untitled - Punjab Times

quhfzIaF sB akfAUNitMg qy tYks loVF leIGurpreet Singh, CPA, MBA

Certified Public Accountant5450 Lafayette Road, Suite#3,

Indianapolis, IN 46254

Ph:317-248-4802Fax: 317-800-7947

e-mail: [email protected] Website: www.gscpainc.com

GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers

WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!

quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

*ryt isLkfgo qoN rfAUNz itRp aqy tYks smyq hn. sPr df smF 10 jnvrI qoN 10 mfrc 2014 df hY*ryt ibnf noits idqy vfps ley jf skdy hn. hor keI sLrqF vI lfgU huMdIaF hn. hor jfxkfrI leI Aupr idwqy Pon nMbrF qy kfl kro.

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 41, October 12th, 2013 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnFourteenth Year of PublicationUSPS - PP 1

For All Your Insurance Needs.Quality Service at affordable price

PJ Insurance, Inc.5450 Lafayette Road, Suite # 3, Indianapolis, IN 46254

Contact: Satvir K. SinghOffice Manager

Ph:317-666-7862

hom, afto, kmrsLIal, vrkrkONp, ibjns jnrl

lfieibiltI-afpxIaF sfrIaFieMsLorYNs loVF leI sMprk kro Email: [email protected]

Home, Auto, Commercial, Worker Comp, BusinessGeneral Liability & other

kFgrsI aqy akflIafgUaF dy isMg Psy

iqlMgfnf mfmlf iswKFAuqy BfrI ipaf

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUro): lok sBf coxF nyVy afAuNdIaFdyK pMjfb dIaF dohF muwK isafsI iDrF-kFgrs qy ÈRomxI akflI dl ny iek-dUjy ƒ iTwbI lfAux leI srgrmI qyËkr idwqI hY. dovyN iDrF iek-dUjy dy poqVyProlx ivc lwgIaF hoeIaF hn. akflI-Bfjpf srkfr vwloN ijwQy mIzIaf rfhINivkfs dy eyjMzy ƒ AuBfrn dI koiÈÈ kIqIjf rhI hY, AuQy muwK ivroDI iDr kFgrsvwloN swqf iDr dy afgUaF vwloN kIqIaFjf rhIaF bynymIaF ƒ jwg Ëfihr kr kysrkfr df aslI ichrf bynkfb kIqfjf irhf hY.

ryqf-bjrI, kybl nYtvrk qytrFsport dy kfrobfr `qy kbËy dy doÈFqoN bfad hux akflI-Bfjpf srkfrrIal astyt dy kfrobfr ivc bynymIaFdy mfmly ivc iGrdI nËr af rhI hY.sUqrF anusfr pMjfb dy keI mMqrIaF sxysInIar lIzr iswDy rUp ivc rIalastyt dy kfrobr nfl juVy hoey hn ijhVyswqf dI qfkq nfl lfhf lY ky srkfrIKËfny ƒ arbF rupey df cUnf lf rhy hn.

bfdl pirvfr df nF vI pRfprtI dy kfrobfrivc gUMjdf hY.

cMzIgVH qy nfl lwgdy pMjfb dy KyqrFËIrkpur, muhflI, KrV, nvF gfEN qymuwlFpur dI ËmIn vwzy lokF leI 'sony dI

Kfx` bxI peI hY qy ieQy vwzy pwDr `qyklonIaF qy hor pRojYkt bxn smyq pMjfbsrkfr vwloN nvF cMzIgVH Ausfrn dy kIqyaYlfn qoN bfad ËmInF dI vwzy pwDr `qycwk-Qwl ho rhI hY.

drasl isafsqdfnF vwloN srkfrIKËfny ƒ ikvyN cUnf lfieaf jf irhf hY,ies df Kulfsf AudoN hoieaf jdoN pMjfbkFgrs qy akflI dl dy afgUaF ny iek-

srkfrI KËfny nMUrgVy lfAux dy doÈ

(bfkI sPf 6 ‘qy)

nvIN idwlI: Bfrq srkfr vwloNaFDrf pRdyÈ dy toty kr ky vwKrfiqlMgfnf rfj bxfAux iÉlfÌ ihMsksMGrÈ jfrI hY pr gRih mMqrI suÈIliÈMdy ny sUby ivc rfÈtrpqI rfj lfgUkrn qoN iblkul ienkfr kr idwqf hY qysMkyq idwqy hn ik ibjlI splfeI dIbdqr ho rhI siQqI kfrn ËrUrI syvfvF

qy afvfjfeI Twp hox iknfry puwjx krky aYsmf (eI[aYs[aYm[ey[) lfgU kIqfjf skdf hY.

iËkrXog hY ik lMGy idnIN kuJhuwlVbfËF ny rfq ƒ iËlHf ivijafnfgrmsiQq gurduafrf sfihb dI BMnqoV kIqIqy sRI gurU gRMQ sfihb dIaF do bIVF ƒ

huwlVbfËF vwloN gurduafry dI BMnqoV

(bfkI sPf 6 ‘qy)

Èwryafm bynymIaF

jsits kuldIp isMG irport df KulfsfpMjfb qy hirafxf hfeI kort vwloN jsits (syvfmukq) kuldIp isMG dI

agvfeI hyT bxfey itRibAUnl vwloN pihlF hI afpxI irport ivc Kulfsf kIqfigaf hY ik cMzIgVH pYrIPyrI ivclI ËmIn ƒ vwK-vwK rfjF qy isafsI pfrtIaFdy afgUaF, isvl qy puils aPsrF ny tyZy-myZy ZMg nfl KrId ky moty munfPykmfey hn. ies irport ivc ieh vI sfP kr idwqf igaf sI ik mfl ivBfg smyqhor sbMDq ivBfgF dy aiDkfrIaF ny keI gYr-kfƒnI hukm jfrI kr ky nfjfieËvyc-vwtq krvfeI hY. sI[pI[afeI[ pMjfb dy skwqr bMq brfV ny ikhf ik cMzIgVHdy nfl lwgdy Kyqr ivc lYNz mfPIaf arbF rupey dy Gply kr cuwkf hY. akflIdl, kFgrs qy Bfjpf dy keI afgU pRfprtI zIlrF dy rUp ivc ieh sfrf kfrobfrkr rhy hn.

Punjab Times Vol 14, Issue 41, October 12th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 41, 12 akqUbr, 2013 (2)

A & I A & I A & I A & I A & I TTTTTrrrrransporansporansporansporansportttttInc.Inc.Inc.Inc.Inc.123 E Lee Rd., Watsonville, CA, 95076

ey[ aYNz afeI[ trFsportvftsnivl, kYlIPornIaf

Ph:831-763-7805

Fax: 831-724-2010 e-mail: [email protected]

hor jfxkfrI leI sMprk kroPon: 1-888-664-4004

Enr aprytrF aqyzrfeIvrF dI loV hY

11 vYstrn stytF aqylokl (kYlIPornIaf) vfsqy

> asIN 1990 qoN kuafiltI syvfvF dy rhy hF> 22 sflF qoN smyN isr pymYNtWeekly Pay Roll

2012, 13qy 14 mfzldy nvyN nkor

trwk

dlbfrf isMG mFgtjlMDr nyVly ipMz kMg Kurd ivc

jnm lYx vflf afritst gurmyj isMGawj kwlH aMbrIN AuzfxF Br irhf hY. AuhmsF iqMn sfl df sI jdoN afrt ny Aus dyidl df bUhf afx KVkfieaf sI. CotIAumr ivc kudrq dy bfg-bgIicaF, PuwlF,mor qy hor pMCI dyK ky Auh afpxy mnivc qsvIr Dfr lYNdf. mfqf ipqf gurdfsisMG qy hrbMs kOr nMU dubeI ivc nOkrIimlx kr ky Aus ny skUlI ividaf AuQoNhI ÈurUu kIqI aqy vwzy ho ky afrt klfsFvI lfeIaF. sfl 1998 ivc skflriÈpËrIey pVHfeI leI amrIkf puwj igaf qykYnss istI XUnIvristI qoN afrt dIizgrI hfsl kIqI. gwzIaF, kfrF dImurMmq kr ky afpxI pVHfeI leI PIs dfpRbMD krn vfly ies afritst ny spirMghfrbr XUnIvristI qoN aYm[bI[ey[ krleI. AuNj Aus ny afrt ƒ afpxy jIvndf muwK mksd bxfieaf aqy kYlmËU ivcafpxy invfs Auqy hI ‘afritst isMG`

dy nF qihq kfrobfr KolH ilaf.afpxy Gr dy bfhr ‘afritst isMG`

ivKy hI gurmyj isMG ny ÈYz iqafr kr kyplytPfrm bxfieaf. spFsr dI mddnfl 35000 zflr dI kYnvs, 27000zflr df pyNt KrId ky grYNz rYipzjL ivcho rhy ‘afrt prfeIË ieMtrnYÈnlkMpItIÈn’ leI pyNitMg df kMm ÈurU kIqf.38 idnF ivc hr roË 20 GMty kMm kr ky4500 pyitMgF iqafr kIqIaF. iPr 9bMidaF dI tIm ny 9 GMty ivc qkrIbncfr mIl lMmI pyNitMg ivCf ky grYNzrYipzjL Èihr ƒ rMgF ivc rMg idwqf. ieMjlgdf sI ijvyN sfrf Èihr pyNitMg dI cfr-dIvfrI aMdr visaf hovy. hux ieh sfbqkrnf sI ik ieh dunIaF dI sB qoN lMmIpyNitMg hY.

ies kMm dI iËMmyvfrI rObrt hYnkynjo vkIl hn, ƒ sONpI geI aqy igMnIËbuwk irkfrz afrgynfeIjyÈn dy nymFmuqfbk imxqI ÈurU kIqI geI. iehimxqI mnËUrÈudf aOjfrF nfl kIqI jFdIhY. nfpx vflI mÈIn Aupr kYmrF iPwtkr ky nfl-nfl vIzIE vI bxfeI geI.glIaF, muhwilaF ivcoN guËrdy hoey jdoNieMspYktr rObrt hYnkyn afÉrI pVfa‘qy phuMcy qF dyiKaf ik gurmyj isMG ny10652 Puwt lMmI pyNitMg bxf ky sMsfrirkfrz kfiem kIqf hY. AunHF gurmyjisMG nMU igMnIË buwk ivc nF drj krvfAuxdI mubfrk afKI.

ieh pihlf mOkf hY ik iksy ieMzIanqy pMjfbI ny, Auh vI 30 sfl dI Aumrivc dunIaF dI sB qoN lMmI pyNitMg bxf ky

ieiqhfs isrijaf hY. pMjfbI BfeIcfryleI ieh bVy ÌKr aqy mfx vflI gwl hYik gurmyj isMG ny ijQy afpxf qy afpxymfqf ipqf df nF rOÈn kIqf hY, AuQy pMjfbIBfeIcfry df isr vI Aucf kIqf hY. ryzIEcMn prdysI aqy globl pMjfb tI[vI[ AuqyvI ies bfry crcf ho rhI hY. iswKirlIjIas susfietI afÌ imÈIgn, bYtlkrIk gurUGr vloN Aus df isropfAu aqymomYNto dy ky snmfn kIqf igaf. AuspyNitMg ivcoN ‘afrt numfieÈ` lfeI geI

pMjfbI afritst gurmyj isMG ny isrijaf ieiqhfsigMnIË buwk ‘c krfieaf nF drj

qF ik nvIN pnIrI ƒ AuqÈfh iml sky. hoskdf hY ik afAux vfly smyN ivc gurmyjisMG qoN pyRrxf lY ky koeI hor vI isqfrfbx jfvy, aYn ijvyN ieQoN dI amndIp kOrny ipCly sfl afrt mukfbilaF ivcislvr mYzl ijiqaf sI.

gurmyj isMG muqfbk ieh Aus dIdUjI koiÈÈ sI. Aus df kihxf hY ik jdqk tIcf pRfpq nhIN ho jFdf, hr iensfnƒ koiÈÈ krdy rihxf cfhIdf hY. Aus nygurduafrf bYtl krIk dy pRbMDkF df idqymfx-snmfn leI DMnvfd kIqf hY. gurmyjisMG nfl sMprk Ìon (267-978-0808) rfhIN kIqf jf skdf hY.

gurmyj isMG dy iqafr kIqy hoey icwqr, ijnHF sdkf Aus df nF igMnIjLbuwk afP vrlz irkfrzjL ivc drj hoieaf

gurduafrf bYtl krIk dy pRbMDk gurmyj isMG df mfx snmfn krdy hoey

iswKs Pfr jsitsmnmohn isMG ƒ idwlIivc sMmn phuMcfeygI

inAU Xfrk: mnuwKI aiDkfrjQybMdI iswK Pfr jsits ny ikhf hY ikAuh 1990 dy dhfky dOrfn pMjfb c mnuwKIaiDkfrF dI AulMGxf sbMDI pRDfn mMqrImnmohn isMG iKlfP amrIkI adflqvwloN jfrI sMmMn AunHF ƒ nvIN idwlI ivcdyvygI. jQybMdI ny pihlF ieh sMmn pRDfnmMqrI dI amrIkf PyrI mOky dyx dI koisLsLkIqI sI pr sKq surwiKaf bMdobsq kfrnAuh aijhf nf kr skI.

sfrIaF 48 stytF leI, zrfeI Pryt, 100% no twc, nvyN nkor trylrzfierYkt izpoijLt, mYzIkl shUlqF aqy 5000 zflr sfeIn-ien bons

loVINdI Xogqf:klfs ey sI zI aYl aqy sfP-suQrf irkfrz hovy Aumr Gwto Gwt 23 sflGwto Gwt 2 sfl df E tI afr aqy kul 5 sfl df qsdIkXog qjLrbf hovy.

sMprk kro: Pon 317-408-3211zfierYkt izpfijLt aqy pMp ‘qy iPAUl irbyt

zrfeIvr leI42 sYNt qwk pRqI mIl95% loz Xfrz `c huwk aYNz zrfpnvyN nkor trylrvDIaf aqy sfP suQry trwkhr 15 idn ipCoN qnKfh

Enr aprytrF leI92% PlYt izspYc30 sYNt/gYln qwk iPAUl izskfAUNtnvyN nkor trylrnYsLnl tfier irbyt pRogrfmhr 15 idn bfad adfiegI

H K TRANSPORT INCDivision of HK Incorporated

1401 West Ray St, Indianapolis, IN 46221 Ph: 317-408-3211, web: www.hktransportinc.com

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY


dI loV hY


dI loV hY

qusIN sfzy ‘lIjL tU bfeI’ pRogrfm df lfB vI AuTf skdy ho

jF vYb sfeIt www.hktransportinc.com ‘qy arjI Bro


INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 317-997-9140

334 S. Emerson Ave.,GREENWOOD, IN 46143

kI qusIN Bfr vDx, sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdmQky rihx, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHnafid alfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

www.punjabiweightloss.blogspot.comwww.goherbalife.com/skaur

> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq kyqusIN afpxf vjLn Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaFdy koeI sfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivchrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

Safe & Easy Weight Loss

Ph:317-886-4858

Bfr GtfE, rogF qoN bco

ieMzIan bjLfr

izjLfeInr lihMgy,sUt qy sfVIaF

afpxy rUp nUM cfr cMn lfE

bwicaF dIaF pusLfkF

ivafh-sLfdI dy sLgnF leI klIry, gfny,surmydfnI, ikrpfn, klgI, ishrf, cUVf,jfgo mtkI, prFdI qy hor sB kuJ imldf hY

Call: 317-603-4018, 317-332-1387

GidhaBhangraDresessOn Rent

E-mail:[email protected] preetboutique

hr qrHF dI BfrqI grOsrI aqy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLn idE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb ryt ‘qy imlygI.

swqy idn KuwlHf-svyry 9 vjy qoN rfq 9 vjy qwkquhfzf afpxf sfP suQrf grOsrI stor

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

qMdUrI ickn, btr ickn,sfg pnIr, cnf msflf-

iek vfr KfEgy,qusIN muV muV afEgy

Tandoori King7220 Rockville Road, Indianapolis IN 46214

(Intersection of Rockville Rd & Girls School Rd)

(317) 240-8000

Best North Indian Food in Indianapolis

Lunch Buffet11 AM to 3:00 PM

Our speciality is that we use less oil for cooking andcook according to the choice of customers that theyneed spicy or mild.

Dinner TimeDaily 5:00 PM-9:30 PM

Customers can go online for coupens.www.tandoorikingindy.com

Lunch Special$1 off

trwkF leI vfDU pfrikMg aqytrwkr vIrF leI 10% Cot$5 off on $26 purchase

$4 off on $21 purchase

trwk ivkfAU hY

Pon: 281-788-4571

kImq: $43,50030% zfAUn dy ky Enr PfienFs AuplbD

2007 kYnvrQ tI-600,kYt m otr, 10 spIz,630,000 mIl, QrmoikMgey[pI[XU[ 0 afeIzIailMg,6[87 mIl pRqI gYln aYvryjihstrI, imÈiln dy 10tfier vDIaf hflq, nIlfrMg, tYkss lfiesYNs plytFaqy ieMÈorYNs smyq ivkfAU hY.

cMzIgVH: ibrD mfipaF dI dyK-ryKnf krn vfly ivakqI afpxI ipqf purÉIjfiedfd qoN vI hwQ Do skdy hn. ies qrHFdI ivvsQf ‘mfipaF qy bËurgF dI BlfeIaqy sFB-sMBfl kfƒn 2007’ ivc hY.pMjfb ivc mfl aÌsrF vwloN ies kfƒndI md 23 df jfiedfd qbdIl krn smyNdsqfvyËF ‘c hvflf nhIN idwqf jFdf.srkfr ny PYslf kIqf hY ik bËurgF dfmfx-snmfn bhfl rwKx leI ies kfƒndy sYkÈn 23 df hvflf ËrUr idwqf jfvy.

smfjk surwiKaf ivBfg muqfbkmfl aiDkfrIaF ƒ ieh inrdyÈ dyx dfPYslf hoieaf hY ik jy koeI ibrD afpxIjfiedfd afpxy bwicaF dy nfm qbdIlkrfAuNdf hY qF Aus bËurg ƒ sYkÈn 23bfry jfxkfrI idwqI jfvy.

ivBfg dy aiDkfrIaF muqfbk iessmyN igxqI dy hI mfmilaF ivc iessYkÈn df hvflf idwqf jFdf hY qy mfpy

mfipaF dI axdyKI krn vfly Kbrdfr!pUrI qrHF afpxy bwicaF dy rihmo-krm‘qy rihMdy hn.

‘mfipaF qy bËurgF dI BlfeI bfrysFB-sMBfl kfƒn 2007’ ƒ rfj srkfrny lfgU qF kr idwqf sI pr ies bfrylokF ivc jfgrUkqf ilafAux leI pRcfrnhIN kIqf igaf. jlMDr aqy aMimRqsrivc aijhy iewkf-duwkf kys sfhmxy afeyhn ijwQy bwicaF vwloN pRyÈfn kIqy jFdybËurgF ƒ adflq ny guËfrf Bwqf dyxdIaF hdfieqF idwqIaF hn. smfjksurwiKaf ivBfg muqfbk qihsIldfrF vwloNies aYkt dIaF DfrfvF bfry bËurgF ƒdwisaf nhIN jFdf. jy sYkÈn 23 df hvflfidwqf hovy qF mfipaF vwloN bwicaF dy nfmqbdIl kIqI jfiedfd sfDfrn arËI dyxqoN bfad bËurgF dy nfm vfps qbdIl hoskdI hY. ieMj mfipaF ƒ roÜx vfly bwcyafpxI ipqf purÉI jfiedfd qoN vFJy rihskdy hn. pMjfb srkfr vwloN ies sYkÈn

ƒ ËrUrI krfr dyx df PYslf ipCly idnFdOrfn cMzIgVH ivc hfeI kort dy syvfmukq jwj vwloN afpxy puwqr iÉlfÌ Aucadflq ivc jfx qoN bfad kIqf igaf hY.ieh mfmlf ipCly idnF dOrfn kfÌI crcfivc irhf hY.

‘rwbI kx’ dy ivigafnIaF ƒ nobyl purskfrstfkhom: brqfnIaf dy pItr ihwgË qy bYljIam dy PrYNkuies aYNglrt ƒ

BOiqk ivigafn ‘c nobyl purskfr idwqy jfx df aYlfn kIqf igaf hY. ienHF ny ‘gfzpfrtIkl’ dI iQAUrI idwqI hY.

84 sflf ihwgË qy 80 sflf aYNglrt ny ipCly sfl bVI Gflxf mgroN lwBy gey‘rwbI kx’ df isDFq pyÈ kIqf sI jo ieh Kulfsf krdf hY ik ieh bRihmMz sQUl ikAuNhY. ies dy nfl hI do amrIkI ivigafnIaF jyms roQmn qy rYNzI skykmn aqyjrmnI dy Qfms sUeIzP ƒ mYzIsn/iPjflojI ivc ieh Koj krn leI nobyl purskfrdyx df ÌYslf kIqf hY ik sYWl afpxI sMcfr pRxflI ikvyN bxfAuNdy hn. roQmn XflyXunIvristI aqy skykmn brkly ivc kYlIPornIaf XUnIvristI ivc pRoPYsr hY.

gurU sfihbfn dIaF qsvIrFvflI CqrI inlfm

lMzn: ds gurU sfihbfn dIaFqsvIrF vflI cFdI dI bxI CqrI lMzn dylokhoms inlfmI Gr ivc 11250 pfzdI inlfm hoeI hY. inlfmI Gr vwloN iesdf aMdfËn muwl 5 qoN 7 hËfr pONz mMinafjf irhfsI.

24 sYNtImItr AucfeI aqy 362 gRfmBfr vflI ieh CqrI pMjfb dy sfbkflYPtInYNt jnrl sr cfrls amprstnaYtcYsk dy sMgRih ivcoN hY. sr cfrls1882 qoN 1887 qwk pMjfb dy lYPtInYNtjnrl rhy sn.

Bfjpf 3 aqy akflI dl 10 lok sBfsItF qoN cox lVngy

huiÈafrpur: BfrqI jnqf pfrtI ny ikhf ik agly sfl hox vflIaF lok sBfcoxF ‘c Auh pMjfb ‘c iqMn sItF ‘qy cox lVygI aqy Aus dI sihXogI pfrtI ÈRomxIakflI dl bfdl 10 sItF ‘qy cox lVygI. dovyN pfrtIaF ny ipClIaF lok sBf coxFdOrfn vI ieMnIaF-ieMnIaF sItF qoN hI sUby ‘c cox lVI sI.

pMjfb Bfjpf dy pRDfn kml Èrmf ny dwisaf ik pfrtI ÈRomxI akflI dl nflkuJ sItF dI adlf-bdlI krn sbMDI ivcfr kr rhI hY. AunHF df ieh ibafnaMimRqsr qoN iqMn vfr lok sBf mYNbr bxy nvjoq isMG iswDU df pMjfb srkfr iKlfÌmorcf Kolx dy mwdynËr Kfs mhwqv rwKdf hY. iPlhfl pMjfb qoN Bfjpf dy iekmfqrlok sBf mYNbr aMimRqsr qoN nvjoq isMG iswDU hn.

zf[ mnmohn isMG vwloN rUs qy cIn df dOrf 20 qoNnvIN idwlI: pRDfn mMqrI mnmohn isMG 20 akqUbr ƒ rUs qy cIn dy aihm

dOry Aupr jfxgy ijs dOrfn vpfr, kfrobfr qy AUrjf bfry keI smJOqy hox dI afshY. Auh 20 akqUbr ƒ rUs phuMcxgy ijQy prmfxU sihXog, vpfr qy rwiKaf vrgymhwqvpUrn muwidaF Aupr gwlbfq hovygI. Auh 22 akqUbr ƒ mfsko qy pyeIicMg leIrvfnf hoxgy ijQy dupfsI dirafeI ivvfd, vpfr Gftf qy Bfrq-cIn srhwdI GtnfvFgwlbfq ivc Èfml hoxgIaF. rUs dy rfÈtrpqI vlfdImIr puiqn nfl mIitMg dOrfnpRDfn mMqrI mnmohn isMG BfrqI prmfxU dyxdfrI kfƒn bfry AunHF dIaF icMqfvF dUrkrn df Xqn krngy. ieh vI Brosf dyxgy ik rUs dy BfrqI tYlIkfm Kyqr smyq sfryinvyÈ pUrI qrHF surwiKaq hoxgy.


Live show of wedding & ongoing with projector. Family posters, couple posters, wall posters & more items. Online client access room to view worldwide. Multi cameras shooting.

hr XfdgfrI pl nUM vIzIEgRfPI/PotogRfPIrfhIN sMBflx dy mfihr

Call:414-544-5328, 414-349-7437, 317-755-9974www.akphotographers.com

ivafh-sLfdI, mihMdI, jnm idn pfrtI

AK Photographers& Videographers

AK Photographers& Videographers

We also provide DJ & Dholi.

cMzIgVH: pMjfb srkfr dIaFnIqIaF df pRcfr krn leI AuGy iPlmIisqfiraF leI srkfrI ÉËfny dy muMh KolHidwqy gey hn. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdldI pRDfngI hyT mMqrI mMzl vwloN iekqjvIË mnËUr kIqI geI ijs nfl huxiPlmI isqfiraF ƒ mUMhoN mMgI rkm adfkIqf jf skygI. sUqrF muqfbk srkfrdI mOjUdf nIqI qihq lok sMprk ivBfgvwloN jy iksy iPlmI isqfry ƒ pRcfr leIcuixaf jFdf hY qF 40 qoN 50 hËfr rupeydI adfiegI hI kIqI jf skdI sI.

hux srkfr vwloN aijhy pMjfbIadfkfrF dI qlfÈ kIqI jf rhI hY ijnHFdI bflIvuwz ivwc Dfk hY pr srkfr nyipCly idnF dOrfn kuJ kfmyzIanF qyaYktrF nfl rfbqf kIqf qF AunHF srkfrInIqIaF dy pRcfr leI lwKF rupey dI mMgkIqI. iPlm ieMzstrI ivc sQfpq kpUrKfndfn qy do pMjfbI kmyzIanF nflsrkfr ny ies kMm leI rfbqf bxfieafhoieaf hY. afgfmI lok sBf coxF qoN pihlFsrkfr dI iPlmI isqfiraF dy shfrypRcfr muihMm ÈurU hox jf rhI hY.

sUqrF anusfr srkfr vwloN hor

sUibaF dy mukfbly pMjfb ƒ iPlmIisqfiraF rfhIN ÈFqmeI sUbf krfr dyx,sVkF vDIaf hox, BlfeI skImF ivcmohrI qy iPrkU sdBfvnf dy muwidaF ƒpRcfr df kyNdr bxfieaf jf irhf hY.iPlmI isqfry pRcfr muihMm df kmfnnvMbr jF dsMbr qoN sMBflxgy. ies kMmleI srkfr ny do vwzIaF kMpnIaF dIaFsyvfvF lYx df vI PYslf kIqf hY. srkfrvwloN hr vrHy krfey jFdy kbwzI kwp dOrfnbflIvuwz isqiraF ƒ swidaf jFdf hY. sfl

2012 ivc akÈy KMnf, kYtrInf kYÌ, igwpIgryvfl qy gurpRIq GuwgI ƒ bulfieaf igafsI. srkfr ny ienHF nfl 6[11 kroV rupeydf iekrfrnfmf kIqf sI. smfgm qoNbfad jdoN adfiegI df smF afieaf qFsrkfr ny 2[14 kroV rupey dI adfiegIrok leI sI.

smfj BlfeI dIaF XojnfvF qy horskImF dy pRcfr leI vwKo vwKry adfkfrFdI cox kIqI jf rhI hY. srkfr df kihxfhY ik srkfrI nIqIaF qy pRogrfmF qy

iPlmI isqfiraF qoN pRcfr krfeygI pMjfb srkfrivkfs aqy lokF dI BlfeI leI kIqy jfrhy kMmF ƒ ËmInI pwDr Auqy lokF ivciljfx leI mMqrI mMzl ny AuGIaF tIvIqy iPlm ÈÉsIaqF dI brFz aMbYszrFvjoN syvf lYx dI vI pRvfngI idwqI hY.ienHF nIqIaF qy pRogrfmF ƒ ielYktRfinkqy ipRMt mIzIey ivwc ieÈiqhfrF rfhIN pyÈkIqf jfvygf.

supr stfr aimqfb bcn ny pihlFAuqr pRdyÈ qy iPr gujrfq dy brFzaMbYszr vjoN dovF sUibaF dIaF srkfrInIqIaF qy sYlfnI kyNdrF df pRcfr kIqfsI. pMjfb srkfr ny vI Ausy qrË `qypRcfr dI Xojnf bxfeI hY. cox kimÈnvwloN vI keI iPlmI adfkfrF ƒ brFzaMbYszr cuixaf igaf hY.

lMmf smF ltkygf ÈRomxI kmytI df ryVkfavqfr isMG mwkV dI pRDfngI ajy brkrfraMimRqsr: suprIm kort ny ikhf

ik ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIavqfr isMG mwkV dI agvfeI vflIaMiqRMg kmytI agly hukmF qk afpxIiËMmyvfrI inBfAuNdI rhygI. ieh hukmsuprIm kort dy jsits afr[aYm[ loZfqy jsits iÈv kIrqI isMG dy bYNc ny jfrIkIqf. bYNc mfmly dI suxvfeI iek sflivcfly krygf. ieMj suprIm kort dy hukmFmuqfbk kfƒnI GuMmx GyrI ivc Psy ÈRomxIkmytI dy nvyN cuxy hoey sdn (hfAUs) ƒhoNd ivc afAux leI hfly iek sfl horAuzIk krnI pvygI. sdn dy mYNbrF dIcox ƒ pihlF hI do sfl bIq cuwky hn.

ÈRomxI kmytI dy mOjUdf sdn dymYNbrF dI cox 18 sqMbr 2011 ƒ hoeIsI. nvyN sdn vfsqy 15 mYNbr dsMbr2011 ivc nfmËd kIqy gey sn. iesbfry kyNdr srkfr ny notIiPkyÈn jfrIkr idwqf sI pr Ausy vyly hI hfeI kortvloN 20 dsMbr, 2011 ƒ idwqy gey PYslynfl ÈRomxI kmytI dy nvyN sdn df BivwKivcfly ltk igaf sI. Aus vyly sihjDfrIiswKF ƒ vot pfAux qoN rokx vflf 2003ivc jfrI hoieaf notIiPkyÈn hfeI kortny rwd kr idwqf sI. ÈRomxI kmytI ny hfeI

kort dy ies PYsly ƒ suprIm kort ivccuxOqI idwqI sI aqy ieh kys ipCly dosflF qoN ivcfr aDIn hY.

ies dy nfl hI bYNc ny ÈRomxI kmytIdI ptIÈn suxvfeI leI mnËUr kr leIijs ivc ÈR omxI kmytI coxF ivcsihjDfrIaF df vot df hwk bhfl krndy pMjfb qy hirafxf hfeI kort vwloN 20

dsMbr, 2011 ƒ idwqy PYsly ƒ cuxOqIidwqI geI hY. mfmly dI aihmIaq ƒqslIm kridaF adflq ny ikhf ik iesvwloN ptIÈn dI ivsQfrq suxvfeI ieksfl ivcfly ÈurU hovygI.

adflq ny kys ƒ afm kysF vflIkqfr ivc nhIN lfieaf ijs nfl ies dIsuxvfeI hor pCV jfvygI. jdoN mfmlf

hfeI kort dy PYsly df snmfn hovy: rfxUsihjDfrI iswK pfrtI dy pRDfn zf[ prmjIq isMG rfxUM ny afiKaf ik AunHF

ÈRomxI kmytI ƒ apIl kIqI hY ik Auh hfeI kort dy PYsly df snmfn kry qy suprImkort ivc dfier ptIÈn vfps lY lvy. ies nfl nvIN cox hovygI qy sihjDfrIaF ƒvot pfAux df hwk iml jfvygf ijs leI hux qk pfrtI vwloN jwdo jihd kIqI jf rhIhY. AunHF afiKaf ik mfmly ƒ hwl krn df ieho iek qrIkf hY.

AunHF afiKaf ik ÈRomxI kmytI sihjDfrI iswKF dIaF BfvnfvF df snmfn kry.AunHF afiKaf ik sihjDfrI vI aMimRqDfrI AumIdvfrF ƒ hI votF pfAuxgy. Auh pihlFÈRomxI akflI dl ƒ aijhI apIl kr cuwky hn jo rwd kr idwqI geI sI. ÈRomxIkmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG mwkV ny afiKaf ik ÈRomxI kmytI dI spYÈllIv ptIÈn (aYsaYlpI) ƒ suprIm kort ivc dfKl kr ilaf jfxf hI vwzI rfhqvflI gwl hY. ÈRomxI kmytI dI sfbkf jnrl skwqr bIbI ikrnjoq kOr ny afiKaf iksuprIm kort ny suxvfeI iek sfl ivc krn df hukm suxf ky mfmly ƒ awgy pf idwqfhY. hux kmytI ƒ koeI isafsI cfrfjoeI krnI cfhIdI hY.

bYNc awgy pyÈ hoieaf qF ÈRomxI kmytI,sihjDfrI iswK PYzryÈn qy kyNdr dy vkIlFny adflq ƒ dwisaf ik AunHF ny afpo-afpxy ilKqI dfavy iek-dUjy nfl vtfley hn qy mfmly dI suxvfeI ho skdIhY. ies Auqy adflq ny aMiqRMg kmytI dyjfrI rihx qy aglI suxvfeI bfry hukmjfrI kIqy.

ies qoN pihlF bIqI 30 mfrc ƒsuprIm kort ny ÈRomxI kmytI dI nvMbr2010 ivc cuxI geI aMiqRMg kmytI ƒ hIkMm krdy rihx leI ikhf sI ikAuNiksqMbr 2011 ivc cuxy gey ÈRomxI kmytIdy nvy N hfAUs ƒ ienH F c oxF ivcsihjDfrIaF ƒ votF df hwk nf hfslhox kfrn syvf sMBfl qoN rok idwqf igafsI. sfrIaF iDrF ny hor koeI cfrf nfhox kfrn bYNc dy ienHF aMqirm hukmFƒ mnËUr kr ilaf sI.

suprIm kort ny hfeI kort dyPYsly qy suprIm kort dy sqMbr 2011dy hukmF dI roÈnI ivc ÈRomxI kmytIdy nvyN hfAUs bfry ikhf sI ik ‘nvyNborz dI kfƒnI vfjbIaq ÈwkI bx geIhY qy coxF ƒ kfƒn muqfbk shI nhIN‘mMinaf igaf.

nvIN idwlI: pMjfb XUnIvristI nytfeImË vwloN jfrI 2013-14 dIaFsrboqm XUnIvristIaF dI sUcI ivcafpxI jgHf bxf leI hY.pihlI vfr ies sUcI ivcÈfml hox nfl p MjfbXUnIvristI ny afpxy leIbfkI BfrqI XUnIvristIaFivcoN sB qoN AuprlI QF hfslkIqI hY. ies sUcI ivc pMjfbXUnIvristI ƒ 226-250 dybYNz ivc sQfn imilaf hY.

ies ÌYsly ‘qy KuÈI ËfihrkridaF pMjfb XUnIvristI dyvfeIs cFslr pR o[ aruxgrovr ny ikhf ieh bhuq mfx vflI gwlhY. AunHF dwisaf ik ies qoN pihlF vI ieskOmFqrI srvyKx ivc 380vF sQfn hfsl

pMjfb XUnIvristI kOmFqrI sUcI ivc ÈumfrkIqf hY pr tfeImË dI rYNikMg loVINdydsqfvyË pihlI vfrI Bry sn. AunHF ikhfik srboqm 200 ivc phuMcx leI ivdyÈI

XUnIvristIaF qoN iswKx dI loV hY. AunHFikhf ik iËafdfqr BfrqI XUnIvristIaFhfly qwk vI afpxf iDafn mfstr

izgrIaF ‘qy hI kyNdrq kr rhIaF hnpr hux XU[jI[sI[ kuJ sucyq hoeI hY qypI[aYc[zI[ pRogrfmF ‘qy iDafn dyxf ÈurU

kIqf hY. pMjfb XUnIvristIqoN ielfvf BfrqI qknIkIsMsQf idwlI qy kfnpur nyvI 351-400 bYNz ivcsQfn hfsl kIqf hY. 2012ivc hoey srvyKx ivc doBfrqI ividak sMsQfvF ƒies ivc sQfn imilaf sIijnHF ivc afeI[afeI[tI[KVkpur ny ipCly sfl dy226-252 dy bYNz qoN hyTFizwg ky 351-400 bYNz

phuMc geI hY jdik afeI[ afeI[ tI[ ruVkIny afpxy ipCly sfl dy 351-400 dybYNz ivc jgHf bxfeI hoeI hY.

rFcI: cfrf Gutfly ivc doÈI krfridwqy gey ibhfr dy sfbkf muwK mMqrI qyrfÈtrI jnqf dl (afr[jy[zI[) dy muKIlflU pRsfd Xfdv ƒ sI[bI[afeI[ dI ivÈyÈadflq ny ies mfmly ivc 5 sfl kYd dIsËf suxfeI hY. ies PYsly nfl Auh POrIqOr ‘qy lok sBf dI mYNbrI qoN aXog ho geyhn qy agly 11 sflF qk cox vI nhIN lVskxgy. ieMj lflU df isafsI kYrIarmlIafmyt ho igaf hY. adflq ny AunHF ƒ25 lwK rupey jurmfnf vI kIqf hY.

ivÈyÈ jwj prfvs kumfr isMG nyiesy mfmly ivc ibhfr dy iek hor sfbkfmuwK mMqrI jgnnfQ imÈrf qy jnqf dl(XU) dy jhfnfbfd qoN lok sBf mYNbrjgdIÈ Èrmf qy hor mulËmF ƒ vI sËfsuxfeI. ieh sfry mulËm ieQoN dI ibrsfmuMzf jylH ivc bMd hn qy AunHF ƒ sËfvIzIE kfnPrMisMg rfhIN suxfeI geI.lflU (65 sfl) sxy kuwl 45 mujrmF ƒadflq ny bIqI 30 sqMbr ƒ iBRÈtfcfrrokU aYkt qihq doÈI krfr idwqf sI.

AunHF vIzIE kfnPrMisMg dOrfnafpxy afp ƒ inrdoÈ krfr idwqf. imÈrf(76) jo hux isafsq ivc srgrm nhINhn, ƒ adflq ny cfr sfl kYd qy do lwKrupey jurmfnf kIqf hY. jnqf dl (XU) dfaYm[pI[ jgdIÈ Èrmf vI ies PYsly nfllok sBf mYNbrI dy aXog ho igaf hYikAuNik suprIm kort ny afpxy hflIafPYsly ivc ikhf sI ik POjdfrI mfmlyivc do sfl jF vwD dI kYd dI sËf pfAuxvflf mujrm sMsd jF ivDfn sBf dI mYNbrIqoN aXog ho jfvygf. kuJ kfƒnF muqfbkjF jylH dI sËf qoN ibnF vI mYNbrI jFdIrhygI. jurmfnf adf nf krn dI sUrqivc doÈIaF ƒ hor Cy-Cy mhIny jylH ivcguËfrny pYxgy.

iËkrXog hY ik Kfskr lok sBfcoxF dy nyVy afey ies PYsly nfl afrjyzIleI lIzriÈp df vwzf Kqrf KVHf ho igafhY. doÈIaF ivc Cy hor isafsqdfn qy cfrafeIeyaYs aPsr Èfml hn ijnHF ƒ1990ivaF dy ÈurU ivc lflU dy axvMzyibhfr dy muwK mMqrI huMidaF cfiebfsfKËfny ivcoN glq ZMg nfl 37[7 kroVrupey kZvfAux leI sËf suxfeI geI hY.

lflU df isafsIkYrIar mlIafmyt


Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

qMdUrIey kuk aqy hYlpr dIloV hY

vcItf, kYnss ivc BfrqI rYstorYNt leIqMdUrIey kuk aqy hYlpr dI loV hY

cMgI qnKfh, irhfiesL muPqsMprk kro: 316-708-9896

amr kfrpYts

Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG

GrF/dPqrF aqy hr qrHF dymkfnF ivc vDIaf kuafltIdf kfrpYt ssqy Bfa puafAu

Same day service inChicago and suburbs

dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ik qusINsoc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df nvF qy byhqrIn cox BrpUrnvF aqy vwzf sLoarUm

vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Amar Carpets Inc

amrIk isMG

PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy

hfrzvuwz Plor, ikcn kYbinthr qrHF dy Plor AuplbD

rYstorYNt leIloV hY

Ploirzf ivc BfrqI rYstorYNt leIkuk aqy izsLvfsLr dI loV hYijLMmyvfr ivakqI nUM grIn kfrz

leI spFsr vI kr skdy hF

hor jfxkfrI leI sMprk kro:

Pon: 850-510-3466

qlvMzI sfbo: ÈRomxI akflI dlƒ iek vfr iPr inmoÈI df sfhmxf krnfipaf jdoN iek akflI afgU dy GroNKqrnfk aprfDI asly sxy PVy gey.lMGy idnIN qlvMzI sfbo nËdIkI ipMz jgfrfm qIrQ dy KyqF ivc vsI jMbr bsqIdI srpMc dy pqI qy ÈRomxI akflI dlXUQ ivMg dy iËlHf mIq pRDfn hrijMdrisMG ibwtU dy GroN puils ny iqMn bdmfÈF

ƒ igRPqfr kr ilaf.pIplË pfrtI afÌ pMjfb dy pRDfn

mnpRIq isMG bfdl ny afiKaf ik biTMzfpuils vloN PVy groh qoN gwl sfP hogeI hY ik ieh isafsI srpRsqI hyTkMm kr irhf sI. AunHF afiKaf ikpIplË pfrtI dy afgU lwKf sDfxf `qyvI ies groh dy mYNbrF ny hmlf kIqfsI qy AudoN vI AunHF ny ieh gwl afKI sI

XUQ akflI afgU vwloN Kqrnfk aprfDIaF ƒ pnfhik isafsI sfiËÈ qihq hmlf hoieafhY. AunHF afiKaf ik aYmpI hrismrqkOr bfdl dy pRogrfmF ivc XUQ nyqfhrijMdr ibwtU awgy awgy huMdf sI. s[ bfdlny hrismrq kOr bfdl ƒ svfl kIqfik AunHF ƒ aijhy bMidaF dI kI loV hY.AunHF afiKaf ik isafsI nyqf ienHF grohmYNbrF dy isrF qoN afpxf hwQ cuwkx ikAuNikies qrHF krn nfl hI pMjfb hr PrMt`qy brbfd hoieaf hY.

sUqrF anusfr PVy gey ivakqIaFivc jgsIr isMG sIrf suDfxf, XoDf isMGkoTfgurU, axpCfqf ivakqI qy Gr dfmflk ibwtU Èfml hn. puils ny mOky `qyBfrI aslf qy drjn dy krIb mobfeIlvI brfmd kIqy hn. sUqrF anusfr akflIafgU dy GroN PVy gey nOjvfn puils ƒzkYqIaF, supfrI lY ky kql qy lMGIaFiËlHf pRIÈd qy blfk simqI coxF dOrfnrfmpurf PUl hlky nfl sbMDq pIplËpfrtI afP pMjfb dy afgU lwKf suDfxf qyAus dy sfQIaF Aupr hoey jfnlyvf hmlydy mfmly ivc loVINdy sn.

akflI afgU vwloN gYNgstfr ƒ pnfhdyx kfrn ies hlky aMdr ÈRomxI akflIdl (b) dy aks ƒ hor Dwkf lwgf hYikAuNik ieQy akflI dl aMdr pihlF hIsB kuJ awCf nhIN cwl irhf. kuJ idnpihlF hI sMsd mYNbr hrismrq kOrbfdl ny ipMz jgf rfm qIrQ ivc AukqakflI XUQ afgU qy Aus dI srpMc pqnIƒ jMbr bsqI dy ivkfs kfrjF leI lwKFrupey dIaF grFtF dy cYWk idwqy sn.

biTMzf dy aYsaYspI rvcrn isMGbrfV anusfr AunHF ny vwzf apryÈn krkyipMz jgf rfm qIrQ (jMbr bsqI) ivcoN

hrijMdr isMG ibwtU dy GroN Cupy cfraprfDI PVy hn ijnHF qy pMjfb, hirafxfqy rfjsQfn ivc drjnF puils kys drjhn. aYsaYspI ny dwisaf ik hrijMdrisMG ibwtU groh mYNbrF ƒ afpxy Gr ivcpnfh idMdf sI. groh dy mYNbr jgsIrisMG sIrf `qy Qfxf idaflpurf ivcpMcfieqI coxF qoN iqMn idn pihlF 16 meIƒ pIplË pfrtI dy afgU lwKf sDfxf qyipMz afdmpurf ivc hmlf krn df kys

drj sI.ies groh koloN do bfrF bor rfeIPlF,

do cIn dy bxy ivdyÈI ipsqOl, do 32 bordy ipsqOl, ivdyÈI irvflvr, drjnFkfrqUs qy PrËI nMbr vflI ienovf gwzIbrfmd kIqI hY. pqf lwgf hY ik iesgroh ny QoVy idn pihlF koty ivc vI bYNkzkYqI kIqI hY. ieh gYNg kfPI vwzf bxcuwkf hY jo Coty gYNgF ƒ vI nflo-nfl Kqmkr irhf sI.


(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Texas, Virginia, Ne-vada, Washington, Oregon, Arizona,Georgia, Florida, New York, NewJersey, Connecticut, Oklahoma, Penn-sylvania, Missouri, Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

vfiÈMgtn: rfÈtrpqI brfkEbfmf dy kFgrs (sMsd) nfl jfrI bjtbfry ryVky kfrn srkfrI kMmkfjlgfqfr dUjy hÌqy vI Twp hY qy hfly vIies isafsI sMkt df koeI hwl inkldfidKfeI nhIN dy irhf. Aultf amrIkf krËbfry izPfltr hox vwl vD irhf hY. iesqoN ielfvf ies sMkt df smuwcy sMsfr ‘qyvI mfVf asr pY skdf hY.

kFgrs dy hyTly sdn pRqIinD sBfdy spIkr jOhn bOienr jo irpbilknpfrtI nfl sbMDq hn, ny sfP ikhf hYik ryVkf Éqm krfAux leI rfÈtrpqIEbfmf qy sYnyt dy zYmokrYtF ƒ pRqIinDsBf dy irpbilknF nfl ishq sMBflsyvfvF ijnHF ƒ ‘Ebfmfkyar` vjoN jfixafjFdf hY, bfry gwlbfq krnI pvygI. AunHFikhf ik AudoN qk krË dI hwd nhIN vDfeI

jfvygI.sRI bOienr ny ikhf ik Ebfmf ny jy

ryVkf Éqm krnf hY qF gwlbfq krnI hIpvygI, nhIN qF krË izPflt qoN bcxfmuÈikl hY. AunHF ikhf ik sdn ivc sfPZMg nfl krË hwd ƒ pfs krn leI(zYmokrYtF kol) votF nhIN hn. ies kfrn

rfÈtrpqI krË izÌflt df Éqrf muwllY rhy hn qy AunHF nfl gwl nhIN kr rhy.

dUjy pfsy rfÈtrpqI brfk Ebfmfny ikhf hY ik Auh sMkt dy hwl leI‘iPrOqI` nhIN dyxgy, Bfv smJOqf nhINkrngy. AunHF ivroDI iDr (irpblIknpfrtI) ƒ sMGI bjt pfs krn dI apIlkIqI hY. sRI Ebfmf ny afpxy hÌqfvfrIBfÈx ivc sMsd mYNbrF ƒ Ébrdfr kIqfhY ik pihlF hI krËy ivc jkVy hoey dyÈleI ieh afriQk bMdI bVI mfrU sfbqhovygI. AunHF ikhf ik ies byrihm qy mfrUbMdI df ieko-iek hwl hY ik bjt pfskr idE qF ik srkfr ƒ PMz iml skxqy ies leI koeI Èrq nf lfeI jfvy.

AunHF sfÌ kIqf hY ik Auh ipwCy nhINhtxgy. AunHF ikhf ik srkfr dy Twp hoxqoN mfVI hor koeI gwl nhIN ho skdI pr

afriQk bMdI dy nfl jy krË df izPfltvI hovy qF ieh hor mfrU sfbq hovygI.AunHF ivroDI iDr ƒ ryVkf mukfAux dIapIl kridaF ikhf ik Auh bjt pfskr dyvy. ÊOrqlb hY ik jy 17 akqUbrqwk bjt pfs nhIN huMdf qF srkfr krËydI ikÈq adf nhIN kr skygI qyizPfltr ho jfvygI. ies srkfrIafriQk bMdI kfrn sMGI srkfr dy krIbawT lwK mulfËmF ƒ ibnF qnKfh CuwtIaFAuWqy Byj idwqf igaf hY.

pqf lwgf hY ik Ebfmf ny bjt bfryivroD dy clidaF afpxf eyÈIaf dOrf rwdkr idwqf hY. rfÈtrpqI ny afpxI cfrdyÈF dI Xfqrf ƒ sMKyp krky do dyÈF qwksImq kr idwqf hY. vHfeIt hfAUs dy ibafnanusfr rfÈtrpqI Ebfmf df ieMzonyÈIafqy brnyeI dOrf rwd kr idwqf igaf hY.

‘Ebfmfkyar’ mfmly bfry dovyN iDrF aVIaF

(sPf iek dI bfkI)

dUjy `qy ËmInF dI KrId ivc ivqIbyinXmIaF dy doÈ lfey. iek pfsy pMjfbkFgrs dy bulfry suKpfl isMG Kihrf nyÈRomxI akflI dl dy KËfncI qy muwKpfrlImfnI skwqr aYn[ky[ Èrmf qy 11eykV ËmIn KrIdx vyly srkfr ƒ stYNpizAUtI dy rUp ivc 10 kroV rupey df cUnflfAux dy doÈ lfey aqy dUjy pfsy sRI Èrmfny s[ Kihrf smyq pMjfb kFgrs dy pRDfnpRqfp isMG bfjvf dy pirvfr Aupr ËmInKrIdx qy vycx dy mfmly ivc gVbV krn dydoÈ lf ky mfmly ƒ hor gMBIr bxf idwqf.

kFgrsI afgU Kihrf n yafr[tI[afeI[ qihq hfsl kIqIjfxkfrI pyÈ kridaF dwisaf ik aYn[ky[Èrmf ny ipMz ibÈnpurf (ËIrkpur) ivc11 eykV ËmIn KrIdx vyly 10 kroVrupey dI stYNp izAUtI dI corI kIqI hY.AunHF doÈ lfieaf ik sRI Èrmf ny afpxIkMpnI vI[aYn[ Èrmf iblzrË pRfeIvytilmitz leI ies vrHy 13 mfrc ƒ ipMz

ibÈnpurf dI 11 eykV dy krIb ËmIn dIqwQ Cupf ky rijstrI krvfeI hY. ieskMpnI ivc sRI Èrmf qy AunHF dy iqMn BrfvFsmyq AunHF dy ipqf zfierYktr hn.

s[ Kihrf ny doÈ lfieaf ik ibkrmisMG mjITIaf dI agvfeI vfly mflivBfg ivc isafsqdfnF qy mfPIaf dIaFzUMGIaF jVHF hn qy jy AunHF df iksy qrHFdf vI koeI nuksfn huMdf hY qF ies leIbfdl srkfr iËMmyvfr hovygI. AunHF iesmfmly dI Auc pwDrI jFc krvfAux aqy sRIÈrmf qoN qurMq asqIPf dyx dI mMg kIqI. pqflwgf hY ik isafsI pfrtIaF dy afgUaFvwloN cMzIgVH dy ierd-igrd vwzy pwDr`qy jfieË-nfjfieË ZMg nfl KrIdIaFËmInF dy agly idnF ivc hor vwzy Kulfsyhox dy afsfr hn. s[ Kihrf ny doÈlfieaf ik sRI Èrmf dI kMpnI vwloN iesËmIn dI 13 mfrc ƒ sb rijstrfrzyrfbsI ivKy krvfeI geI rijstrIdOrfn bfkfiedf aMikq kIqf igaf hY ikies ËmIn dI iksm cfhI (KyqIbfVI) hY.AunHF ies ËmIn dI sfl 2012-13 dI

Prd igrdfvrI pyÈ kridaF dwisaf ikKrIdI geI ËmIn Aupr sYNkVy irhfieÈIPlYt bxy idKfey gey hn jdik sRI ÈrmfdI kMpnI ny KyqIbfVI vflI ËmIn dy afDfr`qy isrP 25 kroV rupey dI KrId idKfky mihË do kroV rupey dI hI stYNp izAUtIadf kIqI hY. AunHF ikhf ik asl ivcies ËmIn Aupr 650 dy krIb PlYt bxyhn qy KrIdkfr ƒ kulYktr ryt sUcIanusfr 15,500 rupey pRqI vrg gË dIdr nfl stYNp izAUtI adf krn bxdIsI ijs qihq 6[5 kroV rupey stYNpizAUtI bxdI sI pr ies dI QF isrP dokroV rupey hI adf kIqy gey hn.

AuDr, sRI Èrmf ny spÈt kIqf ikAus ny 10 eykV dy krIb ËmIn 25 kroVrupey dI KrIdI hY jo qYa kulYktr rytqoN vI cfr kroV rupey vD hY. ies kfrnstYNp izAUtI corI krn df koeI svfl hIpYdf nhIN huMdf. AunHF kFgrs dy poqVyPolidaF ikhf ik Kud s[ Kihrf ny pMjfbkFgrs dy pRDfn dy Brf qy kFgrs dyjnrl skwqr Piqh jMg bfjvf koloN 25

meI, 2010 ƒ ipMz krOrF (muhflI) ivc13 knfl nON mrly ËmIn kulYktr ryt dybrfbr mihË 52 lwK rupey dI KrIdI sIjdik AuQy mfrkIt ryt zyZ qoN ZfeI kroVrupey pRqI eykV hY. iesy qoN ielfvf PiqhjMg dI pqnI hnIlf bfjvf ny ipMzBVONjIaF (muhflI) ivc nON ivwGy 12 ivsvyËmIn 5 julfeI, 2011 ƒ 3[13 kroVrupey dI vycI sI jdik iesy QF `qy hIpI[sI[bI[ rIal astyt kMpnI ijs dyzfierYktr pRqfp isMG bfjvf qy AunHF dIivDfiek pqnI crnjIq kOr bfjvf hn,ny 9 nvMbr, 2011 ƒ 25 eykV dy krIbËmIn mihË 2[98 kroV rupey dI KrIdIhY. iesy dOrfn pMjfb srkfr ny kuJisafsI afgUaF vwloN muhflI iËlHy ivcKrIdIaF ËmInF qy aÈtfm PIs dI corIdy mfmly dI jFc dy hukm idwqy hn. muhflIdy izptI kimÈnr tI[pI[aYs[ iswDU ƒGwt kImq drsf ky KrIdIaF ËmInF dykysF dI jFc krn leI ikhf igaf sI.ivwq kimÈnr (mfl) aYn[aYs[ kMg ƒjFc df iËMmf sONipaf igaf hY.

kFgrsI aqy akflI afgUaF dy isMg Psy

agnByt kr idwqf. ies dOrfn huwlVbfËFny dwKxI iswKF dy GrF qy vfhnF ƒ vI awglf ky dihÈq mcfeI ijs dOrfn iswKpirvfrF ny Bwj ky jfnF bcfeIaF qy gRMQIdy mfmUlI swtF vI lwgIaF.

ies dOrfn hYdrfbfd qy iskMdrfbfdsiQq 20 qoN vwD gurduafiraF dIaFpRbMDk kmytIaF dy vÌd ny aFDrf pRdyÈkFgrs dy pRDfn qy mMqrI bfqsf swiqafnrfiexn ƒ iml ky sfrI hflq qoN jfxUkrvfieaf hY qy AunHF ny hr qrHF dysurwiKaf pRbMD krvfAux df Brosf idwqfhY. ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfrisMG ny muËfhrfkfrIaF vwloN gurduafryAupr hmlf kr ky gurU gRMQ sfihb dy

pfvn srUp qy pIVy ƒ sVk ivc rwK kyagn Byt krn dI inMdf kIqI qy ies ƒkfierqf pUrn kfrvfeI krfr idwqf hY.AunHF ikhf ik dMgfkfrIaF vwloN pihlF AuQyvwsdy Gwt-igxqI isklIgr iswK pirvfrFƒ inÈfnf bxfieaf igaf qy AunHF dy GrFdI BMn-qoV kIqI geI.

