Ad Space Available - Punjab Times

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 12, Issue 20, May 14, 2011 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

inAU Xfrk aYzIsLnTwelfth Year in Publication

Ph: 718-847-1878, 718-847-1885Fax:718-847-1879, Cell: 646-523-5092

e-mail:[email protected]

ieMsLorYNs aqy tYks syvfvF

SonuInsuranceCompany

Auto, Home, Business, Constructionliability and Worker‘s comp.

Ask for Master Mohinder Singh

116-19 101st Avenue (Above Sabzi Mandi)S. Richmond Hill, NY 11419

gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDIslfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro.

(sYl): 718-757-7809Pon (dPqr): 516-439-5420

(PYks): 516-439-5418

Address: 1st Park Ave., 2FL, Manhasset, NY 11030

pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwkaqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvf ivcqjLrbykfr ENkfr isMG bObI nU McMgIaF syvfvF leI awj hI kfl kro

pMjfbI BrfvFdI syvf ivchr pl hfjLr

ENkfr isMG bObI

Interstate 40, exit 356, San Jon, NM

Ph:575-576-4111, 317-918-6776

inAU mYksIko dI skyl Auqy vI srivs idMdy hF

Dhillon Truck Stop

zIjLl aqyroz srivs

Dhillon Road Service

Gill Manj Gurdaspur Wale

New &Used TiresOil Change

cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): akflI-Bfjpf srkfr dyafÉrI vrHy ‘kfrnfmy’ sfhmxy afAuxy ÈurUho gey hn. hÌqy dy aMdr-aMdr do muwKsMsdI skwqrF ny iBRÈtfcfr dy doÈF ‘ciGrn qoN bfad asqIPf dy idwqf hY qykeI hor mMqrIaF qy afgUaF dI jfn

iBRÈtfcfr:akflI-Bfjpf srkfrdy ‘kfrnfmy’ sfhmxy afAuxy ÈurUhÌqy ‘c do muwK sMsdI skwqr ‘afAUt’

sI[bI[afeI[ dI kuiVwkI ‘c PsI hoeI hY.ijQy akflI-Bfjpf srkfr afpxy-afpnUM burI qrHF iGrI mihsUs kr rhI hYAuQy kFgrs ny ies mOky df lfhf lYNidaFqfbVqoV hmly ÈurU kr idwqy hn qysrkfr nUM brKfsq krky muV coxFkrfAux dI mMg kIqI hY.

asl ‘c iBRÈtfcfr dy nF ‘qy kyNdrivclI kFgrs dI agvfeI vflI srkfrnUM BMz ky ivDfn sBf coxF ‘c lfhf lYxdI koiÈÈ kr rhI pMjfb ivclI akflI-Bfjpf gwTjoV srkfr Éud hI iBRÈtfcfrdy cwkrivAU ‘c iGr geI hY. BfvyN pMjvrHy bfdl srkfr bVf boc-boc ky afpxfdfmn bcfAuNdI rhI pr afKrI vrHy sBkuJ bynkfb ho igaf. ipCly hÌqy akflIivDfiek qy muwK sMsdI skwqr sohx isMGTMzl nUM iBRÈtfcfr dy doÈ ‘c iqMn sfldI kYd hox qoN bfad afpxy ahudy qoNasqIÌf dyxf ipaf sI. ies qoN pihlFÈRomxI akflI dl dy ivDfiek srbjIqisMG mwkV dy BqIjy vwloN jlMDr ‘c iekhotl dy mflk dI hwiqaf kr idwqI geIsI. srkfr ienHF mfmilaF dy mfVy pRBfvnUM Gwt krn leI aMnHyvfh gRFtF vMz kylok df iDafn iKwcx dI koiÈÈ kr hIrhI sI ik Bfjpf dy keI mMqrI qy ivDfiekbynkfb ho gey.

sB qoN pihlF kyNdrI jFc ibAUro(sI[bI[afeI[) vwloN muwK pfrlImfnIskwqr rfj Kurfxf nUM irÈvqKorI dy mfmly‘c igRPqfr kr ilaf igaf ijs qoN bfadAus nUM afpxy ahudy qoN asqIÌf dyxfipaf. sRI Kurfxf dUjy muwK sMsdI skwqr

(bfkI sPf 6 `qy)

nvIN idwlI (pMjfb tfeImË ibAUro):ipCly sfl 13 sqMbr nUM alfhfbfdhfeI kort dy lKnAU bYNc vwloN aXuwiDaf‘c JgVy vfly rfm jnm BUmI-bfbrImsijd sQfn nUM iqMn ihwisaF ivc vMzxbfry idwqy PYsly nUM ‘hYrfnIkun’ dwsidaFsuprIm kort ny Aus PYsly dy aml ‘qyrok lf idwqI hY. suprIm kort ny ikhfik ivvfdgRsq Dfrimk jgHf nUM vMzxfbVf hI adBuwq ÌYslf hY ikAuNik iesÌYsly df koeI afDfr nhIN hY. ijnHF iqMnF

-bfbrI msijd ivvfd-

suprIm kort vwloN sMGpirvfr nUM Jtkf

jgHf 3 ihwisaF ‘c vMzx df PYslf glq krfrpfrtIaF nUM 2[77 eykV ËmIn vMz kyidwqI hY, AunHF ‘coN iksy iek ny vI vMzkrn jF vMz AuprMq ihwsf pRfpq krndI drKfsq nhIN idwqI sI.

suprIm kort dy do jwjF-jsitsaPqfb aflm qy afr[ aYm[ loDf nyhfeI kort dy PYsly dI nËrsfnIkridaF ieh afdyÈ vI idwqy ik iesJgVy vflI Dfrimk QF dy nfl lgdI67 eykV ËmIn ijs nUM pihlF hI kyNdrI

1992 `c bfbrI msijd Zfh rhy ihMdU kfr syvk

(bfkI sPf 6 `qy)

Ad SpaceAvailable

Call:847-359-0746Fax:847-705-9388

Punjab Times Vol 12, Issue 20, May 14, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 20, 14 meI 2011 (2)

When in Queens, NY tune on your radio to 1620AM to liston Hindi songs 24 Hrs.

inAU Xfrk (ibAUro): inAU Xfrkielfky dIaF 4 siBafcfrk aqy smfijksMsQfvF ny pIpljL pfrtI afP pMjfb dy

bfnI s[ mnpRIq isMG bfdl dy hwk ivcinwqrn df aYlfn kIqf hY. ies sbMDIPYslf sLhId AUDm isMG sBf, inAU Xfrkdy pRDfn s[ jsvMq isMG jwsf vloN pMjfbdy ihqYsLI aqy agFhvDU sBf susfietIaFdI ieQy gurduafrf iswK sYNtr Kflsf skUl,kueInjL ivc lMGy aYqvfr bulfeI geI iekmIitMg dOrfn ilaf igaf. ies mIitMg ivcsLhId AUDm isMG susfietI qoN ielfvf sLhIdkrqfr isMG srfBf susfietI, inAU Xfrk,kpUrQlf susfietI aqy pMQk susfietI,inAU Xfrk dy numfieMdy sLfml hoey.

ies mIitMg ivc vwK vwK bulfiraFny afpxy ivcfr pRgtfAuNidaF ikhf ikpMjfb ivc irsLvqKorI dI hwd ho cukI hY,iswiKaf qy ishq syvfvF df burf hfl hYaqy amn kfnUMn dI hflq ieMnI inwGr

inAU Xfrk dIaF cfr sBfvF mnpRIq isMGbfdl dy hwk ivc inwqrIaF

cukI hY ik koeI vI afpxy afp nUMsurwiKaq nhIN smJdf. aijhy kurptisstm dI dldl ivcoN ies smyN pMjfbnUM jy koeI bcfa skdf hY qF Auh isrPmnpRIq isMG bfdl hI hY. mnpRIq isMGbfdl vloN AulIky pRogrfm rfhIN sLhIdFaqy dysL BgqF dy supinaF df shI lokrfjkfiem hox dI afs njLr afAuNdI hY.bulfiraF ny vqnpRsq aqy sLhIdF dIXfd ivc bxIaF sB jQybMdIaF nUM apIlkIqI ik mnpRIq bfdl dI pIpljLpfrtI afP pMjfb nUM smrQn dyx qF jopMjfb nUM ivkfs dy iek nvyN pMD ‘qypfAux leI rfh KoilHaf jfvy. horjfxkfrI leI jsvMq isMG jwsf nflPon 347-249-2473 Auqy sMprkkIqf jf skdf hY.

inAU Xfrk (ibAUro): ieMtrnYsLnlsports aYNz klcrl afrgynfeIjysLn,pMjfb vloN afpxf 10vF kbwzI tUrnfmYNtafAuNdI 15 meI aYqvfr nUM smokI Evlpfrk (125-27 strIt), ircmMz ihwlivKy svyry 9 vjy qoN sLfm 7 vjy qwkkrvfieaf jfeygf. ies tUrnfmYNt dy muwKmihmfn sRI tI jy isMG igwl hoxgy jdoNikieMglYNz qoN BfrqI tIm dy muwK spFsrsRI aYs aYs shoqf ivsLysL mihmfn hoxgy.

ieh jfxkfrI idMidaF sMsQf dy pRDfnanUp isMG, cyarmYn jrnYl isMG sMDUaqy cIP zfierYktr kuldIp isMG vVYcny dwisaf ik ies tUrnfmYNt dOrfn kbwzIdI kumYNtrI pRo[ mwKx isMG aqy pMjfbIKyz sfihq dy bfbf bohV ipRM[ srvx isMGkrngy. ies tUrnfmYNt ivc ieMzIaf,

inAU Xfrk ivc kbwzI df mhFkuMB 15 meI nUM

amrIkf dIaF inAU jrsI, inAU Xfrkaqy hor tImF qoN ielfvf kYnyzf eIst aqykYnyzf vYst dIaF tImF kbwzI dy jOhrivKfAuxgIaF. AunHF smUh pMjfbI BfeIcfrynUM ies tUrnfmYNt ivc hfjLrI Br ky KyzFdf anMd lYx aqy iKzfrIaF nUM AuqsLfihqkrn dI apIl kIqI hY.

tUrnfmYNt dy jQybMdI spFsrF ivcbfbf dIp isMG susfietI, DMn DMn bfbfbuwZf sfihb aYsosIeysLn, sMq bfbf inDfnisMG iswK klcrl susfietI, sLhId BgqisMG susfietI, mflvf b RdrjLafrgynfeIjysLn, qlvMzI swlF EvrsIjLvYlPyar susfietI, sLhId AUDm isMGsusfietI qoN ielfvf smUh gurduafrfkmytIaF aqy bhuq sfrIaF smfijksMsQfvF sLfml hn.

aMimRqsr: ÈRomxI akflI dl (pMcpRDfnI) dy afgUaF ny sRI akfl qÉqsfihb dy jQydfr nUM mMg pwqr dy ky apIlkIqI hY ik sfkf nIlf qfrf dy ÈhIdF dIXfd ivc sRI drbfr sfihb smUh ‘cXfdgfr bxfeI jfvy qy sRI akfl qÉqsfihb dy hyTF bxy hfl nUM ÈhId gYlrIvjoN KoilHaf jfvy. ies bfry jQydfrigafnI gurbcn isMG nfl mulfkfq krnvfilaF ivc kulbIr isMG bVfipMz,amrIk isMG, bldyv isMG isrsf,blivMdr isMG Jbfl, sMqoK isMG,rfjivMdr isMG rfjU qy hor afgU hfËrsn.

do siPaF dy pwqr ivc AunHF ikhfik ÈRomxI kmytI ny mqf pfs krky ÈhIdI

sfkf nIlf qfrf dy ÈhIdF dIXfdgfr bxfAux dI mMg

smfrk bxfAux df PYslf kIqf sI prhux qk ies nUM aml ivc nhIN ilaFdfigaf. AunHF apIl kIqI ik ieh ÈhIdIsmfrk sRI akfl qÉq sfihb dy nyVykfiem kIqf jfvy. AunHF ieh vI ikhf iksRI akfl qÉq sfihb ‘c kfiem kIqIgeI gYlrI jo hux qk bMd hY, nUM vI ÈhIdgYlrI vjoN arMB kIqf jfvy. ies mMg pwqrdIaF kfpIaF ÈRomxI kmytI qy ÈRomxIakflI dl nUM vI ByjIaF jf rhIaF hn qyjykr 27 meI qk ÈhIdI gYlrI kOm nUMsmripq nf kIqI geI qy ÈhIdI XfdgfrIbxfAux sbMDI koeI Tos kfrvfeI nf hoeIqF 30 meI qoN smUh iswK jQybMdIaF pMQkrUp ryKf anusfr sMGrÈ ivwZx leImjbUr hoxgIaF.

mnuwKI aiDkfr kimÈnvwloN aYs[aYs[pI[ qlb

biTMzf: pMjfb mnuwKI aiDkfrkimÈn ny biTMzf ‘c byruËgfr aiDafpkFdI kuwtmfr dy mfmly ‘qy aYs[aYs[pI[biTMzf dI juafbqlbI kIqI hY. qkrIbnzyZ mhIny mgroN kimÈn ny ies Gtnf‘qy kfrvfeI ÈurU kr idwqI hY.

dwsxXog hY ik 17 mfrc nUM biTMzfdy gurduafrf hfjI rqn ‘c sMsd mYNbrhrismrq kOr bfdl dI hfËrI ‘c akflIlIzrF qy puils ny byruËgfr pI[tI[afeIaiDafpkF dI kuwtmfr kIqI sI. nOjvfnlVkIaF dIaF cuMnIaF pfV suwtIaF sn.ies kuwtmfr ‘c sfbkf mMqrI iskMdrisMG mlUkf df nF vI afieaf sI. pMjfbmnuwKI aiDkfr kmytI vwloN ies mfmlydI iÈkfieq pMjfb mnuwKI aiDkfr kimÈnkol kIqI geI sI ijs dy afDfr ‘qykimÈn ny hux aYs[aYs[pI biTMzf dIjuafbqlbI kIqI hY.

mnuwKI aiDkfr kimÈn ny pMjfbmnuwKI aiDkfr kmytI dy vyd pRkfÈ gupqfdI iÈkfieq drj kr leI hY. kimÈn nyaYs[aYs[pI[ biTMzf qoN sfrI Gtnf dfjvfb 20 meI qwk mMigaf hY. aglI pyÈI20 meI pfeI geI hY. iËlHf puils nUMafpxI sPfeI kimÈn nUM ByjxI peygIikAuNik iËlHf puils vwloN ies mfmly ‘qykoeI kfrvfeI nhIN kIqI geI sI hflFikies kuwtmfr ‘c iek byruËgfr dI bFh vItuwt geI sI. iÈkfieqkrqf gupqf nydwisaf ik pihlF AunHF ny mnuwKI aiDkfrkimÈn nUM iÈkfieq ByjI sI qy Aus mgroNmIzIey ‘c afeIaF irportF dIaF kfpIaFByjIaF geIaF sn.

hyvrz (ibAUro): mnuKI aiDkfrjQybMdI iswKs Pfr jsits vloN smUh iswKjQybMdIaF dy sihXog nfl iek iswKnslkuÈI kfnPrMs 4 jUn 2011 nUM ieQyrfjf svIts rYstorYNt ivc krvfeI jfrhI hY. ies sbMDI PYslf iswK jQybMdIaFdI iek mIitMg ivc ilaf igaf.

iswK kOm dy mnuwKI aiDkfrF dIbhflI, iensfP qy surwiKaf leI ËordfrkoiÈÈF kr rhI iswKs Pfr jsits nykeI sflF qoN iswKF nUM inaF duafAux leIamrIkf qy kYnyzf ivc srkfrI qyadflqI pwDr qy iswK nslkusLI dy isLkfrhoey lokF nUM iensfP idvfAux aqy dosLIaFnUM kfnUMn dy Gyry ivc ilafAux leI muihMmivZI hoeI hY. amrIkf dI sMGI adflqivc Bfrq srkfr dy mMqrI kmlnfQ qykFgrs pfrtI ivruD iswKF dI nslkuÈIdy doÈ aDIn do mukdwmy clfey hoey hn.ies qoN ielfvf kYnyzf dI pfrlImYNt ivcvI iswK nslkuÈI nUM kOmFqrI pwDr ‘qymfnqf dvfAux leI pRDfn mMqrI hfrprqwk phuMc bxfeI hoeI hY.

smUh jQybMdIaF ny iek avfË nfliswKs Pfr jsits dIaF koiÈÈF dfsvfgq kridaF jQybMdI nUM hr qrF nflsihXog dyx df pwkf Brosf idwqf qy mfiekshfieqf iekwTI krn leI iek sFJIqflmyl kmytI bxfAux df kfrj ÈurU

iswKs Pfr jsits vloN iswKnslkuÈI kfnPrMs 4 jUn nUM

kIqf ijs ivc smUh jQybMdIaF ny afpxyvwloN iek-iek, do- do mYNbr idwqy. ienHFjQybMdIaF ivc iswK XUQ afP amrIkf,ÈRomxI akflI dl aMimRqsr, ÈRomxIakflI dl pMc pRDfnI, aKMz kIrqnIjQf, gurmiq cyqnf lihr, dmdmItksfl, Kfilsqfn dy ÈhId pirvfraqy kYlIPornIaf gqkf dl Èfml sn.guruduafrf PrImFt, gurduarf sYn hoËy,gurduafrf stfktn qy gurduafrfalsbrFty dy pRbMDkI numfieMdy vIsLfml hoey. amrIkn gurduafrf pRbMDkkmytI qy gurduafrf kONsl ny vI hfËrIBrI.

mIitMg ivc iswKs Pfr jsits dykfnUMnI slfhkfr atfrnI gurpqvMqisMG pMnU, zf[ ipRqpfl isMG, suKivMdrisMG, suKdyv isMG bYnIvfl, gurcrnisMG mfn, krnYl isMG Kflsf, jsvMqisMG hoTI, jsjIq isMG, hrjfp isMG,kuljIq isMG inwJr, drÈn isMG mfn,lKvIr isMG ptvfrI, jsbIr isMG,hrpfl isMG, rfm isMG, drÈn isMG,pMjfbI itRibAUn cMzIgVH dy sfbkf sihsMpfdk qy iswK icMqk krmjIq isMG,ajIq isMG afloarK, drÈn isMG,blivMdrpfl isMG Kflsf, rxjIq isMGrfey qy blbIr isMG iZwloN ny afpxy ivcfrpRgtfey.


Business OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpportunitytunitytunitytunitytunityInternational Company looking for seriouspeople to work from home-part time or full

time. Great earning potential, full training andsupport provided. To attend training in your area

and For more info. call:Surjit Singh or Satwant K. Takk Cell:

(416) 889-9886Sukhpreet Kaur Indiana

Ph:317-884-3557www.safeandeasyweightloss.com

e-mail:[email protected]

trwk zrfeIvr aqyEnr aprytr cfhIdy hn

Rising Sun Transport Roanoke,VA

zrfeI aqy rIPr lozloz cwkx leI koeI

ieMqjLfr nhINkfgjL pUry krn ‘qy

qurq Bugqfn

kfl kro: hrmIq isMG mQOzf

Pon:540-632-3671

eIst kost qoN vYst kost

Golden Turn Key Business Opportunity in PacificNorthwest, Beautiful Town Cathlamet, On Scenic

Highway Alongwith Columbia River

High Volume TrafficWith Hot Food, Deli and Beer/Wine.

Also Have A Good Rental Income

sYLl gYs stysLn ivkfAUvfisLMgtn styt ivc bhuq cMgf cldf sLYl gYsstysLn ijs ivc hft PUz, zYlI aqy bIar/vfeIn vI nfl hY, pRfprtI smyq ivkfAU hY

Please Serious Buyer Only

Call: 360-413-9277

Shell Gas Station For SaleWith Property

vfisLMgtn/ieslfmfbfd (pMjfbtfeImjL ibAUro): dihsLqpsMd jQybMdIal-kfiedf dy muKI Ausfmf ibn lfidndI mOq ny pfiksqfn nMU ‘vKLq’ pfieafipaf hY. amrIkf vwloN pfiksqfn dy aYnDur aMdr, POjI Kyqr ivc jf ky ibn lfidndf ‘isLkfr’ Kyzx nfl pfiksqfnI srkfrdIaF cUlF ihwl geIaF hn. 1947 ivchoNd ivc afAux qoN bfad ieh pihlI vfrhY ik ies dysL nMU kOmFqrI BfeIcfry ivcqF hIxf hoxf hI ipaf hY, hux ies dIafjLfd vukaq ‘qy vI svfl KVHy ho geyhn. amrIkf vwloN ies nMU idwqI jf rhImflI iemdfd bMd krn leI vI afvfjLFAuTx lwg peIaF hn.

ibn lfidn dI mOq qoN bfad jo qwQhr rojL sfhmxy af rhy hn, Aus nflpfiksqfnI afgUaF kol kihx leI kuJvI nhIN hY. ibn lfidn dy GroN PVI smwgrIijAuN-ijAuN nsLr ho rhI hY, iqAuN-iqAuNpfiksqfn dI hflq pqlI ho rhI hY. dysLdI pRBUswqf dI AulMGxf dy muwdy dI ikqysuxvfeI nhIN ho rhI. AuDr amrIkIpRsLfsn vfr-vfr ieh duhrf irhf hY ikjy loV peI qF aijhIaF hor kfrvfeIaFvI sMBv hn. hor qF hor amrIkIrfÈtrpqI brfk Ebfmf, Ausfmf ibnlfidn ƒ iËMdf jF murdf kfbU krn leIkIqy lukvyN apryÈn leI pfiksqfn nflPOjI tkrfa df Kqrf muwl lYx leI vIiqafr sI aqy AunHF ies gwl ‘qy Ëor idwqfsI ik spYÈl amrIkI dsiqaF df afkfrieMnf ku vwzf ËrUr hoxf cfhIdf sI ik loVpYx ‘qy lV ky bfhr inkilaf jf sky. iehKulfsf aYbtfbfd imÈn dI Xojnf dy horvyrvy jfrI kridaF Ebfmf pRÈfsn dysInIar aiDkfrIaF ny ‘inAUXfrk tfeImË’kol kIqf hY. mfihrF dIaF do tImF iqafr-br-iqafr sn. iek tIm ibn lfidn dymfry jfx ‘qy Aus ƒ dPnfAux leI sI aqydUjI Aus dy iËMdf PVy jfx ‘qy Aus qoN puwC-pVqfl krn leI sI.

ies dy mukfbly pfiksqfn dy gRih

mMqrI rihmfn milk ny bhuq inMmoJUxfho ky Kulfsf kIqf hY ik amrIkf ny iehkfrvfeI sLurU hox qoN isrP 15 imMt pihlFhI Aus nMU dwisaf. ieh iPr vI nf dwisafigaf ik kfrvfeI ikwQy kIqI jf rhI hY.amrIkf df dbfa ieMnf ijLafdf hY ikpfiksqfn dI KuPIaf eyjMsI afeI[aYs[afeI[ dy muKI aihmd sLujfh pfsLf nMU ‘pysLIBugqx’ amrIkf jfxf ipaf hY. iehI nhIN,Aus dI QF iksy hor nMU afeI[aYs[afeI[ dfmuKI lfAux dIaF ikafsarfeIaF vI cwlpeIaF hn. ies dOV ivc sB qoN awgy myjrjnrl iesPfnidafr alI ptOdI df nF cwlirhf hY.

ibn lfidn dy bhfny cwl rhy iesGmfsfx ivc do gwlF vwD iDafn mMgdIaFhn. iek qF ieh ik pfiksqfn ny huxswc-muwc hI Aus nMU PVn/PVfAux df hIlfCwz idwqf sI. Aus nMU PVn leI bxfeIPOj dI ivsLysL tukVI qF prvyjL musLwrPdy vyly hI BMg kr idwqI geI sI.drasl, pfiksqfn dI POj aqyafeI[aYs[afeI[ ny ieh mMn ilaf sI ikibn lfidn hux isrP qy isrP amrIkfdI hI isrdrdI hY. ies leI amrIkf dy

ivroD ivc inwqr rhy jhfdIaF dI cVHmwcI. ies moV ‘qy puwj ky ieh svfl qFKVHy hoxy hI sn ik pfiksqfnI srkfr,POj jF afeI[aYs[afeI[ nUM ibn lfidnbfry koeI Kbr sI jF nhIN?

dUjI gwl ieh ik amrIkf vwloN ipClykuJ mhIinaF qoN kIqy jf rhy iBaMkr zronhmilaF dI Qfh nf pfiksqfn dI srkfr,nf POj aqy nf hI afeI[aYs[afeI[ hI pfskIaF. amrIkI KuPIaf qMqr nMU Ausfmfdy itkfxy bfry mfVI-motI sUh ies sflPrvrI ivc lwg geI sI. hux vflI vwzIkfrvfeI qoN pihlF amrIkf lgfqfr zronhmly krky pfiksqfn srkfr aqy afvfmdI pRqIikiraf bfry hI pqf lf irhf sI.pfiksqfn ny ienHF zron hmilaF dfAuqnf iqwKf ivroD nhIN kIqf, ijMnf iksyafjLfd mulk nMU krnf cfhIdf hY. huxvwzy hmly qoN bfad pRDfn mMqrI XUsuPLrjLf iglfnI vwloN kOmI asYNblI ivcmfrIaF bVHkF byarQ geIaF hn.amrIkf ny pfiksqfn dy iksy vI qrHF dyros nMU gOilaf qwk nhIN hflFik jnfbiglfnI vwloN amrIkf awgy rwKy svfl suwtpfAux vfly nhIN hn. AunHF amrIkf nMU

ibn lfidn dI mOq ny pfiksqfn dIaF cUlF ihlfeIaF1947 qoN bfad pihlI vfr vwzy sMkt df sfhmxfpfik POj nfl nijwTx leI vI iqafr sI Ebfmf

iswDf hI puwiCaf hY ik Ausfmf ibn lfidndI ipwT QfpVn vflf kI amrIkf nhINhY? al-kfiedf dI pYdfiesL dI ijLMmydfrIkI amrIkf dI nhIN bxdI? AunHF cyqfvnIidwqI ik ies qrHF dy hmilaF nMU brdfsLqnhIN kIqf jfvygf. asl ivc Auh spsLtrUp ivc kihxf cfhuMdy hn ik ibn lfidndf hAUaf pihlF afp amrIkf ny hI pYdfkIqf aqy hux Aus nMU Kqm krky pfiksqfndI imwtI plIq kIqI jf rhI hY.

ies pRsMg ivc BfrqI afgUaF dIpRqIikiraf vI dUr-idRsLtI vflI nhIN. pRDfnmMqrI zf[ mnmohn isMG ny ies EprysLnqoN bfad amrIkI rfsLtrpqI brfk Ebfmfnfl AucycI tYlIPon Auqy gwl kIqI hY. BfrqI

afgU amrIkf dI ies kfrvfeI dI iBaMkrqfnMU smJx dy nyVy-qyVy vI nhIN puwjy hn.Auh smJ nhIN sky ik hux amrIkf nMUpfiksqfn ivc afpxf pwkf POjI zyrf jmfAuxdf mOkf iml igaf hY.

AuNj, ieh vI ieqPLfk hY ik mjLhbdy nF ‘qy bxy ies dysL leI sMkt df swdfvI hux mjLhb dy nF Auqy jhfd clf rhylokF dIaF kfrvfeIaF ny hI idwqf hY.jhfdIaF aqy ienHF dy srpRsqF dI POjaqy afeI[aYs[afeI[ ivc GuspYT huxiksy qoN CupI hoeI nhIN hY. hfl hI ivckuPr ivroDI kfnMUn kfrn mjLhbI jnMUnIaFvwloN pfieaf DmwcV pfiksqfn nMU huxdrpysL sMkt dI hI qsvIr idKf irhfsI. POj, afeI[aYs[afeI[ aqy horadfiraF ivc mjLhbI jnMUnIaF dflgfqfr vD irhf dKLl ies sMkt dfisKLr hI hY. ieh sMkt hux ieMnf iBafnkho cuwikaf hY ik ies nMU hwQ pfAux dIdlyrI koeI afgU nhIN idKf irhf.

nvIN idwlI: PokI axK dy nF ‘qykIqy jFdy kqlF nUM hirafxf qy dyÈ dykeI hor ihwisaF ivc iek ruJfn krfridMidaF suprIm kort ny 9 meI nUM PYslfidwqf hY ik ieh aprfD ivrly ivlwKxkysF dI ÈRyxI ivc afAuNdf hY qy ijs bdlymOq dI sËf dyxI bxdI hY. jsits mfrkMzy

kftjU qy igafn suDf imÈrf dy bYNc nyikhf ik ienHF vihÈI qy jgIrU rIqF nUMjVHoN puwtx dI loV hY jo dyÈ ‘qy iek Dwbfhn. ies qrHF dy DwkV qy aswiBak vqIryqoN zrfvy leI ËrUrI hY ik PokI axK dIKfqr kqlF dIaF ivAuNqF bxf rhy sfryivakqIaF nUM pqf hoxf cfhIdf hY ik PFsIdf PMdf AunHF dI AuzIk kr irhf hY. suprImkort ny ieh itwpxIaF iek ivakqI nUM AusdI DI dy kql dy doÈ ivc suxfeI sËfbrkrfr rwKidaF kIqIaF. ieh Gtnf meI2006 nUM idwlI ivc vfprI sI.

bYNc ny afiKaf ik dyÈ dy keIihwisaF ijvyN hirafxf, pwCmI Auqr pRdyÈqy rfjsQfn ivc axK dy nF ‘qy kqlafm gwl bx geI hY. aksr ipafr krnvfly joiVaF nUM Kfp pMcfieqF dI kropI qoNbcx leI pulIs lfeInF jF pRotYkÈn homF‘c Èrn lYxI pYNdI hY. adflq dI rfiemuqfbk axK leI kql BfvyN iksy vIkfrn krky kIqf igaf hovy, ivrly kysFdI Aus ÈRyxI ivc afAuNdf hY ijwQy mOq dIsËf dyxI bxdI hY.

axK leI kqlF nUM rokx leI mOqdI sËf ËrUrI: suprIm kort

rfhq Piqh alI Kfndy mYnyjr dI mOqiÈkfgo: gfiek rfhq Piqh alI Kfn

dy BfrqI mYnyjr icqryÈ ÈRIvfsqvf dIiÈkfgo nyVy imsLIgn ivc iek kfr hfdsydOrfn mOq ho geI. Auh Aus smyN sMgIqpRogrfm leI jf irhf sI. ies hfdsy ivcAus dy 4 sihXogI gulfm musqPf, hrimMdrsBrvfl, mfrUP alI aqy dIpk kumfrvI ËKmI ho gey. Kfn Aus vkq bfkIsfQIaF nfl bws ivc svfr sI.

Èoa dy pRbMDk BfvyÈ ptyl ny dwisafik Kfn ny kfr ivc hI afAuxf sI priksy kfrn Auh bfkI sfQIaF nfl bwsivc hI bYT gey. icqryÈ bflIvu wzsMgIqkfr afdyÈ ÈRIvfsqvf df vwzf BrfsI qy Piqh alI Kfn nfl keI sflF qoNmYnyjr vjoN kMm kr irhf sI.


PirjLno (ibAUro): amYirkn iswKafrgynfeIjysLn dy afgU BfeI suirMdrisMG srpMc dy mfqf aqy pRisD ZfzIsvrgvfsI igafnIgurbcn is MG d yDrm pqnI mfqfgurmyj kOr jOhllMGI 2 meI nUM sdIvIivCoVf dy gey. Auh82 virHaF dy sn.igafnI gurbcn isMGpMjfb dy isrmOr ZfzIigafnI sohx isMGsIql dy sfQI sn.Drm isMG (PirËno)aqy pMjfb dy mÈhUrZfzI BfeI amrjIqisMG jOhl, ijnHF ny pMjfbI iPlm “bfgIsUrmy” ivc bhuq hI mkbUl gIq “pwqfpwqf isMGF df vYrI” iliKaf hY, vI AunHFdy puwqr hn.

mfqf gurmyj kOr jOhl df jnmagsq 1928 ivc ipMz iZwlvF, iËlHfkpUrQlf ivKy hoieaf sI. mfqf jI pMQdy axQwk syvk sn ijnHF ny 1978 qoNafKrI svfsF qwk pMQ dI syvf ivc vD

cVH ky ihwsf pfieaf. Auh afpxy ipCy Cypuwqr aqy iek DI, 15 poqy-poqrIaF,dohqy-dohqIaF aqy pVpoqy-pVdohiqaF

df vwzf pirvfr Cwzgey hn. AunHF dI iekDI kuJ smF pihlFieMzIaf ivc surgvfsho geI sI aqy dUjI DIpirvfr smyq kYnyzfrihMdI hY. mfqf jI dIaMiqm ardfs 11 meIn U M krqfrpur-kpUrQlf roz ‘qy jOhlPfrm hfAUs (nËdIkpfVHf ipMz), pMjfb ivcho geI. BfeI suirMdrisMG aqy BfeI Drm

isMG aMiqm ardfs ivc Èfml nhIN hosky ikAuNik smyN dy puils aPsrieËhfr aflm ny bhuq sfl pihlF AunHFivruD JUTf kys pfieaf hoieaf sI. BfeIsuirMdr isMG jOhl nfl Pon (559)352-8687 aqy pMjfb ivc ZfzI BfeIamrjIq isMG jOhl nfl Pon 91-98155-61057 rfhIN sMprk kIqf jfskdf hY.

mfqf gurmyj kOr jOhl surgvfs

mfqf gurmyj kOr jOhl

isLkfgo (ibAUro): pIpljL pfrtIafP pMjfb vloN iek smfgm ieQy 14 meInUM ieMzIaf hfAUs sLfmbrg ivc sLfm 6vjy rwiKaf igaf hY ijs ivc pfrtI dIimzvYst iekfeI aqy hor iekfeIaF df

aYlfn kIqf jfeygf. ies mOky muwKmihmfn pfrtI dy AuGy afgU aqy hfsrsklfkfr sRI BgvMq mfn hoxgy.

ieh jfxkfrI idMidaF ies smfgmdy pRbMDkF dy iek bulfry sRI srvx isMGitvfxf ny dwisaf ik amrIkf vsdypMjfbIaF ivc s[ mnpRIq isMG bfdl vloNpMjfb dI kfieaf klp krn leI bxfeIgeI ies pfrtI pRqI byhd AuqsLfh hY.

sRI BgvMq mfn ipCly kuJ smyN qoN amrIkfdOry ‘qy hn aqy julfeI mhIny amrIkfdOry ‘qy af rhy pfrtI pRDfn s[ mnpRIqisMG bfdl dy dOry dy pRbMDF dI iqafrIleI vwK vwK sLihrF ivc jf rhy hn. AunHFdI dyK ryK hyT kYlIPornIaf aqy kuJ horstytF ivc pfrtI iekfeIaF dI pihlF hIsQfpnf ho cukI hY.

sRI itvfxf ny ibafn jfrI rwKidaFikhf ik ies smyN pMjfb anpVHqf,byrujLgfrI, nsLfKorI aqy iBRsLtfcfr dIijs dldl ivc Pisaf hoieaf hY, AusivcoN kwZx leI ies vyly ieko iek afsdI ikrn mnpRIq isMG bfdl aqy AunHFvloN kfiem kIqI geI pfrtI pIpljLpfrtI afP pMjfb hI njLr afAuNdI hY.AunHF ielInfey, ieMzIafnf, ivskfnisn,imsLIgn, EhfieE aqy hor imzvYststytF ivc vsdy pMjfbIaF nUM apIl kIqIik Auh 14 meI nUM ho rhy ies smfgmivc hum humf ky phuMcx. hor jfxkfrIleI sRI itvfxf nfl Pon 219-670-4579, drsLn isMG bsrfEN Pon 815-557-4991, nirMdr isMG muMdr Pon269-615-0216, drsLn isMG drV Pon317-557-4278 jF byaMq isMG bopfrfeynfl Pon 414-282-2363 Auqy sMprkkIqf jf skdf hY.

pIpljL pfrtI afP pMjfb dI imzvYstiekfeI df aYlfn BgvMq mfn vloN 14 nUM

BgvMq mfn

pihlvfn dusLXMq sLrmfkusLqI sMG dy pRDfn bxy

inA U Xfrk (iekbfljwbovflIaf): pihlvfn dusLXMq sLrmfdy BfrqI rYsilMg PYzrysLn dy nvyN pRDfncuxy jfx Auqy dysL ivdysL ivc bYTy bhuqsfry Kyz aqy kusLqI pRymIaF ny AunHF nUM vDfeIByjI hY. ipCly idnIN pRDfngI leI hoeI coxsmyN pihly pRDfn krqfr isMG pihlvfnnUM 31 votF imlIaF jdoNik pihlvfn dusLXMqsLrmf nUM 41 votF hfsl hoeIaF.

dusLXMq sLrmf ies smyN jMmU ivcaYs pI dI syvf inBf rhy hn aqy AuhBfrq dy ds sfl nYsLnl cYNpIan rhyhn. kOmFqrI kusLqIaF ivc vI AunHF bhuqsfry mYzl ijwqy. Pon ‘qy gwlbfq dOrfnAunHF dwisaf ik ies cox qoN bfad AunHFnUM sB qoN vwD Pon kflF pMjfb qoN afeIaF.ivdysLF ̀ c bYTy pihlvfnF aqy Kyz pRymIaFny vI pihlvfn dusLXMq sLrmf nUM pRDfnbxn Auqy vDfeI ByjI hY. ieQy ijLkrXoghY ik pihlvfn dusLXMq sLrmf df AusqfdjoigMdr isMG hY jo pihlvfn buwD isMG nUMvI tryinMg idMdf irhf hY. Kyz pRymIaF nyafs jqfeI hY ik sRI sLrmf dI pRDfngIhyT kusLqI dI Kyz nUM nvF hulfrf imlygfaqy 18 qoN 21 meI qwk AujLbyiksqfnivc ho rhI eysLIan cYNpIanisLp ivcsLfml ho rhy 14 muMzy aqy 7 kuVIaF jLrUrkuJ mfarky mfrngy. pihlvfn dusLXMqsLrmf Kud ies tIm nfl jf rhy hn.

inAU Xfrk: atfrnI gurpqvMqisMG pMnU ny izportyÈn bfry 9vyN srktdy afKrI hukmF qoN bfad rijMdr isMG dfisafsI Èrn vflf kys muV KulvfAux ivcsPlqf hfsl kIqI hY. rijMdr isMG(bdilaf nF) iKlfP izportyÈn dy hukmFdI apIl kort ny lgBg puÈtI kr idwqIsI jdoN Aus ny atfrnI pMnU qwk phuMc kIqI.

atfrnI pMnU dy dPqr vloN jfrI iekibafn anusfr Bfrq ivc puils ny hflivc hI rijMdr isMG dy ipMz ivc Aus dIBfl ivc Cfpf mfiraf qy Aus dI mF nUMigRPqfr kr ilaf. puils iËafdqIaF dyzr kfrn rijMdr isMG dy Brf nUM dyÈCwzxf ipaf. iemIgRyÈn aQfrtI rijMdrisMG nUM izport krn leI iqafr sI. rijMdrisMG ny jdoN ieh sfrf kuJ atfrnI pMnU nUMdwisaf qF AunHF POrI qOr ‘qy aYP E afeI eyqihq ptIÈn dfier kIqI qy 6 hPiqaFivc Aus dI mukMml iemIgRyÈn Pfielhfisl kr leI ijs dI nËrsfnI qoN bfadatfrnI pMnU ny rijMdr isMG nUM dwisaf ikbdly hoey hflfq dy afDfr ‘qy Aus dy kysnUM dubfrf Koilaf jf skdf hY.

rijMdr isMG dI jfn nUM Bfrq ivcKqrf hox kfrn Auh ibnF pVqfl dyamrIkf ivc dfKl ho igaf sI. Aus nUMbfrzr pYtrol vfilaF ny PV ilaf qy

vfps Byjx dI pRikRaf ivc pf idwqf.rijMdr isMG ny sI ey tI qihq izportyÈn‘qy rok lfAux leI Èrn vfsqy arËIdfier kIqI ijs nUM iemIgRyÈn jwj ny rwdkr idwqf qy Aus nUM izport krn dy hukmjfrI kr idwqy. borz afP iemIgRyÈn apIlny Aus dI apIl nUM Tukrf idwqf. 9vyNsrkt ny vI rijMdr isMG dy iKlfPizportyÈn dy hukm ‘qy mohr lf idwqI.

jdoN rijMdr isMG ny atfrnI pMnU nUMdisaf ik Aus dI Bfl ivc Aus dy Grpuils ny hfl ivc hI Cfpf mfiraf qyAus dI mfqf nUM igRPqfr kIqf hY qFatfrnI pMnU ny Aus nUM ikhf ik amrIkIiemIgRyÈn lfa anusfr bdly hoey hflfqivc Aus dy izportyÈn dy hukm rwd krkykys muV Koilaf jf skdf hY. rijMdr isMGvloN atfrnI pMnU ny bdly hoey hflfq dyafDfr Auqy borz afP iemIgRyÈn apIlËawgy kys muV Kolx leI qurMq moÈndfier kr idwqf.

atfrnI pMnU ny borz afP iemIgRyÈnapIlË nUM bynqI kIqI ik izportyÈn ‘qystya jfrI kIqf jfvy. amrIkI iemIgRyÈnatfrnI dPqr ny kys muV Kolx leIdfier moÈn df ivroD kIqf ikAuNik rijMdrisMG iemIgRyÈn jwj, borz afP iemIgRyÈnapIlË qy 9vyN srkt awgy pihlF hI

afpxI Èrn df kys hfr cukf hY. borz nykys muV Kolx dI moÈn rwd kr idwqI.

ies ‘qy atfrnI pMnU ny kys muVKolx dI moÈn rwd krn bfry afpxy PYsly‘qy muV ivcfr krn leI borz awgy moÈntU irknsIzr dfier kIqf. ies moÈnivc atfrnI pMnU dIaF dlIlF mMnidaFborz ny afiKr kys muV Kolx dI mnËUrIdy idwqI.

borz afiKr sihmq ho igaf ikizport kIqy jfx ‘qy rijMdr dI jfn nUMKqrf hovygf aqy Aus dI izportyÈn rwdkIqI jfvy qy kys muV Koilaf jfvy.amrIkf ivc Èrn leI muV aplfeI krnleI Aus nUM dobfrf mOkf idwqf jfxf cfhIdfhY. Aus nUM hux vrk primt vI iml skdf

rijMdr isMG df izportyÈn kys atfrnI pMnU ny muV KulfieafhY qy iemIgRyÈn qoN zrdy mfry Cup ky rihxdI loV nhIN hY.

atfrnI pMnU ny aijhy kysF ivc sBnUM slfh idwqI hY ik Auh shI kfnUMnIshfieqf lYx qy iemIgRyÈn kysF bfry dUjIrfey jrUr lYx. izportyÈn ‘qy stya dynfl nfl kys muV Kolx leI moÈn vKvK aDfr ‘qy dfier kIqf jf skdf hY qyAuh vI hr iek dy kys dy qQF ‘qy inrBrkrdf hY. kmËor kONsilMg dy kfrn jykriksy nUM izport krn dy hukm jfrI kIqyjFdy hn qF vI ieh kys muV Koly jf skdyhn. jykr iksy nUM izport krn dy hukmjfrI kr idwqy gey hn qy Aus dy dyÈ ivchflfq bdly hoey hn qF vI ienHF kysF nUMdobfrf Koilaf jf skdf hY.

cMzIgVH: lMmI AuzIk qoN bfadafKr afl ieMzIaf kFgrs kmytI dIpRDfn sRImqI sonIaf gFDI ny pMjfb pRdyÈkFgrs kmytI dy ahudydfrF df aYlfnkr idwqf hY. ies qihq iËlHf pRDfnF qoNielfvf swq mIq pRDfn, awT jnrlskwqr, swq mYNbrI mYnIPYsto kmytI, 33mYNbrI kfrjkfrnI kmytI qy kfrjkfrnIkmytI leI 17 pwky ienvfietI inXukq

kIqy gey hn.pMjfb kFgrs dy ieMcfrj gulcYn

isMG crk vwloN jfrI sUcI qihq lfl isMG,cODrI jgjIq isMG, rfxf kMvrpfl isMG,kyvl isMG iZwloN, aÈvnI ÈyKVI, suKijMdrisMG srkfrIaf qy rfxf gurmIq isMGsoZI nUM mIq pRDfn bxfief igaf hY. iesyqrHF Em pRkfÈ sonI, gurjIq isMG rfxf,arivMd KMnf, hrimMdr jwsI, rmyÈ zogrf,aruxf cODrI, ivkrm isMG bfjvf qy PqihjMg isMG bfjvf nUM jnrl skwqr inXukqkIqf hY.

iËlHf pRDfnF ivc jugl ikÈor ÈrmfnUM aMimRqsr (ÈihrI), hrpRqfp isMGajnflf nUM aMimRqsr (idhfqI), suKijMdrisMG rMDfvf nUM gurdfspur, Drm pflagnIhoqrI nUM qrnqfrn, arux vflIafnUM jlMDr (ÈihrI), cODrI sMqoK isMG nUMjlMDr (idhfqI), hrjIq isMG prmfrnUM kpUrQlf, su Mdr Èfm aroVf nU MhuiÈafrpur, sqbIr isMG nUM nvFÈihr,

suKibMdr sYxI nUM ropV, gurdfs igrDrnUM mukqsr, aÈok kumfr nUM biTMzf(ÈihrI), nirMdr isMG BlfrIaf nUM biTMzf(idhfqI), jgsIr isMG gwgovfl nUMmfnsf, jgdrÈn kOr nUM mogf, suBfÈgrovr nUM sMgrUr, jgjIq isMG DOlf nUMbrnflf, anUp isMG nUM iProËpur, suirMdrgupqf nUM PrIdkot, pvn dIvfn nUMluiDafxf (ÈihrI), mlkIq isMG dfKfnUM luiDafxf (idhfqI), hirMdr isMGBFbrI nUM PqihgVH sfihb, rfijMdr isMGnUM muhflI, pRym ky[ purI nUM pitaflf

(ÈihrI) qy hridafl isMG kMboj nUMpitaflf (idhfqI) iËilHaF dy pRDfninXukq kIqf hY.

mYnIPYsto kmytI ivc sUbfeI pRDfnkYptn amirMdr isMG qy pMjfb kFgrsivDfiek dl dI afgU bIbI rfijMdr kOrBwTl smyq mnIÈ iqvfVI, aÈvnI kumfr,lfl isMG, arivMd KMnf qy ky[pI[ isMGrfxf nUM Èfml kIqf hY. pMjfb pRdyÈkFgrs kmytI dI 33 mYNbrI kfrjkfrnIivc slfmq msIh, sunIl duwqI, pRvIncopVf, divMdr isMG drÈI, iqRpq isMGbfjvf, rfjbIr isMG, rmn Bwlf, ikRÈncMd bYNs, kuldIp nMdf, pvn aidaf, sMqoÈktfrIaf, rfm luBfieaf, qyijMdr ibwtU,suirMdr mhy, rfkyÈ pFzy, hrbMs kOriZwloN, mwKx isMG, hrcMd kOr, joigMdrisMG pMjgrfeIN, mfeI rUp kOr, surjIqDImfn, suirMdr kOr bwlIaF, rxieMdrisMG, gurivMdr isMG lflI, sfDU isMGDrmsoq, rjIaf sulqfnf, ibRj lflgoiel, sunIl jfKV, irpjIq isMG brfV,lKibMdr isMG grcf, GxiÈafm gupqf,ivjy sfQI qy eIÈvr isMG nUM mYNbr ilafigaf hY.

pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dIkfrjkfrnI kmytI ivwc pwky ienvfietIËivc pRIqm isMG iBMzr, avqfr hYnrI,amrjIq isMG smrf, gurjIq kOr,Drmpfl swBrvfl, aYm[aYm[ kcImf,nryÈ Tfkur, hMsrfj joÈn, kbIr dfs,jsbIr isMG, aÈvnI kumfr pwpU,amrjIq isMG brfV, hMsrfj gupqf,srdUl isMG, vInf sobqI, mnjIq JwlbUtIqy aÈok Èrmf nUM Èfml kIqf igaf hY.pMjfb kFgrs kmytI dI koafrzInyÈnkmytI ivwc pMjfb kFgrs dy ieMcfrj,afl ieMzIaf kFgrs vrikMg kmytI dymYNbr, pMjfb dy pRDfn qy pMjfb kFgrsivDfiek dl dy afgU qoN ielfvf kyNdrImMqrI aMibkf sonI qy aÈvnI kumfr,jgmIq isMG brfV, prvIn rfÈtrpfl,munIÈ iqvfVI qy mihMdr isMG ky[pI[ nUMÈfml kIqf igaf hY.

pMjfb pRdyÈ kFgrs dy ahudydfrF df aYlfnlfl isMG, kyvl iZwloN qy rfxf soZI mIq pRDfn bxyy


Wanted suitable match forJatt Sikh US born, handsome,cleanshaven, 27/ 6’1”, engineer(BSc. Engg.) boy, manager in a topUS corporation. Educated,respected family, no demands.Please Contact:

[email protected]

MatrimonialskMinaf dI loV

Sikh match for Parjapat Sikhfemale, 30, 5’- 6", working with USUniversity on H1 visa, PhD(Molecular Biology) from US.Caste no bar, US/Canadapreferred. Contact at 978-799-8948(US), 91-98784-59056 (India), [email protected]

vr dI loV

jwt iswK iZwloN, sunwKy, 22,5`11”, ds sfl dy tUirst/ibjnsvIËy ‘qy amrIkf afpxy ipqf pfsrihMdy lVky leI amrIkI istIËnlVkI dI loV hY. sMprk kro: Pon812-677-6206 jF eIm yl:[email protected]

Wanted US citizen girl forKamboj Sikh boy, 25, 5’5",Bachelor in Architecture, raisedin America went to school,college in New York, living withparents in New York and workswith family business. Cast no bar.Call: 516.439.1208 or 347.920.9011

KUbsUrq kMbojL iswK Aumr 24sfl kwd 5’6" stUzYNt vIjLy ‘qy, kYnyzfrihMdI rijstrz pRYktIkl nrsaimRqDfrI lVkI leI guriswK vrcfhIdf hY. Pon: 780-200-8082,91-98146-47417

Seeking Jatt Sikh alliance for27/5'-6" B.E, M.S girl. Placed withBank of America, Contact:704-930-1734, [email protected].

Handsome Sikh Khatri 48/5’7",living In bay area California, nevermarried, looking for a life-partner.Divorcee also be considered,caste no bar. Call : 408-712-3454.

Indian Attorney in 60s, 5'-6", slim looking for a sincere,educated, God fearing,companion. Caste no bar. Seriousinquiries only. Contact: Ph:323-573-9315, Email:[email protected]

inAU Xfrk: sLRomxI akflI dl(aMimRqsr) amrIkf dI 11 mYNbrI nYsLnlkmytI df gTn pfrtI dy kOmI pRDfn s[ismrnjIq isMG mfn aqy amrIkf iekfeIdI kOmI kfrjkfrnI kmytI dI sihmqInfl kr idwqf igaf hY.

ieh jfxkfrI idMidaF iekfeI dyknvInr s[ bUtf isMG KVONd ny dwisafik 11 mYNbrI kyNdrI kmytI ivc s[surjIq isMG kulfr pRDfn amrIkfiekfeI, s[ rysLm isMG kYlIPornIafsInIar mIq pRDfn, s[ pRIqm isMG jogfkYlIPornIaf skwqr jnrl, s[ hrpflisMG sMDr mYNbr inAU Xfrk, s[ dIpieMdr

akflI dl a (amrIkf) dIkyNdrI kmytI df gTn

isMG mfn mYNbr Erygfn styt, s[ drsLnisMG sMDU mYNbr kYlIPornIaf, s[ rxjIqisMG DflIvfl mYNbr inAU jrsI, s[rimMdrjIq isMG sMDU mYNbr kYlIPornIaf,s[ ieMdrpfl isMG mYNbr isaftl aqys[ bUtf isMG KVONd inAU jrsI sLfmlhn. ies qoN ielfvf jIq isMG afloarKpfrtI dy kOmI jnrl skwqr aqyslfhkfr hoxgy. pfrtI vloN CyqI hImYNbrisLp sLurU kIqI jf rhI hY. jUn dyaKIr qwk stytF dy XUint vI iqafr hojfxgy. hor jfxkfrI leI bUtf isMG KVONdnfl Pon 609-351-0321 Auqy sMprkkIqf jf skdf hY.

cMzIgVH: kinÈk duKFq ‘qy afpxIirport mukMml krn qoN sfl Br mgroNjsits jOhn sI[ myjr qswlI mihsUskrdy hn ik AunHF dI agvfeI ivcly jFckimÈn ny kYnyzf ‘srkfr dI vDIkI’ dfswc sfhmxy ilaFdf hY pr nfl hI duwKpRgt kIqf ik bMb kFz ‘c mrn vfilaFdy vfrsF nUM Auicq muafvËy dI rkm nhINidwqI geI. ies dy nfl hI AunHF dwisafik ibRitÈ kolMbIaf sUby df srI Kyqrhfly vI mUlpMQI iswKF df gVH hY.

AunHF dwisaf ik gupq surwiKafAuprfilaF smyq AunHF dIaF keI isPfrÈFlfgU nhIN kIqIaF geIaF. AunHF ny Bfrqqy kYnyzf srkfrF nUM icqfvnI idMidaFikhf ik ibRitÈ kolMbIaf dy srI Kyqr ‘cmUlpRsq iswK, Bfrq nfloN ikqy iËafdfhn. AunHF df afpxf nYwtvrk hY qy Auhiksy ‘c bhuqf rldy imldy nhIN.

kYnyzf srkfr vFg kimÈn nUM vIieh hI jfpdf hY ik Bfrq dI pRDfn mMqrIieMdrf gFDI dI hwiqaf qy 23 jUn 1985nUM kinÈk jhfË AuzfAux dIaF GtnfvF,jUn 1984 ‘c BfrqI POj vwloN hrmMidrsfihb aMimRqsr ‘c kIqy hmly kfrnvfprIaF. AunHF dfavf kIqf ik keI gvfhFny vI smyq mrn vfilaF dy vfrsF nyies dI puÈtI kIqI hY.

jsits myjr anusfr AunHF dIirport ‘qy iek borz kfiem kIqf jfskdf sI jo imRqkF dy vfrsF leI muafvËydIaF slYbF qYa krdf. AunHF dwisaf ikkYnyzf srkfr nUM ies duKFq dy pIVqF nUMmuafvËf dyx leI 10 vrHy lwgy. jdoNik 9/11 dy pIVqF dy vfrsF nUM sfl dy aMdr-aMdr muafvËf dy idwqf igaf sI. AunHF ikhf

ik kinÈk kFz pIVqF dy keI vfrs mr vIcuwky hn pr kimÈn vwloN isPfrÈ kIqy dUjymuafvËy df kMm hfly aml ‘c hY.

pihlI vfr Bfrq dOry ‘qy afeyjsits myjr ny dwisaf ik surwiKaf ZFcy‘c bhuq qbdIlIaF afeIaF hn. iPr vIhvfeI awizaF dy hflfq hor hn. AunHF nyimsfl idMidaF ikhf ik kYlgrI dy hvfeIawzy dI surwiKaf bhuqI nhIN hY. BfvyN AunHFnUM kinÈk kFz dy duhrfa df KdÈf nhINhY pr AunHF df mMnxf hY ik sMBfvIaiqvfdI hmly tflx leI surwiKaf qyKuPIaf eyjMsIaF nUM rl ky kMm krnf

cfhIdf hY. AunHF spÈt kIqf ik kinÈkbMb kFz ‘coN irhf hoey irpudmn isMGmilk ivruD vwKry doÈF qihq mukwdmfclfieaf igaf sI. Aus ny mukwdmy dIkfrvfeI dOrfn ieh kih ky muPq kfnUMnIshfieqf mMgI sI ik Aus kol vkIl krnjogy pYsy nhIN hn. mgroN pqf lwgf ikAus kol kfPI pYsf sI. ies krky huxPrfz leI Aus ‘qy mukwdmf cwl irhf hY.

AunHF mMinaf ik jFc kimÈn kfiemkrn ‘c dyrI vwzf aiVwkf rhI. AunHF ikhfik ies kys nUM qx pwqx lwgx leI 20sfl lwg gey. kYnyzf dy ieiqhfs ‘c iehsB qoN mihMgf kys irhf. jsits jOhnsI[ myjr ny mMdBfgy kinÈk boieMg dykpqfn dI ivDvf amrjIq kOr iBMzr nflvI mulfkfq kIqI.

kinÈk duKFq:ajy vI nhIN imilaf pIVqF nUM muafvËfkYnyzf srkfr dI

vDIkI df KuwilHaf Byq

To Advertise with us call: 847-359-0746


Established in 200012th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Graphics:Mandeep Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Prof. Kulwant S. Romana

California Bureau:Mann Mandeep661-889-1927Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395Circulation

Harbhajan Singh917-856-5229

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,New York, Missouri

Punjab Times

fwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIswlwnw cMdw: 85 fwlr,swlwnw cMdw: 85 fwlr,swlwnw cMdw: 85 fwlr,swlwnw cMdw: 85 fwlr,swlwnw cMdw: 85 fwlr,pMj swl leI: 400 fwlrpMj swl leI: 400 fwlrpMj swl leI: 400 fwlrpMj swl leI: 400 fwlrpMj swl leI: 400 fwlr

n ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wjrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[

p Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbtweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

s[ blivMdr isMG sMDUs[ hrjIq isMG sfhIsRI srvx isMG itvfxfs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfeys[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfsRI guirMdr isMG igwlsRI hYpI hIr

hn ijnHF ny ipCly hÌqy dOrfn iBRÈtfcfrdy doÈF kfrn asqIPf idwqf hY. iehmfmlf Aus vyly hor gMBIr bx igaf jdoNBfrqI jnqf pfrtI dy ivDfiek dl dynyqf mnorMjn kflIaf qy BlfeI mMqrIcODrI svrnf rfm dy nF vI ies kys nfljuV gey. AuNj ishq mMqrI lkÈmI kFqfcfvlf ‘qy vI ies qoN pihlF pfrtI dy hIsfbkf ivDfiek jgdIÈ rfj sfhnI nyiBRÈtfcfr dy doÈ lfey sn.

rfjpurf qoN BfrqI Bfjpf ivDfiekKurfxf nUM 1[5 kroV rupey irÈvq mMgx

dy doÈ hyT dlfl divMdr isMG smyqigRÌqfr kIqf igaf hY. sI[bI[afeI[anusfr divMdr isMG ny iÈkfieqkrqfnUM dwisaf sI ik Aus ny muwK pfrlImfnIskwqr rfj Kurfxf rfhIN kYbint mMqrImnorMjn kflIaf nfl gwl kr leI hY qydo kroV rupey irÈvq dyx dI sUrq ivcmMqrI Aus ivruD cwl rhI iÈkfieq nUMTwp krvf dyvygf. sI[bI[afeI[ ny iesmfmly ‘c mnorMjn kflIaf qy cODrIsvrnf rfm qoN vI puwCigwC kIqI hY.sI[bI[afeI[ ny sRI kflIaf koloN svf GMtfqy svrnf rfm koloN qkrIbn do GMtypuwCigwC kIqI. ies dOrfn qPqIÈI tIm nydovF mMqrIaF nUM ies mfmly ivc pihlFigRÌqfr kIqy muwK pfrlImfnI skwqrKurfxf, AudXog ivBfg dy mulfËm qypRfprtI zIlr divMdr aqy iÈkfieqkrqf

mnpRIq isMG ivckfr mobfeIl PonF ‘qyhoeI gwlbfq dI irkfrizMg qy Cfpf mfrnvyly bxfeI vIzIE vI idKfeI.

