ISBN 978-5-89282-642-6

9 785892 826426

RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES

INSTITUTE OF ORIENTAL STUDIES

DAGESTAN SCIENTIFIC CENTRE OF RAS

INSTITUTE OF HISTORY,

ARCHAEOLOGY AND ETHNOGRAPHY

Albania Caucasica

I

Edited by

Alikber K. АLIKBEROV, Murtazali S. GADJIEV

Moscow

INSTITUTE OF ORIENTAL STUDIES

2015

ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ РАН

ИНСТИТУТ ИСТОРИИ, АРХЕОЛОГИИ И ЭТНОГРАФИИ

ДАГЕСТАНСКОГО НАУЧНОГО ЦЕНТРА РАН

Albania Caucasica

I

Ответственные редакторы:

А.К. Аликберов, М.С. Гаджиев

Москва

ИВ РАН

2015

ББК (235.7)71.4

Издание осуществлено при финансовой поддержке Федеральной лезгинской национально-культурной автономии (ФЛНКА)

Ответственные редакторы: А.К. Аликберов, М.С. Гаджиев

Редакционная коллегия: А.К. Аликберов, М.С. Гаджиев, Ю.А. Ландер, Т.А. Майсак, В.С. Мирзеханов

А30 Albania Caucasica: Сб. статей. — Вып. I / предисл., подгот. А.К. Аликберов, М.С. Гаджиев / Российская акад. наук. Ин-т востоковедения. Дагестанский науч. центр. Ин-т истории, археологии и этнографии. — Институт востоковедения РАН, 2015, — 270 с., ил. — Парал. тит. л. англ. — ISBN 978-5-89282-642-6

Первый выпуск продолжающегося научного издания «Albania Caucasica» — новой площадки международного сотрудничества исследователей — включает в себя избранные материалы, которые были представлены и апробированы на между-народных форумах «Кавказская Албания и этнокультурное наследие» (Ереван, 2007 г.), «Кавказская Албания и лезгинские народы: историко-культурное наследие и современность» (Москва, 2008 г.) и «Место и роль Кавказской Албании в истории Азербайджана и Кавказа» (Баку, 2011 г.), а также статьи, написанные специально для этого сборника. В работах авторов из Азербайджана, Армении, Грузии, России и Франции затрагиваются важнейшие аспекты политической и этнической истории Кавказской Албании, проблемы ее письменности, религии и культуры.

На форзаце: «Карта Колхиды, Иберии, Албании и сопредельных стран» французского картографа XVIII в. Анри Лиебо. Гравёр — Франсуа Байёль / Национальная библи-отека Франции (Carte de la Colchide, de l'Ibérie, de l'Albanie et des pays circonvoisins pour servir à l'intelligence de l'histoire romaine / par Henri Liébaux; F. Baillieul sculp., 1729 (Bibliothèque nationale de France).

На титуле: оттиск печати Асвагена, царя Албании (конец IV — начало V в.), с изоб-ражением царского знака-нешана и среднеперсидской надписью (Gignoux Ph. Intailles sasanides de la collection Pirousan // Monumentum H.S. Nyberg. III (Acta Iranica. 6. Deux Serie). Téhéran–Liège, 1975. p. 17, pl. I, fig. 2.2; Гаджиев М.С. Гемма-печать царя Албании Асвагена // Вестник древней истории. 2003. № 1. С. 102–119).