AuDr aFDrf pRdyÈ dy toty krn dymuwdy ƒ lY ky idwlI ivc aFDrf pRdyÈ Bvnivc aximQy smyN dI BuwK hVqfl qy bYTysfbkf muwK mMqrI cMdrbfbU nfiezU ƒ BvnKflI krn df noits jfrI kr idwqf igafpr AunHF ny AuQoN ihwlxoN ienkfr kr idwqf.aFDrf pRdyÈ dI vMz iÉlfÌ ibjlI mulfËmFvwloN kIqI geI hVqfl kfrn qwtI aFDrfqy rfielsImf KyqrF ivc lok lgfqfr

ibjlI dI ikwlq Jwl rhy hn.muwK mMqrI aYn[ ikrn kumfr rYzI

ny msly dy hfl leI mIitMgF df islislfivwiZaf hoieaf hY pr ajy qwk koeIsPlqf nhIN iml rhI. irportF anusfribjlI dy sMkt df sB qoN vwD asrhspqfl syvfvF qy ipaf jdik sImFDrfdy hvfeI awzy bYkawp isstm afsrycwldy rhy. ryl syvfvF df vI mMdf hflirhf qy pUrb qwtI rylvy ƒ jF qF afpxIaFkeI aihm ryl gwzIaF rwd krnIaF peIaFjF iPr AunHF df smF bdilaf igaf.

sUby ivc sB qoN vwzf sMkt ibjlIdf hY. muwK ibjlI GrF ivc ibjlI dfAuqpfdn Twp hY ijs kr ky 3 qoN 10 GMtydy ibjlI kwt lfAuxy pey hn. srkfrI

sUqrF anusfr sUby ivc ibjlI dI kuwlmMg 11000 mYgfvft hY pr splfeI7500 mYgfvft rhI. sUby dy aihm KyqrFivc hnyrf Cfieaf irhf. rfj dI vMz dyiÉlfÌ qwtI aFDrf qy rfielsImf ivc Ëor-Èor nfl ros pRdrÈn hoey. kFgrs dyjnrl skwqr idgivjY isMG ny pfrtIvwloN sImFDrf dy lokF ƒ aMdoln df rfhCwzx dI apIl kIqI hY. idwgivjY isMGpfrtI dy aFDrf pRdyÈ mfmilaF dy ieMcfrjhn. AunHF ny ikhf ik kFgrs pfrtIsImFDrf dy lokF dy sfry iPkrF ivcBfeIvfl hY qy iqlMgfnf ivc rihMdy AunHFlokF, AunHF dI iswiKaf qy ruËgfr dymOikaF dy sfry iÌkrF df hwl hFdrU ZMgnfl kwZx leI vcnbwD hY.

iqlMgfnf mfmlf iswKF Auqy BfrI ipaf(sPf iek dI bfkI)


*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426

Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

ieMzIan rYstorYNt leIstfP dI loV hY

sMprk kro: jsvIr isMG ZINzsf

Pon: 916-743-1620

atlFtf, jfrjIaf ivc KulH rhy nvyNieMzIan rYstorYNt leI qMdUrIey, kuk,hYlpr, vytr aqy hor stfP dI loV hY.

cMgI qnKfh aqy muPq irhfiesL

NW-41,42

cMzIgVH: cox kimÈn vwloN pMjfbdy votrF bfry jfrI aMkiVaF ivc 30 qoN69 sfl dI Aumr gruwp dy ivakqIaFdIaF votF ies Aumr gruwp dI afbfdInfloN 12 lwK vwD idKfeIaF jf rhIaF hn.pMjfb ivc ies smyN iek kroV 85 lwK92 hËfr 870 votr hn qy mrdmÈumfrImuqfbk iek kroV 92 lwK 34 hËfr 68ivakqI votF dy Xog mMny jf rhy hn.

ies qrHF nfl sUby ivc swq lwK qoNvwD ivakqIaF dIaF hI votF nhIN bxIaFjdoNik kimÈn nON lwK qF aijhy nOjvfnFƒ votF bxfAux leI qlfÈ irhf hY ijnHFdI Aumr 18 qoN 19 sfl dy drimafn hY.

ies qrHF nfl kuwl votF dy qwQF ivc vIBulyKf pfAU hflq hY. kimÈn dynumfieMidaF kol ienHF qwQF df koeI jvfbnhIN hY. kimÈn vwloN izptI kimÈnrF ƒieh qwQ suDfrn dIaF hdfieqF idwqIaFhoeIaF hn.

cox kimÈn dI qfËf muihMm qihqpihlI jnvrI 2014 qwk 18 sfl dIAumr dy hox vfly nOjvfn votF dy Xoghn. pMjfb ivc aijhy nOjvfnF ƒ votFbxfAux leI AuqÈfhq kIqf jf irhf hY

qF jo afgfmI lok sBf coxF dOrfn nOjvfnFdI ÈmUlIaq ƒ vDfieaf jf sky. kimÈnny kfljF qwk muihMm clfeI hY. ies smyN18 qoN 19 sfl dy votrF dI igxqI 11 lwK91 hËfr 122 hY qy Xog votrF dI igxqI23 lwK qoN vI iËafdf mMnI jFdI hY.

kimÈn dy qwQF muqfbk 30 qoN 39sfl dy Aumr gruwp dy Xog votr 41 lwK63 hËfr 600 hn qy ies Aumr gruwpivc ijhVIaF votF bxIaF hoeIaF hn Auh45 lwK 53 hËfr 392 hn. 40 qoN 49sfl dy Aumr gruwp dy Xog votr 34 lwK15 hËfr 565 qy votF bxIaF 36 lwK80 hËfr 634, 50 qoN 59 sfl dy Aumrgruwp ivc votF leI Xog votr 22 lwK358 qy ijnHF dIaF votF bxIaF hoeI hn,dI igxqI 27 lwK 17 hËfr 500, 60 qoN69 sfl dy Aumr gruwp ivc Xog votrFdI igxqI 14 lwK 19 hËfr 383 qy ijnHFdIaF votF bx cuwkIaF hn, Auh 16 lwK60 hËfr 485 hn.

pMjfb ivc 80 sfl qoN vzyrI Aumrdy votrF dI igxqI vI kfÌI hY. cox kimÈn

pMjfb c afbfdI nfloN votr iËafdf!

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJet Airways, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

dy aMkiVaF muqfbk 80 sfl qoN vD Aumrdy votrF dI igxqI iqMn lwK 85 hËfr749 hY qy ies Aumr dy Xog votrF dIigxqI kimÈn pMj lwK 60 hËfr 640mMndf hY. ienHF aMkiVaF muqfbk qF ieklwK 74 hËfr 891 bËurgF dIaF votF hInhIN bxIaF. cox kimÈn dy aiDkfrIaFdf kihxf hY ik kimÈn vwloN Xog votrFqy mOjUdf votrF dy aMkVy mrdmÈumfrI qoNhI ley jFdy hn. mrdmÈumfrI ivBfg nyqF ipMz pwDr qwk dI jngxnf dy aMkVykimÈn ƒ Byj idwqy hn. kimÈn dyaiDkfrIaF ƒ ienHF qwQF bfry jdoN puwiCafigaf qF AunHF ƒ afbfdI qy mOjUdf votrFdy aMkiVaF ivc gVbVI dI smJ nhINafeI. ieh vI mMinaf jf irhf hY ik jF qFkeI ivakqIaF dIaF iek qoN vDIk votFhn jF iPr ikqy hor gVbV ho geI hY.aiDkfrIaF df kihxf hY ik kimÈn dyzftf bys qoN ieh aMkVy ley gey hn qyizptI kimÈnrF ƒ ikhf igaf hY ik qwQFƒ mrdmÈumfrI dy qwQF nfl imlf kysoiDaf jfvy.

punjabtimesusa.com

kMinaF dI loV

Kamboj Sikh boy 28, 6’, cleanshaven, teetotaler, doing MBAfrom US Top 20 Business School,seeks educated, pretty girlpreferably settled in US. Nosiblings. Parents getting US PRby start of 2014. Uncle and otherfamily members settled in US formore than 20 years. Caste No Bar.Contact, Ph: 281-451-2173, e-mail:[email protected].

Matrimonial

kMboj iswK iQMd, kwd 6 Puwt, grInkfrz holzr, afto mkYink lVky leIamrIkf rihMdI grIn kfrz holzr jFivjLItr vIjLy ‘qy afeI lVkI dI loVhY. sMprk kro: 916-470-5520

jwt iswK ieMzIanaYpoils rihMdy,Aumr 29, kwd 5’-6”, grIn kfrzholzr lVky leI grIn kfrz holzrjF istIjLn lVkI dI loV hY. sMprkkro: 317-364-2016, eI-myl:[email protected]

Looking match for Saini Sikhturbaned boy, computer engineer,5’-8", completed higher study inCanada recently, belongs to Dist.Hoshiapur. California girlpreferred. Contact: 510-557-6988or [email protected]


aMimRqsr: ÈR omxI gurduafrfpRbMDk kmytI pihlI vfr ivdyÈI DrqIamrIkf ivc pYr psfrn dI iqafrI krrhI hY. kmytI vwloN amrIkf dI XUbfistI ivc sfZy 13 eykV rkby ivc iswKglobl kyNdr kfiem krn df ÌYslfkIqf igaf hY. ies leI loVINdI jQybMdI‘ÈR omxI gurduafrf p Rb MDk kmytIXU[aYs[ey[ ien kfrporyt` bxfeI geI hY.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG anusfr amrIkf dI XUbfistI ivc ieh ËmIn DnfZ iswK dIdfrisMG bYNs vwloN Byt kIqI geI hY. iesAupr iswK globl kyNdr kfiem kIqfjfvygf ijs df muwK mMqv iswK Drm dfpRcfr qy pRsfr krnf hovygf qy Kfs krkyiswKF dI pCfx bfry pfey jf rhy BrmBulyKy dUr krnf hY. ies bfry ÈRomxI kmytIdI cfr mYNbrI tIm ny amrIkf dI dOrfkIqf. tIm ivc ÈRomxI kmytI dy sInIarmIq pRDfn rGujIq isMG ivrk, jnrlskwqr suKdyv isMG BOr, aMiqRMg kmytImYNbr rijMdr isMG mihqf qy vDIk skwqrprmjIq isMG sroaf Èfml sn.

ies tIm ny XUbf istI ivc Byt kIqI

ËmIn df jfieËf ilaf hY. ieh ËmInkfƒnI qOr ‘qy sMsQf ƒ sONpx leI loVINdIkfƒnI kfrvfeI mukMml ho cuwkI hY. nvINbxfeI jQybMdI ƒ clfAux leI pRbMDkIkmytI vI kfiem kIqI geI hY. ieh pRbMDkIkmytI ÈRomxI kmytI dy aDIn kMm krygI.ies kmytI ivc iPlhfl jQydfr avqfr

isMG, rGujIq isMG ivrk, suKdyv isMGBOr, rijMdr isMG mihqf, mohn isMG bMgIqy amrIkf vfsI dIdfr isMG bYNs qy AunHFdf bytf Èfml hY.

XUbf istI ivc pRfpq kIqI ies ËmIn‘qy iek iemfrq AusfrI jfvygI ijsdfnINh pwQr agly vrHy PrvrI ivc rwiKaf

jfvygf. ieQy hI gurduafrf vIAusfiraf jfvygf. ies iemfrqivc kfiem iswK globl kyNdrivc AuQoN dy iswK bwicaF leIgurmiq klfsF qy pMjfbI BfÈfiswKx leI klfsF lfeIaFjfxgIaF q y DfrimkpRI iKafvF È ur U kIqIaFjfxgIaF. ÈRomxI kmytI vwloNÈurU kIqy pwqr ivhfr kors ƒafnlfeIn kIqf jfvygf qy iesƒ aMgryËI BfÈf ivc amrIkfivc vI ÈurU kIqf jfvygf ijsnfl AuWQy iswK Drm df horpRcfr qy pRsfr hovygf.

kyNdr ivwc iswK bwicaFleI dsqfr isKlfeI dIaFklfsF vI lfeIaF jfxgIaF.AunHF ƒ pfT boD df igafn

idwqf jfvygf. amrIkf ivc gurU gRMQsfihb qy Dfrimk sfihq dI pRkfÈnf bfrygwl kridaF jQydfr avqfr isMG nydwisaf ik iPlhfl ieh mfmlf ivcfraDIn hY pr BivwK ivc pfvn srUpF ayhor Dfrimk sfihq dI splfeI XUbf istIsiQq ies kyNdr qoN hI hoieaf krygI.

XUbf istI ivc bxygf iswK globl sYNtr

BgOVf iswK nOjvfn afqmsmrpx leI iqafrlMzn: iswK nOjvfn gurmIq isMG

kflIrfey jo adflqI suxvfeI qoN pihlFBwj igaf sI, hux puils awgy afqm-smrpx leI iqafr hY. ieMgilÈ izPYNslIg (eI[zI[aYl[) df kfrkun gurmIqisMG kflIrfey (31), nOitMGm dI krfAUnkort ivc jfx smyN puils ihrfsq ivcoNBwj igaf sI. Aus ƒ zkYqI dI koiÈÈ dydoÈ ivc adflq ny sfZy Cy sfl kYd dIsËf suxfeI sI. ieh pRgtfvf ‘ieMtrnYÈnlibËns tfeImË` dI irport ivc kIqfigaf hY. irport anusfr gurmIq isMGny afpxy do sfQIaF aYNzrIAU vIlhfAUs(31) qy zyivz murHf nfl iml ky nOitMGmivc iek dukfn qy luwtmfr krn dI koiÈÈkIqI sI. luwtmfr dI Gtnf ivc doÈITihrfey jfx bfad Aus ny Pysbuwk `qyafpxy byksUr hox dI duhfeI idwqI qy ikhfik Aus ƒ puils vwloN Ìsfieaf igaf hYqy Auh AudoN hI adflq awgy pyÈ hovygfjdoN Aus ƒ nvF vkIl iml igaf. Ausmuqfbk Auh puils nfl sMprk ivc hY qyafqm-smrpx krn leI sihmq hY.

inAUXfrk: cfr sfl pihlF iekamrIkI skUl ividafrQx nflblfqkfr dy doÈF df sfhmxf krn leIiek 32 sflf BfrqI nfgirk ƒ amrIkIaiDkfrIaF dy spurd kIqf igaf hY.aimq isMG ƒ ipCly hPqy Bfrq qoN

amrIkf dy hvfly kIqf igaf sI qy Ausƒ grYNz ijAUrI sfhmxy pyÈ kIqf igafijQy Aus ‘qy ijnsI soÈx qy bwcy df BivwKbrbfd krn ijhy awvl qy doiem drjy dydoÈ afied kIqy gey hn.

nYsfE kfAUNtI dI iËlHf atfrnI

kYQlIn rfeIs ny dwisaf ik jwj aYNjlozYlIgytI ny mulËm df irmFz dy idwqf hYqy hux Aus ƒ 11 akqUbr ƒ muV pyÈkIqf jfvygf. 11 mfrc, 2009 dy idnaimq ny afpxy Gr koloN lMG rhI 14sflf lVkI ƒ afpxy Gr aMdr iljfxfcfihaf pr jdoN Auh nf mMnI qF Auh Ausƒ PV ky ËbrdsqI aMdr lY ilaf qyAus nfl blfqkfr kIqf qy Pyr afpxIgwzI ivc ibTf ky skUl Cwz afieaf.ividafrQx ny aiDafpkf ƒ sfrI gwldws idwqI. Gtnf qoN pMj idnF bfad jdoNpIVq lVkI ny puils vwloN pyÈ kIqIaFqsvIrF qoN Aus dI pCfx kr leI qFaimq isMG amrIkf ivcoN Prfr ho igafqy Aus ƒ vfps amrIkf ilafAux leIkOmFqrI muihMm ÈurU kr idwqI geI.

XUaYs mfrÈl srivs dy mYNbripCly hPqy Bfrq afey sn qy aimq isMG

ƒ nfl lY ky inAUXfrk dy jYaYPky kOmFqrIhvfeI awzy ‘qy ijAuN hI Auqry qF nYsfEkfAUNtI puils ivBfg dI pIVqF bfry ivÈyÈXUint ny Aus ƒ ihrfsq ivc lY ilaf.bIbI rfeIs ny ikhf ik dunIaF dy dUjybMnHy Bwj jfx qoN pihlF aimq isMG nyinrdoÈ lVkI ƒ ijsmfnI qy Bfvuk qOr‘qy akih KOÌ ivcoN lMGx leI mjbUrkIqf sI.

zIaYney jFc qoN Aus dI krqUq dypuKqf sbUq imly hn. amrIkI inaFivBfg ny julfeI ivc nYsfE dy aiDkfrIaFƒ ieqlfh idwqI sI ik QfeIlYNz leI Auzfxivc svfr hox jf rhy aimq isMG ƒ nvINidwlI ivc ihrfsq ivc lY ilaf igaf qyAudoN qoN hI Aus ƒ amrIkf vfps ilafAuxdI cfrfjoeI ÈurU ho geI. ies mhIny dyÈurU `c BfrqI aiDkfrIaF ny Aus ƒamrIkf dy spurd krn dI hF dy idwqI.

amrIkf dy kfƒnI iÈkMjy ivc afieaf BgOVf BfrqI

qrn qfrn: ieQoN 30 iklomItrdUr ipMz jwlyvfl dy pirvfr ny afpxy hIieMglYNz qoN afey irÈqydfr nfl DoKfDVIkrky Aus dI sfZy pMj eykV ËmIn afpxynF krvf leI. Qfxf istI ivc mulËmFiÉlfÌ dÌf 420, 342, 120-bI aDInkys drj kIqf igaf hY. mulËmF ivc dosky Brf jgdIÈ isMG qy bKÈIÈ isMG,jgdIÈ dI pqnI gurmIq kOr qy Aus dyiek hor Brf jsbIr isMG jo ieMglYNzrih irhf hY qoN ielfvf srhflI klF dfnMbrdfr sulwKx isMG qy do hor ivakqIamrIk isMG qy gurmyl isMG ijnHF JUTIgvfhI drj kIqI, Èfml hn. ies mfmlydf iÈkfr hoieaf ibrD ivakqI sMqoKisMG ieMglYNz df nfgirk hY. Aus ny afpxyipMz jwlyvfl (nËdIk srhflI) ivc iehsfZy pMj eykV ËmIn KrIdI sI. sMqoKisMG ies sfl jUn-julfeI mhIny ieMglYNzqoN ieDr afieaf qF Aus ny afpxI ËmInafpxy EDr rihMdy lVky skwqr isMG dynF krfAux leI cohlf sfihb ivcqihsIldfr kol phuMc kIqI. qihsIldfrny Aus ƒ afpxf mYzIkl srtIiPkytilafAux leI afiKaf. jdoN sMqoK isMG

ies bfry hspqfl igaf qF zfktrF nyAus ƒ aijhf koeI mYzIkl srtIiPkytjfrI krn qoN asmrQf Ëfhr kIqI qyAuh pRyÈfn ho igaf. ibrD sMqoK isMG ‘qyAus dy BqIjy doÈI jgdIÈ isMG qy bKÈIÈisMG vwloN ingHf rwKI jf rhI sI. Auh sMqoKisMG ƒ ieQy Èihr af ky Aus dI irhfieÈ‘qy imly ijQy Aus ny afpxI pRyÈfnI AunHFnfl sFJI kIqI. mulËm jfxdy sn iksMqoK isMG ny 6 julfeI, 2013 ƒ vfpsieMglYNz jfxf hY ijs ivc kuJ hI idnbfkI rihMdy hn.

AunHF sMqoK isMG ƒ Aus dy kMm ivcmdd dyx df XkIn idwqf qy Aus ƒ kfrivc ibTf ky cohlf sfihb qihsIl dÌqrlY gey. ieQy sMqoK isMG dI ËmIn dIrijstrI Aus dy lVky skwqr isMG dynF ‘qy krvfAux dI bjfey afpxIaF hIaOrqF gurmIq kOr pqnI jgdIÈ isMG qygurmIq kOr AurP irMkI dy nF ‘qy krvfleI. nMbrdfr sulwKx isMG dy ielfvfamrIk isMG qy gurmyj isMG ny ies mOkyafpxI gvfhI pfeI.

ies AuprMq mulËmF ny sMqoK isMGƒ ieQy ilaf ky iek kmry ivc bMd kr

idwqf qy Aus df mobfeIl Gr dy dUsrykmry ivc rwK idwqf. EDr sMqoK isMG dflVky skwqr isMG df jdoN ieMglYNz qoNsMprk nf hoieaf qF Aus ny ieQoN dyzIaYspI dljIq isMG iZwloN df mobfeIlnMbr ieMtrnYt rfhIN hfsl krky aiDkfrInfl sMprk kIqf. zIaYspI ny mfmly bfryeyaYsafeI qrlocn isMG ƒ jFc krnleI ikhf ijs ny ibrD sMqoK isMG ƒkmry ivcoN bfhr kwiZaf.

sMqoK isMG vfps ieMglYNz clfigaf. Aus ny afpxI rijstrI bfryieMqkfl krfAux leI afpxy kuVmhrBjn isMG ƒ vfsI nOÈihrf pMnUaF ƒEDroN Pon krky pqf krn leI afiKaf.jdoN hrBjn isMG ny qihsIl dÌqr nflsMprk kIqf qF Aus ƒ dwisaf igaf ikieh ËmIn do aOrqF gurmIq kOr qy gurmIqkOr AurP irMkI dy nF ‘qy ho cuwkI hY. sMqoKisMG ny ies iËlHf puils ƒ ieMglYNz dIaMbYNsI rfhIN iÈkfieq kIqI. puils nymfmly dI jFc krky mulËmF iÉlfÌsQfnk Qfxf istI ivt kys drj krilaf qy jgdIÈ isMG, gurmIq kOr qygurmIq kOr irMkI ƒ igRÌqfr kr ilaf.

prvfsI BfrqI ƒ irÈqydfrF ny hI Twigaf kulivMdr Aupl ƒ brqfnIafhvfly krn dI isÌfrÈ

nvIN idwlI: adflq ny BfrqIlVkI ƒ agvf krky bMdI bxfAux dydoÈF df sfhmxf kr rhy BfrqI nfgirkƒ brqfnIaf dy hvfly krn dI isPfrÈkIqI hY. kulivMdr isMG AuWpl vwloN ieskys dI adflqI kfrvfeI df sfhmxf krndI hfmI Brn ‘qy adflqny k y Ndr ƒ Aus dIbrqfnIaf ƒ spurdgI dyxdI isPfrÈ kIqI hY. AuWplbrqfnIaf ivcoN Bwj ky af igaf sI qyAus ƒ 26 agsq ƒ cMzIgVH ivcoN igRÌqfrkIqf igaf sI. brqfnIaf dI spurdgIibnY ivc ikhf igaf sI ik lYstr dIkrfAUn kort vwloN iek kys ivc doÈIkrfr idwqy jfx qoN bfad AuWpl qy Aus dykuJ sfQI AuQoN Bwj gey sn. vYst-imMstrdI adflq vwloN 29 jnvrI ƒ AuWpliÉlfÌ igRÌqfrI vfrMt jfrI kIqy gey sn.

adflq ny spurdgI dI isPfrÈkridaF lYstr-Èfier puils dyiztYkitv sfrjYNt nirMdr isMG sONd dyAus ibafn df vI hvflf idwqf ijs ivc

ikhf igaf hY ik AuWpl dI jlMDr ivciek ivafh dOrfn lVkI nfl mulfkfqhoeI sI qy Aus ny lVkI ƒ brqfnIafivc zFsr vjoN kMm krn leI afiKaf.lVkI mfrc 2010 ivc AuQy phuMc geIqy Auh AuWpl nfl iml ky ielPorz qy

boltn ivc zFsr vjoN kMmkrdI rhI. bfad ivcAuWpl ny lVkI ƒ Aus qyAus dy gfhkF leI ijnsI

syvfvF dyx leI mjbUr kIqf. lVkIjsivMdr isMG nF dy ivakqI nfl 18 jUn,2010 ƒ boltn Cwz ky lYstrÈfier afgeI. nON julfeI ƒ AuWpl qy kuJ hor bMdyAuQy puwj gey qy lVkI ƒ jbrI kfr ivcpf ky cuwk ilafey qy idn Br Aus ƒ afpxyGr ivc bMdI bxf ky rwiKaf. agly idnjdoN Aus ƒ brimMGm dy hvfeI awzy ‘qyiljfieaf jf irhf sI qF Aus ny iksyivakqI dI mdd nfl puils bulf leI.

lVkI agvf krndf mfmlf

jQydfr avqfr isMGdy puwqr df dyhFqcMzIgVH: ÈRomxI gurduafrf

pRbMDk kmytI dy pRDfn jQydfr avqfrisMG mwkV dy sB qoN Coty pu wqrqyijMdrpfl isMG sonI (38 sfl) dIswq akqUbr ƒ pI[jI[afeI[ ivc mOqho geI hY. Auh 30 sqMbr qoN hspqflivc dfÉl sn.

s[ sonI ƒ ipCly do sflF qoNijgr dI qklIÌ sI pr ds idn qoNishq iËafdf Érfb ho geI. AunHF dIhflq hor ivgVx qoN bfad pMjakqUbr ƒ vYNtIlytr ‘qy lf idwqf igafsI. Auh afpxy ipwCy pqnI, iek bytfqy bytI Cwz gey hn. Auh iqMn BrfvFivcoN sB qoN Coty qy pRfprtI zIlr sn.

jQydfr avqfr isMG ny afKrIvfr pMj akqUbr ƒ gwlbfq kIqIsI. AunHF ny afpxy puwqr ƒ dfnI qydlyr suBfa vflf dwisaf. iesydOrfn pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl qy sfbkf muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny s[ sonIdI mOq ‘qy duwK df pRgtfvf kridaFjQydfr mwkV nfl hmdrdI jqfeIhY.

prvfsI pMjfbIaF dy kysF bfryirport qlb

cMzIgVH: pMjfb puils dI aYn[afr[afeI[ ivMg dI ieMspYktr jnrl gurpRIqkOr idE ny prvfsI pMjfbIaF nfl sbMDq jFc aDIn kysF dIaF sUcIaF pRgqIirport smyq qlb kIqIaF hn.

sUby ivc prvfsI pMjfbIaF bfry ies smyN 120 dy krIb kys jFc aDIn hn.ijhVy iËilHaF ivc hfly aYn[afr[afeI[ Qfxy kfiem nhIN kIqy gey, jy AuQy qPqIÈqswlIbKÈ nf hoeI qF Auh kys vI aYn[afr[afeI[ QfixaF dy spurd kIqy jfxgy.AunHF ny dwisaf ik pMjfb srkfr vwloN jld hI iqMn hor aYn[afr[afeI[ Qfxy bxfAuxleI notIiPkyÈn jfrI kIqf jf irhf hY ijs nfl ienHF QfixaF dI igxqI 11 ho jfvygI.


NOTICE OF ANNUAL MEETING/ ELECTIONS

Gurdwara Sahib of Houston

Please be advised that there will be an Annual Meeting (as was scheduledDecember 30, 2012) for the General Members of the Gurdwara Sahib of Houston,Inc. (Gurdwara Sahib) on Sunday, November 10, 2013 at 9:00 AM.

Agenda for Annual Meeting:1. Discuss the Court Order granted on September 27, 2013.2. Discuss the Election Process.3. Elections to be held to replace the following: Tirath Singh Khera, Tarlochan Singh,

Manjit Singh Dhindsa and Parwinder Singh Gill.

NOTICE OF ELECTIONPlease be advised that the Elections for the above mentioned Four (4) Position’s of

Gurdwara Parbhantak Committee will be conducted at the Gurdwara Sahib on Sunday,November 10, 2013 from 10:00 AM- 4:00 PM, at 5512 Breen Street, Houston, TX 77086.The nomination application can be submitted until 4:00 PM on October 20, 2013 at GurdwaraSahib of Houston. The nomination can be withdrawn by 4:00 PM on October 27, 2013.

Each general member on the 2012 Membership List shall be entitled to one (1) vote forone candidate in each of the Executive Committee Position No. 1-4, to be exercised in personat the Gurdwara Sahib on Election Day. A general member for the purposes of this electionshall be defined as those persons who are listed on the 2012 Membership List.

A quorum is required for the election. Therefore, at least 561 General Members (1/3 ofgeneral members) of the Gurdwara Sahib will be required to vote on the day of the electionin order for the election to be legally valid.

The first Four (4) candidates with the highest plurality of votes for above ExecutiveCommittee Positions shall be declared elected to the Executive Committee. In case of a tie,the winner shall be chosen by drawing lots.

Sincerely,Tirath Singh Khera, PresidentParbandhak CommitteeGurdwara Sahib of HoustonElection Chairman 2013

5512 Breen Drive, Houston, TX 77086

Phone: (281) 447-7360Ç Ç

Notice Issue Date: October 8, 2013


jlMDr: kdy jfiedfd tYks lf kylokF ƒ afpxy hI GrF ivc ikrfeydfrbxfAux vflI qy kdy mYirj pYlysF‘qy tYks lf ky ivafhF dy Krcy ivcvfDf krn vflI mOjUdf pMjfb srkfrny hux ivafh dI rijstRyÈn leIPIs 500 qoN 3500 rupey qwk krdyx nfl iek qrHF nfl srkfr nyhux ivafhF ‘qy hI tYks lf idwqf hY.

ivafh qoN iqMn mhIny dy aMdr-aMdr ivafh dI rijstRyÈn leIsrkfr vwloN 500 rupey PIs rwKIgeI hY jdik iqMn qoN Cy mhIny qwk1000 rupey qy jykr koeI ivakqI ieksfl qoN bfad afpxy ivafh dI rijstRyÈnkrvfAuNdf hY qF Aus ƒ 3500 rupey dyxypYxgy. idlcsp gwl hY ik pMjfb ivcivafh srtIiPkyt isrP ivdyÈ jfx dymfmilaF ƒ Cwz ky kdy bhuqf ËrUrI nhINsmiJaf igaf qy iesy kfrn iËafdfqrlokF ny afpxy ivafh dI rijstRyÈn

bfdl srkfr ny ivafhF ‘qy vI Toikaf tYkskrvfAux vwl kdy koeI iDafn nhIN idwqf.

h ux srkfr v wl o N ivafh dI

rijstRyÈn lfËmI kr dyx df PYslf afmlokF leI srkfrI dPqrF dy gyVy lfAuxdf hI nhIN sgoN AunHF ‘qy vfDU afriQk

boJ pfAux df sbwb vI bxygf. pMjfb ivcpihlF kdy ivafh srtIiPkyt ËrUrI nf

smJy jfx kfrn iËafdfqr lokF dyivafh ƒ iek sfl qoN AuWpr df smFbIq cuwkf hY qy ies qrHF AunHF ƒ Gwto-Gwt 3500 rupey dI PIs ivafh dIrijstRyÈn leI srkfrI KËfny ivcjmHF krvfAuxI hI pvygI.

vYsy qF lok afpxy ivafh dIrijstryÈn nf vI krvfAuNdy pr huxrfÈn kfrz ivc pqnI df nF drjkrvfAux leI ivafh df srtIiPkytlfËmI kr dyx nfl hr iksy ƒ afpxy

ivafh dI rijstRyÈn krvfAuxI hI pvygIqy ies qrHF nfl AunHF ƒ 3500 rupey dIsrkfrI PIs dyxI hI pvygI. pihlF pqnI

jF iksy hor mYNbrF df nF rfÈn kfrzivc drj krvfAux leI ivafhsrtIiPkyt dI Èrq nhIN sI qy lokmfmUlI ijhI kfrvfeI dy AuprMq afpxIrfÈn kfrz ivc nvyN pirvfrk mYNbr dfnF drj krvf lYNdy sn pr hux AunHF leIrfÈn kfrz ivc nFa drj krvfAuxfkfPI muÈkl ho jfvygf.

rfÈn kfrz ajy vI iksy vI ivakqIdI pCfx leI aihm dsqfvyË smiJafjFdf hY qy hux afm lokF ƒ rfÈn kfrzivc nF drj krvfAux leI ijwQy byloVysrkfrI dPqrF dy cwkr kwtxy pYxgy AuQyeyjMtF dI luwt-Ksuwt df iÈkfr hox dynfl-nfl srkfrI PIs df boJ vI sihxfpvygf.

aMimRqsr: sRI durigafnf mMdrpRbMDkI kmytI ƒ Kfilsqfn kmFzo PorsvwloN Byijaf DmkI pwqr pRfpq hoieaf hY.ies ivc kmytI mYNbrF ƒ DmkI idwqI geIhY ik jy AunHF mMdr kMplYks ivc pMjfbivc aiqvfd vyly mfry gey puils mulfËmFqy horF df smfrk bxfAux df Xqn kIqfqF jQybMdI AunHF ƒ soD dyvygI. pRbMDkkmytI dy bulfry hrIÈ qnyjf ny dwisafik ieh DmkI pwqr puils ƒ sONp idwqfigaf hY.

ies sbMDI kmytI df vPd puilskimÈnr ƒ imilaf sI qy mMdr smUhivc surwiKaf pRbMD mËbUq krn leIapIl kIqI sI. vÌd ivc srpRsq rfmpRkfÈ copVf qy pRDfn sqpfl mhfjn qyhor Èfml sn. dUjy pfsy ies DmkI pwqr

cMzIgVH Auqy hY isrÌpMjfb df hwk: bfdl

mogf: pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ny hirafxf dy muwK mMqrIBuipMdr isMG huwzf dy kIqy jf rhy dfaivaFƒ bybuinafd dwsidaF ikhf ik cMzIgVH‘qy isrÌ pMjfb df hwk hY qy Auh ies ƒhr hflq ivc hfsl krky htxgy. AunHFikhf ik cMzIgVH Aupr hirafxy df koeIhwk nhIN bxdf. ijwQoN qwk nvyN cMzIgVHdf svfl hY Aus df rfjDfnI cMzIgVHnfl hirafxy dy muwK mMqrI vwloN joiVafjf irhf muwdf inrmUl hY.

pMjfb ivc jy nvyN cMzIgVH dI qrËAupr koeI Èihr vsfieaf jf irhf hY qFies df mqlb ieh nhIN ik akflI dlny cMzIgVH qoN afpxf hwk vfps lY ilafhY. muwK mMqrI ny ikhf ik pMjfb ivclykFgrsI afgU pMjfb dy cMzIgVH Auprlyhwk ƒ axgOilaF krky hirafxf dI huwzfsrkfr dI ipwT QfpV rhy hn. ies qoNËfhr huMdf hY ik kFgrs ƒ pMjfb dy ihwqbfad ivc pr pfrtI dy ihwq pihlF hn.

gurdfspur: kFgrs ivclI Puwtiek vfr KuwlH ky sfhmxy af geI jdoNkFgrs dy rfj sBf mYNbr qy sfbkf kyNdrImMqrI aÈvnI kumfr ny pfrtI pRDfnpRqfp isMG ƒ awKoN Ehly krky ipMzjIvnvfl bwbrI ivc ibrD afÈrm dfAudGftn muwK mMqrI pRkfÈ isMG qoN krvfidwqf. AunHF aijhf krky s[ bfjvf dI‘CfqI qy mUMg dl` idwqy hn ikAuNik Auhgurdfspur qoN lok sBf mYNbr hn qy AunHFƒ swidaf qwk nhIN igaf. sRI aÈvnIkumfr ny ies nfl hI iËlHy dy sfry pMjkFgrsI ivDfiekF ƒ vI aMgUTf idKfidwqf. aÈvnI kumfr dy ies bfdl mohqoN kFgrsI hYrfn hn.

ieh ipMz gurdfspur qo N p MjiklomItr dUr hY. ibrD afÈrm dIAusfrI Aupr 2[71 kroV rupey df Krcfafieaf. ies vfsqy iqMn eykV ËmIn rfjsrkfr ny idwqI sI. AusfrI df Krcf sRIaÈvnI kumfr n y s Msd mY Nbr dyaKiqafrI PMz ivcoN idwqf. s[ bfjvf ƒafpxI pfrtI dy sMsd mYNbr vwloN kIqIgeI ies gusqfKI ‘qy kfÌI guwsf hY. AunHFdf kihxf hY ik sRI aÈvnI kumfr iesdf AudGftn afp kr idMdy jF iksy kyNdrImMqrI qoN krvf lYNdy. Auh rfjpfl ƒ vIbynqI kr skdy sn pr iek kFgrsIhox dy nfqy AunHF ƒ muwK mMqrI qoN aijhfnhIN sI krvfAuxf cfhIdf.

iek pfsy rfj ivc kFgrs qyakflIaF ivcfly CwqI df aMkVf hY qy dUjy

aÈvnI dy bfdl moh qoN kFgrsI hYrfn

pfsy Auh ÈRomxI akflI dl dy ieÈfiraF‘qy cwl rhy hn. bldI ‘qy hor qyl AudoNpY igaf jdoN rfj sBf mYNbr ny afpxIpfrtI dy ivDfiekF ƒ vI mUMh nhINlfieaf. iËlHy ivc zyrf bfbf nfnk qoNsuKijMdr isMG rMDfvf, PqihgVH cUVIaFqoN iqRpq rijMdr isMG bfjvf, dInfngrqoN arunf cODrI, kfdIaF qoN crnjIq kOrbfjvf qy btflf qoN aÈvnI ÈyKVI kFgrsIivDfiek hn. sUqrF anusfr smfgm leI100 kfrz Cpvfey gey sn pr iksyivDfiek jF kFgrs pRDfn kol iek vInhIN puwjf. hYrfnI dI gwl hY ik s[ rMDfvfjo iËlHf kFgrs kmytI dy pRDfn hn, ƒbIqI rfq sRI aÈvnI kumfr ny Bojn ‘qyswidaf sI pr Auh vI smfgm leI awKoN-proKy kr idwqy gey. iËlHf pRÈfsn AudoNksUqf Ps igaf jdoN sQfnk akflIivDfiek jI[aYs[ bwbyhflI ƒ vI smfgmleI swdf nf idwqf igaf. bfad ivc AunHFƒ swdf dy ky smfgm ivc bolx df mOkf

idwqf igaf. ies sfry smfgm bfry muwKmMqrI pwqrkfrF dy suafl df koeI jvfbidwqy bgYr hI cly gey.

dI puÈtI kridaF puils kimÈnr jiqMdrisMG aOlK ny afiKaf ik mMdr kmytI ƒieh pwqr do hPqy pihlF imilaf sI jokysIaYP dy lYtr pYz ‘qy iliKaf hoieafhY. puils vwloN ies pwqr dI jFc krvfeIjf rhI hY ik ies ivc ikMnI ku swcfeI hY.ies dOrfn puils ny mMdr smUh dIsurwiKaf leI krVy pRbMD kr idwqy hn.

iËkrXog hY ik sRI hirmMdr sfihbsmUh ivc sfkf nIlf qfrf ÈhIdI Xfdgfrbxfey jfx mgroN mMdr kmytI, iÈv sYnfqy hornF jQybMdIaF ny aYlfn kIqf sI ikAunHF vwloN pMjfb ivc aiqvfd dOrfn mfrygey puils krmcfrI qy horF lokF dI Xfdivc smfrk bxfieaf jfvygf. iehsmfrk sfkf nIlf qfrf ÈhIdI smfrkdy brfbr hovygf.

durigafnf mMdr kmytI ƒ DmkI

akflI dl vwloN isafsq df aprfDIkrn: mnpRIq

aMimRqsr: idwlI vfsI lyKk kYptnXÈpfl isMG ny akfl qÉq dy jQydfrigafnI gurbcn isMG ƒ pwqr Byj kyapIl kIqI hY ik Aus vwloN ilKI geIeIsfeI imÈnrIaF bfry pusqk ivclyvyrivaF bfry spÈt kIqf jfvy ik kI AuhTIk hn jF nhIN. ies pusqk ivc idwqygey vyrivaF kfrn lyKk ƒ eIsfeIimÈnrIaF vwloN Dmkfieaf jf irhf hY.

iswK lyKk ny pwqr ivc iliKaf ikAus ny kuJ sfl pihlF eIsfeI imÈnrIaFnfl hoeIaF mulfkfqF qoN bfad iek lyKpRkfiÈq kIqf sI. mgroN kuJ hor lyKF dfsMgRih krky 32 pMinaF dI pusqk

jlMDr: pIplË pfrtI afP pMjfbdy pRDfn mnpRIq isMG bfdl ny biTMzfiËlHy ivc akflI dl dy iËlHf Aup pRDfndy GroN pIplË pfrtI dy afgU ƒ kqlkrn qy AumIdvfr ‘qy jfnlyvf hmlfkrn vfly groh dy iqMn mYNbrF dy PVyjfx bfry ikhf ik puils dy Gyry ivcafAux dy qurMq bfad groh dy mYNbrF nyiswiKaf mMqrI iskMdr isMG mlUkf dyzrfeIvr myvf isMG ƒ mobfeIl Pon ‘qysUicq kIqf.

pIplË pfrtI dy afgU ny ikhf ikieh sfry qwQ sfbq krdy hn ik akflIdl isafsq df aprfDIkrn dy rfhipaf hoieaf hY. AunHF ikhf ik groh dymYNbr hrismrq kOr dy jlisaF dfiÈMgfr vI bxdy rhy hn. AunHF ikhf ikakflI dl qy gujrfq ivc modI aijhyivakqI hn ijnHF dfgIaF ivruwD suprImkort dy PYsly df svfgq nhIN kIqf. iesdf kfrn ieh hY ik pfrtI dy anykFafgUaF ƒ sËfvF iml cuwkIaF hn qy

eIsfeIaF bfry ikqfb ilKx vfly iswK ƒ DmkI‘eIsfeI pRcfrkF nfl svfl jvfb qyhwzbIqIaF` CfpI sI. ies pusqk rfhINAunHF Boly Bfly lokF ƒ eIsfeI imÈnrIaFvwloN kIqy jf rhy Drm qbdIl dI kfrvfeIbfry sucyq kIqf sI.

AunHF afiKaf ik ieh pusqk pRkfÈqkrn df mMqv iksy hor Drm ‘qy icwkVsuwtxf jF iksy df idl duKfAuxf iblkulnhIN hY, sgoN ieh Drm qbdIl krnvfilaF ƒ isrP sucyq krn mfqrkfrvfeI hY. AunHF iliKaf ik ipCly iekmhIny qoN gurdfspur ielfky dy eIsfeIimÈnrIaF vwloN DmkI Bry Pon af rhyhn qy dbfa pfieaf jf irhf hY ik Auh

ikqfb bfry muafPI mMgx. lyKk ny pwqrivwc iliKaf ik jy AunHF dI pusqk nfliksy dIaF Dfrimk BfvnfvF ƒ Tys puwjIhY qF Auh muafPI mMgx qy ieqrfË XoglyKF ƒ htfAux leI vI iqafr hn prAunHF ƒ ieh dwisaf jfvy ik ienHF lyKFivc kI glq hY. AunHF ies mfmly ivcakfl qÉq dy jQydfr koloN agvfeI mMgIhY ik Auh ies pusqk ƒ pVHx mgroNafdyÈ krn ik ies pusqk ivc kI glqhY. AunHF afiKaf ik akfl qÉq vwloN iespusqk ivcoN jo vI kwtx bfry afiKafjfvygf, Auh AunHF vyrivaF ƒ qurMq kwtdyxgy qy muafPI vI mMg lYxgy.

sLoRmxI akflI dl idwlI ivDfn sBfdIaF coxF lVygf

cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl df kihxf hY ik idwlIivc hox jf rhIaF ivDfn sBf coxF dOrfn pfrtI vwloN afpxy AumIdvfr KVHy kIqyjfxgy. s[ bfdl ikhf ik pMjfb vFg nvIN idwlI ivc vI ÈRomxI akflI dl vwloN BfrqIjnqf pfrtI nfl BfeIvflI kfiem rwKidaF hI AumIdvfr KVHy kIqy jfxgy. AunHF ikhfik coxF df aYlfn ho cuwikaf hY qy sItF bfry ÌYslf BfeIvfl pfrtI nfl mIitMg dOrfnkIqf jfvygf.

biTMzf iËlHy ivc iek XUQ akflI afgU vwloN aprfDIaF ƒ pnfh dyx dy doÈhyT PVy jfx dy mfmly ‘qy s[ bfdl ny ikhf ik pMjfb ivc do hI vwzIaF pfrtIaFÈRomxI akflI dl qy kFgrs hn. ies leI koeI nf koeI mfVf ansr iksy vIpfrtI ivc af skdf hY pr pfrtI iksy vI aprfDI dI mdd nhIN krdI.

akflI dl ny ajy vI AunHF ƒ ahudy bÉÈyhoey hn.

mIzIaf slfhkfrF qy cyarmYnF ƒmMqrI df ahudf dyx dy ivruwD Kurfk mMqrIafdyÈ pRqfp isMG kYroN vwloN ley stYNz dIhmfieq kridaF AunHF ikhf ik srkfrny mMqrIaF dy sMivDfnk ahuidaF ƒ kwKoN

hOly kr rwiKaf hY. kyNdr srkfr vwloNkyNdrI tYksF ivcoN pMjfb df ihwsf Gtfeyjfx df sÉq ivroD kridaF AunHF ikhfik pMjfb srkfr ƒ qurMq afriQk mfihrFdI kmytI bxf ky rGUrfm rfjn kmytI dyPYsly ƒ rwd krn leI afvfË AuTfAuxIcfhIdI hY.

afriQk qMgI qoN awky bËurgjoVy vwloN KudkuÈI

abohr: afriQk qMgI nfl jUJidaF ipMz ikwilaFvflI dy bËurg prvfsImËdUr joVy ny jIvn dy afÉrI pVfa ivc irs-irs ky mrn nfloN kItnfÈk dvfeI pIky afpxI iËMdgI df aMq kr ilaf. ieko mMjy `qy peIaF bËurg joVy dIaF lfÈF vyKky AuQy mOjUd ijQy hryk ivakqIaF dIaF awKF nm ho geIaF, AuQy srkfr vwloN ÊrIbFƒ idwqIaF jFdIaF shUlqF dI vI pol KuwlH geI. ipMz ikwilaFvflI ivc prvfsImËdUr rfm kumfr qy Aus dI pqnI ipCly qkrIbn 30 sflF qoN rih rhy sI qy idhfVIkrky afpxf pyt pfl rhy sI. ipCly kuJ smyN qoN rfm kumfr (85) dI pqnI lkvy dIibmfrI qoN pIVq qy awKF qoN aMnHI ho geI sI qy iËafdf bËurg hox kfrn Aus qoN nfmËdUrI huMdI sI qy nf hI koeI hor roËI-rotI df sfDn sI. afriQk qMgI qoN pRyÈfn hoky bIqI rfq bËurg joVy ny kItnfÈk dvfeI pI ky afpxI jIvn lIlf Éqm kr leI.

ieQy ieh vI iËkrXog hY ik ies bËurg joVy ƒ nf koeI buZfpf pYnÈn imldI sIqy nf hI koeI hor srkfrI shUlq. Auh iksy iksfn dy Kyq ivc kwcy koTy ivc rihMdysn ijQy jykr koeI rihm idl ivakqI AunHF ƒ kuJ Kfx leI dy idMdf qF Kf lYNdy sI.


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

sfƒ ies ‘qy Ërf vI ieqrfjL nhINik gvFZI hox kr ky pfiksqfn nfl sbMDsuDrny vI cfhIdy hn qy suDfrny vI cfhIdyhn. muÈkl ieh hY ik sbMD suDr nhINrhy. dovF pfisaF qoN keI lok aijhy hn,ijhVy sbMD suDfrn ivc Xogdfn pfAuxdI QF ivgfVn vflIaF cfbIaF GuMmfAuxlwgy rihMdy hn. ieh koiÈÈF hux vI jfrIhn qy jfpdf hY jfrI rihxgIaF vI.

sB qoN vwzI musIbq ieh hY ik Bfrqivc dihÈqgrd vfrdfqF hox qoN nhIN rukrhIaF qy hr vfrdfq dI pYV aMq ƒpfiksqfn ivc jf ky inkldI hY. isrPsfzy hI nhIN, kInIaf dy iewk ÈfipMg mflivc vfrdfq hoeI qF EQy vI ijhVy lokdoÈI inkly, Aus al-Èbfb nF dy DVy dIiswDI qMd pfiksqfn nfl jf juVI hY.amrIkf vfly keI vfrI afpxy kfƒn ivcdoÈI mMny jFdy dihÈqgrdF ƒ pfiksqfnivcoN PV ky iljf cuwky hn qy pfiksqfndy ijhVy hfkm hr vyly Bfrq ƒ GUrIaFvwt ky KuÈ huMdy hn, amrIkI hkUmq ƒAus dI loV dy bMdy ienHF ny afp PV kypyÈ kIqy hn. cIn ienHF df bVy icrF dfjoVIdfr hY q y Èfied Bfrq ivcdihÈqgrdI dy ptfky pYNdy vyK ky Aus ƒduwK vI kdI nhIN hoieaf, hux Aus dyafpxy pwCmI sUby ivc, ijhVf pfiksqfnnfl lwgdf hY, ieh khfxI ÈurU ho geI hYqy Aus ƒ vI pfiksqfn vwl awK kOVIkrnI peI hY. ajoky dOr c dihÈqgrdIdf sB qoN vwzf kyNdr EDr hoxf Bfrq-pfik sbMD ivc vwzI rukfvt hY.

pfiksqfn dI srkfr clfAux

vfilaF dI iksm bdl jFdI hY, pr qvfAuh sfry ieho lfeI rwKdy hn ik AunHF dfdyÈ qF Kud dihÈqgrdI df syk hMZf irhfhY. ieh gwl AunHF dI iblkul TIk hY, prBfrq dy qy AunHF dy hflfq ivc iek Prk

hY. Bfrq ƒ Auh dihÈqgrdI hMZfAux ƒmjbUr hoxf pYNdf hY, ijhVI gvFZ qoN pYdfkIqI jFdI hY, jd ik pfiksqfn AunHFdihÈqgrdF dI mfr Jwl irhf hY, ijhVyAus ny aFZ-gvFZ ƒ qMg krn leI afppYdf kIqy pr loV qoN vwD pYdf ho jfx krky hux Aus dy afpxy Gr aMdr Gmsfxmwicaf ipaf hY. ies ivc iksy hor dfksUr nhIN inkl skdf. Auh ies gwl qoNienkfr nhIN kr skdy ik AunHF dI srkfrnfl qfilbfn dy iek jF dUsry DVy vwloNsMprk rwiKaf jFdf hY qy jdoN iek DVfamrIkf nfl gwlbfq leI sihmq hoigaf, Aus dy lIzrF ƒ ibnF pfsport qoNkqr ivc pucfAux leI trYvl zfkUmYNtspfiksqfn dI srkfr vwloN idwqy gey sn.

aPgfinsqfn srkfr jdoN qfilbfndy iewk DVy nfl gwl krnf cfhuMdI sI qFpfiksqfn ny Aus DVy dy afgU ƒ PV kysfrI koiÈÈ ƒ sfboqfj kr idwqf, pr ijsvyly aPgfinsqfn dy sdr hfimd krËfeIny afp af ky qrlf mfiraf qF Ausyqfilbfn lIzr ƒ jylH qoN Cwz ky gwlbfqleI sB shUlqF vI pfiksqfn dI srkfrny idwqIaF hn. ies qoN sfP hY ikpfiksqfn dI srkfr dihÈqgrdF dykmFz kyNdr df kMm kr rhI hY.

ipCly aYqvfr amrIkf ivc jf kyBfrq qy pfiksqfn dy pRDfn mMqrI imlysn. pfiksqfn df pRDfn mMqrI Auho nvfËÈrIP sI, ijs ny zyZ dhfkf pihlF sfzypRDfn mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI nfllfhOr ivc jwPI pfeI sI. srdIaF dy idnFivc pfeI Aus jwPI df inwG bhuqy idn

nhIN sI rih sikaf qy pfiksqfn dI POjny kfrigl dIaF cotIaF qoN Bfrq vwlqopF dfgx df kMm ÈurU kr idwqf sI. AudoNpfiksqfn dy pRDfn mMqrI vjoN nvfË ÈrIPƒ ieh pqf hox dy bfvjUd ik Aus dI POj

ny hmlf kIqf hY, Aus ny afpxI POj dymuKI ƒ kuJ nhIN sI ikhf qy Bfrq dyivroD ivc dbkVy Cwzxy jfrI rwKy sn.afpxy ivruD rfj-plty qoN keI sflbfad jdoN nvfË ÈrIÌ dI dMdl tuwtI qFAus ny mMinaf sI ik jnrl prvyË muÈwrÌ

ny ieh jMg Bfrq Auqy TosI sI. eynI dyrkr ky ieh gunfh mMnx df nf Auus ƒafp ƒ lfB hoxf sI qy nf Bfrq dy hocuwky nuksfn dI BrpfeI ho skxI sI. jyAuh ieh gwl jfxdf sI qF Aus ƒ AudoN hImuÈwrÌ df pwK nhIN sI lYxf cfhIdf.

nvfË ÈrIP dI ÈrfPq df iewk nmUnfieh vI hY ik hux vI Bfrq dy iKlfPkMtrol ryKf Auqy golIbfrI hoeI jFdI hYqy Auh afpxI POj dy kmFzrF ƒ Ëbqivc rihx leI kihx jogf nhIN. jy dsku sfl hor lMGf ky Auh iPr kih dyvy ikAus ƒ pqf sI ik jnrl ikafnI ny jnrlmuÈwrÌ vFg iËafdqI kIqI sI qF ies dfAus ƒ aqy Bfrq ƒ kI lfB hovygf?

dUsrf pwK Aus dyÈ ivc AunHF lokFdy BfrU huMdy jfx vflf hY, ijhVy jƒn ƒrfjnIqk lfBF leI hwQkMzy dy qOr Auqyvrqdy hn. ienHF ivc ies vyly sB qoNAuBrvF nF iemrfn Kfn df hY, ijhVfikRkt dI Kyz qoN rfjnIqI ivc afieafhY. ijs ipÈfvr ivc 22 sqMbr dy idneIsfeI BfeIcfry dy svf sdI qoN vwD purfxycrc ivc aYqvfr dI pRfrQnf dy vkqafqmGfqI bMbfr hmly ivc 70 qoN vwDlok mfry gey, Auh Èihr KYbr pKqUnKvfivc pYNdf hY, ijwQy iemrfn Kfn dI pfrtIdI srkfr hY. isrP 7 idn bfad aglyaYqvfr iPr Ausy Èihr ivc kfr bMbhmlf kr ky keI drjnF lok mfr idwqygey. ies qoN kuJ idn pihlF Aus Kyqrivc POj df iewk myjr jnrl mfr idwqfigaf sI. pfiksqfn dI POj afpxy myjrjnrl dy kfqlF dy iKlfP kfrvfeI krnqurI qF Aus rfj df gvrnr ies kfrvfeIdy ivroD ivc ieh kih ky asqIÌf dy igafik POjI kfrvfeI ivc sfzy afpxy lokF ƒ

mfiraf jfx lwgf hY.hux iemrfn Kfn ny vI ies kfrvfeI

dy ivruD lMmI-cOVI icwTI ilK mfrI hY.Auh kihMdf hY ik POjI kfrvfeI dy nflasIN pUrbI pfiksqfn guaf ilaf sI, ijwQyhux bMglf dyÈ bx igaf hY, ies leITIk rfh ieh hY ik qfilbfn dy nfl lVndI QF gwlbfq df rsqf aKiqafr kIqfjfvy. ijhVI gwl iemrfn Kfn ny khI hY,ieh pfiksqfn dI srkfr pihlF vI krrhI hY qy ijhVf iewk grup srkfr nflgwlbfq leI sihmq hoieaf sI, dUsiraFny Aus ƒ ingUxf sfbq krn vfsqy Ausdy awzy Auqy hmlf kr ky vIh qoN vwD bMdymfr idwqy sn. ieho ijhy qfilbfnI DiVaFƒ gwl krn leI iemrfn Kfn rfjLI krsky qF Aus ƒ krnf cfhIdf hY, pr iesbhfny dihÈqgrdI dy ivroD dI muihMm ƒcflI sfl pihlF dy pUrbI pfiksqfn qoNbMglf dyÈ bxn dy hflfq nfl nhIN joiVafjf skdf. pUrbI pfiksqfn dy lokF dfswiBafcfr df vKryvF sI, bolI vI bfkIpfiksqfn vFg AurdU bolx dI QF bMgflIboldy sn qy vwzI gwl ieh ik AunHF dylIzr ÈyK mujIb ny jmhUrI ZMg nflpfiksqfnI kOmI asYNblI dI bhu-sMmqIijwq leI sI. qfilbfn dI lVfeI nfpfiksqfn qoN vwKry swiBafcfr dI hY, nfiksy Kfs bolI ƒ bolx dy hwk dI qy nfAunHF kdI pMcfieq dI cox vI lV ky ijwqIhY, sgoN KuwlHf kihMdy hn ik ieslfm ivcjmhUrI coxF dI koeI QF nhIN hY.

mfVI gwl ieh hY ik pfiksqfn dfmIzIaf vI bhuqf kr ky Auh gwlF krdfhY, ijnHF dI Aus dy kMn ivc iksy pfsy qoNPUk mfrI jFdI hY. Auh afpxy isr nflisrP aMdrUnI rfjnIqI dy mfmly ivc iewkjF dUsrI iDr df pwK lYx vyly jF ikRktdy kIVy kwZx vyly socdf hY, Bfrq nflsbMD suDfrn ivc Aus dI koeI idlcspInhIN jfpdI, sgoN ivgfV dy toey puwtdf hY.iesy socxI dy nfl pfiksqfn dy iewkpwqrkfr ny Bfrq dy pRDfn mMqrI ƒ nvfËÈrIP vwloN ‘idhfqI aOrq vrgf` afKxdI Auh mnGVq itpxI pyÈ kr idwqI sI,ijhVI EQy bYTI BfrqI pwqrkfr vI kihMdIhY ik nvfË ny nhIN sI khI qy nvfË ny vIies df KMzn kr idwqf hY. bfad ivcAus pwqrkfr ny ieh itpxI vfps vI lYleI hY. ies qrHF dIaF gwlF kr ky Bfrqqy pfiksqfn dy sbMDF ƒ ivgfVn df Xqnkrn vfly ienHF pwqrkfrF ny AudoN kOVfswc pRvfn nhIN sI kIqf, jdoN kfrigldIaF cotIaF qoN pfiksqfn dy POjI goly

dfg rhy sn qy POj df muKI jnrl muÈwrÌieh kihMdf sI ik Auh sfzy POjI nhIN,jhfdI hn. jdoN jhfdI afKy gey AunHFPOjIaF ivcoN bhuq sfry mfry gey qy AunHFdIaF lfÈF Bfrq ny pfiksqfn ƒ sONpxdf Xqn kIqf qF pfiksqfnI POj ny iehkih ky lYx qoN ienkfr kIqf sI ik sfzybMdy nhIN hn. aglI 14 agsq ƒ jdoNpfiksqfn df afËfdI idn mnfieaf jfxfsI, Aus mOky AunHF POjIaF, ijnHF dI kbrBfrq ivc bxI sI, ƒ ieh kih ky POjIbhfdrI dy aYvfrz idwqy gey ik iehkfrigl dI jMg dy ‘ÈhId` hn. pfiksqfndf mIzIaf AudoN boilaf nhIN sI ik jyieh sfzy ‘ÈhId` sn qF ienHF dIaF lfÈFlYx qoN ienkfr ikAuN kIqf sI? AudoNmuÈwrP df dOr hfly nhIN sI afieaf, nvfËÈrIP df rfj hI sI.

pfiksqfn ies vkq awg dy Zyr AuqybYTf hY. EQoN kdI vI koeI mfVI Kbr afskdI hY. pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP jF qFbhuqf ÈrIP qy inqfxf hY qy kuJ krnjogf nhIN irhf, jF iPr Auh afp do byVIaFdf svfr bxn dI Auh koiÈÈ kr irhf hY,ijhVI kdI iksy ƒ pfr nhIN lf skdI.POj df muKI jnrl ikafnI afpxI jnrlmuÈwrÌ dy vyly dI cusqI ajy Cwzx ƒiqafr nhIN. sfrI tIm purfxI qy kpqfnafisP alI ËrdfrI dI QF nvfË ÈrIPbx jfx nfl Kyzx df pYNqVf nhIN bdligaf. ieh pYNqVf awj vI Auho hY, ijhVficrF qoN cwl irhf sI. jy pfiksqfnIafgUaF ny ajy vI Bfrq dy ivroD qydihÈqgrdI ƒ rfjnIqI bxf ky cwlx dfpYNqVf nf Cwizaf qF ibnF Èwk Bfrq vIBugqygf, pr AunHF df afpxf Gr vI iesawg dIaF lptF qoN bicaf nhIN rihxlwgf. Prk ies dy bfad vI ieh rhygfik Bfrq afpxy gvFZ ivc kupwiqaF dytwbr dI hoNd ƒ Bugqygf qy pfiksqfn dyafgU afpxy hwQIN jMimaF dy kutfpy df kihrJwldy idKfeI dyxgy.