AuNj hfsohIxI hflq Aus vyly bxgeI jdoN muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qyAunHF dy puwqr Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl qF KuwlH ky Kurfxf dI hmafieq ‘qyaf gey pr Bfjpf afgU afpxy ivDfiekqoN pfsf vwtx lwg pey. s[ bfdl nysI[bI[afeI[ nUM kyNdr dI kTpuqlI krfridMidaF ikhf hY ik pMjfb srkfr nUMbdnfm krn dI ieh isafsI sfiËÈ vI

ho skdI hY.AuDr aMimRqsr qoN Bfjpf ivDfiek

ainl joÈI df kihxf hY krn vfly afpyBugqxgy ikAuNik afiKr votF AumIdvfrdy aks nUM vI pYNdIaF hn. gurdfspur qoNivDfiek jgdIÈ sfhnI df kihxf hY ikKurfxf dy ibafnF dI adflq ivc pyÈkIqI sI[zI[ ivc swcfeI jfpdI hY. AunHFikhf ik susfietIaF nUM “cyNj afP lYNzXUË” dyx df hwk mMqrI mnorMjn kflIafkol hY, ies krky ienHF ibafnF ivcswcfeI hY. AuDr pMjfb kFgrs dy pRDfnkYptn amirMdr isMG ny ikhf hY ik jdoNsI[bI[afeI[ ky NdrI afgUaF iÉlfÌkfrvfeI krdI hY qF AudoN ieh akflIaFleI cMgI hY pr jdoN Éud ‘qy iÈkMjf kwisafjFdf hY qF ies nUM sfiËÈ kFgrs idwqfjFdf hY.

srkfr ny akvfier kIqf hoieaf hY, dyAupr vI koeI vI Dfrimk kfrvfeI nfkIqI jfvy. lKnAU bYNc ny 2[77 eykVËmIn dy tukVy ijs ‘qy 6 dsMbr 1992qoN pihlF bfbrI msijd dI iemfrq KVHIsI, nUM iqMn ihwisaF ivc vMz ky iek ihwsfmuslmfn BfeIcfry nUM, dUjf ihwsf ihMdU smUhnUM qy qIjf ihwsf inrmohI aKfVy nUM dy idwqfsI. ies PYsly df sMG pirvfr vwloN svfgqkIqf igaf sI qy BfrqI jnqf pfrtI(Bfjpf) dy nyqfvF ny ikhf sI ik adflq nyAunHF dy dfavy ik ‘msijd’ dy inrmfx qoNpihlF Aus QF ‘qy rfm jnm asQfn sI, nUMisDFqk qOr ‘qy mMn ilaf hY.

ipCly 60 sflF qoN cwldy aXuwiDafivvfd ny 6 dsMbr 1992 nUM vwKrf rUpDfrn kr ilaf sI jdoN Bfjpf nyqf lflikRÈn azvfnI dI rfm jnm BUmI nUM‘mukq’ krfAux vflI ‘rwQ Xfqrf’aXuwiDaf ‘c phuMcI sI qy ‘kfr syvkF’ dy

iek vwzy iekwT ny 15vIN sdI ivc bxIqkrIbn 500 sfl purfxI bfbrI msijdnUM Zfh idwqf sI. Aus qoN bfad dyÈ dykeI ihwisaF ‘c iPrkU dMgy qy qxfa dIaFGtnfvF vfprIaF qy bfbrI msijd nUMZfhux df mslf adflq ‘c clf igaf.ijLkrXog hY ik msijd dy ivckfrly vwzyguMbd dy aMdr 60 ku sfl pihlF ‘rfmlwlf’ dIaF mUrqIaF ËbrdsqI sQfpqkr idwqIaF geIaF sn. kuJ icr msijdnUM qfly vI lwgy rhy pr ieh ivvfd idn-b-idn gihrf hI huMdf igaf. lKnAU bYNcdy PYsly ivruD keI pfrtIaF suprIm kortphuMcIaF sn qy hfeI kort dy PYsly ivruDapIl krn vfilaF ivc inrmohI aKfVf,aiKl Bfrq ihMdU mhF sBf, jmfq-ey-Aulfmf-ey-ihMd, suMnI sYNtrl vkÌ borzqy Bgvfn rfm ivrfjmfn vI Èfml sn.ienHF sfiraF dIaF apIlF ‘qy 9 meI nUMsuprIm kort ny afpxf ÌYslf suxfieaf.

musilm BfeIcfry dI qrPoN vkÌ borz qyjmfq-ey-Aulfmf ihMd ny hfeI kort dy‘vMz vfly PYsly’ df ivroD kridaF afpxIapIl ivc ikhf sI ik ieh ÌYslf sbUqFqy ËmInI swcfeI smyN afsQf dy afDfr‘qy kIqf igaf hY qy AunHF dI dlIl sI ikhfeI kort ny ‘Dfrimk ivÈvfs’ nUM glqafDfr bxfieaf hY ik msijd dI QF ‘qyhI Bgvfn rfm df jnm hoieaf.

ies kys ivc apIl krn vflIaFvwK-vwK pfrtIaF ny dfavf kIqf ikDfrimk QF nUM vMzx nfl aXuwiDaf JgVydf hwl nhIN hoxf ikAuNik iqMny dfavydfr-musilm BfeIcfrf, ihMdU brfdrI qy

inrmohI aKfVf afpo-afpxy qOr ‘qy Aus2[77 eykV Dfrimk sQfn ‘qy pUrn kbËydI mMg krdy hn.

hfeI kort dy vMz vfly PYsly ny qFmsly nUM hor AulJf idwqf hY. suprIm kortny aglI suxvfeI leI ajy koeI qfrIKnhIN imQI. AuDr rfm jnm BUmI-bfbrImsijd ËmIn ‘qy mflkI hwk df dfavfkrn vflIaF vwK-vwK pfrtIaF rfm lwlfivrfjmfn, ihMdU mhfsBf qy suMnI vkPborz smyq AunHF dy vkIlF ny suprIm kortdy ies hukm ‘qy sMquÈtI Ëfihr kIqI hYik iksy vI pfrtI ny 2[77 eykV ËmIndI vMz krn dI mMg nhIN kIqI.

suprIm kort vwloN sMG pirvfr nUM Jtkf

iBRÈtfcfr:akflI-Bfjpf srkfrdy ‘kfrnfmy’ sfhmxy afAuxy ÈurU

rfj Kurfxf mnorMjn kflIaf svrnf rfm

cMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrskmytI dy vÌd ny pMjfb rfj Bvn ‘c pMjfbdy rfjpfl nUM mMg pwqr dy ky mMg kIqIik akflI-Bfjpf gTjoV srkfr nUMbrKfsq kIqf jfvy. pMjfb kFgrs dypRDfn kYptn amirMdr isMG dI agvfeIhyT ivDfn sBf ‘c ivroDI iDr dI afgUbIbI rfijMdr kOr BwTl, ivDfiekF qy horsInIar pfrtI afgUaF dy afDfrq vPdny rfjpfl iÈvrfj pfitl nUM mMg pwqrsONp ky ikhf ik rfj ivc iBRÈtfcfrKqrnfk moV ‘qy puwj cuwkf hY qy kfnUMnivvsQf vI lIhoN lih geI hY ijs kfrnsMivDfn dI Dfrf 356 qihq ies srkfrnUM brKfsq kIqf jfvy.

kYptn ny ikhf ik pMjfb ‘ciBRÈtfcfr afpxy Kqrnfk pVfa ‘qyphuMc cuwkf hY qy sUby ‘c amn-kfnUMn dIhflq bdqr ho cuwkI hY. AunHF ikhf ikiek muwK pfrlImfnI skwqr sohn isMGTMzl nUM iBRÈtfcfr ‘c doÈI Tihrfieafjf cuwkf hY qy dUjy nUM irÈvq lYNidaF

igRPqfr kIqf hY. cfr mMqrIaF mnorMjnkflIaf, svrnf rfm, gulËfr isMG rxIkyqy ajIq isMG kohfV dy nF iBRÈtfcfr dymfmilaF nfl juV rhy hn. bMgf hlky qoNivDfiek mohn lfl nUM Aus dy BqIjy dykql dy doÈ ‘c igRPqfr kIqf igaf hYjdik afdmpur qoN ivDfiek srbjIqisMG mwkV df BqIjf kql dy mfmly ivcÈfml hY. AunHF ikhf ik aijhf mfhOl pMjfbivc pihlI vfr bixaf hY. kYptn ny ikhfik sUby ‘c kfnUMn qy ivvsQf dI hflq ieMnIgMBIr ho cuwkI hY ik ieQoN mfEvfdIaF nUMhiQafr splfeI hox lwgy hn. akflIsrkfr dy cfr sflF dy Èfsn kfl ‘caprfiDk mfmilaF ‘c 65 pRqIÈq vfDfhoieaf hY ijs nfl sUby ‘c koeI vI afpxyafp nUM surwiKaq mihsUs nhIN kr irhf.sfbkf muwK mMqrI ny ikhf ik sUby isr cVHykrËy df boJ hwd pfr kr cuwkf hY qy srkfrlgfqfr krËf lY ky sUby nUM dIvflIeypxvwl Dwk rhI hY. iswty vjoN sUbf ivwqIaYmrjYNNsI dI siQqI ‘qy phuMc igaf hY.

srkfr dI brKfsqgI leIkFgrsI srgrm

afgfmI coxF ‘c muwK muwdf iBRÈtfcfrdf hovygf:mnpRIq bfdl

jlMDr: pIplË pfrtI afP pMjfbdy pRDfn mnpRIq isMG bfdl ny ikhf ikagfmI ivDfn sBf coxF ivc iBRÈtfcfrnUM muwK cox muwdf bxfieaf jfvygf qyiBRÈtfcfr nUM sUby ivc rqI Br vI sihxnhIN kIqf jfvygf. AunHF ikhf ik mOjUdf muwKmMqrI qy sfbkf muwK mMqrI dovyN iBRÈtfcfrdy mfmly nUM lY ky iek-dUjy ‘qy icwkV suwtrhy hn qy iek-dUjy nUM vwD iBRÈtfcfrI sfbqkrn df Ëor lf rhy hn. AunHF ikhf ikmOjUdf hflq ‘c pMjfb srkfr nUM iBRÈtfcfrbfry afpxI siQqI spwÈt krn leI ibafndyxf cfhIdf hY.

mnpRIq bfdl ny iBRÈtfcfr bfry jfrIibafn ivc vI iksy afgU df nF nhIN ilafsgoN AunHF dy ahuidaF nfl muKfqb ho kyhI iBRÈtfcfr dI gwl kIqI hY. AunHF ikhfik mOjUdf iswiKaf mMqrI, KyqIbfVI mMqrI,sfbkf iswiKaf mMqrI qy sfbkf KyqIbfVImMqrI, sfbkf sQfnk srkfrF bfry mMqrI

qy mOjUdf sQfnk srkfrF bfry mMqrI qyhor bhuq sfry ivDfiek qy muwK sMsdIskwqrF ‘qy iBRÈtfcfr dy gMBIr doÈ lwgyhoey hn. iBRÈtfcfr rokx leI bixafsMgTn iBRÈtfcfrIaF ivruD koeI kfrvfeInhIN kr irhf. mnpRIq bfdl ny pMjfb dylokF nUM apIl kIqI ik Auh iekjuwtqf nflkiQq qfkqvr aKvfAux vfly lokF ivruDafvfË AuTfAux qF jo sUby nUM iBRÈtfcfr dIcuMgl ‘coN mukq krfieaf jf sky.

AunHF ikhf ik pMjfb ivwc aMnHI luwtvflf rfj jldI hI awKoN Ehly ho jfvygfikAuNik pMjfb dI DrqI ‘qy gurUaF, pIrFdy afAux dI vwzI mhfnqf nUM ieQoN dysUJvfn lok jfx cuwky hn jo iBRÈtfcfr dIcwl rhI vwzI cwkI ivc hux nhIN ipsxfcfhuMdy. AunHF dI pfrtI pMjfb dy Bly leIaijhy axigxq pRogrfmF df eyjMzf iqafrkr cuwkI hY ijs ivc hr vrg dI BlfeIaqy mfx siqkfr brkrfr rwiKaf jfvygf.


nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl

4585 Pell Dr. Secramento CA, 95838

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL df vI Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivcpRoPYsLnl trwk zrfievrbxo

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-383-2785

Call For Special Price

National TruckDriving School

sYkrfmYNto, kYlIPornIafjordfr mMg `qy hux XUbf istI lokysLn vI sLurU

RestaurantHelp Wanted

sMprk kro: 850-510-3046

Ploirzf ̀ c iek BfrqI rYstorYNtleI hYlpr stfP dI loV hY

cMgI qnKfh aqy shUlqFasIN hYlpr nUM tryNz krFgy aqy Xog

AumIdvfrF nUM spFsr vI kIqf jf skdf hY.

New convenience store having Walk in Cooler,Lottery, Money Order, ATM, Air machine and

everything in place for the new owner. On one ofthe busiest streets in town, Corner lot, having

good parkingStore for sale with property $269000/-

For Lease $50000/- Rent $1200/-CONTACT:Harry Singh

Ph:317-213-8408

nvF nkor knvInIaYNs stor ivkfAU hY

Brand new convenience storefor Sale/Lease in Indianapolis.

cMzIgVH: akflI-Bfjpf srkfr nyafpxy Èfsn dy afKrI vrHy pMjfbIaF nUMibjlI df jbrdsq Jtkf idwqf hY. pMjfbrfj ibjlI rYgUlytrI kimÈn ny clMqmflI sfl leI ibjlI dIaF drF df aYlfnkridaF ÉpqkfrF ‘qy iswDy ‘qy qOr sflfnfsvf awT kroV rupey qoN vwD df boJ pfieafhY. drF ivc vfDy nfl ingmF nUM ies mflIsfl dOrfn 1387[34 kroV rupey df vfDUmflIaf imlygf ijs ivcoN 557 kroV rupeydf boJ srkfrI ÉËfny ‘qy vD igaf hY qy830 kroV qoN vwD lokF dIaF jybF ivcoN

pMjfbIaF nUM ibjlI df jbrdsq Jtkf, lokF ‘qy svf awT kroV df nvF boJinklxgy.

srkfrI Éjfny ‘coN ies sfl KyqIKyqr, dilqF qy grIbI ryKf qoN hyTF rihMdypirvfrF nUM idwqI jFdI muÌq ibjlI dIshUlq df Bfr vD ky 4257[87 kroVrupey qwk phuMc igaf hY. rYgUlytrIkimÈn vwloN ibjlI drF df vfDf 9[19PIsdI bxdf hY. ibjlI dIaF drF df sBqoN iËafdf Bfr grIbF ‘qy ipaf hY ikAuNikkimÈn ny 100 XUint qwk ibjlI PUkxvfly ÉpqkfrF ‘qy ibjlI drF df Bfr11[90 PIsdI qwk vDf idwqf hY. kimÈn

dI cyarprsn roimlf dUby ny dwisaf iksoDIaF hoeIaF drF muqfbk 100 XUint qwkibjlI dIaF drF 3 rupey 11 pYsy qoN vDf ky3 rupey 48 pYsy pRqI XUint, 101 qoN 300qwk 4 rupey 52 pYsy qoN vDf ky 4 rupey 88pYsy qy 300 qoN vwD pRqI mhInf Kpq vfilaFleI pRqI XUint 5 rupey 19 pYsy qoN vDf ky5 rupey 56 pYsy kr idwqI hY.

grIb KpqkfrF ‘qy jykr 11[90PIsdI df boJ pfieaf igaf hY qF horFÉpqkfrF ‘qy 7[13 PIsdI qoN lY ky 7[96PIsdI qwk df boJ pfieaf hY.

kimÈn ny dUjI mfr KyqI Kyqr nUMpfeI hY. aOsqn 9[19 PIsdI dy vfDy dyAult KyqI Kyqr leI ieh vfDf 11[56PIsdI kIqf igaf hY. KyqI Kyqr leIsrkfr vwloN muÌq ibjlI idwqI jFdI hY qyiksfnF vwloN kIqI jfx vflI adfiegIsrkfr vwloN sbiszI dy rUp ivc ibjlIingm nUM kIqI jfvygI. ies vfrI KyqI KyqrleI sbiszI df Bfr vD ky 3879[86kroV rupey ho igaf hY. iËkrXog hY iksuKbIr-kflIaf kmytI dIaF isPfrÈF nUMlfgU kridaF srkfr ny iksfnF nUM ibjlIdy ibl lfAux df PYslf kIqf sI. iesleI 603 kroV rupey dI vsUlI iksfnFqoN kIqI geI qy srkfr ny kuwl 3023kroV rupey hI sbiszI dy rUp ivc ibjlIingmF nUM idwqy sn. clMq mflI sfl dOrfnsbiszIaF df kuwl Bfr 4257[86 kroVrupey ho igaf hY. ies ivc dilqF nUM idwqIjfx vflI 365[90 kroV rupey qy grIbIryKf qoN hyTF rihMdy pirvfrF nUM 12[01

kroV rupey dI sbiszI vI Èfml hY.qIjI mfr AudXogF nUM peI hY. Coty

AudXogF leI ibjlI df Bfa 4 rupey 14pYsy pRqI XUitn qoN vDf ky 4 rupey 47pYsy pRqI XUint kr idwqf hY. ieh vfDf7[97 PIsdI bxdf hY. iesy qrHFdrimafny, vwzy, jnrl AudXogF qy PrnYNsPYktrIaF leI pRqI XUint df Bfa 4 rupey58 pYsy qoN vDf ky 4 rupey 95 pYsy kridwqf jo ik 8[08 PIsdI bxdf hY. AudXogFleI idwqI jFdI ibjlI df Bfa dyÈ ivcsB qoN iËafdf mMinaf jFdf hY ik qy ieh

AudXogF leI vI mfrU sfbq hox vflf hY.rylvy trYk leI 5 rupey 41 pYsy qoN vDfky 5 rupey 78 pYsy kIqI geI hY. iehvfDf sB nfloN Gwt hY jo ik 6[84 PIsdIbxdf hY. drbfr sfihb qy durigafnfmMidr aMimRqsr leI 2000 XUint qwkqF muÌq ibjlI idwqI jfxI hY. Aus qoNAuprlI Épq ‘qy 10 PIsdI vfDf kridaFpRqI XUint 3 rupey 69 pYsy qoN vDf ky 4rupey 6 pYsy kr idwqI hY. ibjlI drFivwc vfDf pihlI aprYl qoN lfgU kIqfjfvygf.

To Advertise with uscall: 847-359-0746


aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihbkMplYks ivKy pRbMDF dI ingrfnI qycOksI vDfAux dy mMqv nfl ieQyqkrIbn zyZ kroV rupey nfl 127sI[sI[tI[vI[ kYmry lwg gey hn qy iesdf kMtrol rUm vI kfiem kr idwqfigaf. sRI hirmMdr sfihb dy surwiKafpRbMDF ƒ cOksbxfAux leIÈRomxI kmytIvwloN ieQy sI[sI[tI[vI[ kYmry lfAux dIXojnf bxfeI geI sI ijs ƒ aMiqRMgkmytI dI pRvfngI mgroN aml ivcilafAux leI kMm ÈurU kIqf igafsI.pr ies Xojnf ƒ nypry cfVHn leIlMmF smF lwg igaf hY.

kMplYks ivKy 127 sI[sI[tI[vI[kYmry lf idwqy gey hn qy kmiraF dIkfrguËfrI dyKx vfsqy pirkrmf ivcgu: JMzf buMgf nyVy vwKrf kMtrol rUmkfiem kIqf igaf hY. ies bfry cwl rhyqjrby dOrfn ies kMtrol rUm ivclwgIaF awT aYl[sI[zI[ skrInF qy horAupkrnF rfhIN kMplYks `qy nËr rwKIjf rhI hY. kYmiraF ivc cfr aijhyafeI[afr[ (ienPrfrYz) kYmry vI

Èfml hn jo hnHyry ivc vI qsvIr lYx dysmrwQ hoxgy. ienHF qoN ielfvf 11 kYmryafAUt zor ËUm vfly hn jo 360 izgrI`qy GuMmidaF dUr qk ingHf rwKx dy smrwQhn. ienHF `c pMj kYmry ien zor pI[tI[ËYz qy 101 kYmry afAUt zor bfks Èfmlhn. ieh kYmry sRI hirmMdr sfihb dI

pirkrmf qy ies dy vrFizaF dy aMdr,cfroN idÈfvF ivc bxIaF CbIlF, sRI gurUrfmdfs lMgr Gr dIaF dovF mMiËlF ̀ c,ies dy BMzfr Gr, sRI gurU rfmdfs srF,sRI gurU arjn dyv invfs, sRI gurUhirgoibMd invfs dy bfhr, sRI akfl qÉqsfihb dy bfhr, GMtf Gr dy bfhr kYmry,kVfih pRsfid, gTVI Gr, joVf Gr,golkF, KËfnf igxqI vfly kmry, ÈRomxIkmytI dy pRÈfskI dPqr ivc qy hor ËrUrIQfvF 'qy ieh lfey gey hn. drÈnI izAUZIqoN lY ky pul Aupr qy sRI hirmMdr sfihbdy aMdr sI[sI[tI[vI[ kYmry lfAuxy bfkIhn. ies QF `qy vfierlYs kYmry lfAuxdI Xojnf hY qF jo ies sQfn dI suMdrqfƒ qfrF dy jfl qoN bcfieaf jf sky. ies

sRI drbfr sfihb kMplYks 127 kYmiraF nfl lYs

ƒ vI iDafn ivc rwiKaf jfvygf ikgurbfxI dy iswDy pRsfrx dOrfn koeI ivGnnf pvy.

ies Xojnf dI qknIkI pwKoN dyK-ryK kr rhy inÈfn isMG ny dwisaf ik

kMtrol rUm df kMm vI mukMml ho cuwkf hYqy kYmiraF dI kfrguËfrI ƒ dyKx vfsqy6 krmcfrIaF dI inXukqI kIqI geI hYijnHF ƒ hux iek inwjI surwiKaf eyjMsIivntyj sikEirtI silAUÈn vwloN ivÈyÈ

isKlfeI idwqI jf rhI hY. ies dOrfniek ivÈyÈ sfPtvyar vI lFc kIqfjfvygf jo sI[sI[tI[vI[ kYmiraF rfhINpRbMDkF ƒ lfvfirs cIËF bfry cOkskrygf. ies dI mdd nfl pivwqr srovrdI vI ingrfnI hovygI. ieÈnfn smyN iksyivakqI dy zUMGy pfxI ivc jfx ̀ qy iehkYmry pRbMDkF ƒ cOks krngy. iesyqrHF KËfny dI igxqI smyN hyrfPyrI hox`qy vI ieh kYmry cOks krngy. ÈRomxIkmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG nydwisaf ik sRI hirmMdr sfihb dy pRbMDFdI ingrfnI aqy surwiKaf pwKoN cOksIaihm hn. iesy qihq sI[sI[tI[vI[kYmry lfey gey hn qy jldI hI ienHF dfivDIvq AudGftn krky kMm arMB kIqfjfvygf.

AunHF dwisaf ik ieQy qfienfqsurwiKaf krmcfrIaF qy hor amly ƒvI ivÈyÈ isKlfeI dy ky vDyry smrwQbxfieaf jfvygf qF jo Auh hMgfmIhflqF ivc k Mm kr skx.sI[sI[tI[vI[ kYmiraF rfhIN imlx vflIsUcnf ƒ surwiKaf krmcfrIaF qkphuMcfAux leI AunHF ƒ vfkI tfkI sYWtvI idwqy jfxy.

qkrIbn zyZ kroV rupey Krcy

aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihb dIpirkrmf qy sRI gurU arjn dyv invfsqoN gurduafrf bfbf atwl rfey qk jFdyrsqy dIaF smuwcIaF lfeItF hux sUrjIAUrjf nfl jgxgIaF. ies bfry sRIhirmMdr sfihb smUh siQq sRI gurUrfmdfs srF dI Cwq `qy pMjfb aYnrjIizvYlpmYNt eyjMsI (pyzf) vwlo N 25iklovft df sUrjI AUrjf plFt kfiemkIqf igaf hY.

ieh sUrjI AUrjf plFt lfAux dfkMm pMj mfrc ƒ afrMB kIqf igaf sI qydo mhIinaF ivc ies plFt dI sQfpqIdf kMm mukMml ho igaf hY. hux isrPies ƒ iek kybl rfhIN hyTF bxfey geykMtrol rUm nfl joVnf bfkI hY qy ies qoNbfad ies ƒ cflU krn leI AudGftndI AuzIk hY. pyzf dy aiDkfrIaF ny dwisafik sRI hirmMdr sfihb ivKy sUrjI AUrjfplFt kfiem krn df kMm lgpgqkrIbn ho igaf hY qy jldI hI ies dy

AudGftn AuprMq ies Kyqr ivc sUrjIAUrjf nfl lfeItF jgxIaF ÈurU hojfxgIaF. 25 iklovft sUrjI AUrjf dyvfDy nfl ies rUhfnI sQfn ̀ qy dUjI ibjlI

df boJ kuJ Gtygf. ies kMm dI dyK-ryKkr rhy inÈfn isMG ny dwisaf ik sUrjIAUrjf nfl sRI hirmMdr sfihb dIpirkrmf ivc kfiem 65 itAUbF qy

srfvF vfly pfsy rsqy ivc 35 itAUbFjgxgIaF. ieh sfrIaF itAUbF df kuwlloz 18 iklovft dy krIb hY jdoNik ieQy25 iklovft sUrjI AUrjf dI pYdfvfrhovygI. bfkI sUrjI ibjlI ƒ srfvF dykmiraF ivc itAUbF jgfAux leI vriqafjf skdf hY. AunHF dwisaf ik 90 PIsdIqoN vDyry kMm mukMml ho cuwkf hY qy jldIhI AudGftn AuprMq ieQy gurU Gr dyafly-duafly sUrjI AUrjf nfl lfeItFjgmgfAuxgIaF. ies qoN pihlF sRI gurUrfmdfs lMgr Gr ivKy vI pMj hËfrlItr pfxI ƒ grm krn dI smrwQf vflfsUrjI AUrjf plFt kfiem kIqf jf cuwkf hY.

pyzf dy cyarmYn BfeI mnjIq isMGny dwisaf ik sRI hirmMdr sfihb ivKylfey gey 25 iklovft dy ies sUrjI AUrjfplFt df sfrf Krcf ivBfg vwloN kIqfigaf hY. iesy qrHF df iek 10 iklovftdf plFt sRI durigafnf mMidr ivKy vIsQfpq kIqf jf irhf hY.

hirmMdr sfihb dI pirkrmf sOr AUrjf nfl jgmgfeygIpyzf vwloN 25 iklovft df sOr AUrjf plFt kfiem

lfhOr: iswKF qy ihMdUaF dy DfrimksQfnF dy kstozIan aOkfP borz ̀ qy iswKBfeIcfry ny gurduafrf pMjf sfihb hsnabdfl `c iswK mirafdf dy Ault kMmkrn dy doÈ lfey hn. dwisaf jf irhf hYik ies pivwqr asQfn `qy mfs, aFzyirMnHy jFdy hn. dunIaF Br dy iswKF leIhsn abdfl df gurduafrf sfihb sBqoN pivwqr mukfm hY. iswK BfeIcfry dyafgU ibÈn isMG df kihxf hY ik AuhaOkfP borz ivruwD ies mfmly `caYP[afeI[afr[ drj krvfAuxf cfhuMdyhn. AunHF doÈ lfieaf ik borz kuqfhIaFkrn vfly lokF ivruwD kfrvfeI dI QFmfmly ƒ axizwT kr irhf hY.

AunHF ikhf ik irport drj krkygurduafry ̀ c mIt irMnHx vfilaF ƒ sËf

idwqI jfvy. AunHF ikhf ik iswKI `c mIt-aFzy qy qMbfkU dI AuvyN hI mnfhI hY ijvyNieslfm ̀ c sUr dy mfs dI hY. gurduafrfpMjf sfihb syvfdfr susfietI dy pRIqmisMG ny dwisaf ik sQfnk musilm stfPnfl gurduafry dy kyar tykr ny aYqvfrƒ gurduafry aMdr mfs pkfieaf. pRIqmisMG ny dwisaf ik Aus ny stfP dy iekmYNbr ƒ rsoeI ̀ c mIt nfl rMgy hwQIN PVilaf qy ies dI iÈkfieq ingrfn mmrUËKfn ƒ kIqI ijs ny Aus dI gwl nhINsuxI. mgroN aOkfP borz dy vDIk skwqrqy izptI pRÈfsk ny jFc krvf kygurduafry df sfrf stfP bdl idwqf priswK BfeIcfry df kihxf hY ik doÈI mulËmFƒ Gwto-Gwt muawql qF kIqf jfxf cfhIdf hYpr aOkfP borz ny ies qoN ienkfr kr idwqf.

gurduafrf pMjf sfihb`c mirafdf BMg

gurduafry dy kyar tykr ny mIt irMinHaf

vrlz iswK kONsl vwloN mUlnfnkÈfhI kYlMzr ƒ mfnqf

aMimRqsr: iswK jQybMdI vrlziswK kONsl-amrIkf rIËn ny 2003 ivcjfrI hoey mUl nfnkÈfhI kYlMzr ƒ hImfnqf dyx df aYlfn kIqf hY. ies bfryjQybMdI dy skwqr jnrl zf[ qruxjIqisMG ny ikhf ik 2003 ivc sRI akflqÉq sfihb qoN mfnqf nfl jfrI kIqf igafkYlMzr hI aslI nfnkÈfhI kYlMzr hY.ieh kYlMzr gurbfxI ivc idwqy gey ruwqFqy mhIinaF muqfbk TIk hY. ies qoNielfvf ies nfnkÈfhI kYlMzr ivcgurpurbF dIaF idwqIaF geIaF qrIÉFsiQr hn ijnHF ƒ hmyÈF hI Xfd rwiKafjf skdf hY. AunHF ikhf ik mUl nfnkÈfhIkYlMzr ivc gurpurbF dIaF qrIkF sUrjIpRxflI anusfr kwZIaF hoeIaF hn qy AunHFivc kdy vI koeI Prk nhIN af skdf.AunHF ny sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfrƒ apIl kIqI hY ik soDy hoey nfnkÈfhIkYlMzr dI QF mUl nfnkÈfhI kYlMzr ƒhI aslI kYlMzr vjoN mfnqf idwqI jfvy.AunHF ny ivÈv dy smUh gurduafrf sfihbdy pRbMDkF ƒ vI apIl kIqI hY ik AuhmUl nfnkÈfhI kYlMzr ƒ hI apnfAux.

mqryey ipAu ny swq sflfbwcy ƒ BwTI `c suwitaf

aMimRqsr: mqryey ipAu vwloN swqsflf bwcy ƒ awg dI BwTI ivc suwt ky mfridwqf igaf. pulIs anusfr jMizaflf gurUvfsI prmjIq isMG ny ipCly vrHy dsMbrivw jMizaflf gurU Qfxy ivKy iÈkfieq drjkrvfeI sI ik Aus df swq sflf bytfpRBdIp isMG 20 dsMbr qoN lfpqf hY.Aus ny pulIs ƒ dwisaf ik pRBdIp ƒiPrOqI dy lflc hyT agvf kIqf igaf hYqy agvfkfrF ny Ausdy Gr Pon krky dolwK rupey iPrOqI vjoN mMgy hn.

pulIs vwloN vI iesy idÈf ivc hIkMm kIqf jf irhf sI pr ies dOrfn jdoNpirvfrk mYNbr agvfkfrF vwloN mMgI geIiPrOqI dyx leI gey qF iPrOqI lYx leIkoeI nhIN afieaf. ies `qy pulIs ƒ ÈwkpY igaf.

jFc dOrfn pulIs ƒ pqf lwgf ikprmjIq isMG ny afpxf gunfh CupfAux

leI agvf df zrfmf ricaf hY.pulIs ny Aus ƒ ihrfsq ivc lY ky

jdoN puwC pVqfl kIqI qF Aus ny dwisafik pRBdIp isMG Aus df mqryaf puwqr sIqy prmjIq isMG ƒ zr sI ik ieh vwzfho ky Aus dI sfrI jfiedfd df vfrsbxygf. iesy leI Aus ny Aus ƒ rfhivco N htfAux dI Xojnf bxf leI.prmjIq isMG lohy dI ZlfeI df kMmkrdf hY qy afpxI Xojnf anusfr Ausny swq sflF dy mfsUm bwcy ƒ awg dIBwTI ivc suwt ky mfr idwqf. afpxf iesgunfh lukfAux leI Aus ny bwcy dy agvfhox df zrfmf ricaf. pRBdIp dI mFrjvMq kOr ny prmjIq iKlfÌ sÉqkfrvfeI dI mMg kIqI hY. Aus ny dwisafik prmjIq nfl Aus df dUjf ivafhsI. prmjIq isMG dy pihly ivafh qoNdo bwcy hn.

kql dy mfmly `c do aOrqFsxy pMj ƒ Aumr kYd

nvFÈihr: ZfeI sfl pihlF ipMzshfbpur ̀ c hoey kql dy mfmly ivc iËlHfqy sYÈn jwj vwloN do aOrqF smyq pMjivakqIaF ƒ Aumr kYd dI sËf suxfeIgeI hY. iËkrXog hY ik 26 nvMbr 2008ƒ pulIs Qfxf sdr ivc mnjIq kOrpqnI qIrQ vfsI shfbpur ny iÈkfieqkIqI ik Aus ƒ Aus dy ÈrIk afpxy GrdI vMz ivc imly kmry ivc rihMidaFpRyÈfn krdy rihMdy sn. jdoN Aus ny afpxypyky Gr dwisaf qF Aus df Brf hrmyÈkumfr vfsI BwjlF ipMz shfbpur gwlbfqkrn afieaf qF Aus ƒ kuldIp puwqrhrBjn isMG, BuipMdr isMG pu wqrguridafl, gurdIp kOr pqnI kuldIpisMG qy hrBjn isMG puwqr krm isMG nykuwtmfr kridaF mfr idwqf. pulIs vloNies iKlfP mfmlf drj kIqf igaf sIijs dI suxvfeI kridaF iËlHf adflqvwloN doÈIaF ƒ Aumr kYd dI sËf qy iqMn-iqMn hËfr rupey df jurmfnf kIqf igaf hY.

sRI drbfr sfihb kMplYks, aMimRqsr ivc lfey kYmry

sRI drbfr sfihb kMplYks, aMimRqsr ivc lfieaf sOr AUrjf pRojYkt


cMzIgVH: pMjfb dIaF awTsihkfrI KMz imwlF ivc ibjlI Auqpfdndy ko-jYnryÈn plFt kfiem krn dfkMm lmk jfx kfrn Gfty ivc cwlrhIaF KMz imwlF ƒ kroVF rupey dfnuksfn Jwlxf pY irhf hY. ienHF plFtFdy cwlx ivc dyrI dI muwK vjHf TykydfrFvwlo N ÈrqF muqfbk rkm jmHF nfkrfAuxf hY. KMz imwlF ivc cfr KMz imwlFivc plFt lfAux df Tykf muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl dy kuVmF-mjITIafpirvfr nfl sbMDq kMpnI 'srfXfjieMzstrIË ilmitz nvIN idwlI` ƒ idwqfigaf sI.

mjITIaf pirvfr dI srfXfjieMzstrIË vwloN hux qwk iksy vI KMzimwl ivc koeI pRgqI nhIN kIqI geI.ÈUgrPYWz nfl juVy aiDkfrIaF df kihxfhY ik muwK mMqrI dy irÈqydfrF dI kMpnIvwloN koeI kMm nf kIqy jfx kfrn bfkIdy TykydfrF ny vI iZwl idKfAuxI ÈurU kridwqI hY. nqIjf ieh inkilaf hY ik KMzimwlF `coN ibjlI df Auqpfdn hux dUrhY. sI. AuDr ÈUgrPYWz dy aiDkfrI nyikhf hY ik cfr KMz imwlF df TykfmjITIaf pirvfr nfl sbMDq kMpnIkol hox kfrn ivBfg dUjy TykydfrFiKlfÌ vI koeI kfrvfeI nhIN krskdf. kYptn kMvljIq isMG dI mOqqoN bfad muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl

ny sihkfrqf ivBfg afpxy kol hIrwiKaf hoieaf hY.

pMjfb srkfr vwloN 12 jnvrI2009 ƒ kIqy smJOqy qihq srfXfjieMzstrIË nvIN idwlI ƒ ajnflf,gurdfspur, nvFÈihr qy btflf dIaFsihkfrI KMz imwlF leI Tykf idwqf igafsI. iesy qrHF ey[tU ËYz ienPrfstRkcrpRfeIvyt ilmitz guVgfAuN ƒ PfiËlkf,moirMzf qy nkodr dIaF KMz imwlF df Tykfidwqf igaf sI. luiDafxf iËlHy ivclIbu wZ yvfl KMz im wl df T ykf p UrvienPrfstRkcr pRfjYkts ilmitz

aMimRqsr ƒ idwqf igaf sI. srkfr nflkMpnIaF dy hoey ies smJOqy qihq ko-jYnryÈn plFt 31 agsq 2010 qwkmukMml hoxy sn. Tyky dIaF ÈrqF muqfbkqYa qfrIÉ qoN 6 mhIny df smF lMG igafhY pr TykydfrF ny ajy qwk vI koeI vwzIÈurUafq nhIN kIqI.

TykydfrF ny dyrI df kfrn vfqfvrn

luiDafxf (pMjfb tfeImjLibAUro): ÈRomxI akflI dl (pMc pRDfnI)ny muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ijnHFkol sihkfrqf ivBfg vI hY, Aupr doÈlfieaf hY ik AunHF afpxy puwqr qy AuWpmuK mMqrI suKbIr bfdl dy shurfmjITIaf pirvfr ƒ afriQk lfBphuMcfAux leI srkfr dy sihkfrI ivBfgaDIn cwl rhIaF KMz imwlF ivc ibjlIplFt lfAux dy Tyky dyx qy ies kMm ƒpUrf krn smyN pwKpfq qy BfeI-BqIjfvfddf shfrf lYNdy hoey srkfr ƒ kroVF rupeydf cUnf lfieaf hY.

mjITIaf pirvfr ny kroVF df cUnf lfieaf:pMc pRDfnI

mMqrfly, pRdUÈx rokQfm borz qy horsrkfrI ivBfgF qoN mnËUrIaF df nfimlxf dwisaf hY pr iewko hI kMpnI vwloNcfr KMz imwlF ivc kuJ vI nf krnf,TykydfrF dy dfaivaF ̀ qy svfl KVHf krdfhY. ivBfg ny vI TykydfrF ivruwD kfrvfeIbfry cuwp DfrI hoeI hY.

mfmlf mjITIaf pirvfr nfl juiVafhox kfrn koeI aiDkfrI KuwlH ky kuJ nhINkih irhf qy nf hI kfrvfeI krn dI ihMmqkr irhf hY. Tyky dIaF ÈrqF muqfbk Cotdf smF jo ik 15 sfl idwqf igaf hY.ijsdf smF 1 sqMbr 2010 qoN ÈurU hoxf sI.

mjITIaf pirvfr dIaF mnmrËIaF awgy sfry byvs

jlMDr: kflf sMiGaf zryn ivc pYrhIaF ËihrF ƒ rokx dy mfmly ivcrfjsQfn ny vI afpxy kdm awgy vDfeyhn. ies dy 8 mYNbrI vÌd ny vI izptIkimÈnr ƒ ieh ËihrF rokx leI mMgpwqr idwqf hY. vÌd ny mMg kIqI ik kflfsMiGaf zryn qy icwtI vyeIN rfhIN pY rhIaFËihrF afÉr ƒ sqluj diraf `coN ho kynihrF rfhIN rfjsQfn dy cfr iËilHaF ivckYNsr pYdf kr rhIaF hn. vÌd ny izptIkimÈnr ƒ ieh icqfvnI vI idwqI ik jykrienHF ËihrF ƒ smyN isr nf roikaf qFvfqfvrx pRymI sMq blbIr isMG sIcyvflvwloN 18 meI ƒ kflf sMiGaf zryn bMdkrn bfry kIqy jf rhy aMdoln ivcrfjsQfn dy lok vI Èfml hoxgy.

ies vÌd ivc gMg kYnfl isstmdy cyarmYn ÈmIr isMG brfV, gMg nihrrYgUlyÈn kmytI dy pRDfn dljIq isMGrMDfvf, iksfn sMGrÈ sMmqI dy afgUkuldIp isMG, iÈv lfl, nwQf isMG,

iekbfl isMG qy gurmyj isMG Èfml sn.s[ brfV ny dwisaf ik sqluj diraf dfpRdUÈq pfxI hrIky pwqx qoN inkldIaFdo nihrF ivcoN ijhVI rfjsQfn ƒ jFdIhY, Aus df pfxI vI iblkul kfly rMg dfhuMdf hY. AunHF ikhf ik ies iek hËfriklomItr lMbI nYWtvrk vflI nihr `qyikDry vI koeI trItmYNt plFt nhIN lwgfhoieaf qy rfjsQfn dy lok ies nihr dfdUiÈq pfxI ibnF trIt kIiqaF hI pIxleI mjbUr hn ijs kfrn lok kYNsr,kflf pIlIaf, guridaF dy rog qy horcmVI dy rogF nfl pIVq ho rhy hn.

AunHF dwisaf ik bIkfnyr dy kYNsrhspqfl ivc hr sfl 6000 dy krIbkYNsr nfl pIVq mrIË dfKl huMdy hn..ienHF ivcoN 1500 mrIË pMjfb dy mflvfiKwqy `co N hu Mdy hn qy 4500 mrIËrfjsQfn dy cfr iËilHaF `coN huMdy hnijQy ies nihr df pfxI pIx leI vriqafjFdf hY. sMq sIcyvfl ny rfjsQfn dy lokF

kflf sMiGaf zryn `coN ËihrF rokx leI rfjsQfn dI pihldy iDafn ̀ c ieh gwl ilaFdI sI ik ijhVfpfxI AuQoN dy lok pINdy hn, Aus ivcjlMDr Èihr qy l u iDafxf dIaFkfrporyÈnF qy PYktrIaF df ËihrIlf pfxIimilaf huMdf hY. ies mOky AunHF nfl sMqsuKjIq isMG sIcyvfl, sMq bldyv ikÈnisMG, gfjIpur qoN sMjIv kumfr, qlvMzImfDo qoN rGbIr isMG hfËr sn.

izptI kimÈnr ny mMg pwqr lYxmgroN lYdr ieMzstrI vfilaF `qy doÈlfieaf ik Auh pRdUÈx ƒ GtfAux leIsihXog nhIN dy rhy. ËihrF ƒ rokx qoNiËlHf pRÈfsn ny iek qrHF nfl hwQ KVHykr idwqy hn. pMjfb pRdUÈx kMtrol borzvwloN ienHF PYktrIaF ivruwD koeI kfrvfeIkrn bfry AunHF ikhf ik ies bfry AuhjldI hI mIitMg krky ies df koeI hwlkwZxgy. izptI kimÈnr ny rfjsQfn qoNafey vPd ƒ vI ieh koeI Brosf nhIN idwqfik ieh ËihrF kdoN qwk rok idwqIaFjfxgIaF.

plIq pfxI bx irhf hY rogF df Gr

KMz imwlF ivc ibjlIplFt nf lfey

ËihrF nfl BrI kflf sMiGaf zryn.

ÈUgrPYWz dy sUqrF muqfbk nkodr,moirMzf, buwZyvfl qy PfiËlkf dIaF KMzimwlF ivc ijnHF kMpnIaF ny ko-jYnryÈnplFtF dI sQfpnf krnI hY, ny kfPIhwd qwk kMm kr ilaf ies kMm ivcAusfrI, mkYnIkl qy ielYktRIkl dfkMm Èfml hY. . sUqrF df dwsxf hY ikhr iek kMpnI ny pRqI KMz imwl 50 lwKrupey jmHF krfAuxy sn. ieh rfÈI 11aprYl 2009 qwk jmHF krfAuxI sI.ies qfrIÉ qwk kuwl 16 kroV rupey jmHFkrfey jfxy sn. srfXfj ieMzstrIËilmitz ny afpxy ihwsy dI rfÈI jmHFnhIN krfeI. ies kMpnI df ruÉ dyKidaFdUjIaF kMpnIaF ny vI nKry krny ÈurUkr idwqy.

Tyky dIaF hor ÈrqF muqfbk ko-jYnryÈn qoN pYdf hox vflI ibjlI joTykydfrF ny mfrkIt ivc vycxI sI, df5[50 qoN 10[25 PIsdI qwk ihwsf imwlƒ dyxf hY. sihmqI pwqr muqfbk moirMzfKMz imwl ivc 25 qy bfkI KMz imwlFivwc 20 mYgfvft qwk dI ibjlIAuqpfdn dy XUint lgfey jfxy hn.ËmIn ̀ qy gMny dI KoeI KMz imwlF ny muÌqdyxI hY. ajnflf, gurdfspur, nvFÈihrqy moirMzf qoN 50 lwK rupey dI sflfnfafmdn KMz imwlF ƒ hoxI hY. PfiËlkf,btflf, buwZyvfl qy nkodr qoN 25 -25lwK ruey dI afmdn hoxI hY.

pfrtI dy kOmI pMc kimwkr isMGmukMdpur, kulbIr isMG bVHf ipMz, jnrlskwqr amrIk isMG eIsVU qy jQybMDkskwqr jsvIr isMG KMzUr ny ikhf hY ikpMjfb dIaF awT sihkfrI KMz imwlF ivcibjlI Auqpfdn dy ko-jnryÈn plFtsQfpq krn leI ajnflf, gurdfspur,nvF Èihr qy btflf siQq cfr df Tykfibkrm mjITIaf dI mlkIaq vflI nvINidwlI dI kMpnI srfXfË ƒ 12 jnvrI2009 ƒ idwqf igaf. srkfr nfl hoeysmJOqy qihq ienHF kMpnIaF ny ieh kMm31 agsq 2010 qk pUrf krnf sI qy

hr kMpnI ny pRqI imwl 50 lwK rupeysrkfr kol jmHF krvfAuxy sI. BfvyNikdUjIaF imwlF ivc ies aDIn kMm cwlirhf hY qy ieh pUrI hox dI styj qkphuMc cuwkf hY. pr mjITIaf pirvfr nynf hI srkfr kol koeI pYsf jmHFkrvfieaf hY qy nf hI ienHF pRfjYktFAupr kMm ÈurU kIqf hY.

ies nfl ijQy pMjfb srkfr ƒkroVF df Gftf ipaf hY AuQy srkfrdI ies kuVmfcfrI kfrn pMjfb ivcibjlI Auqpfdn ivc aiVwkf vIKVHf ho igaf hY.

jlMDr: pÈU pflx ivBfg dy mMqrIgulËfr isMG rxIky dI BrjfeI rfjipMdrkOr qy BqIjy siqMdrpfl isMG smyq pMjivakqIaF ivruwD DoKfDVI df kys drjkIqf igaf hY. ies mfmly ivc pulIs nynihrI ivBfg dy aYs[zI[E[ nryÈ grgƒ igRPqfr krky jlMDr ilaFdf. ieQoN dyrihx vfly alPf rbV PYktrI dy mflkgurpRIq isMG ny jlMDr dy pulIs kimÈnrƒ iÈkfieq kIqI sI ik Aus ny 2000ivc cMzIgVH dy sYktr 39 zI ̀ c rfjipMdrkOr pqnI mrhUm dlbIr isMG rxIkyvfsI aMimRqsr qoN 29 lwK `c plft dIjnrl pfvr atfrnI leI sI.

iÈkfieqkrqf ny dwisaf ik jdoN Auhafpxy KrIdy hoey plft `c 2008 ivc

AusfrI krfAux lwgf qF Aus ƒ nihrIivBfg dy aYs[zI[E[ nryÈ grg ny iehkih ky rok idwqf ik ieh plft Aus nyKrIidaf hoieaf hY. nryÈ grg ny kuJdsqfvyË vI Aus ƒ idKfey ijhVy ikrfjipMdr kOr vwloN sn. gurpRIq isMG nydwisaf ik plft dI KrIdo-ProKq smyNsfrf lYx-dyx jlMDr ̀ c hoieaf sI. Ausny doÈ lfieaf ik Aus nfl plft KrIdxdy mfmly ̀ c rfjipMdr kOr qy horF ny DoKfkIqf hY qy plft do QF vyc idwqf hY.iÈkfieq dI jFc qoN bfad pulIs nyrfjipMdr kOr, nryÈ grg qy Aus dI pqnIinrmlf qy cMzIgVH dy rihx vfly amrIkisMG qy siqMdrpfl isMG ivruwD DoKfDVIdf kys drj kr ilaf hY.

cMzIgV H: p Mjfb p ulIs n ysI[pI[afeI[ mfEvfdI dI pMjfb XUint dyskwqr hriBMdr isMG jlfl ƒ igRPqfrkr ilaf hY. nkslI afgU ƒ ieMtYlIjYNsivMg aDIn kMm krdy ivÈyÈ sYWl nymMglvfr luiDafxf-cMzIgVH KrV mfrgnyiVAuN PV ky muhflI pulIs dy hvfly kridwqf. sUqrF df kihxf hY ik nkslIaFvwloN pMjfb ivc gqIivDIaF clfAux leIpMj mYNbrI kmytI df gTn kIqf igaf sI.hriBMdr jlfl hI pMjfb XUint df skwqrsI qy Auh dUjy sUibaF dy nkslIaFdrimafn muwK sUqrDfr sI. pulIs huxqwk iqMn ivakqIaF ƒ igRÌqfr kr cuwkIhY qy do horF dI qlfÈ hY. ipCly sflpulIs ny iksfn afgU surjIq isMG PUlƒ igRÌqfr kIqf sI.

ies nkslI afgU ƒ KrV pulIs dy

zI[aYs[pI[ suKdyv isMG ivrk dIagvfeI hyT BfrI surwiKaf pRbMDF aDInKrV dI adflq ivc pyÈ kIqf igaf..Aus ƒ GVUMaF nËdIk qoN pMjfb rozvyËdI bws ivcoN igRÌqfr kIqf igaf sI. AuskoloN igRPqfrI mOky mfEvfdI pfrtI nflsbMDq iltrycr, iek ipsqOl qy kfrqUsbrfmd hoey hn. Aus koloN cox kimÈnvwloN jfrI Poto vflf ÈnfÉqI kfrz vI

imilaf hY ijs ivc Aus df nF qy pqfiliKaf hoieaf hY.

AunHF adflq ƒ dwisaf ik iehivakqI hux pMjfb ivc mfEvfdI jQybMdIƒ PYlfAuxf cfhuMdf hY. jlfl ny adflqqoN bfhr afpxy afp ƒ inrdoÈ dwsidaFikhf ik ieh ipsqOl Aus df nhIN hY. Ausny adflqI kMplYks ivc mfEvfdIiËMdfbfd dy nfary vI lgfey.

pfik `c Gwt igxqI BfeIcfry asurwiKaq

nkslI afgU hriBMdr jlfl igRÌqfr rxIky dI BrjfeI qy BqIjysmyq pMj iÉlfÌ kys drj

ieslfmfbfd: pfiksqfn ivclyihMdU qy iswKF ny asurwiKaf dI Bfvnf hyTrih rhy Gwt igxqI BfeIcfiraF dIsurwiKaf dI mMg kIqI hY. AunHF pMjfb sUbydy hsn abdfl Èihr `c BfeIcfry dydukfndfr dI hwiqaf kfrn ros pRdrÈn

kIqf.ies dukfndfr dI 4 meI ƒ dukfn

qoN Gr prqdy hoey golIaF mfr ky hwiqafkr idwqI geI sI. ihMdUaF qy iswKF ny Aushspqfl dy bfhr ros pRdrÈn kIqf ijwQylfÈ postmfrtm leI ilaFdI hoeI sI.


luiDafxf: pMjfb srkfr ny XUQkFgrs dy pRDfn qy sMsd mYNbr rvnIqisMG ibwtU vwloN pMjfb ƒ nÈf mukq bxfAuxleI rwKI BuwK hVqfl awgy goZy tykidaF'pMjfb nÈf rokQfm borz` bxfAux dI hfmIBr idwqI hY. ibwtU ny Cy meI ƒ srkfrvwloN borz bxfAux dy ies rsmI aYlfnqoN bfad afpxI BuwK hVqfl Éqm kridwqI. ies borz dy gTn bfry sUcnf bfdlsrkfr vwloN PYks sunyhy rfhIN ByjI geIijs ƒ lY ky azIÈnl izptI kimÈnraYs[afr[ klyr BuwK hVqfl vflI QF ̀ qypuwjy qy muwK mMqrI vwloN Byijaf igaf iehPYks sunyhf mfeIk qoN AuWQy juVy kFgrsafgUaF ƒ pVH ky suxfieaf igaf.

iËkrXog hY ik s[ ibwtU vwloN niÈaFivruwD rwKI BuwK hVqfl dy 5vyN idn AunHFdI ishq kfPI Érfb ho geI sI qy AunHF nyzfktrI ielfj krvfAux qoN mnHf kr idwqfsI. AunHF ikhf ik Aus ƒ byhoÈ hoxf mnËUrhY pr ielfj krvfAuxf nhIN. AunHF nflbYTy hor nOjvfnF dI hflq idn-b-idnÉrfb huMdI jf rhI sI. pMjfb XUQ kFgrsdI mMg sI ik sUby ivcoN niÈaF ƒ Éqmkrn leI nÈf rokU borz dI sQfpnf kIqI

kyNdr nÈf qskrIaF ƒ Èih dy irhY: bfdlmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny 'pMjfb nÈf rokQfm borz` dy rsmI aYlfn

qoN bfad nÈf qksrI df sfrf BFzf kyNdr srkfr isr BMnidaF ikhf ik nÈfpMjfb `c nhIN bxdf.sgoN nÈIly pdfrQ pfiksqfn qoN afAuNdy hn jdik BuwkIrfjsQfn qoN iewQy phuMcdI hY qy ies ƒ bMd krvfAuxf kyNdr srkfr dI iËMmyvfrIhY. AunHF ikhf ik sMsd mYNbr ibwtU ƒ BuwK hVqfl `qy bYTx dI QF AunHF ƒ imllYxf cfhIdf sI ikAuNik gwlbfq rfhIN pMjfb dy sFJy msly sulJfey jf skdy hn.s[ bfdl ny ieh vI ikhf ik akflI-Bfjpf gwTjoV srkfr niÈaF dy iÉlfÌ hY qyienHF ƒ rokx leI hr kdm cuwkx leI iqafr hn. AunHF ikhf ik AunHF dIsrkfr pihlF qoN hI niÈaF df ivroD krdI afeI hY qy Auh pMjfb ƒ nÈf-mukqkrn leI hr bxdf kdm cuwkx leI iqafr hn. AunHF ikhf ik pMjfb srkfrnOjvfnf df iDafn niÈaF qoN htfAux leI ipMzF ̀ c Kyz klwb bxf rhI hY qy AunHFƒ niÈaF dy mfrU pRBfvF qoN jfxU krvfAux leI jgHf-jgHf kYNp lfey jf rhy hn.

jfvy qy ivDfn sBf dI hfAUs kmytI dfgTn kIqf jfvy. ies ƒ muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ny pRvfn qF kr ilaf sI prkoeI vI ilKqI pRsqfv jfrI nf kIqy jfxkfrn kFgrsIaF ny BuwK hVqfl jfrI rwKI.s[ ibwtU ny srkfr dI kfrguËfrI qyierfidaF Auqy pRÈn icMnH lfAuNidaF ikhfsI ik sfry lok srkfr vwl vyK rhy hn

pr bfdl sfihb vwloN isrÌ ibafn qoN isvfkuJ nhIN kIqf igaf. kFgrsIaF dI mMgpUrI hox `qy aMimRqsr dy ipMz mkbUlpurfqoN puwjI bIbI hrnfm kOr ny s[ ibwtU sxyhVqfl ̀ qy bYTy 11 XUQ kFgrsI afgUaF ƒnfrIal df pfxI iplfieaf.

ieQy dwsxXog hY ik bIbI hrnfmkOr dy Cy puwqr niÈaF dy afdI hox krky

ies dunIaf ivc nhIN rhy qy swqvF lVkfvI niÈaF df afdI ho cuwikaf hY. ipMzivc nÈy kfrn 455 aOrqF ivDvf hocuwkIaF hn.

bIbI hrnfm kOr aÉbfrF ivc niÈaFiÉlfÌ afrMB kIqI BuwK hVqfl bfry pVH kyluiDafxf ivc ibwtU ƒ asIsF dyx leI hflypuwjI hI sI ik muwK mMqrI df PYks sunyhfaf igaf.. sunyhy ivc ikhf igaf hY ik ieh

borz do mhIny dy aMdr giTq kr idwqfjfvygf. s[ ibwtU ny vI muwK mMqrI vwloN AunHFdI mMg ƒ svIkfr krn leI DMnvfd kIqfhY. AunHF ikhf ik pMjfb ivc nvyN Xug dIÈurUafq ho geI hY. ies kdm nfl zrwgmfPIey ƒ nwQ pvygI. AunHF srkfr ƒ suJfaidwqf ik borz ivc syvf mukq jwj,afeI[ey[aYs[ qy sfbkf puils aiDkfrI leyjfx ijnHF df dfmn sfÌ hovy.

cMzIgVH: lokF dIaF jybF `coN zMzydy Ëor ̀ qy pYsf GzvfAux vjoN jfxI jFdIpMjfb puils kol qkrIbn 50 ÌIsdIQfixaF dI apxI koeI jgHf jF sQfn hInhIN hY. ieh puils Qfxy ikrfey jF horsrkfrI sQfnF ivc clfey jf rhy hn.jdik keI QfvF ̀ qy QfixaF leI inwjI qysrkfrI sQfnF Auqy kbËf kIqf igaf hY.ieh mfmlf pMjfb qy hirafxf hfeI kortivc vI puwj cuwkf hY. pMjfb puils dy sUqrFanusfr ies vyly sUby aMdr kuwl 355Qfxy hn. ienHF ivcoN ies vyly 152 QfixaFkol apxI koeI jgHf nhIN. ieh Qfxy keIhor srkfrI qy ÊYr srkfrI sQfnF qoNclfey jf rhy hn. hflFik pMjfb puilsdf bjt arbF ivc phuMc igaf hY prhux qwk puils pRÈfsn ny QfixaF bfrykoeI ÊOr nhIN kIqf.

dUjy pfsy kyNdrI gRih mMqrfly

anusfr puils kol QfixaF leI Gto-Gwt 40 ÌIsdI afpxI jgHf hoxI cfhIdIhY pr pMjfb puils ivc smyN-smyN israÌsrF dI igxqI qF vDdI geI prQfixaF bfry iksy ny nf soicaf. pMjfb

ivc afpxI 40 ÌIsdI jgHf dy mukfblyisrÌ 12 ÌIsdI hY jo bfkI sUibaF dymukfbly bhuq Gwt hY. KfVkUvfd dOrfnkeI afrËI Qfxy kfiem krn dI loVmihsUs kIqI geI sI pr Aus qoN bfad

pMjfb df mfhOl TIk hox dy bfvjUd afrËIQfxy bMd nhIN kIqy gey. dUjy pfsy hux dIakflI srkfr ny iksy Êlq Brm-BulyKynfl afpxy Ìfiedy leI 249 QfixaF dIigxqI 355 qwk phuMcf idwqI jdik keIpuils cOkIaF ƒ QfixaF ivc qbdIl kridwqf igaf hY. srkfr vwloN kfiem kIqyafm pRÈfsink suDfr kimÈn dI srkfrƒ rfey hY ik rfj aMdr Gwto-Gwt 70 dykrIb hor Qfxy kfiem kIqy jfx.

ieQoN qwk ik QfixaF ƒ ivDfn sBfhlikaF dy pYtrn ̀ qy qbdIl kr idwqfigaf pr QfixaF ƒ srkfrI Cwq dyxleI pMjfb srkfr ny iksy iksm df iDafnnhIN idwqf. dUjy pfsy ies vyly aMimRqsr,luiDafxf qy jlMDr `c puils kimÈnrpRxflI lfgU hox smyq 25 puils iËlHybxf idwqy gey hn. ieh sB kuJ puilsaÌsrF ƒ ÉuÈ krn leI hI kIqf jf irhf

hY ikAuuNik aMimRqsr, luiDafxf qy jlMDr`c puils kimÈnr pRxflI lfgU hox dybfvjUd aprfD Gitaf nhIN blik pihlFnfloN viDaf hY. Xfd rhy ik muhflI puilsiËlHy ivc vI iqMn Qfxy kimAUintI kyNdrFivc sQfpq kIqy gey hn ijs krky lokFƒ afpxy inwjI pRogrfmF vyly hor kyNdrFdy pRbMD krny pYNdy sn. ies mfmly bfrymuhflI dy sfbkf kONslr kuljIq isMGbydI ny pMjfb qy hirafxf hfeI kort ivcptIÈn pf idwqI ijs ̀ qy adflq ny muhflIpuils smyq pMjfb srkfr ƒ noits jfrIkrky afdyÈ idqy sn ik QfixaF ƒkimAUintI kyNdrF ivcoN bfhr kwZ ky kyNdrjnqf dy hvfly kIqy jfx pr hfly vImuhflI smyq bfkI iËilHaF ivc iksy qrHFdI koeI ihljul nhIN hoeI qy puils dyAuc aiDkfrI vI pMjfb srkfr vwl dyKrhy hn.

pMjfb puils df afpxf sLfsn hI zgmgfieaf50 ÌIsdI Qfxy ikrfey dIaF iemfrqF ̀ c!

pitaflf: ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dI sfbkf pRDfn bIbI jgIrkOr dI DI hrpRIq kOr AurÌ roËI dI hwiqafdy mfmly ivc muwK gvfh kmljIq isMGdy ibafn muV qoN ley jfx dI pRikirafafrMB ho geI hY. ieQy sI[bI[afeI[ adflqivc ÈurU hoeI kfrvfeI dy pihly idn Ausny mMinaf ik 12 sfl pihlF hrpRIq kOrdI mOq bfry jFc krvfAux dI apIl `qyafDfrq ptIÈn Aus vwloN hI dfier kIqIgeI sI. Aus ny pihlF ienkfr kIqIaFkeI hor gwlF dI vI hfmI BrI.

dUjy pfsy sI[bI[afeI[ dy vkIlF vwloNmulËmF qoN Dfrf 313 aDIn drj kIqy jfrhy svflF df islislf muV qoN gvfhIÈurU hox kfrn rok idwqf igaf hY. iehsvfl gvfhIaF mukMml hox qoN bfad hIpuwCy jFdy hn. afpxy vkIl aYzvokytarux kumfr isMglf nfl adflq ivcpuwjy kmljIq isMG qoN sI[bI[afeI dyvkIlF vwloN sB qoN pihlF hrpRIq kOr dImOq bfry hfeI kort ivc pfeI geI ptIÈnbfry puwiCaf igaf. Aus ny mMinaf ik hfeIkort ivc pfeI ptIÈn `qy kIqy geydsqKq Aus dy hI hn. iesy qrHF awj

sI[bI[afeI vwloN hrpRIq dy grBvqI hoxbfry puwCy svfl df jvfb vI Aus ny hFivc idwqf. svflF dy jvfb dOrfn kmljIqny ikhf ik grBvqI hox bfry krvfey geytYst mOky prcI bxvfAux vyly hrpRIq kOr dfnF Aus dI pqnI vjoN ilKvfieaf igaf sI.

iesy dOrfn Aus ƒ puwiCaf igaf ikAus dy pihlF vfly ibafn shI sn jFiPr ieh ibafn drusq hn? ijs ̀ qy Ausny awj vfly ibafnF ƒ shI ikhf. jdoNAus ƒ pihlF ienHF sB gwlF qoN ienkfrIhox df kfrn puwiCaf igaf qF kmljIqisMG ny ies ipwCy isafsI qy mfniskdbfa hox dI gwl afKI. iesy dOrfndlivMdr kOr ZysI qy inÈfn isMG ƒ pyÈIqoN Cot imlI hoeI sI jdik bIbI jgIrkOr smyq bfkI mulËm afpxy vkIlF nfladflq ivc puwjy hoey sn. sI[bI[afeI[dy jwj blbIr isMG dI agvfeI hyTlIadflq vwloN ies kys dI aglI pyÈI 13meI pf idwqI geI hY. Aus idn vI kmljIqisMG dy ibafn hoxgy. iËkrXog hY ikkmljIq isMG vwloN afpxy vkIl rfhIN21 mfrc ƒ muV ibafn drj krvfAuxdI apIl kIqI geI sI.

hrpRIq hwiqaf kys: kmljIqmuV purfxy ibafnF `qy idRVH

BfrqI ÌOj amrIkfnfloN iksy gwloN Gwt

nhIN: jnrllKnfAU: amrIkf vwloN pfiksqfn

ivc al-kfiedf muKI Esfmf ibn lfidniÉlfÌ kIqI kfrvfeI qoN bfad BfrqI QlsYnf dy muKI jnrl vI[ky[ isMG ny ikhfik BfrqI ÌOj dy iqMn aMg vI ies qrHF dIkfrvfeI krn dy smrwQ hn. iewQy sYinkskUl dy smfgm ivc iÈrkq krn leIafey jnrl isMG ny ikhf ik jykr kdyaijhI cuxOqI sfhmxy afeI qF sfzIaFiqMny sYnfvF (jl, Ql qy vfXU) aijhfkrn dy pUrI qrHF smrwQ hn.

amrIkI kfrvfeI qoN kuJ smyN bfadBfrqI hvfeI ÌOj dy muKI eyar cIÌ mfrÈlpI[vI[ nfiek ny vI ikhf sI ik Bfrqkol vI aiqvfdIaF iÉlfÌ kfrvfeI krndI smrwQf hY pr AunHF ny ies bfry KuwlHky kuJ nhIN sI dwisaf. lfidn dI mOqmgroN AunHF ny afs pRgtfeI ik ies nflaiqvfdIaF df lwk tuwt igaf hY. amrIkfny bVI vDIaf kfrvfeI kIqI hY. lfidndy mrn mgroN Bfrq dy cOks hox bfryAunHF ikhf ik Auh (lfidn) iek vwzy gruwpdf muKI sI qy ho skdf hY ik Aus df gruwpbdlf lYx leI kuJ kry. ies leI Bfrq sxysfry afpxI surwiKaf vwl iDafn dy rhy hn.

luiDafxf: pMjfb dy sfbkf muwKmMqrI qy pRdyÈ kFgrs dy pRDfn kYptnamirMdr isMG ny pMjfb ivc rfÈtrpqIrfj lfgU krn dI mMg kridaF ikhf hYik rfj ivc iBRÈtfcfr sfry hwd bMnHy twpcuwkf hY qy rfj dy awT mMqrI qy pfrlImfnIskwqr iBRÈtfcfr dy kysF ivc Psy hoeyhn ijnHF ̀ c spIkr ivDfn sBf, snaqImMqrI, smfijk surwiKaf mMqrI qy sMsdIskwqr Èfml hn. AunHF doÈ lfieaf ikiBRÈtfcfr dI ieh hnHyrI muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl dy kihx `qy cwl rhI hY.

kYptn ny ikhf ik akflI-Bfjpfsrkfr dy do ivDfiek kql dy kysF ivcÈfml hn. ies leI aijhI srkfr ƒrfj ivc bxy rihx df koeI hwk nhIN hY qyrfÈtrpqI rfj lfgU hoxf ËrUrI hY.kYptn amirMdr isMG swq meI ƒ iewQyistI sYNtr Gutfly sbMDI pyÈI Bugqx afeysn. kYptn ny doÈ lfieaf ik biTMzf dykftn irsrc sYNtr dI 25 ikwly ËmInkOzIaF dy Bfa vyc ky muwK mMqrI nyiksfnF nfl DoKf kIqf hY. jlMDr ivcpihlF pMjfb mYzIkl ieMstIicAUt afPsrivsË ƒ qy hux ey[pI[jy[ skUl ƒ

ËmIn kOzIaF dy Bfa idwqI geI hY. pihlFvI srkfr ny puwzf dI jLmIn iesy qrHFkOzIaF dy Bfa vyc ky KjLfny nMU rgVflfieaf sI. hux vI ieh Ausy lIh Auqycwl rhI hY.

