√Œƒ»ÿ≈Õ Œ“ ≈“ ï 1999 - Българска народна банка

√Œƒ»ÿ≈Õ Œ“◊≈“ ï 1999

»Á‰‡ÌËÂ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡1000 —ÓÙËˇ, ÔÎ. ì ÌˇÁ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ¡‡ÚÂÌ·Â„î π 1“ÂÎÂÙÓÌ: 9145/6271, 1351, 1906“ÂÎÂÍÒ: 24090, 24091‘‡ÍÒ: 980 2425, 980 6493œÂ˜‡Ú: œÓÎË„‡ÙË˜Ì‡ ·‡Á‡ Ì‡ ¡Õ¡

© ¡˙Î„‡ÒÍ‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡, 2000

Ã‡ÚÂË‡ÎËÚÂ Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‚√Ó‰Ë¯ÌËˇ ÓÚ˜ÂÚ Ì‡ ¡Õ¡ Á‡ 1999 „., ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÒËÁË˜ÌÓÚÓ ÔÓÁÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡.

Web site: www.bnb.bg

Õ‡ 25 ˇÌÛ‡Ë 1999 „. ÒÂ Ì‡‚˙¯Ëı‡ 120 „Ó‰ËÌË ÓÚ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ ≠ Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-ÒÚ‡ËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚ ÌÓ‚‡Ú‡ ·˙Î-„‡ÒÍ‡ ‰˙Ê‡‚‡. œÓ ÚÓÁË ÔÓ‚Ó‰ ¡Õ¡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÓÁ-Ì‡ÏÂÌÛ‚‡ÌÂ Ì‡ „Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡. ¡ˇı‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË Â‰Ëˆ‡ ËÁ‰‡ÌËˇ ≠ ÔÓ‰Ó·Ì‡‡ÌÓÚË‡Ì‡ Ë ËÎ˛ÒÚË‡Ì‡ ıÓÌÓÎÓ„Ëˇ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡; Ò·ÓÌËÍ Ò ‡ıË‚ÌË ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚË Á‡ ¡Õ¡ ÓÚ ÔÂËÓ‰‡ 1879 ≠ 1900 „. (Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò √Î‡‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡‡ıË‚ËÚÂ ÔË ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ), ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ Ô˙‚‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ ÓÚˆˇÎÓÒÚÂÌ ÔÓÂÍÚ Á‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ÓÚ ËÒÚÓËˇÚ‡ ∫ ‰Ó1989 „.; Í‡Ú‡ÎÓ„ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÂÏËÚË‡ÌË ÓÚ ¡Õ¡ ·‡ÌÍÌÓÚË; Í‡Ú‡ÎÓ„ Ì‡ ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÍÓÎÂÍˆËˇ ≠ ÔËÚÂÊ‡ÌËÂ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡, ˜ËËÚÓ Ì‡È-ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌËÚ‚Ó·Ë ·ˇı‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÂÍÒÔÓÌË‡ÌË ‚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡ „‡ÎÂËˇ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ˛·ËÎÂˇ. ¬ Ò„‡‰‡Ú‡ Ì‡ ¡Õ¡ ·Â ÛÒÚÓÂÌ‡ Ë ÓÚ‚ÓÂÌ‡ Á‡ ÔÛ·ÎË-Í‡Ú‡ ÏÛÁÂÈÌ‡ Ò·ËÍ‡, ÓÚ‡Áˇ‚‡˘‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡ËÚÂ ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÁÂÏËË ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. «‡ „Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ·Â ÓÚÒÂ˜ÂÌ‡ ‚˙ÁÔÓÏÂÌ‡ÚÂÎÌ‡ ÏÓ-ÌÂÚ‡. ¬ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ì»ÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ·‡ÌÍË‡ÌÂ ‚ »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ÔÂÁ 90-ÚÂ „Ó‰ËÌËî ‚ÁÂı‡ Û˜‡ÒÚËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎË Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌË ·‡ÌÍË ÓÚ Â„ËÓÌ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÓÚ Â‰Ëˆ‡ ‡Á‚ËÚË ÒÚ‡ÌË. fi·Ë-ÎÂÈÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‰ÓÔËÌÂÒÂ Á‡ ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚÌ‡ ¡Õ¡ ≠ ÌÂÁËÏÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ Á‡ ËÁ‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÈÌËˇ ‡‚ÚÓËÚÂÚ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ.

”‚‡Ê‡ÂÏË „-Ì œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ

Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ!

”‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓÊË Ë „ÓÒÔÓ‰‡

Ì‡Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË!

¬ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˜ÎÂÌ 1, ‡ÎËÌÂˇ 2 Ë ˜ÎÂÌ 51 Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡

¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ ‚Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÏ ÓÚ˜ÂÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡

Á‡ 1999 „Ó‰ËÌ‡.

—‚ÂÚÓÒÎ‡‚ √‡‚ËÈÒÍË”Ô‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡

Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡

Œ„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ¡Õ¡

Í˙Ï 30 ‡ÔËÎ 2000 „.

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ì≈ÏËÒËÓÌÌÓî ì≈ÏËÒËÓÌÌÓî ì≈ÏËÒËÓÌÌÓî ì≈ÏËÒËÓÌÌÓî ì≈ÏËÒËÓÌÌÓî

‡·ËÌÂÚ Ì‡ ÔÓ‰ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇ

”Ô‡‚ËÚÂÎÂÌ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ¡Õ¡”Ô‡‚ËÚÂÎÂÌ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ¡Õ¡”Ô‡‚ËÚÂÎÂÌ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ¡Õ¡”Ô‡‚ËÚÂÎÂÌ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ¡Õ¡”Ô‡‚ËÚÂÎÂÌ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ¡Õ¡

—ÂÍÂÚ‡Ë‡Ú Ì‡ ”— Ì‡ ¡Õ¡

œÂ˜‡ÚÌËˆ‡ Ì‡ ¡Õ¡œÂ˜‡ÚÌËˆ‡ Ì‡ ¡Õ¡œÂ˜‡ÚÌËˆ‡ Ì‡ ¡Õ¡œÂ˜‡ÚÌËˆ‡ Ì‡ ¡Õ¡œÂ˜‡ÚÌËˆ‡ Ì‡ ¡Õ¡

”Ô‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ¡Õ¡”Ô‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ¡Õ¡”Ô‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ¡Õ¡”Ô‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ¡Õ¡”Ô‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ¡Õ¡

‡·ËÌÂÚ Ì‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇ

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓîì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓîì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓîì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓîì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓî


”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚Óîì¡‡ÌÍÓ‚Óîì¡‡ÌÍÓ‚Óîì¡‡ÌÍÓ‚Óîì¡‡ÌÍÓ‚Óî


”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ì‘ËÒÍ‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ëîì‘ËÒÍ‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ëîì‘ËÒÍ‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ëîì‘ËÒÍ‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ëîì‘ËÒÍ‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ëî

‡·ËÌÂÚ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÌËÍ-ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

—ÚÛÍÚÛÌË Á‚ÂÌ‡ Í˙Ï „Î‡‚ÌËˇ ÒÂÍÂÚ‡—ÚÛÍÚÛÌË Á‚ÂÌ‡ Í˙Ï „Î‡‚ÌËˇ ÒÂÍÂÚ‡—ÚÛÍÚÛÌË Á‚ÂÌ‡ Í˙Ï „Î‡‚ÌËˇ ÒÂÍÂÚ‡—ÚÛÍÚÛÌË Á‚ÂÌ‡ Í˙Ï „Î‡‚ÌËˇ ÒÂÍÂÚ‡—ÚÛÍÚÛÌË Á‚ÂÌ‡ Í˙Ï „Î‡‚ÌËˇ ÒÂÍÂÚ‡

‡·ËÌÂÚ Ì‡ „Î‡‚ÌËˇ ÒÂÍÂÚ‡

ƒËÂÍˆËˇì√Î‡‚ÌÓ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óîì√Î‡‚ÌÓ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óîì√Î‡‚ÌÓ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óîì√Î‡‚ÌÓ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óîì√Î‡‚ÌÓ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚Óî

ƒËÂÍˆËˇ ì»ÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡ì»ÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡ì»ÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡ì»ÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡ì»ÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡Ë ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËËîË ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËËîË ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËËîË ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËËîË ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËËî

ƒËÂÍˆËˇ ìœÂ˜‡ÚÌË ËÁ‰‡ÌËˇìœÂ˜‡ÚÌË ËÁ‰‡ÌËˇìœÂ˜‡ÚÌË ËÁ‰‡ÌËˇìœÂ˜‡ÚÌË ËÁ‰‡ÌËˇìœÂ˜‡ÚÌË ËÁ‰‡ÌËˇË Ó·˘‡ Í‡ÌˆÂÎ‡ËˇîË Ó·˘‡ Í‡ÌˆÂÎ‡ËˇîË Ó·˘‡ Í‡ÌˆÂÎ‡ËˇîË Ó·˘‡ Í‡ÌˆÂÎ‡ËˇîË Ó·˘‡ Í‡ÌˆÂÎ‡Ëˇî

ƒËÂÍˆËˇ ì—Ë„ÛÌÓÒÚì—Ë„ÛÌÓÒÚì—Ë„ÛÌÓÒÚì—Ë„ÛÌÓÒÚì—Ë„ÛÌÓÒÚË ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚîË ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚîË ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚîË ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚîË ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚî

ƒËÂÍˆËˇì»Ì‚ÂÒÚËˆËË Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡îì»Ì‚ÂÒÚËˆËË Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡îì»Ì‚ÂÒÚËˆËË Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡îì»Ì‚ÂÒÚËˆËË Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡îì»Ì‚ÂÒÚËˆËË Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡î

ŒÚ‰ÂÎ ìÕ‡‰ÁÓÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇîìÕ‡‰ÁÓÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇîìÕ‡‰ÁÓÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇîìÕ‡‰ÁÓÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇîìÕ‡‰ÁÓÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇî

ƒËÂÍˆËˇì◊Ó‚Â¯ÍË ÂÒÛÒËîì◊Ó‚Â¯ÍË ÂÒÛÒËîì◊Ó‚Â¯ÍË ÂÒÛÒËîì◊Ó‚Â¯ÍË ÂÒÛÒËîì◊Ó‚Â¯ÍË ÂÒÛÒËî

√Î‡‚ÂÌ√Î‡‚ÂÌ√Î‡‚ÂÌ√Î‡‚ÂÌ√Î‡‚ÂÌÂ‚ËÁÓ Ì‡ ¡Õ¡Â‚ËÁÓ Ì‡ ¡Õ¡Â‚ËÁÓ Ì‡ ¡Õ¡Â‚ËÁÓ Ì‡ ¡Õ¡Â‚ËÁÓ Ì‡ ¡Õ¡

ŒÚ‰ÂÎ ìœÓÚÓÍÓÎ Ë ÔÂÒˆÂÌÚ˙îìœÓÚÓÍÓÎ Ë ÔÂÒˆÂÌÚ˙îìœÓÚÓÍÓÎ Ë ÔÂÒˆÂÌÚ˙îìœÓÚÓÍÓÎ Ë ÔÂÒˆÂÌÚ˙îìœÓÚÓÍÓÎ Ë ÔÂÒˆÂÌÚ˙î

ƒËÂÍˆËˇìœ‡‚Ì‡îìœ‡‚Ì‡îìœ‡‚Ì‡îìœ‡‚Ì‡îìœ‡‚Ì‡î

ƒËÂÍˆËˇ ìƒÂÔÓÁËÚ‡ Ì‡ìƒÂÔÓÁËÚ‡ Ì‡ìƒÂÔÓÁËÚ‡ Ì‡ìƒÂÔÓÁËÚ‡ Ì‡ìƒÂÔÓÁËÚ‡ Ì‡‰˙Ê‡‚ÌË Ë „‡‡ÌÚË‡ÌË‰˙Ê‡‚ÌË Ë „‡‡ÌÚË‡ÌË‰˙Ê‡‚ÌË Ë „‡‡ÌÚË‡ÌË‰˙Ê‡‚ÌË Ë „‡‡ÌÚË‡ÌË‰˙Ê‡‚ÌË Ë „‡‡ÌÚË‡ÌËÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰˙Î„Ó‚ÂîÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰˙Î„Ó‚ÂîÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰˙Î„Ó‚ÂîÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰˙Î„Ó‚ÂîÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰˙Î„Ó‚Âî

ƒËÂÍˆËˇ ìœÓ„ÌÓÁË ËìœÓ„ÌÓÁË ËìœÓ„ÌÓÁË ËìœÓ„ÌÓÁË ËìœÓ„ÌÓÁË ËÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÒÓ‚ËÚÂ ÔÓÚÓˆËÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÒÓ‚ËÚÂ ÔÓÚÓˆËÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÒÓ‚ËÚÂ ÔÓÚÓˆËÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÒÓ‚ËÚÂ ÔÓÚÓˆËÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÒÓ‚ËÚÂ ÔÓÚÓˆË

Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚîÌ‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚîÌ‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚîÌ‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚîÌ‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚî

ƒËÂÍˆËˇì—Ú‡ÚËÒÚËÍ‡îì—Ú‡ÚËÒÚËÍ‡îì—Ú‡ÚËÒÚËÍ‡îì—Ú‡ÚËÒÚËÍ‡îì—Ú‡ÚËÒÚËÍ‡î

ƒËÂÍˆËˇ ì»ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËì»ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËì»ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËì»ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËì»ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÔÓ„ÌÓÁËîËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÔÓ„ÌÓÁËîËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÔÓ„ÌÓÁËîËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÔÓ„ÌÓÁËîËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÔÓ„ÌÓÁËî

ƒËÂÍˆËˇìÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ËìÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ËìÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ËìÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ËìÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ë

Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇîÂ‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇîÂ‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇîÂ‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇîÂ‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇî

ƒËÂÍˆËˇì¡‡ÌÍÓ‚‡ ÔÓÎËÚËÍ‡îì¡‡ÌÍÓ‚‡ ÔÓÎËÚËÍ‡îì¡‡ÌÍÓ‚‡ ÔÓÎËÚËÍ‡îì¡‡ÌÍÓ‚‡ ÔÓÎËÚËÍ‡îì¡‡ÌÍÓ‚‡ ÔÓÎËÚËÍ‡î

ƒËÂÍˆËˇ ìÕ‡‰ÁÓÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ìÕ‡‰ÁÓÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ìÕ‡‰ÁÓÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ìÕ‡‰ÁÓÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ìÕ‡‰ÁÓÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡Ë ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇîË ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇîË ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇîË ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇîË ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ëˇî

ƒËÂÍˆËˇì—ÔÂˆË‡ÎÂÌ Ì‡‰ÁÓîì—ÔÂˆË‡ÎÂÌ Ì‡‰ÁÓîì—ÔÂˆË‡ÎÂÌ Ì‡‰ÁÓîì—ÔÂˆË‡ÎÂÌ Ì‡‰ÁÓîì—ÔÂˆË‡ÎÂÌ Ì‡‰ÁÓî

ƒËÂÍˆËˇ ìƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÂÌìƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÂÌìƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÂÌìƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÂÌìƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÂÌÌ‡‰ÁÓ Ë ‡Ì‡ÎËÁËîÌ‡‰ÁÓ Ë ‡Ì‡ÎËÁËîÌ‡‰ÁÓ Ë ‡Ì‡ÎËÁËîÌ‡‰ÁÓ Ë ‡Ì‡ÎËÁËîÌ‡‰ÁÓ Ë ‡Ì‡ÎËÁËî

ƒËÂÍˆËˇì»ÌÒÔÂÍˆËËîì»ÌÒÔÂÍˆËËîì»ÌÒÔÂÍˆËËîì»ÌÒÔÂÍˆËËîì»ÌÒÔÂÍˆËËî

ŒÚ‰ÂÎ ì—ÔÂˆË‡ÎÌË ‰ÂÈÌÓÒÚËîì—ÔÂˆË‡ÎÌË ‰ÂÈÌÓÒÚËîì—ÔÂˆË‡ÎÌË ‰ÂÈÌÓÒÚËîì—ÔÂˆË‡ÎÌË ‰ÂÈÌÓÒÚËîì—ÔÂˆË‡ÎÌË ‰ÂÈÌÓÒÚËî

ƒËÂÍˆËˇì ‡ÒÓ‚‡îì ‡ÒÓ‚‡îì ‡ÒÓ‚‡îì ‡ÒÓ‚‡îì ‡ÒÓ‚‡î

ƒËÂÍˆËˇì Ó‚˜ÂÊÌË˜ÂÒÚ‚Óîì Ó‚˜ÂÊÌË˜ÂÒÚ‚Óîì Ó‚˜ÂÊÌË˜ÂÒÚ‚Óîì Ó‚˜ÂÊÌË˜ÂÒÚ‚Óîì Ó‚˜ÂÊÌË˜ÂÒÚ‚Óî

ƒËÂÍˆËˇì¬˙ÚÂ¯ÂÌ ÍÓÌÚÓÎîì¬˙ÚÂ¯ÂÌ ÍÓÌÚÓÎîì¬˙ÚÂ¯ÂÌ ÍÓÌÚÓÎîì¬˙ÚÂ¯ÂÌ ÍÓÌÚÓÎîì¬˙ÚÂ¯ÂÌ ÍÓÌÚÓÎî

–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡

¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡

”œ–¿¬»“≈À≈Õ —⁄¬≈“

—‚ÂÚÓÒÎ‡‚ √‡‚ËÈÒÍË

ÛÔ‡‚ËÚÂÎ

Ã‡ÚËÌ «‡ËÏÓ‚ –ÛÏÂÌ ¿‚‡ÏÓ‚

ÔÓ‰ÛÔ‡‚ËÚÂÎ

≈ÏËÎËˇ ÃËÎ‡ÌÓ‚‡ √‡‡·Â‰ ÃËÌ‡ÒˇÌ


¡ÓÊË‰‡ ‡·‡Í˜ËÂ‚* √ÂÓ„Ë œÂÚÓ‚


* — Â¯ÂÌËÂ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ ÓÚ 11 ˛ÌË 1999 „. ÒÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ï‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ ¬‡ÎÂÌÚËÌ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚, Á‡ ÔÓ‰ÛÔ‡‚ËÚÂÎ, ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚Óî Ë ˜ÎÂÌ Ì‡ ”— Ì‡ ¡Õ¡ ÂËÁ·‡Ì ¡ÓÊË‰‡ ‡·‡Í˜ËÂ‚.

6

¿·Â‚Ë‡ÚÛË

¡¬ƒ ≠ ·ÛÚÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„¡¬œ ≠ ·ÛÚÂÌ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ¡»—≈–¿ ≠ ¡‡ÌÍÓ‚‡ ËÌÚÂ„Ë‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌË ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ¡Ã– ≠ ¡‡ÌÍ‡ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ, ¡‡ÁÂÎ, ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ¡Œ–» ¿ ≠ ¡‡ÌÍÓ‚‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Á‡ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚË¡‘¡ ≠ ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÙÓÌ‰Ó‚‡ ·ÓÒ‡√-24 ≠ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ 24-ÚÂ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌÓ ‡Á‚ËÚË ÒÚ‡ÌËƒ‘–– ≠ ƒ˙Ê‡‚ÂÌ ÙÓÌ‰ Á‡ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ Ë ‡Á‚ËÚËÂƒ÷ ≠ ‰˙Ê‡‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡≈¡¬– ≠ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ≈— ≠ ≈‚ÓÔÂÈÒÍË Ò˙˛Á≈÷¡ ≠ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡«¡ ≠ «‡ÍÓÌ Á‡ ·‡ÌÍËÚÂ«¡Õ¡ ≠ «‡ÍÓÌ Á‡ ¡Õ¡«ƒ¡ ≠ «‡ÍÓÌ Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ«Ã»œ ≠ «‡ÍÓÌ Á‡ ÏÂÍËÚÂ ÒÂ˘Û ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë«Ã– ≠ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÏËÌËÏ‡ÎÌË ÂÁÂ‚Ë«Œƒ‘À ≠ «‡ÍÓÌ Á‡ Ó·Î‡„‡ÌÂ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÎËˆ‡«—¬÷¬ ≠ «‡ÍÓÌ Á‡ Ò‰ÂÎÍËÚÂ Ò ‚‡ÎÛÚÌË ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÍÓÌÚÓÎ«”Õ ≠ «‡ÍÓÌ Á‡ ÛÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÓ·ÒÎÛÊ‚‡ÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚË, ‰Ó„Ó‚ÓÂÌË ‰Ó 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1990 „.«÷ ‘¡»ƒ ≠ «‡ÍÓÌ Á‡ ˆÂÌÌËÚÂ ÍÌËÊ‡, ÙÓÌ‰Ó‚ËÚÂ ·ÓÒË Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÚÂ ‰ÛÊÂÒÚ‚‡»»÷ ≠ »ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-ËÁ˜ËÒÎËÚÂÎÂÌ ˆÂÌÚ˙ ÷ ‘¡ ≠ ÓÏËÒËˇ ÔÓ ˆÂÌÌËÚÂ ÍÌËÊ‡ Ë ÙÓÌ‰Ó‚ËÚÂ ·ÓÒËÃ¬– ≠ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚËÃ¬‘ ≠ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÙÓÌ‰Ã—— ≠ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÃ““ ≠ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ë ÚÛËÁÏ‡Ã‘ ≠ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂÕ— ≠ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂÕ—« ≠ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ ÔÓ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡Õ—» ≠ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚŒ¡¡ ≠ Œ·Â‰ËÌÂÌ‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡Œ»—– ≠ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ‡Á‚ËÚËÂŒÀœ ≠ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚŒœ≈ ≠ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ≠ ËÁÌÓÒËÚÂÎÍË Ì‡ ÔÂÚÓÎŒ◊»— ≠ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Á‡ ◊ÂÌÓÏÓÒÍÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓœÃ— ≠ œÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ—¡ ≠ —‚ÂÚÓ‚Ì‡ ·‡ÌÍ‡ (ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ)—œ“ ≠ ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ô‡‚‡ Ì‡ ÚË‡Ê“¡ ≠ Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË”— ≠ ”Ô‡‚ËÚÂÎÂÌ Ò˙‚ÂÚ÷≈‘“¿ ≠ ÷ÂÌÚ‡ÎÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ÁÓÌ‡ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ÷–¡ ≠ ÷ÂÌÚ‡ÎÂÌ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍË ·˛‰ÊÂÚ

ASAL ≠ Agriculture Sector Adjustment LoanBIS ≠ Bank for International Settlements, BasleCIF ≠ Cost, Insurance, FreightFESAL ≠ «‡ÂÏ ÓÚ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ Ë Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓFLIRBs ≠ Ó·ÎË„‡ˆËË Ò Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ Ì‡Ï‡ÎÂÌË ÎËı‚ËFOB ≠ Free on BoardOECD ≠ Organization for Economic Cooperation and Development

7

—˙‰˙Ê‡ÌËÂ

I. –‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒË

1. Œ·ÁÓ Ë „ÎÓ·‡ÎÌË ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ____________________________________ 11

2. –‡Á‚ËÚË ÒÚ‡ÌË ___________________________________________ 123. —Ú‡ÌË ‚ ÔÂıÓ‰ Í˙Ï Ô‡Á‡Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ __________________ 14

II. –‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡

1. œÓ-‚‡ÊÌË Ò˙·ËÚËˇ ÔÂÁ 1999 „. ____________________________ 192. –Â‡ÎÂÌ ÒÂÍÚÓ ____________________________________________ 21

¡ÛÚÂÌ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ _________________________________ 21÷ÂÌË _____________________________________________________ 23«‡ÂÚÓÒÚ, ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ Ë Á‡ÔÎ‡ÚË ___________________________ 25

3. ¬˙Ì¯ÂÌ ÒÂÍÚÓ ___________________________________________ 27œÎ‡ÚÂÊÂÌ ·‡Î‡ÌÒ _________________________________________ 27¬˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ Ë ‰˙Î„Ó‚Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË _______________________ 30¬˙Ì¯Ì‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ _________________________________________ 33

4. œ‡Ë˜ÂÌ ÒÂÍÚÓ __________________________________________ 425. ‘ËÒÍ‡ÎÂÌ ÒÂÍÚÓ _________________________________________ 52

III. ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë

1. —Ú‡ÚÂ„Ëˇ ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ __ 592. —ÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë ___________________________ 603. ÕÂÚÌË ÔËıÓ‰Ë Ë ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ ÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ

Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë _____________________________________ 64

IV. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚Ë Ô‡Á‡Ë Ë ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ

1. ÀËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ ______________________________________________ 692. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚Ë Ô‡Á‡Ë ________________________________________ 713. œÎ‡ÚÂÊÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ÒÂÚ˙ÎÏÂÌÚ ___________________________ 76

V. ¡‡ÌÍÓ‚ ÒÂÍÚÓ Ë ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ

1. ŒÒÌÓ‚ÌË ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ ______ 792. —Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‰ÁÓÌËÚÂ Â„ÛÎ‡ˆËË ________________________ 823. ƒÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ì‡‰ÁÓ ÔÂÁ 1999 „. __________________ 85

VI. ≈‚ÓËÌÚÂ„‡ˆËˇ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ

1. ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇ ___________________________________ 952. ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ___________________________________ 97

8

VII. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÓÚ˜ÂÚË Ì‡ ¡Õ¡

1. √Ó‰Ë¯ÂÌ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÂÌ ÓÚ˜ÂÚ _______________________________ 101ƒÓÍÎ‡‰ Ì‡ Ó‰ËÚÓËÚÂ ‰Ó ”— Ì‡ ¡Õ¡ ______________________ 103»ÁÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ”— Ì‡ ¡Õ¡ _____________ 104¡‡Î‡ÌÒ Ì‡ ¡Õ¡ Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. __________________ 105ŒÚ˜ÂÚ Á‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ __________________________ 106ŒÚ˜ÂÚ Á‡ ÔËÁÌ‡ÚË ÔÂ˜‡Î·Ë Ë Á‡„Û·Ë ______________________ 106ŒÚ˜ÂÚ Á‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ ÔÓÚÓÍ ________________________________ 107¡ÂÎÂÊÍË Í˙Ï Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ oÚ˜ÂÚË _______________________ 108

2. ŒÚ˜ÂÚ ÔÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ ¡Õ¡ ______________ 120

œËÎÓÊÂÌËˇ __________________________________________________ 123

9

I. –‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡

ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒË

11

1. Œ·ÁÓ Ë „ÎÓ·‡ÎÌË ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ

Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡

¬˙ÔÂÍË ÒÂËÓÁÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ËˆË ÓÚ Ò˙ÚÂÒÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÌÓ‚Ó‚˙ÁÌËÍ‚‡˘ËÚÂÔ‡Á‡Ë ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·Â Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ ‚„ÎÓ·‡ÎÌËÚÂ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ. œÓÏˇÌ‡Ú‡ ·Â ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ‚˙Á‚˙˘‡˘ÓÚÓ ÒÂ ‰Ó‚ÂËÂ ‚˙‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ Ô‡Á‡Ë, Í‡ÍÚÓ Ë ÓÚ Ì‡‡ÒÚ‚‡˘ËÚÂÚÂÏÔÓ‚Â Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ fi„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ¿ÁËˇ, flÔÓÌËˇË –ÛÒËˇ. —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Û‚ÂÎË˜Ë ÚÂÏÔÓ‚ÂÚÂ ÒË Ì‡ ‡ÒÚÂÊ ‰Ó 3.3%1 ,‡ Ó·ÂÏËÚÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ ÎÂÍÓ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯Ëı‡ ÓÚ 4.2% ÔÂÁ 1998 „. ‰Ó4.6% ÔÂÁ 1999 „.

ƒ»Õ¿Ã» ¿ Õ¿ —¬≈“Œ¬ÕŒ“Œ œ–Œ»«¬Œƒ—“¬Œ » “⁄–√Œ¬»fl

(%)

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: Ã¬‘.

œÓ„ÌÓÁ‡Ú‡ Ì‡ Ã¬‘ ÒÓ˜Ë, ˜Â ÔÂÁ 2000 „. ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (4.2%) Ë Ú˙„Ó‚Ëˇ (7.2%) ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË, Í‡ÚÓ Úˇ ‰Ó„ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ Â ·‡ÁË‡Ì‡ ‚˙ıÛ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡ ÂÍÒÔ‡ÌÁËˇ ‚—¿Ÿ Ë ÒÚ‡·ËÎÂÌ ‡ÒÚÂÊ ‚ ≈‚ÓÔ‡.

¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÔÓ‚Ë¯ÂÌÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ë ÒËÎÌÓ Ó„-‡ÌË˜ÂÌÓÚÓ ËÏ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Œœ≈ ÚÂıÌËÚÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ˆÂÌË ÒÂÛ‰‚ÓËı‡, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ ‚ „ÎÓ·‡-ÎÂÌ Ï‡˘‡·. œÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË ÔÂÁ 1999 „. Úˇ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ Ì‡È-ÌËÒÍ‡ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ˜ÂÚËË‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË. ¬ ‡Á‚ËÚËÚÂ ÒÚ‡ÌË Ã¬‘ ÔÓ„ÌÓÁË-

1 œÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ÓˆÂÌÍË Ì‡ Ã¬‘.

Ú˙„Ó‚ËˇÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

0

2

4

6

8

10

12

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

12

‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ ÓÚ 1.4%, ‚ ‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ≠ 6.5%, ‡ ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ ÔÂıÓ‰ ≠ 43.7%.œÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ‚ ÌÓ‚Ó‚˙ÁÌËÍ‚‡˘ËÚÂ Ô‡Á‡Ë ÓÚ ÒÚ‡-

Ì‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡, ÌÓ Ó·ÂÏ˙Ú Ì‡ Â-„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÔÓÚÓˆË ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ÌË‚‡Ú‡, ı‡‡ÍÚÂÌËÁ‡ ÔÂËÓ‰‡ ÔÂ‰Ë ‡ÁË‡ÚÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡. œÓ„ÎÂ‰˙Ú Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓËÚÂ ·Â Ì‡ÒÓ˜ÂÌÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Í˙Ï ‡Ú‡ÍÚË‚ÌËÚÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÙÓÌ‰Ó‚Ë Ô‡Á‡Ë, ÔÂ‰Î‡„‡˘ËÌ‡È-‰Ó·ËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ.

2. –‡Á‚ËÚË ÒÚ‡ÌË

¬˙ÔÂÍË Á‡·‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ˆËÍ˙Î ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇÒ˙˛Á Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ ‡Á‚ËÚËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÔÂÁ 1999 „. ÔÓÒÚË„Ì‡ı‡ ‡ÒÚÂÊ ÓÚ 2.8%. “Ó-‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˇÔÓÌÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ËÒËÎÌËÚÂ ÚÂÏÔÓ‚Â Ì‡ ‡ÒÚÂÊ ‚ —¿Ÿ Ë ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ fi„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ¿ÁËˇ. »ÌÙÎ‡-ˆËˇÚ‡ (1.4%) ÒÔ‡‰Ì‡ ‰‡ÎÂ˜ ÔÓ‰ ÒÂ‰ÌËÚÂ ‡‚ÌË˘‡, ‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡, ËÁÏÂÂÌ‡Í‡ÚÓ ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡, ˘Â Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂÁ ÔÂËÓ‰‡ 1999 ≠2001 „. œÓ„ÌÓÁ‡Ú‡ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÒÂ‰ÂÏ ‰˙Ê‡‚Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ‡ÁÏÂ‡Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌËÚÂ ‰ÂÙËˆËÚË ÒÂ‰ÌÓ ‰Ó 1% ÓÚ ¡¬œ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÒÎÂ‰‚‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-ÎËÚËÍ‡ Ì‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ÍÓÌÒÓÎË‰‡ˆËˇ Ë ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡ ‰‡Ì˙˜Ì‡ Ò˙·Ë‡ÂÏÓÒÚ.

œÂÁ 1999 „. ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á Ì‡Ï‡ÎËı‡ ÚÂÏÔÓ‚ÂÚÂ ÒË Ì‡‡ÒÚÂÊ ‰Ó 2.3%. œÓ‚Ë¯ÂÌÓÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ë ÔÎ‡‚ÌÓÚÓ Ó·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡Â‚ÓÚÓ ‰Ó‚Â‰Óı‡ ‰Ó Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ó·ÂÏËÚÂ Ì‡ ÂÍÒÔÓÚ‡ ‰Ó ÚÂıÌËÚÂ ÔÂ‰Ë¯ÌËÌË‚‡2.

Œ—ÕŒ¬Õ» Ã¿ –Œ» ŒÕŒÃ»◊≈— » »Õƒ» ¿“Œ–» «¿ —“–¿Õ»“≈

Œ“ ≈¬–Œœ≈…— »fl —⁄fi«

(%)

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: Ã¬‘.

2 European Central Bank Monthly Bulletin, February 2000.

≈‚ÓÔÂÈÒÍËÒ˙˛Á

¡¬œ ‚ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ ÒÂ‰ÌÓ„Ó‰Ë¯Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ

·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ (‰ˇÎ ÓÚ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡) ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË

0

2

4

6

8

10

12

1995 1996 1997 1998 1999

13

œ˙‚‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ô‡Ë˜ÂÌ Ò˙˛Á ÌÂ ÓÔ‡‚‰‡ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡Á‡ ·˙Á ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ ‚ Â„ËÓÌ‡ ÔÓ‡‰Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‡ÁÎË˜Ëˇ ‚ ÌË-‚ÓÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË. œÓ‰Ó·ÌË ‡ÁÎË˜Ëˇ ‚˙‚Ù‡ÁËÚÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ ˆËÍ˙Î‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú Ë ÒÂ‰ ÚËÚÂ Ì‡È-ÒËÎÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ-ÍË Ì‡ ≈‚ÓÒ˙˛Á‡ ≠ ‘‡ÌˆËˇ Â ‚˙‚ Ù‡Á‡Ú‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ, ‡ ‚»Ú‡ÎËˇ Ë √ÂÏ‡ÌËˇ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Ô˙‚ËÚÂ ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ-‚‡ÌÂ.

¬ Í‡ˇ Ì‡ 1999 „. ·ËÁÌÂÒ ÍÎËÏ‡Ú˙Ú ‚ Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë.“Ó‚‡ ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ÒÚËÏÛÎË‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ˘Â ÓÍ‡ÊÂÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Á‡ ‡ÒÚÂÊ. ¡ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ÒÔ‡‰Ì‡ ‰Ó8.9%3, Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ò˙Á‰‡‰Â ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ì‡ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ. œÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚÓ Ó·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Â‚ÓÚÓ ÒÔˇÏÓ ‰ÓÎ‡‡‰ÓÔËÌÂÒÂ Á‡ ‡Á‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ‚ Â‚Ó-ÁÓÌ‡Ú‡. –ˇÁÍÓÚÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË ÌÂ ÓÍ‡Á‡Ì‡ÚËÒÍ ‚˙ıÛ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ Ë Úˇ Á‡Ô‡ÁË ÏËÌ‡ÎÓ„Ó‰Ë¯ÌËÚÂ ÒË ÌË‚‡.

» ÔÂÁ 2000 „. ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ≈÷¡ ‰‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ „˙‚Í‡‚‡ Ô‡Ë˜Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡,ÓÚ˜ËÚ‡˘‡ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ, ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡Á‡ËÚÂ Ì‡ ÚÛ‰,‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË Ô‡Á‡Ë, Í‡ÍÚÓ Ë Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ËÌÙ-Î‡ˆËˇ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ Ì‡ ÂÍÒÔ‡ÌÁËˇÚ‡. ¬‡ÊÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÂ‰ ÒÚ‡ÌËÚÂ ˜ÎÂÌÍËÓÒÚ‡‚‡ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ‰‡Ì˙˜Ì‡ ÚÂÊÂÒÚ. «‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡Ú Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÙË-Ì‡ÌÒË Ë ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ ‡ÒÚÂÊ, Â ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ÂÎËÏËÌË‡Ú ÒÚÛÍÚÛÌËÚÂ ‰ÂÙËˆËÚË ‚ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ.

œÓ„ÌÓÁ‡Ú‡ Á‡ 2000 „. Â ÓÍÓÎÓ 3.2% Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ¡¬œ Ë 1.8% ËÌÙÎ‡ˆËˇ.Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÒÔ‡‰‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ‰Ó 8.4% (Á‡ Â‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ9.4%) ‚ „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ËÚÂ ÂÙÓÏË ‚ ÚÛ‰Ó‚ÓÚÓ Á‡ÍÓÌÓ-‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ˜ËÂÚÓ ÓÚÎ‡„‡ÌÂ ˘Â ÔÓÒÚ‡‚Ë ·‡ËÂË ÔÂ‰ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË-‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ò˙˛Á.

œÂÁ 1999 „. ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ —¿Ÿ Á‡ ÔÓÂ‰ÂÌ Ô˙Ú ÔÓÒÚË„Ì‡ ‚ËÒÓÍ ËÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ ÓÚ 4.2%. “ÓÈ ·Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ì ÓÚ ÒËÎÌÓÚÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ(5.1%), ÍÓÂÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ò ËÁÔÂ‚‡‚‡˘Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂÚÓ ÚÂÏÔÓ‚Â.œÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔÓÒÍ˙Ô‚‡˘Ëˇ ÔÂÁ ˆˇÎ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰ÓÎ‡ Ì‡ÏÂË ÓÚ‡ÊÂ-ÌËÂ ‚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓÚÓ Ò‡Î‰Ó Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËˇ ·‡Î‡ÌÒ Ë ‚˙ÔÂÍË Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ ÌÂÓÍ‡Á‡ ÒËÎÂÌ Ì‡ÚËÒÍ ‚˙ıÛ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡. œÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌË ˆÂÌË Ì‡ ÒÛÓ‚ËÌËÚÂ Ë ÂÌÂ„ËÈÌËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË ËÌ‰ÂÍÒ˙Ú Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË-ÚÂ ˆÂÌË Ì‡‡ÒÌ‡ Ò 2.2% ÔË 1.6% ÔÂÁ 1998 „. ¬ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ Á‡‰˙Ê‡˘ Ù‡ÍÚÓ ÒÂÔÓˇ‚Ë ÒËÎÌÓ Ì‡‡ÒÌ‡Î‡Ú‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚Â „Ó‰ËÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ÚÛ‰‡, Ò˙ÔÓ‚Ó‰ÂÌ‡ Ò Ì‡È-ÌËÒÍÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ (4.2%) ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌË-ÚÂ ÚË ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ.

œÓ„ÌÓÁ‡Ú‡ Á‡ ¡¬œ ÔÂÁ 2000 „. Â Á‡ ‡ÒÚÂÊ ÓÚ 4.2% Ë Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÍ-Î˛˜ËÚÂÎÌÓ ÌËÒÍËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ (4.2%) Ë ËÌÙÎ‡ˆËˇ (2.5%). ‡ÚÓ Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ÔÂ‰ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Á‡ 2000 „. ÒÂ Ó˜Â-Ú‡‚‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ‚ËÒÓÍ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ ÓÚ ÓÔÚËÏËÁÏ‡Ì‡ ÙÓÌ‰Ó‚ËÚÂ Ô‡Á‡Ë. ŒÔ‡ÒÂÌËˇÚ‡ Ò‡, ˜Â ‡ÍÓ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë ÌÂÔÓÒÚË„Ì‡Ú ìÔÎ‡‚ÌÓ ÔËÁÂÏˇ‚‡ÌÂî, Ò ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ËÌÙÎ‡ˆËÓÌÌËˇÚ Ì‡-ÚËÒÍ, ÔË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡ ˇÁÍ‡ ÍÓÂÍˆËˇ Ì‡‰ÓÎÛ Ì‡ ·ÓÒÓ‚ËÚÂ ËÌ‰ÂÍÒË ÏÓÊÂ ‰‡‚˙ÁÌËÍÌ‡Ú Ò˙ÚÂÒÂÌËˇ Á‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡. œË Ú‡Í˙‚ ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÂÌ ÒˆÂÌ‡ËÈËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ —¿Ÿ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡‚ÎÂÁÂ ‚ ÂˆÂÒËˇ, ÍÓÂÚÓ ·Ë ÒÂ ÓÚ‡ÁËÎÓ ÌÂ„‡-ÚË‚ÌÓ Ë ‚˙ıÛ „ÎÓ·‡ÎÌËˇ ‡ÒÚÂÊ.

œÂÁ 1999 „. ˇÔÓÌÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÓÔËÚ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡,Í‡ÚÓ Â‡ÎËÁË‡ ÔË‡ÒÚ Ì‡ ¡¬œ ÓÚ 0.3%. ‡ÍÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡¯Â, Ì‡‰ÂÊ‰ËÚÂ, ÍÓ-ËÚÓ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ı‡ Ò Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ-ÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ, ÌÂ ÒÂ ÓÔ‡‚‰‡ı‡ ÔÓ‡‰Ë ÌÂÈÌËˇ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ ÂÙÂÍÚ. œÂÁ ‚ÚÓ‡-Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 1999 „. ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡¯Â Ò˙Ò ÒÎ‡-

3 World Economic Outlook, March 2000, IMF.

—¿Ÿ

flÔÓÌËˇ

14

·Ó Ú˙ÒÂÌÂ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ, ÔÓ‰ı‡Ì‚‡ÌÓ ÓÚ ÌËÒÍËÚÂ Â‡ÎÌË ‰ÓıÓ-‰Ë Ë ÌÂˇÒÌËÚÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡. ≈ÍÒÔÓÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÂÓÒÌÓ‚ÂÌ Ù‡ÍÚÓ Á‡ ‡ÒÚÂÊ‡ ‚ flÔÓÌËˇ, ·Â ÒËÎÌÓ ÔÓÚËÒÌ‡Ú ÔÂÁ ÔÂËÓ‰‡ ˛ÎË ≠‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ÔÓ‡‰Ë ÒÎ‡·ÓÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ë „ÓÎˇÏÓÚÓ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ÈÂÌ‡Ú‡ ÒÔˇÏÓ ˘‡ÚÒÍËˇ ‰ÓÎ‡.

œÓ„ÌÓÁËÚÂ Á‡ 2000 „. ÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡Ú Ò˙Ò ÒÍÂÔÚËˆËÁ˙Ï ÓÚÌÓÒÌÓ ÂÙÂÍ-ÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔËÎ‡„‡ÌËÚÂ ÏÂÍË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÒÂÓ˜‡Í‚‡ ÔË‡ÒÚ Ì‡ ¡¬œ ÓÚ 0.9%, 0.1% ËÌÙÎ‡ˆËˇ Ë Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÌ‡ÎÓ„Ó‰Ë¯-ÌËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ÓÚ 4.7%.