Bfrq-pfik sbMDF `c vwzf aiVwkf dihsLqgrdI

nvfjL sLrIP

pfiksqfn `c crc Auqy hmly qoN pRBfivq kuJ lok

qMdUrIey kuwk qy horstfP dI loV hY

kYnss, imjLOrI ivcBfrqI rYstorYNt leIqMdUrIey kuwk, hYlpr,

vytr aqy hor stfP dIloV hY,

cMgI qnKfh

sMprk kro: 913-269-5727

pMjfbIaF df Kwdr dy kwpiVaF qoN moh BMgcMzIgVH: pMjfb dy lok hux Kwdr

dy kwpVy nhIN pfAuNdy hn. pwCmI hnyrIpMjfb ivcoN KfdI ƒ Auzf ky lY geI. hflFikdUsry sUibaF df ies pwKoN QoVHf bcfa hY.hux nyqf lok vI KfdI dy kwpVy nhIN pihndy.AuNj AunHF dy kwpVy KfdI df pRBfv ËrUridMdy hn. pMjfb ivc KfdI df Auqpfdn qyies dI ivkrI GtI hY. AuWqrI Bfrq dybfkI rfjF ivc KfdI df Auqpfdn pMjfbnfloN iËafdf hY.

ivkrI qF Auqpfdn nfloN vI iËafdfhY. pMjfb ivc jo KfdI borz vwloN AudXoglfey sn, AunHF df vI burf hfl hI hY.KfdI grfm qy AudXog kimÈn (Bfrqsrkfr) vwloN pMjfb ivc KfdI dy krIb20 stor KolHy hoey hn. eydF hI KfdI borz

vwloN vwK-vwK mOikaF ‘qy numfieÈF vIlfeIaF jFdIaF hn. KfdI vI ivkrI sBqoN iËafdf AuWqr pRdyÈ ivc hY.

CotIaF qy drimafnIaF snaqF bfrymMqrfly anusfr pMjfb ivc KfdI dIivkrI Gt rhI hY. sfl 2009-10 ivcpMjfb ivc KfdI dI ivkrI 10[18 kroVrupey dI sI jo sfl 2011-12 ivc Gtky 8[54 kroV rupey dI rih geI hY.Auqpfdn vD irhf hY. sfl 2009-10ivc pMjfb ivc KfdI df Auqpfdn 11[02kroV rupey df sI jo sfl 2010-11 ivcieh 11[95 kroV rupey df ho igaf.

sfl 2011-12 ivc ieh Auqpfdn12[10 kroV rupey df qy sfl 2012-13ivc ieh 12[82 kroV rupey df ho igaf

hY. ivkrI ivc kmI hoeI hY. dUjy pfsyhirafxf `c Auqpfdn nfloN ivkrI vwDhY. hirafxf ivc KfdI df Auqpfdn sfl2009-10 `c 60[86 kroV rupey df sIjdoNik ivkrI 76[28 kroV rupey dI sI.hirafxf `c 2010-11 ivc Auqpfdn62[34 kroV rupey df sI jdoNik ivkrI84[80 kroV rupey dI sI. sfl 2011-12 ivc hirafxf ivc ivkrI 69[68 kroVrupey dI hoeI hY. pyNzU klcr dy mfihrzf[ rvI rivMdr (pMjfb XUnIvristIirËnl sYNtr mukqsr) df kihxf hY ikivÈvIkrn qy pwCmI siBafcfr ny pMjfbdy ipMzF ƒ vI brfbr lpyt ivc ilaf hYjdoNik bfkI sUibaF ivc pwCmI hwlf hflyÈihrF qwk hI sImq hY.


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 12 akqUbr, 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

lAu hÈr qoN sbk!hyrf PyrIaF kridaF mMqrI jI, dohIN hwQIN KËfny nUUM luwtdy ny.pY jfey jy ikqy kfƒn pycf, cor morIaF rfhIN Auh Cuwtdy ny.zr DONs jF dyK ky lflcF ƒ, KVHy hoey gvfh vI Puwtdy ny.cODr cwldI dyK ky lotUaF dI, afm lokF dy hONsly tuwtdy ny.krIey lwK DMnvfd adflqF df, mwkU Twipaf lIzrF cflUaF df.GplybfjF ƒ ipwsU qF pYxgy hI, hÈr dyK cOtfly qy lflUaF df!

rUhfnI dyv purÈF df swcqrkÈIl afgU nryNdr dBolkr dy

kql iÉlfÌ pUry mulk ivc roh AuWTx dybfvjUd mhfrfÈtr puils iek vI doÈI ƒigRÌqfr nhIN kr skI. kql qoN POrI ipwCoNmyrf inrxf sI ik ies vfr koeI nwQUrfm(gOzsy) nhIN PiVaf jfxf. ies leI iksyidwb-idRÈtI jF ielfhI isafxp dI loVnhIN ik dBolkr dy kfql PVy nhIN jfxgy.2,000 bMidaF qoN qÌqIÈ kr ky vI puilskih rhI hY ik koeI surfÊ nhIN imilaf.

sB ƒ pqf hY ik dBolkr df kqlAunHF jfalsfËF ny krvfieaf jo dYvI/cmqkfrI qfkqF vws kIqIaF hox dy dfavykr ky 'Élkq aMnHI igafn-ivhUxI` ƒTwgdy hn. AunHF qoN ibnF, dBolkr ƒ afpxfDrm-duÈmx aYlfnx vfly snfqnI ihMdU

vI afpxy Drm dy aMg ienHF jfalsfËF dyjotIdfr hn. AunHF ny ies kql ƒ krmFdf Ìl afK ky jfieË Tihrfieaf aqy ajyvI Ëihr Augl rhy hn.

ies kql bfry styt dI guwJI rmË,aKOqI rUhfnI gurU afsfrfm dI igRÌqfrIbfry styt dI lgfqfr tfl-mtol,bUbinaF aqy bfibaF dy vD rhy Éqry ipwCykMm krdIaF qfkqF aqy ies dI qihhyTlI gqIÈIlqf ƒ nMgf krdI hY.afsfrfm vrgy afpy sjy dyv-purÈ iesmulk ƒ DuMdUkfry vwl Dwk rhy hn.

dih-lwKF BgqF ƒ afpxy mgr lfeIiPrdf afsfrfm dYvI qfkqF dy EhlyjurmF ƒ aMjfm idwqy jfx df iekf-duwkfmfmlf nhIN hY. ies mulk ivc vwKo-vwKrypwDrF AuWqy aqy "mMzI" dy vwKo-vwKryihwisaF c Aus vrgy lwKF jfalsfË hn,ienHF ivcoN keIaF dIaF Dfrimk-kfrobfrIslqnqF qF smuMdroN pfr qk PYlIaFhoeIaF hn. sfl do sfl ivc iek-awDIvfr ienHF dy ivafpk jurmF dI kMnI nMgIhuMdI hY aqy ieh crcf `c af jFdy hn.ijvyN, afsfrfm vloN afpxy hI gurUkul dI15 sflF dI ividafrQx dI pwq rolx dImukfblqn inwkI ijhI Gtnf hux jwgËfihr hoeI hY. ienHF DoKybfËF dy pRBfv dykIly aMnHy Bgq ienHF dIaF krqUqF ƒjurm smJx dI bjfey ienHF ƒ ielfhIprm-afnMd df rwbI ivDfn smJ ky ienHFdy mgr-mgr GuMmdy hn. ieh iËhnIÊulfmI qoV ky ijhVf koeI tfvF-twlfmfmlf bfhr af jFdf hY, Aus ƒ ienHFdyvpurÈF dy guMzy dbf idMdy hn. ienHF dIbhu-prqI iklfbMdI ivcoN koeI tfvF hIjwg ƒ ienHF dy afÈrmF dIaF krqUqF dwsxdf jyrf krdf hY. ies df qfrikk afDfrnfÈvfn dyh aqy amr afqmf df ihMdUqswvr hY aqy akl df aMnHf kIqf Bgqrwb nfl myl hox dI afs `c gurU awgypUrI qrHF afqm-smrpx kr idMdf hY.

afsfrfm ny afpxy BivwK df afgfËaihmdfbfd ivc sfbrmqI dy kMZy njfieËÈrfb vycx qoN ÈurU kIqf sI. ieh lokF ƒcyqy hY. soky mfry sUby ivc ieh DMdf BfrImunfÌy vflf hY. Aus ny 1971 `caihmdfbfd ivc Cotf ijhf afÈrm KolHilaf aqy rjnIÈ dI rIs krnI cfhI ijsdy kfrobfr dI rUhfnIaq dI aflmI mMzIivc guwzI cVHI hoeI sI. pRvcnkrqf vjoNqF Aus dI DFk jMmI nhIN pr Aus dy nwcxdf jfdU cl igaf. Bfjpf dy swqf `cafAux nfl Aus dI cVH mwc geI. awjAuh sYNkVy kroV rupey dy muwl dI ËmIn

AuWpr bxy 400 afÈrmF aqy byÈumfrsMsQfvF vflI slqnq df mflk hY jopUry mulk ivc PYlI hoeI hY.

hux jdoN afsfrfm sIKF ipwCy hY qFhr sUby dy aiDkfrI kih rhy hn ik iehjfiedfdF ÊYr-kfƒnI hn. Aus AuprmihË ilMgk hmilaF jF ivqI byinXmIaFdy ielËfm hI nhIN, kqlF dy ielËfm vIlfey jf rhy hn. iewQoN qk ik iehjfalsfË mnuwKI blI dyx df 'kflfielm` vI vrqdf sI. 3 julfeI 2008 ƒAus dy aihmdfbfd afÈrm dy doividafrQI, idpyÈ vGylf (10) aqyaiBÈyk vGylf (11) rhwsmeI ZMg nfllfpqf ho gey aqy do idn bfad AunHFdIaF lfÈF afÈrm lfigAuN imlIaF. puilsny 14 sfl dy muMzy AuWpr kys pf ky mfmlfrÌf-dÌf kr id wqf. 2009 ivcsI[bI[afeI[ ny BfvyN afÈrm dy swq cyilaFƒ kql leI iËMmyvfr Tihrfieaf, prasl mujrm ajy qk nhIN lwBy. joDpurpuils vloN Aus ƒ ieMdOr afÈrm qoNigRÌqfr krn qoN pihlF igafrF idn Kyzygey nftk qoN Ëfihr ho igaf ik stytAus dy iKlfÌ kfrvfeI krn leI iqafrnhIN, ikAuNik ihMdUqvI qfkqF Aus dI ipwT`qy hn. hr bMdf iehI ikafÌy lf irhf hY

ik Aus ny jylH ivcoN Ëmfnq qy bfhr afhI jfxf hY, iPr kuVI dy pirvfr ƒ Aus dyawgy itkxf muÈikl ho jfvygf.

afsfrfm qF iek imsfl hY. aMdfËn50 lwK aijhy dyv-dyvIaF aMnHI Élkqƒ buwDU bxf ky dOlq dy aMbfr lfAux `cjuwty hoey hn. ienHF ivcoN kuJ vDyry bdnfmÈKsF dI dOlq dI inwkI ijhI Jlk hIies Éqry dI ivafpkqf dI Qfh pfAuxleI kfÌI hY. swiqaf sfeIN bfbf aqy mhyÈXogI dy kbËy ivclI dOlq dy vyrvy pVHsux ky idmfg ckrf jFdf hY. ienHF aKOqIrUhfnI gurUaF dIaF sMsQfvF dI kmfeIawgy bhuq sfrIaF drimafnIaF kMpnIaFÈrmsfr ho jFdIaF hn. msln, kyrlfivc mfqf aMimRqfnMdfmfeI, bfbf rfmdyv,suDFÈU mhfrfj aqy murfrI bfpU. ienHFivcoN keI mn ƒ kfbU krn dIaF afDuinkclfkIaF dy mfhr hn. ienHF qoN ielfvfbyÈumfr rUhfnI sMsQfvF, Coty pwDr dy bfbyaqy bUbny hn jo avfm ƒ buwDU bxfeIjFdy hn.

iPr mMdr aqy gxyÈ Auqsv jFdurgf pUjf vrgy purb hn ijnHF dykfrobfr avfm dI asurwiKaf dI Bfvnfnfl iKlvfV kr ky idn-rfq qrwkI krrhy hn. dBolkr vrgy bMdy akIdy aqyaMnHI ÈrDf, Dfrimk kwtVqf aqy aMD-ivÈvfsF ivc inKyVf krdy sn. ieh gUVH-igafnI dlIlF idwqIaF jf skdIaF hn:msln, koeI kih skdf hY ik rwb ivcXkIn akIdf hY pr rUhF ivc XkIn aMnHIÈrDf hY, jF ieh dlIl ik CUafCfq qFmfVI hY pr ies df somf jfqpfqI pRbMD

ieMÖ nhIN hY. EVk aMnHI ÈrDf akIdy dfQoVHf ivsqfr hI hY; aqy akIdy ƒ iksybMdy dy inwjI mfmly qk hI sImq rihxfcfhIdf hY.

DoKfDVI vfly aijhy mfieafDfrIkfrobfr styt dI imlIBugq qoN ibnF nhINcl skdy. iËafdfqr isafsqdfn afpxygunfhF qy pfpF ivcoN pYdf hox vflI iglfnIAuWpr kfbU pfAux leI ivakqIgq pwDr`qy ienHF dyv purÈF dy crnIN lgdy hn.Bfjpf vrgIaF swjypwKI pfrtIaF ies ƒvot bYNk smJ ky ienHF AuWpr awK rwKdIaFhn. bfkI pfrtIaF vI ihMdU bhu-igxqIivcoN alwg-Qlwg pYx dy zroN ienHF dIaFhmfieqI hn. keI qF aKOqI dyv purÈF dyiGnfAuxy DMdy ivc ihwsydfr hn. avfm ƒaMD-ivÈvfsF dI dldl c PsfeI rwKxnfl AunHF dI suqfa AunHF dI afpxI iËMdgIdI hkIkq vwl nhIN jFdI. ieh AunHF ƒafpxI durdÈf df kfrn dYvI qfkqF ƒsmJx aqy ieMÖ afpxI luwt-Ksuwt ƒcuwp-cfp sihx krn vwl DwkdI hY.

isafsI koVmy qoN ielfvf iËafdfqrnOkrÈfhI aqy inaFpfilkf vI dyv purÈFdI Bgq hY. styt dy iqMnoN hI ihwsy-ivDfnpfilkf, kfrjpfilkf aqyinaFpfilkf, ies Éqry dy muwK hmfieqIhn. styt Éud Dfrf 51-ey (aYWc) anusfr"ivigafnk soc" ƒ pRPuwlq krn dysMivDfnk Ìqvy dI Gor AulMGxf krdf hYaqy krdf hY ieMzIan pInl koz (qfËIrfq-ey ihMd) dI mwd 295-ey dI Et lY ky jodUijaF dy Dfrimk jËbfq ƒ Tys nfphuMcfAux df bhfnf muhweIaf krdI hY.

kulIn lfxf jo AuNÖ igafn ivhUxIÉlkq leI nmUnf bxnf cfhIdf sI, ÉudhI ienHF dyv purÈF df pYrokfr bixafhoieaf hY. afhlf imsfl hn sfzIaFtYknflojI dIaF afhlf imafrI sMsQfvFieMzIan ieMstIicAUts afP tYknflojIijnHF ƒ ivigafnk pfx cfVHn vflIaFmMinaf jFdf hY. ieh ihMdU pYgMbrF dy rUhfnIpRvcnF ƒ AuqÈfhq krdIaF hn, sMsQfvFdy aMdr ihMdU dyvI-dyviqaF dy imMnI mMdrhn aqy jMgbfË siBafcfrk kOmvfd dIivÈf-vsqU AuQy afm vrqfeI jFdI hY.Bfjpf dI agvfeI vfly kOmI jmhUrIgwTjoV (aYn[zI[ey[) dI agvfeI vflIhkUmq smyN afeI[afeI[tI[ aqy hor cotIdIaF ivigafnk sMsQfvF dy aihmahuidaF AuWpr Éfs qrHF dy ansrF ƒibTf ky ienHF df ihMdUkrn kIqf igaf, prieh vI jwg Ëfihr hY ik ies qoN ipwCoNkFgrs dy rfj ivc hflq iblkul nhINbdlI. bhuq sfry sfieMsdfnF, ieMjInIarFaqy zfktrF dy mwiQaF AuWpr iqlk jFrfK dy itwky, zOilaF AuWpr qfvIq, klfeIaFAuWpr qrHF-qrHF dy Dfgy krfmfqI qfkqFivc AunHF dy XkIn df byhXf ieËhfr hn.

ieh lok aKOqI dyv purÈF dy brYNzaYNbYszr bxy hoey hn. ipCly sflF `cnv-Audfrvfd (ivkfs mfzl) vloN pYdfkIqI asurwiKaf aqy byXkInI ny smfjdy sfry ihwisaF ivc dYvI qfkqF vwl ruJfnƒ jrbF idwqIaF hn. Élkq afpxI hoNddI slfmqI leI dYvI Et BfldI hY; kulInlfxf afpxI qrËy-iËMdgI ƒ brkrfrrwKxf cfhuMdf hY. mUlvfd, jfqpfq aqyhor ivgVy hoey smfjI vqIry iesy ruJfndy ieËhfr hn. ieh aflmI vrqfrf qF hYhI, ihMdUvfd jo bhuigxqI df Drm hY,sMsQf afDfrq mËhb nf hox kfrnivakqIgq dyv purÈF dy vDx-Puwlx leIivafpk guMjfieÈ idMdf hY.

afnMd qylqumVyanuvfd/pyÈkÈ: bUtf isMG

DoKfDVI vfl y aijh ymfieafDfrI kfrobfr styt dIimlIBugq qoN ibnF nhIN clskdy. iËafdfqr isafsqdfnafpxy gunfhF qy pfpF ivcoNpYdf hox vflI iglfnI AuWprkfbU pfAux leI ivakqIgqpwDr `qy ienHF dyv purÈF dycrnIN lgdy hn.

kOx ny afsfrfm vrigaF dI ipwT qy?kÈmIr dy kyrn sYktr c do hPiqaF qoN cwl rhI ‘lVfeI’ afKrkfr

Kqm ho geI. BfrqI POj df dfavf hY ik kyrn sYktr ivc qlfÈI muihMmhux Kqm ho geI hY. ies ny 8 dihÈqpsMdF dy hlfk hox aqy vwzI mfqrfivc hiQafr qy aslf PVn df dfavf vI kIqf hY. pihlF iehI irportFsn ik pfiksqfn dy ivÈyÈ dsiqaF vwloN 1999 dy kfrigl hmly dIqrË ‘qy kyrn sYktr ivc vwzy pwDr Auqy GuspYT kIqI geI hY. ies mfmlybfry Bfrq aqy pfiksqfn ny vwK-vwK dfavy kIqy hn pr ienHF dfaivaFdy bfvjUd swc ieh hY ik kÈmIr dy lok bhuq aOKy simaF ivcoN lMG rhyhn. qlfÈI muihMm hux kÈmIrIaF leI koeI nvIN gwl nhIN. ies muihMmdf iswDf ijhf mqlb sbMDq ielfky dy lokF nMU drVnf vI bxdf irhf hY.ieiqhfs gvfh hY ik jdoN vI POj ny aijhI qlfÈI muihMm nMU aMjfm idwqfhY, afvfm df qn-mn burI qrHF pwiCaf jFdf irhf hY. knun pOÈpurf vflIGtnf dI qlfÈI muihMm nMU kÈmIrI Èfied hI kdI Bulf skx. 23 PrvrI1991 dI TrI rfq nMU BfrqI POjIaF ny ienHF jOVy ipMzF dIaF aOrqF nMUafpxI hvs df iÈkfr bxfieaf sI. JUTy mukfbilaF dI rIq qF icrFpurfxI hY. ieQy ieh crcf AuQoN dy afvfm dy mn ivc Aubl rhy lfvy dIQfh pfAux leI kIqI jf rhI hY. AuNj jy ieiqhfs Proilaf jfvy qFkÈmIr ivc aijhIaF JVpF afËfdI/vMz qoN qurMq bfad hI ÈurU hogeIaF sn. buinafdI rUp ivc ies dIaF jVHF 1947 dI vMz ivc peIaFhn. ies vMz bfry bhuq sfry ivdvfnF, KojIaF aqy ieiqhfskfrF nyafpo-afpxI rfey pRgt kIqI hY. ies dy vwK-vwK pwKF nMU puixaf-CfixafhY. pfiksqfn leI ieh vMz vwKry dyÈ nfl vI juVI hoeI sI pr vMz df jodrd pMjfbIaF ny hMZfieaf hY, Aus dIaF cIsF awj qwk pY rhIaF hn.bhuqy ieiqhfskfrF ny dyÈ dI vMz nMU asl `c pMjfb dI vMz vI krfridwqf hY ikAuNik Aus vyly jo iPrkU ihMsf aqy kqlo-gfrq pMjfb ivc hoeI,dyÈ dy hor iksy ihwsy ivc nhIN hoeI. ies kox qoN kÈmIrI BfgF vflysfbq hoey sn pr vMz ipCoN srhwd dy afr-pfr ijs qrHF dy isafsI,smfjk, afriQk aqy Dfrimk ZFcy dI AusfrI hoeI, Aus ny pfiksqfnaqy Bfrq-dohF nMU iek-dUjy dy iKlfP ilaf KVHf kIqf. dohF pfisaF dfafvfm BfvyN iek-dUjy leI qFGdf irhf pr dohF pfisaF dIaF srkfrFqy styt ivcfly sdf pycf ipaf irhf qy ieh do jMgF df sbwb vI bixaf.

asl ivc srhwd dy afr-pfr kuJ aijhIaF isafsI iDrF hnijnHF dI isafsq df muwK afDfr dohF dyÈF ivc iKwcoqfx hI hY. iehisafsI iDrF sdf ivroD dI isafsq ivcoN afpxI isafsq clfAuNdIaFrhIaF hn aqy hux vI clf rhIaF hn. ipClIaF qoN ipClIaF gujrfqcoxF dOrfn AuQoN dy muwK mMqrI nryNdr modI ny sUby dy votrF awgy vwzf svfliehI bxf idwqf sI ik qusIN mYnMU votF pfAuxIaF ny jF muÈwrP nMU? AudoNpfiksqfn ivc POjI Èfsk prvyË muÈwrP df rfj sI. iekwly pfiksqfndI gwl nhIN, BfrqI eyjMsIaF Auqy vI isMD ivc AuhI AuNgl AuTdI rhI hYjo kuJ pfiksqfnI eyjMsIaF kÈmIr jF pMjfb ivc krdIaF rhIaF hn.Prk isrP ieMnf hY ik kÈmIr aqy pMjfb bfry aijhIaF KbrF Bfrq dymIzIaf df ihwsf bxdIaF hn aqy isMD vflIaF KbrF isrP pfiksqfnImIzIaf ivc hI nÈr huMdIaF hn. ieAuN dohF pfisaF dy afvfm kol isrPiekpfsV irportF hI puwjdIaF hn. iesy df Pfiedf kuJ Kfs isafsIiDrF AuTfAuNdIaF hn. hux BfrqI POj dy muKI df dfavf hY ik pfiksqfnIPOj dI iemdfd qoN bgYr kyrn sYktr ivc ieMnI vwzI pwDr Auqy GuspYTsMBv nhIN hY. ies qoN aglf svfl ieh hY ik pfiksqfn dI srkfr nMUafpxI POj dI ies hrkq bfry koeI ielm vI hY jF nhIN? 1999 ivckfrigl dI lVfeI bfry vI aijhIaF hI ikafs-arfeIaF hoeIaF sn.mIzIaf ienHF KbrF nfl Br igaf sI ik pfiksqfnI srkfr nMU ies bfrykoeI ielm nhIN sI. ieh qwQ swc ho skdf hY pr pfiksqfn dIaFsrkfrF df Bfrq vwl ijs qrHF df rvweIaf irhf hY, Aus qoN bhuqsfrIaF gwlF spÈt ho jFdIaF hn. pfiksqfn srkfr leI kÈmIr sdfmuwK muwdf irhf hY. hr kOmI aqy kOmfqrI mMc Auqy ieh muwdf ies dy nfl-nfl cwldf hY. ies df muwK mksd jhfdIaF nMU hr hIly KuÈ rwKxf hYikAuNik pfiksqfn ivc ies vyly jhfdIaF df srkfr aqy styt ivc hrpwDr ‘qy vwzf dKl hY. ies df aMdfËf pMjfb dy gvrnr slmfn qfsIr dykfql mumqfË kfdrI dy hwk ivc huMdIaF rYlIaF qoN vI lwg skdf hY. iesÈKs nMU PFsI dI sËf imlI hoeI hY pr jhfdIaF df Ëor ieMnf iËafdf hYik hr vkIl aqy mOlvI Aus dy hwk ivc kIqI rYlI ivc Èfml ho irhf hY.ies nukqy qoN Drm vI svflF dy Gyry ivc afAuNdf hY ik ies ny srbwq dyBly leI rfh bxfAuxf hY jF ies dy rfh nMU BIVf krnf hY.

afvfm, jMg qy isafsq


dys-prdys

ajy mfkn qoN rfhul gFDI brfsqf ajy mfknrfhul gFDI dI gwl Aus dy kunby dy

hvfly qoN ibnF pUrI nhIN huMdI. kunbf AusdI pCfx df Durf hY. rfjIv gFDI dI mOqqoN bfad kFgrs pfrtI AunHF dy ÉfndfnivcoN pRDfngI aqy srkfr bxfAux dIhflq ivc pRDfn mMqrI dI dfavydfrIAuzIkdI rhI hY. ies leI sonIaf gFDI,rfhul gFDI aqy ipRaMkf gFDI (bfad ivcvfzrf) dy nfm crcf ivc rhy hn. huxieh crcf rfhul qwk mihdUd ho geI hY.iesy dOrfn rfhul gFDI ny kFgrs dy keIahuidaF AuWqy kMm kIqf hY aqy lok sBfdI cox do vfr ijwqI hY. AunHF dy pwK ivcdlIl idwqI jFdI hY ik AunHF ƒ kFgrsivc hr pwDr AuWqy kMm krn df qjrbfhY. hr kMm Xogqf nfl pUrf krn kfrnAunHF dI pRDfn mMqrI dy ahudy leIdfavydfrI bxdI hY. ienHF hflfq ivcrfhul gFDI df ibafn crcf df ivÈfbixaf hY. ajymfkn dI cwl rhIpRYs kfnPrMs ivcAunHF ny ibafn idwqfaqy cly gey.rfhul dy ibafnAu Wq y lgfqfritwpxIaF ho rhIaF

hn aqy ies dy mfany pyÈ kIqy jf rhyhn. rfhul gFDI dy ibafn dy afly-duaflyPYilaf ajy mfkn df ibafn kI kihMdfhY Blf? rfhul dy ibafn rfhIN pRDfnmMqrI zf[ mnmohn isMG ƒ kI sunyhf idwqfigaf hY? rfhul dy ibafn rfhIN kyNdrImMqrIaF kipl iswbl, pI[ icMdbrm aqymnIÈ iqvfVI ƒ GurkI mfrI geI hY jFnhIN? kFgrs dy bulfry jdoN ies ibafnƒ jmhUrIaq dI afvfË krfr idMdy hnqF ies df kI mqlb hY?

kFgrs dI agvfeI vflI kyNdrIsrkfr d y m MqrI m Mzl n y dfÊIisafsqdfnF ƒ rfhq dyx vfly afrzInYNsƒ pRvfngI dy idwqI. ivDfn muqfbk iehafrzInYNs dsqÉq krn leI rfÈtrpqIpRxfb muKrjI kol Byj idwqf igaf. iesdy ipCokV ivc suprIm kort df ds julfeIvflf ÌYslf sI ijs qihq do sfl dI sËfvfly aprfD leI doÈI krfr idwqy geyisafsqdfn ƒ POrI aXog mMinaf jfvygf.Aus ƒ srkfrI ahuidaF qoN htxf pvygf.ies ÌYsly dI gfË keI isafsI afgUaFAuWqy igrn vflI sI. ienHF ivc kFgrsIafgU rÈId msUd aqy jnqf dl(XUnfeIitz) dy lflU pRsfd Xfdv qy jgnnfQ imÈrf iÉlfÌ cldy adflqI mfmilaFivc ÌYsly afAux vfly sn. sfrIaF isafsIpfrtIaF ƒ ies ÌYsly AuWqy ieqrfË sn.ies ieqrfË ivc Auh afpxy-afpxyieqÌrky Ëfihr krdIaF sn.

ies ÌYsly iÉlfÌ srkfr ny suprImkort ivc nËrsfnI leI drÉfsq idwqIijs nfl Bfjpf smyq ivroDI iDr dIsihmqI sI. iesy dOrfn ies ÌYsly ƒrwd krn leI kfƒnI pyÈbMdI vjoN rfjsBf ivc 'pIplË rIprYsYNtyÈn aYkt ivcsoD` df KrVf pyÈ kIqf igaf. Èor-Èrfbykfrn ieh pRvfn nhIN hoieaf aqy sMsddf iejlfs Éqm ho igaf. ibwl df KrVfivcfrn leI sMsd dI stYNizMg kmytI kolByj idwqf igaf. stYNizMg kmytI ƒnËraMdfË krdy hoey aqy agly srdruwq iejlfs dI AuzIk kIqy ibnF kyNdrsrkfr ny ies ibwl ƒ afrzInYNs vjoNlfgU krn df ÌYslf kr ilaf. ieh ÌYslfpRDfn mMqrI dy sMXukq rfÈtr dy iejlfs

leI inAU Xfrk jfx qoN pihlF kIqf igafikAuNik iesy dOrfn lflU aqy rÈId msUddy mfmilaF ivc adflqI ÌYsly afAuxvfly sn. ÉdiÈaF muqfbk ieh ÌYslyienHF afgUaF dy iÉlfÌ afey aqy ienHF ƒjylH jfxf ipaf. ienHF ÌYsilaF qoN pihlFafrzInYNs AuWqy ivvfd KVHf ho igaf.kyNdrI mMqrIaF ny ies dI mUMh-Ëor pYrvIkIqI. iesy pYrvI dI mÈk vjoN kyNdrImMqrI ajy mfkn pwqrkfrF nfl gwlbfqkr rhy sn. idwlI dy pRYs klwb ivc cldIpRYs kfnPrMs ivc rfhul gFDI ny mMcsFB ilaf aqy afpxI srkfr dy qjvIËkIqy afrzInYNs ƒ 'bkvfs` aqy 'rwdI dItokrI ivc suwtx lfiek` krfr idwqf.ies qoN bfad ajy mfkn ky ikhf ik jorfhul gFDI ny ikhf hY, Auh kFgrs dInIqI hY.

ies qoN bfad sfrI crcf rfhulgFDI dy hvfly nfl cwlI hY. jy ies crcfƒ ajy mfkn dy hvfly nfl vyiKaf jfvyqF mslf gFDI Éfndfn qwk mihdUd nhINrhygf. ajy mfkn dy hvfly nflkunbfpRsqI dI dUjIaF prqF sfhmxyafAuxgIaF. rfhul gFDI ƒ qF BfrqI'jmhUrIaq` df 'rfjkumfr` hox df ruqbfÉfndfnI ivrfsq ivcimilaf hY. ajy mfkn ƒ vImMqrI df ahudf ÉfndfnIivrfsq ivc imilaf hY. Auhlilq mfkn df BqIjf hY jokFgrsI srkfr ivc kyNdrIikrq mMqrI sI aqy Aus dIXogqf ivc kFgrsI afgUÈMkr idafl Èrmf df jvfeIhoxf Èfiml hY. ÈMkr idaflÈrmf 1992-1997 qwkrfÈtrpqI rhy. lilq mfkndf nfm 1984 dy is wKkqlyafm ivc boldf hY. Ausvyly pIplË XUnIan afÌzYmokrYitk rfeIts (pI[XU[zI[afr[) vwloNCfpI geI rpt 'doÈI kOx` ivc lilqmfkn df nfm cOQy nMbr AuWqy drj hY.Aus qoN pihlF hrI ikRÈn lfl Bgq, bfbUrfm Èrmf aqy swjx kumfr dy nfm drjhn. lilq mfkn dy kql ivc suKijMdrisMG suwKy aqy hrijMdr isMG ijMdy ƒ PFsIidwqI geI. rxjIq isMG igwl AurÌ kuwkIƒ Aumr kYd hoeI. bfad ivc lilq mfkndI DI avMiqkf mfkn aqy ajy mfkn nykuwkI dI irhfeI ivc srgrm BUimkf

inBfeI. ieMdrf gFDI dy kql qoN bfadAus dy muMzy aqy qqkflI pRDfn mMqrIrfjIv gFDI dy iewk ibafn df hux qwkhvflf idwqf jFdf hY, "jdoN vwzf drÉqigrdf hY qF DrqI ihwldI hY." vwzy drÉqdy igrn qoN bfad DrqI ihlfAux vfilaFivc lilq mfkn df nfm boldf hY. DrqIihlfAux dI vÌfdfrI inBfAux leI lilqmfkn ƒ kyNdrI ikrq mMqrI bxfieafigaf sI. hux rfjIv-lilq dI ivrfsqƒ rfhul-ajy awgy vDf rhy hn. ivrfsqdI iesy kVI ivc rfhul dy ibafn dIhmfieq krn vfilaF df ipCokV vyiKafjf skdf hY. sfbkf kyNdrI mMqrI rfjyÈpfielt df muMzf kyNdrI mMqrI sicnpfielt iesy kVI df ihwsf hY jo rfhulgFDI dy ibafn dI 'lok pwKI` ivafiKafdf agvfn bixaf hY.

dUjf svfl ieh hY ik mnmohn isMGƒ ies ibafn ny kI sunyhf idwqf hY? ikhfjf irhf hY ik ies ibafn nfl pRDfnmMqrI dy ruqby ƒ Korf lwigaf hY. isafsIslIky aqy rfjqMqrI iÈRÈtfcfr qoN ibnFieh ibafn mnmohn isMG leI koeI mfanynhIN rwKdf. AunHF df smuwcf pyÈyvr aqyisafsI jIvn gvfh hY ik kursI AuWqy

bYT ky Auh 'slIky vfly msilaF dI pRvfhnhIN krdy. iesy rfhul gFDI dy bfp rfjIvgFDI ny pRDfn mMqrI vjoN Xojnf kimÈnƒ 'jokrF df tolf` ikhf sI. Aus vylymnmohn isMG Xojnf kimÈn dy vfeIscyarmYn sn. qqkflI gRih mMqrI sI[jI[someIaf ny afpxI svY-jIvnI 'idaOnYst aflvyË stYNg alon` ivc ies'byiewËqI` df iËkr kIqf hY. Aus vylyasqIÌf dyx bfry soc rhy mnmohn isMGbfry someIaf dI ilKq hY, "mYN Aus nfl

GMtf gwlbfq kIqI aqy sÉq kdm nfcuwkx dI slfh idwqI. mYN pRDfn mMqrI dyrvweIey leI Aus dI aigafnqf ƒksUrvfr krfr idwqf. mYN slfh idwqI iknOjvfn pRDfn mMqrI qjrbykfr nhIN hY.sfzI iËMmyvfrI bxdI hY ik asIN Aus ƒCwz ky nf jfeIey aqy Aus ƒ smJfeIey."hux mnmohn isMG iËafdf qjrbykfr hnaqy rfhul ƒ 'smJfAux` dI 'iËMmyvfrI`Et skdy hn. rfhul gFDI nOjvfn hnaqy qjrby dI Gft hY. mnmohn isMGpihlF ibafn dy cuwky hn ik Auh rfhulgFDI dy mfqihq vjoN kMm krn leI iqafrhn. jdoN Auh rfhul gFDI dy mfqihq bxnleI iqafr hn qF hux rfhul gFDI dyibafn df burf ikAuN mnfAuxgy?

kyNdr srkfr dy kyNdrI mMqrI kipliswbl, pI[ icMdbrm aqy mnIÈ iqvfVIafpxI mUMh-ËorI aqy vkflq (adflqIaqy ÊYr-adflqI) leI jfxy jFdy hn.ieh ivroDIaF bfry bhuq hkfrq nfl gwlkrdy hn. ies afrzInYNs rfhIN lokBlfeI df dfavf ienHF rfhIN lgfqfr kIqfjf irhf sI. ieh pUry mulk ƒ iesafrzInYNs dI aihmIaq bfry smJfAuxdI iËMmyvfrI Et rhy sn ikAuNik ieh

'jmhUrIaq` dI mMg hY.jmhUrIaq ivc dlIl idwqIjFdI hY aqy jvfbI dlIlsuxI jFdI hY. dlIl ƒ pRvfnkrn jF rwd krn dI dlIldyxI pYNdI hY pr rfhul dyibafn qoN bfad ienHF kyNdrImMqrIaF ny cuwp Dfr leI.srkfr aqy kFgrs dybulfiraF ny kihxf ÈurU kridwqf ik rfhul gFDI lokF dIBfvnfvF dI qrjmfnI krdyhn. kuJ smF pihlF kyNdrImMqrI ajy mfkn, kipliswbl, pI[ icMdbrm aqy

mnIÈ iqvfVI lokF dIaF BfvnfvF dIqrjmfnI krdy sn. rfhul gFDI dyafrzInYNs ƒ 'bkvfs` aqy 'rwdI dI tokrIivc suwtx lfiek` kihx nfl 'lokF dIaFBfvnfvF dI qrjmfnI` dy arQ ikvyN bdlgey? kI hux ienHF mMqrIaF dI iehsmJfAux dI iËMmyvfrI nhIN ik AunHF ƒrfhul gFDI dy ies ibafn rfhIN iksigafn dI pRfpqI hoeI hY? Èfied iehmMqrI mnmohn isMG qoN bhuq kuJ iswKcuwky hn aqy ÊYr-qjrbykfr nOjvfn

rfhul gFDI ƒ smJfAux dI 'iËMmyvfrI`Etxf cfhuMdy hn. 'jmhUrIaq` dI ies'iËMmyvfrI` ƒ inBfAux leI kursIaF AuWqyzty rihxf aqy rfhul gFDI ƒ bfrIkInfl smJxf ËrUrI hY. mnmohn isMG ƒAunHF dI arQ-Èfsqr dI Xogqf leI BfvyNXfd nf kIqf jfvy pr TMZy mqy nfl kursIAuWqy bYTx dI mhfrq ƒ ieiqhfs ivcËrUr drj kIqf jfvygf.

kFgrs dy bulfry kihMdy hn ik rfhulgFDI df ibafn jmhUrIaq dI numfieMdgIkrdf hY. svfl qF ieho hY ik iehjmhUrIaq 66 sflF ivc iewko Éfndfnqwk hI ikAuN phuMcI hY? dfavf qF jmhUrImulk dI AusfrI df sI. ies Éfndfn dIjmhUrIaq df qkfËf ieh hY ik ieh gFDIpirvfr qoN bfhrly kFgrsI pRDfnmMqrIaF qwk df vI nfm nhIN lYxf cfhuMdf.sonIaf gFDI dI iewCf muqfbk kFgrsdy sfbkf pRDfn mMqrI nrismhf rfEdI lfÈ vI kFgrs Bvn ivc nhIN rwKxidwqI sI. isafsq ivc nfpsMd jFmjbUrI dy pfqr ƒ iewËqdfr lFGf GwthI imldf hY. gFDI Éfndfn vÌfdfrIaFaqy mjbUrIaF dI isafsq cMgI qrHFjfxdf hY. rfhul gFDI df dUjf ibafnkFgrsIaF dI vÌfdfrI ƒ AuGfV ky pyÈkrdf hY. Aus dy gujrfq dy dOry dOrfnibafn idwqf, "myrI mF (kFgrs dIpRDfn ny nhIN) ny mYƒ dwisaf hY ik mYNbhuq sÉq ÈbdF dI vrqoN kIqI. ieMnfsmF pY jfx qoN bfad mYN mihsUs krdfhF ik myry Èbd Êlq sn pr myrIaFBfvnfvF Êlq nhIN sn." rfhul dy ÈbdFdI vkflq krn vfilaF ƒ sunyhf sfÌ hYijs ƒ lokF qoN prdf pf ky rwKxf hIkFgrs dI isafsq hY. ies ÊYr-qjrbykfr nOjvfn gFDI ƒ Aus dI mF qFkuJ dws skdI hY aqy Auh afp kuJmihsUs kr skdf hY. kFgrs jF kyNdrsrkfr Aus dy hr Èbd AuWqy isrÌ PuwlcVHf skdI hY. Puwl cVHfAux dI ieskvfied ivc kunbfpRsqI dIaF dUjIaFprqF (ÊYr-gFDI jF gFDI Éfndfn dyvÌfdfr) vyKIaF jf skdIaF hn. ajymfkn df rfhul gFDI dy ibafn dy afr-pfr PYilaf ibafn ies ruJfn ƒmjbUrIvs vzyry mMc AuWqy pyÈ krn dfsbwb bixaf hY.

dljIq amIPon: 91-97811-21873

inAU Xfrk Èihr ivc iswK pRoPYsrpRBjoq isMG Auqy koeI 30 jixaF ny hmlfkIqf. hmly dOrfn AunHF ny nslI iPkrykwsy. ieh hmlfvr, pRoPYsr ƒ aiqvfdIqy Ausfmf kih rhy sn. ies hmly qoNbfad hr iswK ihrdf iPkr aqy zr nflBr igaf. ieh suBfvk vI hY ikAuNikafpxy Drm ƒ ipafr krn vflf hr bMdfafpxy aqy dUijaF leI iPkrmMd huMdf hYpr hux iek svfl KVHf ho igaf hY. svflieh hY ik hmlfvrF dI igxqI koeI 30dy krIb sI pr AunHF ivcoN koeI iek vIiswK aqy al-kfiedf dy aiqvfdI ivcPrk nhIN kr sikaf? asIN ajy qwkafpxI pCfx dwsx ivc vI kfmXfb nhINho sky? kI asIN ikqy koeI koqfhI qFnhIN vrq rhy? kI asIN afpxI iËMmyvfrIpUrI qrHF inBfa rhy hF? sfƒ 100 sflho gey amrIkf ivc afieaf ƒ pr ajyvI amrIkn sfzI pCfx nhIN kr sky.

ies hmly qoN bfad keI qrHF dyibafn afey. koeI kih irhf hY ik ÈRomxIkmytI ny ivdyÈF ivc iswKF dI pCfx nhINbxfeI. koeI amrIkf srkfr ‘qy doÈ mVHirhf hY. koeI lIzrF ƒ ksUrvfr Tihrf

iswK aqy amrIkfirhf hY. svfl qF ieh hY ik kI sfzIkoeI iËMmyvfrI nhIN? asIN Kud afpxIpCfx nhIN dws skdy?

myrI smJ muqfbk qF asIN ikqy nfikqy glqI kr rhy hF. asIN iËafdfqrafpxy lokF qwk hI sImq rihMdy hF. asINAunHF kMmF qwk hI sImq rihMdy hF ijsnfl afpxy hI lokF df mnorMjn hovy aqyafpxy hI lokF ivc sfzI pYNT bxy. cfhyAuh kbwzI myly hox jF siBafcfrkpRogrfm! iksy hwd qwk ieh TIk vI hY,ikAuNik mnorMjn vI cfhIdf hY pr nfl-nfl sfƒ afpxIaF dUjIaF iËMmyvfrIaFvI smJxIaF pYxIaF hn. sB qoN pihlFsfƒ ieh smJxf cfhIdf hY ik asIN iswKhox dy nfl-nfl amrIkf dy nfgirk vIhF. cfhy sfƒ lgBg 100 sfl amrIkfivc ho gey hn pr ajy vI asIN afmamrIkn nfl qflmyl nhIN bxf sky.ajy vI sfzy ivcoN bhuiqaF ny amrkInFnfl pfVf bxf ky rwiKaf hoieaf hY. ieh

suBfivk hY ik sfzf pMjfb nfl ipafr hYpr ies dy nfl hI sfƒ amrIkf nfl vIipafr krnf cfhIdf hY. sfzy ivc sB qoNvwzI kmËorI ieh hY ik asIN ies Ëmfnyivc vI jfqF aqy ielfikaF nfl vMzy hoeyhF. sfƒ afpxI ies kmËorI Auqy kfbUpfAuxf cfhIdf hY. sfƒ jfq-pfq, ielfkfaqy pfrtIbfËI qoN Aupr AuT ky iek kysrIinÈfn hyTF iekwTy ho ky swcy iswK vFgAuprfly krny cfhIdy hn. hux svfl hYik asIN kI kr skdy hF?

ipCly sfl asIN Ek krIk gurU Grivc iek nslI hmly kfrn jfnF vfrIaF.ies qoN bfad pUry amrIkf ivc iswKFpRqI AusfrU mfhOl bx igaf. hrtYlIivËn cYnl aqy inAUË pypr ivc iswKFaqy iswK Drm bfry lihr ijhI AuTI prasIN ies ƒ kfiem nhIN rwK sky. sfƒcfhIdf sI ik asIN iekwTy ho ky ies lihrƒ jfrI rwKdy. sfƒ loV hY ik ijwQy asINlwKF zflr kbwzI myilaF, siBafcfrk

pRogrfm aqy ies qrHF dy hor pRogrfmF‘qy Érc idMdy hF, AuQy sfƒ amrIknFnfl qflmyl bxfAux leI vI kuJ krnfcfhIdf hY. sfƒ ienHF dy hr pRogrfm dfihwsf bxnf cfhIdf hY. ieh BfvyN cfrjulfeI nMU afËfdI df jÈn hovy jF koeImYrfQn jF koeI hor pRogrfm. asIN blwzkYNp lgf ky afpxI hoNd dws skdy hF.ielfky dy skUlF ivc asIN ÈkflriÈppRogrfm ÈurU kr skdy hF. asIN Èihr dyzfAUntfAUn ivc byGry lokF leI lMgrlgf skdy hF. ies sB leI ËrUrq hY,iekwTy hox dI aqy afps ivc XkInbxfAux dI.

aKIr ivc iek gwl ieh vI krnIcfhuMdf hF ik gol dsqfr ijs ƒ asINprnf bMnHxf vI kihMdy hF, Aus qoN guryËkrIey aqy jdoN vI bfhr jfeIey, dsqfrsjf ky jfeIey ikAuNik gol prnf iekqrHF nfl sfzf srUp bdl idMdf hY qy ienHFamrIknF ƒ Prk krn ivc hor iËafdfmuÈikl afAuNdI hY. ieh sfƒ Ausfmf ibn-lfidn dy nfl dy smJ lYNdy hn.

-ieMdrjIq isMG Pon: 616-856-3076

rfhul gFDI ajy mfkn


Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

pihlI JfkI ivdyÈ ivc vsdyprvfsI pMjfbI dy iek dÌqr dI hY ijQyAuh aijhf kfrobfr clf irhf hY jo hY qFBfvyN kfƒnI, pr ieh ibjnYs hyrfPyrInfl ‘AuprlI kmfeI’ motI hox leI kfÌIbdnfm hY. myry iek jfxU ƒ iesibjnYsmYn nfl koeI kMm sI, qy Auh mYƒvI nfl lY igaf. dÌqr dy aMdr vVidaFhI sfhmxy hlky krIm rMg dI kMD AuprgUVHy nIly awKrF ivc ilKI hoeI gurbfxIdI quk nËrIN peI, ‘hwk prfieaf nfnkfAus sUar Aus gfie]` ijQy lohy ƒ ipwqlaqy ipwql ƒ sonf bxfAux dIaF AukqIaF-jugqIaF cldIaF hox, AuQy prfieaf hwkKfx ƒ hrfm dwsx vflI gurbfxI dI pMkqIdyK ky iekwlf mYN hI nhIN hwisaf sgoNmyrf jfxU vI iesy quk vwl dyK ky muskrfipaf, “afh qF Xfr aYAuN lgdY ijvyN pMjfbdy iksy Tfxy dIaF kMDF Aupr ‘scY mfrigclidaF[[[` jF ‘jIa dieaf prvfn`jYsIaF pMkqIaF ilKIaF hoeIaF hox.”

aMdr vVidaF ƒ sfhmxy vwzy sfrytybl aqy KuwlHI ijhI kursI Aupr ‘bOs`vjoN sjy bYTy srdfr jI dy drÈn hoey.duaf-slfm qoN bfad inwkIaF-inwkIaFgwlF cwl peIaF. pqf nhIN myry jfxU dyies ibjnYsmYn nfl ikho ijhy sbMDhoxgy ik Aus ny afpxy kMm dy nfl-nflAus ƒ hfsy hfsy ivc ieh gwl vI suxfidwqI ik quhfzy dÌqr ivc bfby dI ‘hwkprfey vflLI’ hdfieq df kI kMm? iewQy qFsfrf idn[[[.

ieh tyZI ijhI gwl sux ky pihlF qFAus dy ichry Aupr duwK-pRyÈfnI dy rlLvyNimlLvyN ichn AuBry. do ku pl bfadmuskrfAuNidaF hoieaF Auh sfƒ kYibnivc lY igaf. AuQy TMZy qoN bfad kOPIdIaF cuskIaF BridaF Aus ny afpxI‘eImfndfrI` pRgtfAuNdI jo hwzbIqIsuxfeI, Aus ƒ sux ky sfzy dohF jixaFdy hI mUMh awzy rih gey!

ies dPLqr ivc do ku hÌqy pihlFdrÈnI ichry mohry vflf koeI guriswKswjx afpxf kMm krfAux leI pDfiraf.afAuNidaF hI ‘vYhgurU jI kI Pqih’bulfAux qoN bfad Auh ibjnYsmYn dy ichryAuqy cuBvIaF ijhIaF nËrF mfr ky kihxlwgf, “ZMz sfihb, qusIN gurmuK ipafryho, afpxI dfVHI bMnH ky ikAuN rwKdy ho?ieh qF pRkfÈ kIqI hI soBdI hY.”

“BfeI sf`b, pihloN pihl mYN KuwlHIhI Cwzdf huMdf sF pr kuJ swjx-imwqr

kihx lwgy ik dÌqr ivc goiraF aqydUjy gfhkF df vI afAux-jfx hoxf hY;ies krky dfVHI bMnH hI ilaf kro. so, mYNbMnHxI ÈurU kr`qI.[[[ hukm kro hux?”ZMz ny afpxy ibjnYs dy nukqy Auqy ilafgwl mukfeI.

purfqn isMGF ijhy ichry mohry vflyilbfsDfrI gurmuK idKfeI dy rhy ies‘kstmr` df dyKo kMm kI sI? ies nyafpxy kfgË pwqrF ivc JUTy swcy dfavyilKvf ky srkfr vwloN idwqI jFdI mfiekshUlq df lfB-pfqr bxnf sI. sfrIÌrËI kfÊËI kfrvfeI krvf ky ies ƒcflI ku hËfr dI ivdyÈI krMsI iml jfxIsI ijs ivcoN pMj hËfr df ‘gwPf` ies nyZMz sfihb ƒ dyx dI pyÈkÈ kIqI.

Dfrimk AupdyÈ dyx vfly ies ‘isMGdf kMm` sux ky ZMz hwkf-bwkf rih igaf!Aus ny kMD Auqy ilKI hoeI ‘hwk prfieaf`vflI pMkqI vwl ieÈfrf krky dwisaf iksRImfn jI, asIN ieh shUlq lYx dyhwkdfrF df kMm pMj hËfr c nhIN, isrÌZfeI sO dI PIs lY ky krdy hF pr kysaslI hovy, nklI nhIN. kfÊËF ivc asINrfeI ijMnI vI hyr-Pyr nhIN krdy. bfbydI ikrpf nfl eImfndfrI sdkf dfl-Pulkf vDIaf cwlI jFdf aY.

“dyK lAu, kMm qF mYN iksy hor qoNvI krvf lYxf sI, pr quhfƒ ‘iswK Brf`jfx ky quhfzy kol afieaf hF.” isMG jIny ZMz ƒ nvF cogf pfAux dI koiÈÈ vjoNieh PIlf suwitaf.

ieh sux ky eImfndfrI df mujwsmfZMz Ërf qYÈ ‘c af igaf, “dyKo imstr,mYN quhfzy vrgf ‘iswK Brf‘ nhIN hF. mYNquhfzy nfloN gurduafry Èfied Gwt hI jFdfhovF, pfT vI Gwt krdf ho skdF prijMnI ku mYƒ bfxI dy AupdyÈ dI smJ peIey, mYN Auhdy ‘qy aml krn dI koiÈÈ krirhf hF[[[ brfey imhrbfnI afpxy kfgËFdf pulMdf cuwk ky[[[ XU kYn go.”

do tuwk jvfb sux ky ‘Kflsf jI`jdoN afpxy pyprF vflf bYg smyt ky dÌqrqoN bfhr inklx lwgy qF AunHF ƒ ZMz nyipiCAuN `vfË mfrI. ‘af igaf lflc dIlpyt `c vwzf eImfndfr`, ieh soc kymuwCF ƒ vwt cfVHidaF isMG jI ipwCy ƒmuV pey.

“ZMz sfihb, mYƒ swidaf aY?”“jI.”“hukm kro?” isMG jI ny bVI qswlI

nfl afpxf pyprF vflf buËkf tybl `qyrwKidaF puwiCaf.

“hukm nhIN jI, bynqI hY.” ZMz nyhlImI nfl hwQ joVidaF afiKaf.

“iksy vI myry vrgy iswK ƒ dfVHIKuwlHI rwKx df AupdyÈ idAu jF nf idAu,pr quhfƒ gurU df vfsqf hY, aih afpxyBys ivc ivcridaF hyrf-PyrI aqybyeImfnI krn qoN ‘plIË` guryË kirE.bws, iehI arË krnI sI afp ƒ.”

iek DrmI purÈ iek kfrobfrI dÌqrivcoN Drm df asl AupdyÈ lY ky KotypYsy vFg bfhr af igaf. iksy hor pfsoNAus ny kMm krfieaf jF nhIN, ieh qF rwbjfxy pr mhIny ku bfad hI ivdyÈI mIzIeyivc Aus dI nMgy isr vflI Poto CpI ijsdy Qwly Aus dIaF jfal-sfËIaF df vyrvfdy ky iliKaf hoieaf sI ik Aus ƒ puilsny igRÌqfr kr ilaf hY. Ébr dy aKIrivc Aus df afpxf ibafn vI Cipafhoieaf sI. jfx bwuJ ky ‘Dfrimk PrËF`ƒ ipwT dyx vfly ies sRImfn ny ivdyÈIpuils qy ‘doÈ’ lfieaf hoieaf sI, aKy[[[ies ny myrf isr nMgf krvf ky myry‘Dfrimk akIdy` nUM Tys phuMcfeI hY!

dUjI JfkI vI ivdyÈI Èihr dI hY.ieko strIt dy afhmo-sfhmxy dopMjfbIaF dy Gr. iek BfrqI pMjfb qoNiswK qy dUjf pfiksqfnI pMjfb qo Nmuslmfn. keI dhfikaF qoN vsdy-rsdydohF pirvfrF ‘c gUVHf pRym ipafr. roËvFg BfrqI pMjfbIaF dy GroN mfqf jIinqnym dy pfT qoN ivhly huMidaF hI zMgorIPV ky sYr ƒ cwl pYNdy ny. awj vI AunHFhmyÈf vFg afpxI hm-Aumr musilmbIbI ƒ nfl lY ilaf.

“kI dwsF BYx jI[[[.” musilm bIbIny gwl CohI. Auh afpxy gvFZ ivc hImhIny ku Br qoN afx vsy iek hor BfrqIpMjfbI pirvfr dI Éslq dwsx lwgI,“ahIN dovyN twbr virHaF qoN iekwTy guËrkr rhy vF. ahIN kdy iek-dUjy dy GrINkoeI cIË mMgx nhIN gey. afh inKsmyNpqf nhIN ikho ijhy pMjfbI afey ny, kdykfr mMgx tur pYNdy ny, kdy kuwkr mMgx.

kdy koeI ÈYa qy kdy koeI[[[.”ivcoN hI gwl bocidaF, ismrnf PyrdI

hoeI nfl-nfl qurI jf rhI iswK bIbI nyptfk dyxI ‘suJfa` idwqf, “qusIN muwkrjfieaf kro jF kih idaf kro ik sfzyGr hY neIN gI!” ieh ‘pwqy’ dI gwl kihky Auh iPr ismrnf Pyrn lwg peI.