AunHF doÈ lfieaf ik pMjfb KyqIbfVIXUnIvristI df irsrc sYNtr vycxfqkrIbn qYa ho igaf sI pr Aup kulpqIzf[ mnjIq isMG kMg ny hfmI nhIN BrIijs krky zf[ kMg dI CuwtI kr idwqI geIhY. AunHF ikhf ik rfj srkfr tYks vfpslY ky qyl dIaF kImqF shI kr skdI hY.

kYptn vwloN pMjfb `c rfÈtrpqIrfj lfgU krn dI pYrvI

bIbI hrnfm kOr, aYmpI rvnIq ibwtU dI BuwK hVqfl krvfAuNdI hoeI

izAUtI dy qxfa kfrn suwqy pey puils mulfjLm.

kFgrs dy dfby kfrn bfdl ny ‘nÈf rokQfm borz` bxfieaf


nvIN idwlI: zI[aYm[ky[ dI aYm[pI[knImoVI ny 2-jI kys ivc afpxIigRÌqfrI iÉlfÌ Cy meI ƒ idwlI dI adflq‘c arËI dfier krky Gutfly df doÈsfbkf dUrsMcfr mMqrI ey[ rfjf isrmiVaf jo ik knImoVI dI pfrtI df hIafgU hY qy jylH ‘c bMd hY. ivÈyÈsI[bI[afeI[ jwj E[pI[ sYxI ny hukm idwqfik Ëmfnq arËIaF df nbyVf hox qwksiQqI ijAuN dI iqAuN rwKI jfvy. qfimlnfzUdy muwK mMqrI aYm[ kruxfinDI dI 43 sflfDI adflq ‘c pyÈ hox smyN kfPI GbrfeIhoeI nËr af rhI sI jdik AunHF dy vkIljyTmlfnI ny ikhf ik smuwcI sfiËÈ ey[rfjf vwloN buxI geI sI qy knImoVI dIies ivc koeI BUimkf nhIN sI. knImoVIdf pqI arivMdn qy tI[afr[ bflU sxypfrtI dy 11 aYm[pI[ AunHF dy nfl adflqpuwjy sn. knImoVI ƒ aprfiDk sfiËÈrcx qy klfiegnfr tI[vI[ leI irÈvqlYx dy doÈF df sfhmxf krnf pY irhf hY.

ies mOky rfjf qy keI kfrporyt

2-jI spYktRm Gutflf:pfrtI ny vI rfjf df sfQ CwizafknImoVI vI ksUqI PsI

nvIN idwlI: 2-jI Gutfly ‘ciGrI zI[aYm[ky[ dI sMsd mY NbrkfnImoVI dI iksy pfisEN vI jfx CuwtdInËr nhIN af rhI qy idwlI dI ivÈyÈadflq ny Aus vwloN Ëmfnq leI aOrqhox dy aDfr ‘qy rihm leI pfeI arËIbfry afpxf PYslf rfKvF rwK ilaf hY.sI[bI[afeI[ ny ieh kihMidaF arËI dfivroD kIqf ik prdy dy ipwCoN klfiegnfrtI[vI[ df asl ‘c kMtrol AuhI krrhI hY. ies tI[vI[ ƒ blvf smUh qoN200 kroV rupey imly hn. ivÈyÈ jwjE[pI[ sYxI ny ikhf ik Auh kfnImoVI qyklfiegnfr tI[vI[ dy aYm[zI[ Èrd kumfrdI Ëmfnq arËI ‘qy afpxf PYslf 14 meIƒ suxfAuxgy. ieh PYslf ivDfn sBf coxFdy nqIjy afAux qoN iek idn bfad afvygf.sI[bI[afeI[ vwloN pyÈ ivÈyÈ srkfrI vkIlXU[XU[ lilq ny ikhf ik klfiegnfr tI[vI[df kMtrol kfnImoVI kol hY.

knImoVI ny sfrf doÈ rfjf isr miVHafkMpnIaF dy muKI vI adflq dy kmry ivcmOjUd sn qy ies dOrfn jyTmlfnI nyspÈt kIqf ik AunHF dIaF dlIlF df horFmulËmF dy kysF nfl koeI sbMD nhIN hY.adflq qoN bfhr zI[aYm[ky[ dy bulfry qyaYm[pI[ tI[ky[aYs[ ielFgovfn ny ikhfik ieh shI nhIN hY ik pfrtI ny rfjf ƒiqafg idwqf hY. AunHF ikhf ik jyTmlfnIzI[aYm[ky[ nfl nhIN juVy hoey. AuhknImoVI df bcfa kr rhy hn qy rfjf dfbcfa AunHF dy vkIl krngy. AuDr afisPblvf qy rfjIv agrvfl dy vkIl ivjYagrvfl ny ikhf ik sI[bI[afeI[ AunHFdy muvwiklF iÉlfÌ vYr Bfv apxf rhI hYjdik knImoVI qy Èrd kumfr ƒ igRÌqfrnhIN kIqf jf irhf.

sRI jyTmlfnI ny dlIl pyÈ kridaFikhf ik knImoVI df Gutfly ‘c AuWkf rolnhIN sI.qy Aus df durBfg ieh hY ik AuhkruxfinDI dI DI qy iek aYm[pI[ hY.klfiegnfr tI[vI[ ivc Aus df ihwsf 20ÌIsdI hY qy Aus dI koeI iek vI Ëfhrf

kfrvfeI idKfE jo Aus ƒ aprfD nfljoVdI hovy. tI[vI[ dy roËfnf kMmkfj ivcAus df koeI dÉl nhIN hY. ies kys bfrysI[bI[afeI[ qy aYnPorsmYNt zfierYktorytdI iek sFJI tIm 2-jI spYktRm kysivc 200 kroV rupey dy qbfdly dI pYVkwZx leI 15 meI ƒ mfrIÈs qy sfeIpRs

rvfnf hovygI. sI[bI[afeI[ dy do aÌsreI[zI[ aPsrF nfl 15 meI ƒ mfrIÈsjfxgy. Auh klfiegnfr tI[vI[ ƒ hoeIaFadfiegIaF dy pYsy dI pYV nwpx leIPyr sfeIpRs jfxgy. sI[bI[afeI[ nypihlF ienHF dovF dyÈF ƒ adflqIibnY-pwqr Byjy sn.

nvIN idwlI: suprIm kort nynkslIaF dy tfkry leI kbfielIaF ƒhiQafr dy ky spYÈl puils afÌIsr(aYs[pI[EË) bxfAux dI nIqI ‘qyCqIsgVH srkfr dI sÉq alocnf kIqI

hY. adflq ny srkfr dI JfVJMb kridaFikhf jy ieh hiQafrbMd lok srkfr dyhI ivruwD ho gey qF bhuq Éqrnfk hflqpYdf ho jfeygI.

jsits bI[ sudrÈn rYzI qyaYs[aYs[ inwjr ‘qy afDfrq bYNc ny srkfrdI ies nIqI dI alocnf kridaF qrkpyÈ kIqf ik srkfr ienHF kbfielIaF ƒ

hiQafr dy ky Éqrnfk cfl Kyz rhI hYqy jy ieh srkfr dy ivruwD ho gey qF iPrrwb vI ies dyÈ ƒ nhIN bcf skygf.

bYNc ny srkfr ƒ awg nfl nf Kyzx

dI mwq idMidaF svfl kIqy ik Auh(srkfr) socdI hY ik nkslIaF nfllVfeI ‘c ieh asrdfiek hn. adflqny ikhf ik. qusIN kihMdy ho ik ieh

rxnIqI df ihwsf hn qy ienHF ƒ ÈurU ‘ciqMn mhIny leI BrqI kIqf jf irhf hY.pr Ërf soco jy ieh srkfr ivruwD ho geyqF hflfq ikMny iBafnk hoxgy. bYNc nyieh itwpxIaF CwqIsgVH srkfr vwloNaYs[pI[EË dI BrqI dy nymF bfry hfl hI‘c idwqy hlÌnfmy mgroN kIqIaF.

adflq nksl pRBfivq iKwiqaF ‘cmfEvfdIaF nfl lVn leI slvf juzUmdI hfËrI ivruwD ptIÈn ̀ qy suxvfeI krrhI sI. ieh ptIÈn smfj ivigafnInMidnI suMdr, ieiqhfskfr rfmcMdr guhfqy sfbkf aiDkfrI eI[ey[aYs[ Èrmf qyhorF vwloN pfeI geI hY jo adflq qoNsrkfr ƒ ieh inrdyÈ idwqy jfx dI apIlkr rhy hn ik rfj srkfr slvf juzUmdI mdd nf kry.

suprIm kort vwloN CwqIsgVH srkfr srkfr srkfr srkfr srkfr dI JfVJMb

aYs[pI[EË dI BrqIawg nfl Kyz vflI gwl

vfiÈMgtn: Ebfmf srkfr nypfiksqfn ƒ aiqvfd ivruwD afpxIidRVHqf ƒ sfbq krn leI Tos kdm cuwkxleI ikhf hY. amrIkI kFgrs mYNbrF qyb u wDIjIvIaF v wl o N pfiksqfn dIBrosyXogqf `qy AuTfey svflF kfrnamrIkf dy ivdyÈ ivBfg dy bulfry mfrktonr ny ibafn `c ikhf ik pfiksqfnafpxI BrosyXogqf qy idRVHqf sfbq krnleI afpxI DrqI `qy pnfh leI bYTyaiqvfdI sMgTnF iÉlfÌ Tos kfrvfeIkry. aiqvfd pfiksqfn dI hoNd leI KqrfhY. hËfrF pfiksqfnI al-kfiedf qy horaiqvfdI jQybMdIaF hwQoN mOq df iÈkfr hocuwky hn. AunHF ikhf ik 9/11 qoN bfadamrIkf qy pfiksqfn aiqvfd ivruwDsFJI lVfeI lV rhy hn qy ies ivcsPlqf vI imlI hY. pfiksqfn aMdr jfky kIqy ies hmly ƒ jfieË TihrfAuNidaFAunHF ikhf ik hËfrF lokF dy kfql ƒKqm krnf AunHF df aiDkfr sI. AuhBivwK ivc vI amrIkf, XUrp, eyÈIaf qyaPrIkf dy dyÈF dy bygunfh lokF dI jfnleI Kqrf bx skdf sI.

A uDr afeI[aYs[afeI[ m uKIlYPtInYNt jnrl aihmd Èujf pfÈfpfiksqfn `c Esfmf ibn lfidn dImOjUdgI bfry spÈtIkrn dyx leIamrIkf phu Mc gey hn. iehikafsarfeIaF lgfeIaF jf rhIaF hnik pfÈf ƒ ies ivvfd kfrn asqIPf

dyxf pY skdf hY. 'zfan` aÉbfr anusfrpfÈf amrIkf ivc pfiksqfn bfry pYdfhoeI byBrosgI ƒ dUr krn dy AudyÈ nflgey hn. ivdyÈ dOry qoN iek idn pihlFPOj muKI jnrl aÈPfk prvyË ikafnIdI ÌOj dy krops kmFzrF nfl hoeI mIitMgqoN bfad jfrI ibafn `c ikhf igaf sIik ÌOj ny lfidn bfry KuÌIaf jfxkfrIhfsl nf kr skx leI afpxI asPlqfkbUlI hY. ÌOj ny ies bfry jFc krvfAuxdf vI hukm idwqf hY.qy ÌOj ny jnqf dymn ivc afpxI kfblIaq bfry sMisaFƒ dUr krn df vI Xqn kIqf hY. zfan nyiliKaf hY ik pfÈf ny vfiÈMgtn jfx qoNpihlF ieslfmfbfd ivc sI[afeI[ey[ dystyÈn muKI nfl mulfkfq krky Aus ƒaiqvfd iÉlfÌ lVfeI ̀ c pfiksqfn vwloN

pfey Xogdfn df cyqf idvfieaf qy lfidnƒ kUrIar bfry idwqI jfxkfrI df hvflfvI idwqf ijs qoN amrIkf ƒ lfidn dICupxgfh bfry pqf lwgf pr ies Ébr dI puÈtInhIN ho skI hY.

AuDr amrIkf ny BfvyN mMinaf hY ikAus kol aijhf koeI sbUq nhIN hY ijsqoN ieh sfbq hovy ik pfiksqfnI ÌOj jFsUhIaf eyjMsIaF dy mu wK aiDkfrIpfiksqfn `c lfidn dI mOjUdgI bfryjfxdy sn pr Aus ny pfiksqfn ƒ afpxIbygunfhI sfbq krn leI ikhf hY.iËkrXog hY ik pfiksqfn dy ivdyÈskwqr slmfn bÈIr ny ikhf sI ikafeI[aYs[afeI[ jF srkfrI aiDkfrIaFdI al-kfiedf nfl imlvrqx dIaFÉbrF bybuinafd hn.

amrIkf vwloN pfik ƒ aiqvfdIaF iKlfP sKqI dI hdfieqmuMbeI (ibAUro): aYnPorsmYNt

zfierYktoryt ny dyÈ dy sB qoN vwzy tYkscor puxy dy GoiVaF dy vpfrI hsn alIÉfn qy Aus dy sihXogI kfÈInfQtpUrIaf ƒ kfly Dn dy kys ivccfrjÈIt kIqf hY.

Éfn (53) `qy doÈhn ik Aus ny iËAUirKivc XUnIan bYNk afÌsivtËrlYNz ivc awTarb zflr jmHF kIqy hoeyhn. Éfn ƒ lMGI swqmfrc ƒ mu MbeI `co NigRÌqfr kIqf igaf sI.suprIm kort ny Éfn qykeI horF Dn kubyrF dymfmly `qy srkfr dIsÉq JfVJMb kIqI sI qyQoVHI dyr mgroN kolkfqfd y iek kfr obfrItpUrIaf dI igRÌqfrI hoeI sI. dovyN iessmyN muMbeI dI iek jylH ̀ c bMd hn. eI[zI muqfbk Éfn ny hYdrfbfd irafsqdy sfbkf Èfsk inËfm dy pirvfr nflsbMDq purfqn cIËF pRiswD slfr jMgajfiebGr ̀ coN corI krky ivdyÈIaF ƒ50 lwK rupey ivc vycx df doÈ kbUlkIqf hY.

iesy dOrfn 2007 ivc hsn alI

Éfn kys dI iZwly ZMg nfl jFc krnvfly aYnPorsmYNt zfierYktoryt dy iekaÌsr amirMdr kumfr isMG ƒ muawqlkr idwqf igaf hY qy eyjMsI vwloN Aus dyiÉlfÌ jFc krvfeI jfvygI.

hsn alI Éfn dyaiqvfdIaF nfl sbMDFdI vI pVqfl ho rhI hYq y È wk h Y ik AuhhiQafrF dy kOmFqrIvpfrI adnfn KfÈogI dykfl y Dn ƒ sPydbxfAuNdf irhf hY qy.KÈogI d y keIdihÈqgrd jQybMdIaFnfl sbMD dwsy jFdy hn.Éfn iÉlfP kfly Dn ƒsPyd bxfAuxf, hvflfkfrobfr krn, nkdI qybyÈkImqI asfsy ÊYr-

kfƒnI ZMg nfl dyÈ qoN bfhr iBjvfAuxdy doÈ hn. Aus ̀ qy jfalI dsqfvyËF dyafDfr `qy muMbeI qy ptnf qoN pfsportbxfAux dy vI doÈ hn..ËfalI dsqfvyËFdy afDfr `qy iek pfsport bxfAux dymfmly ̀ qy puwzUcyrI dy Aup rfjpfl iekbflisMG qoN vI puwC-pVqfl kIqI geI sI.cfrjÈIt ivc iekbfl isMG qy Éfn dyibafn vI Èfml kIqy gey hn.

hsn alI iÉlfÌ horiÈkMjf kwisaf

kql kys `c bspf ivDfieksxy 10 ƒ Aumr kYd

lKnAU: lok inrmfx ivBfg dyieMjInIar mnoj kumfr gupqf dI hwiqafdy doÈ ivc bhujn smfj pfrtI dyivDfiek ÈyKr iqvfVI qy nON horF ƒ 6meI ƒ iewQoN dI sYÈn adflq ny AumrkYd dI sËf suxfeI hY.

2008 ivc muwK mMqrI mfieafvqIdy jnm idn ̀ qy cMdf dyx qoN ienkfr krn`qy iqvfVI qy Aus dy sfQIaF ny sRI gupqfdI hwiqaf kr idwqI sI. ivÈyÈ vDIk iËlHfjwj ivryNdr kumfr ny ivDfiek dI pqnIivBf iqvfVI ƒ vI sbUq imtfAux dy jurmivc ZfeI sfl dI kYd dI sËf suxfeI hY.jwj ny sfry doÈIaF ƒ 68000-68000 rupeyqy ivBf ƒ 4500 rupey Ëurmfnf kIqf hY.ies bfry imRqk ieMjInIar dI pqnI ÈÈIgupqf ny aOreIaf puils styÈn ivcaYP[afeI[afr[ drj krfeI sI.

srkfr vwloN BrqI kIqy slvf juzUm kfrkun ijnHF bfry adflq nyiqwKIaF itwpxIaF kIqIaF hn.

pfiksqfn df iek mdrwsf ijwQy bwicaF nMU Dfrimk kwtVqf dI iswiKafidwqI jFdI hY


afiqÈ qfsIrnkfb lih igaf hY, qy jo swc

sfhmxy afieaf hY, Auh ieMnf iBafnk hYik hr koeI mUMh BuafAuxf cfhuMdf hY prhux sfƒ ies nMU lfËmI qOr ‘qy dyKxf hIcfhIdf hY. jdoN qoN dihÈq iÉlfÌ jMg ÈurUhoeI hY, pihlI vfr sfƒ afpxy duÈmxdf ichrf sfÌ-spÈt rUp ivc qwkx dfmOkf imilaf hY. qy ieh ichrf iksy dfVHIvfly jhfdI df nhIN hY, sgoN pfiksqfnIPOj dy vrdIDfrI aÌsr df hY!

ipCly hPqy jo kuJ vfpiraf, afEAus bfry rqf ku idl-gurdy nfl spÈtho jfeIey: Ausfmf ibn lfidn afpxI iksybyvkUPI krky aYbtfbfd ‘c rihMdf nhINsI imilaf. Auh POjI CfAuxI vfly AusÈihr ivc POj dI mihmfn-invfËI mfxdfkfbU afieaf hY. iesy leI ies POj aqyies dIaF eyjMsIaF Auqy cuPyirEN doÈF dIJVI lwg geI hY.

pfiksqfnI POj iÉlfÌ cflbfËIaFijhy doÈF dI lVI bhuq lMbI-cOVI hY. ienHFivc aÌgfinsqfn ivc amrIkIaF aqyAunHF dy ivroDIaF, dovF dI mdd krn;dunIaF dy bdqr dyÈF ƒ pRmfxU qknflojIvycx df lfhyvMd DMdf krn; Bfrq dykihx muqfbk 2008 dy muMbeI hmlykrvfAux qwk vrgy doÈ Èfml hn.pfiksqfn dy guaFZI dyÈ-Bfrq qyaPgfinsqfn, cIk-cIk ky kih rhy hnik dwKxI eyÈIaf ivc jhfd dI jVHpfiksqfnI ÌOj hY.

ienHF sfry doÈF dy bfvjUd Dfrnf aqyhkIkq ivckfr hmyÈf rhy QoVHy ijhy PLrksdkf ieh POj vD-Puwl rhI hY. iesy krkyaYbtfbfd ivc ibn lfidn df mfirafjfxf aihm hY: ieh Aus pl dI Jlk hYjdoN Dfrnf aqy hkIkq iek-imk ho jFdyhn. qy hux qusIN hkIkq dI iBaMkrqf dyKoËrf: dwKxI eyÈIaf ivc amn dI duÈmxaqy pRmfxU ÈkqI nfl lYs ivÈfl(pfiksqfnI) POj hux byprd ho geI sfryjwg dy sfhmxy. pwCmI dyÈF iÉlfÌ ijhVIdihÈqgrdI dI lihr AuT rhI hY, ieh(pfiksqfnI POj) Aus dI sB qoN vwzIsrpRsq aqy rfKI krn vflI bx geI hY.

ies df pRBfv bhuq mfVf ipaf.Bfrq aqy aPgfinsqfn ivc KuwlHyafmroh nËr afieaf aqy QoVHI bycYnI vI dyKxƒ imlI ik amrIkI POjF dI vfpsI ‘qypfiksqfn df ruÉ ikho ijhf hovygf.amrIkf ivc vI kUtnIqk sbMDF ivc TMZlgfqfr pwsrI hY. ies dy pfiksqfn nfl

cMgy POjI sbMD vI hn, ies leI ies nMUvI pYr PUk-PUk ky Drnf pvygf.pfiksqfn dI isvlIan hkUmq (jo myryiÉafl muqfbk ibn lfidn bfry hnyry ‘csI) hux inMmoJUxI hoeI peI hY.

dunIaF Br ivc POj dI ijMnI vwDqoey-qoey hovygI, dyÈ aMdr ies dy EnyhI vwD KUMKfr hox df Éqrf hY. pihlF hIieh iksy bfhrI qfkq nfloN dyÈ dy lokFdf ikqy vwD nuksfn kr cuwkI hY. 1947ivc ihMdosqfn dy muslmfnF leI iek ÊYr-ivhfrk supn-sMklp dy afDfr ‘qy dyÈdI nINh rwKI geI sI. jdoN ieh afpxy-afp ƒ Bfrq dy prCfvyN aqy vwKrI jgHfvjoN pirBfÈq krdf-krdf pUrI qrHF niKwDsfbq ho igaf qF pfiksqfn ‘qy lfeIaFafsF-AumIdF CfeIN-mfeIN ho geIaF aqy POjawgy af geI. ies (POj) ny dyÈ ƒ Bfrqnfl keI qbfhkun jMgF ivc Jok idwqf.isvlIan hkUmq dI jwKxf puwt idwqI aqybrYz bxfAux qy pRfprtI zIilMg ijhy DMdyapnf ky afriQk jIvn ivc vI dfKl hogeI qy hux ieh POj hr sfl kOmI bjt dfcOQf ihwsf hVwp lYNdI hY.

dyÈ BfvyN lgfqfr qihs-nihs hoirhf sI pr pfiksqfn dI POj TfTF mfrrhI hY. ieh aijhI pihrydfr bx geI hYijs dI prjIvI qrwkI KfhÈF dI iPrOqIrfhIN huMdI rhI hY. iPr 1980ivaF ivcBfrq nfl vYr mGdf rwKx leIpfiksqfn n y l okF aMdr nÌrqIieslfimk ivcfrDfrf PYlfeI geI.pfiksqfn dI POj ny awj dyÈ nMU musilmjgq ivc sB qoN vwD idÈfhIx dyÈ bxf

pfiksqfn:bdkfr POj, bdhfl dyÈ

dyÈ BfvyN lgfqfr qihs-nihs ho irhf sI pr pfiksqfndI POj TfTF mfr rhI hY. iehaijhI pihrydfr bx geI hYijs dI prjIvI qrwkI KfihÈFdI iPrOqI rfhIN huMdI rhI hY.iPr 1980ivaF ivc Bfrq nflvYr mGdf rwKx leI pfiksqfnny lokF aMdr nÌrqI ieslfimkivcfrDfrf P YlfeI geI.pfiksqfn dI POj ny awj dyÈ nMUmusilm jgq ivc sB qoN vwDidÈfhIx dyÈ bxf ky rwK idwqfhY. dihÈqvfd qF smwisaf dImihË iek kVI hY; ËmInI pwDr‘qy ieMqhf dI hwd qwk ÉOÌ hY qyarfjkqf df aflm bixafhoieaf hY.

afiqÈ qfsIr (jnm 1980) BfrqdI nfmI pwqrkfr qvlIn isMG aqypfiksqfn pIplË pfrtI dy isrkwZafgU qy pMjfb dy gvrnr rhy mrhUmslmfn qfsIr df puwqr hY. qvlIn isMGaqy slmfn qfsIr kuJ smF hI iekwTyrhy aqy iPr judf ho gey. afiqÈ qfsIrdf jnm lMzn (ieMglYNz) ivc aqypflx-poÈx nvIN idwlI ivc hoieaf. Auhawj kwlH vfrI-vfrI nvIN idwlI aqy lMznivc rihMdf hY. Auhny ‘tfeIm mYgËIn’ivc nOkrI kIqI aqy ‘pRfspYktsmYgjLIn’ leI bqOr PrIlFsr kMm kIqf.Auhny safdq hsn mMto dIaF khfxIaFAurdU qoN aMgryËI ivc anuvfd kIqIaF.Aus df svY-jIvnI dy aMÈF nfl BrpUrnfvl ‘stryNjr tU ihstrI: ey sMn`ËjrnI QrU ieslfimk lYNzs’ crcf df ivÈf bixaf. ‘trYvlË ivd id mYNgo ikMg’ ivc Ausny pfiksqfn dI jfgIrdfrI bfry iliKaf hY. Aus dy iek hor nfvl ‘id tYNpl goierË’ dIvI vfhvf crcf hoeI. hux Aus df nvF nfvl ‘nUn’ CyqI hI Cp irhf hY. -sMpfdk

ky rwK idwqf hY. dihÈqvfd qF smwisafdI mihË iek kVI hY; ËmInI pwDr ‘qyieMqhf dI hwd qwk ÉOÌ qy arfjkqf dfaflm bixaf hoieaf hY. dyÈ ies vylygrohF, agvf, kqlogfrq aqy blfqkfrFdf awzf bx igaf hY. smfj df qfxf-bfxf lIro-lIr ho igaf hY.

bynËIr Buwto dy kql qoN lY ky huxqwk pfiksqfn ivc ivroD dI sur ƒdbfAux dI muihMm cwl rhI hY. ies sfldy ÈurU ivc myry ipqf aqy pMjfb dygvrnr slmfn qfsIr ƒ Aus dy gfrzny kql kr idwqf sI. ies kql ƒ iksyiek bMdy vwloN kIqy kfry vjoN sfibq krndI koiÈÈ kIqI geI pr iek hPqy bfadhI myry ipqf dy kfql dy hwk ivc 40000qoN vwD lokF df hjUm sVkF ‘qy af igafijs dI agvfeI lÈkr-ey-qoiebf nykIqI. ies grup ƒ pfiksqfnI POj nypYdf kIqf aqy pfilaf hoieaf hY. BfrqpRqI ivÈyÈ nÌrq dy DfrnI ies grup ƒawj-kwlH ies ny KuwlHf Cwizaf hoieaf hY.ies dy afgU hfiPË seId ny iesy hPqyAusfmf ibn lfidn nimq duaf krvfeI.

pfiksqfn ivc awj-kwlH zr aqyihMsf df jo mfhOl hY, Aus ilhfj nflvfrdfqF dy mfmUlI ijhy ihwsy dIaFirportF af rhIaF hn. mYN jdoN ieh lyKilKx lwigaf qF QoVHI dyr pihlF myrIiek pfiksqfnI dosq df Pon afieaf.sfrI gwlbfq dOrfn Aus ny mYQoN puwiCafik mYN kdy ieh soicaf hY ik afm qOr ‘qydlyr aqy bybfk stYNz lYx vflf sfzfiek sFJf jfxkfr ieMnI dyr cuwp ikAuNirhf? mYN ikhf-mYƒ nhIN pqf. Èfied Auhzr gey hox. drasl, Aus dy iekirÈqydfr ƒ agvf kr ilaf igaf sIaqy agvfkfrF ny DmkI idwqI sI ik jyAuh awgy qoN KfmoÈ nf irhf qF muMzy ƒmiraf smJ lvy.

ibn lfidn dI mOq df ipCokV iehIhY; qihs-nihs, bdhvfs aqy ÉUn nfllQ-pQ dyÈ ijs dI POj kdm-b-kdmjhfd dy hwQF ivc jf rhI hY. mYƒ iehaihsfs hox lwg ipaf sI ik ies nvyNdihÈqgrd dyÈ dy jnm dI pCfx mihjLrfj plty jF ienklfb rfhIN nhIN sgoN aijhIgihrI GuspYT rfhIN hovygI ijs nfl CyqIhI ieh aMdfËf lfAuxf asMBv ho jfvygf ikpfiksqfn ikwQoN ÈurU huMdf hY qy dihÈqvfdikwQy Kqm huMdf hY. hux aYbtfbfd ̀ c POj dymihmfn dI iek qfËf Ébr qoN pqf lwgdf hYik ieh nvF rfj hoNd ‘c af cukf hY.

afiqÈ qfsIr

pMjfb tfeImjL

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

sincrvfr, 14 meI 2011

ikhf swc isafixaF ny!vMz bihMdI nf lVdIaF ibwlIaF dI, dfa bFdr df jFdf ey lwg eydF.tuwt pvy biGafV jd lyilaF ‘qy, tldf ‘mYnUM kI’ smJ ky jwg eydF.burCfgrdI dy bury mfhOl aMdr, jIvy iks qrHF bMdf slwg eydF.hr QF cODrI bxdf ey mlk Bfgo, BfeI lflo qoN huMdf nhIN qwg eydF.qfnfsLfhI imtfAux dy nfm hyTF, afpxf iswkf jmfAuNdf ey Twg eydF.bldy BFbV ‘qy iCVk ky qyl dyKo, aihmk smJdf buJygI awg eydF!

pMjfb ivc vI iBRsLtfcfr df BFzf AuCl igaf hY. BfrqI jnqf pfrtIdy afgU rfj Kurfxf nMU muwK sMsdI skwqr df ahudf Cwzxf ipaf hY. ajykuJ idn pihlF hI swqfDrI sLRomxI akflI dl (bfdl) nfl sbMDq muwKsMsdI skwqr sohx isMG TMzl nMU vwZI dy iek kys ivc iqMn sfl dI sjLfhox kfrn ahudf Cwzxf ipaf sI. Bfjpf afgU rfj Kurfxf nfl sbMDqmfmly dI jLwd ivc do hor Bfjpf afgU-mnorMjn kflIaf qy svrnf rfm,vI af gey hn. zyZ kroV rupey dI vwZI df ieh mfmlf leI pwKF qoNaihmIaq hfsl kr igaf hY. ieh mfmlf swqfDfrI iDr dy afgUaF nflqF juiVaf hI hoieaf hY; agly sfl dy arMB ivc hI ivDfn sBf coxF vIhoxIaF hn. ies pRsMg ivc iBRsLtfcfr dy ieh mfmly swqfDfrI iDr leIsLuB sMkyq nhIN hn. isafsI mfihr qF pihlF hI BivwKvfxIaF kr rhyhn ik afAuNdIaF ivDfn sB coxF ivc akflI dl (bfdl) aqy BfjpfgTjoV dI srkfr iPr kfiem hoxI aOKI lwg rhI hY. sUby ivc ipCly kuJsmyN qoN isafsI AuQl-puQl hox kfrn ienHF coxF dIaF iqafrIaFicrokxIaF pihlF hI sLurU hn.

drasl iBRsLtfcfr dy mfmly nMU sfzy isafsI afgUaF ny kdI vIsMjIdgI nfl nhIN ilaf. sUbfeI isafsq dy nfl-nfl ieh gwl dysLpwDr dIaF pfrtIaF Auqy vI brfbr lfgU huMdI hY. 1997 ivc jdoN s[pRkfsL isMG bfdl muwK mMqrI dI gwdI Auqy bYTy sn qF AunHF aYlfn kIqf sIik iksy iBRsLt aPLsr dI dws pfAux vfly bMdy nMU 25 hjLfr ruipaf ienfmvjoN idwqf jfvygf. ies aYlfn qoN bfad bfdl ny afpxf Auh sfrfkfrjkfl qF pUrf kIqf hI, hux AunHF df dUjf kfrjkfl vI smfpqI vwlvD irhf hY pr ajy qwk aijhf koeI bMdf nhIN iQafieaf ijs nMU iBRsLtaPLsr df nF dwsx Auqy ienfm imilaf hovy. ieh gwl iekwly bfdl dI hInhIN hY. iBRsLtfcfr df mfmlf muwK rUp ivc swqf nfl juiVaf hoieaf hY.swqf dy dfby hyT jo isafsq kIqI jFdI hY, Aus ivcoN hI iBRsLt qMqr PuwtdfhY qy ijMnf icr koeI iDr swqf ivc rihMdI hY, Auh ies qMqr nMU CyVdI-ProldI nhIN. iesy kfrn bfdlF iKlfP dfier iBRsLtfcfr dy mfmly smFpf ky Kfrj ho rhy hn. kFgrsI afgU kYptn amirMdr isMG dy mMuzy nyieMtrnYt kMpnI dy jLrIey jo luwt mcfeI sI, Aus df ajy qwk koeI ihsfb-ikqfb sMBv nhIN ho sikaf.

hfl hI ivc nvIN idwlI ivc smfj suDfrk aMnf hjLfry aqy horF nyiBRsLtfcfr iKlfP jo muihMm clfeI sI, Aus df jo hsLr hoieaf hY jFagFh hoxf hY, Auh sB dy sfhmxy hY. lokpfl ibwl iqafr krn leI bxIkmytI ipwCy hI aYnf rOlf ipaf hY ik awj qwk kmytI dI iek vI mIitMg ZMgnfl isry nhIN cVH skI. ijs vyly aMnf hjLfry df mfmlf aKbfrF aqytI[vI[ cYnlF qoN ielfvf hr pfsy crcf df ivsLf bixaf hoieaf sI,jlMDr ivc iek smfgm qoN bfad pwqrkfrF dy puwCx ‘qy muwK mMqrI pRkfsLisMG bfdl ny iBRsLtfcfr bfry afpxy ivcfr pRgt kridaF ikhf sI ikiBRsLtfcfrIaF nMU iswDI PFsI dI sjLf hI hoxI cfhIdI hY. hux sohx isMGTMzl aqy rfj Kurfxf dy mfmly AuBrn nfl Auh KfmosL ho gey hn. aslivc aYqkIN bolx dI vfrI kYptn amirMdr isMG dI sI aqy AunHF qurMqbfdl qoN asqIPf vI mMg ilaf. jdoN kyNdr srkfr ivc iBRsLtfcfr dfmuwdf BiKaf sI qF kYptn amirMdr isMG KfmosL ho gey sn. ies qoN hIienHF afgUaF dI iBRsLftfcfr bfry phuMc df pqf lwg jFdf hY.

iBRsLftfcfr df sB qoN vwD Kimafjf afvfm nMU Bugqxf pYNdf hY.hflfq ieMny ivkrfl ho gey hn ik lokF nMU afpxy sfDfrn kMm krvfAuxleI vI vwZI df shfrf lYxf pYNdf hY. hux qF ieh gwl lokF dy mnF aMdrbhuq zUMGI Auqr cuwkI hY ik jy koeI kMm krvfAuxf hY qF vwZI qF dyxI hIpYxI hY. ieMny ivkrfl hflfq koeI iek-awDy idn jF mhIny ivc nhIN hoey.drasl ijs qrHF vwK-vwK muwidaF bfry ‘hAU-pry’ krn dI nIqI apnfeIjFdI rhI hY, Aus nfl ies qrHF dy hflfq hI bxny sn. iesy krky hIswqf bdlx nfl iBRsLtfcfr Gtdf nhIN, bMd hoxf qF bhuq dUr dI gwl hY.aMnf hjLfry dI lVfeI vI ajy isrP lokpfl ibwl df KrVf iqafr krndI hY. ieh ibwl iPr sMsd ivc pysL ho ky kfnMUn bxnf hY aqy kfnMUnF dI jodurgq ‘mhfn dysL Bfrq’ ivc huMdI hY; Aus bfry kuJ dwsx-puwCx dIsLfied loV nhIN hY. iesy krky qwqy lokF dI afKI ieh gwl shI jfpx lwgpYNdI hY ik aMnf hjLfry vrgy lok asl ivc qF srkfrF iKlfP AuT rhy jFiekwTy ho rhy roh qy ros leI vflv df kMm kr jFdy hn. kuJ ku smyN leIlokF dI qswlI ho jFdI hY aqy hr mfmlf afpxI pihlF vflI QF itikafrihMdf hY. iBRsLtfcfr KLqm krnf isafsI afgUaF aqy isafsI qMqr dIiewCf sLkqI qoN bfhr ho cuwkf hY. hux sfrf dfromdfr afvfm Auqy hY ik Auhies buirafeI iKlfP afpxI ikMnI qfkq lf skdf hY.

iBRsLtfcfr df BFzf


Ausfmf ibn lfidn bfry rhws hux iek-iek krky KuwlH rhy hn. sfrf jwg Aus bfry mIzIaf ivc inwq idn af rhIaF nvIaF kQf-khfxIaF dMdF hyT AuNgl rwKky pVH-sux irhf hY. ies mfmly ivc sB qoN ksUqI hflq pfiksqfn dI bxI hoeI hY. iPlhfl Aus kol koeI jvfb nhIN hY. iesy krky Ausfmf dy islisly ivc rojL hIies df nvF jvfb huMdf hY. svflF dI JVI qoN awky hoey pfiksqfnI lIzrF kol ijhVf afKrI hiQafr sI, Auh vI AunHF ny vrq ilaf. ienHF ny amrIkI afgUaF nMUspsLt hI puwC ilaf hY ik ibn lfidn nMU cVHq afKr iks ny idvfeI sI? jdoN rUsI POj aPgfinsqfn ivc burI qrHF PsI hoeI sI qF ibn lfidn nMU AuqsLfh, hiQafraqy zflr amrIkf ny hI idwqy sn. kuJ vI hovy pfiksqfn leI ibn lfidn dI mOq afPLq bx ky twkrI hY. 'pMjfb tfeImjL' dy pfTkF leI iewQy asIN ibn lfidn dIlukxgfh bfry AucycI irport pysL kr rhy hF. ies dy nfl hI pMjfb ivc cwlI KfilsqfnI lihr dOrfn pitaflf ivc bwbr Kflsf ieMtrnYsLnl dy muKI BfeI suKdyvisMG bwbr aqy pIrU dy imsflI mfEvfdI lIzr abIml gujLmfn AurPL gMjLflo dI dysL dI rfjDfnI lImf ivc bxfeIaF lukxgfhF bfry crcf kr rhy hF. BfeI suKdyvisMG bwbr vI 5 sfl pitafly arbn astyt ivc irhf sI; iesy qrHF gMjLflo vI afpxy qoN PVy jfx qwk afpxI jQybMdI df kMm insLMg clfAuNdy rhy.-sMpfdk

lfidn df itkfxfvjLIirsqfn hvylI

pfiksqfn dI POjI akYzmI nyVlysLihr aYbtfbfd ivc ijs hvylI ivcAusfmf ibn lfidn nMU mfrn df dfavfkIqf igaf hY, Auh 'vjLIirsqfn hvylI'vjoN vwD msLhUr hY. ies hvylI vflIsVk Auqy iksy vyly sfbkf rfsLtrpqIprvyjL musLwrPL jOigMg vI krdy rhy hn.ieh hvylI asl ivc vjLIirsqfn dyrihx vfly 2 BfeIaF-arsLd Kfn aqyqfirk Kfn, dI hY. arsLd Kfn cflIaFdy nyVy-qyVy hY aqy qfirk Kfn dI Aumr30 ku sfl hY. dovyN kfrobfrI bMdy hn.

aYbtfbfd dy glIaF-bfjLfrF ivcAunHF df gyVf afm hI huMdf sI. afpxIbIvI-bwicaF nfl ieh aksr bfjLfr vwlinkldy sn. amrIkI POjIaF dI ieshvylI qwk phuMcx dI khfxI bVI lMbI hY.ies pRojYkt dy ieMcfrj kmFzr ivlIamaYc mYk-rvYWn (ijs ny ierfk ivc swdfmhusYn nMU vI jf lwiBaf sI) ny ieh sUhpihlF hI kwZ leI sI ik ibn lfidn,kUrIar rfhIN hI sfry sMprk kfiem rwKirhf hY.

ies leI pihly idn qoN hI AuskUrIar dI qlfsL sLurU ho geI. ipClysfl ies bMdy vwloN isrPL iek Pon-kflsuxn `qy hI Aus dI insLfndyhI sMBv hoskI; nhIN qF amrIkI POj twkrF mfr-

mfr Qwk geI sI. ies qoN pihlF hoeIaFkuJ igRPqfrIaF qoN ieh pqf lwg igafsI ik koeI abU aihmd al-kuvYqI nFdf sLKLs ibn lfidn df kUrIar hY. iesdI pusLtI al kfiedf dy qIjy nMbr dylIzr Kfild sLyK muhMmd jo rfvlipMzIqoN PiVaf igaf sI, aqy hsn gul ny kridwqI sI. sUh mqfbk kUrIar dI nyVqfPrfjL alIbI nfl hY jo meI 2005 ivcPiVaf igaf. ies qoN bfad amrIkI POjsihjy-sihj al-kuvYqI qwk jf puwjI.Aus qoN hI ibn lfidn df itkfxf lwiBaf.

Tykydfr surjnisMG dI koTI

suKdyv isMG bwbr ptaflf dy arbnastyt-PyjL iek dI iek kotI ivcqkrIbn 5 sfl irhf. ieh koTI nfByvflIaF bIbIaF vjoN msLhUr 2 BYxF ivcoNvwzI, jvfhr kOr dy nF sI. ieh koTI pMjfbskUl iswiKaf borz dy sfbkf muKIpR oPYsr ikhr isMG dy Gr dy aYnsfhmxy sI. pRoPYsr ikhr isMG BfvyNafpxy-afp nMU Kfilsqfn dy vwzy KYr-Kvfh mMndy sn pr AunHF nMU vI agsq1992 ivc suKdyv isMG bwbr dy mukfblyivc mfry jfx qoN hI ielm hoieaf iksuKdyv isMG bwbr Aus dy guaFZ ivchI keI sflF qoN Tykydfr surjn isMGbx ky rih irhf sI.

ieh koTI suKdyv isMG bwbr ny 1986

ivc pfiksqfn qoN prqx ipwCoN bIbI jvfhrkOr dy nF ̀ qy KrIdI sI. AudoN ieh ielfkfnvF-nvF hI vwsx lwigaf sI aqy jLmIndy Bfa vI koeI ijLafdf nhIN sn.

bIbI jvfhr kOr nfl suKdyv isMGbwbr df myl sRI hirmMdr sfihb ivKy hIhoieaf sI. pihlF-pihl jdoN bIbIaF dyjQy dy muKI igafnI jI nMU ies bfry pqflwgf qF Auh bVy lohy-lfKy hoey prsuKdyv isMG bwbr vwloN isrP iek vfrigafnI jI Auqy kIqI PfieirMg nfligafnI jI df sfh sUiqaf igaf aqyiPr Auh sfrI Aumr kusk nf sky.

suKdyv isMG bwbr df dihsLq jmfAuxdf ieh afpxf stfeIl sI. iehI rMgAus ny sRI drbfr sfihb kMplYks ivcsMq jrnYl isMG iBMzrFvfilaF nfliswDI twkr lY ky idKfieaf sI.

pitafly vflI koTI ivcoN srgrmIclfAux df vI Aus df afpxf hI ZMg sI.Ausfmf ibn lfidn vFg Gr ivc hI rihxdI QF Auh Pyrf-qorf rwKdf sI aqy jQybMdIdy afgUaF nfl sMprk ivc rihMdf sI.ikhf jFdf hY ik Aus qwk puils dI phuMcienHF afgUaF ivcoN iksy iek dy ipwCy krkyhI hoeI sI.

ieslfmfbfd: Ausfmf ibn lfidnaYbtfbfd dy ijs Gr ivc mfiraf igafhY, Aus dy nyVy iek hor Gr vI sI ijhVfAus df itkfxf sI.

lfidn dI 29 sflf pqnI amflaihmd abdul Pwqfh muqfbk lfidnZfeI sfl dy krIb afpxy pirvfr nflcwk Èfh muhMmd ipMz ivc irhf. ieh ipMzaYbtfbfd dI muwK sVk ̀ qy Èihr hrIpurqoN 2 iklomItr dwKx-pUrb vwl hY aqyaYbtfbfd qoN 34 iklomItr dUr hY. iehKbr 'inAUXfrk tfeImË' ny do srkfrIaiDkfrIaF dy hvfly nfl ilKI hY. ienHF

aiDkfrIaF dy nF nsLr nhIN kIqy hn.lfidn ny hrIpur qy aYbtfbfd ivc sfZyswq sfl df smF ibqfieaf hY.

'zfan' aKbfr ny ienHF aiDkfrIaFdy hvfly nfl iliKaf hY ik lfidn 2005dy aKIr ivc afpxy bwicaF aqy poiqaFnfl aYbtfbfd dy iblfl Èihr ivcafieaf sI. amfl ny ies gwl df KMznkIqf ik lfidn ƒ guridaF dy gMBIrrog kfrn zfieliss dI ËrUrq sI. Ausny ikhf ik qfilbfn dy rfj dOrfn lfidndf do vfr gurdy df apryÈn hoieaf sI.hux Auh qMdrusq sI.

aYbtfbfd nyVy iek hor Cupxgfh vI sIvfiÈMgtn: Ausfmf ibn lfidn dI

aYbtfbfd vflI Cupxgfh alkfiedf df"srgrm kmFz qy kMtrol sYNtr" sI.ieh Kulfsf amrIkf ny lfidn dIaF pMjvIzIEË jfrI kridaF kIqf hY jo iesitkfxy `qy hmly dOrfn brfmd kIqIaFgeIaF sn.

amrIkf dy KuPIaf aiDkfrI nyalkfiedf muKI dy rihx-sihx aqysLKLsIaq bfry keI qwQF `qy cfnxfpfAuNidaF ikhf ik Auh kyvl jQybMdI dfrxnIqk icMqk hI nhIN blik apryÈnlXojnfbMdI qy alkfiedf dy aihm PYsly

vI krdf sI. amrIkf vwloN jfrI kIqIaFpMj vIzIEË ivc afvfË bMd kr idwqIgeI hY qF ik aiqvfdIaF dy bol qy sunyhyhor nf PYlx. nvIaF vIzIEË ivcly lfidndy kys qy dfVHI sPyd hn qy Auh afpxyies Gr dy iek kmry ivc tI[vI[ `qyafpxy bfry cwl KbrF hI dyK irhf hY.BUry rMg dy kMbl ivc ilpty Ausfmf dyhwQ ivc irmot kMtrol hY. Cotf ijhftYlIivËn Coty ijhy tybl ̀ qy ipaf hY.

amrIkI aiDkfrIaF muqfbk lfidndy GroN brfmd smwgrI iksy vwzy aiqvfdIqoN hux qwk ieh sB qoN vwzI mfqrf ivc

brfmd hoeI smwgrI hY. ies smwgrI qoNalkfiedf ivcfly idwqy ley jFdy sunyhyqy sMcfr pRbMD df pqf lwgdf hY.sI[afeI[ey[ ny ies smwgrI ƒ pUrI qrHFvfcx leI tfsk Pors lfeI hY. pihlIaFpMj vIzIEË ƒ lfidn ny 'amrIkI lokFdy nfm sunyhf' krfr idwqf ijs bfryKuPIaf eyjMsI ƒ Èwk hY ik ieh 9 akqUbrqoN 5 nvMbr, 2010 drimafn bxIaFhoxgIaF. dUjI vIzIE ivc Aus ny nf afpxIdfVHI kwtI hoeI hY qy nf rMgI hoeI hY ijsqoN pqf lwgdf hY ik ieh kMm Auh bfhrafpxIaF iPlmF jfrI krn leI hI krdf sI.

kmFz sYNtr sI ibn lfidn df Gr

aYbtfbfd dI vjLIirsqfn hvylI ijwQy Ausfmf ibn lfidn nMU mfr idwqf igaf

suKdyv isMG bwbr afpxy hor bwbr BfeIaF nfl.

mrIqf grIdo lykfdf zFs hfAUspIrU kimAUinst pfrtI (sLfeIinMg

pfQ) df cyarmYn abIml gujLmfn AurPLgMjLflo (jnm 3 dsMbr 1934) vI 1992ivc sqMbr mhIny dI 12 qfrIK nMU dysLdI rfjDfnI lImf qoN msLhUr zFsr mrIqfgrIdo lykf dy Gr dI AuprlI mMijLl qoNPiVaf igaf sI. isafsI aqy rxnIiqkmfihrF muqfbk Aus vyly abIml gujLmfnAurPL gMjLflo dI jQybMdI df dysL Br ivcieMnf jLor sI ik jy Auh kuJ dyr hor kfbUnf afAuNdf qF Auhny qKqf Aultf dyxfsI. KuPIaF eyjMsIaF nMU sUh imlI ikgMjLflo lImf ivc hI ikqy rihMdf hY. bhuqCfx-bIx qoN bfad ieh gwl noits ivcafeI ik pOsL eyrIey dy zFs hfAUs ivcrihMdI qF iek aOrq hY pr Gr df kUVfijLafdf inkldf hY. vDyry GoK krn `qyjdoN ies kUVy ivcoN DwPVF ̀ qy lfAux vflIdvfeI dI KflI itAUb lwB geI qF pwkf hIho igaf ik gMjLflo iesy Gr ivc rihMdfhY. gMjLflo nMU DwPVF dI aksr isLkfieqrihMdI sI. pUrI iqafrI nfl mfry CfpydOrfn Gr dI dUjI mMijLl qoN gMjLflo, lOrfjLMbrfno, aYlnf ieprfgueyrf sxy aihmlIzrF PVy gey. POjI adflq ivc AunHFiKlfP kys clfieaf igaf. qIjy idn hIAus nMU Aumr kYd dI sjLf suxf idwqI geI.sfry lIzr ajy vI Aumr kYd kwt rhy hn.

suKdyv isMG bwbr abIml gujLmfn gMjLfloAusfmf ibn lfidn

lukxgfhF


ieslfmfbfd: pfiksqfn ny Bfrqƒ aYbtfbfd vrgf koeI apryÈn krnivruwD KLbrdfr kIqf hY aqy ikhf hY ikaijhI mfarkybfjLI dy nqIjy bVy iBafnkqy mfrU hoxgy.

ivdyÈ skwqr slmfn bÈIr ny Bfrqdy aiDkfrIaF aqy ÌOj `qy doÈ lfieafik Auh aijhy BVkfAUibafn dfg ky pRDfn mMqrImnmohn isMG dy eyjMzy ƒAultfAux df Xqn nf krnqF cMgf hY. iesy dOrfnamrIkf ny 9/11 aqy muMbeIhmilaF ƒ ieko-ijhy mMnxjF ienHF ivc qulnf krn qoNtflf vwitaf hY. amrIkf ies hwk ivcnhIN ik ijs qrHF Aus ny al-kfiedf dybfnI ibn lfidn ƒ pfiksqfn ivc jf kymfiraf hY, Bfrq vI iesy qrHF dI kfrvfeIkry. amrIkf dy ivdyÈ ivBfg dy qrjmfnmfrk tonr ny ikhf ik amrIkf aqy

lfidn dI mOq pfiksqfn qy Bfrq ivcfly qxfa df kfrn bxIBfrqI PLOj dy muKI nMU moiVaf qurMq jvfbpfiksqfn ny Bfrq ƒ kIqf KLbrdfr

sMsfr dy ieiqhfs ivclI aijhI ivlwKxkfrvfeI ƒ Auh QfeIN lfgU krn dy hwk ivcnhIN hn.

pfiksqfn dy ivdyÈ skwqr slmfnbÈIr ny ikhf ik koeI vI dyÈ jykramrIkf dI iekpfsV kfrvfeI dI nklkrdf hY qF Auhƒ ipwCoN hI pqf lwgygf ik

Auh vwzI kuqfhI kr bYTf hY. Bfrq vwliesLfrf kridaF AunHF ikhf ik sfzy afpxyiKwqy ivc bQyry dbky mfry jf rhy hn.srhwd pfroN ÌOj aqy hvfeI sYnfvF dysInIar aPsrF dy ibafn af rhy hn ikieh kfrvfeI duhrfeI vI jf skdI hY pr

mnmohn vwloN Ebfmf nfl guPLqgUnvIN idwlI: pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ny amrIkf dy

rfÈtrpqI brfk Ebfmf nfl tYlIPon ̀ qy gwlbfq kIqI aqy ihMd-amrIkf sbMDF aqy iKwqy ivc ajoky hflfq bfry ivcfr-vtFdrfkIqf. pfiksqfn ivc Esfmf-ibn-lfidn dy mfry jfx dy mwdynËries gwlbfq ƒ aihmIaq idwqI jf rhI hY.

XUsÌ rËf iglfnI ny BFzfamrIkf isr BMinHaf

ieslfmfbfd: amrIkI kfrvfeI ivc Ausfmf ibn lfidn ƒ pfiksqfn ivcmfry jfx qoN ksUqy Psy pfiksqfn dy pRDfn mMqrI XUsÌ rËf iglfnI ny amrIkf ƒkrfry hwQIN lYNidaF svfl kIqf hY ik ibn lfidn dI cVHq leI iËMmyvfr kOx hY?AunHF ies mOky amrIkf vwloN kIqI iekpfsV kfrvfeI dI iqwKI nukqfcInI kIqI.

sRI iglfnI ny kOmI asYNblI ƒ sMboDn kridaF ikhf ik nIqIaF ivc KfmIaFaqy hor ÊlqIaF dy bhfny pfiksqfn Auqy doÈ nhIN mVHy jf skdy. alkfiedf dIjMmx-BONie pfiksqfn nhIN hY. Ausfmf ibn lfidn ƒ pfiksqfn jF aÌgfinsqfnafAux df swdf asIN nhIN sI idwqf. ieh sB kuJ amrIkf ny kIqf sI. AunHFkOmFqrI KuÌIaf eyjMsIaF dI nukqfcInI kIqI ijnHF ƒ ieMnI dyr ibn lfidn bfrysUh nhIN imlI. AunHF pfiksqfn dI KuÌIaf eyjMsI afeI[aYs[afeI[ aqy POj dIkfrguËfrI dI pRsMsf kIqI.

AunHF afeI[aYs[afeI[ ƒ kOmI asfsf krfr idwqf aqy ikhf ik ies vwloNdihÈqpsMdI iÉlfÌ ivwZI muihMm `qy AunHF ƒ mfx hY. ies dy nfl hI AunHF iehdfavf vI kIqf ik ibnF lfidn dI sUh kwZx ivc afeI[aYs[afeI[ hI shfeI hoeIhY. AunHF Ëor dy ky ikhf ik alkfiedf aqy pfiksqfn ivckfr koeI nfqf nhIN hY.

jy aijhI koeI kfrvfeI hoeI qF ies dfmMUh-qoV jvfb idwqf jfvygf. jnfb bÈIrdI ieh itwpxI BfrqI ÌOj dy muKI jnrlvI[ky[ isMG vwloN idwqy ibafn dy mwdynËrafeI hY. jnrl vI[ky[ isMG ny ikhf sIik Bfrq vI aYbtfbfd ivc hoeI kfrvfeIvrgI koeI kfrvfeI krn dy smrwQ hY.

jnfb bÈIr ny ikhf ikpfiksqfn ivc afpxI rfKI krndI smrwQf hY. BfrqI ÌOjIaiDkfrIaF vwloN lÈkr-ey-qoiebf dy afgUaF ivruwD kfrvfeIijhIaF itwpxIaF iPkr vflIaFhn.

asl ivc ieh ruJfnBfrqI ÌOj df hY ik Auh pRDfn mMqrI dyeyjMzy ƒ AultfAuxf cfhuMdI hY. AunHF gMBIrAusfrU phuMc dI loV `qy Ëor idMidaFdwisaf ik pfiksqfn, Bfrq nfl sMvfddy rfh `qy hY. AunHF gRih skwqrF dIhoeI mIitMg df vI hvflf idwqf.

vfiÈMgtn: pfiksqfn nMU puwCy bgYraYbtfbfd ivc kfrvfeI krn bfrypfiksqfn dy ros ƒ driknfr kridaFamrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf nyspwÈt kIqf ikAusfmf ibn lfidnivruwD pfiksqfnivc AuhdICupxgfh `qy jf kykIqI geI iekpfsV POjI kfrvfeI leIamrIkf muafPI nhIN mMgygf; sgoN jy BivwKivc dihÈqpsMdF ƒ inÈfnf bxfAux leIloV peI qF aYbtfbfd ijhf ivÈyÈ apryÈndubfrf vI kIqf jfvygf.

vHfeIt hfAUs dy sYktrI jya kfrnIny Ebfmf dy hvfly nfl ikhf ik lfidn

amrIkf df iek nMbr df duÈmx sI aqyAusny bVy inrdoÈ lok mfry sn. so koeImuafPI nhIN. amrIkf, pfiksqfnI ielfkyivc dfKl ho ky ÈwkI dihÈqpsMdF iKlfP

kfrvfeI krn df hwkrwKdf hY. sRI kfrnIn y ieh it wpxIpfiksqfn v wl o NamrIkI kmFz o

kfrvfeI ̀ qy ros pRgtfAux qoN bfad kIqIhY. pfiksqfn ny ies ƒ afpxI pRBUswqfdI Aul MGxf aqy iekpfsV gYr-aiDkfrq kfrvfeI krfr idwqf sI.

amrIkI rfÈtrpqI icrF qoN ieh gwlvfr-vfr icqfr rhy hn ik Auh vwzydihÈqpsMdF ƒ inÈfnf bxfAuxf jfrI

rwKxgy, bÈrqy AunHF ƒ Tos KuPIafjfxkfrI imly. pihlF ieh GoiKaf jfvygfik pfiksqfn kfrvfeI krdf hY ik nhIN.jy pfiksqfn iZwl-mwT krdf hY qFkfrvfeI kIqI jfvygI.

iesy dOrfn amrIkI kfƒnsfËF vwloNpfiksqfn leI amrIkI iemdfd rokxdI mMg AuBfrn qoN bfad Ebfmf pRÈfsnny spsLt kIqf hY ik pfiksqfn ƒ ivwqIiemdfd jfrI rhygI. ivdyÈ ivBfg dybulfry mfrk tokr ny Ausfmf muwdy `qypfiksqfn nfl sbMDF ivc qxfa dybfvjUd iemdfd jfrI rwKx dI pYrvI kIqIhY. AunHF ikhf ik pfiksqfn ajy vIdihÈqvfd dI alfmq df iÈkfr hY. iehiemdfd jfrI cfhIdI hY.

amrIkf ny pfiksqfn df ros kIqf driknfr

hor kfrvfeI leIkIqf KLbrdfr

vfiÈMgtn: pY Ntfgn dy ieksInIar aiDkfrI ny dwisaf hY ikamrIkf ƒ hfly qk aijhf koeI Tos sbUqnhIN imilaf ijs qoN ieh sfbq ho sky ikpfiksqfn srkfr jF POj ƒ mfry geyalkfiedf muKI Ausfmf ibn lfidn dyaYbtfbfd ivcly itkfxy bfry pqf sI.

rwiKaf nIqI bfry Aup mMqrI imÈylPlornoey ny pYNtfgn vwloN ikhf ik hflyqk amrIkf ƒ aijhf koeI sMkyq nhINimilaf ijs qoN ieh iswD ho sky ik

pfiksqfn ƒ lfidn dy aYbtfbfd ivc hoxbfry pqf sI.

