6>5; Ñ èk 75Q Ÿ õ Ëj '« 6; 02 £åó - Akamaihd.net

32
34567 6>5; Ñ ¯ ˝ Vª# ¾ ` èkÌ VB 6>5; Ñ èk75QŸõ Ë j ‘6;02 £˚aó

Transcript of 6>5; Ñ èk 75Q Ÿ õ Ëj '« 6; 02 £åó - Akamaihd.net

345676>5; Ñ� ¯˝

Vª# ¾` èk ÌVB6>5; Ñ� èk 75Q�Ÿ�õ Ëj ‘� 6; 02 £aó

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 9 June 2017 is published monthly with an additionalissue published in January, March, May, July, September, and November by Watch Tower Bibleand Tract Society of Lanka, 711 Station Road,Wattala 11300, Sri Lanka.Periodicals Postage Paid at offices. POSTMASTER: Send address changes toWatchtower, 1000Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. � 2017 Watch Tower Bible and Tract Society ofPennsylvania. Printed in Japan.

V •�˝��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7 ˙Y� ]�˚02H

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8 Ñ� èk 75Q�Ÿ�õ Ëj ‘� : j�i j12�ª

Ÿ]ó˝ ÎV#óa� •] –�˛ Ü0 £˝˝ £� ŸiŸ�õaóŸ02 Çd � ÌVa j˝j Íi

ÎV#óak� •] –�˛ Ÿ02 £˝˝ � ÌV� Ìj Ù02R •a˛ £� ŸiŸ�õaóŸ02 Çd � ÌVa j˝j˝aóD 02¦ ¸˝ £� � Ëjj��� £� j�˝i� Ù0202 ¯ £˝˝ � ÌV� ÐV/a £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02 ¯ikô Ÿ ¾`èk ÌVŸi £˝ Yk˝aóD

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

= �Ÿ�õ Ëj ‘� ;O57 j�i j12�ª

Ÿ02 ÇdŸ� £˝ k¦ Â\kô ¯�Ÿi˝ Ÿ Ù02a çka Ëj ‘�a £˚ aŸ ´� ™˚� £˝˝

a Ç!˝ª •] ‘� Ÿ�ªiªŸ�˝ �i ŸaŸn £˝Ÿ02 £ �¦˝ Ÿ Ëi Ðj Ëj¯i ÐV V]óŸa £˝ � ÌV� �Ÿ�˝� £˝˝ ÐV/a £˝ a¦02� £�

Vª# ¾` �¦˝ Ÿ ¾` èk ÌVŸ Ëi ˚�ª ˚�˝aóD Ÿ Ù02�˝ª Ÿ Ëjaij� ˚ªki £ ¯� ËjŸ Ëj � ÌV �Ÿ�˝� £˝˝ Y ÍiY çk j�“i £˝� ÌV Ÿ˚ª ¾� � Ü0�� ��i ˚�˝a02 ¯ikô Ÿ £��¦ ¾`� £˝˝Ÿ ¾` èk ÌVi � ÌV� 02 ¾d Ÿa˝aóD

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

58 ¯˚ êl •� �¦ Ü1Ÿ] £˝ j¦� •a˛ k Ëjj˝�02a £� ˙iª 02 ¯˚˝a02H

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5: ÒV ´�˝ Çdj12Ÿ�˝ jª]Ÿi £˝ � •]

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

65 r Ìj � ¸˝a à˛ £˝ ¯·˚iª ˚n ¯˝jª ˙Y��ª �� ä�aó02 k¦Ÿ Á\aóIs

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

66 �Ÿ�õ Ëj ‘� 58O6> j�i j12�ª

a¦02� £� ÒV ´�Ÿ £˝ �]�˚ ˚� £˝˝ ˘VªI

6; �Ÿ�õ Ëj ‘� 65O6; j�i j12�ª

�¦]02ª�] Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� V £˚Wa � £˝˝

� ÌV �� ˚� £˝Ÿ £˝ –�� £ ˚ª ä�iY –�k ¥� Çd� ¯˝jª Çd ´�aŸ Ëi¯�Ÿi˝ a¦02� £�] ÒV ´�Ÿ £˝ � ÌV� �]�˚ Ÿa £˝˝ ÐV/a £˝D

Vªk˝i ˚� £˝˝ Ÿ02 Çd� ¯�Ÿi˝ � Íi ¯�i �� •a�¦ ˚�˝˘˚ Ÿ˚ª ¾� � a¦02� £�02 ¯ik £� Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� � ÌVV £W Íi ¯ikô ŸV £˝˝ £˝˝ � ÌV� ÐV/a £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02¯ik £� � ÌV Ÿ ¾` èk ÌVa èk £˝ Yk˝aóD

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

76 ˙Y 02¦˝ Ìj Ç!iª02H

34567 6>5; Ñ� ¯Vol. 138, No. 9 SINHALA

˚a�Ÿ Ëi ÌV £ ’��iB

��� Ìji��� ÌjŸ Ëi �¦� £ Ëj ˝�Ÿ�� ¯˚ ¾! •�Ÿa £¥�a £� Ÿa˝ V •a çk ®˚Vi £˚ ˘˚ ‘� Ÿakô�� ¯�˚ª ÐV –� ⲠŸa˝aó

ÒV ó�˚i £

6<E<5:

Y ÍiY çk Vª# ¾`

57E67;

Ìj � ¯˚ æ�]� V¦ Ç` à˛ j¨ˇ“ªaL6>5:M

8:E<66

Ÿ]] j��ªa Çd ¯ á˛]j12�ª Ÿ˝ªŸa ÍiD Ÿ]iËjŸ ¾d ¾��ª j ¾`]ó02 ¾`a èk £

˚�Ÿ�˝ i˝ Ÿk÷˚ a“ª ËV�Y ÍiY çk �R“ªV ¯˚Ÿ Ëjai˚ ˘ £ �¨�i ¯D

j ¾`]ó02] £ ˚� £ ˚¦]�˝ ¾` wwwDjwDorgNsi Ÿa�ÌV ÇdŸj £˝D

Y ÍiY çk V02 ™Ÿ�˝¯�ŸY £˝Ÿ £˝ F ‘� Ù02R Y ÍiYki

O ˝a Ÿkôa V å�a ä��˝iG˝]¦ ¯� V å�a ä��˝Ÿi ¯˝D

Ÿ02 ÇdŸ ´� j¨ ÇdRó˝Ÿi £˝ ]�ŸV £˝ Èd ¾` k¦ŸY Ù02 �02 �ó å˚ªŸ Ëja˚i £˝E a¦ Ç&] çkk £˝ ˚ £˝˝�Ÿ˝ Ÿ]ó˝a02H

˘iªkô � £˚] ¯˝ £˝] Óaó� ®˚˚�¦ Ÿa £˝˝�Ÿ £˝D ˘iªk� ÐV/a £˝ Ÿ ¾` ÒV ´�˝ �¦˝�� £˝˝D F]¨ Ÿ Ù02a çk ˚�˝ Çd Œ02� 02 ¯˚ Ù02 �02

ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd� n¦ Œ02a � £˝˝ j�ªŸ ¾d�i Œ02 å��¦ £˝Ÿa Íi02H k¦ŸY˝ ]�ŸV £˝ Èd ¾` ]¨ � £˚] ¯˝ £˝ �02ªn ˚�� £˝˝Oa02HGPw5:D55E 55 ÌV •�aD

¯·˚ Ëj�iª ®˝ £˝ ] Y¦ Â\Ÿk÷ ¯˝Ÿ Ëia êl £˝ •aŸ ß ˚a0202H

Ó •aŸ ߲ ¯˝Ÿiõ ¤��i £˝ Ç`i � � £˝ Ç!˚˚ªŸk ¯˚ £˝D Ó ˚ªŸ çk Â\ŸWª ËVa�¦E ÑV�O˚i £˝ �¦ Ç!i� ÌV å�j £˚ ŸV ®˝ � Ç!iªDŸ Ëi Ðj ËjŸ ´� ��¦ £˝ Èd ¾` Çd˚�� ˚� ÐV�i� �ª ߲ •#a èk £˝E V çk èka èk £˝ ÌV ín�¦O®˝] £˚ k¦ ÄY˛ ¯˝jª � �Ÿ ËW˚ k £� �iO

Ÿ ´� ��¦ £˝ Èd ¾` i�V £� •a˛ªD Ó £�5=58� 02�˚ �ª˛˚� ˚ èk £˝ �12 £˝� �Ÿ ËW˚ k £� �i ]� Y¦ Â\Ÿk÷ ¯˝Ÿi £˝¯˝02� Ëj Ÿa £˝˝ ÌVia� � £��ªD

Pw5:D55E 67O69 ÌV •�D

êlŸ° ¾d Œ02�§ ËVkŸ ´� V åa ä�˝Ÿ Ëi�Ÿi˝ ÇdŸ ´�W £�ai Ÿ]ó˚ £˚02H

596> �˛ £˝ak êlŸ° ¾d Y ÍiYkiÒV¨� �ªWªa� V å�a ä��˝i ˚nôD

˘Ÿ�] ˚Ÿ ìn jª]ó˝“ Ç` ¯˝ Ðj £˝� ÓkYó� £˝˝ ÐV/a £˝ Ÿa £˝˝D êlŸ° ¾d �02O� Ëj V å�a ä��˝i ˚� ÐV Çd Œ02� ]ó Ç! £˝ël� ä�� £� Çd èki ¾` Ç! £˝Ÿ ¾& çk� £� Ÿ�õ £˝

˚¦ çk Çd £˝� £� ÒVŸiõ�˝a £� •a˛ªDPwp5:D:E 5>O56 ÌV •�D

F�] £˝Ÿ ´� �ª�ªa £˝ ]˝j Ÿiª •]˚˝G Ÿ˚Ÿ˝ £˚ j FŸ02 Çd ÌÒVi˚˝ Ÿ Ù02ak ]˝j Ÿiª •] ˚˝GŸ˚Ÿ˝ £˚ �� �Ÿi˝ Ÿa˝jŸ]ó˚ £˚02H LŸõ] <B:M

�] £˝Ÿ ´� �ª�ªa £˝� ]˝j Ÿiª •] ˚�˝

Ÿ˚Ÿ˝ £˚Ÿ ´� ÒVRó˝ �� •]˛ Ó �ª�ªa £˝� •� ˚�� £˝˝ ˘˚ ÍiD ˘iª ¯˝��] ˚�ª˚� £˝Ÿ £˝ Ó �¦˝D Ÿ02 Çd ÌÒVi ˚�˝ Ÿ Ù02Oak� ]˝j Ÿiª •] ˚�˝ Ÿ˚Ÿ˝ £˚�] £˝Ÿ ´� Ìj ‘� Çd èk j˚ Ëj ˚� £˝˝ Ÿ02 ÇdOŸ ´� Yki� �# Ÿ02 aóD Ÿ˚Ÿ˝ £˚ �]]˝j a¦� Œ02 �ª�ªa £˝� Ÿiª •] ˚Ÿnô £�˘i ]�˛i� ]� Vª02 ÍiD ]˝j Ÿ02 ÇdÌÒVi ˚�˝ Ÿ Ù02ak� Ÿiª •] ˚Ÿnô £�

˘ Íi £˝ ¥�a˝i j� j]ó02ª˝i � Ç` Ÿa ÍiDPw5:D56E 59O5; ÌV •�D

˚˝ Ëjj çkk � •# ˚� £˝˝ �02 ¾dŸa˝ j] £˚ Ÿ Ù02a çk Ÿ]ó˝a02H

a¦02� £� Ÿ Ù02ak� •] çk �¦˝ Ÿ02 £˝˝E�] £˝Ÿ ´� Îj]óa Ÿ £��¦ ¾`� £˝˝E ÇdŸ ¾d˚Oi� ˚ªŸ çk Ÿa £˝ ˚� £˝˝E Ÿ02 ÇdŸ ´� ¯˝ ä�O]ó˛ ��i ˚� £˝˝ ˚ªŸ çk � £˝˝EÇd �/a £˚ ��/a £˚ ˚� £˝˝E ¯˝�V�ª

a“ªiª ¾` ˚� £˝˝E ÒV]ó˛a £� ¯˝ £˝02 £˚� £˝˝DPw5:D56E 66O67 ÌV •�D

ÓŸ˝ª £˚a rŸ02 Çd Çd Ìj £˝ Ÿ�˝i˝ k Œ02D ˘] ¯˝jª ˙ – jª]ó˝“]˛i £˚ � Ù02 Ü0 • Ÿ ¾d ˝¦�DsLŸŸ ÆYD 55B9M ÓŸ˚ £˝ �02 Ëj˚ £˝Ÿ £˝ Ÿ]ó˚ £˚02H

Ü0 ËW� Ç` ¯˝ Ðj £˝ �¨jª ÎV#ó ˚�kôÓŸ˝ª £˚a ]� £˝˝ ˚ èk £˝ Ÿ02 Çd ˘iªaÇ`i i £˝˝ j¦k¦ Ëj ÐjaóD �] £˝ Ç`i i˝aó¯˚ikô ÓŸ˝ª £˚ 02¦˝Ÿ�˝ � Ç!Ÿ Ëi ˝¦�¦D

Pwp5;D5E 56O57 ÌV •�D

�] £˝Ÿ ´� Îj]óa �aŸYöR ˚Ÿ�˝a¦# ˚ £˝˝ �Ÿ˝ �¦ ÍiH

�] £˝Ÿ ´� Îj]óa �aŸYöR ˚�� £˝Ÿ £˝˝¦� Ÿ˚Ÿ˝ £˚ �] £˝ �¦˝ �˝§a� a#ó��˝aóD �] £˝� ˚� £˝˝ � Íi�i £˚

˝¦� Ÿ Ù02a çk ˚�˝aóD Ó ¯˝jª � ¯˝ £� �i˘ £˚˚ ]�Ÿ ´�02 �¦� Ÿa £˝˝ �Ÿi˝�#˚# a¦ Ç& ÍiDPw5;D>5E 5< ÌV •�aD

•] çk ÌjiaŸ Ëj � ÐV Vªk˚

] ß#ki ]� ŸV £˝ ¸˝Ÿa £� �02Vªk˚ ] ß#ki ]�ŸV £˝˝ £˝Ÿ˝ £� Ÿ02 Çd Íi ¯˚ikô

¯˚i £˝˝ �Ÿi˝ jª £˚ ÌW Ÿ]ó˝a02H

Ÿ02 ÇdŸ ´� YkŸ Ëi 02 ¾dŸa £˝ ˘iªkô Y ÍiOY çk j�“i £˝ Ÿ £��¦ ¾`� £��ªD Ÿ Ù02a Ý0�Oi £˝Ÿ ´� 02 ¾d ¯˝jª Ÿ Ù02�˝ª Ÿ ËjaiŸ�ª Œ12 £˝ j¦k Ðj ¾` ˚� £˝˝ ÐV/a £˝ Ÿakô�Ÿi˝aóD ˘iªkô ]� ŸV £˝ Èd ¾` Ÿ02 £˝OŸ £˝ Ÿ Ù02aa ˝i� ˘˚�aDPw5;D>6E6:O6< ÌV •�D

Ÿ Ëi Ðj ËjŸ ´� ¥� Çd� ÑV�ªa ��i˚ £˝˝ � ÌVa ŸVªkea £˝Ÿ £˝ Ÿ]ó˝˚¦ â02H

L5M �§ ´�� Ü0 £˝Ÿ £˝ ˚ •a02H L6M Ó Ü0 £˝OŸ £˝ �¦ ÍiH L7M Ó Ÿ02 £˝˝ ˙ –� ˚Ÿ ìnŸ]ó˝ aŸ ´� ˚¦V ¯˚ æ�] £˚02H L8M Ó˙iª� �˝] ˚� ÐV Ÿ02i £˚02H Ó ˚�¦ â˛8 �¦˝ � ÌV �� £˝˝ �Ÿ £˝DPwp5;D6E8O: ÌV •�D

� £�� j] ®�˛ Ÿa˝ Ëj ˚˝˘˚ a¦ Œ0202H

� ÌV a Ÿ £˝ Ÿa˝ Ëj ˚� £˝˝ Ÿ�ª12˝¦�¦D Ó £� � £�� ®��˛i £˚ �¦˝�ªŸi £� ��kô Yk˝ ˘˚ j]�� ŸaOkôak �02 Ÿ�ª12 Ÿ02i £˚D ¯˝ ¯˝aŸ Ëi a¦ ÌjOi £˝ V Ðj�¦ •a˛] Ÿ02 Çd ˙ –�Ÿ ´� ®��˛iŸa˝ Ëj ˚nôD •] –�˛ Ÿ02 � £�ai £˝Ÿa˝ Ëj Ÿa Ù02 �02E � êl £� Ÿ�ª� ‘��¦k¦ŸY Ù02 �02 � £�� ®��˛ Ÿa˝ Ëj ˚� £˝˝Ÿa ÍiDPw5;D>7E 5:O5; ÌV •�D

Ìj Ù02R Ÿa ¾�� i ¾` Ÿ02i £˚ �¦˝Ÿ02ª Ëj ¯˚i˝ ˘˚ �iª˝˚ �¦ ÍiH

ÓŸ˚ £˝ ÒV ´�˝ Ü0� Œ02� i £˝˝ �# �ŸiO˝aóD � ÌV� �¦Ÿ�˝ Ÿ Ù02 � å� •a˛ £�a¦� Œ02 •a˛ £� Ÿ02ª Ëj ¯˚i˝ ˘Ÿ˚ £˝ ÒV ´�OŸ £˝ ÇdjŸ12 £˝Ÿ £˝ ˝¦�¦DPw5;D>8E 65ÌV •�aD

˙Y ]�˚02H

n� �02 Vn •a˛ F •] ¦eG èk ÌVa èk £˝ �Ÿ�˝� £�� Ÿ Ù02a çk �ªŸi £� ]� £˚ ˚� •]02H

7

r Çdaó� a˝ �i� �] ¥� Çd�Ÿ Ëi Ÿa˝ £� �ª˚ª�Ÿ Ëi Ü0 ËW˚��ªak�•] –�˛ Ÿ02 £ Ìj Ü0 Ÿa˝aós ¯ikô 5 Ÿ˚ª å� £� ;B6< j12� £ Ÿ Ù02 �¦˝

��¦˛ jŸ�õ02�Ÿi £ ˚ çkV˝ª ˚nôD Çdaó� ¥� ÇdŸ £� �¦˝ Ÿ�ª12� � Ù02O02¦ ® ¾ �Ÿi˝ a¦ Ç&]� çkŸk £Ÿ� £ ˘iª �¦ –�aó rŸ]�˝ ˚�ª ˚�˝Ü0 ËW˚��ª Ÿ]ó˝a02H ]¨ ˚a02ª � å� Y¦ £Ÿ02ª £� Óaó� •] –�˛ Ÿ02 £Ÿ £

Ÿ˚ªŸ�ª]02s ¯ikôD Ó � £��� Ÿ02 £ ˚ èk £ Ó a¦ Ç&]� çkkô6 Ÿ˚ª å� £� 5B7E 8 �Ÿi˝ Ÿ ¾ Ÿ Ù02 �¦˝ �� £ ¯ikô ˘iª�

¯ ¾daóD r Ìji êl j¦˝ Ìj çkŸ çk Ÿ02 Çd ˙ –�iD �VŸ ´� Ìji êl ÎV#óak �02 �Vaj˝j £Ÿ £ ˙ –�iDs

6 ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd �Ÿ ËV �ª02� á˛i �ª £��ª ¯jª � ÌV Ü0 ËW˚��ª � Ù0202O¯ Ù02 �02 ˙ –� � ÌVa j˝j˝aó ¯ikô � ÌV 02 £ aóD ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ˙iª�

� Íii £ •a˛E ˙ –�Ÿ ´� a�˝i ]ó ä��Ÿi £ ˙iª� ] ŸV £a ÐV �a Ëj,ó�Ÿ˝ �� ¾ �¦�D ˙ –� Ÿ]ó˝ Ÿ Ù02 ˚n £� ¯��] �� £Ÿ £ �Ÿ ËV i�OV� �¦˝ ÍiD � ®�� Ìj Ù02 ÈU £a èk £ Ó˚ Ÿ�ª Œ12 £] ˙ ËV ÐV Ÿa˝aóDPŸiOŸ� Çiª 6=B55E 56 ¯ia £ D

7 i ¾ ÒV ´�˝i £E ÎV#óa £ �¦� Ÿa £˝ Ÿ ´� ‘�a � ÌV 02 £ aó ˝ ¾

5E 6D ÎV#óak� •] –�˛ Ÿ02 Ù02 �02 Ÿ02 Çd � ÌVa j˝j £˝Ÿ £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H Ÿ Ù02aa ˝Ÿ Ëi� ÌV� Ÿ02 ŸVªŸ�ª £˝ Ü0a Ÿ]ó˚ £˚02H7D Ÿ ¾` èk ÌVŸi £˝ � ÌV Yk £˝Ÿ £˝ Ÿ]ó˝ ÒV ´�˝ �¦˝02H

Ÿ]ó˝ ÎV#óa� •] –�˛ Ü0 £˝˝ £�ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd � ÌVa j˝j Íi

r Ìji êl j¦˝ Ìj çkŸ çk Ÿ02 Çd ˙ –�iD �VŸ ´� Ìji êl ÎV#óak �02�Va j˝j £Ÿ £ ˙ –�iDsP6 Ÿ˚ª å�D 5B7E 8D

���˚ªB 77E 85

˙iªŸ ´� � £��Ÿ äŸ]ó˚ £˚02H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Çdaó� ¥� ÇdŸ £� �02 Çd ÇdR Ü0 ËW˚��ª� Ù0202 ¯˚ £˝˝ Ÿa˝aó ¯˚ikô � ÌVYkôŸVªŸ�ª £� ‘� Ÿa £˝˝ �Ÿ˝�¦ ÍiH

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ®��Ÿ Ëi �� ÐV Ÿ02 ÇdŸ ´�Ÿ Ëja˚i £˝� iª ¾�³2ªaj�˝i £˚ •aŸ ߲ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ¯˝ £� �ia j˝j £˝˝ ˙iª�˚� £˝˝ ÐV/a £˝ Ÿ]ó˝a02H

8

6>5; Ñ� ¯ 9

Ó˚ Çd1202�ª� £˝ � ÌV� V� Ðj ÍiD Ó ¯jª 02¦ £� ÌV Yk •] V •a çk ¥� ÇdŸ £� �02 Ü0 ËW˚��ª �¦� Ÿa £OŸ £ Ÿ]ó˝ aŸ ´� Ÿ ´� ‘� ¯jª02 ¯ikôD ÓaŸ ´�] � ®��Ÿ Ëi �� ÐV j� �02 � £˝ j]���iŸ ´� �ª02 ä�� j�˝i £ kYó� £˝ � ÌV�02 ¾d Ÿa £Ÿ £ Ÿ˚ªŸ�ª]02 ¯ik £� Yk •]D

Çdaó ¥� ÇdŸ £� � Ù0202 ¯ ÒV ´�˝8 ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd �ª02 ¾� Óaa �ª� Ÿ02 Ù02 �02

Ÿ]Ÿ�] ¯ ¾daóD r Ç ¯Ÿj £ �] ÌViªŸ� £02]aŸ� £02 Ÿa £ ÈdE �] Â\ å�12� �¦ êl ¾ a £OŸ £iD ˙ •a –� Ÿ02Ÿ02˝ª ˘ £ Ÿ˚Ÿ˝ ‘ Ÿ] £a £Ÿ˝õiDs L £�D 6B68M �ª02 ¾ j� Óa Çdaó�

¥� ÇdŸ £� V� £� £�Ÿ £� V å� ÑV ä�˛ �i �¦ Ç!Oi� •a˛ £� �02 Çdaó� ¥� ÇdŸ £�� �¦ ‘� çk Ÿa˝�¦Ÿ]ö] VªVi �¦] ˚�� £�� �iD Ó ¯jª

Çdaó� ¥� ÇdŸ £� �02 Çd ÇdR Ü0 ËW˚��ª � Ù0202 ¯ £˝Ÿa Íi ¯ikô YkôŸVªŸ�ª £� ‘� Ÿa £˝ ÐV/Oa £D LŸ�õ] 7B67M 02ª��Ÿ˛˚� Çdaó�Ÿa £˝ ˚ èk £ �¦�¦ ¸ n]Ÿi £ jª]ó˝“OŸi £ ®˚�¦ •aŸ ß ˘iªŸ ´� Ÿ02]ó ÌVi £�D Ó £�Y ÍiYŸ çk ¯i £Ÿ £ Çdaó� •a˛ª� V ËjŸ Ëj ˘iªOŸ ´� �j j¦ Çiª ¯ik ÍiD L5 Ÿ˚ª å�D 55B7M Ó

¯i £Ÿ £ ˘iª 02¦ £ Ÿ Ù02a çk ˚� £˝ �Ÿ˝j¦ Çiª � £˝ ®��˛ak� ˘˚ a Çj £ Ÿ02O]ó ÌVi £ ¯i˝ Ÿ Ù02ak� ˘˚ a Ÿ˝Ÿ] ÍiD˘Ÿ�] ˚�˝ ˘˚ Â\ å�12˚� •] èk £ �]ó�¦Ÿa £˝ ÐV/a £D Çdaó� •a˛ � êl� V •akŸa ¸Ÿa £ ®��˛ � £ ˘˚ j¦ ÇŸi £� £�Ÿ çk Ìj ˝¦�¦D j¦ ÇiªŸ ´�E Â\ å�12Ÿ ´� V •aŸ çk �i £�˘ £˚ �¦� Ÿa˝ a�02aó a��ª�¦ ® ¾ ¯jª £�

Çdaó� ¥� ÇdŸ £� Ü0 ËW˚��ª �¦� Ÿa £˝ ÐV/a £D9 YŸY £ � ¾Y Ÿa £˝ � £ aó ¯ikôÐian £ 02¦˝� £��] Ó˚ j ‘�� £ aŸ ´�] � Œ02Oå�Ÿ Ëi �02 ˘iªk� ˘˝ � �Ÿiõ� �¦˝ �� Ù02 �02

Yi ‘ £� �Ÿ £� �¦� Ÿa˝aóD YYó � ¾YŸa £˝ � £˝ ˚ªŸ çk �¦˝E ˚�02�i £ ˝¦ ‘�a

¯Ÿ�õ �� 02�¦Ÿa £ Â\ � ˚� £˝ ÐV/a £ Ÿa Íi02¯i˝ Ÿ Ù02 �¦˝ ˙/a� 02¦Ÿ˝ £Ÿ £ Ÿkô ‘

Y� £D ˘iªkô 02 £ aó 02¦ £ Çdi �i02 ¾ a¦ Ç&Ÿa˝aó ¯ikôD 02�¦aó �V Ü0˛ª� V ËjŸj £�

8E 9D Çdaó� Ÿakô � £˝˝ �i � Ù0202 ¯˚ £˝˝ �# ¯�Ÿi˝j]�� Ü0 ËW˚��ª Ÿ]ó˝a02H

Ðian˚� –� £ Ÿa˝ Ëj˚ ¾ ˚� £˝ Ìj Ù02R ŸaO˝aóD Â\ å�12� a¦ Ç& ˚ªki £ 02�¦aó ˘ £˚ ��˚� £ Ÿa˝aóD Ó ¯jª ˚ èk £ Ÿ02 £˝ª˘˚� �� ˚� ÐV ˚ªŸ çk � •# Ÿa ÍiD j¦ ÇiªŸ ´�a� ® •] £� �a a¦ Ç& Ÿa˝aóD 02¦ £ ˘iª� Ìj Ù02RŸa˝aó Â\ å�12� Çd�� £ Ÿ˝Ÿ] Íi 02�¦aó��a�“ Ÿ Ù02a êl £� jVi £˝D

: 02�¦ Ðj�� çk Yk £˝ �ªjªŸa £ � Ç!Oi £� 02�¦a £ ˝¦� ˘˚ £� j]�� Ðiani £�Ÿkô ‘ Ü0˚ £D Ó˚ Çdaó� ¥� ÇdŸ £� �¦� Ÿa £˝

ÐV/a £ Ü0 ËW˚��ªa èk £ ˘˚ £D � ¾]ó Ÿ˚OŸ˝ £ Ÿa £˝ �ªjªŸa £ � Ç!i� Ó˚ � •�Ÿa £Ÿ £ ˝¦� Ÿa Ù02 �02 Â\ å�12˚� Ÿkô ‘ Ÿ ¾d02O˝ªa £ 02¦Ÿ˝ £˝ ÐV/a £D L �Ÿ�õD 57B56MiªŸ˚ª Á\Ÿ ´� Â\ å�12 •a˛ �ªŸ˚ çk� 02�¦a £ � Ç!OŸ Ëi ˝¦� ¯jª ˘iª ]ó˝ Ìj˚a a¦ •�˛ªDŸ]ó˚02 Ó ˚ªŸ çk 02�¦a £ Â\ � ˚�˝ ˘˚ j¦kO

‘Ÿ ¾d a¦02� £� Ÿ02i £ Çd Œ02��D L £�D 7>B5E 6M�02 £� j]�� j¨ Ëj˚� ®� £ak� � Íi� �i Çd ´�Oaój ˚�˝aó Çdaó�˚ Ðiani £� –� £ 02�¦Oa £ � £˝ �Ÿ˝ ¯ikôD Ó aŸ ´� ��akŸ Ëjai ˚�˝ ÇW˝ª æ� £Ÿ� £ –� Ÿ02Ÿ˝ £

¯��] aŸ ´� r˙iªk� �ª] £� 02�¦a £ ˝¦ £�OŸ £� �¦ Íis ¯ikô �� £Ÿ £ Ó ¯j ÍiD ˘iªkô02�¦a £ ˝¦� Ÿ ´� ‘�a Ÿ˚ªŸ�ª] V¦�¦ Œ02 èk˚n £� j]��¦ � £�]� Ÿ]Ÿ�] ¯i˝aóDr� ÌV ˙iªkô Ÿa ¸Ÿa £ iª ¾�³2ª ˚� £˝ ¾Ds

; Ÿ ¾ 02ª��Ÿ ß Yk £˝D ˘¨�k £�Ÿ Ëi¥�a £� •a˛ jŸ�õ02 å�i £ 02�¦ Ðj�� çk Yk £˝� Ç!Ÿ Ëi ÐV Ü0] �ªjªa ¯ £D Ó £� Vª�ª �02ji ˘˝

˚ çk ˘iª� 02�¦Ÿa £ �02 £˝ Y¦�¦ ¯ikôŸ £��¦˛ª] ˘iª Ÿ�ª12�] ˚k ¯�¦˛ªD ›�OV ËjŸ Ëj ˘iª ÍiE ˘iªŸ ´� j¦ Çiª Íi ®��˛i˚nô 02�¦Ÿa £a �� £ �02ª� £˝D Ó £� ˘iª�02¦ ¸˛ Ü0˚ ˚ªki £ i˝ ˚ çk] � ÄY˛ªD ˘iªŸ]Ÿ�] ¯ ¾daóD r]Ÿ ´�] 02�¦Ÿa £a �¦�02¦ Ç&˚� Ù02 �02 �¦� Ÿa˝ �¦ � ]] 02�¦Ÿa £ �� £�02ª� Ù02 �02 �¦� Ÿa £Ÿ £ ˝¦�¦ ¯ikô ]¨ 02¦˝¨