3. —Ú‡ÌË ‚ ÔÂıÓ‰ Í˙Ï Ô‡Á‡Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡

œÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ ‚ fi„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ¿ÁËˇ ÓÚ Í‡ˇ Ì‡ 1997 „. Ë ÔÓÒÎÂ‰-‚‡ÎËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ ‚ –ÛÒËˇ ‡ÁÎË˜ËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ ÔÂıÓ‰ Í˙Ï Ô‡Á‡Ì‡ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ÒÂ Á‡‰˙Î·Ó˜Ëı‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ. œÓÚÓÍ˙Ú ÓÚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÔÂÍË ËÔÓÚÙÂÈÎÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ·Â¯Â ÒËÎÌÓ ÔÓ‚ÎËˇÌ ÓÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ ÓÒÓ‚Ó, Í‡ÚÓfi„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ËÁÔËÚ‚‡ ÌÂ‰ÓÒÚË„ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡ÎË.

—ÔÓÂ‰ ÔÓ„ÌÓÁ‡Ú‡ Ì‡ Ã¬‘4 ÔÂÁ 2000 „. ÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ ÔÂıÓ‰ ˘Â ÓÚ·ÂÎÂ-Ê‡Ú ‡ÒÚÂÊ ÓÚ 2.6%. «‡ ÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡ Ë »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ Ó·˘ ‡ÒÚÂÊÓÚ 3%. œÓ„ÌÓÁ‡Ú‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡‚ –ÛÒËˇ Ë Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂ ÚÂÏÔÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÒ-ÌÓ‚ÌËÚÂ ËÏ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ô‡ÚÌ¸ÓË.

1999 „. ·Â ·Î‡„ÓÔËˇÚÌ‡ Á‡ ÛÌ„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. “ÂÏÔÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ‰ÓÒÚË„Ì‡ı‡ 4.1% ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÒËÎÌÓÚÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ, ÍÓÂÚÓ ·Â ÔÓ‰ÍÂÔÂ-ÌÓ Ë ÓÚ ·˙ÁÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡. ≈‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ·˛‰ÊÂÚÌËˇÚ ‰Â-ÙËˆËÚ (2.7% ÓÚ ¡¬œ5) Ë ÚÓÁË ÔÓ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ (4.3%ÓÚ ¡¬œ).

—Ú‡·ËÎÌÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ëˇ Ô‡Ë˜ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ìÔ˙ÎÁˇ˘ÓÓ·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂî Ë ‰Ó·Â ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò˙Á‰‡‰Óı‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚-ÍË Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ ÍÎËÏ‡Ú‡ Ë ÔË‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÎˇÏ Ó·ÂÏ ÓÚ ÔÂ-ÍË ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË. Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ ÚÂÏÔ6 Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ Á‡2000 „. Â ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 5 ≠ 6%, ‡ ·˛‰ÊÂÚÌËˇÚ ‰ÂÙËˆËÚ ≠ 3.5%.

œÂÁ 1999 „. œÓÎ¯‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ ÔË‡ÒÚ Ì‡ ¡¬œ ÓÚ 4.1%, ÍÓÈÚÓ ·Â Ò˙ÔÓ‚Ó-‰ÂÌ Ò Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÌÓ„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ ‰Ó 7.3%, ·˛‰ÊÂÚÂÌ ‰ÂÙËˆËÚÓÚ 2% Ë 4.4% ÔË‡ÒÚ Ì‡ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ÂÙË-ˆËÚ˙Ú ÔÓ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ (7.6%), Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ‰ÓÔËÌÂÒÂ Á‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ Í˙Ï Ó·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÁÎÓÚ‡Ú‡.

œÓ„ÌÓÁËÚÂ7 Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ ÔÂÁ 2000 „. Ò‡ Á‡ ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ ÚÂÏÔ‡ Ì‡ ‡ÒÚÂÊÌ‡ ¡¬œ ‰Ó 5.1%, ÎÂÍÓ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÙËˆËÚ‡ ÔÓ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡ (8% ÓÚ¡¬œ), Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ ‰Ó 5.2% Ë ·˛‰ÊÂÚÂÌ ‰ÂÙËˆËÚ ÓÚ 2.3%. ‡-ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ËÒÍÓ‚Â Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ÒÂ Ó˜ÂÚ‡‚‡Ú ‚ËÒÓ-Í‡Ú‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓÚÓ Ò‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡.

4 World Economic Outlook, March 2000, IMF.5 Bank for International Settlements, Economic Indicators for Eastern Europe, January 2000.6 œÓ„ÌÓÁ‡ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ Ì‡ ”Ì„‡Ëˇ.7 —˙„Î‡ÒÌÓ Ï‡ÍÓ‡ÏÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ.

÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡≈‚ÓÔ‡

15

Œ—ÕŒ¬Õ» Ã¿ –Œ» ŒÕŒÃ»◊≈— » »Õƒ» ¿“Œ–» «¿ —“–¿Õ»“≈ ¬ œ–≈’Œƒ

(%)

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: ¡Ã–.

¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÒÎ‡·ËÚÂ ‚˙Ì¯ÌË Ô‡Á‡Ë Ë ‰ÂÔÂÒË‡ÌÓÚÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ú˙ÒÂ-ÌÂ ÔÂÁ 1999 „. ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ◊ÂıËˇ Á‡ ‚ÚÓ‡ ÔÓÂ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Â„ËÒÚË‡ÒÔ‡‰ Ì‡ ¡¬œ ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ (0.5%). ¡˛‰ÊÂÚÌËˇÚ ‰ÂÙËˆËÚ Â 1.6%,‡ ‰ÂÙËˆËÚ˙Ú ÔÓ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ ÎÂÍÓ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯Ë (2.4%).»ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÛˇÁ‚ËÏÓÒÚ Ì‡ ˜Â¯Í‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÒÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÒÂËÓÁÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ Ë „Ó-ÎÂÏËÚÂ ÔÓÏË¯ÎÂÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ.

œÓ„ÌÓÁ‡Ú‡8 Á‡ 2000 „. ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ¡¬œ ÓÚ 1.6%, Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÌ‡ ÒÂ‰ÌÓ„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ ‰Ó 4.2% Ë ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ÓÚ 10.5%.

œÂÁ 1999 „. ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ –ÛÒËˇ ÔÓÒÚË„Ì‡ ‡ÒÚÂÊ ÓÚ 3.2% ‚ ÂÁÛÎÚ‡ÚÌ‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌËÚÂ Ï‡ÍÓËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÛÒÎÓ‚Ëˇ. «‡Úˇ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë˜Ì‡Ú‡ Ë ÙËÒ-Í‡ÎÌ‡Ú‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍËÁ‡ Ò˙ÊË‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë 8-ÔÓˆÂÌÚÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Ì‡ Â‰Ó ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËˇ ÔÂËÓ‰. Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡, ˜Â Ó·ÂÁˆÂÌÂÌ‡-Ú‡ Û·Î‡ Ë ‚ËÒÓÍËÚÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ˆÂÌË Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ˘Â ‰Ó‚Â‰‡Ú‰Ó ˇÁÍÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·ÂÏËÚÂ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡, ÌÂ ÒÂ ÓÔ‡‚‰‡ı‡. œÓÒÚË„Ì‡ÚËˇÚËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ ·Â Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ ÌÂÚÂÌ ËÁÌÓÒ. »ÁÎË¯˙Í˙Ú ÔÓÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ (18 ÏÎ‰. ˘. ‰.) ·Â ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌÌÂÛÚ‡ÎËÁË‡Ì ÓÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÎËˇ Ë ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÓÚÎË‚ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË Í‡-ÔËÚ‡ÎË, ÓÚ‡Áˇ‚‡˘ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂ ‚ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÎËÚË-Í‡ Ë ÌÂˇÒÌËÚÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ-‚Ë Ì‡‡ÒÌ‡ı‡ Ò‡ÏÓ Ò 1.6 ÏÎ‰. ˘. ‰.

ËÁ‡Ú‡ ÓÚ ‡‚„ÛÒÚ 1998 „. Ì‡ÌÂÒÂ ÒÂËÓÁÌË ˘ÂÚË ‚˙ıÛ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ.ÀËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÔÂ‰˙Í ‚ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ ÓÍ‡Á‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ‚˙ıÛ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ‰‡ ÍÂ‰ËÚË‡Ú ÙËÏËÚÂ Ë ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ-‚‡Ú‡, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Í˙Ï ÒÔ‡‰ Ì‡ Â‡ÎÌËˇ ÍÂ‰ËÚ Á‡ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍ-ÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊË Ë ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡. ÀËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÔÓ‰ÚËÍÌ‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Í˙Ï ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¯ËÓÍË ÎËÍ‚Ë‰ÌË ÔÓÁËˆËËÔÓ ÒÏÂÚÍËÚÂ ËÏ ‚ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡.

œÂÒÔÂÍÚË‚ËÚÂ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÛÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ÔÂÁ 2000 „. Ò‡ Ò‚˙Á‡-ÌË Ò ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ ˜ÂÁ ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÒÔÓÚÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ë ‚˙Ú-

8 œÓ„ÌÓÁ‡ Ì‡ ◊Â¯ÍËˇ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ.

–ÛÒËˇ

¡¬œ ‚ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ ÒÂ‰ÌÓ„Ó‰Ë¯Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ

·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ (‰ˇÎ ÓÚ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡) ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË

-5

0

5

10

15

20

25

1998 1999 1998 1999 1998 1999 1998 1999

¡˙Î„‡Ëˇ◊ÂıËˇ”Ì„‡ËˇœÓÎ¯‡

16

Â¯ÌÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ. œÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ Â‡ÎÌÓÒÚ ˘Â Á‡‚ËÒË Í‡ÍÚÓ ÓÚ Ì‡ÔÂ‰˙-Í‡ Ì‡ ÂÙÓÏËÚÂ ‚ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ë ÙËÒÍ‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ, Ú‡Í‡ Ë ÓÚ ÛÒÔÂı‡ Ì‡ ÒÚÛÍ-ÚÛÌ‡Ú‡ ÂÙÓÏ‡. ŒÙËˆË‡ÎÌËÚÂ ÔÓ„ÌÓÁË9 Á‡ 2000 „. ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ‡ÒÚÂÊ Ì‡¡¬œ ÏÂÊ‰Û 1.5 Ë 3%, „Ó‰Ë¯Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 18 ≠ 22% Ë 13.9% ÒÂ‰-Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡.

ËÁ‡Ú‡ ‚ –ÛÒËˇ ÒÂ ÓÚ‡ÁË ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ıÛ ÔË·‡ÎÚËÈÒÍËÚÂ ÂÔÛ·ÎË-ÍË. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ ‚ ≈ÒÚÓÌËˇ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÓÚ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ·Â Â„ËÒÚË-‡Ì ÒÔ‡‰ Ì‡ ¡¬œ ÓÚ 1.3% ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡10. “ÂÏÔÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ì‡‡Ò-Ú‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ì‡‰ÏËÌ‡ı‡ ÚÂÁË Ì‡ ‚ÌÓÒ‡, ÍÓÂÚÓ ‰ÓÔËÌÂÒÂ Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡Ú˙„Ó‚ÒÍËˇ ‰ÂÙËˆËÚ Ò ÓÍÓÎÓ ¯ÂÒÚ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡ ÓÚ ¡¬œ.ƒÂÙËˆËÚ˙Ú ÔÓ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÒÂ ÓˆÂÌˇ‚‡ ÓÚ Ã¬‘ Ì‡ 8.2%, ‡ ·˛‰ÊÂÚÌËˇÚ‰ÂÙËˆËÚ ≠ Ì‡ 4.8% ÓÚ ¡¬œ. œËÚÓÍ˙Ú ÓÚ ÔÂÍË ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÌ‡Ï‡Îˇ ÓÚ 574.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. Ì‡ 232.5 ÏÎÌ. ˘. ‰.11, ‡ ÔÓÚÙÂÈÎÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË‰ÓÒÚË„Ì‡ı‡ Â‰‚‡ 22.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. œË˜ËÌËÚÂ Á‡ Ú‡ÁË ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÚ˙ÒˇÚ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‚ ÒÔ‡‰Ì‡ÎËˇ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ ‚ –ÛÒËˇ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓ-ÒÍË ËÌÚÂÂÒ Ë ‚ ÔÓ˜ÚË Á‡‚˙¯ËÎËˇ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

œÓ‰ÔËÒ‡ÌÓÚÓ Ì‡ 1 Ï‡Ú 2000 „. ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Ò Ã¬‘ Á‡ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ-‰ËÚ ÓÚ 39 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ Â‚ËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„ÌÓÁËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ ÔÓ-ÒÓÍ‡. “Â Ò‡ Á‡ 4% ÔË‡ÒÚ Ì‡ ¡¬œ, 4.6% ÒÂ‰ÌÓ„Ó‰Ë¯Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ Ë Ò‚Ë‚‡ÌÂÌ‡ ·˛‰ÊÂÚÌËˇ ‰ÂÙËˆËÚ ‰Ó 1.2%.

œÂÁ 1999 „. ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÀËÚ‚‡ Â„ËÒÚË‡ ÒÔ‡‰ Ì‡ ¡¬œ ÒÔˇÏÓÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò 3.3% ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÒËÎÌÓ ‰ÂÔÂÒË‡ÌÓÚÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ú˙-ÒÂÌÂ, ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡˘Ó ÒÂ ÓÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌËˇ ÚÂÌ‰ Ì‡ ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Ì‡ Â‰Ó. »ÌÙÎ‡-ˆËˇÚ‡ ÒÔ‡‰Ì‡ ÓÚ 5.1% ÔÂÁ 1998 „. Ì‡ 0.8% ÔÂÁ 1999 „., ‡ ÔÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ ÓÚ ÍË-Á‡Ú‡ ‚ –ÛÒËˇ Ë ‚ˇÎ‡Ú‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ì‡ÏÂËı‡ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ‚ ÔÓ˜ÚË20-ÔÓˆÂÌÚÌÓÚÓ Ò˙Í‡˘‡‚‡ÌÂ Ó·ÂÏËÚÂ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡. ¡˛‰ÊÂÚÌËˇÚ ‰ÂÙËˆËÚ ÒÂÓˆÂÌˇ‚‡ Ì‡ 8.6% ÓÚ ¡¬œ, ‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ Ì‡‡ÒÌ‡ Ò ÓÍÓÎÓ 3 ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍ-Ú‡.

œÂ‰‚ËÊ‰‡ÌËˇÚ‡12 Á‡ 2000 „. ÒÓ˜‡Ú Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¡¬œ Ò 2.1%, ·˛‰ÊÂÚÂÌ‰ÂÙËˆËÚ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 2.8% ÓÚ ¡¬œ, ËÌÙÎ‡ˆËˇ ÓÚ 2.2% Ë 9.1% ÓÚ ¡¬œ ‰ÂÙË-ˆËÚ ÔÓ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡. Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÚÂÌ‰ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡Ú ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ò ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÓÚÓ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÔÓ-‡ÁÛÏÂÌËÂ Ò Ã¬‘ Á‡ ÍÂ‰ËÚ ÓÚ 83 ÏÎÌ. ˘. ‰. ‚ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ÔÓ„‡Ï‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ.

9 Œ·ˇ‚ÂÌË ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ –ÛÒËˇ Ì‡ 22 ÙÂ‚Û‡Ë 2000 „.10 Bank for International Settlements, Economic Indicators for Eastern Europe, January 2000.11 œÓ ‰‡ÌÌË, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‚ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ (Eesti Pank, Balance of Payments).12 —˙„Î‡ÒÌÓ Ï‡ÍÓ‡ÏÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ.

—Ú‡ÌË ÒÔ‡Ë˜ÂÌ Ò˙‚ÂÚ

17

II. –‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡

ËÍÓÌÓÏËÍ‡

19

1. œÓ-‚‡ÊÌË Ò˙·ËÚËˇ ÔÂÁ 1999 „.

ËÁ‡Ú‡ ‚ ÓÒÓ‚Ó Á‡ÒÂ„Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ·‡ÎÍ‡ÌÒÍË ÒÚ‡ÌË. ¿Î-·‡ÌËˇ, ¡ÓÒÌ‡ Ë ’ÂˆÂ„Ó‚ËÌ‡, ¡˙Î„‡Ëˇ, ’˙‚‡ÚÒÍÓ, Ã‡ÍÂ‰ÓÌËˇ Ë –ÛÏ˙ÌËˇ Ò‡‰˙Ê‡‚ËÚÂ, ˜ËËÚÓ ËÍÓÌÓÏËÍË Ì‡È-ÏÌÓ„Ó, Ï‡Í‡ Ë ‚ ‡ÁÎË˜Ì‡ ÒÚÂÔÂÌ Ë ÔÓ ‡Á-ÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ, ÔÓÒÚ‡‰‡ı‡ ÓÚ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡. ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÔËÚÓÍ˙Ú Ì‡ ·ÂÊ‡Ì-ˆË, ‡ÁÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ì‡ ÒÚÓÍË Ë ÛÒÎÛ„Ë, Á‡Ú‚‡ˇ-ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ ÍÓË‰ÓË ÔÂÁ fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ, ÒÔ‡‰ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ÒÂ‰ ËÌ-‚ÂÒÚËÚÓËÚÂ Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ (ÚÛËÒÚËÚÂ), Ó„‡ÌË˜ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌËÚÂ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë Ô‡Á‡Ë Ë Á‡·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÔÓˆÂÒËÚÂ Ì‡ ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ. ◊‡Ò-ÚË˜ÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË ÓÍ‡Á‚‡ ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ,Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ ÒÎÂ‰ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ Ë ÔÓÂÍÚËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ œ‡ÍÚ‡Á‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ ‚ fi„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ Ë »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡.

«‡ Â„ËÓÌ‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ Ì‡È-ÒÂËÓÁÂÌ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ÔÓÚÓÍ˙Ú ·ÂÊ‡ÌˆË ÓÚ ÓÒÓ‚ÓÍ˙Ï Ò˙ÒÂ‰ÌËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë. œÓ·ÎÂÏ˙Ú Ò ·ÂÊ‡ÌˆËÚÂ ÔÓ˜ÚË ÌÂ Á‡ÒÂ„Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ,Ú˙È Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÔÓÚÓÍ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜Ë Í˙Ï ¿Î·‡ÌËˇ Ë Ã‡ÍÂ‰ÓÌËˇ. ¡˙Î„‡ËˇÓÍ‡Á‡ ıÛÏ‡ÌËÚ‡Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡, Í‡ÚÓ ÔÓÂ ËÁ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ·ÂÊ‡ÌÒÍË Î‡„Â ‚ Ã‡ÍÂ-‰ÓÌËˇ. ’ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘ Â ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 0.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. Ë ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ‚ ÓÚ-Ëˆ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ Á‡ ˛ÌË.

¡ÎËÁÓ 60% ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÂÍÒÔÓÚ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ. œÓ‚Â‰Â-Ì‡Ú‡ Ô˙ÚÌ‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë Ì‡Û¯ÂÌÓÚÓ ÍÓ‡·ÓÔÎ‡‚‡ÌÂ ÔÓ ÂÍ‡ ƒÛÌ‡‚ ÒÂ ÓÚ-‡ÁË ‚ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Í˙Ï ÚÂÚË ÒÚ‡ÌË Ë Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÌÒ-ÔÓÚÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë ÓÚ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌË Ï‡¯ÛÚË. «‡ Ô˙‚ËÚÂ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÒÔ‡‰˙Ú Â 17% „Î‡‚ÌÓ ÔÓ‡‰Ë Ò˙·ËÚËˇÚ‡ ‚ ÓÒÓ‚Ó ËÛÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡. œÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ Ò Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ-‚Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Ë Ó·ÂÏ˙Ú Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë.

œÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÓÂÌÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ËÁ-ÌÓÒ˙Ú Á‡ fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ Ì‡Ï‡Îˇ, ÌÓ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÎÓÚÓ ÒÎÂ‰ ˛ÌË Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Â ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎÌÓ. œÂ‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÒÂ‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÌËˇÚ ËÁÌÓÒ Â 4.5 ÏÎÌ. ˘. ‰.,‡ ÒÎÂ‰ Í‡ˇ ÏÛ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ÓÚ 13.3 ÏÎÌ. ˘. ‰. Á‡ ˛ÎË Ì‡ 25.1 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÔÂÁ ÌÓÂÏ-‚Ë Ë 28.8 ÏÎÌ. ˘. ‰. Á‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë. ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ÒÎÂ‰‚ÓÂÌÌÓÚÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ë Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ‚ ÌÂ„Ó Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÙËÏË. Õ‡·Î˛-‰‡‚‡ ÒÂ Û‰‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ ÔÂÚÓÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ÒÎÂ‰ ˛ÌË. fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ Â Â‰-Ì‡ ÓÚ Ï‡ÎÍÓÚÓ ÒÚ‡ÌË, Í˙Ï ÍÓËÚÓ ÔÂÁ 1999 „. ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ ÂÍÒÔÓÚ ÒÂ Â Û‚ÂÎË-˜ËÎ Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ Ó·˘ÓÚÓ ÏÛ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ.

Ã‡ÎÍËˇÚ ËÁÌÓÒ Á‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ÷≈‘“¿ Ë ÌˇÍÓË ÓÚ ≈— ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰‡‰Â˜‡ÒÚË˜ÌÓ Ì‡ ÍÓÒÓ‚ÒÍËˇ ÍÓÌÙÎËÍÚ. Œ˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â ‚ÌÓÒ˙Ú ÓÚ Úˇı ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓË ÔÂÁ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‚ÓÂÌÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ÒÔˇÏÓ 1998 „. “‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂÁ‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇ ÌÂ Ò‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘Ë Á‡ Ì‡Ï‡ÎÂÎËˇ ËÁÌÓÒ. œÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌÓ Á‡ ÚÓ‚‡ ÂÒ‚Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ë Á‡ ÒÚ‡ÌË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ ≠–ÛÒËˇ, ”Í‡ÈÌ‡, √˙ˆËˇ Ë “ÛˆËˇ.

ÕÂÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌÒÍËˇ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚ ÔÓ‡‰Ë ‚ÓÂÌÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÓ„‡ÌË˜Ë ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËÚÂ ÂÁÂ‚‡ˆËË Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË Á‡ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË Ô˙ÚÛ‚‡-ÌËˇ Ë ‚‡Í‡ÌˆËË ‚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÍÛÓÚË. œÂÍ‡Úˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ ÒÂ-‰‡Ú‡ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡ ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡„Û·ËÚÂ.

—Î‡·Ó‡Á‚ËÚËˇÚ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ Ô‡Á‡ ÌÂ ·Â ÔÓ‚ÎËˇÌ ÓÚ ÍÓÒÓ‚ÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡.Ã‡ÎÍËÚÂ Ó·ÂÏË Ì‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ë ÒÔ‡‰‡˘ËÚÂ ˆÂÌË Ò‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ‚˙ÚÂ¯ÌË Ù‡Í-ÚÓË. œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ë ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÓÚ‡-

ËÁ‡Ú‡ ‚ ÓÒÓ‚Ó

20

ÊÂÌËÂÚÓ ÒÂ Ó„‡ÌË˜Ë Ò‡ÏÓ ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ Á‡·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ ≠ ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÒÍÎ˛˜Ëı‡ ÌˇÍÓÎÍÓ „ÓÎÂÏË Ò‰ÂÎÍË, Í‡ÚÓ ÔÓ‰‡Ê·‡Ú‡Ì‡ ìÕÂÙÚÓıËÏî Ë ’Â·ÓÒ·‡ÌÍ.

Õ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ˜Î. 1 ÓÚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡, Ò˜ËÚ‡ÌÓ ÓÚ 0.00 ˜‡Ò‡ Ì‡5 ˛ÎË 1999 „., ÎÂ‚˙Ú ·Â ‰ÂÌÓÏËÌË‡Ì ‚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ 1000 ÒÚ‡Ë ÎÂ‚‡ Á‡ 1 ÌÓ‚ÎÂ‚, Í‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË ‚ÂÎË˜ËÌË ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ÒÂ ÔÂÓˆÂÌËı‡ ‚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ 1000:1.

«‡ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡, Â‰‡ Ë Ì‡˜ËÌ‡ Á‡ Ó·ÏˇÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË ÒÌÓ‚Ë ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË ¡Õ¡ ËÁ‰‡‰Â Õ‡Â‰·‡ π 24 ÓÚ 26 ‡ÔËÎ 1999 „. (ƒ¬,·. 46 ÓÚ 1999 „.).

ŒÚ 5 ˛ÎË 1999 „. ¡Õ¡ ÔÛÒÌ‡ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÌÓ‚‡ ÂÏËÒËˇ ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂ-ÚË Ò ÔÓÏÂÌÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‚Ë‰ Ë ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ≠ ·‡ÌÍÌÓÚË ÓÚ 1, 2, 5, 10, 20Ë 50 ÎÂ‚‡ Ë ÏÓÌÂÚË ÓÚ 1, 2, 5, 10, 20 Ë 50 ÒÚÓÚËÌÍË.

«‡ÍÓÌ˙Ú Á‡ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÎÂ‚‡ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡¯Â ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ Ì‡ÒÚ‡ËÚÂ Ô‡Ë˜ÌË ÁÌ‡ˆË Ò ÌÓ‚Ë, Í‡ÚÓ ·Â¯Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ÂÌ ÔÂËÓ‰ Á‡Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌÂ Ò Ì‡ÎË˜ÌË ÌÓ‚Ë Ë ÒÚ‡Ë ÎÂ‚Ó‚Â. œÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰Í‡ÒÓ‚ËÚÂ ÒÎÛÊ·Ë Ì‡ ¡Õ¡ ËÁ‚˙¯‚‡ı‡ ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ‚ ÌÓ‚Ë ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË.ƒÓ ÔÂÌ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ‡‚„ÛÒÚ Ì‡ ¿“Ã-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÚÂÁË ˆÂÎË¡Õ¡ ËÁ‚˙¯‚‡¯Â ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ‚ ÒÚ‡Ë ÂÏËÒËË ·‡ÌÍÌÓÚË.

Œ·ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË Ò ÌÓ‚Ë ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡¯Â ·ÂÁ Ó„‡-ÌË˜ÂÌËˇ ‚ ÒÛÏËÚÂ ‚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ 1000 ÒÚ‡Ë ÎÂ‚‡ Á‡ 1 ÌÓ‚ ÎÂ‚. —˙˘Â‚ÂÏÂÌ-ÌÓ Ó·ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ËÚÂ ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË ÌÂ Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ. ¬ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÎÂ‚‡ ¡Õ¡ ÒÍÎ˛˜Ë ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËˇÒ Œ·Â‰ËÌÂÌ‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡, ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡, ¡‡ÌÍ‡ ƒ— Ë ¡ÛÎ-·‡ÌÍ, ÍÓËÚÓ Ì‡ Í‡ÒËÚÂ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ÍÎÓÌÓ‚Â Ò˙˘Ó ËÁ‚˙¯‚‡ı‡ Ó·ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡-ËÚÂ ÂÏËÒËË ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË Ò ÌÓ‚Ë, ·ÂÁ ‰‡ Ò˙·Ë‡Ú Ú‡ÍÒË Ë ÍÓÏËÒËÓÌË.

¬ Ì‡˜‡ÎÌËˇ ÔÂËÓ‰ ÒÎÂ‰ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ÔÓ‰-ÏÂÌˇı‡ Í‡ÒÓ‚ËÚÂ ÒË Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚË Ò ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË ÓÚ ÌÓ‚‡Ú‡ ÂÏËÒËˇ Ë ËÏ‡-¯Â ÔÓ‚Ë¯ÂÌ ËÌÚÂÂÒ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ Í˙Ï ÌÓ‚ËÚÂ ÔÎ‡ÚÂÊÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÒÂ Ì‡·Î˛-‰‡‚‡¯Â ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ ‚ Ì‡ÎË˜ÌË Ô‡Ë ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡¡Õ¡. œÂÁ Ô˙‚‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÒÎÂ‰ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ ·ˇı‡ ÔÓ‰ÏÂÌÂÌË Ì‡‰ 13%(ÔÓ ÒÚÓÈÌÓÒÚ) ÓÚ ·‡ÌÍÌÓÚËÚÂ Ë ÏÓÌÂÚËÚÂ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ, ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÏÂ-ÒÂˆ ≠ 36%, ‡ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ‚ÚÓËˇ ÏÂÒÂˆ ≠ 60%.

‘ËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌÂ ·Â Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡ ÓÚ Ú. Ì‡. œÓ·ÎÂÏ2000. œÎ‡ÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ‚ ¡Õ¡ ÔÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËˇ œÓ·ÎÂÏ 2000 Á‡ÔÓ˜-Ì‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1998 „. “Ó„‡‚‡ ·ˇı‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Ë ÔËÓËÚÂÚËÚÂ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Â¯‡‚‡ÌÂ.

‡ÚÓ Ô˙‚Ë ÔËÓËÚÂÚ ·Â¯Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Á‡ ¡‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ËÌ-ÚÂ„Ë‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌË ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ (¡»—≈–¿), ÍÓˇÚÓ Ó·ı‚‡˘‡ ˆÂ-ÎËˇ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÚÂÎÂÌ ÔÓˆÂÒ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ ÍÓˇÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË Ú˙„Ó‚ÒÍË·‡ÌÍË, ÷ÂÌÚ‡ÎÌËˇÚ ‰ÂÔÓÁËÚ‡ Ë ¡Œ–» ¿. ¬ÚÓÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡-·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËˇ œÓ·ÎÂÏ 2000 ·Â¯Â Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ¡Õ¡. “ÂÚÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ·Â¯Â ÍÓÌÚÓÎ˙Ú ‚˙ıÛ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ·‡ÌÍË. ◊ÂÚ‚˙ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ·Â Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ¡Õ¡ ‚ ÚÂÒÚÓ‚Â, ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌË ÓÚ‚˙Ì¯ÌË ‰ÓÒÚ‡‚˜ËˆË Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌË Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌË ÛÒÎÛ„Ë ≠ SWIFT, Reuters,Telerate, Bloomberg.

–‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡¯Â Ë ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËˇ Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò‰Û„Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË Ó„‡ÌË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ÓÏÔ˛Ú˙ÌËˇÚœÓ·ÎÂÏ 2000 Á‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ¡»—≈–¿ ·Â Â¯ÂÌ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ì¡‡ÌÍÒÂ‚ËÁî ¿ƒÓ˘Â ÔÂÁ 1998 „. «‡ Ô˙ÎÌ‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ì‡ 20 Ë 21 ÌÓÂÏ‚Ë 1999 „. ·ˇı‡ ÔÓ‚Â‰Â-ÌË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÚÂÒÚÓ‚Â, ‚ ÍÓËÚÓ ‚ÒË˜ÍË Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒËÒ-ÚÂÏ‡ ÔÓ‚ÂËı‡ ËÁÏÂÌÂÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ËÁ‚˙¯ÂÌË ÓÚ ÓÍÚÓÏ‚Ë 1998 „. ‰ÓÌÓÂÏ‚Ë 1999 „.

ƒÛ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ·Â¯Â ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ÒËÒÚÂÏËÌ‡ ¡Õ¡ Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ œÓ·ÎÂÏ 2000. ¬ ¡Õ¡ ·Â ËÁ‚˙¯ÂÌ‡ Ô˙ÎÌ‡ ËÌ‚ÂÌ-Ú‡ËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ı‡‰ÛÂ‡, ·‡ÁÓ‚Ëˇ, ÏÂÊÓ‚Ëˇ Ë ÔËÎÓÊÌËˇ ÒÓÙÚÛÂ Ò ˆÂÎ ÓÔÂ‰Â-ÎˇÌÂ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡ 2000 „.

ƒÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇÌ‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ

ÎÂ‚

œÓ·ÎÂÏ2000

21

œÓÏÂÌËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡, Ë ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ ÒœÓ·ÎÂÏ 2000 Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ‚˙¯ÂÌË ‚ Â‰ËÌ Í‡Ú˙Í ÔÂËÓ‰ ÓÚ ¯ÂÒÚÏÂÒÂˆ‡ Ë ‡Ì„‡ÊË‡ı‡ ÏÌÓ„Ó ÂÒÛÒË ‚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Ë ÙËÏËÚÂ, ‡·ÓÚÂ˘Ë ÔÓ ÌÂ„Ó.≈ÚÓ Á‡˘Ó ·Â¯Â ‚ÁÂÚÓ ÔËÌˆËÔÌÓ Â¯ÂÌËÂ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏËÚÂ Á‡ ‰ÂÌÓ-ÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ Ë œÓ·ÎÂÏ 2000 ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÂÌ ·ÓÈÁ‡‰‡˜Ë Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. “‡Í‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‡·ÓÚ‡Ú‡ ‚ ¡Õ¡ ÔÓ œÓ·ÎÂÏ 2000 ·Â-¯Â ËÁ‚˙¯ÂÌ‡ ÔÂ‰Ë Í‡ˇ Ì‡ Ï‡È 1999 „.

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓî ‚ ¡Õ¡ ÓÚ‰ÂÎË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ „Ó-ÚÓ‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ œÓ·ÎÂÏ 2000. «‡ ˆÂÎÚ‡ ÔÂÁÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 1998 „. ·ˇı‡ ËÁÔ‡ÚÂÌË ÛÍ‡Á‡ÌËˇ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ Á‡ ÔÓ‰-„ÓÚÓ‚Í‡ Ë ÔÓ‰Ó·ÂÌ ‚˙ÔÓÒÌËÍ, Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ. ¬˙ÔÓÒÌËˆËÚÂ ·ˇı‡ Ó·‡·ÓÚÂÌË Ë ‡Ì‡ÎËÁË‡ÌË Ò˙‚-ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚË ÓÚ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÙÓÌ‰.

¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ‚ÁÂÚËÚÂ ÔÂ‚‡ÌÚË‚ÌË ÏÂÍË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ ÌÂ ·Â¯Â Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡ ÓÚ œÓ·ÎÂÏ 2000.

2. –Â‡ÎÂÌ ÒÂÍÚÓ

–‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÔÂÁ 1999 „. ·Â ÒËÎÌÓ ÔÓ‚ÎËˇÌÓ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌË Á‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ù‡ÍÚÓË. ÓÌÙÎËÍÚ˙Ú ‚ ÓÒÓ‚Ó ‰ÓÔËÌÂÒÂ Á‡ ÒÎ‡·ÓÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÔÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ Ì‡ ÂÍÒÔÓÚÌÓ ÓËÂÌÚË‡ÌËÚÂ ÓÚ‡ÒÎË. «‡ÔÓ˜Ì‡ÎËˇÚÔÓˆÂÒ Ì‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ‡ ‚ ‰˙Ê‡‚ËÚÂ ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, Í˙ÏÍÓËÚÓ Â Ì‡ÒÓ˜ÂÌ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ËÁÌÓÒ, ÒÂ ÓÚ‡ÁË ÔÓÎÓ-ÊËÚÂÎÌÓ ÔÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ·Â ÔÂÓ‰ÓÎˇÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Í˙ÏÒÔ‡‰ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ë ËÁÌÓÒ‡.

Ã‡ÍÓËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËˇ, Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ‡ ÒÎÂ‰ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡Ô‡Ë˜ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ, ÒÂ Á‡Ô‡ÁË Ë ÔÂÁ 1999 „. ¬˙ÔÂÍË ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÒÚÓÍÓ‚Ë Ô‡Á‡Ë Ë ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÚÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-ÚË‚ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌËÚÂ ˆÂÌË ÒÚËÍÚÌÓÚÓ ÔË‰˙Ê‡ÌÂ Í˙Ï Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇÒ˙‚ÂÚ ÔÓÚËÒÍ‡¯Â ËÌÙÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË. Õ‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‡ÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚÌ‡Á‡ÔÎ‡Ú‡ Á‡ÒËÎË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÓÚ Ò‚ÓˇÒÚ‡Ì‡ ÔÓÁ‚ÓÎË Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ÁÌ‡˜ËÏ Ù‡ÍÚÓ Ì‡‡ÒÚÂÊ‡. œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ò Ï‡Î˙Í ‰ÂÙËˆËÚ ÔÓ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë-‡Ì‡Ú‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡. —˙·Ë‡ÂÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰‡Ì˙ˆËÚÂ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ‡ÁıÓ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÒÚ‡Ì‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌÓÚÓ. ÕËÒ-ÍËÚÂ Ë ÒÚ‡·ËÎÌË ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË ‰ÓÔËÌÂÒÓı‡ Á‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ‚Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚‡ÎÛÚ‡. ¡‡ÌÍÓ‚ËˇÚ ÒÂÍÚÓ ·Â ÒÚ‡·ËÎÂÌ Ò ‚ËÒÓÍË ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ Ë ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚‡Ú‡ÍÂ‰ËÚÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡. ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÙËˆËÚ‡ ÔÓ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÔÎ‡-ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ ·Â ÍÓÏÔÂÌÒË‡ÌÓ ÓÚ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂÍËÚÂ Ë ÔÓÚÙÂÈÎÌËÚÂËÌ‚ÂÒÚËˆËË. ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ ‰‡ ÓÍ‡Á‚‡ÚÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ, ÍÓÂÚÓ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌËÚÂ‚‡ÎÛÚÌË ÂÁÂ‚Ë Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

¡ÛÚÂÌ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ

œÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ—» ÔÂÁ 1999 „. ÌÓÏËÌ‡ÎÌËˇÚ ‡ÁÏÂ Ì‡·ÛÚÌËˇ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ ‰ÓÒÚË„Ì‡ 22 776.4 ÏÎÌ. Î‚. ¬ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ Ì‡-‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Â 2.4%. ƒËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ¡¬œ ÔÂÁ „Ó-‰ËÌ‡Ú‡ ·Â ‡ÁÎË˜Ì‡. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ ·Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Ì ÏËÌËÏ‡ÎÂÌ‡ÒÚÂÊ ‚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓ‰ÛÍÚ (0.8%), ‰˙ÎÊ‡˘ ÒÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ì‡ Ò‚ËÚÓÚÓ ‚˙Ì¯-ÌÓ Ë ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ. — ‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ ‚ ÓÒÓ‚Ó Ë Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ ÔÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇÚ ‡ÒÚÂÊ ·Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ-‚ÂÌ (2.7%), Í‡ÚÓ Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ ÔËÍÎ˛˜Ë Ò ‡ÒÚÂÊ ÓÚ 1.8%. ¬ÚÓ‡Ú‡ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ·Â¯Â ÔÓ-ÛÒÔÂ¯Ì‡, Í‡ÚÓ ÔÂÁ ÚÂÚÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ, „Î‡‚ÌÓ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ‰Ó·‡Ú‡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ ÂÍÓÎÚ‡, ·Â¯Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú 4.8% ‡ÒÚÂÊ.

‡ÈÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÚ‚˙‰Ëı‡, ˜Â ÔË ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡, ‚ ÍÓËÚÓ ‡·Ó-

22

ÚË ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ≠ Ô‡Ë˜ÂÌ Ò˙‚ÂÚ Ë „ÓÎˇÏ‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚˙Ì¯Ì‡-Ú‡ ÒÂ‰‡, ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ‡ÒÚÂÊ Â ·˙ÁÓÚÓ ÔËÒÔÓÒÓ-·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ¯ÓÍÓ‚Â. œË ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÁ‡ ÌÂÛÚ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌËÚÂ ‚ÎËˇÌËˇ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë ˜ÂÁ ÏÓ-ÌÂÚ‡ÌË ÏÂÍË Â‡ÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ËÁˆˇÎÓ ÓÚ „˙‚Í‡‚ÓÒÚÚ‡Ì‡ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ Ë Ô‡Á‡‡ Ì‡ ÚÛ‰‡.

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ ÒÂ ËÁ‡ÁË ‚ ÔÓ‚Ë¯ÂÌËÂ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÚÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ (ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡) Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ. «‡ ÓÚ˜ÂÚÌËˇ ÔÂËÓ‰ Í‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡‡ÒÌ‡ Ò 4.7%, Ó·ÛÒ-ÎÓ‚ÂÌÓ ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÓÚ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡(5.2%) Ë ‚ ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë (4.8%). ¡ÛÚÓ Ó·‡ÁÛ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î Ì‡‡ÒÌ‡ Í‡ÍÚÓ ‚ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ (25.3%), Ú‡Í‡ ËÍ‡ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ‰ˇÎ ÓÚ ¡¬œ ≠ ÓÚ 11.6% ÔÂÁ 1998 „. Ì‡ 15.9% ÔÂÁ 1999 „.

ŒÚÎË˜ËÚÂÎÌ‡ ˜ÂÚ‡ Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ¡¬œ ÔÓ ‡ÁıÓ‰ÌËˇ ÏÂÚÓ‰ Â ‚ËÒÓÍË-ˇÚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ‰ˇÎ Ì‡ Í‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ. “Ó‚‡ ÒÂ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Ò ÓÚËˆ‡ÚÂÎ-ÌÓÚÓ Ú˙„Ó‚ÒÍÓ Ò‡Î‰Ó (7.8% ÓÚ ¡¬œ), ÍÓÂÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇ ‰ˇÎ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË. “ÓÁË ÔÓˆÂÒ Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ˇÒÌÓ ËÁ-‡ÁÂÌ ÔÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Í‡ÈÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡·ÎËÁÓ 95% ÓÚ ¡¬œ.

œÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ÓÚ ÔÓÂÍÚËÚÂ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌËˇ ÒÂÍ-ÚÓ. ‘ËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÒËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÌÂÂ‡ÎËÁË‡Ì‡ ÔÓ‰ÛÍ-ˆËˇ, Á‡·‡‚ˇ Ò‚ÓËÚÂ ÚÂÏÔÓ‚Â, ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÈÍË Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍËˇ‡ÒÚÂÊ. ¬‡ÊÂÌ Ù‡ÍÚÓ Á‡ ‡ÒÚÂÊ‡ Â Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. œË‡ÒÚ˙Ú Ì‡ ¡¬œ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÔÓ-„ÓÎÂ-ÏËˇ ËÁÌÓÒ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌÓÚÓ ·ÛÚÓ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î.

ŒÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡¬œ Ë‰‚‡ „Î‡‚ÌÓ ÓÚ ÒÂÍÚÓ‡Ì‡ ÛÒÎÛ„ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·ÂÎÂÊ‡Ú Â‡ÎÂÌ ÔË‡ÒÚ ÓÚ 5.8%. ¬ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘‡Ú‡ ÒË˜‡ÒÚ ÚÓÈ Â Ó·ÛÒÎÓ‚ÂÌ ÓÚ ·˙ÁÓÚÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„ËÚÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÙË-Ì‡ÌÒËÚÂ, ÍÂ‰ËÚ‡ Ë Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌÂÚÓ (44.6%) Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËˇÚ‡ (20.7%). œÓ‰˙Î-Ê‡‚‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Í˙Ï ÒÔ‡‰ ‚ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÂÁ „Ó‰Ë-Ì‡Ú‡ Ì‡Ï‡Îˇ ‚ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ Ò 4.4%. œÓ Ò˙ÔÓÒÚ‡‚ËÏË ˆÂÌË ‡ÒÚÂÊ˙Ú ‚ ‡„-‡ÌËˇ ÒÂÍÚÓ Â 0.6%, ÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÒÔ‡‰‡ Ò ·ÎËÁÓ 16% Ì‡ ˆÂÌËÚÂ ‚ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓ-Ô‡ÌÒÚ‚Ó ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ÏÛ ‰ˇÎ ‚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ¡¬œ ÒÂ Ò‚Ë ‰Ó 17.3%.

Œ“–¿—ÀŒ¬¿ —“–” “”–¿ Õ¿ ¡¬œ

(·ÛÚÌ‡ ‰Ó·‡‚ÂÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ÔÓ ÚÂÍÛ˘Ë ˆÂÌË)

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: Õ—».

1998 „. 1999 „.

‡„‡ÂÌ ÒÂÍÚÓ(17.3%)

ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÂÌ ÒÂÍÚÓ(26.8%)

ÛÒÎÛ„Ë(55.9%)

‡„‡ÂÌ ÒÂÍÚÓ(21.1%)

ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÂÌ ÒÂÍÚÓ(28.7%)

ÛÒÎÛ„Ë(50.2%)

¡¬œ ÔÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÌ‡ Í‡ÈÌÓÚÓ

Ú˙ÒÂÌÂ

ŒÚ‡ÒÎÓ‚‡ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡

¡¬œ

23

ƒ‡ÌÌËÚÂ Á‡ ¡¬œ ÔÂÁ 1999 „. ÔÓ ÔÓËÁıÓ‰ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÚ‡-·ËÎÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ. ƒÓ·‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ‚ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ Á‡ÂÏ‡ ‚ÒÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ‰ˇÎ. œÓÎÓÊËÚÂÎÌÓÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÒÂ Á‡ÒËÎ‚‡ ÓÚÙ‡ÍÚ‡, ˜Â Â‡ÎÌÓÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÚÂ ÒÚÓÍË Ë ÛÒÎÛ„Ë ‚ ˜‡ÒÚÌËˇÒÂÍÚÓ Â 6.4%, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍÚÓ ËÏ‡ ÒÔ‡‰ ÓÚ 6.3%. œÓ ÚÂÍÛ˘Ë ˆÂ-ÌË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÚÂ ÒÚÓÍË Ë ÛÒÎÛ„Ë ‚ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ ‚˙ÁÎËÁ‡Ú Ì‡ 12 998.4ÏÎÌ. Î‚., ËÎË 65.3% ÓÚ ·ÛÚÌ‡Ú‡ ‰Ó·‡‚ÂÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. Õ‡È-‚ËÒÓÍ Â ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ ‚ ÒÂÎÒÍÓÚÓ Ë „ÓÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, Í‡ÚÓ ÔÂÁ„Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÚÓÈ ‰ÓÒÚË„‡ ·ÎËÁÓ 98%. “Ó‚‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ‚ „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ë ÓÚ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇÚ‡ Á‡ ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó·‡-‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ‚ ÒÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó. Õ‡‰ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ (53.3%) ÓÚ ÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌ‡Ú‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ ‚ ËÌ‰ÛÒÚËˇÚ‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ. Õ‡È-„ÓÎˇÏ ‰ˇÎ‚ Ó·˘‡Ú‡ ‰Ó·‡‚ÂÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÂÁÔÂ‰ıÓ‰ÌËÚÂ ÔÂËÓ‰Ë, ËÏ‡Ú ÛÒÎÛ„ËÚÂ (52.3%).

—“–” “”–¿ Õ¿ ¡–”“Õ¿“¿ ƒŒ¡¿¬≈Õ¿ —“Œ…ÕŒ—“

œŒ œ–Œ»«’Œƒ Õ¿ —Œ¡—“¬≈ÕŒ—““¿


÷ÂÌË

»ÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ 1999 „., ËÁÏÂÂÌ‡ ˜ÂÁ ËÌ‰ÂÍÒ‡ Ì‡ ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎÒÍËÚÂ ˆÂÌË, ‰ÓÒÚË„Ì‡ 6.2%. ’‡‡ÍÚÂÌË Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ò‡ ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ‰ÂÙ-Î‡ˆËˇ ÔÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ˇÌÛ‡Ë Ë Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆÂ-ÌËÚÂ ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡. ƒËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÂÌÒ˙‚ÂÚ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ¯Â ÓÚ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ËÏ Á‡ ÌÂÚ˙„ÛÂÏËÚÂ ÒÚÓÍË Ë ÛÒÎÛ„Ë, ‚ÒÂÓ˘Â Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ ÔËÚÓÍ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË Í‡ÔËÚ‡ÎË, ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ‚ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ÓÒÌÓ‚ÌË ‚ÌÓÒÌË ÒÛÓ‚ËÌË Ë Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌËÚÂˆÂÌË.

¡¬œ ÔÓÔÓËÁıÓ‰ Ì‡

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡

1998 „. 1999 „.

Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÒÂÍÚÓ(36.3%)

Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÒÂÍÚÓ(34.7%)

˜‡ÒÚÂÌ ÒÂÍÚÓ(63.7%)

˜‡ÒÚÂÌ ÒÂÍÚÓ(65.3%)

24

ƒ»Õ¿Ã» ¿ Õ¿ œŒ“–≈¡»“≈À— »“≈ ÷≈Õ» œ–≈« 1999 „.

(ÔÓˆÂÌÚÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ)


œÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ë Ì‡ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˘‡ÚÒÍËˇ ‰ÓÎ‡ Í˙Ï Â‚ÓÚÓ, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ Í˙Ï ·˙Î„‡ÒÍËˇÎÂ‚.

Õ‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍËÚÂ ˆÂÌË ÔÂÁ 1999 „. Â ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ÓÚ Ó˜‡Í-‚‡ÌÓÚÓ, ÌÓ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Í˙Ï ÌËÒÍ‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ, ÔÓÓ‰ÂÌ‡ ÓÚ ÙËÍÒË‡ÌËˇ ‚‡ÎÛ-ÚÂÌ ÍÛÒ, ÒÂ Á‡Ô‡ÁË. ¬˙Ì¯ÌËÚÂ Ù‡ÍÚÓË ÓÔÂ‰ÂÎˇı‡ ‚ „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÌÂ„‡ÚË‚-ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ ‰Ó ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌÓ ÓÚ Ó„‡ÌË˜Â-Ì‡Ú‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÒÚÓÍË Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë. —‚ËÚÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚Ó Ë ÔÓ-ÒÎ‡·ËˇÚ ‡ÒÚÂÊ ÔÂÁ ÔÂËÓ‰‡ ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Ë Ì‡ Ï‡ÎÍËˇ ÔË‡ÒÚ Ì‡ Â‚-ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. ◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë Ì‡ ÌÂÙÚ ÒÂ ÓÚ‡ÁË Ë Û Ì‡Ò ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ „Ó-‰ËÌ‡Ú‡ ≠ Û‚ÂÎË˜Ëı‡ ÒÂ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ „ÓË‚‡Ú‡ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë.

¬˙ÚÂ¯ÌË Ù‡ÍÚÓË Á‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ Ò‡ ÏÓÌÓÔÓÎÌËÚÂ Ë ‰˙Ê‡‚ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇ-ÌËÚÂ ˆÂÌË. ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÒÚÓÍËÚÂ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ˆÂÌÓÓ·‡-ÁÛ‚‡ÌÂ (ÚÓÔÎÓÂÌÂ„Ëˇ, ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ, „ÓË‚‡, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ÛÒÎÛ„Ë) Â ÓÔ-Â‰ÂÎˇ˘Ó Á‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡Ú‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ ˛ÎË ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. “‡-ÁË „ÛÔ‡ ÒÚÓÍË Ë ÛÒÎÛ„Ë ËÏ‡ ‚ËÒÓÍ ‰ˇÎ ‚ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ Ë ‰‚ËÊÂ-ÌËÂÚÓ ‚ ˆÂÌËÚÂ ËÏ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ‚˙ıÛ ËÌ‰ÂÍÒ‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË-ÚÂ ˆÂÌË. –Â‡ÍˆËˇÚ‡ Â ÔÓ˜ÚË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ Ò Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ. «‡·Â-ÎˇÁ‚‡ ÒÂ, ˜Â ‚ ÏÂÒÂˆËÚÂ Ò Ú‡Í‡‚‡ ÔÓÏˇÌ‡ ÚÂÏÔÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ Ò‡ Ì‡È-‚ËÒÓ-ÍË. œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ë Ú˙„Ó‚ˆËÚÂ Í‡ÎÍÛÎË‡Ú ÌÓ‚ËÚÂ ˆÂÌË ‚Â‰Ì‡„‡ Ë ÔÓ‡‰ËÚÓ‚‡ ËÏ‡ ·˙ÁÓ Á‡ÚËı‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ËÏÔÛÎÒË. ƒÛ„ Ù‡ÍÚÓ Â ÒÂÁÓÌÌÓ-ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ (Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡) Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÚÓÍË.

÷ÂÌËÚÂ Ì‡ Ú˙„ÛÂÏËÚÂ ÒÚÓÍË ÒÎÂ‰‚‡ı‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ˆÂÌË, Í‡ÚÓ ÔÂÁ„Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡Ú ÌˇÍÓË ÔÓÏÂÌË ‚ ÏËÚ‡Ú‡ Ë ‡ÍˆËÁËÚÂ. ’‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ-‰ÛÍÚË Ë ·ÂÁ‡ÎÍÓıÓÎÌËÚÂ Ì‡ÔËÚÍË Ò‡ ÔÓÂ‚ÚËÌÂÎË Ò 4.7%, Í‡ÍÚÓ Ë Ó·ÎÂÍÎ‡Ú‡ ËÓ·Û‚ÍËÚÂ. ŒÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË „ÛÔË ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡Ú ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂ ≠ ‡ÎÍÓıÓÎË Ú˛Ú˛ÌÂ‚Ë ËÁ‰ÂÎËˇ Ò 22.7%, ÊËÎË˘‡, ‚Ó‰‡, ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ ≠ 29.8%, Ú‡ÌÒ-ÔÓÚ ≠ 16.9%, Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ ≠ 6%, Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ ≠ 13.6%, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏÂ, ‡Á-‚ÎÂ˜ÂÌËˇ Ë ÍÛÎÚÛÂÌ ÓÚ‰Ëı ≠ 12.5%, ÂÒÚÓ‡ÌÚË Ë ıÓÚÂÎË ≠ 16%. ¬˙ÔÂÍË ÁÌ‡-˜ËÚÂÎÌÓÚÓ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÚ˙„ÛÂÏËÚÂ ÒÚÓÍË Ë ÛÒÎÛ„Ë „ÓÎˇÏÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ Ì‡ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÒÚÓÍË ‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍ‡Ú‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ Á‡‰˙Ê‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚ-ÌÓÒËÚÂÎÌÓ ÌËÒÍÓ ‡‚ÌË˘Â.

ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËˇ ÏÂÒÂˆ Ò Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

6

7

III IV V VI VII VIII IX X XI XIII II

25

»Õƒ≈ —» Õ¿ œŒ“–≈¡»“≈À— »“≈ ÷≈Õ» œŒ —“Œ Œ¬» √–”œ» œ–≈« 1999 „.

(‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. = 100)


Œ„‡ÌË˜ÂÌÓÚÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌËÒÍ‡Ú‡ÒÂ‰Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‰ÓıÓ‰Ë Á‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ ËÓ„‡ÌË˜ÂÌËˇÚ ÔËÚÓÍ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ò‡ ‰Û„ËÚÂ Ù‡ÍÚÓË, Á‡‰˙-Ê‡˘Ë ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡.

ŒÚËˆ‡ÚÂÎÌÓÚÓ Ú˙„Ó‚ÒÍÓ Ò‡Î‰Ó Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ë „ÓÎÂÏËˇÚ ‰ˇÎ Ì‡ ‚ÌÓÒÌË-ÚÂ ÒÚÓÍË ‚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡Ú ‚˙ıÛ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ÙËÍÒË‡ÌËˇ ÍÛÒ Ì‡ ÎÂ‚‡ Ë „ÂÓ„‡ÙÒÍ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡. »ÁÍÎ˛˜ÂÌËÂÔ‡‚Ë ‚ÌÓÒ˙Ú Ì‡ ÌÂÙÚ Ë „‡Á. ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚ-Â·ËÚÂÎÒÍËÚÂ ˆÂÌË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ÔËÚÓÍ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡ÎË Í‡ÍÚÓ Â ‚ ‰Û-„Ë ÒÚ‡ÌË ‚ ÔÂıÓ‰. ◊ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ò‡ „Î‡‚ÌÓ ÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ,ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ‡ ÌÂ ˜‡ÒÚÌËˇÚ ÒÂÍÚÓ Â ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ Ì‡ ÚÂÁË ÒÛÏË.Œ„‡ÌË˜ÂÌËÚÂ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË ‡ÁıÓ‰Ë Ë ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ ÔÓ ‚˙Ì-¯ÌËˇ ‰˙Î„ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎËı‡ ÔÂÍÓÏÂÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Ë˜Ì‡Ú‡ ·‡Á‡ ÓÚ ÔÓÒÚ˙Ô-ÎÂÌËˇÚ‡ ÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ Ë Á‡ÂÏËÚÂ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛ-ˆËË („Î‡‚ÌÓ Ã¬‘).

«‡ÂÚÓÒÚ, ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ Ë Á‡ÔÎ‡ÚË

—Â‰ÌËˇÚ ÒÔËÒ˙˜ÂÌ ·ÓÈ Ì‡ Ì‡ÂÚËÚÂ ÔÓ ÚÛ‰Ó‚Ó Ô‡‚ÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÔÂÁ1999 „. Â 1 915 491 ‰Û¯Ë13. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ 1998 „. Ì‡Ï‡ÎÂ-ÌËÂÚÓ Â Ò˙Ò 134 800 ‰Û¯Ë, ËÎË 6.5%. Õ‡Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ Ó·ı‚‡˘‡ Í‡ÍÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Â-ÌËˇ, Ú‡Í‡ Ë ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ. ¬ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍÚÓ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ Â Ò 9.5%, ‡ ‚˜‡ÒÚÌËˇ ≠ Ò 2.3%. œË˜ËÌ‡ Á‡ ÚÓ‚‡ Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘ÓÚÓ ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ì‡ÓÚ‡ÒÎËÚÂ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‰˙Ê‡‚ÌË ÙËÏË, ÓÒÓ·Â-ÌÓ ‚ ÔÂ‡·ÓÚ‚‡˘‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ, Í˙‰ÂÚÓ ·ÓˇÚ Ì‡ Á‡ÂÚËÚÂ ÒÔ‡‰‡ ÓÚ 689 748‰Û¯Ë Ì‡ 591 555 ‰Û¯Ë. ¬˙ÔÂÍË Ì‡ÔÂ‰Ì‡Î‡Ú‡ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ ‚ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡-Ú‡ ·ÓˇÚ Ì‡ Á‡ÂÚËÚÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍÚÓ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ ÚÂÁË ‚ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ Ò·ÎËÁÓ 19%. œÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÂÚËÚÂ Í˙Ï ÓÚ‡Ò-ÎËÚÂ Ì‡ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ, Ú˙„Ó‚Ëˇ Ë ÂÏÓÌÚ, Ú‡ÌÒÔÓÚ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ Ë ‰Û„ËÛÒÎÛ„Ë.

13 œÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ—».

ı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÚÓÍË

ÌÂı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÚÓÍËÛÒÎÛ„Ë

Ó·˘Ó

90

100

110

120

130


26

¡≈«–¿¡Œ“»÷¿“¿ œ–≈« 1999 „.

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: Õ—«.

¬ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÓÚ‡ÒÎË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Óˇ Ì‡ Á‡ÂÚËÚÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇÒÂÍÚÓ ÒÂ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÓÚ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ ˜‡ÒÚÌËˇ. ŒÚ‡ÒÎËÚÂ, ‚ÍÓËÚÓ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡ ˜‡ÒÚÌËˇÚ ÒÂÍÚÓ (ÒÔÓÂ‰ ·Óˇ Ì‡ Á‡ÂÚËÚÂ), Ò‡ ÒÂÎÒÍÓ ÒÚÓ-Ô‡ÌÒÚ‚Ó (ÓÍÓÎÓ 2/3), ÔÂ‡·ÓÚ‚‡˘‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ, ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó, ıÓÚÂÎË Ë Ó·˘ÂÒ-Ú‚ÂÌÓ ı‡ÌÂÌÂ. ƒ˙Ê‡‚‡Ú‡ ÓÒÚ‡‚‡ ÏÓÌÓÔÓÎËÒÚ ‚ ÂÌÂ„ËÈÌËˇ ÒÂÍÚÓ Ë ÍÓÏÛ-Ì‡ÎÌËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë, Ò ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘Ë ‰ˇÎÓ‚Â ‚ ‰Ó·Ë‚Ì‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ (91%), Ú‡Ì-ÒÔÓÚ‡ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËˇÚ‡ (78%), Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ.

–¿¡Œ“Õ¿ «¿œÀ¿“¿ œ–≈« 1999 „.

(Î‚.)

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: Õ—«.

˜‡ÒÚÂÌ ÒÂÍÚÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÒÂÍÚÓ

0

50

100

150

200

250

300


0

5

10

15

20

·ÂÁ‡·ÓÚÌË(Îˇ‚‡ ÒÍ‡Î‡)

ÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ‰ˇÎ Í˙Ï ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡(‰ˇÒÌ‡ ÒÍ‡Î‡)

ıË

Îˇ

‰Ë

‰Û¯

Ë

%

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

0

100

200

300

400

500

600

700

27

¡ÓˇÚ Ì‡ Â„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË ‚ ·˛‡Ú‡ ÔÓ ÚÛ‰‡ Â 610 551 ‰Û¯Ë ‚Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. “Ó‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ 15.97% ÓÚ ·ÂÁ‡·ÓÚÌËÚÂ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.œÂÁ ˆˇÎ‡Ú‡ 1999 „. ‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ÔÎ‡‚ÌÓ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ (Ò ÌÂÁÌ‡-˜ËÚÂÎÂÌ ÒÔ‡‰ ÔÂÁ ˛ÌË). ¬ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ÚÓ‚‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÏ‡ ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ‚ ÒËÒ-ÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ Á‰‡‚ÌÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ, ÍÓˇÚÓ Â ‚ ÒËÎ‡ ÓÚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ≠ ÌÂÂ-„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË Ë ÌÂÎÂ„‡ÎÌÓ Á‡ÂÚËÚÂ ÒÂ Â„ËÒÚË‡ı‡ ‚ ·˛‡Ú‡ ÔÓÚÛ‰‡. «‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ 1998 „. Â 12.17%.¡ÓˇÚ Ì‡ Á‡ÂÚËÚÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ Ë ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ ÒÔˇÏÓ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. ÂÌ‡Ï‡ÎˇÎ Ò˙Ò 143 000 ‰Û¯Ë.

œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â206.21 Î‚., ‡ ‡ÍÓ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú Ë „Ó‰Ë¯ÌËÚÂ ÔÂÏËË ≠ 213.42 Î‚. ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Á‡ÔÂËÓ‰‡ Â 1.47%, ÍÓˇÚÓ Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË.

ƒÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ Á‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ ‚ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ Â Ò˙ÏÌËÚÂÎÌ‡ÔÂ‰‚Ë‰ ÌÂÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌË Ë Á‰‡‚ÌË ÓÒË„ÛÓ‚ÍË. “Ó‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ËÌ‡ ÔÓ-ÌËÒÍË ÓÚ Â‡ÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Á‡ ‰ÂÎ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ ‚ ¡¬œ. Õ‡È-‚ËÒÓÍËÒ‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ ÔË ÚÂÁË ‰‡ÌÌË Á‡ ÓÚ‡ÒÎËÚÂ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ, „‡Á Ë ‚Ó‰‡ ≠ 427.68Î‚., Ë ÙËÌ‡ÌÒË, ÍÂ‰ËÚ, Á‡ÒÚ‡ıÓ‚ÍË ≠ 420.29 Î‚. Õ‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ ËÏ‡ ‚ ÓÚ‡ÒÎËÚÂ‰Ó·Ë‚Ì‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ ≠ Ò 10.8%, Ë ÙËÌ‡ÌÒË, ÍÂ‰ËÚ, Á‡ÒÚ‡ıÓ‚ÍË ≠ Ò 5.5%.

œÓ‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÔÓ‚Â˜Â Í‡ÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎ Á‡ ÛÚÂÊÌÂ-ÌËˇÚ‡ ÓÚ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ Ë Á‰‡‚ÌËÚÂ ÓÒË„ÛÓ‚ÍË, ‡ ÌÂ Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÓÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÌÓÒÚ ËÎË Â‡ÎÌÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ. “Ó‚‡ ÔÓ-Í‡Á‚‡Ú Ë ‰‡ÌÌËÚÂ Á‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ ‚ ÚÓÁË ÒÂÍÚÓ ≠ ‰‚Â ÓÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌË-ˇÚ‡ ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Â¯ÂÌËˇ.

3. ¬˙Ì¯ÂÌ ÒÂÍÚÓ

œÎ‡ÚÂÊÂÌ ·‡Î‡ÌÒ

Õ‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Á‡ ‚ÌÓÒ‡ Ë ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÙËˆËÚ˙Ú ÔÓ ÚÂ-ÍÛ˘‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ Á‡ 1999 „. Â 659.1 ÏÎÌ. ˘. ‰. (5.4% ÓÚ¡¬œ) Ë Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ò 597.6 ÏÎÌ. ˘. ‰. ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „.,ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡ ·Â ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌ‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 61.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. “Ó‚‡ ‚ÎÓ-¯‡‚‡ÌÂ ÒÂ ‰˙ÎÊË „Î‡‚ÌÓ Ì‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌËˇ Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡Î‡ÌÒ Ë Ì‡ ÔÓ-ÌËÒÍËÚÂÌÂÚÌË ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ÛÒÎÛ„Ë.

“˙„Ó‚ÒÍÓ Ò‡Î‰Ó. œÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Ú˙„Ó‚ÒÍÓÚÓ Ò‡Î‰Ó Á‡ 1999 „.Â ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 1064 ÏÎÌ. ˘. ‰. (8.7% ÓÚ ¡¬œ), Í‡ÚÓ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡ Ò683.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÒÔˇÏÓ 1998 „.

»ÁÌÓÒ˙Ú (FOB) ‰ÓÒÚË„‡ 3967.2 ÏÎÌ. ˘. ‰. Ë Â ÔÓ-Ï‡Î˙Í Ò 5.4% (226.3 ÏÎÌ.˘. ‰.) ÒÔˇÏÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „. ¬ÌÓÒ˙Ú (FOB) Â ÔÓ-‚ËÒÓÍ Ò 10%(457 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ÒÔˇÏÓ 1998 „. Ë ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡ 5031.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.

“ÂÍÛ˘‡ÒÏÂÚÍ‡

28

“≈ ”Ÿ¿ —Ã≈“ ¿ » “⁄–√Œ¬— » ¡¿À¿Õ— œ–≈« 1998 „.

(ÏÂÒÂ˜ÌË ‰‡ÌÌË)

(ÏÎÌ. ˘. ‰.)

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: Õ—» Ë ¡Õ¡.

“≈ ”Ÿ¿ —Ã≈“ ¿ » “⁄–√Œ¬— » ¡¿À¿Õ— œ–≈« 1999 „.

(ÏÂÒÂ˜ÌË ‰‡ÌÌË)

(ÏÎÌ. ˘. ‰.)

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: Õ—» Ë ¡Õ¡.

”ÒÎÛ„Ë. —‡Î‰ÓÚÓ ÔÓ ÛÒÎÛ„ËÚÂ Á‡ 1999 „. Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ (317.9 ÏÎÌ. ˘. ‰.),Í‡ÚÓ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡ Ò 54.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „., ÍÓ-„‡ÚÓ ·Â 372.6 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÕÂÚÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë ÓÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ÛÒÎÛ„Ë(-124 ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ò‡ ÔÓ-ÌËÒÍË Ò 46.5 ÏÎÌ. ˘. ‰. ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÚÂÁË ÔÂÁ 1998 „.(-77.5 ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ì‡È-‚Â˜Â ÔÓ‡‰Ë ÓÚ˜ÂÚÂÌËˇ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ‚ÌÓÒ. —‡Î‰ÓÚÓ ÓÚ ÚÛË-Á˙Ï (ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË ÛÒÎÛ„Ë) ‰ÓÒÚË„‡ 405.8 ÏÎÌ. ˘. ‰., ÒÔ‡‰‡ÈÍË Ò 9.2%(41.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „. (447.1 ÏÎÌ. ˘. ‰.).14

14 œËıÓ‰ËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÚÛËÁ˙Ï, Ò‡ ËÁ˜ËÒÎÂÌË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ìÃÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ëˇ Á‡

ÚÂÍÛ˘‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡Î‡ÌÒ


-250

-200

-150

-100

-50

0

50

100

ÚÂÍÛ˘‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡Î‡ÌÒ

-200

-150

-100

-50

0

50

100

150


29

¬ÎÓ¯‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÔÓ-ÌËÒÍËÚÂ ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ÚÛËÁ˙Ï Á‡ 1999 „. ≠ Ò3.7% (36.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ÒÔˇÏÓ 1998 „., „Î‡‚ÌÓ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍËˇ ·ÓÈ ÚÛ-ËÒÚË (ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ·Ë‚¯Ëˇ ———–).

ƒÓıÓ‰. «‡ 1999 „. Â ÔÓ‰Ó·ÂÌÓ Ò‡Î‰ÓÚÓ ÔÓ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ƒÓıÓ‰ (Ò˙Ò70.8 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò 1998 „. Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ë ‰˙Î-ÊËÏ ‰ÓıÓ‰, Ì‡È≠‚ËÒÓÍ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ‰ˇÎ ‚ ÍÓÈÚÓ ËÏ‡Ú ÎËı‚ËÚÂ. “ÓÈ Â ÔÓ-Ï‡Î˙ÍÒ 39.9 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÒÔˇÏÓ 1998 „. (ÓÚ 306.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. Ì‡ 266.8 ÏÎÌ. ˘. ‰.) „Î‡‚-ÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÔÓ-ÌËÒÍËˇ ‰ÓıÓ‰, ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÓÚ ¡Õ¡. œÎ‡ÚÂÌËˇÚ Ë ‰˙ÎÊËÏ ‰ÓıÓ‰,‚ ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó Ì‡È≠‚ËÒÓÍ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ‰ˇÎ ËÏ‡Ú ÎËı‚ËÚÂ, ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡479.5 ÏÎÌ. ˘. ‰. œÓ‡‰Ë ÔÓ-ÌËÒÍËˇ ‡ÁÏÂ ÎËı‚Ë, ÔÎ‡ÚÂÌË ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ËÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË (‚ Ú. ˜. Ë ÔÓ‡‰Ë ÔÓ-ÌËÒÍËÚÂ ÎËı‚Ë Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂÔ‡Á‡Ë ÔÂÁ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 1999 „.), ÚÓÈ Â Ò˙Ò 110.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÔÓ-Ï‡Î˙Í‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÚÓÁË Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „. (590.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.).

“ÂÍÛ˘Ë Ú‡ÌÒÙÂË. «‡ 1999 „. ÌÂÚÌËÚÂ ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ ÓÚ “ÂÍÛ˘Ë Ú‡ÌÒ-ÙÂË (299.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ò‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍË Ò 69.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. (ÔË 230.1 ÏÎÌ. ˘. ‰. Á‡Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „.).

«‡ 1999 „. ·‡Î‡ÌÒ˙Ú Ì‡ ‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡ Â ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ (-2.4ÏÎÌ. ˘. ‰.) ÔÓ‡‰Ë ÓÚ‡Áˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚Ó ÔÓÏÓ˘ Á‡ Ã‡ÍÂ‰ÓÌËˇ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ ‚ ÓÒÓ‚Ó.

œÂÁ 1999 „. ·‡Î‡ÌÒ˙Ú Ì‡ ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡ Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ (649.5ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ë ÒÂ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ò 382.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡1998 „. (266.8 ÏÎÌ. ˘. ‰.).

œÂÁ 1999 „. œÂÍËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ ‚˙ÁÎËÁ‡Ú Ì‡ 4.9 ÏÎÌ. ˘. ‰.15

œÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË œÂÍËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÓÚ˜ÂÚÌËˇ ÔÂË-Ó‰ ‚˙ÁÎËÁ‡Ú Ì‡ 770.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. (6.3% ÓÚ ¡¬œ) Ë Ò‡ ÔÓ‚Â˜Â Ò 233.1 ÏÎÌ. ˘. ‰.(43.4%) ÓÚ ÚÂÁË Á‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „. (537.3 ÏÎÌ. ˘. ‰.).16 œ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÔÂÍËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ÙËÌ‡ÌÒË‡Ú Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰ÂÙËˆËÚ‡ ÔÓ ÚÂÍÛ˘‡-Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡ Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. œÓÚÙÂÈÎÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ì‡ ÂÁË‰ÂÌÚË ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ ÒÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ò 207.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÔË Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 129.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. Á‡1998 „.17 Õ‡È-ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Â Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡Ì-ÍË ‚ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË (Ò˙Ò 131.9 ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ë Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË (Ò 37.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ‰˙Î-„Ó‚Ë ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡. œÓÚÙÂÈÎÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ 1999 „. ÒÂ Û‚ÂÎË-˜‡‚‡Ú Ò 8 ÏÎÌ. ˘. ‰. (ÔË Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ ÓÚ 112 ÏÎÌ. ˘. ‰. Á‡ 1998 „.) Ì‡È-‚Â˜Â ÔÓ-‡‰Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ Ì‡ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË ‚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ‰˙Î„Ó‚ËˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ (‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 14.6 ÏÎÌ. ˘. ‰.). Œ·˘ËˇÚ ‡ÁÏÂ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ Ì‡ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË ‚ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË ‰˙Î„Ó‚Ë ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ó·‡˜Â Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ (Ò 8.5ÏÎÌ. ˘. ‰.) ËÁˆˇÎÓ ÔÓ‡‰Ë ÒÔ‡‰‡ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ‚ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡, ÂÏËÚË‡ÌËÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ.

¿ÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‚ÎÓÊÂÌË ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ (ƒÛ„Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ≠ ‡ÍÚË-‚Ë) Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú Ò 3.3 ÏÎÌ. ˘. ‰., ÔË Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ ÓÚ 222.3 ÏÎÌ. ˘. ‰. Á‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂ-ËÓ‰ Ì‡ 1998 „. ƒÂÔÓÁËÚËÚÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ (Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÂÎÂ-ÏÂÌÚ ÓÚ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡) Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú Ò 19.6 ÏÎÌ. ˘. ‰. (ÔË Ì‡-Ï‡ÎÂÌËÂ ÓÚ 69.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. Á‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „.). ¬‡ÎÛÚÌËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË Ì‡‰Û„Ë ÒÂÍÚÓË (·˙Î„‡ÒÍË ÙËÏË ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡) ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ò˙Ò 76 ÏÎÌ. ˘. ‰.(ÔË Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 26.9 ÏÎÌ. ˘. ‰. Á‡ 1998 „.).18

‘ËÌ‡ÌÒÓ‚‡ÒÏÂÚÍ‡

‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡ÒÏÂÚÍ‡

ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÓÚ Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇ Ë ÚÛËÁ˙Ï ‚ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇî,¡Õ¡ Ë Ã““. —., 18 ÌÓÂÏ‚Ë 1999 „.15 œÂÁ Ï‡Ú 2000 „. ¡Õ¡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Á‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÔÂ‰ÔË-ˇÚËˇ ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ Ë Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ. –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ‡ÍÚÛ‡-ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ Á‡ 1999 „., ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌË ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË.16 œÓ-‰ÂÚ‡ÈÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÔÂÍËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ‚ web-ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡Ì‡ ¡Õ¡ (www.bnb.bg).17

¡ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËˇ, ‰˙ÎÊ‡˘Ë ÒÂ Ì‡ ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË.18

«‡ 1998 „. Ë Á‡ ÔÂËÓ‰‡ ˇÌÛ‡Ë ≠ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1999 „. Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‰‡ÌÌË Ì‡ ¡‡ÌÍ‡Ú‡ Á‡ ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰ÌË ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ. «‡ ÔÂËÓ‰‡ ÓÍÚÓÏ‚Ë ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ‰‡ÌÌËÚÂ Ò‡ ÓÚ ÙËÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÁ-Ô‡˘‡Ú ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ¡Õ¡.

30

«‡ 1999 „. ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ Ë ˜‡ÒÚÌËÚÂ ÙËÏË ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ (ƒÛ-„Ë ‚‡ÎÛÚÌË ‰ÂÔÓÁËÚË)19 ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ëı‡ Ò 63.6 ÏÎÌ. ˘. ‰. (ÔË Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ò˙Ò155.2 ÏÎÌ. ˘. ‰. Á‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „.), ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ë Ì‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓÚÓ‰Ó‚ÂËÂ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

œÂÁ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ (ƒÛ„Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ≠Ô‡ÒË‚Ë) Ì‡‡ÒÌ‡ı‡ Ò 80.3 ÏÎÌ. ˘. ‰. (ÔË Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ ÓÚ 251.2 ÏÎÌ. ˘. ‰. Á‡1998 „.), Á‡ ÍÓÂÚÓ ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ Ú˙„Ó‚ÒÍË ÍÂ‰ËÚË (ÌÂÚÓ) ‚ ‡ÁÏÂÌ‡ 79.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ Ì‡ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË (Ò 44.6ÏÎÌ. ˘. ‰.). ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÔ‡‰‡ Ì‡ Ó·˘Ëˇ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚËÚÂ, ÓÚÔÛÒÌ‡ÚË ÓÚÌÂÂÁË‰ÂÌÚË ÔÂÁ 1999 „. (Ò 26.4 ÏÎÌ. ˘. ‰.), Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú (Ò 87.8 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÒÔˇ-ÏÓ 1998 „.) ÍÂ‰ËÚËÚÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍË ÙËÏË ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡.

Œ·˘ËˇÚ ·‡Î‡ÌÒ Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 86.4 ÏÎÌ. ˘. ‰., ÔË ≠94.7ÏÎÌ. ˘. ‰. Á‡ 1998 „.

¬‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ Á‡ 1999 „. ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ò 517.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. (ËÁ-ÍÎ˛˜ÂÌË Ò‡ ËÁÏÂÌÂÌËˇÚ‡, ‰˙ÎÊ‡˘Ë ÒÂ Ì‡ ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË)20. “ÓÁË ÔË‡ÒÚ ÒÂ‰˙ÎÊË „Î‡‚ÌÓ Ì‡ ÌÂÚÌË ÔÓÍÛÔÍË Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË (455.5ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ë Ì‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ÔÓ ‚‡ÎÛÚÌË ÒÏÂÚÍË Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌË-ÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË (240.6 ÏÎÌ. ˘. ‰.). «‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „. ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ-‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ëı‡ Ò 460.9 ÏÎÌ. ˘. ‰. «‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Í˙ÏÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÙÓÌ‰ Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú ÌÂÚÌÓ Ò˙Ò 161.5 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÔË Û‚ÂÎË-˜ÂÌËÂ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 129.2 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÔÂÁ 1998 „.

œÂÁ 1999 „. ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓÚÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡269.5 ÏÎÌ. ˘. ‰. Ë Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ (Ò 36.8%, 156.9 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÚÓ‚‡ÔÂÁ 1998 „. (426.4 ÏÎÌ. ˘. ‰.). »Á‚˙ÌÂ‰ÌÓÚÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Á‡ 1999 „. Ó·ı‚‡˘‡ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚË ‚ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ: ÓÚ flÔÓÌÒÍ‡Ú‡ ÂÍÒÔÓÚ-ÌÓ-ËÏÔÓÚÌ‡ ·‡ÌÍ‡ (50.6 ÏÎÌ. ˘. ‰.), ÓÚ ÿ‚ÂˆËˇ (6.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.), ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈ-ÒÍËˇ Ò˙˛Á (40.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ë ÓÚ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ ÔÓ Á‡ÂÏ‡ ASAL (76.2ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ë ÔÓ Á‡ÂÏ‡ FESAL-2 (95.9 ÏÎÌ. ˘. ‰.).

¬˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ Ë ‰˙Î„Ó‚Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË

—ÔÓÂ‰ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌË ·ÛÚÌËˇÚ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ (¡¬ƒ) Ì‡ ÒÚ‡Ì‡-Ú‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡ 9989.3 ÏÎÌ. ˘. ‰., Í‡ÚÓ Â Ì‡Ï‡ÎˇÎ Ò270.2 ÏÎÌ. ˘. ‰. (2.6%) ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Í‡ˇ Ì‡ 1998 „. «Ì‡˜ËÚÂÎÂÌ ÔËÌÓÒ Á‡ Ì‡-Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ËÏ‡ ÛÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÓÚ Ô‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰˙Î„‡ Í˙Ï ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ·‡ÌÍ‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡711.5 ÏÎÌ. ˘. ‰. œÂÁ 1999 „. Ò‡ ËÁ‚˙¯ÂÌË ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Î„‡Ó·˘Ó ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 977.2 ÏÎÌ. ˘. ‰. œÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ÌÓ‚Ë ÍÂ‰ËÚË Ë ‰ÂÔÓÁËÚË Ò‡ ‚‡ÁÏÂ Ì‡ 1168.9 ÏÎÌ. ˘. ‰. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ËÁ‚˙¯ÂÌË Ú‡ÌÒ‡ÍˆËË ‰˙Î„˙Ú Â Ì‡-Ï‡ÎˇÎ Ò 61.9 ÏÎÌ. ˘. ‰., ‡ ÔÓ‡‰Ë ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË ≠ Ò 208.3 ÏÎÌ. ˘. ‰.

ÕÂÚÌËˇÚ Ú‡ÌÒÙÂ Ì‡ ÂÒÛÒË Á‡ ÔÂËÓ‰‡ ˇÌÛ‡Ë ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ÂÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ Ë Â 191.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. (1.6% ÓÚ ¡¬œ), ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡1998 „. ÚÓÈ Â ·ËÎ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 115.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. (0.9% ÓÚ ¡¬œ).

Ã¿“”–»“≈“Õ¿ —“–” “”–¿ Õ¿ ¡–”“Õ»fl ¬⁄Õÿ≈Õ ƒ⁄À√

1998 „. 1999 „.

ÏÎÌ. ˘. ‰. % ÓÚ ¡¬ƒ ÏÎÌ. ˘. ‰. % ÓÚ ¡¬ƒ

ƒ˙Î„ÓÒÓ˜ÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ 9277.7 90.4 9468.8 94.8 ‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ 981.8 9.6 520.5 5.2¡ÛÚÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ 10259.5 100.0 9989.3 100.0

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: ¡Õ¡.

–‡ÁÏÂ ËÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡

·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ‰˙Î„

19 ¡ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËˇÚ‡, ‰˙ÎÊ‡˘Ë ÒÂ Ì‡ ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË.20

— ËÁÏÂÌÂÌËˇÚ‡, ‰˙ÎÊ‡˘Ë ÒÂ Ì‡ ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË, ÂÁÂ‚ËÚÂ Ì‡ ¡Õ¡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ò˙Ò 165.5ÏÎÌ. ˘. ‰.

31

¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Í‡ˇ Ì‡ 1998 „. ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌËˇÚ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ò˙Ò191.1 ÏÎÌ. ˘. ‰. (2.1%). œË‡ÒÚ˙Ú Ì‡ ‰˙Î„‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ú‡ÌÒ‡ÍˆËË ≠ 300.8ÏÎÌ. ˘. ‰., ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÓ‡‰Ë ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌËˇÚ ‰˙Î„ ÒÔ‡‰‡ Ò˙Ò119.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Â ÂÁÛÎÚ‡Ú Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚË ‚ ÔÓ‰-ÍÂÔ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓÂÍÚË ÓÚ —‚Â-ÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡, ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Ë ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ. «‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„‰ÓÔËÌ‡Òˇ Ë ÔÂÓÙÓÏˇÌÂÚÓ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÃËÌÂ‡Î·‡ÌÍ Ë —ÚÓÔ‡ÌÒÍ‡·‡ÌÍ‡ Í˙Ï ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËˇ ÍÓÌÒÓˆËÛÏ SACE, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÃË-ÌÂ‡Î·‡ÌÍ Í˙Ï »ÒÔ‡ÌËˇ (Ó·˘Ó ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 84.9 ÏÎÌ. ˘. ‰.).

Œ¡’¬¿“ Õ¿ ¡–”“Õ»fl ¬⁄Õÿ≈Õ ƒ⁄À√

(ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ·ÂÎÂÊÍË)

ƒ‡ÌÌËÚÂ Á‡ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„, ÍÓËÚÓ ÓÚ˜ËÚ‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡, Ò‡Ó·Ó·˘ÂÌË ‚ ‰‚Â ÓÒÌÓ‚ÌË „ÛÔË ≠ ‰˙Ê‡‚ÂÌ Ë ‰˙Ê‡‚ÌÓ„‡‡ÌÚË‡Ì ‰˙Î„ Ë ÌÂ„‡‡ÌÚË-‡Ì ‰˙Î„. »ÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ ÔÓ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ Ë ‰˙Ê‡‚ÌÓ„‡‡ÌÚË‡ÌËˇ ‰˙Î„ Â ÃË-ÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ.

Õ‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Ó·‡˜Â ÏÂÊ‰Û ‰‡ÌÌËÚÂ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ Ë Ì‡ ¡Õ¡Á‡ 1999 „. Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‡ÁÎËÍ‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 104.8 ÏÎÌ. ˘. ‰., ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÏÂÚÓ-‰ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÔË˜ËÌË.