Ebfmf pRÈfsn dI aPgfn-pfiknIqI dy iqMn GfiVaF ivcoN iek sRIPlornoey ny ieh vI dwisaf ik amrIkfn y pfiksqfn q o N ies bfr y h orivsQfrpUrbk vyrvy mMgy hn aqy iehsuafl AuTfey jf rhy hn ik ibn lfidnibnF iksy iksy dI iemdfd dy dyÈ dy POjIitkfxy dy iblkul nyVy ikvyN igaf? CyqIhI msly dI qih PV leI jfvygI.

lfidn dy zyry bfry pfik ƒ pqfhox dy koeI sbUq nhIN: pYNtfgn

ieslfmfbfd: aYbtfbfd df AuhGr, ijs ivc Ausfmf ibn lfidn afpxypirvfr nfl afrfm nfl rih irhf sI,ƒ hux Zfh idwqf jfvygf. pfiksqfn nhINcfhuMdf ik ieh Gr jhfdIaF leI 'qIrQasQfn' bx jfvy qy Auh ieQoN 'afÈIrvfd'lY ky dunIaF ƒ KOÌËdf krn. lok iesGr dIaF kMDF qy gytF dy nfl lwg-lwgky qsvIrF iKcvf rhy hn. ies leI pfikdIaF surwiKaf eyjMsIaF ies Gr ̀ qy CyqIbulzoËr Pyr dyxgIaF.

ieh Gr pfiksqfn imltrIakYzmI qoN isrP 800 mItr dI dUrI ̀ qyhY qy POj ny ies ƒ sIl kr idwqf hY. Xfdrhy ik pfik eyjMsIaF ny 2007 ivc lflmsijd ̀ qy hmly mgroN ies msijd nflsbMDq iemfrq jfmIaf hPsf zyg idwqfsI. ieh Gr bVf soc-smJ ky bxfieafigaf sI qy ieh sOiKaf nËr nhIN afAuNdf.Gr dIaF kMDF aYnIaF AuWcIaF hn ikhvf ƒ vI Cfl mfr ky Gr ivc jfxf pYNdfhY. ies 7 knfl dy Gr dy iqMn ihwsyhn. iek ihwsy ƒ KuwlHf Cwz ky KyqI kIqIjFdI sI.

iek ivc iemfrq KVHI kIqI geI qyAuqr vfly pfsy Pyr KyqI leI QF rwKIgeI sI. Tykydfr nUr muhMmd ƒ 2005ivc Gr bxfAux leI arÈd Kfn ny 7[5lwK rupey idwqy sn.

Ausfmf df Gr bxfAux vflf TykydfrigRÌqfr: pfiksqfn dy surwiKaf blF nyAus Tykydfr ƒ jf dboicaf ijs ny al-kfiedf dy afgU Ausfmf ibn lfidn dy bhu-kroVI Gr dI AusfrI kIqI sI. ies sLKLsdf nF gul muhMmd hY jo gul mdfh jFimwTU rfm vjoN vI jfixaf jFdf sI. 45-50 sfl dy muhMmd ƒ iblfl Èihr ivcoNAuhdy GroN cuwk ilaf igaf. Auh KYbr-pÉqUnvf sUby dy bwtfgrfm iËlHy df rihxvflf hY.lfidn dI XmnI pqnI ƒ Gr Byijafjfvygf: pfiksqfnI rfjdUq ny dwisaf ikamrIkf hwQoN mfry gey al kfiedf muKIEsfmf ibn lfidn dI ivDvf aqy Aus dy

imwtI ho jfvygf ibn lfidn df afiÈafnf

irÈqydfrF ƒ puwC pVqfl Éqm hox mgroNjldI hI AunHF dy dyÈ vfps Byj idwqfjfvygf. ibn lfdyn dI 29 sflf XmnIpqnI amfl aihmd abduwl Pqfh Ausvyly Aus Gr ivc sI, jdoN amrIkI blFny hmlf kIqf. afpxy pqI dy bcfa leIawgy afeI amfl dy pYr ivc golI lwgIsI qy Aus ƒ AudoN qoN pfiksqfn dyhspqfl ivc ihrfsq aDIn rwiKafhoieaf hY. Xmn ivc pfiksqfnI AuprfjdUq ny 'Xmn tfeImË' dy hvfly nfldwisaf ik lfidn dy irÈqydfr surwiKaqhwQF ivc hn aqy jdoN AunHF qoN muZlI jFcÉqm ho jfvygI qF AunHF ƒ vfps Gr Byjidwqf jfvygf.

iPr dihsLqjLdf hoeyamrIkI iswK

vfiÈMgtn: Ausfmf ibn lfidndy mfry jfx mgroN AuhdI pgVI vflIqsvIr QF-QF idKfey jfx ̀ qy amrIkfivcly iswK BfeIcfry ny iPkr ËfhrkIqf hY ik ies nfl AunHF `qy iPrhmilaF df dOr ÈurU ho skdf hY, ijvyN9/11 dy hmilaF mgroN hoieaf sI.

'iswK kONsl afn irlIjn aYNzaYjUkyÈn' (aYs[sI[E[afr[eI[) dycyarmYn rfjvMq isMG ny ikhf ik AuhiPkrmMd hn ik Ausfmf dIaF pwgvflIaF qsvIrF tI[vI[ aqy ieMtrnYWt`qy afm idKfeIaF jf rhIaF hn qy iesnfl keIaF dy mn ivc BMblBUsf pYdfho skdf hY qy Auh afly-duafly iPrdyinrdoÈ iswKF ivruwD BVk skdy hn.

s[ rfxf isMG soZI ijs df CotfBrf blbIr isMG amrIkf ivc nÌrqIihMsf df pihlf iÈkfr hoieaf sI, nyikhf ik Auhdy Brf ƒ smJ sI ik iekmulk dI hYsIaq ivc jy asIN inwjIqOr `qy aqy adfiraF dy mYNbrF dy qOr`qy CyqI-CyqI kfrvfeI nf kIqI qF jldIhI sfƒ afpxy hor sky sbMDI guafAuxypYxgy.

inAUXfrk XUnIvristI ivcaYnftmI dy pRoPYsr aqy lyKk zf[ jy[isMG ny ikhf ik iek iswK dI hYsIaqivc Auh bhuq iPkr ivc hn.

Ausfmf dI mOq 21vIN sdIdI qIjI vwzI ÉbrvfiÈMgtn: amrIkf dy ivÈyÈ blF

vwloN al-kfiedf dy muKI Ausfmf ibnlfidn ƒ mfr dyx dI Gtnf bVI cricqrhI. ieh Kbr brqfnIaf dI ÈfhI ÈfdIdI pRiswDI ƒ vI pfr krky 21vIN sdI dIqIjI sB qoN vwzI Ébr bx geI hY. iehKulfsf Aucycy qOr ̀ qy krvfey srvyKx qoNhoieaf hY. ieh srvyKx afsitn dIglobl lYNgUeyj mfnItr ny krfieaf hY.dwisaf igaf hY ik Ausfmf dI mOq dIÉbr qIjy sQfn ̀ qy rhI hY. cIn df pihlypMj ÈkqIÈflI dyÈF ivc Èumfr ivÈv dInMbr iek Ébr aqy brfk Ebfmf dfamrIkf df rfÈtrpqI cuxy jfxf dUjy nMbrdI Ébr hY. ivkIlIks dy Kulfsy cOQysQfn ̀ qy, ipRMs ivlIam qy kyt imzltndf 29 aprYl ƒ hoieaf ivafh 5vINaihm Ébr qy 2009 ivc mfeIkl jYksndI acfnk mOq CyvyN sQfn dI Ébr hn.

cIn ny pfiksqfn leImfiraf hfa df nfarf

pyieicMg: Ausfmf ibn lfidn dIpYV nwpx ivc asÌl rihx kfrncuPyirEN aflocnf df iÈkfr hox `qy cInafpxy BfeIvfl pfiksqfn dy bcfa leIawgy afieaf hY. cIn df kihxf hY ikaflmI BfeIcfry ƒ pfiksqfn dydihÈqgrdI ivroDI AuprfilaF ƒ smJxfcfhIdf hY qy AuhdI mdd krnI cfhIdI hY.


afÉrI vrHy akflI-Bfjpf srkfr nMU hlUxf, kFgrsI kYNp KuÈpMjfb dI ÈRomxI akflI dl-Bfjpf dI gwTjoV srkfr afpxy kfrjkfl dy afKrI vrHy iBRÈtfcfr dy muwdy ̀ qy ksUqI Ps

geI hY. kyNdrI jFc ibAUro (sI[bI[afeI[) vwloN muwK pfrlImfnI skwqr rfj Kurfxf ƒ irÈvqKorI dy mfmly ivc igRPqfrIhox `qy BfrqI jnqf pfrtI dy ivDfiek dl dy nyqf mnorMjn kflIaf qy BlfeI mMqrI cODrI svrnf rfm dy nF sfhmxyafAux qoN bfad dovyN iBafl pfrtIaF sMkt ivc PsIaF mihsUs kr rhIaF hn. ies qoN pihlF ÈRomxI akflI dl bfdldy sInIar nyqf qy muwK sMsdI skwqr sohx isMG TMzl ƒ adflq ny iBRÈtfcfr dy mfmly ivc 3 sfl dI sËf suxfeI kIqIsI.BfrqI jnqf pfrtI nfl sbMDq ishq mMqrI lkÈmI kFqf cfvlf ̀ qy vI ies qoN pihlF pfrtI dy hI sfbkf ivDfiekjgdIÈ rfj sfhnI ny iBRÈtfcfr dy doÈ lgfey sn. ies qoN pihlF ÈRomxI akflI dl dy ivDfiek srbjIq isMG mwkV dyBqIjy vwloN jlMDr ivc iek hotl dy mflk dI hwiqaf krn dI Gtnf ny vI akflI afgUaF ƒ nmoÈI ivc Dwk idwqf sI.iËkrXog hY ik pMjfb ivDfn sBf dIaF afm coxF ivc vI iek sfl qoN Gwt smF rih igaf hY. Bfjpf dI pMjfb iekfeIdy nyqf ijQy ies ƒ ivDfn sBf coxF nfl joV ky icMqq lwg rhy hn, AuWQy Auh muwK mMqrI pRkfÈ isMG dI cuwp ƒ lY ky vIiPkrmMd hn. Bfjpf dI pMjfb iekfeI dy ieMcfrj qy ihmfcl pdyÈ dy sfbkf muwK mMqrI ÈFqf kumfr df kihxf hY ik pMjfbivDfn sBf dIaF coxF qoN pihlF pfrtI `qy ipaf ieh sMkt mMdBfgf hY.

cMzIgVH: k y NdrI jFc ibAUr o(sI[bI[afeI[) cMzIgVH ny pMjfb srkfrdy muwK pfrlImfnI skwqr (ivwq) qyrfjpurf qoN BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf)dy ivDfiek rfj Kurfxf ƒ 1[5 kroV rupeyirÈvq mMgx dy doÈ hyT muhflI dy cricqivakqI divMdr isMG smyq igRÌqfr krilaf hY. sI[bI[afeI[ anusfr ies mfmlyivc pMjfb dy sQfnk srkfr, AudXog qyvxj mMqrI qy Bfjpf dy sInIar afgUmnorMjn kflIaf qy mMqrI svrnf rfmdy nF vI boldy hn. sI[bI[afeI[ anusfrAunHF ƒ pMjfb aftomobfeIl mkYinksaYsosIeyÈn dy jnrl skwqr mnpRIq isMGny iÈkfieq kIqI sI ik rijstrfr,PrmË aYNz susfietIË pMjfb df mulfËmdivMdr isMG iÈkfieqkrqf ƒ ipCly smyNqoN Dmkf irhf sI ik ipMz ibÈnpurf `c14 eykV ËmIn vycx dy mfmly ivc AusdI Auc pwDr ̀ qy iÈkfieq hoeI hY qy srkfraYsosIeyÈn dy ahudydfrF ivruwD gMBIraprfiDk mfmly drj krky aYsosIeyÈndf kMtrol afpxy hwQ ivc lY rhI hY.divMdr ny iÈkfieqkrqf koloN ies dyievË vjoN do kroV rupey irÈvq mMgI sI.

sI[bI[afeI[ anusfr divMdr ny

iÈkfieqkrqf ƒ dwisaf sI ik Aus nymuwK pfrlImfnI skwqr rfj Kurfxf rfhINkYbint mMqrI mnorMjn kflIaf nfl gwlkr leI hY qy do kroV rupey irÈvq dyxdI sUrq ivc mMqrI Aus ivruwD cwl rhIiÈkfieq ƒ Twp krvf dyvygf. divMdr nyiÈkfieqkrqf ƒ zrfAux leI Aus ivruwDkIqI iÈkfieq dI iek kfpI vI idKfeIsI. iÈkfieqkrqf anusfr iPr iksy qrHFAus ny sOdf zyZ kroV ivc qYa kIqf.

divMdr ny iÈkfieqkrqf ƒ irÈvq dIrfÈI rfj Kurfxf dI ieQy sYktr-39 siQqsrkfrI irhfieÈ (925) ̀ c dyx leI ikhfsI. rfj Kurfxf ny aYsosIeyÈn dy mIqpRDfn sqpfl isMG soZI nfl vI ies bfrygwlbfq kIqI sI.

sI[bI[afeI[ ny ies iÈkfieq dyafDfr ̀ qy divMdr isMG ivruwD iBRÈtfcfrivroDI aYkt dI Dfrf 8 qihq mfmlf drjkrky ieh kfrvfeI kIqI hY. sI[bI[afeI[

ny dfavf kIqf ik AunHF ny irÈvq mMgxdI ieh sfrI vfrqflfp irkfrz kIqI hY.sUqr dwsdy hn ik jdoN iÈkfieqkrqfsI[bI[afeI[ dy ieQy sYktr-30 siQqdPqr afpxI iÈkfieq lY ky igaf qFsI[bI[afeI[ dI ivÈyÈ tIm n yiÈkfieqkrqf qy divMdr dI mobfeIl Pon`qy hoeI pUrI gwlbfq typ kr leI sI.sI[bI[afeI[ anusfr divMdr ny Pon rfhINiÈkfieqkrqf ƒ rfj Kurfxf dI srkfrIirhfieÈ `qy irÈvq dI rkm dyx leIswidaf sI ijs dOrfn divMdr isMG qyrfj Kurfxf ƒ igRPqfr kIqf igaf hY.sUqr dwsdy hn ik sI[bI[afeI[ ny rfjKurfxf koloN irÈvq dI rfÈI dI koeIbrfmdgI nhIN pfeI hY jdik irÈvq dIsmuwcI rfÈI divMdr koloN brfmd krn dIgwl khI geI hY. sI[bI[afeI[ anusfrAus ny ies mfmly ivc mOky `qy hI 15lwK rupey qy 9 blYNk cYWk (1[35 kroV)brfmd kIqy hn jo irÈvq vjoN hfslkIqy gey sn. drasl sI[bI[afeI[ nyieh divMdr dI kfly rMg dI lgËrI porÈkfr (sI[aYc[-23tI-7032) ivcoN brfmdkIqy hn. ieh kfr rfj Kurfxf dI srkfrIirhfieÈ ̀ qy KVHI sI.

Bfjpf ivDfiek rfj Kurfxf afieaf aiVwky

cMzIgVH: pMjfb srkfr leIisrdrdI bixaf 1[50 kroV rupeyirÈvq lYx df mfmlf pMjfb afto-mobfeIl mkYinks aYsosIeyÈn ËIrkpur(muhflI) dI ipMz ibÈngVH (zyrfbsI)`c 14 eykV ËmIn nfl juiVaf hY.

ieh mfmlf aYsosIeyÈn dy duPfVhox kfrn sfhmxy afieaf. aYsosIeyÈndy muwZly mYNbr ny jdoN ies sMsQf dImOjUdf tIm ivruwD srkfry-drbfryiÈkfieq kIqI qF mfmlf 1[50 kroV dIirÈvq lYx q wk p u wj igaf.iÈkfieqkrqf mnpRIq isMG anusfraYsosIeyÈn dy 147 mYNbrF ny sfl 1981ivc ipMz ibÈngVH ivKy 14 eykV ËmInKrIdI sI. iPr 135 mYNbrF ny ËmInvycx df PYslf kIqf pr sfl 2007dOrfn ivvfd KVHf hox kfrn mfmlf

adflq ivc clf igaf. kys Kqm hox qoNbfad ËmIn 130 kroV rupey dI vyc kymYNbrF ivckfr ieh rfÈI vMz idwqI. iesydOrfn kuJ mYNbrF ny aYsosIeyÈn ivruwD

iÈkfieq kr idwqI. iesy iÈkfieq ƒKurd-burd krn leI divMdr isMG zyZkroV rupey irÈvq mMg irhf sI. mnpRIqanusfr divMdr df kihxf sI ik ieh

irÈvq dI rfÈI rfj Kurfxf rfhIN mnorMjnkflIaf ƒ jfxI sI ijs qoN bfad Aus nyieh iÈkfieq sI[bI[afeI[ ƒ kIqI aqyaKIr 4-5 meI dI rfq ƒ ieQy sYktr-39 ivKy Kurfxf dy Gr ies mfmly ivcirÈvq lYx df Kulfsf hoieaf. dUjy pfsyies aYsosIeyÈn dy pihly jnrl skwqrmnmohn isMG ny iÈkfieq kIqI sI iksfl 2003-04 dOrfn ËmInF dIaF kImqFvDx kfrn kuJ glq ansrF dI iesËmIn Aupr awK af geI. kuJ ivakqIieQy plft KrId ky afpxy-afp ƒihwsydfr khfAux lwg pey. mnmohn isMGdI iÈkfieq anusfr kuJ ivakqI pRDfnqy jnrl skwqr dI mnËUrI ibnF Kud hIaYsosIeyÈn Aupr kfbË ho gey.

iPr mnmohn isMG dI iÈkfieq `qy1 mfrc, 2008 ƒ ies mfmly dy

iÈkfieqkrqf mnpRIq isMG, sqpfl isMGsoZI, kuljIq isMG soZI qy suBfÈ cMdrsYxI iKlfP ieQy mnImfjrf Qfxf ivKyDoKfDVI dIaF DfrfvF qihq mfmlf drjhoieaf. aYsosIeyÈn dy muwZly pRDfninrml isMG ny dwisaf ik hux vI ienHFivakqIaF vwloN hI sI[bI[afeI[ vwloN PVydivMdr isMG nfl kiQq imlIBugq krkyËmIn dy mfmly ̀ c gVbV krn df XqnkIqf jf irhf sI. inrml isMG ny iesmOky dwisaf ik AunHF PrmË aY NzsusfietIË pMjfb dy rijstrfr dy iDafnivc vI ilaFdf hY ik mnpRIq isMG ƒinXmF dy Ault jf ky aYsosIeyÈn df jnrlskwqr bxfieaf hY ikAuNik inrDfrqkfƒn muqfbk Auh aYsosIeyÈn df mYNbrhI nhIN hY. AunHF ny ies smuwcy Gply dIiksy AuWc eyjMsI qoN jFc krfAux dI mMg kIqI.

ivcoly divMdr dykeI aPsrF qy

afgUaF nfl sbMDsI[bI[afeI[ vwloN rfj Kurfxf dy

kys dI kIqI jFc dOrfn ieh gwlsfhmxy afeI hY ik ivcolIey divMdris MG dI keI afeI[pI[aYs[ q yafeI[ey[aYs[ aPsrF nfl Pon ̀ qy lMmIgwlbfq huMdI sI. jFc eyjMsI ƒ Èwk hYik ieh ÈKs keI isafsI afgUaF dysMprk ivc vI sI.

sI[bI[afeI[ dy sUqrF anusfries mfmly ivc kuJ sInIaraiDkfrIaF ƒ pVqfl ivc Èfml kIqfjfvygf. ies bfry iek aiDkfrI ƒ sMmnjfrI kIqy jf cuwky hn.

ieMJ sfhmxy afieaf iBRstfcfr df mfmlf

purfxy qOr qrIikaF kfrnCut jFdy ny mulËm

cMzIgVH: kyNdrI jFc ibAUro(sI[bI[afeI[) dy sfbkf zfierYktrjoigMdr isMG ny ikhf ik hux dyÈ dIpRmuwK eyjMsI sI[bI[afeI[ mihË PontYipMg ̀ qy tyk rwK ky iBRÈtfcfrIaF AupriÈkMjf nhIN kws skdI ikAuNik Pon tYpkrn dy sbUqF dI adflqF ivc koeIpRmfixkqf nhIN hY qy aksr mulËmies kfrn adflqF ivcoN brI hox `ckfmXfb ho jFdy hn. AunHF sI[bI[afeI[cMzIgVH vwloN pMjfb srkfr dy muwK sMsdIskwqr (ivwq) rfj Kurfxf ƒ iek horivakqI smyq zyZ kroV rupey irÈvqmMgx dy doÈF qihq igRPqfr krn dymuwdy ̀ qy itwpxI kridaF ikhf ik aijhymfmilaF ivc sI[bI[afeI[ ƒ ijQyiÈkfieqkrqf dy Dfrf 164 dy ibafnklmbMd krvfAuxy cfhIdy hn. AuQy TossbUqF df shfrf lYxf cfhIdf hY. AunHFikhf ik iBRÈtfcfr dy mfmly ivcsI[bI[afeI[ kyvl Pon tYipMg Aupr tyknhIN rwK skdI. inaFpfilkf aijhIirkfrizMg ƒ sbUq vjoN mfnqf nhINidMdI. aijhI irkfrizMg krn ivcmfVI-motI qknIkI kuqfhI mulËm dybcfa df vsIlf bx skdI hY.

sI[bI[afeI[ dI igRPq ivc rfj Kurfxf

rfj kumfr Kurfxf nMU igRPqfr krky iljf rhy sI[bI[afeI[ aiDkfrI

coxF vyly iBRÈtfcfrdy bwdl vrHy

coxF vyly iBRÈtfcfrdy bwdl vrHy

mnorMjn kflIaf svrnf rfm


inAU Xfrk (iekbfljwbovflIaf): sRI gurU rivdfs vYlPyarsusfietI, inAU Xfrk vloN Bfrq rqn,BfrqI sMivDfn dy inrmfqf zf[ BImf rfEaMbydkr df 120vF jnm idn ieQy bVIsLrDf Bfvnf aqy DUm Dfm nfl mnfieafigaf. PrYsL mIzo df gujrfqI kimAUintIhfl dUroN nyiVEN afey bfbf sfihb dypRsLMskF nfl KcfKc Biraf hoieaf sI.hfl dIaF sfrIaF kursIaF Br jfx ipCoNbhuq sfry lokF nUM KVHy ho ky pRogrfm dfanMd mfxnf ipaf. lok gfiekf nirMdrmfvI aqy lfzI bsrf dy imAUjLIkl grup

vloN bfbf sfihb zf[ aMbydkr sbMDI gfeygIqF df afey swjxF ny cMgf anMd mfixaf.nflo nfl cfh-pfxI aqy lMgr aquwtcldf irhf. bwicaF vfsqy TMizaF dfivsLysL bMdobsq sI. vwzy myly dI qrHFpUrIaF rOxkF lwgIaF hoeIaF sn.

inAU Xfrk dy styt sYnytr tonI

avylf Aucycy qOr ‘qy ies pRogrfm ivchfjLrI Brn leI phuMcy. bulfiraF ivckYnyzf qoN zf[ kyvl kYly, ieMglYNz qoN sIaYs gurU aqy kYlIPornIaf qoN aYs[ asLokBOrf Aucycy qOr ‘qy phuMcy hoey sn.bulfiraF ny sRI gurU gMRQ sfihb ivc pUrI

afsQf pRgtfeI aqy ikhf ik jfq-pfqdI gwl krnf sRI gurU gRMQ sfihb, gurUrivdfs aqy zf[ aMb ydkr dIaFiswiKafvF dy Ault hY. AunHF ikhf ik zf[

aMbydkr ny gurU gRMQ sfihb dI ivcfrDfrfnUM hI awgy qoiraf sI. AunHF ieh vI jLordy ky ikhf ik awj dy smfgm ivc suxIaFgwlF ieQy hI Cwz ky nf jfieE, kuJ nflvI lY ky jfieE. asIN iksy qoN vwK nhIN hoskdy. jfq-pfq nUM afDfr bxf ky gfey

gIq nhIN suxny cfhIdy. kuJ bxn leIsfnUM dUjy lokF nUM nfl lY ky clxf pvygfijvyN XU pI ivc mfieafvqI ny srkfrbxfAux leI pMzqF nUM vI nfl ilaf. zf[

aMbydkr ny kdy vI iksy nfl nPrq krnnUM nhIN ikhf. AunHF ny hmysLf smfj nUMjoVn dI gwl kIqI hY nf ik qoVn dI.bulfiraF ny zf[ aMbydkr dI iswiKaf ‘qyclx df jordfr swdf idwqf.

zf[ aMbydkr imsLn nUM smripq

zf[ aMbydkr dIaF iswiKafvF ‘qy pihrf dyx df swdf

prmjIq isMG pMmf BUKxI, qKq sRIkysgVH sfihb vfly BfeI bGyl isMG aqysyvf sMsQf vfly s[ kulivMdr isMG ny vIafpxy ivcfr pysL kridaF ikhf ik zf[

aMbydkr ny gurU gMRQ sfihb df hI sunyhfsB nUM idwqf.

svyry 11 vjy qoN sLfm 6 vjy qkdUroN nyiVEN afey lokF df mylf lwgf irhf.

(bfkI sPf 18`qy)


inAU Xfrk vsdy iswK BfeIcfry ny pihlI meI nUM hoeI lONg afeIlYNzmYrfQn ivc ihwsf ilaf. ies ivc kul 42 iswK sLfml hoey ijnHF ivcoNkeIaF ny 13[1 mIl aqy keIaF ny 10 iklomItr dI mYrfQn ivc dOVlfeI. iswKs ien amYirkf Twpy vflI sLrt pfeI kYPyrf nF dy ptkf bMnIaqy gl ivc KMzf pfeI iswK tIm dy iek mYNbr ny 32[34 imMtF ivc iehmYrfQn pUrI krky ijwq hfsl kIqI. ies mYrfQn mOky dI iek qsvIr.

mnIlf ‘c iPrOqIleI pMjfbx agvf

cMzIgVH: mnIlf ‘c iPrOqI leIpMjfbx nUM agvf kr ilaf igaf. bfad‘c agvf kIqI pMjfbx nUM agvfkfrF ny21 lwK rupey dI iPrOqI lYx qoN bfadirhf kr idwqf. ieh muitafr jlMDr nyVlyipMz iswDvF donf dI rihx vflI hY. AusnUM agvfkfrF ny mnIlf dy nyVly ÈihrmIkvfeIn qoN agvf kIqf sI qy Cwzx bdly50 lwK rupey dI mMg kIqI sI. afKr 21lwK rupey ivc sOdf qYa ho igaf.

iËkrXog hY ik ies qoN pihlF ipClysfl ies dy pqI qy idEr nUM vI agvfkfrFny agvf kr ilaf sI. dovF BrfvF nUMCwzx bdly agvfkfrF ny do kroV rupeydI mMg kIqI sI. ienHF do BrfvF nUM agvfkrn dy kuJ idn bfad hI puils nflhoey mukfbly ivc swq agvfkfrF ivcoN 6agvfkfr mfry gey sn. mnIlf ivc iehpihlI Gtnf sI jdoN puils nfl hoeymukfbly ivc agvfkfr mfry gey hox.Aukq pMjfbx nUM agvf krn dI Gtnfnfl AuQy vsdy pMjfbIaF dy mnF ivcdihÈq df mfhOl bixaf hoieaf hY. iesGtnf qoN bfad AuQy ÈfhUkfrF df kMm krdypMjfbIaF ny ipCly iek hPqy qoN afpxfkoeI kfrobfr nhIN kIqf. AunHF nUM afpxybwicaF qy afpxy pirvfr dy kdy vI agvfhox dI icMqf sqfAux lwg peI hY.

cMzIgVH: idwlI dy ieiqhfskgurduafrf rkfbgMj dy suMdrIkrn qyivkfs leI bxfieaf 300 kroV rupeydf pRfjYkt isafsq dI Byt cVH igaf hY.pRDfn mMqrI mnmohnisMG ny ies pRfjYkt dfnINh pwQr 14 meI nUMrwKxf sI pr hux AunHFafK idwqf hY ik Auh Ausidn nhIN af skdy jdikpihlF AunHF ny nINh pwQrrwKx leI afAux vfsqyhfmI BrI sI.

d Uj y pfs y id wlIg urduafrf m Yn yjmY NtkmytI ny pRDfn mMqrI nUMapIl kIqI hY ik Auh iesmhIny dI koeI hor qrIkdy dyx. gurduafrf sfihbdy sMsd Bvn qy kyNdr dyhor keI dPqrF dy nyVyhox kfrn idwlI gurduafrf kmytI ny iessuMdrIkrn qy ivkfs pRfjYkt leI dunIaFdy sB qoN ibhqr nkÈfnvIs qy Xojnfkfr

swdy sn.ies pRfjYkt df ÈRomxI akflI dl

sxy kmytI dIaF keI hor ivroDI iDrF nyivroD kIqf hY. iehI kfrn hY ik pRDfn

mMqrI ies mfmly qoN dUrI rwK rhy hn.pRfjYkt df ivroD kr rhIaF iDrF dfkihxf hY ik ijho ijhf pRfjYkt hY, Auh

sRI afnMdpur sfihb: awT meInUM ivÈv rYz krfs idvs qihq hrykiensfn nUM afpxy aMdrly svY-syvk nUMjfxn leI pRyiraf igaf pr dUjy pfsyieiqhfs df axgOilaf pwK ieh vI hY iksr hYnrI zunFt vwloN ÈurU kIqI geI rYzkrfs dI syvf qoN 200 sfl qoN vI pihlFieho syvf sRI afnMdpur sfihb dI DrqIqoN ÈurU krn vfly ‘BfeI GnweIaf’ dI Xfdivc kuJ krnf qF dUr dI gwl hY blikiksy ny AunHF nUM Xfd qwk vI nhIN kIqf.iehI kfrn hY ik sRI afnMdpur sfihb qoNkuJ dUrI ‘qy ipMz mohIvfl ‘c BfeIGnweIaf dy vyly dIaF swq bfAulIaF bhuqhI Ksqf hfl hn. pMjfb srkfr ny iesaxgOly pwK vwl nhIN qwikaf hY qy nf hIÈRomxI kmytI ny BfeI GnweIaf dI Xfdivc bxy sQfn dI sfr leI hY.

ijs vyly gurU goibMd isMG dIaF POjFdf mukfblf phfVI rfijaF nfl sRIafnMdpur sfihb dy nfl lwgdIaFiÈvfilk dIaF phfVIaF ivc huMdf sI qFAus dOrfn ËÉmI hox vfly POjIaF nUM BfeIGnweIaf pfxI iplfAux dI syvf krdy snqy mwlHm-pwtI vI krdy sn. BfeI GnweIafipMz mohIvfl ‘c ieiqhfsk bfAulIaF qysRI afnMdpur sfihb ‘c iklHf anMdgVHsfihb dI bfAulI sihq hor sQfnk KUhF

abUDfbI ‘c vI qlfÈI leI dsqfrF luhfeIaFreIaf: hux arb dyÈ abUDfbI ivc kMm leI gey iswKF dIaF dsqfrF Auqrvf

ky qlfÈI lYx dI hoeI Gtnf qoN bfad iswKF ivc ros pfieaf jf irhf hY. AuQoN dy iswKFny ÈRomxI kmytI dy pRDfn qy lok BlfeI pfrtI dy pRDfn nUM apIl kIqI hY ik Auh iswKFdIaF dsqfrF Auqrvf ky qlfÈI lYx ivruD jldI kdm cuwkx. iswK BfeIcfry nydwisaf ik abUDfbI dy sihr hvsfn ivc puils dIaF iqMn cYk postF ‘qy ipCly iekhPqy qoN qlfÈI dy nF ‘qy iswKF dIaF dsqfrF AuqrvfeIaF jf rhIaF hn.

ies kfrn AuQy gey pMjfbI nOjvfn kfPI pRyÈfn hn. AunHF dwisaf ik abUDfbIivc vwzI igxqI ivc iswK nOjvfn pwg bMnHdy hn. abUDfbI dI puils dIaF Èihr bwdfjfihd, bUhhfkf, qfrIk qwk iqMn puils cYk postF hn. hvsfn Èihr dI gYs soDxvflI irPfielrI ‘c puwjx leI BfrqI kfmy ienHF cYk postF koloN lMGdy hn. iesy qrHFhor kMpnIaF ivc vI vwzI igxqI pMjfbI kfmy kMm krdy hn qy jdoN Auh iqafr ho kyafpxy kMmF ‘qy jFdy hn qF rsqy ivc cYk postF ‘qy rok ky puils vwloN AunHF dIaFdsqfrF lfh ky qlfÈI leI jFdI hY. AunHF dwisaf ik ies bfry AunHF lok BlfeI pfrtIdy pRDfn blvMq isMG rfmUvflIaF nfl lgfqfr rfbqf kfiem kIqf hoieaf hY. AunHFBfrq srkfr, pMjfb srkfr, ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG mwkV qy vwK-vwK iswK jQybMdIaF nUM apIl kIqI ik Auh qlfÈI bhfnyiswKF dIaF dsqfrF AuqrvfAux dI kfrvfeI bMd krvfAux leI awgy afAux.

qoN pfxI Br ky ilafAuNdy sn. AukqbfAulIaF qoN ielfvf afs-pfs dy iksy

vI ihwsy ivc pfxI nhIN imldf sI. ipMzmohIvfl ‘c bxIaF swq bfAulIaF ivcoN

iswK pMQ qy pMjfb srkfr nUM ivsry BfeI GnweIafkudrqI qOr ‘qy hI pfxI inkldf huMdf sIqy BfeI GnweIaf afpxI mÈk ivc pfxIBr ky jl dI syvf krdy huMdy sn.

Aukq sQfn ijwQy awj-kwlH BfeIGnweIaf dI Xfd ivc gurduafrf mMjIsfihb df inrmfx sMq bfbf lfB isMGkfr syvf iklHf anMdgVH sfihb vfilaFdI agvfeI ivc bfbf mihMdr isMG XU[ky[vfilaF vwloN krvfeI geI hY, ivKy awjkwlH cfr hI bfAulIaF bfkI rih geIaFhn. iewQoN kuJ dUrI ‘qy siQq iklHf qfrfgVH‘c 500 bRhmigafnI rihMdy sn. ienHFbfAulIaF qoN BfeI GnweIaf ËÉmI qy Qwky-tuwty bRhmigafnIaF nUM vI afpxI mÈkrfhIN pfxI iplfAuNdy sn. iesy qrHF hIsyvf dy puMj BfeI GnweIaf sRI afnMdpursfihb dI DrqI ‘qy gurU sfihb qy phfVIrfijaF dIaF POjF drimafn jMg ‘c ËÉmIhox vfly sYinkF nUM pfxI vI iplfAuNdy snqy AunHF dI mwlHm-pwtI vI krdy huMdy sn.

rkfbgMj gurUGr dy suMdrIkrn df pRfjYkt isafsq dI BytsurwiKaf ilhfË qoN TIk nhIN, jdiksurwiKaf qy KuPIaf eyjMsIaF mOky df dOrfkrky pRfjYkt nUM hrI JMzI dy cuwkIaF hn.pRfjYkt dy rfh ivc idwlI ivcly iswKF dI

DVybMdI af geI hY. sUqrFmuqfbk pRfjYkt leI pYsfisrP idwlI dy iswK hI nhINsgoN sfrI dunIaF dy iswKdy rhy hn. ies pRfjYktdf ivcfr 1995 ivcafieaf sI Audo N idwlIkmytI n y X ojnf bfr yqqkflI g R ih m MqrIaYs[bI[ cvfn nfl ivcfrkIqf sI. AunHF qoN ielfvfs ur w iKaf q y K uPIafeyjMsIaF, idwlI dI trYiPkpuils sxy Aus dIaF horÈfKfvF nfl vI mIitMgFkIqIaF sn. kmytI nypRDfn mMqrI nUM pwqr Byj

ky ikhf hY ik ies vwzy pRfjYkt df nINhpwQr dyÈ dy iswK pRDfn mMqrI qoN ielfvfhor iksy qoN rKvfAuxf TIk nhIN.

smfgm leI afpxf bfjLfr kYsL aYNz kYrIvfly jsivMdr isMG jOhl qy dIpkBfrdvfj aqy iswK PfrmjL vfilaF dfsihXog pRfpq sI. jsivMdr jOhl aqydIpk Bfrdvfj ny sfry pRogrfm df bVIqswlI nfl anMd mfixaf.

ies poRgrfm dOrfn 25 bwicaF nyBfsLx mukfbly aqy ilKqI tYst ivc ihwsfilaf. pihlf, dUjf aqy qIjf sQfn pRfpq

krn vfly bwicaF nUM snmfinq kIqf igafjdoNik bfkIaF nUM trfPIaF idwqIaFgeIaF. iek lVkI ruipMdr gurU, iekiKzfrI bwcy aqy kuJ skflisLp pRfpq krn

vfly bwicaF nUM plyk aqy mYzl idqy gey.inAU Xfrk tfeImjL qoN cMgI pVHfeI krky skflrisLp lYx vfly pRdIp kumfr dfsnmfn kIqf igaf. bfbf nfjr isMG dy

byty ggndIp isMG df snmfn pfieltbxn kr ky kIqf igaf. sMsQf dy pRDfninrml isMG ny dUroN-nyiVEN afey sB lokFaqy kvryj leI mIzIey aqy Poto qy vIzIEdI muPq syvf krn vfly nItU PotogRfPrdf DMnvfd kIqf.

sMsQf dy cyarmYn rfj kumfr,kYsLIar Bolf klyr, sYktrI crnjIq

JwlI, jnrl skwqr prmjIq lfl(sIqf), Aup KjfncI bUtf rfm, Aup pRDfnsuKivMdr lWDV, gurnfm isMG qy surysLkumfr qoN ielfvf hor syvfdfrF ny idn-rfq iek kr ky ies poRgrfm nUM nyprycfiVHaf.

zf[ aMbydkr dy120vyN jnm idn

`qy smfgmqsvIrF:mihMdrf mIzIaf


isafsq df ipV

punIaf rIal astyt:94173-34049

cMzIgVH, mohflI, pMckUlf aqy afs-pfsdy ielfikaF ivc jLmIn-jfiedfd dI

KrId-vyc leI sMprk kro

jfiedfd dI KrId-vyc

asIN jfiedfd dI mYnyjmYNt df kMm vI krdy hF

jiqMdr pnUMAusfmf ibn muhMmd ibn avd ibn

lfidn nMU mfr idwqf igaf hY. ijwQy AuhpYdf hoieaf sI, EQoN dI bolI ivc ‘ibn’df Bfv ‘Plfxy df puwqr’ huMdf hY qy iesqrHF Auh lfidn dy puwqr avd dy puwqrmuhMmd df puwqr sI. rfijaF nfl juVdIbMs vfly pirvfrF ivc ieh irvfj afmhY ik ijhVf vzyrf rfj pirvfr dy sB qoNnyVy hovy, Aus df nF aglIaF pIVHIaF df‘goqr’ jF ‘srnym’ bx jFdf hY. eyQy vIieho hoieaf hY. smF pf ky rfj pirvfr dyipCokV vflf Ausfmf nF df bMdf rfjF leIdihsLq bx igaf. amrIkf vrgf afpxyafp nMU mhF-sLkqI aKvfAuNdf dysL AusdI mfr hyT keI vfr afieaf qy jdoNAusfmf nMU mfr ilaf, iekwly bMdy nMU mfrdyx dI Gtnf nMU dUjI sMsfr jMg ijMnfvwzf kMm ikhf jfx lwg ipaf. afKrikAuN? ikAuNik Auh kdy isrP iewk bMdfsI, ipwCoN mrn qy mfrn dI Dfr ky qurpey jnMUnIaF dI iewk POj df muKI bxigaf sI, ijhVI mnuwKqf leI Kqrf bxdIjf rhI sI.

hux jdoN Auh nhIN irhf, ieh aihmgwl nhIN ik Aus nMU mfr dyxf amrIkf dIikMnI ku vwzI pRfpqI hY, sgoN kuJ hor muwdyivcfrn vfly hn.

pihlf muwdf qF ieho hY ik Auh iewkKFdy-pINdy pirvfr df bwcf ho ky phfVFaqy jMglF dy vsyby qy hr vkq mOq nflawK-mtwky dy rfh ikAuN ipaf? isrP iesleI ik Auh ijs skUl ivc pVHny pfieafigaf, AuQy Aus nMU smfj vwl afpxy Drmdy srokfrF df pfT pVHfAux dI QF iehokuJ pVHfieaf jFdf irhf ik Plfxy vkqsfzy vwizaF ny Plfxy QF kurbfnI idwqIsI qy hux Plfxy QF ieho ijhy hflfq bxrhy hn ik kurbfnI dyx df vkq af igafhY. iewk jF dUsry Drm dy nF ‘qy cwldyskUlF ivc ieho ijhI pfx cVHfeI jfxIafm gwl hY. AuQy dUsry Drm df koeIhuMdf nhIN, isrP afpxy Drm vfilaF dybwcy huMdy hn qy Auh koeI ikMqU nhIN krdy.keI vfr AunHF nMU pqf vI huMdf hY ik jokuJ pVHfieaf jf irhf hY, sfrf shI nhINpr Auh socdy hn ik bwcf vwzf ho ky afpxyafp TIk rfh af jfvygf. keI bwcy shIQF af vI jFdy hn, pr sfry nhIN. bhuqsfry bwicaF dy isrF ivc ieho ijhI gwlsmf jFdI hY, ijhVI ijLMdgI dI sLfm pYxqwk KihVf nhIN CwzdI. Ausfmf nfl vIieho hoieaf. Aus nMU jfpx lwg ipaf ikijLMdgI df mksd isrP kurbfnI dyxf aqykurbfnI lYxf hY. iesy jnMUn ny Aus koloNinAU Xfrk vfly vrlz tryz sYNtr dy dotfvrF Auqy jhfjL mrvfAux df kfrfkrvfieaf, ijs ivc hjLfrF lokF dI jfnjFdI rhI sI qy Aus ipwCoN iCVI jMg ivcAus qoN vwD hor lok mfry gey.

dUsrf muwdf hY Aus vwloN Gr-GftCwz ky bMdUk cwukx vfly pihly kdmF df.A ud o N s ovIaq rUs dI mdd nflaPgfinsqfn ivc iewk srkfr cwl rhIsI, ijs nMU amrIkI hkUmq afpxy ihwqFdy iKlfP smJdI sI pr rMg ieh cfVHidwqf ik jy ieh srkfr kfiem rhI qFieslfm nMU Kqrf hY. afpxy bflky aqypfiksqfn dy POjI rfsLtrpqI jnrl ijLafAul hwk nMU vrq ky AuQy pihlF sLrnfrQIkYNp lf ky aPgfinsqfn ivcoN lokF nMUeyDr afAux nMU Auksfieaf aqy iPr AunHFrfhIN ieslfm dy nF Auqy afpxy dysL dIsrkfr pltx leI jnMUnIaF dI BIViqafr kIqI. muwZly qOr ’qy ijhVy lokmujfihdIn nF dI ies BIV dy afgU bxy,jdoN smF pf ky kfbl ivc rfj Auqy kbjLfkrn ivc kfmXfb ho gey qF amrIkf dy

hwQF ivc Kyzx qoN isr Pyr gey. amrIkIhkUmq ny AunHF df Psqf vwZx leI nvFlsLkr joV ky Aus nMU qfilbfn df nFidwqf qy Aus dI agvfeI ies smyN dOrfnisrP mjLHb df jnMUn cfVH ky iqafr kIqygey Ausfmf vrgy lokF dy hwQ dy idwqI.Auh vI aPgfinsqfn Auqy kbjLf krnivc kfmXfb ho gey pr amrIkf qypfiksqfn dy pwly iPr sLrimMdgI peI.nvyN qfilbfn hukmrfn vI AunHF dy Prmf-brdfr bx ky cwlx dI QF afkI ho gey.pihly isrP afkI hoey sn, ieh ieslfmdf JMzf sfrI dunIaF Auqy JulfAux df nvFnfarf vI cwuk qury. jy amrIkf nyaPgfinsqfn dy smfj qy srkfr nfl

iewk ipwCoN dUjf qjrbf krn df islislfnf sLurU kIqf huMdf qF kdy qorf-borf dIaFphfVIaF dI jMg lVn qy kdy iewk bMdfmfrn leI awDI rfq eyzf vwzf aprysLnkrn qwk hflfq nhIN sn jfxy.

qIjf mfmlf hY pfiksqfn dIsrkfr, POj aqy KuPIaf eyjMsI dI BUimkfdf. iksy GtIaf drjy dy jfsUsI nfvlivc AulJxF eynIaF huMdIaF hn ik ikqfbmuwk jFdI hY, guMJlF nhIN muwk skdIaF.pfiksqfn dy hfkmF aqy AuQoN dIaFKuwlHIaF jF KuPIaf eyjMsIaF dIaF guMJlFvI eynIaF hI hn. AunHF dI hr qMd sLurUikqoN huMdI hY qy hjLfr vlfvyN pf ky inkldIiksy axikafsI QF hY.

aPgfinsqfn dy mujfihdIn dI mddleI lfey gey kYNpF ivc Ausfmf dI afmdvyly kYNp dI kmfn afeI aYs afeI dyhwQF ivc sI. ijhVy vI lok AuQy afAuNdysn, Auh iesy eyjMsI dy rfhIN agly kMmF

dI tryinMg dy ky iqafr kIqy jFdy sn qyAusfmf rwjy-puwjy Gr df hox dy bfvjUdAunHF leI isrP iewk rMgrUt sI. ieh kMmafeI aYs afeI afpxy afp nhIN sI krdI,amrIkf dy QfpVy nfl kIqf jFdf sI aqyAus dI KuPIaf eyjMsI sI afeI ey dy kfirMdyvI rojL dI srgrmI df aMg huMdy sn.‘mkqb al iKdmq’ nF dI ijhVI jQybMdImujfihdIn leI rMgrUt iqafr krn dfkMm krdI rhI sI, abduwlf afjLm nfliml ky Auh Ausfmf ibn lfidn ny AudoNafeI aYs afeI aqy sI afeI ey dIsrpRsqI hyT hI KVI kIqI sI. Auh jQybMdIAus dI aglI AuzfrI df pVuwl bxI qyisrP cfr sfl bfad Ausfmf ny afjLm

nMU isrP ‘iKdmq’ krn jogf Cwz idwqf qyafp ‘al kfiedf’ dy nF hyT Auh tolfiqafr krn ivc ruwJ igaf, ijs df mksdieslfm df psfr aqy sMsfr Auqy iesdf JMzf JulfAuxf aYlfinaf jf irhf sI.afeI aYs afeI ny qF rokxf nhIN sI, EdoNsI afeI ey vfly vI ies nMU gYr-gMBIrqmfsLbInI smJ ky QfpVy dyx lwgy rhysn.

ipCly iqMn dhfikaF dI srgrmIdOrfn Ausfmf dy sB qo N nyVy irhfpfiksqfnI aiDkfrI jnrl hmId guwlsI, ijhVf POj df myjr jnrl huMidaFAus dy sMprk ivc afieaf sI qy afeIaYs afeI df muKI bxn ipwCoN Aus nfliGE-iKcVI hoieaf irhf sI. dysL dy rfjsIhfkmF nMU hmId gwul itwc jfxdf hY qyafpxI kmfn hyT rih cwukI KuPIaf eyjMsInMU dysL dI asl qfkq mMn ky Auh ipClyidnIN Bfrq srkfr nMU ieh slfh vI dy

cwukf hY ik Aus nMU pfiksqfn nfl sMbMDsuDfrn leI afeI aYs afeI dy muKI nflgwl kr lYxI cfhIdI hY. jdoN amrIkIhkUmq ny al kfiedf qy qfilbfn ivruDiswDI twkr leI aPgfinsqfn dI jMgCyVI, AudoN vI hmId gwul aqy afeI aYsafeI df Ausfmf nfl sMprk kfiem sI.hux jdo N Ausfmf ijMdf nhIN irhf,pfiksqfn df sfbkf rfsLtrpqI jnrlprvyjL musL wrP ieh kihx qoN nhINiJjikaf ik ‘jy mYN AuQy huMdf qF amrIkIkmFzoaF nMU eydF dy afprysLn dI afigafhI nf dyNdf.’ ieh gwl vwKrI hY ik Aus dyvkq vI amrIkI POj AuQy afpxI mrjLInfl afprysLn krdI rhI sI qy hux jdoNpfiksqfn dy ajoky hfkm amrIkf nMUicqfvnIaF dy rhy hn, amrIkf ny Pyrzron hmly kr idwqy hn.

cOQf muwdf Ausfmf bfry amrIkf nMUjfxkfrI hfsl hox df hY. kihx vfly qFieh vI khI jFdy hn ik al kfiedf ivcPuwt pY geI hox kfrn Ausfmf dy dUjy nMbrvfly lIzr al jvfihrI ny hI iksy qrHFamrIkf qwk ieh sUh pucf idwqI hovygI.ies qrHF keI vfr ho vI jFdf hY qy iesivc koeI hYrfnI nhIN hoxI cfhIdI prsUcnf dy vsIly kuJ hor vI ho skdy hn.ipCly idnIN rymMz zyivs nF df iewkamrIkI nfgirk pfiksqfn ivc jdoN dojixaF dy kql dy dosL ivc PiVaf igafqF pihlI gwl ieh khI geI ik AuhdUqGr df kfirMdf hY aqy kql hox vflyAus nMU luwtx dI koisLsL kr rhy sn. iPrikhf igaf ik Auh dUqGr df kfirMdf nhIN,sgoN ‘spYsLl’ amrIkI hY qy Auhdy vrgycfr sO qoN vwD ‘spYsLl’ hor AuQy quryiPrdy hn, ijhVy sUhF kwZx df kMm krdyhn qy ijhVy do jxy mfry gey, Auh lutyryhox dI QF pfiksqfn dI KuPIaf eyjMsI dybMdy sn. Auh kys qF inpt igaf, prieh crcf cwl peI ik AuQy eyny Kqrnfkhflfq ivc ijhVy ‘spYsLl’ amrIkI GuMmrhy hn, Auh iksy Kfs imsLn Auqy hoxgy.Ausfmf ibn lfidn vflf imsLn vI Auh hoskdf hY, aYbtfbfd vI rfjDfnIieslfmfbfd qoN pOxy GMty dI kfr dI dOVdI dUrI Auqy hI hY.

ienHF sfiraF qoN vwzf ijhVf sroqmMinaf jf irhf hY, Auh Kud KuPIaf eyjMsIafeI aYs afeI df hux vflf muKI

dihsLqgrdI, ibn lfidn qy pfiksqfnlYPtInYNt jnrl aihmd sLujLf pfsLf hoskdf hY. Aus dy iKlfP amrIkf dI iewkadflq ny sMmn jfrI kIqy hoey hn ikAus nMU PV ky pysL kIqf jfvy. mukwdmfmuMbeI ivc hoey sB qoN vwzy dihsLqgrdhmly df hY, ijs ivc mfry gey iewk sOiCafhT lokF ivc amrIkf dy kuJnfgirk vI sn qy AunHF dy vfrs iensfPmMg rhy hn. sfrI sfijLsL dI qMd qhwvurhusYn rfxf dy ibafn ny myjr iekbfl dyrfhIN afeI aYs afeI aqy ies dy muKIjnrl pfsLf qwk jdoN joV idwqI qF amrIkIsrkfr nMU kuJ nf kuJ kfrvfeI krnI hIpYxI sI. pfiksqfn dI srkfr leImusLkl ieh sI ik jy aihmd sLujLf pfsLfnMU amrIkf dy hvfly kry qF lokF nMU mUMhivKfAuxf aOKf ho jfxf sI qy jy nf kry qFamrIkf ny bFh nMU mroVf cfVH dyxf sI.ijvyN qhwvur husYn rfxf ny afpxy bcfadf rfh kwZx leI gwl afeI aYs afeIvwl iqlkfeI sI, AuvyN hI ies sMBfvnfqoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf ik jnrlpfsLf ny kih idwqf hovy ik ‘myry ipwCy pYxdI QF Plfxy QF Ausfmf bYTf hY, jf kyGyr lvo.’ ies dI guMjfiesL EdoN vD jFdIhY, jdoN afeI aYs afeI dy sfbkf muKIhmId guwl df tI vI cYnlF nMU idwqfieMtrivAU ivcfiraf jfvy. Aus nMU puwiCafigaf ik Ausfmf AuQy bYTf amrIkfvfilaF nMU njLr af igaf qy Auh kfrvfeIvI kr gey, pfiksqfn dI afpxI POj jFKuPIaf eyjMsI ieh kMm ikAuN nf kr skI?jvfb ivc hmId guwl ny ieh kih ky hYrfnkr idwqf ik jy pqf lwgx ipwCoN afeI aYsafeI df koeI aihlkfr hI ies dI sUcnfamrIkf nMU dy ky koeI lfB kmfAux dIJfk rwKdf hovy qF kI kIqf jf skdf hY?hmId guwl dy ies ibafn qoN bfad qFkoeI isr KpfAux dI loV hI nhIN rihjFdI.

pfTkF nUM Xfd hovygf ik asIN kuJmhIny pihlF iliKaf sI ik dihsLqgrdIivruD lVn df pfiksqfn isrP ZoNgkrdf hY, asl ivc Aus dy afgU ‘loVjogI dihsLqgrdI’ Kud kfiem rwKxfcfhuMdy hn. ies df kfrn ieh hY ik jdoNqwk dihsLqgrdI hY, Aus nfl lVn dynF Auqy pwCmI dysLF dIaF srkfrF AunHFnMU zflrF dIaF pMzF bMnH-bMnH idMdIaF hnqy jdoN ies dI loV nf rhI, grFtF df iehguqfvf iksy ny nhIN DUVnf. ijhVy arbFzflr jnqf dy ihwqF aqy dihsLqgrdI dyivruD lVfeI dy nF Auqy imldy sn, AunHFdI msF cvfnI-pwqI Aus pfsy lf ky bfkIafgU aqy aPsr afp zwkfr jFdy sn.hux jdoN sB qoN vwzf dihsLqgrd Ausfmfibn lfidn ijMdf nhIN irhf, lVfeI BfvyNhfly nhIN muwkI, amrIkf dI srkfr vIieh kihx lwg peI hY ik pfiksqfn nMUhor zflr dyxy hn jF nhIN, nvyN isry qoNivcfr krFgy. ieho qF Auh GVI hY, ijhVIpfiksqfn dy afgU afAux qoN rokxf cfhuMdysn qy afKr nMU afx phuMcI hY.

dihsLqgrdI dy ivrwD lVn df pfiksqfn isrP ZoNg krdf hY, asl ivcAus dy afgU ‘loV jogI dihsLqgrdI’ Kud kfiem rwKxf cfhuMdy hn. ies dfkfrn ieh hY ik jdoN qwk dihsLqgrdI hY, Aus nfl lVn dy nF Auqy pwCmI dysLFdIaF srkfrF AunHF nMU zflrF dIaF pMzF bMnH-bMnH idMdIaF hn qy jdoN ies dIloV nf rhI, grFtF df ieh guqfvf iksy ny nhIN DUVnf. ijhVy arbF zflrjnqf dy ihwqF aqy dihsLqgrdI dy ivrwuD lVfeI dy nF AuWqy imldy sn, AunHF dImsF cvfnI-pwqI Aus pfsy lf ky bfkI afgU aqy aPsr afp zkfr jFdy sn.


kuJ mnoivigafnIaF df ivcfr hY ikjLbfn dI AukfeI dy iswty vjoN jo glqAuciraf jFdf hY Aus ipCy dwbI hoeIKfihsL huMdI hY. sB jfxdy hn ik POkscYnl rfjsI mfmilaF ivc prly drjydf ipCFhiKcU pYNqVf lYNdf hY. zYmokryitkrfjnIqI aqy Kfs qOr ‘qy brfkAubfmf ies nU M Aukf nhINsuKfAuNdy. Aus dI hr gwl dfmjLfk Auzfieaf jFdf hY.Aubfmf nUM Aubfmf zrfmf ikhfjFdf hY. ies cYnl dy aYNkr nyAusfmf dI mOq dI Kbr suxfAuxlwigaF qF hwd hI kr idwqI,mfno afpxy mn dI gwl hI kihidwqI. Aus ny afpxy drsLkFnUM dwisaf, “rfsLtrpqI Aubfmfswcmuc mr igaf hY.” XU itAUb rfhINdunIaF Br dy lokF ny ieh XBlI suxI.Drq goly dy hor keI smfcfr mfiDamFny ieh gPlq kIqI hY pr POks ny Aubfmfdy nF nfl rfsLtrpqI joV ky koeI ksrnhIN CwzI. Kbr ‘qoVn’ dI kfhl ivc,“Aubfmf ibn lfidn hlfk” Aucr ky keImfiDamF ny afpxf jlUs kiZaf hY.Bfrq dy tI[vI[ cYnl aYn[zI[tI[vI[ nyafpxy bfkfiedf pRsfrn dOrfn hyTF ihMdIivc iebfrq pysL kIqI, “Aubfmf ky isrpr golI lgI hY.” POks-40 nF dy iekhor cYnl ny sMdysL idwqf, “irportF hnik Aubfmf ibn lfidn mr igaf hY.”ey[bI[sI[ inAUjL cYnl aqy

sI[bI[aYs[ ryzIAu dy pwqrkfrF nyvI aijhf Gflf-mflf kIqf hY. aYn[bI[sI[dI norf ny tivtr ivc eyhI kVHI GolI.anykF vYbsfeItF aqy blOgF ‘c vI eyhIgVbVysLn dyKx nUM imlI. vrlz inAUjLblOg dI irport anusfr, “Aubfmf nUMsmuMdr ivc dPnfieaf jfvygf.” mjLy dIgwl hY ik kYQ Elbrmfn ny afpxIvYbsfeIt ‘qy POks dI glqI df mjLfkAuzfAuNidaF Kud eyhI glq duhrf idwqI,“busL ny qF inwjI qOr ‘qy Aubfmf nUM lBxdI qrjIh hI Cwz idwqI sI.”

Aubfmf-Ausfmf nUM rlgwz krn dIkoissL icrF qoN huMdI afeI hY. Aus dy nFdy hr ihwsy dI kuJ ies qrHF aflocnfkIqI jFdI rhI hY ik Aubfmf al-kfiedfdI dihsLqgrdI jF muslmfn Drm nfljuVdf pRqIq hovy. sI[ aYn[ aYn[ ny 2007dOrfn iek sLoa ivc surKI lfeI sI,

‘Aubfmf ikQy hY?’ jUn 2007 ivcirpbilkn pfrtI vloN rfsLtrpqI ahudyleI AumIdvfr romnI dI iek aOrq nflPoto sI ijs dy hwQ ivc PVI qKqI `qyiliKaf hoieaf sI , “Aubfmf, Ausfmf qycYlsIaf mfmf leI nFh.” akqUbr

2007 ivc romnI ny ikhf, “myrf iKaflhY ieh pYNqVf qwQF dy anusfr nhIN hY,jLrf iDafn idAu, Ausfmf, nf swc brfkAubfmf ny klH kI ikhf. brfk AubfmfsB qrHF dy aiqvfdIaF, jhfdIaF afidnUM ierfk ivc iekwTy juV jfx df swdf dyirhf hY.” dsMbr 2007 ivc glYn bYkny ey[bI[sI[ dy guz mOrinMg amYirkf ivcrfsLtrpqI dy AumIdvfrF dI crcf dOrfnAubfmf dI QF Ausfmf boilaf. iesy dsMbrivc sI[aYn[aYn[ dI aYNkr aYlInf coa dymUMho N inkilaf, “sYnytr Aubfmf dIrfsLtrpqI cox dI muihMm aPvfhF nfl iGrgeI hY ijnHF ivcoN iek hY ik Ausfmf muslmfnhY[[[.” aprYl 2008 dOrfn sikzmorkfilj ivc iek tfk sLoa dOrfn amrIkfdy pYtrIat aYkt dI crcf kridaF sfbkfatfrnI jnrl aYsLkrOPLt ny ikhf,“pYtrIat aYkt bfry mYN eynf hI kih irhfhF ik Ausfmf smyq dysL dy cuxy hoeynumfieMdy, nhIN nhIN Auh nhIN[[[.”

aprYl 2008 ivc ihlrI kilMtnvloN rfsLtrpqI leI afpxI muZlI muihMmmukf dyx ipCoN iztrfiet inAUjL ny surKIpRkfsLq kIqI, “eykqf `qy ivcfr krnleI kilMtn, Ausfmf dI imlxI.”aijhIaF AukfeIaF jIB dy tply kfrnvI ho skdIaF hn qy ienHF dy qknIkIkfrn vI ho skdy hn. pr iek rol-Gcoly dy rUp ivc pysL krky suafrQIqfkqF sUKm ZMg nfl lfB AuTfAux dIkoisLsL krdIaF hn.

Ausfmf qy Aubfmf nFvF ivc kfPLIDunI smfnqf qoN ielfvf kfPLIaf vI imldf

hY. afAu, jLrf donF dy arQF vwl jfeIey.honolUlU, hvfeI ivc jnmy rsLtrpqIAubfmf df pUrf nF hY, brfk husYn Aubfmf.Aus dI mF kYNss dI rihx vflI sI qyipAu brfk Aubfmf kInIaf, aPrIkf qoNsI. Aus df sbMD kInIaf dy lUE kbIly

nfl sI. ‘Aubfmf’ rfsLtrpqI Aubfmf dynkVdfdy df pihlf nF sI. ieh nfm nIlvfdI dIaF BfsLfvF nfl sbMD rKdI lUEBfsLf dy sLbd bfm qoN bxfieaf igaf hY.ies sLbd df Aus BfsLf ivc arQ hY,ivMgf. ‘bfm’ sLbd dy awgy lwgy agyqr‘Au’ df arQ pMjfbI dy ‘Auh’ vflf hI hY.lUE lokF ivc mrd dy nF awgy E agyqrlfAux dI rIq hY. bwcy dy jnm smyN Aus

dI koeI KfsIaq drsfAuNdy sLbd dy awgy‘Au’ lf idwqf jFdf hY. iKafl hY ik Aubfmfdy nkVdfdy dI mF ny afpxy byty dy jnmsmyN Aus dI iksy lwq bFh ivc ivMg dyiKafqF nF Dr idwqf, Aubfmf. keI kihMdy hnik ho skdf hY Aubfmf puTf hI jMimafhovy. ies ihsfb nfl pMjfbI ivc ies nFdf awKrI anuvfd bxygf, AuhivMgf jFAuibMgVf! grIs dy imiQhfisk rfjy‘iedIps’ dy nF df arQ hY, suwjy pYrFvflf. ies rfjy dI hoxI bfry soPoklIjLny jgq pRisD duKFq nftk ricaf hY.