� Ç!iªDs< �¦ £��E r02�¦a £ Â\ � ˚� ] ¾d V02 Çdi

:O<D 02�¦ Ðj�� çk Yk £˝˝ ¯�Ÿi˝ �ªjªa � •� Ÿ˝ªŸa Ù02 �02Ðian˚� Ÿ˚ªŸ�ª] �¦Ÿ� £˝˝ ÐV/a £˝02H

: •]��¦e

kYó�¦ ®] Ëj ¯·�i˚� �ª� £Wªa £s ¯ikôY ÍiYŸ çk ¯i˝aóD L5 �Ÿ]öD 6B59M Ó £�

ÓŸ˚ £ �02� Ëj ˚� £Ÿ £ Ÿ˚Ÿ˝ £� 02�¦a £� £ aó ˝ ¾ ˘iª� r�ª� £Wªas ˝¦ £�˝ ¾�¦k Èd] k¦ŸY˝aó ¯i˝ ˘˚02H ˝¦�¦D 02�¦OŸa £ � £˝ � ¾]ó Ÿ˚Ÿ˝ £� 02�¦aóŸ ´� a¦#EŸ�02�Ÿ02ªŸ ä� a¦# �Ÿi˝ ¯jª ˘iª –� £˚ª ä�iY –�k ÍiD � ¯ £� �iŸ ´� ˚ª�˛ªak��¦ èk � £˝E �Vª Ý0V ˚�ª ˚� £˝ ˘iª�Ÿakôa £ ˝¦�¦D L5 �Ÿ]öD 9B57M Ó˚ ˘iª��ª� £Wªa £D Ó £� ˘Ÿ�] Íi ¯ikô V •a çk ¥� ÇdOŸ £� �¦� Ÿa˝ Ü0 ËW˚��ªa èk £ ˘iª ¯02� ËjŸa £Ÿ £ ˝¦�¦D

= �] £Ÿ ´� j¦ ÇiªŸ ´�E Â\ å�12Ÿ ´� ]�˛iÇdaó� Ÿakô � £˝ �i •] –�˛ Ÿ02˝ �a £�Ü0 ËW˚��ªa £D �] £� Ó aŸ ´� Ÿ Ù02˚� ˚a02ªO

a £� •] –�˛ Ÿ02 £˝ Ÿa Íi ¯ikô � ‘�Ÿ ¾d ˝¦�•a˛ £� –� Ÿ02Ÿ˝ £ Ó Ÿ ¾d02˝ª˚ª æ� � Ù0202¦ ®]�•] –�˛ �02kô �Ÿi˝aóD Ó £� Ÿ02 ÇdŸ ´� Ÿ Ëja˚O

i £� Ÿkô ‘ Çd ´�aóji £ �Ÿi˝aó Çi�i �i� �ªV –� ¥� ÇdŸ £� k¦ŸY˝aó ¯ikôD

LŸiª�D 9B6<E 6=M Ó YkôŸVªŸ�ª £� ‘�a Ó�i� Ÿ˚ª Íi �� ¾ j�˝i £02I Ü0 ËW˚��ª � Ù02O02 ¯ Ù02 �02 � ÌV� j�˝i £ kYó Ÿ02˝ –� £ŸVªŸ�ª £ Ü0 Y ÍiYŸ çk j12� £ Ÿa˝aóD Ó ŸVªOŸ�ª £ Ü0 �Ÿ ËV �ª02� ái �ª £��ª � ÌVa j˝jOa˝ �a £� Çd Œ02� £D ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd kYó Ÿ02˝j�˝i � Ù0202¦ £˚E ÓŸ˚ £ ÒVŸiõ�˝ kY ÐV

®VŸ02Ÿ˝ £ �¦˝ 02¦ £ � ÌV Yk •]D

Ü0 ËW˚�ª � Ù0202 ¯ Ù02 �02 k¦ŸY˝ j˝i5> � ¾]ó Ÿ˚Ÿ˝ £ Ÿa £˝ �ªjªŸa £ � Ç!O

i £� � £˝ª� 02�¦Ÿaö � Ç!Ÿ Ëi ˝¦�¦D Ó £�˘iªŸ ´� j¦ ÇiªŸ ´� � ¯ £� Â\ å�12� –� £ 02�¦OŸaö � Ç!iªD L5 jª •]Ÿa çk 5B8O; ¯ia £˝DM02�¦Ÿaö ˝¦� ˘˚ �¦˝ ¯ikô ˘iª ¯��]� £˝ª� Çd �/ ˚nôD ÓŸ˚ £ � £˝ªŸ ´� Ü0˚�a £� a¦ Ç& •a˛ªD Ó Ü0 ËW˚� ˚ªŸk �02 � £˝ªj�˝i V¦ ‘�Ÿ ¾d ŸiŸ�õaó Ÿ02 ÇdŸ� £D ˘iª

=D Çdaó� Ÿakô � £˝˝ �i •] –�˛ Ÿ02 Ÿa˝ £� Ü0 ËW˚��ªŸ]ó˝a02H

5>D � £˝˝ª j�˝i � Ù0202¦ £˚Ÿ £˚ Ÿ˚ªŸ�ª]02H L èk ÌVŸ Ëi•] çk ÌV £˝ ’��i Yk £˝˝DM

‘� Ù02R ’#ó�]� � � £ ˘iªŸ ´� �Ÿ £� � ÄY˛Ü0˚ V¦i �ª˛ £ � ËjŸ Ëj Ÿ02 Çd� ¯ ¾daóD

�] £� ÌV å� Ç 02�¦Ÿa £ kYó Ÿ02 £˝ ¯ikôŸ02 Çd� ˚ £˝k ¾d ˚nôD iª ¾�³2ª ˚nô�V ËjŸ Ëj ˘iª� Ÿ˚ª ¾��� j¦˝ Îj] £ 02¦ ¸˛02

¯i˝aó ˝ ¾ �a Ü0�� £� F˘iªŸ ´� •] –�˛]kô ¯˚a � ÄYŸ ß ˝¦�¦DG L5 jª •]D 5B56E 5;E5<M 02�¦Ÿa £a kYó �02kô ˝¦ £�˝ ¾ Ÿa˝ £�

Çd Œ02� ¯ £ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd �] £� j¦˝ Îj] £Ÿa Íi ¯i˝ Çd ´�aóji � £˝ª� � ÄY˛ªD

55 VªVi �¦] Ÿakô �Ÿi˝ �ª £ ˚ çkEŸ ¾ Ü0 ËW� j]ó�Ÿ Ëi ¥�a £� Ÿa˝ �ª £ ˚ çk � ÌVÜ0 ËW˚��ª � Ù0202 ¯ ÍiD L5 Ÿiª�D 9B5=M Ó £�

� ÌV �j�˛ Íi ¯ikô �� £ ˘VªD � £˝ªaŸ ´� r Ìji êl j¦˝ Ìj çkŸ çk Ÿ02 Çds a˝ ŸiŸ�õOaó� iª ¾�³2ª ˚� £˝ � ÌV� £� ÐV/a £D ˘iª��¦ ‘ ˛E 02¦ ¸˛ �¦] Ÿ Ù02] ˘iª Ÿ02 Çd� ¯ ¾daóD02 ¾d � çkkkô Ÿ02 Çd� ˚ £˝k ¾d ˚nôD � ÌV £�Ü0 ËW˚��ªak� •] –�˛ Ÿ02 Ù02 �02 ÒV ´�Ÿ £ �¦˝

Ÿ02 Çd� ¯˚ ¾] ¯i˝aó Ÿa ¸a� ÓŸ˚ £Ÿ�ª# ˘ £˝ 02 ¾d � çkkkô ]� £� �˝§˚ Ç £iª ¾�³2ª ˚� £˝ �Ÿ £D �¦Ÿ ˝ �¦] Ÿ Ù02]Ÿ02 Çd� ¯i £˝ �Ÿ £DP Ì° èkD 8B:E ;D

56 02�¦Ÿaö ˝¦� ¯jª ˝¦ £�˝ ¾ �ª02Ÿ ä�˚� ÐV Ÿ˚Ÿ˝ £Ÿ ´� ]�˛i ¯jª Ÿkô ‘ Ÿ ¾d02O˝ªa ¯ £ � £˝ Ÿ˚Ÿ˝ £� •a˛ £� j�˝i� Ù0202 ¯ £˝ ÐV/a £D Ÿ Ëi Ðj ËjŸ ´� ˚ªŸ çk �� ÐV�ª˝ª a¦ £02 •ea £ •aŸ ß Y¦12kô � •a�¦ Ü0 ; ¯ £DŸ ËV˝ Çd Œ02�� ˘iª� 02�¦Ÿaö � Ç!Ÿi £� ˝¦�¦D

Ó Ÿ Ù02ak� •] –�˛ Ÿ02 £˝ ˘iª� 02 ¾d •aŸ ߟ]ó˚ £02H ˘iª F˘˚ 02aj £a £� ��V Ðj Ÿ˝ªO˚� ˝] Ëj˚ª�i j12�ª Ÿ Ù02a]ó èk�ªa� �ªaóDGL ël £ 6B7;M aij <8 £ •a˛ £� ˘iª Ó ��V Ðj˚Ÿ ìn ˝¦�¦D Ó Ÿ Ù02a çk ¯jª ��� j�˝i £kYó� £˝ £� Œ02��] j ‘� Ç! £ Ÿ02 Çd� Ÿ Ëjai˚� £˝ £� ˘iª� ÐV/a £ •a˛ªD

57 � ÌV� j�˝i £ Ÿa £˝ j�ªŸ ¾d � £˝Ÿ�ª12 iª/a £� £� ÐV/a £D L �Ÿ�õD 5<B68M

55D iª ¾�³2ªa � ÌV� j�˝i £˚ Ÿa £˝Ÿ £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H56D Ü0 ËW˚��ª � Ù0202¦ £˚˚ £� �ª˝ª j ‘� Ç! £˝ � Ç!Ÿ Ëi Ÿ˚ªOŸ�ª]02H57D Ÿ�ª12 iª/a £˝ � ÌV� j�˝i £˚ Ÿa £˝Ÿ £˝ Ÿ˚ªŸ�ªO]02H

ŸVõkôŸ ´� � Ù0202¦ ®] Yk £˝D ˘iª� � •a�¦ Ü09 �02 ˘iªŸ ´� � ¾]ó ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çda � £��¦ å�i

¯jª ŸVõkô � Ç!Ÿ Ëi Ÿkô ‘ Ü0˚ ¯ £D Ó Ü0˚02�ª� £ ˘˚ ŸVõkô� Ÿ çk Ìj •aŸ ß ˝¦�¦D˙i ˚ªŸk �02 �] Íi ˘iªŸ ´� j�ªŸ ¾d ÐVŸ�õ�ª ÇŸ Ëjai ˚� ÐV jŸ�õ02 å�i £ •a˛ �§ £ ˘iª�

¯ ¾! •� •aŸ ßD ˘iª ŸVõkô £� ˘ £˚ Y ÍiOY çk Vª#] ‘ £� V� £� £��ªD ŸVõkô Ÿ]Ÿ�]

¯i˝aóD r�§ £ ]Ÿ ´� V •aŸ çk Ÿ˚Ÿ˝ £ Ÿ˝OŸ] ÍiD Ó £� ˘iª ]� ŸV £˝ ÐV �ª02Ÿ ä�E j¦kO

¯ çkk ]� Ÿkô ‘ � Íii £ •a˛ªD Œ02��] Ÿ02 Çd�Ÿ Ëjai ˚� £˝ Ó˚ ]� 02 ¾d •a˛ªDs ˚ªki £i Ù02 �02 ŸVõkôŸ ´� � ¾]ó �ªŸi £� Ÿ02 Çd� ˝] ËjO˚ª� ˚� £ V� £� £��ªD Ó˚ £� ŸVõkô�Ÿkô ‘ j ‘�� £D ŸVõkô� Ÿ�ª12 iª/Ÿa £Ÿakô ˘iª� j�˝i £ Ÿa £˝ ÐV/a £ •a˛˘˚ �¦˝ �§ £ � £Ÿ˝ £� j ‘� Ç! £D

58 � ¯ £� �i Ÿa ¸Ÿa £ i�V £� Ÿ Ù02a çk˚� Ù02 �02 � ÌV� �Ÿ ËV ÒV ´�˝ �]�˚ ŸaO˝aóD ŸaŸ�j Ÿ˝ªYkô ‘��ª�¨ Ç�i Ÿ Ù02�˝ª˚�˝ ˚ª ä�ii� � •a çk Ÿa˝ Çdaó�˚E � ÇdaóO�˚ jŸ�õ02 å�i £ –� Ÿ02Ÿ˝ £ Ó˚ �¦ £�� £

¯ikô � Ù0202¦˚kô �Ÿi˝aóD ˘iªkô Ó Ÿ ËjaOŸi £ kY £Ÿ £ Ÿkô ‘ j ‘�� £D Ÿ]ó˚02˘iªkô 02 £ aó Ó˚ �] Íi Ÿ02 ÇdŸ ´� ˚¦]¦ £��

¯ikôD Ó aŸ ´�] Ó Ÿ ËjaŸ Ëi �02 ˘iªkô � •aŸ çka¦# ˚� £Ÿ £ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ˘ £˚ ¯ik £�˘iªkô 02 £ aóD � ÌV �¦Ÿ]ö�] ÐV/a £ � ¯ £��i� ‘��ª�¨ Ç�i Ÿ Ù02�˝ª ˚�kô Ç ¯ Ðj £ �¦˝� ÌV� �Ÿi˝ �ª02Ÿ ä�E j¦k ¯ çkk ŸV £˝ £˝D

Ó aŸ ´�] jŸ�õ02� jŸ�õ02 å�i £ Ÿa ¸Ÿa £

58D � ¯˝ £� �i� j�˝i £˚ Ÿa Ù02 �02 � ÌV � Ù0202 ¯˚˝ �ª �� ä�Oaó02 Ÿ]ó˝a02H

˙iªŸ ´� j¦ Ç`iªE Â\ å�12 Ç`i �Ÿiª £� Ó˘ Ü0˚ 02�ª� £˝˝ ˙iª� ÐV/a £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02HL= j� 56 Ÿ œ�02 Yk £˝˝M

< •]��¦e

i�V £� Ÿ Ù02a çk ˚� Ù02 �02 j�ªŸ ¾d ˘˚ •] ‘�˚]�02ªi˚ Ÿa £˝ £� � ÌV� ÐV/a £D L Ì° èkD 6B8MVª •a çk � ÌV� Ÿ�ª12 �ª02 ä��i £D r ¯ å� Ÿ02˝]a £ �¦Ÿ ´�] 02�¦a £a �ª02�Ÿi £ ™˚Ykô� £ aós aŸ ´� ˘iª jŸ�õ02�i £ �¦˝ j¦kO

¯ èk] £� •a˛ªD �ª £��ª Ÿ˚Ÿ˝ £ aŸ ´� ˘iªjŸ�õ02�i £a Œ02 å��¦ £ ¸aóD ˘iªk� j�˝Oi £ •a˛ªDP5 Ÿ�jŸk÷ ¯˚ 6B;E 55E 56

¯ia £˝D

V •aŸ çk �i j˝i £ Ÿa £˝˝59 j�ªŸ ¾d 02�¦a £ � £˝ V •a çkak� j�˝O

i £ Ÿa £˝ ˙iª� ÐV/a £ Ÿ˚ªŸ�ª]02H j]O�� Çd� n �02 j�“i� �ª ÐV �i ˘iªkŸ ´�02�¦a £� Ÿ02 Çd �¦˝ ¯ikô Ÿ02 £˝ ˙iªŸ ´�02 ¾d � çkk ÍiD ˝¦ £�˝ ¾ 02�¦a £ ˘ £˚ Y ÍiY çkVª#] £ ˚� £˝ ¯i ÍiD Y ÍiYŸ çk ¯i £Ÿ £02�¦a £� Ÿ02 Çd �¦˝ � £a˝E ˘iªka ÐV –� â˚�˝ a� ®] �Ÿi £Ÿ £ Ÿ02]ó ÌVi £� ¯iOk ÍiD L �Ÿ�õD 67B66C ˘ ΰD :B5O8M Ó Ÿ Ù02˚� £˝ j]�� �a Ëj,óak �02 � ¯ £� �iŸ ´�02 ¾d �˝ Ÿa ÍiD Ó £� ÓŸ˚ £ �02� Ëj ˚� £OŸ £ ˝¦�¦ Ó a� ®Ÿ] £ Ÿ02]ó ÌVi £ ¯02� Ëj

¯ikôD 02�¦a £a Ÿ�ª Œ12 £ Ÿ £��¦ ¾� £˝ ˝ ¾Ÿ02]ó ÌVi £ ˘iªkô ˘ £˚ ˚�ªY� ˚�˝˘˚E ˘iªk� Ÿ02 Çd �¦˝ � £a˝ ˘˚ � å�]a¦02� £�D

5: �� £˝E j�ªŸ ¾d Ÿ˚Ÿ˝ £ ˙iª� ¯iO˝aó ˘iªŸ ´� 02�¦aó ˘ £˚ Y ÍiY çk Vª#] £˚� £˝ ¯ikôD Ó Vª#] ˚nô� ÓŸ˚ £ �02O� Ëj Ÿa £Ÿ £ ˝¦�¦ 02�¦aó �¦˝ Ÿ02]ó ÌVi £��Ÿi˝ a� ®] ˙iªŸ ´� ��� � £˝ ÐV/a £

¯ikôD j]�� �a Ëj,óak �02 � ÌV� Ìj Ù02R Ÿa ÍiŸ02]ó ÌVi £ j�“Ÿ Ëi ˝¦� 02�¦a £ ˘ £˚ Y ÍiOY çk Vª#] £ ˚� £˝D Ÿ˚ªŸ�ª] •a˛ £� Ÿa˝Ÿ˚Ÿ˝ £Ÿ ´� 02�¦Ÿa £ ˘ £˚ Vª#] £ ˚� Ù02 �0202�¦aóŸ ´� ¯aŸ Ëj]E ˘iªŸ ´� Ÿ02]ó ÌVi £ � å�� Ù0202¦ ® ¾ �Ÿi˝ j�ªŸ ¾d Ÿa˝ £� Ÿ˚Ÿ˝ £� å� � £ Ÿakôa˚ Ó˚ ˚�˝ ˘˚ �] Íi

59D ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd �¦˝ 02�¦a £˝� � £˝a˝ a� ®˚]¯�Ÿi £˝Ÿ £˝ ˚ª�02H

5:D 02�¦a £˝� 02 ¾d ˚� Ù02 �02 � ÌV ]�˚ ¯�iª� £˝˝ �Ÿ˝Ÿ]ó˚ £˚02H

t2ª˝a £�] Ÿ Ù02D ˘Ÿ�] ˝¦ £�˝ ¾ a� ÌV�óŸ ¾d˚ ¾! Ç!i � £˝ �¦˝˚ Vª#] ˚� £˝D ˙iª˘Ÿ�] ˚�˝aó ˝ ¾ ˚ª�a £� Ó Œ02�ª a¦� Œ02

Çd Œ02�� Yk £˝ ˙iª �# £ �i £Ÿ £ ˝¦�¦D˚ªki £ i Ù02 �02 Ÿ02]ó ÌVi £] Ó Vª#] ˚� £˝�ª�� ¯ ÍiD

5; ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ˘ £˚ ¯ ¾! •� Y¦ �12] £�Ÿi˝ 02�¦a £� ÐV/a £ V •aŸ çk �i� j�˝Oi £E Œ02 å�i £ Ÿa £˝D Ó˚ ˚� £˝ ÐV/a £˘˚ Çd Œ02� £ �] Íi Ÿ02]ó ÌVi £� Ÿ�¡�aŸi £jk˚˝ ˘˚D V •aŸ çk Y� 02� £˝ Ÿ02]ó ÌVi £�02 ¾d Ÿa˝ ˘˚ £� �a Çd Œ02� £D Ó aŸ ´�] V •aOŸ çk �i� Ÿ02 ÇdŸ� £ �§ £� Ÿ˝ª ÈdE Çd ´�aója £O�a � £˝ Çd ÇdR V¦�a èk £ 02 ¾d ˚� £˝ £�02�¦a £� ÐV/a £D Ÿ˝õaóŸ ´� �ª £��ª Ÿ˝õaó�¦˝ Ÿ ¾ aŸ ´� Ÿ02i £ ¯ ¾daóD rŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd

’� Çi� �ªV ˚n ¯jª � ÌV �02 a˝ ‘��¦ £�Ü0 £ ]� £ Ìj Ÿakô a¦# ˚�˝aóD j]�� Çd�

Ÿ ¾ 02�¦aóŸ� £a £� � ÌV� j�˝i £ k¦Ÿ Á\ ÇdDs’� Çi� ˚� ÐV �ªVi Ÿ02 Çd �k�¦ çkŸ] £ V ËjŸ Ëj

� Íi £ ˚nô] ˘iª ¯i ÐV Ÿ Ù02 � •� •a˛ªD L £�D9B6=C <B65M V •aŸ çk �i� �k�¦ çkŸ] £ Ÿ Á\OŸ� £˝ 02 ¾d ˚� £˝ Ÿ˝õaó� ÐV/a £ •aŸ ߢiª Çd ´�aója £�a �� ÐV ¯j ÍiD Ó aŸ ´� Ÿ ¾˚ªŸ çk � Ù0202 ¯˝ ÎV#ó 02�ª� £˝ £� ]� £� ÎV#óOŸa £ Ÿ Á\Ÿ� £˝ £� V •aŸ çk �i� 02 ¾d ˚� £˝Ÿ02 Çd ˘ £˚ ¯ ¾! •� Y¦ �12] £ �Ÿi˝ 02�¦a £�

ÐV/a £D5< iª ¾�³2ª ˚�˝ ˘Ÿ˚ £E Y ÍiYŸ çk �Ÿi˝

�ª02 ä�� �¦˝ Ÿ�ª Œ12 £ ˚ çkV˝ª ˚�˝ ˘Ÿ˚ £EjŸ�õ02� jŸ�õ02 å�i £a ¯ ¾! •�Ÿa £ �¦ Ðj�¦˚�˝ ˘Ÿ˚ £ Ÿ02 ÇdŸ ´� Ÿ Ëja˚i £ kY £Ÿ £

ÐV Ü0]ó˚ª� j¦˝ Îj] £D L ���ªa èki 589B5<E 5=¯ia £˝DM �˝§] Ÿakôa˚ � ÌVa j˝j £˝

ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd Ñj02ª˝ Ç £ � £ aó ¯ikô� ÌV� ¯j¦˚ ÍiD Ó ¯jª Ÿ]ó˝ Ü0 ËW˚��ªa�

•] –�˛ Ÿ02 £˝ •a˛ £� Ó˚ Çd1202�ª� £˝ ˙ –�� ÌV� 02 ¾d ˚�˝aó ¯i˝ Ÿ Ù02 �¦˝ � ÌV�

¯ Ìj] j¦˚i £ ˝¦�¦D

5;D V •aŸ çk � ¯˝ £� �i� j�˝i £˚ Ÿa £˝˝ 02�¦a £˝� ÐV/Oa £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H5<D Ÿ]ó˝ Ü0 ËW˚��ªak� •] –�˛ Ÿ02 £˝˝ •a˛ £� Ó˘aó Çd12O02�ª� £˝˝ � ÌV� 02 ¾d Ÿa £˝Ÿ £˝ Ÿ]ó˝a02H

Çd ´�aŸ Ëi �Ÿi˝ �¦] Ÿ02i £] � Íi� ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd� ¯jªÇd ´�aŸ Ëi � £˝ R˝a £�] Ÿ˚˝ª ˙ –� ÍiD L5 Ÿ çk˚D 6=B55E 56M ˙ –�

�“ª� �� ék Ÿ02 Çd Ÿ˚Ÿ˝ £D ˙ –� a Ç!˝ª a Ëj ‘� –� £ � ÌV £� ˘ £˚ ŸYO02ªŸ�˝ �Ÿi˝aóD Ÿ02 Çd � ÌV� �02kô �Ÿi˝ a Ëj ‘�ak� L5M Ÿ Ù02aO�ª�“i L6M Ÿ Ù02aŸ Ëjai L7M Ÿ Ù02aa�˝Ÿ Ëi j12� £ a Ç!˝ª j�“i £�¦ ‘�n £�D Ó £� � ÌV VŸ� Ëjj ¾ •aŸ ߲ ˝¦ £�˝ ¾ Ó Ÿ Ù02a çk Ÿ˚ª ¾���a Ç!˝a02 ¯ikô ˚ªki £� ˘ £˚] � ÌV� �]�˚ Ÿa ÍiD Ÿ02 ÇdŸ� £k¦ Â\kô �Ÿi˝ a Ç!˝ª a Ëj ‘� ™˚� £˝ ˝ ¾ Óaó �¦˝ � ÌV��Ÿi˝ ��iE �ª02Ÿ ä� 02a Ìj £ 02aj a¦ Ç& ˚�� £˝ �Ÿ £D Ÿ Ëi Ðj Ëj

¯ ¾dŸ ¾d r˙Ÿ Á\ a Ëj ‘�a Ÿ˚ª�¦˝02 ˙Ÿ Á\ Ìj� £� ˘�¦˝] Íis ¯ikôDP ël £ 56B78D

6 Ó a Ç!˝ª a Ëj ‘� 7 �¦˝ � ÌV� �Ÿi˝ ��iE �ª02Ÿ ä� a¦ Ç& ˚�O� £˝ ÐV/a £ Ÿ˚ªŸ�ª]02 ¯ikô � ÌV Yk •]D Ó Ÿ Ù02a çk �¦˝ ˙iªŸ ´�

�Ÿ £� �Ÿi˝ ��i a¦ Ç& ˚�� £˝ ŸV¡ Ù02� èk˚a ˙iª� ˚� £˝ÐV/a £ Ÿ]ó˝a02 ¯ikô �� £˝D

5E 6D L�M ŸiŸ�õaó Ÿ02 ÇdŸ� £˝ � ÌV� k¦ Â\kô ¯�Ÿi˝ a Ç!˝ª a Ëj ‘� 7 £˚ Ÿ]ó˝a02HL�ªM Ÿ ¾` èk ÌVŸi £˝ � ÌV Yk £˝Ÿ £˝ Ÿ]ó˝aó �¦˝02H

Ÿ02 ÇdŸ� £˝ k¦ Â\kô ¯�Ÿi˝Ÿ Ù02a çk a Ëj ‘�a £˚ aŸ ´� ™˚� £˝˝

r˙Ÿ Á\ a Ëj ‘�a Ÿ˚ª�¦˝02 ˙Ÿ Á\ Ìj� £� ˘�¦˝] ÍiDsP ël £ 56B78D

���˚ªB ;:E 9=

˙iªŸ ´� � £��Ÿ äŸ]ó˚ £˚02H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Ÿ02 ÇdŸ� �ª�“i �¦˝ �Ÿ ËV�Ÿ £� Ÿkô ‘ ��i £ ¯�Ÿi˝aó

˝ ¾` � ÌV ˚� £˝ ŸVkŸe £Ÿ £Ÿ]ó˚ £02H

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Ÿ Ù02aŸ Ëjai �¦˝ ˙iª� ¯�Ÿi˝�¦ çk] ˙iª ŸV £˝ £˝ � Œ02� £˚�Ÿ�˝ � £Ÿ £ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Y ÍiY çk j�“i £a èk £ �Ÿ ËVa Ëj ‘� �Y#óa ÐV�a� £˝ ÐV/a £Ÿ˚ªŸ�ª]02H ˘Ÿ�] ˚�˝˘Ÿ˚ £ k¦ŸY˝ ÒVŸiõ�˝Ÿ]ó˝a02H

=

5> •]��¦e

Ÿ Ù02aª�“i a Ç!˝ª •] ‘� �¦ i £ aŸ ´�7 ]Ÿ� ¾d 57B89E 8: ¯ia £˝D a Ç!˝ª •] ‘�

Ÿ�ªiªŸ�˝ �i ŸaŸn £Ÿ02 £ �¦˝ Ÿ Ëi Ðj Ëj VO]óa £ ¯ ¾daóD È� ˚ èk £ ˚a02ªa £� 02¦˚kô� ÄYŸ ߲ ˝¦�E –� £ a Ç!˝ •] ‘� �¦�i £ 02aj £˘iª� � ¾Y •a˛ªD Ó˚ kYó� £˝ � ÄY˛˚¦]¦ £�� ¯jª ˘iª �] £� � ÄY˛ �¦] Ÿ Ù02]

Çd ‘˛kô Ó •] ‘� �¦�i Çk �02 � £��ªD Ó •] ‘��¦�i ˘iª� Ÿ˚ª ¾��� a Ç!˝ ˘˚ £ Ÿa £˝�¦ Ù0202 ¯ikô ��ª� £˝ ÐV/a £02H

8 Ó V]óŸa £ � ÌV� �Ÿ�˝� £˝ ÐV/a £Ÿ]ó˝a02H Ÿ Ù02a�ª�“i �¦˝ Y ÍiYŸ çk j12� £Ÿa˝ j�“ Ÿ�ª� ‘��¦ a Ç!˝ª •] ‘� �¦�i� j]óO˝ ÍiD Ó ŸaŸn £02ª� •] ‘� �¦�i –� £ a Ç!˝ Ÿ02Oi £ •a˛ªD Ó aŸ ´� � ÌV� £� Ÿ Ù02a�ª�“i �¦˝Ÿkô ‘ ��i £ �Ÿi˝aó ˝ ¾ Ó Ÿa ¸Ÿa £�˝§] Ÿ02i £ ˚¦V ˚�kô ÓŸ £ i� £�a¦ ÌjŸi £Ÿa £˝ � ÌV� ˚� £˝ ÐV/a £ �¦] Ÿ Ù02] � ÌV ˚�O˝aóD L]ó £ 5>B6<O7> ¯ia £ DM ˘Ÿ�] ˚� ÐVŸ02 £Ÿ˝ £ �¦˝ 02¦ £ Yk •]D

