)��� � ��������&����'������ �������������� ������������� 8 �� =������� �� ������8&&�I�' � �������& �#� J& ���7�����)�������&�����������0����� ���� ��& �81���'�����& ���7�����)����& 1�����#O 8'������� ���&�7 � �� ��$� ��& � ���&���+� �������� �� ���� ����#'������&�&���� ������&����������� �7� � ���& ��� ��� ��+� �� ��� ��� ��������� O����������� ����& �� ������ ��

% ���&�� ���&��� ��������� ��$ ����� #�&�������& �� �8�����$� ���� �& � ����+� ����� &������� ��7�����)����� �� ��&�I�� O� � � �#�����& ��� ��� ������� ���)����J ����8��& ��$� �����+� �� ����� ���I�� O������������& �������&&��"AJ������ 1�� ���� ���)����00 ����#� � �� �U�8�����$� �������+� ���� �� � =��� ��&���� ���������& ����'������� & ������� ��� ������������ �U�� ��8���& ������� ���)����?����� O ��������� �� �� ��� �$�����& � +� 3����3����� �� ������$������' O � ��������� �� =����&��I �������������8��J������������� �$�+� ��# �������&����& �� &&����������+� ����00�� ���$� ��� �B�CB���B�CCT� � ������& ����& �� &&������ �����00��� �$������������)��������&�& ����������&&������ ���� ����� ���+� ���&�$�� �� �8�&������� ��� =�8��&��% ��� ��� � ��� ��� � �� ��7�����)�� +� ��&����� �&����� �& ��� ��&�� ������ �� ������ ��+� �� � ��;���& ��&���� ��� & ���� ���� � � � � � #�#�����c � �� � ������ � � � �#� �� � � ��)=����� � /� � O ����� ����� � � � ���� ��&���� ����� �� � ��� & � �������� � ������� �I�@�?AAKKK�1��#� ��������� � �H"������B�!J��+� ������� ������#��8��& �#U�+� &�& ���7�����)�� �� ��1������ � ��& &�7 � �� �� ����& � ���&����������������� �������& ���& �0K0��������& #�&��� � �'���(�� ����)��1���& ����& ���& � �& �$�& ���$�����7�����)��������&����� &�&�� ��� �� �& � ������ ����& �&������$���� �������&��5�� ��&5�& ������� ������ ��������� ��&��& =��e� ����7�����)������ ���&�$� '����� &��� ���� ���� ���#�����������&� ��0K0� ���' ��& ����1� �& ����& ���� �8'�������� ��& �����&����

-& ��)&��� �& �0K0 �� ���� ������ ��� ���' � �& ��$������ ��������� � �� � �� � � � �8���)�������$� �& �#������ �������&& � � � � V�O�� � ��)1��� �& ��� �3� �� � � ����� &�� �& �����

GC

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

��������� ������� � ���� �� ���#� ����#� �& ����&����� ��& � +����#������ ��#���&&�& ��� �'��� � �& �#�������+� �� ��� & � ��&����������& ��������)�����;�&�&���� �#�����& ��&������� ���)������ ��� �����& ��3����������������������#����& �����& �� ���&� � ���� ���&�� � ��� � � ����&�� � & �����8'�� � �� & � � ���� � �� � ��7 ��� � � � ��&��#� ����& �� ������ ��I��� -����� �� ����CCLJ����&����$� ���������� ����' ����)1���� ��������� '�������� 7 �����& ���#���� ���������8���& �� �8)���+� ������ ����#��������8'�� � � � �� �#����� �& � �& ������ � ���)����� �"� � ��� �& # ����� ����� � � +� ������$ � ��� � 7 ���� � & #�&�� � � ��� � ��#��� � � � �� � ���� � ��� � O ����� � & � =������)�������& ��&����#�;��+� � �� � ��� ������ � � ��� �������� ���)����� � ��$� �� &�&����� ���� �� �8'�#��&����� �8'�������������� �������� ���������& ���$#����

0K0� ������� ���#� ��������� ������ ��+� �� ��� &����������� ����& 1����)��& ����� ����� ���)1��� ��� ������������ ���)������& 1��&������ � �� ���������&��'�������������#���)��& ��������������I�� O��� � ��O�' ��� �J� ����&� ���& ������ &&�� ��& #�&��������& �����+� � �&��� � ������������)�� �������� ���������� ��&��� ������ ������+� ��� '�������& ������������� ����������������0�������+� ���� ��& �� &&����� &�� ������������� �� �� � �� � �� � ��# �8���)� � �������� � & � �� �������&&� � �� � +� � ����� ' � �� =�8��& ��������� �� ����&��$����� ������& ������������ ���)�������% ��� ����������0K0���� ��� �& � '�& ���� � � � =��� ��� � � � � & ����� ��� �& �� &���)� � ��� ��$� �& �&�� � ������ ���)����� � � � � � & #�&� � � �� � '������ � � � �� �8'� � & � ��� � #������ � � ��#��� � � � ��'��� �#���&&������ &��)������#����� ����� �� ���� ���������& ���$#�������&��� ������ �������� �1 � ����� ���)��&�� ���& ���� ����� ��& �� &&����� ������&�8'�&&�& �������& �& �� &��)��������+� &��& #�&� �� �� V O&��� ������� ����&���& ����������)�& ����& ����(�������)�����&�� ���������������� ��� O��� �� ������ ��+� �� ��� � �& ��& �����'�����& ��� �����8������� ����&���+� �� ��#� ����& �0K0�

.%� ��������������������(��1����������������������������4�����������

.%$%�+����������������������4������������#�������4�������

(��������������� ����� ���'�����O���� �����#� ���� ������8'�&&����� =� �&�&������ �� ����� ���&�������������� ���������� �& ������ �� �� ��+� ����&�� ������$��& ��B������ ��& ���� �&����3��I��M���B��J��(������� �����&����� ������<��� ��I�YQJ��-��� I�LQJ��-����I��QJ����)��I��QJ��,���� �3�I�DQJ��-�&$�IGQJ��,� ���I!QJ������+���I!QJ��(���&����)�� ��$������&��� � ��)� ��T���������� �� �'���� �� �� ��& ����)��&����� ����O��� ����������O�������&�������������#����&��&�����#��I�����H�P�K�����BBFJ��0��3���&�� ����� �� �����GG�BBB���� �&��& �� � ������������ �� �&��&�����#���

(�������7�������I������J� ��$������� ��������'����O����X ��� �C����GX�+� ���8 � ����7����������' &&����&&���������� �� �& �� �������������& �P%"0�I������J� ���&�� ������' �� �� � �� �1O&������������� ��& ����&����7��&���������0��&�$� ����& ����O����� � �'��� � ��� �D����L������ �� ���& �& � ����D������������B���& ����7��&�&&��������'���� �� ��� ������B�BBB���LB�BBB��!T��&������ & ����� � �� ��� �LB�BBB���!BB�BBB�� � �I�����!J���� � ������� �� � �� �������� ���#���&���� ��� ������������ �&��7� �� �� ����������)�� ��$� ���� $�����#� �������&��������� ���� ����& �������& #�&���� ����� ��

LB

������������� ���������������������������������������

(�� � � � � � ��#��&�� � � � ��� ��� � ��� � �� ��� � �� � ��� ����)� � ���� � I���� � GJ� �� ���� �� �7�����&�������� �� �� ����8������8'&���+� �� ��� �����O����������� &��� �����3)��& ��� �I�����LJ�����&������7�������� & ����&����� ��� ��BB����BBB����& � � ���������������&��8'�������� �� �� ��0��3������������� �����#� ���������� �����BB�BBB����& ��� ����T� ��� �����L�������LQ�� � ����7� ��& ����O��������+� ������ ��� ���&�& ��� ������$������������ ���� &���������

�����+��,���������$ ��������������8����� ���� ����/�����-�����>�#�/����$���"���"7�

�����5��%�������������������?������������0�����-�����>�#�/����$���"���"7�

L�

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

�����=��#����� �����������0����������������������/������-�����>�#�/����$���"���"7

�����@������������������������������� ���������������/������-�����>�#�/����$���"���"7

L�

������������� ���������������������������������������

�����6��� /������������&��������������8����� ����� �����������0����� ������ ��A���������

-�����>�#�/����$���"���"7

0�� � �8'�&& � � � � � '���� �8���� & � ������� � �#� ��� � � � � � � � &�� ������� � 0� � �$��������� ���������� �� �& # ������� �& ���� ��������&��+� �� � ����& ����O������#����� � ���&������������)��& ��� ������$���� �� ��� &����0������ '����&�1����� � � � � � � &�� ��� � I\�]����� � ���]�� �H� P� ������� �CCYJ � � �& � � � ������&& �# ��)��� � �& � ����I�� O��\�]�����H�P� ��������BBBT�\�]���������]����P� �������"�&��������H"��8�� �BBBT �% ��&�� � 6�� � � ";� � � 6�� �� �H� �� �� ����� �CCCT � ���&��,��;� �H6�� �� ��$�& ���B��J���� � ����������)��& �� � ����'O ��+� �� ���� ����& � � ��� �����#��� � I� ���& ���' �� � ���� �� � � � �� �� �� � � � 2�� �H� % ���� ��� �BBYJ� � (�������)� � & � � � � � ��'O � � �� & � �� �� � � � � � & � � ��& � � & � ��� �&� � I% ���� ������ �� � � ��� �� �� � � �,��;� �-��&� �� �H� 2�� �� �BB�J� �7 ���&�� � ��� � ��� ��#��&����& � ���� �� �� �� �� ��$� �������&�� ���������7�������(��� � ����& ������ � ���'O ���� �&����� ����� ���� ������& �� 7 ����1���& �����������������#� ���������& �������������#�������&��� ���)��& �<PG

f�������� ��������$������&��� ��������';��& ����� � � � I� ���& ���' �� � (�� ���� � � � ���� �� � � � �� �� �� � � � ,�� � �-��&� ���.�8� �(�� � � ���� ��BBFJ� �0� � 7 ������&����#�����$�&�� � �� ����������& � ��� ���� ��� ���& ���8'��&&��+� ������� �� �� ���� �&�������� ������������& � ���V����

.%�%�5�����������������#��������������������������

��� ���& ���������' ������#� ����� 7 �����& ��������������� �����#� ������#� � ��� &������� � � � ��� � ���V����� � ��� � ���� � �8'�&& � � I�� O� � �������J� � =��� � � ���� � ���=������ � ������;�����+� �'��� �����������������& ��&����&�������������� ���)������������&����0���� �;��& � �� �8���& � �7�+� � ����#� ����� � ��&&�& ���� ���� =��� ������������&�& ������ ������ ��& �������������������������8'�&& ��I�� O����� ��J���������� �� '�& �������� � ��� � 7 ���� � &�� ���� � ���� � ��&�� ���� � I�� O� � 7 ��� � ���&J � ��� � ��� � &�7 � �� �

L!

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

�����8� ���� �& 1��&�� � � � � ���& ��T � �� ��� � �� �+� ��� � � ��� & �#��&� �� &��� ���&���������&��������)����=)�����8'�&&��0�� ���&�����'�����)��& ����� 7 �������&�� �����& �������������� �� ��U������ ��& �#��� ���#O 8'��������� ���)������& ����&�7 � �� ��8'�&& � � ����� � & ���� � & � �� � ��� �'�� � & ��&� � & � ��� � ��$� ���� � �#� ��� � � ��� ������ � � & � �& � �8'�&&T � ��#�;� � �� & � �����& ��� � �� � 7��� � & � �$����� � & � ���#���&&�& ��)���'����&������� ���)������ �� ����������������(�7����� ��)��& ������ ������ � � �#� ��& � � � � ���& �� ��)� � & � � � �����7����� � � � � � #� � �� � ��#� � � � �& ������� � ���� ��� � & � � �8)� � ���� ��#� � � &��� � �� � �������)� � � ������ � ��&� �&���������� O��� ����� �������& �� �8)����� ��&����� ��& ������ ���� ������

0����& �� �& �0K0�� ��� ����#� ���������7����������&� �������& ���� �"���I������ ���& �� �& ���" �������*#;���J��+� �� ���������3���& ���#O��& ����������' �8�&��� ��� ���I�$��� �� � � �������B��J��� ��$�& ������� ���� �� �� � ����� ������$��� ������ �� � ������&��,� '���� ���& ���' ����^ 8��6 O)��I�B�!J��(������7����������������� ������������������� ��� �� �� ��� �$����������' ���#��������� �� �� � �# ��)����I������GJ� �(� �������)�� ��$��!FBB���& �������������������7��&�&&��$=���& �����������&�������� �1�� �& ��GB�BBB���� ��#� � 7��&��� �����7�������0��$ �7���&������GO����V���� ����&����& � �����������'���� ��& �GLB��!������ �� �&����������& �FFL���& �&��& � I����� � ������J� � ��#�� � I%���������� � ��/��CJ � � � ���'�� � I������� � � ����J� � 0��� �����8�� &�� ���7�����&���������!DQ�& ������& �� ��&����DQ�& ������& ����������Q& ����� ��& ��� ����Q�& ������& ���O���BQ�& ����� ��& ���������BQ�& �� �� �& �� ��&���GQ& �� �� �& ���OT� ��� ������������� ��'����������8�=�&�� ���(���� � �� ��#��&���� ��� �����& ��&����������8�� �&�� � ��3)��& ��� T����' ���&�� �� ��'� ����I& ��'� �#� ��#���J���&���' � ����&�� ��' ����I& ����������#� J�����3��� ��������������$��& �G!BB����& ��� �����& ����������LQ�X����DLB���X�� � ���#�& ����O������+� &#&������#� ���� ����#��� ������'O ��� �&����� ���������#���� &�� ����

� ���)� ������ &���& ��� ��7�����)��&������#� �& � � ������ ����� � �� ���&���BB���BBF�������� �� �� �������$#����� ����)1���������� ��� ������� ���� �� ����& ��� �����U���������� ���)�����7��������I' ���#���J��/����� �& ������ � ����'O ���� �&���� �����'� ��������������� ���)���������' � �& � �� �� T � ��� � ����� � � O�� � �I��������� ��������J� � ����� �� I���������� ��&���J� � � �#���I���� �/���J� ����� I��������� �������J �� � � ��O�'I#� ��� ���������CJ��M������ ��� ����� ������)��������� ��#� �������������&� ���)�������)1��I�� O������ ��$��&���������� �&�� �� �� ��& ���;� ���%������J��0����#��� ���������#���� ������& ����������� �� �& �����& ���&� ��& �� ������������& ���&��$����& �����& �������0�������� ������� ����G��������� ���)������

(���&����& �#�����& ��&������� ���)������ �� ���������& � ���&�������������� =��� �� �� ������� ���&������#���&������� �� 1�� �����& ���&&�& ������������������&&�& ���� �1�� �& � ������ ��& ������� ��� & ��#� � ������ �&��� ������� ������"���&������� ���)������ ������) � �� �"A� � +� � �� � �� � �� �� � ��� � =����&� � ���� ����& � � � � �� � ������$� �& ������&&�������I.J���� � �8�)����8��& �����&���� ������� �IKKK�1��#� ����JT��������������� ���� ��� �������&����& �������&&� =��� �� �� ����#�#�����c��% ��� ��������� �� �������������&�������_A��(����� �& �&� ���� � �#��)�����&���������������� & �� �& � ���&����& ����� ��&��� ������ ���������&�7 � �� ��������� ���)��������� ��8�� ������� =��� �� �� �������� ���&�������&������ �����#����� �������� �� ������ ����& �&���"������ � �&�� �� �� ��������� ��� �&������#� � � � V����� ��� �� � � �� 8'� ����������� ���#�

LG

������������� ���������������������������������������

� 7�)��&��������)��&��������� � �� �� �)��� ��$��&����#����� ��������������� ��$��&������� ��&����������������)��� � �&������& ���� ���+� � ��& '� ��������

�������@��,����)� $����� ���.������������ ��������������������0���� - ���.��������$���"�

��"�������5D++7

-�������� ����������������#��� �� ����& ���� � ��#� ��)�+� ��� 1�� ���� ����)1��& ��&������ ���)����� I00�J � 7� � �� ����& ��� �0��� �� ��#��'�� � �� ����������� ���)������&��& �7� � � ��������&�1��&����� �� �� �Ig�LQ��$=�J�������������� ����&� ���������& ��& �� &&������&��� ��� '���&�� ��3&����� ��������� ����� ��� � �&����� ��� ���� ������+� ��&� ���� � �� ������7�����)�������������' ��& ���� �8&��#� ���'��#���&&� ���� �������& �&��������"���������&������������ ����& ����& ���� �' ��1�)�������#�&��+� ����� ����� �6A����"A6�7� ���� ��� ��& ������������#�&��+� �����'��� ��& �6A�7� ������� ���������$����7� �����8'�&&�& ������������ ���)�������

LL

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

6�������(��7���

���-�8���������������

;

�<�=>�� ?=;

��@,$ B=;

��@,$ ��

C���������������

�<�=>��=�@

� -#�����I������������8�J .%DF G%GHF B��B! ��L!F L�DB! G%GFF B� 0�� �)��I����������������J .%JJ G%$H. B�B�C ��DFC C�GGG G%./J B! ( ���I��������� �����J .%J. G%�JD B�BCY ��LBL F�FCC G%GGD BG ��O�'�I#� ��� ���������CJ .%// G%FKJ �G�GL! ��DDC �B�BY� G%GGG BL - 7�)��&�� .%�$ G%GJJ B��BL ��DFD G�L!D G%JDF BD �� ���I�������������J .%$J G%KKD B�B�! ��GCL L���� G%$H/ BF ,)#�&��I*�/���/�������J .%$H G%GKK B�B�Y ��CFC C�CYC G%/�G BY %��&�I������������J�O�' ��� .%GF G%GG� B�G�C D��YG �D�YDY G%KH. BC .�����I;����/����)����J .%GJ G%GG$ B�!G� ��G!Y Y�GLL G%GGG B�B " � ��� �$����������e'�����

O�' ��� �.%G/ G%GG. D�G!� L��CL �G�LDD G%KDF B

�� 0��$��&���O�' ��� � .%G/ G%GG. B���� L�FBB �L�BYC G%KH� B�� "��� ��O�' ����I�����������

�&���J.%G� G%GG� B�CLY G�CB� ���FGL G%K/� B

�! ���O�' ����I�����/���J .%G$ G%GG$ ��YGC D�D! �C�!Y! G%K�$ B�G .�����&���O�' ��� � .%GG G%GGG B�LYF Y�CBY �G���� G%/JF B�L ��� ��O�' ����I���������

��������J.%GG G%GGG B�GCB F�GC �B�!FB G%//K B

�D 0��$��&�� �%F� G%.JK B�G!L ��GB! Y��BB G%�/D B�F ����� � �I;������� �����J �%JG G%�F$ ��BDD ���YF G�YGY G%�D� B�Y ��� ��I��������� ��������J �%HD G%JGD ���FYY ��GC F�C�G G%$�G B�C � �����I���������/�����J �%K/ G%.KH B�B�B ��YFY D�CCF G%HJH B�B " � ��� �$����������e'���� �%/K G%.DH B�!�C ��DC� Y�YCY G%�KF B�� -��� O�� �%/$ G%.HJ B�B�B ���LF �B�CYY G%D�$ B�� -���� � �%.G G%�.K B�B�� !�!�L �L�LCB G%HD$ B�! 0+����& ���� �%$D G%$KD D�C! B�LGC !��C! G%/JD B�G .���&� �� �%$� G%$$� ��!!� L���� �L�L�� G%H.G B�L ��c��&�� �%$� G%$� FB�!YL G�DY� ���D�Y G%HKH B�D ���I�����/���J �%$� G%$KK B�!YY ��DGB Y�C!D G%GDG B�F "���+� ��� �%GJ G%GJG !�YYF G��BB �B�Y�B G%KHK B�Y "��� ��I������������&���J �%GJ G%$GJ DB�BLD ��F!F C�!C� G%GKG B�C %��&�I������������J���'O �%GH G%$.G B�LYY B�LF� ��FFC G%�D/ B!B ,���)��&�� �%GG G%GGG B�B�� ��YL� ���LDD G%JHG B!� �'�'�� �%GG G%GGG B�B�B ��D!L �B�D!D G%JD/ B!� %��&�I������������J�

��#��&�%GG G%GGG D!L!�D!! ���CB !�!�! G%KHJ B

!! -��'���I������� ������J� ��#��&

�%GG G%GGG F�Y�YY ���LF !�GF! G%KDD B

!G (�#���I%�������������/��CJ� ��#��&

�%GG G%GGG !YG�LCL ���F! !�LGY G%J.$ B

!L .�����&�� �%GG G%GGG �YB�G�� ��CC! ���GDG G%G$H B!D �����I����������������J �%GG G%GGG D���F G�B�L �!�CBD G%$.K B!F -��;��&��������)����� �%GG G%GGG !�CYB L���!F !�B�L!! G%F$/ B!Y ����������� $%GG G%GGG ���LGC �!D�DL! � G%JGG B!C ���� $%GG G%GGG C�YC! ��FBF � G%K$D BGB "� ��� $%GG G%GGG !��BB � � G%DFJ !��BBG� % ������ $%GG G%�FJ D!��F! � � G%GH$ GDYB

��/���+��#��$ ���������������� ����-��������7���� ��������������8����� �����������

LD

������������� ���������������������������������������

/��' �+� � ����& ��� ���'��#��� &����������$� ������������ �� ���� ������� �������� ��&�� ��& ��&���$� ����� &��� �����#��8������������+� �� ���� ������ ������� �'���& '����)��I� ���)� ��LQ� �� �� ����J���#� ����7����)��& �&�����#���)��& ����##���&&� � ��&���������I �� �� ������ � ����)����&�����#���)�������J��. &��� � ������ &��� ����& �.��� �-���������� �&��� ����� �� ���$� �����& � ���&��� �7� �������#�&�����&�� �&&�& ����& ����O �������&������� ��& �8���1����)�������& � +����#����& ������0�� ����� ���� �� ��8)�����#� � ��CBBB���& �����&)� ���� ���� �&��+� ��+� �� O���� �O����������&����� �U�� ������ ���& �����������&�&���

.%.%�+������������������������1�������������#������������������������

0����& ����#� ��&��� &��� �������������������7��������'�������&�� �& �" &��� �& �B�DDG�+� �������U� �� ����' ��& �������& ������������ ��'��� ��& #�&��������& ������������)��������& �&������������& �� ������ �����& ����(���� ����&�����#� ���' ����)1��� ���&�� & �����'���� '�& ����� ������+� ��� ����� �� �� ����'O ��& ���� ����+� �� � ����& ���O����I�� O�� ��O�� ���������� �J� ��� ���)������&� ����������& � ���� �� �� �� ��� &�������� �T�������I�� O��������&�������J��� � ���������&�� �& �����'����������� ������+� � ���� ���� =�����'� �� �& ��� �����(���'��� ��#O���& �00������ ����& ����������+� ����& �� &&�� ����� �I�� O� ��O�'���#����J����������+� �������������' ��&���& �����& � ������ ��I�� O��������&����& ������JT����������������'��� ��& �00������������������ ���)�������������������' ���� ����& �����& �� ������ ��I�� O���� ��������;��&��������)�����J�

�������� '�& ������ =��� ����& ���������&�� ����� ���&�� ����� �� �� ������ ��7���&������������7������I������LJ��(����$�� '�& �� ������ ��� � �&���������O�'��& �� �8&��� �8'����#� �������& ���� �� �� ��& �� � ��&��������O�' ��� ���� �&����� & &���& ����O������&� �&����� �����������#� � 7 ���������& ���������7����������� �&������ ���)�����& & �� &&�� ����� ��"���������&��� ���� ��������������8'� �� � ����������& � �� �� ��& � � � � ��'O � � �� �&�� � �� & &�� � & � �� � O���� � �� � ���� � ��#� � � � � �� � �� ��� � � � �� �� 8'����+� ��#������������ �� �� ����'O ���� �&���� 3��&���������#� � 7 ���& � 5� � � ���)�5 � & � �� � ��#����� � � =����&� � ��� � ��� �V���� � 0��� � �� �� � � ��'O ��� �&� � � � ��� � O�' ��� � � & � ����� � �� �� � � � � ' � �X��&�� ��� �� X� �����&�����8'� �� � ��� � � � � �� � �� ��� � ���+� � ;�� � ������� � � ��� � & �� &&�� � � I�O�'� � �� �)�J���� &��� �&����� 7 �������&� ��� � ������������ ���)�����������8'�&&�� �+� ��0��������% ��������� ���������� ��������������8'����#� ������������& �O�' ��� ��� '�& ����&� ���� ��& � �� �� ��������� ����� ��&����

0���$������& ���� &���)1��I�#���J��� ����+� ���#����������+� ������������ �� ������ � ��& �������B�BBB���A]��A3���& ������� ���DQ�� �& &��������������� ����� �����LQ�� ������ � ��� ������)��� ��G��GQ�'�������& ��������� ���BQ�� �& &���� =������)��7� ��& � ������ �� � � 7����& ������� ���� � � �� ���� ����&����)��& � � ������������� �0� � ��&�� �& ��� �8'�&&� ��B��C���� V O�&�������' ��#O��& ���� =��� ����)1���� )���������#� ������+� ����� �&���������'��� ��#O���& ���&�� �& �����'�����0���� ��������� � ��CBQ�& ������������ ����& �� ������ ���� ��8;�&�� � �����YBQ��������� � �� ��#��&�������Y�GQ�������� � ����'O ���� �&��� � � ���GQ�����������������'�'��������C�CQ� V�� �����% ������� �0��� ����� �� � ����$��& ��Y�Q�& ����������& ������ � ����'O ���� �&����0�� ������ ������������ ��$���� ��&�������� ���&�& ��� ������������������&����)�������������������� � ����� �������� �T�& ����+� ������&����)��� �� �8�&���� ������ ��� �� �8'���+� ��

LF

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

� �����������&� ��� ������)�������� ������� ' �' � �������+� ������&����)��������������(���������)�� ��� ����������������� ������)�������7� �� ���#����������+� ����������� �� ������ ������ � �������������#O��& ��� � ���� ���������7�����T������&����)������� �� ��� � #���� � ���� � +� � ������ � ��� � � � �����7����� � ��#�;� � � � #O�� � '�& ����&� � �� 1�� ��������#O�& ���������������

�������6��( ���������.������"�����������������������

0��� ��� ��� ��� ����&��&&��������������� ������& �����#� ��& �������)��& �� ������ �7���&�������������7������ ������������ �&��������+� ����&���#� �'$�&�� �������������0���& ��������� �&�&����&�����7�����)�� =��� �� �����������7���������7� � ����'���)���� ��&�& ����7�������� �������&� �&��� ������ ���� ���'������������ &����)��& ��#����� ����& �� ������ ��� �U��&�7 � �� �� �� ������& �� �8)���0������& ����������� ���8&�� '�& �����U���$�� ���� ��& ������ � ����'O ���� �&����� ������+� ��� ��& ��� ��� � ����&� � � � � �����7������ � � � � ���)� � � � � ��� � & � ������ �� � � +� � 7���� � �� ������ ������+� �� �& # ���� � ������ ���� ���������� �& ������ ���� ����� �����#� ����8������� ���������& �� �8���� ����8'�&&�

LY

������������� ���������������������������������������

?������� 0�� L�������

����& ���&��������������� !�BLC�Y! ��A]��A3�

����& ���&����� =�������� � �!C!!�!L ��A]��A3�

����& ���&�������V�O���� ���������� �!Y����L ��A]��A3�

����& ���&�������V�O����& ������ LBFCL�L ��A]��A3�

������������������ � �� �� ������ � ��CDB� ��A]��A3�

����& ���&��������&������ � ��DGB ��A]��A3�

01�� ����I�����A���&����)���������� �J !�GGC

"��&����)��������������� �������& �DBG�CLY ��A]��A3�

"��&��8��������������A6 ������)������ B���D

"��&����)��� ��& �� ������ � ����BF��C ��A]��A3�

"��&����)�������������A��������� B��BG

���������A������������������ B�BDD

����������I =���� �&��& ������J FYDG�LGC ��A]��

-���������� � LL!L�FY� ��A]��A3�

<�' ����)1���� &���& ���������� �

a�&�� �& ���� �8'�&& B��C�

a�&�� �& �����'��� B���C

��/���5��#��$ �������&���������$������������.����������� ��8�� ���������������8�������

.%/%�+������������������������������������������(��1�������������������

-����� ������ ��&���� ����� �� �����������7� � ����& �������)��& �� ������ ��7���&���� � � � �����7������ � ��� � � ����&�� � �� & � � ���� � ���� � & �������)� � ������ � & � � ��&��#� ����& ������ ������'� �&���������&��&�� ��& �5���&5�����+� ���#�;��� ���� �'����� � & ����)�� � ��� � O ����� � ��#� � � � ���' �� ��� � & � ������ � ���� �� � ���8��)1�������� � �������+� ���8�� �����������$���� �� ��� &��������T� �� �� ��������� &�&���� �&���� �8&��&&��+� � � � ������ ��7���&������ �������7������U�� 8 � �+� � �������GDYB��A��A3��& �& ����������#��� �� ������ ��I' ���#���J��(�����$� ������ ������ �& ��������� ��� ��� � � � '��#���&& � � ��� �& � ������ ��� ��� � ��7� � � � � ��� �7 � ��� �& ���� ��� � +� � ����� � � � ���� � ����� � � � � � ����� � �� ��� �� � ���� � � � ���� �8��� & ��$� ������#� ��&������� ���&�������� ������ ���������& ��&������)����=)������� ����0���&������� ����& ����$������� O��& # ��������& �����'��#���&&� ������� ������& ������#��� ���� � � � +� � ��#�� � & � 7��� � �������� � ��� � ��������� � � � ��� � & � �����]��)� ����� � (�� � ��#��� � ����� � � �� & � � & # �� � � �� � &�7 � �� � � ���� ���8�� � & � ����������� �� ���������� � ���' � �& ����&����)�� � � ���� �1�� �����&� � � ����7��&�&&�& � ��O�������� �� �� �����8'&��� ��8���& ���� ����)������&���������������I% ���� �� ������BB�J� � M���� � 7���� � � �#� ��� � � ��#�;� � �� & � � 7 ��� � � � � ���������)� � ���� � � � � =��� ��� �& ��$#���� �& � �� ��� � ��������� ��� � � � 7�� � I�� � O� � �� ��7 � � �������J �� �& ��& ����& �� �������&��������)��& ����������������& ���� �� �� �������� � ����& �� ��������)1����& ������& �������&��� ������� �������V�� ��& �&�7 � �� ���� �����7'�� � ������ � '��#���&& � ����� � & � � � �������� � & � ��� � ��#��� ���� � & � � � � � ����&�� � � �����������

LC

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

"���������� �� ����& � ��&���������� ��&�7 � ����������� ���� ���� ���(��'������ � ������� ���� & ��� �����&���� ���& � �& �& ���������� ������� ��������������#��� ����� �� �����& ������� ����������)��������& ��� ���� �� �� ��& �& ����#� ���� �������� ���I2�� � ��� �� �� � ��% ���� �� ��$��� �� � �H�,��;� �-��&� �����BBFJ�0���'������ �� ������� �� ��$������ �� �& 1��&������������#���� ����� �� �����& ������������� ����������� ����� ���&��8'��������������& ���� �� �� ��I�$��� �� � � ���� ��BBYJ� �"�� � O ����� � � �� ���� ���$��������� ��+� � � �. &�� ��$� ������������ ��� ����-����� ����� ����& � ��&��&�7 � ���� � � �� � �����& � �3� �I���� ��$��� �� � � ���� �HP�������BBGJ�� ���+� ��� & �& # �� ��� ��� ��� ���� �'�� ��;���������������& ��3���M������ ����������������#���� �������&����)�������������#�;��7 ���T� ��' ���������� ���&&& ���� ����)��& ������ � �� ��#��&��� �����������+� ����� � ��� ������ �& ��� �����$������8���&� �� ��� &������������ ��&�����������#�����& �� � ���(���������������� ���� & ����������������� ��'������ �� ����#��&������ �������������)��& ��������&&� ��� �3������ ����&�c����& ���& ������+� ��� & � ������8'&���������8��&& �7���� ��& ��'&���& ���#�������� ���&��8'��� ���� ������� ������ ����& ���� �� �� ����#���� �� �� �������� �� ����������& ��;��� ��& ������ �� � �� ������ � �� ��7���� � ����$�8����I� ���& ���' �� �������BBCJ��% �+����������������& ���#O������&����+� ���� &� ������ �� �����)����& ��&�

����8��& ��� �#����)��& ����& �� ���������������&������8� ����� � I�����'��� ��������������J��� ��� & ������ ��&�7 � �� �� �� ������& �� �8)�� ���������7����������� ���������#� � � 7 ���� � +� � ��&� �� � �� � �� � & 1�� �&� � � &��� � 7������ � � � &�&��� � �'��#���&&� ������� ������& ������������ ���)�������"��� O ��������&���������� �� &��� ���� ���$��� ������������)��& ��� ������$���� �� �������8� ����%���������'�����& ���&&�& �� � ����'O ���� �&���I&�������& #�&�����#� � ���& ����#��� ����& �� � ��� �&��J�������8&&�& ��� ��������&T��� ��#� �� �����& ��&��������' �� ����& ����������� �� � ���8��)1��� � ����� � ������� � M��� � �� ���� � ��� � ��� � � �� � � � '����)�� &��� ��������& ��������� ���� ��������������)��& ���������7�������������& ��&������� � & � � ��'��)� � & � �� ���� � & � ��� � � � ������&& � #���)��� � =��� �� � � � � � �� � & �������)��& �% ����������������� ����' ��& ����&����)������������������&&�& ����& �� ������ ���& ��� ��+� �� � '��������� 7 ������ �8'���+� �� ���&����&�� ��$� ����1�&��I�� O�� �� �&���� �������J���������& �� ��'��)������#O��

(��������)��& ���������)���A�� =������)��& �#�����& �� � ����'O ���� �&���� &��� ��������������� 7 � �������� '���� �� 7 ���� ���)�����& ��������������� �� �� �������#� ����&��& �� �& ������ ��"�� ��������� ���&����& �� ����������O ��& �� � ��� ����U8� ��� � �#� � � � ��� � & ���'��� ��� � � � � ��& ���� � � � � � &�����#���)� � ������� ����� � & � ��&�' ������#����� ����8�����'O ��+� ��������&���������8'�&&��������I�� O���� ��'��(�� � � /�� �� � ���� �� � � � � ���& ���' �� � �� �� �� � �H �<��� �� �B�BT ��� ��'��(�� ������ �� � ���� �� �� � ��� ���& ���' ���.�8� �6�#��� �(�� ���� � � � ������B��J��% � � ���&��� ���&���� ���&������� 7 �����& �&�����8'�&&� ���;�������& �5���� ���)���5 � �� � � � =����� � � ��� ���)��& �� � � ���'O �� ���� ������� � ���&��� �& ����O ���������� ��������&����� �8�����������&&������ ���& � ���� �� �� ���� '�����������#� ������ �� �������#� ����� �+� �������� ��I* +�� �&��,)� ���� ��'��()� ���� �� �� � � � �$��� �� � �H� 2�� � � �B��T ��� ��'��(�� � � /�� �� � � ���& ���' �� � �� �� �� � �H����� �� � ���B��J����&� �&��� �'������'��&������� ����&���& ������������� �� ����� ��&&����� ����� � ��& �$��� �� �8��� & � ���&��������&������ ��������� ��&���

DB

������������� ���������������������������������������

� O������� �8)������ ��#� �& ����������������+� �� ���&��� '���� �� 7 ���� ���)�����& ���� ��� ��& �� � ��& ����O������� &���������I�� ��'��(�� ���B��J�

(��O�������� ���V���� ������)�����U������������ �� �����������81��� ����������������+� ���� 7 ����� �' ���� ���&��& #�&�����&������#���&&�& �����&����������� �� � ��7����& �� ����+� ���� ���������&����������� � �����8'&�����+� ��� � �&������#� � �����������& ����������� � ���� �&����0������� ����� ��$�������� �� � �#��&����������� &� �� ��& ������ ��' � ���� �� ��� ������� ��� ������������O�� ���� ��� ��������0��������&���������8 � �$��&�������������� ���� ������ ������� ����+� �� � ��� ����� ��� +� 3����8&& �� �� ��� &��������������������������� � ���� �� ��� �1��& �$��&���������& ������ � �� ����#�;������#O�(���� � ����'O ��+� �� ���� ����& ��� ����'���� V O��������������)������&���& ������ O�&��� � O�� ����& ���� ������� �������&�� ����������7��������(����� �� ������������� ������ ���� ������ � ����& �$��&�������������� ��$��&������� ������ ���� ���������&��������)��& ����������� ���+��&)������� ��%P���0�� �� ����� ���������&������� ��������&& ��& �� � ���'O ���� �&���� & &���& ������7�������& ����)�� �� � ����$�8���<��� �I�]��� �P����&������ �� ��H� ����� ����BB!T �� ���& ���' ���.�8� �6�#�������� �� � ���� �� �� � �()� � ��� � � �.�e� � (�� � � � ���� �B��J � ���� � � � ���O� � & � &��& � � � ��#�� � � � �. &�� ��$� �� I� ���& ���' �� �������BBF���BBCJ��% #�&���+� ����& ����)1�������� �� �� &��������� ������ ��$��&��������� � ���� ��& ��& ������I��]����CYBJ�������&�1���)� ������&�7 � �� �� ��#�� �� ��$����������&�I*' �������BBCT��� O������� � ������� ����� �����$��&�� � ����� � & � �& � ��$� � ���� � �� � �#� � � � $��&�� � ����� � � ���� �� � � � +� � ���� � � ��� ���� � ��� �� � &������#� � � � � � � &� �J� � "�� � �� � ����� � ��� � $��&�� � ����� � �7� � � � �� =� � �� � ��������&& ��� ���& �� � � � � ������ � ��)1� � & � ��� � &�7 � �� � � ������ �� � � & � ������ ���� & &���& ����O�������� ���I� ��$�& ���' ����� ��'��()� ��.�e� �6�#������� �� ��� �� �� � � � ()� � ���;� � �.�8� � ()� �H� �$��� � � � � ��B��#J� � ��&� �&��� & ����������#����& ����� �����)�����������& �����V�O���& �#����� ��� �������� ���)������ &��� ����������������� �� �� � �� ������ �� �����7��&�&&���������&������� �� �����& ����V� ����& ���������7���������#� ���������]��� �+� ������� ��� � ������#� ���&���7������&�

M#'�� �� ������ &����)��+� �� ��#� ���� &��� ��������)�����8 � �����+�;��������� ����� �#������� & �� �� �������& �� 7 � �����&)� ��X���� ����� �� ��#��&�X���#� � ������ �&�� 3 � ��� ����� �����#� ����& ����8'�&&���������� ������� ������ �� � ��O�����& �������� � � +� �� O�� � �� &� � � ����� � ���� � ��&��&�� � � � � � � ��#� �� � ��� � ��' � � � & � 7 � ��� � �� � & � ����� � ��$�&� � � � ����������� � � � �� � & � �� � +� � � � ��&�� � ���� � ��5������)�����&#� 5��0����� �������������� ����� � � ����'���������+� �� ���� �7���� ����� �7� � �� � ��+� ���� ���$� ���� �+� �� ���� � �� � '�� �� � � ������ � ���� � � ��� � ������ �0�� ����� ����� �������� ������& � �������$� �������$�������&��������� &����)�� ������& ��&��&�&����� ����#�;���+� �� ��� &����������� �&����� �8)���� ��& �+� ������#�����#� ��� ��� ���� ��������& ������������& �� 7 � �������&#� �� ��#� ��&���

D�

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

"�#��������

��]����6�,��I�CYBJ�����������&���0��-��� ���������I0&�J����&�������������������������������

�������EF����4������ ���"���**��YD��B!�

���&��,��;� ����� �H �6�� �� ��$�& ����.� �I�B��J��*�V� �� ��7��� =� ��� ����1���7������� ���8��� ������&�������7��. &�� ��� ���h����� ������������;�������&���� ����

G����� H@��GF�LL����������������� �� � ���������������� � �����

�� ��'��(�� ��"��I�B��J�����&�������� �����������.�����������8�����/�� ����

� � /� � ���> � � �������� � 8�� � ������/� � �)�������� � ���� ��� � � ��� � %�������% ���� ����& ��� �����& ��.����������������&� �/��' ���&&�& ������� ��0��3���DB��@�?AA����� �A&��� A#����� �A�BBGLA�DF!LA�A� ���j"#��j�� ��'�j(�� ��&7

�� ��'��(�� � � "�� � ���� �� � � � "�� � �� �� �� � � � ����� � � ���& ���' �� � %�� �.�8� �6�#����(���(�� ���� � �������� �����I�B��J��%�� ������ ��8���# �K ��K��&�1������ �8�����1���7�����&�1�� �� ���8'������1�����������&�?���� ����&��K���������#�������)��������

G������@5��CCD��B�B������������������ �� ��� ����� ����� ���������

�� ��'��(�� � �"�� �/�� �� *�� � ���� �� � � �"�� � � ���& ���' �� �%�� � �� �� �� � � � ����� �H<��� ���6� �I�B�BJ� �.�' � ��� ��7 ��� ������ � �(� ������&�-� ���� �#������������ &�K���������1���7��������� �K �� ���. &�� ��� ��� � ��)�����������&���� ���(��������� �+�

��F��!D����������������� ������������ �

�� ��'��(�� ��"�� �/�� ���*�� �� ���& ���' ���%�� ��� �� �� � ������� �H� ���� �� � ��"�I�B��J��"���� ��� �&��� �������7�7�� &�� �#� ��I�������������(�J��&�� ����� ��#������1�� �� � � �� � �� � [ �� �� � . &�� ��� � � � � ������ � G������ �������� � ��D��!L���������������� �� � ������������� ��������

�� �� �� � ����������� ������$��� ����� ����� �� � ��"�� �����&��,� '���(���� �� ���& ���' �� � %�� �H� ^ 8��6 O)�� � .� �I�B�!J� � ������� � �������� � �& � � ��� � V�= � � ����& � . &�� ��� ��1���7���������������;���������5@I���!L��GF���������������� �� � ������ ��� ��� ��������

����������$��� �� � ��"������������H�P������6��I�BBGJ���@��8����7�K��&�������1�� ���������8� � ��#������� � �� � 1��� 7���� �,�� �-���� �-��� � *���&�� ���&���� ���� �/������ � �8

�����HD��!C!�GB������������������ �� ����!�"!#$������������� ������

-����� �� �� � 2� �I�CCLJ� � 0������ � �������� �X� ��K�&� � +��81�8��� ����������� � ;��������

HH-+7��!�!������������������ �� ����!�"!#$������������� ������

-����� �� ���2���[�� ����-�����"�����%���H����� ����6��I�BBYJ����������F�������� �&�����J��K�

������( �7 ���M� ������� ��"��O �����!L�

D�

������������� ���������������������������������������

% ��&���M���6�� ����.���";� ��.���6�� ��������H��� �� �����0��I�CCCJ��0k �����7�1���7���������� �����I"���&������ ���J� ����. &�� ��� ���?�� �����& ���� �l ��������� ��&���� ��8����<�����������������55���BC���F����������������� �� � ��%����� &��'��(����&�

% ���� ����������� �� � ��"����� �� �� � ��������,��;� �-��&� �������H�2�� ��-��I�BB�J��@��8����7�K��&� 1������� ��� � 1���7��������� �������K �� ���. &�� ��� ��� ?���8��&�������� ���� ������'��#�������;�������������#����������5@5���!F��L����������������� ����������������&

��M�I�B��J���������� ���������������������������������5D+5��% �����% �" ���������������& �����M��6����M���� ��)��& ����<���� ��/��&����������� ����)���� ��������������L��

� ���& ���' ���%����� ��'��(�� ��"���.�8� �6�#����(������� ��%�6����� �� �� � ������(�� ���� � �������.�8� �(�� ������� �H����� �� � ��"��I�B��#J��.������������ ���V� �� �7����� �+������� ����K��&�1����������8 �?�# � 1����&������8�����7�7@����&����1� ���)�����������&���� ���(����������5��!C�GF����������������� ��������������

� ���& ���' � � %�� � (�� ���� � � ����� � ���� �� � � "�� � �� �� �� � � ����� � ,�� � �-��&� �� � ��� �.�8� �(�� � ����� � � � ��� I�BBFJ� � -��� � � �� � #�&� � ���&�8�� ��& � 7@� � ��&�������8����7 �K��& �. &�� ��� ������ ���] � � � I���������� &�� ��� ��� ��� ��&��� ���YDYJ������� &�K����� ��� �1���7�����;�������&���� �����G������J=�����Y���������������� �� � �������������������������

� ���& ���' ��%���.�8� �6�#���(������� �� � �"����� �� �� � �������()� ���� � ������.�e� �(�� ������� ����� I�B��J��[�� �7 &�7����������1���7���?������������#��&��K����������8������& � k ����7���K��&��&��&�� ����������1�������������8��������L+�� LLC�LDY���������������� �� � ����������� �� �����

� ���& ���' �� �%�� � ���� �� � � � "�� � �� �� �� � � � ����� � �� ��'��(�� � � "�� �.�8� �6�#����(���(�� ���� � ������ ����I�BBCJ��-�����1���7����� �� @� � ������ ��7���O�' ��� �1���;�������&���� �����G������JI��YCmCD���������������� �� � �������������������������

� ���& ���' � � %�� � ���� �� � � "�� � �� �� �� � � ����� � 2�� � -�� �H� % ���� � � �� �I�BBYJ�� ������@ �����&�&� ����7�K��&�1����� �#�� �������� &�K����. &�� ��� ��������1��7�����(1������������8�;������������J6����L!���DB���������������� �� ����������������

��� � � � 6� �H� "���� �%� � 0&���� �� �I�B�!J� �������� 0� ������� � ��#���8��� �KKK�1��#� �����' ������IB�A�B�!J�

,��� ���%���H�"�����%��I�BBCJ��0�������?���& ���������� � ������ ���7���8�������&�������7�1������������������;���������55D���YYL��YCY���������������� �� � ������ ��� �������&���

D!