Aubfmf `qy JUTf dosL lfieaf jFdf hY ikAuh aMdroN muslmfn hY. Aus dy nF qoNAus dy aPrIkI muslmfn hox df BulyKfpYNdf hY ikAuNik Aus df nF Aus dy ipAu dynF ipCy hI Diraf igaf sI. Aus df pihlfnF ‘brfk’ aPrIkf dI shylI BfsLf df

sLbd hY ijs dy mUl sYimitk qyarbI ivc lBy jf skdy hn.brfk sLbd df sYimitk DfqU hY‘b-r-k’ ijs dy arQ hn,vrdfn d yxf, dfq d yxf.‘mubfrk’ qy ‘brkq’ dovyN lPLjLiesy qoN bxy hn. BfrqI BfsLfvFivc ies df KUb dKl hY. iksydI pRfpqI `qy asIN Aus nUMmubfrk idMdy hF. keI nFvF ivcmubfrk sLbd afAuNdf hY. pMjfbI

dy iek lyKk qy isafsqdfn df nFmubfrk isMG sI. brkq qF pMjfbI ivcafm hI vriqaf jFdf hY. pMjfbI kvIbrkq rfm Xumn nUM vI ies bhfny Xfdkr lE. brfk sLbd bfeIbl ivc anykFvfrI afieaf hY. Aubfmf dy ivckfrlf nFhusYn hY jo Aus dy dfdy df pihlf nF sI.husYn df arQ cMgf, suhxf, suxwKf huMdfhY. ieh arbI sLbd ‘husn’ aqy ‘husIn’

sLbdF df sujfqI hY. ikhVf pMjfbI ienHFnUM nhIN jfxdf. Bfrq dy iek rfsLtrpqIdf nF jLfikr husYn sI. imsr dy lfhy geyrfsLtrpqI df nF husny mubfrk hY.

amrIkf d y keI nFvF ivcieslfmIaq aqy arbI/sYimitk JfkdIhY. jnrl Aumr nYlsn ivcly ‘Aumr’ qy‘bYNjfimn’ PLrYNkiln ivcly bYNjfimn ivcihbrU pRqwK hY: bYNjfimn= ibn+Xfimn.ibn df mqlb puqr qy Xfimn df mqlbswjf. so nF df arQ bixaf swjy (hwQ) dfpuwqr. swjf hwQ sLkqI df pRqIk hY, pMjfb

ivc Brf swjI bFh huMdy hn. amrIkf dy43 rfsLtrpqIaF ivcoN 14 dy nFvF ivcsYimitk JlkdI hY. jOhn aYzmjL ivcjOhn df ipCf ihbrU Xocfnn (rwb dI dfq)hY. aYzmjL bfeIbl df bfbf afdm hI hY.QOms jYPrsn ivcly QOms df sbMDsYimitk BfsLf armfiek dy sLbd qumfnfl hY ijs df arQ jOVf huMdf hY. jymjLmYzIsn, jymjL mOnro aqy jymjL pOlkivclf jymjL ihbrU Xfkov df ivAuqpqrUp hY. arbI df XfkUb vI eyho hY.abrfhm ilMkn ivclf abrfhm qF hYhI bfeIbl vflf. ies ivc ab df mqlbipqf hY qy rfhm df smUh.

Ausfmf ibn lfidn df pUrf nF Ausfmfibn mhMmd ibn avd ibn lfidn hY. iesdf arQ bxdf hY, Ausfmf puwqr muhMmdpuwqr avd puwqr lfidn. lfidn Aus dyvwzy vzyry df nF hY. ‘Ausfmf ibn lfidn’dy rUp ivc ieh nF arbI rIq anusfrnhIN hY, blik aMgryjLI/iesfeI nuhfr dyxleI sMkuicq kIqf igaf hY. ies ivc ibnlfidn iek Aupnfm vjoN sfhmxy afAuNdfhY jo ik iesfeI rIq hY. pr Ausfmf pirvfrnUM sLfied ies gwl df koeI AujLr nhINikAuNik KLud ies pirvfr dy keI kfrobfrFdf nF ibn lfidn hI hY. Ausfmf arbIBfsLf df sLbd hY ijs df mqlb sLyr huMdfhY. lfidn df arQ hY susLIl. ‘ibn’ jF‘iebn’ df mqlb hY puwqr. iebny mrIamBfv mrIam df puwqr arQfq eIsf. keIsiBaqfvF ivc ipE jF vwzy bjLurg df nFaslI nF dy nfl qF afAuNdf hI hY prnfl hI ‘puwqr’ sLbd dy smfnarQI sLbdvI smF pYx `qy nF df ihwsf hI bx jFdyhn. anykF iesfeI nFvF dy arMB ivcMc jF Mac afAuNdf hY ijvyN mYkzOnlz,mYkzOvljL, mYk iknsy. eyQy mYk df arQpuqr hI hY. ieh afierlYNz aqy skftlYNzdI rIq hY qy sLbd muZly qOr `qy gYilkBfsLf df hY. keI vfrI Mc jF Mac htfky isrP Donald hI rihx idwqf igaf hYpr keI QfeIN aMq ivc son joV idwqf igafhY ijvyN Donaldson.

bljIq bfsI

Pon: 734-454-4958

sLbdJroKf

pMjfb tfeImjL dy 30 aprYl dy aMkivc krm brst df lyK ‘1984 df kihrbKÈxXog nhI N pr mMnxXog q yBuwlxXog’ Cipaf hY. pr hkIkq ieh hYik ieh kihr nf bKsLxXog hY aqy nfBuwlxXog. krm brst nUM pqf hY ikieMdrf gFDI ny aprysLn blU stfr dykihr leI Aucycf gurU arjn dyv jI dysLhIdI idhfVy df idn hI cuixaf sI. sMqjrnYl isMG iBMzrFvfly dy sLhIdI jfmpIx qoN bfad iswK rYPrYNs lfiebryrIsfVI geI sI aqy ajfieb Gr luwitafigaf sI. ieMdrf gFDI dy kfql sLhIdbyaMq isMG nUM ibnf mukwdmf clfey mOqdy Gft Auqfr idwqf igaf sI. Aus qoNbfad idwlI aqy hor sLihrF ivc hjLfrFaxBol iswKF nUM kql kIqf igaf, ijAUNdysfiVaf igaf. iswKF dy kfqlF nUM qrwkIaFidwqIaF geIaF.

krm brst pMjfbI mF dy mhfnkpuwqr jgq nrfiex nUM siqkfr nfllflf jgq nrfiex ilKdf hY pr dlbIr

isMG dI ikqfb ‘nyiVEN izwTy iBMzrFvfly’nUM nyiVEN izwTf iBMzrFvflf ilKdf hY. jyjgq nrfiex inrMkfrI bfby dy hwk ivckrnfl ivc gvfhI nf idMdf qF sLfiedinrMkfrI bfby nUM 13 isMGF dy kql dydosL ivc PFsI lwg jFdI aqy pMjfb dyhflfq aiq suKfly rihMdy. iehI afrIafsmfjI lflf jgq nrfiex pMjfbI ihMdUaFnUM afpxI mF bolI pMjfbI dI bjfey ihMdIilKvfAux leI AuksfAux vfsqy ijLMmyvfrhY aqy ieQoN hI pMjfb df sfrf mfmlfsLurU huMdf hY.

bfkI ihMdUaF dI iswKF pRqI nPrqAus idn qoN hI sLurU ho geI sI ijs idngurU nfnk ny jMjU pihnx qoN ienkfr kridwqf sI. gurU goibMd isMG jI ny nON sfldI Aumr ivc afpxy bfp nUM ienHF dIrwiKaf krn leI sLhId ho jfx leI idwlIByj idwqf sI. dsm gurU dI pihlI lVfeIivc dusLmx phfVI ihMdU rfjy hI sn. gurUsfihb dI mdd leI isrP iek muslmfnpIr buwDU sLfh hI inwqiraf sI ijs ny afpxy

cfry hI puwqr sLhId krvf ley sn.ihMdU dusLihrf hmysLf hr sfl

mnfAuNdy hn. rfvx Kbry hoieaf ik nhINihMdU ajy qwk nhIN Buwly. iswK ikvyN Buwljfx? iswK cOrfsI dy GwlUGfry nUM ikvyNBuwl skdy hn? ihMdUaF dI iswKF pRqIdusLmxI dIaF Kfs jVF hn. iswK DrmikrqIaF df Drm hY, ihMdU bfhmxvfdIaFdf. s[ ajmyr isMG ny pUrI Koj pVqflqoN bfad hI iliKaf hY aqy krm brsties nUM mMnxXog qy BuwlxXog dws irhfhY. jdoN ik ihMdU dusLihrf nhIN Buwl sky.krm cMd brst nUM nhIN pqf ik ihMdUcfxkIaf nIqI anusfr sfm, dfm aqy dMziswKF nUM dy irhf hY. krm cMd brst df jykoeI irsLqydfr puils dy sfhmxy ihMdU hjLUmvloN jlfieaf igaf huMdf qF sRI krm cMdjI nf ilKdy ik 1984 df kihr bKsLxnhIN pr mMnx qy BuwlxXog hY.

-dyivMdr isMG KtkV stfktn. Pon: 209-606-7452

1984 df kihr BuwlxXog nhIN pRqIkrm

Aubfmf, nf swc KsmF nUM Kfxf Ausfmf

gurU gRMQ sfihb dfjrmn anuvfd

pMjfb tfeImjL dy 30 aprYl dy aMkivc icMqn isrlyK aDIn gurU gRMQ sfihbdy jrmn BfsLf ivc anuvfd vflf mslfpiVHaf aqy ies nU M gMBIrqf nflivcfiraf. 2-3 idn ies msly bfry socsoc ky iek ajIb ijhI awcvI lwgI rhIqy mn zfZf pRysLfn qy duKI irhf. soc afrhI sI iks dy kol aqy iks qrHF iesvrqfry bfry nfrfjLgI aqy ivroD jqfieafjfvy. ipCly kuJ smyN ivc iek gYr iswKivdysLI bIbI mIrU ailjbYQ vloN jdoNinrsvfrQ ho ky ieh mfmlf kuJ isrmOriswK sMsQfvF aqy pMjfbI XUnIvristI dyahudydfrF kol phuMcfieaf igaf qF AunHFkoeI ZukvIN kfrvfeI krn dI QFAudfsInqf vflf vqIrf hI idKfieaf. iehgwl sfzI kOm vfsqy byhwd inrfsLfjnkaqy inMdxXog hY.

sLohrq, pYsf aqy pRiswDI hflqkrn leI bhuq ZMg qrIky aqy bysLumfrqrIky ho skdy hn pr zf[ jrnYl isMGnUM afpxy Drm dy mhfn gRMQ nUM iksy

ivdysLI BfsLf ivc anuvfd krn vrgy byhwdnfjLuk aqy pycIdf kfrj nUM (BfsLf dy pUrnigafn qoN bgYr) hwQ nhIN sI pfAuxfcfhIdf. ijQy mIrU ailjbYQ df Auprflfbhuq slfhuxXog hY, AuQy iswKI srUp ivcalwg alwg sMsQfvF ivc vwzy vwzyahuidaF ‘qy bYTy krIb krIb sfry hIivakqIaF df gYr ijLMmyvfrfnf aqy closfnUM kI vflf vqIrf Gor inrfsLf vflfaqy inMdxXog hY. ies mfmly ivc jrmnanuvfd dy pRkfsLk isMG bRdrjL ny vIpYsf kmfAux dy ihwq nUM hI afpxy sfhmxyrwiKaf aqy iswKI syvf nUM Aukf hI ivsfridwqf. anuvfd dIaF glqIaF iDafn ivcilafey jfx dy bfvjUd AunHF koeI kfrvfeInf kIqI. jdoN qwk afpxy Drm qy smfjnfl juiVaf hryk pRfxI jfgrUk ho kyafpxf PrjL nhIN pCfxdf aqy glqvrqfry nUM rokx leI afpxy ivwq muqfbkXogdfn nhIN pfAuNdf AudoN qwk cMgy smfjaqy Drm dI cVHdI klf dI afs ikvyNkIqI jf skdI hY.

-mohx isMG, kfrtrytPon: 732-804-8182


mF qoN vwzf koeI klfkfr nhIN. iesisRsLtI dI isrjxhfr mF hY. aOrq jyBYx hY qF Aus nUM Kudf vloN vI slfm hY,jy bIvI hY qF mrd dy Gr df isLMgfr hY,jy mF hY qF Aus dy pYrF ivc svrg hY.prmfqmf qoN Auqr ky asIN mF dy krjLdfrhF, pihlF ijLMdgI dyx leI aqy iPrijLMdgI bxfAux leI. mFvF kihMdy ny rwbny ies krky bxfeIaF sn ikAuNik Auhhr QF hfjLr nhIN sI ho skdf. iesy krkyhI ikhf jFdf hY ik mF dI pUjf hI rwb dIpUjf hY qy rwb df dUjf nF mF hI huMdf hY.iek pRymI afpxI mihbUbf dy nYxF df rMgvyK irhf huMdf hY jdoNik iek klfkfr AusawK ivcly supinaF nUM ghu nfl vfc irhfhuMdf hY. hfly vI mnuwK dunIaF bxf irhfhY pr mF dunIaF nUM clfAux vfly kmFzrdf nF hY. sMsfr df ieko ivDI-ivDfn hrQF lfgU hY ik mhfn lokF nUM slfm krnqoN pihlF isafxy lok mF dI Aus kuwK nUMslfm krdy hn ijs qoN Aus ny jnm ilafhuMdf hY. iesy krky mF bwicaF/aOlfd isrdosL nhIN mVHdI, Auh afpxy iZwz ‘qy swjfhwQ mfr ky afKdI hY myrI kuwK df ksUrhY. ijnHF puwqrF ny afpxI mF dy duwD dIlfj pflI hY, Aus dI kuwK nUM Bfg lfeyhn, lok kqfrF ivc lwg ky AunHF awgygozy tykx leI KVHy hn.

iek muitafr gRihsQ dI gwzI cVHky eynf KusL nhIN huMdI, ijMnf Auh bwcy nUMjnm dy ky huMdI hY, ikAuNik KusLI df cMnies krky cVH afAuNdf hY ik Auh mF bxgeI huMdI hY. ijLMdgI ivc swtF-cotF, vwZtwuk df drd bhuq huMdf hY pr pRsUqf pIVfdf drd asih hY, ies df aihsfs iekaOrq nUM hI ho skdf hY. jdoN Auh bwcy nUMjnm dy ky htdI hY qF bwcy df mUMh dyK kyafpxf ichrf lfl kr lYNdI hY. Auh BwuljFdI hY ik huxy hI Auh drd qy pIVf dfmhFBfrq ijwq ky htI hY. Aus ny afpxIijLMdgI ivc mukMml aOrq vfly sfry rMgBr ley hn qy mF bxn df supnf pUrf krilaf hY. iek aOrq kdy vI afpxI pRsUqfpIVf df drd dUjI kol nhIN dwsdI ikAuNikieh gwl Aus dy cyqy ivcoN AudoN hI guafcgeI huMdI hY. jy ikqy kudrq ny ieh kfiedf-kfnUMn bxf idwqf huMdf ik bwcy jMmx df kMmmrd kiraf krngy qy iPr nf mflf zI, nfkfpr tI dI loV pYxI sI, nf apRysLn hoxysn. ikAuNik 90 PIsdI mrdF ny bFJ rihxfkbUl kr lYxf sI qy dunIaF dI afbfdI sRIlMkf qoN vwD nhIN hoxI sI.

mF dI gwl gurmiq qoN sLurU krdyhF. gurU nfnk dyv jI ny iliKaf hY ‘soikAu mMdf afKIaY ijq jMmy rfjfn’. gurU

arjn dyv jI PrmfAuNdy hn, ‘gurdyvmfqf, gurdyv ipqf, gurdyv suafmIpRmysLr ipqf’ iswK Drm dI pihlIinwqnym vflI bfxI ivc ‘pvn gurU pfxIipqf, mfqf Drq mhwq[[[’ nfl mF dIvizafeI awgy isr pihlF Jukdf hY.‘idvs rfq doeI dfeI dfieaf Kyly sgljgq’ nfl spsLt ho jFdf hY, dunIaF dyivhVy ivc rOxkF mFvF ny hI lgfeIaFhn. gurU nfnk sfihb jdoN AudfsIaF krdybtfly phuMcy qF AunHF df ByV iek BMgr nfQjogI nfl ho igaf. Aus ny bVIaF krfmfqFivKfeIaF ik asIN bfl jqI hF qy iehgRihsQI hY, DUxy qpfAuNdy hF, qF gurU sfihbny Aus jogI nUM EhdI sOVI soc qoN mukqkridaF sihxsLIlqf nfl afiKaf, ‘bfbfafKy BMgr nfQ qyrI mfE kucwjI afhI[[[’mF dI isPq ivc gurmiq df sfrf PlsPfieho kihMdf hY ik mF dy duwD dI lfj rwKxfmnuwK df pihlf krqwv hY qy ies nfliensfn, iensfn bixaf rih skdf hY.glqI qusIN krogy duKI mF hovygI.

nypolIan ny ikhf sI, ‘mYnUM cMgIaFmFvF idE mYN quhfnUM bhfdr ispfhI idaFgf.’Auh jMg dy mYdfn ivc vI afpxI mihbUbfjosiPn nUM GoVy dI kfTI `qy bih ky rojLfnfiek KLq ilKdf sI pr Aus dI afKrI sqrhuMdI sI, ‘mYN qyrIaF njLrF ivc iek cMgfpRymI ho skdf hF pr myrI mF dIaF njLrFivc mYN iek bhfdr mrd hF. Auhny jdoN vImYnUM jMg dy mYdfn vwl qoiraf sLgnF nflqoiraf qy myrIaF ijwqF df ishrf Aus dyisr hY. iesy leI mhfn nypolIan nhIN,myrI mF hY. rivMdr nfQ tYgor ny ikhf sI‘mYN bohVF dIaF CFvF nf vI mfxIaF hox,myrI mF df asLIrvfd ienHF CFvF nfloN ikqysMGxf hY. pRo[ mohn isMG ny;

mF vrgf GxCfvF bUtfmYnUM jwg ‘qy njLr nf afeyijs qoN lY ky CF AuDfrIrwb ny svrg bxfey[[[nfl afpxI ijLMdgI dI sfrI pRfpqI

mF dI JolI ivc pf idqI sI.mrd dI sLYqfnI hY ik gflF dI pfqr

muwK rUp ivc aOrq nUM hI bxfeI rwiKafhY. ijhVy mF dI gfl sux ky koTVI ‘cmUMh dy lYNdy hn, lwK lfhxq hY aijhypuwqrF dy qy ijhVy mF dI gfl iksy nUMkwZdy hn, Auh lwqF afpxI mF dy iZwzivc hI mfr rhy hn. aijhy bylwj lokFnUM nf mF sLbd dy arQ pqf hn, nf mF dImmqf qy ipafr df aihsfs hY. ieh Auhlok ho skdy hn ijnHF ny afpxIaF mFvFnUM GroN Dwky dy ky kwZ idwqf hovy.

mF dy ipafr Bry drd dI cIs AudoNAuTdI hY jdoN mF awKF mIc lYNdI hY. AudoNivrfn sLbd dy arQ pwly pYNdy hn. ikAuNikAuhdy qur jfx nfl Gr ‘c peI ivrfnICyqI ipwCf nhIN CwzdI. qy ijnHF ny Gr nUMhwQIN ivrfn kr ilaf hY Auh cyly cpitaFqy mVIaF-msfxIaF ‘qy ikMny vI nwk rgVlYx nf Gr ‘c srGI afvygI, nf mfieafdy gwPy izwgxgy, nf ibmfrIaF ipwCfCwzxgIaF. aijhI aOlfd nUM qfkId hYik Auh Audfs mF nUM Gr moV ilafAux,muhwbq qy KusLhflI df bfg mflo-mfl ho

jfvygf qy Gr jMnq bx jfvygf. AuhibmfrIaF, ijnHF mUhry zfktr bfhFKVHIaF kr gey hn, TIk ho skdIaF hnpr jLrf mF dy gozy nfl lwg ky qF vyKo.mFvF kdy ruwsdIaF nhIN, ikAuNik sbr-sMqoK qy sihxsLIlqf, inmrqf df pfTkrnf isrP mFvF nUM hI afAuNdf hY.

mF dI mmqf dy dIvy ‘coN bwqI AudoNsVn-Buwjx lwgdI hY jdoN juafn puwq dImOq ho jfvy. ies krky kihMdy ny ‘mFvFroNdIaF iZwzF ‘qy hwQ Dr ky ijnHF dy puwqKyldy mry.’ ijnHF nUM mF dy ipafr dI CFvyNbYTx df mOkf ijLMdgI Br iml jfvy Auhrwj ky KusLiksmq hn qy AunHF nUM svrgdI klpnf Cwz dyxI cfhIdI hY ikAuNikijLMdgI df svrg AunHF ny vyK ilaf huMdf

hY. ijnHF GrF ivc mF df buwZf ichrf vIgulfb vFg iKiVaf rihMdf hY, AuQy kuJvI nf hovy sB kuJ huMdf hY, AuQy suwkIrotI vI prONiTaF vrgI lgdI hY qy ijQymF Audfs hY, AuQy klysL JgVf mwuk hInhIN skdf. ienHF GrF ivc pYisaF dIaFpMzF huMdIaF ny pr byieqPfkI df zfkfidn KVHy ipaf rihMdf hY. aijhy GrF ivcsB kuJ huMidaF vI dIvy gwul huMdy hn.aijhy GrF ivc rihx vfly pfqrF nUM aKMzpfT krvfAuxf hI nhIN cfhIdf qy nf hInrk df Jorf rwKxf cfhIdf hY ikAuNikies qoN vwzf nrk hor ikqy vyKx nUMimlygf nhIN. ijnHF aOrqF dI kuwK sulwKxInhIN, ijnHF df pwlf aOlfd qoN ivrvf hY,ijnHF nUM mFvF bxn df avsr nhIN imldfAuh sLrimMdgI qy JoiraF dI buwkl ‘coNnhIN inkldIaF. smfj dy qfany-imhxyAunHF dy ihridaF nUM CfnxI krI hI rwKdyhn ikAuNik aOrq nUM isrP mF dy rUp ivchI sB qoN vwD sqkfiraf jFdf hY. mF dypyt ivc pldf bwcf Auhdy idl dI DVkxnfl ieksur ho ky nvIN dunIaF dyKx dyXog ho jFdf hY.

mF dI kuwK dI shuM Drm qoN vwzI hY.ies kwuK dI lfj rwKx leI srhwd ‘qylVdf POjI vI afpf vfrn leI iqafr hojFdf hY. mF df duwD qy mF dI kuwK dunIaFivc sB qoN aihm hY. ijhVIaF mFvF bdlky duinafvI GtnfkRm ivc god iltf kybwcy nUMN duwD cuMGfAuNx qoN munkr hn, AunHFnUM smJ lYxf cfhIdf hY ik puwq iPr ‘buVI’

kihx qoN iJjkygf nhIN. ijs aOlfd nybuwZIaF nUM bfhrly drvfjLy mUhry mMjI zfhky ibTf idwqf hY qF ik koeI kuwqf-ibwlfaMdr nf af vVy, Auh ies gwl qoN kory hogey hn qy bYkuMT AunHF nUM svrg vwl jfxleI bYtrI nhIN mfrn dyvygf. ieh lokbfhroN ikMny vI KusL ikAuN nf hox aMdroNbuJy hoey icrfg hI huMdy hn. ijhVy mrdafpxIaF pqnIaF dI muhwbq ‘c lwtU hoky mFvF nUM durkfrdy hn, AunHF nUM iPrAunHF dI aOlfd Tyzy Kfx leI igwTmuTIeybxf idMdI hY. asIN pdfrQvfdI qy suafrQIXwug ivc pirvfr qoVn lwgy hoey hF,pirvfr vMzy jf rhy hn, lIVf-lwqf, BFzf-tINzf, gihxf-gwtf, jVI-jLmIn Brf vMzxlwgy hoey hn pr duwK sB qoN vwD AudoNhuMdf hY jdoN mF-bfp vI vMz ley jFdy hn.mF vwzy nfl rihMdI hY qy bfpU Coty nfl.dohF ivcfly lCmx ryKf hI nhIN iKwcIjFdI sgoN awDf twbr mF vwl ipwT krlYNdf hY qy iPr ieh sfry Dfgy-qvIqkrvfAux qur pYNdy hn. Buwl jFdy hn ikmwky vwl kMD kr leI hY.

mF qy DI df iek prdf hI nhIN sgoNmFvF-DIaF shylIaF vI huMdIaF hn. mFipafr puwq nUM krdI hY, klfvy ‘c DI nUMGuwtdI hY. puwqF dIaf durkfrIaF mFvF nUMijnHF DIaF ny ZoeI idwqI hY, AuQy qMdrusqIqy KusLhflI ‘kwTIaF rihMdIaF hn. TIkrhygf ikAuNik myrI gYr-hfjLrI ivc mFju quhfzy aFgx ivc hY. duwK AunHF DIaFnUM pwuC ky vyKo ijnHF dIaF mFvF KylHx-mwlx dI Aumry qur geIaF. sfrI AumrDI df pwlf awQrUaF nfl hI igwlf rihMdfhY. ikAuNik mF Aus nUM shury vsx jogImwq idMdI hY qy ijhVIaF DIaF nUM mFvFieh mwq nhIN dy skIaF AunHF nUM mwqmihMgI bhuq imlI hY. shuiraF dI kupwqImfr qy pqI dIaF iJVkF ienHF axBolkuVIaF nUM hI sB qoN vwD sihxIaF peIaFhn. DI jdoN mF bxdI hY qF mF iespRvfngI dy dUhry srtIiPkyt mUhry Jukky cfvF qy swDrF ivc KIvI ho jFdI hY.dohqy-dohqIaF ivc mFvF ies krkygihgwc huMdIaF hn, ikAuNik Auh afpxIkuwK dI kwuK dy Bfg cmkdy afpxIaF awKFsfhmxy vyKdIaF hn.

mF iek hI huMdI hY, iesy leI dUjIaOrq nUM mF nhIN mqryeI mF afiKaf jFdfhY. qy idloN-mnoN bwcy Aus nUM kdy vI mFmMnx leI iqafr nhIN huMdy ikAuNik AunHFdy idl dI DVkx afpxI mF dy idl nflbwJI hoeI huMdI hY. lwK Xqn krn ‘qy vImqryeI mF, mF vflf ipafr dy nhIN skdI.ies leI mF dy qur jfx df asih drdkdy vI Bulfieaf nhIN jf skdf. ijnHFGrF ivc mF dy JurVIaF Bry ichry ‘qyrOxk hY, ijQy mF dI mmqf dupihriKVHIvFg hwsdI hY, ijQy aOlfd mF dy gozy nfllwg ky hr suwK sFJf krnf cfhuMdI hY,Aus Gr ivc iksy dyvI-dyvqy dI loV nhINrihMdI ikAuNik AuQy qF mF dy rUp ivc rwbhr vyly vsdf hY.

ivDvf hox dI sUrq ivc mF bwicaFleI ipE vflf Klfa Brn leI sMGrsLkrdI hY. Auh mF huMidaF vI bfp huMdI hY.

ijhVy bwcy mFvF ny iekwilaF rih ky pflyhn, Auh lfiek, iemfndfr, isafxy vwDbxy hn qy qrwkI dI hr dihlIjL ‘qy sPlqfnfl cVHy hn. Auh mF dy sMGrsL nUM afpxfjIvn sMGrsL smJx lgdy hn. iesy leIivDvf aOrq mF dy rUp ivc hor vI sPlqfnfl kfrj krn dy smrwQ ho jFdI hY.

afpxy iZwz df drd quhfzy nfl iesyhvfly nfl sFJf krn lwgf hF. mYN iqMnku sflF df sF jdoN bfp qur igaf. asINcfr Brf, do BYxF XqImF vrgy ho gey.sB qoN Cotf mYN sF. kbIldfrI df ihmflfprbq mF dy isr pY igaf. nf koeI cfcf,nf qfieaf, nf bfbf, nf dfdI, nf jLmIn,nf gihxf-gwtf. keI vrHy mF bfp dIibmfrI nfl hwQopfeI huMdI rhI. iPkrFdI pMz mF dI ihMmq mUhry lMmI pY geI.hux asIN sfry BYx-Brf afpo afpxy rMg-ZMg ‘c jIvn df jobn qy isKr vyK rhyhF qy 96 virHaF dI mF afpxIaF njLrFvflIaF aYnkF QfxIN KusLhflI dy vwjdyGuMgrUaF dI Cxkfr ivc msq hY. sfnUMaihsfs hY ik mF swcI svrg huMdI hY qyasIN qF AuhdI ihMmq awgy isr hI nIvFkr skdy hF. hflFik AuhdI jIvn mwisafiesLfry krn lwg peI hY qy hoxI mOq dyvfrMt iksy vyly vI sfeIn kr skdI hY.agfAUN hI icwq nUM smJfAuxf sLurU kridqf hY, ‘mFvF qF iksy dIaF vI sdf nhINrhIaF.’(hux mF ies jhfn ‘qy nhIN rhI).

mF afpxf AudryvF kdy vI bwicaFnfl sFJf nhIN krdI ikAuNik mF aOlfddy Auqry ichry vyKx leI iqafr hI nhINhuMdI. Auh isr plosidaF iskMdr dI mFvFg khygI, ‘zoldf ikAuN ey, puwq kIhdfeyN, duwD kIhdf cuMiGaf ey? jf hONsly nflafVI pf, sLyrnIaF mFvF dy puwq igwdVF dyivhVy ivc nhIN kMbdy.’ Auh mwKx df pyVfmwkI dI rotI ‘qy ies krky rwK ky idMdI hYik lok cVHdI jvfnI vyK ieh puwCx ‘iehkIhdf puwq hY?’ drasl Auh afpxI kuwK‘qy hr vyly gulfb ltkdf qy mihkdf vyKxfcfhuMdI hY. rsUl hmjfqov df kQn hY ikiksy nUM bd-duaf dyxI hovy qF ikhf jFdf,‘jfh qYnUM qyrI mF bolI Buwl jfvy.’ swcIN jdoNmF dI bolI BuwldI hY qF rfh kurfh bx jFdyhn. mF df lwPV igafn dy aMdrly bMd peysfry drvfjLy KolH idMdf hY. bfp jdoN mF nUMaOlfd dy sfhmxy GUrdf hY qF mF hI AunHFdy ichiraF qoN guwsy df psInf pUMJ ky afKdIhY, ‘mYN `kwlI quhfzI mF hI nhIN iksy dIpqnI vI hF qy iksy dI DI vI.’

Audfs bIafbfn qy AujVy GrF ivcijhVy lok rOxk dI AuzIk ivc pKMzIpUjf-pfT krvfAuNdy hn, aKOqI sfDF-sMqFdIaF guwgl DUxIaF pUjdy iPrdy hn, Auhjrf aMdr JfqI mfr ky vy lYx ikqy Gr ‘cquhfzI mF qF Audfs nhIN? jy eydF hY qFDrmrfj vI quhfzI bnfAutI Pirafd nUMiPtkfrF pfvygf. swcIN jy mFvF nUM hflysiqkfr nhIN idwqf qF hor dyrI nf krIey.swc ieh hY ik iewjLqdfr Gr ivc mF dfruqbf vwzf hI irhf hY qy kmIny twbrF ivcmF df nuwkry lwgxf suBfivk hY qy jy hflyienHF twbrF ny brbfdI dy AujfVy nhIN vyKy qFpRmfxU bMb Ptx dI AuzIk krn.

bohV dI CF, rwb df nF brfbr mFnYx-nksL

aYs[ asLok BOrf

hjLrq muhMmd sfihb nUM jdoN iksy ny puwiCaf sI ‘svrg ikQy hY?’ qF Aus df jvfb sI ‘qyrI mF dIaF qlIaF hyTF.’ svrg iksyny nhIN vyiKaf. pr ieh mF dy rUp ivc quhfzI srdl qoN awgy aFgx ivc hY. jy qusIN afpxy Gr ivc mF nUM KusLhfl rwiKaf hoieafhY qF aijhy svfl krn dI soc Cwz idE. pr jy mF quhfzI sqfeI hAuikaF dy qMd pf rhI hY qF qusIN nrk dI qpdI BwTI dI awgpihlF hI syk rhy ho. myry leI mF sB qoN idaflU qy prAupkfrI hY. Auh BuwKI vI hovy qd vI afpxI QflI ivc Kfxf nhIN pfAuNdI, Auhinwky inwky hwQF nfl vwzy vwzy kMm kridaF sfrf idn nhIN QwkdI. myry hwzF nUM mF dI mmqf guafc jfx df Jorf Kf irhf hY. ijs iksy nyvI hfly qIkr mF dI gfl nhIN kwZI Auh ivakqI mhfn hY. ijnHF DIaF-puwqrF dy mF-ipE ieko vyly tury, jfxI ik sLqIr-bfly `kwTy tuwtgey AunHF GrF dIaF CwqF pYx nUM dyr bhuq lwgI. duwK AunHF nUM puwC ky vyKo ijnHF dI mF nhIN rhI jF ijs df isvf hfly TMzf nhIN hoieafjF qpx df zr hY. sLukr kro jy hfly mF dI buwkl df inwG iml irhf hY qy ‘mF idvs’ vyly Auh afpxI muhwbq qy mmqf dIaF AulrIaFbfhF `c Guwt Guwt ky quhfzy cuMmx lY rhI hY. iesy idn PrFs qoN qfj mihl vyKx afeI bwcI ies krky Puwt Puwt roeI ik myrI mF iesnUM vyKy ibn ikAuN qur geI?

ieh lyK pMjfb tfeImjL dypMinaF ‘qy ‘gwlIN-bfqIN’ kflmaDIn meI 2008 ivc CipafsI. bhuq sfry pfTkF vloN mF dImmqf pRqI Bfvukqf nfl lbryjLieh lyK mF idvs ‘qy muV Cfpxdy iesrfr Aupr ieh Cfipafjf irhf hY. -sMpfdk


gurmiq icMMqn

zf[ gurnfm kOr

(1) cMdrI sLrfb iswK vfsqy nhIN bxIqy nf hI iswK sLrfb vfsqy bixaf hY.

(2) gurU df iswK qF hr sLrfbI dfvYrI aqy hr BlfeI df mIq hY. hriksm dy nisLaF aqy ivsLy ivkfrF dIsuDfeI df pRqIk hY.

(3) sLrfb qF bMd boqlF dy pfxIaFivc lu ikaf j L ihr h Y ijs dfiensfnIaq dIaF kdrF kImqF,gurmiq rihqF aqy iswK rvfieqF nflkdImI vYr hY.

(4) gurU df isMG jfm dI bjfey nfmnfl pRIq pfvy, nfm dy jfm afp vI rwjrwj pIvy aqy hornF nMU vI iplfvy.

(5) aY aMimRq dy dfqy, sfzy BuwlVF`qy imhr kr aqy afpxI guriswKPulvfVI nMU ielfhI aMimRq dI dfq bKsL.

(6) mmqf ivc mwqIey, mfqIey, qyrymnmqIey iswK, iswKI rihqF nfloN nfqfqoV ky, iswKI df bfxf CoV ky aqygurmiq df amuwlf KjLfnf roVH ky sLfiedrMck mfqr qF sLrmfey hoxgy.

(7) ijnHF ijdI aqy amoV aBfgy iswKFny iswKF dy Gr jnm Dfr ky iswKI dIielfhI mohr nMU hI imtf idwqf hY, sfbqsUrq nMU dfgdfr bxf idwqf hY, dsqfrisrF qoN lfh idwqI hY, srdfrI dI afbgvf idwqI hY, kUVI mn miq nfl pRIqpf leI hY aqy gurmiq dI rIq BulfleI hY, ieh nfPurmfnI kIqI hY ieh qFpMQ dI BfrI hfnI kIqI hY.

(8) dfdI bhfdr poqiraF nMU bVy mfxqy qfx nfl mwqF idMdI hY, myry lfzilAu,sLhId dfdy dy poqirAu, jfAu, jLfilmFdI kcihrI ivc jfAu qy gwj ky PiqhbulfAu. iksy vI jbr awgy Jukxf nhINaqy sLhIdI mfrg ̀ qy qurnoN rukxf nhIN.

(9) sfzf pMjfb vYrfn hY, msfxF ijhfsuMnsfn hY aqy iblkul byjfn hY. ijvyNies dI rUh hI ikqy Auz geI hovy qyies dy jIvn dI rfs hI inKwut geIhovy aqy jIvn pUMjI hI lut geI hovy.

(10) pqI qy pqnI dovyN hI hmrfjLhoxy cfhIdy hn. hm afvfjL hoxy cfhIdyhn aqy gRihsQ mMzlF dy sur kIqyhoey surIly sfjL hoxy cfhIdy hn.

(11) luk luk ky gwlF krn vfilaFivc jLrUr kuJ luikaf hMudf hY.

(12) myrf amn psMd mn hmysLF hIiekFq Bfldf hY aqy pMjfb aqy smuwcysMsfr leI suwK sLFqI Bfldf hY.

(13) BfrqI loko, qusIN mfnvqf dfBlf loVdy ho, jLfilmF nMU afpxI klmdI qfkq nfl JMjoVdy ho. quhfnMU dKxIaPrIknF dy duKI aPrIknF df kfPIduwK hY aqy arb PlsqInIaF dIdurdsLf df vI asIm duwK hY aqy AunHFduiKafiraF dI hr pRkfr dI shfieqfleI sMGrsLsLIl vI hoey ho pr inrdosLiswKF dy nvMbr 1984 `c iBafnkkqlyafm qoN ikAuN duKI nhIN hoey? AunHFmjLlUmF dI ivafkulqf ivc qusINivafkul ikAuN nhIN hoey? ikAuN nhINklpy? ikAuN nhIN roey?

(14) Bfrq aMdr ihMdU mfPIaf vwloN,mjLlUm iswKF nMU bVI hI byrihmI nflmfiraf igaf, sfiVaf igaf aqy AunHFdy Gr bfr, kfr ivhfr aqy kfrobfrjlf ky burI qrHF AujfiVaf igaf, DIaFBYxF dI idn idhfVy afbrU AuqfrI geI,pivwqr asQfnF dI mfx mrXfdf pYrFhyT ilqfVI geI, mfsUm bwicaF dy qncIry gey, bjLurgF dy qn mn pIVy gey.lwKF nYsLilst aqy vqnpRsq iswKF dfvqnpRsqI df atwl ivsLvfs hI zulfidwqf aqy smuwcI iswK kOm df vwkfr hIimwtI ivc imlf idwqf. hux iswKF vwloNKfilsqfn dI mMg jfiejL hY ies dIivroDqf aiqvfd dI pYdfiesL hY.

pysLkfr-prmjIq isMG dfKf

isafixaF df ikhf

zf[ gurnfm kOrzf[ joD isMG dI qrHF hI dsm gRMQ

ivc Èfml sfrIaF dIaF sfrIaF rcnfvFnUM dsm pfiqÈfh hËUr dy nfm nfl joVnvfly hor vI keI ivdvfn hn jo afm qOr‘qy iehI dlIl idMdy hn ik Éflsf pMQivc joÈ aqy bhfdrI dy jËby df sMcfrkrn leI ieh rcnfvF rcIaF geIaF.ies sbMD ivc Auh ikRÈn avqfr df ÉfsiËkr krdy hn.ipCly lyK ivcieh vI iËkr hocukf hY ik ‘cObIsaAuqfr’ rcnf dyavqfrF dI kQfdy aMq ivc afmqOr ‘qy bicqRnftk dI kQf hoxdf hvflf idwqf hYijvy N AudfhrxleI ‘ieiq sRIbicqR nftk gRMQy, mwC avqfr, sMKfsurbDh, smfpqm squ, suBm squ’ afid.iDafn dyx Xog qwQ ieh hY ik ‘ikRÈnavqfr’ dy ies vrxn ivc kI gurmiqisDFqF anusfr hI Éflsy df bhfdrI leImfrg drÈn huMdf hY? ies rcnf ivciewk QF vrxn hY ik ikRÈn gopIaF dykpVy curfAux qoN bfad AunHF nUM kihMdf hYik Auh Aus nUM afpxy nfl pRym-kRIVf krndI KulH dyx:

ar qo rn dyhu kihXo sB hIkuc nfqr hAu qum ko hin ho. (266)Bgvfin lKI apuny mn mYNieh gvfrin mo ipiK mYl BrI.qb hI qij sMk sBY mn kIiqn ky sMig mfnuK kyl krI.hir jI kir Kyl ikDO ien sojnu kfm jrI ieh kIn jrI.kib sXfm khY ipKvo qum kOqukkfnH hirXo ik hrI su hrI. (472)iewk ivdvfn ny sRI gurU gRMQ sfihb

aqy dsm gRMQ bfry gwl kridaF ikhfhY, “ien iraYiltI df EbjYkitv afPdf bfxI afP dsm gRMQ iejL afeIzYNtIkltU gurU gRMQ sfihb bt nOt ismIlr” Bfvdsm gRMQ dI bfxI df AudyÈ sRI gurU gRMQsfihb vrgf hY pr iblkul AuhI nhIN hY.myrf afpxf iKafl hY ik ies ivdvfn nUMbfxI aqy kQf (nYryÈn) ivclf aMqr pqfnhIN hY. dsm gRMQ ivc Èfml sfrIaFrcnfvF nUM bfxI df drjf nhIN idwqf jfskdf aqy nf hI sfrIaF rcnfvF df AudyÈsRI gurU gRMQ sfihb vrgf hY. bfxI DuroNafieaf ‘Èbd’ hY ijs df somf krqf purKafp hY aqy Auh ‘Èbd’ gurU dy rfhIN pRgthoieaf hY, “hAu afphu boil n jfxdf mYkihaf sBu hukmfAu jIAu]” pMnf 763]

dsm gRMQ ivc Èfml rcnfvF ivcoNkuJ coxvIaF rcnfvF nUM hI ielhfmI ikhfjf skdf hY aqy bfxI df drËf idwqf jfskdf hY. bfkI dIaF rcnfvF mihj kQf(nYryÈn) hn aqy iksy bicwqR nftk dfihwsf hn aqy Auh iksy vDIaf suhj dfieËhfr nhIN krdIaF. ienHF ivcoN bhuqIaFihMdU Drm dy ismRqI gRMQF Bfv purfxF dfihwsf hn. ihMdU ÈfsqRF dy ivdvfn vIpurfxF nUM koeI bhuq Aucf drjf nhIN idMdy,AunHF nUM mihj kQf-khfxIaF smiJafjFdf hY. sRI gurU gRMQ sfihb dI bfxI ivcqF vydF dI iswiKaf nUM vI kQf-khfxIaFhI mMinaf igaf hY jo mnuwK leI isrPnrk-surg df rsqf dsdIaF hn ikAuNikienHF ivc iehI ivcfr imldf hY ik pfpkI hY aqy puMn kI hY? ienHF anusfr jokuJ asIN dyNdy hF muV ky AuhI kuJ aglyjnm ivc vfps lYNdy hF aqy afpxy kIqykrmF anusfr nrk jF svrg ivc phuMcdy

hF. vydF dI ivcfrDfrf anusfr dunIaFAucIaF nIvINaF jfqF ivc aqy keI iksmdy vihmF-BrmF ivc Éuafr huMdI hY:

kQf khfxI byd kIafxI pfpu puMnu bIcfru]dy dy lYxf lY lY dyxfnrik surig avqfr]Auqm mDm jfqI ijnsIBrim BvY sMsfru] (pMnf 1243)dUsry pfsy gurU dI AucfrI hoeI bfxI

hY ijs dy zUMGy Byq nUM gurU ny smiJaf hYaqy suriqaF ny jipaf hY. ieh bfxI nfmrUpI aMimRq nfl BrI hoeI hY aqyprmfqmf dy gux ibafn krdI hY. iehbfxI prmfqmf dy guxF qy ivcfr kIiqaFaqy prmfqmf nfl suriq joV ky Ausnfl iewksur hoieaF pRgt hoeI hY. iehbfxI dwsdI hY ik prmfqmf ny sB kuJafpxy hukm ivc sfijaf hY aqy Auhafpxy hukm ivc rwK ky hI sB jIvF dIsMBfl krdf hY. bfxI anusfr pihlF jIvaMdroN hAumY dUr huMdI hY aqy iPr Auhprmfqmf dy dr qy pRvfn huMdf hY:

aMimRq bfxI qqu vKfxIigafn iDafn ivic afeI]gurmuiK afKI gurmuiK jfqIsurqI krim iDafeI]hukim sfij hukmY ivic rKYhukmY aMdir vyKY]nfnk aghu hAumY qutYqf ko ilKIaY lyKY] (pMnf 1243)ienHF kQf-khfxIaF pRqI sRI gurU

gRMQ sfihb df nËrIaf spÈt krn leIgurU nfnk dyv ny ‘afsf dI vfr’ ivcPurmfieaf hY ik iewk inrMkfr hI BYa qoNrihq hY, rfm aqy ikRÈn (ivÈnUM dyavqfr) vrgy keI Aus inrMkfr dysfhmxy quwC hn, AunHF dIaF khfxIaFaqy vydF dy ivcfr vI Aus inrMkfr dysfhmxy quwC hn:

nfnk inrBAu inrMkfruhoir kyqy rfm rvfl]kyqIaf kMn khfxIaFkyqy byd bIcfr] (pMnf 464)ienHF ivdvfnF vwloN jo dUsrf nukqf

afm qOr ‘qy AuTfieaf jFdf hY, Auh iehhY ik sRI gur U gR MQ sfihb isrPaiDafqimkqf df somf hY. sRI gurU gRMQsfihb ivc pMQ (Drm-irlIjn) dysMsQfgq pRbMD sbMDI koeI qknIk jFivDI-ivigafn, sMivDfn nhIN imldf prieQy vI ieh ivdvfn afm iswK nUM kurfhypfAuNdy hn. iswK Drm hI iewk aijhfDrm hY ijQy aiDafqimkqf aqysMsfirkqf nUM iekwTf kIqf igaf hY, mIrIjo sMsfirkqf dI pRqIinD hY aqy pIrI joaiDafqimkqf dI pRqIinD hY, do alwgalwg asiqqv nhIN hn. ienHF dovF nUMiswK Drm-icMqn ivc iekwTy kIqf igafhY. ieh iewk dUsry dy smfnMqr nhIN hnblik iewk dUsry dy pUrk hn. Kflsfhox leI gurmuiK hoxf ËrUrI hY. gurmuiKjF bRhmigafnI hoey ibnf nf-iensfPIjF burfeI dy nfl liVaf nhIN jf skdf,srbwq dy Bly leI ardfs nhIN kIqI jfskdI aqy nf hI iekwlI aiDafqimkqfiksy kMm af skdI hY (ijvyN XogIaF dyislisly ivc) jy Auh dIn-duKI aqy DrmdI rwiKaf nhIN kr skdI.

Drm df mqlb isrP iswK DrmnhIN. Drm df arQ hY Drm dI afËfdI,iksy nUM vI afpxy afpxy ivÈvfs anusfrDrm nUM mMnx dI afËfdI. Éflsf hox dInINh gurU nfnk dyv ny AudoN hI rwK idwqIsI jdoN AunHF ny aiDafqimkqf dy sMdrBivc ikhf sI ik jy qYnUM prmfqmf dy pRymdf KylH KylHx df ÈOk hY qF afpxf sIsqlI ‘qy rwK ky ies mfrg ‘qy pYr Dr.

ies mfrg ‘qy pYr rwK ky jy iPr isr vIdyxf pY jfvy qF ibnf iksy hIl-huwjq dyafpxf afp inCfvr kr dyh:

jAu qAu pRym Kylx kf cfAu]isr Dr qlI glI myrI afAu]ieq mfrg pYr DrIjYisr dIjY kfx n kIjY] (pMnf 1412)asl ivc Éflsf ies ielhfm df

hI amlI pRkfÈn hY. Bgq kbIraiDafqimk sMdrB isrjdy hoey kihMdyhn ik ijhVf mnwuK ies sMsfr-rUpIrxBUmI ivc dlyr ho ky ivkfrF dy tfkry‘qy aV jFdf hY qy ies jIvn nUM iewk

mOkf smJdf hY ik iehI iewk mOkf hY ijsivc liVaf jf skdf hY, AuhI asl sUrmfhY. Aus dy dsm-duafr ivc DONsf vjdfhY aqy Aus dy inÈfny ‘qy cot pYNdI hY. AusmnuwK nUM sUrmf smJxf cfhIdf hY jo ÊrIbFdI Éfqr lVdf hY, toty toty ho mrdf hYpr lVfeI df mYdfn nhIN Cwzdf:

ggn dmfmf bfijEpirE nIsfnY GfAu]Kyqu ju mFizE sUrmfab jUJn ko dfAu]1]sUrf so pihcfnIaYju lrY dIn ky hyq]purjf purjf kit mrYkbhU n CfzY Kyqu]2]2](Bgq kbIr, pMnf 1105)ieh Éflsy df ivlwKx jIvn-ZMg

hY ijs df idÈf-inrdyÈ sRI gurU gRMQsfihb dI bfxI ivc kr idwqf igaf hY.aiDafqimkqf qoN hI gurU dy rsqy qy cwlxvfly gurmuiK ny duinafvI iËMdgI dIagvfeI lYxI hY, ijvyN gurU nfnk dyvÌurmfAuNdy hn ik asl AuhI mnuwK ijAuNdfhY, ijs dy mn ivc prmfqmf vws irhfhY. Aus dy nfm qoN ibnf BfvyN dyKx nUMmnuwK ijAuN irhf jfpy pr ieh iewQoN ieËqguaf ky hI jFdf hY, jo kuJ Auh ieQy KFdfjF pINdf hY Auh sB hrfm hI KFdf hY:

so jIivaf ijsu min visaf soie]nfnk avru n jIvY koie]jy jIvY piq lQI jfie]sBu hrfmu jyqf ikCu Kfie]Éflsy df mUl-rUp gurbfxI df

gurmuiK jF bRhmigafnI hY koeI ivÈnUMdf avqfr rfm jF ikRÈn nhIN hY. Drmdf pRbMDkI jF kih leIey jQybMdkI pwKgurU nfnk dyv qoN hI ÈurU ho igaf sI jdoNAunHF ny AudfsIaF qoN bfad krqfrpur(hux pfiksqfn) vsfieaf aqy BfeIlihxf ivc nfnk joiq rwK ky AunHF nUMafpxy jIvn-kfl ivc hI gurU aMgd bxfidwqf. gurU aMgd dyv ny KzUr ngrvsfieaf aqy mfqf ÉIvI ny lMgr df pRbMDsMBfl ilaf. gurU aMgd dyv ny gurmuKIilpI dy pVHn-ilKx df pRbMD kIqf, iswKFnUM srIrk qOr ‘qy ishqmMd aqy mËbUqkrn leI vwKo-vwKrIaF KyzF df pRbMDkIqf. gurU amrdfs ny goieMdvfl nvFngr vsfieaf. gurmiq df pRcfr krnleI dUr-durfzy qwk 22 vwzy pRcfr kyNdrKolHy ijnHF nUM mMjIaF ikhf jFdf sI aqyanykF Coty pRcfr kyNdr (pIVHIaF) KolHy.hr iewk leI gurU drÈnF qoN pihlFlMgr Cwkxf pRbMDkI rUp ivc lfËm kridwqf.

gurU rfm dfs ny nvF ngr rfmdfscwk vsfieaf aqy srovr dI KudfeI ÈurUkIqI. gurU arjn dyv ny srovr sMpUrnkIqf, hirmMdr sfihb bxfieaf aqy ‘gRMQsfihb’ df pihlf srUp iqafr krfieaf.dUsrf srovr qrnqfrn ivKy bxfieaf.

gurU hrgoibMd sfihb ny mIrI aqy pIrIdIaF do qlvfrF pihn ky aiDafqimkqfaqy sMsfirkqf nUM amlI rUp ivc iekwTfkIqf, iswKF nUM hiQafrbMd kIqf aqy Ëulmnfl twkr leI. iswK mfniskqf nUM Éflsyivc qbdIl krn leI qkrIbn ZfeI sOsfl lwgy aqy gurU goibMd isMG ny sRI gurUgRMQ sfihb nUM afpxy joqI-joiq smfAuxqoN pihlF gurgwdI sONpI, afAux vflysrb-simaF vfsqy Èbd-gurU sRI gurUgRMQ sfihb qoN agvfeI lYx df afdyÈkIqf nf ik ‘dsm gRMQ’ qoN ijs df koeIieiqhfsk pRmfx vI nhIN hY ikAuNik iesdf sMkln gurU sfihb qoN qkrIbn qIhsfl ipwCoN hoieaf mMinaf jFdf hY.

ijs qrHF iswK ielhfm gurU-joiqaqy gurU-jugiq dy rUp ivc gurU nfnkdyv qoN lY ky gurU goibMd isMG qwk iewklgfqfr aml hY, iesy qrHF pRbMDkI pwKvI gurU nfnk dyv qoN lY ky gurU goibMdisMG qwk iewk inrMqr aml hY. sRI gurUgRMQ sfihb ivc mnmuiK (mn dI mwqanusfr cwlx vflf) aqy gurmuiK (gurUdI iswiKaf df anusfrI ho ky cwlx vflf)ivc inKyV pUrI qrHF sQfpq kr idwqfigaf hY. ‘cObIs aAuqfr’ ivc sfnUM iesdf koeI iËkr nhIN imldf. mnuwK nUMburfeIaF nfl lVdy hoey iewk ieËq-BrpUr jIvn ijAux df afdyÈ hY. ‘Éflsf’hoxf Bfv svY-anuBv aiDafqimkqf dyrsqy `qy srb-Auc pRfpqI hY ijs nUM‘sicafr’ jF ‘bRhmigafnI’ jF ‘gurmuiK’ikhf hY. aMimRqDfrI hoxf mihj rsm-pUrqI nhIN hY, ieh qF srb-AucaiDafqimk pRfpqI hY. hr iswK, ijs nUMjpujI, afsf dI vfr, suKmnI jF anMdsfihb bfry pqf hY, Aus nUM jfpu sfihb,akfl Ausqiq aqy svweIaF bfry vI AunfhI pqf hY BfvyN Auh aMimRqDfrI hY jF nhINikAuNik ieh vI siqkfrq bfxIaF hn.dsm gRMQ ivc Èfml sfrIaF rcnfvF nUMieh drËf nhIN idwqf jf skdf.

kuJ ivdvfn dsm gRMQ ivc ÈfmlkQf-khfxIaF dy hwk ivc kihMdy hn ikiksy vI kOm ivc aiDafqimk mfrg nUMiewk pRbMD ivc sUqrbD krn leI,rfjnIqI nUM Drm df ainKVvF aMgsvIkfr krnf pvygf aqy kOm dy KfsrfjnIqk ihqF nUM surwiKaq rwKxf pvygfaqy ies leI ‘kQfpunIq’ (bIqy dIaFpivwqr rcnfvF) nUM Drm df ainKV aMgmMnxf pvygf. ieh nukqf AuQoN qwk shI hYijwQoN qwk iksy Kfs kOm dy rfjnIqk ihqFnUM surwiKaq rwKx leI ‘pivwqr rcnfvF’df Drm df ainKVvF aMg hoxf ËrUrI hYpr iDafn mMgdf nukqf ieh hY ik iswKDrm pUrn qOr ̀ qy iewk suqMqr Drm hY.ies df afpxf suqMqr ‘pivwqr sfihq’hY ijs df ihMdU Drm nfl koeI sbMD nhINhY. BgqF dI bfxI, BfvyN Auh ihMdU sn jFmuslmfn, ijnHF dI phuMc aqy isDFqgurbfxI anusfr sI, nUM pivwqr Drm gRMQsRI gurU gRMQ sfihb ivc Èfml kIqf igaf.ies leI ieh kihx dI koeI ËrUrq nhINhY ik AunHF muZlIaF kQf-khfxIaF nUMgfAux dI loV hY ijnHF nUM gurU nfnk dyvny nkfr idwqf.

iewk iswK nUM siq dy mfrg qoN kdyvI nf Btkx df afdyÈ kIqf igaf hY.gurU goibMd isMG ny vI Éflsy nUM afpxypUrvj gurUaF dy dwsy rfh qoN kdy vIivcilq hox leI nhIN ikhf. gurU sfihbny afpxy Éflsy nUM kdy vI, iksy nfl vI,JUTy hwQkMizaF nfl lVnf nhIN isKfieafjdik avqfrF dIaF pOrfixk khfxIaFDoKy, Pryb aqy hor hr iksm dy hwQkMizaFnfl BrIaF peIaF hn.