9 jŸ˚ •a Ëj Y Ü0 ˘˚ ‘� ˚� £Ÿ˝ £D ˘iª ŸVªOŸ�ªj £� •aŸ ߲ Ç ¯ Ðj £Ÿ� £ �jªRó�˛ Çd Œ02��j çk èk ��Ÿ�˝ ÍiD L ël £ 5=B5O=M Ó £� 02aj £ Ÿ Ù02aO�ª�“i �¦˝ Ÿ Ëi Ðj Ëj ˚�ª ˚�˝aó ˘iª ��OŸ�˝ � Ç!iªD �� £˝ k¦ ÄY˛ Ó Ÿ Ù02a çk Ÿ˚ª ¾���a Ç!˝a02 ¯ikô Ÿ £��¦ ¾� £�� jŸ˚ •a Ëj Ÿ Ù02aO�ª�“i Ÿa ¸Ÿa £ �] £Ÿ ´� ¥� ÇdŸ £� j ¾ ÑV ä�˛OŸi £] Ÿa˝ Ëj ˚�� £˝ ˚¦]� •a˛ªD ˘iªŸ Ëi Ðj Ëj� Ÿ]Ÿ�] ¯ ¾daóD r Ëjaó È ¯E Yk £˝I ]ój ‘� Ÿ02 Íi £ �ª�i £ ]] Œ02 èk Ü1 £� Ÿ02 aóD ]ó˚ •a�¦ � å� Ÿ˚Ÿ˝ ‘� Çd�¦ Ù02Ra ŸYó�¦ Ÿ�ö02 ª� Œ02 å�V £� ˚� ˙ –�Ÿ� £ � Ði ‘� Ÿkj i] £ ��OŸ�˝ �ŸY˝aó ˝ ¾ ]] ˚¦]� Íi ˙ –�� � � Ç —a

Ó Ÿ Ù02 Ÿ] £ ��� ‘�˛i £ ˝¦a� Ÿ�a £˝Ds: ˘˚ ˚ª £�ªa˚� Ÿ Ù02a�ª�“i �¦˝ 02¦˝O

7D V]óŸ ¾d � £˝˝ ŸaŸn £˝02ª ˘˚ •] ‘� �¦�i £˚ kYóO� £˝˝ V å��“ª� ˚� £˝˝ ˚¦] ¯� •aŸ ߲ Ÿ]ó˝a02H L èk ÌVŸ Ëi•] çk ÌV £˝ ’��i Yk £˝˝DM

8D Ÿ Ù02a�ª�“i Ÿa ¸˝Ÿa £˝ � ÌV V å��“ª� ˚� £˝˝ ˚¦] ¯�Ÿ]ó˝a02H

9D Ÿ Ù02a�ª�“i Ÿa ¸˝Ÿa £˝ jŸ˚ •a Ëj ˚¦V ˚� £˝˝ ˚¦] ¯�•aŸ ߲ Ÿ]ó˝a02H

:D ˚ª £˝�ªa £˚ �] £˝Ÿ ´� ¥� ÇdŸ £� Ÿa˝ Ëj ˚�� £�Ÿ £�Ÿ˚ª Íi aŸ ´� Çd Œ02a èk £˝02H ˘Ÿ�] ˚Ÿ ìn �¦ ÍiH

� £˝ k¦ŸY Ù02 �02 ˘iª j] èk¨ �˚ ¥� Çd�i £ ��˚� Ç ¸ Íi � Ç!Ÿ ËiD ˘iª j] èk¨ �˚ �iŸ ´� � ÍiO�aó Ìj˚ ¾ Ÿa ¸Ÿa £ j� £ ˚� ÐV j¨ ÇdRó˝Oi˚ j�ªV� �¦ Ç!i� £� � Ç!iªD Ó £� Y ÍiYŸ çkVª# ¾ ˚� Ù02 �02 Ÿ Ù02a�ª�“Ÿ Ëi �Ÿi˝ a Ç!˝ª˚]˘iª Ÿ £��¦ ¾� £��ªD Ó �ª�“Ÿ Ëi i� £�a¦ ÌjOŸi £ Ÿa £˝ ˝ ¾ ¥� ÇdŸ £� j ¾ ÑV ä�˛Ÿi £] ŸaO˝ Ëj ˚�� £˝ �Ÿ˝ ¯ikô ˘iª� Ÿ £��¦˛ªDL5 Ÿ˚ª å�D :B=E 5>M Ó ¯jª ˘iª �� ÐV j¨ ÇdRó˝OŸi £ � Íi £ •a˛ªD j] èk¨ �˚ ¥� Çd�i � £��¦ å�iªD6>>= �02 Y ¾d ®� Ëj] •a˛ ˘iªE ›n � •a�¦ Ù02Ÿ02]

Ëj,óa� ÐVŸ�õ�ª Ç Ÿ Ëjai V� £� £��ªD a¦� Œ02�ªjªa £ Vªk˝i ˚�Ÿ�˝ Ÿ Ù02a�ª�“i� •] çk�¦˝ Ÿ02 £ ˘iª ŸVk •eŸ ߲ Ÿa˝ ¯ Ìj] Ÿ Ù02O˚� a#ó ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd� �ª02Ÿ ä� ˚� ÐV ¯j ÍiDP]ó £ 56B6=E 7>D

; Ÿ Ù02a�ª�“Ÿ Ëi i� £�a¦ Ìji £ Ÿa £˝ � ÌV–� Ÿ02Ÿ˝ £� ¥� ÇdŸ £� Ÿkô ‘ Ÿa˝ Ëj˚ ¾ ˚�O

� £˝ Ìj Ù02R •a˛ªD LŸ�õ] 56B6M Ó £� ¥� ÇdŸ £� ŸaO˝ Ëj˚ ¾ ˚�� £ ˘˚ � ÌV Œ02��] ˚� £˝�Ÿ˝ Ÿ02i £D Ÿ Ù02a�ª�“i �¦˝ �Ÿ ËV �Ÿ £��Ÿi˝ ��i � •# Ÿa £˝ Ÿ ´� ‘� Ÿa˝ Ÿ Ù02a çk˘ £˚ � ÌV � £� ˝§� j� £ ˚� £˝ �Ÿ £D 02ªO��Ÿ˛˚� R˝ j ¾V £� ™ Ëj ˚� £˝ �Ÿi˝�ªjªaE a¦� Œ02 èk¨ �˚ �ªjªa £ aŸ ´� Ÿ Ù02a çk � ÌVVªk˝i ˚�� £�Ÿ £� ˝¦ £�˝ ¾ Ÿ Ù02a�ª�“i �¦˝�Ÿi˝ ��i Ç!Ÿ˚ £ Ç!˚ ˝¦� Ÿakô i ÍiD˘Ÿ�] Ÿa £˝ �# Ÿ02 £ ˘VªD L �Ÿ�õD 8B67C]Ÿ�D 9B6;O6=M Ÿ Ù02a�ª�“i �¦˝ � ÌV� �Ÿi˝��i Œ02��] ™˚� £˝ 02 ¾d Ÿa˝ �a £� a Ç!˝ªa Ëj ‘�a £ Ÿ02 Çd �02kô �Ÿi˝aóD

Ÿ Ù02�˝ª Ÿ Ëjai ¯˝jª ¥� Çd� Ÿ Á\Ÿ Íi< Ÿ Ëi Ðj Ëj � ÌV� Ÿ Ù02a�ª�“i �¦˝ ‘��ª�¨ Ç�i

Ÿ Ù02�˝ª ˚�˝E Ó �¦˝ � £a˝ V¦a�¦] �ª�Ü0 £˝ªD L]Ÿ�D 6<B5=E 6>M Ó V¦a�¦] Ÿ˚ª ¾���

a Ç!˝ Ÿ02i £02 ¯ikô Vª •a çk Ÿ £��¦ ¾� £��ªD˘iª Ó Ÿ Ëjai Çd Ëj�� ˚Ÿ ìn F]¦ Ç! �ª�˝Oak 02�˝ a Ëj ‘�a £G �¦ Ç!i�D L6 Ÿ˚ª å�D 8B;C5 �Ÿ]öD 5B56M VªVi �¦] Ÿakô �Ÿi˝ � ÌV

;D Ÿ Ù02a�ª�“i �¦˝ �Ÿ ËV �Ÿ £� ¯�Ÿi˝ ��i Œ02��]™˚� £˝˝ ÐV/a £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

<D L�M Vª •a çk Ÿ Ù02aŸ Ëjai F]¦ Ç! �ª�˝ak 02�˝ a ËjO‘�a £˚G �¦ Ç!i� Çd Ëj�� ˚Ÿ ìn �¦ ÍiH L�ªM Ÿ Ù02aŸ Ëjai�¯�Ÿi˝ �¦ çk] Vª •a çk ŸV £˝ ¸˝Ÿ ¾d Ÿ˚ªŸ�ª]02H

6>5; Ñ� ¯ 55

� å�i� ]¦ Ç! �ª�˝ aŸ ´�D Ó £� � ÌV Ÿ Ù02�˝ª ˚�˝V à˛ Çd#i a Ç!˝ª a Ëj ‘�a £ aŸ ´�D Ÿ]ó˚02 � ÌV� £�� ÌV� �¦ –� ¾˚ £ Ÿ02 �i� £� j02ª˚ªk ¥�a˝ikYó� £ ] Vª02 £Ÿ £ Ó V à˛ Çd#i ÍiD r]ó Ÿ ¾

Ìji çkk ˚� £Ÿ £ ‘��ª�¨ Ç�i Ÿa ¸Ÿa £iD ˘Ÿ Ëj¯ æ�Ÿ] £ Ÿ ¾ ‘��ª�¨ Ç�i Ìji êlŸ02 ª�] ÒV˚ª�

˚� £˝ ]� �¦ ¯iªa k¦ Ã\ �Ÿ Á\s ¯ikô Vª •a çk¯ ¾daóD L5 Ÿ˚ª å�D =B67M ˘iª ŸaŸ�j Ÿ˝ªO

Ykô � ¯ £� �i� Ÿ Ù02a�ª�“i �¦˝ ��¦ £ ¸aóDLŸ�õ] 5B58E 59C 6 �Ÿ]ö� 8B6 ¯ia £˝DM02�¦ ⲠÎV#ó ]¦02 •a˛ £� Vª •a çk � £� ˝§� ‘��ª�¨O

Ç�i Ÿ Ù02�˝ª ˚Ÿ ìn Ó �¦˝ ˘iª� Ÿkô ‘ ��i £� ÄY˛ ¯j ÍiD L5 Ÿ�jD 6B6M ˘iªa �ª02 ä��i�� £˝ � ÌV� ÐV/a £ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

= Vª •a çk Ç ¯ Ðj £ �¦˝ ¯��] Ÿ�ª12 �aORó˝i ¯ £ � Ç!iªD Ÿ Ù02�˝ª ˚� £˝ k¦ ÄY˛�¦] �a Ëj,óa £] ˘iª ÒVŸiõ�˝i� � £��ªD

ÓŸ˚ £ ˘iª ŸV £ ¸aó Ÿ Ù02aŸ Ëjai �¦˝ ˘iª�Ÿ˚ª Íi �� ¾ �¦ çk] £ �Ÿi˝a02 ¯ikôD Vª •a çkj� •] çk ÌjiaŸ Ëj �� ÐV Ÿ02 ÇdŸ ´� � ¯ £� Ÿ Ëja˚Oi £ aŸ ´� � ÌV £� Ÿ� Íi £ Ÿ��E ŸVª Ü0 �¦ £aOk� aŸ ´�] Ç ¯ Ðj £a •]˛�¦Ÿ� £˝ ÐV/a £�˝§] �¦˝˚� � � £ ‘��ª�¨ Ç�i Ÿ Ù02�˝ª ˚�O˝aóD L ¯·iª 9B86C 6>B6>M ÐV/a £ �� ¾ Ÿ02OŸ˝ £� ‘��ª�¨ Ç�i Ÿ Ù02�˝ª ˚� £˝ � ÌV Çd ÇdR

·] Vª ¾d ¾� Ç� ˚�˝aóD ˙iª� ÐV/a £˚] �ŸiO˝aó ˝ ¾ j�ªi˚ ˝¦ £�˝ ¾ Ëj,óa� ÐVŸ�õ�ª ÇŸ Ëjai ˚�˝ ˘˚ �¦˝ ��kô Yk £˝D Ÿa˝ £��ªWªa £ �Ÿ�˝� £˝D ˘Ÿ�] ˝¦ £�˝ ¾ ˙iªOŸ�] �Ÿ ¾! � å� Ÿa˝ £� ��˚ � å� ÒV�ó�˚i £ � •#V¦ £��˚� � � £ Ÿ Ëjai ˚� £ DP ¯·iª 5:B=E 5>D

5> ˘ £j £� �˝V02Ÿ Ëi � £˝ � ¯˚# jŸ�õ02Oå�i £ a˝ � Íi å� £� ˘Ÿ ´� � £ �¦ Ìjiª ¸ �ªWªa

˚�ª ˚�˝ �i� ‘��ª�¨ Ç�i ¯i £˝ Ÿkô ‘�ªjªa £ � ÄY˛ªD ˘iª 5==7 �02 ¯ ¾d Ÿiõ ä� £ak� ÄY˛ �¦ Ìjiª ¸ �ªWªa ˚�ª ˚�˝ ˚ ߲#óiO]˚ Ÿ Ëjai ˚� £˝ �iªD Ó Ÿa Ù02 �02 ÓŸ £ ÒV�ó�O˚Ÿiõ 6>Ÿ02Ÿ˝ £ Çd�� � Ç!iªD � •a�¦ Ü0 6>˚�V ËjŸ Ëj � Íi å� £ Ÿ]Ÿ�] ¯i˝aóD r]� �ª]

=D Ÿ Ù02�˝ª Ÿ Ëjai � ÌV� –�� £˚ a Ç!˝aó ¯˚ikô ŸV £˝O˝ £˝˝ ÐV/a £˝ Ÿ˚ª Íi Çd Œ02a èk £˝02H

5>D ŸaŸ�j Ÿ˝ªYkô ‘��ª�¨ Ç�i Ÿ Ù02�˝ª ˚� ÐV ¯˝jª� Íi å� £˝ � Ù0202¦ £˚˚ �ª �� ä�aó02 Ÿ]ó˝a02H

�¦ Ìjiª ¸ �ªWªa Ÿ�ª12�] ˚�ª ˚� £ Y§DsÓ £� ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ˘iªŸ� ÍiE ˘Ÿ ´� �� ÐV � ¯ £�ÒV�ó�˚i £Ÿ� Íi £�jª�i� �ª �� ä�aó02 ˚nôD

Ÿ]ó˚ £02 ÒV�XkiH 02¦ £ ¯ ¾d Ÿiõ ä� £ak �¦ ÌjOiª ¸ �ªWªa ˚�ª ˚�˝ j�ª : £ �Ÿi˝aóD� Íi å� £ Y ÍiYŸ çk Vª# ¾ ˚� ÐV �iŸ� £ 59Ÿ02OŸ˝ £] Y ¾d ®� Ëj] •a˛ªD ˘iªkŸ� £ j]��¦02¦ £ ŸYŸ� çk Ÿ Ëja˚i £E ÐVŸ�õ�ª È £ j�a¦ Ç&]� çkk £ Çd Œ02�� Ÿ Ëjai ˚�˝aóD � Íi å� £Ÿ]Ÿ�] ¯i˝aóD r]� ˚� £˝ ÐV/a £˚]� ÄY˛ Ÿa˝ £� Ÿ Ù02a çk �¦˝ �� Ù02 �02 Ó ˘˚ £ � å�]¨ Ÿ�õ�� £��ª ˝ ¾ Ÿ ¾ �� ¾ j ‘�� £ k¦ŸY Íi

¯ikô ]� �� £ Y§Ds Ÿ Ù02aŸ Ëjai � Íi å� £jk˚ £Ÿ £ Ÿ˚ª Íi �� ¾ a Ç!˝ a Ëj ‘�a £ Çd Œ02�O�02I

55 Vª •a çk aŸ ´� � ÌV £� Ÿ Ù02aŸ Ëjai a Ç!˝ª Ÿ02Oi £ Çd Œ02�� jk˚˝aó ˝ ¾ Çd�¦ Ù02Raó Œ02 ¾�ªa £� � £� ˝§� Ÿ Ù02�˝ª ˚�˝aóD L ¯·iª 58B5=O66M 02ª��Ÿ˛˚� 5=7> £� 5=88 £� ��� ˚ªŸ çk˘ £j £� �˝V02Ÿ Ëi �� ÐV jŸ�õ02�i £ –� £

55D Çd�¦ Ù02Raó Œ02 ¾` ¯� ÄY˛ £� � £� ˝§� Ÿ Ù02�˝ª ˚�˝˘Ÿ˚ £˝ k¦ŸY £˝Ÿ £˝ Ÿ]ó˝ aŸ ´� ÒV ¯�Xk02H

˙iª Ÿ Ù02aŸ Ëjai a Ç!˝ª a Ëj ‘�a £˚ Çd Œ02�� jk˚˝aó ˝ ¾`�¦] j ¯�i˚] Ÿ ËjaŸ Ëi � •a çk Ÿa £˝˝ j¦k Ðj ¾` ˚�˝aóL55 j� 56 Ÿ œ�02 Yk £˝˝M

56 •]��¦e

Çd�¦ Ù02Raó Œ02 ¾ak� •] –�˛ Ü0 £ ªD Ó £� ˘iªkôŸ Ù02�˝ª ˚�˝ ˘˚ � £��¦ å�Ÿ Ëi ˝¦�¦D Ÿ Ëjai˝a £�� £ �ª ߲ •#Ÿa £ £�jª� ˚� ÐV ¯jªjŸ�õ02�i £ ˝ •# ] � Y¦ ËjjªD Ó ˝ •#a èk £

Çd�ªk ÒV]ó˛i £ jŸ�õ02�i £ �i � £��ªD5=87 �02 ˘ £j £� �˝V02Ÿ Ëi Ÿ �´� ËW"ó ÇU˚�˛Ÿ Ëi

Çd�ª� ˚� ÐV ˝ •#a £ �i � £��� V ËjŸ Ëj jŸ�õO02� Ÿ˝õ ä� Ÿ]Ÿ�] ¯ ¾daóD rjŸ�õ02�i £ � £�˝§� Ÿ ËjaŸ Ëi �Ÿ Ëi ˝¦ £�˝ ¾ � ÌV� Çd�¦ Ù02Raó Œ02O˚ ¾ ˘ £Ÿ £ ˝§D Çd�¦ Ù02Raó Œ02 ¾ �ª ÐV ¯j Íi �Ÿ ËV� Íi ®� £ �� •a�¦ ˚� £˝ Ÿ �´� ËW"ó ÇU˚�˛i aŸ ´���n jª Çdi £ 02 £aó i £˝ ÐV/a £ •aŸ ߲DskY ÐV Ó �i ���˛i £ ¯jª Ÿa˝ £� ��ak� £˝ jŸ�õ02�i £� £� ¯02�Ÿ Ëj ‘��ª�¨ Ç�i Ÿ Ù02O�˝ª ˚� £˝ ÐV/a £ •a˛ªD Ÿa˝ £� ��ak� £˝ jŸ�õ02�i ¸ £� Ó aŸ ´� ˝ •# Œ02 kô �ŸiO˝aóD Çd�¦ Ù02Raó Œ02 ¾ �ªa £� � ÌV Ÿ Ù02aŸ Ëjai � £�O� å� £Ÿ £ ˝¦ £�Ÿ £� Ó˚ � ÌV� a Ç!˝ª a Ëj ‘�a £

¯j ÍiD56 Ÿ Ù02aŸ Ëjai � ÌV a Ç!˝ª a Ëj ‘�a £ Çd Œ02��

jk˚˝aó ˝ ¾ � ÌV Ÿ ËjaŸ Ëi i £Ÿ £ ]óŸ Ëj � £O�]� aó ä��ªŸ ¾d V¦i Ç!˚ £ èki £˝ �Ÿ˝ ¯jªŸ˝Ÿ] ÍiD Ó Ÿa ¸a� r ‘��ª�¨ Ç�i �¦˝ j ¾ ÑV ä�˛jª £ ÌWi £s Ÿ02 £˝ � ÌV� ˚� £˝ ÐV/a £ �¦]Ÿ Ù02] � ÌV ˚�˝aóD L ¯·iª 6>B68C 6 �Ÿ]öD 8B9M

Ó £� Ÿ ËjaŸ Ëi �02 � ¾Y Ÿa˝ �i� � ÌV � £a £OŸ £ Ÿ]ó˝a02H Ÿ02 ÇdŸ� £ k¦ Â\kô �Ÿi˝ �a £�a Ëj ‘�a £ �¦˝ 02¦ £ Yk •]D

Y ÍiYŸk £˝ � ÌV �Ÿ�˝� £˝˝ a Ç!˝ª j�“i £˝57 � ÌV Y ÍiYŸk £ �Ÿ�˝� £ j�“ Ÿ�ª�O‘��¦ Ÿ02 Çd � ÌV� �02kô �Ÿi˝ 7Ÿa ¯ a Ç!˝ª a ËjO‘�a ÍiD j�“ ��¦ £ Èd ¾ak çkV� ŸiŸ�õaó

Ÿ02 ÇdD L6 jª •]D ;B6<C ���ªD 75B9M ˙ –� �“ª� �� ékŸ˚Ÿ˝ £ ¯jª ˙ –�� �Ÿ˝ Ó a Ç!˝ª j�“i £� ÌV £� ˘ £˚ ŸY02ª� £˝ ÍiD Y ÍiYŸk £E �Ÿ ËV

ÒV˚ª�˝a èk £E j •]/a èk £E ™ Ëj Èd ¾a èk £ Ÿ ¾Ÿa Ù02 �02 � ÌV a Ç!˝ª j�“i £ –� £ �Ÿ�˝OŸ�˝ �Ÿi˝aóD � ÌV j�“ ��¦ £ Èd ¾ �a �a�Ÿ�˝� Ù02 �02 Ÿ Ëi Ðj Ëj ¯i ÐV Çd Œ02�� �Ÿ ËV Fa Ëj ‘��Y#óaG r� êl £�s j� rV�˛s Ÿ Ù02a èk £ ÐV�aO

56D ˙iªŸ ´� � Œ02�˝ Ÿ]ó˚ £˚02H57E 58D ]Ÿ� ¾d 57B96 Ÿ Ëi Ðj Ëj ¯˚ ¾da Fa Ëj ‘� �Y#óaGŸ]ó˚ £˚02H Ó˘ �Y#óa ÐV�a� £˝˝ � ÌV� ÐV/a £˝ Ÿ˚ªOŸ�ª]02H

� £˝ � ÌV� ÐV/a £D L]Ÿ� ¾d 57B96 ¯ia £ DMj¦ •a˛ ¯Ró˝i £ Ÿ�ªi˝aó aŸ ´� Y ÍiYŸ çk�Ÿi˝ a Ç!˝ª j�“i £ � ÌV Ÿ�ªi˝aó ˝ ¾�Ÿ ËV Fa Ëj ‘� �Y#óaG �a �a £� ÐV�a� £˝ ŸiOŸ�õaó Ÿ02 Çd � ÌV� 02 ¾d ˚� ÍiDP ��Ÿ�õVŸ Ù02 6B8O; ¯ia £˝D

58 � ÌV Y ÍiYŸ çkE �Ÿ ËV ÒV˚ª�˝ ¯�V�ª�R“i˝i ˚� £˝ �Ÿ £D ˚ªŸ çk �� £ Ÿ�ª12�Ÿ�ª� ‘��¦ Ÿ�ªi £˝ �Ÿ £D ˘Ÿ�] ˚� Ù02 �02 � ÌV˚ èk £ 02¦˝Ÿ�˝ � Ç!Ÿ Ëi ˝¦� r� êl £�s j�“i £Ÿ�ªiª� £˝ � ÌV� ÐV/a £D LŸiª ÐWD 5B<E =C ���ªD5B6E 7M 5<;= Ñ� èk F •]��¦eG j �ªŸ ¾d Ó ¯i £OŸ £ •] çk] j �ªŸ ¾d Y ÍiY çk j�“i £ a çk V¦n��Ÿ ä� ÌV ÌVkô �Ÿi˝ k Ëjj˝ ]k˚� j]ó˝˚nôD a çk V¦na èk £ a¦ �kô � ÄY˛ ¯jª Y¦ ëlY¦ çk]� Ó ]k Ÿ ËV £Ÿ £ ˝¦�¦D VŸ� Ëjj]�EŸ�ª12� Ÿ� ¾dŸaó £� Çd�� Íi Ó˚ Ÿ�ªiª� £˝

ÐV/a £ Ÿa £Ÿ £D Ÿ˚Ÿ˝ £ Ó aŸ ´� ]k £ 02¦ £O˚] ÓŸ˚ £ j§ ��]� V £� Ÿa £Ÿ £ ˝¦ ‘�a �a] çk j¦ Çdkô �Ÿi˝a02 ¯ikô Ÿ�ªi˝aóD� ÌV £� Y ÍiYŸ çk �Ÿi˝ j�“ ��¦ £ Èd] £ Ÿ £�O�¦ ¾� £��] ÓŸ˚ £ j§ ��]� V £� Ÿakô ˘� ¯ £˝�� Ÿa £ Ÿ�ª12 ˝¦�¦D �a �a j�“��¦ £ Èd ¾ Y ÍiYŸk £ Ÿ�ªi £˝ � ÌV� Ÿkô ‘�ªjªa £ �Ÿi £˝ �Ÿ £D

59 � ÌV Y ÍiYŸ çk Vª# ¾ ˚� £ V� £� £�O�] a Ç!˝ª j�“i £ �Ÿ�˝� £��ªD Ó Ÿ Ù02a çkrV�˛s Óaó ¯ikô ¯i £˝ ÐV/a £D Ÿ]ó˚02� ÌV Óaó �Ÿ�˝� £�Ÿ £� •] çk ˚ªŸ çkD Óaóa èk £j]�� £ Ÿ]ó˝a02H ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd �Ÿ ËV ¯ ä�O]ó�� ¯ik £� Ç ¯ Ðj £ j12�ª ˙ –�� �� •]˛ £�Ÿi˝aó ¯ik £� � ÌV •] èk £] �Ÿ�˝� £��ªD

Ç ¯ Ðj £a VªVŸi £ j� ]�˛Ÿi £ Ÿ Á\�� £˝�a�“ a £ Œ02i Ÿ�a £˝ Ÿ02 Çd ˙ –�Ÿ ´� ˘˚]

ÐV�ªa Ÿ ¾ ŸVªŸnôa� ˘ ¾daó ¯ik £� � ÌV �Ÿ�O˝� £��ªD Ç ¯ Ðj £ � Ù0202 ¯ �¦] Ü0˚ £] Ÿ Ù02aO�ª�“i ]ó ä��Ÿi £ � Íi £ ˚�˝aó ¯ik £�˘iªk� Ÿ ¾ ŸVªŸnôŸ ¾d j02��] j ‘� Ç! £E jª]OŸi £ ¥�a £� Ÿa £ �a Ëj,óa k¦ŸY˝aó ¯iOk £� � ÌV 02¦˝� £��ªDPŸiª�D 7B5:C ˘ ínD 8B55C65B7E 8D

59D � ÌV �Ÿ�˝� £˝˝ j]�� j�“i £˝ FV�˛ ÍiG ¯˚i £˝OŸ £˝ �¦ ÍiH Ó˘aóa èk £˝ ˙iª� –�� £˚ a Ç! £˝Ÿ £˝ Ÿ]ó˝��¦ £˝ Èd ¾`02H

5: �˝ªa¦ ¯i £ �¦˝E ˝¦ £�˝ ¾ i ¾ Y ÍiY çkV02 �¦˝ � ÌV� � ÄY˛ �aŸYöRi �a £� V¦�¦ Œ02 èkŸa˝ �a Ëj,ó �Ÿi˝aóD V¦�¦ Œ02 èk •a˛ Ó ˚ª�O˛i �¦˝ � ÌV Ÿ�ª12� �R“i˝i ˚� £˝ �Ÿ £D˚ªki �� £ Ó �¦˝ ˚ çkV˝ª ˚� £˝ �Ÿ £DL ¯·iª 5;B55C 5 �Ÿ]öD 8B59M Ó �¦˝ � ÌV� ˚ èk £� ÄY˛ �aŸYöRi j� Ó˚ �a £� V¦�¦ Œ02 èkŸakô �Ÿi £Ÿ £ Ÿ˚ªŸ�ª]02 ¯i˝ Ÿ Ù02 �¦˝

Çd�� £ Ÿ˝Ÿ] Íi Ó Ÿa˝ Ëj˚]� Ÿ ´� ‘� •a˛ŸVª Ç& ŸVª Ç& Ÿ�ª� ‘��¦ �¦˝ £� � ÌV Ÿ�ª Œ12 £ Ÿ £�O�¦ ¾� £˝ �Ÿ £D Ó Çd Œ02�� � ÌV Y ÍiYŸ çk �R“iO˝i ˚� Ù02 �02 �Ÿ ËV Fa Ëj ‘� �Y#óa�G �a � êl £�Ÿ Ù02a çk ˘˚ ‘� ˚�� £˝ � ÌV� ÐV/a £D ˘Ÿ�]˚� £˝ � ÌV 02�˝ a§i] �VŸ £� i £Ÿ £ ˝¦�¦

¯i £Ÿ £ �¦ ÍiH5; � ÌV �Ÿ�˝� £˝ Ÿ Ù02a çk � ÌV� �ªŸi £�

]� £ ˚�kô Ÿ02 £˝ Ÿ02 ÇdŸ ´� Yki� ÐV/a £¯ikô Ÿ Ëi Ðj Ëj ¯ ¾daóD LŸiª�D 58B69E 6:M ‘��ªO

�¨ Ç�i Ÿ Ù02�˝ª ˚� Ù02 �02 Ÿ Ëi Ðj Ëj ¯i ÐV Ó Ÿ Ù02 � ÌV�ÒVŸiõ�˝a £� Ÿa £Ÿ £ Ÿ˚ªŸ�ª]02H ÂÆ\�ª˝“O

Ÿ Ëi �ªˇó ˚ª ä�iªkŸ Ëi Ÿ Ëjai ˚� ÐV ÎV� ä�Ÿ ´� � Ù02O02¦ ®] Yk £˝D Ó ˚ªŸ çk ˘iª� aij 5= ÍiD02aj £ ˘iª Ÿ ËjaŸ Ëi i Ù02 �02 ™ •ak Œ02�� aaóŸ�˝

�� ÐV Ÿ˚Ÿ˝ £a � ¾Y •a˛ªD ÎV� ä� ˘iªŸ� £�¦ –�aó FY ÍiYŸ çk �Ÿi˝ Ÿ Ù02a çk �¦˝ 02¦˝� £˝˚¦]�02G ¯ikôD ˘iª ÐiŸ02 ¾d ÑV�˚Ÿi £ ¯jª

Ó aŸ ´� ÒV ´�˝i £ Ÿ ¾ Ÿi¡a˝iª �� ÐV ˘˚�¦˝ ˘iª ÐV Ü0] •a˛ªD ÎV� ä�Ÿ ´� 02¦ ¸] V æ� £Wª˚� £˝ ��ªŸ�˝ ˘iª Ÿ]Ÿ�] �¦ –�aóD r˘Ÿ�O˝ ¾ ¯i £˝ Yk £˝ 02ª ¯Ÿi çk ŸVª� •] èk £]