“nf BYxf nf!” isr `qy ihjfbsvfridaF iGigafeI vfË ivc musilmbIbI ny afpxf pwK dwisaf,”ieslfm sfnUMies dI iejfËq nhIN idMdf ik asIN GroNkoeI cIË mMgx afey hmsfey ƒ, cIËhuMidaF-suMidaF muwkr jfeIey.”

qIjI JfkI pMjfb dy phfVI Kyqr dyiek ipMz dI hY. aMgryËF dy rfj vyly qoNhI ies ipMz ivc keI murwibaF df mflkTfT-bfT vflf pirvfr rihMdf sI. lMmy-cOVy vfgly ivc ienHF dIaF hvylIaF CwqIaFhoeIaF sn. muwZoN-suwZoN hI ienHF ny iekKuwlHf-zuwlHf kmrf hlky dy ptvfrI ƒ idwqfhoieaf sI ijwQy Èfm pYNidaF hI Èrfbkbfb dIaF mihÌlF juVdIaF. ikqy pihlyptvfrI dI bdlI hox ‘qy dUjf ptvfrIieQy Drm krm ƒ mMnx vflf ÈuwD vYÈnoaf igaf. ipafË lsx qwk nUM vI ‘twc’nf krn vfly snfqnI ivcfrF dy DfrnIptvfrI df ies ÈfhI hvylI ivc ikvyNjIa lgdf?

Auh afpxy leI nvyN itkfxy dI Bflivc Ausy ipMz dy bfhrvfr bxy mMdr ivcclf igaf. mMdr dy pRbMDkF dy mUMhoN ieQysfdf dfl-Pulkf hI imlx dI gwl suxky ptvfrI ny KuÈ huMidaF dwisaf ik myrIqF Kurfk hI ieho hY. iewDroN ‘hF` hox ‘qymihkmf mfl dy sfry kfgË pwqr mMdrkMplYks dy iek kmry c rwK idwqy gey.mMdr ivc svyry Èfm Bjn kIrqn huMdfqy ptvfrI dovyN vkq hfËrI Brdf. Kfskrky sMiDaf vyly hox vflI afrqI qoNAuh kdy nf Ku MJdf. hyrfPyrI aqyirÈvqKorI leI bdnfm ho cuwky iesmihkmy df ieh DrmI ptvfrI pUry ielfkyleI siqkfr df pfqr bx igaf.

kuJ idnF bfad ies ptvfrI nflieQy iek ajIb Gtnf vfprI. inwq-ikiraf anusfr iek Èfm mMdr dy muwKpUjf sQfn ivc sMiDaf dI afrqI ho rhIsI. agrbwqIaF dIaF sugMDIaF ny cOigrdf

muawqr kIqf hoieaf sI. lYa-bwD twlIaFKVk rhIaF sn. GiVafl vwj rhy sn.sMK pUry jf rhy sn. Bgq-jn ÈrDf ‘cgVUMd ho ky pujfrIaF dy nfl-nfl afrqIAucfr rhy sn. sMgq ivc awKF muMdI KVHyptvfrI dy acfnk kMnF ivc ipiCAuNafvfË peI, “ptvfrI sfhb, quhfzf iewQykI kMm?”

hYrfn hoey ptvfrI ny jd ipwCy muVky dyiKaf qF Auh hor BvMqr igaf! iehgwl kihx vflf koeI hor nhIN sgoN iesymMdr df munI mhfrfj sI. ies qoN pihlFik ptvfrI mUMhoN kuJ boldf, munI mhfrfjptvfrI ƒ bfhoN PV ky Aus dy kmry vwllY quiraf.

“ptvfrI jI, ijs Bgvfn jI dIafrqI ivc qusIN aMqr-iDafn hoey KVHdyE, ieh mUrqI asIN rfjsQfn dy buwq-GfiVaF pfsoN Kud KrId ky ilafey hF.qusIN mMdr dI afrqI nfloN pihlF afpxf‘Drm’ inBfAu, ijs bdly qnKfh lYNdyE[[[irsLvq, hyrf PyrI aqy bgYr isPfrsLdy ptvfrpuxf krnf hI quhfzf aslDrm hY[[[irsLvqF Kf ky jF iksy df hwkmfr ky Drm mMdrF ivc awKF mIc mIcKlox nfl koeI DrmI nhIN bx skdf!”

asl Drm df AupdysL idMdf hoieafmunI mhfrfj, ptvfrI jI ƒ Aus dy kmryivc lY igaf ijQy sfry idn dy Qwky hfrypyNNzU ikrqI iksfn afrqI smfpqI dIAuzIk ivc bYTy sn ik kd ptvfrI afvy,kd Auh afpo afpxy kMm krvf ky GrF ƒcfly pfAux.

Drm, DrmI aqy Dfrimkqf

pYirs: dunIaf dI abfdI hux 7[1arb hY jo sfl 2050 ivc vD ky 9[7arb ho jfvygI qy cIn ƒ ipwCy Cwz kyBfrq sB qoN vwD abfdI vflf dyÈ bxjfvygf. PrFs dy ‘PrYNc ieMstIicAUt afPzymogRfiPk stwzIË` (afeI[aYn[eI[zI[) dIirport ivc anumfn lfieaf igaf hY ikies sdI dy aKIr qwk DrqI qy lokF dIigxqI 10 qoN 11 arb qwk hovygI.

ies qoN pihlF jUn ivc sMXukqrfÈtr dy iek srvyKx ivc dfavf kIqfigaf sI ik sfl 2050 qwk dunIaf dIabfdI 9[6 arb ho jfvygI. afeI[ aYn[eI[zI[ anusfr sfl 2050 ivc aPrIkfdI abfdI dunIaf dI abfdI dI cOQfeIihwsf krIb 2[5 arb hovygI. ieh aMkVfBivwK ivc 1[1 arb dI abfdI df do guxfqoN vwD hovygf. irport dy rcnfkfr iglyspfeIsn ny ikhf ik aPrIkf ivc pRqIaOrq bwcy jMmx dI dr 4[8 hY jo 2[5ivÈv pwDr dI aOsq qoN bhuq iËafdf hY.

amrIkI abfdI BivwK ivc 95[8kroV hY jo sfl 2050 qwk vD ky 1[2arb ho jfvygI. iPlhfl cIn dI abfdI1[3 arb, Bfrq dI 1[2 arb, amrIkfdI 31[62 kroV, bRfËIl dI 19[55 kroV

Bfrq 2050 qwk hovygf sB qoN vwD afbfdI vflf dysLhY. ieh dyÈ sB qoN vwD abfdI vfly dyÈkhfAuNdy hn. afeI[aYn[eI[zI[ muqfbksfl 2050 qwk Bfrq ivÈv pwDr abfdIdy mfmly ivc sB qoN awgy ho jfvygf. AussmyN 1[6 arb dI abfdI nfl Bfrq sBqoN vwD abfdI vflf dyÈ hovygf qy cIn1[3 arb abfdI dy nfl dUjy QF ‘qy hovygf.

qfËf aiDaYn muqfbk sfl 2050qk sB qoN vwD abfdI vfly mulkF ivc

nfiejIrIaf (44[4 kroV), amrIkf (40kroV), ieMzonyÈIaf (36[6 kroV),pfiksqfn (36[3 kroV), brfËIl(22[7 kroV), bMglfdyÈ (20[2 kroV),kFgo (18[2 kroV), ieQopIaf (17[8kroV) iPlpInË (15[2 kroV), mYksIko(15 kr oV), r Us (13[2 kr oV),qnËfnIaf (12[9 kroV), imsr (12[6kroV), XUgFzf (11[4 kroV), vIaqnfm

lfhOr: pfiksqfn dy kyNdrI pRFqkfnpur ivc ihMdU pirvfr dy 18 mYNbrF nyieslfm Drm apxf ilaf. ieko pirvfrdIaF 11 aOrqF sxy 18 jIaF ny jok PrId`c Kvfjf gulfm PrId drgfh dy syvfdfrimafn gOs muhMmd dI mOjUdgI ivcieslfm Drm kbUl kIqf. sQfnk lokFvwloN ieQoN dy inAUË cYnl ey[pI[pI[ inAUËƒ dwisaf ik ies dOrfn AunHF ny ieslfmDrm ƒ svIkfr krn lwgy piVHaf jfxvflf kflImf qfiebf df pfT vI kIqf.

Èfmfrfm jo pirvfr df muKI sI, df

pfiksqfn ivc ihMdU pirvfr dy 18mYNbrF ny ieslfm kbUilaf

hux nvF nFa muhMmd ÈrIP ho igaf. iesmOky smfgm ivc ielfky dy lokF nyiÈrkq kIqI. isMD pRFq dy dwKxI ielfkyivc Gwt igxqI ihMdU pirvfrF dy mYNbrFƒ jbrdsqI ieslfm Drm apnfAuxleI mjbUr krn dIaF keI irportFhn. Gwt igxqI vrg dy afgUaF ny dwisafik aijhf krn leI keI jgf qF GwtigxqI vrg dIaF aOrqF ‘qy julm vIkIqy jFdy hn qy AunHF ƒ musilm nOjvfnFnfl ivafh krvfAux leI mjbUr kIqfjFdf hY.

(10[9 kroV), ierfn (9[9 kroV), jpfn(9[7 kroV), kInIaf (9[7 kroV), qurkI(9[3 kroV), ierfk (8[3 kroV), XU[ky[(7[9 kroV), jrmnI (7[6 kroV), PrFs

(7[2 kroV), sUzfn (6[9 kroV),nfiejr (6[6 kroV), dwKxI aPrIkf(6[4 kroV) qy kolMbIaf (6[3 kroV)Èfml hoxgy.


OKKJI Transfer LLC.15238 Radiance Dr., Noblesville, IN, 46060

sMprk kro:

Toll Free: 1-855-966-5554Manny Sandhu: 317-603-1000, Sam Bhullar: 732-486-9045

Fax: 317-774-9665

kfgjL idE qy pYsy lE

Enr aprytr cfhIdy hn*lokl qy lONg rUt*zrfeI aqy rIPr loz

trwk pfrikMg mfisk rYNt `qy AuplbD hY

BuwKy bwicaF leI Bojn pYk krn dI syvfivc iswK BfeIcfry ny ihwsf ilaf

isLkfgo: gurduafrf pYlftfeIn dIsMgq vloN ieQy sLfmbrg ivc ‘PIz mfeIstfrivMg iclzrn’ (myry BuwKy bwicaF nUMBojn idE) pRogrfm qihq Bojn pYk krndI syvf kIqI. ‘PIz mfeI stfrivMgiclzrn’ sMsQf vloN bwicaF aqy bflgFrfhIN pOsLitk Bojn hwQIN pYk kIqf jFdfhY jo ik dunIaF dy krIb 70 mulkF `cbwicaF leI phuMcfieaf jFdf hY.

iswK BfeIcfry dI qrPoN 23 syvfdfrFny ies kfrj ivc ihwsf ilaf. pYk kIqfhoieaf ieh Bojn hyqI nUM Byijaf jfxf sIjo ik 66 bwicaF leI iek sfl vfsqy

kfPI hovygf. iswK sMgq vloN ies pRogrfmleI vflMtIar aksr jFdy hn. iessbMDI aglf mOkf 26 akqUbr nUM svyry9 qoN 11 vjy qwk hovygf. ies kfrj ivcihwsf lYx dy cfhvfn srvx isMG rfjU jFjsvIr kOr nfl sMprk kr skdy hn.

Bojn pYk krn dI syvf ivc jIqisMG, afsLf kOr, gOqm grovr, jspRIqisMG, rivMdr kOr, illI kOr, mndIpigwl, nyhcl sMDU, suKmnI kOr, hrpRIqkOr, qndIp isMG, kuldIp isMG, pRBKihrf, nirMdrpfl isMG, prmvIr kOraqy jsvIr kOr ny ihwsf ilaf.

isLkfgo (ibAUro): amrIkf ivciswKF dI pCfx nUM hor pwikaF krn dymnorQ nfl sQfnk sbrb pYlftfeIn dIlfiebryrI ivc do ivsLv jMgF ivc iswKFdy Xogdfn bfry iek ivsLysL postrnumfiesL lfeI geI hY. ipCly iek lMmyarsy qoN ies mnorQ nUM lY ky cwl rhygurduafrf pYlftfeIn dy borz mYNbr s[srvx isMG rfjU dy XqnF nfl iehnumfiesL akqUbr df pUrf mhInf cwlygI.

s[ srvx isMG anusfr iehnumfiesL sfnUM afpxy aFZ-guaFZ vsdymuwK amrIkI Dfrf dy lokF nUM iehsmJfAux ivc shfeI sfbq hovygI iksfzy bjLurg iswK POjI dohF ivsLv jMgFivc ajLfdI Kfqr jrmn aqy jpfnI nfjIPOjF dy iKlfP brqfnvI POjF dy moZy nflmoZf lf ky lVdy rhy hn. ieh gwl bhuqIgwuJI nhIN ik bhuq sfry amrIknF nUM iehnhIN pqf ik iswK POjIaF ny dohF sMsfrjMgF ivc bhfdrI dy vwzy kfrnfmy kridKfey sn.

ies numfiesL dOrfn dohF sMsfr jMgFivc lVn vfly iswK POjIaF dIaF qsvIrFaqy AunHF dy nfl nfmI POjI jrnYlF aqyieiqhfskfrF dIaF itwpxIaF lfeIaFgeIaF hn. ieh qsvIrF aqy itwpxIaF

sMsfr jMgF ‘c iswKF dI sLmUlIaq bfry numfiesL

dyK ky aksr hI lokF dy mUMhoN inkljFdf hY, vfh! vfh! iswK POjIaF ny ieMnIbhfdrI idKfeI sI. jnrl sr PrYNkmYjLrvI dI itwpxI ivc ieh qwQ dwisafigaf hY ik ienHF dohF sMsfr jMgF ivc

brqfnvI POjF dI qrPoN lVidaF 83,005iswK POjI mfry gey sn aqy 109,045jKmI ho gey sn ijnHF kol bMbF aqygolIaF qoN bcfE leI afpxI dsqfr aqygurU dy Et afsry qoN isvfey kuJ vI nhINsI.

ies numfiesL ivc kul 8 postrsLfml hn ijnHF ivc qsvIrF aqy iswKpCfx bfry itpxIaF drj hn. s[ srvxisMG ny afs pRgtfeI hY ik ies numfiesLdy jLrIey sQfnk skUl aiDafpk aqyafm lok iswKF bfry kuJ ingr jfxkfrIhfsl kr skxgy.

ies numfiesL bfry hor jfxkfrIhfsl krn leI srvx isMG Pon 224-628-5522 jF Tfkr isMG bsfqI Pon847-736-6092 nfl sMprk kIqf jfskdf hY

44644 Ann Arbor Road Plymouth, MI 48170Email: [email protected]

Website: www.KarnGill.com

imsLIgn ivc mkfnvycx/KrIdx leIBrosyXog nF

krn igwlPh: (734) 612-9984Either Buying or Selling a

Home in Michigan“Always Go with the Winner”

999 N. Main Street, #206Glen Ellyn, IL 60137

Discounted fares to India on: Qatar Airways,Emirates, Air India,Etihad Airways,Lufthansa, and more

Ph: 630-858-7200Ph: 630-858-7200Ph: 630-858-7200Ph: 630-858-7200Ph: 630-858-7200

pMj rfjF ivc cox dMgl BiKafnvIN idwlI: Bfrq dy pMj sUibaF-

idwlI, rfjsQfn, mwD pRdyÈ, CwqIsgVH qyimËorm ivc ivDfn sBfeI coxF 11 nvMbrqoN cfr dsMbr ivcfly ho rhIaF hn. iesdy nfl hI ienHF sUibaF ivc cox ËfbqflfgU ho igaf hY. ienHF ivcoN mfEvfdI ihMsfqoN pRBfivq CwqIsgVH ivc hI do gyVF ivc11 qy 19 nvMbr ƒ votF pYxgIaF jdoNikbfkI sUibaF ivc poilMg ieko gyV ivchovygI. mwD pRdyÈ ivc votF 25 nvMbr,rfjsQfn ivc iek dsMbr qy idwlI qyimËorm ivc cfr dsMbr ƒ pYxgIaF.

sBnIN QfeIN votF dI igxqI awTdsMbr ƒ hovygI. muwK cox kimÈnrvIaYs sMpq anusfr ienHF coxF ivc pihlIvfr votrF ƒ sfry AumIdvfrF ƒ rwd krn

df aiDkfr hovygf. ies leI voitMg mÈIn‘qy ‘ienHF ivcoN koeI nhIN‘ df btn hovygfijs ƒ dbf ky votr sfry AumIdvfrF ƒrwd kr skygf. sRI sMpq ny dwisaf ikpMj sUibaF dy 630 qoN vwD hlikaF dy 11kroV votr afpxy jmhUrI hwk dfiesqymfl krngy. AunHF ikhf ik voitMgleI 1[30 lwK poilMg styÈn bxfeyjfxgy.

pYNtfgn ny 4 lwK mulfËmFnMU vfps swidaf

vfiÈMgtn: pYNtfgn ny Prlo ‘qygey afpxy cfr lwK isvlIan mulfËmFivcoN iËafdfqr ƒ kMm ‘qy prqx dy hukmidwqy hn hflFik sMGI bjt bfryirpbilknF qy zYmokrYtF ivcfly qxf-qxI jfrI hY. amrIkI rwiKaf mMqrI cwkhyjl ny ikhf ik pYNtfgn dy mulfËmF ƒvfps bulfAux df PYslf ‘pya avrimltrI aYkt‘ dI ivafiKaf dy afDfr‘qy ilaf igaf hY.

rfÈtrpqI brfk Ebfmf dIpihlkdmI vfly ishq suDfr pRogrfm‘Ebfmfkyar’ ƒ lY ky irpbilknF qyzYmokrYtF ivckfr kÈmkÈ cl rhI hYijs krky ipCly mMglvfr qoN sMGI syvfvFTwp rhIaF.


isnisnYtI, EhfieE (ibAUro):sL yry pMjfb sports aY Nz klcrlsusfietI, EhfieE vloN ipCly idnIN ieQykrvfey gey Kyz aqy siBafcfrk mylydOrfn ijQy vK vK Aumr vrgF dI kbwzIdy mukfbly hoey AuQy vflIbfl, bfsktbfl

aqy ikRkt dy mYcF ivc vI iKzfrIaF nyafpxI Kyz dy jOhr ivKfey.

bwicaF nUM prcfAux leI bfAUNshfAUs qoN ielfvf nwsx-Bjx dIaF KyzFsn, kuVIaF-muMizaF dIaF dOVF, iqMn tMgIrys dIaF aQlYitk KyzF qy golf sutx dymukfbly vI hoey. igwDy aqy BMgVy qoNielfvf gfAux-pfxI df ipV vI bwJf.

drsLkF dy syvf-pfxI leI cfh-pkOVy, smosy aqy kuwkV smyq dupihr dfKfxf vI hfjr sI. mUMh imwTf krn leITMzI-imTI kulPI df anMd vI drsLkF nyKUb ilaf. bwcy Kyz mYdfn duafly duVMgylf rhy sn, bIbIaF nUMhF-swsF dIaFKunfmIaF igx-igx suafd lY rhIaF snqF bjurg purfxy vyilaF dy mOj-myly cyqykr kr afpxf idl prcf rhy sn. sUtF,gihixaF aqy qsvIrF vfly stflF AuprvI vfhvf Jurmt dyiKaf igaf.

Kyz myly df arMB rvfieqI qOr ‘qysB dI suK-sFd leI ardfs nfl hoieafaqy rsmI AudGftn susfietI dy pRDfnhrivMdr isMG vflIaf, plftInm spFsramrjIq agrvfl, amrjIq qwKr,hirMdr kMg, amrIk itvfxf, qIrQ

atvfl aqy sLyry pMjfb susfietI dI tImny sFJy qOr ‘qy irbn kwt ky aqy hvf ivcgubfry Cz ky kIqf. AuprMq do ZolIaF dIagvfeI hyT sfry iKzfrIaF ny Kyz mYdfnivc mfrc kIqf.

kbwzI aMzr-25 dy mukfbly kfÌI

PsvyN rhy. ienHF mukfbilaF ivc pihlydovyN ienfm kYnyzf dy iKzfrI cuwk lY gey.pihlf 4100 zflr df ienfm hrjIqkbwzI klwb, kYnyzf dI tIm ny ijwiqafjdoNik 3100 zflr df dUjf ienfm sRIgurU isMG sBf mfltn, kYnyzf dy ihwsyafieaf. qIjf 2100 zflr df ienfmmyjLbfn Èyry pMjfb sports susfietI aqycOQf 1500 zflr df ienfm mIrI pIrIklwb, ieMzIafnf ny ijwiqaf.

kbwzI dy 18 sfl qoN Gwt Aumr vrgivc pMjfb sports klwb klIvlYNz dItIm pihly nMbr ‘qy afeI aqy 500 zflrdy ienfm dI hwkdfr bxI. 300 zflr dfdUjf ienfm Èyry pMjfb sports susfietIisnisnYtI dy ihwsy afieaf. amrIkf aqykYnyzf ivckfr kbwzI df iek Èoa mYc vIkrvfieaf igaf ijs df 4500 zflr dfienfm Èyry pMjfb dI afpxI tIm joamrIkf dy nF hyT KyzI, ny ijwiqaf.sfrIaF tImF dy iKzfrIaF ny ijQy bfhU-bl idKf ky drÈkF qoN vfh-vfh KwtI,AuQy cMgy jwiPaF aqy DfivaF nfl drÈkFqoN zflr vI kZvfey.

ikRkt mYc ies myly dI KfsIaq sI.

ienHF mukfbilaF ivc pihlf 1500 zflrdf ienfm myjLbfn Èyry pMjfb sportssusfietI dI tIm ny aqy dUjf 500 zflrdf ienfm vYst cYstr ikRkt tIm nyijwiqaf. ieh ielfky df sB qoN vwzf klwbikRkt tUrnfmYNt igixaf jFdf hY. iestUrnfmYNt ivc 8 tImF KyzIaF.

vflIbfl mukfbilaF ivc kYnyzf aqyamrIkf qoN afeIaF tImF mYdfn ivcinqrIaF. PfeInl ivc myjLbfn Èyry pMjfbsusfietI isnisnYtI aqy ivMzsr klwbdIaF tImF df mukfblf bhuq hI PsvFirhf. ies mukfbly ivc 3100 zflr dfpihlf ienfm Èyry pMjfb sports qyklcrl susfietI aqy dUjf 1500 zflrdf ienfm ivMzsr klwb, kYnyzf ny ijwiqaf.

lVkIaF dy 18 sfl qoN Gwt Aumrvrg dy vflIbfl mukfbly ivc 500 zflrdf pihlf ienfm isnisnYtI ‘ey’tIm ny aqy 300 zflr df dUjfienfm isnisnYtI ‘bI’ tIm nyijwiqaf.

avqfr isMG spirMgPIlz joaksr imzvYst dy siBafcfrkmyilaF ivc hfjLrI Brdy rihMdyhn, ny ies myly dy Kyz mYdfn ivcisr prny ho ky aijhy kOqk ivKfeyik drsLk asL asL kr AuTy.

sfrIaF KyzF afpo-afpxIQFeIN iksy gwloN Gwt nhIN sn prdrsLkF dI BIV aqy AunHF dfAuqsLfh kbwzI dy mYcF dy duaflyhI sI. jy koeI guwsf nf kry qF swcieh hY ik bfkI KyzF qF drsLkFleI sOdy nfl rMUgy vFg hI sn.kbwzI mYcF dI kumYNtrI pRo[ mwKxisMG hkImpur ny afpxy invyklyaMdfjL ivc kridaF iKzfrIaF dIdrÈkF nfl jfx-pCfx vI krvfeIaqy Kyz df anMd vI vDfieaf. mMcsMcfln kridaF afigafpfl isMG bfTaqy kumfr pvndIp ijQy afey mihmfnFdI jfx-pCfx krvfeI jf rhy sn, AuQy

nfl hI inky inky jumilaF nfl drsLkFdf mnorMjn vI krvfeI jf rhy sn.

inAU Xfrk qoN lKivMdr kOr pitaflf

dI agvfeI ivc afeI igwDf tIm ny BMgVyaqy igwDy dy jOhr idKf ky drsLkF dIaFKUb qfVIaF KwtIaF aqy nfl hI AunHF dIaFjybF ‘coN zflr vI kZvfey. jy koeI ksr

bfkI sI qF Auh Èfm ƒ gfiek swqIsiqMdr, inMmf zwlyvfl aqy lKivMdr mfvIny afpxy gIqF rfhIN sroiqaF df mnorMjnkr ky pUrI kr idwqI.

cfh aqy rotI df ieMqËfm imstrieMzIaf rYstorYNt vwloN sI. Èyry pMjfbsusfietI dy spFsr rfjyÈ rfvl dy ivÈyÈXogdfn nfl cfh aqy rotI df lMgr atuwtvriqaf. AunHF vwloN iKzfrIaF dy rihx dfieMqËfm vI kIqf igaf.

myly dy muK mihmfn sLoRmxI akflIdl-amrIkf dy sInIar mIq pRDfnbldyv isMG swlF sn. AunHF dy nfl AunHFdy Brf gurmIq isMG swlF, srbjIq isMG

swlF aqy ieMzIafnf qoN hor imwqr dosqvI afey hoey sn.

ieMzIaf qoN afey kbwzI dy nfmI

iKzfrI blivMdr isMG iPwzU ivÈyÈ mihmfnsn. myly ivc imzvYst qoN lY ky eIstkost qwk dIaF bhuq sfrIaF mMnIaF-pRmMnIaF pMjfbI ÈÉsIaqF ny iÈrkqkIqI. ivÈyÈ mihmfnF ivc ieMzIafnf qoNdrÈn isMG drV, ipRQpfl GoqVf, mwKxbMdyÈf, qIrQ atvfl, ijMmI brfV,hrdIp inwJr, sqvMq inwJr, kYntkI qoNibwlU pMDyr, qIrQ pMDyr, suwK bYNs aqyimÈIgn qoN bOb Kihrf sLfml sn.

ies myly ivc inAU Xfrk qoN iswKklcrl susfietI irwcmMz ihl qoN hrbMsisMG iZwloN (cIP koafrzInytr sportsivMg), suKieMdr bMdyÈf (aYn[afr[afeI[pRDfn), kuldIp isMG vVYc (KËfncI),sMqoK isMG mwlHI, ky[ky[ Èrmf, kuljIqisMG mulqfnI, ivkfs mdn, mwKx,rijMdr isMG hYpI pMmf, rfjn, rfjflMbVdfr, ibtU brfV aqy amrjIq ZINzsfphuMcy. ieMzIafnf qoN DrimMdr KwtVf,kuldIp lMg, irMpI KwtVf, gurmIq bfT,dIdfr Dnoaf aqy ivskfnisn qoN lwKfgurivMdr isMG aqy Bolf srF myly ivcKfs qOr ‘qy phuMcy.

myly dy zfiemMz spFsr amrjIqagrvfl, amrjIq qwKr, pRDfnhrivMdr vflIaf, hirMdr kMg, amrIkitvfxf aqy qIrQ atvfl sn.

spFsrF aqy pqvMqy swjxF dfsnmfn icMnH dy ky snmfn kIqf igaf.mIzIaf spFsr cMn prdysI ryzIE qoNsrvx isMG itvfxf Aucyry qOr ‘qy phuMcy.jI[eI[tI[ pMjfbI cYnl ny myly df iswDfpRsfrn kIqf ijs nUM dyK ky kYnyzf,amrIkf aqy Bfrq ivc mylf dyK rhypMjfbIaF ny Pon qy pRbMDkF nUM vDfeIaFByjIaF. sLyry pMjfb sports susfietI dymYNbrF ny afey smUh drsLkF aqy spFsrFdf sihXog leI DMnvfd kIqf hY.

sLyry pMjfb sports susfietI dy Kyz myly ivc kYnyzf dI rhI bwly bwly

Platinum Sponsors: Baldev S. Salha, Harvinder S Walia, Amarjit Aggarwal, Amarjit S Takhar, Amrik S Tiwana,Harinder S Kang, Tirth Atwal, Sikh Society Sports (New York); Diamond Sponsors: McConnel & Sons Inc., HT Hackney,Jas (Ambar India Rest), Surjeet S Mavi, Surinder S Cheema, Jasdev Gill, Jaswant S Jassi, Baljit Singh (Maharaja Rest,),Parminder S Takhar, Charanjit Brar, Bobby Sidhu (Simran Transport), Vineet Gupta, Pritampaul Singh, Jasbir S Diptty,Manjit S Salha; Gold Sponsors: Happy & Ruby Dayton, Inderjit Singh(Stop N Shop), Avtar S Springfield, Gurminder SSandhu, Sushil K Aggarwal, Kumar Pawandeep, Balbir S Batth, Palwinder S Dhillon, Narinder S Thind, Lakhvir Bassi,Harjeet Singh Bhullar, Devinder Mundi, Happy Matoot, Satwant S Deol, Pushwinder S Bhatti (Day & Night Exp), JagtarFantu, Jasbir S Ahluwalia, Jimmy Brar (Indiana), Balbir S Gill & Kuldeep Singh (Gill Mart), Harvinder Kang (Binda), SohanS Bilku, Habib Shah, Gurcharan S Kang, Parminder S Bassi, Gurmej Singh & Paul Singh, Harvinder Kang (Binda), ParmjitSingh Garcha, Rupinder Batth (Batth Petroleum), Narinder Tatla (Bannty) (B.D.R. Inc), Jagtar Singh (Xenia Food Mart),Prem Singh (Marion OH), Sarbjit Ghotra (Pappal), Barjinder Singh (PT), Devinder Sohi, Onkar Singh Jalalpur, Harpal SSangha (Columbus), Sucha Singh (Columbus), Palwinder S Gill (Columbus), Ajaib Sandhu & Harjinder (Columbus),Sukhwinder Singh (Columbus), Daljit Singh Judge, Billu Pandher (KY), Union Truck Driving CA (Sukhi Ghuman), SukhdevSingh (IN), J S Petroleum (Cheema Lima), Harpreet Singh (KY), Devinder S Kalon/Sonu Aujla Sirhand, Makhan Badesha(IN),Gurpreet Gill (Trenton Veer Inc), Amandeep Singh, Darshan Darar (IN), Prithpal Ghotra (IN), Varinder Sahi (IN), Pal Khalil,Dr. Harjinder Khaira (IL), Happy Heer (IL); Silver Sponsors: Dr. Ravinder S Maan, Satnam Singh (Punjab Ventures INC),Rajesh Rawal (Ramada Inn), Raja India Rest (Dalbag Singh), Karamjit Bhade (CA), Baldev S Thind ( Indiana), LottiaConstruction (Makhan Singh), Rajinder Singh (Indiana), Balwinder Singh Khakh (IN), Dalbir S Gill, Hardeep Nijjar,Manjot Klair, Mandeep Badesha, Rashpal (Indiana), Gursewak Singh (Vicky), New Krishna (Bobby), Dr.Tarlok Purewal(Columbus), Jay Bedi, Bombay Brazier, Harpreet Saini, Moreb Wholesale, Raj Patel (CPA), Gurvir Hira, Khan Sign, BrijMohan, Jasbir Singh Mohi, Daljit Brar (Greenwood Indiana), Jagpal Nagra; Restaurants: Amber India, Baba India, KanakIndia, Raja India, New Krishna, Brij Mohan, Angan , Anand Inda, Royal Taj, Tandoor India, Maharaja Indian Restaurant,Dayton-OH Indian Bistro, Bombay Star, Curries, Deep India, Bombay Grocers, Patel Brothers; Food Catering By Mr. IndiaRestaurant. Event Sponsor: HT Hackney and McConnel & Sons Inc.

Harvinder S. Walia (President) 917-862-5000Jaswant S. Jassi (Vice President) 513-235-4828Surinder S. Cheema (Secretary) 513 324-9043Surjeet S. Mavi (Treasurer) 513- 616-4530

We Sincerely thank all our valuable sponsors whose support made the Mela a success.

Parminder S. Takhar937-469-0202Charanjit S. Brar317-903-7400Baljit Singh937-369-3086Gurminder S. Sandhu513-550-6134Bobby Sidhu 937-919-4799Balbir Bath513-292-2517Kumar Pawandeep937-838-3767

Jasdev S. Gill419-604-9275Sushil Aggarwal937-673-8004

Sher-E-Punjab Sports &Cultural Society (OH)


sLyry pMjfb sports aYNz klcrl susfietI, EhfieE df Kyz mylf: qsvIrF dI jLubfnI


Sher-E-Punjab Sports & Cultural Society CSher-E-Punjab Sports & Cultural Society C


y Cincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)y Cincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)


is Lkfg o (ibA Ur o): sQfnksiBafcfrk sMsQf pMjfbI hYrItyjLafrgynfeIjysLn (pI aYc E) vloN BgqpUrn isMG ipMglvfVf dI 21vIN brsI mOkykIqy gey smfgm mOky ipMglvfVy leIkrIb 50 hjfr zflr iekwqr hoieaf hY.sMsQf ny ipMglvfVy leI mfieaf jutfAux

dy ies Auprfly ivc ihwsf pfAux vflysmUh dfnI swjxF df DMnvfd kIqf hY.ijLkrXog hY ik pI aYc E vloN krvfeygey ies smfgm ivc amrIkf dOry ‘qy afeyhoey ipMgvfVy dy muKI bIbI zf[ ieMdrjIqkOr aqy ipMglvfVy dy trwst mYNbrrfjbIr isMG Aucycy qOr ‘qy sLfml hoey.

pI aYc E dy iek bulfry jYrfm isMG(nItU) kfhloN ny dwisaf ik afpxI isLkfgoPyrI dOrfn zf[ ieMdrjIq kOr aqy rfjbIrisMG gurduafrf pYlftfeIn aqy gurduafrfvHItn qoN ielfvf imlvfkI dy gurduafrfEk krIk aqy gurduafrf brukPIlz vIgey ijQy sMgqF aqy pRbMDkF vlo NipMglvfVy dI mdd leI BrvIN mflI mddidqI geI. ies qoN ielfvf bIbI jI BfvyNgurduafrf dIvfn nhIN jf sky pr AuQoN

pI aYc E dy Audm nfl ipMglvfVyleI 50 hjfr zflr iekwqr

dIaF sMgqF ny krIb 3500 zflr iekwqrkr ky afpxf Xogdfn pfieaf. sRI kfhloNny vyrvy idMidaF dwisaf ik kul 48,388zflr aqy 73 hjfr 970 rupey iekwqrhoey jo krIb 50 hjfr zflr dI rkmbxdI hY. AunHF afs pRgtfeI ik BgqpUrn isMG jI vloN arMBy gey lok syvf dy

ies mhfn kfrj leI dfnI swjx awgy qoNvI afpxI ikrq kmfeI ivcoN XQfXog ihwsfpfAuNdy rihxgy. AunHF smUh sMgqF aqygurduafrf pRbMDkF df sihXog leIDMnvfd kIqf. ijLkrXog hY ik pI aYc EvloN Bgq pUrn isMG dI brsI mnfAuxaqy ipMglvfVy leI mflI mdd iekwqrkrn df Auprflf 2005 ivc arMiBafigaf sI aqy AudoN qoN hI sfl dr sflies Auprfly nUM sMgq df huMgfrf lgfqfrvDdf afieaf hY. ieQy ieh dwsx dI loVnhIN ik Bgq pUrn isMG vloN kfiem kIqIgeI sMsQf srIrk qOr ‘qy apfhj aqyloVvMd lokF dI sMBfl leI iek afdrsLsMsQf bx cukI hY. ies qoN ielfvf iehvfqfvrx sMBfl leI vI srgrmI nflkfrjsLIl hY.

bIbI ieMdrjIq kOr ipMglvfVy dy vfqfvrx sMBfl Auprfly qihqgurduafrf pYlftfeIn ivKy pODf lfAuNdy hoey

zyatn, EhfieE (ibAUro):spirMgPIlz dy istI hfl plfËf ivc17vF bhu-siBafcfrk mylf krvfieafigaf ijs df rsmI AudGftn myar vYrnkoplYz ny kIqf. ies myly ivc pMjfbIBfeIcfry vloN afpxy siBafcfr qoN dUjyBfeIcfiraF nUM jfxU krfAux leI iek

numfiesL lfeI geI ijs ivc hfrmonIam,Zol, icmtf, bIn, surfhI, crKf, mDfxI,pIVI, aftf pIx vflI cwkI, pwKIaF afidrwKIaF geIaF sn. ies qoN ielfvf sRIgurU gRMQ sfihb, sRI hirmMdr sfihb, iswKPOjIaF, zf[ mnmohn is MG dIaFrfÈtrpqI Ebfmf aqy sfbkf rfÈtrpqIbuÈ nfl qsvIrF qoN ielfvf iswK Drmnfl sbMDq qsvIrF rwKIaF geIaF sn.

iswK Drm qy sRI hirmMdr sfihbnfl sbMDq pusqkF vI rwKIaF geIaF.hornF BfeIcfiraF nUM BfrqI KfixaF dfsuafd cKfAux leI mhfrfjf rYstorYNtvloN Kfxy df stfl lfieaf igaf.amrIknF ny ienHF ivwc kfPI idlcspIidKfeI. bhuq sfiraF ny iswK Drm nflsbMDq pusqkF qy sRI hirmMdr sfihb dIqsvIr KrIdx dI iewCf jfihr kIqI. iswK

spirMgPIlz dy myly c pMjfbI siBafcfr dy rMgkolIÈn vloN iswK Drm aqy ieiqhfs bfry‘df iswKs` isrlyK hyT iqafr kIqyy geyiek hËfr pYNPilt aqy iswK irsrcienstIicAUt vloN pRkfiÈq aMgryËI ivcikqfbcf ‘iswKI: df ÌyQ aYNz ÌfloarË`vMizaf igaf. iswKF dI pCfx bfry puilsƒ jfxkfrI dyx leI iswK jQybMdI vloN XU

aYs izpfrtmYNt afÌ jsits leI iqafrkIqI geI dsqfvyËI iÌlm ‘afn kfmngrfAUNz’ puils aiDkfrIaF aqy hornFƒ vMzI geI. pMjfbI stfl dy bfhr jrmnaqy amrIkI sMgIq dy imsLrx vflfsMgIq pysL krn vflI kyn aqy myrI dI

tIm ny vI ÉUb rOxkF lfeIaF.ies myly ivc ijnHF ny vflMtIar

syvfvF inBfeIaF, AunHF ivc gurduafry dyhYz gRMQI igafnI drÈn isMG qy AunHF dIsupqnI, ieMj[ ipafrf isMG sYNbI, zf[kuldIp isMG rqn, ieMj[ rfjpfl isMGbjfj qy AunHF dI supqnI gurjIq kOrbjfj, gurjiqMdr isMG mfn, ieMj[ smIpisMG gumtflf, zf[ drÈn isMG sYNbI, ÈyrypMjfb sports klb isnisnYtI dyKjLfncI surjIq isMG mfvI, bObI iswDU,mhfrfjf rYstorYNt dy mflk bljIq isMG,pRmjIq isMG qwÉr, nirMdr isMG iQMd qyAunHF dI supqnI, pfl kMtrYktr, jwsI,srbjIq kOr, avqfr is MGspirMgPIlz, rvjoq kOr, mnpRIq isMG,krnvIr isMG, zf[ crnjIq isMGgumtflf qy AunHF dI supqnI crnjIq kOrafid Èfml sn.

ijQy lokF ny jfpfnI, kMbozIaf, cInI,mYksIkn, amrIkI KfixaF df suafdmfixaf AuQy pMjfbI KfixaF df luqP vIAunHF ny ÉUb AuTfieaf. sfg, pnIr qy mYNgolwsI AunHF dI Kfs psMd sI. keIaF nyÊrmf Êrm jlybIaF qy smosy svfd nflKfDy.

myar vYrn koplYz pMjfbI stfl ‘qy pMjfbIaF nfl

isLkfgo (ibAUro): pMjfbI klcrlsusfietI isLkfgo dy sfbkf pRDfn TfkrisMG bfsqI aqy lfzI ky isMG ipCly idnINieQy ielInfey styt dy spIkr mfeIklmYzIgn leI kIqy gey iek PMzryjLr ivcsLrIk hoey. ies smyN ielInfey dy gvrnrpYt kuien, kuwk kfAUNtI dy pRYjLIzYNt tonIprYkivMkl aqy hor zYmokrYt afgU vImOjUd sn. ijLkrXog hY ik iswK BfeIcfryvloN lfzI ky isMG nUM ielInfey stytasYNblI dy izsitRkt 54 leI zYmokrYt

inmrqf ky isMG vloN ielInfey stytasYNblI leI cox lVn dI sMBfvnf

(KwibEN) pYlftfeIn tfAUnisLp zYmkrYt pfrtI dI kmytI mYNbr sUa vfltn,ielInfey styt dy spIkr mfeIkl mYzIgn, lfzI ky isMG aqy pYlftfeIntfAUnisLp zYmokrYt pfrtI dy sfbkf zfierYktr Tfkr isMG bsfqI

pfrtI df AumIdvfr bxfAux dIaFsMBfvnfvF df jfiejLf ilaf jf irhf hY.jy Auh cox lVdy hn qF ielInfey stytasYNblI leI cox lVn vfly Auh pihlyaMimRqDfrI guriswK mYNbr hoxgy.

ijLkrXog hY ik lfzI ky isMG(inmrqf ky isMG) dy pqI s[ amrjIqisMG iek aMimRqDfrI sLrDfvfn iswK hnaqy pYlftfeIn gurU Gr aMdr bVI insLTfnfl syvf krdy hn. Auh ikwqy vjoNsfPtvyar ieMjInIar hn.

bfbf eIsLr isMG dI Xfd ‘c jp qp smfgm

jQydfr mwkV dy puqrdy clfxy ‘qy duK df

pRgtfvfisLkfgo (ibAUro): sLoRmxI akflI

dl amrIkf dI ielInfey styt iekfeIaqy imzvYst XUQ akflI dl ny sLRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG mwkV dy nOjvfn byty qyijMdrisMG sonI dy acfnk akfl clfxy `qyzUMGy duK df pRgtfvf kIqf hY.

akflI dl XU aYs ey dy jnrlskwqr gurmIq isMG Bolf, ielInfey stytiekfeI dy pRDfn lKvMq isMG koml,sInIar mIq pRDfn amrIk isMG (amrkfrpYt), XUQ akflI dl imzvYst dypRDfn jskrn isMG DflIvfl, jnrlskwqr hrivMdr isMG GoqVf, sInIarmIq pRDfn pRBjoq isMG aqy sInIarakflI afgU hYpI isMG hIr ny iek sFJyibafn ivc ikhf hY ik mwkV pirvfr leIieh smF BfrI sdmy Biraf hY, vfihgurUjQydfr mwkV aqy AunHF dy pirvfr nUM BfxfmMnx df bl aqy ivCVI rUh nUM afpxycrnF ivc invfs bKsLy. iesy dOrfn bfbfdljIq isMG isLkfgo vfilaF ny mwkVpirvfr nfl Pon rfhIN duK sFJf kIqf.

aMimRqsr (pMjfb tfeImjLibAUro): Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl ƒ isnmy KolHx df aYlfn mihMgfipaf hY. ies ibafn dI cuPyirEN alocnfhoeI hY qy hux AunHF ies bfry cuwpI DfrleI hY. ÈRomxI akflI dl (pMc pRDfnI)dy mIq pRDfn bldyv isMG isrsf nypMjfb srkfr vwloN ipMzF ivwc Coty isnmyhfl KolHx ƒ mMdBfgf krfr idMidaFikhf ik iewk pfsy qF sfrf pMjfbmuwZlIaF shUlqF ƒ qrs irhf hY qydUsry pfsy ipMzF ivc isnmy hfl KolH kysrkfr pyNzU swiBafcfr ƒ pUrI qrHF Kqmkrnf cfhuMdI hY.

pfrtI dy mIq pRDfn s[ bldyv isMGisrsf ny pMjfb dy ipMzF ivc Aup muwKmMqrI sRI suKbIr isMG bfdl vwloN Cotyisnmy KolHx dy idwqy ibafn ƒ hfsohIxfkrfr idMidaF ikhf ik ipMzF ivcsrkfrI ishq shUlqF pUrI qrHF Kqmkr idwqIaF geIaF hn qy iswiKaf dyxvfly bhuq sfry skUl bMd ho gey hn jFiPr bMd hox dy kMZy `qy KVHy hn.

AunHF ikhf ik ipMzF ivc ishq qyiswiKaf ƒ AuqÈfhq krn dI bjfey s[

bfdl vwloN isnmf AudXog dI qrwkI dIgwl kridaF cMgIaF iPlmF ƒ iek kroVrupey ienfm dyx dI gwl kIqI geI hY josrkfr df srfsr glq PYslf hY.

AunHF ikhf ik supinaF dy sOdfgrs[ suKbIr isMG bfdl ƒ Èfied ieh nhINpqf ik ipMzF ivc qF grIb lokF kol rotIKfx leI aftf vI nhIN qy iPr iPlmF dfnÈf lf ky srkfr kI sfbq krnf cfhuMdIhY jdoNik nÈy qF pihlF hI pMjfb dynOjvfnF ƒ burI qrHF ingl rhy hn qy hrGr ivc srkfr dIaF nIqIaF kfrn koeInf koeI amlI ËrUr hY.

AunHF ikhf ik suKbIr isMG bfdl ƒieh spÈt krnf cfhIdf hY ik ipMzF ivcibjlI dI qF pihlF hI Gft pfeI jf rhIhY qy ibjlI isrP pMj swq GMty hI afAuNdIhY aqy ijhVI afAuNdI hY, Aus dI voltyjbhuq Gwt huMdI hY. iPr kI isnmy pfQIaFnfl ibjlI pYdf krky clfAuxy hn.AunHF ikhf ik s[ suKbIr isMG bfdl ƒafpxy ies PYsly `qy muV ivcfr krnIcfhIdI hY qy pihlF ipMzF ivc rotI, kwpVfqy mkfn qoN ielfvf ishq shUlqF qyiswiKaf dy pRbMD krny cfhIdy hn.

suKbIr bfdl ƒ isnmy KolHxdf aYlfn mihMgf ipaf

zYls, tYkss (hrjIq isMGZysI): sQfnk gurduafrf XUils ivKybfbf eIsLr isMG nfnksr klyrF vfilaFdI Xfd nUM smripq iek jp qp smfgmlMGy sincrvfr nUM krvfieaf igaf ijsivc dUro N-nyiVEN afeIaF sMgqF nyhfjrIaF BrIaF.

aKMzpfT dy Bog AuprMq igafnIpRIqm isMG, BfeI hrjIq isMG Kflsf,BfeI srbjIq isMG aqy bIbI hrjIq kOrdy jiQaF qoN ielfvf gurduafrf gfrlYNzdy hjUrI rfgI jQy ny gurbfxI df rsiBMnfkIrqn krky sMgqF nUM inhfl kIqf. gurUkf lMgr aqut vriqaf.puiqn nobl ÈFqI

purskfr leI nfmËdmfsko: rUsI hwkF dI pYrvI krn

vfly iek smUh ny sIrIaf ivc amrIkIimsfeIl hmlf rokx qy dimÈk dyrsfiexk hiQafrF ƒ nÈt krn dy XqnFivc BUimkf leI rfÈtrpqI vlfdImIrpuiqn ƒ 2014 dy nobl ÈFqI purskfrleI nfmËd kIqf igaf hY. ieMtrnYsLnlaYkyzmI afP spircual XUintI aYNz ko-afpryÈn ny puiqn ƒ 2014 nobl ienfmleI AumIdvfr vjoN nfmËd kIqf hY.


Date: Sunday, October 27th.Location: Bartlett Hills Golf Club

800 West Oneida Ave., Bartlett, IL (Time: 11:15 am to finish)Participation fee: $50 per golfer (Includes Dinner and Drinks)Winners will be awarded with special prizes.First second and hole prices.Sponsors will be appreciated at the dinner.If you do not have a partner to play, please let us know. We willteam you up.

Please call to register before October 20th.

Proudly presents

First Annual Desi Golf Open Tournament Featuring 2 man scramble.

Kamaldeep Sangha (630) 946-4150Bubby Bath (847) 366-3826

For more information, please contact:Harwinder Kang (847) 456-8651Jaidev Bhathal (847) 732-7681

Dr. Sharanjit Randhawa 630) 688-8816Sohan Gill 563-529-5567Dr. Harjinder Khaira 630-479-0031

Midwest Punjabi Golf Association

A Broker who can work with youfrom Beginning to End, Call Now!

Madan Khatri Prudential at 25 Turner Ave, Elk Grove Village, IL

One of 10 Top Producers in 2011 & 2012 at the Prudential Office!

Interest Rates are moving up!Buy A Home anywhere in Metro NOW !!

Want to Buy/Sell ?Single Home, TH, Condo, Apt, Business, Land,

Motel, Investment Property

Call Madan Khatri 847-530-1550www.PropertyZoo.com

> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]*Refinance up to 125% value of the house.

Balbir (Bill) Grewal, Loan OfficerResidential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

aMimRqsr: mrhUm ÊËl gfiekjgjIq isMG dI Xfd ivc bxfeI geI‘jgjIq isMG PfAUNzyÈn` ƒ iPlhfl CwqpRfpq krn leI lMmI jwdo jihd krnI pYrhI hY. ieh PfAUNzyÈn dyÈ Br ivcoN sMgIqiswKx dy ieCuwk bwicaF ƒ muÌq isKlfeIdy ky sMgIq dy mfhr bxfAuxf cfhuMdI hY.ieh Éulfsf jgjIq isMG dI pqnI icwqrfisMG ny kIqf jo afpxy pqI dI dUjI brsIsbMDI sRI hirmMdr sfihb ivKy ardfskrn leI afey sn.

ÊËl gfiekf icqrf isMG ny dwisafik AunHF dy pqI df supnf sI ik Auh sMgIqiswKx dy ieCuwk bwicaF ƒ isKlfeI dy kysMgIq dy Kyqr ivc AuBrdy qfry bxfAux

jgjIq isMG PfAUNzyÈn ƒ nsIb nhIN hoeI Cwqpr Auuh do sfl pihlF acncyqI sdIvIivCoVf dy gey. AunHF dy ies supny ƒ pUrf

krn leI hux ‘jgjIq isMG PfAUNzyÈn`bxfeI geI hY pr ies PfAUNzyÈn ƒiemfrq dI loV hY ijQy bwicaF ƒ sMgIqdI isKlfeI idwqI jf sky. PfAUNzyÈn leIiemfrq sQfpq krn vfsqy loVINdI jgHfpRfpq krn leI icqrf isMG ny mhfrfÈtrdy muwK mMqrI, dyÈ dy pRDfn mMqrI qykFgrs dI kOmI pRDfn sonIaf gFDI ƒpwqr Byijaf sI ik Auh pdm BUÈx pRfpqjgjIq isMG dI Xfd ivc sQfpq kIqIjfx vflI akYzmI leI loVINdI jgHfmuhweIaf krvfAux ijQy bwicaF ƒ sMgIqdI muÌq iswiKaf idwqI jf sky.

AunHF dwisaf ik hux qwk ienHF pwqrFbfry iksy df koeI huMgfrf nhIN imilaf hY

ijs kfrn PfAUNzyÈn df muwK mMqv ivcflyhI ltikaf hoieaf hY. AunHF dwisaf ikPfAUNzyÈn df dUjf mMqv loVvMd lokF ƒzfktrI mdd muheIaf krnf hY pr iesmMqv dI pUrqI leI vI PMzF dI GftmihsUs ho rhI hY. AunHF afiKaf ik ienHFmMqvF dI pUrqI leI ijQy afm lokF dysihXog dI loV hY, AuQy srkfr dy vIsihXog dI loV hY.

afpxy pqI ƒ Xfd kridaF icqrfisMG ny dwisaf ik jgjIq isMG ƒ loVvMdFƒ mdd dyx dI afdq sI pr AunHF afpxyleI kdy koeI mdd pRfpq nhIN kIqI. AunHFdI Xfd ivc sQfpq PfAUNzyÈn ƒ jdoN mdddI loV hY qF lok kMnIN kqrf rhy hn.

AunHF afiKaf ik Auh afpxy sfDnF rfhINienHF mMqvF dI pUrqI leI Xqn jfrIrwKxgy.

ies mOky AunHF lokF ƒ apIl kIqIik jykr iksy kol vI jgjIq isMG dygfey hoey gIq hn qF Auh ienHF ƒ aYlbmdy rUp ivc sMBfl ky rwKx leI PfAUNzyÈnƒ sONpx qF jo ieh sdIvI Xfd df ihwsfbx skx. Kud gfAuxf ÈurU krn bfryAunHF afiKaf ik hux gfAux dI koeI iewCfhI nhIN rih geI hY. AunHF ny qkrIbn 23sfl pihlF gËl gfAuxf bMd kr idwqfsI. pqI dI mOq mgroN qF ieh ÈOk vI mrigaf hY. AunHF Bfvuk huMidaF afiKaf ikjgjIq isMG qoN ibnF koeI iËMdgI nhINhY. AunHF df iewklOqf mMqv afpxy pqI dyimÈn ƒ pUrf krnf hI hY pr ajoky hflfqivc ieh mMqv dI pUrqI vI dUr idKfeIidMdI hY.


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilafhY. ies kflm ny pfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUbhlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdyhn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dyisrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaFnMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Potonfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusINAuh vI ies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn ByjxleI afKrI qfrIK 19 akqUbr hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-86

kYpsLn mukfblf-84

bfbU rjb alI Kfn (10 agsq 1894-6 meI 1979) df jnm mIaFDmflI Kfn aqy ijAuxI dy Gr ipMz sfhoky iËlHf iProËpur ivc hoieaf.AunHF ny isvl ieMjInIairMg df izplomf (EvrsIarI) pfs kIqf aqyisMjfeI ivBfg ivc nOkrI kr leI, pr gfAux dy ieÈk kr ky 1940ivc nOkrI Cwz idwqI. 1947 dI vMz vyly AunHF nUM pfiksqfn jfxf ipaf,pr kvIÈr df idl mflvy dy ipMzF ivc hI irhf. lihMdy pMjfb ivc AunHFnMU EkfVf iËlHy ivc cwk nMUbr 32/2 ivKy ËmIn alft hoeI. Auh kvIÈrIdy bfdÈfh vjoN mÈhUr hn. AunHF drjnF ikwsy aqy anykF kivqfvFilKIaF. AunHF dIaF rcnfvF ivcoN pMjfb, Kfs kr mflvy dI rUh JlkdIhY. AunHF df cfcf hfjI rqn vI vDIaf kvIÈr sI. AunHF dIaF rcnfvFdf rMg ‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF nfl sFJf krn leI AunHF dI kivqflVIvfr Cfp rhy hF. -sMpfdk

ñ[ iqMn df bYNqiewk qop, psqOl, bMdUk qIjI,dwbo ilbilbI krngy ÌYr iqMnyN.hMs, ÌIl, muklfvy jo nfr afeI,mVk nfl AuTFvdy pYr iqMnyN.agn-bot, qy Èyr, sMsfr qIjf,iswDy jfx diraf ‘coN qYr iqMnyN.JUT boldy, boldy swc QoVHf,Tykydfr, vkIl qy Èfier iqMnyN.iewk srp qy hor bMizafl, TUMhF,rihx hr GVI Goldy Ëihr iqMnyN.Cfl mfr dIvfr ƒ twp jFdy,nHfr, cortf, lwlkrI tYr iqMnyN.jUeybfË qy tmtmF vfhux vflf,aqy vysvf Èrm bÊYr iqMny.nfcf, nklIaf aOr gfmMqrI vI,ijwQy KVHn lgFvdy lihr iqMnyN.nvF afÈkI, qy gDf, gfh vflf,TIk Bfldy isKr dupihr iqMnyN.ÈfhUkfr, hkIm, klrk qIjf,vyly Èfm dy krngy sYr iqMnyN.AUT, sfhn qy aAur pTfn qIjf,idloN nhIN gMvFvdy vYr iqMnyN.‘rjb alI’ Êulfm qy jwt, cUhVf,rwjy nhIN guËfrdy ÉYr iqMnyN.

ò[ cfr df bYNqsfieaf sMGxI srd ËrUr idMdy,ipwpl, inMm, ÈrINh qy bohV cfry.duwK dyx n cwlIey pYr nMgy,kMzf, kwc, ar TIkrI, roV cfry.ipwCy lwgIaF lihx bImfrIaF nf,dwd, KMG, aDrMg qy kohV cfry.vws BUq, spUq, srvYNt, cylf,nhIN krn Ëbfn sy moV cfry.dfqf, BMz, gMZ-kwt, juafrIaf vI,Dn idn myN dyx nKoV cfry.jqI, sÉI, avqfr qy hor sUrf,TIk rwKdy Drm dI loV cfry.idl, duwD qy kwc smyq pwQr,

rjb alI dy rMg-10

Pty juVn n Pyr lg joV cfry.swsU, hrn, jYkfl smyq lUMbV,kuwqf dyK ky jfx isr qoV cfry.Tfxydfr, muitafr, ckor, hfQI,jdoN qurngy krn mroV cfry.iewk vylxf, jok qy BOr, mwKI,Bry rsF ƒ lYx incoV cfry.dUqI, cuÊl, aMgryË, bdkfr qIvIN,dyx Xfr sy Xfr ivCoV cfry.‘rjb alI’ kibwq qy bYNq dohrf,lvF CMd mukMd mYN joV cfry.

