A Europa nos livros didáticos portugueses
Transcript of A Europa nos livros didáticos portugueses
“A Europa nos livros didáticos
portugueses”
Eduarda Costa, Nuno Costa
Ana Louro, Alexandre Baptista, Ana Luísa Dias
CEG-UL, Portugal
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
Vis
ions o
f E
uro
pe in t
he W
orld
Seminário Internacional “Territorialidades e Sociedades: Visões Globais e Locais”
São Paulo
9 e 10 de Novembro de 2011
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
1. Introdução
2. Enquadramento e Metodologia
3. A representação da Europa através dos manuais
escolares
3.1. A Europa como uma região do Mundo
3.2. A afirmação da União Europeia
3.3. Da individualidade da Europa à perspectiva temática dos
manuais
4. Duas questões pertinentes 4.1. Os limites da Europa
4.2. A Europa vs União Europeia
5. Breves reflexões
Estrutura da apresentação
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
1. Introdução
“A União Europeia apresenta uma grande multiplicidade de
visões sobre o seu lugar no mundo: a questão dos sucessivos
alargamentos e dos seus limites que tanto podem ser vistas como uma
ameaça ou como uma oportunidade.”
- Salientam-se dois objectivos principais:
1. Como é que a Europa surge no discurso político de Portugal;
2. Identificar o posicionamento da Europa no Mundo, através da imagem construída
nos manuais escolares;
Linhas de Pesquisa EUROBROADMAP
WP2 - Mapas mentais dos estudantes
WP3 - Migrantes e
limites
WP4 - Políticas e Ideologia
WP5 - Fluxos e Redes
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
2. Enquadramento e Metodologia (WP4)
Períodos solicitados Ano edição Ajustamento ao caso Português
1. Antes da 2ª GM 1933
A Europa como uma região do Mundo 2. Entre 1945 e 1957 1954
3. Durante os anos 60-70 1964, 1974
4. Durante os anos 80-90 1985, 1995 A afirmação da União Europeia
5. Actualidade 2006, 2009 Da individualidade da Europa à
perspectiva temática
• Grelha: Análise de conteúdo: texto, mapas, imagens, estatística
Manuais Escolares de
Geografia
• Questionário: Visão Política Nacional Governo PT, MNE
• Cartografia: Resoluções das NU Nações Unidas
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
3.1. A Europa como região do Mundo (até década de 1970)
Ideias-Chave:
- Posição privilegiada
no mundo
- História da conquistas
de lugares e redes
comerciais
- Elevada densidade
pop.
- Elevada concentração
de recursos naturais
que proporcionaram o
desenvolvimento
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
3.1. A Europa como região do Mundo (até década de 1970)
Quantos mapas representam:
Espaço
Físico População/D
emografia Geopolítica
Cultura e
Sociedade Economia
Recursos
Naturais Cidades e
urbanização Limites
Geográficos Ambiente
1933 8 1 1 1
1954 2 1 1
1964 2 1 1
1974 5 1
1985 1 1 1 1
1995 10 10 7 1 7 5 2 2
2006 2
2009 1 2 Singularidade Unidade Variedade
1933 4 4
1954 2
1964 2
1974 2 1
1985 2 3
1995 3 2 8
2006 1 2
2009 1 2
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
3.1. A Europa como região do Mundo (até década de 1970)
Quantas fotografias e figuras representam: 1933 1935 1954 1964 1974 1985 1995 2006 2009
Paisagens:
Naturais 19 16 8 11 13 29 3 3
Campestres 2 4 2 22 1 1
Urbanas 2 2 1 1 4 1
Industriais 1 14
Paisagens TOTAL 19 20 8 17 17 1 69 5 4
Pessoas TOTAL 2 1 1 32 2
Profissões TOTAL 2 0 1 2 0 0 29 1 0
Edifícios
Monumentos históricos 1 8 1
Habitação 1 22 2 1
Escritórios, Comércio, Edifícios e
repartições públicas 1 12
Edifícios industriais 1 9
Transporte 1 1 1 1 23
Edifícios TOTAL 1 2 0 2 2 1 80 3 1
Ser Vivo
Vegetal natural 2 3 1 3 11 1
Plantas cultivo 2 2 1 18
Animais 2 8
Ser Vivo TOTAL 4 5 1 5 1 0 37 0 1
Objectos TOTAL 0 0 0 1 0 0 38 0 0
Símbolos ou
emblemas
Bandeiras, emblemas 16 1
Estátuas 6
Visões nocturnas 1 2
Símbolos ou emblemas TOTAL 1 0 0 0 0 0 24 0 1
Instituições europeias TOTAL 0 0 0 0 0 0 2 0 0
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
50
45
23
20
77
59
47
74
66
13
18
18
20
9
10
41
7
9
13
40
7
6
7
13
27
25
20
9
7
7
3
13
12
5
17
6
19
14
13
8
3
1
2009
2006
1995
1985
1974
1964
1954
1935
1933
Temáticas abordadas nas fotografias e figuras