èk ¾dŸ ¾d Ÿ]ó˝ �ªWªŸa £02 ¯ikôHs r ÓŸ £ Ÿ˚ªO�j £ èk ¾dŸ ¾d �¦�] Íi˚ �ªWªŸa £s ¯ikô ÎV� ä�

¯ ¾daóD r]¨ ˘˚Vª��] ˘iªŸ ´� ÒV ´�Ÿ˝� £��OŸ ä� Ü0 £ ] ˘iª ÐV Ü0] •a˛ªD Ó £� ]� £� ��ªO� £ Y¦�¦a �iª Ó £��Ÿ ä� ]¨ 02¦˝¨ � Ç!Ÿ ËiŸ˚ªŸ�ª]02 ¯ikôD ]¨ Ÿ�02� � � £ ˚ èk £]ójak j �ª Yk Ù02 �02 ]� � ¾Y •a˛ª 02ª ¯Ÿi çkŸVª� èkikô �Ÿi £Ÿ £ �¦�] Íi˚ �ªWªŸa £

¯ikô Çd Ëj�� ˚�˝ èk ÌVi £s ¯ikô ÎV� ä�¯ ¾daóD L02ª ¯D 6B8E Vª02j��˝M � ÌV �R“i˝i

5:D Y ÍiYŸ çk ¯�Ÿi˝ j�“ ��¦ £˝ Èd ¾` �¦˝ � ÌV� ¯�Ÿi˝�aŸYöRi V¦�¦ Œ02 èk Ÿa Ù02 �02 � ÌV ˚� £˝˝ �Ÿ˝ Ÿ]ó˝a02H

5;E 5<D Ÿ02 ÇdŸ ´� Yki � ÌV� 02 ¾d ˚� £˝Ÿ £˝ Ÿ˚ªŸ�ªO]02H

˚�kô �Ÿ ËV Fa Ëj ‘� �Y#óa�G 02ªŸ�˝ � £˝Ÿ�ª� ‘��¦ �ªŸi £� ]� £ ˚�kô Ÿ02 £˝ Ÿ02 ÇdOŸ ´� Yki� ÐV/a £ ¯ikô ÓŸ˚ £ V¦�¦ Œ02 èk ÍiDP ël £ 56B55E 56C 65B57O59D

5< ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd � ÌV� � £a˝ a Ç!˝ªj�“i £ �¦˝ � ÌV� Ÿkô ‘ ��i £ �Ÿi˝aó˝ ¾ � ÌV Œ02��] Ó ��¦ £ Èd ¾a èk £ �Ÿ ËV Fa Ëj ‘��Y#óaG ÐV�a� £ a§i] £ 02�˝aóD Ó Ÿ Ù02 � ÌVa¦ Ç& a¦ Ç&Ÿi £ ˚� Ù02 �02 Óaó � ¯ £� �i ˘ £˚ ŸYO02ª� £˝ � ÌV � £Ÿ £ Ñj02ª˝ Ç £D

˙iª k¦ Â\kô ¯�Ÿi˝ a Ç!˝ªa Ëj ‘� ™˚� £˝˝

5= Ÿ02 Çd � ÌV� �02kô �Ÿi˝ a Ç!˝ª a Ëj ‘� �¦˝�Ÿ ËV �Ÿ £� Ÿkô ‘ �ª02�i £E ��i £ �¦� ˚�O� £ ˘˚ Ÿ˚ª ¾��� a¦02� £�02 ¯ikô Ÿ ¾ èk ÌVOŸi £ Y¦ êlaóD Óaó �¦˝ � ÌV� �Ÿi˝ ��i � •#˚� £˝ � ÌV jª� £�a £� Ÿ ¾ j]ó�i�a £� �#Ÿ02 £ Ÿ�ª12 ˝¦�¦D Ÿkô ‘ V Ç&i £ k¦ŸY˝� Ëjjªa˚�E j¦V V� Ðj ¥� Çd�i˚� ˝¦ £�˝ ¾R˝ j ¾V £� ÒV02 ä��˝i ˚� £˝ �Ÿi˝ �ªjªaaŸ ´� Ÿ Ù02a çk ¯jª �Ÿ ËV �aRó˝i Â\Ÿ12 £˝ ÐV/Oa £D ˘Ÿ�] •aŸ˛ª £� Ÿ02 Çd �02kô �Ÿi˝ Ÿ Ù02a çka Ëj ‘�a £ aŸ ´� ™˚� £˝ � ÌV� Y¦ å� Ÿa ÍiD Ÿ ¾Ÿk÷˚i £� Ÿk÷˚Ÿ Ëi �Ÿi˝ �¦] Ÿ02i £] £�n �02] ˝¦� Ÿa˝aóD L5 Ÿiª�D 6B59O5;M � ÌV�k¦ Â\kô �Ÿi˝ a Ëj ‘� �¦˝ Ÿkô ‘ ��i £ �¦�˚�Ÿ�˝ Óaó ™˚� £˝ �Ÿ˝ Ó ¯j ÍiD

6> Ÿ Ù02a�ª�“i �¦˝ ˙iª� �Ÿi˝ ��i � •#Ÿa £˝ Ÿ ´� ‘� Ÿa˝ �˝§] Ÿ02i £ � £�� å� £˝

Ñj02ª˝ Ç £ � £˝D Œ02��] Ÿ02“õ�Ÿi £ ‘��ª�¨OÇ�i Ÿ Ù02�˝ª ˚� £˝ � Œ02� £ ˚�� £˝D Ÿ Ù02aŸ ËjO

ai� �Ÿi˝ �¦ çk] ˚a02ªa £� ˝¦� ˚�� £˝˘VªD � £� ˝§� Y ÍiYŸ çk �Ÿi˝ a Ç!˝ª j�“Oi £ Ÿ�ªi £˝D ˙iª ˘Ÿ�] ˚� Ù02 �02 FŸjª�¦ £�Ÿjª�ª� £˝ Y¦ å�E ˚ªa £� ˝ª Ëj� ˚� £˝ Y¦ å�

Ëja ä��Ÿ Ëi a Ëj ‘� ™ Ëj ˚�� £ ˙iª� ÐV/a £Ÿa ÍiDG Ó a Ëj ‘� ¯ Ìj02ª ˝¦� Ÿa £Ÿ £ ˝¦�¦D Ÿ ¾Ÿ Ù02 ]�˚ �iª� £ D r˙Ÿ Á\ a Ëj ‘�a Ÿ˚ª�¦˝02˙Ÿ Á\ Ìj� £� ˘�¦˝] ÍiDsP ël £ 56B77E 78D

5=D � ÌV� k¦ Â\kô ¯�Ÿi˝ a Ç!˝ª a Ëj ‘� ™˚� £˝˝ �Ÿ˝�¦ ÍiH

6>D Ÿ02 ÇdŸ� £˝ k¦ Â\kô ¯�Ÿi˝ a Ç!˝ª a Ëj ‘� ™˚� £˝˝˙iª �� £˝ ¯�Ÿi˝ � Œ02�˝ Ÿ]ó˚ £˚02H

6>5; Ñ� ¯ 57

58 •]��¦e

Èd Ô,ak ¥�a £� Ÿa˝ �i� ‘��ª�¨ Ç�i ¯˚i £˝˝ ˚¦˝O#óŸ ¾d � £˝˝ Ÿ#ó £˝ Ÿkô ‘˚ a§i] £˚ 02�˝aóD ˘iª�� ¾`Y •a˛ Ó aŸ ´� Ÿ˚Ÿ˝ £˚ �¦˝ ˘iª ¯˚ ¾dŸ ¾d Ÿ]OŸ�] ÍiD r]� ÎV� ä� ¯˚ikô Ÿ˚Ÿ˝ £˚a � ¾`Y •a˛ªD˘iª � å�] � ÌV å� Ìj Ü0 ÍiD ˘iª ˚ª ˘ £˚˚a £� ˚�ªa��Ÿ Ëi ˝§D � ¯˝ £� �i ˘iª� Ÿ�ª12 £˚ ˚� £˝˝ �i £�

˘iª Óaó �ª˛˚�a £� � £�Ÿ £� ˝§Ds Ó £� Ÿ#ó £˝ � •aO�¦ Ü0 58˚� a¦ Ç& ˚ªki £˚ ¯� ËjŸ Ëj –�� £˚ �a ÎjŸ] £˝˘iª� 02 ¾d ˚� £˝˝ £�jª� ˚nôD

ÎV� ä� 02aj £˚ Ÿ#ó £˝Ÿ� £˝ Ÿ]Ÿ�] �¦ –�aóDr�¦ Íi ˙iª ]¨ �¦˝ Ÿ] ¾� � a02 Ÿa £˝Ÿ £˝H ˚ •aO�¦ £� ˘Ÿ�] ˚� £˝Ÿ £˝ ˝§Ÿ £˝Is Ó ŸakôŸ ¾d Ÿ#ó £˝Y ÍiY çk V02 7 £˚ Vª Çd ¾� Ç� ˚�kô ÎV� ä�Ÿ ´� �02a��˚�ª ˚nôD FŸ02 Çd� ˝] £˚ ¯�Ÿi˝aó ¯˚ikô ˙iª02 £˝˝a02G ¯˚ikô ˘iª •] èk £˝] ÎV� ä�Ÿ� £˝ �¦ –�aóDV ËjŸ Ëj ���ªa èki <7B5< ˘iª� ¯˚ia £˝˝ Ü0 £˝˝ªD›�V ËjŸ Ëj �] £˝ ÎV� ä� �¦˝ j¦k ¯˚ èk] £� Ÿa £˝OŸ £˝ �¦ Íi ¯˚ikô ŸV £˝˝ £˝˝ Ÿ�õ] 5>B57E 58

¯˚Ÿi ¾daóD ˘�˝ ¯˚i £˝Ÿ £˝ rŸiŸ�õaó i˝ Ÿ02 ÇdŸ ´�˝ª]i ¯˚iª �i¦ Œ02˝ Ìji êlŸ02˝ªa] �ka ¸˝ kY £˝O

Ÿ £˝is ¯˚ik ÍiD � £˝ ¯�]� ]Ÿ� ¾d =B7: ¯˚iakô ÓV02i ˘iª ÎV� ä�� £� ¯˚ia £˝˝ Ü0 £˝˝ªD ÓŸ £˚ ¯˚i £˝OŸ £˝ r˙ –� j —]�i £˝ Ü0 •� Çd� ˙ •a £˝ ˘Ÿ ¾+Ÿ� ‘˚ ˝¦ ¯�Y¦�/a £˝ Ÿ] £˝ 02�¦ ⲠŸkj � å��¦� Çd Œ12 Ç` £˝Çd Ìj� Ÿ�ª Ëj Ìj Ç!˝ �i Ya Ÿ £��¦ ¾`� £�Ÿ £�iD Ó¯˝jª ˙ –�� ˙ •a £˝ Ÿ˚Ÿ� � � ¸˝˚ ¾`Vªa £˚ �¦ ¯�•a˛ªs ¯˚ik ÍiD Ó ŸakôŸ ¾d �¦ Ëj Ÿ02Ÿ £˚ ˚ Ü1/ÐVŸ�õŸ�˝ ÎV� ä� Ÿ]Ÿ�] �¦ –�aóD r]ó £� Ó aŸ ´�

Y¦�/Ÿa £˚02Hs

ÎV� ä� Ç!Ÿ˚ £˝ Ç!˚ ¥� ÇdŸ £� Ÿa˝ Ëj ˚�� £��ªD˘iª ˝ªkôE ™ •ak ˚Vkô Ÿ#ó £˝ Ü0 £˝˝ �¦ Ü1 ¾` �¦12O� £��ªD ˘iª Œ02��] ÌV å� Ìj Ü0aE ÌV ínŸan˚� ¥�a £�•a˛ªD

˘ Œ02Ÿ˝02ª Ÿa˝ Ÿ Ù02a çk ŸVª�˚ èki £˝˝ ÎV� ä�ÐV�¦ Ü0 Ÿakô � Ç!iªD •] èk £˝ ˘iª ÓŸ £˚ èkikô ¯� ÄYŸ ߲

� å�] Ü0 £˚Y� Ÿ Ù02a çk •a˛ £� ]§�˚ �12 £˝ ˘iªèkikô ¯� ÄY˛ Ÿ Ù02ak Ÿa˝j £˚ ¯� ÄY˛ªD ˘˚ �¦˝˚ÎV� ä� Ÿ]Ÿ�] èkikô ¯� ÄY˛ªD r�02 ]] Ÿ02 Çdi £˝Ÿ ´�

˝] •] çk] a�ªa� 02¦˝� £��ªD 02¦ £˝ ]� ÐV/a £˝ŸiŸ�õaó ¯˚i˝ ˝] ¯˚ik] iª ¾�³2ª ˚� £˝˝D Ó

¯˚ êl •� �¦ Ü1Ÿ] £ j¦� •a˛k Ëjj˝ �02a £� ˙iª 02 ¯˚˝a02H

6>5; Ñ� ¯ 59

˝] 02¦˝� £˝˝ k¦ ÄY˛ ˘˚ Ÿ˚ª ¾� � Ÿ02i £˚02IŸ#ó £˝ ]� ¯˚ ¾daó Ÿ02 Çda ]Ÿ ´� Ÿ�ª12] iª/aó ˚�O� £˝˝ ÐV/a £˝ ¯˚ikôD �˝ Ÿakôa˚E �˝] Ÿ02i £˚˙ –� £� ˘ £˚˚ ˚�ª ˚� £˝˝ ÐV/a £˝E ˙ –� ]� �¦ –� ¾`O˚ £˝ Ÿ02˝aó ¯˚ikôDs

ÎV� ä� ˘iªŸ ´� � £˝ ¯�] a ˝ Ç!˚ èk ¾dŸ ¾d ˘iªŸ ´�� £˚˚ª� ÍiE ] çk èk� ÍiD

r�02 ]Ÿ� �¦�� ˘ ¾��� å� ˝§D ˙Ÿª]] Íi aij� i Ù02 �02D �02 ]Ÿ� � £ ¯] 02ajŸa £˝ £ ÐV/a £D ˙iªkô Ÿ ¾`˚ ¯ia˝aó¯i £Ÿ £ ]¨ ¥�a ‘ £ �Ÿ ä� ˝§D ]Ÿ�

]�Ÿ˛� � ÌV� a#ó Ÿa˝ Ëj Ÿ˚Ÿ˝ £ ˘ ÍiD ˘iª]Ÿ� iª/aóD ˘iª ˘ £˚ ˚ª ˚� £˝D Ÿ ¾`ÐV¨ Ç� ¯ çk Vª� ŸVª Ÿ˚ªŸª] å� ¯ia £˝

�˚ªŸk˚� ˚ èk £ ˘iª� ¾`Y •a˛ Fj02ª˚ªk¥�a˝i� ]� ŸV £a˝ j“iG ¯i˝ ŸVª�D�Ó˘ ŸVªŸ £ ¯i˝aó ]� ]Ÿ� iª/aóa

Vª�ª �02jŸ Ëi �02 �ªŸi £ ¾`Y Ÿa˝aó ¯ikôD Ó˘

� ŸiŸ�õaó Ÿ02 ÇdŸ� jª £ ÌW˚�¦a £Ÿ� ÒV˚ª�˝i £D 02¦ £•] Þ0˛i ˚� £Ÿ £ ˝¦�¦D

�¦˝ ]� ¯ Ìj] j¦˚i £ ˝§DŸ ¾` ˙iªkŸ� �ª02� á˛i ÎV� ä�Ds

ÎV� ä�Ÿ ´� � £˚˚ª ¡ Ç` Ÿ]Ÿ�] ¯˚ ¾daóD r� •a�¦ Ü06˚� ˚ èk £˝ ]� ÎV� ä�a � ¾`Y •a˛ªD j§Ÿ�˝˚ªŸk˚� V ËjŸj Íi ˘iª j ‘� Ç! £˝ � £˝˝aó 02¦ £˚Ÿ £˚Ds¡ Ç` Ÿ#ó £˝� Ÿ]Ÿ�] £� ¯˚ ¾daóD r] çk èk Ü0 £˝˝ ŸVª�]¨ ¯˚ia˝aóD ˘iªa Ÿa˝ Ëj ˚� £˝˝ Ó ŸVª��ÐV/a £˝ •a˛ª ¯˚i £˝Ÿ £˝ Ó ŸVªŸ £� Ÿ]ó˚ £˚ � å�ÇdŸ ´�W Ÿ02i £˚ ¯�Ÿi £˝˝ �Ÿ £˝Ds ¡ Ç` FY ÍiYkŸ Ëi

j12� £˝ ��¦ £˝ Èd ¾` ¯˝a¦� Œ02a Ÿ £��¦ ¾`� ¯˝ •]G ŸVªOŸ� £˝ Vª#] £˚ ˚� £˝˝ £� ˚¦] ¯� •a˛ªD

ÌV�� ŸV ¸˝] Yk £˝Ÿ £˝ ˝¦ ‘�a �¦] ��ª ¯��]O˚] �i� �ª02Ÿ� £˝E �a ÎjŸ] £˝ jk˚ £˝˝ � ÌV� £�ÐV/a £˝D L5 ¯�Ÿ]öD 6B7E 8M ¯˚ êl •� �¦ Ü1Ÿ] £˝ j¦�O•a˛ k Ëjj˝ �02a £� ¯�Ÿi˝ ÎV� ä� aŸ ´� �i� Ÿ02OÇd� n¨ Ÿa £˝˝ 02 ¾d ˚� £˝˝ ˘�Ÿ˚ª� � ÌV�ÐV/a £˝ Ÿa ÍiD F �Ÿ £� ¯�Ÿi˝ Ÿ Ù02 02 ¯˚˝G Ÿ02 Çd Ó

aŸ ´� �iŸ ´� � £�ak £� j�“ Ã\�i V¦n Ÿa £˝˝�#� å�˝aó ¯˚ikô � ÌV� ¯˝j¦˚ ÍiDP5 jª •]D 5:B;CŸiª�D :B88D

5: •]��¦e

ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd � ÌV� ˝ £ Ü0 ˚� £Ÿ £ jª]Ÿi £� £˝ ¯ik ÍiD Ó˚ � ÌV a¦02� £� Ÿ02i £ Çd Œ02��jk˚˝aó 02 ¯ £˝ Íi Ÿ02 Çd� �Ÿ £D Ÿa˝ Ÿ˚ª�¦O˝˚a £� ˝¦� jª]i £ Ÿ02 ÇdŸ ´� Ÿj˝ ��Ÿ ä��Ÿi £Ÿ £ ˘iªkô ¯��] j] Ÿi £ � £˝a§i ¾ ˚�˝ ¯j ÍiD Ó ¯jª jª]Ÿi £ � £˝˚¦]� � ¯ £� �i £� Ÿ02 ÇdŸ ´� j¨ ÇdRó˝i� �¦ Œ02kô˘˝aóD

jª £ ÌW˚�¦a £ Ÿ˚ª ¾��� jª]Ÿi £ � £˝a02¯ikô ]¦#� Ëj˚�Ÿ Ëi �� ÐV ÒV Ìj Ù02R ˚ ¾!� Ç&Ÿi £

02¦ £˚ªD ˘iª � ‘�aó F˚a02ª � å� ]¨ �02�˝aó ˝ ¾�02� £Ÿ £ � £˝ Ó �ª�]G ¯ikôD ˚ªki £ i Ù02 �02˘iª ’��i £Ÿ ´� YkŸi £ ˚� ÐV �¦] Ÿ Ù02] � £��¦Oå�iªD ˘iª �� ˚Ÿ ìn Y ÍiY çk ÒV�V £��ak� V�O

�¦ ¯ Çdaó� ¥� Çd�i £D Ó £� ˘iª Ÿa˝ Ëj Ÿa £˝V� £� £��ªD � £�Ÿ ¾ �02 ˘iª j]ó02ª˝Ÿ Ëi Ÿ02 ÇdŸiŸ�õaóŸ ´� Ÿ Ëja˚Ÿi £ •a˛ªD

Ó aŸ ´� jª]i� ˚¦]� 02� Ëj �ª˛ £ �¦]� •a�¦ Ù0202˚] Ÿ02 ÇdŸ ´� j¨ ÇdRó˝i� ˘˚ ‘� ŸaO˝aóD Ó £� � ÌV ��Ÿ ä� �Ÿi˝ Ó jª]i ˝¦�Ÿa £˝ ÐV/a £02H ˙ ¾dD F› ä�W“ªaE Çdaó02 �� ékG aŸ ´��� ¯jª �ª� •a çk �¦� Ÿa £˝ ÐV/a £ ¯ikôY ÍiYŸ çk ¯i˝aóD LiªŸ˚ªD 7B58O5:M Ó £� ]�OŸ ´�02 Çdj12Ÿ�˝ jª]Ÿi £ � £˝ 02 ¾d Ÿa˝

–� £ ÒV�V £�� Y ÍiYŸ çk �Ÿi˝aóD Ó ÒV�V £���02ªn ˚�Ÿ�˝ ]�Ÿ ´�02 Çdj12� £�� jŸ�õ02�jŸ�õ02 å�i £ ®VŸ02Ÿ˝ £Ÿ ´� � Ù0202¦ ® ¾ �¦˝ 02¦ £Yk •]D

ÒV ´�Ÿ˝ Çdj Ü1]r]ó £� ˘ £˚˚ a¦# ˚� ÐV jŸ�õ02�iªa ] Œ02�a £˝O

Ÿ˝] ˝§D 02aj £˚ � ÌV Ÿ02 £˝˝ª Y¦˛� Ù02 �02 �a Ÿ02 £˝OŸ˝ £˚ Ó YkôŸ�˝ �� Ç!iªDsP ¯· ËjD

r]] ¯˝��] Ÿ ËjaŸ ËiE Vª# ¾ ��Ÿ Ëi ˘˚ jŸ�õ02 å�Oi £˚ ˘ £˚˚D Ó £� ˘˚Vª�] ˘iª Ó �¦] Ÿ Ù02]˝¦a¦ £� ‘�aóD ]ó £� ˘ £˚˚ ˚�ª ˚Ÿn £� ˝§D Ó �¦ Íi

¯˚ikô ]¨ 02 £˝Ÿ £˝ ˝§DsP ¦˝ ¾!Dr� ÌV 7Ÿ02Ÿ˝ £˚ ˘˚] Ÿ˚õ çk ˘˚˚ j ¾Y £˝R

Ÿakô �� Ç!Ÿ ËiD ˚�ª ˚�˚� � Ù02 �02 ˘ £˚ Ÿ˚Ÿ˝ £˚Yó Íi ¯˚ ¾daóD ]¨ �� ‘�Ÿ ¾d ˘iª k Íi £˝ ˘˚ ˚ ¾! ˚nô

¯˚ikôD ]¨ � ¯˝ £� Ÿ˚˝ª ˘ £˚˚ ˘iª �¦˝ Ÿ02ª Ëj¯˚ ¾daóD Yk Ù02 �02 ˘iª ˚ ¾! ˚�kô ˝§DsP] Íi˚ çkDr�Ÿ ËV j�ªŸ ¾d ÐVŸ�õ�ª Ç jŸ�õ02 å�i £˝ Ÿ02 £˝Ÿ˝ £˚

��Ÿ ä� ÒV ´˝i £˚ �¦ ¯� •a˛ªD ˘ £˚ Ÿ˚Ÿ˝ £˚ � ¯˝ £�Ÿ˚˝ª Ÿ�ª12] Y¦ £˝˝ªD Ó ÒV ´Ÿ £˝ ¯˝jª � ¯˝ £��i �ŸŸR ä�ii •a˛ªDsP�¦ æ�D

j]�� Çd� ˙iª� �Ÿ� Íi F�a £� ÒV ´�˝02G ¯˚ikôDÓ £� Ó ÒV ´�˝ Çdj12� £�Ÿ £� ˝¦ £�˝ ¾ Ó˚� j ¾Y £˝R

�iŸ ´� � £�ak� Ó˚ Y� £˚ Ÿa £˝˝ ¯� ÄY˛ªD Ó˚j�ªŸ ¾d ˘˚ •] ‘�˚]� £� YkVª £˝˝ �# ¯� ÄY˛ªD ÓjŸ�õ02� jŸ�õ02 å�i £˝ Y ÍiY çk ÒV ¯�V £� ¯� �02ªn ˚�OŸ�˝ ]�Ÿ ´�02 Çdj12� £�� ˘˚ Ÿ˚ª ¾��� Ÿ02i £˚02I˙iª ��˝ Çd Œ02�� ˘iªk� 02 ¾d Ÿa £˝˝ �¦ £�Ÿ £�Ÿ]ó˝ Y ÍiY çk ÒV ¯�V £� ¯�02H

r�]˝ i˝ ��� ‘�Ÿ ä� �02 � ß •# Ÿa £˝˝ ˘VªDsL £�D 89B68M ŸiõŸj ËV Ó˚ ¯˚ ¾dŸ ¾d › ¤� ËV ‘�Ÿ ¾d �12kô�ªV –� i £˝˝ ÌV� £� •a˛ ˘iªŸ ´� � Íiikô�D Ó˚

ÒV�˝ Çdj12Ÿ�˝ jª]Ÿi £˝ � •]

6>5; Ñ� ¯ 5;

a Ç!˝ VŸ02j £˚D Ÿ˚Ÿ˝ £˚ �] £˝Ÿ ´� �¦ � ¾ VªkO˝i ˚�� £˝Ÿ £˝ ˝¦ £�˝ ¾E ÐV¨ Ç� Ÿ Ù02� £� �� å� Ù0202O� £˝˝aó ˝ ¾ � ¯˝ £� �i ˘ £˚˚ �ª� •a çk �¦ ¯� Ÿa £˝˝

¯�Ÿi˝ �#˚# a¦ Ç& ÍiD ¯·˚ Ëj Ÿ £��¦ ¾� £��ª ˘iªŸ ´��Ÿ £� ¯�Ÿi˝ # ‘ ˚]E ] ŸV £˝ Èd ¾ ÌV ín� £˝˝¯�Ÿi˝ �˚]¦ £�� ÒV ´�˝ �¦ ¯� Ÿa £˝˝ Ÿ ´� ‘�a £˚¯˚ikôD Ó � •#Vª •#˚ ¾ �02ª� £˝˝ £� Ÿ £˚ £˝ ¯�i VªkO

˝i ˚�� £˝˝ £� ˘iª £�jª� ˚nôD V ËjŸ Ëj ˘iª� ¯˝ £� jŸ�õ02�iªŸ� £˝ j]óa � çk êlaóD ¯·˚ ËjŸ ´� £�jª�i 02¦ £˚˚] �] £˝Ÿ ´� Ü0 ä�ak˚ ¾ �02ª� £˝˝� ¯˝ £� jŸ�õ02�iª £� ŸVk •e˛ªD 02¦ £˝ ˘iªkô j ‘�O

Ç! £˝ Ÿ Ëjai ˚�˝aóDr ÌjŸ £� ¯�ŸY˝ Ÿ Ù02 Ÿ� ín Ÿ˝ª˚�˝ Çd j¦k Ðj ¾

�jª ä�,˚ Ÿa ÍiDs L �Ÿ�õD 59B66M Ó ÒV ¯�V £� ¯�i a�OŸ˝� Çd�� £˚ Îj]ó Ÿ˝ª˚� ¥� ÇdŸ £�� �02ªn ˚�O� £˝˝ �¦˝ ¾! � ‘�aóD ˘iª ®��˛i ˚nô ˘iª £�˘ £˚˚ Ÿ Ëjai ˚� ÐV jŸ�õ02 å�i ˘ £˚˚ Ç!˚ £˚ ˚�ª˚� £˝˝D ˚�ªY� ��� ‘�Ÿ ä� �02 �¦˝ ¾! t2ª˝a £˝�

Çd Œ02�� Ó jŸ�õ02 å�iŸ ´� �Ÿ £� ¯� ÄY˛ �]˝ªVi�Ÿ ´� ‘�a ˘ íni� � £��ªD •]k �02 Ÿ çk Ìj •aŸ ß ˝¦� £�j £˝ Ðj £˝a �Ÿ £� ¯�Ÿi˝ Ÿ Ù02a çk ˚�ª ˚� ÐV ¯˝jª

ÒV ´�Ÿ £˝ Çdj12� £˝˝ ˘iªk� ÐV/a £˝ •a˛ªD � ¯˝ £�jŸ�õ02 å�i £� Ÿ £��¦ ¾� £��ª ˘iª �¦˝ ¾! �¦˝ ��ªOŸ�˝ �� ÐV Çd Œ02� a¦� Œ02 Íi ¯˚ikôD Ó �¦˝ ˘iª j]óa� çk êlaóD 02¦ £˝ Ÿ02 £˝˝ª �ªŸi £� j ‘� Ç! £˝ Ÿ Ëjai˚� £˝˝ V� £˝� £��ªD

r˙Y i] £˚ V å��“ª� ¯˚ æ�] ÑV ªj˝i n�i˝ Çd ˙Ÿ Á\ jŸ�õ02�iª ˙Y j]� i ¾ �¦ êlOa £˚ ¯�ŸY˝ Ya ˘ �� �02 ˙Y ]� £˚ Ÿa Íi ˝ ¾E

V å��“ª� ¯˚ æ�] ™Ÿ�˝ �ª Ÿ Ù02 ÑV ªj˝i � Œ02 å� ÌV�Y £˝˝D •] èk £˝] Ÿ�ª Ëj ˙Ÿ Á\ jŸ�õ02�iª j]�j]ó02ª˝ a £˝˝Ds L]Ÿ�D 9B67E 68M Ÿ Ëi Ðj Ëj Ü0 £˝˝ ÓVŸ02j ˙iª� ]�˚ �¦ ¯�D �] £˝ ˚�ª ˚� ÐV Çd Œ02�Ÿ˚ª ¾��� �˚ª�¦ à˚02 ¯˚ikô Ÿ £��¦ ¾� £��] ] ÍiO˚ çk� �] £˝ �¦˝] ˚k ¯˚ æ�] £˚ �¦ ¯� •a˛ªD �] £˝Ÿ02ª Ëj ¯˚ ¾da jŸ�õ02�iª ˘ £˚˚ j]ó02ª˝ Ÿa £˝˝�Ÿ˝ ¯˚ikô ˘iª ��ª� £��ªD ˘iª Ó jŸ�õ02�iªa

•]˛�¦ �kô j]óa � çk êlaóD Ÿ]ó˚ £˚02 ÒV ¯�XkiH] Íi˚ çk Ÿ]Ÿ�] ¯˚ ¾daóD r]Ÿ ´� jŸ�õ02�iª �02aO

¯� £˝] ]� j]óa Ü0 £˝˝ªDsr� £˝ �i ˚�˝ Ÿ Ù02 �¦˝ �]˝ªVi £˚ �¦ ¯� Èd]

jªRó�˛ Ÿ ´� ‘� ¯�ŸY˝ Çd £� ˙ •a £˝ �¦˝ �aOj £˝˝Ds LŸ˚ªŸkôD 7B56O58M Ÿ ËjaŸ Ëi i Ù02 �02 Y¦˛O� £�� jŸ�õ02 å�i £˝ Ÿ02 £˝˝� ˘iªkô ��Ÿ ä� ¯� ÄY˛