ó[ pMj df bYNqgAU, CwqrI, kMinaF, mwl, sfDU,klU kfl myN CoV gey swq pMjy.iQMdf, duwD, bdfm, qy mfs aFzy,afhf Qok vDFvdy rwq pMjy.TwgI, corIaF, cuÊlIaF, JUT, jUaf,zob dyx iensfn ƒ Dwq pMjy.puMn, jfp qy Èrm qy swc, syvf,cMgy Bfg qF mfr lY bwq pMjy.

rUeI, ryÈm, AuWn, qy sx, ikAuVf,nfrF isafxIaF lYNdIaF kwq pMjy.

ô[ Cy df bYNqpihrydfr, rfKf, ibMzf, bfl, kuwqf,aqy kfglf pfAuxgy zMz CIey.vfldYn, hkIm qy nfr, nOkr,imwqr, pIr duwK lYxgy vMz CIey.Èyr, sUrmf, nfg, sMsfr, ibwCU,bfË hrK ky krn nf kMz CIey.Auh qF mOq df ÉOÌ nf krn koeI,sgoN vwD PYlFvdy JMz CIey.kIVy, afhx, kuafrI, kUMj, imRg, byVf,DoKf Kfx jy Cozgy mMz CIey.bfhmx, bfxIeyN, jYn, rjpUq, swXd,iËafdf BfvVy Bogdy rMz CIey.CyVU, CVf, pfhVf, nfeI zUMm, pfTI,iËafdf Kfx jhfn qy KMz CIey.Tfxf isMG, Piqh, Bgq rfm, sfeIN,jfnF, mwGr n krn GumMz CIey.

---

nfcf, nklIaf aOr gfmMqrI vIijwQy KVHn lgFvdy lihr iqMnyN[[[nfcf, nklIaf aOr gfmMqrI vIijwQy KVHn lgFvdy lihr iqMnyN[[[

gxnF dy bYNqgxnF dy bYNq

hMs, ÌIl, muklfvy jo nfr afeI, mVk nfl AuTFvdy pYr iqMnyN[[[

BMzf BMzfrIaf dI Kyz kI hY dwsdI?cMgI qrHF sB nUM mYN awj smJfvF.ijLMdgI dI jMg nUM sPl bxfAux leIijLMmyvfrI AuTfAux dI qrkIb bxfvF.soc, imhnq, lgn nfl ivc pulfVINklpnf qy sunIqf vFgUM qfrIaF lfvF.kdI mfeI Bfgo, kdI mdr trysfkdI ‘lyzI ivd dI lYNp’ aKvfvF.mYnUM ieMnI kmjLor kdI smJxf nfloV peI qF mYN sLIhxI bx jfvF.-syvf isMG nUrpurIsYn hojLy, kYlIPornIaf.

---awDI CuwtI hoeI skUly,BMzf BzfrIaf Kyz rcfeI.vfrI vfrI muwTIaF cuwk ky,krn Bfr dI puwC puCfeI.‘Bfr` afpxy df iÌkr Bulf ky,rÜ imÜ kuVIaF luwzI pfeI. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---muMzy Kyzx kbwzI nfly vflIbfl,kuVIaF ikhVf Gwt,ieh vI krn kmfl,pVHdIaF ilKdIaF hox Auzfr.rl ky Kyzx BMzf BMzfrIafikMnf ku Bfr[[[puwqr hr dm krdy nwk ivc dm,DIaF vMzfAuNdIaF mF-bfp dy gm,hr vyly ieh krn ipafr.rl ky Kyzx BMzf BMzfrIafikMnf ku Bfr[[[. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403

sihj sihj nfl KUh ipaf vgy itMzF suwtx pfxI.nvyN poc leI bx ky rih geI ieh vI iek khfxI!

srkfr 2[5 kroV lokF ƒ vMzygI muÌq PonnvIN idwlI: byÈwk cox kimÈn vwloN pMj rfjF dIaF ivDfn sBf coxF leI

pRogrfm jfrI kr idwqf igaf hY pr srkfr ny agly cfr sflF dOrfn dyÈ Br dy ipMzFivc 2[5 kroV lokF ƒ muPq mobfeIl Pon vMzx dy PYslf kr ilaf hY.

ies skIm ‘qy 4850 kroV rupey Krc kIqy jfxgy. ieh skIm pVfa vframl ivc ilaFdI jfvygI. pihly sfl 25 lwK, dUsry sfl 50 lwK, qIsry sfl 75lwK qy cOQy sfl iek kroV lokF ƒ mobfeIl Pon muhweIaf krvfey jfxgy.

inAUËIlYNz ivc do BfrqIaF ƒ sËfafklYNz: inAUËIlYNz dI iek adflq ny afklYNz dy iek kfsl qoN 676855

zflr dI DoKfDVI dy mfmly ivc BfrqI mUl dy do lokF ƒ sËf suxfeI. doÈI hymMqkumfr mhfrfj qy suryÈ dIn ƒ sËf leI afklYNz iËlHf adflq ivc pyÈ kIqf igaf.AunHF ƒ jUn ivc DoKfDVI smyq hor doÈF ivc doÈI pfieaf igaf sI.

mhfrfj ƒ do sfl aqy 10 mhIinaF dI kYd dI sËf qy dIn ƒ 10 mhIinaF dIgRih ihrfsq qy 350 GMitaF dI smfj syvf dI sËf suxfeI geI.


inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

mYN ijs ivakqI dI gwl krnlwigaf hF Aus nUM abul klfm afËfd,jy bI ikRplfnI, iProË gFDI, s[ bldyvisMG, gurmuK isMG musfPr, sucyqfikRplfnI, srdfr ptyl afid df smkflIkihxf vDyry Auicq hY. Auh dyÈ vMz smyNpYpsU qoN Bfrq dI knstIcUaYNt asYNblIdf mYNbr sI, 305 ivcoN iewk. ividafrQIhuMidaF Aus df nihrU pirvfr dI jnkkumfrI ËuqÈI nfl ÈUkdf ieÈk irhf qylMzn ivKy zfktryt krn igaf iksygloN brnfrz Èfa nfl qkrfr vI. hfeIzpfrk ivKy afpxy pRvcn smyN Aus dIitwpxI ƒ lY ky Èfa ny ikhf sI, ‘mubfrkhovy ieMzIan irÈI! mYN qF qYƒ pRBfvqkrn ivc asPl sI pr qUM mYƒ AulJfAuxivc pUrf sPlf.` Èfa dy Auqr aqy dfVHIpgVI vfly bMdy leI irÈI Èbd dI vrqoNÈfa dI hfËr jvfbI df nmUnf hY. ivcfraDIn ivakqI syvf mukq zI jI pIjI[aYs[ aOjlf df ipqf sucyq isMG aOjlfsI.

mYƒ ies hsqI dI dlIlbfËI, BfÈfqy ÈKsIaq dy drÈn puqr vloN aMgryËIivc ilKI ipqf dI jIvnI ‘ey iPAU morpYtrIafts` ivcoN hoey hn. ies ivc bytyny ipqf dI zfierI, dsqfvyËF qy icwTIaFivcoN Auh tUkF idwqIaF hn ijnHF df tutvFvyrvf dIvfn jrmnI dfs dI rcnfmhfrfjf ivc vI imldf hY. Kfs krky

Aus mhfrfjf bfry ijs dy nfl ipqf aOjlfkMm krdf irhf hY.

jI aYs aOjlf ƒ ienHF ivcoN kuJdsqfvyË vyKx lMzn vI jfxf ipaf. BfrqdI Kurfk smwisaf bfry Aus df BfrqIiksfnI dIaF kuwlI, guwlI, juwlI nflsbMDq loVF vflf BfÈx qy vyrvf pyNzUkrËdfrI bfry ilKy aYm aYl zfrilMg dydsqfvyË ƒ mfq pfAuNdf hY.

sucyq isMG aOjlf ny 1928 ivcpMjfb XUnIvristI qoN aMgryËI BfÈf qysfihq dI aYm ey krn AuprMq lMzn jfky afeI sI aYs df ilKqI iemiqhfn vIpfs kIqf hoieaf sI. Auh kpUrQlf dyipMz aOjlf df jMmpl sI qy Aus ny lgBgpOxI sdI kpUrQlf dI irafsq Auqy rfjkrn vfly mhfrfjf jgqjIq isMG nfl,zI aYs pI, afeI jI pI, cox aiDkfrI,jwj, inrdyÈk qy skwqr dI pdvI ‘qy kMmkIqf sI. irafsqI mfx snmfn dy huMidaFsuMidaF Auh mn mrËI nfl asqIPf dy kyprjf mMzl ivc jf kuwidaf sI. ieskurbfnI sdkf Auh dyÈ BgqF ivcigixaf igaf ijhVf ik aOjlf dI jIvnIdf isrlyK hY. 284 mYNbrF dy dsqKqFvfly BfrqI sMivDfn dy ihMdI anuvfd AuqypMjfbI ivc dsqKq krn vfly kyvl cfrmYNbrF ivcoN iek Auh vI sI. dUjy mYNbr,s[ bldyv isMG, igafnI gurmuK isMGmusfPr qy srdfr bhfdr rxjIq isMG

sn. cyqy rhy ik ies kfpI Auqy ÈyK muhMmdabduwlf qy sr joigMdr isMG ny rfijMdrpRÈfd, pMzq nihrU qy srdfr ptyl vFgihMdI ivc dsqKq kIqy sn.

pusqk ivc srdfr sucyq isMG dyvyrivaF qoN ibnF hor vI bhuq kuJ hY.mhfrfjf jgqjIq isMG dI Bvn AusfrI

ivc isKr dI idlcspI qoN ibnF AunHFinrdyÈF df vI vrxn hY ijnHF rfhIN dIvfnjrmnI dfs ƒ sËfvF jF muafPIaFidwqIaF geIaF sn. ieh dsqfvyË puwqrƒ ipqf dIaF PfeIlF ivcoN imly hn. pusqkdsdI hY ik mhfrfjf ny sfry Bvn XUrpqoN Auc kotI dy afrkItYkt bulf ky AunHFƒ BfrqI mfhrF dI sMgq pRdfn krkyiqafr krvfey sn. kI rfj mhwl qy kIgurduafrf, msijd, klwb aqy jlfEKfnf. sfry dy sfry. ienHF ivcoN iek ƒ huxkOmI Xfdgfr df drjf iml cuwikaf hY.

jI aYs aOjlf Kud aMgryËI dI aYmey hY. pusqk dI BfÈf, idwK qy pyÈkfrIivcoN ipqf dI sUrq qy sIrq df BulyKfpYxf kudrqI hY. Auh iksy jI bI Èfa nflvfd-ivvfd krn dI Xogqf rwKy nf rKy,bhuqf Gwt vI nhIN. pusqk pVHn qy mfnxvflI hY.

brimMGm ivc cwpx kwdU: kIqusIN jfxdy ho ik brimMGm (XU ky) ivcpMjfb df cwpx kwdU KUb huMdf hY. pYdfkrn vflf PlOr nyVly ipMz kMg jgIr dfdIdfr isMG hY. Auh 1968 df AuQy igafhoieaf hY. AudoN sfzy lok brimMGm ƒbrmIN gfEN ikhf krdy sn. AuQy dIdfrisMG jfrj mOirs dI sMgq ivc Aus dymUr grIn Pfrm ivc sbËIaF pYdf krdfhY. ienHF ivc lfl imrc, bMd goBI, PuwlgoBI, aflU, myQI, pflk qy gMZy vI huMdy

hn pr BfrqI cwpx kwdU dI srdfrI hY.keI vfrI ieh hwQF nfl cuikaf vI nhINjFdf. dIdfr qy jfrj donoN Èorby vflypkvfnF dy ÈOkIn hn. aj brimMGm ivcAunHF dI cVHq mIzIaf vI prvfn krdfhY. dIdfr isMG ieQoN dy bIj AuQy jf kybIjdf hY. jdoN gMiZaF dI gwl hoeI qF mYNAuhdy kol afpxy gMZy mihMgy hox df roxfroieaf. ‘quhfzy gMZy mihMgy nhIN hoeyquhfzf rupeIaf ssqf ho igaf hY`, Ausny hws ky Auqr idwqf. Auh hr sfl afpxyipMz kMg jgIr afAuNdf hY. ieh myrI BUafdf ipMz hY. ieQoN bVy bMdy vlfieq jf kypONz kmf rhy hn. sO sO rupey df pONz.brimMGm ivc ieh pONz pMjfb df cwpxkwdU pYdf krdf hY.

aMiqkf: (hirBjn isMG)mYN Êm dy smuMdr ‘c zuwbdf nhIN hFqyry Êm dy mYƒ shfry bVy ny.mYN cuMm hI ilaf jf kylihrF df jobnaVy myry pYrIN iknfry bVy ny.

lyKk jI[ aYs[ aOjlf pusqk smyq

jI bI Èfa df smkflI sucyq isMG aOjlf

nvIN idwlI (pMjfb tfeImjLibAUro): vMz df svfl ajy vI Bfrq qypfiksqfn ivc rONgty KVHy kr idMdf hYpr ieiqhfskfr-jIvnIkfr rfjmohngFDI df kihxf hY ik pMjfb dI vMz leIiËMmyvfr kfrkF ƒ inrpwKqf nfl vfcxfËrUrI hY. afpxI swjrI ikqfb ‘pMjfb: eyihstrI PrOm aOrMgËyb tU mfAUNtbYtn`ivc rfjmohn ny axvMzy pMjfb dI 240sflF dI qvfrIK ilKI hY jo aOrMgËyb dImOq qoN lY ky 1947 dy kfl ƒ afpxy klfvyivc lYNdI hY.

mhfqmf gFDI dy poqry rfjmohn nyafiKaf ik Auh axvMzy pMjfb dI qvfrIKdf lyKf joKf krnf cfhuMdy sn. AunHFafiKaf ik bcpn dI idwlI Xfd hY jdoNieh pMjfbIaF dy Èihr df rUp Dfr igafsI. AuQy ihMdU, muslmfn, jft, mfQur qyiqvfVI rihMdy sn qy Pyr acfnk hI skUldy musilm lVky cly gey. AudoN skUl df

tflI jf skdI sI pMjfb dI vMz: rfjmohn gFDIgFDI dy poqry dI ikqfb ivc Kulfsf

ipRMsIpl iek pMjfbI sI. bhuq sfrymuslmfn idwlI Cwz ky cly gey qy srhwd

pfroN bhuq sfry lok ieDr af gey sn.Ausy dOr ivc AunHF dy dfdf (mhfqmf gFDI)

ƒ mfr idwqf igaf sI. AunHF dy ilKx dIieh pRyrk ÈkqI sI.

AunHF afpxI ikqfb ivc iliKafópMjfb dI iqwkVI dI dUjI isPfrÈ ieh sIik iek mUl rjmYNt ivc sMBfvI qOr ‘qyivroDI kMpnIaF Èfml kIqIaF jfx. iesqrHF pMjfb aDfrq rjmYNt ivc jwt iswKF,pMjfbI muslmfnF qy pÈqUnF dIaF do-dokMpnIaF hox qy ihMdU jftF (zogry) dI iekkMpnI hovy. ies soc df ieh mqlb vIsI ik kuwl ihMd pwDr ‘qy bMgfl, bMbeI qymdrfs dIaF vwKo-vwKrIaF POjF hox qyienHF df afpsI ivc bhuqf vfh-vfsqfnf hovy.

rfjmohn gFDI ny ieh vI iliKaf hYik brqfnvI rfj ny sUby ivc pfVo qy rfjkro dI nIqI dy bIj bIjx ivc aihmBUimkf inBfeI. isqmËrIPI dI gwl ieh

sI ik kqlyafm dIaF bhuqIaF vfrdfqFdI agvfeI BgOVy POjIaF ny kIqI sI.pMjfb ƒ sB qoN vwD aMgryË-pwKI sUbfigixaf jFdf sI pr sB qoN vwD ihMsfieQy hoeI. bsqIvfdIaF qy ies qoN bhuqkuJ iswKx dI loV hY.

afpxy mnoBfv sFJy kridaF AunHFiliKaf ik jy kFgrs ny pMjfb sUby dImuwK iDr XUnIainst pfrtI nfl cMgy qrIkynfl gwlbfq kIqI huMdI qF vMz tl skdIsI. mMinaf ik XUnIainst pfrtI ivcjgIrU qy aMgryË pwKI afgU mOjUd sn pries dI KfsIaq sI ik ies pfrtI ivcieMzIan nYÈnl kFgrs dy Aultmuslmfn, ihMdU qy iswK sfry iPrikaF dylok Èfml sn. kFgrs ivc nihrU ijhysfmMqvfd ivroDI afgU afpxI kOmpRsqI‘qy mfx krdy sn qy Auh XUnIainstF ƒiqrskfr dI ingHf nfl dyKdy sn ikAuNikAunHF ƒ aMgryË-pwKI mMinaf jFdf sI.Pyr vI iksy qrHF dI gwlbfq nfl ÈfiedvMz tl jFdI.

ieh ikqfb ilKidaF rfjmohn nykeI muZly qy doiem sroqF df shfrf ilafijnHF ivc lfhOr ivc AuplbD purflyKkfgËfq qy 19vIN sdI dy brqfnvI gËtÈfml hn. AunHF ikhf ik suqMqrqf aMdolndOrfn keI srkfrI aPsrF ny vI afpxIqfienfqI dIaF QfvF bfry ieiqhfs dfvrnx kIqf sI ijs qoN AunHF ƒ coKI mddimlI.

AunHF df ivÈvfs hY ik suqMqrqf qoNbfad dy pMjfb dI qrËmfnI krn leInvIN pIVHI ƒ inwT ky qy inrpwKqf nflkMm krn dI loV hY. AunHF afiKaf ikkeI vfr nvIN pIVHI dy mn ivc aijhIaFsrl gwlF pf idMdy hF ik aMgryËF ny vMzidwqf sI pr asIN nhIN jfxdy ik vfkeIkI vfpiraf sI. ies qrHF dy sMkt BivwKivc vI af skdy hn qy ieiqhfs qy sfƒivrsy ivc imly ivafpk ibrqFq ƒsmJx dI loV hY.

cMzIgVH: zyiraF qy DfrimksMsQfvF ‘qy kroVF rupey df cVHfvf kfƒndI nËr hyT hY. bhuq Gwt lokF ƒ iesgwl df ielm hovygf ik sUby ivc vwK-vwK DrmF nfl sbMDq mhFpurÈF dyDfrimk zyry afr[tI[afeI[ kfƒn dy Gyryivc afAuNdy hn Bfv koeI vI pMjfb vfsIsrkfrI adfiraF vFg iksy vI Dfrimkzyry qo N afr[tI[afeI[ aYkt qihqjfxkfrIaF mMg skdf hY bÈrqy ik Auszyry ny srkfr qoN kdy nf kdy ivwqIshfieqf, sbiszI jF ssqy Bfa/muÌqËmIn hfsl kIqI hovy.

sUcnf kimÈn pMjfb aijhy srkfrIshfieqf pRfpq zyiraF ƒ afr[tI[afeI[kfƒn qihq jnqk aQfrtI aYlfnx leIiqafr hY. cyqy rhy ik jnqk aQfrtIaYlfny jfx qy iksy vI adfry ƒ afpxf

bfibaF dI kmfeI ‘qy vI kfƒn dI nËrlok sUcnf aiDkfrI (pI[afeI[E[)inXukq krnf pYNdf hY qy lokF vwloNafr[tI[afeI[ qihq mMgIaF jfxkfrIaFdyxIaF pYNdIaF hn.

rfj sUcnf kimÈnr ny dwisaf ikaijhy Dfrimk zyry ijhVy ik srkfr qoNibjlI-pfxI ‘qy sbiszI lY rhy hox jFijnHF ƒ srkfr ny Dfrimk sMsQf afKky ËmIn alft kr idwqI hovy jF ijnHF nybfËfrI kImq qoN ssqI ËmIn hfsl kIqIhovy jF ijhVy zyry srkfr qoN iksy qrHFdf lfB hfsl kr rhy hn, afr[tI[afeI[Bfv sUcnf aiDkfr kfƒn dy Gyry ivcafAuNdy hn.

AunHF dwisaf ik kuJ smF pihlFidwlI dy iek ivakqI ny pMjfb qy horrfjF ivc cldy Dfrimk zyr y q o Nafr[tI[afeI[ qihq aihm vyrvy mMg ley

sn pr zyry ny Auh vyrvy dyx qoN ienkfrkr idwqf sI ijs dI iÈkfieq ivakqI nypMjfb sUcnf kimÈn ƒ kIqI sI.

kimÈn ny ies mfmly ivc PYslfsuxfAux leI iqMn sUcnf kimÈnrF dfvwzf bYNc vI giTq kr idwqf sI pracfnk iÈkfieqkrqf ivakqI ny iehkihMidaF kys vfps lY ilaf ik Auh zyryqoN afr[tI[afeI[ qihq jfxkfrI nhIN lYxfcfhuMdf. kimÈnr ny dwisaf ik koeI vIpMjfb vfsI jy iksy vI zyry vwloN leI geIsrkfrI shfieqf dy sbUqF nfl sUcnfkimÈn qwk phuMc krdf hY qF kimÈn ƒXkInI qOr ‘qy aijhy iksy vI zyry ƒafr[tI[afeI[ kfƒn qihq jnqkaQfirtI aYlfnxf pvygf, bÈrqy ik AuhvfsI Auprokq ivakqI vFg iÈkfieqvfps nf lvy.

zyrf muKI sxy iqMn ƒDfrimk sËf suxfeI

afnMdpur sfihb: qÉq sRIkysgVH sfihb qoN ieiqhfsk PYslfsuxfAuNdy hoey jQydfr mwl isMG ny pQryVIivc siQq zyry dy muKI kysr isMG, gRMQIrmnjIq isMG qy cOkIdfr prmjIq isMGƒ Dfrimk sËf suxfeI hY. iËkrXog hYik bIqy idn ipMz pQryVI dy zyry ivcgurU gRMQ sfihb dy swq pfvn srUp agnByt ho gey sn ijs dI Kbr imldy hIjQydfr igafnI mwl isMG qy pMjipafiraF ny mOky ‘qy phuMc ky hflfq dfjfieËf ilaf sI.

igafnI mwl isMG ny Ausy vyly AuQoNdy pRbMDkF ƒ afdyÈ idwqf sI ik Auh doakqUbr ƒ qKq sRI kysgVH sfihb awgypyÈ hox. ies dy mwdynËr zyry dy pRbMDkvwzI igxqI ivc hfËr hoey qy iÉmf XfcnfkIqI. igafnI mwl isMG ny iqMnF iËMmyvfrivakqIaF ƒ adyÈ idwqf ik Auh 11 idngurduafrf BwTf sfihb ivc roËfnf iekiek GMtf JfVU mfrn, joVy sfP krn qykIrqn suxn dI syvf krn.

AunHF ikhf ik roËfnf ies dI sUcnfAuQoN dy mYnyjr ƒ dyx. zyry dy pRbMDkF nyivÈvfs duafieaf ik Auh sfrf kuJmirXfdf muqfbk krngy.

sRIlMkf ivc pRBfkrndf Gr ZihZyrIkolMbo: ilty muKI vylUiplfeI

pRBfkrn dI mOq ho cuwkI hY . cfr sflbfad sRIlMkfeI sYnf vwloN Aus df vwnIielfky ivclf inwjI Gr ZihZyrI kr idwqfigaf jo kdI qfiml tfeIgrF df gVHhoieaf krdf sI.

mIzIaf dI irport anusfr ieh GriqMn akqUbr ƒ Zfihaf igaf. sYnf dybulfry ibRgyzIar ruvfn vingfsUrIaf nyikhf ik ilty jF Aus dy muKI dy iksy vIinÈfn dI hux koeI ËrUrq nhIN hY, iesyleI pRBfkrn df vwnI dy ielfky ivclf 3mMËlf Gr sYnf vwloN Zfh idwqf igaf hY.


nok-Jok

aYs[ asLok BOrf

myry ipafry hmruqbf pRDfnmMqrI jIE,

slfm kbUl krnI!quhfƒ roËfnf bVy Éq afAuNdy hoxgy

pr ieh Èfied pihlf mOkf hY ik koeIÉq quhfƒ jMgl ‘coN iliKaf jf irhf hovy.qusIN vI bfdÈfh ho qy mYN vI bfdÈfh hFpr Ìrk ieMnf hI hY ik mYN jfnvrF dfbfdÈfh hF qy qusIN bMidaF dy bfdÈfh hoijnHF ƒ bMdy kihx ƒ jIa nhIN krdf.qusIN hkmUqF vYsfKIaF dy shfry krdy hopr mYN TfT-bfT nfl rihMdf hF. qusINivroDIaF dy agn-bfx Jwldy ho pr mYNinrivroD Èfsn clf irhf hF. quhfƒ pMjsfl df smF rfj Bfg leI imldf hY, mYNjMgl df sdf-bhfr rfjf hF.

ÉYr! awj myrf Éq ilKx df mksdkuJ hor hY. ies leI ies guMJldfrijiraf ivc kdy Pyr AulJ lvFgy. qusINsocdy hovygy ik iksy hor dyÈ df bfdÈfhmYƒ Éq ilKx vyly hmruqbf ilKy qF gwlbxdI hY, ieh jMgl dy rfjy df kwd myrybrfbr ikvyN ho igaf? mYN qF quhfzf iehBrm-BulyKf ieh kih ky kwZ dyxf cfhuMdfhF ik mYN Auh bfdÈfh hF ijs dy rfj ivcsfrI prjf suwK nfl sONdI hY, ijQy ÈFqIhI ÈFqI hY qy qusIN afpxy idl ‘qy hwQrwK ky ieh gwl hrigË nhIN kih skdyik jdoN dy qusIN votF dy shfry, corF,lutyiraF qy iBRÈt lokF dy shfry ies gwdI‘qy bYTo ho, qusIN iek idn vI rwj ky GoVyvyc ky sON ky nhIN vyiKaf hoxf qy quhfzIpqnI mMny BfvyN nf, Auh idl ivc kihMdIËrUr hovygI ik hux mYN pqI nfl nhIN,pRDfn mMqrI nfl rihMdI hF. qy myrI ÈyrnIƒ shuM KvfAux dI loV nhIN; Auh dfavynfl khygI, pqI hovy qF iewdF df.

clo ieh gwlF qF rfm khfxIaF vFgbhuq lMbIaF hn. kdy vkq imilaf qFienHF df ‘kwTy bih ky Kulfsf krFgy. awjmYN ijs koiely vFg BKdy msly dIivafiKaf quhfzy nfl sFJI krn lwgf hF,Auh mYN jfxdf qF hF ik iPr keI idnFqwk quhfzI nINd dy lwqF mfrygf; ikAuNikqusIN isafxy vI ho, smJdfr vI; iesleI qusIN iek bfdÈfh dy drd dI cIs ƒsmJogy vI; pr ies gwl dI mYƒ afsbhuq iPwkI lgdI hY ik qusIN ies dy cMgynqIjy kwZy skogy. iPr vI ies afs nflquhfƒ muKfiqb hox lwgf hF ijvyN bdsUrqpqI dI pqnI KUbsUrq bwcy ƒ jnm dyxqwk iesy afs ‘qy bYTI huMdI hY ik iehmyry vrgf hovygf.

bVy lMby smyN qoN mYN jMgl dy hrjfnvr nfl slfh kIqI hY ik glqIaFbMdy kr rhy hn, jurm mnuwK kr rhy hnqy jdoN ieh kfbU nhIN huMdy qF lok rOlfpfAuNdy hn ik ieh qF inrf jMgl df rfjaY. lok sBf jF ivDfn sBf ivc Auh lokijnHF ƒ jnqf isafxy smJ ky cux kyByjdI hY, mUrKF vFg isMg PsfAuNdy hnqF qusIN iek vfr Kud vI itwpxI kIqI sI,‘ieQy jMgl df rfj nhIN.’ idwlI `cblfqkfr hovy, Drm dy nF ‘qy dMigaF clok mrn qF afvfËF AuTdIaF ny, ‘ieQyqF jMgl df rfj hY.` mYN ies Éq rfhINquhfƒ puwCxf cfhuMdf hF ik sfƒ ikAuN

bdnfm kr rhy ho? svflF dI ijhVIiviQaf mYN hyTF suxfAux lwgf hF, qusINmMinE BfvyN nf pr ieh swc hY ik jMglivc Auh kuJ nf kdy hoieaf hY, nf hoirhf hY, nf hovygf. jo quhfzy rfj ivc hoirhf hY, Auh kuJ jfnvrF dy rfj ivcnhIN ho skdf. jy qusIN bMidaF ƒ jfnvrFqoN isafxy smJ rhy ho qF ieh isrÌquhfzf Brm ho skdf hY.

Ërf soc ky dwsogy ik nf qF myry kolgMnmYn hn, nf myry kol mihMgIaF kfrFhn, nf slfhkfrF/cmicaF dI BIV hY,nf ÈfhI mihl hY, nf mYƒ qnKfh imldIhY, nf Kfxf pkfAux vflf, nf jhfË qy nfkoeI mihkmf. iPr vI mYƒ nf iksy qoNKqrf hY, nf BuwK df iPkr hY, nf ibmfrhox df iPkr hY, nf ÈyrnI myry nflsrkfrI dOiraF ‘qy jFdI aY. nf ikqycYikMg, nf aslf lwBx vfly kuwqy. myrfrfj Bfg Èfno-sOkq nfl cwl irhf hY.ieh sfrIaF mfVIaF alfmqF isrPquhfƒ icMbVIaF hoeIaF hn. jMgldI prjf ieMnI isafxI rhI hYik AunHF kdy soicaf hI nhINik bfdÈfh votF pf kycux leIdy hn. mYN kwlfvI quiraf jf irhfhovF, qd vI hr jfnvrslUt mfr ky lMGdf hY.qusIN jMgl dy rfjy dIrIs kdy vI nhIN krskdy. ikqy mYƒ do pYrienHF kfly kwpiVaF vfly jmFqy rPlF, bMdUkF qoN ibnF qur kyqF ivKfieE. afpxI pIVHI hyT sotfnhIN, zFg Pyro. BMzI Kfh-mKfh sfƒ jfnyE [[[.

quhfzy QF-QF ‘qy bflVIaF nfl,DIaF nfl, bËurg aOrqF nfl inwqblfqkfr ho rhy hn. jMgl dI Ébr kdysuxI aY ik iksy inhwQy jF byshfrf jfnvrnfl iksy ny iewdF kIqf hovy. jMgl dybiGafV gAUaF vrgy af, qy bMdybiGafVF qoN hËfrF guxF dirMdy Ëflm.ieQy kdy iksy ny, iksy vI jfnvr ƒ rMg-rlIaF mnfAuNdy nhIN dyiKaf. qy quhfzyhotlF ‘c roË vwg PVy jf rhy hn. quhfzymMqrIaF ‘qy blfqkfr dy kys cwl rhyhn. jMgl dI koeI iek vI Audfhrn pyÈkr idE KF! idwlI ivc ablf nfl johoieaf, sfrf jwg jfxdY qy ‘jMgl df rfj‘kih ky dPf sfzI puwt rhy ho! sMg afAuxIcfhIdI aY iewdF dy rfj ‘qy!!

myry hmruqbf pRDfn mMqrI jIE!quhfzy kol puils, POjF df lfm-lÈkr,brUd, qopF, rfkt, imËfielF[[[[ieh hyVHiPr vI lokF ƒ kfbU nhIN rwK skI. jMglduafly nf bI[aYs[aYP[ nf, kMizaflI qfr;kIhdI mjfl aMdr af jfvy. bMidaF dfpYNt-pjfmf igwlf nf kr dyeIey vVidaFdf[[[. qusIN ieMny vwg nfl vI ÈFqI nhINrwK sky. ikqy bMb Pt rhy ny, ikqy srhwdpfroN duÈmx ny quhfzIaF pUCF cukfeIaFhoeIaF ny. ikqy dMgy-Psfd ho rhy ny,

jylHF KUuMKfr aiqvfdIaF nfl BrIaF peIaFny. swc puwCo qF mulk dy hr ihwsy ivchfhfkfr mcI hoeI aY qy myry jMgl dylfa aYNz afrzr dI siQqI iksy qoN lukIhoeI nhIN. jfnvr iËMdgI mfx rhy ny,qusIN Bog rhy ho. nf ikqy ros muËfhrf,nf hVqfl; qy nf qnÉfhF df rOlf, nfqrwkIaF dI lVfeI. sB jfnvrF kolsbr vI hY qy sMjm vI. qusIN qIey idnbyinafeIN mOq mrn vfilaF ‘qy hfa dynfary mfrdy ho, pirvfrF ƒ nOkrIaF pYsyvMzdy ho. ikhVf jMgl aY ijQy bMbF golIaFnfl jfnvr mrdy hox? pRDfn mMqrI jIE!aYvyN prdf eI aY. cfr jmfqF pVH ky bMdy,bMdy hox dI rfgxI CyVI bYTy jy[[[ ieh qFjfnvrF dy brfbr bihx jogy vI nhIN rhy.

jMgl ‘c jfnvrF df Drm isrP nykbxy rihxf qy pfp nf krnf hY. asINGurinaF ivc nhIN rihMdy, AuhdI rËf ivc

sbr nfl vI rihMdy hF. qusIN Drm kolmulk igrvI rwK idwqf hY. mMdrF msIqFdy rOly pf ky mnuwKqf ivc vMzIaF pfidwqIaF hn. Drm df vfsqf pf ky votFmMgIaF jf rhIaF hn. ikqy topI df rOlf,ikqy inwkr df. ikqy Drm dy nF ‘qypfrtIaF, ikqy Drm dy nF ‘qy kql. rwbijvyN quhfzf iswDf irÈqydfr hovy. cMdrfsvfmI qoN lY ky afsf rfm qwk Drm dfcolf pihn ky quhfzI Èih qoN ibnF bwcIaFdIaF iewËqF nfl Kyz skdy hn? ikqyBinafrfvfly ny awq cwkI peI aY, ikqysOdf sfD sfnH bxI iPrdY. koeI icmtyvjf ky luwt irhY, koeI KVqflF nfl. jMgl‘c ikQy hY ieh sB? mMidr ikQy hY? qymsijd ikwQy? ikQy hY igrjfGr qy ikQyhY gurduafrf? aDrmI bMdy Drm dIaFkUkF mfr ky BolI jnqf nMU dohF hwQF nflluwt rhy hn. jy swcIN rwb vsdf vyKxY, qFjMgl df gyVf mfr ky dyKo. ËrUrI nhIN,rwb dy rihx leI iemfrqF dI loV aY! [[[qy qusIN jMgl rfj dIaF vwKIaF BMn rhyho. rwb dy vfsqy corF dI sfDF nfl qulnfnf kro.

prm siqkfrXog pRDfn mMqrI jIE!awKF qoN pwtI QoVHI ijhI hyTF kro. iksyjfnvr ‘qy dunIaF ‘c hfly qIk iBRÈt

hox df doÈ nhIN lwgf. quhfzy mMqrI arbF‘c irÈvq lYNdy hn. kfmnvYlQ dIaF KyzF‘c klmfzI juMzlI ny kI kIqf? mMqrI ey[rfjf ny tYlIPUn Gutfly ‘c Cwizaf kI aY?afh hux af ky qusIN ClfrU ijhf zwikafjylH ‘c lok lwj ƒ ijhVf sfzf pÈUaF dfcfrf vI Kf igaf. bMdy jfnvrF dI KurfkKfx lwg pey! hwd eI kr’qI qusIN qF!![[[ qy AulFiBaF dy TIkry sfzy ÈrIPF dyisrF ‘c BMndy E! AuDr pMjfb dIaF ÉbrFsuxIaF sI- iek twbr eI sB kuJ krIjFdY. AuQy qF jmF gwl isry lwgI peI aY.ijhVIaF vsqF iksy qoN vI Kf nhINhoeIaF, AuQy hkUmqF krn vfly Auh vICwk gey. ryqy bjrI dy rOly df quhfƒ ikhVfpqf nhIN hoxf. jMgl ivc koeI pYsy tkydf lYx-dyx nhIN cwldf. myry kol koeIÉËfnf nhIN pr BuwKy asIN iPr vI nhINmrdy. ieQy iksy anfj surwiKaf ibwl dIcrcf nhIN. ieQy sB rfq ƒ iZwz Br ky

KFdy af, Zoly dIaF lfAuNdy af, qyqVky qwk Krfty vwjdy ny.

ieh swc hY ik nhIN,ik quhfzy mulk ivc

Gwt-igxqI lokF dfijAuxf hrfm hoieafipaY. muslmfnF,iswKF, iesfeIaFnfl kI ho irhY?mYQoN puwCxf cfhuMny

ho! ieh swcfeI jwgËfihr hY. jMgl ‘c

koeI Gwt-igxqI ivchoey, cfhy vwD ‘c; mjfl hY

ik myry rfj ‘c iksy vwl koeIawK Br ky vI qwk sky. mYN sMgq drÈn

nhIN krdf, kMm pRdrÈn krdf hF. hfaijhVf Qozy QF Drm dI PwtI pf ky bihxƒ kfhlf hoieaf ipaY, AunHF nMU rqf kolibTf ky puwCo qF shI, ik Gwt-igxqIaFvfly duhfeIaF kI dy rhy hn? inhoiraFdI vfCV sfzy Auqy kr rhy ny ik ‘asINjMgl df rfj mukf idaFgy.’

quhfzy rfj ivc lIzr Gwt aY,pfrtIaF bhuq ny. hr koeI afpo afpxIitMz vjfeI iPrdY. jMgl ‘c iksy ny vIkdy iksy pfrtI df nF suixaY? iehDVybMdIaF, duÈmxIaF, ivroD; sB mnuwKkr irhY. iksy df koeI dIn-mËhb nhIN.kwlH alfdIn nfl huMdy ny, qy awjicrfgdIn nfl. ijQoN Kfx ƒ imldf, AuDrBwjI iPrdy ny. ieh Boly lokF ƒ lVf kyafp kMD ‘qy bYT ky qmfÈf vyK rhy ny.quhfzy mUhry bcVf ijhf bolI jFdf. itckr ky nhIN jfxdf quhfƒ! kfhdy pRDfnmMqrI ho qusIN? mYN jMgl ivc iksy ƒGUrdf vI nhIN, mjfl aY ik koeI mUhryawK vI cuwk lvy. quhfzy qoN tithxy ijhykfbU nhIN afAuNdy, qy mYN hfQI kuwjy ‘c nhINpfieaf, kuwjI ‘c bMd kIqf hoieaY! GoVygYNzy sB myry kihx ‘c ny. [[[ qy ijhVIhflq QozI hY, Blf dwsx dI loV hYgI afmyrI?

jMgl dy rfj ƒ BMzx qoN pihlF

idmfg dy tYst krvfE. Èrfb vyc ky qusINmulk clf rhy ho. pMjfb ‘c iek sflÈrfb bMd kr ky vyK lvo[[[ jy mMqrI,muwK mMqrI sfieklF ‘qy nf GuMmx lwgpey! clo Èrfb vycI jFdy, koeI gwl nhINsI; jvfnI ƒ niÈaF ‘c kOx gfl irhfhY? srhwdF qoN nÈy dI qskrI myry jMgldy bFdr nhIN, quhfzy rfj dy bMdy krvfrhy hn. hr cOQf bMdf nÈeI hoieaf iPrdY.mfVy df ijAuxf hrfm hoieaf ipaY. lIzricwty kwpVy pf ky luwtI jFdy ny. lutyiraFny awjkwlH kfly kwCy suaf ley af. kdyiksy ny jMgl ‘c Èrfb df Tykf dyiKaf?iksy jfnvr ƒ kdy nÈf kridaF PiVafiksy ny? shuM Kf ky kho ik ieh DMdf BlfhkUmq dy ihwsydfr lok nhIN kr rhy?iPr rfj Qozf cMgf ik jMgl df?

afbfdI vDf ky ÈrimMdf kIhny kIqfey mulk ƒ? roË ijhVI ieMnI afbfdI vDIjFdI af, ieh inafixaF dIaF ZyrIaF kOxlf irhY? bMdy qIvIN ‘c Prk pf ky kuwK ‘cDIaF kOx mrvf irhY? adflqF shI hnpr sbUq PUky jf rhy ny. jMgl ‘c vMÈclfAux leI jfnvr bwcy pYdf kr rhyhn qy qusIN rOxkF lfAux leI. jMgl ‘cnf koeI suprIm kort hY, nf hfeI kort.iensfÌ df AulFBf iPr vI koeI nhIN dyirhf. iPr rfm rfj jMgl ‘c hY, ik quhfzykol?

jMgl ‘c koeI skUl, kflj nhIN;Qfxf nhIN, hspqfl nhIN. iPr dwso, pVHy-ilKy bMidaF nfloN jfnvr ivc ilafkqikQy Gwt aY? jfnvr ijhVy qusIN GrF ‘cpfldy ho, AuhI ibmfr huMdy hn. iesy krky zMgrF, ibwlIaF, kuwiqaF dy hspqflaqy zfktr qusIN bxfey hn, jMgl ‘coNkdy iksy jfnvr dy ibmfr hox dI kdyÉbr afeI hY? iPr sMg kro, Èrm kroafpxy GtIaf rfj dI jMgl dy rfj nflqulnf krn vyly!

jMgl ‘c nf tYlIPUn hY, nf tYlIivËnhY. nf iPlmF ny, nf koeI koiel qoN isvfgfAuNdf hY. koiel jMgl dI hr svyrsMgIqmeI bxf idMdI hY qy qusIN luwc-gVuwcqy nMgy-awDnMgy gIqF dI Kwp pfeI hoeIhY. jMgl ivc nf ibjlI dI smwisaf hY,nf rylF jF bwsF dI. nf tYlIPon ny qy nfhI aVy ieMtrnYt! nf hI sfƒ ienHFbyloVIaF cIËF dI loV hY. jMgl ‘c pKMzqy JUT dI koeI dukfn vI nhIN.

pRDfn mMqrI jI! isrÌ hYlo kih kygwl nf mukf idE. iehdy ‘qy aml kirE.hukm kr idE ik quhfzy rfj ivc huxkoeI BYVI hrkq jMgl dy rfj nfl nfjoVy. jy kMn iek vfr nf KuwlHy qF ies Kqƒ iqMn-cfr vfr pVH ilE. lgdY,Blfmfxs pRDfn mMqrI sfzI bynqIsvIkfr krygf.

jMgl ‘c nf eI-myl hY, nf zfksyvfvF.

AuNj hmruqbf lokF qwk idl dI gwlpuwj hI jFdI hY.

afs qy AudIm nfl[[[jMgl df bfdÈfh.

BuMjy ipaf crKf KVHy ho ky kwqx dI koiÈÈ krogy qF lok quhfzI mUrKqf ‘qy qfVI mfr ky hwsxgy. swT sfl dI Aumr ivc ivafh krfAugy qF afpBfvyN qusIN aMdr cly jfvo, muklfvf bfhr hI rih jfvygf. KusiraF dy Gr lohVI mMgx jfx dI glqI hfly qIkr iksy ny vI nhIN kIqI. Èyr dy muwCFnf huMdIaF qF isMGfsx jMgl ivc tuwty plMG vrgf hoxf sI. bFdr awg lfAux qoN zrdf nhIN sgoN Auh jfxdf hY ik myry hI kbIly `coN igaf bMdfieh kMm shI ZMg nfl kr irhf hY. hkUmqF krn vfly socdy ny, prjf mUrK hY, hor bxfeI cwlo pr AunHF nUM ijs idn pqf lwgf ik qwklf qF iswDfsI, glotf hI AuDVdf irhf; iPr goizaF hyTF dI mUMh kwZ ky BUaf ƒ puwCxgy, “Blf PuwPV vI nfl eI rihMdY?” jdoN qwk GVI afm lokF qwk nhINphuMcI sI, AunHF ƒ pqf sI ik pihr ikhVf hY qy vkq dI kdr krIdI aY pr jdoN dIaF GVIaF kMDF nfl ltkx lwgIaF hn, mnuwK lMGI jf irhfhY qy vkq Klo igaf hY. bhuq sfry mfipaF ny puwqrF dy nF AUDm isMG qF rwK ley hn pr AunHF ƒ pqf nhIN ik sUrmy bxn leI jnm sunfm `c lYxdI vI ËrUrq huMdI aY. smyN dIaF sUeIaF rOlf pf ky dwsx lwg peIaF hn ik rfj krnf hY qF ilafkq PUk idE, clfkI dI agrbwqI JUT dI zwbInfl bflo. afpxI awK nfl qF isrÌ pirvfr hI idsdf hY, dunIaF vyKx leI qF iksy qoN AuDfr mMgxf pvygf ik qUM myrI awK nfl vyK, qyrI awKvyKx vflI nhIN. kot `qy Puwl qF jvfhr lfl vI tMg skdf hY pr nihrU bxn df rfh hor lwBxf pvygf. jy isrÌ bolx vfly hI ilKx lwg pYNdy qFiPr iksy ny vI rfjnIqI ivigafn df ivÈf nhIN pVHnf sI. vyiKE! crKf BfvyN puwTf hI cldf lwgygf pr Auh idn lgdY afAux hI vflf hY jdoN bMdyguMgy ho jfxgy qy jfnvr boilaf krngy [[[.

jMgl dy bfdÈfh df pRDfn mMqrI ƒ Kq


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq ivcfr

gurbfxI igafn

gurU goibMd isMG dy smyN df sfihqsMjog-vws aijhy smyN ivc ricaf igafijs ivc iewk pfsy hiQafrF dy KVkxaqy tkrfAu qoN pYdf hoeI Kxkfht, dUsrypfsy mnuwK df TrMmf, ies idRV ivÈvfsnfl AuqÈfihq hY ik Auh AunHF ivarQkrm-kFz qy rIqI-irvfjF dI hfnIkfrkÊulfmI qoN CyqI hI Cutkfrf pf lvygf jokeI sdIaF qoN Aus dI aiDafqmk aqyrfjnIqk gulfmI df kfrn bxy hoey sn.aMq ivc AunHF jMËIrF dy tuwtx dI afvfËsuxfeI idMdI hY ijs ƒ bfeIbl dy muhfvryivc ‘aslI nfiek dy cyly` df prmfxhoxf ikhf jf skdf hY, ijs bfry gurUnfnk sfihb ny BivwKvfxI kIqI sI, ‘horuBI AuTsI mrd kf cylf.` ieh cylf, ijhVf‘srb-mfnv` df pRqIk hY, iswK Drm dymfnvvfdI afdrÈ df isKr hY.

gurU goibMd isMG qoN bfad df smFrihqnfimaF df smF hY, ijs ƒ iswKnYiqk Èfsqr dy nËrIey qoN iswK-rihxIsbMDI sfihq df smF ikhf jf skdf hYijs dI rcnf qF BfvyN 1699 eI[ qoN hIÈurU ho geI sI pr qyË gqI 1708 eI[ qoNipwCoN hI afeI. ieQy ieh dwsxf ËrUrI hYik nvIN pRfpq kIqI rfjnIqk ÈkqI dIcyqMnqf ƒ sMjm ivc rwKx vfsqy nYiqkAupdyÈF dI ËrUrq sI. rihqnfimaF dfAudyÈ ieho sI. ienHF dy sMkln krqf-cOpf isMG, BfeI nMd lfl aqy bfkIaF nyafpxy rihqnfimaF dI pRmfixkqf ƒmËbUq bxfAux leI ‘afid gRMQ` dfafsrf ilaf. ienHF rihqnfimaF dfsMkln krn vfilaF ny keI mfmilaFivc ienHF ƒ dsm pfiqÈfh nfl vI joiVafaqy ies ƒ ‘muwK vfk` ikhf. pRMqU bhuqsfry rihqnfmy ijs rUp ivc Auh hux pRfpqhn, smyq BfeI cOpf isMG dy rihqnfmy dyijs ƒ iswK rYPrYNs aqy irsrc lfiebRyrI-aMimRqsr ivc sB qoN pihlf pRfpq KrVfmMinaf jFdf hY, ƒ gurU goibMd isMG dysmyN df nhIN mMinaf jf skdf.

gurU goibMd isMG inrpwKqf aqy srbivafpkqf leI jfxy jFdy hn. ihMdU aqymuslmfn-dovyN hI AunHF dy pYrokfr snpr bhuq sfry rihqnfimaF ivc dUsryBfeIcfiraF pRqI ivroD dI Bfvnf imldIhY. ienHF ivc iswK BfeIcfrkqf ‘qy bhuqËor idwqf igaf hY, ijs qoN pqf lgdf hYik ieh rihqnfmy Aus smyN nfl sbMDqhn jdoN iswK 1708 eI[ c dsm pfiqÈfhdy joqI joiq smfAux ipCoN afgU-rihq hogey sn aqy sMgTq ho rhy sn. arnYsttrMp ny afpxy ‘afid gRMQ’ dy aMgryËIanuvfd ivc pRihlfd rfie aqy BfeI nMdlfl dy rihqnfimaF ƒ Èfml kIqf hY.

rihqnfimaF df smF iswK Drm ivcnYiqk AupdyÈF dI bxqr dI afKrI aslIkoiÈÈ dI inÈfndyhI krdf hY. Aus ipwCoNiswK Drm ivc afm sfihq df Xogdfnmihj ivvrxfqmk aqy ivafiKafqmkhY. ieh smF pMjfb ivc aMgryË hkUmqkfiem hox qoN ÈurU huMdf hY. iswK nYiqkÈfsqr ‘qy ies smyN df afm JukfAu aqypRBfv dyiKaf jf skdf hY. pMjfb ivcaMgryËI rfj dI sQfpqI ny ‘afid gRMQ’dy aMgryËI anuvfd df muwZ bMinHaf, jo ik1877 ivc Cipaf. arnYst trMp df iswKDrm nfl sMprk ies pwKoN aihm Gtnf

hY ik iswK Drm dy isDFqF aqy iswiKafvFdf mulMkx Aus bMdy leI Koilaf igafijs dy mn ivc AunHF leI koeI BfvuksFJ nhIN sI. Aus ny afid gRMQ dy anuvfddI ‘jfx-pCfx’ ivc kuwJ isDFqk aqyamlI pRÈn AuTfey.

afm qOr ‘qy mMinaf jFdf hY ik trMpdI gurUaF bfry KrvI BfÈf aqy injIaflocnf df kfrn Aus dy iswK Drm nflsMprk dIaF inwjI muÈiklF sn. ieh kfPIhwd qwk swc ho skdf hY ikAuNik bhuqIvfr Aus dI phuMc Aus df mKOl AuzfAuxaqy bdlf lAU Bfvnf ivc rMgI hoeI hY.ies anuvfd aqy ‘jfx-pCfx’ ny iswKjgq ivc vwzy pwDr qy ivroD jgfieafaqy ies ƒ rwd krn vwl Dwikaf. zf[avqfr isMG anusfr jy Aus dy Xogdfnƒ mMinaf hI nf igaf, ieh ivdvqf dIsipirt ƒ qoVnf-mroVnf aqy pwKpfqhovygf. iswK Drm dy aflocnfqmkaiDaYn pwKoN Aus df Xogdfn aihm hY.ienHF rihqnfimaF dI vwzI igxqI aqyqfnfÈfhI suBf kfrn, Aus vloN alpPrmfx ƒ ivhfr dy inXm mMnx dI kIqIiqwKI aflocnf ny, iswKF ƒ afpxymfnvvfdI afdrÈ dI rUh ƒ muV jkVnivruD Kbrdfr krn df kMm kIqf, ijsivc ik iswK Drm dy lih jfx df ÉqrfsI. koeI ieh vI smJ skdf hY ik iksyadfry jF sMsQf ƒ drusq aqy kfiemrwKx leI kuwJ pRbMDkI asUl ËrUrI huMdyhn. arnYst trMp ny ijs ZMg nfl iewkvMgfr pYdf kIqI, Aus pwKoN vI aihm hY.iswKF vfsqy rihqmirafdf dy asUl pwkykrn leI 1932 ivc ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI vwloN iewk kmytI kfiemkrn ipwCy, kuwJ aMdrUnI loVF dy nfl nflho skdf hY trMp dI ienHF alphukmnfimaF dI iqwKI aflocnf vI iewkkfrn hovy. kmytI dIaF isPfrÈF, ijnHFƒ aMqm CohF dyx leI pUry ds sfl lwggey, hux iswK rihq-mirafdf dy Cpy hoeysYNqI pMinaF dy ikqfbcy dy rUp ivcimldIaF hn.

arnYst trMp vwloN sRI gurU gRMQsfihb df aiqaiDk aflocnfqmkanuvfd bwcy dy murdf-jnm vrgf aqyiswKF ivc roh df kfrn bixaf. iewk horivdvfn mYks afrQr mYkfilP ny iswKDrm dy ivsiqRq aiDaYn df kMm ÈurUkIqf aqy idRV kIqf ik Aus dy afpxydfavy anusfr, “Aus (trMp) ny iswK Drmaqy AunHF dy gurUaF dI jo byieËqI kIqIsI Aus ƒ suDfrn df Xqn kIqf jfvy.”mYkfilP BfvyN dUsrI hwd qy phuMc igafaqy Aus ny afpxIaF ilKqF ivc Auh sBkuwJ Èfml kr ilaf jo Aus ƒ iswK Drmivc ÈrDf rwKx vfly lokF ny dwisaf.ies leI iswK Drm dy Aus dy aiDaYnivc kuwJ Auh gwlF Èfml hn, ijnHF ƒhux byloVI klpnf qy Bolfpx hI mMinafjf skdf hY. Aus df kMm jo 6 BfgF ivchY, hux qwk vI bhuq lokipRa hY aqy vwzypwDr qy hvfly vjoN vriqaf jFdf hY, Kfskrky pwCmI ivdvfnF vwloN. ies df iËkrpihlF vI ho cuwkf hY ik mYkfilP nyieMglYNz ivc afpxy iewk BfÈx ivc iswKnYiqkqf dy Audfr dfavy vwl sMkyq kIqfpr Aus ny vI iswK nYiqkqf df bfkfiedfaihm aiDaYn nhIN kIqf, jo byÈk Ausdy aiDaYn df kyNdrI mksd vI nhIN sI.

iswKF dy iewk hor iPrky ijnHF ƒ huxinrmly ikhf jFdf hY, ny iswK Drm ivcDrm-sLfsqrI prMprf ƒ awgy vDfieaf.inrmly afpxI ÈurUafq gurU nfnk dyvdy smyN qoN mMndy hn, pr bhuq sfryivdvfnF df iKafl hY ik inrmlf sMprdf

gurU goibMd isMG dy vyly ÈurU hoeI. gurUsfihb ny kuwJ iswKF ƒ tksflI BfÈfvFaqy sLfsqrF dI ividaf pRfpq krn leIvfrfxsI jfx vfsqy inXukq kIqf, jo Ausvyly ividaf df kyNdr sI qF ik Auh iPrAus ivwidaf dI jfq-pfq dy ivqkry qoNAupr AuT ky hr iewk ƒ iswiKaf dyx.ieQy ijLkrXog hY ik sMsikRq BfÈf aqysLfsqrF dy aiDaYn df hwk isrP AucIaFjfqF ƒ sI pr iswK Drm ny ies vMz ƒnkfiraf pr inrmilaF ny vDdy hoeyvydFqk asr hyT hOlI hOlI aijhI idÈfaKiqafr kr leI ijQy AunHF df iswKF dImuwK Dfrf nfloN bhuq hwd qwk nfqf tuwtigaf. inrml pMQI jIvn dI sfdgI AuqyËor idMdy hn aqy gurU gRMQ sfihb ivcpRfpq nYiqk AupdyÈF df pRcfr krdy hn.

iswKF dI iewk hor lihr ijs ƒ pMcKflsf jF iswKF dI pfrlImYNt BdOV ikhfjFdf hY, ny iswK rihq mirafdf ‘ibbykrihq` sUqrvD kIqI. AunHF vloN sMkilqrihq muwK qOr `qy rihqnfimaF `qyafDfrq hY, BfvyN gurU gRMQ sfihb dIaFiswiKafvF ivcoN vI afsrf lYx dI koiÈÈkIqI geI hY. AunHF ƒ ‘kwtVpMQI` vI ikhfjf skdf hY ikAuNik Auh aksr kihMdyrhy hn ik sRI gurU gRMQ sfihb ivcoN horsMqF-BgqF dI bfxI kwZ dyxI cfhIdI hYaqy isrP iswK gurUaF dI bfxI hI rwKxIcfhIdI hY (ieh ivcfr gurU sfihbfn dIivcfrDfrf nfl myl nhIN KFdf ikAuNiksMqF, BgqF dI bfxI gurU sfihbfn ny afpiekwqr kIqI aqy pMcm pfiqÈfh ny afpies ƒ gurU gRMQ sfihb ivc Èfml kIqf).hux ieh lihr lgBg Kqm ho geI hY.

ipCly kuwJ dhfikaF ivc BfeI kfhnisMG nfBf aqy BfeI vIr isMG aMimRqsrqoN ielfvf kuwJ aijhy ivdvfn hoey hn,ijnHF ny iswK Drm ivc hOlI hOlI iewknvF DVf bxfieaf, ijs ƒ ‘snfqnIAudfrvfd` ikhf jf skdf hY. ienHF

ivdvfnF ny iswK Drm dy kyNdrI isDFqFpRqI vPfdfr rihMdy hoey vI purfixaF vwloNsONpy gey ƒ pUry df pUrf pRvfn nhIN kIqf.BfeI kfhn isMG nfBf ny afpxy ‘gurmiqsuDfkr` ivc kuwJ rihqnfimaF dfsMpfdn kIqf hY. ienHF rihqF dI kwtVqfƒ nrm krn leI AunHF ny pYr-itwpxIaFidwqIaF hn. AunHF ny ‘gurÈbdrqnfkr`ivc ikhf hY ik rihq dy kyNdrI inXmafid gRMQ ivc drj hn aqy keI dUsrysMklnF ivc vI imldy hn.