—˙„Î‡ÒÌÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ë ÔÓ-ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚-Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Ë ‰Û„Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚ ÔÛ·ÎË˜ÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú: ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ ‰˙Î„ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ‰˙Î„˙Ú Ì‡ ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË Ì‡ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‰˙Î„˙Ú Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ Ò 50% ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ(External Debt ≠ Definition, Statistical Coverage and Methodology, The World Bank, IMF,BIS, OECD, Paris, 1988, p. 173). –˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ ÔÎ‡ÚÂÊÂÌ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ Ã¬‘ (1993 „.)ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Ó·ı‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌËˇ ‰˙Î„ (ß 85 ≠ 87), ÍÓÂÚÓ ‰‡‚‡ ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÏÂÊ‰Û ‰‡ÌÌËÚÂÁ‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ‰‡ÌÌËÚÂ ÔÓ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ·‡Î‡ÌÒ.

—ÎÂ‰‚‡ÈÍË ÚÂÁË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË, ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ ‰Ó·‡‚ˇÍ˙Ï ‰˙Î„‡, ÓÚ˜ËÚ‡Ì ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ, ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË: 1) ‚‡ÎÛÚ-ÌËÚÂ «”Õ Ó·ÎË„‡ˆËË, ÔËÚÂÊ‡ÌËÂ Ì‡ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË (‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 94.6 ÏÎÌ. ˘. ‰. Í˙ÏÍ‡ˇ Ì‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.); 2) Â‚ÓÓ·ÎË„‡ˆËËÚÂ, ÂÏËÚË‡ÌË ÓÚ —ÚÓÎË˜Ì‡ Ó·˘ËÌ‡ ≠ÔËÚÂÊ‡ÌËÂ Ì‡ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË (‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 27.1 ÏÎÌ. ˘. ‰.); 3) Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÓÚ Á‡‰˙Î-ÊÂÌËˇÚ‡ ÔÓ ·ÂÈ‰Ë Ó·ÎË„‡ˆËËÚÂ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ÚÂÁË Ó·ÎË„‡ˆËË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔËÚÂÊ‡ÌËÂÌ‡ ÂÁË‰ÂÌÚË (16.9 ÏÎÌ. ˘. ‰.).

¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ì‡Ï‡Îˇı‡ Ò461.3 ÏÎÌ. ˘. ‰. (47%). ŒÒÌÓ‚Ì‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÒÔ‡‰‡ Ì‡ ÚÂÁË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Â ÛÂÊ-‰‡ÌÂÚÓ ÔÂÁ Ï‡Ú Ì‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‰˙Î„‡ Í˙Ï ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ËÌ‚ÂÒ-ÚËˆËÓÌÌ‡ ·‡ÌÍ‡ (504.3 ÏÎÌ. ˘. ‰. Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ ÙÂ‚Û‡Ë 1999 „.) Ë ÔÂ‰Ó„Ó‚‡-ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ì‡ ÃËÌÂ‡Î·‡ÌÍ Ë —ÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡.

˙Ï Í‡ˇ Ì‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï ÓÙËˆË‡Î-ÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚÓË Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 4044.8 ÏÎÌ. ˘. ‰., Í‡ÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú Ò‡ÏÓ Ò 0.9ÏÎÌ. ˘. ‰. ÒÔˇÏÓ Í‡ˇ Ì‡ 1998 „. Õ‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÌË ÍÂ‰ËÚÓËÌ‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇÚ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÙÓÌ‰ (12.5% ÓÚ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ‰˙Î„), —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ (9% ÓÚ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„) Ë ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇÚ Ò˙˛Á(4% ÓÚ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„). ˙Ï ˜‡ÒÚÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚÓË ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌËÚÂ Á‡-‰˙ÎÊÂÌËˇ ‚˙ÁÎËÁ‡Ú Ì‡ 5424 ÏÎÌ. ˘. ‰., Í‡ÚÓ Ò‡ ÔÓ‚Â˜Â Ò˙Ò 190.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.(3.6%) ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. ŒÒÌÓ‚ÌË ÔË˜ËÌË Á‡ ÚÓ‚‡ Ò‡:ÔË‡ÒÚ˙Ú Ì‡ ÌÂ„‡‡ÌÚË‡ÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ì‡ ƒÛ„Ë ÒÂÍÚÓË Ò˙Ò 132.8ÏÎÌ. ˘. ‰. (106.7%), Á‡ÍÛÔÂÌËÚÂ ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË Ó·ÎË„‡ˆËË ÓÚÂÏËÒËˇÚ‡ Ì‡ —ÚÓÎË˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 27.1 ÏÎÌ. ˘. ‰.21 Ë ‰.

21 27 ÏÎÌ. Â‚Ó (ÔÓ ÍÛÒ Í˙Ï ˘‡ÚÒÍËˇ ‰ÓÎ‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.).

32

—“–” “”–¿ Õ¿ ¡–”“Õ»fl ¬⁄Õÿ≈Õ ƒ⁄À√ œŒ –≈ƒ»“Œ–»


œÂÁ ˆˇÎ‡Ú‡ 1999 „. ËÁ‚˙¯ÂÌËÚÂ ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ (977.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ÒÂ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇÚ, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ ≠ Á‡„Î‡‚ÌËˆË 496.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. (50.8%) Ë 480.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. (49.2%) Á‡ ÎËı‚Ë. ¬ Ò‡‚-ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „. ËÁ‚˙¯ÂÌËÚÂ ÔÎ‡˘‡ÌËˇ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ ˇÌÛ‡-Ë ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. Ò‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ò 216.8 ÏÎÌ. ˘. ‰. (ËÁÔÎ‡ÚÂÌËÚÂ „Î‡‚ÌËˆËÒÔ‡‰‡Ú Ò˙Ò 167.5 ÏÎÌ. ˘. ‰., ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÌËÚÂ ÎËı‚Ë Â ÔÓ-Ï‡Î˙ÍÒ 49.3 ÏÎÌ. ˘. ‰.).

œÀ¿Ÿ¿Õ»fl œŒ ¡–”“Õ»fl ¬⁄Õÿ≈Õ ƒ⁄À√ œ–≈« 1999 „.

(ÏÎÌ. ˘. ‰.)

I ÚËÏ. II ÚËÏ. III ÚËÏ. IV ÚËÏ. Œ·˘Ó

√Î‡‚ÌËˆ‡ 159.0 61.5 184.8 91.4 496.7ÀËı‚‡ 222.7 36.1 181.8 39.9 480.4Œ·˘Ó 381.7 97.6 366.6 131.3 977.2


œÂÁ 1999 „. Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚÓË Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡ ËÁÔÎ‡ÚÂÌË (Ó·˘ÓÔÓ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË Ë Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË) 564.9 ÏÎÌ. ˘. ‰. (370.3 ÏÎÌ. ˘. ‰.„Î‡‚ÌËˆË Ë 194.6 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÎËı‚Ë). ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „.‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ËÁÔÎ‡ÚÂÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï ÓÙËˆË‡ÎÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚÓË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ò 243.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. (ËÁÔÎ‡ÚÂÌËÚÂ „Î‡‚ÌËˆË Ò‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ò˙Ò 198.4 ÏÎÌ. ˘. ‰., ‡ÔÎ‡ÚÂÌËÚÂ ÎËı‚Ë ≠ Ò 45.3 ÏÎÌ. ˘. ‰.).

œÓ ‰˙Î„‡ Í˙Ï ˜‡ÒÚÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚÓË Á‡ 1999 „. Ò‡ ËÁ‚˙¯ÂÌË ÔÎ‡˘‡ÌËˇ(Ó·˘Ó ÔÓ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË Ë Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË) ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 412.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.(126.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. „Î‡‚ÌËˆË Ë 285.8 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÎËı‚Ë).

—Ô‡‰˙Ú Ì‡ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ ÔÂÁ 1999 „. ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙-ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ·ÛÚÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/·ÛÚÂÌ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ. ŒÚ 83.7% Á‡ ‰Â-ÍÂÏ‚Ë 1998 „. ÚÓ ÒÔ‡‰‡ Ì‡ 81.3% Á‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.

¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔÓ-„ÓÎÂÏËˇ ÚÂÏÔ Ì‡ ÒÔ‡‰ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ ÒÚÓÍË Ë ÌÂÙ‡ÍÚÓÌËÛÒÎÛ„Ë ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ ÔÂÁ 1999 „. ÎÂÍÓ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡ Ò˙ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ·ÛÚÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/ËÁÌÓÒ Ì‡ ÒÚÓÍË Ë ÌÂÙ‡ÍÚÓÌË ÛÒÎÛ„Ë ≠ ÓÚ171.5% ÔÂÁ 1998 „. Ì‡ 173.7% ÔÂÁ 1999 „.

»ÁÏÂÌÂÌËˇÌ‡ ‰˙Î„Ó‚ËÚÂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË

·ÂÈ‰ËÓ·ÎË„‡ˆËË

(48.2%)

·ÂÈ‰ËÓ·ÎË„‡ˆËË

(49.7%)

œ‡ËÊÍË ÍÎÛ· ËÌÂ‡ÁÒÓ˜ÂÌ ‰˙Î„

(10.2%)

œ‡ËÊÍË ÍÎÛ· ËÌÂ‡ÁÒÓ˜ÂÌ ‰˙Î„

(8.2%)

ÔÓÒÓ˜Ëˇ(7.6%) ÔÓÒÓ˜Ëˇ

(1.7%)

‰Û„Ë(12.1%)

‰Û„Ë(15.0%)

Ã¬‘(10.9%)

Ã¬‘(12.5%)

—‚ÂÚÓ‚Ì‡·‡ÌÍ‡(6.9%)

—‚ÂÚÓ‚Ì‡·‡ÌÍ‡(9.0%)

≈—(4.1%)

≈—(4.0%)

31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.

Œ·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂÌ‡ ¡¬ƒ

33

√Î‡‚ÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÔÓ-ÌËÒÍËˇ ‡ÁÏÂ ‡ÁıÓ‰Ë ÔÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì-¯ÂÌ ‰˙Î„ ÔÂÁ 1999 „. Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/·Û-ÚÂÌ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÂ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ≠ ÓÚ 9.7% Ì‡ 8%.

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/ËÁÌÓÒ Ì‡ ÒÚÓÍË Ë ÌÂ-Ù‡ÍÚÓÌË ÛÒÎÛ„Ë ‰ÓÒÚË„‡ 17% ‚ Í‡ˇ Ì‡ 1999 „., Í‡ÚÓ ·ÂÎÂÊË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓ‰Ó·-ÂÌËÂ (Ò 3 ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡) ÒÔˇÏÓ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. ÔÓ‡‰Ë ÔÓ-ÒËÎÌËˇ ÚÂÏÔÌ‡ ÒÔ‡‰ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËˇ ‰˙Î„ (Ò 18.2%) ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÒÌ‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ ÒÚÓÍË Ë ÌÂÙ‡ÍÚÓÌË ÛÒÎÛ„Ë (Ò 3.8%).

œÓ‡‰Ë ÛÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ·‡ÌÍ‡ ÔÂÁ Ï‡Ú 1999 „. Ë Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ —ÚÓÔ‡Ì-ÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡ Ë Ì‡ ÃËÌÂ‡Î·‡ÌÍ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ ‰˙Î„/·ÛÚÂÌ ‚˙Ú-Â¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÂ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ò 3.8 ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡, Í‡ÚÓ ÓÚ 8% ‚ Í‡ˇ Ì‡1998 „. ÚÓ ‰ÓÒÚË„‡ 4.2% ‚ Í‡ˇ Ì‡ 1999 „.

Õ‡È-‚Â˜Â ÔÓ‡‰Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË Ì‡ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË ËÌ‡‡ÒÌ‡ÎËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ì‡ ÂÁË‰ÂÌÚË ÔÓ ‰˙Ê‡‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ ÔÂÁ 1999 „.ÎÂÍÓ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÒÛÏ‡ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ Ì‡ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË Ë ƒ÷ ,ÔËÚÂÊ‡ÌËÂ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÎËˆ‡/‡ÁÏÂ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë Ì‡ ¡Õ¡. “ÓÌ‡‡ÒÚ‚‡ ‰Ó 6.7% Á‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ÔË 5.5% Á‡ 1998 „.

—˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ ‰˙Î„/·ÛÚÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÒÂÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „., ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. ŒÚ 9.6% Á‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. ÚÓ ÒÔ‡‰‡ Ì‡ 5.2% Á‡‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.

ƒ⁄À√Œ¬» »Õƒ» ¿“Œ–»

(%)

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

¡ÛÚÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/¡¬œ1 161.1 160.5 130.5 118.1 78.1 102.9 96.0 83.7 81.3¡ÛÚÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/ËÁÌÓÒ2 296.0 274.7 282.5 218.4 149.8 153.5 155.5 171.5 173.7Œ·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/¡¬œ1 3.2 5.1 4.0 15.1 7.5 11.6 8.8 9.7 8.0Œ·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/ËÁÌÓÒ2 5.8 8.8 8.7 27.9 14.5 17.2 14.3 20.0 17.0 ‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/¡¬œ1 125.9 123.7 99.8 21.6 10.1 11.1 11.8 8.0 4.2(ƒÂÔÓÁËÚË+ƒ÷ )3/‚‡ÎÛÚÂÌÂÁÂ‚ Ì‡ ¡Õ¡ 0.0 149.5 156.9 37.8 13.6 20.3 11.3 5.5 6.7 ‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/·ÛÚÂÌ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ 78.1 77.1 76.5 18.3 12.9 10.7 12.3 9.6 5.2

1 «‡ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇÚ‡ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÓ„ÌÓÁÂÌ ¡¬œ Á‡ 1999 „. ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 12 287 ÏÎÌ. ˘. ‰.2 »ÁÌÓÒ Ì‡ ÒÚÓÍË Ë ÌÂÙ‡ÍÚÓÌË ÛÒÎÛ„Ë.3 ¬ÍÎ. ‚‡ÎÛÚÌË ‰ÂÔÓÁËÚË Ì‡ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË Ë ÔËÚÂÊ‡‚‡ÌËÚÂ ÓÚ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË ‚‡ÎÛÚÌË ‰˙Ê‡‚ÌË Ó·ÎË„‡ˆËË.


¬˙Ì¯Ì‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ

œÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ Ì‡ 1999 „. ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ‡Á‚Ë‚‡¯Â ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÒÎ‡·Ó Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë. ŒÚËˆ‡-ÚÂÎÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ËÏ‡¯Â Ë ÍËÁ‡Ú‡ ‚ ÓÒÓ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Á‡ÚÛ‰ÌË ËÁ-ÌÓÒ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Í˙Ï ÌÂÈÌËˇ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ô‡ÚÌ¸Ó ≠ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙-˛Á. œÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 1999 „. ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-Í‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á Ë ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ ‡ÒÚÂÊ‡ Ì‡ ‡ÁË‡ÚÒÍËÚÂËÍÓÌÓÏËÍË, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÓÊË‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÒÚÓÍÓ‚Ë Ô‡Á‡Ë.«‡ÒËÎÂÌÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ë Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÒÛÓ‚Ëˇ ÔÂÚÓÎ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ˇÁÍÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ˆÂÌ‡. — ÔÓ-ÌËÒÍË ÚÂÏÔÓ‚Â ÒÂ ÔÓ‚Ë-¯Ëı‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÒÚÓÏ‡Ì‡Ú‡ Ë Ì‡ ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ÏÂÚ‡ÎË.

œÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Ú˙„Ó‚ÒÍÓÚÓ Ò‡Î‰Ó Â ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ Ë ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡1064 ÏÎÌ. ˘. ‰. (8.7% ÓÚ ¡¬œ), Í‡ÚÓ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡ Ò 683.3 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÒÔˇÏÓ1998 „. »ÁÌÓÒ˙Ú (FOB) ‰ÓÒÚË„‡ 3967.2 ÏÎÌ. ˘. ‰. Ë Â ÔÓ-Ï‡Î˙Í Ò 5.4% (226.3ÏÎÌ. ˘. ‰.) ÒÔˇÏÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „. ¬ÌÓÒ˙Ú (FOB) Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ Ò10% (457 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ÒÔˇÏÓ 1998 „. Ë ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡ 5031.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.

“˙„Ó‚ÒÍÓÒ‡Î‰Ó

34

ƒ»Õ¿Ã» ¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕ¿“¿ “⁄–√Œ¬»fl

(ÏÎÌ. ˘. ‰.)

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: œÓ ‰‡ÌÌË ÓÚ ÏËÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËË, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÚ ƒËÂÍˆËˇ ì»»÷î Í˙Ï ì»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÓ·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂî ¿ƒ Ë Õ—», Ó·‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ¡Õ¡ ÔÓ ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÓÙÓÏˇÌÂ Ì‡ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËËÚÂ.

¬˙ıÛ ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂÁ 1999 „. ÓÍ‡Á‚‡ı‡ ‚ÎËˇÌËÂ ÒÎ‡·ÓÚÓ Ú˙ÒÂ-ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÒÚÓÍË Ë ÒÛÓ‚ËÌË ÔÂÁ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÍÓÌÙÎËÍÚ˙Ú ‚ ÓÒÓ‚Ó, ÔÓ-„ÓÎˇÏÓÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ ÔÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË Ì‡ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ë ÒÚÛÍÚÛÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ ·˙Î„‡-ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡.

÷≈Õ» Õ¿ Ã≈∆ƒ”Õ¿–ŒƒÕ»“≈ —“Œ Œ¬» œ¿«¿–»

—ÚÓÍË—Â‰ÌË ˆÂÌË (˘. ‰. Á‡ ÚÓÌ) »ÁÏÂÌÂÌËÂ 1999/1998

1998 1999 ˘. ‰. %

œ¯ÂÌËˆ‡ 126.1 112.0 -14.1 -11.2œ‡ÏÛÍ 1445.0 1171.0 -274 -19.0¬˙ÎÌ‡ 4290.0 3988.0 -302 -7.0 ‡·‡ÏË‰ 103.1 77.8 -25.3 -24.5“ÓÂÌ ÒÛÔÂÙÓÒÙ‡Ú 173.1 154.5 -18.6 -10.7¿ÎÛÏËÌËÈ 1357.0 1361.0 4.0 0.3ÃÂ‰ 1654.0 1573.0 -81.0 -4.9ŒÎÓ‚Ó 529.0 503.0 -26.0 -4.9÷ËÌÍ 1025.0 1076.0 51.0 5.0√ÓÂ˘Ó ‚‡ÎˆÛ‚‡Ì‡ ÒÚÓÏ‡Ì‡ 279.2 243.3 -35.9 -12.9—ÚÛ‰ÂÌÓ ‚‡ÎˆÛ‚‡Ì‡ ÒÚÓÏ‡Ì‡ 370.8 340.4 -30.4 -8.2œÓ‰ÛÍÚË ÓÚ ÒÚÓÏ‡Ì‡* 74.9 68.4 -8.7—ÛÓ‚ ÔÂÚÓÎ** 12.7 17.8 5.1 40.2

* »Ì‰ÂÍÒ 1990 „. = 100.** ¡ÂÌÚ, ˘. ‰. Á‡ ·‡ÂÎ.

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: Global Commodity Markets ≠ Commodity price data. The World Bank, January 2000.

œÂÁ 1999 „. ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ËÁÌÓÒ Ì‡ ÒÛÓ‚ËÌË Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË (Ò ÌËÒÍ‡ ‰Ó·‡-‚ÂÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ) Ì‡Ï‡Îˇı‡ Ò 13% (250.6 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂË-Ó‰ Ì‡ 1998 „., Í‡ÚÓ ‰ÓÒÚË„‡Ú 1684.3 ÏÎÌ. ˘. ‰. Õ‡È-ÒËÎÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ ËÁÌÓÒ˙Ú (ÔÓÌ‡˜ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ) Ì‡ ÚÓÓ‚Â (Ò 53.5%, 42.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.), ÍÓÂÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ ÒÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘Ëˇ ÒÔ‡‰ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ˆÂÌË Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë Ë Ò˙Ò ÒÚÛÍ-ÚÛÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ ‚ ÓÚ‡Ò˙Î‡. œÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÔ‡‰Ì‡ Ò˙˘Ó ËÁÌÓÒ˙Ú Ì‡ ˜Û„ÛÌ, ÊÂÎˇÁÓ Ë ÒÚÓÏ‡Ì‡ (Ò 33.4%, 131.8 ÏÎÌ. ˘. ‰.),ÚÂÍÒÚËÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË (Ò 27.3%, 51.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ë Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË

»ÁÌÓÒ

ËÁÌÓÒ (FOB) ‚ÌÓÒ (FOB) Ú˙„Ó‚ÒÍÓ Ò‡Î‰Ó

ˇÌÛ‡Ë ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.ˇÌÛ‡Ë ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „.

-2000

0

2000

4000

6000

35

(Ò 22.9%, 44.4 ÏÎÌ. ˘. ‰.). ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Á‡ „ÛÔËÚÂ ÒÛÓ-‚ËÌË Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ı‡ÌË (Ò 29.3%, 43.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.), Ú˛Ú˛Ì (Ò 24.8%,12.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.), ˆËÏÂÌÚ (Ò˙Ò 7.3%, 1.8 ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ë ‰˙‚ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î, ı‡ÚËˇË Í‡ÚÓÌ (Ò 3.8%, 4.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.).

»ÁÌÓÒ˙Ú Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÒÚÓÍË Â ÔÓ-Ï‡Î˙Í Ò 10% (67.3 ÏÎÌ. ˘. ‰.)ÒÔˇÏÓ 1998 „., ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË „Î‡‚ÌÓ Ì‡ ÔÓ-ÌËÒÍËˇ ËÁÌÓÒ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÒÂ‰ÒÚ‚‡ (Ò 49%, 45.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.). Õ‡‡ÒÚ‚‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÌÓÒ˙Ú Ì‡ Ï‡¯ËÌË,ÛÂ‰Ë Ë ‡Ô‡‡ÚË (Ò 8.1%, 16 ÏÎÌ. ˘. ‰.), ÍÓÂÚÓ ‰ÓÔËÌ‡Òˇ Á‡ ÔÓ-ÌËÒÍËˇ Ó·˘ÒÔ‡‰ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÒÚÓÍË.

ƒ»Õ¿Ã» ¿ Õ¿ »«ÕŒ—¿

ŒÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ œËÌÓÒ ‚ Ó·˘ÓÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡

»ÁÌÓÒ ‰ˇÎ Á‡ (ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚÓ‚Â)

(ÔÓ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ) 1998 „. 1999 „.(%) I ÚËÏ. II ÚËÏ. III ÚËÏ. IV ÚËÏ. Œ·˘Ó

œÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË 31.1 -1.1 -1.0 4.7 0.8 0.7—ÛÓ‚ËÌË Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË 46.1 -13.2 -16.1 0.7 5.9 -6.0»Ì‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÒÚÓÍË 16.0 -3.0 0.1 -0.4 -3.1 -1.6≈ÌÂ„ËÈÌË ÂÒÛÒË 6.7 -3.0 1.8 2.2 5.0 1.4

Œ¡ŸŒ »«ÕŒ— (FOB) 100.0 -20.4 -15.2 7.3 8.6 -5.4


«‡ 1999 „. ËÁÌÓÒ˙Ú Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ (Ò 2.4%, 30.9ÏÎÌ. ˘. ‰.), Í‡ÚÓ Ì‡È-ÒËÎÌÓ Ì‡‡ÒÌ‡ ËÁÌÓÒ˙Ú Ì‡ ‰ÂıË Ë Ó·Û‚ÍË Ò 23.6% (126.2ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ë Ì‡ ÏÂ·ÂÎË Ë ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍÓ Ó·Á‡‚ÂÊ‰‡ÌÂ (Ò 13.9%, 12.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.).◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Â ÒÔ‡‰˙Ú Ì‡ Ì‡ÔËÚÍË (Ò 35.8%, 50.8 ÏÎÌ. ˘. ‰.), ˆË„‡Ë (Ò 34%,19.4 ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ë Ì‡ ı‡ÌË (Ò 18.4%, 43.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.). —Ô‡‰˙Ú Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ ÚÂÁËÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË ‚ ÌÂÏ‡ÎÍ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍËˇ ËÁÌÓÒ Á‡ –ÛÒËˇ.O·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û·Î‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ÍËÁ‡Ú‡ ÓÚ ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 1998 „. Ë ÔÓÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÔÓÌËÊÂÌËÂ Ì‡ Â‡ÎÌËÚÂ ‰ÓıÓ‰Ë Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚ –ÛÒËˇ ‰Ó‚Â‰Óı‡‰Ó ÔÓ-ÌËÒÍÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ÌÓÒÌË ÒÚÓÍË.

36

–≈¿À≈Õ ¬¿À”“≈Õ ”–—

œÂÁ 1999 „. Â‡ÎÌËˇÚ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÍÛÒ ÒÂ Ó·ÂÁˆÂÌË Ò 6.5% ÒÔˇÏÓ Í‡ˇÌ‡ 1998 „., ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁÌÓÒ˙Ú ÔÂÁ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÔ‡‰Ì‡ Ò 5.4%. œÓ ÔËÌˆËÔ Â‡Î-ÌÓÚÓ Ó·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ë ‰Ó ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÔË‡ÒÚ. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ÚÓ‚‡ ÌÂÒ˙-ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÔÂÁ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 1999 „., ÍÓ„‡ÚÓ Â‡ÎÌËˇÚ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ‚‡ÎÛÚÂÌÍÛÒ ÒÂ Ó·ÂÁˆÂÌË Ò 10.8%, ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁÌÓÒ˙Ú ÒÔ‡‰Ì‡ Ò˙Ò 17.8% ÒÔˇÏÓ ÔÂËÓ‰‡ ˇÌÛ‡Ë ≠˛ÌË 1998 „. Œ·‡ÚÌÓ, ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 1999 „. Ó·˘ËˇÚ ËÁÌÓÒ (FOB) Ì‡‡Ò-Ì‡ Ò˙Ò 7.9%, ‰ÓÍ‡ÚÓ Â‡ÎÌËˇÚ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÍÛÒ ÔÓÒÍ˙ÔÌ‡ Ò 3.5% ÒÔˇÏÓ Í‡ˇÌ‡ ˛ÌË 1999 „.

»Õƒ≈ — Õ¿ –≈¿ÀÕ»fl ≈‘≈ “»¬≈Õ ¬¿À”“≈Õ ”–—

(˛ÌË 1997 „. = 100)

* ¡‡ÁË‡Ì Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËÚÂ ÚÂ„Î‡ Ì‡ ‚‡ÎÛÚËÚÂ ‚ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ (˘. ‰. ≠ 75%, „ÂÏ. Ï‡Í‡ ≠ 20%,¯‚. Ù‡ÌÍ ≠ 5%).»ÁÚÓ˜ÌËÍ: ¡Õ¡, Õ—» Ë International Financial Statistics.

œË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÒÔ‡‰‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ËÁÌÓÒ (Ë Á‡ ÔÓÌËÊÂÌ‡Ú‡ ÏÛ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓ-ÒÓ·ÌÓÒÚ) ÔÂÁ 1999 „. ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ó·ˇÒÌÂÌË Ò‡ÏÓ Ò ÍÓÎÂ·‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Â‡ÎÌËˇÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÍÛÒ ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. ”ÒÍÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÛÍÚÛÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË ‚ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡, Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë Í˙ÏÔÓÏˇÌ‡ ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ËÁÌÓÒ, Ò‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Á‡ ÒÚ‡·ËÎ-ÌÓ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ë Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÂÌ ‡ÒÚÂÊ.

ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËˇ ÒÔ‡‰ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ÂÌÂ„Ëˇ

Á‡ 1999 „. (Ò 45.3%, 52.5 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ËÁÌÓÒ˙Ú Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌË ÂÒÛÒË Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ(Ò 21.5%, 60.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ÒÔˇÏÓ 1998 „., ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÔË‡ÒÚ‡ Ì‡ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ ÔÂÚÓÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË (Ò˙Ò 75.6%, 116.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.).

Õ‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ Ó·˘Ëˇ ÒÔ‡‰ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ ‚ ÒÚÓÍÓ‚‡Ú‡ ÏÛ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÔÂÁ 1999 „.Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú ‚‡ÊÌË ÔÓÏÂÌË. Õ‡‡ÒÚ‚‡ ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒ-ÍËÚÂ ÒÚÓÍË Ë Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌËÚÂ ÂÒÛÒË Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÒÛÓ‚ËÌËÚÂ Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË-ÚÂ Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÚÂ ÒÚÓÍË. ƒÓÍ‡ÚÓ ÔË‡ÒÚ˙Ú Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌË Â-ÒÛÒË ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ËÁˆˇÎÓ ÓÚ ˆÂÌÓ‚Ëˇ Ù‡ÍÚÓ, Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ ÔË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ-ÒÍËÚÂ ÒÚÓÍË ÒÂ Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÂÌË ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ˇÒÌÓ Ó˜ÂÚ‡‚‡ÚÍÓÌÍÛÂÌÚÌËÚÂ ÔÓÁËˆËË Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. —˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÔ‡‰˙Ú Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇ‰ˇÎ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ ÒÛÓ‚ËÌËÚÂ Ë Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ Ò˙˘Ó ‡ÁÍË‚‡ ‚‡ÊÌ‡ Ì‡ÒÓÍ‡ Á‡ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ ‚ ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜Ì‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡.

1997 „. 1998 „. 1999 „.

80

90

100

110

120

130

140

VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

37

—“–” “”–¿ Õ¿ »«ÕŒ—¿ œŒ Õ¿◊»Õ Õ¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈


¬˙ıÛ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ ÔÂÁ 1999 „. ÓÍ‡Á‚‡ı‡ ‚ÎËˇÌËÂ ˇÁÍÓÚÓ Û‚ÂÎË˜Â-ÌËÂ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÒÛÓ‚Ëˇ ÔÂÚÓÎ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë, Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ÒÚÓÍË, ‚Ì‡ÒˇÌË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ (ÔÓ‡‰Ë ÔÓ-‚ËÒÓÍËÚÂ ˆÂÌË Ì‡ÔÂÚÓÎ‡), Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÂ‰ËÚËÚÂ ÓÚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÚ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍ-ÚÓ, Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ÍÂ‰ËÚ Á‡ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ Ë ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ Â-‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ‚ ÌÂ„Ó.

«‡ 1999 „. ‚ÌÓÒ˙Ú Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÒÚÓÍË Ì‡‡ÒÚ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ (Ò40.2%, 426.3 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ÒÔˇÏÓ 1998 „. Õ‡È-„ÓÎˇÏÓ Â Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ Ì‡Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ (Ò 86.2%, 140.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.).22 ◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡Ò˙˘Ó Ë ‚ÌÓÒ˙Ú Ì‡ Ï‡¯ËÌË, ÛÂ‰Ë Ë ‡Ô‡‡ÚË (Ò 56.8%, 215.2 ÏÎÌ. ˘. ‰.).œË‡ÒÚ˙Ú Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ Ì‡ ÚÂÁË ‰‚Â „ÛÔË ÒÚÓÍË Á‡ 1999 „. ÒÂ ‰˙ÎÊË ÒÔÓÂ‰ Ì‡Ò Ì‡ËÁ‚˙¯‚‡ÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË, „Î‡‚ÌÓ ‚ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ Ë ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‚ ‰ÛÊÂÒÚ-‚‡ Ò ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌÓ Û˜‡ÒÚËÂ. “Ó‚‡ ÒÂ ‰ÓÍ‡Á‚‡ Ë Ò Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ‚ ‰ÓÎ‡Ó‚Ó ËÁ‡-ÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ÓÚ ·‡ÌÍËÚÂ ÍÂ‰ËÚË Á‡ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ (Ò 16.1%) Ë Ì‡ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ÓÚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ ÍÂ‰ËÚË (1.2 Ô˙ÚË). œÂÁ 1999 „. Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ë-ÚÂÎÂÌ ÔË‡ÒÚ Ë Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ï‡¯ËÌË (Ò 23.6%, 40.4 ÏÎÌ. ˘. ‰.).

«‡ 1999 „. ‚ÌÓÒ˙Ú Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË Â ÔÓ-‚ËÒÓÍ Ò 33.1% (234ÏÎÌ. ˘. ‰.), ÍÓÂÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ ÒÔÓÂ‰ Ì‡Ò Ë Ò ÌËÒÍ‡Ú‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÒÚÓÍË Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ Ô‡Á‡, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ‡, ÓÚ ‰Û„‡ ≠ Ì‡ ‡ÒÓÚË-ÏÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. Õ‡È-ÒËÎÌÓ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ‚ÌÓ-Ò˙Ú Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË (Ò 258.4%, 104.9 ÏÎÌ. ˘. ‰.), ÏÂ·ÂÎË Ë ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍÓ Ó·Á‡‚ÂÊ-‰‡ÌÂ (Ò 60%, 53 ÏÎÌ. ˘. ‰.), ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë ÍÓÁÏÂÚËÍ‡ (Ò 29.4%, 38.6 ÏÎÌ. ˘. ‰.) ËÌ‡ ‰ÂıË Ë Ó·Û‚ÍË (Ò 16.8%, 25.3 ÏÎÌ. ˘. ‰.). —Ô‡‰‡ Ó·‡˜Â ‚ÌÓÒ˙Ú Ì‡ ı‡ÌË, Ì‡-ÔËÚÍË Ë ˆË„‡Ë (Ò 13.6%, 25.9 ÏÎÌ. ˘. ‰.).

¬ÌÓÒ

22 ≈‰Ì‡ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ‚ÌÓÒ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Â ÚÓ‚‡, ˜Â ÓÚ 1 ˇÌÛ‡Ë 1999 „. (Ò˙„Î‡ÒÌÓ«‡ÍÓÌ‡ Á‡ ÏËÚÌËˆËÚÂ Ë Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘ËÚÂ „Ó ÌÓÏ‡ÚË‚ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË, ‚ ÒËÎ‡ ÓÚ 1 ˇÌÛ‡Ë 1999 „.)ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÎËˆ‡, ËÁ‚˙¯ËÎË ÚÓÁË ‚ÌÓÒ, Ò‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌË ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÏËÚÌË˜ÂÒÍË ‰ÂÍÎ‡‡ˆËË.ÀÂÍËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ÒÂ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇÚ ÏÂÊ‰Û ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË ‚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ50:50.

ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÒÚÓÍË(16%)

ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÒÚÓÍË(15.3%)

ÒÛÓ‚ËÌË Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË(46.1%)

ÒÛÓ‚ËÌË Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË(42.5%)

ÂÌÂ„ËÈÌË ÂÒÛÒË(6.7%)

ÂÌÂ„ËÈÌË ÂÒÛÒË(8.7%)ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË

(31.1%)ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË

(33.6%)

1998 „. 1999 „.

38

ƒ»Õ¿Ã» ¿ Õ¿ ¬ÕŒ—¿

ŒÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ œËÌÓÒ ‚ Ó·˘ÓÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡

¬ÌÓÒ ‰ˇÎ Á‡ (ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚÓ‚Â)

(ÔÓ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ) 1998 „. 1999 „.(%) I ÚËÏ. II ÚËÏ. III ÚËÏ. IV ÚËÏ. Œ·˘Ó

œÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË 14.3 4.6 6.0 4.4 4.0 4.7—ÛÓ‚ËÌË Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË 40.5 -2.2 -6.8 -5.6 -1.3 -3.9»Ì‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÒÚÓÍË 21.4 6.4 12.5 11.1 4.8 8.6≈ÌÂ„ËÈÌË ÂÒÛÒË 23.8 -8.6 -4.1 6.1 7.9 0.6

Œ¡ŸŒ »«ÕŒ— (FOB) 100.0 0.2 7.7 16.0 15.4 10.0


«‡ 1999 „. ‚ÌÓÒ˙Ú Ì‡ ÒÛÓ‚ËÌË Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË ÒÔ‡‰Ì‡ Ò 9.6% (192.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.)ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „., Í‡ÚÓ Ì‡È-ÒËÎÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ ‚ÌÓÒ˙Ú Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍËÔÓ‰ÛÍÚË (Ò 44%, 125.1 ÏÎÌ. ˘. ‰.), Û‰Ë (Ò 22.5%, 44.4 ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ë ˜Û„ÛÌ, ÊÂ-ÎˇÁÓ Ë ÒÚÓÏ‡Ì‡ (Ò 24.6%, 29.4 ÏÎÌ. ˘. ‰.). —Ô‡‰˙Ú Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ Ì‡ ˜Û„ÛÌ, ÊÂÎˇÁÓ ËÒÚÓÏ‡Ì‡ Á‡ 1999 „. Â Ò‚˙Á‡Ì Ò Ì‡Ï‡ÎˇÎÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‡‰Ë ÔÓ-ÌËÒÍËˇ ËÁ-ÌÓÒ, ‚ Ú. ˜. ÔÓ‡‰Ë ÔÓ-ÒÎ‡·ÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ˜ÂÌË ÏÂÚ‡ÎË Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂÔ‡Á‡Ë ÔÂÁ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 1999 „. œË‡ÒÚ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ ÒÂ Ì‡·-Î˛‰‡‚‡ Á‡ „ÛÔËÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒË Ë Í‡Û˜ÛÍ (Ò˙Ò 17.9%, 33.3 ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ë ÚÂÍÒÚËÎ-ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË (Ò 0.2%, 0.9 ÏÎÌ. ˘. ‰.).

ƒ»Õ¿Ã» ¿ Õ¿ ¬ÕŒ—¿ œŒ Õ¿◊»Õ Õ¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ œ–≈« 1999 „.

(ÒÔˇÏÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÏÂÒÂˆ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡)

(%)


ÒÛÓ‚ËÌË Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË

ÂÌÂ„ËÈÌË ÒÚÓÍËËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÒÚÓÍË

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË

-60

-30

0

30

60

90

120


39

œÂÁ 1999 „. ‚ÌÓÒ˙Ú Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌË ÂÒÛÒË ÎÂÍÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ (Ò 2.5%, 30ÏÎÌ. ˘. ‰.) ÒÔˇÏÓ 1998 „., ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË ËÁˆˇÎÓ Ì‡ ÔË‡ÒÚ‡ Ì‡ ÒÛÓ‚ ÔÂÚÓÎ(Ò 42.5%, 221.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.). «‡ ÚÓ‚‡ ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÚ Í‡ÍÚÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˆÂÌËÚÂÌ‡ ÒÛÓ‚Ëˇ ÔÂÚÓÎ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÒÚÓÍÓ‚Ë Ô‡Á‡Ë Ò˙Ò 161.1%, Ú‡Í‡ Ë ÔÓ-„ÓÎÂÏËˇÚ ·˙Î„‡ÒÍË ËÁÌÓÒ Ì‡ ÔÂÚÓÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË (Ò˙Ò 75.6%, 116.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.).—ËÎÌÓ ÒÔ‡‰‡ Ó·‡˜Â ‚ÌÓÒ˙Ú Ì‡ ‚˙„ÎË˘‡ (Ò 48.2%, 81.4 ÏÎÌ. ˘. ‰.) Ë ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á(Ò 18.2%, 58 ÏÎÌ. ˘. ‰.). Õ‡Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á Á‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡-ÌËˇ ÔÂËÓ‰ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ë Ì‡ ÒÔ‡‰‡ Ì‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Â Ò‚˙-Á‡ÌÓ Ò˙Ò Ò‚Ë‚‡ÌÂÚÓ (‰ÓË ÒÔË‡ÌÂÚÓ) Ì‡ ÌÂÂÌÚ‡·ËÎÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ËÁÔÓÎÁ-‚‡˘Ë ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á Í‡ÚÓ ÂÌÂ„ÓËÁÚÓ˜ÌËÍ Ë Í‡ÚÓ ÒÛÓ‚ËÌ‡, Ë Ò ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ Á‡‰-Î˙ÊÌˇÎÓÒÚ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Í˙Ï ì¡ÛÎ„‡„‡Áî ¿ƒ.

»ÁÌÓÒ. œÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 1999 „. ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯Â ÔÓ-ÒËÎÌÓ ‚˙Ì-¯ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ ÚÂÏÔ‡ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ Â‚Ó-ÁÓÌ‡Ú‡. ¬ËÒÓÍËˇÚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ‰ˇÎ Ì‡ Ó·˘Ëˇ ËÁÌÓÒ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ ¡¬œ (32.3%Á‡ 1999 „. ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË) Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇ ‰ˇÎ Ì‡ËÁÌÓÒ‡ Á‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á (ÓÚ 50.4% Á‡ 1998 „. Ì‡ 52.6% Á‡ 1999 „.) ÔÓÍ‡Á‚‡ÚÌ‡‡ÒÚ‚‡˘‡Ú‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÔÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ≠ ˜ÎÂÌÍËÌ‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, Ë ÚÂÏÔÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ë Ì‡ ¡¬œ Ì‡ ¡˙Î„‡-Ëˇ. ¬˙ıÛ ÔÓ-ÌËÒÍËˇ ËÁÌÓÒ Á‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á ÔÂÁ 1999 „. ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÎË-ˇÌËÂ ÓÍ‡Á‡ ÔÓ-ÌËÒÍËˇÚ ÚÂÏÔ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ≈— Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, Í‡ÍÚÓ ËÔÓ-ÌËÒÍËˇÚ ÚÂÏÔ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ¡¬œ Á‡ ÓÚ‰ÂÎÌË ÒÚ‡ÌË ÓÚ Ò˙˛Á‡ ≠ √ÂÏ‡ÌËˇ,√˙ˆËˇ Ë ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ. œÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ËÁÌÓÒËÏ‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ‚ ÓÒÓ‚Ó. œÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡1999 „. ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË ˇÁÍÓ Ì‡‡ÒÌ‡ ≠ Ò˙Ò 142.5 ÏÎÌ. ˘. ‰.(154.6%) ÒÔˇÏÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 1998 „. ŒÒÂÁ‡ÂÏÓ ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓ ÓÚ-‡ÊÂÌËÂ ‚˙ıÛ ËÁÌÓÒ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÓÍ‡Á‚‡ ÔÓ-ÒÎ‡·ÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ ‚ –ÛÒËˇ Ë”Í‡ÈÌ‡ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË ‚ ÚÂÁË ÒÚ‡ÌË.

œÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡ ≈— Â ÔÓ-ÌËÒ˙Í Ò 28.8 ÏÎÌ. ˘. ‰. (1.4%) ÒÔˇÏÓ1998 „. Õ‡È-ÒÂËÓÁÂÌ Â ÒÔ‡‰˙Ú Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Á‡ √ÂÏ‡ÌËˇ (Ò 52.4 ÏÎÌ. ˘. ‰., 11.7%)Ë Á‡ √˙ˆËˇ (Ò 26.2 ÏÎÌ. ˘. ‰., 7.1%), ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ì‡ ì◊Û„ÛÌ, ÊÂ-ÎˇÁÓ Ë ÒÚÓÏ‡Ì‡î. œÓ-ÌËÒ˙Í Â ËÁÌÓÒ˙Ú Ë Á‡ »ÒÔ‡ÌËˇ (Ò 13.6 ÏÎÌ. ˘. ‰., 11.2%)Ë Á‡ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ (Ò˙Ò 7.4 ÏÎÌ. ˘. ‰., 6.9%). Õ‡‡ÒÚ‚‡ Ó·‡˜Â ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡‘‡ÌˆËˇ (Ò 37.4 ÏÎÌ. ˘. ‰., 26.1%) Ë ¡ÂÎ„Ëˇ (Ò 25.5 ÏÎÌ. ˘. ‰., 16.8%) ÒÔˇÏÓ1998 „.

«‡ ˆˇÎ‡Ú‡ 1999 „. ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ·Ë‚¯Ëˇ ———– Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ò˙Ò162.8 ÏÎÌ. ˘. ‰. (31.3%) Ë ËÏ‡ Ì‡È-„ÓÎˇÏ ÔËÌÓÒ Á‡ Ó·˘Ëˇ ÒÔ‡‰ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡ (71.9%).

√ÂÓ„‡ÙÒÍ‡ÒÚÛÍÚÛ‡

40

√≈Œ√–¿‘— ¿ —“–” “”–¿ Õ¿ »«ÕŒ—¿


Œ·˘Ó Á‡ 1999 „. ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡ –ÛÒËˇ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ò 34.3 ÏÎÌ. ˘. ‰. (15.4%)ÒÔˇÏÓ 1998 „. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ ÒÔ‡‰‡ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ‰ˇÎ Ì‡ –ÛÒËˇ ‚ Ó·-˘Ëˇ ËÁÌÓÒ ≠ ÓÚ 5.3% Á‡ 1998 „. Ì‡ 4.8% Á‡ 1999 „. —Ô‡‰˙Ú Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Á‡ –ÛÒËˇ ÒÂ‰˙ÎÊË Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÔÓ-ÌËÒÍ‡Ú‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÌ‡ÒˇÌËÚÂ ÒÚÓÍË (‚ Ú.˜.ÔÓ‡‰Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘ÓÚÓ Ó·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÍ‡Ú‡ Û·Î‡ ÓÚ ‡‚„ÛÒÚ 1998 „. Ì‡-Ò‡Ï), Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ÏÂÍËÚÂ, ÔÂ‰ÔËÂÚË ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ –ÛÒËˇ Á‡ Ó„‡ÌË˜‡-‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡. Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ ËÁÌÓÒ˙Ú Ì‡ ì–‡ÁÌË ‚Ë‰Ó‚Â ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚËî (Ò12.7 ÏÎÌ. ˘. ‰., 84.7%), ì“˛Ú˛Ì Ë Ó·‡·ÓÚÂÌË Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎË Ì‡ Ú˛Ú˛Ì‡î (Ò 10ÏÎÌ. ˘. ‰., 46.1%) Ë ì‘‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚËî (Ò 6.9 ÏÎÌ. ˘. ‰., 23.0%). «‡ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÒÔ‡‰‡ Ë ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡ ”Í‡ÈÌ‡ (Ò 40.9 ÏÎÌ. ˘. ‰.,37.8%), Á‡ ÍÓÂÚÓ ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÚ ‚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ìÃËÌÂ‡ÎÌË „ÓË‚‡, ÏËÌÂ-‡ÎÌË Ï‡ÒÎ‡ Ë ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‰ÂÒÚËÎ‡ˆËˇî Ë ì¡ÂÁ‡ÎÍÓıÓÎÌË Ë ‡ÎÍÓıÓÎ-ÌË Ì‡ÔËÚÍËî. –ˇÁÍÓ ÒÔ‡‰‡ ËÁÌÓÒ˙Ú Ë Á‡ √ÛÁËˇ (Ò 28.2 ÏÎÌ. ˘. ‰., 40.9%).

œÂÁ 1999 „. ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡ „ÛÔ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌË ‰Û„Ë ÓÚ Œ»—– ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ÒÔ‡‰Ò˙Ò 17.3 ÏÎÌ. ˘. ‰. (3.4%) ÒÔˇÏÓ 1998 „. Õ‡È-ÒËÎÌÓ ÔÂÁ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ÒÔ‡‰‡ ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡ “ÛˆËˇ (Ò 47.1 ÏÎÌ. ˘. ‰., 14.1%), Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÔÂ‰Ë‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ Ì‡Ï‡ÎÂÎËˇ ËÁÌÓÒ Ì‡ ìÃÂ‰ Ë ËÁ‰ÂÎËˇ ÓÚ ÏÂ‰î Ë ìŒ„‡ÌË˜ÌË ıËÏË˜-ÌË ÔÓ‰ÛÍÚËî. ◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡ —¿Ÿ (Ò 35.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.,32.3%), Á‡ ÍÓÂÚÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÚ ì“˛Ú˛Ì Ë Ó·‡·ÓÚÂÌË Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎË Ì‡Ú˛Ú˛Ì‡î Ë ìƒÛ„Ë ÏËÌÂ‡ÎÌË ÒÛÓ‚ËÌËî.

œÂÁ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡ ÷≈‘“¿ ÒÔ‡‰‡ Ò 37.6 ÏÎÌ. ˘. ‰.(18.1%). Õ‡È-„ÓÎˇÏÓ Â Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Á‡ œÓÎ¯‡ (Ò 25.3 ÏÎÌ. ˘. ‰.,46.2%), ‰˙ÎÊ‡˘Ó ÒÂ Ì‡ ÂÁÍËˇ ÒÔ‡‰ Ì‡ ÍÓ‡·Ë (Ò 26.9 ÏÎÌ. ˘. ‰., 100%). «‡ ‡Á-„ÎÂÊ‰‡ÌËˇ ÔÂËÓ‰ ÒÔ‡‰‡ Ë ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡ —ÎÓ‚‡¯Í‡Ú‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ (Ò 13.8ÏÎÌ. ˘. ‰., 63.4%), ÍÓÂÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ë Ò ‚˙‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ Ú‡ÍÒ‡ ‚˙-ıÛ ‚ÌÓÒ‡. œÓ-ÌËÒ˙Í Â ËÁÌÓÒ˙Ú Ë Á‡ ”Ì„‡Ëˇ (Ò˙Ò 7.9 ÏÎÌ. ˘. ‰., 24.2%). “ÓÈÓ·‡˜Â Ì‡‡ÒÚ‚‡ Á‡ —ÎÓ‚ÂÌËˇ (Ò 4.7 ÏÎÌ. ˘. ‰., 14.4%) Ë Á‡ –ÛÏ˙ÌËˇ (Ò 4.9 ÏÎÌ.˘. ‰., 9.8%).

«‡ 1999 „. ÒÔˇÏÓ 1998 „. ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË Â ÔÓ-‚ËÒÓÍ Ò˙Ò122.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. (63.5%). Õ‡‡ÒÚ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ËÁÌÓÒ˙Ú Á‡ fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ (Ò 85.4ÏÎÌ. ˘. ‰., 109.8%), ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ì‡ ìÃËÌÂ‡ÎÌË „ÓË‚‡, ÏËÌÂ‡Î-ÌË Ï‡ÒÎ‡ Ë ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‰ÂÒÚËÎ‡ˆËˇî. √ÓÎˇÏ Â ÔË‡ÒÚ˙Ú Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ ËÁ‡ Ã‡ÍÂ‰ÓÌËˇ (Ò 28.9 ÏÎÌ. ˘. ‰., 37.8%).

≈—(50.4%)

≈—(52.6%)

‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË(14.7%)

‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË(12.4%)

≈¿—“(0.8%)

≈¿—“(1.5%)

‰Û„Ë ÒÚ‡ÌËÓÚ Œ»—–(12.1%)

‰Û„Ë ÒÚ‡ÌËÓÚ Œ»—–(12.4%)

·‡ÎÍ‡ÌÒÍËÒÚ‡ÌË(4.6%)


÷≈‘“¿(4.9%)

÷≈‘“¿(4.3%)ÒÚ‡ÌË ÓÚ

·Ë‚¯Ëˇ ———–(12.4%)

ÒÚ‡ÌË ÓÚ·Ë‚¯Ëˇ ———–

(9.0%)

1998 „. 1999 „.

41

ËÁ‡Ú‡ ‚ fi„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ¿ÁËˇ23 ÓÚ 1997 „. Ë Ó·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÌËÚÂ‚‡ÎÛÚË ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÌÓÒ‡ Á‡ ÚÂÁË ÒÚ‡ÌË ÔÂÁ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡(Ò 13.8 ÏÎÌ. ˘. ‰., 45%).

¬ÌÓÒ. Œ·˘Ó Á‡ ˆˇÎ‡Ú‡ 1999 „. ‚ÌÓÒ˙Ú ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ò419.5 ÏÎÌ. ˘. ‰. (18.7%), ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ‰ˇÎ ‚ Ó·-˘Ëˇ ‚ÌÓÒ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ‰Ó 48.7% ÔË 45.2% Á‡ 1998 „. “Ó‚‡ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ë Ò ÙËÍÒË-‡ÌËˇ ÍÛÒ ÏÂÊ‰Û ÎÂ‚‡ Ë ‚‡ÎÛÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ≠ ˜ÎÂÌÍË Ì‡ Â‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, ÓÚ Â‰-Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Ë Ò ÌÓÏËÌ‡ÎÌÓÚÓ Ó·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‚‡ ÒÔˇÏÓ ‰ÓÎ‡‡ ÔÂÁ 1999 „.(Ò 16.2%), ÓÚ ‰Û„‡. œÓ-Â‚ÚËÌËˇÚ ‚ÌÓÒ (‚ ÎÂ‚Ó‚Ó ËÁ‡ÊÂÌËÂ) ÓÚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚÂ‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡. œÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÒÂ ‰ÓÍ‡Á-‚‡ Ë ÓÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇ ‰ˇÎ Ì‡ ‚‡ÎÛÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ≠ ˜ÎÂÌÍËÌ‡ Â‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ (ÓÚ 40.2% Á‡ 1998 „. Ì‡46.4% Á‡ 1999 „.) Ë ÓÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÒÔ‡‰ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇ ‰ˇÎ Ì‡ ˘‡ÚÒÍËˇ ‰ÓÎ‡(ÓÚ 53.9% Á‡ 1998 „. Ì‡ 47.5% Á‡ 1999 „.). «‡ 1999 „. Ì‡È-ÒÂËÓÁÌÓ ‡ÒÚÂ ‚ÌÓÒ˙ÚÓÚ √ÂÏ‡ÌËˇ (Ò˙Ò 128.6 ÏÎÌ. ˘. ‰., 18.7%), ‰˙ÎÊ‡˘Ó ÒÂ „Î‡‚ÌÓ Ì‡ ì¿‚ÚÓÏÓ·ËÎ-ÌË ÔÂ‚ÓÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡î Ë ìfl‰ÂÌË Â‡ÍÚÓË, ÍÓÚÎË, Ï‡¯ËÌË Ë ‡Ô‡‡ÚËî. «‡ ‡Á-„ÎÂÊ‰‡ÌËˇ ÔÂËÓ‰ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍ ‚ÌÓÒ˙Ú Ë ÓÚ »Ú‡ÎËˇ (Ò 82 ÏÎÌ. ˘. ‰., 21.6%) ÓÒ-ÌÓ‚ÌÓ ÔÓ‡‰Ë ìfl‰ÂÌË Â‡ÍÚÓË, ÍÓÚÎË, Ï‡¯ËÌË Ë ‡Ô‡‡ÚËî Ë ì»Á‰ÂÎËˇ ÓÚ ˜Û-„ÛÌ, ÊÂÎˇÁÓ Ë ÒÚÓÏ‡Ì‡î. Õ‡‡ÒÚ‚‡ ‚ÌÓÒ˙Ú ÓÚ ‘‡ÌˆËˇ (Ò 63 ÏÎÌ. ˘. ‰., 28.2%),ÿ‚ÂˆËˇ (Ò 23.2 ÏÎÌ. ˘. ‰., 44.7%) Ë ¿‚ÒÚËˇ (Ò 22 ÏÎÌ. ˘. ‰., 15.5%) ÒÔˇÏÓ1998 „.

«‡ 1999 „. Ì‡‡ÒÚ‚‡ ‚ÌÓÒ˙Ú ÓÚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ·Ë‚¯Ëˇ ———– Ò 51.5 ÏÎÌ. ˘. ‰.(4.2%) ÒÔˇÏÓ 1998 „.

—˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÒÛÓ‚Ëˇ ÔÂÚÓÎ (ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÂÁ ‚ÚÓ-‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 1999 „.) ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ ÓÚ –ÛÒËˇ Á‡ ÚÓÁË ÔÂ-ËÓ‰ (Ò 231.1 ÏÎÌ. ˘. ‰., 48.6%). “Ó‚‡ ‰ÓÔËÌÂÒÂ Á‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ ÓÚÚ‡ÁË ÒÚ‡Ì‡ Á‡ ˆˇÎ‡Ú‡ 1999 „. (Ò˙Ò 100.1 ÏÎÌ. ˘. ‰., 9.8%). œÓ ÒÚÓÍÓ‚Ë „ÛÔË Á‡‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌËˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡È-ÒËÎÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ‚ÌÓÒ˙Ú ÓÚ –ÛÒËˇ Ì‡ ìÃËÌÂ‡ÎÌË „Ó-Ë‚‡, ÏËÌÂ‡ÎÌË Ï‡ÒÎ‡ Ë ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‰ÂÒÚËÎ‡ˆËˇî Ë ìfl‰ÂÌË Â‡ÍÚÓ-Ë, ÍÓÚÎË, Ï‡¯ËÌË Ë ‡Ô‡‡ÚËî. œÂÁ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÔ‡‰‡ ‚ÌÓÒ˙Ú ÒÔˇÏÓ1998 „. ÓÚ ”Í‡ÈÌ‡ (Ò 45.3 ÏÎÌ. ˘. ‰., 25.6%)

œËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1999 „. Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Í˙Ï ÷≈‘“¿ Ë ÓÒ-‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÏËÚ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 80% ÓÚ ÒÚÓÍÓÓ·ÏÂÌ‡ ÌË Ò ÚÂÁË ÒÚ‡ÌË ÓÔÂ-‰ÂÎÂÌÓ Â ‰ÓÔËÌÂÒÎÓ Á‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ ÓÚ Úˇı. «‡ 1999 „. ÚÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÔË‡ÒÚ (Ò˙Ò 73.9 ÏÎÌ. ˘. ‰., 26.9%) ÒÔˇÏÓ 1998 „. Õ‡È-„ÓÎˇÏÓÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ ÓÚ œÓÎ¯‡ (Ò 32.7 ÏÎÌ. ˘. ‰., 79.2%), Á‡ ÍÓÂÚÓ ‰ÓÔË-Ì‡Òˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ìfl‰ÂÌË Â‡ÍÚÓË, ÍÓÚÎË, Ï‡¯ËÌË, ‡Ô‡‡ÚË Ë ÏÂı‡ÌËÁÏËî. œÂÁÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ‚ÌÓÒ˙Ú Ë ÓÚ ”Ì„‡Ëˇ (Ò 13.4 ÏÎÌ. ˘. ‰., 36.7%) Ë–ÛÏ˙ÌËˇ (Ò 14.5 ÏÎÌ. ˘. ‰., 25.2%).

«‡ 1999 „. ‚ÌÓÒ˙Ú ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌË ‰Û„Ë ÓÚ Œ»—– Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ò˙Ò17.8 ÏÎÌ. ˘. ‰. (4.4%). Õ‡È-„ÓÎˇÏ Â ÔË‡ÒÚ˙Ú Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ ÓÚ “ÛˆËˇ (Ò44.6 ÏÎÌ. ˘. ‰., 36.5%), ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ù‡ÍÚÓ Á‡ ÍÓÈÚÓ Â Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÏËÚ‡Ú‡ Ì‡ „Ó-ÎˇÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚÓÍË ÔÓ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍÓÚÓ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡Ú˙„Ó‚Ëˇ Ò “ÛˆËˇ ‚ ÒËÎ‡ ÓÚ 1 ˇÌÛ‡Ë 1999 „. œÓ ÒÚÓÍÓ‚Ë „ÛÔË Ì‡È-ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓÌ‡‡ÒÚ‚‡ ‚ÌÓÒ˙Ú Ì‡ ìœÎ‡ÒÚÏ‡ÒË Ë ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ËÁ‰ÂÎËˇî Ë ì—‡ÔÛÌË Ë ÔÂÔ‡‡-ÚË Á‡ Ô‡ÌÂî. —Ô‡‰‡ Ó·‡˜Â ‚ÌÓÒ˙Ú ÓÚ —¿Ÿ (29 ÏÎÌ. ˘. ‰., 14.4%), ‰˙ÎÊ‡˘Ó ÒÂ„Î‡‚ÌÓ Ì‡ ìÃËÌÂ‡ÎÌË „ÓË‚‡, ÏËÌÂ‡ÎÌË Ï‡ÒÎ‡ Ë ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‰ÂÒÚË-Î‡ˆËˇî.

«‡ 1999 „. ‚ÌÓÒ˙Ú ÓÚ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË Â ÔÓ-ÌËÒ˙Í Ò 33.9 ÏÎÌ. ˘. ‰.(44.2%) ÒÔˇÏÓ 1998 „. “Ó‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡È-‚Â˜Â Ì‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍËˇ ‚ÌÓÒ ÓÚ fi„ÓÒÎ‡-

‚Ëˇ (Ò 19.1 ÏÎÌ. ˘. ‰., 55.3%) Ë ÓÚ Ã‡ÍÂ‰ÓÌËˇ (Ò 11.1 ÏÎÌ. ˘. ‰., 30.8%).«‡ ˆˇÎ‡Ú‡ 1999 „. ‚ÌÓÒ˙Ú ÓÚ fi„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ¿ÁËˇ Ì‡‡ÒÌ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ (Ò

39.1 ÏÎÌ. ˘. ‰., 46.9%), ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË „Î‡‚ÌÓ Ì‡ ì¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌË ÔÂ‚ÓÁÌËÒÂ‰ÒÚ‚‡î (Ò 29.1 ÏÎÌ. ˘. ‰., 139.6%). «‡ ÚÓ‚‡ ‚ÂÓˇÚÌÓ ËÏ‡ ÔËÌÓÒ Ë Û‚ÂÎË˜Â-Ì‡Ú‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ÒÚÓÍËÚÂ ÓÚ ÚÓÁË Â„ËÓÌ, ‰˙ÎÊ‡˘‡ ÒÂ Ì‡ Ó·ÂÁ-ˆÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛÚËÚÂ Ì‡ ÚÂÁË ÒÚ‡ÌË ÒÎÂ‰ ÍËÁ‡Ú‡ ÓÚ 1997 „.

23 ÓÂˇ, Ã‡Î‡ÈÁËˇ, “‡ÈÎ‡Ì‰, ‘ËÎËÔËÌËÚÂ Ë »Ì‰ÓÌÂÁËˇ.

42

√≈Œ√–¿‘— ¿ —“–” “”–¿ Õ¿ ¬ÕŒ—¿


4. œ‡Ë˜ÂÌ ÒÂÍÚÓ

»ÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ 1999 „. Â ‚ÚÓ‡Ú‡ Ô˙ÎÌ‡ Í‡ÎÂÌ‰‡Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ-ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÂÌ Ò˙‚ÂÚ. œÂÁ ÌÂˇ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Í˙ÏÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Ë ÂÏÓÌÂÚËÁ‡ˆËˇ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, Á‡ÔÓ˜-Ì‡Î‡ ÒÎÂ‰ ‡‰ËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡ÌËˇ ÂÊËÏ. —‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÌ‡-ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ô‡Ë˜ÌË Ë ÍÂ‰ËÚÌË ‡„Â„‡ÚË ÔÂÁ 1999 „. Ò ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡„Ó‰ËÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍÓË ÒÚ‡·ËÎËÁË‡˘‡Ú‡ ÓÎˇ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ ÔÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÚ‚˙‰Ë ‚Â˜Â ËÁÍ‡Á‡ÌÓÚÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘Â, ˜Â Â‡ÎÌËˇÚ ÔË‡ÒÚ Ì‡ Ô‡ËÚÂ Ë ÍÂ‰ËÚ‡ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ-Ë Á‡ ÏÓÌÂÚËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡, ÌÓ Ò˙Ò Á‡·‡‚ˇ˘Ë ÒÂ ÚÂÏÔÓ-‚Â. “Ó‚‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ó·ˇÒÌËÏÓ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÚË˜‡˘‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛÌ‡ ÂÙÓÏ‡‚ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ, Í‡ÚÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ËÏ‡Ú Í‡ÍÚÓ ‚˙Ì¯ÌË Ù‡ÍÚÓË,Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ, Ú‡Í‡ Ë ‚˙ÚÂ¯ÌË Ò˙·ËÚËˇ, ‚ ˜‡Ò-ÚÌÓÒÚ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÎÂ‚. œÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡Í‡ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÂÒÚ Á‡ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Í˙Ï Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Ô‡Ë˜Ì‡ Â‰ËÌËˆ‡ Ë ÏÓÌÂ-Ú‡ÌËˇ ÂÊËÏ, ÍÓÈÚÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ·Â ËÁ‰˙Ê‡Ì, ÌÓ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁ‚ÂÒÚÌË ÍÓÎÂ·‡ÌËˇ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËÚÂ ‡„Â„‡ÚË ÔÂÁ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡.

œÂÁ 1999 „. ¡Õ¡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ÓÔÂË‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡Ë˜ÂÌ Ò˙‚ÂÚ Ë ÌÂ‚ÒÚ˙ÔË ‚ ‡ÁÂ¯ÂÌ‡Ú‡ ∫ ÔÓ Á‡ÍÓÌ ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ ÍÂ‰ËÚÓ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡. ¬ ÚÂÁË ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ, ËÁÏÂÂ-ÌÓ Ò Ì‡È-¯ËÓÍËˇ Ô‡Ë˜ÂÌ ‡„Â„‡Ú Ã3, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘ Ô‡ËÚÂ ËÁ‚˙Ì ·‡ÌÍËÚÂ Ë‚ÒË˜ÍË ‚Ë‰Ó‚Â ‰ÂÔÓÁËÚË, ÓÒÚ‡‚‡ ËÁˆˇÎÓ ÔÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë ÓÚÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚÂ ‡„ÂÌÚË ≠ ÙËÏËÚÂ Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ. œÂÁ 1999 „. ¯ËÓÍË-ÚÂ Ô‡Ë ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ëı‡ Ò˙Ò 753.9 ÏÎÌ. Î‚., ËÎË ÌÓÏËÌ‡ÎÌÓ Ò 11.4%. — ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂÌ‡ „Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ‚ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂ-ÌËÂ Ò 4.9%. –Â‡ÎÌËˇÚ ÔË‡ÒÚ Â ÔÓ-ÌËÒ˙Í ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÂÁ 1998 „., ÍÓ„‡ÚÓ ·Â8.5%, ÌÓ ˇÒÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘Ó ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡ËÍ‡ÍÚÓ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ‡ÒÚÂÊ, Ú‡Í‡ Ë ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÛÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡‰Ó‚ÂËÂÚÓ ‚ ÎÂ‚‡ Ë ‚ ·‡ÌÍËÚÂ.

œ‡Ë˜ÌË‡„Â„‡ÚË

≈—(45.2%)

≈—(48.7%)

‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË(13.0%)

‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË(11.3%)

≈¿—“(1.7%)

≈¿—“(1.5%)

‰Û„Ë ÒÚ‡ÌËÓÚ Œ»—–

(8.1%)

‰Û„Ë ÒÚ‡ÌËÓÚ Œ»—–

(7.7%)



÷≈‘“¿(5.5%)

÷≈‘“¿(6.4%)

ÒÚ‡ÌË ÓÚ·Ë‚¯Ëˇ ———–

(24.9%)ÒÚ‡ÌË ÓÚ

·Ë‚¯Ëˇ ———–(23.6%)

1998 „. 1999 „.

43

ƒ»Õ¿Ã» ¿ Õ¿ œ¿–»◊Õ»“≈ ¿√–≈√¿“» œ–≈« 1999 „.

(ÏÎÌ. Î‚.)


Õ‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡Ë ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÎÂ‚Ó‚ËˇÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ‚˙ÁÎËÁ‡˘Ó Ì‡ 462.5 ÏÎÌ. Î‚. Ë ‰ÓÒÚË„‡˘Ó ‚ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ 5%.”‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ËÁˆˇÎÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ó·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Â‚ÓÚÓ Í˙Ï ˘‡ÚÒÍËˇ ‰ÓÎ‡, ‚Ó‰Â˘Ó ‰Ó Ò˙˘ÓÚÓ Ó·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇÎÂ‚ ÔÓ‡‰Ë ÙËÍÒË‡ÌËˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÍÛÒ. ¬ ‰ÓÎ‡Ó‚Ó ËÁ‡ÊÂÌËÂ ‰ÓË ‚‡ÎÛÚÌËˇÚÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ò 65.7 ÏÎÌ. ˘. ‰., ËÎË 4.3%. —ÔÓÂ‰ ÔÓ-ÒÓ˜ÂÌËÚÂ ‰‡ÌÌË ÌÂ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ‚‡ÎÛÚÌ‡ ÒÛ·ÒÚËÚÛˆËˇ, ‡ ÔÓ-ÒÍÓÓ ËÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡-ÌËÂ ‰‡ ÒÂ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚÂ ‡„ÂÌÚË Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙ÏÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚‡ÎÛÚ‡. «‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÔÂÁ 1998 „. ÔË‡ÒÚ˙Ú Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÍÓÏÔÓ-ÌÂÌÚ ‚ ‰ÓÎ‡Ó‚Ó ËÁ‡ÊÂÌËÂ ·Â 65.6 ÏÎÌ. ˘. ‰.

«‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ 1998 „. ÔÂÁ 1999 „. ÔËÌÓÒ˙Ú Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌÓ-ÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ Ì‡ Ì‡È-·˙ÁÓÎËÍ‚Ë‰ÌËˇ Ô‡Ë˜ÂÌ ‡„Â„‡Ú Ã1, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘ Ô‡ËÚÂËÁ‚˙Ì ·‡ÌÍËÚÂ Ë ·ÂÁÒÓ˜ÌËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË, Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-Ï‡Î˙Í. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ‡·-ÒÓÎ˛ÚÂÌ ÔË‡ÒÚ Â 241 ÏÎÌ. Î‚. Ë Ò˙ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ 52% ÓÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÎÂ‚Ó‚ËˇÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡Ë. ¬ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Â 2.4% Ë Â Ò18 ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÂÁ 1998 „. œÂÁ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ ‡„Â„‡Ú Ã1 Â ‡ÁÌÓÔÓÒÓ˜Ì‡: Ô‡-ËÚÂ ËÁ‚˙Ì ·‡ÌÍËÚÂ ‡ÒÚ‡Ú Â‡ÎÌÓ Ò 5.8%, ‡ ·ÂÁÒÓ˜ÌËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÚÒ 3.5%. ƒ‡ÌÌËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ‡„ÂÌÚË Í˙Ï Ì‡ÎË˜ÌË Ô‡Ë, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó·ˇÒÌË ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò ÌËÒÍ‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁ‡ˆËˇ ÔË ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡, ÌÓ Ë Ò ÓÒÚ‡‚‡˘Ëˇ ÏÓÚË‚ Á‡ ÛÍË‚‡ÌÂ Ì‡Ú‡ÌÒ‡ÍˆËË Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ Á‡ ËÁ·ˇ„‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡Ì˙˜ÌÓÚÓ ËÏ Ó·Î‡„‡ÌÂ. ¬ Ú‡ÁË Ì‡-ÒÓÍ‡ ‚˙‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇ Ì‡ ÎÂ‚‡ Ò‡ÏÓ ‚ÂÏÂÌÌÓÌ‡Ï‡ÎË Ô‡ËÚÂ ËÁ‚˙Ì ·‡ÌÍËÚÂ Ò 15.1% Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ ˛ÌË, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÎÂ‰‚‡Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ò 32.3% ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡.

Ô‡Ë ËÁ‚˙Ì ·‡ÌÍËÚÂ

ÒÔÂÒÚÓ‚ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË

·ÂÁÒÓ˜ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË

‰ÂÔÓÁËÚË ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡

ÒÓ˜ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË

ÒÔÂˆË‡ÎÌË ‰ÂÔÓÁËÚË

0

2000

4000

6000

8000

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XIIXIIí98

44

—“–” “”–¿ Õ¿ œ¿–»◊Õ»“≈ ¿√–≈√¿“»


œÂÁ 1999 „. Ô‡Ë˜ÌËˇÚ ‡„Â„‡Ú Ã2, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘ ‡„Â„‡Ú‡ Ã1 Ë Í‚‡ÁËÔ‡Ë-ÚÂ, Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ò˙Ò 733.4 ÏÎÌ. Î‚., ËÎË ‚ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ Ò 5.3%. œË‡ÒÚ˙Ú Ì‡Í‚‡ÁËÔ‡ËÚÂ, Í˙Ï ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ ÒÔÂÒÚÓ‚ÌËÚÂ Ë ÒÓ˜ÌËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË ‚ ÎÂ‚Ó‚ÂË ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡, Â 492.4 ÏÎÌ. Î‚. Ë Â‡ÎÌÓ ËÁÔÂ‚‡‚‡ Ò2.4 ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡ Ó·˘Ëˇ ÚÂÏÔ Ì‡ Ã2. —Â‰ ÂÎÂÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ Í‚‡ÁËÔ‡ËÚÂ ÓÔ-Â‰ÂÎˇ˘Ó Â Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂ‚Ó‚Ëˇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ≠ Ò 15.7% ‚ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂ-ÌËÂ, Í‡ÚÓ ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÔÓÁË‡ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡Ú Í‡ÍÚÓ Í˙Ï ÒÓ˜ÌËÚÂ, Ú‡Í‡Ë Í˙Ï ÒÔÂÒÚÓ‚ÌËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË. Õ‡È-„ÓÎˇÏ Â ÔËÌÓÒ˙Ú Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ≠ 153.6ÏÎÌ. Î‚. Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÒÓ˜ÌËÚÂ Ë ÒÔÂÒÚÓ‚ÌËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË (9.5% ‚ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡-ÊÂÌËÂ), ÔÓ-Ï‡Î˙Í Â Ì‡ ÙËÏËÚÂ ≠ 83.6 ÏÎÌ. Î‚. Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ Ë 33.3 ÏÎÌ. Î‚.Á‡ ˜‡ÒÚÌËÚÂ. ƒÂÔÓÁËÚËÚÂ ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ‚ ‰ÓÎ‡Ó‚Ó ËÁ‡ÊÂÌËÂ Ì‡Ï‡-Îˇ‚‡Ú Ò 68.8 ÏÎÌ. ˘. ‰. œË Úˇı ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ ÔÓ ÒÂÍÚÓË Â ‡ÁÌÓÔÓÒÓ˜Ì‡. —Â‰-ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ò 46.2 ÏÎÌ. ˘. ‰. (5.5%), ‡ ÔË ÙËÏËÚÂ ≠Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú Ò 13 ÏÎÌ. ˘. ‰. (4.6%) ÔË ˜‡ÒÚÌËÚÂ Ë Ò 91.7 ÏÎÌ. ˘. ‰. (39.5%) ÔË‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ. ”‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‚‡ÁËÔ‡ËÚÂ Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ Ì‡Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÂÒÛÒË Á‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ. —˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·‡˜Â ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ÒÂ Ò˜ËÚ‡ Ë Á‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÍÂ‰ËÚÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ ÓˆÂÌÍ‡Ú‡ ËÏ Á‡ ËÒÍ‡ ‚ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ.

œÂÁ 1999 „. ·Â ËÁ‚˙¯ÂÌ‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ Ô‡-Ë˜ÌËÚÂ ‡„Â„‡ÚË Á‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ. ¬ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË-ÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ÔÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ·Â ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓ ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÌ‡ ÚÂÁË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ô‡Ë˜ÌËÚÂ ‡„Â„‡ÚË ‚ ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ ·‡ÌÍË. «‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ‰Â-ÔÓÁËÚËÚÂ ‚ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ·ˇı‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌË ÓÚ ÔÓ-ÎËÍ‚Ë‰ÌËÚÂ Ô‡Ë˜ÌË‡„Â„‡ÚË Ã1 Ë Ã2 Ë ·ˇı‡ ÔÂı‚˙ÎÂÌË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‰ÂÙËÌË‡Ì Ô‡Ë˜ÂÌ ‡„Â-„‡Ú ì‰ÂÔÓÁËÚË ‚ ·‡ÌÍË ‚ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇî Ò Ì‡È-ÌËÒÍ‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ Ô‡-Ë˜ÌËˇ ‡„Â„‡Ú Ã3. ‡ÍÚÓ Ë ÔË ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ ‚ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ÎËÍ‚Ë-‰‡ˆËˇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ÍÓÎÓÌ‡, ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ Ò˙ÔÓÒÚ‡‚ËÏÓÒÚ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌËˇ Â‰ ÍÓÂÍ-ˆËˇÚ‡ ·Â ‚˙Ì‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1997 „. »Á‚˙¯ÂÌ‡Ú‡ ÔÓ-ÏˇÌ‡ Â ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 150 ÏÎÌ. Î‚. (ÓÍÓÎÓ 2% ÓÚ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡Ë). “ˇ ÌÂ‚ÎËˇÂ ‚˙ıÛ ‚ÂÎË˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ, ‡ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ-‡ Ë Ô‡Ë˜ÌËÚÂ ‡„Â„‡ÚË Ã1 Ë Ã2.

œÂÁ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÂ‚ÌËÚÂ Ô‡Ë Ë ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ô‡-Ë˜Ì‡Ú‡ ÏÛÎÚËÔÎËÍ‡ˆËˇ ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ ‰‡ ÔÓÚË˜‡Ú ·ÂÁ ‡ÍÚË‚Ì‡Ú‡ Ì‡ÏÂÒ‡ Ì‡

31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.

Ô‡Ë ËÁ‚˙Ì·‡ÌÍËÚÂ(26.4%)

Ô‡Ë ËÁ‚˙Ì·‡ÌÍËÚÂ(26.6%)

·ÂÁÒÓ˜ÌË‰ÂÔÓÁËÚË(16.5%)

·ÂÁÒÓ˜ÌË‰ÂÔÓÁËÚË(14.1%)

ÒÓ˜ÌË‰ÂÔÓÁËÚË(11.9%)

ÒÓ˜ÌË‰ÂÔÓÁËÚË(12.6%)

ÒÔÂÒÚÓ‚ÌË‰ÂÔÓÁËÚË

(3.8%)

ÒÔÂÒÚÓ‚ÌË‰ÂÔÓÁËÚË

(4.2%)

‰ÂÔÓÁËÚË‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡

‚‡ÎÛÚ‡(36.8%)

‰ÂÔÓÁËÚË‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡

‚‡ÎÛÚ‡(35.4%)

ÒÔÂˆË‡ÎÌË‰ÂÔÓÁËÚË

(4.0%)

ÒÔÂˆË‡ÎÌË‰ÂÔÓÁËÚË

(5.9%)

45

ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡. ¬ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÂÌ Ò˙‚ÂÚ ¡Õ¡ ÌÂ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡¯Â ‚˙-ıÛ ÂÁÂ‚ÌËÚÂ Ô‡Ë, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ·Â Á‡Ô‡ÁÂÌÓ ‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌËÚÂ Á‡‰˙Î-ÊËÚÂÎÌË ÂÁÂ‚Ë Ë ÌˇÏ‡¯Â ÂÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË. œÂÁ 1999 „.Ô‡Ë˜ÌËˇÚ ‡„Â„‡Ú Ã0 (ÂÁÂ‚ÌË Ô‡Ë), ‚ÍÎ˛˜‚‡˘ ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ÂÁÂ‚Ë Ë Ô‡Ë-ÚÂ ËÁ‚˙Ì ·‡ÌÍËÚÂ, ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë Ò 334.3 ÏÎÌ. Î‚., ËÎË Ò 14%. “ÓÁË ÔË‡ÒÚ˙Ú Â Ò2.6 ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ ÓÚ ÌÓÏËÌ‡ÎÌÓÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡ËË ËÁˆˇÎÓ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË, ÙËÏËÚÂ ËÌ‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ. «‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ô‡Ë˜ÌËˇÚ ÏÛÎÚËÔÎËÍ‡ÚÓ, ÔÓÍ‡Á‚‡˘ Ò˙ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ Ë ÂÁÂ‚ÌËÚÂ Ô‡Ë, ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ÓÚ 2.76 ‚Í‡ˇ Ì‡ 1998 „. ‰Ó 2.70 Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. «‡ ÒÔ‡‰‡ Ì‡ ÏÛÎÚËÔÎËÍ‡ÚÓ‡ Ò˙-‰ÂÈÒÚ‚‡ Í‡ÍÚÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Ô‡ËÚÂ ËÁ‚˙Ì ·‡ÌÍËÚÂË ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ ÓÚ 35.9% ‰Ó 36.3%, Ú‡Í‡ Ë ÔË‡ÒÚ˙Ú Ì‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ÂÁÂ‚Ë Ë ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ ÓÚ 13.3% ‰Ó 14.2%. œ˙‚ÓÚÓ Â ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï Ô‡Ë ‚ ·ÓÈ ÒÔˇÏÓ ‰ÂÔÓÁË‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ ·‡ÌÍË ÓÚÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ë ÙËÏËÚÂ, ‡ ‚ÚÓÓÚÓ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂÚÓÌ‡ ·‡ÌÍËÚÂ Í˙Ï ‰ÂÔÓÁË‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ¡Õ¡.

œ¿–»◊≈Õ Ã”À“»œÀ» ¿“Œ– œ–≈« 1999 „.


–≈«≈–¬Õ» œ¿–» » œ¿–»◊≈Õ Ã”À“»œÀ» ¿“Œ–*

XII.1998 „. VI.1999 „. XII.1999 „.

ÿËÓÍË Ô‡Ë (ÏÎÌ. Î‚.) 6597.2 6183.6 7351.1–ÂÁÂ‚ÌË Ô‡Ë (ÏÎÌ. Î‚.) 2387.4 2163.0 2721.7œ‡Ë˜ÂÌ ÏÛÎÚËÔÎËÍ‡ÚÓ 2.76 2.86 2.70œ‡Ë ËÁ‚˙Ì ·‡ÌÍËÚÂ/‰ÂÔÓÁËÚË (%) 35.9 31.4 36.3¡‡ÌÍÓ‚Ë ÂÁÂ‚Ë/‰ÂÔÓÁËÚË (%) 13.3 14.5 14.2

* ¬ÒË˜ÍË ‰‡ÌÌË Ò‡ ‚ ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ÎÂ‚Ó‚Â.»ÁÚÓ˜ÌËÍ: ¡Õ¡.

œÂÁ ˆˇÎ‡Ú‡ 1999 „. ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡Ë ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ ‰ËÌ‡-ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÂ‚ÌËÚÂ Ô‡Ë, Í‡ÚÓ Ô‡Ë˜ÌËˇÚ ÏÛÎÚËÔÎËÍ‡ÚÓ Ë ÔÂÁ ‰‚ÂÚÂ ÔÓ-ÎÛ„Ó‰Ëˇ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÂÁÂ‚ÌËÚÂ Ô‡Ë. œÂÁÔ˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÔÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÂÁÂ-‚ÌËÚÂ Ô‡Ë ‚˙ÔÂÍË ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌËˇ ÂÙÂÍÚ Ì‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡˘Ëˇ ÏÛÎÚËÔÎËÍ‡ÚÓ.œÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ ÒÂ Ó·˙˘‡: Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂ

%

·‡ÌÍÓ‚Ë ÂÁÂÍ˙Ï ‰ÂÔÓÁËÚË(Îˇ‚‡ ÒÍ‡Î‡)

‚Ë Ô‡Ë ËÁ‚˙Ì ·‡ÌÍËÚÂÍ˙Ï ‰ÂÔÓÁËÚË(Îˇ‚‡ ÒÍ‡Î‡)

Ô‡Ë˜ÂÌÏÛÎÚËÔÎËÍ‡ÚÓ(‰ˇÒÌ‡ ÒÍ‡Î‡)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XIIXIIí98

46

Ô‡Ë Â ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÔË‡ÒÚ‡ Ì‡ ÂÁÂ‚ÌËÚÂ Ô‡Ë, ‡ ÒÔ‡‰˙Ú Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ ÏÛÎ-ÚËÔÎËÍ‡ÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡.

»«Ã≈Õ≈Õ»≈ Õ¿ ÿ»–Œ »“≈ œ¿–» œ–≈« 1999 „.

(ÏÎÌ. Î‚.)

I ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ II ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ

»ÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡Ë, Ë‰‚‡˘Ó ÓÚ: -413.6 1167.5 ≠ ÂÁÂ‚ÌËÚÂ Ô‡Ë -620.1 1597.2 ≠ Ô‡Ë˜ÌËˇ ÏÛÎÚËÔÎËÍ‡ÚÓ 227.9 -341.5 ≠ ‰‚‡Ú‡ Ù‡ÍÚÓ‡ -21.4 -88.2»ÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡Ë, Ë‰‚‡˘Ó ÓÚÂÁÂ‚ÌËÚÂ Ô‡Ë ÔÓ ËÁÚÓ˜ÌËˆË: -620.1 1597.2 ≠ ÌÂÚÌË ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‡ÍÚË‚Ë -1112.0 2367.1 ‚ Ú. ˜. ‚‡ÎÛÚÌË ÂÁÂ‚Ë 118.3 3173.0 ≠ ÌÂÚÌË ‚˙ÚÂ¯ÌË ‡ÍÚË‚Ë 491.9 -769.9 ‚ Ú. ˜. ÌÂÚÌË ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ -13.3 -582.1 ≠ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ ·‡ÌÍË -29.0 -49.7


¿Ì‡ÎËÁË‡ÌÓ ÔÓ ËÁÚÓ˜ÌËˆË, ËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡ÚÓÚ ËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÁÂ‚ÌËÚÂ Ô‡Ë ËÁˆˇÎÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÚÌËÚÂ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‡ÍÚË‚Ë Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡. ¬ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡Ë˜ÂÌ Ò˙‚ÂÚ ÚÂ Ò‡ÒËÎÌÓ Á‡‚ËÒËÏË ÓÚ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÂÁÂ‚, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ Í‡ÍÚÓ ÓÚ ÌÂÚÌËÚÂ ÔÓ-ÍÛÔÍË Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÓÚ ¡Õ¡, Ú‡Í‡ Ë ÓÚ ÌÂÚÌÓÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ë ÔËıÓ‰Ë-ÚÂ ÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇÚ‡, ‰ÂÔÓÁË‡ÌË ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ¡Õ¡. œÂÁ Ô˙‚ÓÚÓÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ ÌÂÚÌËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‡ÍÚË‚Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú, ÍÓÂÚÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÒÔ‡‰ Ì‡ Â-ÁÂ‚ÌËÚÂ Ô‡Ë Ë Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ. «‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚ËÒÎ‡·Ó ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ. “ÓÌ‡Ô˙ÎÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë ÔÓ‡‰Ë ÒÂÁÓÌÌËˇÒÔ‡‰ ‚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌË Ô‡Ë, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÛÒËÎ‚‡ ÓÚ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ ‰ÂÌÓÏË-Ì‡ˆËˇ Ì‡ ÎÂ‚‡. œÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Â ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡: ÔË-‡ÒÚ˙Ú Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡Ë ÓÚ ÂÁÂ‚ÌËÚÂ Ô‡Ë ËÁˆˇÎÓ ÒÂ Ó·ÂÁÔÂ˜‡‚‡ Ò Û‚ÂÎË-˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂÚÌËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‡ÍÚË‚Ë Ë Ó˘Â ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡-ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë. »ÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂÚÌËÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌË ‡ÍÚË‚Ë Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡·‡ÌÍ‡ Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-ÒÎ‡·Ó. Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÚÌËÚÂ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ Ô‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ‰ÂÈÒÚ‚‡ Á‡‰˙Ê‡˘Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÂÁÂ‚ÌËÚÂÔ‡Ë, ‡, ÓÚ ‰Û„‡, ˜ÂÁ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂÚÌËˇ ‰ÂÔÓÁËÚ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚¡Õ¡ Ò˙‰ÂÈÒÚ‚‡ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë. ¿Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ Â ‚˙Á‰ÂÈÒ-Ú‚ËÂÚÓ Ë Ì‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡˘ËÚÂ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ Ì‡ ¡Õ¡ ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ‚ ÂÁÛÎÚ‡ÚÓÚ ˜‡ÒÚË˜ÌÓÚÓ ËÁ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ÌˇÍÓË ·‡ÌÍË ‚ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ.

‡ÍÚÓ Ë ÔÂÁ 1998 „. ÔÂÁ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇÍÂ‰ËÚ ÌÂ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ, ‡ ÒËÎÌÓ ËÁÓÒÚ‡‚‡ÓÚ ÌÂˇ: ‰ÓÍ‡ÚÓ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡Ë ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ò Ì‡‰ 750 ÏÎÌ. Î‚., ‚˙ÚÂ¯ÌËˇÚÍÂ‰ËÚ ‚ ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ ·‡ÌÍË ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Â‰‚‡ Ò ÓÍÓÎÓ 15% ÓÚ Ú‡ÁË ÒÛÏ‡ (116.9ÏÎÌ. Î‚.), ‡ Ò ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂ Ë Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ≠ Ò‡ÏÓ Ò 10.2 ÏÎÌ. Î‚. ¬˙Ô-ÂÍË ÚÓ‚‡ Ó·‡˜Â ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍÚÓ ËÁÔÂ‚‡‚‡˘Ó Ì‡-‡ÒÚ‚‡Ú Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌËˇ ÒÔ‡‰ Ì‡ ÌÂÚÌËÚÂ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ. œÂÁ 1999 „. ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú Ò 395.2 ÏÎÌ. Î‚. ‚ ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ ·‡Ì-ÍË Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò ÒÔÓÏÂÌ‡ÚËˇ ‚Â˜Â Ó·˘ ÔË‡ÒÚ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ÍÂ‰ËÚ ÓÒË„Ûˇ-‚‡Ú Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ Ò 512.1 ÏÎÌ. Î‚., ÍÓÂÚÓ ÌÓ-ÏËÌ‡ÎÌÓ Â 21.5%, ‡ Â‡ÎÌÓ ≠ 14.4%. «‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ ÌÂÚÌËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË‡ÍÚË‚Ë Ì‡ ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ ·‡ÌÍË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ‚ ‰ÓÎ‡Ó‚Ó ËÁ‡ÊÂÌËÂ Ò 54 ÏÎÌ. ˘. ‰.,ÌÓ ÒÛÏ‡Ú‡ Â‰‚‡ ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ Ú‡ÈÌÓ ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ. ¬ ÚÓÁË ÒÏËÒ˙Î ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ·Î‡-„ÓÔËˇÚÌ‡Ú‡ ÏÓÌÂÚ‡Ì‡ ÒÂ‰‡, ËÁ‡Áˇ‚‡˘‡ ÒÂ ‚ ÌÂËÌÙÎ‡ˆËÓÌÂÌ Â‡ÎÂÌ ÔË-‡ÒÚ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ, Ì‡Â‰ Ò ÌÂÚÌÓÚÓ ‰ÂÔÓÁË‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ·‡Ì-ÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ ÍÂ‰ËÚÂÌÂÒÛÒ Á‡ Â‡ÎÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚ‡ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó. ÕÂ„Ó‚Ó-

Â‰ËÚÌË‡„Â„‡ÚË

47

ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Á‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ Ì‡ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ Á‡‚ËÒË ‚ „ÓÎˇ-Ï‡ ÒÚÂÔÂÌ ÓÚ ÍÂ‰ËÚÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË, ÍÓˇÚÓ ÓˆÂÌˇ‚‡ Í‡Í-ÚÓ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌËÚÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÌË ÔÓÂÍÚË, Ú‡Í‡ Ë Ó·˘ÓÚÓ‡‚ÌË˘Â Ì‡ ËÒÍ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

ƒ»Õ¿Ã» ¿ Õ¿ ¬⁄“–≈ÿÕ»fl –≈ƒ»“

(ÏÎÌ. Î‚.)


‡ÍÚÓ Ë ÔÂÁ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÂÁ 1999 „. ÔË‡ÒÚ˙Ú Ì‡ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ ·‡ÌÍË Â „Î‡‚ÌÓ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÎÂ-‚Ó‚Ëˇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Ò 295.6 ÏÎÌ. Î‚., ËÎË Â‡ÎÌÓ Ò 13.3%. «‡ÓÚ˜ÂÚÌËˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Â ÌÓÏËÌ‡ÎÌÓ Ò 217ÏÎÌ. Î‚., ÌÓ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂ„Ó Â ÓÚ Ó·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂ‚‡ (Â‚ÓÚÓ)Í˙Ï ˘‡ÚÒÍËˇ ‰ÓÎ‡, Í‡ÚÓ ÔË‡ÒÚ˙Ú ‚ ‰ÓÎ‡Ó‚Ó ËÁ‡ÊÂÌËÂ Â Ò‡ÏÓ 34 ÏÎÌ. ˘.‰., ËÎË 6.2%. «‡Ô‡Á‚‡ ÒÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Í˙Ï Ì‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÍÂ‰ËÚË ÔÂ-‰ËÏÌÓ Á‡ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ ≠ Á‡ ÚÓ‚‡ Ò˙‰ÂÈÒÚ‚‡, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÓÒÚÓ-ˇÌÌÓ ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ ÔÓ Ô˙Úˇ Ì‡ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ˜‡ÒÚÌËÙËÏË Ë, ÓÚ ‰Û„‡ ≠ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÏÛ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ËÁ‡Áˇ‚‡˘‡ ÒÂ ‚ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡˘Ë ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ ÔÓÂÍÚË. œÂÁ 1999 „. ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ÙËÏË ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú Ò˙Ò 164.8 ÏÎÌ. Î‚., ËÎË Â‡ÎÌÓÒ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡. «‡ ˜‡ÒÚÌËÚÂ ÙËÏË Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Â Ò 622.6 ÏÎÌ. Î‚., ËÎË Â‡ÎÌÓ Ò38.6%. » ÚÛÍ ÔË‡ÒÚ˙Ú Â „Î‡‚ÌÓ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÎÂ‚Ó‚Ëˇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÍÓÈÚÓ ÒÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡ Ò 369.7 ÏÎÌ. Î‚., ËÎË Â‡ÎÌÓ Ò 43.3%, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‚ ‰ÓÎ‡Ó‚Ó ËÁ‡ÊÂÌËÂ ÚÓÈ Â 78.9 ÏÎÌ. ˘. ‰., ËÎË 21.6%. »ÁÔÂ‚‡‚‡˘ÓÚÓ Û‚Â-ÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚËÚÂ Á‡ ˜‡ÒÚÌËÚÂ ÙËÏË Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡ ÎÂ‚Ó‚Ëˇ ËÏ ÍÓÏÔÓ-ÌÂÌÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ ÍÓÒ‚ÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î-Ì‡Ú‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Í‡ÍÚÓ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË, Ú‡Í‡ Ë ÓÚ ÚÂıÌË ÓÒÌÓ‚ÌËÍÎËÂÌÚË. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ 1998 „. ÔÂÁ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÁÂÏ‡-ÌËˇÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Â Ò‡ÏÓ Ò 49.4 ÏÎÌ. Î‚., ËÎË Â‡ÎÌÓ Ò 3.9%.ƒ‡ÌÌËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Í˙Ï ÛÏÂÂÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ, Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 1998 „. ÒÎÂ‰ ·ÛÌ‡Ú‡ ÍÂ‰ËÚÌ‡ ÂÍÒÔ‡ÌÁËˇÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 1997 „. Ë Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 1998 „. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡, ˜Â Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ÍÂ‰ËÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Â‰‚‡ ÎË Â Ì‡Ï‡-ÎˇÎÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ô˙‚‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇÒ˙‚ÂÚ, ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘Ë Ò‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ÂÒÛÒË Ë ÍÓÌˆÂÔˆËˇÚ‡ Á‡ ‰Â-Î‡ Ì‡ ÚÂÁË ÍÂ‰ËÚË ‚ Ó·˘Ëˇ ÍÂ‰ËÚÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË (Ë ÔÂ-‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ ¡‡ÌÍ‡ ƒ— , ÍÓˇÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ „Î‡‚ÂÌ ÍÂ‰ËÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ).

‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ÌÂÚÓ

‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍÚÓ

‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

III IV V VI VII VIII IX X XI XIIXIIí98 I II

48

—“–” “”–¿ Õ¿ ¬⁄“–≈ÿÕ»fl –≈ƒ»“


œÂÁ 1999 „. ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ ÏÓÌÂÚËÁ‡ˆËˇ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó, ËÁ-ÏÂÂÌ‡ ˜ÂÁ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡Ë Í˙Ï ¡¬œ Ë Ì‡ ÍÂ‰ËÚ‡ Á‡ Â-‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ Í˙Ï ¡¬œ, ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡. “‡ÁË ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÒÎÂ‰ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Ë ÓÚ‡Áˇ‚‡ ‚˙Á‚˙˘‡˘ÓÚÓ ÒÂ ‰Ó‚ÂËÂ ‚Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Ô‡Ë˜Ì‡ Â‰ËÌËˆ‡ Ë ·‡ÌÍËÚÂ ÒÎÂ‰ ‰˙Î·ÓÍ‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ÔÂÁ 1996 „. Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1997 „. —ÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡Â Ó·‡˜Â, ˜Â ÔÓˆÂÒ˙ÚÂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ·‡‚ÂÌ Ë ÒÎÂ‰ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚Â „Ó‰ËÌË Ì‡ Ï‡ÍÓËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ËÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ ÏÓÌÂÚËÁ‡ˆËˇ ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ‰ÓÒÚË„Ì‡ÚÓ-ÚÓ ÔÂ‰Ë ÍËÁ‡Ú‡ ‡‚ÌË˘Â. ƒ‡ÌÌËÚÂ Á‡ 1999 „. ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ Í˙Ï ¡¬œ ÓÚ 30.6% Á‡ 1998 „. ‰Ó 32.7% Ë Ì‡ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÂ‰ËÚ‡ Á‡ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ Í˙Ï ¡¬œ ÓÚ 17.2% ‰Ó 18.1%. ≈‰-ÌÓ Í‡ÚÍÓ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË Ò ÏÓÌÂÚ‡ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡Ë˜ÂÌ Ò˙‚ÂÚ Ë/ËÎË Ò ÔÓÍ‡Ì‡ Á‡ ÔÂ„Ó‚ÓË Á‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓˆÂÌË ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÏÓÌÂÚË-Á‡ˆËˇ. œÓ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎˇ Ô‡Ë˜ÌÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ/¡¬œ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡-‚‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ÒÚ‡ÌË Ò Ô‡Ë˜ÂÌ Ò˙‚ÂÚ Í‡ÚÓ ¿ÊÂÌÚËÌ‡ Ë ≈ÒÚÓÌËˇ, ‡ Ò˙˘ÓË ÓÚ ÌˇÍÓË ‰˙Ê‡‚Ë, ÔÂ„Ó‚‡ˇ˘Ë Á‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á Í‡ÚÓ –Û-Ï˙ÌËˇ. œÓ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ ÏÓÌÂÚËÁ‡ˆËˇ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ÀËÚ‚‡, ÌÓ ÔÓ-ÌËÒÍ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ œÓÎ¯‡. œÓ ‰Û„Ëˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ≠ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚÂ‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ/¡¬œ, Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Â Ì‡È-·ÎËÁÓ ‰Ó –ÛÏ˙ÌËˇ, ÏÓÌÂÚËÁ‡ˆËˇÚ‡Â ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ÀËÚ‚‡, ÌÓ ÔÓ-ÌËÒÍ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ¿ÊÂÌÚËÌ‡, ≈ÒÚÓ-ÌËˇ Ë œÓÎ¯‡. ‡ÚÓ ˆˇÎÓ ÔÓ-ÌËÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Û Ì‡Ò ÓÚ-‡Áˇ‚‡ Í‡ÍÚÓ ÛÏÂÂÌÓ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÍÂ‰ËÚÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ·‡ÌÍË, Ú‡Í‡ Ë Á‡Ô‡Á‚‡˘Ëˇ ÒÂ ‚ËÒÓÍ ËÒÍ ‚ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó-‚ÓÚÓ Á‡Í˙ÒÌˇÎÓ ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ.

—ÚÂÔÂÌ Ì‡ÏÓÌÂÚËÁ‡ˆËˇ

31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.


(65.6%)


(79.5%)


(22.4%)


(16.8%)


(12.1%)


(3.7%)

49

—“≈œ≈Õ Õ¿ ÃŒÕ≈“»«¿÷»fl

(%)

—Ú‡Ì‡ √Ó‰ËÌ‡ œ‡Ë˜ÌÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ/ ¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ Â‡ÎÌËˇ¡¬œ ÒÂÍÚÓ/¡¬œ

¡˙Î„‡Ëˇ 1999 32.7 18.1¡˙Î„‡Ëˇ 1998 30.6 17.2¿ÊÂÌÚËÌ‡ 1998 28.7 23.6≈ÒÚÓÌËˇ 1998 28.4 34.2ÀËÚ‚‡ 1998 19.4 12.3œÓÎ¯‡ 1998 47.0 29.7–ÛÏ˙ÌËˇ 1998 27.4 17.4

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: International Financial Statistics, IMF.

œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚Â „Ó‰ËÌË ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ ·ÂÎÂÊË ÚÂÌ‰ÂÌ-ˆËˇ Í˙Ï Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇÚ‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂÚÓ ÏÛ.

(%)

1998 „. 1999 „.

—Â‰ÂÌ „Ó‰Ë¯ÂÌ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ 5.35 4.68—Â‰ÂÌ „Ó‰Ë¯eÌ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ, ÙÓÏË‡ÌÌ‡ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÎÂ‚Ó‚ Ô‡Á‡ 2.59 2.95


ƒÓÒÚË„Ì‡ÚËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ÎËı‚ÂÌËÚÂ ÔÓˆÂÌÚË ÔÓ ÓÔÂ‡ˆËËÚÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ·‡ÌÍË Ì‡ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ô‡Ë˜ÂÌ Ô‡Á‡ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ÔÂÁ 1999 „. ≠ ÒÓ˜ÌË ‰ÂÔÓ-ÁËÚË Ë ÂÔÓÒ‰ÂÎÍË ≠ Ò‡ ÔÓ‰ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËˇ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂÌ‡ Ò‰ÂÎÍËÚÂ ÔÓ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Á‡ ÒÓÍ Ì‡‰ 30 ‰ÌË, Á‡ ÌÓ-ÂÏ‚Ë Ë ‰ÂÍÂÏ‚Ë. —˙˘‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Â ËÁ‡ÁÂÌ‡ ‚ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÔÂÁ1998 „., Í˙‰ÂÚÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ Ì‡‰ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ÚËˇ ÒÂ‰ÂÌ „Ó‰Ë¯ÂÌ ÓÒÌÓ-‚ÂÌ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ Â ÓÚ˜ÂÚÂÌÓ ‚˙ıÛ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ Ó·ÂÏ Ò‰ÂÎÍË Á‡ ÒÓÍ Ì‡‰30 ‰ÌË ≠ Á‡ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Ë ÌÓÂÏ‚Ë.

“‡Í‡ ÙÓÏË‡ÌÓÚÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ Ì‡ ÒÂ‰ÌËˇ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ Ì‡ ÏÂÊ‰Û·‡Ì-ÍÓ‚Ëˇ Ô‡Á‡ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÌ Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÎÂ‚Ó‚ ÂÒÛÒ,‰Ó·‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‚˙ÁÌËÍ-‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËÍ‚Ë‰ÂÌ ËÒÍ Á‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ‚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ ÔÎ‡Ì.

ƒÓÒÚË„Ì‡ÚËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ÒÂ‰ÌËÚÂ ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË ÔÓ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚ËÚÂÒÓ˜ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ò‡, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡: 2.95% Á‡ ‰ÂÔÓÁËÚË ‚„ÂÏ‡ÌÒÍË Ï‡ÍË, 3% ≠ ‚ Â‚Ó Ë 5.47% ≠ ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë.

À»’¬≈Õ» œ–Œ÷≈Õ“», œ–»À¿√¿Õ» Œ“ “⁄–√Œ¬— »“≈ ¡¿Õ » œŒ ÕŒ¬»“≈

–¿“ Œ—–Œ◊Õ» –≈ƒ»“» » ≈ƒÕŒÃ≈—≈◊Õ»“≈ ƒ≈œŒ«»“» ¬ À≈¬Œ¬≈

(%)

1998 „. 1999 „.

ÕÓÏËÌ‡ÎÌË „Ó‰Ë¯ÌË ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË ÔÓÍ‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌË ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË 14.14 13.56–Â‡ÎÌË „Ó‰Ë¯ÌË ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË ÔÓ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË,ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌË ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË 13.07 6.98ÕÓÏËÌ‡ÎÌË „Ó‰Ë¯ÌË ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË ÔÓ Â‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÌËÚÂ‰ÂÔÓÁËÚË, ÔËÂÚË ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË 3.04 3.26–Â‡ÎÌË „Ó‰Ë¯ÌË ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË ÔÓÂ‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÌËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË, ÔËÂÚË ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË 2.06 -2.72


œËÎ‡„‡ÌËÚÂ ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË ÔÓ ÌÓ‚ËÚÂ Í‡ÚÍÓÒ-Ó˜ÌË ÍÂ‰ËÚË Ë Â‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÌËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú „ÓÎˇÏÓ ÓÚÍÎÓ-ÌÂÌËÂ ÔÂÁ 1999 „. ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò 1998 „. Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Á‡ ÙÓÏË‡ÌÂ ‰ÓıÓ‰ËÚÂÌ‡ ·‡ÌÍËÚÂ.

ÀËı‚ÂÌËÔÓˆÂÌÚË ÔÓ

ÓÔÂ‡ˆËËÚÂ Ì‡Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ

·‡ÌÍË

50

ÀËı‚ÂÌËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë, ÍÓËÚÓ ÙÓÏË‡Ú ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÎËı‚Ë Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ, Ò‡ÔÂ‰ËÏÌÓ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ ·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡ÚÌ‡È-‚ËÒÓÍ ‰ˇÎ ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ò ÏÂÊ‰Û-·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ Á‡‰Î˙ÊÌˇÎÓÒÚ Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ‰ˇÎÌ‡ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË Â 31%ÓÚ Ó·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ, ‡ ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ ÍÂ‰ËÚËÚÂ Á‡ ÌÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÒÂÍ-ÚÓ ≠ 33%.

œ‡Ë ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ. ¬ Í‡ˇ Ì‡ 1999 „. Ô‡ËÚÂ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘ËÔ‡ËÚÂ ‚ Í‡ÒËÚÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ë ËÁ‚˙Ì Úˇı, ‰ÓÒÚË„Ì‡ı‡ 2083 ÏÎÌ. Î‚.,Í‡ÚÓ ·‡ÌÍÌÓÚËÚÂ Ë ÏÓÌÂÚËÚÂ ÓÚ ÂÏËÒËˇ 1999 „. Ò‡ 2019 ÏÎÌ. Î‚., Ú. Â. 97% ÓÚÔ‡ËÚÂ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ. ¬ Í‡ˇ Ì‡ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂÚÓ Ì‡ 1999 „. ËÏ‡¯Â Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡Ô‡ËÚÂ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò 258 ÏÎÌ. Î‚. ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Í‡ˇ Ì‡ 1998 „., Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡-ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ë ÙËÏËÚÂ ÔÂ‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ëı‡ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÒË Ô‡Ë. ¬ Í‡ˇ Ì‡ 1999 „. Ô‡ËÚÂ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ëı‡ Ò238 ÏÎÌ. Î‚. ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Í‡ˇ Ì‡ 1998 „., ËÎË Ò 13%. ŒÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ‰ˇÎ Ì‡Ô‡ËÚÂ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÓÚ ¯ËÓÍËÚÂ Ô‡Ë Â Ò˙˘ËˇÚ, Í‡ÍÚÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ 1998 „.(28%).

Õ‡ÎË˜ÌËÚÂ Ô‡Ë ‚ Í‡ÒËÚÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ‚˙ÁÎˇÁÓı‡ Ì‡ 122ÏÎÌ. Î‚. ‚ Í‡ˇ Ì‡ 1999 „. ÒÔˇÏÓ 103 ÏÎÌ. Î‚. ‚ Í‡ˇ Ì‡ 1998 „.

œ¿–» ¬ Œ¡–¿Ÿ≈Õ»≈

(ËÁ‚˙Ì Í‡ÒËÚÂ Ì‡ ¡Õ¡)

(ÏÎÌ. Î‚.)


ÕÓÏËÌ‡ÎÂÌ ÒÚÓÂÊ. ŒÚ ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓÏËÌ‡ÎË ·‡ÌÍÌÓÚË ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò‡ 161ÏÎÌ. ·Óˇ Ò ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 2003 ÏÎÌ. Î‚. œÂ‰Ë ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÎÂ‚‡‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡ı‡ 300 ÏÎÌ. ·Óˇ ·‡ÌÍÌÓÚË, ËÎË ÚÓ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ì‡-Ï‡ÎÂÌËÂ ÓÚ 139 ÏÎÌ. ·Óˇ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ 1999 „. “Ó ÒÂ ‰˙ÎÊË ÔÂ‰ËÏÌÓ Ì‡ ËÁÚÂ„-ÎÂÌËÚÂ ÓÚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ·‡ÌÍÌÓÚË ÓÚ ÌËÒÍËÚÂ ÌÓÏËÌ‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÒÎÂ‰ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆË-ˇÚ‡ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌˇı‡ Ò ÏÓÌÂÚË.

˙Ï Í‡ˇ Ì‡ 1999 „. ÏÓÌÂÚËÚÂ Ò‡ 1.1% ÓÚ Ô‡ËÚÂ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ, ËÁ˜ËÒÎÂ-ÌË Ì‡ ·‡Á‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚË. ŒÚ ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓÏËÌ‡ÎË ÏÓÌÂÚË ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò‡ 143 ÏÎÌ.·Óˇ Ò ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 17 ÏÎÌ. Î‚.

—ÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÌËˇ ÒÚÓÂÊ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ·‡ÌÍÌÓÚËÚÂ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ÏÓ-ÌÂÚËÚÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë Ë ÓÔÚËÏËÁË‡ ÒÎÂ‰ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÌÓÏËÌ‡-ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÎÂ‚‡.

‡ÒÓ‚‡‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡

¡Õ¡

1999 „.1998 „.

0

400

800

1200

1600

2000

2400

I II III IV V VI VII VIII I’ X XI ’II

51

ÕŒÃ»Õ¿À≈Õ —“–Œ≈∆ Õ¿ ¡¿Õ ÕŒ“»“≈ ¬ Œ¡–¿Ÿ≈Õ»≈


≈ÏËÒËˇ Ì‡ ‚˙ÁÔÓÏÂÌ‡ÚÂÎÌË ÏÓÌÂÚË. œÂÁ 1999 „. ¡Õ¡ ÔÛÒÌ‡ ‚ Ó·‡˘Â-ÌËÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚˙ÁÔÓÏÂÌ‡ÚÂÎÌË ÏÓÌÂÚË:

Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ≈ÏËÒËˇ ÕÓÏËÌ‡Î ÃÂÚ‡Î

ƒ‡Ú‡ Ì‡“Ë‡Ê

œÓ‰‡‰ÂÌËÌ‡ ÏÓÌÂÚ‡Ú‡

(Î‚.)ÔÛÒÍ‡ÌÂ Á‡ 1999 „.

‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ(·ÓÈ)

(·ÓÈ)

ì120 „Ó‰ËÌË ¡Õ¡î 1999 „. 20 000 ÁÎ‡ÚÓ 20.I.1999 „. 30 000 4968ì120 „Ó‰ËÌË ÃËÌËÒÚÂÒÍË Ò˙‚ÂÚî ≠ EURO 1999 „. 100 ÁÎ‡ÚÓ 5.VII.1999 „. 5 000 1218ì120 „Ó‰ËÌË ÃËÌËÒÚÂÒÍË Ò˙‚ÂÚî ≠ EURO 1999 „. 10 ÒÂ·Ó 5.VII.1999 „. 20 000 5007ìœÎÓ‚‰Ë‚ÒÍ‡ Í˙˘‡î ≠ EURO 1999 „. 10 ÒÂ·Ó 23.VII.1999 „. 20 000 5944ƒË‚Ë ÊË‚ÓÚÌË ≠ ì“˛ÎÂÌ-ÏÓÌ‡ıî 1999 „. 10 ÒÂ·Ó 23.IX.1999 „. 15 000 1897ì¡Ó„ÓÓ‰Ëˆ‡ Ò ÏÎ‡‰ÂÌÂˆ‡î 1999 „. 20 ÁÎ‡ÚÓ 15.XII.1999 „. 10 000 2992’’VII ÎÂÚÌË ÓÎËÏÔËÈÒÍË Ë„Ë, —Ë‰ÌË,2000 „. ≠ ì¬ËÒÓÍ ÒÍÓÍî 1999 „. 10 ÒÂ·Ó 22.XII.1999 „. 20 000 703


50 000 Î‚.(57.2%)

50 Î‚.(48.7%)

5000 Î‚.(9.5%)

20 Î‚.(23.5%)

1000 Î‚.(4.0%)

5 Î‚.(7.4%)

100 Ë 200 Î‚.(0.8%)

1 Î‚.(1.8%)

2000 Î‚.(4.8%)

10 Î‚.(13.8%)

10 000 Î‚.(22.2%)

2 Î‚.(1.9%)

20 Ë 50 Î‚.(0.1%)

ÒÚ‡Ë Î‚.(2.8%)

500 Î‚.(1.5%)

31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.

52

5. ‘ËÒÍ‡ÎÂÌ ÒÂÍÚÓ

»ÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌËˇ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍË ·˛‰ÊÂÚ Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë1999 „. ÔËÍÎ˛˜Ë Ò Í‡ÒÓ‚ ËÁÎË¯˙Í ÓÚ 410 984.1 ıËÎ. Î‚. œËıÓ‰ËÚÂ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ÚÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ ‚ Á‡ÍÓÌ‡ Ò 6.3%, Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË ËÁˆˇÎÓ Ì‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂ-‰‡Ì˙˜ÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë Ò 88% ÔË ÔÎ‡ÌË‡ÌË 285 770 ıËÎ. Î‚. œË˜ËÌË Á‡ ÚÓ‚‡ Ò‡Û‚ÂÎË˜ÂÌËÚÂ ‡ÁÏÂË Ì‡ Ú‡ÍÒËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘‡-Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı Í‡ÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÔËıÓ‰ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Ë ‚Â‰ÓÏ-ÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰ Á‡ÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ‚˙Ì·˛‰ÊÂÚÌËÚÂ ÒÏÂÚÍË Ë ÙÓÌ‰Ó‚Â.

œÓ-ÌËÒÍËÚÂ ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ÔÂÍËÚÂ ‰‡Ì˙ˆË ÌÂ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡Ú ‚˙ıÛ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË-ÂÚÓ Ì‡ ‰‡Ì˙˜ÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë ÓÚ˜‡ÒÚË ÔÓ‡‰Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍËˇ ËÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ‰ˇÎ, ‡ÍÓÌÍÂÚÌÓ Á‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ÔÓ «Œƒ‘À ËÏ‡ ÌÂÔ˙ÎÌÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ(94.6%). “ÂÁË ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ò‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓÚÓ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ Ì‡-‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ‚ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ ÔÓ‡‰Ë ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ‚Â˜Â ÔË-˜ËÌË. ƒÓÍ‡ÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍÚÓ ÒÂ ÍÓÌÚÓÎË-‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ë ÔËıÓ‰ËÚÂ ÔÓ «Œƒ‘À ÓÚ ÚÂÁË ‰ÓıÓ‰ËÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ÌÓÁË‡Ú ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ, ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ ÒÂ‰˙ÎÊË Ì‡ Ì‡‰ˆÂÌÂÌËÚÂ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Á‡ ˜‡ÒÚÌËˇÒÂÍÚÓ (Á‡ ÎÂ„‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ), ÓÚÚ‡Ï Ë‰‚‡ Ë ÌÂÓ·ı‚‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙-˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ‰‡Ì˙˜Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ÕÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ ËÏ‡ Ë Ì‡ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÏËÚ‡Ú‡ (59.3%), ˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ ÔÓ‰ÛÍ-ÚÓ‚‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ‚ÌÓÒ‡ Ë ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËˇ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ Ú˙„Ó-‚Ëˇ.

ÕÂÎËı‚ÂÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Ì‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËˇ ·˛‰ÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú 81.3% ÓÚÓ·˘ËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë. «‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÚËˇ Í‡ÒÓ‚ ËÁÎË¯˙Í ‰ÓÔËÌ‡Òˇ Ë ÔÓ-ÌËÒÍËˇÚ ÔÓ-ˆÂÌÚ Ì‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ≠ 89.8% ÓÚ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ. Õ‡Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ ÂÔÓ-ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔË ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÎËı‚Ë ≠ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ 75%, Á‡ ‚˙Ì¯ÌË ÎËı‚Ë ËÁ-Ô˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Â 78%, ‡ Á‡ ‚˙ÚÂ¯ÌË ≠ 67%. ÕËÒÍËˇÚ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ ÔÓ ƒ÷ ËÓÚËˆ‡ÚÂÎÌËÚÂ ÌÂÚÌË ÂÏËÒËË ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ Ò ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂÒ‡ Ù‡ÍÚÓËÚÂ, ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘Ë Â‚ÚËÌÓÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ‰˙Ê‡‚ÂÌ‰˙Î„. “Ó‚‡ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ Ì‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÚËÚÂ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÓÚ Á‡ÎÓÊÂÌËÚÂ ‚ Á‡ÍÓÌ‡˜ËÒÎ‡ Á‡ Ô˙‚Ë˜ÂÌ Ë ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ËÁÎË¯˙Í.

‡ÒÓ‚ËˇÚ ËÁÎË¯˙Í ÂÙÎÂÍÚË‡ ‚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ ÓÚÓÍÓÎÓ 966 ÏÎÌ. Î‚. ŒÔÂ‡ˆËËÚÂ Ò ˜ÛÊ·ËÌ‡ (ÌÂÚÓ) Ò‡ 65 ÏÎÌ. Î‚., ‡ ÔËıÓ‰ËÚÂÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ ≠ 489 ÏÎÌ. Î‚., ÍÓÂÚÓ Â 128% ÓÚ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓÚÓ.

œÂÁ 1999 „. Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ë ÔÓÂÚ‡ÔÌÓÚÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ Â‰ËÌÌ‡·˛‰ÊÂÚÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡. Œ„‡ÌË˜‡‚‡Ú ÒÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ÔÓÓ·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ò‡ÏÓ ‰Ó Ú‡ÌÁËÚÌËÚÂ ÒÏÂÚÍË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔËÍÎ˛˜‚‡Ú ‚Í‡ˇ Ì‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÂı‚˙ÎˇÚ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ‚ ¡Õ¡. ÷ÂÎÚ‡ Â ‰‡ÒÂ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡Ú ·˛‰ÊÂÚÌËÚÂ Ë ËÁ‚˙Ì·˛‰ÊÂÚÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â Ë ‚‡ÎÛÚ‡,‰‡ ÒÂ ÓÒË„ÛË ÔÓ-‰Ó·˙ ÍÓÌÚÓÎ ‚˙ıÛ ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ ˜ÂÁ ÎËÏËÚË ÔÓ ÒÏÂÚÍËÚÂ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ÔÓ-‰Ó·Ó Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ, ÔÎ‡ÌË‡ÌÂ Ë ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡Í‡ÒÓ‚ËÚÂ ÔÓÚÓˆË Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡. “Ó‚‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë Á‡ÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ‚˙Ì·˛‰ÊÂÚ-ÌËÚÂ ÒÏÂÚÍË ≠ ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ ÔÂı‚˙ÎËı‡ Í‡ÚÓ Ú‡ÌÒÙÂË Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚË-ÚÂ ÓÚ ÒÏÂÚÍËÚÂ Ì‡ ƒ‘––, Ì‡ ÙÓÌ‰ ì≈ÌÂ„ËÈÌË ÂÒÛÒËî Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌËˇ ÙÓÌ‰ Á‡‰˙Ê‡‚Ì‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ‚ÎÓ„Ó‚Â Ë ÒÏÂÚÍË Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍË ÎËˆ‡ ‚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ·‡ÌÍË, Á‡ ÍÓËÚÓ ¡Õ¡ Â ÔÓËÒÍ‡Î‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎ-ÌÓÒÚ. “‡ÁË ÓÔÂ‡ˆËˇ ÔÓ‰Ó·Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ Ó-„‡ÌË.

œÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ì‡ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌËˇ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ·˛‰ÊÂÚ ‚˙ÁÎËÁ‡Ú Ì‡ 9678.4 ÏÎÌ. Î‚., ÍÓÂÚÓ Â ÔÂËÁ-Ô˙ÎÌÂÌËÂ Ò 10.3%. ƒ‡Ì˙˜ÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë (‚ Ú‡ÁË ÒÛÏ‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú Ë ÔËıÓ‰ËÚÂÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ) ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú 77% ÓÚ Ó·˘ËÚÂ. »ÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡‰‡Ì˙˜ÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë Â ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ÔÓ„ÌÓÁÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË ‚ Á‡ÍÓÌ‡ (Ò˙·Ë‡Â-ÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÏËÚ‡Ú‡ Â Â‰‚‡ ÓÍÓÎÓ 60%, ÌÓ ÚÂıÌËˇÚ ‰ˇÎ Â Ú‚˙‰Â Ï‡Î˙Í, Á‡ ‰‡ÓÍ‡ÊÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ). –‡ÁıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ Ò‡

–ÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍË·˛‰ÊÂÚ

ÓÌÒÓÎË‰Ë‡Ì·˛‰ÊÂÚ

53

9901 ÏÎÌ. Î‚. ÀËı‚ÂÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Ò‡ 898.3 ÏÎÌ. Î‚., ÓÚ ÍÓËÚÓ 207.9 ÏÎÌ. Î‚. ÔÓ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ‰˙Î„. œ˙‚Ë˜ÌËˇÚ ËÁÎË¯˙Í ÔÓ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ Â 675.4ÏÎÌ. Î‚.

‘»Õ¿Õ—»–¿Õ≈ Õ¿ ¡fiƒ∆≈“Õ»fl ƒ≈‘»÷»“

⁄Ã –¿fl Õ¿ —⁄Œ“¬≈“Õ»fl Ã≈—≈÷

(ÏÎÌ. Î‚.)

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: Ã‘ Ë ¡Õ¡.

ƒÂÙËˆËÚ˙Ú ÔÓ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ Á‡ 1999 „. Â 222.6 ÏÎÌ. Î‚., ËÎË0.9% ÓÚ ÔÓ„ÌÓÁÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Á‡ ¡¬œ. ÕÂÚÌÓÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Â 283ÏÎÌ. Î‚. ‘ËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ ÓÚ Ã¬‘ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ ÙË-Ì‡ÌÒË‡ÌÂ Í‡ÚÓ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï ¡Õ¡. “Â Ò‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 31 ‰Â-ÍÂÏ‚Ë 1998 „. ≠ 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. Ò 547 ÏÎÌ. Î‚. (˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ ÒÂ‰˙ÎÊË Ì‡ ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË), ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ÂÔÓÁËÚ˙Ú Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ì‡ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì≈ÏËÒËÓÌÌÓî Ì‡‡ÒÚ‚‡ Á‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ò˙Ò 745 ÏÎÌ. Î‚.

—ÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ„‡¯ÂÌËˇÚ‡ ˜ÂÁ ¡Õ¡ Í˙Ï Ã¬‘ ÔÂÁ 1999 „. Â 226 ÏÎÌ. Î‚.,‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚË 533 ÏÎÌ. Î‚. ≠ ÌÂÚÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ ÓÚ 307 ÏÎÌ. Î‚. œË-ıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÍË‚‡ ‰ÂÙËˆËÚ˙Ú Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌËˇ·˛‰ÊÂÚ, Ò‡ 522 ÏÎÌ. Î‚. (‡ÁÎËÍ‡Ú‡ Ò ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂÔÓÍË‚‡ ‰ÂÙËˆËÚ˙Ú ÔÓ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËˇ ·˛‰ÊÂÚ, Ë‰‚‡ ÓÚ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡Î-Í‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂÁË ÒÛÏË ÔÓ ËÁ‚˙Ì·˛‰ÊÂÚÌË ÒÏÂÚÍË). “ÂÁË ÔËıÓ‰Ë Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇ ‰ÂÔÓÁËÚ ‚ ¡Õ¡. ‡ÚÓ ÒÂ ÓÚ˜ÂÚÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Í˙Ï ¡Õ¡ ÒÔˇÏÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚ‡ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔË-ıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ, ÏÓÊÂ ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ‰‡ ÒÂ Ó·ˇÒÌË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÚÓÛ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÌÂÚÌ‡ ÂÍÒÔÓÁËˆËˇ Ì‡ ¡Õ¡ Í˙Ï ·˛‰ÊÂÚ‡ ÔÂÁ„Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÓÚ 198 ÏÎÌ. Î‚. (‚ Í‡ˇ Ì‡ 1999 „. Úˇ Â -490 ÏÎÌ. Î‚., ‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡1998 „. Â ·ËÎ‡ -292 ÏÎÌ. Î‚.). —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ Ò‡ Ò˙-˘ÂÒÚ‚ÂÌË Á‡ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÙËˆËÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ.

ŒÚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Â Ò‡ÏÓ ÌÂÚÓ ÔÓ-ÁËˆËˇÚ‡ Í˙Ï ¡Õ¡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡Ú Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Í˙Ï Ã¬‘ ≠ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ò307 ÏÎÌ. Î‚. ŒÚËˆ‡ÚÂÎÌË Ò‡ ÌÂÚÌËÚÂ ÂÏËÒËË Ì‡ ƒ÷ (-312 ÏÎÌ. Î‚.) Ë ËÁÏÂ-ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ, Ú. Â. ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÔÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒÏÂÚÍË ‚ Í‡ˇ Ì‡ÔÂËÓ‰‡ ÒÔˇÏÓ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú Ò 592.2 ÏÎÌ. Î‚.

ŒÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ‰‡ÌÌË ÒÎÂ‰‚‡, ˜Â Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ Í˙Ï ÙËÌ‡Ì-ÒË‡ÌÂ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌËˇ ‰ÂÙËˆËÚ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË („Î‡‚ÌÓ Ã¬‘) Ë ÓÚ ÔË-‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ (ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ ÎÂÒÂÌ, ÌÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍÌ‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡). “Ó‚‡ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ Ë ‚˙ıÛ ÂÌÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË

‚˙Ì¯ÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ(ÌÂÚÓ)

ÓÔÂ‡ˆËË Ò ƒ÷ (ÌÂÚÓ)

‰ÂÙËˆËÚ (-)/ËÁÎË¯˙Í(+)

‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. Ï‡Ú 1999 „. ˛ÌË 1999 „. ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1999 „. ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.

ÔˇÍ ÍÂ‰ËÚ, ÌÂÚÓ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ

-800

-600

-400

-200

0

200

400

600

800

1000

54

Ò „ÓÎÂÏË ÔÓÚÙÂÈÎË ÓÚ ƒ÷ ÔÓ‡‰Ë ÌËÒÍËÚÂ ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓ-ÎÛ˜‡‚‡Ú ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÂÏËÒËË.

‘ËÒÍ‡ÎÌËˇÚ ÂÁÂ‚ Â ÒÛÏ‡ ÓÚ ‰ÂÔÓÁËÚ‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ¡Õ¡ Ë ÓÒÚ‡-Ú˙ˆËÚÂ ÔÓ ·˛‰ÊÂÚÌË ÒÏÂÚÍË ‚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË. ƒËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÒÍ‡ÎÌËˇÂÁÂ‚ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó-ÚÓ, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ‚˙Ì¯ÌË Á‡ÂÏË Ë ËÁÔÎ‡ÚÂÌË ‚˙Ì¯ÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ, ÌÂÚÌËÚÂ ÂÏË-ÒËË Ì‡ ƒ÷ , ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰‡Ì˙˜ÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë. ‘ËÒÍ‡ÎÌËˇÚ ÂÁÂ‚ ‚ ˆÂÌÚ-‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ì‡‰ 99% ÓÚ Ó·˘‡Ú‡ ÒÛÏ‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. ÷ÂÌ-Ú‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ‚˙Ì·˛‰ÊÂÚÌËÚÂ ÙÓÌ‰Ó‚Â Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂÍ˙Ï Â‰ËÌÌ‡ ·˛‰ÊÂÚÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ‰ÂÎ‡ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌËÚÂÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË.