Paisagens Pessoas Profissões e EconomiaEdifícios Ser Vivo Símbolos ou emblemasInstituições europeias
3.1. A Europa como região do Mundo (até década de 1970)
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
3.2. A afirmação da União Europeia (décadas de 1980 e 1990)
Ideias-Chave:
- berço da economia industrial
- rede urbana bastante
desenvolvida
- pequena dimensão da
Europa
- desenvolvimento diferenciado
dentro da Europa
- destino de imigração
- encontro de culturas e
religiões
- política: prolongamento da
Europa para além do próprio
continente
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
Quantos mapas representam:
Espaço
Físico População/D
emografia Geopolítica
Cultura e
Sociedade Economia
Recursos
Naturais Cidades e
urbanização Limites
Geográficos Ambiente
1933 8 1 1 1
1954 2 1 1
1964 2 1 1
1974 5 1
1985 1 1 1 1 1995 10 10 7 1 7 5 2 2 2006 2
2009 1 2 Singularidade Unidade Variedade
1933 4 4
1954 2
1964 2
1974 2 1
1985 2 3 1995 3 2 8 2006 1 2
2009 1 2
3.2. A afirmação da União Europeia (décadas de 1980 e 1990)
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
3.2. A afirmação da União Europeia (décadas de 1980 e 1990)
Quantas fotografias e figuras representam: 1933 1935 1954 1964 1974 1985 1995 2006 2009
Paisagens:
Naturais 19 16 8 11 13 29 3 3
Campestres 2 4 2 22 1 1
Urbanas 2 2 1 1 4 1
Industriais 1 14
Paisagens TOTAL 19 20 8 17 17 1 69 5 4
Pessoas TOTAL 2 1 1 32 2
Profissões TOTAL 2 0 1 2 0 0 29 1 0
Edifícios
Monumentos históricos 1 8 1
Habitação 1 22 2 1
Escritórios, Comércio, Edifícios e
repartições públicas 1 12
Edifícios industriais 1 9
Transporte 1 1 1 1 23
Edifícios TOTAL 1 2 0 2 2 1 80 3 1
Ser Vivo
Vegetal natural 2 3 1 3 11 1
Plantas cultivo 2 2 1 18
Animais 2 8
Ser Vivo TOTAL 4 5 1 5 1 0 37 0 1
Objectos TOTAL 0 0 0 1 0 0 38 0 0
Símbolos ou
emblemas
Bandeiras, emblemas 16 1
Estátuas 6
Visões nocturnas 1 2
Símbolos ou emblemas TOTAL 1 0 0 0 0 0 24 0 1
Instituições europeias TOTAL 0 0 0 0 0 0 2 0 0
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
50
45
23
20
77
59
47
74
66
13
18
18
20
9
10
41
7
9
13
40
7
6
7
13
27
25
20
9
7
7
3
13
12
5
17
6
19
14
13
8
3
1
2009
2006
1995
1985
1974
1964
1954
1935
1933
Temáticas abordadas nas fotografias e figuras
Paisagens Pessoas Profissões e EconomiaEdifícios Ser Vivo Símbolos ou emblemasInstituições europeias
3.2. A afirmação da União Europeia (décadas de 1980 e 1990)
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
3.3. Da individualidade da Europa à perspectiva temática
(pós anos 2000)
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
Quantos mapas representam:
Espaço
Físico População/
Demografia Geopolítica
Cultura e
Sociedade Economia
Recursos
Naturais Cidades e
urbanização Limites
Geográficos Ambiente
1933 8 1 1 1
1954 2 1 1
1964 2 1 1
1974 5 1
1985 1 1 1 1
1995 10 10 7 1 7 5 2 2
2006 2
2009 1 2
Singularidade Unidade Variedade
1933 4 4
1954 2
1964 2
1974 2 1
1985 2 3
1995 3 2 8
2006 1 2 2009 1 2
3.3. Da individualidade da Europa à perspectiva temática (pós anos 2000)
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
Ideias-Chave:
- Pequeno tamanho
vs grande
diversidade física e
humana
- mudanças políticas
(especialmente a
leste)
3.3. Da individualidade da Europa à perspectiva temática (pós anos 2000)
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
Quantas fotografias e figuras representam: 1933 1935 1954 1964 1974 1985 1995 2006 2009
Paisagens:
Naturais 19 16 8 11 13 29 3 3
Campestres 2 4 2 22 1 1
Urbanas 2 2 1 1 4 1
Industriais 1 14
Paisagens TOTAL 19 20 8 17 17 1 69 5 4
Pessoas TOTAL 2 1 1 32 2
Profissões TOTAL 2 0 1 2 0 0 29 1 0
Edifícios
Monumentos históricos 1 8 1
Habitação 1 22 2 1
Escritórios, Comércio, Edifícios e
repartições públicas 1 12
Edifícios industriais 1 9
Transporte 1 1 1 1 23
Edifícios TOTAL 1 2 0 2 2 1 80 3 1
Ser Vivo
Vegetal natural 2 3 1 3 11 1
Plantas cultivo 2 2 1 18
Animais 2 8
Ser Vivo TOTAL 4 5 1 5 1 0 37 0 1
Objectos TOTAL 0 0 0 1 0 0 38 0 0
Símbolos ou
emblemas
Bandeiras, emblemas 16 1
Estátuas 6
Visões nocturnas 1 2
Símbolos ou emblemas TOTAL 1 0 0 0 0 0 24 0 1
Instituições europeias TOTAL 0 0 0 0 0 0 2 0 0
3.3. Da individualidade da Europa à perspectiva temática (pós anos 2000)