(cldf[[[)

kyqIaf kMnH khfxIaF kyqy byd bIcfr


pRo[ ibRijMdr isMG iswDU*jwg ijwqy ikRkt mYc ivc kpqfn

mihMdr isMG DonI df nfm mYc ijwqx ivchI nhIN, sgoN mukwdr dy iskMdr vjoN vImÈhUr ho igaf. kfÌI dyr pihlF qoN bhuqylok iehI kihMdy sn ik DonI krmF vflfhY, ËrUr ijwqygf. qrkÈIl ieho ijhIBivwKvfxI ƒ byarQ igxdy hn. AuhkihMdy hn ik ieh ijwq tIm dI imhnq,ihMmq, cMgI kfrguËfrI aqy cFs df nqIjfhY. Auh vI TIk hn pr bhuq sfrIaFGtnfvF ieho ijhIaF hn ijnHF df jvfbnF qrkÈIlF kol hY aqy nf hI awj dIGVI ‘c ivigafn kol hY.

mYN BOiqk ivigafn df pRoPYsr irhfhF. aMD-ivÈvfs myrI iPLqrq nhIN. ijhVIcIË ivigafn dI ksvwtI ‘qy pUrI AuqrdIhY, mYƒ Auh hI TIk lgdI hY pr bhuqAunqI dy bfvjUd keI cIËF ivigafn dIphuMc qoN bfhr hn. pMjfhivaF ivc hfkIKyzidaF AUDm isMG hfkI aqy bfl nfljfdUgr vFg mYdfn ivc GuMmdf huMdf sI.bfl nfl klolF krdf mYN awKIN dyiKaf hYpr zI kol jf ky gol krnf blbIr isMGdy mukwdr ivc hI iliKaf sI. AunHF qoNkuJ sfl pihlF vI keI iKzfrI iDafncMd ijhf hI Kyz jFdy sn pr ijwq dfishrf iDafn cMd dI JolI hI pYNdf sI.

jIvn dy sÌr ivc bhuq sfryzfktrF nfl myl hoieaf hY, lgBg sfryhI bImfrI dI qihkIkfq leI ieko ijhyhI qrIky vrqdy hn pr sfry tYstF ƒimlf ky shI nqIjy ‘qy phuMcxf hr iekdy ihwsy nhIN afieaf. sfiraF kol iekoijhIaF izgrIaF huMdIaF hn. keI afdmIies ƒ hwQ js kih idMdy hn. keI iesƒ iksmq df DnI mMn lYNdy hn. mYN iekbhuq hI lfiek zfktr ƒ jfxdf hF. Ausnyk idl aqy sYmInfrF ivc kmfl dylYkcr dyx vfly qoN apRyÈn krn vylykoeI nf koeI glqI rih jFdI hY. mrIËAus kol jfx qoN kMnI kqrfAuNdy hn. myrf

nËdIkI irÈqydfr zfktr, hwzIaF dIbImfrI df mfihr hY. bhuq Aucy ruqby qoNsyvf mukq hoieaf hY. Aus ny mYƒ dwisafik Auh ijs styÈn ‘qy jFdf, kuJ ispfhIlfeIn ivc lwg jFdy. kyvl ies leI ikAuh zfktr AunHF ƒ iek vfr CUh lvy,AunHF dI awDI qklIÌ dUr ho jfvygI. iesƒ sfihb hwQ vizafeI hI kihxf pvygf.

vfirÈ Èfh dI hIr iek idlcspaÌsfnf hI nhIN, dunIaFdfrI dy gihryqjribaF df mujwsmf vI hY. keI dosqqF Aus ƒ pMjfbI adb df ÈykspIar vIkihx qwk jFdy hn. Auh kihMdf hY ikjdoN sfihb imhrbfn hovy jF krm svwlVyhox “Kyq Augdy BuwijaF dfixaF qoN.”

mYN bcpn ivc hwQIN kMm kIqf hY.dyiKaf hY ik jy kudrq ƒ mnËUr nhIN,sfihb dI iewCf nhIN qF do-do jF iqMn-iqMn vfr XUnIvristI qoN bhuq mihMgf bIjilaf ky bIijaf pr bfirÈ dIaF QoVHIaFijhIaF kxIaF ny KyqI krMz kr idwqI.aKIr inrfÈ ho ky KrbUijaF dIaF vylFnfl guËfrf krnf ipaf. dUsry KyqFvfilaF ny af ky kihxf, kfkf! KyqI krmFsyqI.

pfTkF ny inpolIan bonfpfrt(1769-1821) df nF qF suixaf hIhovygf. Auh dunIaF dy sB qoN AuGy jrnYlFivcoN hY. awj df afrmI bMdobsq bhuqhwd qwk Aus dI hI dyx hY. ijvyN 10+1sYkÈn, sYkÈnF qoN plftUn, Pyr kMpnI,kMpnIaF qoN btflIan, ibRgyz vgYrf-vgYrf. Aus dI iek gwl bhuq mÈhUr hYik nf-mumikn Èbd byvkUÌF dI izkÈnrIivc imldf hY Bfv Aus ƒ afpxy afp ‘qyhwd qoN iËafdf ivÈvfs sI. XUrp ivc

bhuq vwzIaF ijwqF bfad Aus ny rUs ƒijwqx dI Tfx leI. Aus dI iek inwjIijhI gwl sux ky pfTk hYrfn ho jfxgy.

iek Kfs muihMm vfsqy iksy cMgyaÌsr ƒ cuxnf sI. inpolIan ny jrnYlFdI mIitMg bulfeI. AunHF sB ny iek KfsaÌsr dy nfm dI isÌfrÈ kIqI.inpolIan ny AunHF ƒ svfl kIqf ik kIAuh aÌsr BfgFvflf vI hY? kI sfihbAus ‘qy imhrbfn hY? kI pihlF vI AuhlVfeIaF ijwq ky afAuNdf hY? jF kyvlbhfdr qy lfiek hI hY?

sfry jrnYl iek-dUjy vwl dyKx lwgpey. inpolIan ny Aus aÌsr ƒ nfcuixaf. ihstrI ies gwl dI gvfh hY.vwzy-vwzy jrnYl vI sfihb hwQ vizafeIdy qlbgfr hn! ieho ijhIaF bhuq msflFhn. aKIr ivc s[ mnmohn isMG bfbqilKx ƒ jIa kr afieaf. Auh bhuqiemfndfr, nyk aqy lfiek iensfn hn.hux qwk dy pRDfn mMqrIaF ivcoN sB qoNiËafdf pVHy-ilKy hn pr awj-kwlH dIisafsq ivc ieho-ijhy guxF dI koeI QFnhIN. Auh iksy vI pfrtI dy bhuq purfxymYNbr vI nhIN. kyvl rfj sBf dy hI mYNbrhn. iPr vI AunHF df pRDfn mMqrI bxnf,Auh vI iek vfr nhIN, sgoN dUjI vfr vI,sfihb hwQ vizafeI hI qF hY!

iËMdgI dy ÈihËfidE! ienHF acMiBaFƒ dyKx vflI awK igafn (sfihb dIimhrbfnI df igafn) rUpI hox dI loVhY. Èwk rUpI nËr Èfied kMm nf kry sky.aMD-ivÈvfs dI loV nhIN, kuJ AudfhrnFhfËr hn.

afm ijhI gwl hY ik jdoN qusIN iksyimwqr-ipafry ƒ kfÌI dyr ipwCoN tYlIPon

krdy ho qF awgoN jvfb huMdf hY, “mYN awjsoc hI irhf sI ik quhfƒ tYlIPon krFpr qusIN bfËI lY gey.” keI vfr dyKxivc afieaf hY ik Gr ivc mihmfnF nfliksy ivÈy `qy gwl cwl rhI huMdI hY.XklKq, ibnf iksy rYPrYNs dy, pqI koeIhor gwl ÈurU kr lYNdf hY. pqnI rsoeIivcoN cfh ilafAuNdI kihx lwg jFdI hY,“ieh gwl qF mYN suxfAux leI AuqfvlIsI.”

cMzIgVH rihMidaF keI vfr iehhoieaf hY ik jd kdI mYN iÈwdq nfl myryipafry ipqf ƒ Xfd krdf, Auh biTMzyiËlHy dy dUr-durfzy ipMzoN Èfm qwk mYƒimlx af jFdy. myrI hYrfnI dI hwd nfrihMdI. iek hor gwl bhuq vfr vfprI hY.iksy Èbd dI Dun acfnk hI quhfzy idmfgivc af jFdI hY. nfl bYTf imwqr ipafrfAusy Èbd dI Dun pkV lYNdf hY aqy gux-guxfAux lwg pYNdf hY. ieh AudfhrnF hwz-bIqIaF hn. koeI gwl suxI-suxfeI nhIN.

pfTko! mYN piVHaf hY ik rUs ivckuJ qjrby ho cuwky hn ik ieh idmfgIqrMgF nËr nhIN afAuNdIaF pr ijhVyipafiraF dI qfr quhfzy nfl myl KFdIhY, Auh ryzIE dI qrHF ienHF qrMgF ƒ pkVlYNdy hn aqy nqIjf Auh hI huMdf hY ijsdf mYN huxy hI iËkr kIqf hY.

asl ivc iksy vI iksm dIaFÈkqI qrMgF idKfeI nhIN idMdIaF. jdoNkoeI afdmI boldf hY qF Aus dI Ëubfn qoNafvfË dIaF qrMgF inkldIaF hn. iehnËr nhIN afAuNdIaF, suxn vfly dy kMnFdy prdy nfl tkrfAuNdIaF hn aqy prdfihlx lwg jFdf hY. ies nfl idmfg ƒiek sunyhf phuMc jFdf hY ijs qoN aMdfËf

lwg jFdf hY ik ies iksy dI afvfË hY.sUrj vwloN grmI dIaF qrMgF DrqI

‘qy puwj jFdIaF hn. grmI mihsUs hoxlwg jFdI hY. ikrnF jF qrMgF iksy nynhIN dyKIaF. ibjlI KMiBaF dIaF qfrFivc afAuNdI hY, iksy ny nhIN dyKI. btnaOn krn nfl hI pqf lgdf hY ik blbjg ipaf jF pwKf cwl ipaf. ieh sB kuJibjlI dIaF qrMgF df asr hY, nqIjfhY; ibjlI nhIN. ibjlI iksy ny vI dyKInhIN. kyvl lwCx hI idsdy hn. aYks-rya dy nqIjy dyK ky ikMnIaF bImfrIaFdf pqf lwg jFdf hY, pr aYks-rya dIaFikrnF iksy ny nhIN dyKIaF.

ielYktRon, pRoton afidk iksy ny nhINdyKy, AunHF dy guxF hyT tYlIPon, tYlIivËn,kMipAUtr aqy byaMq hor cIËF nfl dunIaFdf nkÈf hI bdl igaf. ÈkqI dIaF ienHFqrMgF ƒ ajy qwk iks ny vI dyiKaf nhIN.ienHF dy asr hI idsdy hn. ienHF dIaFivÈyÈqfeIaF hI dyKdy hF. iesy qrHF jykoeI apfr ÈkqI hY, Auh kdI vI nËrnhIN afvygI. sfihb nËr nhIN afvygf,kyvl Aus dI vizafeI hI nËr afvygI.

bynqI hY ik ieh sB kuJ kihx dfieh mqlb nhIN ik hwQ ‘qy hwQ rwK kybYT jfeIey. swcy idloN imhnq krky mflkdI vizafeI dy pfqr bxn dI koiÈÈkrIey. iPr vI jy vizafeI nhIN imldIqF ibllfAux dI QF ies quk df shfrfleIey: ‘mn mUrK kfhy ibllfeIaY, purbilKY kf iliKaf pfeIaY’, iPr koeI iglfiÈkvf nhIN rihMdf. qrkÈIl cMgf kMmkr rhy hn. lwKF lokF ƒ Brm aqy aMD-ivÈvfs qoN dUr krn dI koiÈÈ krdy hnpr AunHF ƒ Xfd rwKxf cfhIdf hY ik ikkudrq dy ikRÈmy aqy sfihb dIaFvizafeIaF AunHF dI sDfrn buwDI qoN bfhrhn. jy Auh ienHF dI ivafiKaf nhIN krskdy qF ies ƒ vihm qy Brm nf kihx.

*syvf mukq ipRMsIplÌon: 925-683-1982

sfihb hwQ vizafeIaF

afp jI nUM qlvfr nfloN iqwKI klmdy swcy-suwcy ÈbdF vrgf pRxfm!

aËIË pfTko!mYN pwqrkfrI ‘c koeI izgrI qF pRfpq

nhIN kIqI pRMqU pwqrkfrF dI sMgq ‘civcridaF, pwqrkfrI dy ruqby nUM hmyÈfslfm krdf hF qy pwqrkfrF dI GflxfnUM nqmsqk huMdf hF. smfijk kdrF-kImqF nU M brkrfr rwKidaF iewkpwqrkfr df ÌrË hY ik Auh smfj awgyhr Gtnf dI swcI aqy shI qsvIr idKfky cyqMn kry.

***pwqrkfrI dy muwZly asUlF ‘qy cwlxf

pwqrkfr df kyvl ÌrË hI nhIN blikAus df Drm vI hY. inrf-purf pwqrkfrIdf ilbfs pihn ky DrmI nhIN bixaf jfskdf, isrÌ klm GsfAux nfl jF ËubfnclfAux nfl hr koeI pwqrkfr nhIN bxskdf. pwqrkfrI df ikwqf koeI PuwlF dIsyj nhIN, sgoN sUÜF aqy KMjrF ‘qy qur kyafpxI mMiËl vwl vDx df nF hYpwqrkfrI.

***qusIN dyiKaf hovygf ik jMg dy mYdfn

‘c iewk pfsy bMb Ptdy huMdy ny, ÉUn dIaFndIaF vih rhIaF huMdIaF ny qy dUjy pfsyiewk pwqrkfr/irportr iksy nuwkr ‘c lukky irport pyÈ kr irhf huMdf hY. afpxIjfn dI prvfh nf kridaF vI pwqrkfrIkrnf koeI Éflf jI df vfVf nhIN hY. keIpwqrkfrF ny afpxIaF jfnF guaf leIaF,DVF nfloN DOxF vI vwK krvf leIaF prafpxy ÌrËF qoN koqfhI nhIN kIqI. myrfslfm hY-Aucy-suwcy mMqv Éfiqr ÈhId

hoey pwqrkfrF qy hor mIzIaf irportrFnUM. lok virHaF qwk nhIN blik sdIaFqwk Xfd rwKdy ny aijhy lokF nUM! pr dUjypfsy aijhy pwqrkfrF dI vI kmI nhIN jopIÜI pwqrkfrI krky aqy isDfqF nUMiqlFjlI dy ky awj afpxf eImfn kOzIaFdy Bfa vyc rhy hn. durkfr hY! iPtkfrhY-aijhy ivky hoey ieÉlfk qoN izwgy hoeypwqrkfrF nUM!

hux Auh Ëmfny qF gey jdoN lokafpxy sMdyÈ kbUqrF jF zfkIey rfhINByjdy sn. awj ieMtrnYt df Xuwg hY.pUrI dunIaF iewk ipMz vFg hI hY. quhfzyvwloN ByjI Ébr iewk awK dy Jmwky nfldUjy dy kMnF qwk phuMc jFdI hY qy awK dyPor nfl idl qwk vI phuMc skdI hY.eIjfd hox qoN afËfd hox qwk afDuinkmIzIaf vI iksy nf iksy isDFq ‘qyitikaf hoieaf hY. pr afjLfd hox dfieh mqlb nhIN ik qusIN jxy-Kxy dybYz rUm ivc vV jfvo.

pwqrkfr vwloN kIqI irport Aus dIsoc ‘qy inrBr krdI hY ik kI Auh isDFqF`qy ÉrI AuqrdI hY-ieh inrxf jy AuhÉud nhIN kr skdy qF suihrd pfTk Jwtkr lYNdy hn. iksy mYgËIn, aÉbfr,ryzIE, tYlIivjLn, vYb-sfeIt jF blOgdy afpxy vI kuJ asUl huMdy hn. jykrquhfzI rcnf jF Ébr iksy vwloN pfTkF,drÈkF nfl sFJI krn qoN mnfhI kridwqI jfvy qF afpxy-afp aMdr JfqI mfrnIcfhIdI hY. afpxI mfniskqf df Éud vIinrIKx krnf cfhIdf hY. pr duwK dI gwlhY ik kuJ JoÜI-cuwk pwqrkfr, tky-tky‘qy ËmIr vycx vfly Ausy hI mfiDam nUM

duÈmx smJx lwg pYNdy ny, ijs ny kdyAunHF dI guwzI aMbrIN cfVHI huMdI hY.

awj-kwlH pVHidaF-suxidaF jFinwjI anuBv qoN mihsUs huMdf hY ik kuJku aKOqI ‘aMqrrfÈtrI’ pwqrkfr ikskdr ivk qy izwg cuwky hn! lMbf smFijnHF ny pMjfb dy isrkwZ aÉbfrF-ajIq,jwgbfxI, pMjfbI itRibAUn, dyÈ syvk afiddy dÌqrF mUhry KurIaF lfAux vfiÜaFvFgUM pwqrkfrI df bksf cuwk ky lylVIaFkwZIaF sn, awj vwKrf ijhf Bys bxf ky,

afeI[zI[ kfrz qy vwzf sfrf ibwlf lf kymhfn pwqrkfr hox df Brm pfÜI bYTyhn. kuJ ku JoÜI cuwk lyKk/pwqrkfr cfrku idn ivdyÈF ivc af ky lgËrI kfrF qyhvfeI jhfËF ‘c JUty lY ky, PfeIv stfrhotlF df afnMd mfx ky afpxy afp nUMpwqrkfrI df BIÈm ipqfmf smJx lwgpYNdy hn.

iewk pfsy qF pMjfbI dy keI blOgFdy sMcflkF aqy lyKkF df ipRMt mIzIafvwloN iPtkfry hoey vrijq ivakqI afKky apmfn kr rhy huMdy ny qy dUsry pfsyÉud afpxf blOg bxf ky hornF blOgFnfl gFZy-sFZy krn ‘c koeI ksr bfkInhIN Cwzdy.

‘jykr kdy koeI aKbfr, rsflf,vYbsfeIt jF blOg ienHF dIaF krqUqF

dyK ky iJVk dyvy qF Aus ’qy hI nËlfJfVn lwg pYNdy ny! iPr AudoN socIdY ikitwzIaF nUM ikqy Ëukfm qF nHIN ho igaf?jykr ivdyÈI pwqrkfrF dI kfrgujLfrI nUMiewk pfsy rwK ky kYnyzf dy kuJ ku aKOqIpwqrkfrF dI hI gwl kr leIey qF AunHFdI pIlI pwqrkfrI vyK ky socx leImjbUr hovFgy ik kI cmcfigrI df dUjfnF hI pwqrkfrI hY? afpxy afkfvF dIaFmÈhUrIaF krn df nfm hI pwqrkfrI hY?koeI dIn-Drm vI hY, ies ikwqy df iknhIN?

pr iewk pwqrkfr leI ieh jfnxfjrUrI hY ik pwqrkfrI ivc Aus df nfkoeI dosq hY, nf koeI duÈmx hY.pwqrkfrF qy hor mIzIaf irportrF nUMrfjnIqIvfnF dy cMgy mfVy kMmF df jfiejLflYxf cfhIdf hY, nf ik Kud nUM rfjnIqIvfnbxfAuxf cfhIdf hY.

sfzy hvfeI pwqrkfr (ryzIE host)keI vfr hvf ‘c qlvfrF mfrn vloN vIguryË nhIN krdy. eyar Aupr quhfzIgwlbfq krvfAux qoN pihlF hI pMizqmhfrfj vFgUM nON-ds gRihaF dI ZUeI Kurkky quhfzI CfqI ivc DVkdy idl dIaFqihaF qwk phuMc jFdy ny ik ieh bMdfsfzy hwk ‘c bolUgf jF iPr sfzI swcfeIlokF sfhmxy pyÈ krky sfzy poqVyProlUgf!

clo, ieQoN vfly kuJ ku (sfry nhIN)smfj dy inrf-inrdyÈk ‘rI-potIaF’ dIgwl Cwz ky pl Br leI pMjfb dy plyTypwqrkfrF dI kqfr ‘coN kuwt ky Bjfey iewkaKOqI pwqrkfr dI hI gwl krdy hF. kYnyzfaf ky ieh TrkI pwqrkfr iksy kfnPrMs

dI sMcflkf ‘qy hI lwtU ho igaf sI. AuspRqI idl dIaF gihrfeIaF ‘coN iewk lyKvI ilK mfiraf. hflF ky Auh sMcflkfAus dI lVkI dy hfx dI sI, pr ieÈkikqy hfx-pRvfx dyKdY? vYsy Auh lyK Ausdy bwicaF ny vI piVaf hovygf.

ivdyÈF ivc af ky cfr ku jfixaF nUMnfl rÜf ky afpxf snmfn afp hI krvfky iPr afp hI Aus bfry lyK ilK ky koeIgulËfr isMG sMDU, hrBjn hlvfrvI, zf[sfDU isMG hmdrd, jiqMdr pnUM, zf[hrijMdr vflIaf, gurbcn Buwlr, iswDUdmdmI, blbIr prvfnf, ÉuÈvMq isMG,inrUpmf dwq jF Èfm isMG (aMg-sMg)vrgy mfxXog lyKk/pwqrkfrF df sQfnnhIN lY skdf? keI qF bfhrly mulkFnUM bfhrlf Gr hI smJdy ny. inwq jhfjF‘qy JUty lYx leI aYnf pYsf pqf nhINikwQoN blYkIaF vFgUM ienHF kol af jFdfhY? aMdrUnI msly qF sfzy dys Bfrqdy hI bhuq jwg jfhr krn vfly ajybfkI hn. ies dy nfl bfhrly mslyajy vI myry idl ivc bhuq ny! ‘iehgwl kdy Pyr shI[[[ajy mYN kI pwqrkfrFnUM jfxf!’

pr dUjy pfsy pfTkF nUM vI afpxfPrjL pihcfx ky JolI cu wk aKOqIpwqrkfrF df aslI ichrf nMgf kr kyienHF dIaF krqUqF df prdf PfÈ krnfcfhIdf hY qF ik pwqrkfrI nUM ÈfhIGrfixaF dy ipwTU pwqrkfrF dy pRCfvyN qoNslfmq rwK skIey!

afmIn!kMD ‘qy ilKy swc vrgf,afpdf gurmyl bdyÈf!

iewk Éq, pwqrkfrI nfl vysvfgmnI krn vfly pwqrkfrF dy nF

ivaMggurmyl isMG bdyÈf, kYnyzf

Pon:604-537-9490


aBY isMGs[ ajmyr isMG dIaF iqMn ikqfbF

Aupr jdoN bihs ÈurU hoeI qF myry smyqkeI lokF ny ies df svfgq kIqf sI. mYNieko ikqfb ‘iks ibD rulI pfqÈfhI’ pVHIsI. pihlF mYN lyKk ƒ jfqI pwqr iliKaf,qy Pyr kfÌI dyr bfad ‘pMjfb tfeImË’ivc Cpx ƒ Byijaf. ies qoN bfad Ausikqfb bfry myrf iek lyK vI Cipaf sI.sfrI bihs ƒ sOiKaF qy Cotf krn dIgrË nfl mYN qjvIË kIqf sI ik s[ajmyr isMG vwloN awT-ds aijhy nukqynot kry jfx jo drsfAuNdy hox ik iesmulk ivc iswK gulfm hn jF iksy horDrm jF iPrky dy lok vI gulfm hox qFpqf kIqf jfvy. dUjf, aijhf kI pRbMD hojfvy ik ikhf jf sky ik ies isstm ivchr mËhb vfly lok afËfd hn, qy jFiPr kI iksy iek mËhb vfly lokF vfsqyafËfdI df vwKrf pRbMD ho skdf hY jodunIaf ivc ikDry hoieaf hovy? ienHFkfrnF krky hI mY N iliKaf sI ikaglIaF do ikqfbF pVHn df ivcfr nhIN.

amrIkf qoN iqMn vfr guwsy nfl Ponkrdy iek swjx mYƒ kihMdy rhy ik qUMieh ikAuN ilK irhf hY ik s[ ajmyr isMGdIaF dUjIaF do ikqfbF pVHn df mn nhIN.mYN bhuq inmrqf nfl kihMdf irhf ikpihlI ikqfb nfl hI mYƒ afeIzIaf imligaf hY. Aus ƒ pUrI sMjIdgI nfl piVHafqy myry mn ivc jo svfl pYdf hoey lyKkƒ iswDf Éq ilK idwqf. koeI jvfb nfimlx bfad Auh KLq ‘pMjfb tfeImË’ivc vI Cipaf. aiDafpk vIividafrQIaF ƒ kihMdy hn ik pihlF ieksbk smJ lvo, iPr dUjy vwl jfxf.

iPr iek swjx ny dUjI ikqfb mYƒmuÌq idwqI. DMnvfd krdf hF qy ieh socky pVHI ik Èfied myry svflF df jvfbies ivc hovy pr kvr dy tfeItl ÈbdhI dwsdy hn ik ikqfb df afDfr drusqnhIN. Auh afËfdI ƒ ÊulfmI aqy ÊulfmIƒ afËfdI dwsdy hn. ikqfb dy ipClytfeItl ‘qy Èbd hn ik “1849 ivcafËfd iswK rfj dy Kuws jfx nfl afËfdIdI iewCf Éqm nhIN sI ho geI. ieh qVpbx ky iswK kOm dI aMqr afqmf dy aMdrprvyÈ kr geI sI.” lyikn hkIkq kuJhor hY. mhfrfjf rxjIq isMG dy rfj dyvkq siqluj qoN pUrb qy dwKx dy pfsy vIiswKF dI vwzI abfdI sI jo aMgryËI rfjivc sI. mYN dfavf kIqf sI qy duhrfAuNdfhF ik eys pfsy dy iswK rxjIq isMG dyrfj ivcly iswKF nfloN vDyry afËfd sn qyvDyry amn dI iËMdgI bsr kr rhy sn.mYN iehI socdf hF ik koeI dwsy qF shI ikmhfrfjf rxjIq isMG dy rfj ivc iswKFƒ iks-iks qrHF dI afËfdI sI jo bfadivc nhIN imlI.

ipCly aMk ivc s[ krnYl isMGKflsf dy lyK ny myrf iDafn AunHF dyisrlyK dy ÈbdF krky iKwicaf ijs ivclkIr ipwtx dI bjfey kMm dI gwl AuprafAux vfsqy ikhf igaf sI. ies ivcmyrI gwl vI duhrfeI geI sI ik huxisDFqk bihsF Cwz ky ivhfrk muwidaFvwl afeIey. AunHF ny muwK qOr ‘qy afËfdIqy gulfmI dy msly Aupr bihs kyNdrqkrn ƒ ikhf pr ienHF dy arQ nhIN smJfsky. Auh ilKdy hn ik “aBY isMG nyBfrq dy lokqMqr ƒ slfihaf hY pr iehdyKx ƒ hI lokqMqr hY ikAuNik sMsd qyivDfn sBfvF ivc 50 pRqIÈq qoN vwDaprfDI ipCokV vfly huMdy hn.” TIk hYik sfzy mulk dy lokqMqr ivc XUrp dykeI ivksq lokqMqrF dy mukfbly bhuq

nuks hn. AuQy lokqMqr lMmy simaF nflmËbUq hoieaf pr asIN vI Aus mËbUqIvwl vD ËrUr rhy hF. dUjf, ieqnI hIpikafeI nfl ikhf jf skdf hY ik sfzymulk df lokqMqr keI hor mulkF, Kfskrky sfzy sfry guaFZI mulkF dy mukfblyikqy mËbUq hY. asl ivc afËfdI dfmqlb hI lokqMqr hY.

ijQoN qk aprfDI ipCokV vflynumfieMidaF dI gwl hY, vwzf svfl ieh hYik kI Auh swc-muc lokF dy cuxy hoey huMdyhn? lokqMqr dy arQ hI lokF dI mrËIdf snmfn hY. Auh ijs ƒ vI cuxnf cfhux,AunHF dy hukm dI qfmIl hoxI cfhIdI hY.lokqMqr ivc Auh jhF pnFh hn. jy AuhÊlq hukm krdy hn qF afpy hIsuDfrngy, koeI hor nhIN. ijvyN iehI lyKkawgy ilKdy hn ik “Kflsqfn df muKIswcf ihMdU qy swcf muslmfn koeI vI bxskdf hY pr Auh bxygf guxF anusfr.”ieQy hI ieh svfl pYdf huMdf hY ik Aus dyguxF bfry PYslf kOx krygf? Ëfihr hYik afËfd mulk ivc qF kuwl bflgnfgirkF dI bhuigxqI hI afpxI vot nflieh PYslf kr skdI hY.

afËfdI qy gulfmI dIaF keIpirBfÈfvF smfj Èfsqr dIaF ikqfbFivcoN lwBdIaF hn pr kul imlf ky qoVfiek puÉqf nukqy Aupr tuwtdf hY ik jybflÊ vot df aiDkfr hY qF aËfdI hY qyies dI axhoNd ÊulfmI hY. ivdyÈI hfkmjF dysI hfkmF nfl Ìrk nhIN pYNdf, lokFdI afËfdI qF hI ho skdI hY jy lokF dfafpxf rfj hovy qy bflÊ vot dy aiDkfrqoN ibnF ies df hfl dI GVI koeI horsrUp nhIN ho skdf. iesy svfl dI vËfhqmYN dosq lyKkF, smyq s[ ajmyr isMGqoN qlfÈ irhf hF ik afÉr afËfdI dIgwl qF krdy hF pr ies dy arQ kIhn? ies df ivhfrk rUp kI hovygf ijsnfl DrqI dy iksy tukVy df isrÌ nkÈfhI nhIN, AuQy vsdy lok vI kih skx ikasIN afËfd hF?

bfdÈfhF dy rfj ƒ afËfdI kihxf,afËfdI dy nF df hI mËfk hY. asIN jdoNbfdÈfh dy iPrky nfl rfj ƒ joVdy hF qFbhuq Êlq krdy hF. ies qrHF kihxf ikmuslmfnF df rfj sI, ihMdUaF df rfj sIjF iswKF df rfj sI qF hI drusq ho skdfsI jy aijhy rfj Gwto-Gwt afpxy iPrkydIaF votF nfl cwldy. ieMglYNz dI iesfeIjnqf ny iesfeI bfdÈfh df isr klmkrky afËfdI dI nINh rwKI. iesy qrHFdunIaF dy keI mulkF ivc hoieaf qy keIaFivc ho irhf hY. ies sMbMD ivc mYN qfËfAudfhrx idwqI sI ik sfzy hI isrhfxybYTy nypfl dy lokF ny ihMdU pfqÈfhI, BfrIqrwdd nfl rol ky rwK idwqI qy ihMdUafbfdI dy numfieMidaF ny hI mqf pfskIqf ik awgy qoN ies mulk ƒ ihMdU mulknf ikhf jfvy.

s[ ajmyr isMG dI ies ikqfb dyÈurU vI hI sr joigMdr isMG dy iek iPkryƒ pUry sÌy dI jgHf idwqI hY. iPkrf hY,“jy ieiqhfs dy aiDaYn dI loa BivwK ƒ

ivAuNqx dI idÈf nhIN suJfAuNdI, qF iehaiDaYn bykfr hY.” ieh Èbd iblkuwlTIk hn pr dUr dy ieiqhfs dI gwl hICwzo, kwlH vfpry ieiqhfs qy awj vfprrhy ieiqhfs qoN ajmyr isMG Kud hI roÈnIlYx ƒ iqafr nhIN. afKr Auh kI arQkwZdy hn ik iks ibD rulI nypfl dIpfqÈfhI qy iks ibD rul rhIaF hn imsrqy arb dIaF pfqÈfhIaF. lwgdf hY ikasIN afpxI Aumr ivc hI dunIaF dIaFhor rihMdIaF KUMhdIaF qy nfm-mfqrpfqÈfhIaF ƒ vI rulidaF vyKFgy. iesleI jy mYN slfh idMdf hF ik pfqÈfhIaFdI tYNÈn nf lvo qF AunHF dI ishq dy ihqdI gwl kr irhf hF.

ijs pfqÈfhI df ieqnf Êm kIqf jfirhf hY, drasl Auh aMgryËF ny AuqnIdyr hI cwldI rihx idwqI ijqnI dyr qwkAunHF ƒ ies dI loV sI. ies ny mxF mUMhINKUn zol ky, PrMtIar qy kÈmIr ‘qy kbËfkrky, aMgryËF df rfh sOKf bxf idwqfsI. Èfh muhMmd sohxf ilKdf sI pr AuhBulyKy ivc sI ik POjF ‘iek srkfr bfJoN’hfrIaF. POjF ies krky hfrIaF ik huxaMgryËF ƒ AunHF dI loV nhIN rhI sI. AunHFdf kMm ho cuwkf sI. ieh jMg ihMd qy pMjfbdf nhIN, smMqÈfhI qy pUMjIvfdI sfmrfj dfsI. smMqÈfhI ny hfrnf hI sI; cfhy dolVfeIaF bfad hfr jFdI, cfhy cfr bfad.hF, jy ‘srkfr’ dy huMdy hfr jFdI qF mhfrfjfrxjIq isMG dy sskfr vyly Auhdy nflsqI hox vflIaF pMj rfxIaF qy cfr dfsIaFbc jfxIaF sn ikAuNik aMgryËF ny afpxyielfky ivc AudoN qwk sqI dI rsm sÉqInfl rok leI sI.

POjF dy ‘ijwq ky aMq ƒ hfrn’ qoNbfad sfrf pMjfb aMgryËI rfj dy aDInho igaf sI jo ivdyÈI rfj sI. ieh rfj vIËulm qy jbr df sI pr iPr vI lokF ƒpihlF nfloN iËafdf kfƒnI aiDkfr,iensfÌ pRxflI, iswiKaf aqy surwiKafdf hwk pRfpq hoieaf sI. lgfn dIAugrfhI df, lfhOr rfj vflf ËflmfnfqrIkf nrm ho igaf sI. jFc krky dyK

ilaf jfvy. aMgryË ies mulk ivc iesdf suDfr krn nhIN, luwtx afey sn.hËfrF mIlF qoN muÈkl pMD pfr krkyies grm mulk df hr konf aMgryËI KUnnfl isrÌ ies krky rMigaf igaf ikieQoN dIaF dOlqF luwt ky EQoN dI pfqÈfhIdf ÉËfnf Brnf sI. iesy loV dI ÉfqraMgryËF ny ies mulk ivc afvfjfeI,iswiKaf qy kfƒn pRxflI lfgU kIqI ijsdy keI iksm dy pRBfv pey.

aMgryËI rfj, ÊulfmI df rfj sI prjy khIey ik Aus qoN pihlF ieh mulkafËfd sI qF Êlq hovygf. ies hkIkqqoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf ik aMgryËIrfj dI bxqr hI aijhI sI ik Ausy rfjdOrfn ies mulk ivc afËfdI dy bIj pYdfhoey. bhuq iksm dIaF drdnfk jMmxpIVF qoN bfad ieh bIj aMgryËI rfj dyÉfqmy nfl puMgfry ivc afey. ieh iekÊulfmI qoN dUjI ÊulfmI qwk df sÌr nhIN,ieh sdIaF Br dI smMqÈfhI dI ÊulfmIqoN bfad afËfdI df drvfËf sI.

ies afËfdI ivc sO AUxqfeIaFhoxgIaF pr hkIkq ieh hY ik ies qoNpihlF ies mulk dy iksy vI ielfky jFiPrky dy lokF ny kdI afËfdI df mUMhnhIN vyiKaf sI. rfm rfj dI ieiqhfskhoNd nhIN pr jy hovy vI qF Auh afËfdrfj nhIN sI ho skdf ikAuNik Aus ivclokF dI mrËI nhIN sI, vot isstm nhINsI.

ieh gwlF mYN ies krky kIqIaF hnik pihlF dyKIey ik kI pUrf mulk afËfdmulk hY? afËfdI qy jmhUrIaq smfnrQÈbd hn. myrf dfavf hY ik mulk, mUlrUp ivc afËfd vI hY qy jmhUrI vI. iesqoN bfad hI s[ ajmyr isMG dI dUsrIikqfb dy mUl muwdy vwl afieaf jf skdfhY. AunHF ny afËfdI dy aiDafey ƒ ‘afËfdIdy PMDy’ df isrlyK idwqf hY. ies dysfhmxy dy sÌy Aupr itwpxI CfpI hY ikjykr gwzI hI Êlq PV leI jfvy qF zwbyaMdr AultI idÈf ivc Bwjx nfl kuCnhIN lwBdf’. svfl ieh pYdf huMdf hY ikjo lok afËfdI ƒ hI PMDf dwsdy hn, AuhikhVI gwzI `qy svfr hn? jy afËfdIPMDf hY qF gulfmI kI sI?

‘mClI jfl nf jfixaf’ dy nF hyTdwsdy hn ik iswK afgUaF ny afpxykudrqI Jukfa muqfbk iswK kOm dI hoxIdf ihMdU bhu vsoN vfly rfj-Bfrq nflsMjog krn df inrxf kr ilaf. hkIkqqF ieh hY ik dyÈ dy btvfry vyly iksy vImËhb dy lokF ƒ nhIN puwiCaf igaf ik dwsoqusF ikDr rlxf hY? BfrI bhuigxqI lokF

dI mrËI ijwQy vwsdy sn, AuQy hI rihx dIsI. afbfdI df qbfdlf isrÌ ÌsfdF qykqlogfrq krky hoieaf. ijQoN qwk iswKF dyihMdU vsoN nfl sMjog krn dI gwl hY, iesdf ikDry PYslf nhIN kIqf igaf. iehswcmuwc kudrqI Jukf krky sI.

‘hm ihMdU nhIN’ ikqfb 47 qoN pihlFCpI sI pr ieh crcf ivc isrÌ huxafeI hY. EdoN isrÌ 5 ÌI sdI iswK pVHnf-ilKxf jfxdy sn. ‘hm iesfeI nhIN’ qy‘hm boDI nhIN’ dI ikqfb ilKx dI loVnhIN peI. kfrn ieh ik sMqflI qoN pihlFjdoN styÈnF Aupr ‘ihMdU pfxI’ qy ‘musilmpfxI’ dy hoky lwgdy sn qF iswK ibnF iksyqoN puwCy ‘ihMdU pfxI’ hI pINdy sn. ÈihrF ivcaf ky iswK lok Éflsf hotl jF ihMdU hotlhI lwB ky rotI KFdy sn qy ienHF ivc koeIÌrk nhIN rwKdy sn. ‘pwCmI siBafcfr’ dyasr ivc afey kuJ lokF ƒ Cwz ky iswKihMdUaF dy hwQ df qF Kf lYNdy sn prmuslmfnF dy hwQ df jF AunHF dy brqnF ivcnhIN. sMn 47 qoN pihlF 90 ÌI sdI iswKÈfdIaF vydI nfl huMdIaF sn.

ies ieiqhfsk ipCokV ivc iehkihxf ik ies mulk ivc iswK Êulfmhn qy bfkI dy mËhb afËfd hn, ÊlqgwzI PVnf nhIN qF hor kI hY? iswK dunIaFdy kony-kony ivc vwsdy hn. jy bfkImulkF ivc ieh afËfd hn qF ËrUrdwisaf jfxf cfhIdf hY ik ieh mlfieaf,brmf, pfiksqfn qy amrIkf jF XUrp ivcikhVy hkUk dy mflk hn jo ihMdusqfn ivcnhIN iml rhy? iesy qrHF jy ihMdusqfn ivciswK Êulfm hn qF kI bfkI sfry mËhbafËfd hn? ies sMbMDI jy ienHF ƒ kOmFkihxf hY qF mYƒ koeI ieqrfË nhIN. myry hIÈihr ivc iek bMdf lohf-lfKf hoieaf Èormcf irhf sI ik ies mulk ivc ihMdU Êulfmhn. mYN s[ ajmyr isMG hurF qoN puwiCaf sIik kI Auh vI TIk hY, mYƒ ajy qwk jvfbqF nhIN imilaf pr myrI jfnx dIAuqsukqf ËrUr kfiem hY.

s[ ajmyr isMG df ieh dfavf vIdrusq nhIN ik AunHF afpxIaF ilKqF ivcswc df shfrf ilaf hY. dUjI ikqfb ivcAuh ilKdy hn, “1857 dy gdr dOrfniswK BfeIcfry ny pUrbIaF qy mrhwitaFdf ies ibnfa `qy sfQ dyx qoN ienkfrkr idwqf ik ajy awT-ds sfl pihlFiehI pUrbIey aYNglo-iswK jMgF aMdr iswKFdI duÈmx iDr nfl rl ky AunHF iÉlfÌlVy sn.” aslIaq ieh hY ik nf qF ikDrypUrbIaF qy mrhwitaF ny iswK BfeIcfry dfsfQ mMigaf qy nf hI ikDry iswK BfeIcfryny sfQ dyx jF nf dyx bfry ivcfr kIqf. nfhI ies qoN pihlF ikDry pUrbIaF qymrhwitaF ny ieh ivcfr kIqf sI ik aYNglo-iswK jMgF ivc iks df sfQ dyxf hY. aMgryËIPOj dy sfry qnKfhdfr ispfhI cfhy AuhpUrbIey hox, pwCmI jF AuWqrI; hr lVfeIivc aÌsrF dy hukm mMndy rhy.

ieh iblkuwl Ausy qrHF hY ijvyNaMgryË aÌsrF dy hukmF ƒ mMndy hoeyihMdusqfnI POjI, smyq iswK POjIaF dy,XUrp dIaF lVfeIaF ivc lVn vfsqygey; ibnF ieh puwCy ik Auh lVfeI ikhVymulk dy iÉlfÌ sI qy ikAuN? jy aYNglo-iswK jMg df guwsf sI qF sfrfgVHI qy XUrpivc aMgryËF dI Kfqr KUn ikAuN vhfieaf?iPr 1857 df Êdr pUrbIaF qy mrhwitaFdf nhIN sI. ienHF dI iek igxqI aMgryËIPOj ivc rih ky Êdr dy ivruD lVdI rhI.iesy qrHF ijwQy kuJ iswKF ny Êdr ivcihwsf ilaf, keIaF ny Êdr dbfAux ivcaMgryËF df sfQ vI idwqf pr Aus df kfrnaYNglo-iswK jMgF iblkul nhIN sI. AunHFjMgF ivc aMgryËI POj aMdr iswK vI sn.

vIhvIN sdI dI iswK rfjnIqIajmyr isMG ivCf irhf hY AulJxF df qMdUaf jfl

ivcfr-crcf

iswK icMqk s[ ajmyr isMG dIaF pusqkF Auqy bihs jfrIhY. ies bihs dy islisly ivc s[ aBY isMG df iek lyK asINpihlF Cfp cuky hF jo s[ ajmyr isMG dI pihlI pusqk AuqyitpxI sI. AunHF dI dUjI pusqk Auqy s[ aBY isMG dI iehitpxI asIN Cfp rhy hF. sfnUM ies islisly ivc hor icMqkFdy ivcfrF dI AuzIk rhygI. iPr spsLt kr deIey ik adfrfpMjfb tfeImjL df ies bihs ivc pysL kIqy jf rhy vwKo vwKrynukqf ingfhF nfl sihmq hoxf jLrUrI nhIN hY. -sMpfdk

(agly sPy `qy jfrI)

ies ikqfb ƒ moitaF krn vfsqy s[ ajmyr isMGny pMjfbI sUby bfry aÉbfrF ivc CpdIaF rhIaF sfrIaFÉbrF ƒ vwzy ivsQfr nfl Cfipaf hY. ies ivc ‘ihMdUaFny ieh kIqf’ qy ‘iswKF ny aOh kIqf’ dI crcf vfr-vfr ilK ky klm df Jws pUrf kIqf hY. kyvl iekohkIkq gfieb hY ik pMjfb dy lokF df ienHF cMd ÈrfrqImMzHIrF nfl koeI vfsqf nhIN sI. sB jfxdy hn ikDfrimk ibrqIaF vflf iswK, mMdrF awgy gAUaF dy hwznhIN suwt skdf qy nf hI rwb df ÉOÌ Kfx vflf ihMdUgurduafry ivc isgrtF suwt skdf hY. pMjfb dy ipMzFivc nf qF ‘DoqI topI Xmnf pfr’ dy nfhry lwgy sn qynf hI ‘AUVf aYVf nhIN pVHFgy’ dy; blik sFJy pMjfb ivckuwlU mnflI qoN lY ky guVgFvF qwk kuJ isriPry pglyansrF nMU Cwz ky ikDry vI pMjfbI ƒ bqOr dUjI BfÈfpVHn df ivroD nhIN hoieaf sI.


isaflF dI ruwq ivc ijAuN hI sUrjdIaF sunihrI ikrnF sUbydfrF dy BrqF‘qy pYNdIaF, iqAuN hI KysF dIaF buwklFmfr ky Duwp sykx vfly jvfn, buwZy afbYTdy. Duwp df inwG mfxdy “KuMz crcf”ÈurU kr lYNdy. lMGdy-krdy ƒ itwcr-mKOl krI jFdy. jfgr amlI dy hwQ ivcbwkrI dI sMglI PVI dyK ky dyv amlIboilaf, “jfgrf, lwgdf pMj sO dy not ƒDUP dy hI idwqI.”

“afho! dyv isaF. inwq kIhdy drjf ky duwD mMgIey. zYrI vfly iCwl bhuqIlfhuMdy ny. nfly svyry-svyry sfzf bUQf dyKky aglf AudF hI KuÈ nhIN huMdf, duwD ikwQoNimlxf hY. iqMn syr pwkf duwD idMdI hY, iekvyly df. ijMnf Kf-pI ilaf lfhy df. bfkIies dI Kurfk jogf zYrI pf idaf krUM.”jfgr afpxy BivwK dI ivAuNq suxf igaf.

“jfgrf, lwgdI qF nrm ijhI AumrdI hY. jy sUey pY geI qF pToiraF nfl GrBr dyAU iek idn.” dyv mfr qF tkorirhf sI pr gwl kMm dI kr igaf.

“dyv isaF, jy rwb ny sfzy krmFivc qIvIN nhIN ilKI qF koeI gwl nhIN.afpF ies ivcoN hI afr-pirvfr bxflvFgy. pToiraF ƒ puwqF vflf ipafr dydyvFgy. AuNj bfjF vfly df pqf nhIN kdoNCwpr pfV ky DMn-DMn krvf dyvy.” jfgrQoVHy ÈbdF ivc bhuq kuJ kih igaf.

“jfgrf, qIvINaF vfly ikhVf sOKyny. inwq isVHI-isafpf ipaf rihMdf. afpFsO gux cMgy hF. bI[bI[sI[ lMzn vFgUM hriek dI Ébr rwKdy hF. ikhVf ikwQy KMGdfhY qy ikhVI ikwQy vVdI hY.” dyv cskflYNidaF boilaf.

“dyv isaF, hor asIN ikhVI Bjn-bMdgI krnI hY. ijho ijhIaF krqUqF dymflk hF, rwb sfQoN krvfeI jFdf hY.”jfgr rwb dI rËf ivc kih igaf.

“jfgrf, hux ho igaf Grdf lvyrf,qy nfly Gry ho geI rOxk.” bMqy ispfhIny itwcr kIqI.

“nOkrf, asIN qF bwkrI nfl hIrOxk bxfAuxI af. qUM igwiJaF qIvINaFnfl rOxk bxfAux. jdoN cVH igaf isMGFdy aiVwky iPr pqf lwgU kI Bfa ivkdI

aY.” jfgr bMqy df hm-jmfqI sI aqyAus ƒ sdf srkfr df nOkr hI swddfsI.

“jfgrf, afpxy bylI ƒ aYvyN bdnfmnf kr. AudF sfzf mihkmf hI QoVHf bdnfmaf.” amlIaF vFgUM bMqf gwl gol-molijhI kr igaf.

“jfgrf cwl Gr. bwkrI ƒ cFdIsuMGf ky coeIey. nfly cfh bxfeIey.” dyvny tuwtdy nÈy nfl ikhf.

“dyv isaF, cmcf ku mYƒ vI luafidE. awj CuwtI kIqI aY. mfVI ijhI awKKVH jAU.” bMqf cfh df ÈrIk bxdfboilaf.

bwkrI ikwly ‘qy bMnH ky jfgr ny cFdIsuMGf idwqI qy zolU lY ky pfxI dy iCwtymfrn lwigaf. bwkrI Cfl mfr geI.jfgr ipCly pfsy ƒ izwg ipaf qy boilaf,“nOkrf, kfbU kr iehƒ. qYƒ pqf iehdInfVI df.” bMqy ny bwkrI dIaF ipClIaFdovyN lwqF Guwt ky PV leIaF. dyv bwkrI dfisr plosx lwg igaf. jfgr ny duwD dfzolU Br ilaf qy rwb vwl mUMh krky boilaf,“bfjF vfilaf ijvyN awj jfgr dy Gr duwDidwqf hY, ievyN hI iksy idn puwq dy dyvIN. mYNzMzOq krdf hËUr sfihb jfvF.”

“jfgrf, kmlf nf ho. mYN iek-dobMidaF nfl qyry irÈqy dI gwl kIqI hY.ijs idn gwl bx geI, afpF `nMd pVHfilafAuxy ny. bMqf ijvyN swcIN afpxy imwqrdf Gr vsfAuxf cfhuMdf hovy.

dyv ny pqIlI mFj ky cuwlHy Dr idwqI.cfh irMnH ky amlIaF dy lhU vrgI bxfidwqI qy cfh dIaF isÌqF vI afp krigaf. ‘afpy mYN mwQf tykF, afpy mYN buwZ-suhfgx’ vflI gwl kIqI.

dyv ny jfgr qoN cmcf BuwkI df KfDfqy cfh pI ky bUhf twp igaf. bMqy ny vIcmcy dI PwkI mfrI qy cfh pIqI. jdoN bMqfqurn lwigaf qF jfgr ny ikhf, “nOkrf,puMn df iek kMm kr dy myrf. Gr vsf dy.qIvIN ilaf dy mYƒ. corI dI bMdUk vFgsFB-sFB rwKUM. mYN afpxI ËmIn ivc ÈrIknhIN vVn dyxy cfhuMdf. myrI jVH lwg jfvy.iPr rwb BlF dUjy idn jhfnoN lY jfvy.”

“jfgrf, iPkr nf kr. qYƒ ikhf

nf, ieh qyrf kMm afpF krnf hI hY. Qfxydy mUhry ijhVf cfh vflf bYTf, Aus dIaFiqMn kuVIaF ivafhux vflIaF ny. bMdfivcfrf sfAU hY pr grIb hox krky QoVHfzrdf hY. bfkI qUM vI nÈy vflI cUVI Gwtkr dy. mfVf-motf bx-Tx ky irhf kr.”ieh kihMdf hoieaf bMqf vI bUhf twp igaf.

“nOkrf, nÈf qF Gwt hI krIdf hYpr qyry vFgUM sfzf mihkmf vI iËafdf hIbdnfm hY. cfhy cmcf Kfvy, cfhy kwpI Brky, amlI df lybl qF lok lf hI idMdyny.” jfgr ny afpxI sÌfeI, afpy khI qyafpy suxI.

dUjy idn bMqy ny cfh vfly, Bfg nflgwl kIqI, “dyK Bfg isaF, muMzf bwqIaFsflF dy lgBg hY. byt dy ielfky ivcËmIn hox krky nÈy-pwqy `qy lwg igafsI. awDf ikwlf ËmIn inafeIN ivc hY. doikwly jwsovfl vflI sVk ̀ qy hn. byt vflIËmIn vycI qoN vI pMj lwK af igaf sIijhVf zfkKfny rwiKaf hoieaf qy ivafjnfl afpxI rotI-pfxI clfAuNdf hY. afpxyBfeIaF qoN awz hY. do kmry, iek rsoeI,guslKfnf vwKrf bxfieaf hoieaf hY. qyrIkuVI mOjF krUgI. jfgr qF kihMdf ivafhqoN bfad mYN nÈf mUMh ̀ qy nhIN Drdf. myrImMn, svyry hI Ègn pf dy. iPr vylf hwQnhIN afAuxf. muMzy dy mUMh qF Cuhfrf pY hIjfxf hY.” bMqy ispfhI ny mgrlf gurmflfmr ky plsqr ƒ cmkfAux dy ierfdynfl ikhf.

“sfbH, mYƒ quhzy ̀ qy pUrf XkIn hY.qusIN rupweIaf byÈwk huxy lY jfvo pr kuVIqy buVHI ƒ iek vfr muMzf idKf dyvo. myryvwloN hF smJo.” Bfg isAuN ny ikhf.

“svyry awT vjy CyvIN pfqÈfhI dygurduafry mYN jfgr ƒ lY ky af jfvFgf.qUM kuVI qy Aus dI mF ƒ lY ky af jfvIN.”bMq y ispfhI ny svyr df pR ogrfmbxfAuNidaF ikhf.

Èfm ƒ bMqf, jfgr kol phuMc igaf.jfgrf qyry Bfg lwgdf KuwlHx vfly ny.svyry swq vjy iqafr ho jfvIN, gulfbIpwg bMnH ky. kuVI qy buVHI ny qYƒ dyKxfhY.” bMqy qoN ijvyN ivcolf bxn df cfacuwk nhIN sI huMdf.

“bfeI, svyry hwz aOKy juVdy ny.afQx dI cfh df vylf kr lYNdf, iPr nhINsI TIk.” jfgr ny pihlI vfrI bMqy ƒ‘bfeI’ afiKaf.

“qyry Aus ipE ny iPr afpxI cfhdI dukfn KolHxI hY ijs dI DI dyKx jfxfhY.” bMqy ny guwsy ivc af ky jfgr ƒGUiraf.

“cMgf, bfeI mYN iqafr ho jfAUN. jykhy qF Guwt cfh bxfvF, bwkrI co ky.”jfgr jfalI hfsf hwisaf.

“hF, bxf lY. afpxy lhU vrgI.jfgrf dyK lY smF ikMnf bdl jFdf. ajykwlH dI gwl hY jdoN Puwtbfl ivc qyrI pUrIcVHfeI huMdI sI. iek vfr bfl qyry pYrFƒ iml jFdI qF qUM gol krky vfps muVdf.nÈy qF bMdy ƒ Kor ky rwK idMdy ny. qyrI mFmrn nfl hI duwK qyry bUhy af bYTy. koeIgwl nhIN imwqrf. rwb BlI krUgf. shuMKfh, nÈy ƒ hwQ nf lfvIN.” bMqf ispfhIijvyN brP vFg ipGl igaf hovy.

agly idn bMqf, jfgr ƒ skUtr‘qy ibTf ky gurduafry lY igaf. dovF nyardfs bynqI kIqI. srovr ‘qy Bfg isAuNhorIN AuzIkdy sn. kuVI dI mF ny jfgr qoNjo puwiCaf, jfgr ny vDIaf ZMg nfljvfb idwqf. AunHF ƒ jfgr psMd afigaf. bMqf Bwj ky lwzUaF df zwbf lYafieaf. jfgr qy kuVI df mUMh imwTfAuQy hI krvf idwqf. Ègn-ivhfr krkyjfgr df pwk ho igaf.

jdoN ipMz vfilaF ƒ jfgr dy mMgxy dfpqf lwigaf qF sfry kihMdy, pulsIey ny jfgrdI inafeIN ilKvfAuxI af pr bMqf qF afpxyimwqr df Gr vsf irhf sI!

do mhIinaF dy Prk nfl jfgr dfivafh Dr idwqf. hOsly nfl jfgr idnFivc rMg kwZ afieaf. bMqf, jfgr dI BuwkIcuwk ky lY igaf. ds ku idn qF jfgr nykwpVy lbyVy. zfktr qoN qfkq dy tIkyluaf ley. jfgr ny Gr dI murMmq krvfky rMg krvf idwqf. bwkrI vyc ky mwJ lYaFdI. pUrf jwtF df puwq lwgdf! nÈy qoNpfsf vwt ilaf.

bMqy horIN igafrF bMdy jf ky jfgr ƒivafh ilafey. sfrf ipMz hYrfn ho igaf ik

pulsIey ny afh kI swp kwZ mfiraf. ijhVygytF ‘qy kuwqy mUqdy sI, awj AuhI gyt qylnfl qr hoey pey ny. ÈrIkF dIaF idl dIaFidl ivc hI rih geIaF, jdoN jfgr hËUrsfihb jf ky sIqo nfl aMimRq Ck afieaf.sIqo ny vI Gr ivc rOxk lf idwqI.

lokF ƒ XkIn nf afAuNdf ik ieh AuhIjfgr hY pr jfgr ‘qy bfjF vfly dI apfrbÉiÈÈ ho geI sI. bMqy ny iPr jfgr ƒ rfhAuprlI bYTk ivc kirafny dI dukfn krvfidwqI jo hOlI-hOlI igafnI dI hwtI nflmÈhUr ho geI. jfgr dy do muMzy hoey. awjjfgr dy Gr duwD vI hY qy puwq vI. jfgrbfjF vfly df nfm lYNdf Qwkdf nhIN!

bMqf ispfhI iek idn izAUtI qoNvfps afAuNdf isMGF dy aiVwky cVH igaf.Aus ƒ jfgr dI khI gwl Xfd af geIpr bMqf zoilaf nf.

iek isMG ny puwiCaf, “bMiqaf! hFsFvfly mukfbly ivc quUM Èfml sI jF nhIN?”

“bfibE, JUT nhIN bolxf. mYN Ausmukfbly ivc hfËr sI.” bMqy ny swc kihidwqf.

“clo soDo iehƒ.” isMG ny dUijaFƒ ikhf.

iek isMG awgy hoieaf qF Aus nybMqy nMU pCfx ilaf aqy ikhf, “jQydfrjI, ieh AuhI bMdf ijs ny hwtI vfly dIjUn suDfrI hY. Aus ƒ ivafh ky kMm KolHky ies ny hI idwqf hY. ies vfr ies ƒmuafÌ kr dyvo.” isMGF ny bMqy ƒ ikhfik aMimRq Ck ky gurU vflf bx jf. qyisMG cly gey.

bMqf KVHf socdf irhf ik jfgrf, awjbfjF vfly ny qyry ivc dI myrI jfn bcfeIhY. ieh jfn awj qoN gurU dI ho geI. bfjFvflf cMgy kMm kIiqaF df muwl moV hIidMdf hY. bMqf vI iPr aMimRq Ck ky gurUvflf bMqf isMG bx igaf.

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaikalan.com

muwl pYxf ey krmF qyiraF df[[[

hornF ƒ nsIhq idMdy hoey vI s[ajmyr isMG ies krky AultI idÈf vflIgwzI cVH gey hn ik AunHF plytPfrm hIÊlq cux ilaf. ies ikqfb ivc jgHf-jgHf ‘ihMdU hkUmq, ihMdU lIzr, ihMdUpfrtI’ iliKaf imldf hY. jy muKIaF dymËhb nfl hI srkfr df mËhb bxnfhovy qF dunIaF dI hr hkUmq jF iesfeIhkUmq hovygI jF musilm hkUmq, vgYrf.iPr ieh nhIN smJ afAuNdI ik ienHFsrkfrF df ivroD ienHF hI DrmF dy lokikAuN krdy hn? ies hvfly nfl hux sfzym ulk ivc rfÈtrpqI ihMd U, AuprfÈtrpqI muslmfn, pRDfn mMqrI iswKhY qF iPr kI ies srkfr ƒ imlgoBfsrkfr khFgy? jy ieh inrxf AunHF votrFdy mËhb nfl krnf hY ijhVy srkfr ƒcuxdy hn qF inrsMdyh pMjfb dI srkfriswKF dIaF votF nfl bxI hY qy Aus ƒiswK hkUmq khFgy. iswKF dI mrËI qoNibnF pMjfb ivc koeI hkUmq nhIN bxskdI, sB jfxdy hn.

ies ikqfb ƒ moitaF krn vfsqys[ ajmyr isMG ny pMjfbI sUby bfryaÉbfrF ivc CpdIaF rhIaF sfrIaFÉbrF ƒ vwzy ivsQfr nfl Cfipaf hY. iesivc ‘ihMdUaF ny ieh kIqf’ qy ‘iswKF nyaOh kIqf’ dI crcf vfr-vfr ilK kyklm df Jws pUrf kIqf hY. kyvl ieko

hkIkq gfieb hY ik pMjfb dy lokF dfienHF cMd ÈrfrqI mMzHIrF nfl koeI vfsqfnhIN sI. sB jfxdy hn ik DfrimkibrqIaF vflf iswK, mMdrF awgy gAUaFdy hwz nhIN suwt skdf qy nf hI rwb dfÉOÌ Kfx vflf ihMdU gurduafry ivc isgrtFsuwt skdf hY. pMjfb dy ipMzF ivc nf qF‘DoqI topI Xmnf pfr’ dy nfhry lwgy snqy nf hI ‘AUVf aYVf nhIN pVHFgy’ dy; bliksFJy pMjfb ivc kuwlU mnflI qoN lY kyguVgFvF qwk kuJ isriPry pgly ansrFnMU Cwz ky ikDry vI pMjfbI ƒ bqOr dUjIBfÈf pVHn df ivroD nhIN hoieaf sI.

pMjfbI sUby dy morcy ƒ iswK morcfisrÌ ivroDIaF ny hI nhIN drsfieaf sI,hux s[ ajmyr isMG ny vI puÈtI kridwqI hY. aslIaq ieh hY ik pMjfbI sUbfbxn nfl pMjfbI ƒ qF krfrI swt vwjIhI hY, iswKF dy rsUK df Éyqr vI GitafhY. ies ny iswKF df Pfiedf nhIN, nuksfnkIqf hY. kFgVf qy rohqk vrgy ÈihrFivc vwsy cMgy kfrobfrI iswKF ƒ nvMbr1966 ivc rfqo-rfq prdysI bxf idwqfigaf.

iPr lMbI kQf cMzIgVH qy pMjfbI boldyielfky pMjfb ivc Èfml krn dy moricaFdI cwldI hY. ieQy AuhI gwl hoeI hY ik jyAultI idÈf vflI gwzI cVHo qF ipwCy dOiVaFkoeI Prk nhIN pYNdf. ieh sfry morcy

aMimRqsr lwgy. koeI morcf cMzIgVH ivcieQoN dy lokF vwloN nhIN lwgf ik sfƒ pMjfbivc imlfieaf jfvy. nf hI aijhf morcf‘pMjfbI boldy ielfikaF’ dy lokF vwloN lwgf.

ies ikqfb dy ÈurU ivc s[ ajmyrisMG do sÌy afpxI mfqf ƒ Xfd kridaFbhuq jËbfqI rONa ivc ilÉdy hn. ienHFjËbfq dI kdr krnI bxdI hY lyikn mFdy mUMh ivc afp hI ilK ky pfey ÈbdFAupr s[ ajmyr isMG pUry nhIN Auqry.AunHF df dfavf hY ik ies pusqk dIisrjxf ‘mF DrqI’ qy ‘DrqI-mF’ df krËcukfAux df Cotf ijhf jqn hI hY lyiknijQoN qwk ikqfb dI iebfrq df svfl hY,ieh DrqI mF dI ihwk ƒ DrmF, jfqF qykOmF dIaF lkIrF nfl cIrn df jLordfrjnMUnI Auprflf hY.

aijhf jËbfqI dfavf krn qoNbfad vI s[ ajmyr isMG dI iebfrq dybol ny, “guwsy ivc afey iswK juJfrUaF nypMjfb aMdr inrMkfrIaF ƒ cux-cux kykql krnf ÈurU kr idwqf.” hux jy guwsyivc af ky kql krn vfilaF ƒ vI juJfrUkihxf hY qF ies mulk ivc juJfrUaF dIkmI hI koeI nhIN. ies qrHF nvMbr 84ivc ieMdrF gFDI dy kql qoN guwsy ivcafey ihMdU, musilm juJfrUaF ny iswKF dykql kIqy; 2002 ivc musilm juJfrUaFny goDrf ivc gwzI dy zwby ƒ awg lgf

idwqI qy iPr ihMdU juJfrUaF ny kqlF dIJVI lgf idwqI. ies qoN bfad akÈrDfmmMdr Aupr hmlf krky musilm juJfrUaFny sYNkVy ÈrDflU mOq dy Gft Auqfry ijnHFivc iek iswK pirvfr vI sI. ies qrHFqF isrP ihMdusqfn hI nhIN, pfiksqfnqy bMglf dyÈ smyq sfrf Aup mhFdIp hIjuJfrUaF df Biraf hY ijnHF ny bfbrImsijd igrfey jfx qoN bfad AunHF ihMdUkuVIaF dy ryp kIqy ijhVIaF kdy aXuwiDafgeIaF hI nhIN sn.

hr iek ƒ afpxy ivcfr rwKx dfpUrf hwk hY. Gwto-Gwto myry mulk ivcieh hwk dunIaf dy keI mulkF nfloN vDyryhY. s[ ajmyr isMG horF kfÌI imhnqnfl motIaF ikqfbF ilKIaF hn pr cMgfhuMdf jy ies ikqfb ivc mF aqy DrqI mFdf iËkr nf GsIitaf jFdf. ieh bhuqmoh iBMnIaF hsqIaF hn. mFvF qy DrqImF vfsqy sB puwqr brfbr hn. s[ajmyr isMG ny 1978 ivc hoey inrMkfrIsMmyln dy duKFq df iËkr krdy 13 mOqFdf iËkr kIqf hY jd ik AuQy 16 kImqIiensfnI jfnF geIaF sn. pihlF iqMninrMkfrI jlsy dy vlMtIar mry qy iPrAus jlsy ivc dKl dyx vfly gruwp dy13 bMdy mry. mF-ihrdy vfsqy solF dIaFsolF mOqF brfbr dIaF duKdfeI hn. mFihrdf mOqF ivc vMzIaF nhIN pfAuNdf; iek

kql dI srfhnf qy dUjy dI inMidaf nhINkrdf. mF-ihrdy vfsqy iensfn dy hwQoNiensfn df hr kql gunfh hY. iksyikRqGx mujrm dI PFsI vI mF ihrdyvfsqy sdmf hY.

iek vfr iPr mYN ies svfl df iËkrkrnf cfhuMdf hF ik iswK rfj df supnfikAuN zrfAuNdfþ hY. mYƒ isrÌ iswK rfj hInhIN, Èbd ‘rfj’ nfl lwigaf aijhf hrivÈlyÈx zrfAuNdf hY. ihMdU rfj, musilmrfj, iesfeI rfj aqy ieQoN qwk ik rfmrfj vI zrfAuNdfþ hY. jy nhIN zrfAuNdf qFisrÌ lok rfj, ikAuNik ies ivc jyvDIkIaF qy by iesnsfÌIaF hoxgIaF qFAunHF ƒ dUr krn df rsqf hY. iesy rfjivc afËfdI hY. iek Drm dy suwKF lwdyrfj dI dunIaf ivc ikDry koeI AudfhrxnhIN. afKr jy ienHF rfjF nfl suwK imldfhuMdf qF nypfl vfly ikAuN afpxy rfj nfloNÈbd ‘pfqÈfhI’ qy Èbd ‘ihMd’U mqf pfskrky htfAuNdy? ies vfsqy ijnHF cIËF dyXuwg Éqm hI ho gey hn, ikAuN byloVy supnyley jfx? ikAuN nf rmxIk qy suKF dysupny ley jfx.

hF, ies dy bfvjUd mYN afpxf vfadfduhrfAuNdf hF ik jy koeI smJfvy ik aYsiksm df rfj ho skdf hY ijs ivc vwzIpwDr dI suK-ÈFqI, amn, jmhUrIaq qyÈKLsI afËfdI iml skdI hY qF mY ËrUraijhy supny ivc Èfml hovFgf qy pUrqIvfsqy AuprfilaF ivc hwQ vtfvFgf.


sMq jrnYl isMG jI ipMz rozy ivKyiek lVkI dy ivafh ‘qy 10 aprYl 1981ƒ afey, nfl sfrf jQf sI qy hor sMgqvI sI. Aus vyly mYnUM sMqF nUM imlx dIkoeI Kfs qmMnf nhIN sI, ikAuNik sMqF qfsuBfa kuJ grm sI qy mYN dfVHI kwt kyrwKdf sI pr kys rwKy hoey sn. ies leIdUr hI rihMdf sI. acfnk mYN vI Aus ivafhivc hfËr sI qy sMqF ƒ iksy ny dws idwqfik nCwqr isMG iewQy hI hY. ikAuNik sMqF nyhor keIaF koloN myry bfry suixaf sI ikpurfxf tryNz afdmI hY qy Drm dy kMmF leI,lokF dy hwk leI hr vkq iqafr rihMdfhY, aOKy qoN aOKy kMm leI vI.

mYN AuQoN cwlxf cfhuMdf sI pr sMqF nyiksy ƒ kih ky mYƒ kol bulfieaf.

mYN Jkdf-Jkdf kol clf igaf. sMqFny dfVHI bfry koeI itwpxI nhIN kIqI, sgoNikhf ik ‘qUM sfƒ imldf nhIN, aMimRqsrqoN ho ky muV afAuNdf hYN.’

qy sMq jI mYƒ iekwly ƒ bfhr dUrlY gey. sB lok hYrfn sn qy jQy vfly vIhYrfn sn ik ieh kI ho irhf hY. sMqF nylflf jgq nrfiex bfry sB gwlF KolH kykIqIaF ik iswK kOm leI klMk hY, iehËihr Gol irhf hY, iswKF dy sIny ivcbolIaF mfr irhf hY. kuJ hoxf cfhIdf hY,ies dI Ëubfn bMd krn leI.

mYN ikhf, ‘dwso jI, kI syvf krIey?jo khogy krFgy.’

iewQy hI sMqF nfl sB gwl KuwlH geI.sB dyKx vfly hYrfn sn ik sMq jI qFiekwly iksy nfl gwl nhIN krdy, ieh kIho irhf hY? so asIN iek GMtf gwlFkIqIaF. sMqF ny myry nfl hr qrHF dIgwl kIqI. nfl hI sMqF ny ikhf ik hiQafrGwt hn, afAux vflf smF Kqrnfk afirhf hY, qUM koeI pRbMD kr. purfxf bMdfhYN, quiraf-iPiraf hYN.