bfbf rfm isMG (1824-1885) joiewk DrmI aqy ÈrDflU iswK sI, ny ieksMsQf kfiem kIqI, ijs ƒ hux nfmDfrIsMprdf ikhf jFdf hY. ienHF ƒ kUky iswKvI ikhf jFdf hY. ies sMprdf ny BfvyNgurU gRMQ sfihb dIaF kyNdrI iswiKafvF ƒmMnxf jfrI rwiKaf hY, pRMqU amlI gwlFpwKoN bhuq sfry vKryvyN vI apnf ley hn.afdyÈ aqy rihnumfeI sRI gurU gRMQ sfihbdIaF iswiKafvF anusfr ienHF dy gwdI ‘qyibrfjmfn srIrk gurU vwloN kIqI jFdIhY. (ieQy ieh kihxf qrk-sMgq hY iksRI gurU gRMQ sfihb ƒ gurgwdI dsmpfiqÈfh ny pUrn gur-mirafdf anusfridwqI sI, iPr iksy vI sMprdf vwloN gurUgRMQ sfihb ƒ gurU goibMd isMG qoN bfadÈbd-gurU nf mMn ky, iksy dyh-DfrI gurUƒ mMnxf gurUaF rfhIN idwqI rihq dI Gor-AulMGxf hY).

siqsMg ibafs aqy inrMkfrI mMzlidwlI vI iswKI qoN pRBfivq rhy hn aqyafpxy AupdyÈF df afDfr gurU gRMQ sfihbaqy sMq bfxI ƒ bxfAuNdy rhy hn. ihMdUaqy iswK dovyN hI ienHF ƒ mMnx vfly hn,nqIjy vjoN aml aqy rihq pwKoN iswKrihxI ‘qy Ëor nhIN idwqf jFdf. (koeI vIsMprdf ijs ƒ dyhDfrI gurU clf rhy hnBfvyN AupdyÈ lYx leI gurbfxI df afsrflYx pr iswK Drm dy kyNdrI isDFqF qoNdUr hI hn. ieh imlgoBf zyrydfrIaF hn

jo iswKI isDFqF ƒ Ausfrn dI QF AunHFivc imlfvt kr rhIaF hn. zyrf-rUpIsMsQfvF ny iswK Drm dy kyNdrI isDFqFdf nuksfn hI kIqf hY).

gurU nfnk sfihb aqy sRI gurU gRMQsfihb dIaF iswiKafvF isMDIaF ivc vIbhuq vDIaF-PuwlIaF hn. ienHF ivc vIdovyN qrHF dy iswK Èfml hn-iewk Auh ijhVypMj kwkfrI hn aqy dUsry jo kwkfrDfrInhIN pRMqU sRI gurU gRMQ sfihb dI bfxInfl pUrn ÈrDf nfl juVy hoey hn. AunHFdy nYiqk aqy Dfrimk isDFq gurU gRMQsfihb aqy gurU sfihbfn dIaF iswiKafvFqoN ley hoey hn. BfeI cylf rfm ny jpujIdf aMgryËI ivc anuvfd kIqf hY aqy iswKDrm bfry vI iliKaf hY.

iswKF dI muwK Dfrf sRI gurU gRMQ sfihbdI nYiqk qy aiDafqmk iswiKaf ƒ hImMndI hY aqy iswK rihq mirafdf ƒ hImMndI hY. isMG sBf lihr ny gurU gRMQsfihb dI iswiKaf ƒ lokF ivc muV pRcfrndf kMm kIqf aqy gurUaF dy idwqy kyNdrIisDFqF pRqI cyqMn kIqf. isMG sBf lihriswKF dI cyqnf lihr sI. ies lihr dOrfnricaf igaf sfihq Dfrimk punr-jfigRqIdI Bfvnf nfl Eq-poq hY ijs df ivÈfafm qOr ‘qy ieiqhfsk qy ÈrDf vflf hY.ikqy ikqy pRbMDkI PrËF aqy adyÈF dfBfvnfqmk smrQn aqy Auicqqf df iËkrhY. ies smyN dy pMjfbI sfihq ivc bhuqikRafÈIlqf nËr afAuNdI hY aqy ies Kyqrivc iswK isDFqF dI punr-sQfpqI leIsFJf Audm hY. hux df smF gurU sihbfndIaF iswiKafvF (jo ik sRI gurU gRMQ sfihbivc pRfpq hn) ‘qy afDfrq iswK isDFqFdI punr-jfigRqI dI sur aKiqafr krirhf jfpdf hY. (iswKF dI muwK Dfrf ƒ,‘dsm gRMQ’ df ikhVf ihwsf dsm pfqsLfhdI rcnf hY qy ikhVf nhIN? ies pRsLn nUMhwl kr lYxf cfhIdf hY).

not: ieh lyK svrgI zf[ avqfrisMG dI pusqk ‘aYiQks afP d iswKs’Auqy afDfrq hY.

joiq Ehf jugiq sfie-4

soriT mhlf õhm mYly qum AUjl krqyhm inrgun qU dfqf]hm mUrK qum cqur isafxyqU srb klf kf igafqf]ñ]mfDo hm aYsy qU aYsf]hm pfpI qum pfp KMznnIko Tfkur dysf]rhfAu]qum sB sfjy sfij invfjyjIAu ipMzu dy pRfnf]inrgunIafry gunu nhI koeIqum dfnu dyhu imhrvfnf]ò]qum krhu Blf hm Blo n jfnhqum sdf sdf dieaflf]qum suKdfeI purK ibDfqyqum rfKhu apuny bflf]ó]qum inDfn atl suilqfnjIa jMq siB jfcY]khu nfnk hm iehY hvflfrfKu sMqn kY pfCY]ô]sMsfr dy qfrnhfr siqgur Aus

imhrbfn pRBU dI isPq sflfh krdyhn- hm mYly qum AUjl krqy, Bfv hypRBU jIAu! asIN jIv qF ivkfrF dI mYlnfl Bry pey hF pr hy krxhfr krqy!sfƒ mYilaF ƒ qUM Aujly krn vflf hYN;asIN guxhIn hF, qUM sfƒ gux bÉÈxvflf dfqf hYN; hm mUrK qum cqurisafxy, Bfv asIN mUrK hF, qUM isafxfhYN; sfƒ mUrKF ƒ isafxy bxfAux vflyhunrF df qUM mflk hYN.

hm mYly qum AUjl krqy[[[mfDo hm aYsy qU aYsf]hm pfpI qum pfp KMznnIko Tfkur dysf]rhfAu]gurdyv ipqf afKdy hn, mfDo hm

aYsy qU aYsf, Bfv hy imhrF dy mflk! hymfieafpqI mfDv jIAu!! asIN jgq dyjIv qF ivkfrF nfl Bry hoey hF primhrbfn pRBU jIAu! qUM aYsf AupkfrI hYNik qyry ijhf hor koeI nhIN. asIN qF hrvyly pfpF dI kmfeI krdy hF pr qUM sfzypfpF df nfs krn vflf hYN. nIko Tfkurdysf, hy pflxhfr pRBU! qyrf dys aiqsohxf hY. hy pRIqm! ijQy qUM vsdf hYN,Auh dys aiq ipafrf hY.

qum sB sfjy sfij invfjyjIAu ipMzu dy pRfnf]inrgunIafry gunu nhI koeIqum dfnu dyhu imhrvfnf]ò]qum sB sfjy sfij invfjy, Bfv hy

imhrbfn pRBU jIAu! ies jgq dy sfryjIvF ƒ srIr aqy pRfx dy ky qUM afp hIpYdf kIqf hY, pYdf kr ky iPr AunHF AuqyafpxI imhr BI bxfeI rwKdf hY N;inrgunIafry gunu nhI koeI, Bfv hy pRBUjIAu! asIN sfry jIv guxF qoN hIxy hF aqysfzy ivc koeI vI gux nhIN hY; qum dfndyh imhrvfnf, Bfv hy imhrF dy mflkpRBU jIAu! qUM afp hI imhrF ivc af kysfƒ guxF dI dfq dy ky invfjdf hYN, afpxynfl joV lYNdf hYN.

qum krhu Blf hm Blo n jfnh

qum sdf sdf dieaflf]qum suKdfeI purK ibDfqyqum rfKhu apuny bflf]ó]qum krhu Blf hm Blo n jfnh,

Bfv hy pRBU! sfzy vrgy pfpI jIvF dIBlfeI leI qUM hr vyly hI imhrF krdfhYN pr asIN mUrK jIv qyrI BlfeI dIËrf ijMnI vI kdr nhIN pfAuNdy. qum sdfsdf dieaflf, hy pRBU jIAu! qMU iPr vIsfzy Auqy sdf hI dieafvfn rihMdf hYN;qum suKdfeI purK ibDfqy, Bfv hy srbivafpk isrjxhfr pRBU jIAu! qUM sfƒsdf hI suK dyx vflf hYN; hy piqq-pfvn pRBU jIAu! qUM afpxy bwicaF dIsdf hI rwiKaf krdf hYN.

qum inDfn atl suilqfnjIa jMq siB jfcY]khu nfnk hm iehY hvflfrfKu sMqn kY pfCY]ô]qum inDfn atl suilqfn, Bfv hy

imhrF dy dfqy pRBU jI! qusIN qF sfry hIguxF dy KËfny ho aqy sdf hI atl rihxvfly pfqÈfh ho; jIa jMq siB jfcY,Bfv sMsfr dy sfry hI jIv qyry dr qoNmMgF mMg rhy hn; khu nfnk hm iehYhvflf, Bfv hy myry mflk pRBU jIAu!ieh nfnk afKdf hY, sfry jgq dy jIvFdf qF ieho ijhf hI hfl hY; rfKu sMqnkY pfCY, Bfv hy imhrvfn pRBU jIAu! sfƒjIvF ƒ sMq jnF dy afsry hI rwK lY.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNtoPon: 916-687-3536


qn aqy mn iksy iewko ÈY dy dosMklp hn, ijs krky qn hmyÈF mn dIEt Bfldf hY aqy mn qn dI. ivXog svYAupj hovy qF bhuq vwzf rog mMinaF jFdfhY, jy ies df kfrx ÊYr hovy qF sÉq sËf,‘nfly lMmI qy nfly kflI, cMnf vy rfqjudfeIaF vflI.’ Êfilb ny ikhf, ‘subhkrnf Èfm kf lfnf hY jUie ÈIr kf.’

rfjy aqy pRymI dyÈ Cwz ky nvIaFQFvF dI Koj krn vfly kOqkI afpxymnorQ pRqI ieqny Auqsuk huMdy ik ÈfiedhI hyrvy df iÈkfr hox. srbwq dy Bly ƒpRxfey pRcfrk DrqI aqy Élkq ƒ iewkmMndy hoey AudryvyNqoN inrlyp rihMdy.GumwkV qF ÌkIrIilbfs ivc jgqqmfÈf d yKdy,“bnf kr ÌkIroNkf hm B ysÊfilb, qmfÈfie

ahly krm dyKqy hYN.”gurU nfnk Aucirq bfrfmfhf dy

lOikk idRÈ bfr nfl sbMDq hn. lOikkqy pRflOikk ƒ icqvxf hyrvf nhIN. bfxIivc pyÈ mnoavsQf bfxIkfr nfl sbMDqnhIN. bfbf ÌrId df pRcfr ZMg ivcrnsI. jy AunHF dy mn ivc koeI prvfs dfAudryvF huMdf qF AunHF nfl lkb bfbf nfjuVdf. hyrvy vflf mn EprI BfÈf nflmuhwbq nhIN pfÜdf. TyT pMjfbI imTfsAunHF dy pRvfsI aihsfs dI hoNd ‘qy kFtfhY.

moinar ny aihsfs ƒ ivRqI ikhf.pqMjlI ny ikhf, “Xogfh icwq ivRqIinroDh.” ivRqI rokxf Xogf hY. icwq dfÉlfa hoxf hI bRhm hoxf hY. ivRqIprmfqmf ƒ jIvfqmf krdI aqy rukx‘qy jIvfqmf prmfqmf huMdI hY. Êfilbny ikhf, ‘nf Qf kuC qo Éudf Qf, kuC nfhoqf qo Éudf hoqf, zuboXf muJ ko hony ny,nf hoqf mYN qo kXf hoqf!’ ieh svfl nhIN,ivRqI dI Xfqnf hY. mn df nf hoxf hIamn hY.

gurU nfnk ny ies ƒ nfm Xog ikhf.Xog jutxf hY qy iehI iswKI hY. bldF dfjoVf jog hY. prmfqmf nfl juVnf sMgq.gurU nfnk ny ies ƒ prm krm ikrsfxIdy idRÈtFq ivc pyÈ kIqf. DrqI ‘coN anfjhfsl krn leI muÈwkq krnI pYNdI hY,ijs ivc ikrqI hmrkfb huMdy hn.ikrsfxI injinrBr pyÈf nhI N ,prinrBrqf ies dI buinafd aqy juVnfainvfrI. pMcm pfqÈfh df aMimRqsr ivKybvMjf iksm dy ikrqI aqy hunrI lokF ƒvsfAuxf sMgq dI sMklpnf df mhFaiBafs sI. gurU nfnk dI sMgq ivcikrqIaF ny ikrsfx ƒ afpxf BfeImMinaF hoieaf sI aqy Auh BfeI df DrmvI pfÜdf. hunrI ikrqIaF ny ikrsfx dIshfieqf df Drm pfilaf, ijs dy bdlyikrsfx vI hunrI BfeIaF dI kdr krdfirhf. siBafcfr df afDfr prinrBrqfhY. injmuK aiBafs ivc siBafcfrgqIÈIl nhIN rihMdf, pRPuwlqf hfsl nhINhuMdI aqy sFJIvflqf df iqRskfr huMdf hY.pr muKqf hI gqIÈIl aqy ishqmMdsiBafcfr dI afDfriÈlf hY.

mVHI dy dIvy ivclf ikrsfx BRfqrIDrm pflx krky hI Drm isMG hY. smyNdy Ìyr nfl Drm isMG ‘BMqf` ho igaf.ikrsfx iËmIdfr ho igaf aqy DrqI dfpuwq inwkf ijhf BUpqI bx igaf. irÈiqaF`qy hfvI aiÈÈtqf anYqk smfijk qRyVbx AuBrI. guridafl isMG dy glpIikrsfx Drm isMG dy puwqr iËmIdfr BMqydy nF, soc aqy ivvhfr ivc Aus qRyV dfsMkyq hY, ijs kfrx ikrsfx ny hunrI

BfeIaF ƒ nfrfË kr ilaf. jdoN dI‘BeIaF` ny ‘BfeIaF` dI QF mwlI hY AudoNdf ikrsfxI ‘coN hunrI lgfAu, afpsI pRymaqy syvf Bfv byikrk munfÌy ivc Zligaf. ‘mfqf Driq’ ƒ ‘pfxI ipqf’ dynukqy qoN dyKx krky, mUMhF `qy nkfb dIqrHF rumfl bMnHI sÌr krdy DrqI dy puwq‘pvxu gurU’ dI pRdUÈq qÈRIh hn.

gurU kfl ivc iswK ny afpxI krnIdy blbUqy BfeI df mhF lkb kmfieaf.imslF vyly iswK pihlF iËmIdfr iPrsrdfr bxy aqy hMny hMny mIrF ny pIrIvwl ipwT kr leI. bypIr iËmIdfr, mIrsrdfrF ny ikrqIaF dy lkb BfeI dImhfnqf ƒ GtfAuNdy GtfAuNdy pfTI qwksImq kr idqf. hux iswK gurU GrF ivcsrdfr kyvl pRDfn dy ahudy ‘qy hIsuÈoiBq huMdy hn. pfTI, rfgI qy lFgrIdI syvf qwk mihdUd ikrqI iswK BfeIleI svYmfx dy sB drvfËy bMd.

ikrsfxI Cwz cuwky, Tyky, hfÜy,ËmInI vyc vwt aqy rfjsI ahuidaF dIcVHq cVHfvy ‘qy plx vfly srdfr nyikrqI dI jgHf Gtf Gtf ky isÌr qwk lYaFdI aqy Aus ƒ afpxI jnm BUmI ƒ hIalivdf kihx leI mjbUr kr idqf.aMgryËI BfÈf ivc ies ƒ prvfsI ruJfndf puÈ ÌYktr ikhf jFdf hY. ijnHF ƒ iesËmIn ivc afpxy bfp dI mVHI bxfAuxjogI QF vI nsIb nf hovy aqy mVHI dIaFiewtF afpxy Gr aMdr ilaf rwKx qoN ibnfkoeI cfrf nf rhy, Auh ies mulk qoN‘sdky` jfx dI QF ‘Cwz ky` nf jfx qFhor kI krn! mVHI jogI QF vI nf imlxdI Xfqnf sfhmxy BuwK df duwK vI ingUxfrih jFdf hY. hvylIaF ‘c mOjF luwtx vflfvIr jy afpxy BfeI df rIJ nfl pfilaf,CF df ieko iek kudrqI sfDn, tfhlI dfruwK vI vwZ ky vyc dyvy qd Auh ikvyN iesmulk aqy siBafcfr nfl moh kfiemrwK skdf hY!

‘mfl ZFzf sFBxy ƒ (ijs ƒ Gry)Cwz ky’ myilaF `c ‘dmfmy’ vwjdy hn,Aus dI ‘ikrq` ivc hfly ieqnI ku qrwkIhoeI hY ik Aus dy pUrvË, ijnHF df kdImYÜf ZoNdy sn, awj AunHF dy zMgrF df gohfkUVf isr qy cuwkdy hn. iensfnI mYÜ qoNpÈU mYÜ qwk dI ‘qrwkI` vI sfzy leIasih hY. gurU nfnk dyv XUnIvristI dIpfT pusqk ivc DnI rfm cfiqRk ‘mylyivc jwt’ dy ies kfivk klMk ƒ ‘kfmf’ilK ky byÈwk Zkx dI koiÈÈ kIqI geI,pr smfj dy ies prm syvk dI ieËqafbrU dI kdr sfzy mnF ivc ieqnI kuhY, ijs dy kyvl iewk idRÈtFq ivc hIsfzy smfj dy pqn df kuwlH smfn hY.mflvy dy iek ipMz dI dilq bytI nflipMz dy hI srdfr kfky ny mUMh kfÜf krilaf. pMcfieq ny pwcI hËfr iClV dy kygwl ‘rÌf dÌf` krn df ÌYslf suxfieaf.‘rÌf dÌf` suxidaF lVkI dy ipAu dI Buwbinkl geI, ijs dy jvfb ivc, mUMh kflfkrI bYTyy ‘Èyr` ny buwB mfrI, ‘qYƒ pwcIhËfr zMJ idqf, hor kI dy dyeIey!’ ÊrIbdilq dI ‘Buwb` aqy Èyr kfky dI ‘buwB`ivc gurmuKI dy bwby aqy Bwby awKr dyieDr AuDr hox ijqnf hI Ìrk smiJaf

igaf, ijs krky BfeIcfrk qRyVF qykÈmkÈ dy icMnH pRqwK hoxy arMB ho gey.sfzI gurmuKqfeI buwB qy Buwb dy hyr Ìyrƒ smJxo nfbr hY. Éqry dI GMtI suxnleI sfzy kMn rfËI nhIN. lyKF qy khfxIaFdy bIj smoey, jlMDr kYNt dy rylvy styÈn‘qy KVHI, sVI hoeI gwzI dy nfvlI idRÈ dfXQfrQ sfzy icMqn aqy glp df qIsrf,pr bMd nyqr Kuwlx dI AuzIk ivc hY.

anMdpur sfihb ivKy bxI ‘Éflsfivrfsq` ivc dfÉl huMidaF hI ‘mfrdfdmfmy jwt myly af igaf’ dy Èor ivc,Éflsf ivrfsq ƒ iek ivÈyÈ ËfqIsiBafcfr dI puwT cfVHn dI ‘ÈrDf` zulHzulH pYNdI hY. KyqIbfVI nfl sbMDq gIqF,iËmIdfr Zfby, trwk aqy Ckdy CkfAuNdyzrfievrF dy kMD icqrF ƒ Éflsf ivrfsqivc GsoVnf ‘rfj` hY, ‘syvf` nhIN.iËmIdfrf Zfby df Éflsf ivrfsq nflieqnf hI sbMD hY ik AuQy iÈromxI kmytIdy virHaF qwk pRDfn rhy jQydfr gurcrnisMG tOhVf dy hwQ df aMgUTf ÈhId hoigaf sI. Bfr Zox vflf ‘inwq bMibENpTfxkot’ jfx vflf ‘XfrF df trwk’niÈaF dI ibmfrI qy eyzË dI mhFmfrI dfvfhk smiJaf jFdf hY aqy ‘jwt idwlIENmrsIzIË ilafieaf nIN, sux jwtIey’svrgI mfxk df gfxf trwk ƒ ËfqI ivÈyÈnfl hI joVdf hY. swc KMz sRI drbfr

sfihb ivKy ajfiebGr dI Èfn aqy ÉflsydI Èu wD ivrfsqI afn ƒ iewk horimAUËIam bxfey bÊYr vDfieaf GtfieafnhIN sI jf skdf. Éflsf ivrfsq ƒpMjfbI siBafcfr dy ËrIey ËfqI Éfsy qwksImq krn aqy ËfqI iÌqrq ƒ pMjfbIsiBafcfr dy bhfny Éflsf ivrfsq qwkÌYlfAux dI doqrÌf muihMm jfrI hY. ivrsfagvf vI huMdf hY aqy agvfkfr ivrsyivcoN iksy ƒ bydÉl vI kr skdy hn.

ikrqI dI spys ivdvfnF ny vI ÉfrjkIqI. iswK icMqn aqy mfrksI iÉafl dymrmwg ‘bfbf bohV` sMq isMG syKoN ny‘rIJF qy rmËF` pusqk ivc afpxI ‘rIJ`ibafn kIqI, ‘pMjfbI lokF dy suBfv ƒbfkI BfrqIaF nfloN inKyVn vfly pTfx,qurk, mugl, eIrfnI jF arb lok nhIN.nf hI ies dyÈ df ivÈyÈ suBfv ies dyÈdy afdI vfsIaF ny, ijnHF ivc asIN awjkl dIaF dlq jfqIaF dy vrgF ƒ igxskdy hF, inrxy kIqf hY qy nf hI purfxybRfhmxF kÈqrIaF ny. mMnx Xog hY ikies dyÈ df suBfv inrmfx krn vflIjfqI ies dy ikrsfx jwtF afid dI hY

ikAuNik Auh hI ies dy bhu igxqI vfly,smfjk qy rfjsI bl, aiBmfn qy clMq(zfienfimk?) vfly lok hn.’ bfrIk aqyqMg nËr ‘bfby bohV` ny ÊYr jwt jfqIaFƒ afpxI CF ‘coN bydÉl krky, pMjfbIspys ‘coN vI ‘clMq` kr idwqf.

syKoN dy ies ‘clMq` puwqr ny poÈxdI QF DrqI mF df ÈoÈx arMB idqf. munfÌydI hoV ivc ËihrIlIaF dvfeIaF dI byloVIqy byihsfbI vrqoN ny ËrÉyË DrqI ƒ rogxkr idqf. keI QF ËmIn ƒ kYNsr ho igaf.mrIË kol kOx itky! nvyN iËmIdfr dy mnivc prvfs df iÉafl afAuxf hI sI.

nvyN BUpqIaF vloN durkfry hoey,ijhVy lok ivdyÈF ‘c roËI leI rulx leImjbUr hoey aqy sÉq muÈwkq nfl afpxIjUn suDfrn ivc kfmXfbI hfsl krnAuprMq, jd vI afpxy dyÈ prqdy, qdAunHF prvfsI ikrqIaF ƒ suKI hfl dyKdyK, BUpqI dy mn ivc vI lflsf AuqpnhoeI qy Auh vI prvfsI ruJfn vwlafkrÈq ho igaf. prvfs dy ies ruJfnƒ aMgryËI ivc puwl ÌYktr kihMdy hn.iksy ƒ ieDroN Dwky pey qy iksy nUM AuDroNiKwc peI qF prvfs df ruJfn vDdf igaf.

DrqI dy puwqr BUpqI qoN aYn afrafeI ho gey, ijs df vyrvf aqy hyrvfpMjfbI gfixaF df ‘iÈMgfr` hY, ‘afpxfpMjfb hovy[[[bfx vflf mMjf hovy[[[mMjy Auqy

bYTf jwt bixaf nvfb hovy.’ ieiqhfs ivcijs nvfbI ƒ ies ‘mfqf Driq mhqu’ dybwcy ‘ÉrfbI’ smJ ky TokrF mfrdy snhux prvfsI srdfr Aus dy hyrvy ivchn. ivdyÈI DrqI ‘qy cmk, dmk, suwK,shUlqF bQyrIaF pr KotI nvfbI ‘tYN leIkoeI QF nhIN, ijs dI pUrqI leI pMjfb dfhyrvf jfgdf hY, iesy krky Auh pMjfb dyipMz `c nvfb bx bihxf locdf hY ijsawgy ikrqI, kMmI hwQ joVI bYTy hox.

ivrk dI iÈlpkfrI dy ‘Auqm` nmUnyAujfVf khfxI df pfqr aflf isMG ieqnImfqrf ivc duwD df syvn krdf hY ik sfryaMimRqsr ivcoN Aus dI vIxI ‘qy koeI kVfpUrf nhIN sI afieaf. purfxy idnF ƒ JUrdyies qkVy juwsy vfly mhF nfiek dI mfrÌqkulvMq isMG ivrk ny iek iglf pyÈ kIqfhY, ‘ÉwqrI qy kmIn vI bihsF ivc nflrl jFdy qy iPr ieh lok twp Qwly BoieM jFafpxI vKrI mMjI qy bihx dI QF bihskrdy jwtF dy nfl hI qÉq poÈ jF mMjI qybYT jFdy. keI vyrI qy ieh kmIn bihsivc iksy jwt ƒ hOilaF kr idMdy. aflfisMG leI ieh kljug dI JfkI huMdI.’

brfbrI dIaF kljugI JfkIaF qoN Gbrfky pRvfsI hoey ‘mUsy` ƒ awgoN brfbrI dysmfjk hwkF dy hor vI Gor aqy AugrrUp dyKxy pYx qF Auh ‘afpxf pMjfb hovy’nf gfvy qF hor kI kry!

BfeI sfihb kpUr isMG ny ‘rfj krygfÉflsf` inbMD ivc dwisaf sI ik CotymulkF ivc gey iswKF ny afpxI sfbqsUrq kfiem rwKI, jdik vwzy mulkF dyiswK AuQo N dy Èor Èrfby vfly mhFsiBafcfr awgy Juk gey. AunHF iliKaf,‘amrIkf, kYnyzf, ieMglYNz aqy pwCmImulkF ivc gey nwby pRqIÈq iswK byÈrmInfl Bwdf aqy bdsUrq lwgx vflf isr-mUMh munf lYx vflf ÌYÈn apnf cuwky hnaqy AunHF ivcoN keI isgrtnoÈI vrgI burIafdq dy vI iÈkfr ho gey hn, jdoN ikaÌrIkn mhFdIp aqy dwKxI pUrbI eyÈIafivc rih rhy iswK kysF dI byadbI nhINkrdy aqy isgrt dI vI Aus qrHF vrqoNnhIN krdy.’ ies swc ƒ iewk hor pwK qoNvI dyKx dI ËrUrq hY ik ÊrIb mulkFivc ÊrIb ikrqI, imhnqI aqy hunrI lokvDyry gey aqy vwzy amIr dyÈF ivciËafdfqr vwzy iËmIdfr, idh rwK aqyslony srdfr lok gey, ijnHF dI afpxfsfbq sUrq siBafcfr iqafg dyx dIrÌqfr ‘kMmIaF` dy mukfblqn qyj aqypRbwl hY.

gurU nfnk ny pvx ƒ gurU, pfxI ƒipqf aqy DrqI ƒ mfqf afiKaf. asINpMjfb df pOx pfxI dUiÈq kr idqf aqyDrqI ƒ ËihrIlI bxf Diraf. hr qrHFdy sMskfrF qoN swKxI nvIN pIVHI dy pfiVHaFleI DrqI mF, dyÈ pRym, Gr pirvfr,mfqf ipqf aqy BYx BfeI dy koeI arQnhIN rhy. iksy smyN ZfibaF dy bfhr vI‘Gr vrgy Kfxy’ dy hoky suxdy sF. huxÈRI hÜdI rfm dI ikrpf nfl Gr dy KfxyvI ZfibaF vrgy ho gey. GroN bfhr rihxdy ÈONk ny pRvfsI qy pYrfsfeIt ivc Ìrkmyt idqf hY. pVHfeI dy islisly ivc iewklVkI Cy mhIny leI kYnyzf geI. dfdI nyÌon ‘qy hfl puwiCaf qF kihx lwgI, ‘supnyivc mYN ieMzIaf vfps clI geI qF mYƒbhuq zr lwigaf. jd jfg afeI qF Éudƒ kYnyzf ivc dyK ky Èukr kIqf.’ Aus ƒafpxy ivdyÈI Ércy df Bfr cuwkx vfly,sdf ivasq pfpf, nfsfË mF, Coty Brfaqy dfdy-dfdI dI Xfd, sqf qF ikqy rhI,af vI nhIN rhI sI aqy dfdI ƒ vI ies dfkoeI rMj nhIN sI. afpxI DrqI aqy lokFqoN moh BMg dI Èfied hI koeI hwd bcIhovy. Auh vI smF sI jd iesy DrqI dymhfn supUq afpxy ipqf dy ivCoVy ivcibhblqf BrIaF icwTIaF ilKdy sn, ‘moihrYix n ivhfvY nId n afvY ibnu dyKy gurdrbfry jIAu]’

pRvfsI ruJfn, Xfqnf aqy cyqnf dfmUl Drm isMG dy BMqf, ikrsfx dyiËmIdfr aqy BUmI puwqr dy BUmI pqI hoxivc dyiKaf jf skdf hY. ‘ey BUpiq sBidvs cfir ky’ ivcly swc muqfbkjgIrdfrI inËfm afpxf aMq afpxy nfllY ky afieaf. iËmIdfrI, iËmIdfr aqysrdfr ƒ ieh swc Xfd rwKxf ËrUrI hY,jo Aus dy vrqmfn svYGfq ivc rMg idKfirhf hY. inwky AudXogpqI dI dÈf ikrsfxqoN ibhqr nhIN. imhnqkÈ sIrI aqyÌYktrI mjdUr dI mMdhflI dI insbqAudXogpqI aqy ikrsfx dI hflq suKfvINhY. iPr vI pMjfb ivc ho rhIaF iksfnIÉudkuÈIaF afrQk qMgI nfloN vDyry AusdI ‘bulMd` mnoibrqI dIaF hI sMkyqk hn.

grIk imwQ dy iek rfjy iezIps nyaigafn vws afpxI mF nfl pqI dfirÈqf bxf ilaf sI, ijs df igafn hox‘qy Aus ny afpxIaF awKF ivc sUey mfrmfr Éud ƒ aMnHf kr ilaf aqy Aus dIaBfgI mF ny Ìfhf lY ilaf. BfrqI bVyÌÉr nfl vMdy mfqrm gfAuNdy aqy pRfrQnf

sBu dysu prfieafsBu dysu prfieaf

pRo[ avqfr isMGPon: 91-94175-18384

iswK gurU sfihbfn ny jfq-pfq nUM inKyD kIqf. bfvjUd ies dy pMjfb ivc awj vI iehiksy nf iksy rUp ivc mOjUd hY. ies AUc-nIc ivcoN hI smfj aMdr anykF kurIqF bxIaF.jfq dI hAUmY ivc kuJ lok bfby nfnk dy ‘nIcF aMdr nIc jfq nIcI hI aiq nIc] nfnkiqn ky sMg sfQ vizaf isAu ikaf rIs’ dy afdysL nUM vI Buwl Bulf bYTy hn. iesy ivcoN hIajoky prvfs df arMB hoieaf. pRo[ avqfr isMG ny ‘jfq-pfq dy kohV’ Auqy AuNglDridaF prvfs dy drd nUM ies lyK ivc Coihaf hY. –sMpfdk

(bfkI sPf 31 `qy)

DrqI dy puwqr BUpqI qoN aYn afr afeI ho gey, ijs dfvyrvf aqy hyrvf pMjfbI gfixaF df ‘iÈMgfr` hY, ‘afpxfpMjfb hovy[[[bfx vflf mMjf hovy[[[mMjy Auqy bYTf jwt bixafnvfb hovy.’ ieiqhfs ivc ijs nvfbI ƒ ies ‘mfqf Driqmhqu’ dy bwcy ‘ÉrfbI’ smJ ky TokrF mfrdy sn hux prvfsIsrdfr Aus dy hyrvy ivc hn. ivdyÈI DrqI ‘qy cmk,dmk, suwK, shUlqF bQyrIaF, pr KotI nvfbI ‘tYN` leIkoeI QF nhIN, ijs dI pUrqI leI pMjfb df hyrvf jfgdfhY, iesy krky Auh pMjfb dy ipMz c nvfb bx bihxf locdfhY ijs awgy ikrqI, kMmI hwQ joVI bYTy hox.


asl ivc bfibaF dI iswKI qy dInivc qy hux ijs iswKI jF dIn dy hwk ivcAunHF nUM Bugqfieaf jf irhf hY, rUpkIBfÈf ivc gwl krnI hovy qF iewk ‘smuMdr’hY qF dUjI ‘kuwjf’. gurUaF qy AunHF dIiswiKaf anusfr cwlx vfly gdrI bfibaFdI iswKI dy smuMdr nUM kuwjy ivc pfAuxdIaF koiÈÈF ho rhIaF hn. aijhy mOkysfnUM bVy sucyq hok y bfibaF d y‘Drm’ dIivafiKaf krnIhovygI. ienHF lokFny ‘srbwq dy Bly’nUM vI ikMnf suMgyVilaf hY. ieh awjmuV qoN JUTy mËhb

leI lokF nUM lVf lVf ky mrvfAuxf cfhuMdyhn ijnHF bfry gdrIaF ny ikhf sI,

JUTy mËhbF qoN mrnidn rfq lV lV,swcy dIn dI iksy nUM sUh koeI nf.‘swcy dIn` dI sUh qF sI ÊdrI ÈhId

BfeI myvf isMG lopoky vrigaF nUM ijs nyÌFsI dI koTVI ivcoN gRMQI BfeI imq isMGnUM ihMdIaF dy nF sunyhf Byijaf sI. iessunyhy ivc eyky df isDFq ies pRkfridRVfieaf igaf sI,

“ies gulfmI dy srfp qoN bc kyinklx leI pUry Ëor nfl Xqn kro. iehkMm qF hI ho skygf, jy ies ivcielfkybMdI qy mËhbI asihxÈIlqfiblkul nf rhy. nf mfJy, mflvy qy duafbydy svfl AuTx, nf hI ihMdU, musilm qyiswK mËhbF dy svfl AuTx.”

do nËmF df hvflf id M idaFieiqhfskfr vyd vtuk ny dwisaf hY ikieh krqfr isMG srfBy dIaF ilKIaFhoeIaF hn. ienHF nËmF ivc srfBf ‘afpxyDrm’ nUM pirBfiÈq krdf nËr afAuNdfhY. ijhVI kivqf Aus ny PLFsI qy cVHidaFgfeI sI, Aus df Auqfrf hyTF idwqf jfirhf hY,

XhI pfEgy mihÈr myN ËubF myrI,ibaF myrf.mYN bMdf ihMd vfloN kf hUM,hY ihMdusqF myrf.mYN ihMdI, TyT ihMdI, KLUn ihMdI,Ëfq ihMdI hUM,XhI mËhb, XhI iPLrkf,XhI hY KLfndF myrf.mYN ies AujVy hUey Bfrq kyKMzr kf eyk Ëwrf hUM,XhI bws eyk pqf,XhI nfmo-inÈF myrf.kdm cUm lUM mfdry-Bfrq qyry,mYN AuTqy aOr bYTqy,khF iksmq myrI aYsI,nsIbf Xh khF myrf.qyrI iKLdmq myN aY Bfrq,Xh sr jfey, Xh jF jfey,qo smJUMgf,Xh mrnf hXfqy jfdvf myrf.ies nËm qoN ielfvf vyd vtuk ijs

dUjI nËm df hvflf idMdy hn, AuhgLdrIaF c bhuq cricq rhI hY qy Auhies nUM aksr gfAuNdy sn. nËm hY,

jy koeI pUCy ik kOn ho qum,qo kih do bfgLI hY nfm myrf.

Ëulm imtfnf hmfrf pyÈf,gLdr krnf hY kfm apnf.nmfË sMiDaf XhI hmfrI,aOr pfT pUjf sBI XhI hY,Drm krm sB XhI hY hmfrf,XhI KLudf aOr rfm apnf.ieh nËmF gLdrIaF dy ‘Drm-krm’

bfry mwq nUM inrxfjnk ZMg nfl pyÈkrdIaF hn. gLdrIaF ny dyÈ leI lVIjfx vflI lVfeI ivc inwjI ivÈvfs jFDrm nUM kdy vI pihl dy ky qy iksy horDrm nUM nkfr ky, dyÈ jF Aus leI lVyjf rhy sMGrÈ nUM hyTF nhIN rwiKaf. bfbfsohx isMG Bknf Drm dy arQ ies pRkfrkrdy hn,

“mYnUM iksy KLfs iPrky qy mËhbnfl koeI ilhfË nhIN hY. mYN KLflsihMdusqfnI qy ihMdI kOm df syvk hF aqysfrIaF mËhbI DVybMdIaF qoN inrlyp hF.myry kQn df ieh Bfv nhIN hY ik mYnUMDrm nfl koeI ipafr nhIN. mYN swcy DrmnUM mMndf hF jo dunIaF dy hr iek mnuwK(iesqrI mrd) leI ËrUrI hY. mYN Drmdy arQ sdfcfr lYNdf hF jo mnuwK nUMafËfdI qy brfbrI isKfAuNdf ey. DrmI jFsdfcfrI mnuwK dI ieho pCfx hY ik AuhsfrI mnuwK jfqI nUM afËfd qy smfn dyKxfcfhuMdf ey, aqy sfrI KLlkq nfl swcfpRym krdf ey. Aus nUM jo ipafr afpxyafp nfl hY, Auho ipafr hornF nfl ey.jy Aus nUM sMsfr dI iksy ÈYa qoN iGrxfhY qF Auh gulfmI hY.”

BfeI myvf isMG, krqfr isMG srfBfqy bfbf sohx isMG Bknf dy ivcfr sfrIgLdr lihr dy ivcfrF dI pRqIinDqf krdyhn. AunHF vwloN Auprokq ÈbdF ivcgLdrIaF dI ijhVI pCfx sQfpq kr idwqIhY, Auho hI gLdrIaF dI pRmfixk pCfxhY. AunHF dI ies pCfx nUM iksy hor ‘pCfx’qwk GtfAux dI koiÈÈ gLdrIaF dI socnfl ainaF krn dI qul hY.

sfnUM BulyKf nhIN rihxf cfhIdf ikkuJ ivdvfn awj purfxy ieiqhfs nUM afpxysOVy mksdF leI ikAuN BMn qoV rhy hn.

gLdr lihr ivc igxqI pwKo NÈmUlIaq BfvyN pMjfbIaF dI vDyry sI prpfrtI dy isrkwZ afgUaF qy vrkrF ivcsfry ihMdusqfn dI pRqIinDqf sI. pUrbIBfrq ivcoN qfrknfQ dfs, jiqMdr lihrI,rfs ibhfrI bos, sicMdr nfQ sfinaflqy iqRlokI nfQ cwkrvrqI afid; mwD BfrqivcoN prmfnMd JFsI qy mOlvI brkq-Aulf, Auqr-pwCmI Bfrq ivcoN pfzUMrMgKLfnKojy qy ivÈnUM gxyÈ ipMgly; dwKx BfrqivcoN cYNceIaf, hYnrI aYzvrz pFidafn,kydfr nfQ, bI[aYn[ Èrmf qy ipleI afidafgUaF qy vrkrF dI lihr ivc ÈmUlIaqies lihr dy vwzy qy ivafpk Gyry dIqsdIk krdI hY. ies leI gLdr lihrnUM nf iksy Drm, jfq jF ivÈyÈ iKwqy dI

lVfeI nfl joVnf bhuq vwzf ieiqhfskCl aqy ainaF krnf hY.

gLdrI sUrbIr Drm qy jfq dIaFdIvfrF qoV ky sFJy mksd leI ikvyN iek-dUjy nfl KMz-KIr sn, ies dIaF Ausvyly dy ieiqhfs ivcoN keI idl nUM CUhlYx vflIaF AudfhrxF imldIaF hn.‘dPydfr lCmx isMG nfl qyeIvyN rsflydy iek muslmfn sRI abduwlf ƒ vI PFsIdf hukm hoieaf sI. jd sRI abduwlf ƒjfn bKÈ dyx df lflc dy ky kuJ gupqgwlF dI toh lYx dI koiÈÈ kIqI geI aqyikhf igaf ik qUM kfÌr nfl PFsI cVHnfiks qrHF psMd krNygf, qd sRI abduwlfny Auqr idwqf, “jykr mYN lCmx isMG dynfl hI PFsI pr ltfieaf jfvF qF mYƒËrUr hI bihÈq imly.” sRI abduwlf nyafpxI jfn bcfAux dI pRvfh nf kIqIaqy PFsI lwg ky ÈhId ho gey. iesy qrHFsRI sohn lfl pfTk ƒ brmf dy gvrnrny Byq lYx Kfqr afp af ky smJfieafik jy Auh iek vyr muafÌI mMg lYx qFAunHF dI jfn bÉÈI kIqI jfvygI pr sRIsohn lfl pfTk ny Auqr idwqf ik iKmFqF sgoN aMgryËF ƒ mMgxI cfhIdI hY,ikAuNik Auh ihMdIaF Aupr Ëulm krdy rhyhn. PFsI dy qÉqy Auqy KVHy hox vyly vIaMgryË mYijstryt ny sRI sohn lfl pfTk

ƒ iPr aKLIrI vfr pRyrn dI koiÈÈ kIqIik Auh muafÌI mMg lYx, pr AunHF muafÌInf mMgI aqy ÈhId ho gey.

brmf kys df PYslf suxfAux smyNsRI cflIaf rfm ƒ PFsI dI sËf suxfeIgeI, pr AunHF Auqy rihm krn dI isPfrÈkIqI geI. sRI cflIaf rfm ny ieh kihky apIl krnoN nFh kr idwqI, ik Auh sRIhrnfm isMG kfhrI sfhrI vrgy mhfqmfdf sMg nhIN sI Cwzxf cfhuMdy. sRI cflIafrfm PFsI Aupr ltk gey pr mOq ivcvI sRI hrnfm isMG df sfQ nf Cizaf.amrIkf ivruD kfrvfeIaF dI irportivc ieh mMinaf igaf ik Êdr pfrtI dyienklfbIaF ivc iek-dUjy leI vÌfdfrIkuwt ky BrI hoeI sI.’ (jgjIq isMG, gLdrpfrtI lihr, sPf 406)

jdoN bVOdf jylH ivc pwg bMnHx dysvfl Auqy gLdrIaF ny BuwK hVqfl kridwqI qF BfeI prmfnMd JFsI qy ihrdyrfm ny vI nfl hI BuwK-hVqfl kr idwqI.(sohn isMG Bknf, gLdr lihr dIkhfxI- gLdrI bfibaF dI ËbfnI, dyÈBgq Xfdgfr kmytI jlMDr, 2002, sPf46) bfbf sohx isMG Bknf ny AunHF nUMikhf ik jdoN Auh pwg bMnHdy hI nhIN qFBuwK hVqfl ivc ihwsf ikAuN lY rhy hn;qF BfeI prmfnMd ny jvfb idwqf ik ieQy

svfl iekwly iswKF dI pwg df nhIN sgoNihMdusqfn dI pwg df hY. sfzI ieh lVfeIihMdosqfn dI pwg nUM slfmq rwKx dIlVfeI hY. asIN ies lVfeI qoN alwg ikvyNrih skdy hF.

ieh Ëfihrf hkIkq hY ik ‘ihMd dfvfXUmMzl iPrkydfrI nfl BrpUr irhf hYaqy pMjfb ies df gVH sI. Êdr pfrtIlihr dI gYr-iPrkU siprt dI ieh vwzIÈfhdI hY ik ies dy PylH ho jfx ipCoNamrIkf qoN afey pihly kys ivc sËfpfAux vfly AuGy ÊdrIaF ivcoN iek ny vIirhf ho ky iksy iPrkU lihr ivc ihwsfnhIN ilaf, hflFik Auh kOmI aqy jnqklihrF ivc vD-cVH ky ihwsf lYNdy rhy;blik AunHF ivcoN bhu-igxqI irhfeI ipCoNkimAUinst lihr ivc Èfml ho geI, aqyÊdr pfrtI lihr PylH hox ipCoN ÊdrpfrtI df ruK kimAUinËm vwl ho igaf.kimAUinst pfrtI dy kwtV duÈmx vIAus Auqy iPrkydfrI df doÈ nhIN lf skdy.’(jgjIq isMG, gLdr pfrtI lihr, sPf147)

ieQy iewk gwl Bfrq dI kimAUinstlihr aqy gLdrIaF dI soc dy hvfly nflvI krnI bxdI hY. sfzI kimAUinstpfrtI ny jnm lYNidaF hI aMqrrfÈtrIkimAUinst lihr nfl qF afpf joV ilafpr afpxy sQfnk ienklfbI ieiqhfsnfloN afpxf nfqf qoV ilaf. asIN rUsaqy cIn dy afgUaF qy ienklfbF qoN idÈfqy agvfeI lYNdy rhy pr afpxy ieiqhfsivc pey ienklfbI qwq ivsfr Cwzy. asINawkIN-plfhIN hwQ mfrdy ‘cIn df pRDfnsfzf pRDfn’ vI afKdy rhy pr afpxynfiekF nUM mn icwq qoN ivsfr Cwizaf. aslivc sfzI KwbI iDr df bhuq vwzf ihwsfsfzy mwDkflIn ienklfbI ieiqhfs nUMafpxy ivrsy vjoN svIkfrn dI QF Aus qoNivwQ Qfp ky cwlx df ivÈvfsI irhf hYaqy afpxy ieiqhfs nUM rUs jF cIn vrgyienklfbF dy ieiqhfs nfl joV ky kyvlqy kyvl AunHF dy ieiqhfs nUM hI afpxfpRyrnf sRoq smJdf/smJfAuNdf irhf hY.asIN ieh Buwl jFdy rhy ik AunHF dyÈF dIaFienklfbI lihrF nUM Ausfrn ivc vI AunHFdy afpxy ieiqhfs dy ÈhId qy lok-nfiekhI AunHF dI pRyrnf df somf bxdy rhy sn.AunHF mulkF dy purfxy simaF dy lok-nfiek ijhVy inscY hI mfrksvfdI BfvyNnhIN sn (ikAuNik mfrks qF AudoN jMimafvI nhIN sI) pr lok-ihqYÈI ËrUr sn; jyAunHF mulkF dI lok-lihr dI qfkq bxskdy sn qF sfzy mwD-kflI nfiek sfzyleI ieMny aCUq qy Epry ikAuN hox!

‘asl ivc sfzf mwD-kflInieiqhfs ‘BfgoaF’ dy iKLlfPL ‘lfloaF’ dIinrMqr lVfeI df gvfh hY ijs dI nINhgurU nfnk dyv ny afpxy afp nUM pRolyqfrIvrg nfl joV ky qy KLud nUM ‘nIcF aMdrnIc jfq’ hox df aYlfn kr ky kIqI sI.guruU goibMd isMG df ‘KLflsf’ vI dilaF-milaF dI aijhI POjI jQybMdI sI ijhVIsQfpq qfkqF leI vMgfr bx KVoqI. gurUsihbfn dI isDFqk syD aqy kurbfnIaFdf islislf hI awgy jf ky bMdf bhfdrdI agvfeI ivc pMjfb ivc pihlI vfrjfgIrdfrI pRbMD dy iKLlfPL ienklfbIbdl vjoN ‘ËmIn hl-vfhk dI’ dy nfarynUM arQvfn bxfAux dI koiÈÈ krdf hY.asIN BfvyN ies ienklfbI ieiqhfs qoN

(bfkI agly sPy ‘qy)

sQfnkqf qy aMqrrfÈtrIaqf df sumylBfrq dI afËfdI dy ieiqhfs dy imsflI sMGrÈ ‘gdr lihr’ df ÈqfbdI vrHf cwl

irhf hY. vIhvIN sdI dy arMB ivc ienHF gdrIaF ny iek vfr qF aMgryËF dI hkUmq nMUhwQF-pYrF dI pf idwqI sI. ienHF gdrIaF dI crcf gfhy-bgfhy huMdI rhI hY aqy sMjIdfjuJfrU lok AunHF dI ivrfsq nMU agFh qorn dy afhr ivc lwgy rhy hn. hux ÈqfbdI dy bhfnygdrIaF vwloN kOmI kfj ivc pfey Xogdfn bfry iek vfr iPr BrpUr crcf iCVI hY pr kuJivdvfn gdrIaF nMU mihË iswKF qwk sImq kr rhy hn. mÈhUr khfxIkfr virafm isMGsMDU ny ies bfry sfnMU lMmf lyK Byijaf hY jo asIN lVIvfr Cfp rhy hF. ienHF lyKF dy ivcfrFbfry afeI hr rfey nMU bxdI QF idwqI jfvygI. -sMpfdk

virafm isMG sMDU

gdr lihrgdrI bfby kOx sn?-4

ieh gLdrIaF df hI pRBfv sI ik ipClIaF ienklfbI lihrFivc vI Drm nUM mMnidaF hoieaF vI, Drm qoN Aupr AuT kydyÈ dI afËfdI leI iek jfn ho ky kMm krn qy kurbfn hoxdIaF anykF imsflF ivcoN kfkorI kys nfl sMbMDq do ÈhIdFrfm pRsfd ibsiml aqy aÈPLfk-Aulf dy afpsI pIcvyNipafr dI imsfl idwqI jf skdI hY. dovyN hI afpxy-afpxyDrm ivc prpwk pr dyÈ ipafr qy kurbfnI dy jËby nfl vIBrpUr. iewk kwtV afrIaf smfjI qy dUjf pwkf muslmfn. qyieh Aus vyly dI gwl hY jdoN ihMdU muslmfnF ivc bVI ivwQpYNdI jf rhI sI. rfm pRsfd ibsiml afpxI svYjIvnI ivcaÈPLfk-Aulf nUM ‘swcf muslmfn qy swcf dyÈ Bgq’ afKdf hYqy ieh vI mMndf hY, “qyry myry ivc koeI PLrk hI nhIN sI. keIvfr qUM qy mYN ieko QflI ivc rotI KfDI.”

rfm pRsfd ibsimlaÈPLfk-Aulf


bymuwK hoey rhy pr sfzy gLdrI sUrbIr qyikrqI-iksfn lihr dy afgU afpxy sijMdieiqhfs nfl nfqf joV ky, Aus qoN sdfpRyrnf qy AuqÈfh lY ky cwldy qy lVdyrhy. Auh jfxdy sn ik sfzf afpxfjfndfr ieiqhfs hI sfzy pYrF hyTlIËmIn bxdf hY ijs Auqy Klo ky asINafpxy supinaF dy afkfÈ `coN mn-cfhyqfry qoVn df Audm kr skdy hF. ijhVylok afpxy ieiqhfs nfl sijMd irÈqfsQfpq krn qoN Auk jFdy hn, Auh afpxypYrF hyTlI ËmIn gvf bYTdy hn. pYrFQwilAuN ËmIn iKskx nfl bMdy, iDrF `qylihrF pqfl ivc gLrk ho jFdy hn.afpxy ieiqhfs dy mhwqv nUM smJx dIbdOlq hI gLdr pfrtI vloN ÈurU kIqy geyhPLqfvfrI aKLbfr ‘gLdr’ Auqy ilKI hoeIgurbfxI dI sqr ‘jAu qAu pRym Kylx kfcfAu] isru Dir qlI glI myrI afAu]’ivcoN iksy nUM ‘ipCFh-iKwcU Dfrimk qMg-idRÈtI’ dI ‘humk’ nhIN sI afeI; sgoNieh sqr afËfdI dI jMg leI jUJx qyinwqrn leI vMgfr bx ky AunHF lokFleI AuqÈfh qy pRyrnf df somf ho inwbVIsI.

swcI gwl qF ieh hY ik iksy vI kOmdf ieiqhfs qy imiQhfs AunHF dy sMskfrFdf ihwsf bx ky AunHF dy Dur avcyqn ivcricaf vwisaf huMdf hY. jdoN koeI AunHF dyies avcyqn nUM CUMhdf, tuMbdf jF vMgfrdfhY qF kOmF aqy bMidaF aMdr suwqIaF swqysurF jfg AuTdIaF hn. AunHF df afpf ieksur ho ky pUry joÈ aqy Aumfh nfl nvIaFvMgfrF dy rUbrU zt KloNdf hY. sucyq kOmFjF lok ieiqhfs df aMnHyvfh anukrn nhINkrdy sgoN Aus nUM nvyN hflfq dIaF loVFdy snmuwK nvIN ipAuNd kr ky smyN dy hfxdf bxf ky vrqdy hn. (virafm isMGsMDU, Bgvfn isMG dosFJ, dyÈ BgqXfdgfr kmytI jlMDr, sPf 16-17)

ieiqhfs-imiQhfs dy jmHF pihlUikvyN vrqmfn ivc gqIÈIl hox leI sfzIiDr qy Durf bxdy hn ies dI iewkAudfhrx BfeI sMqoK isMG vwloN ‘ikrqI’prcf kwZxf aqy afpxy sfQIaF nfl rlky ‘ikrqI pfrtI’ dI sQfpnf krnf sI.AunHF ny rUs qoN mfrksvfd dI iswiKaf vIhfsl kIqI pr vyly dy aMqrrfÈtrIigafn nUM afpxI sijMd sQfnk ivrfsq

nfl vI joiVaf. Auh jfxdy sn ikafpxIaF jVHF nfl joV ky smJfieaF hIvyly df loVINdf PLlsPLf qy igafn lok-cyqnf df ihwsf bx skdf hY. AunHF ny jdoN‘ikrqI’ prcy dI sMpfdnf dI iËMmyvfrIsMBflI qF gurU gRMQ sfihb ivcoN Ausy qrHFhI vfk ilaf ijs qrHF stfktn dfgurduafrf sQfpq krn leI vfk lY kyBfrq-vrÈ dI afËfdI df ibgl vjfieafigaf sI. AunHF ny Auh vfk ‘afpx hwQIafpxf afpy hI kfju svfrIaY’ ‘ikrqI’dy pihly pMny Auqy Cfpxf ÈurU kr idwqf.aprYl 1927 qwk ‘ikrqI’ dy pihly pMny

Auqy ieh quk drj huMdI sI pr jdoN BfeIsMqoK isMG dI mOq hox ipwCoN sohx isMGjoÈ ny ‘ikrqI’ dy sMpfdn df kfrj-BfrsMBfilaf qF Aus ny qwqy qy qfËykimAUinst pRBfv aDIn meI aMk ivcpihly sPLy qoN gurbfxI dI quk htf kyilKxf ÈurU kr idwqf, ‘AuTo, jfgo aqysMsfr dy ikrqIAu iekwTy ho jfAu.”

ieh iek qrHF nfl sMkyqk qOr ‘qykimAUinstF vwloN sQfnkqf nfloN nfqfqoVn df aYlfnnfmf sI ijs dy PLlsrUpkimAUinst lihr sfry XqnF dy bfvjUdlok mnF ivc jVHF nhIN lf skI. iehgLdrI hI sn ijnHF dy pYr sQfnk sijMdienklfbI ieiqhfs dI ËmIn Auqy snpr isr aMqrrfÈtrI igafn aqy PLlsPLynfl juiVaf hoieaf sI. ieh vwKrI gwl hYik hflfq dy vyg awgy AunHF df sQfnkqfqy aMqrrfÈtrIaqf dy sumyl vflfrfjnIqk mwq kimAUinst lihr ivc Ëornf pkV sikaf ikAuNik kimAUinstF nUMieh nËrIaf pRvfn nhIN sI. swcI gwl qF

ieh hY ik ijhVy gLdrI ipwCoN ikrqI pfrtIdI Èkl ivc kimAUinst lihr ivcÈfml vI hoey, AunHF nfl pfrtI kdI vIKMz-KIr vflf irÈqf nf bxf skI.

kimAUinst lihr dy ‘eykIkrn’ qoNbfad vI ikrqIaF (gLdrIaF) qykimAUinstF ivc ivroDfBfs kfiem irhfijs df iqwKf pRgtfvf kimAUinstF vwloNdUjI vwzI jMg nUM ‘pIplË vfr’ dy isDFqnUM lY ky vI sfhmxy afieaf. aMgryËhkUmq dy iKLlfPL AumrF lf dyx vflymrjIviVaF dy sMGoN ‘pIplj vfr’ dI iehgwl hyTF nhIN sI AuqrdI. ieMj gLdrI jF

ikrqI, kimAUinst pfrtI ivc rihMidaFhoieaF vI sdf Epry qy axgOly mihsUskrdy rhy. gLdrIaF dI aijhI ËKmImfniskqf bfry dUjy dOr dy gLdrI bfbfBgq isMG iblgf afKdy hn, “aMgryËqF gdr pfrtI vfilaF bfry sfry sMsfrnU M sucyq kr irhf sI pr sfzIaFienklfbI iDrF ieQy gdr pfrtI dy mhwqvnUM svIkfrdIaF nhIN. ieho iglf mYnUMkimAUinst pfrtIaF ‘qy vI hY. Auh sfzfiËkr kridaF ÈrmfAuNdy ny. mMinaf, asIN‘gdrfeIt kimAUinst’ hI shI, vwKrfhI kr lvo pr sfzI dyx hY iPLr vI. sfnUMqF ieh ikhf krdy sn ik bfby qF kdykimAUinst ho hI nhIN skdy.” (virafmisMG sMDU, Bgvfn isMG dosFJ, dyÈ BgqXfdgfr kmytI jlMDr, sPf 16-17)

so ies dOr ivc ‘ikMny mfr-Kory,afpf-vfrU qy aQwk kimAUinst vrkrguwTy lwgy rhy, inshoNd hoey, ies dfanumfn Auho pfrtI vrkr, mYNbr qyhmdrd lf skdy hn jo ies pRikiraf dI

kuTflI `coN AudoN lMG rhy sn.’ (virafmisMG sMDU, ieiqhfs df isrjk qy lyKk:bfbf Bgq isMG iblgf, sPf 13)

bfbf Bgq isMG iblgf ny ienHF sqrFdy lyKk nfl gwlbfq kridaF ‘sQfnkqf’qy ‘aMqrrfÈtrIaqf’ ivcly PLrk nUM kuJienHF ÈbdF ivc ibafn kIqf sI, “ijMnficr qusIN iksy mUvmYNt nUM iewQoN dI ivrfsqanusfr nhIN Zfl lYNdy, jF mYN ieh khFik asIN bfhrlIaF imsflF dy ky iPLlfsPLInUM pVHfvFgy, qF kfmXfb nhIN ho skdy.asIN ieho hI gLlqI kIqI. sfzy kfmryzBfrq dI ihMdU, iswK jF musilm iPLlfsPLIaqy ieiqhfs qoN jfxU nhIN sn. iesy krky lokF nUM nfl nf joV sky. bfbf bUJfisMG BfvyN bhuqf piVHaf-iliKaf nhIN sI,pr Auhdy stwzI srkl qkVy qoN qkVybMdy suxdy aqy asr kbUldy sn, ikAuNikAuh sfzI amIr ivrfsq ivcoN imsflFidaf krdf sI. jvfnI dy idnF ivc AuhdyGr sfD-sMq afAuNdy rihMdy aqy Auh kQf-vfrqf suixaf krdf sI. so, afpxy iesipCokV nfloN tuwt jfxf gLlq bYTf. (ikrpflisMG afËfd, dyÈ Bgq rfm isMG Gflf-mflf, pRkfÈk anUp isMG, sPf 12)

nËrIey dy ies dvMd ivclI ivzMbnfdf anumfn asIN pRiswD aiDafqmk hsqIsMq ivsfKf isMG dy ÈbdF qoN vI lf skdyhF. Auh aksr mËfk nfl afiKaf krdysn, “iswK mihsUs krdy sn ik mYN cMgfiswK nhIN ikAu N ik myry sMgI-sfQIkimAUinst hn ijnHF df rwb ivc koeIivÈvfs nhIN. dUjy pfsy kimAUinstafKdy sn ik mYN kdI vI cMgf kimAUinstnhIN bx skdf ikAuNik myrI pihlIvPLfdfrI prmfqmf pRqI hY.”

jdoN sMq ivsfKf isMG nUM Bgq isMG,rfjgurU qy suKdyv dI ÈhIdI df smfcfrsuxfieaf igaf qF AunHF ny ÈhIdF nUM‘mukiqaF’ dy ivÈyÈx nfl snmfn idwqfsI.

sMq ivsfKf isMG sQfnkqf qyaMqrrfÈtrIaqf dy suMdr sMjog qy sumyldI Audfhrx afKy jf skdy hn. rfijMdrisMG cImf afpxI Aus vyly dI Xfd vIsFJI krdy hn jdoN 1968 ivc bfbf bfbfsohx isMG Bknf dI mOq smyN nfmDfrIsiqgurU jgjIq isMG ny ikhf sI, “kyzImhfn ÈKsIaq sn bfbf jI! jo ieko vyly

sMq ivsfKf is MG sQfnkqf q yaMqrrfÈtrIaqf dy suMdr sMjog qysumyl dI Audfhrx afKy jf skdy hn.rfijMdr isMG cImf afpxI Aus vylydI Xfd vI sFJI krdy hn jdoN 1968ivc bfbf bfbf sohx isMG Bknf dImOq smyN nfmDfrI siqgurU jgjIqisMG ny ikhf sI, “kyzI mhfnÈKsIaq sn bfbf jI! jo ieko vylymhfn kimAUinst vI sn aqy Enyvwzy hI rhwsvfdI (imsitk) vI sn.”sMq ivsfKf isMG

mhfn kimAUinst vI sn aqy Eny vwzyhI rhwsvfdI (imsitk) vI sn.”

aMzymfn tfpUaF ivc jnyAU pihnxdI iejfËq lYx leI BuwK hVqfl krnvflf rfm rwKf dUjy gLdrI sfQIaF vwloNkIqI BuwK hVqfl ivc vI nfl hI Èfmlho ky ÈhId ho igaf.

ieh gLdrIaF df hI pRBfv sI ikipClIaF ienklfbI lihrF ivc vI DrmnUM mMnidaF hoieaF vI, Drm qoN Aupr AuTky dyÈ dI afËfdI leI iek jfn ho ky kMmkrn qy kurbfn hox dIaF anykF imsflFivcoN kfkorI kys nfl sbMDq do ÈhIdF-rfm pRsfd ibsiml aqy aÈPLfk-Aulfdy afpsI pIcvyN ipafr dI imsfl idwqIjf skdI hY. dovyN hI afpxy-afpxy Drmivc prpwk pr dyÈ ipafr qy kurbfnI dyjËby nfl vI BrpUr sn. iewk kwtVafrIaf smfjI qy dUjf pwkf muslmfn. qyieh Aus vyly dI gwl hY jdoN ihMdUmuslmfnF ivc bVI ivwQ pYNdI jf rhI sI.rfm pRsfd ibsiml afpxI svYjIvnI ivcaÈPLfk-Aulf nUM ‘swcf muslmfn qy swcfdyÈ Bgq’ afKdf hY qy ieh vI mMndf hY,“qyry myry c koeI PLrk hI nhIN sI. keIvfr qUM qy mYN ieko QflI ivc rotI KfDI.”

mMn ilaf ik Drm df rol bhuq hwdqwk nFhvfck vI hY; Drm dy nF ‘qy hoeIaFlVfeIaF ivc lwKF lok mfry jf cuwky hn;ies dy bfvjUd mYN pfTkF awgy ieh svflrwKdf hF ik k oeI ‘s wcf q y È uDkimAUinst’ BfvyN jMm jMm hovy pr kI‘swcf muslmfn’, ‘swcf iswK’ jF ‘swcfbRfhmx’ ho ky vI koeI ‘swcf kimAUinst’bx skdf hY ik nhIN? kI bfby ivsfKfisMG vFg ieko vyly kimAUinst qy iswKhox jF bfby Bkny vFg ieko smy NkimAUinst qy imsitk hox dI koeIvfjbIaq bxdI hY ik nhIN? kI ies qrHFdI sMjogI soc nUM awj vI huMgfrf idwqf jfskdf hY ik nhIN?

axmuwkI bfq Èfied iesy huMgfry nUMAuzIk rhI hY.