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
50
45
23
20
77
59
47
74
66
13
18
18
20
9
10
41
7
9
13
40
7
6
7
13
27
25
20
9
7
7
3
13
12
5
17
6
19
14
13
8
3
1
2009
2006
1995
1985
1974
1964
1954
1935
1933
Temáticas abordadas nas fotografias e figuras
Paisagens Pessoas Profissões e EconomiaEdifícios Ser Vivo Símbolos ou emblemasInstituições europeias
3.3. Da individualidade da Europa à perspectiva temática (pós anos 2000)
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
3.3. Da individualidade da Europa à perspectiva temática (pós anos 2000)
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
3.3. Da individualidade da Europa à perspectiva temática (pós anos 2000)
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
3.3. Da individualidade da Europa à perspectiva temática O reflexo da aprendizagem nos estudantes
– influência dos manuais escolares?
I. En Histoire
Les XVIIe et XVIIIe siècles :
1. L'Europe moderne
2. La monarchie
3. La remise en cause de l'absolutisme
La période Révolutionnaire (1789-1815) :
4. La Révolution et l'Empire
5. Les transformations de l'Europe
L'Europe et sone xpansion au XIXe siècle
(1815-1914) :
6. L'âge industriel
7. Une nouvelle société
8. Les transformations culturelles
9. Les mouvements nationaux et libéraux
10. Le partage du monde
11. La France de 1815 à 1914
II. En Géographie
Le continent européen :
12. L'Europe
13. L'Allemagne
14. La Russie
15. Le Royaume-Uni
16. L'Italie
17. L'Espagne
La France :
18. La France, unité et diversité
19. L'aménagement du territoire
20. Les grands ensembles régionaux
Fonte: Ivernel (ed. 2006) Histoire-géographie ; 4ème ; livre de l'élève.
Hatier
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
3.3. Da individualidade da Europa à perspectiva temática O reflexo da aprendizagem nos estudantes
– influência dos manuais escolares?
Fonte: Matos e Castelão (2006) À descoberta da Geografia – 7º/8º/9º anos.
Santillana - Constância
7º ano
Tema 1 – A Terra: estudos e representações
1. Descrição das paisagens
2. Formas de representação da Terra
3. Localização de lugares na superficie terrestre
Tema 2 – Meio Natural 1. Diversidade de Climas e de formações vegetais na Terra
2. Relevo na Terra
3. Dinâmicas das bacias hidrográficas
4. Dinâmicas do litoral
5. Riscos e catástrofes naturais
8º ano
Tema 3 – População e Povoamento 1. População: distribuição e seus factores
2. Desigual crescimento da população: problemas e soluções
3. Mobilidade da população
4. Diversidade cultural
5. Áreas de fixação humana
Tema 4 – Actividades Económicas 1. Recursos, processos de produção e sustentabilidade
2. Rec. Energéticos e matérias-primas
3. Comércio internacional de bens
4. Serviços e turismo
5. Redes e meios de transporte e telecomunicações
9º ano
Tema 5 – Contrastes do Desenvolvimento 1. Paises desenvolvidos vs em desenvolvimento
2. Interdependência entre espaços com diferentes níveis de
desenvolvimento
Tema 6 – Ambiente e Sociedade 1. Ambiente e Desenvolvimento Sustentável
2. Alterações do ambiente global
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
3.3. Da individualidade da Europa à perspectiva temática O reflexo da aprendizagem nos estudantes
Resultados WP2 - EUROPE MENTAL MAPS OF PORTUGUESE STUDENTS
Estudantes do 7º ano (2006) » Estudantes universitários actualmente
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
3.3. Da individualidade da Europa à perspectiva temática O reflexo da aprendizagem nos estudantes
O sentimento de pertença dos estudantes universitários a um território
1º 3º
2º
Caso português (Equipa CEG – WP2) Caso francês (Equipa CNRS – WP2)
1º
2º 3º
Perfil “Global” dos
portugueses Perfil “Nacional” dos restantes
Países europeus
França
Hungria
Roménia
Malta
Bélgica
Rússia
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
4. Duas questões pertinentes
4.1. Os limites da Europa
4.2. A Europa vs União Europeia
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
4.1. Os limites da Europa
- Limites geográficos da Europa como aspecto comum em todos
os manuais de 1933 a 2009
- Atendendo a: evolução da cartografia e técnicas de impressão,
alterações político-administrativas das fronteiras dos países,
entre outros.