© Институт востоковедения РАН, 2015 © Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН, 2015

ISBN 978-5-89282-642-6

Заза Николаевич АЛЕКСИДЗЕ

2000-летию города ДЕРБЕНТА,

80-летию со дня рождения профессора Зазы Николаевича АЛЕКСИДЗЕ, ученого-подвижника, своим выдающимся открытиемвдохнувшего новую жизнь в албанистику,

ПОСВЯЩАЕТСЯ

СОДЕРЖАНИЕ

11 ПРЕДИСЛОВИЕ

ВМЕСТО ВВЕДЕНИЯ16 АЛИКБЕР КАЛАБЕКОВИЧ АЛИКБЕРОВ (МОСКВА) Кавказская Албания и лезгинские народы: актуальные проблемы, новые дискурсы

28 МУРТАЗАЛИ СЕРАЖУТДИНОВИЧ ГАДЖИЕВ (МАХАЧКАЛА) Кавказская Албания и Дагестан: историко-географический и административно-политический аспекты

ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ42 Giusto TRAINA (Paris) Roman Representations of Caucasian Albania

48 ГЕНРИХ СУРЕНОВИЧ СВАЗЯН (ЕРЕВАН) Снова о южной границе Албании (I в. до н. э. — сер. V в. н. э.)

57 ИГОРЬ ГОДОВИЧ СЕМЕНОВ (МАХАЧКАЛА) О времени воцарения в Кавказской Албании Аршакидской династии

68 МУРТАЗАЛИ СЕРАЖУТДИНОВИЧ ГАДЖИЕВ (МАХАЧКАЛА) Хронология Аршакидов Албании

76 РУБЕН МИХАЙЛОВИЧ АБРАМЯН (МОСКВА) Материалы по истории Кавказской Албании в фонде Я.Д. Лазарева в Национальном архиве Армении

ЭТНИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ81 АЛИКБЕР КАЛАБЕКОВИЧ АЛИКБЕРОВ (МОСКВА) Народы и языки Кавказской Албании. О языковом континууме как альтернативе койне. Язык письменности и «язык базара»

117 ГОШГАР ОРУДЖ ОГЛЫ ГОШГАРЛЫ (БАКУ) К этнокультурной интерпретации погребений в сырцовых гробницах на территории Кавказской Албании

129 АЛЕКСАН АКОПОВИЧ АКОПЯН (ЕРЕВАН) К хронологии завершения этноконсолидации удинов и лезгин (период ослабления Арабского халифата)

148 МАХАББАТ ТОФИК ГЫЗЫ ПАШАЕВА (БАКУ) Об этнической истории шахдагских народов

154 АРСЕН ПЕТИКОВИЧ АКОПЯН (ЕРЕВАН) К постановке вопроса об этническом облике царства Лайзан

160 ГРАНУШ СЕРГЕЕВНА ХАРАТЯН (ЕРЕВАН) «Алванские этнонимы» армянских источников в современной ономастике лезгиноязычных групп

ПИСЬМЕННОСТЬ 172 ЖАН-ПЬЕР МАЭ (ПАРИЖ) Месроп Маштоц и албанский алфавит

177 МУРТАЗАЛИ СЕРАЖУТДИНОВИЧ ГАДЖИЕВ (МАХАЧКАЛА) К интерпретации сведений о создании письменности Кавказской Албании

189 РОМАН ТЕНГИЗОВИЧ ЛОЛУА (ТБИЛИСИ) Месроп Маштоц и вопросы генезиса еркатагира и кавказско-албанского письма

217 РУБЕН ХАЧАТУРОВИЧ ТАРУМЯН (ЕРЕВАН). Влияние приёмов письма на формирование графем и происхождение агванского алфавита

РЕЛИГИЯ И КУЛЬТУРА 236 ПАРУЙР МАМБРЕЕВИЧ МУРАДЯН (ЕРЕВАН) Христианские древности грузино-армяно-дагестанской контактной зоны в начале XIV века

238 АРМЕН ЮРЬЕВИЧ КАЗАРЯН (МОСКВА) Албанская церковь в Леките и ее место в архитектуре стран Закавказья

252 МЕЛАНИЯ ГУРГЕНОВНА БАЛАЯН (СТЕПАНАКЕРТ) Антипрестольный албанский католикосат в Ч‘алет‘е (XV в.)

260 МУРАТ ДЖАТДАЕВИЧ КАРАКЕТОВ (МОСКВА) О гуннском Чопа-Даркунанде из описания албанского епископа VI в.