ÒV ´�Ÿ £˝ Çdj12� £˝˝ ÐV/a £˝ •aŸ ß Ÿ˚ªŸ�ª]02H ÒV ´�OŸ £˝ ¯�Ÿi £˝Ÿ £˝ ˘iªkô ��Ÿ ä� •a˛ £� Ó˚ � ¯˝ £��i� £� YkVª˝aó ¯˚ikô Ÿ £��¦ ¾� £˝˝ a¦ Ç&]� çkOŸk £˚ ˘iªk� 02 ¾d ˚nôD ˘ ¯˚Ÿ˝˚ª ˘ £˚˚ a¦#˚� Ù02 �02 �a ÎjŸ] £˝ Ÿ Ù02a çk ˚� £˝˝ �Ÿ˝ ¯˚ik £�j�ªŸ ¾d jª]i ™˚� £˝˝ ˘iªkô a§i] £˚ 02� £˝˝�Ÿ˝ ¯˚ik £� a¦ Ç&]� çkkô ]� £˚ ˚nôD Ó ] ŸV £˝ Èd ¾ �02ªn ˚�� £�� Ó Ÿ02 £˝˝ª 02¦ £˝ �ªŸi £�˘˚� Ÿ Ëjai ˚�˝aóD

˚ •a�¦ � å� ¯i ÐV Ÿ02i £ ¯jª ˙iªŸ ´� �� å� Œ02Ok02 �Ÿi £Ÿ £H ˘Ÿ�]˝ ¾ Ÿ˚ªŸkô Ëj Ìj 7B56O58�Ÿi˝ ÒV�V £��i �02ªn ˚�� £˝D ¯��]ó ®

•aŸ˛ª £� j]óa Ÿ02 £˝ Ÿ çk Ìj Íi ¯ikô –� £ �iŸ £��¦ ¾ �� £ �Ÿi˝aóD ˘Ÿ�] ˚�k £� ÒV ´�Ÿ £

Çdj Œ12kô ˝¦�¦ ¯ikô ˙iª� �Ÿ�˝aó ˝ ¾]Ÿ� ¾d 5<B59 �Ÿi˝ ÒV�V £��i �02ªn ˚�O� £˝D Ÿ Ëi Ðj Ëj ˘�˝ ˚�ª ˚Ÿ ìn Ÿ˚Ÿ˝ £ Y�VO�n a�02 £ ˚� ÐV �a Ëj,óa˚ ˚� £˝ �Ÿ˝Ÿ02i £ �¦˝ •a˛ £� Ó ÒV�V £��i Ÿ ¾ aŸ ´� �a ËjO,óa˚ £� �02ªn ˚�� £˝ ÐV/a £D Ó ¯i £Ÿ £˙iª� ÐV/a £ ÒV ´�Ÿ £ �Ÿi˝ Ÿ˚˝ªa •]˛�¦O

�kô ˚ª�¦ à˚aE ¯��]ó ®a ˚�ª ˚�kô Ó˚Çdj12� £˝D� ÌV� �02ªn ˚�� £˝ ÐV/a £ �a £� a Ç!˝ª ]

ŸV £ Èd ¾ Y ÍiYŸ çk �Ÿi˝aóD Óaó �02ªn ˚�� Ù02 �02� ÌV Ÿ02 ÇdŸ ´� Yki � çkk £˝ �Ÿ £D ˘�Ÿ˚ª� rŸ ËÒVO]iE ÎÒV�iE j]ó02ª˝iE ŸYóŸ�õ �a Ìj èka £�O˚]E ˚�¦˛ªa £�˚]E i�V £�˚]E Çd ´�aójiE]� Ü0˚]E �]óa Vªk˝i ˚��¦ ®]s ¯i˝ Ÿ02 ÇdOŸ ´� YkŸ Ëi 02 ¾dŸa £ �¦� a˝ ‘�˛ª¨� �Ÿ ËV ¥� ÇdOŸ� £ ŸV £˝ £˝ � ÌV� ÐV/a £D L�kôD 9B66E 67MŸ]Ÿ�] �� £˝E ]¦ ÌW £ ˘˚ £ Ÿ�ª12� a¦#˚� £˝ ˝ ¾ Ó˚� Ÿ� çk 02ª £˝ �Ÿ £D Ó aŸ ´�Ÿ02 ÇdŸ ´� YkŸ Ëi 02 ¾dŸa £ �¦� Ÿa˝ ‘�˛ª¨� �Ÿ ËV

¥� ÇdŸ� £ ŸV £˝ Ù02 �02 � ¯ £� �i ˘ £˚ jª]Ÿi £� £˝ ÐV/a £D

j�ªa k Ëjj˝ Ÿa £˝Ÿ £˝ Çd ÇdR £�ai ¯˝j Íi� ÌV �¦Ÿ]ö�] � ÌV�] �ªŸ ¾d à˚ ŸV¡ Ù02� èk˚ £�aO

i £˚ ¯�Ÿi˝aóD Ó ¯˚i £˝Ÿ £˝ � ¯�V¦a ‘� ¾E ��˝Çd Œ02�E �02� Ëj ÒV˚ª� ˚�˝ Çd Œ02� Ÿ˚Ÿ˝ £˚Ÿ� £˝ �a

Ÿ˚Ÿ˝ £˚� Ÿa˝ Ëj ¯˚i˝ ˘˚ ÍiD Ÿa˝ Ëj ŸV¡ Ù02� èkO˚ £�ai £˝ ¯˝jª �Ÿ ËV Ç ‘�02 ¾ �a £� �ja £� Ÿa˝aóD

Ó £� j]�� Ÿakôa� ]��¦ •� ¾ �¦� Ÿa £˝˝ £� Ó˚Ÿ ´� ‘�a £˚D a¦ Ç&]� çkŸk £˚ Ÿ]Ÿ�] ¯˚ ¾daóD ra¦ Ç&˚�ªY� £˚ ˝¦ ¯�E k¦ œ��ª �� ék Ÿ˚Ÿ˝ £˚� ¯˝��]

Çd �/ ��/ ˚�kô � £˝˝ Ÿ˚Ÿ˝ £˚ ˘ £˚˚ a¦#˚� £˝˝ �]ó�¦ Ÿa £˝˝ ÐV/a £˝D Y¦ ël Y¦ çk]� Ó˚Ÿkô ‘˚ Ÿ02i £˚ Ÿ˝Ÿ] Íi ¯˚ikô �Ÿ� ÍiD Ó £� �ª� •aOk £˚ �¦ ¯� Ÿa £˝˝ Ó˚ Ÿ ´� ‘�a £˚ Ÿa £˝˝ ÐV/a £˝DsŸa˝ Ëj ŸV¡ Ù02� èk˚ £�ai £˝ ¯�Ÿi˝ Ÿ02 £˝Ÿ˝ £˚�˚a02ªa £� V§ �kô Ÿ Ù02a çk ˚� £˝˝ Y¦�¦ ¯˚ikô ˙iª

��˝a02H Ÿ Ëi Ðj ËjŸ ´� ¯˝Ÿiõ ¤��i £˝ Ÿ02 £˝Ÿ˝ £˚ •a˛Ÿ ËV�� Ëj j� Ÿiª� £˝ �¦˝ Ç!˚ £˚ �� £˝˝D Ÿ ËV�� Ëj

¯˚i £˝Ÿ £˝ ˚�� ˘˝ Ÿ Ù02 ¯˚ikô 02ª ÐVE � Œ02 Ìj Ÿakôa¦# ˚� ÐV Ÿ˚Ÿ˝ £˚D Ó £� Ÿiª� £˝ ›� a#ó Ÿa˝ ËjD˘iª Ü0� Œ02� Ykkô a¦# ˚� ÐVE Ÿ�ª12� ��kôYkkô ˚�ª ˚� ÐV Ÿ˚Ÿ˝ £˚D ÓŸ˚ £˝ Ÿ ËV˝aó ÓŸ02 £˝˝ªŸ ´� ŸV¡ Ù02� èk˚ £�ai £˝ �ª £�V Ìj £˝] Ÿa˝ Ëj

Vª •a çk 02¦ Ç& ]� 02� ÐV Ÿ˚Ÿ˝ £˚D Ÿ02 ÇdŸ ´� Ÿ Ëja˚Ÿi £˚ Ÿa £˝˝ ˚ èk £˝ ˘iª F Çdi�¦a¦ •� ⲠŸ˚Ÿ˝ ‘˚ Ÿ] £˝ Ëjaó È` £˝Ÿ ´� Ÿ�õki £˝� Œ02��] 02�¦ ⲠŸkj � ä��˝ ˘ çkk˚� Ç` £˝ Ìj Ç!iªD ˘iªŸ ´� ˘˚] �k £˚˚i •aŸ ߲ ˙ •a £˝a ]�kô 02ª˝ ˘˚ ÍiDG L ¯·˚iª =B5MŸ Ëi Ðj ËjŸ ´� � ¸˝�ª Ç`˚i £˝ �¦˝ �] £˝ F02¦ Ç& Ÿ˚õVi ¯˚ £˝ � Ç!iªG ¯˚ikô Vª •a çk V ËjŸ Ëj˚ªŸk˚ ¯˚ ¾daóDP ¯·˚iª 6:B55D

Y ¾d ®� Ëj]Ÿi £˝ V ËjŸ Ëj ˘iª ¥� ÇdŸ £� Ÿkô ‘˚ Ÿa˝ Ëj˚ ¾` ˚�� £��ªD Ó £� ˚ èk £˝ ˘iªŸ˚ª Íi �� ¾` 02�¦ ⲠŸ˚Ÿ˝ £˚02 ¯˚i˝ ˘˚ jŸ�õ02�i £˝� �]�˚ •aŸ ߲ ˝¦�¦D ˘iªŸ02 ÇdŸ ´� Ÿ Ëja˚Ÿi £˚ Ÿakô Ç!˚ ˚ªki £˚ � � £˝ ¯� ÄY˛ £� Ÿi�¦jkŸ ¾` �� ÐV jŸ�õO02�i £˝ F˘iª� Yi •aŸ ߲G Ó ¯˝j ÍiD F˘iª Ÿ�õkŸi £˚ ¯˚ikô Çd ´�aój ˚� £˝˝ £� ˘iªOk� Y¦ å� •a˛ªDGP ¯·˚iª =B6:D

jŸ�õ02�Ÿiõ Vª •a çk Œ02�ª Yk £˝˝ �¦ £�Ÿ £� j¦Ÿ˚ £˝D Ó £� Ó Ÿa˝ Ëj •aŸ ߲j Íi ÒVjŸi £˝ �ª ÐV ŸiõŸj ËV ¯˝j ÍiD ˘iª ˚�¦˛ªa £˝� Ÿ˚Ÿ˝ £˚ ¯˝jª jŸ�õ02�Ÿiõ˘iª� rj¦˝ Ìj çkŸ çk ÐV ·�iªs ¯˚i˝ Ÿ £��¦] ¯�Ÿi˝ rYó˝Y Ëjs ¯˚i˝ ˝] Ü0 £˝˝ªD L ¯·˚iª8B7:E 7;M j�ªŸ ¾d ŸV� •]˛ � £�� �iŸ ´� Ÿ�¡�ai Œ02 ªŸ�˝ �� ÐV Yó˝Y ËjVª •a çk� 02 ¾d ˚nôD Y ÍiYŸ çk Ÿ]Ÿ�] ¯˚i˝aóD F˙ –�Ÿ ´� V˚ª�i� V¦ Ç` à˛Ÿ Ëi Yó˝OY ËjiD ˘Ÿ� Íi £˝ Yó˝Y Ëj ˙ –�a ¯˝Ÿiõ ¤��i £˝ n�� Ÿ�˝ Ÿ�ª Ëj jª •a çk �] £˝ ˚�˝��Ÿ ä� Ëjaó È` £˝a Ü0 •� �ª˚ª�i £� jª •a çk 02] Ëj˚Ÿ Ëi Ìj Ç! ˚ªkŸ Ëi �02 Ÿ Ëi Ðj ËjŸ ´� ˝ª]O

Ÿa˝ Ëj] � å� Ÿ02˚ £˚

¯˚ikôD Ó £� ˘iªkô ˘˚ •] ‘�a a¦# ˚nôD L ¯·˚iª <B58C �kôD 6B=M � ¯˝ £� �i � ÌV� a#ó Ÿa˝ Ëj •a˛ £�˘iªkô ˘ £˚˚ j] Ÿi £˝ a¦# ˚� £˝˝ ÐV/a £˝

¯˚i˝ Ÿ Ù02 ÓŸ˚ £˝ V¦�¦ Œ02 èk ÍiDj]�� Çd� ˙iª� ˘ ¾��� �¦ Ëjj £˝Ÿ £˝ ˝¦ ¯� Ÿ˚O

Ÿ˝ £˚ j�ªŸ ¾d � £˝˝aó �¦ ¯�D Ó £� ]�˚ ¯�iª� £˝˝Ÿ Ëi Ðj Ëj ¥� ÇdŸ £� Ü0 £˝Ÿ £˝ ˘iª ÍiE ˙iª Íi Ÿ02 £˝˝] ŸaO

¸˝Ÿa £˝D ˘iª� �ª02Ÿ� £˝ jk˚˝ ˘˚ Ÿ Ëi Ðj Ëj ˙iªOŸ� £˝ YkôŸVªŸ�ª £� ‘� Ÿa˝aóD LŸiª�D 57B78E 79CŸ�õ] 9B:O<M ˘iªa �ª ��i Ÿ˝ª˚� � £˝˝ ˘˚E˘iªa ] � å�˝ ˘˚ a¦� Œ02 ÍiD Ÿ ¾ ÒV ´�˝ �¦˝

�� £˝˝D F˘iª ˚�˝ Ÿ Ù02a èk £˝ Y ÍiY çk ÒV ¯�V £� ¯�Oi £˚ ˚¦Ÿ#˝a02H ˘iª ]óa �V� Ðj�ªa� V £�˚� £˝Ÿ £˝ ��ª]�ª]02H ˝¦ £�˝ ¾ ]� Ó Çd Œ02��

�Ÿ� £˝Ÿ £˝ �Ÿ ËV ŸV¡ Ù02� èk˚ £�ai £˝ Ÿa˝ Ëj ¯˝jª02H]� Ÿ02i £˚ �Ÿ�˝� £˝˝ ÐV/a £˝ ˘iª� ¯�Ÿi˝Ÿ]ó˝ ‘�˛ª¨�a èk £˝02HG

Ó � £˝ ¯�] ÒV ´�Ÿ £˝ �¦˝ ��˝ ˘˚ –� £˚ ÒVŸiõ�O˝a £�D �� £˝˝E ˙iª a¦ Ç& ˚�ªY� £˚ ˝¦ ¯� Ÿ˚OŸ˝ £˚ ¯˚ikôD Ó £� � ¯˝ £� Ÿ˚˝ª Ÿ�ª12� ˚�ªY�˚�˝ Ÿ˚Ÿ˝ £˚D Ó ¯˝jª ˘iª� Ÿ ËjaŸ Ëi �02 � £˚] ¯˝ £˝

Ç ¯˝ Ðj £˝ ˘ £˚˚ Ðj�02 Ÿa £˝˝ ÐV/a £˝D Ÿ ËjaŸ Ëi

i Ù02 �02 ˘iªŸ� £˝ �Ÿ�˝� £˝˝ ÐV/a £˝ Ÿ Ù02a çk �¦˝�� £˝˝D ˝¦ £�˝ ¾ �� £˝˝E ˘iª Ÿk÷� ˝¦ ‘�a

� ¯˝ £� �i� Ÿ Ù02a çk Ÿ02˝ Ÿ˚Ÿ˝ £˚ ¯˚ikôD Ó £� ˙iª˘Ÿ�] ˝¦�¦D aij˚ �i�E �j ®˝V �i�E �� � O˚ ¾ ¯�Ÿi˝ �i� Ÿ Ù02a çk �02kô ˘iª Ÿ˚ª ¾��� j ‘� •�Ÿa˝a02 ¯˚ikô ˚ çkV˝ª ˚� £˝˝D �¦ £��E ˙iª ÍiE˘iª Íi ��j� ŸVªŸnôa aŸ ´� Ÿa˝ Ëj •a˛ £� ˘iªŸ ´�Ÿ�ª12 ‘�˛ª¨�ak� �aRó˝i Ü0 £˝Ÿ˝ª £� 02 £˝Ÿ˝]˝¦ ‘�a ˙i Ÿ02 £˝˝Ÿ ´� Y¦ �12] a¦ Ç& Ÿa ÍiD Ó ¯˚i £˝OŸ £˝ ˙iªkô Ÿ�ª12] iª/Ÿaö Ÿa˝aó ¯˚i˝ ˘˚]Ÿ˝Ÿ] ÍiD Ó Ÿa ¸˝a� ˙iªk� jª]Ÿi £˝ � £˝˝ ÐV/Oa £˝ ¯˚i˝ ˘˚ ÍiD Ó j�ªŸ ¾d ˘˚ •] ‘�˚]� £�02ªi˚ Ÿa˝aóD

•] çk ÌjiaŸ Ëj �� ÐV ÐiŸaö Œ02iªE Ìj £˝ Ç! ®˚� a#ó–� £˚ Ÿa˝ Ëj ¯˚ikô �� £˝˝ ÐV/a £˝D Vª •a çk ˘iªO

k� ¯˚ ¾daó r Ëjaó È £˝ j] ˘˚� Y¦ �12 Ìj Ç!˝ �iŸkj ˘˚ �ªa ¯˚ £˝s � £˝˝ ¯˚ikôD L Ì° èkD 8B6M ÓVŸ02j �02ªn ˚�� £˝˝ ˙iª� £� ÐV/a £˝D

ÒV ´�˝ Ü0 Œ02� Ÿ� ¯˝i £˝˝ ˘Vª] çk Vª £� ¯�i˚ a¦Ÿa˝ a çk V¦n � £˚] ¯˝ £˝] Ü0O

�kô 02¦ ¾Ÿ ¾ ˝¦ £�˝ ¾ Óaóa èk £˝ •]/ Vª £� ¯�i]a¦ �kô i˝aóD � ¯˝ £� �i �¦˝ �Ÿ ËV �Ÿ £� �¦ ¯�

Ÿi £˝ ¯˝ ä� ���a ˚�ª ˚n �ª˚ª�i £� ˙ •a £˝� Çd Ëj�� ˚� Ü0 £˝˝ªDG L ¯·˚iª =B6:O6<MjŸ�õ02�i £˝� Vª •a çk �¦˝ ¯� ÄY˛ Yi j¦˚ ˝¦ ¯� •aŸ ߲ Ó Ÿ Ù02 �¦ –�a� V ËjŸj ÍiD a¦ Ç&˚ çk i £˝˝ ˚ èk £˝ Vª •a çk j� Yó˝Y Ëj ˘˚� Ç`W˝ª å� Ÿ ËjaŸ Ëi � •a çk •a˛ªDP ¯·˚iª 57B6E 7D

Vª •a çk� ¯� ÄY˛ Ÿ02“õ�i ÍiE ˘iª Ÿ˚ ín £˝ a¦# ˚� ÐV Çd Œ02� Íi Yó˝Y Ëj 02 ¯˚ £˝˝�¦ ¯�D Vª •a çk� ¯� ÄY˛ Ó � ¯�V¦a ‘� ¾` ˘iª ��i ˚� £˝˝ �¦ ¯�D Yó˝Y Ëj aŸ ´� ˚�¦˛ªOa £˝�E � ¯˝ £� �i �¦˝ j¦k ¯˚ èk] £� Ÿ˚Ÿ˝ £˚ ˘ £˚˚ Ÿ Ëjai ˚� £˝˝ k¦ ÄY˛ ˘˚Vª •a çk� £� Ÿkô ‘˚ � Íii £˚ Ÿa £˝˝ �¦ ¯�D

Ó Ÿ02 £˝˝ª ��Ÿ� £� rY � £˝ Y Ëj Èd] £˚ �¦ ¯�s •a˛ª ¯˚ikô Y ÍiYŸ çk ¯˚i˝aóD˘Ÿ�] •aŸ ߲ Ÿ02 £˝˝ªŸ ´� ŸV¡ Ù02� èk˚ £�ai £˝ Ÿa˝ Ëj ¯˝jª Ÿ˝Ÿ] ÍiD Ó Ÿa ¸˝a� Ç`WO˝ª å�a�Ÿi £˚ Çd Œ02�� ]ó £˚� ¯� ÄY˛ Ðj Ü0 Ðj˚ ¾` �¦˝ Ó Ÿ02 £˝˝ª� ˘ ¯˚Ÿ˝˚� Ÿa˝ Ëj�02� Ëj ¯� ÄY˛ ¯˝j Íi ¯˚ikô aó ä��ªŸa £˝ V¦�¦ Œ02 èk ÍiDP ¯·˚iª 59B7:O8>D

Ÿa˝ Ëj � ¯�V¦a ‘� ¾` ¯� ÄY˛ £� ˚ªki £˚ ¯� ËjŸ Ëj Vª •a çk j� Yó˝Y Ëj ˘˚ •] ‘�a Ÿ ËjOai ˚nôD ˘iªkô ��Ÿ ä� �¦ ¯� •a˛ ]�Ÿ ´�02i £� Çdj12� £��ªD Ÿ]ó˚02 V ËjŸ Ëj˚ªŸk˚ Vª •a çk ]ó £˚ ˘ £˚˚ Ÿ Ëjai ˚nô ¯˚ikô Y ÍiYŸ çk ¯˚i˝aóD LŸ˚ªŸkôD 8B5>M� ÌV �¦Ÿ]ö�] Ÿa˝ Ëj ŸV¡ Ù02� èk˚ £�ai £˝ ¯� ÄY˛� ˘˚ •] ‘�aE j ‘� Ç! £˝ Ÿ02 Çd� Ÿ Ëjai˚� £˝˝ Ó YóRóa £˚ Ÿ˝Ÿ] Íi ¯˚ikô V¦�¦ Œ02 èk ÍiD

5=

Ÿa˝ ���ª £� Ó a çk V¦n aŸ ´�D ���ª � £˚] ¯˝ £˝]� Íi £˝ ˚�� £�Ÿ £� ˝¦ £�˝ ¾ � ¯˝ £� �iŸ ´� Ÿ�ª1202 ¯˚ £˝˝] � ÌV� Y¦ å� Ÿa ÍiD ˘Ÿ�] •aŸ˛ª £� Ó˚ •]/j�ªŸ ¾d] jª]i� YkVª ÍiD Ó £� � ÌV ŸiŸ�õaó Ÿ02 ÇdO� ÍiE jŸ�õ02�i £˝� Íi �ª02Ÿ� Íi ˝ ¾ j�ªŸ ¾d jª]i�� ä��˝i £˚ Ÿa £˝˝ � ÌV ��Ÿ ä� ¯�Ÿi˝ Ÿa˝ Ëj˚ ¾Oak� �# Ÿ02 £˝Ÿ £˝ ˝¦�¦D

]�Ÿ ´�02 Çdj12� £˝˝ � ÌV Ÿkô ‘˚ a§i] £˚ 02�˝aó˝ ¾ ��ª� £˝˝ Y¦ å� �� ¾ Ÿ�ª12 ÒV ¯�Xk k¦ŸY ÍiDjŸ�õ02 å�i £˚ Ÿ]Ÿ�] ¯˚ ¾daóD r˘˚ jŸ�õ02 å�i £˚]� j¦k ‘˚Ÿ ¾d ŸVª Ç& n]Ÿi £˚� aŸ ´�D ]¨ Ó˚�ŸVª ¾&# £˚a £� �ªj ˝§D ˘iª �¦˝ ]Ÿ ´� �Ÿ £� ¯� ÄY˛���ª ˘ £˝˝ ˘ £˝˝] a¦ Ç& •a˛ªD Ó ¯˝jª ˘iª Ÿ]óO˝aó � å� ¯˚ ¾da] ]¨ £��� Ü0 £˝Ÿ £˝ a�Ÿ˝ £˝ Ÿ02OŸ˚ £˝D F˘iª ]� ¯˚ Ìj Ÿ�¡�ai £˚ ŸV £˝˝ £˝Ÿ £˝˝¦ £�˝ ¾ ]¨ Ÿ]ó˚�02 ˘iª� Ÿ�¡�ai £˚ ŸV £˝O˝ £˝Ÿ £˝G ¯˚ikô ]¨ � ‘�aóDs

V ËjŸ Ëj Ó jŸ�õ02 å�i �] £˝ ˚� ÐV ¯˚i ÐV Ÿ Ù02a çk�¦˝ ��kô Y¦ êlaóD ˘iª Ÿ]Ÿ�] ¯˚i˝aóD r]Ÿ ´�� •#Vª •# �¦˝ � ‘�a] ]� ]¨ �¦˝] ˚k ¯˚�¦˛ªD]¨ ��˝ Çd Œ02� Ÿa˝ Ëj ˚�� £˝˝ �Ÿ˝ ¯˚ikô ]�Ÿ £��¦˛ªD ]¨ Ÿ02 ÇdŸ� £˝ 02 ¾d � çk êlaóD ›�V ËjŸ Ëjj]óa � çkkkô ˚ª ¾& ˘˚ ‘˚ £� èkikôE �§ ´�� ‘˚ £���Ÿ�˝ ]¨ ˘iªa Yk £˝˝ �iªD � ÌV Ÿ02 £˝˝ª ˘ ¯˚OŸ˝˚ªa a¦k12� £��ªD �ªŸ Ëi � ÌV ��Ÿ ä� ÒV ´�˝i £˚�¦ ¯� •aŸ ß ˝§Ds

�¦Ÿ]ö�] �Ÿ˝ jª]Ÿi £˝ � £˝˝D Ó £� # ‘ ˚]E� £�ai ™˚� £˝˝ ¯�Ÿi˝ �ªjªa ¯˝jª Ç ¯˝ Ðj £˝jª]i ˝¦ ¯� Ÿa˝ Çd Œ02�� a¦# ˚�˝aóD Ó �02˚ªŸ çk jª]ó˝“ Ÿ02i £˚ •a˛ £� Ÿ02 ÇdŸ ´� ˝] 02�˝�i �¦ Ç!i� �ŸV £˝ Ÿ02 Çd ›� a#ó Ÿ02i £˚ YkôŸVªOŸ�ª £� ‘� Ÿa˝aóD Vª •a çk Ÿ]Ÿ�] ¯˚ ¾daóD r]ó˙ŸY £˝ � çkkô Ìj Ç! £˝Ÿ £˝ ˙Ÿ Á\ ˚¦12 Èd]� ˙ Â\˝�ª˚ª�i ¯˚ £˝ ˙Ÿ Á\ �]˝ i˝ ŸkjiD ˙Y ¯˝��]

¯˝��]ó ¯˝˚ Ç £˝E ]� Ü0˚ Ç £˝E ŸYóŸ�õ �a Ìj èka £˝O�˚ Ç £˝ j� ˘ ¯˚Ÿ˝˚ªŸ ´� Ü0 ä�ak˚ ¾ Ÿ ËÒV] áiŸkj 02�ª� ¯˝ Ç £˝ Ìj Ç!i Ði ‘� ÍiD ˘Ÿkj] Ÿ02 ÇdŸ ´�Yki ˙Y ��Ÿ� � ¯·˚iª £�]˚ Èd] ] � £˝ ˙Y � Ù02O02 ¯˚˝ ˘ £˚j £�˚] ™˚�¦ ®˝]� £� j]ó02ª˝Ÿi £˝

¥�a £� Èd]� £� ]� £� a§i] £˚ 02¦ å�i Ði ‘� ÍiDs L˘ ΰD 8B5O7M Ÿ02 ÇdŸ ´� Ÿj˝ ��Ÿ ä� ¯�Ÿi˝ j]ó02ª˝i Çk˚� £˝˝ Y¦ å� �� ¾ a Ç!˝aóD Ó ¯˝jª � ÌV ��Ÿ ä�]�Ÿ ´�02 �¦ ¯� •aŸ˛ª £� Óaó � £˚] ¯˝ £˝] Çdj12Ÿ�˝

Ó Y¦ �12] �a � £˚ ¯�] £� ˚� £˝˝ 02ªi˚ Ÿa •]D

¯˝��]ó ®˝a ]�Ÿ�02Çdj12� £˝˝ a§i ¾` ˚�˝aó ˝ ¾`

��ª� £˝˝ Y¦ å� ÒV ¯�Xkk¦ŸY˝aó

6> •]��¦e

Ó 02ª Çd £� � Â\�ª Íi çka ��i ˚� ÐV Çd Œ02� ÍiD 02ª Çd £� ˘iªa ��i ˚Ÿ ìn�¦ ÍiH � ÌV� ˘iªŸ� £˝ �Ÿ�˝� £˝˝ ÐV/a £˝ Ÿ]ó˝a02H

� Â\�ª Íi çk Çdaó� Ÿakô � Ç!Ÿ Ëi ˝ªY çk ˘ £˚˚D ˘iª j £�a ™na çk–�� £˚ � Ç!i R˝aŸ� £˚D ˘iªkô V Œ02¨ Ç� Ÿakô � Ç!Ÿ Ëi Ñi02ª Ÿ Ù02�Ÿ Ëi 02 ‘˚Oà˛ £˝ ¯� ÄY˛ ˚ Ü1˚� Vnô�˚D 02ª Çd £�� � Â\�ª Íi çka •]˛�¦ –�Ÿ ߲ jª •a çk

� Ð�Ÿ ´� � ä��˝ ¯˝jª Vkô � � £˝ � Ù02 �02D 02ª Çd £� j� ˘iªŸ ´� Ç` ¯˝ Ðj £˝ ¯˝jª˝ªY çkŸ ´� j ‘� £˝� ÍiE ˘Ÿ ¾+�¦ £˝� Íi FV •a� ¯˚ £˝ a� ŸakôG � £˝˝aó aŸ ´��ª� £˚Wªa £˚ k¦ ÄY˛ªD ˚§]� Ÿ]ó˝aó � å� ˘a Íi ¯˚ikô ��kô 02aj £˚02ª Çd £� ˝ªY çk� Ÿ ¾` aŸ ´� V à˛ Çd#i £˚ i¦ ¾daóD F˙Y ˚¦] ¯� Ÿ02i £˚ � ÌV�Ÿ02 £˝˝DG L5 jª •]D 69B<E 59E 5:M 02ª Çd £� ˝ªY çk� ˚� ÐV 02 ¾d ˘ £˚˚Yk Ù02 �02 Ó˚ �jªRó�˛ � çk ék] £˚ Ÿ˝Ÿ] ÍiD

Ó £� ˝ªY çk a¦# ˚Ÿ ìn rŸ]ö#s Çd Œ02��D ˘iªŸ ´� ˝Ÿ ¾` Ÿ £��¦] £�Ó˚ ÍiD ˘iª 02ª Çd £�Ÿ ´� � çk ék] ‘� ¾! •�a˚�a £� ]ó Íi ¾` Ÿ˝ª˚� 02ª Çd £�� �VO