Current political division in Europe (1933) Europe: Political Map (1954 e 1964)
Political Map of Europe (1995)
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
4.1. Os limites da Europa
Evolução da constituição da Europa (1995)
1914 1920
1945 1995
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
4.1. Os limites da Europa
As dúvidas
- Têm surgido então algumas divergências quanto à inclusão de alguns
países no CONTINENTE EUROPEU e, consequentemente, à sua adesão
na UE - Principais exemplos: Turquia, Rússia
Limits of Europe (1995)
Países transcontinentais Europa-Ásia
Países… … na Europa
% da Área % da população
Geórgia 70,7 54,6
Azerbaijão 45,9 50,4
Rússia 23,1 73,8
Cazaquistão 13,6 8,7
Turquia 3,1 16,0
Arménia 0 0
Chipre 0 0 Fonte: World Gazetteer, Statistics of administrative units,
towns and cities [1] Ano: 2010
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
4.2. Europa vs União Europeia
1986
Entrada de Portugal na UE
1995
Alteração/ actualização do programa curricular
Imports from Europe of 12
Exports to Europe of 12 Density of foreigners in EU The origin of migrations on “Europe of twelve”
Fonte: Sousa Martins et all. (1995) Geografia 7º ano. Imprensa Literária Fluminense
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
4.2. Europa vs União Europeia
1986
Entrada de Portugal na UE
1995
Alteração do programa curricular e inserção do tema
“UE”
2001
Mudança na organização programática
2002
Estudo Eurobarómetro
Informação “pouco informados” e as principais fontes de informação: televisão e rádio
Símbolos A maioria reconhece a bandeira da UE e a moeda única - EURO
Alargamentos da UE
60% a favor dos alargamentos (França é o país que se mostra menos favorável)
84% considera estar “nada” ou “não muito bem” informados
1/3 assume que se deveriam incluir “todos os países da Europa”
Consequência: “recepção de menos ajudas financeiras”, “a UE será mais importante no Mundo”
Benefícios e prioridades da UE
A entrada na UE foi positiva ou muito positiva
Prioridades da UE: desemprego, terrorismo, pobreza e exclusão social, paz e segurança na Europa
Identidade Portugueses sentem-se “Portugueses” e “Europeus”
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
4.2. Europa vs União Europeia
European Union countries (2009) Portugal's accession to the EU (2006) Flag of the EU (2009)
1986
Entrada de Portugal na UE
1995
Alteração do programa curricular e inserção do tema
“UE”
2001
Mudança na organização programática
Desvalorização da“UE”
2002
Estudo Eurobarómetro
em Portugal
2006/2009
Temática muito pouco abordada
Surgem apenas:
símbolos
países da “UE”
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
5. Breves reflexões
A grande variedade de fontes de informação analisada apresenta a
evolução da “Europa” e da sua posição no Mundo na perspectiva
portuguesa;
Esta primeira análise portuguesa apresenta algumas pistas para a
existência de diferenças entre países europeus;
- programas educativos onde se integra o estudo da “Europa”
- posições políticas interna e externa
- sentimentos de pertença dos alunos a determinados
territórios
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
5. Breves reflexões
Quanto aos manuais escolares:
- Verifica-se uma discrepância temporal entre os factos (geo-políticos,
económicos, entre outros) e a aprendizagem escolar;
- Contudo, a educação formal é uma fonte de informação de referência
- influencia o sentimento de pertença a um território?
- influencia os nossos mapas mentais?
- influencia a nossa percepção sobre a Europa?
- Verifica-se uma “fusão” de conceitos e uma diluição da sua definição e
estudo:
- Europa – Que países? Que área? Que percepção?
- União Europeia – Que funções? Que países? Que percepção?
EU
RO
BR
OA
DM
AP
PR
OJE
CT
- F
P7-S
HS
5. Breves reflexões
Portugal apresenta uma visão Eurocêntrica?
Âmbito político internacional
ex. votações nas Nações Unidas
Âmbito escolar ex. programa educativo organizado por temas e não territórios
Âmbito político
nacional ex. importância da UE, mas
também de outros territórios,
relações, economias, etc.
(Brasil, África)