CONTENTS

11 Foreword

Instead of an Introduction16 Аlikber K. АLIKBEROV (Moscow) Caucasian Albania and the Lezgian Peoples: Relevant Issues and New Discourses

28 Murtazali S. GADJIEV (Makhachkala) Caucasian Albania and Dagestan: Historico-Geographical and Politico-Administrative Aspects

Political History42 Giusto TRAINA (Paris) Roman Representations of Caucasian Albania

48 Henrik S. SVAZIAN (Erevan) Once Again on the Southern Border of Albania (1st C. BC – mid. 5th C. AD)

57 Igor G. SEMENOV (Makhachkala) The Reign of the Arsacid Dynasty in Caucasian Albania

68 Murtazali S. GADJIEV (Makhachkala) A Chronology of the Arsacids of Albania

76 Ruben M. ABRAMYAN (Moscow) Materials on the History of Caucasian Albania in the Collection of I.D. Lazarev in the National Archive of Armenia

Ethnic History

81 Аlikber K. АLIKBEROV (Moscow) Peoples and Languages of Caucasian Albania. The Language Continuum as an Alternative for Koine. Language for Writing and “Language for the Bazaar”

117 Goshgar O. GOSHKARLY (Baku) Towards an Ethnocultural Interpretation of the Burials in Mud Brick Tombs on the Territory of Caucasian Albania

129 Alexan A. HAKOBYAN (Erevan) A Chronology of the Process of Consolidation of Udis and Lezgins (During the Decline of the Arab Caliphate)

148 Mahabbat T. PASHAEVA (Baku) On the Ethnic History of the “Shahdagh Peoples”

154 Arsen P. HAKOBYAN (Erevan) Towards the Problem of Ethnic Appearance of Layzan Kingdom

160 Hranush S. KHARATYAN (Erevan) “The Alvan Ethnonyms” from Armenian Sources in the Modern Onomastics of Lezgian-speaking Groups

Alphabet172 Jean-Pierre M A H É (Paris) Mesrop Mashtots and Albanian Alphabet

177 Murtazali S. GADJIEV (Makhachkala) On the Interpretation of Information about Creation of a Caucasian Albanian Writing System

189 Roman T. LOLUA (Tbilisi) Mesrop Mashtots and Problem of Genesis of Erkatagir and Caucasian-Albanian Alphabet

217 Ruben Kh. TARUMIAN (Erevan). The Influence of Writing Methods on the Formation of Graphemes and the Origin of the Aghvan Alphabet

Religion and Culture 236 Paruyr M. MURADYAN (Erevan) Christian Antiquity in the Georgian-Armenian-Dagestani Contact Zone at the Beginning of the 14th Century

238 Armen Yu. KAZARYAN (Moscow) The Albanian Church in Lekit and its Place in the Architecture of Transcaucasia

252 Melania G. BALAYAN (Stepanokert) The Anti-throne Albanian Catholicosate in Ch‘alet‘ (XV Century)

260 Murat Dj. KARAKETOV (Moscow) On Hunni Choppa-Darkunand, from a Description by a 6th Century Albanian Bishop

Научное издание

Albania Caucasica I

Ответственные редакторы: А.К. Аликберов, М.С. Гаджиев

Редактор: Т.А. АникееваТехнический редактор: Е.Ю. Ендольцева Корректор: А.А. КоньковаРазработка оформления и компьютерная верстка: С.Н. Чеботарев

Подписано в печать 28.04.2015Формат 60х90/16. Бумага офсетная. Печать офсетная Гарнитура Palatino LinotypeТираж 2000 экз.

Институт востоковедения РАН107031, Москва, ул. Рождественка, 12Тел./факс (495) 621-18-84

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленногоэлектронного оригинал-макета в типографии филиала ОАО «ТАТМЕДИА» «ПИК «Идел-Пресс»

420066, г. Казань, ул. Декабристов, д. 2E-mail: idelpress@mail.ru