œÓ‡‰Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÙËÒÍ‡ÎÌËˇ ÂÁÂ‚ ‚·‡Î‡ÌÒ‡ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì≈ÏËÒËÓÌÌÓî ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚˙‚ ÙËÒÍ‡ÎÌËˇ ÂÁÂ‚ ÒÂ ÓÚ-‡Áˇ‚‡Ú ‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡ ÒÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ÔÂÒ-ÚÛÍÚÛË‡ÌÂÚÓ ‚ Ô‡ÒË‚‡ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì≈ÏËÒËÓÌÌÓî.

‘»— ¿À≈Õ –≈«≈–¬ œ–≈« 1999 „.

(ÏÎÌ. Î‚.)

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: ¡Õ¡ Ë Ã‘.

ƒ‡ÌÌËÚÂ Á‡ 1999 „. ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÒÍ‡ÎÌËˇ ÂÁÂ‚ ÔÂÁ „Ó‰Ë-Ì‡Ú‡. —Ô‡‰ ËÏ‡ ÔÂÁ ˛ÎË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ ·ÂÈ‰Ë Ó·ÎË„‡-ˆËËÚÂ. —Â‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËˇ ·˛‰ÊÂÚ ‚˙‚ ÙËÒÍ‡ÎÌËˇ ÂÁÂ‚ ËÏ‡Ú ˇÒ-ÌÓ ËÁ‡ÁÂÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ≠ ÔÂÁ ˇÌÛ‡Ë Ë ˛ÎË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ÔÓ„‡¯ÂÌËˇ ÔÓ ‚˙Ì¯-ÌËˇ ‰˙Î„, Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú Ë ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÏÂÒÂˆË Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú. ‘‡ÍÚÓ Á‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÌ‡ ÙËÒÍ‡ÎÌËˇ ÂÁÂ‚ Â ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌÓÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡-ÌÂ Í˙Ï ÌÂ„Ó. œÂÁ ÔÂËÓ‰‡ ÚÂ Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú Ò Ì‡‰ 100 ÏÎÌ. Î‚.

¬ ÌÓÏËÌ‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇÚ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ‰˙Î„ ÔÂÁ 1999 „. Ì‡‡ÒÌ‡Ò 8.4%, Ò˙ÔÓ‚Ó‰ÂÌÓ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌË ÔÓÏÂÌË ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡. —ËÎÌÓ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ‚‡·ÒÓÎ˛ÚÂÌ ‡ÁÏÂ ÔÂÍËˇÚ ‰˙Î„ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï ¡Õ¡ ÔÓ ˜Î. 45 ÓÚ«¡Õ¡ (Ò 32.25% ‚ ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) ÔÓ‡‰Ë ÔÓ-‚ËÒÓÍËˇ ÍÛÒ Ì‡ —œ“ ËÛ‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ Á‡ÂÏË ÓÚ Ã¬‘. ŒˆÂÌÂÌÓ ‚ —œ“, Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÔÂÍËˇ ‰˙Î„ Í˙Ï ¡Õ¡ Â Ò 16.7%.

‘ËÒÍ‡ÎÂÌÂÁÂ‚

¬˙ÚÂ¯ÂÌ‰˙Î„

ÙËÒÍ‡ÎÂÌ ÂÁÂ‚, ¡Õ¡ ÙËÒÍ‡ÎÂÌ ÂÁÂ‚, Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË


0

500

1000

1500

2000

2500

3000

55

¬⁄“–≈ÿ≈Õ ƒ⁄–∆¿¬≈Õ ƒ⁄À√

XII.1998 „. ƒˇÎ XII.1999 „. ƒˇÎ(ÏÎÌ. Î‚.) (%) (ÏÎÌ. Î‚.) (%)

ƒ÷ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡·˛‰ÊÂÚÌËˇ ‰ÂÙËˆËÚ 749.9 15.7 804.7 15.6œˇÍ ‰˙Î„ Í˙Ï ¡Õ¡ 1665.9 34.9 2203.1 42.6ƒ÷ Á‡ ÒÚÛÍÚÛÌ‡Ú‡ ÂÙÓÏ‡ 1512.2 31.7 1141.7 22.1ƒ˙Ê‡‚ÌË Ó·ÎË„‡ˆËË ‚ Â‚Ó ÔÓ«ƒ¡ Ì‡ –¡ Á‡ 1999 „. 0 0 96.8 1.9Œ·˘Ó ‰˙Ê‡‚ÂÌ ‰˙Î„ 3928.1 82.4 4246.4 82.2ƒ˙Ê‡‚ÌÓ„‡‡ÌÚË‡Ì ‰˙Î„ 839.5 17.6 920.1 17.8Œ·˘ ‡ÁÏÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ‰˙Î„ 4767.7 100 5166.5 100

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: Ã‘.

Õ‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ ËÏ‡ ÔÓ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÁËˆËË Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ƒ÷ Á‡ ÒÚÛÍÚÛ-Ì‡Ú‡ ÂÙÓÏ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ò 25%. “Ó‚‡ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ Û‚Â-ÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ƒ÷ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌËˇ ‰ÂÙËˆËÚ (7.32%), Ú˙È Í‡ÚÓÚÂ ËÏ‡Ú ÔÓ-Ï‡Î˙Í ‰ˇÎ ‚ Ó·˘Ëˇ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ ‰˙Î„ Ë ÔÓ-ÒÎ‡·Ó Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ. ¬ÂÁÛÎÚ‡Ú ÌÂÚÌ‡Ú‡ ÂÏËÒËˇ Ì‡ ƒ÷ ÔÂÁ 1999 „. Â ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌ‡ Ë ÒÂ ÂÏËÚË‡ ÔËÔÓ-‚ËÒÓÍË ˆÂÌË, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ, ÍÓÂÚÓ Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ·˛‰ÊÂÚ. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÒÂ Ì‡ÒÓ˜Ë Í˙Ï ƒ÷ Ò ÔÓ-‰˙Î˙„ Ï‡ÚÛË-ÚÂÚ. —Â‰ÌÓÔÂÚÂ„ÎÂÌËˇÚ Ï‡ÚÛËÚÂÚ Ì‡ ƒ÷ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌËˇ‰ÂÙËˆËÚ Â 1 „Ó‰ËÌ‡ Ë 9 ÏÂÒÂˆ‡.

ÕÓ‚ ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ‰˙Î„ Ò‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ Ó·ÎË„‡ˆËË, ‰ÂÌÓÏËÌË‡-ÌË ‚ Â‚Ó ÔÓ ß 10 Ì‡ œ«– Ì‡ «ƒ¡ Ì‡ –¡ Á‡ 1999 „. “Â ÒÂ ËÁ‰‡‚‡Ú Á‡ ÓÔÚËÏËÁË-‡ÌÂ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙Î„‡ ≠ Á‡ Ó·‡ÚÌÓ ËÁÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË Ë ‚˙ÚÂ¯-ÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔË ÛÒÎÓ‚ËÂ ˜Â ÌÂ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ ‰˙Î„.“ˇıÌ‡Ú‡ ÒÛÏ‡ Â 96 817 ıËÎ. Î‚., ÍÓÂÚÓ Â 1.87% ÓÚ Ó·˘‡Ú‡ ÒÛÏ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ‰˙Î„. ≈ÏËÒËËÚÂ Ò‡ ˜ÂÚËË Ò˙Ò ÒÓÍ 9, 15, 22 ÏÂÒÂˆ‡ Ë 20-„Ó‰Ë¯Ì‡.

–‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ‰˙Î„ Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. Ò‡53 760.1 ıËÎ. Î‚. ÔÓ ƒ÷ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌËˇ ‰ÂÙËˆËÚ, 76 791ıËÎ. Î‚. ÔÓ ƒ÷ Á‡ ÒÚÛÍÚÛÌ‡Ú‡ ÂÙÓÏ‡, 72 169 ıËÎ. Î‚. ÔÓ ÔÂÍËˇ ‰˙Î„ Í˙Ï¡Õ¡ Ë 48.1 ıËÎ. Î‚. ÔÓ ‰˙Ê‡‚ÌÓ„‡‡ÌÚË‡ÌËˇ ‰˙Î„.

¬˙Ì¯ÌËˇÚ ‰˙Î„ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ 9060.14ÏÎÌ. ˘. ‰.24

XII.1998 „. XII.1999 „. »ÁÏÂÌÂÌËÂ(ÏÎÌ. ˘. ‰.) (ÏÎÌ. ˘. ‰.) (%)

1. ƒ˙Ê‡‚ÂÌ ‰˙Î„ 7674.2 7250.05 -5.53 1.1. ƒ˙Î„ÓÒÓ˜ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ 5012.14 4977.41 -0.69 1.1.1. ¡ÂÈ‰Ë Ó·ÎË„‡ˆËË 4977.41 4977.41 0.00 1.1.2. ƒÛ„Ë 34.73 1.2. ƒ˙Î„ÓÒÓ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË 2622.06 2272.64 -13.33 1.2.1. œ‡ËÊÍË ÍÎÛ· 1044.55 814.83 -21.99 1.2.2. —‚ÂÚÓ‚Ì‡ ·‡ÌÍ‡ 564.96 714.37 26.45 1.2.3. √-24 218.42 71.18 1.2.4. ≈‚ÓÔÂÈÒÍË Ò˙˛Á 401.84 1.2.5. ƒÛ„Ë 834.12 270.43

2. ƒ˙Ê‡‚ÌÓ„‡‡ÌÚË‡Ì ‰˙Î„ 1596.54 1810.1 13.38 ‚ Ú. ˜. Ã¬‘ 1114.54 1248.58 12.03

Œ¡ŸŒ 9270.74 9060.14 -2.27


¬˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ Ì‡Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇ

·˛‰ÊÂÚ

24 ¬Ê. ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÚÂ ·ÂÎÂÊÍË Ì‡ Ò. 32 ÓÚÌÓÒÌÓ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‰ÂÙËÌËˆËË Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËˇ ‰˙Î„.

56

œÂÁ 1999 „. Ò‡ ËÁ‚˙¯ÂÌË ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ÔÓ ‚˙Ì¯ÌËˇ ‰˙Î„ Á‡ 860.7 ÏÎÌ. ˘. ‰.,ÓÚ ÍÓËÚÓ 406.4 ÏÎÌ. ˘. ‰. „Î‡‚ÌËˆË Ë 454.3 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÎËı‚Ë. “Ó‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡7.61% ÓÚ ¡¬œ Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. œÓ ÍÂ‰ËÚÓË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ 259 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÔÓ ·ÂÈ‰ËÓ·ÎË„‡ˆËËÚÂ, Í˙Ï œ‡ËÊÍËˇ ÍÎÛ· 165.5 ÏÎÌ. ˘. ‰. „Î‡‚ÌËˆË Ë 51.5 ÏÎÌ. ˘. ‰.ÎËı‚Ë, Í˙Ï Ã¬‘ 124 ÏÎÌ. ˘. ‰. „Î‡‚ÌËˆË Ë 39.5 ÏÎÌ. ˘. ‰. ÎËı‚Ë. œÂ‰ÒÚÓˇ˘ËÚÂÔÓ„ÌÓÁÌË ÔÎ‡˘‡ÌËˇ Á‡ 2000 „. Ò‡ 885.2 ÏÎÌ. ˘. ‰., ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ‚˙Ì-¯ÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ.

Õ‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙Î„‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÏÂÒÂˆ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ (304.6 ÏÎÌ. ˘. ‰.)Â ÓÚ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ —ÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡ Ë ÃËÌÂ‡Î·‡ÌÍ ‚ Ô‡-‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇ ‰˙Î„, Í‡ÍÚÓ Ë ÓÚ ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË.

¿·ÒÓÎ˛ÚÌ‡Ú‡ ÒÛÏ‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËˇ ‰˙Î„ ÒÔˇÏÓ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „., ËÁÏÂÂÌ‡‚ ‰ÓÎ‡Ë, Â Ì‡Ï‡ÎˇÎ‡ Ò 2%, ÌÓ Ò˙ÓÚÌÂÒÂÌ Í˙Ï ¡¬œ, Ì‡‡ÒÚ‚‡ ÓÚ ÍÛÒÓ‚Ë ‡Á-ÎËÍË. Õ‡Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÂÍÒÔÓÁËˆËˇÚ‡ Í˙Ï œ‡ËÊÍËˇ ÍÎÛ·. ”‚ÂÎË-˜‡‚‡Ú ÒÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÚ Ã¬‘ Ë —¡.

57

III. ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë

59

1. —Ú‡ÚÂ„Ëˇ ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ

ÂÁÂ‚Ë Ì‡ ¡Õ¡

»Ì‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚ-ÌË ‡ÍÚË‚Ë ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ Á‡ÍÓÌÓ‚ËÚÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ¡Õ¡, ËÌ‚ÂÒÚË-ˆËÓÌÌËÚÂ ˆÂÎË Ë ÓˆÂÌÍ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Á‡ÌËÚÂ ËÒÍÓ‚Â ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. Œ„‡ÌË˜ÂÌË-ˇÚ‡ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ¡Õ¡ ‰ÂÙËÌË‡Ú ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ˆÂÎË Ë ‰‡‚‡Ú Ó·˘‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ Á‡ ËÒ-Í‡ ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë. ÷ÂÎÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÍÓ‚-˜ÂÊÌË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂÒÎÂ‰‚‡¯Â ÔÂÁ ËÁÚÂÍÎ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ·Â ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÎËÍ‚Ë‰-ÌÓÒÚ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ì‡ ¡Õ¡ ‰‡ ÔÓ-‰‡‚‡ Ë ÍÛÔÛ‚‡ ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â‚Ó ÒÂ˘Û ÎÂ-‚Ó‚Â.

»Ì‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÚÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂÂÁÂ‚Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ „ÛÔË‡Ú ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËˇ Ì‡˜ËÌ:

ï Á‡ ‚‡ÎÛÚÂÌ ËÒÍ ≠ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ ‚‡ÎÛÚË, ‚ ÍÓËÚÓ ¡Õ¡ ËÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ ËÌ-‚ÂÒÚË‡, Ë ÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌ‡Ú‡ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ ÓÚ ‚‡ÎÛÚÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ Ô‡ÒË‚ËÚÂ ‚ ‡ÏÍË-ÚÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ÓÚ «¡Õ¡ (±2%);

ï Á‡ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ËÒÍ ≠ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ ‰˙Ê‡‚Ë, ‚ ˜ËËÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË ¡Õ¡ËÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ ËÌ‚ÂÒÚË‡;

ï Á‡ ÍÂ‰ËÚÂÌ ËÒÍ ≠ ‡Á‡·ÓÚÂÌË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚÌË-ÚÂ ÂÈÚËÌ„Ë Ì‡ ÂÈÚËÌ„Ó‚ËÚÂ ‡„ÂÌˆËË; ÒÔËÒ˙Í Ò Ó‰Ó·ÂÌË ÂÈÚËÌ„Ó-‚Ë ‡„ÂÌˆËË, ÍÓËÚÓ ¡Õ¡ ÔÓÎÁ‚‡ ‚ Ò‚ÓËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛË Á‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÍÂ-‰ËÚÌËˇ ËÒÍ; Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÂ‰ËÚÌ‡ ÂÍ-ÒÔÓÁËˆËˇ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÍÂ‰ËÚÌËˇ ÂÈÚËÌ„;

ï Á‡ ·‡ÌÍÓ‚ ËÒÍ: ÒÓ˜ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË ≠ Ó·˘ ÎËÏËÚ Á‡ ·‡ÌÍÓ‚‡ ÂÍÒÔÓÁË-ˆËˇ, ÒÔËÒ˙Í ÓÚ ·‡ÌÍË Ò Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÂÌ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÂÍÒÔÓÁËˆËˇ Í˙Ï ÍÓÌ-ÍÂÚÌ‡ ·‡ÌÍ‡, ‰Û„Ë ÓÔÂ‡ˆËË ≠ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ ·‡ÌÍË, Ò ÍÓËÚÓ Â‡ÁÂ¯ÂÌ‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ;

ï Á‡ Ô‡Á‡ÂÌ ËÒÍ ≠ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡ Ô‡Á‡ÌËˇ ËÒÍ ·Â ÔËÂÚÎËı‚ÂÌËˇÚ ËÒÍ; Á‡ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËı‚ÂÌËˇ ËÒÍ ·Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ÏÓ‰ËÙËˆË‡Ì‡Ú‡ ‰˛‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎ‡, Í‡ÚÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ·Â ËÁ·‡Ì‡ËÒÍÓ‚Ó ÌÂÛÚ‡ÎÌ‡ ‰˛‡ˆËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÚÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÓÚÌÂˇ; ‡Á‡·ÓÚÂÌË ·ˇı‡ ÌÓ‚Ë ÂÔÂË Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡Í-ÚË‚Ë ‚ ‰‚ÂÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌË ‚‡ÎÛÚË ≠ Â‚Ó Ë ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë, ‚ ÒËÎ‡ ÓÚ 1 ‡Ô-ËÎ 1999 „. (ÂÔÂ, ·ÂÌ˜Ï‡Í /benchmark/ ≠ ÏÓ‰ÂÎÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ ÓÚˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡, Á‡‰‡‚‡˘ ËÒÍÓ‚Ó ÌÂÛÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÌ‡ ‡ÍÚË‚Ë, ‚ Ú. ˜. ‰˛‡ˆËˇ);

ï Á‡ ÎËÍ‚Ë‰ÂÌ ËÒÍ ≠ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ ÎËÏËÚË Á‡ Ò‚˙ıÎËÍ‚Ë‰ÌË ‡ÍÚË‚Ë;ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Í˙Ï ‡ÁÏÂ‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÏËÒËËÚÂ ÓÚ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡,‚ ÍÓËÚÓ ¡Õ¡ ËÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ ËÌ‚ÂÒÚË‡;

ï Á‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÂÌ ËÒÍ ≠ ‚˙ÚÂ¯ÌË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓ‚˜ÂÊÌË-˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ ÚÂÍÛ˘ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËËÚÂ, Â„ÛÎˇÌ‡ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ.

»Ì‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ÔÓÎËÚËÍ‡

60

¬˙ıÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎËÚÂ ÔÂÁ 1999 „. ‚ÎËˇÌËÂ ÓÍ‡Á‡ı‡ ÌˇÍÓÎ-ÍÓ Ù‡ÍÚÓ‡: ÎËı‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ·‡ÌÍË, Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡Á‡-ËÚÂ, Ô‡Ë˜ÌËÚÂ ÔÓÚÓˆË Ë œÓ·ÎÂÏ 2000. œÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ ÒÂ ËÁ‚˙-¯Ë ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡-˘ËÚÂ ÎËÏËÚË Ë ÂÔÂ‡ (·ÂÌ˜Ï‡Í‡) Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ÓÚ 1 ‡ÔËÎ 1999 „.

œÓÁËˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ‚ Â‚Ó. œÂ‰‚Ë‰ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ,‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡ÎË Ì‡ Ô‡Á‡‡, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ‚ Â‚Ó ÒÂ ‡Á‰ÂÎˇ Ì‡ ‰‚‡ÔÂËÓ‰‡.

œÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌÌ‡Ú‡ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ≠ Â‚Ó, ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ‚ ƒ÷ ÓÒ‚ÂÌ ‚ ÂÏËÒËË Ì‡ „ÂÏ‡ÌÒÍÓÚÓÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ·ˇı‡ ‰Ë‚ÂÒËÙËˆË‡ÌË Ò ƒ÷ Ì‡ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË ÓÚ Â‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ ≠„Î‡‚ÌÓ ‘‡ÌˆËˇ, ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ, ¿‚ÒÚËˇ Ë ¡ÂÎ„Ëˇ. ¡ˇı‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ÍÌËÊ‡ Ò Ô‡‰ÂÊ ‰Ó 1 „Ó‰ËÌ‡, ÂÏËÚË‡ÌË ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛ-ˆËË. ƒ˛‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ÔÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ·Â ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì‡ ÔÓ-‰˙Î„‡ ÓÚÚ‡ÁË Ì‡ ÂÔÂ‡ (·ÂÌ˜Ï‡Í‡) ÔÂ‰‚Ë‰ Ó˜‡Í‚‡ÌÂÚÓ Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ÓÚ ≈÷¡ Ì‡ÎËı‚ËÚÂ.

œÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ ÔÂ‰‚Ë‰ ÍÓÂÌÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌËÚÂ ÔÓÏÂÌËÌ‡ Ô‡Á‡ÌËÚÂ Ù‡ÍÚÓË Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ ÒÚ‡ÚÂ„ËˇÚ‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË Ë ÒÂ ÔÂ‰ÔËÂ ÒÍ˙Òˇ-‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˛‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ÒÔˇÏÓ Ú‡ÁË Ì‡ ÂÔÂ‡. ¡ˇı‡ ËÁ‚˙¯ÂÌË ÔÓ-‰‡Ê·Ë Ì‡ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ò ‰˙Î˙„ ÒÓÍ ‰Ó Ô‡‰ÂÊ‡ Ë Á‡ÍÛÔÂÌË Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ˆÂÌ-ÌË ÍÌËÊ‡ Ë ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ò ÔÎ‡‚‡˘ ÍÛÔÓÌ. Õ‡Ï‡ÎÂÌË ·ˇı‡ ÔÓÁËˆËËÚÂ ‚ ˆÂÌÌËÍÌËÊ‡ Ò ÔÂÏËˇ ÒÔˇÏÓ ÂÔÂÌËÚÂ, Ú˙„Û‚‡ÌË Ò ÔÂÏËˇ. »Ì‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ‚ ƒ÷ ÒÂ Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜Ëı‡ „Î‡‚ÌÓ ‚ ÂÏËÒËË ÓÚ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ, ¿‚ÒÚËˇ Ë ¡ÂÎ„Ëˇ, ÍÓËÚÓ ÔÓ-‰˙ÎÊ‡‚‡ı‡ ‰‡ ËÏ‡Ú Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÔÂÏËˇ ÒÔˇÏÓ ÂÔÂÌËÚÂ ÌÂÏÒÍËË ÙÂÌÒÍË ƒ÷ . œÂ‰ÔËÂÚË ·ˇı‡ ÏÂÍË Á‡ ·ÂÁÔÓ·ÎÂÏÌÓ ÔÓÒÂ˘‡ÌÂ Ì‡ 2000„. ≠ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Í˙Ï Ô‡ÒË‚Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ ÔÂÁ ÚÂÚÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ ÔÓ‡‰ËœÓ·ÎÂÏ 2000 Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ‰ÂÎÓ‚‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚÌ‡ Ô‡Á‡‡.

œÓÁËˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë. ŒÚ˜ÂÚÂÌ‡ ·Â Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ÓÚ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËÚÂ ÔÓÚÓˆË, Í‡ÚÓ ‡ÍÚË‚ËÚÂ ‚˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë ÔÂÁ ÚÂÚÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ ·ˇı‡ Ì‡Ï‡ÎÂÌË ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‡‰ËËÁ‚˙¯ÂÌËÚÂ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ÔÓ ‚˙Ì¯ÌËˇ ‰˙Î„. — ˆÂÎ ÏËÌËÏË-ÁË‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌËˇ ÂÙÂÍÚ ÓÚ ÔÓÍ‡˜‚‡˘Ë ÒÂ ÎËı‚Ë Ë ÒÔ‡‰ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ˆÂÌÌËÚÂ ÍÌËÊ‡ ÓÚ ÙÂ‚Û‡Ë ·ˇı‡ Á‡ÍÛÔÂÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ò ÔÎ‡‚‡˘ ÍÛÔÓÌ. ƒ˛-‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ·Â ÌÂÛÚ‡ÎÌ‡ ÒÔˇÏÓ Ú‡ÁË Ì‡ ÂÔÂ‡ ÔÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ-„Ó‰ËÂ Ë ÔÓ-Í˙Ò‡ ÒÔˇÏÓ Ú‡ÁË Ì‡ ÂÔÂ‡ ÔÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰-ÌÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡ ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë ËÁÔÂ‚‡Ëı‡ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡, Í‡ÚÓ ÒÛÏËÚÂ ·ˇı‡ ËÌ‚ÂÒÚË‡ÌË ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ô‡Á‡.«‡ ÏËÌËÏËÁË‡ÌÂ Ì‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË ÓÚ œÓ·ÎÂÏ 2000 ÓÚ Í‡ˇ Ì‡ ÌÓÂÏ-‚Ë Ë ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë ÎËÍ‚Ë‰ÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ·ˇı‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌË, ‰˛‡ˆËˇÚ‡ ·Â ÔÓ‰-‰˙Ê‡Ì‡ ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÓÚ Ú‡ÁË Ì‡ ÂÔÂ‡, ‡ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë ÌÂ ·ˇı‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌËÓÔÂ‡ˆËË.

2. —ÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë

œÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 1999 „. ÒÂ Ó˜ÂÚ‡ ˇÒÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Í˙Ï Ì‡‡Ò-Ú‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ·Î‡„ÓÔËˇÚÒÚ‚‡˘Ë Ù‡Í-ÚÓË Á‡ ÚÓ‚‡ ·ˇı‡ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÂ‚Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÓÚ ÏÂÒÚÌË ÎËˆ‡, ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌË-ˇÚ‡ ÔÓ ÒÏÂÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ Ú. ˜. Ë ÓÚ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËÓÌÌËÚÂ Ò‰ÂÎÍË ËÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë.ŒÒÌÓ‚ÂÌ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚‡˘ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Ù‡ÍÚÓ ·ˇı‡ ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ‚˙Ì¯ÌËˇ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ‰˙Î„.

œ‡Á‡ÌÓÔÓÁËˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡

ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë

61

—ÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ ÔÓ ÔÓÁËˆËË Ì‡·‡Î‡ÌÒ‡ ÒÂ ËÁÏÂÌˇ¯Â ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÌÓ‚Ëˇ ÂÔÂ, ÔËÎ‡„‡Ì ÓÚ1 ‡ÔËÎ 1999 „. Õ‡ÒÚ˙ÔËÎËÚÂ ÔÓÏÂÌË Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë Ô‡Á‡ËË ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ Ë ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ ‰˙Î„‡ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ Ò˙˘ÓÓÍ‡Á‚‡ı‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡.

¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„ËˇÚ‡ Í˙Ï Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚÌËˇ ËÒÍ ˜ÂÁ Ì‡‡Ò-Ú‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ‚ ƒ÷ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ‰ˇÎ Ì‡ ˆÂÌÌËÚÂ ÍÌËÊ‡ ‚ ÒÚÛÍ-ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ì‡‡ÒÌ‡ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇ ‰ˇÎÌ‡ Ô‡Ë˜ÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

—“–” “”–¿ Õ¿ ¿ “»¬»“≈ œŒ œŒ«»÷»» Õ¿ ¡¿À¿Õ—¿ œ–≈« 1999 „.

(%)


“ÂÍÛ˘Ë ÒÏÂÚÍË 18.51 13.89 9.80 18.49 13.89 10.99 13.18 12.44 10.29 9.64 15.55 9.08ƒÂÔÓÁËÚË 28.07 22.42 16.29 28.03 22.42 15.78 6.73 7.36 14.56 11.91 10.98 11.73÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡ 39.79 49.93 59.76 39.73 49.93 58.77 64.97 65.77 60.85 64.69 60.36 67.23¡Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË 12.92 13.00 12.67 13.05 13.00 12.31 12.65 12.00 12.14 11.81 11.32 10.23 ‡Ò‡ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ 0.33 0.44 0.40 0.33 0.44 0.80 1.11 1.13 0.91 0.59 0.61 0.54¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÔÓÌ‡˜ËÒÎÂÌË ÎËı‚Ë 0.37 0.32 1.08 0.37 0.32 1.35 1.36 1.29 1.25 1.36 1.17 1.19


—“–” “”–¿ Õ¿ ¿ “»¬»“≈ Õ¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ ì≈Ã»—»ŒÕÕŒî œŒ ‘»Õ¿Õ—Œ¬»

»Õ—“–”Ã≈Õ“» œ–≈« 1999 „.

(ÏÎÌ. Î‚.)


ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ ¡Õ¡ Â ËÌ‚ÂÒÚË‡Ì‡ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË(ÚÂÍÛ˘Ë ÒÏÂÚÍË, Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ Ë ÁÎ‡ÚÓ Ë ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡) ÒÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ ÒÓÍ ‰Ó Ô‡‰ÂÊ‡ ‰Ó 1 „Ó‰ËÌ‡. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Ï‡Ú ÚÂ Ò‡ 70.76%, ‡ ‚ Í‡ˇÌ‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë ≠ 69.24%. —ÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë ÔÓÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ ÒÓÍ ‰Ó Ô‡‰ÂÊ‡ Â ‰‡‰ÂÌ‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ.

—ÚÛÍÚÛ‡Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂÔÓ ÔÓÁËˆËËÌ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡

·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË ‰ÂÔÓÁËÚË

ÚÂÍÛ˘Ë ÒÏÂÚÍË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000


—ÚÛÍÚÛ‡ÔÓ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ

ÒÓÍ ‰ÓÔ‡‰ÂÊ‡

62

‰Û„Ë ‚‡ÎÛÚË ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë

Â‚Ó —œ“

III IV V VI VII VIII IX X XI XIII II0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

—“–” “”–¿ Õ¿ ¿ “»¬»“≈ œŒ Œ—“¿“⁄◊≈Õ —–Œ

ƒŒ œ¿ƒ≈∆¿ œ–≈« 1999 „.

(% ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂÚÓ)

ŒÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ ÒÓÍ ‰Ó Ô‡‰ÂÊ‡ I II III IV

ƒÓ 1 „Ó‰. 70.76 61.03 65.41 69.24ŒÚ 1 ‰Ó 3 „Ó‰. 17.78 24.73 23.63 21.75ŒÚ 3 ‰Ó 5 „Ó‰. 11.46 14.24 10.96 8.80ŒÚ 5 ‰Ó 10 „Ó‰. 0.00 0.00 0.00 0.21Õ‡‰ 10 „Ó‰. 0.00 0.00 0.00 0.00


ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ ¡Õ¡ Ò‡ ‚ Â‚Ó, Í‡ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ËÏ‰ˇÎ ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ≠ ÓÚ 65.57% ‚ Í‡ˇ Ì‡ ˇÌÛ‡Ë Ì‡ 72.55% ‚ Í‡ˇ Ì‡˛ÎË Ë 71.68% ‚ Í‡ˇ Ì‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. Õ‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Â ÔÂ‰ËÏÌÓ ‚ ÂÁÛÎÚ‡ÚÓÚ ÔÓÍÛÔÍËÚÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÓÚ ÏÂÒÚÌË ÎËˆ‡, ÍÓËÚÓ ¡Õ¡ Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÎ‡.

ŒÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ‰ˇÎ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë Â ÏÂÊ‰Û 17.73% ‚ Í‡ˇÌ‡ ˇÌÛ‡Ë, 8.67% ‚ Í‡ˇ Ì‡ ˛ÎË Ë 11.94% ‚ Í‡ˇ Ì‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ¿·ÒÓ-Î˛ÚÌÓÚÓ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÚÓ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë ÔÂÁ ‚ÚÓ-‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔË ¡Õ¡ ÓÚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë ‚ Â‚Ó Ë ÎÂ‚Ó‚Â.

—ÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÚË‡Ê Ò‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌË ÔÂÁ ˛ÌË Ë ‰ÂÍÂÏ‚Ë ÔÓ‡‰ËÔÓÎÛ˜ÂÌË Á‡ÂÏË ÓÚ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÙÓÌ‰.

¬‡ÎÛÚÌËˇÚ ËÒÍ ÒÂ ÏËÌËÏËÁË‡ ˜ÂÁ ÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÚÓ ÓÚÍÎÓÌÂ-ÌËÂ ‚ „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ±2% ÓÚ ‚‡ÎÛÚÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ ÒÔˇÏÓ ‚‡ÎÛÚÌ‡-Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ Ô‡ÒË‚ËÚÂ.

—“–” “”–¿ Õ¿ ¿ “»¬»“≈ œŒ ¬¿À”“» œ–≈« 1999 „.

(%)


≈‚Ó 65.57 64.35 64.18 65.27 65.11 65.90 72.55 71.58 72.26 71.69 70.54 71.68Ÿ‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë 17.73 16.71 15.50 16.50 16.50 13.58 8.67 10.92 11.43 11.14 13.35 11.94—œ“ 2.17 4.21 3.66 2.91 2.58 4.56 4.62 3.88 3.14 2.11 1.68 3.92ƒÛ„Ë ‚‡ÎÛÚË 1.61 1.73 3.99 2.79 3.31 3.65 1.51 1.62 1.03 3.25 3.10 2.22«Î‡ÚÓ 12.92 13.00 12.67 12.53 12.50 12.31 12.65 12.00 12.14 11.81 11.32 10.23


—“–” “”–¿ Õ¿ ¿ “»¬»“≈ Õ¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ ì≈Ã»—»ŒÕÕŒî

œŒ ¬¿À”“» œ–≈« 1999 „.

(ÏÎÌ. Î‚.)


¬‡ÎÛÚÌ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë

‚‡ÎÛÚÂÌ ËÒÍ

63

«Î‡ÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ Ë ÔÂÁ 1999 „. ‰‡ Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ËÒÍ ÔÓ‡‰Ë ËÁÏÂÌ˜Ë‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÁÎ‡ÚÓÚÓ. “ˇ ‚ÎËˇÂ¯Â ‚˙ıÛ Ô‡-Á‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÌÂÚÌËˇ ÂÁÂ‚ Ì‡ ¡Õ¡ Ë ‰ÂÔÓÁËÚ‡ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ-‚Óî (ÌÂÓÚ‡ÁÂÌ‡ ‚ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË ÔÓ‡‰Ë ˆÂÌ‡ Ì‡ ÁÎ‡ÚÓÚÓ Á‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡‰ 500 „ÂÏ‡ÌÒÍË Ï‡ÍË Á‡ ÚÓÈÛÌˆËˇ).

œÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ Ò‡‚ÎÓÊÂÌË ‚˙‚ ‰˙Ê‡‚ÌË Ë ‰˙Ê‡‚ÌÓ„‡‡ÌÚË‡ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ (Ì‡‰ 62%ÂÍÒÔÓÁËˆËˇ Í˙Ï ‰˙Ê‡‚Ë Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 20% ÓÚ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ò‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË). œÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚËÚÂ Ë ÍÓÌÚ‡„ÂÌÚËÚÂ Ì‡¡Õ¡ (Ì‡‰ 80%) Ò‡ Ò Ì‡È-‚ËÒÓÍËˇ ÍÂ‰ËÚÂÌ ÂÈÚËÌ„ ≠ ¿¿¿. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Â„‡‡ÌÚË‡Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ Ì‡ ¡Õ¡ Ë ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ¡Õ¡.

—“–” “”–¿ Õ¿ ¿ “»¬»“≈ œŒ ¬»ƒ ‘»Õ¿Õ—Œ¬¿ »Õ—“»“”÷»fl

œ–≈« 1999 „.


¬Ë‰ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ I II III IV

“˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË 18.47 18.74 19.27 15.80÷ÂÌÚ‡ÎÌË ·‡ÌÍË Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ ‰˙Î„ 72.04 70.58 71.59 62.71ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË 9.49 10.68 9.14 21.49


—“–” “”–¿ Õ¿ ¿ “»¬»“≈ —œŒ–≈ƒ –≈ƒ»“Õ»fl –≈…“»Õ√

œ–≈« 1999 „.


œÓ Fitch IBCA Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÓˆÂÌÍËÔÓ Standard & Poors Ë Moodyís

I II III IV

¿¿¿ 85.80 84.15 82.73 86.85¿¿ 14.20 15.85 17.27 13.15


œ‡Ë˜ÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ì‡ ¡Õ¡ ÒÂ ÔÓÍË‚‡Ú ËÁˆˇÎÓ Ò Ô‡Á‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÌ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÔÂ‚Ë¯ÂÌËÂÌ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë Ì‡‰ Ô‡Ë˜ÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. “Ó Ì‡ÏË‡ËÁ‡Á ‚˙‚ ‚ÂÎË˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚ‡ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚Óî, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘ÌÂÚÌËˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÂÁÂ‚ Ì‡ ¡Õ¡.

Â‰ËÚÌ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë

ÍÂ‰ËÚÂÌËÒÍ

œÓÍËÚËÂ Ì‡Ó·˘‡Ú‡ ÒÛÏ‡ Ì‡

Ô‡Ë˜ÌËÚÂÁ‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ì‡

¡Õ¡

64

Õ≈“Õ» ¬¿À”“Õ» –≈«≈–¬» Õ¿ ¡Õ¡ œ–≈« 1999 „. Õ¿ ƒÕ≈¬Õ¿ ¡¿«¿

(ÏÎÌ. Î‚.)


ÃÓ‰ËÙËˆË‡Ì‡Ú‡ ‰˛‡ˆËˇ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë, ÍÓˇÚÓ ÂËÁÏÂËÚÂÎ Ì‡ ÎËı‚ÂÌËˇ ËÒÍ, ·Â ÔÓ‰ 1 „Ó‰ËÌ‡, ÍÓÂÚÓ Ó„‡ÌË˜‡‚‡¯Â ËÒÍ‡ ÓÚÓ·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÔÓÍ‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ÎËı‚ÂÌËÚÂ ÔÓˆÂÌÚË. ƒ˛‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë Â Ò ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ËÁÏÂÌ˜Ë‚ÓÒÚ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰˛‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ‚ Â‚Ó. “ˇ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ÔÓ-ÒËÎÌ‡Ú‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËÚÂ ÔÓÚÓˆË ‚ ÚÓÁË ÔÓÚÙÂÈÎ.

3. ÕÂÚÌË ÔËıÓ‰Ë Ë ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ ÓÚ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë

–Â‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ Ì‡ „Ó‰Ë¯Ì‡ ·‡Á‡ Ò ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÒÂ˜ÌËÚÂÔÂÓˆÂÌÍË Ì‡ ˆÂÌÌËÚÂ ÍÌËÊ‡ ÔÂÁ 1999 „. Â Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ 2.2%, ÓÚÌÂÒÂÌÓ Í˙ÏÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë, Ë 2.4% ‚˙ıÛ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÚˇı.

–≈¿À»«»–¿Õ¿ ƒŒ’ŒƒÕŒ—“ œŒ ¬¿À”“» œ–≈« 1999 „.

¬‡ÎÛÚ‡ ƒÓıÓ‰ÌÓÒÚ Ì‡ „Ó‰Ë¯Ì‡ ·‡Á‡, %

I ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ II ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ III ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ IV ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ

EUR 2.5 1.8 2.0 2.1USD 4.9 3.4 6.9 4.6SDR 0.6 1.9 2.0 1.8XAU 0.3 0.3 0.9** 2.6**ƒÛ„Ë ‚‡ÎÛÚË 0.7 0.3 1.3 0.9Œ·˘Ó Á‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ 2.8 2.0 2.6 2.3Œ·˘Ó Á‡ ˆÂÎËˇ ÂÁÂ‚* 2.5 1.8 2.3 2.1

* ¬ÍÎ˛˜‚‡ ÏÓÌÂÚ‡ÌÓÚÓ ÁÎ‡ÚÓ Ë Í‡Ò‡Ú‡ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡.** ŒÚ˜ÂÚÂÌË Ò‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Ë ÎËı‚ËÚÂ, ËÁÔÎ‡ÚÂÌË ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë.


ÀËı‚ÂÌËÒÍ

min 758

ÒÂ‰ÌÓ 813

max 931

600

650

700

750

800

850

900

950

1000


65

ƒŒ’ŒƒÕŒ—“ Õ¿ œŒ–“‘≈…À»“≈ ¬ ≈¬–Œ » Ÿ¿“— » ƒŒÀ¿–»

—œ–flÃŒ ¡≈Õ◊Ã¿– ¿ œ–≈« 1999 „.

ƒÓıÓ‰ÌÓÒÚ Ì‡ „Ó‰Ë¯Ì‡ ·‡Á‡, %¬‡ÎÛÚ‡ ÚËÏÂÒÂ˜Ëˇ

I II III IV II ≠ IV

EUR ÔÓÚÙÂÈÎ 2.5 1.8 2.0 2.1 2.0·ÂÌ˜Ï‡Í 1.7 1.7 2.0 1.8

USD ÔÓÚÙÂÈÎ 4.9 3.4 6.9 4.6 5.0·ÂÌ˜Ï‡Í 3.6 5.2 3.9 4.2


ƒÓıÓ‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎËÚÂ ‚ Â‚Ó Ë ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë Á‡ ÔÂËÓ‰‡ ‡ÔËÎ ≠‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „., ÔÂÁ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÌÓ‚ËˇÚ ÂÔÂ, Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ Ú‡ÁË Ì‡ ‰‚‡-Ú‡ ÂÔÂ‡. “Ó‚‡ Â ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÔËÂÚ‡Ú‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂ-ÌËÂ Ì‡ ‰˛‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ÔÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰.

67

IV. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚Ë Ô‡Á‡Ë Ë

ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ

69

1. ÀËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ

ÃÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚ËˇÚ Ô‡Á‡ ÔÂÁ 1999 „. ÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡ Ò˙Ò ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Û‚Â-ÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ Ó·ÂÏ‡ Ì‡ Ú˙„Û‚‡ÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰-ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÂÌ ‡ÁÏÂ ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡ 3294.6 ÏÎÌ. Î‚. ¬ ÒÚÛÍÚÛÌÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ 78% ÔË‡ÒÚ ‚ ÂÔÓ ÓÔÂ‡ˆËËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂÒ‡ Ì‡‡ÒÌ‡ÎË Ò 59%. ÕÂÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌËÚÂ Ò‰ÂÎÍË Ò ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ò‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÒÔˇÏÓ 1998 „. Ò 66%. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌË Ù‡ÍÚÓË, ÍÓËÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ‡Á‚Ë-ÚËÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ô‡Ë˜ÂÌ Ô‡Á‡, Ë ÔÂÁ 1999 „. Ò‡ Ô‡Ë˜ÌËÚÂ ÔÓÚÓˆË ÓÚË Í˙Ï Ã‘. —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ë Ô‡ÒË‚ËÚÂ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ Ò˙˘Ó ÓÍ‡Á‡ı‡ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ Ô‡Á‡‡.