Aus vkq jQy kol sfry lfiesMsIhiQafr hI sn. lokF dy hI sn, lok dyjFdy sn rfKI leI. mYN ies qoN bfad 303bor dI ipsqOl aqy 315 bor dy kfÌIipsqOl ilaf ky idwqy rfjsQfn qoN. Ausvkq iml jFdy sn qy sB dysI hI sn.so, ies qoN bfad keI vfr imldy rhysMqF ƒ, qy lfly ƒ mfrn leI mYN ipMz dfhI muMzf iqafr kr ilaf sI, ikAuNik jQyivc ajy koeI myrf jfxU isMG nhIN sI.

so, mYN hr vkq lfly ‘qy ingrfnIr wKxI È ur U kr id wqI. A us vkqmotrsfeIkl koeI nhIN sI. myry kol sIlfl rMg dI PIeyt kfr. mYN Aus ivc hIjFdf. AuDr sMq jI cfhuMdy sn ik agsqqwk kMm ho jfxf cfhIdf hY ikAuNik agsqivc 2 BfdroN ƒ sMq krqfr isMG dI brsIhuMdI hY, AuQy iekwT bhuq huMdf sI. sMqkihMdy sn ik Aus vyly qwk kMm ho jfvyqF pUrI Èfno-sOkq nfl mylf Brygf.

sB qoN pihlF lfly df pRogrfmkurUkÈyqr mfrn df bixaf, hirafxyivc. AuQy sUrj gRihx df mylf sI. bhuqBfrI. 10 lwK df iekwT sI. asIN vI dovyNjxy phuMc gey. ieQy iekwT ivc lwBxfmuÈkl sI pr iPr vI (Auh) QF Bfl leI,ijwQy (lflf) Tihiraf sI; pr AuQyhirafxy dy hor vËIr vI Tihry hoey snqy puils df pihrf bhuq sI. aMdr mfrnfmuÈkl sI, bfhr vI Aus kol kfr hoxkfrn muÈkl sI. so koiÈÈ bVI kIqI prsÌl nhIN ho sky. Auh kfr ‘qy cVH kyvfps jlMDr af igaf. asIN bws ‘qy hIafey, koeI myl nhIN sI kfr nfl sfzf.so, ies qoN bfad hI mYN sMqF ƒ bulytmotrsfeIkl dI slfh idwqI ik jymotrsfeIkl hovy qF kMm jldI ho skdfhY. sMqF ny motrsfeIkl iksy qoN idvfidwqf, vDIaf bulyt. iehmotrsfeIkl pihlI vfrasIN hI vriqaf sI. bfadivc dUjI vfr vDfvf isMG,qrsym is MG h orF n yvriqaf sI, sYktrIeytcMzIgVH ivKy inrMkfrIinrMjx isMG ƒ mfrn vylypr sB qoN pihlF asIN hImotr sfeIkl dI vrqoNkIqI sI aYkÈn krn leI.

dUsrI vfr lfly nMUmfrn df pRogrfm hirafxydy iËlHy jmnf ngr dy ÈihrjgfDrI df bixaf. asINphuMc gey pr Auh nhIN AuQyafieaf. lfly ny AuQy ihMdUjlUs dI agvfeI krnI sI.m yr y k ol Aus vkqmotrsfeIkl sI pr iehsmF vI KflI hI igaf. sMqƒ vfps af ky sB dwisaf qF Auh bVIAuzIk kr rhy sn ik kdoN Ébr afvy.Auh sfrf idn hI ryzIE sux rhy sn. sMqjI aÌsos krn lwgy ik 2 BfdroN qwknhIN mrygf.

qIjI vfr mflyrkotly df pRogrfmsI lfly df. Aus ny AuQy ihMdU iekwT ƒsMboDn krnf sI pr AuQy vI nhIN afieaf.bImfr hox dI Ébr af geI. ieh pRogrfmrfq df sI qy mYƒ ÉuÈI sI ik awj kMm hrhflq ivc bx jfvygf. mYN styj dy mUhrybYTf sI pr iPr Ébr imlI ik lfl jgqnrfiex nhIN af rhy. so iPr KflI igafieh pRogrfm vI.

ies qoN bfad sMqF ny vI afpxfpRogrfm pUry Bfrq dy dOry df rwK ilafikAuNik 2 BfdroN inkl geI sI qy kMmnhIN sI bixaf. jQy vfly vI hYrfn snik ieh motrsfeIkl lY ky ikwQy jFdy hn,ikwQoN afAuNdy hn. kfÌI Èwk ho rhI sI qy

sMqF dy kuJ Éfs nËdIkIaF ƒ pqf vIlwg igaf sI ik lflf jgq nrfiex Éqmhox vflf hY. so, sMqF ny mYƒ ikhf ikhux lyt kr idE, ieh kMm hux dOry qoNbfad hI krnf qF ik rsqy ivc koeIrukfvt nf pyÈ afvy ikAuNik srkfr qypuils ƒ pqf sI ik jdoN lfly ƒ kuJhoieaf qF sMqF dy rfhIN hI hovygf. BfeIrxjIq isMG vI rUpoÈ hI sn Aus vkqpr Auh pMjfb ivc nhIN sn, bMbeI sn.

so, ijMny vI hiQafr sn, Auh vIjQy nfl hI jfxy sn qy iek sfl dfpRogrfm sI, pUry Bfrq ‘c pRcfr krndf. vwzy ÈihrF idwlI, bMbeI, klkwqf,mdrfs qy hor sB ÈihrF df, ijwQy iswKsMgqF bhuq sn. sMqF ny mYƒ vI nfl hIcwlx leI ikhf. mYN sMqF ƒ ikhf ik mYNkfrobfr TIk kr afvF, iksy ƒ kMm-DMdydI iËMmyvfrI sMBfl afvF.

asIN mogy dy ipMz mnfvF Tihry sF.sMq hÌqy qoN AuQy pRcfr kr rhy sn qyiewQoN hI awgy pMjfb qoN bfhr jfxf sI. mYNsMqF nfl iek GMtf eykFq ivc gwlbfqkIqI. ieh 7 sqMbr dI gwl hY. asIN sMqFsmyq mogy af gey qy sMq AuQoN iswDy, 200isMGF dy jQy smyq cMdo klF hirafxfcly gey ijwQy 7 idnF dy pRcfr df pRogrfmsI. mYN ipMz rozy clf igaf qy lfly dymfrn df pRogrfm kYNsl ho igaf. sBCoty-vwzy hiQafr vI sMqF dy nfl hI Byjidwqy sn, ikAuNik dOry smyN inrMkfrIaFnfl iksy vI QF twkr ho skdI sI.

8 sqMbr ƒ acfnk jlMDr df iek

isMG myry kol afieaf. Aus dy nfl sMqFdf BqIjf svrn isMG vI sI, Aus ƒ lflydy pRogrfm bfry koeI jfxkfrI nhIN sIpr myry nfl dy jlMDr vfly vrkr nykuJ-kuJ ihMt lfly bfry dy idwqy sn. Ausny dwisaf ik kwlH 9 sqMbr ƒ lflf jgqnrfiex pitafly jf irhf hY. dys rfj dIDrmÈflf ivc pRogrfm hY qy jfxf vI ËrUrhY. gMnmYn vI koeI nhIN hovygf. isrÌzrfeIvr hI hovygf, nfly PIeyt kfr ‘qy.mYN qF ierfdf iZwlf kr idwqf sI ik sMqmnHF kr ky gey hn qy hiQafr vI nhINhn pr mOkf imilaf sI. sI[afeI[zI[(sUh) pwkI sI ik hr hflq ivc Aus nypitafly jfxf hY. dUjy, jo myry nfl pihlFmyrf Kfs afdmI mfrn leI cuixaf hoieafsI, Auh vI sMqF nfl hI clf igaf sI qykMm aOKf sI pr sMqF df BqIjf kfhlfsI ik mYƒ nfl lY ky cwlo. mYN nfl jfvFgf,qusIN mYƒ ikAuN nhIN lY ky jFdy. mYN vI

syvf krnI hY.mYN ikhf, “sMqF ƒ qyry bfry pqf nhIN

hY. iPr lVngy, jy koeI gwlbfq ho geI.”pr Auh hr hflq ivc jfxf cfhuMdf sI.so, hiQafr-do irvflvrF df pRbMD mYNiksy Kfs bMdy qoN kr ilaf. ieh dovyNhiQafr lfiesMsI sn. iek 32 bor qyiek 38 bor df sI. iek hor jQy df hIisMG-dlbIr isMG jo svrn isMG df dosqsI, vI nfl hI rlf ilaf. svrn isMG qymYN, myry kol jo motrsfeIkl sI, Aus ̀ qybYT ky rfq ƒ hI GroN inkl gey.

8 sqMbr 1981 ƒ Èfm dy 7 vjyGroN hI rozy ipMz qoN asIN dovyN (mYN qysvrn isMG) cwly. myrI CotI ijhI BqIjIjo msF hI iglfs cuwk skdI sI, Aus nyduwD dy do awDy-awDy iglfs afp ilaf kydovF ƒ duwD idwqf. rotI asIN Kf leI sI.8 sqMbr 1981 qoN lY ky awj (1996 ivcilKx) qwk vfps Gr vwl jfx df mOkfhI nhIN imilaf. Aus BqIjI dI ÈfdI hoeIƒ vI iek sfl ho igaf hY. Aus smyN AuhpMj sfl dI sI.

so, asIN ipMzoN cwl ky mlsIhF(nkodr) kol rfq 10 vjy iksy Kfs isMGkol phuMc gey. AuQy hI dlbIr isMG sI.svrn isMG qy dlbIr isMG horF df nvFmotrsfeIkl vI AuQy KVHf sI jo 7 sqMbrƒ AunHF ny 14900 rupey df ilaf sI. AuhmotrsfeIkl qF vYsy hI AunHF ny GuMmxleI ilaf sI, ies kMm leI nhIN sI prAuh Ëor pfAux lwgy ik nvF motrsfeIkl lYky jfxf hY. AudGftn pMjfb ivc nvyN ‘qy hI

krnf hY. pMjfb ivc ieh pihlfhI vfikaf hoxf sI. ajy qwkies qoN pihlF kuJ nhIN sIhoieaf. myry vflfmotrsfekIl myry hwQ ciVHafsI qy sB qrHF nfl myrf iPwtkIqf hoieaf sI qF ik qylvDfAux ‘qy vwD qoN vwD Bwj sky,pr AunHF dy Ëor pfAux kfrnasIN nvyN ‘qy hI cwl pey qymlsIhF qoN pitafly cly gey.

pitafly jf ky AuhDrmÈflf muÈkl nfl hIimlI pr lflf nhIN sIafieaf. kuJ smF AuzIkxqoN bfad sfZy iqMn vjy AuhPIeyt kfr ivc af igaf.AuQy iekwT bhuq iËafdfsI. AuQy mfrnf TIk nhIN sI.Aus ny vfps pitafly qoNsrhMd sVk rfhIN afAuxf

sI. so asIN rsqy ivc nihr kol mfrndI skIm bxf leI. AuQy rsqf KflI huMdfhY, tRYiPk vI nhIN huMdf. so, asIN vfpsafAuNdy mgr lwg gey. kfr awgy sI qyasIN ipwCy sI. motr sfeIkl mYN hIclfAuNdf sI, Auh nhIN sI clfAuxf jfxdy.hiQafr (AunHF dohF kol) do hI sn. qIjfmYN KflI hI sI. PIeyt kfr qyË bhuq sI.motrsfeIkl nvF hox krky iËafdf BwjdfnhIN sI qy grm huMdf sI.

so, luiDafxy qwk kfr dy nflmotrsfeIkl nhIN rl sikaf. awDfiklomItr dI ivwQ peI rhI pr luiDafxyaf ky jlMDr vfly pfsy cuMgI dy kol jovwzf puwl hY, ijwQy ryl gwzI Qwly dI lMGdIhY qy bfkI gwzIaF AuproN lMGdIaF hn;AuQy moV hY bhuq vwzf, jI[tI[ roz ‘qy hI.sVk bx rhI sI qy kfr hOlI ho geI. mYNmotr sfeIkl nyVy lY aFdf qy dovF ƒikhf ik hwQF ivc hiQafr PV lAu.

awgy-ipwCy bwsF, kfrF qy trwk af-jf rhy sn. mYN motrsfeIkl iblkulbrfbr lf idwqf. kfr dI bfry dy nyVy jfky mYN ikhf, “Pfier mfro[[[.” AunHF dohFny Pfier kr idwqy. cwldI kfr sI qy cldfhI motr sfeIkl. Pfier iksy dy vI nhINvwjf qy Auh bc gey pr kfr AunHF ny Pwtrok leI qy rOlf pf idwqf.

tRYiPk bhuq sI. sVk ‘qy motrsfeIkl cwldf hox kr ky kfr qoN 10gË awgy inkl igaf. mYN motrsfeIklrok ilaf qy dyiKaf ik Auh kfr vfpsmoV rhy hn qy kfr kwcy ivc Auqr geI.

mYN ikhf, “nvyN isry cwl ky golImfro[[[Cwzxf nhIN. iPr nhIN mrygf kdyvI[[[h ux qF j o h oxf sI, A uh h oigaf[[[c Oks qF kr id wqf h Y.”motrsfeIkl ipwCy moV ilaf qy Aupr bYTyny hI irvflvr iek hwQ ivc nMgf hI PVilaf. ÈrHyafm sB lok vyK rhy sn. bwsF,kfrF, trwk sB ruk gey. mYN sB ƒ hwQdy idwqf qy zrfeIvr qoN kfr BjfeI nfgeI. zrfeIvr pMzq sI, zr igaf qy kfrruk geI. mYN iblkul brfbr lf ky, rokky motrsfeIkl, pYr Qwly lf ky ÈIÈy ivcdI cfr golIaF-do isr ivc qy do ipClypfsy mfrIaF, qy QF ̀ qy hI ilt igaf lflf.zrfeIvr dy vI mUMh `qy iek golI lwggeI. Aus ƒ golI mfrn df koeI ierfdfnhIN sI pr Auh PwtV ho igaf. Aus dIgvfhI `qy hI bfad ivc mYƒ Aumr kYdhoeI.

aYkÈn krky mYN irvflvr sfQI ƒPVf idwqf qy motrsfeIkl jlMDr vwlmoV ilaf. sB pfsy rOlf pY igaf; bwsF,kfrF, trwkF ivc ik lflf jgq nrfiexmfr idwqf. hfhfkfr mwc geI. kudrqImfrn qoN bfad irvflvr AunHF ƒ PVf kyjdoN motrsfeIkl qorn lwgy qF klwcplytF jvfb dy geIaF. nvF hox kfrnmotr sfeIkl grm ho igaf. bVI koiÈÈkIqI clfAux dI, pr jvfb dy igaf. 5-7 imMt qF dyiKaf Èfied cwl pvy, prgwl nhIN bxI. hux idn ajy iek GMtfKVHf sI. lok bhuq sn, cfr-cuPyry rOlfpY igaf qy ieh vI pqf lwg igaf ikmotrsfeIkl Érfb ho igaf hY, qy asINm otrsfeIkl Cwz id wqf AuQ y hI.motrsfeIkl iksy dy nF nhIN sI, jfalInF ‘qy ilaf sI qy hux vI Qfxy hI KVHf hY.iblkul nvF hY.

hux mYN KflI hwQ sI. hiQafr dovyNhI AunHF kol sn qy asIN srkMizaF ivchI Bwj pey. QoVHI dUr jfx ‘qy svrn isMGiek purfxy KUh ivc izwg ipaf qy Aus ƒkwZidaF awDf GMtf lwg igaf[[[qy lokFny Gyrf pf ilaf. asIN jI[tI[ roz qoN koeIcfr-pMj ikwly dI ivwQ ‘qy sI. lokF nymYƒ KflI hwQ vyK ky iekwly ƒ hI iËafdfkoiÈÈ kIqI PVn dI. AuDr hnyrf ho irhfsI qy rOlf pY hI igaf sI lfly ƒ mfrndf. sfiraF ny rl ky Jony dy 10 ikwly dyKyq ivc mYƒ Gyr ilaf qy mfrn dI koiÈÈkIqI. Qwk ky mYN KVH igaf.

KflI hwQ qF sI, so mYƒ lokF ny PVilaf. iksy ƒ kuJ nhIN sI pqf ik kOxhF mYN, qy nf hI ieh pqf sI ik lfly ƒikAuN mfiraf hY. jdoN koeI vfh nf jFdIdyKI qF mYN nfhry mfrn lwg ipaf. huxlok sux ky zr gey ik ieh qF kMm Érfbho igaf, ikAuNØk poltrI Pfrm ‘qy mYƒGyrf ipaf sI qy ieh poltrI Pfrm vflyirtfierz POjI sn ijnHF ny Gyrf pfieafsI; Auh zr gey. PV qF bYTy sn. qy nfhrysux ky pqf lwg igaf ik ieh qF kMm Érfbkr ilaf. ieh mslf qF inrMkfrIaF nfldf hY, pr hux puils vI af cuwkI sI.

bfad ivc iek-do vfr AuQy isMGgey sn ijs krky Auh POjI sB ËmInPfrm vyc ky pqf nhIN ikwDr cly gey.mYƒ puils dI gwzI ivc suwt ilaf. iesvyly qk 8 vjy cuwky sn qy ryzIE rfhIN

lflf jgq nrfiex dy kql dI khfxIBfeI nCwqr isMG rozy dI ËubfnI

iswK icMqk ajmyr isMG dIaF ikqfbF aqy ienHF ivcpyÈ ivcfrF bfry ‘pMjfb tfeImË’ ivc ipCly kuJ mhIinaFqoN bVI gih-gwzvIN bihs cwl rhI hY. ies bihs dOrfnivc BrvF ihwsf lY rhy krm brst ny afpxy iek lyK ivcBfeI nCwqr isMG rozy df iËkr kIqf sI ijs ny lflf jgqnrfiex nMU mfiraf sI. pfTkF dy kihx `qy asIN ipClyaMk ivc krm brst df BfeI nCwqr isMG rozy bfry iliKafqy ‘pMjfbI itRibAUn’ ivc Cipaf lyK Cfipaf sI. aYqkINBfeI nCwqr isMG rozy vwloN lflf jgq nrfiex bfry iliKaflyK Cfp rhy hF. -sMpfdk

BfeI rozy (ivcfly) jgq nrfiex kql kys ivc lMmI jylHkwtx AuprMq afpxI hvylI ivc vwzy BfeI (Kwby hwQ) aqy

afpxy bcpn dy iksy afVI nfl sihj plfˆ dOrfn


hr pfsy Ébr PYl cuwkI sI ik lflf jgqnrfiex mfr idwqf igaf.

mYƒ ieh vI pqf lwgf ik jlMDr Èihrivc awgF lf idwqIaF geIaF. kuJ iswKF dIaFdukfnF ƒ hor ÈihrF ivc vI sfV idwqf igaf.rfq qwk sfry pMjfb ivc gVbV ho geI.rOlf pY igaf. pihlI vfr pMjfb ivcsI[afr[pI[(aYP[) afeI. sfrf pMjfb 10qrIk qk puils CfAuxI bx igaf.

rfq ƒ mYƒ mfrn dI koiÈÈ kIqIgeI. aYs[aYs[pI[ BwtI, aYs[aYs[pI[cMdr ÈyKr qy afr[aYs[ kflIaf ieh sBluiDafxy hI lwgy hoey sn. rfq ƒ mYƒbfhr KyqF ivc iljf ky drÉq nfl bMnHidwqf igaf qy vfr-vfr prKx lwgy. iqMngolIaF myry AuproN dI lMGfeIaF. mYƒ iKwcIiPrdy rhy, kuwt-mfr kr ky, pr pqf nhINkI kfrn sI ik koeI golI myry srIr ‘qynhIN mfrI geI.

iPr vfps Qfxy lY gey. pUry pMjfbdy vwzy aÌsr luiDafxy mYƒ dyKx leIafey qy rfqo-rfq hI idwlI qoN sI[bI[afeI[vfly vI af gey. agly idn hfhfkfr mwcIhoeI sI. ipMz ivc Gr dI qlfÈI hoeI.rozy ipMz vfly sfry hYrfn sn ik rfq qFieh iewQoN hI igaf hY, koeI gwl nhIN sI.ieh kI ho igaf? Gr df burf hfl kridwqf. sfiraF ƒ PV ky Qfxy lY gey. vwzyaÌsr phuMc gey sn. idwlI ivc vI pUrfrOlf pY igaf sI. 5 lwK aÉbfr qF lflydf hI roËfnf Cpdf sI. sB kfly hfÈIeynfl Cp cuwkf sI.

mYƒ 10 qrIk ƒ adflq ivc pyÈkr idwqf igaf. hux jo hoxf sI, ho cuwkfsI. mYN kort ivc jFidaF Ëordfr nfhrylfey. lokF df eynf vwzf iekwT sI ik kuJvI pqf nhIN sI lwgdf. vwzI igxqI ivclok afey sn mYƒ dyKx leI. myrf 14idnF df puils irmFz vI idwqf igaf. myrynfl dy dovyN hI bc ky sMqF kol cMdo klFphuMc gey. sMqF ny ryzIE Aupr sfrI ÉbrqF sux hI leI sI qy myry PVy jfx dI vI

Ébr af geI sI.sMq jI vI cMdo klF qoN vfps af gey

qy jMmU cly gey. 10 qrIk dI rfq ƒ 12vjy qwk bfkI jQf cMdo klF hI irhf.hflfq bhuq Érfb ho gey sn pMjfb dy.myrf irmFz bfhr KyqF ivc cwl irhf sI.bfmIaf rYst hfAUs ivKy koeI hËfrpuils vfilaF df Gyrf sI myry duaflyaqy idwlI qy pMjfb dy sB vwzy aÌsr AuQyhI sn. hYlIkfptr Aupr GuMm irhf sI qycfr-cuPyry awDf iklomItr qwk lokF dy KyqFdy rsqy vI bMd kr idwqysn ik mYƒ Cuzf ky nf lYjfx. KyqF ivc hI sÉq qoNsÉq sfDn-qrIky vrqxlwgy myry Aupr, sMqF bfrynF lYx bfry, pr kuJ nfkwZ sky. aKIr jo PotoaFsn jQy dIaF, AunHF ny kMmÉrfb kr idwqf qy BfeIrxjIq isMG dI Poto myrykoloN pCfx nf hoeI. ienHFkfÌI kfrnF krky aKIr13 sqMbr dI Èfm ƒ sMqjrnYl isMG dy vrMt kwZidwqy geyy.

cMdo klF ivc hËfrFdI igxqI ‘c puils dfGyrf pf ilaf pr sMqAuQy nhIN sn. Auh mihqy phuMc cuwky snqy lokF df iekwT bhuq ho igaf sI. mihqylwKF dI igxqI ivc iswK sMgqF pMjfb,idwlI qy hornF sUibaF qoN phuMc geIaFsn ik sMqF ƒ igRÌqfr nhIN hox dyxf.cMdo klF ivKy tksfl dIaF dovyN bwsFsfV idwqIaF, trwk sfV idwqf qy horDfrimk poQIaF agn Byt kr idwqIaF.sfrf jQf igRÌqfr kr ilaf. bfbf TfkurisMG vI PV ley. hor kfÌI mYNbrF ƒkuwtmfr hoeI ik dwso sMq ikwQy hn. AuDr,bwsF qy Dfrimk poQIaF sfVn dI ÉbrjMgl dI awg vFg PYl geI qy gVbV hor

vD geI. pMjfb dy hflq hor vI KLqrnfkrUp Dfrn kr gey. myry Aupr sÉqI vDgeI qy mfs brP lf-lf ky sfV idwqfigaf. hor hr qrHF dy GtIaf qrIkyvrqx lwgy.

AuDr, sMqF ny 21 qrIk ƒ igRÌqfrhox df aYlfn kr idwqf. mihqy ƒ 10hËfr puils df Gyrf pY igaf sI. golIcwlxI ÈurU ho geI qy imMtF ivc hI 30iswK puils ny mfr idwqy. sMq jf cuwky snluiDafxy vwl ƒ. bhuq sfry vkIl qy puils

aÌsr nfl sn. 22 sqMbrƒ hor vI hflfq Érfb ho gey.22 qrIk ƒ sMqF df pMj idnFdf irmFz lY ilaf igaf.ihMdusqfn ivc pihlI vfr jwjKud cwl ky rYst hfAUs igaf.myrf irmFz vI 7 idnF df hordy idwqf igaf pr sMqF nflmYƒ imlfieaf nhIN. puwCigwCcwldI rhI sMqF dI vI qy myrIvI. inrMkfrI, sMqF ƒ PFsIlvfAuxf cfhuMdy sn ikAuNikgurbcny dy kys ivc sMq jIbc gey sn. hux AunHF ƒ mOkfimilaf sI, 302 df kys sI.

so, myry Aupr hr qrHFdy qrIky vrqy gey. do kqlhor pf idwqy gey, ijnHF ivcoN

bfad ivc mYN brI ho igaf. puwCigwC dOrfnmyrI typ irkfrizMg roËfnf hox lwgI qyhr roË Èfm ƒ idwlI ivKy ieMdrf ƒsuxfAuNdy qy kihMdy ik nCwqr isMG sMqFbfry kuJ nhIN dwsdf qy nf hI vfadf muafÌgvfh bxn ƒ iqafr hY. mYƒ inrMkfrIaFnfl imlfieaf igaf. bfad ivc irmFzivc hI mYƒ pqf lwgf ik ieh inrMkfrIsn, AunHF ny lwKF rupey dy Bry atYcIkysmyry sfhmxy pyÈ kIqy ik sMqF ivruD gvfhIdy dy, asIN kys ivcoN brI krvfvFgy.puils dy sB vwzy aÌsr vI iehI lflcdy rhy sn; kihMdy jy gvfhI nf idwqI qF

PFsI dI sËf hovygI.mYN purfxf sB dyiKaf hoieaf sI. do

ku iswK aÌsr eI cMgy sn, Auh kuJ nfkuJ dwsdy rihMdy sn. iPr mYN bolxf hIbMd kr idwqf qy puils aÌsr qy hor sBies skIm ivc PylH ho gey.

ies qoN bfad myrf ielfj ÈurU hoigaf. swq idnF df hor irmFz iek kqlkys pf ky lY ilaf. sMqF df irmFz 27sqMbr ƒ Kqm ho igaf qy AunHF ƒiProËpur jylH Byj idwqf igaf. myry sfhmxynhIN ilaFdy gey. sMq kih rhy sn iknCwqr isMG ƒ myry sfhmxy krf ky khfidE ik mYN mfrn leI Byijaf hY, mYNiekbfl kr lvFgf; ikAuNik sMqF ƒ myryAupr Brosf sI ik mYN kuJ vI nhIN dwsFgf.

so, sMq iProËpur jylH cly gey qymYƒ 10 akqUbr ƒ ielfj krf ky mhInybfad luiDafxy jylH Byj idwqf. kys dIsuxvfeI luiDafxy hoxI sI qy kqlluiDafxy dI hwd ivc hI hoieaf sI.

AuDr, 21 qrIk ƒ sMqF dI igRÌqfrIqoN bfad motrsfeIkl svfr ÈurU ho geyqy 22 dI rfq ƒ jlMDr qy qrn qfrnisMGF ny 20 duÈtF ƒ gwzI cfVH idwqf.gVbV ho vD geI ik jy sMqF ƒ nf Cwizafigaf qF hor sfky hoxgy. 28 sqMbr1981 ƒ BfeI gurbÉÈ isMG ny hvfeIjhfË agvf kr ilaf iekwly ny hI. AuhvI bfad ivc myry nfl hI irhf sI. AuhjhfË lfhOr lY igaf 150 svfrIaF smyq;ibnF hiQafr, isrÌ iek gyNd nfl hIAus ny jhfË agvf kr ilaf sI. Aus nymMg rwKI ik sMqF ƒ Cwizaf jfvy pr jhfËlfhOr Auqrn nhIN sI idwqf qy aMimRqsrAuqfr ilaf. gurbÉÈ isMG ƒ PV ilafqy bfad ivc (Auh) pMj sflF bfadirhfa hoieaf.

sMqF dI irhfeI leI pUry pMjfb ivcrOlf pY igaf. akflI dl ny morcy dfaYlfn kr idwqf. aflmgIr gurduafry dolwK df iekwT hoieaf. pMjfb dy hflfq

Érfb qoN Érfb hox lwgy sI. sB hflfqdyK ky ieMdrf gFDI Kud cMzIgVH afeI qyaYlfn kr geI ik sMqF df ies kqlnfl koeI sbMD nhIN. ieMdrf 15 akqUbrƒ afeI sI qy 16 qrIk ƒ sMqF ƒ irhfakr idwqf igaf. svrn isMG qy dlbIrisMG BgOVy krfr dy idwqy gey. 17 qrIkƒ hI cMzIgVH sYktrIeyt Aupr vDfvfisMG bwbr qy qrsym isMG horF ny inrMjxisMG inrMkfrI ‘qy hmlf kr idwqf. iehafp qF PwtV ho igaf. muwK mMqrI dy dÌqrdy nfl hI PwtV kIqf sI qy ies df Brf joafeI[ey[aYs[ aÌsr sI, mfr idwqf.inrMjx isMG gurdfspur iËlHy df zI[sI[lwgf hoieaf sI. 1978 ivc inrMkfrIaFny 13 isMG ÈhId kIqy sn qy ies ny hIsfrf kFz krvfieaf sI qy gurbcny ƒafpxI kfr rfhIN pMjfb qo N bfhrkZvfieaf sI.

inrMjx isMG dy kys ivc myrf jylHivcoN hI iPr swq idnF df irmFz lY geyik ‘qYƒ pqf hY ik ieh (kMm) iknHF nykIqf hY’. kfÌI puwCigwC hoeI, pr kysmyry Aupr nhIN pfieaf.

ies dOrfn jdoN mYN qrIk ‘qy jFdfsI luiDafxy, qF myry nfl 500 dy krIbpuils gfrd huMdI sI. pfielt gwzI myrymUhry huMdI sI. QF-QF gfrd rsqy ivcKVHI huMdI sI qy hËfrF hI lok dyKx leIafAuNdy sn. ipMzF qoN trwk Br ky lokafAuNdy. myry lfey nfhry dUr-dUr qwksuxdy. mYN nfhry bhuq mfrdf sI pyÈI mOky.

AuDr sMqF ny pRcfr grm kr idwqf.roËfnf hI motrsfeIkl vfly GuMmx lwgyqy isMGF dy kfrnfmy ÈurU ho gey. kYstFcwlx lwgIaF, lfl jgq nrfiex kqlkFz dIaF. Aus vkq afm hI ZfzI vfrFlfAuNdy sn. mfrc 1982 ivc svrn isMGrozy vI jYqo kol PiVaf igaf qy myry nflhI jylH ivc af igaf[[[.

not: ieh lyK ‘KLflsf Piqhnfmf’sqMbr 2008 ivc Cipaf sI.

mOq mnuwK ƒ ÈhId nhIN bxfAuNdI sgoNafdrÈ mnuwK ƒ ÈhId bxfAuNdf hY. vwzy-vwzy kMm qfkq nfl nhIN kIqy jFdy, lgnaqy isafxp nfl kIqy jFdy hn. asIN ijsimwtI ivc pYdf huMdy hF, Aus imwtI nfl sfzIanoKI sFJ bx jFdI hY. ies imwtI ivc hIkuJ KuÈbodfr bUty Augdy hn, ijnHF dI mihkcfr-cuPyry PYl jFdI hY.

bfp dI ËmIn, jfiedfd, pYsf sFBxleI pirvfr ivc keI iksm dy JgVy aqyvYr-ivroD ÈurU ho jFdy hn pr ÈhIdafAux vflIaF nslF leI aijhI roÈnICwz jFdy hn qF ik Auh nHyry cIr kyafpxIaF mMjLlF dy vfrs aKvfAux.bolx df gux qF sfiraF kol huMdf hY privcfr krn dI smrwQf sfiraF kol nhINhuMdI. sbr aqy sMqoÉ rwKxf ijMnf aOKfhuMdf hY, ies df Pl Auqnf hI iËafdfimwTf huMdf hY.

hux suxo drd dI iek khfxI.mnvIr isMG jdoN Kflsf kflj ivc pVHdfsI qF Aus dy idmfg ivc Gol sLurU hojFdf ik ieQy sI[afr[pI[aYP[ kI krdIey? sfrf hostl hI ies ny mwilaf hoieafhY. mnvIr isMG df cMgy nMbrF nfl pfshoxf kflj dy sfry stfP nMU bhuq cMgflgdf sI. kflj leI vI bVy mfx vflIgwl sI. bI[ey[ dy afKrI sfl ivc imwqrF-dosqF ny rl ky mnvIr isMG nMU iswKstUzYNts PYzrysLn df pRDfn bxf idwqf,iksy ny vI ivroD nf kIqf.

mnvIr isMG kflj dIaF gqIivDIaFivc vD-cVH ky ihwsf lYx lwgf. jdoN iksyividafrQI df koeI mfmlf huMdf qF Auh

awgy ho ky Aus df hwl kwZx ivc kfmXfbhuMdf. QoVHy ijhy smyN ivc hI mnvIr isMGny cMgf nfm bxf ilaf sI. AunHF idnFivc pMjfb dy hflfq iËafdf vDIaf nhINsn. QoVHy hI idnF bfad ividafrQIaF nykflj dy gyt qoN bfhr cwkf jfm kr idwqf.sVk ‘qy gwzIaF qy bwsF dIaF lfeInFlwg geIaF. ividafrQI ies gwl df ivroDkr rhy sn ik bwsF vfly kflj dy gytawgy bwsF nhIN rokdy. ividafrQIaF dIagvfeI mnvIr isMG kr irhf sI. puilsaqy sI[afr[pI[aYP[ ny ividafrQIaF ‘qyrwj ky lfTIcfrj kIqf ijs nfl keInOjvfn ËÉmI ho gey. sB qoN iËafdf swtFmnvIr dy lwgIaF. Qfxydfr aqy kflj dyipRMsIpl dy dÉl dyx nfl msly df hwlkw iZaf igaf pr Qfx ydfr aqysI[afr[pI[aYP[ dI nËr ivc mnvIrrVkx lwgf. Auh koeI nf koeI bhfnfcfhuMdy sn ik mnvIr AunHF dy hwQ lwgy.iek idn sI[afr[pI[ ny nfky Auqy mnvIrisMG ƒ rok ky puwC-pVqfl krnI sLurUkr idwqI. gwlF-gwlF ivc Aus ƒ jlIlkrn dI koisLsL kIqI. mnvIr aMdroN-aMdrI pUrI qrHF pwiCaf igaf.

jdoN puils dIaF nËrF iËafdf hImnvIr isMG ‘qy rihx lwgIaF qF GridaFny Aus ƒ kflj dI pVHfeI ivcy hI Cwzxdf hukm suxf idwqf. ‘kwlf-‘kwlf mF-ipE df puwq. AuproN pMjfb dy hflfq Krfb.bfp ipafrf isMG ny bYNk ƒ ËmIn rihnkrky krËf cuwk ilaf aqy vDIaf nsldIaF pMj-swq gFvF ilaf ky duwD df kMmÈurU kr ilaf. mnvIr vI pUrf hwQ

vtfAux lwgf. kMm cMgf qur ipaf.ipMz ivc koeI vI sFJf kMm huMdf,

Aus dI agvfeI mnvIr isMG kr irhfhuMdf. ipMz ivc sB qoN iËafdf aihm gwlieh sI ik ipMz ivc gurduafrf iek hIsI. sfrf ipMz AuQy hI gurU dy crnF ivchfËrI Brdf. mnvIr ny duwD dy nfl-nflhor vI afpxf kMm vDf ilaf sI. guËfrfvDIaf cwlx lwg ipaf sI. ipMz vfly jdoNvI koeI kMm huMdf qF iswDy mnvIr dy GrhI afAuNdy. Aus dy mF-bfp ny kdy vI mwQyiqAUVI nhIN sI pfeI. afpxf kMm byÈkruk jfvy, agly dy nfl mnvIr isMG ƒËrUr qor dyxf.

Èfh jhfn vFg hr bMdy dy puwqr qFkeI ho skdy hn pr vfrs bxn dI Xogqfiksy-iksy kol hI huMdI hY. ieh XogqfmnvIr isMG kol sI. sfry ipMz ivc AusdI ilafkq aqy aklmMdI dy crcy snpr Aus dy idmfg ivc ikqy-ikqy kfljdy idnF dIaF XfdF AuT ky bYT jFdIaF-AuhI sI[afr[pI[ aqy Qfxydfr, ieh lokAus ƒ zUMGI soc ivc pf idMdy. iek idnmnvIr dy dosq gurmyl isMG dy pfsportdI ienkuafrI lY ky puils vfly afey aqykihx lwgy, ‘pfxI dy nfl-nfl sfzI jybvI grm krn dI Kycl kro.’ ienHF gwlF`qy mnvIr isMG AunHF nfl kfÌI aOKfhoieaf. aKIr puils vfly afKx lwgy,‘sfzy nfl Qfxy af ky gwl kirE.’

dUjy idn mnvIr aqy Aus df dosqQfxy gey. kflj dy idnF vflf AuhIQfxydfr awKF awz-awz ky mnvIr vwlvyKx lwgf. mnvIr ny ikhf, “Qfxydfr

sfbH! quhfzf kuJ guafc igaf ey jo myryivcoN lwB rhy ho.” kMm qF mnvIr isMGdf ho igaf, Aus df dosq vI KuÈ sI ikibnf pYisaF dy Aus dI JolI ivc KYr pYgeI hY pr mnvIr isMG Qfxydfr dIaFnËrF ivc GuMmx lwgf. AuDr, jdoN ipMzdf koeI kMm huMdf qF mnvIr qoN ibnf Auhkdy isry nf lgdf. hOlI-hOlI puils dymuKbrF ny mnvIr ̀ qy pUrI qrHF awK rwKxIÈurU kr idwqI. ikQy bihMdf hY? kI krdfhY? sfrI irport Qfxydfr ƒ imlx lwgpeI. mnvIr df ielfky ivc cMgf nF hoigaf sI. kI inafxf, kI isafxf; hriksy dy idl dI DVkx bx cuwkf sImnvIr isMG. hux Èfm ƒ jdoN puils dygwzI afly-duafly gÈq krdI qF Aus dyipwCy iek-do gyVy ËrUr lfAuNdI.

ienHF gwlF df ipMz vfly zt ky ivroDkr rhy sn. nfly puwCdy ik hwsdy-vwsdyipMz ivc Auh ieh kI kr rhy hn? ikAuNsfzy ipMz dIaF glIaF ivc imwtI AuzfAuNdyiPrdy hn? ienHF gwlF ƒ lY ky ipMz vfilaFny Qfxy awgy Drnf dy idwqf. guaFZI ipMzF nyvI pUrf sfQ idwqf. nfl zt ky ikhf ik jdoNquhfzI mdd dI loV hI nhIN, iPr ikAuN sfzyipMzF ivc gwzIaF GumfAuNdy iPrdy ho? iehmslf aYs[aYs[pI[ dy afAux nfl hwl hoigaf. aKIr ieh sfrf ikwsf mnvIr isMGdy isr mVH idwqf igaf. aKy ieh sB kuJmnvIr isMG hI krfAuNdf hY.

aKIr, muKbrIaF ny iek idn rMglf idwqf. puils ny qVky mnvIr isMG dyGr Cfpf mfr ky Aus ƒ igRÌqfr krilaf. iek hÌqf qF pqf hI nf lwgf ik

jIvnjfc

ajY qnvIr

dIvf ho igaf ÈhId nHyry nfl lVdf

ikwQy af. ipMz vfilaF df ‘kwT Qfxy nMUGyrf pf ky bYT igaf aqy aYlfn kIqf ikjdoN qwk muMzy df pqf nhIN lgdf, iehiGrfE ies qrHF hI rhygf. ielfky dfbwcf, buwZf mnvIr isMG dy hwk ivc afpxyidl dI BVfs kwZ irhf sI. mFvF, DIaF,BYxF df ‘kwT vyK ky hr koeI soc irhf sIik ies qrHF dy puwq Gr-Gr pYdf hox.lokF ny iqMn idn Qfxf Gyr rwiKaf. gwlAuprly aÌsrF qwk jf cukI sI. aÌsrcMgI qrHF jfx cuwky sn jo hoxf ey Auh qFho igaf hY. AujVy GrF dy isrnfvyN nhINhuMdy pr ijnHF dy Gr awKF dy sfhmxyAujfVy jfx, AunHF pirvfrF ƒ kdy vIisrnfvyN nhIN Buwldy. aKIr rfq dy igafrFvjy mnvIr dI lfÈ nfl dy ipMz dI suwkInihr ivcoN imlI. lokF dy iekwT ny Qfxyƒ awg lf idwqI. Qfxf sV ky suafh hoigaf pr puils aPsrF ƒ kI Prk pYNdfhY? iek dIvf nHyry nfl lVdf ÈhId hoigaf. ieh hI nHyry nfl lVdy dIvy kwlH dysUrj dy vfrs bxdy hn. mnvIr isMGvrgy sfzy ivc srIrk qOr ‘qy nhIN rihMdypr AunHF dI soc aqy Kuafb sfzy ivcmOjUd huMdy hn:

kdy huMdI nf svyr jy nf sUlI cVHdf.dIvf ho igaf ÈhId nHyry nfl lVdf.pqf huMdf ey pqMgy ƒ aKIr ‘c kI hoxfqF vI jfx-jfx ÈmHF Auqy jfvy sVdf.

#

lflf jgq nrfiex


jsbIr BuwlrmYN afpxy muhwbqI idnF df BgOVf

sF. mYƒ bMbeI dI glvkVI cfhIdI sIpr bMbeI kol nf bfhvF sn, nf moZf sI.bMbeI rUh qoN swKxf ÉflI qfbUq sI. myryiqMnF virHaF dI loQ Aus qfbUq ivc peIqrwk rhI sI. mYN hux ikwQoN ilafvF afpxyAuh iqMn vrHy. Cwq nfl ltk irhf purfxfpwKf cIk irhf sI. myry kmry dy dovyN sfQIjf cuwky sn.

GoÈ qy idsfeI awj Pyr QFeIN-QFeINjfxgy. zfierYktrF qy pRoizAUsrF ƒ imlxdI koiÈÈ krngy. kdI iksy bUhy qoN JfVKf ky prq afAuxgy, qy kdI iksy bUhy qoNBrm dI AuNgl PV lYxgy. jdoN Auh ÈfmINafAuxgy, AunHF dy ijsm ivc idn Br dIQkfvt hovygI qy hwQF ivc supinaF dfcUrf BUrf.

mYN awj iksy stUzIE df Pyrf nhINsF lfAuxf cfhuMdf. mYN afpxI iËwlq ƒiewk idn df nfgf krnf cfhuMdf sF. myryjfx nfl vYsy vI ikDry koeI Ìrk nhINsI pYxf. huwsVI hoeI hvf AuNj hI cuwprihxI sI.

mYN vwzf aYktr nhIN sF. mYN aYkstrfsF, qrilaF dI BIV ivc iGiraf aYkstrf!mYN iekwlf nhIN sF. lUxy tfpU ‘qy bMidaF dfhjUm sI. Auh ikwDr jf rhy sn? Auh kIlwB rhy sn? mYN AunHF dy ipwCy-ipwCy ikAuNqur ipaf sF? QwkIaF sVkF ƒ vI myrIafvfrgI ‘qy koeI iglf nhIN sI.

dupihry mYN kolfbf dy iewk pfrsIrYstorYNt qoN iZwz Br ky rotI KfDI, cfhdf kwp pIqf qy qur ipaf. mYN cfhuMdf sF,ieMnf qurF, ieMnf QwkF ik Blk qwk afpxyvwl prqx df iÉafl hI nf afvy.

myry cuÌyry pRyÈfn smuMdr sI. aglIsvyr hfly dUr sI. hfly qF icpicpf idnbfkI sI. myry qy aglI svyr dy ivckfrhfly rfq ny afAuxf sI. mYN lokl bwsPVI qy bMby sYNtrl jf Auqiraf. AuQoNlimMgtn roz huMdf hoieaf mYN ikRÈnfisnmy jf phuMicaf. AuQy Kloqf mYN iÌlmFdy postr vyKdf irhf. hfly Èfm nhIN sIZlLI. mYN ikRÈnf isnmy dy ipCvfVy vflyikRÈnf pUrI hfAUs ivc jf bYTf. cfh dIqlb nhIN sI pr mYN kuJ vkq hfly horguËfrnf sI. cfh df kwp mMgvfieaf qyhOlI-hOlI Guwt Brn lwg ipaf.

bfhr TrHy vflf Éudf bKLÈ idisaf qF mYNAuT Kloqf. cfh dy pYsy idwqy qy bfhr af igaf.mYN Auhdy koloN aDIaf ilaf qy purfxI aÉbfrdy toty ivc vlHyt ky boql moZy nfl ltkdyJoly ivc pf leI. GVI vyKI, myry kol do ku GMtyhor bfkI sn.

Èfm dy DuMdlky ‘c mYN cOpftI qwt ‘qy

phuMc igaf. bIc ‘qy rOxk vD rhI sI.BylpUrI qy cftF dIaF ryhVIaF duaflyhjUm iekwTf ho irhf sI. lok ctptIaFcIËF Kfx leI qrlomwCI ho rhy sn.smuMdr iblkul iekwlf sI.

“bfbU! qÌrIh ky lIey sfQ cfhIeyikaf?” aTfrF-AunIaF virHaF dI kuVIny byiJjk myrf hwQ PV ilaf. mYN AuhdfhwQ Jtk idwqf.

AuhdI afvfË illkVI bx geI,“bfbU, koeI lPVf neIN, kuÈ neI. eykGMty kf isrÌ ds tkf. qum sy jfsqIneIN mFgqf.”

acncyqI cOpftI jgmg krn lwgpeI pr ruwKF vfly pfsy koeI bwqI nhINsI. joVy ieDr AuDr JfVIaF vrgy ruwKFhyT bYTy hoey sn. hnyrf ajy ieMnf gUVHfnhIN sI ik AunHF ƒ Zk lvy. ieh ruwKCFvyN bihx dy kMm nhIN sn afAuNdy, iesykMm afAuNdy sn. Aus kuVI df koeI ksUrnhIN sI. mYN byiÉaflI ivc iewk ruwK QwlyKloqf hoieaf sF. ruwK Qwly Klox df arQiehI sI ik mYƒ aOrq df sfQ cfhIdf sI.ienHF ruwKF dy hyT lok ikrfey dy sfQ nflgeI rfq qwk bYTy rihMdy sn.

Aus kuVI qoN pwlf Cuzf ky mYN agFhqur ipaf. kfr pfrk vfly KMBy lfgylMGidaF, myry purfxy idn prq afey. KMByhyT do-iqMn jvfn muMzy KVHy sn.

Èfm ZlLidaF bMbeI vysvf ikAuN hojFdI hY?

ieh muMzy huxy iewk iewk krky kImqIkfrF ivc bihxgy qy cly jfxgy. buwZIaF,awDKV amIr aOrqF ienHF muMizaF dIaFgfhk sn. ienHF aOrqF dy pqIPfeIv stfr swiBafcfr ivc KuwByhoey sn. AunHF alwg PlYtF ivcrKYlF rwKIaF hoeIaF sn. keIaFdy pqI bdyÈF ivc bYTy hoey sn.Auh mulk Pyrf vI mfrdy sn prbIvIaF leI nhIN. bIvIaF afpxIiekwl dI isAuNk ivc blU iPlmFBogdIaF qy nÈy ivc iBwj ky sONjFdIaF sn.

vysvf df kMm jdoN afdmIkry qF Auhƒ kI kihMdy hoxgy?ieho ijhy Èbd dI qF pCVy vyilaFivc loV hI nhIN peI hovygI. KMBylfgoN lMGidaF mYN aYvyN ijhysoicaf qy KMBy koloN awK curf kykdm kfhly kr ley. mYƒ zrsI ikqy myrI koeI purfxI gfhkmYƒ pCfx ky muV KihVy nf pYjfvy. PfikaF dy idnIN mYƒ kI-kI nhIN sI krnf ipaf. sVk twpky mYN lokl bws stYNz qoN Pfrsroz dI bws lY leI.

jdoN pihlI vfr myry pYrFivc bImfr glI dIaF guMJlF peIaF qFmYN pRyÈfn ijhf ho igaf sF. ieh acncyqIhI hoieaf sI ik myrI iekwl dosqI dyichry lwBdI Aus bfËr ivc phuMc geIsI. vysvfvF QF-QF KVHIaF sn. moVF ‘qy,jMgilaF ipwCy, Cwjy ‘qy. Auh hfbiVaF vFggfhkF ƒ Gyr lYNdIaF sn. aÈlIliÌkiraF ivc luikaf qrlf! mYƒ lwgf,Auh mYN sF, kqfr ivc Kloqf aYkstrf!

Auh myrf afpxf BfeIcfrf sI. Ausvyly mYN iksy vI cubfry dIaF pOVIaF cVHskdf sF qy mYN afpxy vfly cubfry dIaFhnyrIaF slHfbIaF pOVIaF cVH igaf sF.Aus ckly dy smuwcy vfqfvrx ivc iQMdfijhf hnyrf psiraf hoieaf sI. iewkAudfs ijhI cuwp TihrI hoeI sI.

DMdy vfly kmry ivc lwkV dIaFPwtIaF dy iqMn inwky-inwky kYibn bxy hoeysn. bfkI QF ivc iewk mYlf qy purfxf

soPf ipaf sI. soPy dy sfhmxy bYNc sI.sOdf qYa hox vyly vysvfvF bYNc ‘qy af kybYT jFdIaF sn. ieMny qMg QF dI gfhk ƒshUlq rihMdI sI. sOdf qYa hox ipwCoNcuxI hoeI vysvf bYTI rih jFdI sI qy bfkIAuT ky aMdr clIaF jFdIaF sn.

vysvfvF cfr sn qy kYibn iqMn. keIvfr gfhk ƒ soPy ‘qy bih ky kYibn dyivhly hox dI AuzIk krnI pYNdI sI. lwkVdy kYibnF df Ehlf BulyKy ijhy vrgf sI.

mYzm mYƒ vyK ky muskrfeI qy muVgfhk nfl Bfa qYa krn ivc ruwJ geI.mYN mYzm dy lfgy pey stUl ‘qy bYT igaf.

kulivMdr gfhk dy sfhmxy bYNc ‘qybYTI hoeI sI. pMjfbI bfbU ƒ kulivMdr dypMjfbx hox bfry Èwk sI.

“bytI, syT nfl pMjfbI ̀ c gwl kr.”mYzm ny kulivMdr ƒ afiKaf.

kulivMdr ny tuwtI-PuwtI pMjfbI bolxdI koiÈÈ kIqI.

keI gfhk vI ajIb sn. AuhafpxIaF mfnqfvF, ivÈvfs qy Drm cuwkky ckly ‘qy lY afAuNdy sn pr AunHFkuVIaF df Drm ijsm sI. ieh AunHF leIijAu skx df qrIkf sI. Auh afpxy gfhkdy Drm df siqkfr krdIaF sn. gfhk dfDrm bcfAux Éfqr AunHF plF leI Auhafpxf nF vI bdl lYNdIaF sn qy Drm vI.nF pihloN vI ikhVf aslI huMdf sI!

pMjfbI bfbU ny mYzm ƒ PIs qfrI qykulivMdr dI bFh PV ky AuT Kloqf. kYibnKflI nhIN sI. Auh muV bYT igaf. kYibnF‘coN afAuNdIaF afvfËF AunHF dI cuwp ivchor AucIaF jfpx lwg peIaF sn.

“bhuq idnF bfad afieaf eyN?”aMdrlIaF afvfËF ƒ Zwkx Éfqr mYzmkuJ AucI afvfË ivc bolI.

“bws afieaf hI nhIN igaf.”mYzm AuT KloqI, “cwl, aMdr af.”dUjy kmry ivc BuMjy drI ivCI hoeI

sI. kMD nfl iekwTy kIqy hoey ibsqry peysn. vysvfvF ies kmry ivc bihMdIaFsn, sONdIaF sn, rihMdIaF sn. ies kmryivc lwkV dy PwitaF dI vMz pf ky mYzmleI kmrf vwK kIqf hoieaf sI. kmry dIaFiKVkIaF smuMdr vwl KuwlHdIaF sn. iewkiKVkI mYzm dy kYibn ivc sI qy iewk vysvfvFdy kmry ivc. Èfm vyly smuMdr dIaF lihrFKOrU pfAux lwg pYNdIaF sn. gusYl CwlFpwQrF nfl mwQf mfrdIaF qy iKMz-puMzjFdIaF sn. smuMdr dy roh ivc byvsI sfÌidsx lwg pYNdI sI.

vysvfvF smuMdr qoN pRyÈfn sn.

smuMdr AunHF ƒ Audfs krdf sI.mYzm AuT ky DMdy vfly kmry ivc jf

cuwkI sI. mYN glfs KflI kr ky dUjf pYgpf ilaf. pfxI ilafAux leI AuTx lwgfqF kmry df mYlf prdf cuwk ky ÈIrIN nyJfikaf. Auh huxy ivhlI hoeI sI. Aus nynws ky myry gl af bfhvF pfeIaF. mYNÈIrIN ƒ cMgf lwgdf sF. mYN hYrfn ho kysoicaf, ikqy ÈIrIN koeI supnf qF nhIN sIvyKx lwg peI. ckly dIaF kuVIaF JwlIaFsn. koeI mlby dIaF iewtF vwl ieÈfrf krdfsI qF Auh Gr Ausfrn bYT jFdIaF sn.AunHF dy iewdF krn nfl DMdf cOpt hox dfsMsf vwD jFdf sI. Aus vyly ËrUrI ho jFdfsI ik AunHF ƒ AuQoN bdl idwqf jfvy.

nvF cklf. nvF nF. nvyN gfhk. kIpqY, supnf muV bxy, nf bxy. koeIsupinaF dIaF kOzIaF iKlfrn vflf afvy,nf afvy. ÈIrIN ny pfxI ilaf ky myrfglfs Br idwqf qy afpxy leI vwKrf pYgbxf ilaf.

“keI gfhk vI bws isrdrdI huMdyny. ijhVf hux igaf ey, ieh qF ryVkf pf kyhI bYT igaf aKy[[[.” ÈIrIN ny glfs iewkoJIk ivc awDf KflI kr idwqf qy hyTF rwK kybolI, “swcIN amr! mYN qF Auhƒ sfÌ kihidwqf peI ieh myrf pyÈf ey pr myry buwlHF ̀ qyisrÌ iewk df hwk ey.”

mYN hYrfn ijhf ho ky ÈIrIN vwl vyiKaf.ÈIrIN dIaF awKF Br afeIaF sn. Auhgozy ‘qy TozI rwKI, nhuM nfl drI ‘qy lIkFmfrn lwg peI qy iPr isr cuwk ky hOlIijhI bolI, “amr, mYN vysvf hI shI,pr[[[. mYN afpxI koeI cIË qF iksy ƒ

suwcy hflq ivc dy skF.”smuwcy ckly ‘qy hr vyly boJl ijhf

hnyrf PYilaf rihMdf sI. mYƒ Aus plhnyry dy Aus boJ dI smJ lwg geI. mYNÈrfb df glfs kfhlI nfl ÉflI kridwqf. Aus rfq mYN bhuq Èrfb pIqI,AultIaF kIqIaF qy sON igaf. qVksfrmyrI jfg KuwlH geI.

rfq dy jfgy qoN ipwCoN dIaF QwkIaF-tuwtIaF vysvfvF byhoÈI dI nINd suwqIaFpeIaF sn. Auh iksy AujVy kfÌly dysfmfn vFg ieDr-AuDr iKwlrIaF hoeIaFsn. Auh dupihr qwk ieMj hI suwqIaFrihxgIaF. jdoN lokF df idn cVHdf sIqF ckly dIaF DIaF dI rfq huMdI sI.

myrf isr pIV kr irhf sI. mUMh dfsvfd bkbkf sI. mYN srhfxy ƒ kMD nflrwK ky Zoa lf leI qy awD lyitaf ijhfipaf irhf. Auh kmrf Kuwby hoey KMBF

vflIaF icVIaF df Biraf pUrf cMbf sI.Auh suwqIaF peIaF bVIaF mfsUm qyBolIaF ids rhIaF sn ijvyN BYxF huMdIaFny. Auh swcmuwc BYxF hI jfp rhIaF sn.Auh myry nfl ÈrfrqF vI BYxF vFg hIkrdIaF sn. kdI koeI bYTy ƒ moiZaF qoNPV ky ipCFh zyg jFdI. koeI lMGdI jFdIhwQ nfl myry vfl iKlfr idMdI. kMGI PVky koeI myry vflF ƒ vwKry ZMg nfl vfhuxlwg pYNdI. koeI myry moZy qoN Jolf Auqfr kyProlx lwg pYNdI. mYN BuwKf nMgf gfhk iesckly df ieMnf krIbI ikvyN ho igaf sF?mYN ckly dy ibsqry ‘qy Gr dI pnfh vFgipaf hoieaf sF qy mYƒ irÈiqaF dy ichryids rhy sn.

mYN soicaf, jdoN mYN vwzf aYktr jFzfierYktr bxFgf qF iewk bhuq vwzf bMglfÉrIdFgf. sfrIaF ƒ AuQy lY jfvFgf. AuQyieh iewk kmry ivc BuMjy drI ivCf kynhIN sOxgIaF. sfrIaF AuQy hI rihxgIaFqy mYN iewk-iewk krky afpxy hwQIN ienHFdf ivafh krFgf.

mYzm Èfied myry qoN vI pihlF dIAuTI hoeI sI. Auhny mYƒ pfxI ipafieafqy iPr doNh glfsF ivc cfh lY afeI. cfhpINidaF mYN Auhƒ afpxI soc dI gwl dwsI.

Auh iKViKVf ky hws peI.suwqIaF hoeIaF vysvfvF qRbkIaF.

Auh hwsdI-hwsdI rox lwg peI.afpf kuJ hOlf hoieaf qF Aus awKF

pUMJ leIaF. lMmf hAukf Br ky bolI,“amr, BYx bxn df nsIb iksy vysvf

kol nhIN huMdf, bws bIvI bxndf inmfxf ijhf supnf huMdf hY.Auh supnf vI kuJ vrHy awKF ivcrih ky afpy mr jFdf hY.”

mYN kilafx stUzIE qoNbfhr afieaf qF pUry pMj sOr upey m yrI jyb ivc sn.aYkstrf dy kMm dy pMj sOrupey! mYN hYrfn sF.

myrI iswKI hoeI zrfeIvrIkMm af geI sI. aYkstrf dIAus BIV ivc mYN iekwlf sFjIhƒ zrfeIvrI afAuNdI sI. somYN cux ilaf igaf sI. rol kuJies qrHF sI: hIroien bdmfÈFdy cuMgl ‘coN inkl dOVI sI. mYNtrwk ivc smgilMg df mflilaf irhf sF. hIr o iensfhmixEN izwgdI-ZihMdI afrhI sI. Auh myry trwk sfhmxyizwg ky byhoÈ ho geI. mYN Auhƒcu wk ky awzy ‘qy lY igaf.hIroien ƒ dohF bfhvF ‘qy cuwkI

mYN vwzy hfl ivc phuMicaf qy AucI afvfËivc afiKaf, “bfs, afp ky lIey qohÌflfieaf hUM.” [[[kwt!

mYƒ pihlI vfr zfielfg bolx dfmOkf imilaf sI. mYƒ afs ho geI sI ikhOlI-hOlI vwzy rol vI imlxy ÈurU ho jfxgy.

mYN afpxI KuÈI iksy nfl sFJI krnIcfhuMdf sF. ikwQy jfvF? mYN dosqF bfrysoicaf qF mYzm df cklf Xfd afieaf.ieh DMdy df vylf nhIN sI. mYN inJwk jfskdf sF. mYN miTafeI ÉrIdI. grm-grm smosy ilÌfÌy ivc pvfey qy Ìfrsroz phuMc igaf.

sfrIaF myry duafly Jurmt pf kybYT geIaF. AunHF koloN cfa sFiBaf nhINsI jf irhf. Auh ÈUitMg dI iewk-iewk gwljfxnf cfhuMdIaF sn.