Èfied ie Mj hI sQfnkqf q yaMqrrfÈtrIaqf df koeI afpsI nfqf juVsky.

kI ieh nfqf juVnf cfhIdf hY iknhIN?

(smfpq)

KqF dI AuzIkies ngrI qyrf jIa nhIN lgdfiek cVdI iek lihMdI ey,qYnUM roË AuzIk KqF dIisKr dupihry rihMdI hY!iek Kq afvy Duwp df iliKafmihMdI-rMgy pMny ‘qy,qyry ivhVy bUtf bx kyAug afvF jy mMny qy!iek Kq afvy mF-jfeI dfbFJ ivXogx ruwqy vI,vIrf pwq ÈrINh dy bwJ geymyry bUhy Auqy vI!ieh Kq afvxgy qF afKrilK-ilK lokIN pfvxgy,qyry cfhy Kq ny aYprhor iksy Gr jfvxgy!pr qUM afs nf CwzIN afKrqYnUM vI Kq afvygf,qyrf lgdf koeI qF afKrilK-ilK icwTIaF pfvygf!Kq afvygf rfq brfqyKq afvygf aMmI df,puwqrf ieAuN nhIN Buwl jfeIdfijhVI kuwKoN jMmIdf!KVf KVoqf hfl qF puwC jfbuwZI jfn inkMmI df,AumrF vFgUM aMq vI huMdf

ikqy AudfsI lMmI df!Kq afvygf bhuq kuvylyDrqIEN lMmI CF df Kq,cuwp dy siÌaF Auqy iliKafAujVI suMn srF df Kq!iek bynkÈ iKlfa df iliKafqyry aslI nF df Kq,lok kihxgy kbr df Kq hYqUM afKyNgf mF df Kq!Kq Kuwlygf Kq ivcoN iekhwQ AuTygf Èfm ijhf,qyry ipMjr nUM Polygfbyikrkf by‘rfm ijhf!qyry aMdroN cIs AuTygImc jfAU kuhrfm ijhf,qyry aMdroN pMCI Auz AuzBr jfAU asmfn ijhf!ijhVf kdI nhIN sI AuiTafAuTU drd bynfm ijhf,pr iPr qyrI qpdI rUh nUMaf jfAU afrfm ijhf!Aus qoN mgroN nf koeI ngrInf koeI sMJ svyrf hI,nf koeI Pyr AuzIk KqF dInf koeI qUM nf qyrf jI!! -surjIq pfqr

---

njLmjd qusIN nËmF dy msqk ‘qycMn sjfAuNdy hoËulPF ‘c qfry tMgdy ho

jF ihwk ‘qy sUrj bfldy hoqF Auh kOx huMdf hY quhfzy sMg?jo KfmoÈI dI Ëubfn ‘c puwCdf hYÈfierI dI hwtI clfAux leIhor kI kI qrwdd krdy ho? myry rfm jIE!

jd qusIN mihbUb dy hwQ nhINdsqfny cuMm rhy huMdy hoqF Auh kOx huMdf hY quhfzy sMg?jo sUPIafnf msqI ‘c gfAuNdf hYafÈkI ieMj nhIN huMdI myry lfl jIE!

jd qusIN afpxy bwcy bfry nhINmihbUb dy bwcy bfry soc rhy huMdy hoqF Auh kOx huMdf hY quhfzy sMg?jo ÈfhI hfsf hwsdf hY qy puwCdf hYzI[ey[ dI imlI ikÈq df kI krogy?myry nvfb jIE!

jd qusIN BIV qoN curf ky nËrFiqqlI sMg krdy ho ieÈnfnqF Auh kOx huMdf hY quhfzy sMg?jo mUMh ‘coN DUMaF Cwzdf hYqF quhfzy mn dy asmfn ‘qy Cp jFdf hYmoeI iqqlI df kI bixaf? myry sfbH jIE!

jd qusIN dPqrI PfeIlF ‘cinwkf-inwkf mrdy hoqy afpxI lfÈ vflI PfeIlalmfrI ‘c dPn krdy hoqF Auh kOx huMdf hY quhfzy sMg?jo PfeIl ‘qy ilKI iebfrq pVHdf hY

curfsI lwK jUn vI qF koeI ÈYa hY afiKrmyry Bgq jIE!jd qusIN suMnsfn sVkF ‘qyavfrgI krdylwB rhy huMdy ho iksy vI pfisAuNkoeI shfrf-koeI ieÈfrfqF Auh kOx huMdf hY quhfzy sMg?jo cuwp dy vsqr pihnI nMgy bol boldf hYieÈfrf iks df qwkdy ho? myry Èfier jIE! -sivqoj (‘sLbdF dI sLqrMj’ ivcoN)

---Auh ikDr gey idhfVy

bfpU qyry ivhVy ivcKyzdI sF guwzIaF ptolyijhVy sFBdI sF qfkI vfly afly.imwtI dI BVolI ivckVHdf sI duwD ijhVfvIrF dy mukfbly mYNijLd nfl pINdI AuhƒhuMdf Zwikaf sI nfl jo iCkfly.

dfdI kwqy pUxIaFmF Pyry gohf kwcy ivhVyBUaf cfdrF ‘qy mor GuwgI pfvy.koeI nf pCfxvIry afpxy qy dUijaF ‘cKyzdy sI kwTy[[[gIty, kotlf CpfkI, guwlI zMzf,rl sfry cfcy qfieaF jfey.

KUh Auqy jFdy sF

kfiv-jgqqy qwqf guV KFdy sFCwlIaF qy gfjrFqy gMinaF dy KyqBfvyN iksy dy vI hox,nf lwgx prfey.sfrf ipMz afpxf sIvYr nf ivroD koeIlukxmIcI Kyzdy sFcfcf koeI qfieaf koeIimwTI ijhI iJVkI qoNasIN bx jFdy sF ivcfry.

lOZy vyly hvylI ivcbldF dIaF twlIaFqy toky vflI huMdI cr cr,Xfd jd krF iehokMnF ivc gUMjdy ny svrg dy hulfry.

pr ieh kI hoieaf?awj sdI iewkIvIN ‘cafpxy hI BYx BfeIho gey ny prfey.ijhdI DI AuhdI DIijhdI BYx AuhdI BYxikqy nf iemfn, nf ipafr.nf hI muhwbqFnf hI ikqy dieafikQy gey sfry dieafvfn.irÈqy vI ho gey sfrypYsy dy vxjfry. -suKinMdr kOr PyarPIlz Pon: 707-419-6040


aOrMgËyb vI iksy ƒ ipafr krskdf hY? gwl qF axhoxI jfpdI hY primrËf Êfilb kihMdy hn- idl qF afÉridl hY, iewt jF pwQr df koeI tukVf nhIN;kdI drd nfl, kdI ipafr nfl Br hIjFdf hY ‘idl hI qo hY, nf sMgo-iÉÈqdrdsy Br nf afey ikAuN.’

aOrMgËyb pwkf muslmfn sI. pMjvkq nmfË pVHdf sI. roËy rwKdf sI. ivhlysmyN qsbI (mflf) Pyrdf sI jF kurfnÈrIÌ df pfT krdf sI. Auh hr kMm ivcÈrHf df pfbMd sI. mfs nhIN sI KFdf.Èrfb ƒ hrfm smJdf sI. Aus ƒ gIq-sMgIq qy ÈfierI nfl nÌrq sI. Auh hIry-moqIaF dy azMbr qoN Aupr AuT icwtf ilbfs

pihndf sI. Auh ieslfm qy kurfn ÈrIÌdI iswiKaf ƒ srb-Auc smJdf sI aqysfry ihMdusqfn ƒ ieslfmI rMg ivc rMgxfcfhuMdf sI. afpxy afÈy dI pUrqI leI Auhpfp ƒ vI puMn smJdf sI. Auh bVf kTor-icwq bfp sI. afpxy DIaF-puwqrF ƒ iksysfDfrn ijhI ÊlqI leI vI sÉq qoN sÉqsËf dyx qoN sMkoc nhIN sI krdf pr iewkvfr aOrMgËyb df idl prIaF ijhy iewkichry ‘qy ieMj ipGl igaf ik Aus dfDrm-krm qy ÈrIaq DrI-DrfeI rihgeI. Aus df mUMh-Ëor idl Aus ƒ iKwcky afpxy suhfvxy rfh ‘qy lY igaf.

aOrMgËyb, ÈfhjhF dy cfr puwqrF ivcoNqIjy nMbr ‘qy sI. ÈfhjhF ny Aus ƒ dovfr dwKx df sUbydfr bxfieaf aqy AuhbfdÈfh nhIN sI bixaf, ÈihËfdf hIkhfAuNdf sI. sMn 1653 ivc Aus ƒ dUjIvfr dwKx df sUbydfr bxf ky Byijaf igaf.Auh afgry qoN dwKx dI rfjDfnI aOrMgfbfdƒ rvfnf hoieaf qF rfh ivc kuJ smyNleI burhfnpur atk igaf. burhfnpurdiraf qfpqI dy iknfry visaf cMgf ÈihrsI. ies Èihr ivc iklf, muÊlaihlkfrF dIaF hvylIaF aqy dirafqfpqI dy iknfry keI bfÊ-bgIcy sn.ndI df iknfrf hox kr ky jlvfXU suhfvxfsI. burhfnpur ivc ÈfhjhF dI milkfmumqfË mihl dI BYx qy aOrMgËyb dI mfsInjIbf bfno byÊm aqy Aus df KfvMd mIrÉlIl Éfn ËmF rihMdy sn. mIr ÉlIlpihlF dwKx dy qopKfny df muKI (mIrafiqÈ) sI qy aOrMgËyb dy burhfnpurphuMcx smyN kuJ ikilaF df ingrfnaÌsr sI. mIr ÉlIl dI hvylI dy bfÊdiraf qfpqI dy dwKxI iknfry ‘qy ipMzjYnfbfd dI jUh ivc sn. aOrMgËybburhfnpur phuMcf qF mfsI njIbf bfno nyBfxjy df Èfndfr svfgq kIqf aqy mIrÉlIl vI ÈfhI mihmfn dy Gr afAux ‘qybVf ÉuÈ hoieaf. muÊl aihlkfrF dIaFhvylIaF ÈfhI mihlF qoN Gwt nhIN sn.rfq dy Kfxy smyN mIr ÉlIl ny ÈihËfdfaOrMgËyb ƒ vDIaf Èrfb df jfm pyÈ kIqfqF ÈihËfdf iekdm qRBk ky boilaf,“mOsf jfn, quhfƒ pqf nhIN, mYN ÈrfbnhIN pINdf. ieslfm Èrfb dI iejfËq nhINidMdf.” mIr ÉlIl ny ÉfqrdfrI dy iÉaflnfl iewk-do vfr iPr ikhf qF Aus nypwkI nFh kr idwqI. aOrMgËyb ny sfdfKfxf KfDf. kuJ rfj pRbMD dIaF gwlFhoeIaF qy iPr mihmfn qy myËbfn rfq dyafrfm leI AuT gey.

agly idn dupihr qo N bfadaOrMgËyb afpxy kuJ aihlkfr sfQIaFnfl bfÊ dI sYr krn igaf. bfÊ dIhiraflI, pMCIaF dI cihk qy PuwlF dImihk ny ÈihËfdy df mn mulfiem kridwqf. cVHdI Aumr ivc aOrMgËyb df kwdlMmf, srIr pqlf, rMg gorf qy nYx-nkÈiqwKy sn. bfÊ ivc tihldy ÈihËfdy dykMnF ivc pihlF surIly gIq dI afvfËpeI aqy iPr CyqI hI hfsf Cxikaf. QoVHf

ijhf prHy kuVIaF dI tolI Gfh dy hryivCfAuxy ‘qy tihl rhI sI. AunHF ƒ koeIÉbr nhIN sI ik AunHF ƒ koeI dyK irhfhY. afpxy afp ivc msq Auh hfsf-TwTfkr rhIaF sn. AunHF ivcoN iewk kuVI dInuhfr kuJ vwKrI sI. ÉUbsUrq qF AuhsfrIaF sn pr Auh ÉUbsUrqF ivcoN vIÉUbsUrq sI. cMcl qy ÈoK. Aus dI cfl-Zfl ivc koeI jfdU sI. Auh aMb dI tihxInfl ltkdf Pl qoVn dI vfr-vfr koiÈÈkr rhI sI. aOrMgËyb Aus ƒ itkitkIbMnH ky dyK irhf sI. afÉr Aus jobnmwqI muitafr ny kuJ Ëor nfl AuCl kyAuh rsIlf aMb qoV ilaf. cMcl kuVI dIies mnmohxI adf ny aOrMgËyb ‘qy jfdUkr idwqf. Auh bysurqF vFg DrqI ‘qy bYTigaf. Aus dI Ëbfn bMd ho geI. Aus dyimwqr Aus ƒ cuwk ky hvylI ivc lY afey.ÈihËfdy dI byhoÈI dI Ébr sfrI hvylIivc Auz geI. Aus dI mfsI dOVI-dOVIafeI, “kI hoieaf, myrI BYx-jfeyÈihËfdy ƒ?” Auh aOrMgËyb dy gl nflilpt geI. aOrMgËyb cuwp sI. koeI pfxIipaf irhf sI. koeI pwKf Jwl irhf sI.lMmI cuwp qoN bfad aOrMgËyb kuJ sMBilafqy boilaf, “mfsI, Auh kuVI kOx sI?”sB ny suwK df sfh ilaf. mfsI bolI, “vyikhVI kuVI?”

“Auh ijhVI bfÊ ivc gfAuNdI sI.”aOrMgËyb ny ikhf.

njIbf bfno ny mn hI mn ikhf,“ienHF muÊlF ƒ sohxIaF kuVIaF ‘qy mrndI ibmfrI hY.” (njIbf bfno, mumqfËmihl qy nUr jhF dy bfp-dfdy afsÌ Éfnqy igafs byg ierfn dy ÈIaf muslmfnsn.)

njIbf bfno ny hvylI ivc rihMdIaFnwcx-gfAux vflIaF kuVIaF ƒ puwiCafqF pqf lwgf ik aOrMgËyb ‘qy hIrf bfeIdy husn df jfdU cwl igaf hY.

mIr ÉlIl afm muÊlF vFg rMgInimËfj qy awXfÈ afdmI sI. Aus ny keIinRqkIaF qy rKylF rwKIaF hoeIaF sn.hIrf bfeI bnfrs qoN ilaFdI ihMdU inRqkIsI. Aus dI afvfË ivc jl-qrMg dy surboldy sn. Aus df gfien qy inRq sroqy ƒsur-qfl dI lihrfAuNdI dunIaF ivc lYjFdy sn. mIr ÉlIl ny ÈihËfdy dy suafgqivc rfg-rMg dI mihiÌl sjfeI. bfÊivc vfprI Gtnf ny aOrMgËyb dIaFkwsIaF hoeIaF mn qrMgF ƒ kuJ iZwlfkr idwqf sI. Auh mihiÌl ivc jfx leIrfËI ho igaf. Aus ny gfAuNdI qy cih-chfAuNdI hIrf ƒ qF dyK ilaf sI, huxAus dy iQrkdy nfËuk pYrF df jfdU dyKxfcfhuMdf sI. idlkÈ pihrfvy ivc hIrf bfeImMc ‘qy afeI qF aOrMgËyb dIaF nËrFAus Auqy itk geIaF. inRq ƒ qfl idMdyhIrf dy pYr ijDr jFdy sn, aOrMgËyb dInËr vI AunHF dy nfl-nfl GuMmdI sI.hIrf bfeI dy rMg-rUp qy klf ny aOrMgËybƒ dIvfnf kr idwqf sI. rfq Br Aus ƒhIrf bfeI dy supny hI afAuNdy rhy.

idn ciVHaf qF aOrMgËyb Éud afpxImfsI dy kmry ivc igaf. “mOsI jfn,myrI iewk mMg hY jo quhfƒ ËrUr pUrI krnIhovygI.” njIbf bfno afpxy ÈihËfdy Bfxjy

dI hr gwl mMnx ƒ iqafr sI. Auh bolI,“dws puwqr, qYƒ kI cfhIdf hY?”

“mOsI jfn, mYƒ hIrf bfeI dy idE.”aOrMgËyb ny ibnF iJjk afpxy idl dIgwl kih idwqI.

aOrMgËyb dI mMg sux ky njIbf byÊmdf isr ckrf igaf. qVP ky bolI,“ÈihËfdy, ieh qF Èyr dy mUMh ivcoN hwzIkwZx vflI gwl hY. hIrf bfeI ivc qyrymOsf dI jfn hY, Auh Aus ƒ iksy qrHF vICwz nhIN skdf.”

hux hflq ieh ho geI sI ik jy mIrÉlIl hIrf ƒ Cwz nhIN skdf sI qFaOrMgËyb vI hIrf bfeI qoN ibnF jIa nhINsI skdf. Auh Audfs icwq afpxI mfsIdy GroN muV afieaf.

murÈd kulI Éfn ƒ aOrMgËyb dy nflhI dwKx df dIvfn inXukq kIqf igafsI. Auh aOrMgËyb df bVf vÌfdfr sfQI

sI. aOrMgËyb ny Aus ƒ sfrI gwl dwsIaqy afiKaf, “qUM myry mOsf kol jfh.bVy adb-adfb nfl afKIN, jdoN qoNÈihËfdf sfihb ny hIrf bfeI ƒ dyiKafhY, AudoN qoN hI suwD-buwD Buwl bYTy hn.AunHF dI mrË df ielfj isrÌ hIrf bfeIhY. jy qusIN Aus ƒ ÈihËfdy dy hrm ivcByj idE qF bhuq imhrbfnI hovygI.”

murÈd kulI Éfn dI gwl sux ky iewkvfr qF mIr ÉlIl dy Brvwty qx gey.iPr Auh mn hI mn socx lwigaf ikbyÈwk mYN bfdÈfh df irÈqydfr hF pr hFqF srkfrI nOkr hI. ÈihËfdy ƒ iksygwloN nFh krnI dUraMdyÈI nhIN hovygI.

kuJ dyr cuwp rih ky mIr ÉlIl boilaf,“koeI gwl nhIN, ÈihËfdy dI ÉuÈI ivc hIsfzI ÉuÈI hY. asIN afpxI-afpxI psMddf vtFdrf kr lYNdy hF.”

murÈd kulI ny hYrfn huMidaF puwiCaf,“jnfb kI kihxf cfhuMdy hn?” mIrÉlIl inMmf ijhf muskrf ky boilaf,“ÈihËfdf sfihb afpxy hrm dI suMdrIcqr bfeI ƒ myry hrm ivc Byj dyx qyhIrf bfeI ÈihËfdf sfihb pfs clIjfeygI.”

murÈd kulI Éfn ÉuÈI nfl bfvrf hoigaf. Aus ƒ AumId nhIN sI ik eynf joÉmBiraf kMm eynI afsfnI nfl hwl hojfeygf. Auh nwsf-nwsf aOrMgËyb koligaf qy mOsf ÉlIl dI qjvIË Aus ƒdwsI. aOrMgËyb afm qOr ‘qy kdy afpxyidl dy Bfv afpxy ichry ‘qy nhIN sIafAux idMdf pr murÈd kulI dy mUMhoN ieh

Ébr sux ky Aus df ichrf gulfb dy PuwlvFg iKV igaf. Ausy Èfm sunihrI pflkIivc hIrf bfeI aOrMgËyb dy hrm ‘c afgeI qy Ausy pflkI ivc bYT ky aOrMgËybdI knIË cqr bfeI mIr ÉlIl dyËnfnKfny ivc clI geI.

aOrMgËyb leI qF ijvyN afsmfn dfcMd Aus kol af igaf sI. sjI-sMvrIhIrf bfeI Aus dy kol bYTI sI. hIrf bfeIvIh-bfeI sfl dI ÉUbsUrq inRqkI sI.Aus dI hr gwl ivc adf sI. Aus dIafvfË qy Aus dy pYrF ivc inRq dy sfryqfl iQrkdy sn. hIrf bfeI ƒ pf kyaOrMgËyb ƒ bihÈq dIaF hUrF Buwl geIaF.

pMj vkq dy nmfËI ÈihËfdy ƒ ÈrHf-ÈrIaq Buwl geI. gfAuNdI qy nwcdI hIrfbfeI iksy rwbI krfmfq qoN Gwt nhIN sI.ijs Èfm hIrf bfeI QoVHI ijhI surÉ ÈrfbcwK lYNdI, Aus dIaF bdfmI awKF nrgsdy awD-iKVy PuwlF vrgIaF ho jFdIaF.sfry dwKx ‘qy rfj krn vflf ÈihËfdf,hIrf bfeI dy husn df Êulfm ho igaf sI.afgry qoN ÈihËfdy nfl afey aihlkfrhYrfn sn ik ÈihËfdy ƒ ho kI igaf hY?sfrf srkfrI kfrobfr Twp ho igaf sI.rfj pRbMD dy sfry kMm ruk gey sn. ijsidn dI hIrf afeI sI, Aus idn qoN ÈihËfdfafpxy mihl qoN bfhr nhIN sI inkilaf.afgry qo N aOrMgËyb dy pirvfr ƒburhfnpur afieaF keI idn ho gey sn.do pqnIaF qy Cy bwcy pr aOrMgËyb pfsafpxy pirvfr ƒ imlx dI Pursq nhINsI.

kuJ mhIny burhfnpur ivc pVfa krky aOrMgËyb df amlf-PYlf qy pirvfraOrMgfbfd phuMc igaf. aOrMgfbfd ivcdovF byÊmF dIaF vwK-vwK hvylIaF sn.aOrMgËyb df drbfr aflIÈfn mihl ivclwgdf sI. hIrf bfeI leI bhuq hI ÉUbsUrqhvylI dI cox kIqI geI ijs df vfqfvrnPuwl-bUitaF dI sugMDI nfl mihikafrihMdf sI. aOrMgËyb afpxy drbfr ‘coNAuTdf qy iswDf hIrf bfeI dI hvylI ivcclf jFdf. hIrf bfeI dI hvylI aOrMgËybleI svrg df tukVf sI. Aus df sOxf-jfgxf qy Kfxf-pIxf iesy hvylI ivc huMdfsI. Auh rMgIn qy husIn supny ivc jIairhf sI. hIrf bfeI ƒ Aus ny sB qoN pihlFqfpqI ndI iknfry jYnfbfd dy bfÊ ivcdyiKaf sI. ies leI Auh Aus ƒ ‘jYnfbfdIbyÊm’ kih ky bulfAu Ndf sI. sfrfburhfnpur qy sfrf aOrMgfbfd jy jYnfbfdIqy aOrMgËyb bfry gwlF krdf sI qFaOrMgËyb ƒ ies dI koeI prvfh nhIN sI.ieslfm dy keI dfavydfr jo aOrMgËyb‘qy bhuq mfx krdy sn, Aus dI ieshrkq qoN bVy pRyÈfn sn.

kuJ smkflI qy mgrly ieiqhfskfrilKdy hn ik afKr ies pRym khfxI dIÉbr afgry ivc bfdÈfh ÈfhjhF qk vIphuMc geI. dfrf iÈkoh qy aOrMgËyb, dovFBrfvF ivc iewt-kuwqy df vYr sI. dfrfiÈkoh ny iewk idn bfdÈfh ƒ ikhf, “dyKlE awbf hËUr! afpxy nmfËI qy pfKMzIÈihËfdy dI krqUq. bVf momn bixafiPrdf sI, hux nwcx vflI kuVI ‘qy afpxfsB kuJ lutf irhf hY.”

iewk idn bVI ajIb gwl hoeI. rfqdy Kfxy df vkq hoieaf qF jYnfbfdI nymyË Auqy boql aqy do glfs rwK idwqy.dovF glfsF ivc QoVHI-QoVHI Èrfb pfeI qybolI, “iewk glfs quhfzf, iewk myrf.”aOrMgËyb aihwl bYTf irhf. Auh hIrf bfeIdIaF awKF ‘coN qF pI skdf sI pr glfsivcoN nhIN. hIrf bfeI ny keI vfr ikhfpr aOrMgËyb ny glfs ƒ hwQ nhINlfieaf. hIrf bfeI glfs cu wk kyaOrMgËyb dy hoTF qk lY geI. “isrÌ iewkGuwt myry afÈnf, iewk Guwt.” afKr hIrfbfeI dy hT awgy aOrMgËyb dI nFh hfrgeI. Aus ny hIrf bfeI dy hwQoN glfs PVilaf.

hIrf bfeI dI ÉuÈI leI awj Auh iehgunfh krn leI vI iqafr sI. glfs dfiknfrf jdoN aOrMgËyb dy buwlHF nfl CUihafqF hIrf bfeI ny Jpt mfr ky glfs Kohilaf. kihx lwgI, “bws myry ÈihËfdy,

aOrMgËyb dI pRyimkf‘aOrMgËyb dI pRyimkf’ rcnf dy lyKk nirMjn isMG sfQI ny sfrI Aumr pwqrkfrI dy lyKy

lfeI hY. ies rcnf ivc Aus ny aOrMgËyb dI iËMdgI dy kuJ pwqry Proly hn. ies rcnf dfmuwK pfqr jy aOrMgËyb dI QF koeI hor vI huMdf, qF vI ies ivcoN ipafr dI qfkq mnPI nhINsI hoxI pr lyKk ny ies rcnf nMU ijs nukqf-ingHf qoN pyÈ kIqf hY, Aus qoN iksy ËflmÈKs qoN ipafr ivc hVHy jf rhy bMdy dI knsoa imldI hY. ies rcnf ivc ipafr dI qfkqbhuq mUMh-Ëor ho ky pyÈ hoeI hY. -sMpfdk

nirMjn isMG sfQIPon: 91-98155-40968

(bfkI agly sPy `qy)


mYN isrÌ quhfzf ipafr prKxf sI. quhfzf eImfnBMg krn df myrf koeI ierfdf nhIN hY.” aOrMgËybhYrfn sI ik sfDfrn gfiekf qy inRqkI ivc aYsfslIkf qy smJdfrI vI ho skdI hY. Aus ny hIrf dfmUMh cuMm ilaf.

aOrMgËyb socx lwgf, inrI pRhyËgfrI qymnfhIaF df jIvn vI koeI jIvn hY? ipafr ƒ iËMdgI‘coN kdI Kfrj nhIN krnf cfhIdf.

qkrIbn do sfl bIq gey pr dovF pRymIaF ƒkuJ pqf nhIN sI, kdoN idn cVHdf hY, kdoN rfq pYNdIhY. cMd qy sUrj kdI iml ky nhIN bYTdy pr hIrf qyaOrMgËyb ny ies axhoxI ƒ swc kr idwqf sI.

idn iPridaF dyr nhIN lwgdI. iewk idn drbfrivc bYTy aOrMgËyb ƒ acfnk sunyhf imilaf aqyAuh iekdm sB kuJ Cwz ky hIrf bfeI dI hvylI vwlqur ipaf. hIrf bfeI dy plMG duafly ËnfnIaF dIBIV lwgI hoeI sI. aOrMgËyb sB ƒ ipwCy htf kyplMG kol jf Kloqf. hIrf bfeI dIaF awKF bMd qyAus df lMmf, pqlf srIr plsyty Kf irhf sI.“hIrf, mYN qYƒ nON-br-nON Cwz ky igaf sI. acfnkqYƒ kI ho igaf?” pr hIrf bfeI ny koeI Auqr nhINidwqf. Aus ivc Auqr dyx dI qfkq nhIN sI. ÈihËfdyny plMG ‘qy bYT ky hIrf df isr afpxI god ivc rwKilaf. Auh hIrf bfeI ƒ Ausy qrHF itkitkI bMnH kydyKx lwgf ijvyN jYnfbfd dy bfÊ ivc Aus ƒ pihlIvfr dyiKaf sI.

hkImF ny sfry EVH-poVH kIqy. bdl-bdl kydvfeIaF idwqIaF pr nf qF hIrf ny awKF KolHIaFaqy nf hI Ëubfn. Aus df drd vDdf hI igaf.aOrMgËyb hIrf bfeI dy ichry ‘qy hwQ Pyr ky, Aus dyAulJy vflF ƒ ipwCy htf ky ipafrI jYnf dI pIVGtfAux dI koiÈÈ kr irhf sI pr sB bykfr. afÉrdyKdy hI dyKdy hIrf bfeI ny aOrMgËyb dI god ivcdm qoV idwqf. ËnfnÉfny dIaF lyrF ny hvylI dy ÈFqvfqfvrn ƒ lIro-lIr kr idwqf. aOrMgËyb kuJ dyrqk buwq bx ky hIrf dy ichry ƒ dyKdf irhf aqy PyrijnHF lokF ny kdI ÈihËfdy dI igwlI awK nhIN sIdyKI, AunHF ny aOrMgËyb ƒ Puwt-Puwt ky roNidaF vyiKaf.hIrf bfeI aijhf Puwl sI jo bhfr dI ruwq ivc hImurJf igaf. Èwk hY ik iksy sfiËÈ aDIn hIrf ƒËihr idwqf igaf sI.

ijs idn hIrf bfeI ƒ aOrMgfbfd dy vwzy qflfbdy iknfry dÌnfieaf igaf, Aus idn dupihr qoN bfadÈihËfdf iÈkfr Kyzx clf igaf. mIr askrI afiklÉfn vI Aus dy nfl sI. afikl Éfn ny puwiCaf,“ÈihËfdy, idl dI aYsI duiKafrI hflq ivc kIiÈkfr KylHxf TIk hY?” ÈihËfdf boilaf, “afiklÉfn, Gr bYT ky Êm qoN Cutkfrf nhIN imldf, jMglivc af ky bMdf KuwlH ky ro skdf hY.” aOrMgËyb ijMnficr ijAuNdf irhf, hIrf bfeI dy mkbry dI iËafrqkrn jFdf irhf.

ieiqhfskfrF dI rfie hY ik hIrf bfeI dy ipafrny aOrMgËyb ivcoN kwtVqf dy sfry kMzy kwZ idwqy sn.Aus ƒ nrm idl iensfn bxf idwqf sI. jy Auh lMmysmyN qk ijAuNdI rihMdI qF Èfied aOrMgËyb df jIvnaqy ihMdusqfn df ieiqhfs bdl jfxf sI!

#

aOrMgËyb dI pRyimkf

guridafl dlfl buinafdI rUp ivc glpkfr hY. huxy-huxy AunHF df vwz-afkfrI nfvl ‘pYVF’ Cipaf hY. ‘CfqIaMdrly Qyh’ lyK-lVI ivc AunHF afpxy jIvn aqy qjrbynMU afDfr bxf ky kuJ gwlF vwKry ZMg nfl kIqIaF hn joasIN afpxy pfTkF nfl sFJIaF kr rhy hF. ienHF gwlFdIaF qMdF, bMdy dy bMdf hox nfl gihrIaF juVIaF hoeIaFhn. afs hY, DVkdy idl nfl kIqIaF ieh gwlF pfTkFnMU afpxIaF hI gwlF lwgxgIaF. -sMpfdk

srihMd nihr dy swjy kMZy visafsfzf ipMz pMjfh ku vrHy pihlF jMglF nfliGiraf huMdf sI. cfry pfsy KjUrF, ikwkrF,tfhlIaF, jfmxF, jmoieaF, qUqF,PlfhIaF aqy phfVI ikwkrF dI BrmfrhuMdI sI. ienHF drÉqF ivcfly ijhVI KflIjgHf bcdI, Aus ivc kfhI, srkVf aqynVy AuWg pYNdy. swpF dI Brmfr huMdI. QFpur QF ËihrIly BVipwsUaF dy Cwqy huMdy.lok aYny jFglI ik ibnF iksy zr BYa dyienHF jMglF ƒ cIrdy lMG jFdy. ielfkfsym df mfiraf hoieaf sI. keI QFvF ‘qyDrqI ivcoN pfxI afp muhfry Puwtdf rihMdf.qIvIaF ienHF buMbF ‘qy ryhI (Èory vflIimwtI) nfl kwpVy DoNdIaF. bhuqI KyqI iewK,Dfn, crHI, bfjrf, lsx, ipafË afid dIhuMdI. sfl df awDf smF lok ivhly hIrihMdy. Auh KuMZF ‘qy bYT itwcr, mKOl qycuglIaF krdy; qfÈ kuwtdy, srdfeIaFGotdy; rUVI-mfrkf Èrfb kwZdy jF iPriksy jMglI iÈkfr dI Bfl ivc inklyrihMdy.

sfDU CVf aqy rfjf ipafrf sfrf idnjfl cuwkI KrgoÈ PVdy rihMdy. irKI mwCIaFPVn leI kuMzI suwtI nihr dy kMZy bYTficlm pINdf rihMdf. kpqfn qyjf isMG inwqiqwqr mfr ky ilafAuNdf. asIN dfxy iKlfrtokiraF hyT kbUqr dwb lYNdy. keI rÌlFcuwkI prvfsI kUMjF, mGF ƒ mfrn leIjwjlF ivc GuMmdy rihMdy. kmfd dI bhuqIKyqI kr ky sUrF, pfiVHaF dI afvfjfeIafm rihMdI. sfry lok mfsfhfrI sn.gfjr-mUlI vFg jfnvr ƒ ijbHf krnfAunHF leI mfmUlI gwl sI. lok rUVI mfrkfÈrfb pINdy. KUb quVky lf ky mIt irMnHdy.bhuqIaF qIvIaF mIt dI qrI qrI hIlYNdIaF qy ivcfry mfry gey jfnvr dy hwkivc ‘hfa df nfarf’ vI mfrI jFdIaF.

iek idn iksy pYVU ny kmfdF ivcvVy sUrF dy toly dIaF qfËIaF pYVF dyKIaFqy ipMz af ky rOÜf pf idwqf. plF ivc hIlok zFgF, brCy cuwkI JfV pfAux leIiekwTy ho gey. moiZaF nfl rÌlF ltkfeIqfrf isMG sPYdpoÈ aqy kroVI vI af gey.iewKF lfgy jf, kuJ jixaF ny tfhlIaF

‘qy cVH hflfq df jfieËf ilaf qy JfVpfAux df Kfkf AulIikaf. ijQoN sUrF dyinklx dI sMBfvnf sI, AuQy rÌlF vflyluk ky bYT gey. asIN iqMnoN Brf hMsU,bMqf qy CotU (ajIq, jsvMq aqyguridafl) vI JfV pfAux vfilaF ivcÈfml sF. sfry jxy iek isirAuN iewKF

ivc vV gey qy gMinaF Auqy sotIaF mfrdy‘hoey hoey‘ kfrn lwgy. acfnk iek motyqfËy jMglI sUr ny sfzy nfl qury jFdynsIbU nMU twkr mfr ky hyTF suwt ilafaqy kfPI iËafdf mDol idwqf. nsIbU vIdyh df Bfrf qy qkVf sI. ‘AUeI mfmf jI,mfr suwitaf eI[[[ AUeI mfmf jI, mfrsuwitaf eI’ [[[ Auh AucI AucI rOlf vIpfAuNdf irhf qy sUr nfl hyT Aupr vIhuMdf irhf. Aus ny sUr dI lwq nfl aijhf

jwPf mfiraf ik asIN Aus dy nyVy phuMc kyzFgF vrHfAuxIaF ÈurU kr idwqIaF. jy sUrdy iek vwjdI qF nsIbU dy cfr vwjdIaF.Auh lgfqfr ‘AUeI mfmf jI, mfr suitafeI’ icwlfeI igaf. lwq ËÉmI krvf kysUr Aus koloN Cuwt igaf. asIN sfry ‘hoeyhoey’ dI QF ‘qy ‘AUeI mfmf jI mfr suwitaf

eI’ kihMdy JfV pfAuNdy rhy. ËÉmI sUrBtk ky qfrf isMG dI isLÈq ivc af igaf.Pfier hoieaf qF asIN sfry ‘AUeI mfmfjI, mfr suwitaf eI’ kih ky iklkfrIaFmfrn lwgy. PuMzy hoey sUr kol puwj, lhUluhfx hoey nsIbU df iKiVaf ichrf dyiKaFhI bxdf sI. bfkI dy sUr golI vFg dOVyqy awKF qoN EJl ho gey. pYVF df ipwCfkridaF asIN sfry byly vflI sVk ‘qy jfcVHy. bfkI dy sUr srkiVaF, niVaF ivc

Cup gey sn.nvyN isirAuN ivAuNq bxf ky JfV iPr

ÈurU kIqf igaf. Èfm hox qwk iek sUrhor PuMz ilaf igaf. dohF sUrF ƒ cmkOrsrihMd nihr dy puÜ ‘qy ilaf ky DUxIbfl AunHF dy vfl jlfey gey qy iPr sPfeIkr ky vwZ-tuwk kr idwqI geI. hnHyr pwKhox kr ky CyqI hI hnHyrf hox lwgf. koloNlMiGaf jFdf mfxy mfjry df tFgy vflfmlHfrf lokF df rOlf sux ky lfgy af igafqy mIt dI iek ZyrI bdly afpxI lfltYxdyx dI pyÈkÈ kIqI. afm sihmqI mgroNAus ny lfltYx bfl pul dI mZOl AuqyrwK idwqI. JfV vfly bMidaF ƒ lfeIn ivcKVHy kr ky igxqI kIqI geI. Pos KfixaFdy QuwkU aqy cfr pMj horF ƒ AuQoN Bjfidwqf igaf, ikAuNik Auh JfV ivc ÈfimlhI nhIN sn. iPr igxqI muqfbk mItdIaF ZyrIaF bxfeIaf geIaF. lok ZyrIaFlfAux vfilaF ƒ tokdy rhy, “iehdy ivcvwD af beI, iehdy ‘c Gwt af beI.”

jdoN bMdUkF vfilaF leI isrI aqyiek iek vfDU ZyrI lfeI geI qF mlHfrfbol ipaf, “mYƒ vI do ZyrIaF lfAu, iekmyrI, iek lfltYx dI.” sfry jxy hwsxlwgy qy Aus df mËfk AuzfAux lwgy prmlHfrf ies gwl qy aV igaf ik Auh qFdo ZyrIaF hI lvygf. lok KuÈI kr ky mËfkdy mUz ivc sn. iksy ny itwcr kr idwqI,“iehdIaF do nhIN beI, cfr ZyrIaF lfAu.iek GoVI dI qy iek tFgy dI hor.” ivcoNhI koeI hor buVHikaf, “Auie cfr nhINpMj lfAu, iek iehdy buVHy dI. Auh awjardfs krdf irhf ey beI do sUr mfryjfx.” suxdy sfr BIV ivc hfsf mc igaf.mlHfrf vI mc igaf.

Aus ny KVHf huMidaF sfiraF ƒ ‘QozIAuie[[[` kih ky gflH kwZI qy iZMbrI Gumfky lfltYx buJf idwqI. iekdm hnHyrf huMdysfr ijvyN BUcfl hI af igaf. sfrI BIVmIt Auqy tuwt ky pY geI. afps ivc isriBVn lwgy. GsuMn-muwky cwlx lwgy.Gmsfx bVI dyr qwk cldf irhf. sfzyiqMnF BrfvF dy vI kfÌI swtF vwjIaF, priPr vI asIN ÉuÈ sF ikAuNik asIN mIt

AUeI mfmf jI, mfr suwitaf eI CfqI aMdrly Qyh(5)

guridafl dlflPon: 91-98141-85363

nfl pwly Br ky Gr puwjy. mF (nfnI) nymsflf kuwitaf, byby ny quVkf lfieaf qymfmI cuMnI nfl nwk bMd krI cuwlHy mUhrybYTI rhI. mfmf gflU qoN Zyr mfrky dIboql PV ilafieaf. asIN sfiraF nypIqI. awDI rfq qwk Gr ivc jÈn cldfirhf. ipMz ivcoN llkfiraF dIaF afvfËFafAuNdIaF rhIaF. lflc vs agly idnasIN qVky hI AuTy qy Gmsfx vflI QF`qy puwj gey ik Èfied mIt dI koeI botIhor lwB jfvy, pr AuQy qF BUrI kIVI iPrgeI sI.

ies Gtnf mgroN nsIbU jd vI iksydy sfhmxy afAuNdf qF aglf ËrUr kihMdf,‘AUeI mfmf jI, mfr suwitaf eI.’ ikAuNikAuh ies gwloN iKJx lwg ipaf sI, iehAus dI awl hI pY geI.

—-puÜ dI mZOl ijwQy mlHfry dI lfltYx

jg rhI sI, awj vI AuvyN brkrfr hY. mYNiek idn ipMz igaf qy AuQy bYTf kfÌI dyrafpxy bcpn dy dosqF ƒ Xfd krdf irhf.bIrU, kIVU, bljIq, swjx, srUp, imhrU[[[ies jhfn qoN qur gey. bfkI kbIldfrIivc sB kuJ Buwl-Bulf gey. qfrf isMG,kroVI, qyjf isMG, hrI isMG, juigMdr,srbx, sfDU, rfjf ipafrf qy mfmf amIcMd myrIaF awKF awigAuN lMGy. awKF BrafeIaF. qdy nsIbU cyqy afieaf. myry vFgAuh vI ies ipMz df dohqmfn sI. ‘AUeImfmf jI, mfr suwitaf eI.’ myry buwlHF `qymuskrfht qYr geI.

(cldf)

krdy, ‘hy ipafrI Bfrq mF asIN qYƒ sIs invfAuNdyhF qyry qoN sdky jFdy hF.’ pMjfb DrqI df iekibhqrIn tukVf sI, ijs dy asIN Éud ƒ hoxhfrsupUq anumfndy sF. asIN afpxIaF awKF awgy pwtIbMnH ky, ies nfl iezIps vflf irÈqf kfiem kIqfaqy Augr pfp AuprMq ikqy mUMh dyx jogy nhIN. huxivdyÈF ‘c mUMh iCpfAux dI koiÈÈ ivc pRvfsI cyqnfdy lÌfÌy ivc pfp lukox df Xqn krdy hF.

mfq BUmI dI qRfsdI aqy hmsfieaF aMmF jfieaFdI Xfqnf dI gMBIrqf aqy gihrfeI ƒ pUrI sMjIdgInfl smJx aqy mihsUs krn vfly ivdvfn zf[svrfj isMG ny ‘inrml dyhI` rsfly ivc iliKafik ivdyÈ jfx vfly qmfm BfrqIaF ivcoN nwby pRqIÈqpMjfbI huMdy hn aqy ienHF pMjfbIaF ivcoN vI nwbypRqIÈq jwt. ieh aMkVf ikMnf TIk hY ieh qF lyKkhI dws skdf hY. pr ieh pMjfb dI DrqI df mhFapmfn hY, ijs qoN vDyry inrfdr Èfied hI iksyDrqI dy vsnIk krdy hox. pRfcIn BfrqI prMprfivc dyÈ Cwzx vflf Gor piqq mMinaf jFdf sI. prawj bfhr jfx dI hoV ivc BYxF, mfsIaF dy irÈqydfAu ‘qy lwg rhy hn. ijhVy vI qOr qrIky apnf kyasIN bfhr jf rhy hF, jfgdI ËmIr nfl Èfied asINAuh Ébr rUp c vI pVH nf skIey. BYx dy anfdr qymF dy inrfdr qoN vwzf pfp hor kI skdf hY!

asIN Éud ƒ ivÈv dy mhfn gRMQ aqy ivrfsq dyvfrs mMndy hF, pr cirqr ivc ies kdr pwCVgey hF ik sfzy bwcy surq sMBldy hI socdy hn ik

sBu dysu prfieaf ies zubdI ikÈqI ‘coN Auh iksy nf iksy qrHF bfhrinkl jfx. ibmfr buZy dy swq puqrF koloN iek ieksotI dy tuwt jfx, pr bMzl ƒ nf qoV skx dI khfxIasIN Buwl cuwky hF. pRgqI df pRQm sbk sFJIvflqfhY, jo sRI gurU gRMQ sfihb df sMdyÈ hY. sfihq ivcoNpRgqI df anumfn lg skdf hY. ‘mfn` goq df hoxkrky, pMjfb df mfx sdfAuNdy klfkfr df ivaMgAudoN qwk ‘sMpMn` nhIN huMdf, jd qwk bUtIdfr pwgvfly ‘aclMq` iswK df Auphfs nhIN AuVfieaf jFdf.sfzy hws hws iZwzIN pIVF pY jFdIaF, jdoN ies svfl,‘cfcf, iCMdf jwt aY’ df jvfb suxdy hF, ‘nhIN BqIj,QoVf ijhf Gwt aY.’ ijQy iek ivÈyÈ ËfqI nfl sbMDqhoxf hI ‘pUrf` hoxf hovy, AuQy ‘AUixaF` dy pwly isvfierox dy kI ho skdf hY!

kdy kdy bMdf aOJVy pY jFdf hY, kuJ nhIN suJdf.aijhy smyN ipCy muVn ‘c vI Blf. bYk igar bÊYrgwzI TIk rsqyy nhIN ilaFdI jf skdI. smyN df AultgyV byÈwk asMBv hY, pr kdI kdI ipCy muVnf vIawgy vDxf huMdf. ÊlqI ipwCy hoeI, koeI cIË ipwCyCwz afey, ijs leI ipCy prqx bÊYr koeI cfrfnhIN. isafxy socx ik ikvyN ‘BMqf` ‘Drm isMG` sËy,iËmIdfr ikrsfx bxy, BUpqI BUpuwqr hovy qy sfryikrqI BYx BfeI. ies leI gurU nfnk df suJfieafiswK Xogf hI iek rfh hY, ijs ‘qy quiraF mfq BUmI‘coN BwjIaF vhIrF, BwjIaF bfhF dI qrHF muV gÜy vwlprq skdIaF hn. prvfsI cyqnf aqy Xfqnf qoNmukq hox df ieho rfh hY. ipCy rih geI ‘vQ’ sMBflky hI agy vDxf isafxp hY. zuwlHy byrF df kuJ nfivgVn dI koeI sImf hY. eIdoN bfd imilaf inaFainaF hY. sfihr ny iliKaf, ‘cuwp rhygI ju ËubfinÉMjr, lhU pukfrygf afsqIN kf.’

(ipCly sPy dI bfkI) (sPf 27 dI bfkI)


jUnF dy kRmivkfsvfdI isDFq nymnuKI jUn dI ivigafnk ivafiKaf kIqIhY ijs anusfr ieh iek-sYl dy jIv qoNivgsdf lMmI Gflxf ipCoN mnuKI jUn Dfrsikaf hY. ieh sB jIvF qoN isrmOr hY.Dfrmk ivsLvfs anusfr vI mfxs jnmaxmol hY. pr ieh afvfgmn dy gyVivc pY ky musLikl nfl hI ies jUn ivcafAuNdf hY. Drm ies axmol jUn qoN vImukqI pfAux ‘qy jLor idMdy hn. asl ivcBUqkfl ivc mnuK df jIvn bhuq hIjdojihd Biraf irhf hY. biRhmMz dy BydAus dI smJ qoN bfhr rihMdy sn. Aus nUMinq pysL afPqF dI smJ nhIN sI af rhI.ijMdgI dy ksLtF qoN mukqI df iek rfhies jIvn qoN hI injfq pf lYxf ho skdfhY.

iDafn idAu ik Drm dy pRsMg ivckrm dy arQ jIvn sMGrsL nf ho ky krmkFz bx jFdf hY pr Drm ies smwisafdy hwl nUM ies qrHF nhIN sI pysL krskdf. Drm ny ies df rhwsIkrx kIqf.ies leI aksr mukqI df mnorQ ijMdgInUM ies sB prpMc dI cflk klipqprfsrIrk sLkqI nUM arpq kr dyxf bxigaf. imsfl vjoN mhfn kosL anusfr iswKmq dI mukqI hY gurmuKF dI sMgq duafrfnfm dy qwq aqy aiBafs dy pRkfr nUMjfx ky isrjxhfr nfl ilv df joVnf,hAUmY iqafg ky propkfr krnf,aMqhkrx nUM aividaf aqy BRmjfl qoNÈrIr nUM apivqRqf qoN pfk rwKxf. sfrieh hY ik Drm anusfr ies jIvn dOrfnies dI mfieaf arQfq pdfrQF nfllgfAu hI mnuK dIaF smwisafvF df kfrnhY jd ik mnuKf ijMdgI iksy hor vzyrymnorQ leI hY. mfrU solhy ivc gurU nfnkdy ieh sLbd suxo,

krm Drm kir mukiq mMgfhI]mukiq pdfrQu sbid slfhI]ibn gursbdY mukiq n hoeIprpMcu kir BrmfeI hy]qIjy gurU df kQn hY, ‘mukiq duafrf

soeI pfey ij ivchu afpu gvfie]’ ieslfm,eIsfeI, buD, jYn qy Xog mq-hr Drm nymnuK dI mukqI dI gwl kIqI hY jo qwq rUpivc jIvn qoN iknfrfksLI vflI hY. gwlkI Drm jy mnuK dI srIrk mOq df nhINqF Aus dI hAumY jF afpy dI mOq df

afdrsLIkrx krdf hY. gOrqlb hY ik‘muwkxf’ sLbd vI mukqI df BfeIbMd hIhY. muwkxf ivc iksy cIjL dy Klfs hox qyKqm hox qoN lY ky mrn qwk dy Bfv hn.sLfh husYn ny muwkI sLbd ijs qrHF vriqafhY Aus ivc muwk jfx qy mukqI dy Bfviek imwk ho gey pRqIq huMdy, ‘myry sfihbfmYN qyrI ho muwkI aF. mnhuM nf ivsfrI qUMmyry sfihbf.’ qIsry gurU dy bol hn, ‘crxkr dyKq suix Qky idh muky nyVY afey.’Bfv pYr hwQ qy awKF vyK vyK ky qy kMnsux sux ky Qwk gey hn, ijMdgfnI dy idn

vI muwk gey hn. mUrK afpxI ies ijMdgIivc swcf nfm nhIN iDafAuNdf.

sMsikRq df iek DfqU ‘muc’ hY ijsdf arQ Cwzxf, Klfs krnf afid hY.ies qoN ivAuqpq rUp hoieaf ‘muwku’ ijsqoN BfvvfcI nFv mukqI bixaf. ies dfBUqkfrdMqk mukq hY, arQfq Klfshoieaf.

mukqI df pMjfbI ivc iek hor rUp‘moK’ hY ijs df sMsikRq prfrUp moksLhY. sMsikRq dI ‘ksL’ DunI aksr hIpMjfbI qy hor BfrqI bolIaF ivc af ky‘K’ ivc bdl jFdI hY. gurbfxI ivc moKrUp bhuq vfrI afieaf hY, ‘srb bYkuMTmukiq moK pfey’ -gurU arjn. ‘kyqy bMDnjIa ky gurmuiK moK duafr’ -gurU nfnkdyv. gurU gRMQ ivc moK sLbd bhuqf gurUamr dfs ny hI vriqaf hY. keI QFvF

`qy mukiq moK iekwTy vI afey hn ijvyN‘srb bYkuMT mukiq moK pfey.’ DfrimkpRsMg ivc mukqI qy moK dy arQF ivcQoVf Byd mflUm huMdf hY. moK mukqI dfpirxfm kih skdy hF arQfq sB bMDnFqo Klfs ho ky pRfpq hoeI anMd afid dIavsQf. pr bolcfl jF afm BfsLf ivcasIN mukqI sLbd Cutkfrf, bMd-KlfsIjF afjfdI dy BfvF ivc vrqdy hF. ijvyNrfsLtrI mukqI aMdoln nUM asIN rfstrImoK aMdoln nhIN kih skdy. moK df iekhor ivAuqpq rUp moKMqr vI hY, ‘jIvqu

mrY mrY Puin jIvY qF moKMqr pfey’ -gurUamr dfs. jo ijAuNidaF hI iek qrHFsMsfrk qOr qy murdf hY Auh scmuc mrky mukqI pf lYNdf hY. moK df iek arQpYsy cukqf krnf vI hY arQfq krjLy afidqoN Cutkfrf pf ilaf igaf hY. bdldfbdldf ies df arQ kImq, Bytf vI hoigaf hY. mukqI qoN hI mukqIdfqf sLbdbixaf jo mukqI pRdfn krn vflf gurUafid hY. mukqf df arQ hY, bMDn rihq,mukqI nUM pRfpq hoieaf vI hY, ‘hrK sogdohf qy mukqf’ -amr dfs. iksy lgmfqr qoN ‘mukq’ awKr vI mukqf khfAuNdfhY. mukqf df bhuvcn ‘mukqy’ nFv rUpivc afm qOr qy cflI mukiqaF dy pRsMgivc hI vriqaf jFdf hY pr BUqkfrdMqkikiraf dy rUp ivc ‘mukq hoey’ arQ hIhY, ‘gur sbdI dru joeIaY mukqy BMzfrf’

-gurU nfnk.ijvyN Aupr ijLkr af cukf hY, ‘mukU’

qoN hI muwkxf sLbd vI bixaf hY. muwkxivc Cutkfrf hox df Bfv hY. mOq qF KYrhY hI ijMdgI dy jMjflF qoN Cutkfrf; kMmvI bMDn hI huMdf hY, ies leI kMm muwkigaf df mqlb kMm dy bMDnF qoN Cutkfrfho igaf. iPr mukfx jF mkfx dyK lvo.iksy dy mr muwkx `qy Zukxf mkfxkhfAuNdf hY. eyhI mkfx hOlI hOlI iekrIqI bx ky ipwt isafpy ivc bdl geI.sMBv hY suKF lwDI rIqI ‘muklfvf’ df vIies nfl sbMD hovy pr hor socx dI loVhY. muklfvf vI ijLMdgI dy iek dOr dymuwkx vwl hI iesLfrf krdf hY. BfsLfvFivc iesy qrHF huMdf hY. ieko mUl qoN keIsLbd bxdy hn qy iviBMn BfsLfvF ivcAunHF dy alwg alwg pr imldy juldyarQ qy rUp rUVH ho jFdy hn. keI vfrIkuJ sLbd, AunHF dy rUpFqr qy ivsLysL arQsmF pYx nfl vrqoN ivc afAuxoN bMd hojFdy hn. koeI dUsrI BfsLf df sLbd AusdI QF mwl lYNdf hY. sLbdF df ieh vrqfrfbhuq hI idlcsp hY.