�ªj ˚nôD Ó˚ 02¦˝� £��] 02ª Çd £�� Ÿ�ª12�] Ÿ £˚ £˝ ¯� � � £˝ ˝ªY çka ÍiE˘iªŸ ´� Ÿ�02� �� ÐV �¦] ÌV å� Ç`Ÿi £˚a] Íi ]�kô 02ª £˝˝ ®��˛i ˚nôDP5 jª •]D 69B6O57E 65E 66D

02ª Çd £� � £�� ®��˛i ¯˝jª Ÿa £˝˝ i˝ ÇdV� Ÿ £��¦ ¾`� £�� � Â\�ªOÍi çk ŸŸR ä�ia £˝�a Ó ˚ª�˛i� ]¦ Œ02� £� •a˛ªD � Â\�ª Íi çk 02ª Çd £�Ÿ� £˝

Ÿ�¡�a ®˝ia � çk êlŸ ¾d ˘iª ˚� £˝˝ i˝ Ÿ Ù02 Ÿ02 Çd £� ˘ £˚˚ ˘iª� ¯�Ÿi˝Y¦ �12]� Ÿ˚ªŸ�ª] YkVª Íi02 ¯˚i˝ ˘˚ �¦˝ ��kô Yk £˝˝ ¯˚ik ÍiD�˝ª�� �� �¦ Ç!i� � �Ÿ ËW˚ kYkô �� ÐV 02ª Çd £�� j� ˘iªŸ ´� Ç` ¯˝OÐj £˝� �¦ ¯� �� ¾` ˚§] Ã\] £� � Â\�ª Íi çk kYó Ü0 £˝˝ªD � ¯˝ £� ��� 02ª Çd £�

Ÿ £��¦ ¾`� £��ª �] £˝ � ¯� £˝ Ÿa £˝˝ �i Y�V�n VªVi an £˚a� £˝˝Ÿ02 Çd � Â\�ª Íi çk ]ó ä��Ÿi £˝ �] £˝� 02 ¾d ˚nô ¯˚ikôD F˙Y Ìj � ¸˝a à˛ £˝

¯·˚iª ˚n ¯˝jª ˙Y� �ª �� ä�aó02 k¦Ÿ Á\aóI Ÿ çk a¦ �� ÈdŸ] £˝ ]óaa¦n¦ £˚ —a ¯˝jª £� ˙Y� �ª �� ä�aó02 k¦Ÿ Á\aóG ¯˚ikô 02ª Çd £� � Â\�ª Íi çk�

¯˚ ¾dŸ ¾d Ó ¯˝j ÍiDP5 jª •]D 69B5<E 5=E 67O79D˝ªY çk � ¯˝ £� �i ˚� ÐV i�V £� Ÿ Ù02a çk ��i ˚Ÿ ìn ˝¦�¦D ˘iª aŸ ´�

Ÿa £˝˝ � ÌV ˚ •a�¦ £� �ªj ˝¦�¦D F]� Çd˝ªji £˚G Ÿa £˝˝ Íi i £˝Ÿ £˝ ¯˚ikôŸ £��¦ ¾`� £�� � Â\�ª Íi çkE Ó an £˚a� £˝˝ Ðj Ü0 Ðj ÌVia� � £��ªD � ÌV £�� Â\�ª Íi çk aŸ ´� Ÿa •]D �� ¯�˚ª˚�¦ aŸ ´� ri�V £�˚ ¾` ¯˚ æ�]� ]� � £˝Oa £˝˝D Ìj � ÄY Ù02 ÇUi �ª 02¦ ¸˝] ]� kYó Ÿ02 £˝˝s ¯˚ikô � ÌV £� Ÿ02 ÇdŸ� £˝� çkk •]DP ���ªD 55=B::D

� ÌV ˚�˝ ¯˚i˝ Ÿ Ù02a èk £˝ � ÌV Ìj � ÄY Ù02 ÇUŸi £˝ a¦# ˚�˝ �i ¯˚ikô� ¯˝ £� �i Ÿ £��¦ ¾`� ¯˝ ÍiD Ó �¦˝ ˘iªkô � ÌV� ¯˚ ¾da £� ˝¦� £� 02ª Çd £��aŸ ´� ˘iªk� £� Ÿ]Ÿ�] �Ÿ� ÍiD r Ìj � ¸˝a à˛ £˝ ¯·˚iª ˚n ¯˝jª ˙Y��ª �� ä�aó02 k¦Ÿ Á\aóIs

r Ìj � ¸˝a à˛ £˝ ¯·˚iª ˚n ¯˝jª˙Y �ª �� äaó02 k¦Ÿ Á\aóIs

�02 � £˝ –� Ÿ02Ÿ˝ £� �Ÿi˝ Ÿkô ‘] ÒV ´�Ÿ £ j çk èkD Ó ¯j Íi˘iªkô �a �a j çk èk Ÿ�ªi˝ ˘˚ �¦˝ ¯��] �� £Ÿ £D �Ÿi˝j çk èk �ª� £Wª ˚�� £ a02 Ÿa £Ÿ £D �a £� �i ˚�02� Ÿa £Ÿ £V •akE Ÿj¡ˇ“i ˝¦ £�˝ ¾ ¥� ÇdŸ £� kYó� £˝ YkôŸVªŸ�ª £� ‘�Ÿa £� £˝ Ÿ Ù02a çk �¦˝D

6 Ó £� Ó �¦] Ÿ Ù02˚�] a#ó a¦02� £� ÒV ´�˝i £ �Ÿi˝aóD Ó �] ÍiŸ ¾ Çd ´�ai Vªk˝i ˚� £˝ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd� �Ÿi˝ � Íi�i �¦˝jª� £ ] ‘� ˚� ÐV ÒV ´�Ÿ £D Ó˚ •]/ Çd ´�ai�] YkVª˝ Y¦š�¦ ¾ ÒV ´�O˝i £D Ó £� � ÌV ¥� ÇdŸ £� ˘ Œ02Ÿ˝02ª Ÿ Ù02ak� a¦ Ç& �aRó˝i £ Ÿ02˝aó˝ ¾E •] –�˛ Ÿ02˝ ÒV ´�˝ �¦˝ �˝§a� a#ó a02 Ÿa˝aó ˝ ¾ jª� £] ‘� ˚� ÐV ÒV ´�Ÿ £ Çdj12˝ ˘Ÿ £ a¦02� £�˚] � ÌV� �]�˚ Ÿa ÍiD �¦ £�O��]E �Ÿ ËV ÒV ´�˝ �¦˝] ��˝aó Ÿa ¸a� Vªk˝i ˚� £˝ Ðj Ü0 Ðj]Ÿ˚˝ª ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ¯ikô �� •a�¦ ˚� £˝ � ÌV� ÐV/a £ Ÿ Ù02 ˚�O˝aó ˝ ¾ � ÌV •] –�˛ Ÿ02˝ ÒV ´�˝ 02�ª� £ V� Ðj ÍiD Ó aŸ ´�] ŸiOŸ�õaó Ÿ02 Çd� � ÌV �a £� n¨ Ÿa ÍiD

Y¦š¦ ¾` ÒV ´�˝i £ ¯i £˝Ÿ £˝ �¦ ÍiH7 Çd ´�ai Vªk˝i ˚� £˝ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd� �Ÿi˝ � Íi�i �¦˝

jª� £ ÒV ´�˝i £ ] ‘� ˚nôD jª� £ � a £Ÿ £ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd Ý0 ÌW�Vªk˚Ÿi £E ˙ –� Ç ¯ Ðj £� i�V £� Ÿ Ù02a çk Ÿ02 £Ÿ £ ˝¦�¦ ¯ikôD Ó

¯jª Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i £ Ç ¯ Ðj £� �a�“ ˝¦�¦ ¯ik £� Ó Vªk˝i

5E 6D L�M Ç` ¯˝ Ðj £˝ �¦Ÿ]ö�] YkVª˝ a¦02� £� ÒV ´�Ÿ £˝ Ÿ]ó˚ £˚02H L�ªM Ó˘˚ �Ÿ ËV]˝Ÿ Ëj ¯˝��] ¯�iª� £˝˝ ˘˚ a¦02� £� �¦ ÍiH7D Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i �¦˝ jª� £˝ ¯˚ ¾dŸ ¾d Ÿ]ó˝a02H

a¦02� £� ÒV ´�Ÿ £˝ �]�˚ ˚� £˝˝ ˘VªIrŸiŸ�õaó ˝ ¾ —a ˙Y V]˛ £ •]/ ŸVªŸnôa�] ]Ÿ�õ £��]Ÿ02 Çd Ya Ìji çkk £� 02¦˝�¦ ®]� jk Ëja £ DsP ���ªD <7B5<D

���˚ªB =E 66

˙iª �Ÿ�˝� £�Ÿ £�Ÿ]ó˝a02H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Vªk˝i ˚� £˝˝ � Íi ¯�i¯�Ÿi £˝Ÿ £˝ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd�¯˚i˝ ˚ª�˛i �� •a�¦ ˚�˝

˘˚ Ç` ¯˝ Ðj £˝ �¦ Ç!i� � ÌV�a¦02� £� �¦ ÍiH

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Vªk˚iª �¦ Ç!i� �] £˝ÌV ín� £˝Ÿ £˝ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çda¯˚ikô Ÿiõ Á\ ŸV £˝ ¸˝Ÿ ¾d

Ÿ˚ªŸ�ª]02H Ó˘ £� Ÿiõ Á\ � ¯� £˝•a˛ a�02 Ÿ]ó˚ £˚02H

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Vªk˚iª �¦ Ç!i� � ÌVÌV ín� £˝Ÿ £˝ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çda¯˚ikô ŸV £˝˝ £˝˝ � ÌV� ÐV/a £˝

Ÿ˚ªŸ�ª]02H

66

Ç ¯ Ðj £ �] £Ÿ ´� ��� � £˝aó ˝ ¾ a¦ Ç&j ‘�� £ � Ù0202 ¯ £˝ ÐV/a £ ¯ik £� ˘iª Ÿ˝ªO

¯iª ¯ ¾daóD L £�D 7B5O9M ¯ Ìj] Ç ¯Ÿj £ Ÿ02OÇd� �¦ £���] �ª02Ÿ ä� ˝¦�¦ ¯ik £� Ü0 £ ˚�02�

˘ Ù02 �02 ˘iªkô Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i ÒV� £Ÿ ËWV ˚�O˝aó ¯ik £� jª� £ ¯ ¾daóD LŸiõ Á\ 6B8E 9M Ó

¯jª Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i ˝¦ ‘�a ¥� ÇdŸ £� Ÿ˚ª ¾���Ü0 ËW˚�02 ¯ikô �¦Ÿ]ö�] Ÿ £��¦ ¾� £˝ Ÿ02 Çd

i ¾ ˚ªŸk˚� �#�¦ å�iªD8 jª� £ ˘ çkk ˚Ÿ ìn ŸYó�¦ Ÿ�ö02˝ªa £¯ikô ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd 02 £ aóD ˘Ÿ�]˝ ¾

�¦ Íi Ÿ02 Çd jª� £� ˚ªŸ çk Ü0 £Ÿ £ ˘iª ¯i ÐV Ÿ Ù02˙ ËV ÐV ˚� £˝H Ÿ02 Çd ˘Ÿ�] ˚Ÿ ìn Ëja ä��Ÿ Ëij� ŸVªŸnôŸ ¾d � £˝ �¦Ÿ]ö] �¦˝ �� ÐV

¯j ÍiD L ���ªa èki <7B5< ¯ia £˝DM �ª02 ¾j� Óa Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i ÒV� £Ÿ ËWV ˚nô�V ËjŸ Ëj ˘iªkŸ� £ V¦a� �ª ÐV –� Ÿ02Ÿ˝ ‘ £� ÓŸ Ù02] ˚nôD Ó ¯jª jª� £ ¯ ¾da Ÿ Ù02 �¦ £��

¯ikô j]��¦ £� �Ÿ� ÍiD jª� £ ¯i ÐV Ÿ Ù02� å�02 a¦� Œ0202 ¯ikô Ÿ02 Çd ˙ ËV ÐV ˚Ÿ ìn ˝¦ £�˝ ¾

Ç ¯ Ðj £Ÿ ´� aŸ ´�] Ÿ Ù02a Ý0�i £Ÿ ´� ]˝Ÿj £� Ó�¦˝ j¦˚i £ �Ÿi ÍiD ˘iªkô Ó �¦˝ aó02˚� ÍiD Ó˚ ]�Ÿ ´�02ak� Ÿ ´� ‘�a £ Ÿa ÍiD Ó

¯j Íi jª� £ ] ‘� ˚� ÐV ÒV ´�Ÿ £ Çdj12˝ ˘˚˘ ¾����] a¦02� £�D Ç!˚ £ �� £˝E Vªk˝i˚� £˝ Ðj Ü0 Ðj] �¦˝¦ £��ª �] £ ¯ikô Ÿ02 Çd˙ ËV ÐV ˚�˝ 02aj �¦˝D ˘02ª �12 £ j02�O�] �¦] Ÿ˚Ÿ˝ £] Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i i�Ÿ £�

¥�a £� Ÿa ÍiD Ëja ä��Ÿi £� ŸVªŸnôŸa £� � £˝�¦Ÿ]ö] ˘ £j £�a Ÿ02 Çd� ˝] Ëj˚ª� ˚� ÍiDP˘ ΰD 5B=E 5>D

9 Vªk˝i ˚� £˝ Ðj Ü0 Ðj] Ÿ˚˝ª �] £¯ikô Ÿ02 Çd � ¯aó ä�iŸi £] �� •a�¦ ˚�˝aóD

�¦] �� £] �jª ä�,˚ jª� £Ÿ ´� j� ˘iªŸ ´�V¦ £�Ÿ £� � £˝ Ç ¯ Ðj £Ÿ ´� Vªk˝i Ÿ02 Çd � Íi £˚�˝aóD Ÿ Ù02a�ª�“i ]ó ä��Ÿi £ Ÿ02 Çd ˚�˝Vªk˝i �¦] �� £] jª ä�,˚ Ÿa˝aóD �] £OŸ ´� Vªk˚iª Ÿa £˝ Ðj Ü0 Ðj] Ÿ˚˝ª ŸiŸ�õaóŸ02 Çd Íi ¯ikô Ÿ02 ÇdŸ ´� Çd ´�aója £� Ÿ Ëja˚Oi £ Ó Ÿa Ù02 �02 ˙ ËV ÐV ˚�kô �Ÿi ÍiD LŸijªD 89B

8D Vªk˝i ˚� £˝˝ Ÿ02 Çd� ¯�Ÿi˝ � Íi ¯�i �¦˝ ] ‘�˚� ÐV ÒV ´�Ÿ £˝ Çdj12 ˘˚ a¦02� £� �¦ ÍiH

9D Ÿ ¾` a¦02� £� ÒV ´�Ÿ˝ �02 � ÌV� ˚� £˝˝ ÐV/a £˝ Ÿ]ó˝Oa02H

67E 68M ˙iª� £� �Ÿ˝ Ó Çd ´�aója £� �i��Ÿ ä� � £˝02H ˘Ÿ�]˝ ¾ Çd ´�aŸ Ëi � £˝�¦Ÿ]ö�] YkVª˝ ÒV ´�Ÿ £ ˙iªŸ ´� ]˝Ÿ Ëj

¯��] �Ÿi £˝ �Ÿ £D

�Ÿ ËV �¦k Èd] a#ó a¦02� £� Ÿ02i £: Ÿ ¾ Çd ´�aŸ Ëi Çdj12 £˝ �Ÿi˝ a¦02O

� £�] ÒV ´�˝i £ �] Íi Vªk˝i ˚� £˝ Ÿ02 Çd��Ÿi˝ � Íi�i �¦˝ jª� £ ] ‘� ˚� ÐV ÒV ´�Ÿ £D˝¦ ‘�a � ÌV ˘ £ ˘ £ Ÿ˚˝ªŸ ´� j ‘�� �¦˝

��˝ ˘˚ Ÿ˝Ÿ] ÍiD Ó £� ÓŸ˚ £ Ÿ02 Çd � ÌV �¦˝j¦k ¯ èk] £� ˝¦�¦ ¯ika £� � ÌVa VªVŸi £j� ]�˛Ÿi £ �ka˝ ˘˚ Ÿ02 Çd� a¦02� £�˝¦�¦ ¯ika £� �02� Ëj Ÿa £Ÿ £ ˝¦�¦D � ÌV Ó˚02 £Ÿ £ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

; ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd Ç ¯ Ðj £� Ÿ˚ª Íi �� ¾�ª02Ÿ ä�02 ¯i˝aó ˝ ¾ ˘iªk� j02��] ¥�a £�Ÿa £˝ �a Ëj,óa Ÿ02 £˝ ˙ –� �] £Ÿ ´� ÐV�ªOŸ ´� ¥� ÇdŸ £� Ç ¯ Ðj £ Ÿa ¸Ÿa £ Ü0 £˝ªD LŸiª�D7B5:C 5 Ÿiª�D 8B=M �˝ª��i �¦˝ Ÿ02 Çd �02kô�Ÿi˝ ŸVªŸ�ª £ Ü0 ˙ –� � •� ˚Ÿ ìn ˝¦ £�˝ ¾jª� £ j� Ÿ02 ÇdŸ ´� � ¯ £� j ‘�� £ ˚�˝ Ÿ�öO02˝ª � å� ¯ikô ˙ ËV ÐV Ÿa ÍiD jª� £ Ÿ�ö02˝ª˚� £Ÿ £ Ÿ02 Çd ŸYó�¦˚ª�Ÿi £E �jªRó�˛Vªk˚Ÿi £ ¯ik ÍiD Ÿ02 Çd Ç ¯ Ðj £� i�V £�Ÿ Ù02a çk Ÿ02 £Ÿ £ ˝¦�¦ ¯ik £� jª� £ ¯iO˝aóD jª� £Ÿ ´� V¦ £�Ÿ £� � £˝ �i Ÿ02 ÇdŸ ´�ŸVªŸ�ª £ Ü0 Çd �/a� �� £ Ÿ]Ÿ�] ¯i˝aóDr˙ –� V¦ Dz Ìj Ç!˝aó ¯iª ŸVªŸ�ª £ Ü0 •a˛ £�

Ìj Ü0 Èd �¦ £�Ÿ £� ‘] £02H �VŸ ´� •] ‘� £ Ç £�� £¥�a £� Èd 02¦ £ Çi Ÿ�ª Ëj02 �ajª˝ ÍiD ˝ •] £� Ÿ ¾

Ÿk÷˚i j§ Ý0 02ª V� £ ¯ Ìj Ÿ02i £ ¯ Ìj ŸkjO¯ £a £� Ÿa˝ Ëj Èd ˝¦�Ds L6 Ÿ ËV��D 7B7E 8M Ó £�

ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ˙ –�Ÿ ´� ŸVªŸ�ª £ Ü0 ˚# ˚� £OŸ £ ˝¦�¦D Vªk˝i �¦˝ jª� £ ] ‘� ˚� ÐV

ÒV ´�Ÿ˝� Ÿ02 Çd Ÿ02˝ Çdj Ü1]� ®˚�¦ Ç ¯ Ðj £��¦k Èd] kYó Ÿ02˝ ˘˚ £� �¦ ‘�n £�D Ÿ02 Çd˚ª�˛ª j¦k Ðj ¾ ˚�kô �Ÿi £Ÿ £ Ó Çd Œ02�� ÍiDLŸijªiª 99B5>E 55 ¯ia £˝DM Ÿ02 ÇdŸ ´� VªkO˝i V02˝ ¾ Ÿa £Ÿ £ �ª02Ÿ ä� ]� ¯jª Ÿ02 Çd�

:D Vªk˝i ˚� £˝˝ Ÿ02 Çd� ¯�Ÿi˝ � Íi ¯�i �� •a�¦˚�˝ ˘˚ Ÿ˚ª ¾� � a¦02� £�02H

;E <D jª� £˝ ] ‘� ˚� ÐV ÒV ´�Ÿ £˝ Ÿ02 Çd Çdj12 ˘˚ � ÌV�ÒVŸiõ�˝a £� Ÿa £˝Ÿ £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

6>5; Ñ� ¯ 67

68 •]��¦e

n¦ Œ02 �i� ˙ –� �¦]02ª�] �ª02Ÿ ä� ˚� Íi ¯ikô� ÌV� Ëj Ô,� ÍiDP ¯ £D 78B:D

< Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i �¦˝ jª� £ ˚� ÐVŸ�ö02˝ªa� V¦�¦ Œ02 èk £���i £ Ÿ02˝ ˘˚� å�] a¦02� £� ˚ª�˛i £ ¯i˝ ˘Ÿ˚ £ �02� ËjŸa £Ÿ £ ˝¦�¦ �Ÿ ËV �¦k Èd] Ÿ02 Çd� a¦02� £�˝¦�¦ ¯ikôD Ó £� Ó˚ � ÌV� ]� £ ˚�˝aó� ÌV ¯��] �� £˝ �Ÿ˝ �Ÿ ËV �¦k Èd] �¦˝Ÿ˝Ÿ] ÍiE Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i �¦˝ ] ‘� ˚�kô�Ÿi˝ ÒV ´�Ÿ £ Çdj12˝ ˘˚ �¦˝ Íi ¯ikôD� ÌV ÌV ín� £Ÿ £ Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i ¯ikô ˙ ËV ÐV˚�kô ŸV £˝ £˝ ˝ ¾ Ó Ÿ Ù02 ¯��] �Ÿ ËV]˝Ÿ Ëj �iª� £˝ ˘˚ a¦02� £�D

Ÿiõ Á\ �� ÐV Çd Œ02 Ÿa˝ Ëj ˚� £��ª= Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i �¦˝ jª� £ ] ‘� ˚� ÐVÒV ´�Ÿ £ Ÿ02 Çd Çdj12˝ Çd Œ02� �¦˝ ¯��] �Ÿ ËV

]˝Ÿ Ëj �iª� £ ˘Ÿ £ a¦02� £�˚] � ÌV�Ÿiõ Á\Ÿ ´� ¥� Çd� ˚�ªŸa £ �Ÿ�˝� £˝ ÐV/Oa £D ˚ •�˚ Ÿ Ù02ak� •] –�˛ Ÿ02 £˝ Ÿiõ Á\�

Ìj Ù02R •aŸ˛ª £� ˘iª Ÿ02 Çda � £�� å�˝aó ¯ikôjª� £ ˚� ÐV Ÿ�ö02˝ªa ÓŸ £ j12� £ Ÿa˝aóDŸiõ Á\� Ü0 £ ÎV#ó Ÿ ´� £˝ ¯ikô jª� £ Ÿ02 Çd�

¯ ¾daóD Ÿ02 Çd Ó aŸ ´� Ÿ02i £ ˚a02ªa £� ˚� £Ÿ £˝¦�¦D Ó £� Ÿiõ Á\Ÿ ´� Çd ´�aóji Ÿjõ Œ02 Ìj ˚�kôYk £˝ Ÿ02 Çd jª� £� �#�¦ å�iªD Ÿ02 Çd ¯ ¾dŸ ¾dr˙ –� j ‘� Ìji çkk ˙Ÿ Á\ �� �ª� Ÿ02 £Ÿ˝ Çs

¯ik ÍiD LŸiõ Á\ 5B;O56 ¯ia £˝DM ›�V ËjOŸ Ëj Ÿiõ Á\� � ÄY˛ �¦] Ÿ Ù02] ˝¦� •a˛ªD˘iª� �� ÐV Ÿ Ëja˚i £ � � Ç •a˛ªD 02�¦a £5>Ÿ02˝ª] ]¦�¦˛ªD jª� £ Ÿ Ù02a çk ˚Ÿ ìn Ó

=D jª� £˝ Ÿiõ Á\ �¦˝ ¯˚ ¾dŸ ¾d Ÿ]ó˝a02H L èk ÌVŸ Ëi •] çkÌV £˝ ’��i Yk £˝˝DM

�¦] Ü0 £ ˚�02�i £] Ÿiõ Á\� Ÿ�˝ªŸ ¾d Ÿ02 Çd¯ikô Ÿ ËV˝ Çd Œ02��D LŸiõ Á\ 5B57O5=M ›�V ËjO

Ÿ Ëj jª� £ Ÿiõ Á\� 02�¦ Ⲡ‘ ËW"i ¯ £ V��Ü0 £˝ªD LŸiõ Á\ 6B;M �] £Ÿ ´� Â\ å�12E ŸYó�¦

iª/Ÿaö 7Ÿ02˝ª ¯i ÐV Ÿ Ù02a çk ¯jª Ÿiõ Á\]ó˝ Ìj˚a a¦ •�˛ªDPŸiõ Á\ 6B=C 7B55C 5:B6D

5> Ÿiõ Á\ �¦˝ jª� £ ¯i ÐV Ÿ Ù02 � å�02H ˝¦�¦DŸ˚ª ¾��� ÎV#ó �ªa £� Ÿiõ Á\ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çda� £��¦ å�Ÿ Ëi ˝¦�¦D LŸiõ Á\ 6;B9M Ó £� ˘iª �] £�¦˝ �˝§a� a#ó �� £ V� £� £�� ¯jª

Çd ´�aŸ Ëi � £˝ �¦Ÿ]ö�] YkVª˝ ÒV ´�Ÿ £˘iª� �]�˚ •a˛ªD ˘iª Œ02 � £ Œ02��] ¯ ¾dŸ ¾d�] £ ¯ Ìj] a�02 £ ˚�kô ˝¦�¦ ¯ikôD�] £ Ü0 £ Ÿ ¾d02˝ª � Ù0202 ¯ £Ÿ £ Ÿ]ó˝ Ÿ ´� ‘�a

¯jª02 ¯ikô 02¦˝� £˝ �] £� � Íi�i £�Ÿi˝aó ¯ik £� ˘iª � ‘�aóD LŸiõ Á\ ;B6>C57B68M Ÿiõ Á\� ˘Ÿ�] �¦Ÿ £˝ �¦ £�Ÿ £� �¦ Íi

¯ikô � ÌV� Ÿ £��¦ ¾� £˝ ÐV/a £D Ó £� ˘iª�� ÐV Çd Œ02Ÿ ´� i ¾ a�02 £ � ÄY˛ªD Ó ¯jª Ÿ02 Çd

˘iªa ¯a¦� Œ02 ˚nôD55 ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd Ÿiõ Á\� ¯i ÐV Ÿ Ù02a çk

Ÿiõ Á\ 7<O85 02 £aó V å� ¾�Ÿ œ�02ak j12� £ ŸaO˝aóD Ÿiõ Á\ Ü0 £ Ÿ ¾d02˝ª � Ù0202 ¯˝ Ÿ ´� ‘�a Ÿ02 Çd˘iª� V¦�¦ Œ02 èk ˚Ÿ ìn ˝¦�¦D Ó Ÿa ¸a� Ÿ02 Çd��Ÿ˝ •aŸ ߲ Ÿ02 ÇdŸ ´� Ÿ �´� ËW" £�ai ˘ £˚ Yk Ù02 �02Ÿiõ Á\� �] £ �¦˝ ]� �� ín £ �� £˝ �� ¾Ÿ02i £ ˝¦�¦ ¯i˝ Ÿ Ù02 Ÿ £��¦ ¾� £˝ ˘iª�02 ¾d ˚� £˝ ÍiD Ÿ02 Çd Çdj Ü1] £ kYó Ÿ02 £˝

5>D L�M Ÿiõ Á\ Ÿ02 Çd� Çd ´�aója £˝�a � Ç!Ÿ Ëi Ÿ˚ªŸ�ªO]02H L�ªM Ÿiõ Á\ � ¯� £˝ •a˛ a�02 Ÿ]ó˚ £˚02H55E 56D Ÿ]ó˝ ˚ª�˛i Ÿ £��¦ ¾`� £˝˝02 Ÿ02 Çd Ÿiõ Á\�02 ¾d ˚Ÿ ìnH k¦ ÄY˛ VŸ02 Ëj Ÿiõ Á\ ÌV ín� £�Ÿ £� Ÿ˚ªOŸ�ª]02H

�˝ a#ó Y�V�n ÒV ´�˝ �Ÿi˝aó ¯i˝ Ÿ Ù02Ÿ02 Çd ˘iª� Ÿ £��¦ ¾ ˚�kô Ü0 £˝ªD LŸiõ Á\ 7<B5<O65 ¯ia £˝DM �] £ �� ÐV Çd Œ02� Ÿa˝ Ëj˚�� £˝ Ÿ02 Çd ¯i ÐV Ÿ Ù02a çk Ÿiõ Á\� 02 ¾d

•a˛ªD56 –� £ Ü0 £ Ÿ ¾d02˝ª � Ù0202 ¯ Ç £ �� ÐV

Ÿiõ Á\� ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ˚�ª ˚� ÐV Çd Œ02� �˚ªO�¦ à˛˚02H ˝¦�¦D Ÿiõ Á\ ˘Ÿ�] � ‘�Ÿ ¾d ˝¦�¦DŸ02 Çd ˘iªa ¯a¦� Œ02 ˚� ÐV ˘˚ ˘iª ��i ˚nôDr]] ˚ èk £ V¦a Ñj Ìji çkk �¦˝ V Ðj�¦Ÿa ÇD]] Ý0 Çd èk �ª �/ ]� �12 ]óŸ ´� a�02 �¦˝ Ü0 £Ÿa Çs ¯ikô ˘iª ¯ ¾dŸ ¾d Ó ¯j ÍiD LŸiõ Á\ 86B5O:M Ÿiõ Á\ �� ÐV Çd Œ02� Ÿa˝ Ëj ˚�� £˝ ˘ èk –�

¯i˝ iª/aó £� ˘iª� 02 ¾d ˚nôD LŸiõ Á\ 76B9O5>M ˘iª ¯i ÐV Ÿ Ù02a êl £� ��� � £�� Ÿiõ Á\E˚ª�˛ª Œ02�ª � å� Çd Œ02�� Yk £ V� £� £��ªDŸiõ Á\ �] £Ÿ ´� �ª˚ çkV Ÿa˝ Ëj ˚�� £��ª

¯ikô 02¦ £˚] Ÿ02 Çd Ó �¦˝ j ‘� •� •a˛ªDŸiõ Á\Ÿ ´� Çd ´�aója £�˚] �¦˝ �] £ j ‘� •�Ÿa˝aó ¯ikô Ÿ02 Çd � ¯ £� �i� £� ¯ ¾daóDPŸiõ Á\ 86B;E <D

57 Ü0 ËW˚� ˚ªŸ çk �aj £ •a˛ª� V ËjŸj £�Ÿ02 Çd Ü0 £˝ VŸ02j Ÿiõ Á\� 02 ¾d •a˛ªD rŸiOŸ�õaó Ÿ02 Çd Ÿiõ Á\� •] èk £ �ª �� ä�aó02 ˚nô� £�a#ó ŸYóŸ�õ Ÿj Íi £ �ª �� ä�aó02 ˚nôDs ˚ªkOi £ i Ù02 �02 Ÿiõ Á\� �a ÐV�ªkô ;Ÿ02Ÿ˝ ‘ ÍiEÜ0akô 7Ÿ02Ÿ˝ ‘ Íi k¦ ÄY˛ªD LŸiõ Á\ 86B56O58MÓ £� Çi �i 02�¦a £ ˝¦� Vª/a Ÿiõ Á\�

� Œ02 £] 02¦Ÿ˝ £˝ �¦�D ˘iª ÍiE ˘iªŸ ´� V •aOŸ çk �i Íi •] –�˛ �02 ÐV ˚ •�˚ Ÿ Ù02a çk ˘iª�˚a02ªa £� �]�˚ Ÿa £˝ ˝¦ ‘�a �¦�D � ÌV

57D Ü0 ËW˚� ˚ªŸ çk �aj £˝ •a˛ª� V ËjŸj £� Ÿ02 Çd Ü0 £˝˝VŸ02j Ÿiõ Á\� 02 ¾d •aŸ ߲ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

�� •]E �] £� Ü0 ËW˚� Ÿ Ù02ak� •] –�˛ Ÿ02 £˝•aŸ ߲ �¦ Íi ¯ikô ˚ªki £� ˘ £˚] Ÿiõ Á\

02¦˝� £��ª ¯ikôD j]�� Ÿakôak �02 ˘iª��Ÿ� £˝ �¦� F�¦ Íi Ÿ02 Çd Ÿ] ¾��� Ü0 ËW˚� Ÿ Ù02aO

k� •] –�˛ Ÿ02 £˝ ]� �#�¦ å�Ÿ ËiG ¯ikôD˘Ÿ�] � ‘�˛ Ÿakôak �02 Ÿ02 Çd ˘iª� ¯ikôÜ0 £˝ Vª#] �ªŸ Ëi ]� £ ˚�� £˝ ˘iª�ÐV/a £˚] � ÄY˛ªD ˘iª� Ÿa ¾�� Ÿ Ù02 �¦˝

�˝§a� a#ó �� £Ÿ £ ˝¦ ‘�a a#ó a¦02� £�ÒV ´�Ÿ˝� �aRó˝i Ÿ02 £˝ ÓŸ˚ £ ˘iª� ÐV/O

a £ Ÿa £˝ �¦�DP ���ªD =8B5=D58 ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd Ÿiõ Á\ �¦˝ aó ä��ªa Y ÍiO

YŸ çk� �¦ ‘�n £� ˚Ÿ ìn F Ó j§] Ÿ02i ¯ £] � ÌVi] £ �Ÿ�˝� £˝ ÐV/a £G ¯j ÍiD Ó aó ä��ªa

¯ia˝ ˘Ÿ˚ £ F� ÌV Çd1202�ª� £ �Ÿ�˝O� £˝aóD j¦˝ Ìj çkk � Ù0202 ¯˝aóD YkôŸVªOŸ�ª £� ‘�a £ �¦ ‘�a � £˝ £� Ó aó ä��ªa � ÌVV˚ª�a £� Ÿa˝aóDG LŸ�õ] 59B8M Ÿiõ Á\Ÿ ´�

Ìj Ù02 ÇUi �¦˝ �� Ù02 �02 � ÌV� Ÿ £��¦ ¾� £˝ ÐV/a £� ÌV �Ÿ ËV ÒV ´�˝ �¦˝ �˝§a� a#ó � ‘�Ÿaó £�jª� £ ] ‘� ˚� ÐV ÒV ´�Ÿ £ � ÌV� �]�˚ Ÿa £˝

ÐV/a £ ¯ikôD ˘Ÿ�] •aŸ˛ª £� Ÿ02 Çd Ü0 £ Ÿ ¾d02O˝ªak� �#�¦�kô �Ÿi £Ÿ £ Ó ÒV ´�Ÿ˝� £���i £ Ÿ02 £˝ �˝ ¯j Íi ¯ikô � ÌV��]�˚ Ÿa ÍiD Ó ¯jª Ÿ]ó˝ Ü0 £ ˚�02� �ªa £�� ÌV �¦˝ �˝§a� a#ó �� �� � £Ÿ £ ˝¦ ‘�aŸ02 Çd� Çd ´�aója £�a �12kô � ÌV V £W Ÿ02 ÇdŸ ´�Vªk˝i� Íi ¯ikô ŸV £˝ •]D

59 Ÿiõ Á\Ÿ ´� Ìj Ù02 ÇUi � ÌV� ]� £ ˚�˝aó � ÌV

58D Ÿiõ Á\Ÿ ´� �ª02 ä��Ÿi £˝ � ÌV� �Ÿ�˝� £˝˝ ÐV/a £˝Ÿ]ó˝a02H59D ÎV#ó � Ù0202 ¯˚ Ù02 �02 £� � ÌV Ÿ02 Çd� Çd ´�aója £˝�a � £˝O˝aó ˝ ¾` k¦ŸY˝ ÒVŸiõ�˝ Ÿ]ó˝a02H

Ÿ ¾d02˝ª˚ª æ� Ÿ Ù02ak� •] –�˛ Ÿ02 Ù02 �02 £� Çd ´�aŸ Ëi � £˝˝�¦Ÿ]ö�] YkVª˝ ÒV ´�Ÿ £˝ ]˝Ÿ Ëj ¯�iª� £˝˝ ÐV/a £˝02HL58 Ÿ œ�02i Yk £˝˝M

6>5; Ñ� ¯ 69

6: •]��¦e

Ü0 ËW˚� Ÿ Ù02a çk � Ù0202 ¯ £Ÿ £ Ÿ02 Çd� � ÌV £� ˘ £˚��� £ �Ÿi˝ ¯jª Ÿ˝Ÿ] Íi ¯ikôD Ó� ÌV� Ÿkô ‘ j�˝i £D Ü0 £ ˚�02� ˘ Ù02 �02 � ÌV��a Ëj,óa k¦ŸY˝aó � ÌV V £W Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝Oi� Íi ¯ikô ŸV £˝ £˝D L �Ÿ�õD 6;B55M � ÌV

ÎV#ó Çd1202�ªŸ�˝ Ÿ02 Çd� n¦ Œ02a � Ù02 �02 ˙ –�aj ‘� •� ˚� £˝ � ÌV� ÐV/a £D �˝ª��i �¦˝� ÌV� �Ÿi˝ YkôŸVªŸ�ª £� ‘�a £� ÓŸ˚ £ �a

Ëj Ô,� Ÿa˝aóD LŸ�õ] 9B7O9 ¯ia £˝DM rŸiOŸ�õaó Ÿ02 Çd �¦ •e�¦ ËjŸ £�i £ �¦� ��ª 02iªOa £� Ÿ02 Çd Ÿ˚Ÿ˝ £s ¯ik £� Ó Ìj Ù02 ÇUŸi £V¦�¦ Œ02 èk ÍiD LiªŸ˚ªD 9B55M � ÌV ˚¦]¦ £�Ÿ� £]Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i ÌV ín� £˝aó ˝ ¾ Ÿ02 Çd � ¯Oaó ä�iŸi £] � ÌV� �ª �� ä�aó02 ˚�˝aóD Ó Ÿ Ù02]˝Ÿ Ëj �iª� Ù02 �02 Fjª ä�,˚a Çd1202�ª�¦ ®]� £��Ÿ ËV ÎÒV�i ™˚Ÿ�˝ ŸYóŸ�õ �a Ìj èka £�a˚� Ði ‘� ¯ æ�]� £� � ÌV� ÐV/a £DGPŸ˚ªŸkôD5B55D

¯˝�] ]˝Ÿ Ëj ¯�iª� £˝˝5: � ÌV ¥� ÇdŸ £� •] –�˛ Ÿ02˝ ÒV ´�˝ �¦� êl

�¦˝] �� £˝ �Ÿiª £� � ÌV� Ÿ ËV £Ÿ £ �Ÿ ËVÒV ´�Ÿ £ Çd�� ÍiD j]�� ÐV¨ Ç� ÒV ´�˝ Vaó � ÌV�

]� Ÿkô ‘ Óaó aŸ ´� ŸVŸ˝ ÍiD Ÿ02 Çd ÒV ´�˝ �¦�Oêlak� �# �02kô �Ÿi˝ Ÿ ´� ‘�a ˘Ÿ�] ŸakôO

ak �02 � ÌV� �]�˚ Ÿa £˝ ÐV/a £D Ó ¯jªŸ]ó˝ Ü0 ËW˚��ªa� •] –�˛ Ÿ02 £˝ •a˛ £� Ÿ02 ÇdOŸ ´� Vªk˝i� V £Wa � £˝ ˘˚ �] Íi a¦02O� £�] Ÿ Ù02 ¯i˝ ˚ª�Ÿ ߲ � ÌV ¯��] ]˝Ÿ Ëj�iª� £˝ �Ÿ £D

5; Ÿ Ù02aŸ ËjaŸ Ëi Ÿ02“õ�Ÿi £ � •a çk Ÿa˝˘˚ jª� £ ] ‘� ˚� ÐV ÒV ´�Ÿ £ ¯��] ]˝OŸ Ëj �iª� £˝ � ÌV� 02 ¾da £D Ÿ ¾ � Ù0202¦ ®]Yk £˝D jŸ�õ02 å� Ÿ�Ÿ˝ Íi �¨��ª� Ÿ�õ�i

¯jª ¯��] � Ç!Ÿ Ëi Ÿ ¾d02˝ªŸa £D ˘iª� ÌV ínO˚ªa ‘ £� � ÄY˛ªD Ó £� ˘iª ÒV�˚ª� � £˝

�iª] ˘Ÿ ´� a¦# ˚�˝ �i�E ŸYŸ� £� � £˝�¦ Çd £� �� ÐV �i� jª £ ÌW 02¦�¦aóD ˘˚ �a Ëj,óOa˚ ˘iª� j� 6 5/6 £] � Ëj ÌV å��ªŸ çk ˝¦aO

5:D Vªk˝i ˚� £˝˝ Ÿ02 Çd� ¯�Ÿi˝ � Íi ¯�i �� •a�¦˚�˝ ˘˚ � å�] a¦02� £� Ÿ02i £˚ ¯˚ikô � ÌV ¯˝��] ]˝OŸ Ëj ¯�iª� £˝˝ �Ÿ˝ �¦ ÍiH5;D Ÿ Ù02aŸ ËjaŸ Ëi Ÿ02“õ�Ÿi £˝ � •a çk Ÿa˝ ˘˚ a¦02O� £�] ÒV ´�Ÿ £˝ ]˝Ÿ Ëj ¯�iª� £˝˝ � ÌV� 02 ¾d Ÿa £˝Ÿ £˝Ÿ˚ªŸ�ª]02H

�kô � £˝ •a˛ªD Ó ˚ªŸ çk �¦ ‘�n� ˘iª Ÿ Ù02O�˝ª ˚� £˝ V¦i <> £ a¦i ˚nôD ˘iª 02¦˝OŸ�˝ � Ç!iª ˘iª �a a¦ Ç& ˚ çk ¥�a £� Ÿa £Ÿ £˝¦�¦ ¯ikôD Ó £� Ü0 ËW˚� Ÿ Ù02ak� Ÿ02 Çd �#�¦O�kô �Ÿi £Ÿ £ �¦ Íi ¯i˝ Ÿ Ù02 ˘iª� �]�˚

•aŸ ߲ ˝¦�¦D Ó˚ ˘iª� Ÿkô ‘ j�˝i £ •a˛ªD5< ˘ Œ02Ÿ˝02ª •] –�˛ Ÿ02˝ ÐV¨ Ç� ÐV¨ Ç� ÒV ´�˝akO�02 £� � ÌV� ÐV/a £ � ÌV V £W ŸiŸ�õaó Ÿ02 ÇdŸ ´�

Vªk˝i� Íi ¯ikô ŸV £˝ £˝D jŸ�õ02 å� Ÿ�O¯° ä�Ÿ ´� � Ù0202¦ ®] Yk £˝D ‘�a £ �] £ak

�¦� •a˛ ÒV ´�˝i £ ¯jª ˘iª� 02a Ëj 7 £]˘iªŸVõ ¾! ˘˚˚ � £˝ •a˛ªD ˘iª� 02¦ ¸]� £ ÌjiE � ¯˚] ¯jª �Ÿ˝ ˝ ¾ Ÿa ¾�� Ÿ Ù02�¦˝ ��kô n� Ÿa Èd � £˝ ˘iª� � ÄY˛ªD˘Ÿ�] ˚�˝aó Ÿa ¸a� ˘�˝ �� ÐV �i�jª £ ÌW 02� £ ˘iª Ÿ02 ÇdŸ� £ 02 ¾d � çkkkôiª ¾�³2ª ˚nôD –� Ÿ02Ÿ˝ £� Ÿ Ù02�˝ª ˚� £O˝ £� ÒV˚ª�˝ kYó Ÿ02 £˝ £� Ó 02a Ëj 7 �02 ˘iª�

ÐV/a £ •a˛ªD Ÿ� ¯° ä� Ÿ]Ÿ�] ¯i˝aóD r Ó�]ó�¦ �a Ëj,óŸ ¾d �02 £� Ÿ02 ÇdŸ ´� 02 ¾d k¦ ÄY˛ª

¯ikô ]� 02¦ ¸˛ªD Ÿ02 ÇdŸ ´� ˝]� Ÿ�¡�ai £Ÿ ´�˝ Çd Œ02�� a¦# ˚� £˝ Ÿ02 Çd ]� � £�iÜ0 £˝ªDs5= Vªk˝i ˚� £˝ Ðj Ü0 Ðj] Ÿ˚˝ª ŸiO

Ÿ�õaó Ÿ02 Çd ¯ikô Ÿ £��¦ ¾ �� £ � £Ÿ £ Ÿ02 ÇdOŸ ´� Ÿj˝ Çd�� ÍiD Ó˚ ˘iªk ÍiE Ÿ02 Çd� Ÿ ËjaiŸ˝ª˚�˝ �i Íi ��Ÿ ä� �Ÿi˝ ˚¦ ÎVŸ ËV˝ ŸaO˝j £D Ó ¯jª Œ02��] Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� V £OWa � £˝ � ÌV ˘ £ ˘ £ Ÿ˚˝ª � Œ02� £ ˚�� •]D

6> ÎV#óE ÒV ´�˝ ]¦02 Ÿ02 Çd� Çd ´�aója £�a�12kô Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� V £Wa � £˝ ˙iª02�˝ a§i] ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd 02 ¯˝aó Çd�� £Ÿ˝Ÿ] Íi ˙ –� Ó˚ –� £ ��i ˚�˝aóD L ���ªD5<B69M jª� £ ] ‘� ˚� ÐV ÒV ´�Ÿ˝� V¦�¦ Œ02 èk £���i £ Ÿ02 £˝ Ÿ02 Çd� j�i Ÿa £˝ � ÌV�

ÐV/a £ ¯i £Ÿ £ �¦ Íi ¯ik £� Ó ˚� £˝ÐV/a £ Ÿ˚ªŸ�ª]02 ¯ik £� ›n èk ÌVŸi £

Yk •]D

5<D Ÿ� ¯˝° ä�Ÿ ´� � Ù0202¦ ®˚Ÿ] £˝ � ÌV� �Ÿ�˝� £˝˝ ÐV/Oa £˝ Ÿ]ó˝a02H

5=D Vªk˝i ˚� £˝˝ Ðj Ü0 Ðj] Ÿ˚˝ª ˚ •a02 ¯˚i˝ ˚ª�OŸ ߲ �02 jª £˚ ÌW˚�¦a £˝ � £˝Ÿ £˝ ˚ªŸ ´� V¦ £�Ÿ�02H

6>D Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� V £˚Wa � £˝˝ ˙iª 02�˝ a§i]�¦˝ Ÿ02 Çd� �¦Ÿ� £˝Ÿ £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

� ÌV ˚ èk £ èk ÌVŸi £ Yk ÐV Çd Œ02�� jª� £ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd �¦˝ ¯ ¾dŸ ¾d ˙ –��jªRó�˛ Vªk˚Ÿi £ ¯ikôD Ó ¯jª Ç ¯ Ðj £a Vªk˝i ˚� £˝ Ÿ02 Çd�� Íi�i £ �Ÿi˝a02 ¯ikô ˘iª ÒV ´�˝ ˚nôD Vªk˝i Ç ¯ Ðj £Ÿ ´� ���� £˝aó ˝ ¾ a¦ Ç& j ‘�� £ � Ù0202 ¯ £˝ ÐV/a £ ¯ik £� jª� £ ¯ ¾daóD

Ó˚ �¦ £��02H �� £˝E Vªk˝i �] £Ÿ ´� ��� � £�� Ç ¯ Ðj £� j02�O�] ¥�a £� Ÿa £˝ �a Ëj,óa k¦ ÄY˛ª ¯ikôD Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i i�Ÿ £�� £˝a� a#ó a¦ Ç& j ‘�� £ ˘iªkô � Ù0202 ¯ Íi02H Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i £ ˝¦ ‘�a˙iª� j02��] ¥�a £� Ÿa £˝ �a Ëj,óa k¦ ÄYŸ˛ª £� ˙iª j ‘� •� Ÿa Íi02H

6 Ó ÒV ´�˝ak� £��� Ÿ02 £ �Ÿ˝ ˙iª] ÍiD Ÿa˝ ˚ª�a £� Y¦�¦˙iª Ÿa ¸Ÿa £ £��� Ÿ02 £˝D � ÌV �¦] Ÿ˚Ÿ˝ £] Ó ÒV ´�˝ �¦˝Ÿ�ª12� �� £˝ �Ÿ £D ˘Ÿ�] ˚� Ù02 �02 ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd Vªk˝i ˚�˝ Çd Œ02��] Íi Ÿ�ª12] Çd Œ02� ¯ik £� �Ÿ ËV Vªk˚iª Ÿa £˝ Ðj Ü0 Ðj] �¦˝¦ £��ª ˙ –�

¯ik £� � ÌV� �a £� V¦�¦ Œ02 èk Ÿa ÍiD Ó �¦˝ Çd ´�aóji £ �¦� ˚�� £˝� ÌV� 02 ¾d Ÿa˝ Y ÍiYŸ çk j12� £ Ÿ�ª� ‘��¦ 02¦ £ Yk •]D

Vªk˝i ˚ £˝˝ ŸiŸõaó Ÿ02 Çd � Íi ¯�i £ ¯�Ÿi˝aó7 Ìji êl Yk¦� Ÿ02 Çd j� �¦] Ÿ Ù02˚] ¯ ä�]ó�� ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ¯jªÇd ´�ai Vªk˝i ˚� £˝ � Íi�i �Ÿi˝ ˘˚] �¦˝¦ £��ª ˙ –� ÍiD

5E 6D � ÌV �¦] Ÿ˚Ÿ˝ £˚] � ÌV�] �� •a�¦ ˚�� £˝˝ �Ÿ˝ Ÿ]ó˝ ˚ª�˛i02H L èk ÌVŸ Ëi •] çkÌV £˝ ’��i Yk £˝˝DM

7D Vªk˝i ˚� £˝˝ � Íi ¯�i ¯�Ÿi˝ ˘˚] Ÿ˚˝ª ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ¯˚i £˝Ÿ £˝ �¦ ÍiH

�¦]02ª�] Ÿ02 ÇdŸ ´�Vªk˝i� V £˚Wa � £˝˝

r�VŸ ´� Ykj ¾V £ Ÿ02 Çd a˝ ŸiŸ�õaóE ˙Y Ìji êlÒV�¨jªa £� Ÿ�¡�ai £� k¦ Ã\]� a Ç!˝ª �¦˝¦ £��ª˛ £iD

] £02 j§] Ÿ02i £] j§ Ü0Ÿ ¾d ˙YiDsP˘ ínD 8B55D

���˚ªB 56E 59>

˙iªŸ ´� � £��Ÿ äŸ]ó˚ £˚02H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Çd ´�ai Vªk˝i ˚� £˝˝ � Íi ¯�i¯�Ÿi £˝Ÿ £˝ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd�¯˚i £˝Ÿ £˝ �¦ ÍiH

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

ŸiŸ�õaó Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i�] Íi Ÿ�ª12] Vªk˝i ¯˚i £˝Ÿ £˝�¦ ÍiH

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ÌV V £˚W Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� Íi¯˚ikô 02¦ £˝ �12 £˝] ŸV £˝˝ £˝˝ÐV/a £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

6;

6< •]��¦e

L5 Ÿ çk˚D 6=B55C ¯·iª 8B68M Ëja ä��i �¦˝ j12� £Ÿa˝ 02 ä��˝i˚ Ÿ Ëi Ðj Ëj ˘ £˚ Vªk˝i� � •a çkŸa˝ 5E88E>>>Ÿ02˝ª Ÿ]Ÿ�] ¯i˝aóD r�VŸ ´�Ykj ¾V £˝ Ÿ02 Çd a˝ ŸiŸ�õaóE ˙Y Ìji êl ÒV�¨Ojªa £� Ÿ�¡�ai £� k¦ Ã\]� a Ç!˝ª �¦˝¦ £��ªO˛ £iD ] £02 j§] Ÿ02i £] j§ Ü0Ÿ ¾d ˙YiD Óaój§ Ü0Ÿa £� Óaó Œ02��] Va� £Ÿ˝ £� ˙Ÿ Á\ ˚¦]¦ £��

¯jªiDs L˘ ínD 8B55M �¦] Ÿ02i £] ¯ ä�]ó˛i ˚Ÿ ìnŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ¯jª Ëja ä��Ÿi £� ŸVªŸnôŸa £�� £˝ �¦] Ÿ˚Ÿ˝ £a] Vªk˝i ˚� £˝ ˙ –��� Íi�i £ �Ÿi˝aóD

8 jª� £ ¯ Ìj] Ÿ02i £ ¯ ä�]ó˛i ˚Ÿ ìn ˝¦�¦D Ó¯jª Çd ´�aŸ Ëi Vªk˚iª Ÿa £˝ ˘iª� ¯ Ìj] � Íi�O

i £ ˝¦�¦D Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i ÒV� £Ÿ ËWV ˚� ÐVjª� £ j� •] çk Ðian a¦# ˚Ÿ ìn � å�] Ù0202 ¾�� Çd Œ02O��D LŸiŸ�D 5>B67M ®��˛ � £˝ ˘iªk� ¯02�j� ÄY˛ªD Ó £� ÓŸ˚ £ �02� Ëj ˚nô02 Ÿ02 ÇdŸ ´� VªkO˝i •a˛ £� ÒV� £Ÿ ËWV ˚� £˝ ˘iªk� � Íi�i £� ÄY˛ª ¯ikôH ˝¦�¦D ®��˛ � £˝ ¯02�j �ŸiO˝aó ¯i £Ÿ £ Ÿ˚Ÿ˝ £� i ¾ Ÿ £� æ� ¾ ˚� £˝ ÐV/Oa £ ¯i˝ ˘˚ ÍiD Ó £� ˘Ÿ�] Íi ¯ikô ˘iª�

¯ ä�]ó�� a˝ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd� Çd�¦ Ù02Ra i £˝ � ÍiO�i £ ˝¦�¦D Ÿ˚Ÿ˝ £˚ Ÿ02 Çd� Çd�¦ Ù02Ra ˚¦� èk��O˝aó ˝ ¾ ˘iª ˚� £Ÿ £ ®��˛ � £˝ �] £��Ÿi˝ ¯02�j � Ði ‘� Çd Œ02� Vª Çd ¾� Ç� ˚�˝ ˘˚D

Ç ¯ Ðj £ Çd Œ02�� � ÌV� ŸiŸ�õaó Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝iE˙ –�Ÿ ´� ] ŸV £ Èd ¾ �Ÿ˝] ÍiD

9 ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ˙ –�Ÿ ´� � ÇU˚ª å�i Vª Çd ¾� Ç� ˚� £OŸ £ �¦] �� £] Ði £�j��� Çd Œ02��D Çd ´�aiVªk˝i ˚� £˝ ˙ –�� � Íi�i �Ÿi˝aó ¯i £˝

Ó˚ �a £� Ÿ ´� ‘�a £D rŸVªŸnôŸ ¾d ¥�a £� a˝ a¦ ÌjOi £� Ÿ ËÒV]i ŸV £ ÈdŸ] £02 Ði £�i � •� ¯ æ�Ÿ] £�ª R ä� Ç ËW"˚] V¦a¦ £� ÈdŸ] £02 ]ó �]� £� j ‘�� £kY˝ Ÿ02 Çd Ÿ˚Ÿ˝ £s ¯ikô Ÿ02 Çd] ¯i˝aóDLŸiŸ�D =B68M � å� Ÿ Ù02 Ÿ]ó˚ £02 ¯ikô ®��˛i˚� £˝ Ÿ02 Çd� Ç ¯ Ðj £ 02ª ÐV ®� �Ÿ˝ ˝¦�¦D � å�Ÿ Ù02 �¦˝ ÒV Ç� ÌV �Ÿ� ¾dŸ ¾d ˙ –� ÍiD Ÿ02 Çd Ç ¯ Ðj £�

®� Ÿ02 £Ÿ £ Ó ÒV Ç� V02˝ ¾ ˚�Ÿ�˝ ÍiD ���˚ªO˚�¦ Ÿ]Ÿ�] ¯ ¾daóD r˙Ÿ Á\ Ìj¨�ªj˝i ÌV � •�aó

8D ®��˛ � £˝˝ ¯˝02�j ¯� ÄY˛ª ¯˚ikô Ÿ02 Çd� Çd�¦ Ù02Ra ˚¦� èkO�� £˝˝ � ÌV� � Íi ¯�i £˚ ˝¦�¦ ¯˚i £˝Ÿ £˝ �¦ ÍiH

9D Ÿ02 Çd � £˝˝ ®��˛ �¦] ŸaŸ çk] Ði £˚ ¯�j��� Íi ¯˚i £˝Ÿ £˝�¦ ÍiH

�¦ £�Ÿ £� R ä� Ç ËW"˚] �ª Ði £�i ]�iDs ŸiŸ�õaóŸ02 Çd Ÿ02˝ ®�E ˙ –�Ÿ ´� ÒV�V £��E ˙ –� � £˝ ®��˛�¦] ˘˚ £] 5>>ý £] ¯a¦� Œ02 ÍiD L ���ªD <=B58C55=B56<M jª� £ Ÿ�ö02˝ª ˚Ÿ ìn ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd�jªRó�˛ Vªk˚Ÿi £ ¯ikôD Ó £� jª� £� ÐV/Oa £ Ÿakô �Ÿi˝a02 Ði £�i ��i˝ Ÿkôa £ Â\ �˚� £˝H

: Çd ´�ai Vªk˝i ˚� £˝ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd� � ÍiO�i �Ÿi˝aó ¯i £˝ �a £� Ÿ ´� ‘�a £ �] Íi Çd ´�OaŸ Ëi �Ÿi˝ �¦] Ÿ02i £] Ÿ�ª Œ12 £ Ykô� £˝�a�“ 02¦ ¸]E ÒVt2ªa ˙ –�� �Ÿi˝ ˘˚D ŸŸa02“aO�¦ £� Ÿ�ª12 ˚� £˝ Y¦ å� Ÿk# Ðja ˚� £˝Ÿ02 Çd �] £Ÿ ´� ÐV�ª� �¦ ¯iªa Ü0 £˝ ˘Ÿ˚ £ Ó˚Ÿ�ª Œ12 £] V¦�¦ Œ02 èk ÍiD L]Ÿ�D 8B67E 68C ]ó £ 9B69O6=M Óaó � ÌV� �ª ´�� ä�ii £ •a˛ª� Ÿ02 Çd� Óaó �ª ´�O� ä�ii £ Ÿ˝Ÿ] ÍiD Ç ¯ Ëj Ìj�¦Ÿ ä� j¦˚¦ Ëj] �¦˝Ÿ02 Çd� Ÿ�ª12 �aŸYöRi £ �Ÿi˝ ¯jª Ìj�¦��Ÿa˝ �Ÿ˝] �ªYóRi £ Ðja ˚� £˝ ˙ –�� ÐV/a £D

Çi �i �i� �ªV –� ¥� Çd�i Ÿ02 £˝ £� Ëjaó�ª Çd˚ÇdV £� an £a £ £� ˙ –�� ÐV/a £D; jª� £Ÿ ´� Vªk˝i i�Ÿ £� � £˝ �i� Y¦�¦

Ÿ ¾ Ÿk÷Ÿ˚� jª]i 02ª ˚� £˝D �� ��a çk ��OŸ ä� �iª � •#] �ªŸ £ �� £ �¦ ‘�Ÿ ìna £� jª]i 02ª˚� £˝ ˘iªk� ÐV/a £ Ÿakô ˝¦�¦D •]/ ŸVªŸnôOa�] jª]i 02ª ˚� £˝ �a�“ ÒVt2ªa �Ÿi £Ÿ £ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd� Çd�� ÍiD LŸijªD 6B7E 8C 98B57M Ÿ02O

ÇdŸ ´� ÒVt2ªa �¦˝ � ÌV� �¦Ÿ £Ÿ˝ £� Ÿ ¾ Çd Œ02��O] ÍiD rŸ02 Çd kYó Ÿ02˝ �ª �� ä�aó02 Ÿ˚ª�� ¾ Ÿ �´� ËW"02I˙ –�Ÿ ´� ÒVt2ªa £� 02¦ ¸] £� Ÿ˚ª�� ¾ ÐV/ çk02I ˙ –�Ÿ Ù02a çk ®��˛i ˚�˝ �ª˚ª�i j� ˙ –� � ¸�]˝i˚�˝ ¯·iª]ó ä�� Ÿ £��¦ ¾�¦ ®] Ÿ˚ª�� ¾ �]óO�¦02IsPŸ�õ] 55B77D

Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i Ÿª12] Vªk˝i Íi< Vªk˝i ˚� £˝ � Íi�i �Ÿi £Ÿ £ ŸiŸ�õaó

Ÿ02 Çd� Íi ¯i˝ Ÿ Ù02 Y ÍiYŸ çk �Ÿi˝ Ÿ�ª� ‘��¦aOèk £ � ÌV� V¦�¦ Œ02 èk •a˛ªD Ó Çd�� £ Ÿ˝Ÿ] Íi

Ÿ�ª12] Vªk˚iª ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd Íi ¯i˝ ˚ª�˛O

:D Ÿk÷˚i Vªk˝i ˚� £˝˝ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd� � Íi ¯�i ¯�i˝aó¯˚i £˝˝ ˘˚ Ÿ ´� ‘�a £˚ Ÿ]ó˚ £˚02H

;D Ÿ ¾` j]ó�Ÿ Ëi � £˝˝ �Ÿ˝] Ÿ˚Ÿ˝ £˚� a#ó ŸiŸ�õaó Ÿ02 ÇdÒVt2ªa £˝� Íi ¯˚i £˝Ÿ £˝ �¦ ÍiH

<D Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i �¦˝ ˙iª� �¦Ÿ� £˝Ÿ £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