“hymf mfilnI ikho ijhI hY?”“qUM qF hymf nfl gwlF krky vI

khfxIkfr jsbIrBuwlr khfxI nMU kivqf dyrMg ivc pysL krn krkycricq irhf hY. Aus dIaFkhfxIaF dy inwky pr cusqiPLkry pfTk nMU khfxI dynfl hI DUh ky iljFdy rihMdyhn. ienHF cusq iPLkiraFdI cugfT Auqy Auh khfxIdf mUMh-mwQf sMvfrdf hY aqyiPr drvfjLy Auqy mornIaFvfhux dI klf vFg afpxIsLYlI df rMg Brdf hY. ieskhfxI ivc Aus ny irsLiqaFnMU Bfvukqf dI cfsLnI ivciBAuN ky pysL kIqf hY. iehkhfxI asl ivc aOrq dIbyvsI ‘coN isMmdy drd dIkhfxI hY. -sMpfdk

smuMdr vwl dI iKVkI


vyKIaF hoxgIaF.”“ieMnI BfrI ƒ qUM cuwikaf ikvyN

hoAU?”mYN iÌlm ivc afpxy rol bfry AunHF

ƒ vDf cVHf ky dwsdf irhf.cfh pIx vyly mYƒ iÉafl afieaf,

mYzm nhIN sI. ÈIrIN ny myry Joly ‘coN rsflykwZ ky drI ‘qy iKlfrf pf idwqf sI. mflfqy ÈIrIN iewko rsfly ‘coN koeI qsvIr vyKrhIaF sn. kulivMdr qy rfiDkf smosyKfx ivc ruwJ geIaF sn.

“mYzm ikwQy hY?” mYN puwiCaf.“hspqfl!” ÈIrIN ny rsflf bMd

krky prHF rwK idwqf.“hspqfl?”“Auhƒ qF hÌqf ho igaf ey dfÉl

hoieaF.”“mYƒ ikvyN pqf lwgxf sI. mYQoN ieMny

idn afieaf jU nhIN igaf. myry kol pYsynhIN sn nf.” mYN afiKaf, “hux kI hflhY?”

“pqf nhIN.”“ikAuN?”“sfzf jfxf mnHF hY nf. dfdf qF kuJ

dwsdf hI nhIN. AuhdIaF lfl-lfl awKFvyK ky vYsy vI gwl krn df hOslf nhINpYNdf.” ÈIrIN ny myrI bFh PV ky irhfV kIqI,“plIË, qusIN jf ky pqf lY afAu nf.”

mYƒ koeI hor kMm nhIN sI. mYN ivhlfhI sF. rfh ivc mYN ryhVI vfly qoN kyly qyaMgUr lY ky awz-awz ilÌfiÌaF ivc pvfley. Auhƒ iksy dy afAux dI AumId nhINsI. Auh awKF mItI peI sI. Auhdy ichry‘qy sVk iknfry lfvfrs pey iksy XqImdy ichry vrgI ivcfrgI sI. ichry dIiplwqx ny Aus ivcfrgI dy rMg ƒ horgUVHf kr idwqf sI.

mYN mMjy dy nfl peI iqpfeI ‘qy dovyNilÌfÌy rwK idwqy. Auhny awKF KolHIaF qy qRbkky cyqMn ho geI. mMjy dI ipwT nfl Zoa lfky Auh awDlytI ijhI bYT geI. kuJ icrAuhdIaF awKF hYrfn ijhIaF hoeIaF mYƒvyKdIaF rhIaF. Auhdy buwlH muskrfey qyawKF ‘coN iqp-iqp hMJU vgx lwg pey.

mYN lohy df stUl iKwicaf qy Auhdykol ho ky bih igaf. mYN Auhdy hwQ ƒploisaf, “plIË mYzm.”

Auhny CyqI nfl awKF pUMJIaF qykfhlI nfl swjy Kwby vyiKaf. ieh mrIËFƒ imlx df vylf sI. dovyN pfsy vflIaFmrIË aOrqF afpo-afpxy irÈqydfrF nflgwlIN juwtIaF hoeIaF sn. sfzy vwl iksydf iDafn nhIN sI. Aus hOlI ijhI afiKaf,“amr, iewQy mYƒ mYzm nf kih plIË.”

mYN Auhdf nF nhIN sF jfxdf. afpxfnF Auhƒ vI nhIN sI afAuNdf. Auhny huxqwk pqf nhIN ikMny ku ckly vyK ley sn.hr nvyN ckly ‘qy Auh nvyN nF nfl rhIsI. hux Auh isrÌ mYzm sI qy ckly dImYzm df koeI nF nhIN huMdf.

“amr, pqY, mYN bhuq iekwlI sF.”inafsrI ijhI afvfË kMbI.

“bMbeI ivc afpF sfry iekwly hF.”“neIN amr! qUM nhIN smJdf. Èfm

vyly sfry mrIËF kol koeI nf koeI imlxvflf bYTf huMdf hY. iewk mYN hI sF[[[.”Auhny hMJU pUMJ ley pr awKF Pyr vI BrIaFhI rhIaF. Auh bolI, “mYN zrdI sF. mYƒkoeI hspqfl `coN kwZ hI nf dyvy. sBvyKdy hoxgy ik myry kol koeI nhIN afAuNdf.hux qUM af igaf eyN nf, hux mYƒ hspqfl`coN koeI nhIN kwZ skdf.”

“pr mYN qF iewQy iksy zfktr ƒ nhINjfxdf.”

“iehdf koeI Ìrk nhIN pYNdf.[[[huxAuh smJxgy, mYN vI koeI iewËqdfr aOrqhF.”

Auhdf zr iksy mfsUm bfl dy zrvrgf sI.

“jy ieh gwl hY qF mYN roË afieafkrUMgf.”

“swcIN!” iewk iCx qF Auhƒ ijvyN

XkIn hI nf afieaf. Aus bwicaF vflycfa nfl afiKaf, “awgy qF mYN mulfkfqdy vyly awKF mIt ky peI rihMdI sF. huxmYN bYT ky qYƒ AuzIikaf krUM.”

“jy dfdf vfrI-vfrI kuVIaF ƒ vIaf lYx dyvy qF[[[.”

“neIN amr! vyKx sfr hI AunHF dyvysvf hox df pqf lwg jFdf hY. Pyr qF iewQymyrf ielfj iksy ny nhIN krnf.” Auhny KflIkMD vwl vyKidaF TMZf sfh Biraf, “vYsyvI ieh DMdy df vylf huMdf ey nf. kuVIaF nyiqafr ho ky bYTxf huMdf ey.”

jdoN mYN Auhƒ Ìl Kf lYx dI pwkIkIqI qF AuhdIaF awKF iewk vfr iPr BrafeIaF. Aus awKF pUMJIaF qy afvfË dy kynfl dI mrIË ƒ Ìl lYx leI afiKaf.mYN AuT ky mYzm hwQoN ilÌfÌf PiVaf qyAus mrIË dy awgy kr idwqf. mYzm ny Ëordy ky Auhƒ Ìl idwqy. dUjy pfsy dI mrIËƒ vI Aus iesy qrHF Ëor lfieaf. AuhdIkoiÈÈ sI, sfry vyK skx ik Auhƒ vIkoeI imlx afieaf hY.

mYzm dI ibmfrI vI ajIb sI.bYiTaF-bYiTaF Auhdf idl zuwbx lwgdfsI. byhoÈ ho jFdI sI. jdoN hoÈ afAuNdI sIqF aiq dI isr pIV huMdI sI. lwgdf sIisr tukiVaF ‘c iKMz jfvygf. Auh pihlFnfloN rfËI sI pr lwgdf sI, Auhdf aslIielfj zfktrF kol nhIN sI.

koeI irÈqf isr puwt irhf sI jFÈfied ieh myrI jfnlyvf iekwl sI. mYNafey idn Auhƒ imlx leI hspqfl phuMcjFdf sF. mYN stUl Auhdy kol iKwc lYNdf qyiPr bhuq dyr qk asIN hOlI-hOlI gwlFkrdy rihMdy.

“mF ƒ ieh nF bhuq cMgf lwgdfsI.” Auhdy buwlH kMby sn, “ipqf jI ƒieh nF cMgf nhIN sI lwgdf. sfihbF pRyimkfdf nF hY nf, ies leI.”

“sfihbF.”“hF, sfihbF!” Auh ijvyN afpxy-

afp nfl gwlF krn lwg peI sI, “mFafKdI sI-koeI rfj kumfr GoVy `qy cVHky afvygf qy myrI sfihbF ƒ afpxy nfllY jfvygf. qur jfx ipwCoN mYN afpxI sfihbFƒ Xfd kr ky bhuq roieaf krFgI. mF ƒ

roxf cMgf lwgdf sI. roxf mYƒ vI cMgflwgx lwg ipaf ey.”

Auh, jo Gr df imrg jfl Auhdyrfh ‘qy ivCf ky Auhƒ ckly ‘qy lY afieafsI, AuhdI Blf Auh kI gwl krdI. Ausbolxf cfihaf pr iPs peI.

***myry leI AunHF ƒ kYmry df aYNgl

bdlx dI loV nhIN sI.hIro ny myry mUMh ‘qy GsuMn mfiraf.

GsuMn aslI sI. myrIaF awKF sfhvyNBMbr-qfry nwc pey. mYN ipCFh izwigaf qylwkV dI ryilMg qoV ky hyTF afx ipaf.

Èft E[ky[ ho igaf pr myrf jbfVfhfly vI duK irhf sI. mYN lwkV dI ryilMgƒ nfl lY ky hyTF izwigaf sI. myrI ipwTvI ts-ts kr rhI sI.

aYkstrf dy kMm dI pymYNt Ausy idnho jFdI sI pr myry iewk-do sIn ajy bfkIsn. Xfin hfly mYN kuJ hor kuwt KfxI sI.Aus qoN ipwCoN hI pYisaF df Bugqfn hoxfsI. mYN vfps phuMicaf qF gYst hfAUs dykfAUNtr ‘qy GoÈ KVHf sI. Auhny mYƒ qfrPVf idwqI. myry moZy ‘qy hwQ rwK ky Ausiewk-do vfr QfpiVaf.

mYƒ hwQ ivc PVy kfgË dy tukVy qoN zrafieaf. mYN ibnf koeI gwl kIiqaF kmry ivcaf igaf pr hrÌF dI Ëubfn cuwp nhIN sI. myryhwQ ivc PiVaf kfgË kMibaf.

mF nhIN sI rhI. mYN pQrfieaf ijhfAuQy hI bYT igaf. myry sfhmxy peI qfrpwKy dI hvf nfl ihwl rhI sI.

kI afKrI vyly mF ny mYƒ Xfd kIqfsI? myrf nF lY ky bulfieaf sI? qFGnfl bfhrly bUhy vwl vyiKaf sI? kfgËdf tukVf hvf nfl PVPVfieaf qy Auz kykmry dI nuwkr ivc jf lwgf.

mYN afAux lwgf mF ƒ supinaF dyBVoly Br ky dy afieaf sF. mF ƒ supinaFdI qfsIr df pqf sI. mYƒ rokx leI AuhnyafKrI vfr qrlf ilaf sI. myry vwlafpxI bFh lMmI kIqI sI. Auhdf hwQ myryqwk nhIN sI phuMicaf pr mYN Auhdy hwQdIaF kMbdIaF AuNglF vyKdf irhf sF. Ausidn myry supinaF dy kuhry ivc mF dfinmfxf ijhf qrlf guafc igaf sI.

mYN mMjy qoN AuT ky nMgy PrÈ ‘qy bYTigaf. goizaF ‘c isr dyeI mYN pqf nhINikMnf ku icr AuNj hI bYTf irhf.

kmry ivc iqMn mMijaF dI QF sI.iqMn mMjy zwTx qoN ipwCoN lMGx jogI QF hIbfkI bcdI sI. hr iewk ny mMjy dI QFikrfey ‘qy leI sI, kmrf ikrfey ‘qy nhINsI ilaf. asIN iewk dUjy leI ajnbI sF.byÈwk hux QoVHf QoVHf jfxn lwg pey sF prieMnf vI nhIN sF jfxdy ik Auh myrI mF dymrn ‘qy swQr ivCf ky bYT jFdy. dovyN vfrI-vfrI afey. afpo afpxy ibsqry ‘qy bYT kymyry nfl aÌsos kIqf, kwpVy Auqfry qyqOlIaf lY ky vfrI-vfrI bfQrUm ‘c vVgey.

mYN mMjy dI hIa ‘qy isr rwK idwqf qybhuq dyr qk AuNj hI ipaf irhf pr mMjy dIhIa dosq df moZf nhIN sI. mYN AuiTaf qytrMk ƒ mMjy hyToN iKwc ky bfhr kwiZaf.BFa-BFa krdy trMk ƒ KoilHaf. trMk bMdkrky afpxf btUaf Proilaf. myry kol 53rupey qy kuJ pYsy sn. ipMz jfx leI iewkpfsy df ikrfieaf vI pUrf nhIN sI.

iewk vfr mn ‘c afieaf, idsfeIjF GoÈ koloN kuJ rupey AuDfr mMg lvFpr Auh myry kOx sn? Auh mYƒ rupeyBlf ikAuN dyxgy, Auh qF afp BuwK nfllV rhy sn. hux mYN ipMz jfxf vI kIhdykol sI? mF afKrI kVI sI jo mYƒ qyipMz ƒ joVdI sI qy Auh vI tuwt geI sI.

mYN btUaf muV jIn dI jyb ivc pfilaf qy swKxy trMk ƒ jMdrf lf ky pYrnfl mMjy hyTF Dwk idwqf.

mF mr geI sI. mYƒ roxf cfhIdfsI. mYN rwj ky roxf vI cfhuMdf sF pr mYƒrox nhIN sI af irhf. gubfr ijhf AuT kymyry iËhn ivc pQrf igaf sI. myrf isrsuMn hoieaf ipaf sI. mYN kuJ mihsUskrn dI smrwQf vI guaf bYTf sF.

myry inrvfx df rfh Pfrs roz dyAus ckly qwk phuMc ky muwk igaf. myrysfhvyN iPr AuhI Audfs slHfbIaF pOVIaFsn.

mYzm mYly soPy ‘qy bYTI sI. AushYrfn ho ky myry iKwlry vjUd ƒ vyiKaf.Aus vyly iewk hI gfhk sI. Auhdy nfl

mflf df BfVf qYa krky Auh AuT KloqIqy myrf hwQ PV ky dUjy kmry ivc lY geI,“kI gwl aY?”

“mYzm![[[mF![[[mF[[[.”mYzm myry nfl hI drI ‘qy bYT geI.

hOlI-hOlI mF dI mOq dI Ébr sfrIaF ƒpqf lwg geI. vfrI-vfrI sfrIaF myrykol af ky bYT geIaF. nvF gfhk afAux‘qy Auh AuTdIaF ijhVI ivhlI huMdI Auhvfps af ky myry kol bYT jFdI.

Auh myry nfl mF dIaF gwlF krdIaFrhIaF. myry kol bYTIaF Auh Éud vI bhuqAudfs ho geIaF. mYN afpxI mF dIaF gwlFkr irhf sF. Auh afpxI mF dIaF gwlFsux rhIaF sn.

ieh cklf myrf Gr nhIN sI. huxmyrf jfxf hI bxdf sI. ies vyly mYN AunHFdf vkq Kotf kr irhf sF.

“mYN cldF.” mYN AuT Kloqf.mYzm DMdy vfly kmry ivc bYTI sI.

Aus myry vwl vyiKaf.“mYN cwldF hux.” mYN afpxI gwl

duhrfeI.DMdy vyly koeI vysvf ckly dIaF pOVIaF

nhIN AuqrdI pr ckly df asUl Buwl kyAuh myry nfl qur peI. kuJ pOVIaF Auqr kyAuh hnyry ivc iTTk geI, “sux!”

mYN vI Klo igaf.“ies vyly ikwQy jfvyNgf?”pOVIaF dy hyTly isry ‘qy sVk dI

isafh kfqr ids rhI sI.Auhny hwQ PV ky mYƒ moV ilaf qy

dfeIey nfl bolI, “awj mYN qYƒ iekwilaFnhIN rihx dyxf.”

myrI jfg KuwlH geI.pqf nhIN mYzm rfq ikMnI ku dyr

qwk jfgdI rhI sI. Auh hfly vI gUVHInINd ivc sI. AuhdI KwbI bFh myry isr dyQwly sI. swjI bFh myry AuqoN dI vlI hoeIsI. mYN inwky ijhy bot vFg Auhdy KMBF ivcisr lukfeI byhoÈI dI nINd suwqf irhf sF.

mYƒ kuJ Guwt ijhf jfipaf. hYrfnho ky vyiKaf smuMdr vwl dI iKVkI bMdsI. smuMdr vwl dI iKVkI aksr KuwlHIrihMdI sI. mYzm ivcly vyly iKVkI kolbYTI smuMdr vwl vyKdI sI. dUr qk PYilafgihrf nIlf smuMdr qy AuhdI ÈFq dINhdIihwk ivc luky bypnfh jvfrBfty AudoN mYzmdIaF cuwp awKF ivc smf jFdy sn.

Auh smuMdr koloN afpxI pCfx puwCdIsI qy Audfs ho jFdI sI.

mYN pfsf priqaf qF mYzm dI jfg KuwlHgeI. Auh myry vwl vyK ky muskrfeI. afpxIbFh myry hyToN iKwcI qy AuT ky bYT geI, “rfqmYN iKVkI bMd kr idwqI sI. soicaf, smuMdrdf rOlf qyrI nINd Krfb nf kry.”

kYibn qoN bfhr, drI Auqy vysvfvFbyhoÈI dI nINd suwqIaF hoeIaF sn. mYN AuTky iqafr hoieaf qy jfx vyly ds-ds dyiqMn not mYzm vwl kr idwqy.

Auhny hYrfn ijhf ho ky myry vwlvyiKaf qy ipCFh muV ky smuMdr vwl dIiKVkI KolH idwqI. smuMdrI hvf df buwlfckly dI sfrI BVfs Auzf ky lY igaf.smuMdr vwl mUMh krI Auh kuJ icr cup-cfp nIly pfxIaF ƒ vyNhdI rhI. AuhdIaFawKF ivc jMmI hoeI brÌ hOlI-hOlIipGlx lwg peI sI. Aus brÌ hyT dwbyhoey supny hOlI-hOlI nMgy ho gey sn. Auhsupny byÈwk AuhdIaF awKF dy sn pr AuhAunHF ƒ vyK nhIN sI rhI.

Auhny awKF pUMJIaF qy muV ky mFvFvFg myry vflF ‘c hwQ Pyiraf. mYƒ moZynfl lf ky myrf mwQf cuMimaf. myrf rupeIaFvflf hwQ ipCFh kridaF iBwjI afvfË ivcbolI, “Jwilaf, qYƒ ieMnf vI nhIN pqf,ies irÈqy dI koeI kImq nhIN qfrdfhuMdf. ckly ‘qy af ky vI nhIN.”

ds-ds dy iqMn not Julsy hoey kfgËvFg myry hwQ ivc Bur gey. Auhdy moZynfl lwg ky mYN inwky bfl vFg htkoryBr-Br rox lwg ipaf.

hr vwzy-Coty sLihr dI koeI nf koeIcIjL Aus dI pihcfx bx jFdI hY, ijvyNidwlI df lfl iklf, aMimRqsr dfhirmMdr sfihb jF afgry df qfjmihl. keI vfr ieh sQfn sQfnk lokF

dI rojLfnf ijLMdgI nfl ies kdr juVjFdf hY ik Auh afpxy vjUd nUM ies qoNvwK krky vyK hI nhIN skdy. 1905 ivcbixaf luiDafxy df lwkV pul jFkcihrI pul vI iek aijhf hI icMn hYijs ny luiDafxf sLihr dy nfl nfl hIafpxf jIvn jIivaf hY. kuJ idn pihlFies nUM igrfAux dI Xojnf dI Kbr afeIqF ies pul nfl juVIaF XfdF qfjLf ho

geIaF. ieiqhfs df aMg bx cuky ies pulnUM luiDafxy dI trYiPk smwisaf df hwlkrn leI afpxI kurbfnI dyxI pY rhI hY.

mYN ies pul qoN pihlI vfr awj qoNkoeI 50 sfl pihlF lMiGaf sF. AudoN

ies df kfPI ihwsf lwkV df bixaf hoieafsI. sLihr dy purfxy ihwsy nUM nvyN isvllfeInjL ielfky nfl joVn leI ieh puliek kVI vjoN bxfieaf igaf sI. 30-40 sfl pihlF kflj dy sLOkIn muMzy-kuVIaF cOVy bfjLfr ivc gyVf mfrn afAuNdyqF hostl jF kflj qoN ieQy qwk sfeIkljF irksLf ‘qy afAuNdy aqy iPr pul pfrkrky cOVy bfjLfr jFdy. ies pul nfl bhuq

luiDafxy df lwkV pul sfry lokF df rujLgfr vI juiVaf hoieafsI. pul dy Aupr iBKfrIaF dI lfeInaqy AunHF dIaF inwkIaF-inwkIaF JOpVIaFvI ies df ihwsf bx geIaF sn. dfnIswjx vI AuQy Aucycy phuMcdy. pul dy dovyNpfsIN jUs, isLkMjvIN, cfh, pfn-bIVI aqyhor inwk suwk dy KoKy njLr afAuNdy. keInOjvfn pYsy lY ky sfeIkl pul dy pfrlY ky jFdy aqy afpxI rojLI-rotIkmfAuNdy. pihlIaF ivc ieh mjLdUr pulqoN 200-300 mItr pry hI sfeIklcukx leI sfeIkl dy ipCy ipCy Bwjdy.ieh dyK ky bVf mn duKI huMdf. 1971-72 dy gyV ivc bYNk mulfjLmF dI XUnIandy iek afgU kfmryz hrbMs lfl prvfnfidwlI qoN luiDafxy afey qF AunHF ienHF dIhflq dyK ky XUnIan bxfAux leIpRyiraf aqy iek sQfnk mulfjLm afgUdI ijLMmyvfrI lf ky ienHF nUM jQybMd kIqf.Aus ipCoN ieh mjLdUr lfeIn bxf kybYT jFdy aqy vfrI isr sfeIkl cuwk kypfr iljfx df kMm krdy.

koeI vIh sfl pihlF ies pul nUMlMmf kIqf igaf aqy ies dI mjLbUqIleI lohy dy gfrzr vgYrf lfey gey.sLihr vI ies dOrfn bhuq PYl igaf hYaqy luiDafxf sLihr hux iek mhFngrbx cukf hY, iesy sLihrIkrn krky hItrYiPk dI smwisaf dy hwl vfsqyluiDafxy dy ies ieiqhfsk icMn nUM blIbxfieaf jf irhf hY. hOlI hOlI smF pf kysLihr vfsI ies pul dI hoNd nUM Buwl jfxgy.ieho qrwkI df aqy smyN df inXm hY.

-suirMdr isMG sYkrfmYNto.


grmI isKr ‘qy hY[[[bfhr inkilaFbMdf Buwjx lwgdY[[[eysy krky TMZIaF cIËFvycx vflIaF dukfnF ‘qy lokF dIaF BIVFieAuN idsdIaF ny, ijvyN CbIl pIx leIjuVIaF hox pr grmI dI ies mfr ivciewk vI aijhf pMjfbI gIq kMnIN nhIN pYNdf,jo CbIl dy pfxI vFg TMZ pfAuNdf hovy.ijhVy gfxy tI[vI[ ‘qy cwl rhy ny, AuhTMZ pfAux vfly Gwt qy zMz pfAux vflyvwD ny.

kyhf sMgIq hY ieh, jIhnUM suxidaFlVn nUM mn krdY. mn nUM acvI ijhIlwg jFdI ey, gfAux vfly dI ipwT QfpVndI QF glmf PVn nUM mn krdY. ikhVysMgIq Grfxy dI pYdfieÈ ny ieh, ijhVynf gfAuxf jfxdy ny, nf ncfAuxf. AuqoNjdoN ienHF dI Êlq gwl nUM Êlq afKIeyqF awKF kwZdy ny.

ipCly idnIN iewk klfkfr ny afpxIafAux vflI kYist suxfeI. suxfAuxAuprMq cmkdIaF awKF nfl dfd dI AuzIkkrn lwgf. sfzy mUMhoN inkl igaf, ‘kwKnhIN iehdy ‘c kwZx-pfAux nUM[[[eydF dfgfEgy qF Èfied hI Krcy pYisaF dfivafj muV sky[[[.’

AuhdI sur QoVHI AucI ho geI, boilaf,‘nuks kI aY iehdy ‘c, sMgIqkfr nyafiKaY qUM bVf vDIaf gfieaY, vIzIEzfierYktr kihMdf qyry vrgf gvweIafkoeI nhIN, kMpnI vfly kihMdy af, bihjf-bihjf krf CwzI qy QonUM kI mfVf lwgf?’

jdoN jvfb idwqf, ‘sMgIqkfr, vIzIEzfierYktr qy kMpnI vfilaF qYnUM cMgfmFjf lfAuxf sI[[[iqMnF ny pMj-pMj, swq-swq lwK ‘c qYnUM rgVf PyiraY, eys krkyAunHF nUM qyrf gfAux cMgf lwgY. jy Auh‘mfVf’ kihMdy qF AunHF dI ‘sfmI Bwj jfxIsI. ijwQoN AunHF df rotI-tuwk cwldY, AunHFnUM AuhI kYlfÈ Kyr lwgdY pr asl ‘cqyry pwly nf gfiekI ey qy nf hI gfAux,pYsy brbfd krn df koeI lfB nhIN.’

msosy ijhy mn nfl Auh clf igaf,Èfied socdf hovygf ilKx vfilaF dy mfVfkihx nfl kfmXfbI ruk nhIN skdI. prjdoN ipCly idnIN AuhdI kYist irlIË hoeIqF swcIN AuhnUM iksy ny nhIN puwiCaf. AuhnyvIh ku lwK KricaY pr dfavy nfl kihskdy hF ik Auho ijhy gfAux nfl vIhhËfr df pRogrfm vI nhIN iml skdf.

asIN aflocnf nUM brdfÈq krnf Buwl cuwkyhF. sfnUM cfplUsI cMgI lwgdI ey, nukskwZx vflf Ëihr vrgf lwgdY pr hkIkqqF hkIkq huMdI ey.

ienHIN idnIN tI[vI[ cYnlF ‘qy bfgI bYNsnF dy klfkfr df ‘duwg duwg qyrI glI ‘ckrfAuxI, zwk ley jo qyry ipMz df ey sUrmf’gIq cwl irhY. gIq df ivÈf bult motrsfeIkl ey qy sfrMÈ hY ik muMzf motrsfeIkl lY ky ‘shylI’ nUM afKdf ey ik qyrIpsMd df hI rMg ilaf ey, pUrf iewk lwKKricaY iehdy ‘qy, hux qyrI glI ‘c duwg-duwg krfAuxI ey qy qyry ipMz df ijhVf sUrmfey Auh mYnUM rok ky idKf dyvy.

kYist ‘c Gwto-Gwt awT gIq huMdyny qy drimafnf sMgIqkfr vI Gwto-GwtiqMn lwK ruipaf iewk kYist dy sMgIq dflYNdY. so ‘kwly ‘duwg duwg’ vfly gfxy dfsMgIq pYNqI hËfr ‘c iqafr hoieaf. Gwto-Gwt zyZ-do lwK df vIzIE bixaf qy iesvIzIE nUM cYnlF ‘qy clfAux leI Gwto-Gwt iqMn-cfr lwK hor lwgygf.

eyny pYsy isrÌ ‘duwg duwg’ vrgyhfsohIxy ivÈy ‘qy ikAuN Krcy jFdy ny, smJnhIN lwgI. pMjfbI sMgIq mMdy dI mfr hyTeynf af cuwkY ik Kricaf pYsf vfps afAuxdI iewk ÌIsdI gfrMtI nhIN. jy ‘duwg duwg’gf ky Krcy pYsy vfps afAux dI AumIdhovy qF mMnIey ik smJOqy dI koeI vjHf hYpr jdoN icwty idn vFg sfÌ hY ik eydF dygfixaF nfl kwK pwly nhIN pYxf qF ikAuNnf cMgy vwl kdm vDfieaf jfvy.

ieh gwl isrÌ iewk bfgI bYNs nflnhIN juVI, sgoN pMjfb ivc sYNkVy aijhy‘bfgI’ hn, ijhVy hr sfl kYist krdyny, lwKF lfAuNdy ny pr aijhf gIq nhINgfAuNdy, ijs dI crcf pMj-cfr mhIny ËrUrhovy. koeI mobfeIl bfry gf CwzdY, koeImotr sfeIkl bfry, koeI kfr bfry, koeIPysbuwk bfry. ijMnf icr gvweIaf cYnl‘qy idsdY, lokF nUM Auhdf gfxf cyqy rihMdY.aYz bMd hox sfr gvweIey dI sfrI hvfinkl jFdI hY qy nflidaF dI cuwk ivcaf ky Auh agly sfl leI Auho ijhy gIq

muV lwBxy ÈurU kr idMdY.ies gwl dI vI smJ nhIN peI ik

ijhVy vI klfkfr nUM imlIdf, Auh kihMdY,‘mfVI gfiekI ny sMgIq AudXog df BwTfibTf CwizaY.’ nfl dI nfl pMj-cfr horFdIaF AudfhrxF dy CwzdY ik Auh ikwdF dfgfAuNdy ny, pr afpxy bfry kdy iksy nygwl nhIN kIqI. jdoN AunHF pMjF nUM mfVIgfiekI bfry puwCIdY qF Auh hor pMjF dy nFlY Cwzdy ny. koeI mMnx leI iqafr nhINik mYN vI mfiVaF ‘c Èfml hF qy nf hIkoeI ieh mMnx leI iqafr hY ik myrIkYist Ìlfp hoeI, iPr mMdI df arQ kIhoieaf?

bhuqI vfr bMdy nUM pqf huMdY ik huxmyry kMm dI koeI kdr nhIN rhI, pr pCfxijAUNdI rwKx leI Auh nUM Auh kMm krnfpYNdY. ijMnIaF pMjfbI kYistF afAuNdIaF ny,AunHF ‘coN awiDEN vwD klfkfr Kud nUMijAUNdf sfbq krn leI gf rhy hn. pqfAunHF nUM vI hY ik sfzy gIqF df koeI muwlnhIN, iksy ny psMd nhIN krny pr Auh

gfAuNdy ny, Brm ‘c afAuNdy ny, AuproN hwsdyny, pr aMdroN pCqfAuNdy ny.

iewk gfiek nUM dUjy gfiek ny ikhfsI ik kYist ‘qy vIh-pwcI lwK lwgxfafm ijhf ho igaY, qUM nvIN kYist kdoNkr irhYN?’ qF dUjy ny jvfb idwqf sI, ‘jdoNmyry kol vIh-pwcI lwK hoieaf, Pyr mYNkYist krky kI vVyvyN lYxy ny, koeI kMmnf kr lAUN.’

so hr iewk dI socxI vwKo-vwKrI ey,kMm df aMdfË vwKo vwKrf ey. pMjfbIgfiekI df Byzcfl nfl purfxf irÈqf ey.iksy vyÜy pMjfb dy sfry klfkfrF nUM lfl-kml df sMgIq ‘lwkI’ lwgdf sI, PyrqyjvMq ikwtU df lwgx lwgf, Pyr suwKpflsuwK dI vfrI afeI qy hux amn hyar dflwgx lwgY. iewk nUM imlI kfmXfbI keIaFnUM rIso rIs zobdI ey. pUjf nUM pMjfb dy sfryklfkfrF ny rl ky kroVpqI kIqf qy huxAunHF dy afpxy pwly isvfey Jory qoN kwK nhIN.eysy qrHF hux hnI isMG nUM amIr kIqf jfirhY. kwlH nUM koeI aijhf sMgIqkfr, gfiekjF gfiekf AuTygI, ijhVf iekdm awgyafvygf qy sfrIaF ‘mhfn hsqIaF’ Aus dygozy jf PVngIaF. do-cfr kfmXfbIaF qoNbfad bfkI sfry Pyr DVwm kr izwgxgy qyAuh iksy nvyN df pwlf PVn dIaF qrkIbFbxfAux lwgxgy.

ieh sB cwlI jFdY qy cwlI hI jfxY,ijhf bIijaf jf irhY, vwZxf vI Auho pYxY.pYNdI swty kfmXfbI imlx dI BfvyN koeIgfrMtI nhIN, pr kfmXfbI sdf dUr vI nhINrihMdI. ‘jugfV’ leI gfey jFdy gIq klfkfrFdf byVf bMny lfAuxgy, ies gwl dI Borf vIAumId nhIN. mMinaf ik pMjfbI gfiekI ivc‘quwkf’ isstm BfrU ho cuwkY pr quwkf vIqFhIEN lwgdY, jy gIq-sMgIq tuMbx vflfhovy qy ijs qrHF df Kyh-suafh awj pyÈkIqf jf irhY, Aus nfl klfkfrF dIaFËmInF hI ivk skdIaF ny, kYistF nhIN.

kI mYNJUT

boilaY[[[

svrn isMGtihxf*

*Pon:91-98141-78883

cwldy-cwldyipCly idnIN kYnyzf ivc iewk styj

Èoa mOky ims pUjf qy rOÈn ipRMs dI hoeI‘qUM-qUM, mYN-mYN’ ny keI svfl KVHy krCwzy ny. Èoa cwl irhf hovy, klfkfr gfirhf hovy qy iksy hor klfkfr dy styj‘qy afAux mOky pihlf BuwKy biGafV vFgmfeIk ivcoN vI avf-qvf bolx lwgjfvy, ieh gwl ÈoBdI nhIN.

ÉYr, hoieaf ies qrHF ik ims pUjfstyj ‘qy pRogrfm pyÈ kr rhI sI qy jdoNrOÈn styj ‘qy afieaf qF Auh BVk AuTI.mfeIk ivcoN hI bolI, ‘myrI styj ‘qyafAux df Qozf kI kMm[[[mYN QozI iewËqkrdI hF, pr iehdf mqlb ieh nhINik jdoN mrËI styj ‘qy af jfvo.’

rOÈn dy hwQ ivc vI mfeIk sI qyAuh vI pY quiraf. kihMdf, ‘mYnUM romItfhlI ny ByijaY, eyQy afAux df ÈONk nhINsI[[[.’ dohF dy lVn df aMdfË ieAuN sIijvyN bIar bfr ivc iksy gwloN ÈrfbIlV pYx, glmf vI nf PVn pr iewk-dUjy vwl AuNgl kr-kr kih rhy hox ik

dyK lAUN qYnUM iksy idn.jdoN ieh sfrf vfikaf ‘XU itAUb’ ‘qy

cVH igaf qF pUjf dI imwtI rOÈn nfloN iËafdfpwtI geI. lokF eynIaF gflHF ilKIaF ikpVHn lwigaF Èrm ijhI afAux lwgdI ey.koeI kih irhY ik pUjf ‘Ìlfp’ hox krkyicVicVI ho geI ey qy koeI kih irhY, iehnUMbolx dI akl ÈurU qoN hI nhIN sI. ies qoNpihlF dohF dI iewk kYist ‘ipRMs aYNz pUjf

lfeIv’ vI af cuwkI hY qy vwK-vwK QFeINdovyN ‘kwTy pRogrfm vI krn jFdy ny.

keI lok ieh vI kih rhy ny ikieh sfrf pblIistI stMt sI. pr jyieh pblIistI stMt sI qF eyny hlkypwDr df sI ik muÌq ivc hI dohF dIimwtI pwtI geI. stMt aijhf hoxfcfhIdY, jIhdI Ébr bx sky, nf ikDIaF-BYxF dIaF gflHF bxn.

‘quwky’ dy cwkr ‘c bYT irhY pMjfbI gfiekI df BwTf

pMkj gognf vYnkUvr*ipCly lyK ivc mYN kuMzlI ivc

mMglIk doÈ aqy kfl srp doÈ bfrydwisaf sI. mMglIk doÈ kI hY qy bMdy dIkuMzlI ivc jy hovy qF ies df Aus Aupr kIasr pYNdf hY? jnm kuMzlI ivc bfrF GrhuMdy hn. ienHF bfrF GrF ivc hI mnuwK dIpUrI iËMdgI df lyKf-joKf hY. ienHF qoN hImnuwK dI iËMdgI ivc vfprn vflIaFGtnfvF df aMdfËf lfieaf jFdf hY pries df aMdfËf isrÌ Auh bMdf hI lf skdfhY ijs ƒ ienHF GrF bfry aqy ienHF dy bfkIgRihaF nfl sbMDF dI pUrI jfxkfrI hovy.

kuMzlI dy pihly Gr ƒ lgnafiKaf jFdf hY. jnm kuMzlI ivc ijwQyiek nMbr iliKaf huMdf hY, Aus Kfny ƒpihlf Gr jF lgn nhIN smJxf cfhIdf.asl ivc ijhVy nMbr huMdy hn, Auh aslivc rfÈIaF huMdIaF hn. sB qoN Aupr vflyKfny ƒ hI pihlf Gr jF lgn ikhf jFdfhY. jykr Aus Kfny jF lgn ivc swq nMbriliKaf hoieaf hY qF ies df mqlb AusbMdy df qulf lgn hY. ies qrHF hr koeIhux afpxI jnm kuMzlI vyK ky afpxflgn kwZ skdf hY.

jykr mMgl, mnuwK dI kuMzlI ivcpihly, cOQy, swqvyN, awTvyN jF bfrHvyN Grivc hovy qF Aus ƒ mMglIk doÈ df ikhf

jFdf hY. afm qOr ‘qy Jolf-Cfp joiqÈIjdoN iksy dI jnm kuMzlI dyKdf hY qFmMglIk doÈ df hvflf dy ky Aus ƒ zrfidMdf hY jF vihm ivc pf idMdf hY ik quhfzIkuMzlI ivc qF mMglIk doÈ hY. pqnI nflquhfzI nhIN bxnI jF hmyÈf lVfeI-JgVfaqy Gr klyÈ rihxf hY jF iPr quhfzydovF ivc iksy nf iksy ny bImfr rihxfhY, quhfzf qlfk vI ho skdf hY. quhfƒmMgl gRih dI ÈFqI leI pUjf krvfAuxdI loV hY, pUjf krn dy ieMny zflrlwgxgy. ivcfrf ziraf-sihimaf bMdfies gwloN zr jFdf hY ik Aus dI jF AunHFdy bwicaF dI iËMdgI ivc kdy koeI musIbqnf afvy, ies leI Aus DoKybfË joiqÈI ƒmMgl ÈFqI leI pUjf dy nF ‘qy motI rkmdyx leI iqafr ho jFdy hn.

asl ivc mMglIk doÈ mnuwK ƒ koeIijLafdf nuksfn nhIN phuMcfAuNdf. jykriksy mnuwK dI Aumr aTfeI sfl lMG geIhY qF Aus df mMglIk doÈ afpxy-afp hIÉqm ho jFdf hY. jykr koeI mF-bfp afpxyDI jF puwq df ivafh krnf cfhuMdf hY aqyAus dI DI jF puwq dI jnm kuMzlI ivc

mMglIk doÈ hY qF joiqÈ ivigafn ivckeI qrIky huMdy hn, ijs nfl Aus bwcydI kuMzlI ivc mMglIk doÈ krky hoxvfly nuksfn qoN bicaf jf skdf hY. jykrAus lVky jF lVkI nfl ivafh krvf rhydUsry ÈÉs dI kuMzlI ivc vI mMglIk doÈibrfjmfn hY qF vI mMglIk doÈ afpxy-afp Éqm ho jFdf hY. jykr kuMzlI ivcÈnI, Èuwkr, gurU jF cMdrmf, mMgl nflsiQq hox aqy byÈk Aus bMdy dI kuMzlIivc mMgl 1, 4, 7, 8, 12 Gr ivc hovy qFvI apxy-afp mMgl doÈ Kqm ho jFdf hY.

jykr iksy mMglIk muMzy jF kuVI nflivafh krvf rhy dUsry muMzy jF kuVI dIkuMzlI ivc Ausy Gr ivc ÈnI, Èuwkr, gurUjF cMdrmf ibrfjmfn hovy, ijs ivc pihlykuVI jF muMzy dI kuMzlI ivc mMgl hY qFvI mMglIk doÈ afpxy-afp Éqm ho jFdfhY. ies qrHF dy hor vI keI qrIky hn jomMglIk doÈ ƒ afpxy-afp Éqm krdyhn. ies leI jykr koeI joiqÈI quhfzykol mMglIk doÈ df hvflf dy ky pYisaFdI mMg krdf hY ik Auh pUjf krvf kymMgl doÈ Kqm kr dyvygf qF ieh isrÌ

Aus df ZoNg jF lflc hY.hux kfl srp doÈ bfry gwl krdy hF.

kfl srp doÈ kI hY? jnm kuMzlI ivckfl srp doÈ hY jF nhIN, ies dI pCfxiks qrHF krnI cfhIdI hY? kfl srp doÈdf iswDf sbMD rfhU aqy kyqU gRihaF nflhY. joiqÈIaF anusfr jdoN bfkI sfry ÊRihjnm kuMzlI ivc rfhU aqy kyqU dy ivckfraf jFdy hn qF AunHF bfkI gRihaF dI qfkqGwt jFdI hY aqy Aus bMdy dI iËMdgI dIqrwkI ruk jFdI hY. Auh ijhVy kMm ƒ vIhwQ pfAuNdf hY, Aus ivc asÌlqf hI imldIhY aqy pUrI iËMdgI iPLkr, pRyÈfnI, duwuK,grIbI aqy nfkfmI ivc guËrdI hY.

ies ƒ TIk krn leI vI afm qOr‘qy joiqÈI kfl srp doÈ dI pUjf krvfAuxdy nF ‘qy motI rkm dI mMg krdy hn.hux mYN quhfƒ kfl srp doÈ dI aslIaqaqy ies qoN mukq hox bfry dwsdf hF.ieh gwl swc hY ik jdoN bfkI sfry gRihrfhU aqy kyqU dy ivckfr af jFdy hn qFkfl srp doÈ huMdf hY pr ieh kfl srpdoÈ ieMnf iËafdf Kqrnfk jF mfVf nhINhuMdf, ijMnf ies df hAUaf lokF ivcjoiqÈIaF ny bxfieaf hoieaf hY.

mnuwK dI jnm kuMzlI ivc ieh kdyvI ieMnf iËafdf nuksfn nhIN krdy, ijMnfiËafdf Twg joiqÈI ies df nF lY ky lokF

joiqsL ivigafnkI hY joiqÈ df swc? ƒ zrfAuNdy hn. ies krky kfl srpdoÈ df nF sux ky, kdy vI vihm ivc nfpvo aqy jykr quhfzI kuMzlI ivc sfryÊRih rfhU aqy kyqU ivckfr af gey hnqF kdy vI iksy ƒ ies dI pUjfkrvfAux dy nF ‘qy iek zflr vI nfidAu. ies df bVf iswDf aqy sOKf hwlhY ik iÈvilMg ‘qy hr somvfr ƒ kwcIlwsI cVHfE aqy ‘Em nmo iÈvfey’ dflgfqfr jfp kro. ies qrHF kuMzlI ivcjy kfl srp doÈ hY qF Aus qoN hoxvfly Q oV H y-bhuq nuksfn qo N bVIafsfnI nfl mukqI iml jfvygI.

asl ivc kuMzlI ivc nON gRih aqybfrF Gr huMdy hn. ienHF df afps ivcsbMD aqy rfÈIaF df GrF qy gRihaF nflsbMD hI joiqÈ khfAuNdf hY. hr gRihiksy nf iksy rfÈI nfl sbMDq hY ijvyNmyK rfÈI aqy ibRÈick rfÈI df sbMDmMgl gRih nfl hY. ibRK aqy qulf dfsvfmI Èwukr hY. imQun aqy kMinaf dfsvfmI buwD hY. krk rfÈI df svfmIcMdrmf aqy isMG df svfmI sUrj hY.Dn aqy mIn rfÈI df svfmI gurU aqymkr qy kuMB rfÈI df svfmI ÈnI hY.

*PLon: 604-961-6635


pMjfbI iÌlmF nflkmyzI df irÈqf

swqrivaF ‘c suMdrqf qy aiBnY dy dm ‘qy iÌlmngrI dIaFpRmuwK hIroienF ‘c Èfml hox vflI sfDnf iÈvdfsfnI df jnm krfcI(hux pfiksqfn) ‘c hoieaf. sfDnf dy ipqf ny Aus df nF afpxImnpsMd aiBnyqrI sfDnf bos dy nF ‘qy rwiKaf sI. Aus dy cfcfbflIvuwz aiBnyqf hrI iÈvdfsfnI sn ijnHF dI bytI bbIqf vI bflIvuwzdI pRiswD aiBnyqrI rhI hY. awT sfl dI Aumr qk sfDnf dI mF nyAus ƒ Gr ‘c hI pVHfieaf. dyÈ dI vMz ‘qy AunHF df pirvfr pfiksqfnqoN Bfrq af igaf. awlHV Aumr ‘c hI sfDnf dI ÉUbsUrqI ny kuJbflIvuwz inrmfqfvF df iDafn iKwicaf. ienHF ‘coN hI iek ny sfDnf ƒ1958 ‘c isMDI iÌlm ‘abfnf‘ ‘c Cotf ijhf rol idwqf. iÌlm ‘chIroien dI BUimkf leI AudoN sfDnf ƒ iek ruipaf imilaf sI. iesyiÌlm dI pRmoÈn leI iek mYgËIn ‘c CpI sfDnf dI Poto ƒ dyK kyinrmfqf suboD muKrjI ny sfDnf ƒ ‘lv ien iÈmlf‘ (1959) dy rUp‘c pihlI vwzI iÌlm idwqI. ienHF iÌlmF qoN pihlF sfDnf ny rfj kpUrdI iÌlm ‘ÈRI 420‘ ‘c bqOr aYktRsf klfkfr kMm kIqf sI. sfDnf qyjuafey muKrjI dI iÌlm ‘lv ien iÈmlf‘ suprihwt rhI qy sfDnf dfiÌlmI kYrIar cwl ipaf.

ies iÌlm ƒ inAUkmr inrdyÈk afr[ky[ neIar ny inrdyiÈqkIqf sI ijnHF nfl bfad ‘c sfDnf ny ivafh kIqf.

‘lv ien iÈmlf` dI ÈUitMg dOrfn hI ibml rfey ny sfDnf ƒiÌlm ‘prK` leI sfeIn kr ilaf. iek pfsy ‘lv ien iÈmlf` dIglYmrs romFitk BUimkf qF dUjy pfsy ‘prK` dI BolI-BflI pyNzUlVkI pr sfDnf ny ienHF dovF ÈurUafqI iÌlmF `c vwK-vwK ikrdfrbVI KUbsUrqI qy klfqmkqf nfl inBf ky iswD kr idwqf ik Aus kolisrÌ suMdrqf hI nhIN hY, Auh aiBnY df ÉËfnf vI Éud ̀ c smytI hoeIhY. Aus dI sPlqf qy drÈkF `c Aus dI lokipRaqf hI sI ik Aus ƒAus smyN dy hr vwzy hIro nfl iÌlmF imlIaF ijnHF `c gurUdwq, dyvafnMd, rfj kpUr, rfijMdr kumfr, rfj kumfr, sunIl dwq, ÈÈI kpUrqk Èfiml rhy. Aus dIaF blfkbstr iÌlmF ̀ c ‘myry mihbUb`, ‘hmdonoN`, ‘eyk musfiÌr eyk hsInf`, ‘vh kOn QI`, ‘myrf sfieaf`,‘anIqf`, ‘vkq`, ‘ieMqkfm`, ‘eyk PUl do mflI`, ‘gIqf myrf nfm`afid Èfml hn. ‘gIqf myrf nfm` df inrdyÈn vI Aus ny Éud kIqf sI.

iek rupey qoN iPlmIsPr ÈurU krn vflIsfDnf iÈvdfsfnI

ibpfÈf bsu Kud ƒ koeI CotI-motI adfkfrf nhIN smJdI. Aus ƒCoty ipMzF ‘c jfxf afpxI Èfn dyiKlfP lwgx lwgf hY. Auh gwlawjkl Aus dy nKiraF qoN sfP pqflwgdI hY. huxy ijhy afpxI pihlIhflIvuwz iÌlm ‘isMgUlYirtI‘ dIÈUitMg dOrfn ibpfÈf bsu dIaFiÈkfieqF dI sUcI Kqm hI nhIN horhI sI. mwD pRdyÈ dy ErCf ‘c iesiÌlm dI ÈUitMg kIqI jfxI sI. ieQyJFsI dy nyVy ipMz ‘c ÈUitMg leIphuMcidaF hI ibpfÈf ny iÈkfieqFdI iptfrI KolHxI ÈurU kr idwqI. Aus ny ipMz ‘c gMdgI ƒ lY ky nwk buwlHvwtxy ÈurU kr idwqy. Auus ny iÈkfieq kIqI ik AuQy mwCr bhuq hn qyiPr AuQy vwK-vwK shUlqF dI Gft df roxf ÈurU kr idwqf. ibpfÈf nfliÌlm dI ÈUitMg ‘qy bYTy ivdyÈI krU dy mYNbr ijQy ipMz dy ÈFq mfhOl qysuafdI Bojn dy murId ho gey, AuQy ibpfÈf bsu dIaF CotIaF-CotIaFgwlF ƒ lY ky iÈkfieqF jfrI rhIaF.

ibpfsf ƒ ipMzF nfl aYlrËI

sPl iPlm leI ijs qrHF gIq-sMgIq, msflydfr khfxI,zfielfg qy Ëbrdsq aYkÈn dI ËrUrq huMdI hY, Ausy qrHF drÈkFƒ hsfAux leI iPlmivc kfmyzI klfkfrF dfvI hoxf bhuq ËrUrI hY.afpxy Ëmfn y dIaFbhucricq iPlmF cfhy Auh‘Èoaly` hovy jF ‘hm afpky hYN kOx`, ienHF ivckfmyzIanF df aihmXogdfn irhf hY. awj qkiksy vI BfÈf dI koeIaYsI iPlm nhIN bxI ijsivc drÈkF ƒ hsfAuxleI kfmyzI msflf nfhovy.

jy pMjfbI iPlmF dykfmyzI dOr qy kfmyzIanFdI aihmIaq, mfx-siqkfr ƒ jfxIey qF muwZkdImoN hI kfmyzI ienHFiPlmF df aihm ihwsf rhIhY. qkrIbn 1928 qoNp MjfbI iPlmF bxnlwgIaF. Aus smyN muMbeIdI QF lfhOr muwK Durf huMdfsI. bhuqIaF pMjfbI iPlmF dI BfÈf, khfxI, pfqr, pfiksqfnIipwTBUmI dy huMdy sI qy ienHF ivcly klfkfr vI AuQoN hI sn pr awjdy pMjfbI isnymy dI ÈurUafq vMz qoN bfad hoeI.

ÈurU ivc ‘ipMz dI kuVI`, ‘cODrI krnYl isMG`, ‘plytPfrm`,‘duwlf-BwtI`, ‘BfeIaf jI`, ‘jugnI`, ‘BMgVf`, ‘kOzy Èfh`, ‘inwkI`,

‘mfmf jI`,‘lwCI`, ‘pINGF`,‘mdfrI`, ‘mfhIm u Mzf`, ‘hIrisafl`, ‘swqs f l I a F ` ,‘ikwklI`, ‘bMqo`afid p MjfbIiPlmF ny pMjfbIdrÈkF dfmnorMjn kIqf.ienHF iPlmF dIkfmyzI ipMzF dyi s w D y - s f d yivakqI `q y

kyNidRq hoieaf krdI sI. bhuqy iviÈaF dI kfmyzI smfj suDfrkhuMdI sI, ijvyN tuntun vrgI adfkfrf afpxy mfVcU ijhy pqI nfl10-12 inafixaF ̀ c lVfeI-JgVf krdI kfmyzI pyÈ krdI ivKfeIgeI ijs df arQ ‘Cotf pirvfr-suKI pirvfr` df nfarf huMdf sI.iesy qrHF suMdr, KrYqI BYNgf, gopfl sihgl, rfijMdr nfQ Aus smyNdIaF iPlmF dy mÈhUr kfmyzI klfkfr sn.Aus smyN dIaF ienHF iPlmF dI kfmyzI, iPlmdI khfxI dy nfl-nfl cldI sI qy sfDfrnpyNzU mfhOl dI hlkI-PulkI, ibnf lwcrqf,ibnf do arQI hoieaf krdI sI. vwD qoN vwDiek CVf bMdf afpxI vhutI dI Jfk `c rwbdIaF imMnqF krdf jF vhutI dy supny lYNdfivKfieaf jFdf.

ies pwKoN KrYqI lfl dI kfmyzI byhwdpsMd kIqI jFdI. Aus kol gwl kihx dI klfqF hY hI sI pr kudrq vwloN afpxIaF cMgIaF-BlIaF awKF ‘c BYNgfpx pfAux dI klf ‘c vImuhfrq sI.

ienHF hI simaF ivc kfmyzI df iek muMbeImfrkf hor klfkfr afeI[aYs[ jOhr vI prdy‘qy nËr afieaf pr Aus dI pCfx DfrimkiPlm ‘nfnk nfm jhfË hY‘ ivcly ‘ÈUwky‘ dyikrdfr vjoN hI bx skI. purfxIaF iPlmF

Aus vyly dy asl siBafcfr, rIqI-irvfj, bolcfl-pihrfvy ƒhUbhU pyÈ krdIaF sn. BfvyN ienHF muMbeI dy klfkfrF df pMjfbI bolI

dy shI Aucfrn pwKoN hwQqMg hI huMdf sI pr iPlmFsfP-suQrIaF, pirvfrkqy sMgIqmeI huMdIaF sn.

ies qoN agly dOr ‘cpMjfbI iPlmF ivclIkfmyzI dI JMzI imhrimwql dy hwQ af geI.pMjfbI iPlmF dy ieskfmyzIan ny qkrIbn17-18 sfl p MjfbIisnymf ‘qy rfj kIqf. BfvyNimhr imwql dI mMg hriPlm ‘c huMdI sI prbhuq y l ok Aus ƒpirvfrk mfhOl ‘c bYTky vyKxf psMd nhIN sIkrdy. ieh sB AudoN qkTIk sI jdoN pMjfbI iPlmFdf È umfr mnor MjkisnyimaF ‘c hI huMdf sIpr jdoN ienHF iPlmF ƒvI[sI[afr[ rfhIN Gr-Gr vyiKaf jfx lwgf qF

imhr imwql dI ies adfkfrI ƒ ‘ikMqU-pRMqU‘ df sfhmxf krnfipaf pr kuJ vI hovy, imhr imwql dI jo pCfx bxI hY, Auh iksy hordy ihwsy nhIN afeI. iek smF ieh vI irhf jdoN izstRIibAUtr imhrimwql qoN bgYr bxI iPlm ƒ KrIdxf bhuq vwzf irsk smJdf sI.keI iPlmkfrF ny qF afpxIaF iPlmF ivc imwql dy idRÈ bfad ivcpf ky iPlmF irlIËkrvfeIaF. Ausvyly imhr imwqldI iKwc aqy mMgeynI iËafdf sI ikkeI ihMdI iPlmFivc vI A us ƒilaf igaf.

imhr imwqlny kuJ iPlmF (domdfrI, vlYqIbfb U) df K udinrmfx kIqf qyhIro vjoN prdy ‘qyp yÈ hoieaf prdrÈk Aus ƒ iek kfmyzI klfkfr vjoN hI psMd krdy hn. PyrvirMdr dI mOq qoN bfad keI sfl pMjfbI iPlmF bMd rhIaF. 1990-92 dy krIb iek iPlm ‘bdlf jwtI df‘ bxI. ieh iPlm drÈkF dIimhr imwql dI mMg qoN Ault sI. iPlm aYkÈn pRDfn sI qy ies nydrÈkF ƒ imhr imwql dI Gft mihsUs hI nf hox idwqI. iPlm dy

inrmfqf-inrdyÈk df kihxf sI ik kuJmjbUrIaF sfzIaF qy kuJ imwql dIaF snijs krky aijhf hoieaf. ies iPlm rfhINpihlIaF iPlmF ‘c imwql df shfieksuirMdr Èrmf (zf[) muwK rUp ‘c kfmyzIklfkfr prdy ‘qy nËr afieaf. KYr, drÈkFny suirMdr Èrmf ƒ psMd kIqf.

suirMdr Èrmf dy nfl-nfl hI kYsytklcr qoN AuiTaf kfmyzIan BgvMq mfn vIpMjfbI iPlmF vwl afieaf. Aus ny pMjfbIiPlmF ‘c kfmyzI dy nfl-nfl gMBIr iviÈaFdy pfqrF ƒ vI pyÈ kIqf. ies qoN bfadrfxf rxbIr, gurpRIq GuwgI, gopI Bwlf,sudyÈ lihrI, Bjnf amlI, pRym pnfg,rOxkI rfm, suirMdr PirÈqf, jsivMdr Bwlf,ivvyk ÈOk, nfËr jrgIaf, BotU Èfh afidmOjUdf dOr dIaF iPlmF ‘c hlkI-PulkIkfmyzI krdy nËr afey.


pMjfb dy hrmn ipafry aqy agFhvDU afgU s[kyvl isMG iZloN ny pMjfb pRdys kFgrs df mIqpRDfn bxfey jfx ‘qy pfrtI hfeI kmfn df idwlIDMnvfd aqy

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

isLkfgo kFgrsajYb isMG lwKx, sMqoK isMG zI sI, nirMdr isMG srF,igafn isMG sIhrf, hrijMdr isMG KMgUVf, sqnfmimnhfs, hrdIp isMG igwl, siqMdr isMG susfxf,aMimRqpfl igwl, asLok kumfr XsLpfl mfier, ajmyr

isMG pMnU, nIl kMT sLrmf, hYpI hIr, lwkI shoqf, jwsIshoqf, lv kumfr imnhfs, suirMdrpfl isMG cImf, sMjIvisMG ibwlU, ijMdr bYnIpfl, pItf shoqf, jsivMdr jwsI,jsivMdr isMG igwl, nfjLr isMG igwl, gurdyv isMG igwl,suirMdr BwtI, prmjIq KMgUVf, rCpfl KMgUVf, hrijMdrisMG idafl, mihMdr isMG rkflf, BuipMdr isMG ibwlf.

imlvfkI, ivskfnisn kFgrskulvMq isMG iZwloN (pRDfn), hrivMdr isMG iswDU (mIq pRDfn),hrjIq isMG sMDr, jgdIsLr isMG klyr, sqivMdr isMGpOpI, bhfdr isMG bopfrfey, hrivMdr isMG cfhl, prmjIqisMG iblkU, drsLn isMG gryvfl.

ieMzIafnf kFgrssqvMq isMG inwjr, ipRQpfl isMG GoqVf, amrIk isMG,bljIq isMG, gurdIp isMG inwjr, mnjIq isMG nfgrf,sMdIp isMG lfzI, gurmuK isMG DflIvfl, kulvMq isMG,mwKx isMG, cqrpfl isMG afhlUvflIaf, suKdyv isMG,blivMdr isMG, divMdr isMG inwjr.

EhfieE kFgrscmkOr isMG (pRDfn kFgrs EhfieE), muKiqafr isMG syKoN,gurjMt isMG iZwloN, suKivMdr isMG suwKI, divMdr isMG hYpI(zyatn), rUbI (zyatn), krqfr isMG mfstr (zyatn),suKvIr suwKI, hrbMs igwl, amndIp DfrnI, suKdyv rkbf,cmkOr cwkr, prmjIq isMG isnisnYtI, hrpRIq isMGisnisnYtI, avqfr isMG spirMgPIlz-skwqr.

inAU Xfrk kFgrsmMgl isMG sLfhI, mlkIq isMG, nirMdr isMG qUr, jgIrisMG sbjLI mMzI, gurpRIq isMG cImf, asLok kumfr.

imsLIgn kFgrslflI DflIvfl aqy pflI DflIvfl, krn igwl, ieMdrjIqbfT, plivMdr bfT, avqfr isMG, inrml isMG hyar,jsvMq isMG cfhl qy kulivMdr igwl.

kYlIPornIafamolk isMG gfKl, mMgl isMG BMzfl.

isLaftlcMnf aflmgIr, Drm isMG mYrIpur, zf[ hrcMd

isMG, hrdIp isMG igwl, primMdr isMG BwtI, jgdyvisMG sMDU, jwsI sprfey, ipRqpfl DflIvfl Jlvfxf,rivMdr kMg

imsIispI kFgrsmndIp isMG, afdr mfn, cMdrpfl Kurfxf, pvn kumfraroVf, suKijMdr isMG ijMdf, suKdyv isMG iQMd, nIlmisMG iswDU aqy kmytI.

arknsfs kFgrsdljIq isMG cfhl, crn isMG soml, amrjIq isMGkMg, primMdr isMG igwl, rfijMdrpfl isMG cfhl aqykmytI.

syNt luies (imjLOrI)suKcYn isMG aqy kmytI.

Issued by:Indian National Overseas Congress IL ®

s[ kyvl isMG iZloN nUMbhuq bhuq vDfeI

AumId krdy hF ik s[ iZloN pMjfb pRdys kFgrsivc pRDfn kYptn amirMdr isMG nfl iml ky ieknvIN rUh PUkxgy aqy pMjfb dIaF aglIaF ivDfnsBf coxF ivc pfrtI dI ijwq XkInI bxfAux leIidn-rfq iek kr dyxgy.

kYptn amirMdr isMGpRDfn, pMjfb pRdysL kFgrs kmytI

sRI gulcYn isMG crkmYNbr, kFgrs vrikMg kmytI aqyieMcfrj pMjfb, ibhfr qy cMzIgVH

sRI rfhul gFDIjnrl skwwqr, afl ieMzIaf kFgrs kmytI

sRImqI sonIaf gFDIpRDfn, afl ieMzIaf kFgrs kmytI

s[ kyvl isMG iZloN

sRI kyvl iZloN nfl ieMzIan nYsLnl EvrsIjLkFgrs, XU aYs ey dy pRDfn sRI ajYb isMG lwKx

ieMzIan nYsLnl EvrsIjL kFgrs, XU aYs ey

Ad Space Available - Punjab Times

Documents

Transcript of Ad Space Available - Punjab Times