����������� ������������ �������"��#���$���"���"��%�����$��"���&���#�������&����'��"��%��(")������*� "

*' ���������� �I�BBCJ���������+�8��7��&�K #��������7@����&�?�7����+����8' ���&���������+��8�8' � & � ����8��� �0� � ���� �.���� � � @ �.���� �H� \�� �.� � I0&��J� �'���� � �� � �)����

���� ��< K�`��]��<`?������� ����� �� �f����� ���. &����Y��!BD�

* +�� �&��,)� ��%����� ��'��()� ��"�� ��� �� �� � � � ����� ��$��� �� � ��"�� �H �2�� � �-�I�B��J��-���� ���7�� #� ��I���������J� ��� ��7����1����� ������8����1�� �� ����� ������ ����7��������)�����������������@�?AAKKK� ������ �����

\�]������*���H�P� �������0��I�BBBJ�� ������&�����#�� �&� ����1���7��������� &���& �&�k � �� � � ' �� � �7 � �=������ � � ����8��� �;���� � ������� � #���� � ���� � 5D=� ��GF��L!���������������� ����������������&

\�]����� � *�� ����]����.�� �H� P� ������ �0�� �I�CCYJ� �� ���� �'��#����� � �� �� &�� ������1� �# � ���1���7������ ������� �. &�� ��� �� �;�������������#����������+J5���G!��L����������������� ����������� �����

\�]������*�� ����]����.���P� �������0���"�&���������\�<�� �H �"��8��[� �I�BBBJ�� *������7�� �7�������7�1�������� �� # &������� �. &�� ��� ��������� ���(1������������8�;����

�������6H���GD���GF������������������ �� ������������������

\� #�� � -���� � %� ��� � \�� � ��� �#O���� � ��� � ��� ��� � ��� � �� �=� �%�� � ��� �� � \���� � � � �� � I�BB!J�� �� ����� � ������� � &������ � �� � �� � -�&�� � ���8�� �1������� � ������� � �8 � M�������G&�

1��������%�M��������I+��Y�F�YG!����������������� �� ���)�����

"�����%������������ ��.���H�"���� ���.�(��I�CC!J��*����' &���������8������� ��� 8���&� ��� ��� �8����7 ��� &����� � ������ ����& ��� �0��-����� �� �� �2�� �H�"���� �%� � I0&��J���������;�����8��)���������� ��DY��(1'�G;�1��8����#���������5J�����!�

"���'���������I�CYGJ��.�& ���7�������� 7� ������ ��?�*���� �0-M"��P���& ���&����������8������� ��������� ��������1�����G8��=-+7����������������������� �� ��&�!#����� ��

�$��� �� � ��"���� ���& ���' ���%����� �� �� � ��������2�� ��-���% ���� ��������������� ����I�BBYJ��*�� ��8����# �K ��#�� 1���"��������������=�I(�J��&�������� ��� �7��������� . &�� ��� ��� ���)����������5I5-+N@7��D�XDF���������������� �� � �����*+��+ �+��������������

�$��� �� � � �"�� � � ��$�& ���' �� �%�� �/�� �� � *�� ��� ��'��()� � �"�� �% ���� �� ���� ��� �� �� � ������� �����I�B��J��-�����1���7�����1������ �8���& '�� ��I��%�J��0�?������ �������" � �����&�������T��#���,���M�] �����I &��J�����.������8����.���� ���� ����-6-�"� ����YF��BY����������������� �� �� �, �� �� �

��&# ������� �\��#�&��(��H�\���]���/��I�BBFJ� �-��0-M"��P�K����0-M�*.� ���� ���& ����7�&�������& �V�K�����7��&�K #�n�X��� =��� �7���-��G�����������7��&�K #������ ��8��� ����������8���&���� �����G�������&�����L5��CD�������������������� �� � ��������������������� �

DG

������������� ���������������������������������������

�]������0���P����&��\�������� �� ����0���H� ����� ���.�P�,��I�BB!J��������7������k ������ 7@����&��������8����&���� ��7�K��&����� �"���������'�� ���(� ��)���������G������=@�

CCCm�BBF����������������� �� ������ ����� ������������ ��

��������,����H�P�K����.��I�BBFJ��-� �+������� ?�����#���' �'� K��0��P�K���.��������%��H ������� � ��6� � I0&��J� �1�� ��)�������� �N �G������ �G&�F �����*��/�� �<&�&�F� �+�+J� -��<

���������������#�����GCY��6�� ����M���G��

/���K�� � � 6�0� �I�BBBJ� �*��F�� � ��� � %&��� ��> � ����� � #��� ������� �< K � `��]?������ ��2 ������CYD�

2�� ��-����� �� �� � ��������% ���� ��������$��� �� � ��"���H�,��;� �-��&� �������I�BBFJ�� ������'��#�������7�K��&�1����� �#�� �������� &�K������ ��� �1���7�������� �������K �� �� � . &�� ��� � � � � ��������� � 1����� � ��� � ���8 � ������ � H5-+N57�� �CCX!BF���������������� �� � �������������� ��� �

[�� ��� � -�� � -����� �� �� � 2� �H� "���� � %� �I�CCFJ� ������������ � &����� � ��& �� � �7 � =����� & ������ ���7����������������#��� ��� ��� ���� �G&�F��������������������������� H-57�

�!C��F������������������ �� ����-� � ��&���� ��

[�� ��� � -�� � "���� �%�� �H �-����� �� �� � 2� �I�CCCJ� � 0����� ? �"� &��8�� � �7 �� ����� � ��8��@ ��� � �� � ������� � � �8������� ��7 � =����� & � ������ ��� �K��� � ������ ���� �� � ������ ��7���� ����� �� &�� �������� ��5-J7��L!C�LLG����������������� �� ��&�� ��� ���� �

DL