6>5; Ñ� ¯ 6=

i £� Y ÍiYŸk £ V¦�¦ Œ02 èk Ÿa˝aóD ˙ –�OŸ ´� Vªk˝i �ª02�i ]� V02˝ ¾ Ÿa˝ ˘˚˘Ÿ�] ¯i £˝ ˘˚ Ÿ ´� ‘�a £D Ÿ02 ÇdŸ ´� ŸV¡ Ù02O� èk˚ £�ai �¦˝ �� Ù02 �02 � ÌV ˙ –�� �a £�n¨ Ÿa £Ÿ £ ¯�¦� £] ÍiD ˙ –� F02iª £ Çd�E˚�¦˛ªa £�E Ÿ˚õV Èd]� � £] £ Ÿ˝ªOa˝E �]� £� Ÿ ËÒV]i £ ŸV £a˝E j¦] Çd�]

Çd ´�aója £�a ¯·iª ˚�˝G Ÿ02 Çd Ÿ˚Ÿ˝ £DL ¯ £D 78B:M ˙ –� � ÌV� jk˚ £Ÿ £ Ÿ�¡�aOŸi £D � ÌV � ÌV �¦˝ j¦k ¯ èk] £� Ÿa˝a�a#ó a¦ Ç&Ÿi £ Ÿ02 Çd � ÌV �¦˝ j¦k ¯ èk] £�D� ÌVa �ª02Ÿ� £ Ykô� £˝aóD jª� £ ¯i £OŸ £ Ÿ02 Çd � ÌV� i�V £� Ÿ Ù02a çk Ÿ02 £Ÿ £ ˝¦�¦

¯ik ÍiD Ó £� Ó � —] èk˚ ŸYó�¦a £D �¦]02ªO�] ¥�a £� Ÿa £˝ � ÌV� �a Ëj,óa Ÿ02 £˝ Ÿ02 Çd�] £Ÿ ´� �ª02� á˛i ÐV�ªa � ÌV Ÿa ¸Ÿa £Ü0 £˝ªDP ���ªa èki <8B55C Ÿ�õ] <B76 ¯iO

a £˝D= ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ˚ ߲#ói] £ Çd Œ02�� ˙ –�O

Ÿ ´� Ÿj˝ � �ª02Ÿ� ÍiD Ó aŸ ´�] ˙ –� ˘ £ ˘ £ÐV Ù02�kiª �¦˝ £� j¦k ¯ èk] £�D � ®�� Ìj Ù02 ÇUO

i £ Ç!˚ £ ]� £ ˚�� •]D � •a�¦ Ü0 7>>˚ Çd��˚ªki £ ÐV�ª Ÿ02 Çd Çd ¯ ´��i˚�¦a £ ]ó ä��OŸi £ �] £Ÿ ´� Ÿj˝ � ] ŸV £ ¸aóD ÐiR�i ���˛ kYó Ü0 £˝ªD Ó ��Ÿ ä� Ÿ02 Çd ˘ £ ˘ £

ÐV Ù02�kiª� £� �aRó˝i Ü0 £˝ªD �§ £� Ó aŸ ´�Ÿ˚Ÿ˝ £D ˘iª › ��ªŸi çk �ª�˚Ÿi £ Ÿ˝ª •aO˛ £� ŸiŸ�õaó Ÿ02 ÇdŸ ´� Ÿ Ëja˚Ÿi £ Ÿa £˝

–� £ ˚¦V ¯ æ� ¾ ˚nôD j¦ ÇŸi £aE ÐVŸ� £a�02kô Ÿ02 Çd ˘iª� �ª �� ä�aó02 ˚nôD Ÿ02 Çd ›� a#ó

Ÿ Ù02a êl £� ˚nôD �¦k •a ¾˚�¦Ÿ ´� ŸVnV��� Íi� Ÿ˚Ÿ˝ £ Ÿa £˝ �§ £�Ÿ ´� ÐV�ª� �a ËjO,óa k¦ ÄY˛ªD Ÿ02 Çd �§ £�Ÿ ´� ¥� Çd� ˚�ªa Y ÍiOYŸ çk� �¦ ‘�n £� ˚�kô Ó ŸVª� ˘iªŸ ´�˝ Ç £] �¦ Œ12 £ ¸aóD �§ £�� �ªV –� ¥� ÇdŸ £�k¦ ÄY˛] Ó �¦] Ÿ02i £ �¦˝] ˘iª 02¦˝�O

¯ ÍiD ˘�Ÿ˚ª� ˘iª� Ÿ˚ªŸ�ª] �¦Ÿ Íi02¯ikô ˙iª� ��ª� £˝ ÐV/a £02HP�§ £� 8B

57C ]Ÿ�D 5B9E 5:D5> ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ˝ ÐV�¦E 02�02 •( Vªk˚O

=D � ÌV ˘ £˚ ˘ £˚ Ÿ˚˝ª �¦˝ Ÿ02 Çd j¦k ¯˚ èk] £� ¯˚ikô � ÌV02 £˝Ÿ £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H5>D Ÿ02 Çd ˝ ÐV�¦ Vªk˚Ÿi £˚ Ÿ˝Ÿ] Íi ¯˚i £˝Ÿ £˝ �¦ ÍiH

Ÿi £ Ÿ˝Ÿ] ÍiD Ó Ÿa ¸a� ˙ –�Ÿ ´� Vªk˝i i�Ÿ £�� £˝ �i� ¯02�j �Ÿi˝aóD ˘iªkô Ÿkô ‘ j ‘�O £ � Ù0202 ¯˝aóD L6 Ÿ˚ª å�D 7B5;M 02ª Çd £� Ÿ02 Çd �¦˝

¯ ¾dŸ ¾d rŸ�¡�ai £� Ÿ £�� ���i £� ˙ –� � Œ02 å�Ÿi �iDYki £� ÎÒV�i £� ˙ –�Ÿ ´� aój Ëj,ó˝Ÿi � �¦�s ¯iOk ÍiD L5 Ÿ çk˚D 5:B;E 6;M �a £� ���˚ª˚�¦Ÿa £

¯ ¾dŸ ¾d Ÿ]Ÿ�] ÍiD r ÎÒV� Ÿ�õWªa £� � •a çk a £Ÿ˝õj £Ÿ�õWa £�iD ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çdi ¯E ˙Ÿ Á\ •] –�OŸ˛ £ Çd �Ÿ02˝ �ªŸk÷˚Ÿi £ ˙ •a –� �] £ ˚� £OŸ˝õiD ˙Ÿ Á\ ˝ª]i ¯jª ˙ •a –� 02aj •]/ çkŸ çk]

ÎÒV�Ÿi £ Ìj Ç! £Ÿ˝õiD ˙Ÿ Á\ R ä� Ç ËW"˚] ¯jª ˙Y˙ •a £a j Ëj ˚� ¸ kY £Ÿ˝ �iDsP ���ªD <=B59E 5:D

55 ŸiŸ�õaó Ÿ02 ÇdŸ ´� i�V £�˚] �¦˝ ��˝��]� Ÿ�ª12] Vªk˚iª ˙ –� Íi ¯i˝ Ÿ Ù02 � ÌV��a £� �� •a�¦ Ÿa˝aóD ˘�Ÿ˚ª� � ÌV� £� Ÿ]Ÿ�]�¦Ÿ ÍiD rŸa˝ £� �¦˝˚ 02a Ëj 02�j £ �� ˚�˝Oaó� a#ó ˙Ÿ Á\ ’#ó�Ÿ ¾ ]/Ÿa � ˘˚ 02aj £ ��

¯ æ�]� k¦ Ã\] ]� ��Ÿ £iDs L ���ªD <8B5>M � ÌVa¯ ä�]ó˛i ˚Ÿ ìn ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ¯jª j ‘� Ç! £

� £˝ �¦ £���] � ÌV� �a�“ Ÿ]ó˝a02 ¯ikô ˙ –�02 £˝aóD � ÌV� �a�“ Ÿ Ù02 � ÌV ��˝a� £� a#ó a¦ Ç&OŸi £ ˙ –� � ÌV� jVi˝aóD Ÿ02 Çd � ÌV� i] £ ˚� £˝

¯i˝aó ˝ ¾ Ó Ÿ Ù02 Ÿ02 Çd ¯i £Ÿ £ �Ÿ ËV] Ÿ�ª12�Di ¾ ˚¦V ¯ æ� ¾ ˚� £˝ •a˛ £� � ÌV Ÿ02 Çd� ®˚�¦Ÿa˝aó ˝ ¾ � ÌV� Ÿkô ‘ j ‘�� £ � Ù0202 ¯ £˝ ÐV/Oa £DPŸijªiª 8<B5; ¯ia £˝D

56 Ÿ Ëi Ðj ËjŸ ´� 02� Ëj � •a�¦ Ü0 Vªk˝i �aj £ •a˛ª�V ËjŸj £� ÌV å�j £ Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� Çd�¦ Ù02Ra ˚¦�O

èk��˝aó ¯ikô Y ÍiYŸ çk �Ÿi˝ Ÿ�ª� ‘��¦a èk £V¦�¦ Œ02 èk ÍiD L˘ ínD 6>B;E <M Ÿ]ó˝ Ÿ ´� ‘�a ¯jª˘iªkô Ó aŸ ´� Ÿ02i £ ˚� £˝ ŸVkŸe Íi02H Ÿ02 ÇdŸ ´�Vªk˝i £ ˝¦ ‘�a j02��] ¥�a £� Ÿa £˝ Ç ¯ Ðj £�

ÐV/a £ ¯i˝ Ÿ Ù02 Ó £� ‘�� £a £˝ jª� £ ˘02ª� £� £�jª� ˚� ÍiD Ó £� Ó˚ ˚a02ªa £� Ÿa £˝ ÐV/a £Ÿ02i £ Ÿ˝Ÿ] ÍiD � ÌV �ŸV £] Ÿ ¾ ÒV ´�Ÿ £ ��O� •]D F Ó aŸ ´� ŸYó�¦a £ ]¨ Çd ´�aój ˚� Íi02HG � ÌV

•]/ � Œ02 £] ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd� �ª02Ÿ� Íi ˝ ¾E VªkO˝i ˚� £˝ � Íi�i �Ÿi˝ ˘˚] Ÿ˚˝ª aŸ ´�]

55D Ÿ�ª12] Vªk˚iª Ÿ02 Çd Íi ¯˚i˝ Ÿ Ù02 � ÌV� �a £� �� •a�¦˚�� £˝˝ ÐV/a £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

56D � ÌV Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� j�i Ÿ02 ÒVRó˝] Ÿ ´� ‘�a Ÿ]óO˚ £˚02H

7> •]��¦e

Ðj Ü0 Ðj] Ÿ˚˝ª ˙ –� Íi ¯ikô � ÌV� Çd ´�aój Íi ˝ ¾ ÓaŸ ´� ŸYó�¦a £ �¦Ÿ� Ù02 �02 £� � ÌV� ÌV ín ‘k £ 02¦Ÿ˝ ÍiD�Ÿ ËV �ª02� á˛i Ÿ02 Çd ŸiŸ�õaóŸ ´� Vªk˝i ˝¦ ‘�a

¥�a £� Ÿa˝ ˘˚ �¦˝ � ÌV ˚a02ªa £� �� £Ÿ˝a £�˝¦�¦D

Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i ji Ÿ02 £˝˝57 ŸiŸ�õaó Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� �Ÿ ËV j ¾ ÑV ä�˛

j�i k¦ŸY˝ ˘˚ a¦02� £�D Ó˚ kY £˝ Ÿ02 Çd a Ç!O˝aóD Ÿ]ó˚02 Vªk˝i ˚� £˝ � Íi�i �Ÿi £Ÿ £˙ –�� ¯ik £� ˙ –� Vªk˝i ˚�˝ Çd Œ02� �] ÍiŸ�ª12] Çd Œ02� ¯ik £� � ÌV 02¦˝� £��ªD Ÿ02 Çd� Çd ´�aóOja £�a Ÿ Ëjai ˚�kô � ÌV V £W Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝iO� Íi ¯ikô ˙ ËV ÐV ˚� £˝ � ÌV� ÐV/a £D ¥� ÇdŸ £��¦] ˚ª�˛i˚ �02] ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çda � ¸˚�˛i˚� £˝ £�jª� ˚�˝aó ˝ ¾ ÓŸ˚ ¸ £� ˙ ËV ÐVŸa £Ÿ £ � ÌV Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� j ¾ ÑV ä�˛ j�i Ÿ02O˝aó ¯ik ÍiDP˘ ΰj 9B5E 6 ¯ia £˝D

58 ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd �] £� �Ÿi˝ � ÇU˚ªO

57D Ÿ02 Çda � ¸˝˚�˛i ˚�˝ ˘Ÿ˚ £˝ ˙ –�Ÿ ´� Vªk˝i� j�iŸa £˝˝ � ÌV� ÐV/a £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

58D Ÿ02 Çda � ¸˝˚�˛i ˚� £˝˝ a¦ Ç&]� çkk £˝� j� V •aŸ çk —] èkO˚i £˝� ÐV/a £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

å�i ˚a02ªa £� � Ði ‘� Çd Œ02�� Vª Çd ¾� Ç� ˚� £Ÿ £˝¦�¦ ¯ikô Y ÍiYŸ çk �R“i˝i ˚� Ù02 �02 � ÌV�Ÿ�˝� £��ªD Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� ˚¦]¦ £�Ÿ� £]

®˚�¦ Ÿa˝ a¦ Ç&]� çkk £E V •aŸ çk —] èk˚i £˘iªkŸ ´� � ÇU˚ª å�i Vª Çd ¾� Ç� ˚� Ù02 �02 Ÿ02 Çda �ª02 ä��Oi� � £˝aóD ˘iªkô � ¯ £� �i� j¦�V�¦W Çd Œ02��jk˚ £Ÿ˝a £�E � ¯ £� �ia Vªk˝i ˚� £˝�02 £Ÿ˝a £� ˝¦�¦D Vª •a çk Ÿ02 Çda j� Ÿ Ëi Ðj Ëja�ª02 ä��i� � £˝ Ÿkô ‘ a§i] £ 02� ÐV Ÿ˚Ÿ˝ £DL5 Ÿ˚ª å�D 55B5M ˘iª � ¯ £� �ia �V� Ðj�ªa� V £�˚Ÿ ìn ˝¦�¦D � å� Ÿ Ù02 ˚� £˝ ¯ikô ˘iªk� Yk˚Ÿ ìn ˝¦�¦D Ó Ÿa ¸a� � å� Ÿ Ù02 ˚� £˝ ˘iªka�ª02Ÿ� £ Œ02 å��¦ £ ¸aóD LŸ�õ] 56B5C ˘ ΰD 8B5C

Ì°ŸkD <O5>M � ÌV £� � ¯ £� �i� �ª02Ÿ� £ jkO˚ Ù02 �02 ˙ ËV ÐV Ÿa £Ÿ £ � ÌV V £W Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i�

¯ik ÍiD59 � ÌV Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i ÌV ín� £˝aó ˝ ¾ Ÿ02 Çd

� ÇU˚ª å�i £ �02kô �Ÿi˝ �i ˘ £˚ j�Ÿiõ�OŸi £ a¦# ˚�˝aóD j]�� Çd� ˘iªkô i ¾ ®��˛Oi £ � £�� Ÿ ´� ‘�a � ÌV� Ÿ £��¦ ¾� £˝ Y¦ å� Ÿa ÍiD

Ó˚� � ÌV ˘˚ Ÿa £Ÿ £ ˝¦� Ÿa £˝ £� ÐV/a £D

59D � ÇU˚ª å�i £˚ ¯�Ÿi˝ �i� ��¦ ˚�˝ ˘Ÿ˚ £˝ Ÿ02 ÇdŸ ´� VªkO˝i� j�i Ÿ02 £˝˝ � ÌV� ÐV/a £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

®�˛ � £˝˝ Ÿa Ù02 �02EV •aŸ çk ˚ª˛ªak �02˙iª V £W Ÿ02 ÇdŸ ´�Vªk˝i Íi ¯ikô

ŸV £˝˝ £˝˝L5:O5< Ÿ œ�02 Yk £˝˝M

6>5; Ñ� ¯ 75

˘Ÿ�] Ÿakôak �02 £� � ÌV Ÿ02 ÇdŸ ´� j¦k¦ Ëj]� j�iŸ02˝aóD �02 j]ó�Ÿ Ëi � £˝ a¦ Ç&Ÿ02Ÿ˝ £ ®˚�¦Ÿa £˝ �˚]¦� •a˛ £� Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i ÌV ín� £˝�i ›� a#ó Ÿa˝ Ëj Ÿa £˝ �Ÿ £D L˘ ΰD 9B66E 67C:B5O7C Ÿ�Ÿ ÆYD 57B5;M Ÿ02 Çd �¦] ŸaŸ çk] Ÿ Ù02a çk˚� £Ÿ £ �Ÿ ËV i�V� �¦˝ ��kô ¯jª ˙ –�Ÿ ´�j¦k¦ Ëj]� ®˚�¦ Ÿa Ù02 �02 ÓŸ˚ £˝ Ÿ�ª12 £ Ÿa £Ÿ £� ÌV�] ÍiD

5: � ÌV � £˝ ®��˛a èk ¸ £� � ÌV V £W Ÿ02 ÇdŸ ´�Vªk˝i� Íi ¯ikô ŸV £˝ £˝ ÐV/a £D ¥� ÇdŸ £�

•] –�˛ Ÿ02˝ �¦] ˚ª�˛i £ �¦˝] Ÿ02 Çd � ÌV�®� �02kô ˝¦�¦D Ó Ÿa ¸a� ˚ª�˛ª �¦˝ ˙ –��

�¦Ÿ ˝ Çd Œ02� ˙ –� ¯ikô �Ÿi˝aóD ®��˛ � £˝Ó˚ � ÌV� 02 ¾da £D 02ª��Ÿ˛˚� Ðj Ü0 ÐjE Ðj Ü0 Ðj

˝¦� �¦ Ü1 ¾ �¦˝ k¦ Íi Ëj ‘�a £ Ÿ02 Çd � ÌV� �02kô˝¦�¦D Ó Ÿa ¸a� Ÿ02 Çd ¯ikô �Ÿi £Ÿ £ ˙ –�Ÿ ´�Ÿ Ëja˚i £ Çd ®�E Ÿ02 Çd� Ÿ�¡�ai £ Ÿ ´�˝ Çd Œ02Ÿ ´��¦ Ü1 ¾ Ÿ�õ�� £˝ �Ÿ˝ ¯ik ÍiD L5 �Ÿ]öD 6B=E5>M �Ÿ ËV ®��˛ � ¯ £� �i� YkVª˝ Çd Œ02� �¦˝� ÌV �� Íi ¯ik £� ˙ –� YkôŸVªŸ�ª £� ‘� Ÿa˝aóDL5 Ÿ˚ª å�D 5>B75O77M ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ��˝ Çd Œ02�Ÿ £��¦ ¾ ��Ÿ�˝ Ó � ¸a ®��˛ � Ù02 �02 � ÌV ŸV £O˝ £Ÿ £ Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� � ÌV ˚¦]¦ £�Ÿ� £]j�i Ÿ02˝aó ¯ik ÍiD

5; �] £ j�i Ÿ02 £Ÿ £ Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� Íi¯ikô Çdaó�˚ Ðian˚� ŸV £˝ £˝ ÐV/a £ Çd Œ02O

� £ 02¦ £ Yk •]D j]�� Çd� Ÿ˚Ÿ˝ £Ÿ ´� Çdaó�¥� Çd�i �� ÐV �� ¾ Ðj £02� Ÿ˝ªŸa £˝ ÐV/a £D

Ÿ02 £˝ª ��Ÿ ä� Y�V�n ÒV ´�˝ �Ÿi˝aó Ÿa £O˝ £� ÐV/a £D ˘Ÿ�]˝ ¾ ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd › ��ªŸi çkŸj˝ � jk˚ ÐV Çd Œ02� �¦˝ ��˝ ˘˚ ˘iªk�02 ¾d Ÿa ÍiD �] £Ÿ ´� Ÿj˝ � �] £ Ëjaó Ç ÐV�¦WOŸi £ aŸ ´� ¯ik Íi Ÿ02 Çd ¯ ¾dŸ ¾dD LŸijªD 98B9C:6B8M Ÿ02 Çd ˘Ÿ�] j¦k ‘a £� › ��ªŸi çka�¦ –� £�a Ëj,óak �02 a¦# ˚Ÿ ìn Ÿ02 ÇdŸ ´� YkôŸVªŸ�ª £� ‘�˚# Ÿa˝ Çd Œ02��D Ó ¯jª ˘iªkô ��Ÿ ä� � ÄY˛Y¦ �12] ÒV ´�˝ ÌV�¦˛ V •a çk ¥� Çd�i £ aŸ ´� ¯ikô

¯i £˝ ÐV/a £D Ó £� ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd ˘iªka � £�O� å� £˝ � £] £ •aŸ ß ˝¦�¦D Ó Ÿa ¸a� ˘iªk�

5:D � ÌV � £˝˝ ®��˛a èk £˝ � ÌV V £˚W Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� Íi¯˚ikô Ÿ ËV £˝Ÿ £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

5;E 5<D Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� V £˚W Íi ¯˚ikô Çdaó�˚ �i� ŸV £˝O˝ £˝˝ ÐV/a £˝ Ÿ˚ªŸ�ª]02H

�ªŸ Ëi �ªŸ Ëi j]óa Ü0 £˝ªD Ÿ02 Çd ˘iªk� Ü0 £˝ŸVªŸ�ª £ Ü0 ™ £˚ªDP ���ªa èki 5>:B87O89 ¯iOa £˝D

5< ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd� �ª02Ÿ ä� ˚�˝ Çdaó�˚ ÐianOi £ £�jª� ˚� £Ÿ £ Ÿ02 Çda �ª02 ä��i� � £˝D

Çdaó� ¥� ÇdŸ £� ÒV ´�˝ �ªa] Y ÍiY çk ÒV�V £�� ˚#˚�kô Œ02 £˚jª02 Ÿa £˝ ˘iªkô �02 £Ÿ £ ˝¦�¦DŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd Çdaó� ŸVªŸ�ª £ Ü0a Y¦š�¦ ¾ Ÿ02i £

Çd Œ02�� jk˚˝aó ¯ik £� Ðian £ Ÿa £ Ÿ˝ª Èd� Œ12 Íi ¯ikô Ÿ02 Çd YkôŸVªŸ�ª £� ‘� Ÿa˝aó ¯ik £�˘iªkô ]�˚ �iª� £˝aóD Ÿ˚Ÿ˝ £� �] £Ÿ ´�j¦ ÇiªaE Â\ å�12a Œ02 £˚jª02 ˚�kô �ªŸi £� Çdaó�Ÿa £˝ �aj� �Ÿi £Ÿ £ Ÿ02 £˝ªŸ� £ ˘ £ Ÿ˚OŸ˝ £ �˝ª�ó�Ÿ Ëi Ÿi Ü0Ÿ˛ª £� Çd�� ÍiD L]Ÿ�D 5=B9E :E =M �] £Ÿ ´� Çdaó�i ™˚� £˝ ÐV/a £ �¦]Ÿ Ù02] ˚�˝aó ˝ ¾ Ðian £ Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� j�iŸ02˝aó ¯i £˝ ÐV/a £D

5= VªVi �¦] Ÿakô �Ÿi˝ ¯jª j]�� ŸaOkôak �02 � ÌV �� £ Ÿ02 ÇdŸ ´� �� å�Ÿ02˝ Ÿ Ù02a çk ŸaO˝aóD Ÿ02 Çd Ó˚ 02 £˝aóD Ÿ Ëi Ðj ËjŸ ´� ¥� Çd� ÑV�ªa ˙ –�� ÌV Ÿa ¸Ÿa £ Ü0 £Ÿ £ Ó ¯j ÍiD � ÌV �� £ a�O02 £ •a˛ª] � ÌV Ÿ02 ÇdŸ� £ j]óa � çkk £˝ �Ÿ £DL5 Ÿiª�D 6B5E 6M Ÿa ¾�� a�02 �¦˝ �] £�] Ÿ02ª Ëj

¯i ¯i � £˝aó Ÿa ¸a� Ó a� Œ02 £ Vª#] £ �Ÿ�O˝� £˝D � ÌV ŸiŸ�õaó Ÿ02 Çd� n¨ Ÿakô � £˝aó˝ ¾ Ÿ02 Çd � ÌV� j]óa Ÿ02˝aóD Â\ Ü1˛ �� j˝jO˝aóD Ó a�02 �ªŸ Ëi Ÿ˝ª˚� � £˝ ˙ –� � ÌV� 02 ¾d˚�˝aóDP ���ªD 5>7B7D

6> Vª�ª �02jŸ Ëi �02 �¦] Ÿ˚Ÿ˝ £] ¥�a £� Ÿa £Ÿ £Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i i�Ÿ� ÍiD ˘02ª� �¦Ÿ]ö] Ÿ02 ÇdŸ ´�R ä� Ç ËW" ÒV Ç� �¦˝ �Ÿ�˝� £˝aóD LŸijªD 55B=M02¦ ¸ £� � ÌV� ÐV/a £ Ÿ02 Çd ˚ª�˛ª �¦˝ ��˝ Çd Œ02�EŸ02 Çd �ŸV £ YkôŸVªŸ�ª £� ‘� Ÿa˝ Ÿ Ù02a çk �Ÿ�˝O� £˝D Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� Çd�¦ Ù02R Ÿa˝ �i Çd˝ª�Ÿa˝ 02aj �� n ÍiD Ó ¯jª � ÌV V £W Ÿ02 ÇdŸ ´�Vªk˝i� Íi ¯ikô ˙ ËV ÐV ˚� £˝ ˚ªŸ çk 02¦ ¸ ÍiDŸ02 Çd� ®˚�¦ ŸakôE Ÿ02“õ�Ÿi £ ˙ –�� Ÿ Ëjai˚�kôE ¥� ÇdŸ £� �¦] ˚ª�˛i˚ �02] ˙ –�a �ª02 ä��i��� £ � ÌV j�i Ÿ02 £Ÿ £ Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� Íi ¯ikôŸV £˝ •]D

5=D � ÌV � ¯� £˝ a�02 £˚ •aŸ˛ª £� � ÌV ˚� £˝˝ �Ÿ˝ Ÿ]ó˝a02H

6>D � ÌV 02¦ £˝ Ÿ02 ÇdŸ ´� Vªk˝i� j�i Ÿ02 £˝˝ �Ÿ˝ �¦ ÍiH

w1

7.0

6-S

N1

70

21

6sŸ ¾` j��ªa £� �a £�ÒV˚ª�˝ £� Ÿ˝ª Ç`Ÿ çk

# •a £Ÿk÷ ¾& ˚�� £

‘� Ù02R Y ÍiYki £�� £� ä��ªkŸi £¯ia £ ÐV/a £

www.jw.org/siŸa� ÌV ÇdŸj £˝¦ £�˝ ¾` Ÿ˚õ ¾& ˘˚Ëj˚§ £ ˚� £

no

p

]Ÿ� ¾d ŸVªŸ £� Ÿ]Ÿ�] j12� £ Ÿa˝aóDrŸ Ëi Ðj Ëj Ÿ Ù02a]ó èk�ªa� �¦ ‘� çk ÈdE ˘ � Çd ‘˚O˛ Ç` £02 Ç`k �02 � ¯ Ç` £02 Ìj Ç! Ìji çkk £a˘�¦ ¯ £ ÌV��� ˘naó 02]ó •]02 çk ]ó�¦˚� £ £Ÿ� Ÿ ¾`j02 VŸ� Çdi £ Çd ‘˚˛ Ç` £Ìj Ç! �iŸ� Y¨ ‘˚02 ŸV�nô 02]óE F r]óŸ�

���i iª ¾�³2ª ���i £˚ Ÿkj � Ü1 £a ¸kY £Ÿ £is ¯˚iª èkiª � ÄY˛ £� ˙Y ˘iŸ˚ª çkk˚ª�i £Ÿ� ‘��ªa £˚ ˚�˝aóG ¯˚iª˙ •a £� ®˚Ÿ ¾diDsP]Ÿ�D 65B56E 57D

Ÿ Ù02a]ó èk�ªŸ ¾d �� ÐV ŸaŸn £Ÿ02õ �jªORó�˛ Ç`k �˛ £ �i ˚�kô Vª å�Ÿ�õ �˚Oi £a Ñj�ª ˚§aó ¯˚ikô ÐiŸ02 ¾d ���ªjaó ä��ª Yk Ù02 �02 V¦�¦ Œ02 èk ÍiD r Ç` ËW˝ªs ¯˚i˝ÐiŸ02 ¾d èki Çd çkŸ çk j12� £ Ÿa˝ Çd Œ02�� ÑV�ª

˙ ËV ÐV ˚� £ � £�� VŸ� Çd Ÿ�õ •#a˚Ÿ�Ç`k •] çk ÌjiaŸ Ëj �02 � £ Ç&˝ª å�i £˚ 02 £˚aó

a¦ Ç& •a˛ªD Ó˘˚ jª]ó˝“Ÿi £ ˚ ¾`˚�¦Ÿa £˚02a Ëj 69 £˚ a¦# ˚�kô Vi˝ •]02k� j]óO˝ ÍiD ®�i� � ¸a Ü0 ËVV £� �i� VŸ� Çdi £EŸ˚ªŸY Íii £ ÑV�ª ˚� £ �aj� � ÄY˛ªDÓ˘ £� ŸaŸn £Ÿ02õ Ó˘ j ‘� £a Çd ‘˚ â˛Ÿ ¾d � ¯

�˛ £ak�D LŸk ÈdD 5B58C 9B;C 56B:O<M� Á\ Â\a�Ÿi £˚ •a˛ Ìj Ç`Ÿiª £ ŸY £ �]ó èkOŸi çk Ó˘˚� � Œ02 £] Çd�¦ Ù02R •a˛ªD ÑV�ª ˙ ËV ÐV˚� £ Ÿ� £ �˝ j ‘� £ �˛˝ ˘iª � •#˚nôD ˘�Ÿ˚ª� ˘˚Vª��] ŸaŸn £Ÿ02õVŸ� Çd Ÿ�õ •#a˚Ÿ� Ç`k Ìji ‘�˛i ¯˚ £Çd�� V�n Y¦ Ëj ÐjaóD

Ç` ¯ Ðj £a Ñj� £ ˚§aE •]02k� ˚§02� Ó˘ŸaŸn £02 £a rŸ˚ª çkk˚ª�i £s Çd Œ02�� Ÿ ËiOÐj Ëj � Ü1 £a ÐV ˘˚ jªRó�˛ Íi ¯˚ikô Ó˘Ÿ˚ £

V¦�¦ Œ02 èk Ÿa˝aóD

˙Y 02¦˝ Ìj Ç!iª02H

Ÿ Ù02a]ó èk�ªŸ ¾d Ÿan02ª ¾` ˚� ÐV �ia Ÿ Ëi Ðj Ëj rŸ˚ª çkk˚ª�i £s Çd Œ02��� Ü1 £a ÐV ˘˚ jªRó�˛02H