‘mukq’ ho jfx qoN hI ‘moqI’ sLbdbixaf. ‘mukqI’ sLbd ivcoN ‘k’ DunI mukqho geI qy hfisl af igaf ‘muwq’ ijs qoNmoqI bixaf. pr moqI ijhI sLYa df mukqIdy Bfv nfl kI irsLqf hY? moqI iswp dyKol ivcoN mukq ho ky hI inkldf hY. moqIjyhI klI vflf pOdf vI moqI khfAuNdf hYjo rfiebyl jfqI df hY. moqI qoN awgymoqIaf sLbd bx igaf ijs df iek BfvmoqI rMgf qy dUjf awKF dI iek bImfrIijs df pUrf rUp hY moqIafibMd qy muZlfrUp mukqfivMdu. BfeI kfhn isMG ny iesdI bhuq KUbsUrq ivafiKaf kIqI hY, ‘moqIdy akfr df iek rqUbq df dfxf, jo awKdI njLr nUM rok lYNdf hY.[[[pihlF JfAulfidKfeI idMdf hY. Pyr ijAuN ijAuN rqUbqgfVHI huMdI jFdI hY iqAuN iqAuN ingh GtdIjFdI hY aMq nUM rqUbq bhuq gfVHI ho kymoqI dy akfr dI bx ky njLr nUM pUrIqrHF rok lYNdI hY. iesy kfrx ies rog dfnfAuN moqIafibMd (ivMdu) hY.’ vriqaf igafsLbd rqUbq arbI asly df hY qy iesdf arQ qr hY. iksy hor smyN ivcfrkrFgy ik kfxf sLbd ivc vI iek ivcfranusfr ibMdU df Bfv hI hY.

mukq sLbd ivc KulH df Bfv inihqhY. afKr Cutkfrf, afjLfdI afid KulH hIhY. KulHI jLmIn afid lMbI cOVI hY BfvsImf dy bMnx ivc nhIN bMnHI hoeI. iesyleI mukU qoN moklf sLbd bixaf jo KulHfdy arQ idMdf hY. ihMdI dy iek sLbdmuklfeI df Bfv muwkxf hI hY hflFik ihMdIivc muwkxf sLbd mOjUd nhIN. ies sLbddf gurU gRMQ sfihb ivc iek rupFqr‘moklfeI’ imldf hY, ‘BIVhu moklfeIkIqIanu sB rYKY kutMby nfil’ -gurUarjn. eyQY moklfeI dy do arQ kIqyjFdy hn. iek anusfr ‘Aus ny myrf BIVfrsqf (BIVhu) moklf kr idwqf hY qypirvfr sihq myrI rwK leI hY’ dUjy arQFanusfr eyQy moklfeI sLbd Klfs krndy arQ idMdf hY qy BIV musIbq dy, qyquk df arQ bxdf hY ik pRBU duKF qoNKlfsI idMdf hY qy qyry pirvfr dI rwiKafkrdf hY. pr mYnUM eyQy BIVI glI nUM KulHfkrn dy Bfv vDyry drusq lgdy hn. iesgwl dI pusLtI gurU arjn dyv dI quk‘nfm qyry kI mukqy bIQI jm kf mfrgudUir rihaf’ qoN huMdI hY.

ies mUl ivc Cuwtx dy Bfv qoN hI‘mok’ sLbd bixaf jo muZly qOr qy psLUaFdf dsq hY qy lfKixk qOr qy mnuwKF df.aiq dI Gbrfht jF zr ivc myry vrgymnuK bhuq sfrIaF srIrk ikRafvF `qykfbU nhIN rwK skdy ies leI ieh ikRafvFKulH KyldIaF hn. mok mfrnf aijhIsiQqI df sUck muhfvrf hY. idlcsp gwlhY ik ihMdI ivc mok df arQ moK vI hY.ieh sfry sLbd ihMd-afirafeI asly dyhn ies leI hor BfropI BfsLfvF ivc iesdy sujfqI imldy hn. ienHF df ijLkr aglykflm ivc krFgy.

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

mukqI pfeIey

aOrq ny sdIaF qoN sMqfp hMZfieafhY, duwK Boigaf hY, byiensfPI jrI hY,awiqafcfr nfl jUiJaf hY, DwkyÈfhI shIhY aqy mrd dI iËafdqI JwlI hY. dunIaFdy hr kony ivc afm qOr ‘qy mrd pRDfnirhf hY aqy aOrq nUM hmyÈf dUjf drjfimilaf hY. bhuq sfry amIr pwCmI dyÈFivc BfvyN bhuq kuJ bdl igaf hY prhfly vI aOrq nUM amlI rUp `c brfbrI

hfsl nhIN hoeI.jy pMjfbI qy

Bfrq dy smfj dIgwl krIey qF aOrqnU M hmyÈf Êulfmbxf ky rwiKaf jFdfirhf hY aqy hfly vI

bhuqy GrF ivc Êulfm bxf ky hI rwiKafjFdf hY. aOrq nUM pYr dI juwqI kih ky Ausdf inrfdr kIqf jFdf irhf hY. Aus nUMbyakl idKfAux leI Aus bfry ‘guwq ipwCymwq’ vflf muhfvrf vriqaf jFdf irhfhY. aOrq nUM pYr dI juwqI aqy akl nUMguwq ipWCy mwq afKxf Aus nUM nIvyN QFÊulfm bxf ky rwKx vflI gwl sI.

aOrq ny hmyÈf duwK iËafdf aqy suwKGwt Boigaf hY. aOrq dIaF qklIÌF mrdnfloN iËafdf hn. aOrq ny hmyÈf mrdnfloN ikqy vwD mjbUrIaF df sfhmxf kIqf

hY, vwD awQrU kyry hn aqy Èfied hmyÈfmrd qoN Gwt hwsI hY. aOrq hmyÈf smfjqoN zrdI afpxIaF iewCfvF aqy armfndbf ky rwKdI rhI hY. ihMdusqfn vrgymulkF ivc, Kfs kr ky pMjfb dy ieiqhfsivc aOrq afm qOr ‘qy Gr ivc bMddrvfiËaF ipwCy kMm krdI rhI hY. mrdbfhr kMm krdf, dosqF dIaF ZfxIaFivc ÈrfbF pINdf, swQF ivc KyzF Kyzdf,bMbIaF ‘qy bYT ky gwp-Èwp df anMd mfxdfaqy myilaF ivc nwcdf-gfAuNdf irhf hY.aOrq nUM qF kuJ sflF qoN hI nwcx gfAuxdI QoVHI bhuq KuwlH imlI hY. mrd sdIaFqoN KyzF Kyzdy afey hn–kbwzI, Puwtbfl,GoV dOVF aqy ieho ijhIaF hor KyzF AuqykuJ sfl pihlF qwk isrPL mrd dI jkVrhI hY. aOrqF nUM hfly vI ihMdusqfn vrgymulkF ivc KyzF ivc KuwlH ky ihwsf lYx dIpUrI brfbrI hfsl nhIN.

sdIaF pihlF sqI dI pRQf sI. pqIdy mrn ‘qy pqnI nUM ijAuNidaF hI sVnfpYNdf sI. kfrn kuJ vI hox pr sqI dIpRQf aOrq nfl Gor byiensfÌI sI. pqIdy mrn ‘qy aOrq nUM ijAux df aiDkfrnhIN sI! mrd pRDfn smfj ivc aOrq nUMkOx suxdf sI? purfxy Ëmfny ivc jMgFawj nfloN vwKrIaF huMdIaF sn. dUjy dyÈFjF slqnqF qoN DfVvI afAuNdy sn.lVfeIaF huMdIaF sn. jMg ijwq ky jfxvyly DfVvI hfrn vfilaF dIaF DIaF, BYxFaqy mFvF cuwk ky lY jFdy sn. ienHF aOrqFnfl kI bIqdI hovygI? AunHF aOrqF ny ikvyNiËMdgI kwtI hovygI? ipwCy rih gey mF-ipAu, BYxF-BrfvF aqy puwqrF-DIaF ny kIkI soicaf hovygf? AunHF dy idlF ivc bdlydy ikMny BFbV mcy hoxgy? pr byvsI nykuJ nf krn idwqf hovygf. ihMdusqfn dIvMz vyly aOrqF ny mrdF nfloN ikqy vwD

duwK Jwilaf. byihsfb aOrqF nUM ËbrdsqIcuwk ilaf igaf, pirvfrF nfloN ivCoVidwqIaF geIaF aqy byihsfb aOrqF nflblfqkfr kIqy gey. ienHF aOrqF ny rihMdIiËMdgI ikvyN kwtI hovygI? soc ky lUM kMzyKVHy ho jFdy hn.

ieh bhuqy icr dI gwl nhIN ik aOrqFpÈUaF vFg afm vycIaF-KrIdIaF jFdIaFsn. ieh islislf hfly vI keI mulkFivc pRcilq hY. hfly vI ihMdusqfn ivcbhuq mrd ËnfnIaF vycdy-KrIddy hn.hfly vI arb dyÈF dy DnfZ ÈyÉ ÊrIbFdIaF CotIaF CotIaF bwcIaF KrId lYNdyhn. hfly vI bhuq mulkF ivc aOrq, mrdawgy bolx df hOslf nhIN kr skdI, aOrqkmËor hY aqy mrd qfkqvr. hfly vIbhuq sfry mulkF ivc aOrqF nUM vot pfAuxjF kfr clfAux df aiDkfr qwk nhIN.

koeI Ëmfnf sI, ipMz dIaF bwcIaFnUM kMjkF ikhf jFdf sI. ipMz dIaF DIaF,iDafxIaF sn. ipMz dI DI-BYx sB dIDI-BYx huMdI sI, ipMz dI iewËq huMdI sIpr Ëmfnf bdl igaf hY. awjkwlH lokipMz dIaF kMjkF nfl hI blfqkfr krrhy hn. muitafrF nfl smUihk blfqkfrkIqy jf rhy hn. kuVIaF ‘qy qyËfb suwt kyAunHF nUM byÈkl kIqf jf irhf hY. sVkF‘qy qurIaF jFdIaF aOrqF nfl bdslUkIkIqI jFdI hY. awj vI pMjfb ivc DIaF,BYxF aqy mFvF jurm dy zroN GroN inklxqoN zrdIaF hn. pMjfb ivc aOrqF df sMqfpGtx dI bjfey vD irhf hY.

pqf nhIN ikMnIaF sdIaF qoN mF-ipAuDIaF dy ivafhF ivc dfj idMdy afey hn.Èfied ieh pRQf ies kr ky cwlI sI ikivafh qoN bfad DI ny shury Gr jf kyvsxf hY aqy nvIN iËMdgI dI ÈurUafq leIAus nUM kuJ loVINdIaF cIËF dy idwqIaFjfx. hOlI hOlI ies irvfË ny bhuqiGnfAuxf rUp Dfrn kr ilaf. lVky vflydfj mMUhoN mMgdy hn. ÊrIbF leI DIaF dfivafh krnf sUlI ‘qy cVHn brfbr hoigaf hY. ÊrIb mF-ipAu DI dy ivafh ‘qykrËfeI ho jFdy hn. bhuq sfry lVikaFdy mF-bfp iPr vI ÉuÈ nhIN huMdy. nMUhF nUMdfj nf ilafAux KLfqr mfiraf jf irhfhY. shury Gr vwloN sqfeIaF aOrqFÉudkuÈI kr rhIaF hn. ÊrIb mF-ipAukI krn? hux ÊrIb mF-ipAu gLlq pfsyqur pey hn. ‘nf rhy bFs qy nf vwjy bFsrI’vfly muhfvry vFg, mF ipAu bhuq sflF qoNDIaF kuwKF ivc hI mfrn lwg pey hn.

amIr pwCmI mulkF ivc kfPLI hwdqwk aOrqF nUM mrdF dy brfbr dy hwkiml gey hn. aOrqF afËfd hn, bgYriksy zr dy GroN bfhr jf skdIaF hn.lVkI dy mF-ipAu nUM ivafh ivc koeI dfjnhIN dyxf pYNdf. ivafh df Krc vI lVkfaqy lVkI jF AunHF dy mF-ipAu rl kykrdy hn pr ihMdusqfn vrgy ÊrIb

aOrq df sMqfp duKdI rg

pMjfb dy ksbf pfqVF ivc kuJ sfl pihlF suwky KUhivc grBpfq kIqIaF bwcIaF dIaF bhuq sfrIaF loQFimlIaF sn. ies iGnfAuxy idRÈ aqy vfrdfq Auqy aimqaqy jXoqI bfvf ny nftk ‘KUh boldf hY’ iliKaf sI. iehlyK ies nftk dy muKbMd df ihwsf hY.

pRym mfnPon: 860-983-5002

(bfkI agly sPy `qy)


gurbcn isMG BuwlrPon:91-11-65736868

e-mail: [email protected]

siqjugI lok-21953 ivc mYN aYÌ[ aYs-sI[ krn

mgroN zI[ aYm[ kflj mogf Cwz idwqf prmyry do imwqr-bMq isMG bfhIaf aqygurmyl isMG iswDU AuQy hI awgy bI[ ey[ivc dfÉl ho gey. Auh styt hfeI skUlmMzI PUl qoN hI myry hmjmfqI sn. keIvfr idl krdf, afpxy purfxy kflj dfcwkr lfeIey aqy dosqF ƒ iml ky afeIey.

agly isaflF dI gwl hY, mYƒ mogydy rfh ivc pYNdyipMz bIlHy jfxf pYigaf. AuQy myryvwzy BfeI dy shurysn qy koeI cIËpujdI krnI sI.AudoN sVkF aqybsF df qfxf-

bfxf hux vrgf nhIN sI. bIlHy asIN afmkrky PUl qoN nihr dI ptVI pY ky sfeIkl`qy hI afAuNdy jFdy. hF, bIlHy nyVly ipMztwlyvfl dy pul qoN dI brnflf-mogf sVkAudoN vI hY sI. mYN soicaf, awD `c qFphuMc hI jfAUNgf, ikAuN nf mogy jf ky bMqqy gurmyl ƒ vI iml afvF!

bIlHy cfh-pfxI pI ky mYN sfeIkl ƒPyr QfpI dy leI. irÈqydfrF ny ikhf vIik rfh ivc afQx ho jfAU. mYN ikhf, afQxmYƒ kI kihMdI hY. kudrq dI krnI, jdoNmYN pul qoN sVk ipaf, iblkul awgoN hvf

vg peI. pihlF mwTI, Pyr qyË aqy aMqƒ hnyrI vFg ho geI. sfeIkl gwzf iKwcxvFg ho igaf. kuC icr mYN ruikaf irhf.pMj-swq koh jf ky hnyrI mwTI pY ky Aupr-vf ijhI bx geI pr AudoN qwk myrI bws hocuwkI sI. mYN soicaf, hux Dur mogy qFphuMicaf nhIN jfxf, aOKy kfhdy leI hoxf.rfh ivc rfq kwt lYNdy hF. ies rfh mYNpihlI vfr afieaf sI. awgy ipMz bOzy afigaf. mYN sfeIkl ipMz ivc moiVaf qFkuC lok KuMZF Auqy bYTy gwlF mfr rhy sn.do-cfr bMdy kot-pjfimaF qy KUMzIaF afidnfl vfhvf KVpYNc ijhy vI idsdy sn.

mY N Ìiqh bulf ky puiCaf, jIgurduafrf sfihb ikDr aY? Auh boly,BfeI, sfzy ipMz gurduafrf nhIN. mYNpuwiCaf, koeI mMdr-zyrf? kihMdy, mMdr-zyrf vI nhIN. DrmÈflf? Auh vI nhIN. mYNsoicaf, ajIb ipMz hY! hfr ky mYN ikhf,jI gwl ieh hY, mYN mogy jfx vfsqy quirafsI, rfh ivc hnyrI ny kMm Érfb kr idwqf,mYN rfq kwtxI hY. Auh do-tuwk boly, rfqkwtx df qF ieQy koeI itkfxf nhIN. mYNsfeIkl puwTf moVidaF afiKaf, quhfzfipMz sVk iknfry hY, ieQy kdy koeI rfhI-pFDI nhIN afAuNdf? iek afdmI ny dwisaf,awDf-pOxf koh jf ky awgy sVk Auqy hIvirafm dfs df zyrf hY, Auh qyrI rfqktvf dyxgy. mYN do-cfr kdm hI quirafsI, ipwCoN afvfË afeI, Tihr BfeI, afmyry nfl af. isr Auqy prnf lpyitaf

hoieaf, afm iksfnI kwpVy, koeI mYƒ bulfirhf sI. swQ c bycYn cuwp vrq geI.

Auhny afpxf nF krnYl isMG dwisafaqy mYƒ ivhVy ivc pey mMjy Auqy iljfibTfieaf. ieh ivhVf aqy swjy hwQ ieksbfq, ieho Auhdf Gr sI. Auh sbfq ivcigaf aqy pIx ƒ pfxI lY afieaf. dUjygyVy Auhny inwGy pfxI df bwTl ilaFdfaqy kihMdf, lY BfeI, hwQ-mUMh Do lY. PyrAuh glfs ivc qwqf duwD lY afieaf. mYNikhf, hux duwD kI krnf hY vIr, rotIKfvFgy. Auh kihMdf, rotI ajy bxdI hY,qwqy qwqy duwD nfl QkyvF lih jfAU.

ivhVy ivc Kloqy zMgr-psU CqVyivc bMnH ky Auhny ikhf, af jf, rotI aMdrhI KfvFgy. sbfq ivc hI iek pfsy AuhdIpqnI rotI-tuwk df afhr kr rhI sI.bolI, “jI afey ƒ BfeI. cMgf kIqf qUMrih ipaf. ikQy kuvyly pYzl mfrdf jFdf.BfeI, sfg nfl bfjry dI rotI aY. KfleyNgf nf qUM? pfVHy kxk Kfx igwJy huMdyny.” mYN ikhf, “bIbI, isaflF ivc iehqoNvwD pdfrQ hor kI hoAU!” sfg nfl hrIaFimrcF df bVf hI suafd acfr sI. bhuqsfl mgroN jdoN mYN khfxI ‘inwkI bUtI dfsUt` ilKI, Aus ivc BUaf dy Kuafey ‘rfeInfl BrI hoeI hrI hrI igwT lMmI imrc’dy ijs acfr df iËkr hY, Auh asl ivcmYN bOizaF vflI bIbI pfl kOr dy acfr ƒXfd kr ky hI iliKaf sI.

krnYl isMG ny sbfq dy iek pfsy

afpxf aqy myrf-do mMjy ivCf ley. BFzf-tINzf inbyV ky bIbI ny Ausy sbfq ivcsfQoN do ku ÊË htvF afpxf mMjf zfihafqy inafxy puwqr ƒ nfl lY ky pY geI. QFhI eynI sI. sbfq nF hI Èfied ies krkyitikaf hY ik mMjy-pIVHIaF, ibsqry,sMdUÉ, dfixaF dIaF borIaF afid Gr dfsB kuC iesy ivc huMdf hY. inwkIaF-motIaF gwlF ivc hI sB ƒ nINd af geI.

svyry ivhVy ivc bYT ky cfh pIxlwgy. krnYl isMG ƒ ajy vI lgdf sI,mYN Auhdy ipMz bfry ikqy burf pRBfv nf lYjfvF! kihMdf, “BfeI gurbcn isaF, sfzfipMz mfVf nhIN. kuC idn pihlF iksy nyiek rfhI ƒ Gr rwK ilaf, Auh awDI rfqƒ vihVkf KolH ky qur ipaf. eys krkylok zrdy aY.” AudoN vI mYƒ ieho lwigafsI, awj iËMdgI dy eyny anuBv qoN mgroNvI myrf ieho ivÈvfs hY ik Aus Bly purÈny ieh khfxI ipMz dI iewËq bcfAuxvfsqy JUTI GVI sI.

qurn lwigaF mYN bwcy df isr plosky pMjF df not PVfieaf qF bIbI ny korInFh kIqI, “nf vy vIrf, koeI rotI df muwllYxf aY?” mYN idl ivc ikhf, kmlIey,qyrI rotI df muwl qF sOaF-hËfrF ivcnhIN qfiraf jf skdf pr Auhƒ afiKaf,“BfeI bIbI, jy mYN bwcy dy isr Auqy hwQrwKy ibnF hI cilaf igaf, sfrI gwl suxky mYƒ qF myrI byby mfrU.” Auh hwsI,“BfeI, byby dI mfr kfhƒ KfxI aY. vIrf

bws iek rupeIaf dy dy, lwK vrgf aY.”krnYl isMG sVk qwk mYƒ ivdf

kr ky muiVaf qF mYN ipMz Auqy nËr mfrky mn hI mn afiKaf, “ipMz vfilE,quhfzy ivcoN sB qoN dOlqmMd afdmI hYkrnYl isMG ijs kol iensfnIaq dIdOlq dy aMbfr hn, qy sB qoN suMdr mkfndf mflk vI ieho hY ijs kol EpiraF dyafsry leI idl df ivÈfl mihl hY!”

mnuwKI jIvn ajIb hY. AunHF dovF nyafiKaf sI, kdy vI eyDr afvF, ËrUr imlky jfvF. AuDr myrf koeI lFGf hY nhINsI, cfhuMidaF vI kMmF-DMidaF ivc muVky kdI Aus BlI joVI ƒ imlx jfieaf hInf igaf. 1967 ivc qF mYN idwlI hI afvisaf. iek vfr mYN lyKk gurmyl isMGbOzy qoN puwiCaf pr Auh AunHF ƒ pCfx nfsikaf. ipCly idnIN myrf iek lyK pVH kypfTk mfstr ieMdr isMG bOzy df Ìonafieaf. mYN lyK dI gwl CyqI hI mukf kyAus pirvfr bfry puwiCaf qF AunHF nydwisaf, krnYl isMG 1964 ivc hI kYNsrdI nfmurfd bImfrI nfl guËr igaf sIaqy bIbI pfl kOr bhuq mgroN kudrqImOqy cwl vsI sI. iek puwqr vI kYNsrnfl pUrf ho igaf sI. dUjy Bjn isMG dfcMgf Gr-pirvfr hY.

Auh joVI BfvyN clI geI pr AunHF dIimwTI Xfd awj vI myry idl ivc swjrI hYikAuNik ieh aijhy Bly lok hI hn ijnHFkrky ieh dunIaF ajy vI rihxXog bxIhoeI hY!

ipMz dI iewËq df rKvflf

pihlvfn krqfr isMG ny bosnIafdy sLihr srIjovf ivc hoeI kusLqI dIivsLv vYtrn cYNpIanisLp 17vIN vfr ijwqleI hY. ieh 17vF golz mYzl Aus df 7akqUbr nUM 60vF jnm idn mnfey jfxdf BfrqI kusLqI nUM qohPf hY. Aus ny 55

qoN 60 sfl dI Aumrdy 97 ikwlo vjLnvrg ivc Bfgilaf. pMjfb dymfx krqfr isMGny kuaftr PfeInlivc qurkI dy dojfnrmfdfn, s YmIPfeInl ivc dwKxI

aPrIkf dy vyrmfk pItrjL qy PfeInlivc PrFs dy kohyn jIn jInon nU Mhrfieaf. 17vF golz mYzl ijwqxf kusLqIdf aijhf irkfrz hY ijs df ieMdrfjirkfrzF dIaF ikqfbF ‘c cVHygf. Aus nyiqMn ElMipk KyzF, iqMn eyisLafeI KyzF,iqMn kfmnvYlQ KyzF, iqMn eyisLafeIcYNpIanisLpF qy aTfrF ivsLv vYtrncYNpIanisLpF ivc Bfg ilaf hY aqyaMqrrfsLtrI mukfbilaF ‘coN sony, cFdIqy qFby dy 28 qmgy ijwqy hn. Aus nypMjfb kysrI qoN lY ky Bfrq kumfr, BfrqkysrI, mhfpOr kysrI, Bfrq mwl smrft,rusqmy ihMd qy rusqmy jLmF qk sfryiKqfb hfsl kIqy hn.

Auh skUlF kfljF qoN lY ky eysLIafqy kfmnvYlQ KyzF aqy ivsLv vYtrnkusLqI mukfbilaF qk dIaF anykF gurjFsFBI bYTf hY. bYTf ikQy! pMjfb puils dfafeI[ jI[ bx ky vI rojLfnf jLor krdf hYqy 60vyN sfl ivc vI 40-45 sflF dfjuafn lwgdf hY. bhuqy iKzfrI qF hvfldfrjF Tfxydfr dI nOkrI lYx sfr hI afpxI

Kyz nUM alivdf kih idMdy hn!krqfr isMG df jnm mfJy dy msLhUr

ipMz sur isMG ivc 7 akqUbr 1953 nUMsfDfrn iksfn krnYl isMG iZwloN dy Grhoieaf sI. Auhdf aflf duaflf pihlvfnIvflf hox kfrn Auh bcpn ivc hI Gulxlwg ipaf sI. AuhdIaF kusLqIaF df dOr1968 qoN sLurU hoieaf qy iPr dhfikaFqk cwilaf. pihlF pihl Auh ipMzF dIaFiCMJF ivc Guilaf. 1970-71 ivc Auhafl ieMzIaf skUlF df nYsLnl cYNpIanbixaf. iPr XUnIvristI qy ieMtrvrstIijwiqaf qy 1974 `c mfsko dy ivsLvXUnIvristI kusLqI mukfbilaF ivc Bfgilaf. 1978 ivc ey is LafeI q ykfmnvYlQ KyzF ‘coN mYzl ijqy.

Auhdf kwd pMj Put ds ieMc hY qyvjLn nwby ikwlo qoN sO ikwlo dy ivc ivcflyrwKdf hY. CfqI df Gyrf aTqflI ieMc hYqy juwsf pUrf gwiTaf hoieaY. sohxf sunwKfXUsP vrgf hY ijs krky drsLLk AuhdydrsLnF nUM qFGdy rihMdy hn. Auhdy jIvn‘qy Jfq mfrIey qF pqf lwgdf hY ik ieksfDfrn pirvfr df afm ijhf bwcf afpxIimhnq dy blbUqy kuC df kuC kr skdfhY. Auh inwkf huMdf hI Gulx lwg ipafsI. Aus dy qfey df lVkf joigMdr isMGpihlvfnI df sLOkIn sI. Auuhdy nfl krqfrdf vwzf BfeI amr isMG bfhrlI hvylIivc aKfVf put ky joLr kiraf krdf sI.AunHF dI rIsy Coty BfeI gurcrn qy krqfrvI iek dUjy nfl Kihx lwg pey qypihlvfnI dy rfh pY gey.

1986 ivc isEl dIaF eyisLafeIKyzF ‘coN son-qmgf ijqx vflf Auh iekwlfBfrqI mrd sI. jdoN Auh eysLIaf dfcYNpIan bx ky cMzIgVH muiVaf qF pMjfbdI kYbint ny Auhdf KVHy ho ky svfgqkIqf. pMjfb srkfr ny AuhnUM kfr BytkIqI. muwK mMqrI surjIq isMG brnflfny luiDafxy AuhnUM kfr dIaF cfbIaFsONpIaF qF drsLkF dI mMg Auqy krqfr

isMG ny kfr ‘qy cVH ky gurU nfnkstyzIam df cwkr lfieaf. Auhdy koc nUMmotr sfeIkl imilaf sI. anfAUNsr nyikhf, “imwqrf, qUM vI lf lY afpdf bMbUkftkfr dy mgr!”

1978 ‘c Auh bI[ aYs[ aYP[ ivc

BrqI hoieaf. pihlF Aus ny pihlvfndfrf isMG nUM Ausqfd Dfiraf ijs ny AusnUM gurU hnUmfn dy lV lf idwqf. gurU hnUmfndy aKfVy ivc Aus ny keI sfl imhnqkIqI. AuQy mYN AuhnMU pihlI vfr imilafsF. aKfVy df qMg ijhf hfqf BlvfnF nflBiraf ipaf sI. alUMeyN pwTy sLrdfeIaFrgV rhy sn qy keI rwisaF nfl JUt rhysn. ikDry zMz bYTkF lwg rhIaF sn qyikDry mwlF dy joV aKfVy dI imwtI ivcimwtI hoey pey sn. gurU hnUmfn dI AuhanoKI tksfl sI ijQy hwz mfs dy juwsyPOlfdI bxfey jf rhy sn. aMdr gwdy AuqypRYkits krn qoN ivhlf ho ky krqfr isMGimilaf qF Auhdf gorf bdn psIny ivcqr sI qy BiKaf hoieaf sUhI Bfa mfrirhf sI. Audx sfrf idn mYN krqfr koleI irhf.

Auhdf bcpn afm iksfn muMizaFvFg skUly jFidaF qy zMgr cfridaFlMiGaf sI. Auhdy aMdr Cupy bYTy rusqm

df AudoN iksy nUM Kfb iKafl vI nhIN sI.krqfr isMG ny Kflsf kflj aMimRqsrivc dfKlf lY ilaf. iPr pVHfeI ivcy Cwzky Auh kulvkqI pihlvfn bx igaf qypihlvfnI dy isr ‘qy nOkrI lYx ipCoNqrwkIaF krdf pMjfb puils df afeI[jI[ bixaf. Auh pMjfb dy Kyz ivBfg dfzfierYktr vI irhf. nOkrI ‘c eynIqrwkI sLfied hI iksy iKzfrI ny kIqIhovy. Auh pMjfb kusLqI sMG df pRDfn qyBfrqI kusLqI sMG df jnrl skwqr vIirhf. Aus ny sLhId Bgq isMG dy nF ‘qykusLqI dy aMqrrfsLtrI dMgl krvfey.pMjfb srkfr ny Aus nUM mhfrfjf rxjIqisMG avfrz aqy Bfrq srkfr nypdmsRI qy arjnf avfrz nflsnmfinaf.

krqfr horIN pMj Brf hn. iqMnBrfvF ny kusLqI nUM pysLy vjoN apnfieaf.gurcrn isMG kusLqI df koc hY qy srvxisMG kusLqI df nYsLnl cYNpIan. AunHF

df BqIjf rxDIr isMG DIrf kusLqI dfjUnIar vrlz cYNpIan qy arjnf

avfrzI hY. krqfr isMG df ivafh 1985ivc bIbI guirMdr kOr nfl hoieaf sI qyAunHF dy iek bytf qy do bytIaF hn. AunHFdf pwkf itkfxf jlMDr hY.

Auh imwtI dy aKfVy qy gwdy dIaFkusLqIaF df mfihr hY. Aus ny ipMzF dIaFiCMJF dy aKfiVaF qoN kusLqI mukfbly sLurUkIqy sn qy rvfieqI dfa Zfk mfrnf,hPqf cfVHnf, DobI pft, nkfl, bgl zuwb,gfDflot, puTI isDI sflqo qy moVf mfrndI muhfrq hfsl kIqI sI. bfad ivcAus ny gwdy dy dfa Bfrndfj, pwt iKcxf,iPqly qy tMgI afid vI iswKy qy rvF kIqy.

krqfr ny 1973 qoN 2013 qk kuldunIaF gfhI hY qy sYNkVy kusLqIaF lVIaFhn. iksy pihlvfn vwloN eynf lMmf smFsrgrm pihlvfn rihx df ieh anoKfirkfrz hY. Auhdy grFeIN qy pRiswD pMjfbIkhfxIkfr virafm isMG sMDU ny AuhdIjIvnI ilKI hY-kusLqI df DrU qfrf. AuhnUMpVHn nfl pihlvfn dy ipCokV, pirvfr,juwsy qy mn dIaF anykF prqF dy drsLnhuMdy hn. Auh pMjfbIaF df mfx hY qy BfrqdI sLfn.

krqfr isMG iPr bixaf vrlz cYNpIan

ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661

Kyz qy iKzfrI

mulkF ivc asIN hfly ieho ijhy suDfrFbfry soc vI nhIN skdy. sfzy mulkF ivcAuh idn hfly pqf nhIN kdoN afvy jdoNaOrq nUM mrd dy brfbr dy hwk imlx,jdoN blfqkfr bMd ho jfx, jdoN aOrqF nUMipafr aqy siqkfr dI ingHf nfl dyiKafjfvy aqy jdoN aOrqF bgYr iksy zr dybfhr qur iPr skx.

asIN bhuq afsfnI nfl grBpfqkrn vfly mfipaF nUM kos skdy hF, mujrmTihrf skdy hF aqy inMd skdy hF prQoVHf zUMGfeI ivc socx dI loV hY. iesdrdnfk jurm dy kI kfrn hn? iehI joies lyK ivc ibafn kIqy hn. jdoN qwkaOrq ieh sMqfp BogdI hY aqy jdoN qwk

asIN aOrq nUM mrd dy brfbr df ipafr-siqkfr nhIN idMdy, AudoN qwk ÊrIb mF-ipAu lVkIaF jMmx qoN guryË krn qoN ikvyNroky jf skxgy? anpVH qF kI, bhuq sfrypVHy-ilKy mfpy vI bwcIaF df grBpfqkrdy hn. ies jurm nUM rokx leI smfjnUM bdlx dI loV hY. smfj dy tuwty hoeyrIqI-irvfË bdlx dI loV hY. sfnUMafpxIaF kdrF kImqF aqy ieÉlfk AucfAuTfAux dI loV hY. mF-ipAu df ÌrË hYik Auh afpxy lVikaF nUM aOrqF dfsiqkfr krnf isKfAux. jdoN aOrq nUMmrd dy brfbr dy aiDkfr, ipafr aqysiqkfr iml gey, bwcIaF nUM grB ivcmfrn df pfp jLrUr ruk jfvygf.

aOrq df sMqfp

pihlvfn krqfr isMG


klfkfr keI simaF, QFvF,ivcfrF, mOikaF, ÈÉsIaqF aqyqjribaF ƒ sMvfdI mMc AuWqy ilaf kyafpxy smkflIaF dI bfq pfAuNdf hY.smkflI msilaF aqy inwjI qrfsdIaFdIaF q MdFsmfjk ruJfnivcoN PVdf hY.ies ruJfn dIcflk ÈkqIaF dfKurf nwpdf hY.inwjI pwDr dIaFlVfeIaF ivco N

smfjk lVfeI dI loV ƒ Aujfgr krdfhY. jdoN ‘nfbr` ivc bfbf ÌrId, bfbfgoibMd aqy bfbU rjb alI df 800 sflFdf qjrbf iksy ipAu dI aMdr dI QfhpfAux df sbwb bxdf hY qF rfjIv kumfrdI klfkfrI afpxy jlOa ivc huMdI hY.prvfs dI ‘ÉuÈhflI` df ieÈiqhfrbixaf gfiek pyNzU Gr dI cUl ihlfAuNdfhY. iekwlf puwq prdys dy rfh ivc kql

huMdf hY qF ipAu hI jfxdf hY. aMdr KOrUpYNdf hY aqy iensfÌ dI lVfeI EprI DrqIAuWqy idRVqf nfl lVI jfxI hY. bfpU surjxisMG dy ies khy-axkhy ƒ hrdIp igwlprdy AuWqy sihjqf nfl Auqfr idMdf hY.iekwly puwq dI axmMny mn nfl hmfieqkr ky Aus ƒ ivdyÈ qorn vflI mF Aus dyivafh dI AuzIk ivc ÈgnF dy gIq gfAuNdIhY. jdoN puwq dIaF asQIaF Gr puwjdIaFhn qF mF df suÌnf tuwtdf hY aqy Aus ƒGumyr afAuNdI hY. Auh hoxI qoN munkr hojFdI hY aqy bysuDI ivc afpxy-afp nflgwl krdI hoeI qrfsdI ƒ AuGfVdI hY.hrivMdr kOr bblI ny iÈMdr kOr dy iesikrdfr ƒ afpxy klbUq nfl iewk-imwkkr idwqf hY.

puwq dIaF asQIaF duafly awz-awzpfsy mUMh krIN KVHy mfipaF dy duaflykYmrf GuMmdf hY. mfipaF ƒ Gumyr afAuNdIhY. ‘nfbr` iesy Gumyr ƒ Aultf cwkrdyx dI khfxI hY jo pMjfbI bMdy dy ipMzyAuWqy KyzI jf rhI hY. mF hoxI qoN munkrho ky puwq dI AuzIk krdI hY aqy ipAuzfiZaF nfl do-cfr hox df ÌYslf krdfhY. ies qoN bfad ivCoVy dy drd aqyiensfÌ dI loV ivcoN bfhrmuKI aqy

aMdrmuKI lVfeI ÈurU huMdI hY. ipAubfhrmuKI aqy mF aMdrmuKI lVfeI dInumfieMdgI krdy hn pr ies lVfeI ivcinKyVf krnf muÈikl hY. irÈqydfrF dImqlbÉorI rfhIN mF bfhrmuKI lVfeI nfldo-cfr huMdI hY aqy ipAu ivkdI ËmIn dynfl-nfl puwq dy XfrF rfhIN afpxy-afpdI Qfh pfAuNdf hY.

iÌlm dy ieiqhfs ivc bhuq sfrIaFiÌlmF ipAu-puwq dy irÈqy duafly buxIaFgeIaF hn. mfry gey puwqF ƒ lwBdIaFmFvF dIaF do iÌlmF df iËkr krnf bxdfhY: bRfËIlI iÌlm ‘ËuËU eyNjl` aqy bMgflIiÌlm ‘hËfr curfsI kI mF` ivc bolI aqysmyN-sQfn qoN ibnF kuJ vI vwK nhINlwgdf. ‘nfbr` iesy kVI dI iÌlm hY.

ipAu-puwq df irÈqf axkhy moh aqyinwq dy tkrfa rfhIN jIivaf jFdf hY.surjx isMG df puwq krmf ivdyÈ jfx dIaVI pugf igaf aqy ipAu Aus dy kfqlFdI Bfl ivcoN Drvfs Drdf hY. muMbeI ivckrmf afpxy XfrF nfl bfpU dIaF gwlFkrdf hY. kdy ibafn nf kIqIaF gwlF puwqdy Xfr qoN sux ky surjx isMG df mohAuCfly KFdf hY. krmy df Xfr afpxy ipAuƒ ihrK nfl Cwz afieaf hY aqy hux AusqoN ihrK aqy moh ivclf inKyVf nhIN kIqfjFdf. ies mulfkfq ivc ipAu-puwq dy mohdI bfq hwz-bIqI qoN jwg-bIqI qwk dfsÌr qYa krdI hY.

‘nfbr` ivcoN hdfieqkfr rfjIv dIÈÉsIaq df hr pwK Jlkdf hY. hrdIpny prdy AuWqy pIV nfl lbryj idRVqfijAuNdI kr idwqI aqy hrivMdr bblI JwldIaF prqF AuDyV ky hOl pf idMdI hY.‘nfbr` rfhIN sfzy simaF dI ivvykI sur

pihlI vfr iksy pMjfbI iÌlm ivcprdfpyÈ hoeI hY. ies iÌlm dy inBfaivc Auh mYklOzgMj, cmkOr sfihb,muMbeI aqy PiqhgVH sfihb ƒ afpxyikrdfrF dy afly-duafly lpyt idMdf hY.BIV BrIaF axjfxIaF pr cyiqaF ivcvsIaF ieiqhfsk sFJ vflIaF QFvF AuWqyafsrf Bfldf surjx isMG jdoN hwQINnlkf gyV ky pfxI pINdf hY qF sMBv aqyasMBv dI dumyl AuWqy imldIaF hwdF Ausdy gyV ivc afAuNdIaF jfpdIaF hn. jdoNieho ipAu ÉOÌ aqy ÈÈopMj ivc Psy XuwDvIrkol puuwjdf hY qF ikrq ivc ruwiJaf iewkhor bfp kfT AuWqy iswDIaF lkIrF vfhirhf hY. ieho lkIrF Aus dI iËMdgI dfiswDf-sfdf mMqr hn jo hwk-swc dI bolIjfxdIaF hn. jdoN ies bfp dI sfdgI puwqdI hOslfaÌjfeI krdI hY qF dUjy ipAu dIqfkq dUx-svfeI huMdI hY. rfjIv jfxdfhY ik Aus ny pMjfbI drÈkF ƒ kI XfdkrvfAuxf hY. nOrf ircrz df aMDryty ivclfGr, igafnI guridwq isMG dI ikqfb ‘myrfipMz` aqy pfÈ dI kivqf sihjy hI khfxIdf ihwsf bx jFdIaF hn.

iÌlm df vDyry GtnfkRm kuvyly

vfprdf hY. iÌlm ivc Duwp nhIN hY. kuvylydI ies khfxI df bhuq aihm kFz isÉrdupihry nihr dy pul AuWqy vfprdf hY.pul hyToN mxF-mUMhIN pfxI vg irhf hYaqy iensfÌ dI lVfeI lV irhf ipAuazol KVoqf hY. ipAu ƒ ‘vgdI gMgf ivchwQ Dox` dI pyÈkÈ huMdI hY. amIrI,isafsI srpRsqI aqy guMzf-qfkq dIkfr svfr lfxf ipAu ƒ jrkfAux leIsur AuWcI krdf hY. Kuwsy puwq dI kImqKyqF nfl nhIN AuqfrI jf skdI, BfvyNKyqF df Kuwsxf Gwt soÊvfr nhIN hY.ikrqI df muVHkf aqy ipAu df smfjksUJ dI sfx AuWqy ciVHaf moh, isdkidlInfl mËbUq jotI pfAuNdf hY. ienHF hflfqivc vgdy pfxI dy Auprly pul AuqoN ipAujrvfixaF dI hfT ƒ cIr ky lMG jFdfhY. ieh ipAu adflqI ijwq ƒ pihlFpVfa krfr idMdf hY aqy lVfeI dy aglypVfa dI inÈfndyhI krdf hY.

rfjIv ny kuvyly dI khfxI idn-idhfVy prdfpyÈ kIqI hY. Aus ny ieÈkaqy hunr dI dfavydfrI nfl pMjfbIiÌlm snaq dy sfry mMqr svflF dyGyry ivc ilaf idwqy hn. mMzI, munfÌy,hfsy-TwTy aqy mnorMjn dy ksuwsry ivcrfjIv ny ivvyk df GxCFvF bUtflgfieaf hY. ieh kuvylIN bfq ƒ vylyisr sux lYx df swdf hY. kvI ÈmÈyrbhfdr isMG dI sqr hY, “mslf XyhnhIN ik vo ikqnf afgy jf pfey, mslfXyh hY ik jo muwdf Aunho ny AuTfieaf,voh ikqnf kfbly-gOr hY.” pMjfb dydrdmMd iÌlmsfË dI isdkidlI nflsmkflI dOr dI bfq peI hY jo sMgqnfl sMjIdf sMvfd ÈurU krygI.

sfzy simaF ivc ‘nfbr` df hoxf klf qy iËMdgI

jiqMdr mOhr+91-97799-34747

klf qy iËMdgIpMjfb df ibhqrIn adfkfr hrdIpigwl pMjfb dy pyNzU bfpU df BUgol qn-mn ‘qy AuWkrdf hY. hrivMdr kOr bblIqFby rMgI aqy iÌkrF gRsI pMjfbx ƒsfkfr krdI hY. dohF dI jotI hunrmMdhdfieqkfr rfjIv kumfr nfl pYNdI hYqF ‘nfbr’ drdmMdI df mMc bxdI hY.pfÈ ‘XuwD aqy ÈFqI’ kivqf ivc lVn dIloV df aihsfs krfAuNdf hY. Auh lVfeIƒ tflx vfilaF nfl sMvfd rcfAuNdf hYijnHF ny “hMBy hoey ipAu ƒ aMn Kfxy buVHydf nF idwqf [[[ iÌkrF gRsI qIvIN ƒ cuVyldf sfieaf ikhf.” lfËmI lVfeI dI koeIqMd ‘nfbr’ nfl juVI hoeI hY. ‘nfbr’ dfhMiBaf hoieaf buVHf, cuVyl dy sfey dIpYV lwBx qur ipaf. gwBrU puwq dI mOqdf Auh sfieaf jo sikaF dy ichiraFAuWqy sI. pYV lwBx df sÌr bfpU ƒ munfÌyleI hfbVy dlflF qoN huMdf hoieaf mOjUdfisafsI inËfm df Éfsf smJf igaf. aMqivc Auh inwjI lVfeI qoN pfr smUhklVfeI df ihwsf bxn df ieÈfrf idMdf hY.swq gMZF vfly mfrU ndIn (moQry) ƒ jVHoNpuwtx leI bfpU df iekwlf ikrsfnI hunrkMm nhIN afAuxf. mnuwKGfqI inËfm rUpImoQry ƒ jVHoN puwtx leI bVy sÉq hwQFdI loV hY. AuWproN moQrf vI mxF-mUMhINhY, ies kr ky hwQ vI vDyry cfhIdy hn.mF iCMdo (hrivMdr kOr bblI) dIbdhvfsI ƒ drdmMd kuVI mnjIq (krmydI hfxI)) dUr krdI hY. iesy ƒ kihMdyhn ik bMdf hI bMdy df dfrU huMdf hY. krmfbfhrly mulk Byjx vfly dlflF hwQoNkql hoieaf. dlflF dI puÈqpnfhIisafsqdfn krdf hY. kql hoey gwBrU

ivc Aus jvfnI dI rUh hY jo afpxy mulkivc ikrq dI inrfdrI dyKdI hY. Auhbfhrly mulkF ivc jf ky cMgy Bfa ivcikrq vycx df supnf buxdy hn. iÌlmivc pyÈ huMdf isafsI ikrdfr dohrf doÈIbxdf hY. pihlF Auh sfzy mulk ivcruËgfr df rfh bMd krdf hY. iPr Auhibhqr iËMdgI dI Bfl ivc prdysI huMdygwBrUaF dI ihjrq df muwl vwtdf hY.isafsI cODr brkrfr rwKx leI muMzy dykql dI kImq lfAuNdf hY. Auhƒ lfÈF dyZyr AuWqy bYT ky kql hoey muMizaF ƒ puwqafKx df vl hY. Èfied iehI hunr AuhnyiswiKaf hY aqy smyN dy nfl inÉfiraf vIhY. byÈwk Auh mnuwK iÉlfÌ Bugqdy pRbMDdf Cotf ijhf ihwsf hovy pr Auh pRbMD dfaxQwk aqy vÌfdfr purËf hY. AuhdIvÌfdfrI isrÌ afpxI jmfq nfl hY. icwtfkuVqf pjfmf, vfhI-sMvfrI dfVHI aqy pocvINpwg bMnH ky Auh ‘dfnf‘ bMdf idsdf hY. gurUmhfrfj dI hËUrI ivc shuMaF dI isafsqkrdf hY. aijhf bMdf pMjfb df qfnfÈfhIaqy ÌrybI ikrdfr hY. aijhy ‘dfinaF’ nyhI pMjfb ƒ vfhxIN pf ky rwiKaf hoieaf hY.

ieh iÌlm ienHF ‘dfinaF` ƒ Èryafmbyprd kr ky pMjfb dy dfinaF dIinÈfndyhI krdI hY. bfbf PrId, gurUgoibMd isMG, pfÈ aqy bfbU rjb alIdIaF rcnfvF ies inÈfndyhI ƒ puÉqfkrdIaF hn. pMjfb df dfnf bMdf pfÈ dy

ÈbdF ivc ‘inwk-suk sFBdf hiÌaf hoieafbMdf` hY. krmy dy mF-ipAu AunHF jIaF dInumfieMdgI krdy hn ijnHF dy DI-puwq hrroË kql huMdy hn. kfrn sVk hfdisaFqoN lY ky afriQk qMgI qwk kuJ vI hovy;hfdisaF dI amuwk lVI rfjqMqr dy krUrÉfsy df pRgtfvf hY. bfpU iesy Éfsy dIQfh pfAuNdf hY. iÌlm ivc sMGrÈ do pwDrAuWqy liVaf jf irhf hY. iewk iensfÌ dIlVfeI hY aqy dUjy pwDr AuWqy ipwCy rihgey jIaF dI muV-bhflI df sMGrÈ hY.

qrfsdI pYdf krn leI ksUrvfr inËfmaqy AuhdI ZFcfgq ihMsf dy iÉlfÌ lVfeIkhfxI dI axkhI qMd hY. surjx isMG(hrdIp igwl) aqy krmy dy Xfr iensfÌleI lV rhy lokF dI numfieMdgI krdyhn. mF iCMdo aqy mnjIq ihMsf dy JMbyjIaF dI bhflI dy sMGrÈ dy numfieMdyhn. mF puwq dI mOq dy sdmy `c JwlI hojFdI hY pr mnjIq (gIqFjlI igwl) afpfsFBdI hoeI mF dI qfkq bxdI hY. AuhijAuNdy jfgdy aqy iËMmyvfr jIaF vFginrml (jiqMdr Èrmf) nfl ivafhkrvfAux df ÌYslf krdI hY. dovyN jIaiml ky mF dI bhflI df sbwb bxdy hn.hdfieqkfr dovF sMGrÈF ƒ brfbrisrjdf hY. khfxI aqy idRÈF df inBfahdfieqkfr df hfsl hY jo iÌÜm-klfAuWqy AusdI hunrmMd pkV df sbUq hY.bfeI rfjIv mukfmI QFvF aqy mfhOl ƒbfrIkI ivc PVdf hY. klf dI isrjxfivc bfrIk pr klfqmk CohF huMdIaF hnjo ikrq ƒ amIr bxfAuNdIaF hn. puwq dykfqlF ƒ sËf idvfAux leI gvfh lwBxfaihm kƒnI nukqf hY. gvfh lwBx dIBwj-dOV isry AuWqy phuMcI hoeI hY. bfËfrivc GuMmdy surjx isMG ƒ dukfn idKfeIidMdI hY ijhdy bfhr ‘krmf hyar zrYsr`iliKaf hY. adfkfr hrdIp igwl dukfnvwl ieMJ dyKdf hY ijvyN ÈIiÈaF qoN pfrAuhdf puwq krmf bYTf hovy. khfxI dy ijs

mukfm AuWqy kuJ plF df ieh idRÈ afAuNdfhY, Auh drÈk dI sMvydnf ƒ JMjoV suwtdfhY. afm qOr AuWqy ivÈf muKI iÌlmFbxfAux vfilaF isr doÈ lfieaf jFdfhY ik Auh rUpkI jF qknIkI pwK vwlvDyry iDafn nhIN idMdy. AuNJ, rUpkI jFqknIkI pwK nfl juVIaF DfrnfvF bihsdf muwdf hn. iÌlm klf dI cflUivafkrn dy muqfbk vI ieh iÌlmaKfAuqI cMgI qknIkI iÌlm dy brfbrmiVwk skdI hY. iÌlm klf dI cflUivafkrn ivc ptkQf, adfkfrI aqyqknIkI pwK Èfml huMdy hn.

iÌlm dy muwZ ivc afieaf gIq‘sUrmy pMj ipsqOlF vfly khfxI-inBfady pRsMg ivc vfDU lwigaf. jy ieh gIqrwKxf lfËmI sI qF iÌlm kfimaF dInfm-sUcI nfl pyÈ kIqf jf skdf sI.iÌlm dI ieÈiqhfrbfËI ivc vrqy geypostr ƒ ‘idl iKwcvF` bxfAux leI‘nYvr zyar a Pfrmr` iliKaf hY.iehdy ivcoN ‘jwt nfl pMgf nf lvo` dIbUa afAuNdI hY. ieh ivcfr bfeI rfjIvdf nhIN hovygf. ieh qF ieÈiqhfrbfËIdI mÈk dOrfn joiVaf igaf hovygf. aMqivc iehI khFgf ik ies iÌlm df vwzypwDr AuWqy prdfpyÈ hoxf cMgy iviÈaFAuWqy bxn vflIaF Gwt Krcy dIaFiÌlmF leI cMgf sunyhf hY.

nfbr: mfx swcy ieÈk df hYhunr df dfavf vI

rfjIv Èrmf

gIqFjlI igwl

iPlm ‘nfbr’ ivcadfkfr hrdIp igwl

dljIq amIPon: 91-97811-21873


The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 21 H, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

*Bankruptcy Consultation & Filing

Anu PeshawariaAttorney at Law

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Syan Video Production, Inc.

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

Call Toll Free: 1-800-RAJ-SYAN(with 17 years Experienced)

ivafh-sLfdI hovy, KusLI dfkoeI vI mOkf jF iPr

XfdgfrI plafpxIaF XfdF nUM

ibhqrIn qrIky nfl sFBxleI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf,ielInfey, EhfieE,

afieEaf

Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767e-mail: [email protected] or visit at: www.syanvideo.com

rfijMdr isMG

Professional HD Video & Digital Photo Production

Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NM

igwl mMj gurdfspur vfly

We Cater!For all occasionsUp to 10,000 peopleAll live cooking on the spot.

Call for packages today

Ph: 847-219-7432

Clay OvenLunch Buffet

11am-3pm

$7.95 Dinner20% off

855 East Schaumburg Rd., Schaumburg, IL 60194Ph: 847-524-3007

kYtirMg leIsfnUM kfl kro

asIN imzvYst dIaFsfrIaF stytF ivckYtirMg krdy hF


pMjfbIaF df afpxftrwk stfp

24 GMty 7 idn KuwlHf

hr gYln ‘qy 10sYNt bcfE, KrcGtfE, pYsy bcfE

Spiceland Spiceland Spiceland Spiceland Spiceland TTTTTrrrrrucucucucuck Plazak Plazak Plazak Plazak PlazaSpiceland Spiceland Spiceland Spiceland Spiceland TTTTTrrrrrucucucucuck Plazak Plazak Plazak Plazak Plaza5809 S. State Road 3, Spiceland, IN 47385 (Exit 123 off I-70)

qfjLf pMjfbI Kfxf Kfx leI pMjfbI Zfbf

Ph: 765-987-1000Ph: 765-987-1000Ph: 765-987-1000Ph: 765-987-1000Ph: 765-987-1000

Guaranteed 100% pure diesel no bio diesel.100% ipEr zIjLl, koeI bfieE zIjLl nhIN

BTS Carrier Inc. NeedsOwner Operators andExperience Drivers.

Long and Local Routes.Good pay.

lONg aqy lokl rUt, vDIaf qnKfh

For more information please contacts:Mr. Charanjeet Singh Rusty Cell: 734-233-8464 Harrjinder Singh Gill Cell: 734-788-3175

bI tI aYs kYrIar ieMk[ nUM Enr aprytrFaqy anuBvI zrfeIvrF dI loV hY

bI tI aYs kYrIar ieMk[ nUM Enr aprytrFaqy anuBvI zrfeIvrF dI loV hY

50983 Weston Dr. Plymouth, MI 48170

untitled - Punjab Times

Documents

Transcript of untitled - Punjab Times