Ã≈∆ƒ”¡¿Õ Œ¬ œ¿–»◊≈Õ œ¿«¿– œ–≈« 1999 „.

(ÏÎÌ. Î‚.)


œ‡Ë˜ÌËÚÂ ÔÓÚÓˆË ÓÚ Ë Í˙Ï Ã‘ ÒÎÂ‰‚‡Ú ÏÂÒÂ˜Ì‡ ˆËÍÎË˜ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓÂÙÎÂÍÚË‡ ‚ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚˙ıÂÁÂ‚Ë ÔÓ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÚÂÎÌËÚÂ ÒÏÂÚÍË Ì‡Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÏÂÒÂˆ‡ Ë ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ «Ã– ÓÚ ÒÂ‰‡Ú‡‰Ó Í‡ˇ. “Ó‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚÚ‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂÚÓÌ‡ ÂÒÛÒË, Í‡ÍÚÓ Ë ËÁÏÂÌÂÌËˇÚ‡ ‚ ÒÂ‰ÌËˇ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ Ì‡ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚ËˇÔ‡Á‡.

œÂÁ 1999 „. ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚÌ‡Ú‡ ÂÍÒÔÓÁËˆËˇ Ì‡ ˜ÛÊ-‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ ·‡ÌÍË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔË ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ ÎÂ‚Ó‚‡ ‰ÂÔÓÁËÚÌ‡·‡Á‡. ‘ÓÏË‡Ì‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Í˙Ï Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ‚Ó‚ËÚÂ ÍÂ‰ËÚË, Í‡ÍÚÓ Ë‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡Ï‡Ú‡ ÓÚ ÛÒÎÛ„Ë, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÎÂ‚Ó‚‡Ú‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ ≠ Ì‡ÔË-ÏÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ Ó‚˙‰‡ÙÚ‡ ÔÓ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÚÂÎÌË ÒÏÂÚÍË Ì‡ ÍÎËÂÌÚË, ÓÔÂ‰Â-

ÃÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚Ô‡Ë˜ÂÌ Ô‡Á‡

‰ÂÔÓÁËÚËÂÔÓ Ò‰ÂÎÍË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌË Ò‰ÂÎÍË Ò ƒ÷

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000


70

Îˇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ÚÂÁË ·‡ÌÍË. —ÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ·ÂÎÂÊËÙ‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ ·‡ÌÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò ‚ËÒÓÍ ÂÈÚËÌ„, ÒÂ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÚÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘Ó ˜ÂÁ ÌÂÓ·ÂÁÔÂ˜ÂÌË ‰ÂÔÓÁËÚË. ¬ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ‰˙Î„‡ ÒÔˇÏÓ Í‡ˇ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Â, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

(%)

√Ó‰ËÌ‡ Œ·ÂÁÔÂ˜ÂÌ ‰˙Î„ ÕÂÓ·ÂÁÔÂ˜ÂÌ ‰˙Î„

1999 44 561998 76 24


» ÔÂÁ 1999 „. ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ô‡Ë˜ÂÌ Ô‡Á‡ ÒÂ Ú˙„Û‚‡ÚÔÓ‰ ÓÒÌÓ‚ÌËˇ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ ÔË Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡Ú‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂÚÓÏÛ Ì‡ ·‡Á‡ ‡ÛÍˆËÓÌËÚÂ Ì‡ ÚËÏÂÒÂ˜ÌË ƒ÷ .

»ÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚ Ú‡ÁË ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÓÚ‰ÂÎÌË Ò‰ÂÎÍË ÎËı‚‡Ú‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ 16.75% Ë ÒÂ‰ÌÓ Á‡ ÏÂÒÂˆ‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ì‡È-‚ËÒÓÍÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ô‡Á‡ Á‡ 1999 „. ≠ 3.59%. ŒÒÌÓ‚ÌËˇÚÙ‡ÍÚÓ Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ ·Â ËÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËÚÂ ÔÓÚÓˆË ÓÚ Ã‘ Í˙Ï ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

ŒÀœ » Ã≈∆ƒ”¡¿Õ Œ¬ À»’¬≈Õ œ–Œ÷≈Õ“ œ–≈« 1999 „.

(%)


œÂÁ 1999 „. Ó·ÂÏ˙Ú Ì‡ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ÒÂÙÓÏË‡¯Â ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÎÓÊÌ‡Ú‡ Ë ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ÔÓÏÂÌˇ-˘‡ ÒÂ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. œÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ ‚ Â„ËÓÌ‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡„Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‰Ó‚Â‰Óı‡ ‰Ó Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚÌ‡Ú‡ ·‡Á‡ ÔÂÁ ˆˇ-ÎÓÚÓ Ô˙‚Ó ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ Ì‡ ÌË‚‡, ÔÓ-ÌËÒÍË ÓÚ ÓÚ˜ÂÚÂÌËÚÂ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „.≈‰‚‡ ÒÎÂ‰ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÎÂ‚‡ ÔÂÁ ˛ÎË Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔÓÒÚÂ-ÔÂÌÌÓÚÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ ÓÚ˜ÂÚÂ Ó·˘Ó Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ò 14.03% ÒÔˇÏÓ Ò˙˘ËˇÔÂËÓ‰ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. Õ‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂ‚Ó‚ËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË Â Ò12.87%, ‡ Ì‡ ÎÂ‚Ó‚‡Ú‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂÁË ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ≠ Ò14.98% (‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ë Ì‡ Ó·ÂÁˆÂÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂ‚‡ ÒÔˇÏÓ ¯‡ÚÒÍËˇ ‰ÓÎ‡ ÔÂÁ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌËˇ ÔÂËÓ‰ Ò 13.68%).

–ÂÁÂ‚Ë Ì‡Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ

·‡ÌÍË

ŒÀœ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ


2

3

4

5

6

71

œÂÁ 1999 „. Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚÂ ÏËÌËÏ‡ÎÌË ÂÁÂ‚Ë ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ÌÂËÁÏÂÌÂÌË ≠11% ÓÚ ‰ÂÔÓÁËÚÌ‡Ú‡ ·‡Á‡.

¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔÓÏÂÌÎË‚‡Ú‡ ÍÓÌ˛ÌÍÚÛ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ÒÂ Ì‡·-Î˛‰‡‚‡ı‡ Ë ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÂ‚ÌËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë, ‚ ÍÓËÚÓ ·‡ÌÍËÚÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ı‡Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚÂ ÒË ÂÁÂ‚Ë. œÂÁ ÓÚ‰ÂÎÌË ÔÂËÓ‰Ë ÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ı‡ ‚ ‡ÁÎË˜Ì‡ÒÚÂÔÂÌ Ô‡‚ÓÚÓ ÒË ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌËÚÂ ÒË Â-ÁÂ‚Ë ‚˙ıÛ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡. ƒÓÍ‡ÚÓ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „.ÎÂ‚Ó‚‡Ú‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌ‡Ú‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡¯Â 43.74% ÓÚ ËÁËÒ-ÍÛÂÏËÚÂ ÂÁÂ‚Ë ‚˙ıÛ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË, ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ 1999 „. Úˇ ‰ÓÒÚË„Ì‡73.48%. ŒÒÌÓ‚Ì‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ·Â ÓÒÚËˇÚ ÌÂ‰ÓÒÚË„ Ì‡ ÎÂ‚Ó‚Ë ÂÒÛÒË ‚·‡ÌÍËÚÂ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Ì‡Û¯ÂÌ‡ ˆËÍÎË˜ÌÓÒÚ ‚ Ô‡Ë˜ÌËÚÂ ÔÓÚÓˆË, ÙÓÏË‡ÌËÓÚ Ã‘ Í˙Ï “¡, Ë ËÁ‚˙¯ÂÌÓÚÓ ÔÓ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ”— Ì‡ ¡Õ¡ ÔÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ÒÏÂÚÍËÚÂ Ì‡ Ù‡ÎË‡ÎË ·‡ÌÍË ÓÚ “¡ ‚ ¡Õ¡. œÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ËÁÏÂÌˇ˘‡Ú‡ ÒÂ ÍÓ-Ì˛ÌÍÚÛ‡ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË ÔÓÏÂÌË Ì‡ÒÚ˙ÔËı‡ Ë ‚ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ ÔÓ ‚Ë‰Ó‚Â ‚‡ÎÛÚË: ÒÔˇÏÓÍ‡ˇ Ì‡ 1998 „. ÚÂÁË ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë Ì‡Ï‡Îˇı‡ Ò˙Ò 70%; ‚ Â‚Ó ≠ Ò 5.60%, ‡ ‚¯‚ÂÈˆ‡ÒÍË Ù‡ÌÍÓ‚Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ëı‡ Ò 25.08%.

¬˙ÔÂÍË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ „˙‚Í‡‚Ó ÛÔ-‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ Ë ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÒË ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ ˜ÂÁ ÔÓÏÂÌË ‚ ÒÚÛÍ-ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÂ‚ÌËÚÂ ÒË ‡ÍÚË‚Ë ÔÂÁ ˆˇÎ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ‰˙ÎÊË Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË Ò‚˙ıÂÁÂ‚Ë ≠ ÒÂ‰ÌÓ„Ó‰Ë¯ÌÓ Á‡ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒ-ÚÂÏ‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 30 829 ıËÎ. Î‚. “Ó‚‡ Â Ó·ÛÒÎÓ‚ÂÌÓ ‰Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÓÚ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ Á‡ „‡‡ÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ ÔÎ‡˘‡ÌËˇ, ÌÓ, ÓÚ ‰Û„‡, Â ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘‡Ú‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓÒÚ Ì‡ Ô‡Á‡‡ Ì‡ ÎÂ‚Ó‚Ë ÂÒÛÒË, Ò‚˙Á‡Ì‡Í‡ÍÚÓ Ò Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÚÌ‡Ú‡ ÂÏËÒËˇ ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡, Ú‡Í‡ Ë ÒÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚˙Á‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ÓÚ ÔÓ-Ï‡ÒË‡ÌÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ÍÂ‰ËÚË Á‡ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ.

‡ÚÓ ˆˇÎÓ ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍËÚÂ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇı‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Ò˙Ò Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ-ÚÓ ÒË ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÏËÌËÏ‡ÎÌË ÂÁÂ‚Ë ‚ ¡Õ¡. œÂÁ ÓÚ‰ÂÎÌË ÏÂÒÂˆË Ì‡ „Ó‰Ë-Ì‡Ú‡ ÌˇÍÓË ·‡ÌÍË ÓÚ˜ÂÚÓı‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌÓ ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË-ÂÏÂ Á‡ ËÌˆË‰ÂÌÚÌÓ „Î‡‚ÌÓ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ „Â¯ÍË ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡Ë ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ¡‡ÎÍ‡ÌÒÍ‡ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ ÓÚ‡‚„ÛÒÚ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ 1999 „. ÒËÒÚÂÏÌÓ Ë ‰‡ÒÚË˜ÌÓ ÌÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡¯Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎ-ÌËÚÂ ÒË ÏËÌËÏ‡ÎÌË ÂÁÂ‚Ë, ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ËÒÍ Á‡ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒ-ÚÂÏ‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Ò˙ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú Â‰-‚‡ 0.11% ÓÚ Ó·˘ËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË, ‡ Ò˙˘‡Ú‡ ·Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒ-ÍË ËÁÓÎË‡Ì‡ Ë ÓÚ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ô‡Ë˜ÂÌ Ô‡Á‡. ¬ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÌ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎ‡ÚÓË Ë ÌÓÏ‡ÚË‚ÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ Õ‡-Â‰·‡ π 21, ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ÎËˆÂÌÁ˙Ú Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ·Â ÓÚÌÂÚ.

2. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚Ë Ô‡Á‡Ë

œ˙‚Ë˜ÂÌ Ô‡Á‡. —ÎÂ‰ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒÂ Ò˙Á-‰‡‰Óı‡ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËˇ, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ã‘ ÒÂ ÓËÂÌÚË-‡ Í˙Ï ÂÏËÚË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË ƒ÷ Ò ÙËÍÒË‡Ì ‰ÓıÓ‰.

’‡‡ÍÚÂÌ‡ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚ Ì‡ Ô˙‚Ë˜ÌËˇ Ô‡Á‡ Â Ú‡ÈÌ‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Í˙ÏÔÂ‚Ë¯ÂÌËÂ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡‰ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ó·ÛÒÎ‡‚ˇ ËÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÍË‚‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚÚ‡ ÒÔˇÏÓ 1998 „. Ë ÔÓÒÚÂÔÌÌÓÚÓ ∫ ËÁ„Î‡Ê‰‡ÌÂ ‚ „ÓÌËˇÍ‡È. ÀËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ò Ô‡‰ÂÊ Ì‡‰ 5 „Ó‰ËÌË, Í‡ÍÚÓ Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌÓÚÓÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÂÏËÚË‡ÌËÚÂ ÔÂÚ„Ó‰Ë¯ÌË ƒ÷ (ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1999 „. ‰Ó ‰Â-ÍÂÏ‚Ë ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÍÌËÊ‡ Ò 3190 ıËÎ. Î‚. ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ)ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ‰‚Â„Ó‰Ë¯ÌËÚÂ Ó·ÎË„‡ˆËË Í‡ÚÓ ·ÂÌ˜Ï‡Í.

œ‡Á‡ Ì‡ƒ÷

72

—–≈ƒÕ¿ √Œƒ»ÿÕ¿ ƒŒ’ŒƒÕŒ—“ Õ¿ ƒ÷

(%)


œÂÁ 1999 „. ‰‚Â„Ó‰Ë¯ÌËÚÂ Ó·ÎË„‡ˆËË ËÏ‡Ú ÍË‚‡ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡ Ò˙Ò Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÌËÒÍ‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÒÚ, ÍÓÂÚÓ ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ÒÚÂÔÂÌ ÒÂ ÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ ÂÏËÒËÓÌÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ Ã‘. œÓ‰Ó·ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚËÔÓÍ‡Á‚‡ Ë Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ ‚˙ıÛ 12-ÏÂÒÂ˜ÌËÚÂ ƒ÷ , ‰ÓÍ‡ÚÓ 3-ÏÂÒÂ˜ÌËÚÂ ÍÌËÊ‡ËÏ‡Ú Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÒÚ ‚ ÍË‚‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚÚ‡.

¬ÚÓË˜ÂÌ Ô‡Á‡. œÂÁ 1999 „. Ó·ÂÏ˙Ú Ì‡ ‚ÚÓË˜ÌËˇ Ô‡Á‡ Ì‡ ƒ÷ Â Û‚Â-ÎË˜ÂÌ ÒÔˇÏÓ 1998 „. 2.68 Ô˙ÚË. ¿ÍÚË‚ËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‰ÂÎÍËÚÂ Ò ƒ÷ ÒÂ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ·Óˇ Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ·ÓÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó-·ÓÍÂÒÍË Í˙˘Ë ‚ ÚÓÁË ·ËÁÌÂÒ.

ŒÒÓ·ÂÌÓ ‡Ú‡ÍÚË‚ÌË ÔÂÁ 1999 „. ·ˇı‡ Ó·ÎË„‡ˆËËÚÂ, ÂÏËÚË‡ÌË ÔÓ «”Õ ,‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë. Œ·ÂÏ˙Ú Ì‡ Ò‰ÂÎÍËÚÂ Ò ÚÂÁË ÍÌËÊ‡ Â Ì‡‡ÒÌ‡ÎÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ 2.33 Ô˙ÚË. œÂÁ 1999 „. ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡‡ÁÎËÍ‡ ‚ ˆÂÌ‡Ú‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 13 ˘. ‰. Ì‡ 100 ˘. ‰. ÌÓÏËÌ‡Î, ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú‡ Ì‡ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ô‡Á‡, Í‡ÚÓ Ì‡È-ÌËÒÍ‡ ÒÂ‰Ì‡ ˆÂÌ‡ ·Â ÓÚ˜ÂÚÂÌ‡ ÔÂÁ ‡ÔËÎ1999 „. (54 ˘. ‰. Á‡ 100 ˘. ‰. ÌÓÏËÌ‡Î), ‚ÎËˇÌËÂ Á‡ ÍÓÂÚÓ ÓÍ‡Á‡ Ë ÍËÁ‡Ú‡ ‚ Ó-ÒÓ‚Ó. œ‡Á‡˙Ú Ì‡ ÚÂÁË ÍÌËÊ‡ ÒÂ ‡ÍÚË‚ËÁË‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ‚ Â-ÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ˆÂÌ‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 67 ˘. ‰. Á‡ 100 ˘. ‰. ÌÓ-ÏËÌ‡Î. Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ Á‡ ÔÓÍ‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ˆÂÌ‡ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÔÂË-Ó‰Ë ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ „Î‡‚ÌËˆ‡Ú‡ Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ ËÁÍÛÔÛ‚‡ÌÂ ÓÚÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ã‘.

ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·ÂÏ‡ Ú˙„Û‚‡ÌË ƒ÷ ‚ÚÓË˜ÌËˇÚ Ô‡Á‡ÌˇÏ‡ ˇÒÌÓ ËÁ‡ÁÂÌË Ï‡ÍÂÚÏÂÈÍ˙Ë ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ Ò‰ÂÎÍË Ò Í‡ÈÌË ËÌ-‚ÂÒÚËÚÓË. œ˙‚Ë˜ÌËÚÂ ‰ËÎ˙Ë Û˜‡ÒÚ‚‡Ú Ì‡ ‚ÚÓË˜ÌËˇ Ô‡Á‡ „Î‡‚ÌÓ ÔË ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓÒÚ Á‡ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ ÒË ÎËÍ‚Ë‰ÌË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË, ÍÓÂÚÓ ÒÚÂÒÌˇ-‚‡ Ó·ı‚‡Ú‡ Ë Ó·ÂÏ‡ Ì‡ Ú‡ÌÒ‡ÍˆËËÚÂ Ò ƒ÷ . ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ Ì‡·‡ÌÍËÚÂ ‚ ƒ÷ Ò˙ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÒÂ‰ÌÓ Á‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ 20% ÓÚ ‡ÍÚË‚ËÚÂ ËÏ, ÍÓËÚÓÌÂ ËÁËÒÍ‚‡Ú Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ó ÔÓÍËÚËÂ. — ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ „‡Ï‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÌËÚÂ ÛÒ-ÎÛ„Ë Ë ÍÂ‰ËÚÌ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ ÔÂÁ 2000 „. ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÓ˜‡Í‚‡, ˜Â Ô‡Á‡˙Ú Ì‡ ƒ÷ ˘Â Ì‡‚ÎÂÁÂ ‚ ÌÓ‚ ÂÚ‡Ô Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÚ Ò‚ÓˇÒÚ‡Ì‡ ˘Â ÚÎ‡ÒÌÂ Ë Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ëˇ Ô‡Á‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ‡Á‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ò‰ÂÎÍËÚÂ ÒÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡.

1999 „.1998 „.

0

4

8

12

16

3-ÏÂÒÂ˜ÌË 6-ÏÂÒÂ˜ÌË 12-ÏÂÒÂ˜ÌË 2-„Ó‰Ë¯ÌË 3-„Ó‰Ë¯ÌË 5-„Ó‰Ë¯ÌË

73

—˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡. ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÙÓÌ‰Ó‚‡ ·ÓÒ‡ (¡‘¡) ÓÚ˜ÂÚÂ Ó·˘Ó·ÓÓÚ 133.8 ÏÎÌ. Î‚. (BGN) Á‡ 1999 „., ÔÓ-Ï‡Î˙Í ÓÚ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ 214.1ÏÎÌ. Î‚. (214.1 ÏÎ‰. BGL; 1 BGN = 1000 BGL) ÓÚ˜ÂÚÂÌ Ó·ÓÓÚ ÔÂÁ ÔÂ‰ıÓ‰-Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. Œ·Ë˜‡ÈÌ‡Ú‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ì‡ ‰‚‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚ÌË Ô‡Á‡‡ Ì‡ ·ÓÒ‡Ú‡, ÓÙË-ˆË‡ÎÌËˇ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌËˇ, ·Â ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚Ì‡, ÌÓ Ò Ï‡ÎÍË ‡ÁÏÂË. ¡ÎÓÍÓ‚ËÚÂ Ò‰ÂÎÍËÓ·‡˜Â, Í‡Ì‡ÎËÁË‡ÌË ÔÂÁ ÚÂÁË Ô‡Á‡Ë, ÌÂ ÒÂ ÒÍÎ˛˜‚‡ı‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ, ÌÓ ‚˙ÁÎˇÁÓ-ı‡ Ì‡ 83.6 ÏÎÌ. Î‚. Ë Ú‡Í‡ ‰‡‰Óı‡ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ó·˘Ëˇ Ó·ÓÓÚ. ŒÚ-‰ÂÎÂÌ Ô‡Á‡ Ì‡ ¡‘¡ ·Â ÙÓÏË‡Ì ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë Á‡ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËÓÌÌË-ÚÂ Ò‰ÂÎÍË.

◊ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Ó„Î‡‚Ë ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ ·ÓÒÓ‚ËÚÂ ÔÓÒÂ‰ÌËˆË Ò Ì‡È-„Ó-ÎˇÏ „Ó‰Ë¯ÂÌ Ó·ÓÓÚ (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ·ÎÓÍÓ‚Ë Ò‰ÂÎÍË), ÒÎÂ‰‚‡Ì‡ ÓÚ ‰‚Â ·‡ÌÍË Ë‰‚‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÔÓÒÂ‰ÌËÍ‡. ƒÌÂ‚ÌËÚÂ Ë ÏÂÒÂ˜ÌËÚÂ Ó·ÂÏË Ì‡ ·ÓÒÓ‚ËˇÓ·ÓÓÚ (Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ËÁ‚˙Ì·ÓÒÓ‚ËÚÂ Ò‰ÂÎÍË) ‚‡Ë‡ı‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ. —ËÎÌÓ Û‚Â-ÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌËˇ Ô‡Á‡ Ë Ì‡ ·ÎÓÍÓ‚ËÚÂ Ò‰ÂÎÍË Ì‡ÒÚ˙ÔË Ì‡¡‘¡ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ·Â „Î‡ÒÛ‚‡Ì ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ «‡ÍÓÌ˙Ú Á‡ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÚÓÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡, ‚ÎËÁ‡˘ ‚ ÒËÎ‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 2000 „.

¿ÍˆËÓÌÂÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î. Œ·˘ÓÚÓ ˆÂÌÓ‚Ó ÌË‚Ó Á‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ‡ÍˆËË ÌÂ ÒÂÓÚÍÎÓÌˇ‚‡¯Â Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ‚ÂÎË˜ËÌËÚÂ, ‰Ó ÍÓËÚÓ ·Â ÒÎˇÁÎÓ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ Ì‡1998 „. »Á‡ÁÂÌÓ ˜ÂÁ ËÌ‰ÂÍÒ‡ BSE Sofia Warburg, ÚÓ ·Â ÓÍÓÎÓ 60 ÔÛÌÍÚ‡ (ËÌ-‰ÂÍÒ˙Ú Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ò˙Ò 100 ÔÛÌÍÚ‡ Á‡ 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1997 „.). Õ‡‡ÒÚ‚‡˘ËˇÚ ËÌÚÂÂÒÍ˙Ï ‡ÍˆËËÚÂ Ì‡ ìÕÂÙÚÓıËÏî, ì—ÓÎ‚ÂÈ-—Ó‰Ëî, ì¡ÛÎ„‡Ú‡·‡Í ıÓÎ‰ËÌ„î (Ë Ú˛-Ú˛ÌÂ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ ËÁÓ·˘Ó) ÔÓÍ‡˜Ë ËÌ‰ÂÍÒ‡ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ‡ÍˆËË ‚Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1999 „. œÂÁ Ï‡Ú ÚÓÈ ‰ÓÍÓÒÌ‡ 80, Í˙‰ÂÚÓ Ì‡ÒÚ˙ÔË Ó·‡Ú ‚ ËÌÚÂ-ÂÒ‡ Á‡ ÔÓÍÛÔÍË Ë ÔÓÒÎÂ‰‚‡ ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˆÂ-ÌËÚÂ.

œÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÔÓÏÂÌË ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚Â-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ˜ËËÚÓ ‡ÍˆËË ÒÂ Ú˙„Û‚‡Ú, ·ˇı‡ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ Ì‡ÚËÒÍ ‚˙-ıÛ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ‡ÍˆËËÚÂ ÔÓ‡‰Ë ÒÔÂÍÛÎ‡ˆËˇ ÓÍÓÎÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÂÌÂ·Â„‚‡ÌÂ ËÌ-ÚÂÂÒËÚÂ Ì‡ ÏËÌÓËÚ‡ÌËÚÂ ‡ÍˆËÓÌÂË ÔË Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡Î‡. “‡ÍË‚‡·ˇı‡ ÒÔÂÍÛÎ‡ÚË‚ÌËÚÂ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ Á‡ ìÕÂÙÚÓıËÏî, ‰ÓÔËÌÂÒÎË Á‡ ÒÔ‡‰‡ Ì‡ ËÌ-‰ÂÍÒ‡ ‰Ó ÌË‚Ó 40 ÔÂÁ ÓÍÚÓÏ‚Ë. —Ú‡ıÓ‚ÂÚÂ ÌÂ ÒÂ ÓÔ‡‚‰‡ı‡ Ë ËÌ‰ÂÍÒ˙Ú ÒÂÒ˙‚ÁÂ, Í‡ÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡ Ó·‡˜Â ·ÎËÁÓ ‰Ó 50. œÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ÒË‚Ó‚Â·Â Â‰Ì‡ ÓÚ ˆÂÎËÚÂ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ «‡ÍÓÌ Á‡ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡.

¿ÍˆËËÚÂ Ì‡ ìÕÂÙÚÓıËÏî, ˜ËˇÚÓ ˆÂÌ‡ ÔÂÚ˙Ôˇ „ÓÎÂÏË ÍÓÎÂ·‡ÌËˇ, ·ˇı‡Ò˙˘Ó ÒÂ‰ Ì‡È-ÎËÍ‚Ë‰ÌËÚÂ Ì‡ ¡‘¡.

¬ Í‡ˇ Ì‡ 1999 „. Ô‡Á‡Ì‡Ú‡ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚˙ÁÎÂÁÂ Ì‡ 219.1 ÏÎÌ. Î‚. Á‡ÓÙËˆË‡ÎÌËˇ Ô‡Á‡ Ì‡ ¡‘¡ Ë Ì‡ 1154.2 ÏÎÌ. Î‚. Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌËˇ Ô‡Á‡ Ì‡ ·ÓÒ‡-Ú‡, Ú. Â. Ó·˘Ó Ì‡ 1373.3 ÏÎÌ. Î‚.

ÓÔÓ‡ÚË‚ÌË Ó·ÎË„‡ˆËË. œÂÁ ‡‚„ÛÒÚ ·Â Î‡ÌÒË‡Ì‡ ÂÏËÒËˇ Ì‡ 5-„Ó‰Ë¯-ÌË ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌË Ó·ÎË„‡ˆËË ÓÚ ˜‡ÒÚÌ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ Ë ÚÓ‚‡ ·ˇı‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ó·-ÎË„‡ˆËË, Ú˙„Û‚‡ÌË Ì‡ ¡‘¡. ŒÙËˆË‡ÎÌËˇÚ Ô‡Á‡ Ì‡ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌË Ó·ÎË„‡ˆËËÌ‡ ·ÓÒ‡Ú‡, Ó·ı‚‡˘‡˘ Ò‰ÂÎÍË Ò Ú‡ÁË ÂÏËÒËˇ, ÓÚ˜ÂÚÂ Ó·ÓÓÚ 0.5 ÏÎÌ. Î‚. ‰ÓÍ‡ˇ Ì‡ 1999 „., Ú. Â. Ï‡ÎÍ‡ ˜‡ÒÚËˆ‡ ÓÚ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ì‡ ¡‘¡.

¬ÍÎ˛˜‚‡ÈÍË Ò‰ÂÎÍË Ò‡ÏÓ Ò Â‰Ì‡ ÂÏËÒËˇ, Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ò ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌË Ó·-ÎË„‡ˆËË Ì‡ ¡‘¡ ÌÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡.

Œ·˘‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ Ô‡Á‡. Œ·ÓÓÚ˙Ú Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ Ô‡Á‡ÔÂÁ 1999 „. ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡ 12 579.7 ÏÎÌ. Â‚Ó, ËÁ˜ËÒÎÂÌ ÔÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ·‡ÌÍË ÓÚ Ò‰ÂÎÍË Ò ‚‡Î¸Ó Ì‡ ÔÎ‡˘‡ÌÂ ‰Ó 2 ‡·ÓÚÌË ‰ÌË, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘Ë ÍÎ‡ÒË˜ÂÒ-ÍË ÒÔÓÚ ‚‡Î¸Ó, ‚‡Î¸Ó ÒÎÂ‰‚‡˘ ‡·ÓÚÂÌ ‰ÂÌ Ë ‚‡Î¸Ó Ò˙˘Ëˇ ‡·ÓÚÂÌ ‰ÂÌ, Í‡Í-ÚÓ Ë Ò‰ÂÎÍË, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ì‡ Í‡Ò‡. œÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 1999 „. Ó·˘Ë-ˇÚ Ó·ÓÓÚ Ì‡ Ô‡Á‡‡ Â 6665.9 ÏÎÌ. Â‚Ó Ë ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ Ó·ÓÓÚ ÔÂÁÔ˙‚ÓÚÓ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂ Ò ÓÍÓÎÓ 13%. œÂÁ 1999 „. ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓÔÂ‚Ë¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍËÚÂ ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË (‚ÍÎ. ¡Õ¡) Ì‡‰ ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂÒ ÓÍÓÎÓ 245 ÏÎÌ. Â‚Ó, Â‡ÎËÁË‡ÌÓ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ.

œ‡Á‡ Ì‡ ‡ÍˆËËË ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌË

Ó·ÎË„‡ˆËË

¬‡ÎÛÚÂÌÔ‡Á‡

74

—‡‚Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÚÂÍÎ‡Ú‡ 1999 „. Ò ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ 1998 „. ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ·˙‰ÂÌ‡Ô‡‚ÂÌÓ Ò ÌˇÍÓË ÛÚÓ˜ÌÂÌËˇ. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1999 „. ‚ÎÂÁÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÌÓ‚‡Ú‡Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ Â‰ËÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Â‚Ó, ˜ËÂÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï „ÂÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ Ï‡Í‡(·‡ÁÓ‚‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ‰Ó 1998 „. Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Û Ì‡Ò) ·Â ÙËÍ-ÒË‡ÌÓ ‚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ 1.95583 „ÂÏ. Ï‡ÍË Á‡ 1 Â‚Ó. œÂËÁ˜ËÒÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÚ-˜ÂÚ‡ Á‡ 1998 „., ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì ‚ „ÂÏ‡ÌÒÍË Ï‡ÍË, Â ‚ Ò˙˘ÓÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ.—‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ 1998 „. ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÓ·ÓÓÚ‡ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ Ô‡Á‡ Ò ÓÍÓÎÓ 30%. ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó-‰ËÌ‡ ËÏ‡ ‚ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÒÂ„ÏÂÌÚË Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌ‡Ú‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ ≠ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚ Ô‡-Á‡ (·ÂÁ Ó·ÓÓÚ‡ Ì‡ ¡Õ¡), ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ò ¡Õ¡,Ó·ÓÓÚ‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ò Í‡ÈÌË ÍÎËÂÌÚË, ‡ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰-ıÓ‰Ì‡Ú‡ 1998 „. ËÏ‡ Ò‡ÏÓ ÔË Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ì‡ ¡Õ¡ Ò Í‡ÈÌË ÍÎËÂÌÚË ≠ ·˛‰ÊÂÚ-ÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ë Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ò ‚‡ÎÛÚ‡ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ÔÓ ‚˙Ì¯ÌË Á‡-‰˙ÎÊÂÌËˇ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

—ÂÍÚÓË Ì‡ Ô‡Á‡‡. œÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘ ÒÂ„ÏÂÌÚ Ì‡ Ô‡Á‡‡ Â Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ ÒÍ‡ÈÌË ÍÎËÂÌÚË. “ˇ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚ Ò‰ÂÎÍË Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ò ÙËÏË, ·˛-‰ÊÂÚÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÙËÁË˜ÂÒÍË ÎËˆ‡, ˜ÛÊ-‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÎËˆ‡ Ë Ú˙„Ó‚Ëˇ Ò ‚‡ÎÛÚ‡ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ÔÓ ‚˙Ì¯ÌËˇ ‰˙Î„.œÂÁ 1999 „. ÍÛÔÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ÓÚ Í‡ÈÌË ÍÎËÂÌÚË‚‡ÎÛÚ‡ (‚ÍÎ. Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ¡Õ¡) ËÁÔÂ‚‡‚‡ ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Ò ÓÍÓÎÓ 185 ÏÎÌ. Â‚-Ó. œÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ ËÁÚÂÍÎ‡Ú‡ 1999 „. ·Â Â„ËÒÚË‡ÌÓ ÔÂ‚Ë¯Â-ÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Á‡ Í‡ÈÌË ÍÎËÂÌÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ò ÓÍÓ-ÎÓ 50 ÏÎÌ. Â‚Ó (‚ÍÎ. Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ¡Õ¡).

—ƒ≈À » —œŒ“ — À»≈Õ“»

(ÏÎÌ. Â‚Ó)

ÛÔÂÌË œÓ‰‡‰ÂÌË —‡Î‰Ó

Œ·˘Ó Á‡ 1999 „. 3404.4 3219.0 185.4‚ Ú. ˜.:“¡ 3278.6 3038.2 240.4¡Õ¡ 125.8 180.8 -55.0ÓÚ Úˇı: I ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ 1466.7 1516.0 -49.3 ‚ Ú. ˜.: “¡ 1439.9 1470.2 -30.3 ¡Õ¡ 26.8 45.8 -19.0 II ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ 1937.7 1703.0 234.7 ‚ Ú. ˜.: “¡ 1838.7 1568.0 270.7 ¡Õ¡ 99.0 135.0 -36.0


œÂÁ 1999 „. Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ò ‚‡ÎÛÚ‡ ÏÂÊ‰Û Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË (·ÂÁ Û˜‡ÒÚË-ÂÚÓ Ì‡ ¡Õ¡) Ì‡‡ÒÚ‚‡ ÒÔˇÏÓ 1998 „. Ò ÓÍÓÎÓ 24%. —ÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡1998 „. Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ë Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ¡Õ¡ ‚ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ò ÓÍÓÎÓ 6%.

Ã≈∆ƒ”¡¿Õ Œ¬ œ¿«¿– —œŒ“

(ÏÎÌ. Â‚Ó)


Œ·˘Ó Á‡ 1999 „. 2994.9 2416.1 578.8‚ Ú.˜.:“¡* 2462.5 2403.1 59.4¡Õ¡ Ò “¡ 532.4 13.0 519.4ÓÚ Úˇı: I ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ 1477.3 1324.0 153.3 ‚ Ú. ˜.: “¡* 1358.8 1311.0 47.8 ¡Õ¡ 118.5 13.0 105.5 II ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ 1517.6 1092.1 425.5 ‚ Ú. ˜.: “¡* 1103.7 1092.1 11.6 ¡Õ¡ 413.9 413.9

* ÕˇÍÓË ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË ‚ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó Ï‡ÎÍË ‡ÁÎËÍË ÏÂÊ‰Û Á‡ÍÛÔÂÌ‡Ú‡ Ë ÔÓ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ‚‡ÎÛÚ‡, ÍÓËÚÓ Á‡ Ò‰ÂÎÍËÚÂÏÂÊ‰Û Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ò Ô˙ÎÂÌ ÎËˆÂÌÁ Ò‡ Ë‰ÂÌÚË˜ÌË.


75

ŒÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ‰ˇÎ Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ¡Õ¡ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚÌ‡Ú‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ Á‡1999 „. Â ÓÍÓÎÓ 7% ÓÚ Ó·˘Ëˇ Ó·ÓÓÚ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ Ô‡Á‡. —‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ò 1998 „.ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ¡Õ¡ Ò ÓÍÓÎÓ 2%. “Ó‚‡ Ì‡Ï‡-ÎÂÌËÂ Â Â‡ÎËÁË‡ÌÓ Ì‡È-‚Â˜Â ÔË ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Ì‡ Í‡ÈÌË ÍÎËÂÌÚË. ¬ ÔÓÍÛÔÍË-ÚÂ ÓÚ ¡Õ¡ ÓÚ Í‡ÈÌË ÍÎËÂÌÚË Ì‡È-„ÓÎˇÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÂÌ ‰ˇÎ Á‡ 1999 „. ËÏ‡Ú ÔÓ-ÍÛÔÍËÚÂ Ì‡ Í‡Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 50.8 ÏÎÌ. Â‚Ó. œÓ˜ÚË 100% ÓÚ ÔÓÍÛÔÍËÚÂ Ì‡ Í‡-Ò‡ Ò‡ Â‡ÎËÁË‡ÌË ÔÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ ≠ 49 ÏÎÌ. Â‚Ó. ¬ ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Ì‡ ‚‡-ÎÛÚ‡ Á‡ 1999 „. ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡Ú ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡‚˙Ì¯ÌËˇ ‰˙Î„ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ≠ 84 ÏÎÌ. Â‚Ó, Â‡ÎËÁË‡ÌË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÂÁ‚ÚÓÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ.

—ƒ≈À » —œŒ“ Õ¿ ¡Õ¡

(ÏÎÌ. Â‚Ó)


Œ·˘Ó Á‡ 1999 „. 658.2 193.8 464.4 ¡Õ¡ Ò “¡ 532.4 13.0 519.4 ¡Õ¡ Ò ÍÎËÂÌÚË 125.8 180.8 -55.0 ‚ Ú. ˜.: Ò ÙËÏË 34.9 7.4 27.5 Ò ·˛‰ÊÂÚÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË 34.9 55.7 -20.8 Ò ‰˙Ê‡‚ÌË ÙÓÌ‰Ó‚Â 4.7 4.7 Ò Ã‘ Á‡ ‚˙Ì¯ÌËˇ ‰˙Î„ 0.0 84.6 -84.6 ‰Û„Ë 0.4 0.4 ÓÔÂ‡ˆËË Ò ·‡ÌÍÌÓÚË Ì‡ „Ë¯Â 50.8 33.1 17.7


—ÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ Ô‡Á‡‡ ÔÓ ‚‡ÎÛÚË. ¬ ÒÚÛÍÚÛÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚‡ÎÛÚÌËˇÚÔ‡Á‡ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ÚÓÁË ÔÂÁ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. ŒÚ Ì‡˜‡-ÎÓÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Â‰ËÌÌ‡Ú‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Â‚Ó Ë ÌÂÈÌËÚÂ ÍÓÏ-ÔÓÌÂÌÚË ÒÂ Ú˙„Û‚‡Ú ÔÓ˜ÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‰ 50% ÓÚ Ó·˘Ëˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ Ô‡-Á‡. “˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ò ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë Ë ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‚‡ÎÛÚË, ËÁ‚˙Ì Â‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, Ò˙‚-ÒÂÏ ÎÂÍÓ ‚ÁÂÏ‡ ÔÂ‚ÂÒ Ò ÓÍÓÎÓ 51%. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Â‚ÓÚÓ ˘‡ÚÒÍËˇÚ ‰ÓÎ‡Û˜‡ÒÚ‚‡ ‚ Ó·˘Ëˇ Ó·ÓÓÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ò 47 ÒÔˇÏÓ 35%. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡-Ú‡ 1998 „., ÍÓ„‡ÚÓ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ ÒÂ ‰ÓÏËÌË‡¯Â ÓÚ ˘‡ÚÒÍËˇ ‰ÓÎ‡ Ë „ÂÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡Ï‡Í‡, ‰ÓÎ‡˙Ú Â Á‡Ô‡ÁËÎ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇ ÒË ‰ˇÎ Ë Â ÓÚÒÚ˙ÔËÎ Ò‡ÏÓ Ò ÌˇÍÓÎÍÓÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡ (52.5 ÔÂÁ 1998 „.). Õ‡ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ô‡Á‡ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ ÒÂ‚Ó Ó·ˇÒÌËÏÓ ‰ÓÏËÌË‡ Ò ÓÍÓÎÓ 60% ≠ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ, ÒÔˇÏÓ37% Ò ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë. Ÿ‡ÚÒÍËˇÚ ‰ÓÎ‡ ‰ÓÏËÌË‡ Ë ‚ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ò Í‡ÈÌËÍÎËÂÌÚË ≠ ÓÍÓÎÓ 60% ÓÚ ÔÓÍÛÔÍËÚÂ Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÓÚ Í‡ÈÌË ÍÎËÂÌÚË Ë ÓÍÓÎÓ 56%ÓÚ ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò 1998 „. ÒÔ‡‰˙Ú ‚ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ò ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡ËÓÚÌÓ‚Ó Â ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ≠ ÓÍÓÎÓ 7% ÔË ÔÓÍÛÔÍËÚÂ, ‚ ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Á‡Ô‡Á‚‡ ‡‚-ÌË˘ÂÚÓ ÒË Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ (ÔÂÁ 1998 „. ≠ 55%). ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ú‡Í‡ ÒÚÛÍÚÛË‡-ÌËˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ Ô‡Á‡ Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ì ÔÓ ÓÚ‰ÂÎÌË ÏÂÒÂ-ˆË ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ‰ÓÒÚË„Ì‡ÚËˇÚ ÒÂ‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÂÌ Ô‡Á‡ÂÌ ÍÛÒ Ì‡ ˘‡ÚÒÍËˇ ‰Ó-Î‡ Í˙Ï ÎÂ‚‡, ÔÂËÁ˜ËÒÎÂÌ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Ú˙„Û‚‡ÌË ‚‡ÎÛÚË, Â ÔÓ-ÌËÒ˙Í ÓÚ ÒÂ‰-ÌÓÏÂÒÂ˜ÌËˇ ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÍÛÒ, Á‡ ÍÓÂÚÓ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌË ÌˇÍÓË ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂËÁ·‡ÌË ÏÂÒÂˆË:

—–≈ƒÕŒÃ≈—≈◊≈Õ ¬¿À”“≈Õ ”–— Õ¿ À≈¬¿ ⁄Ã Ÿ¿“— »fl ƒŒÀ¿–

ÒÂ‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÂÌ ÍÛÒ ÒÂ‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÂÌ ÍÛÒ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ(Ô‡Á‡ÂÌ) (ÓÙËˆË‡ÎÂÌ) Ô‡Á‡ÂÌ/ÓÙËˆË‡ÎÂÌ,

Î‚. Á‡ 1 ˘. ‰. Î‚. Á‡ 1 ˘. ‰. %

I ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ 1.78794 1.79737 -0.52II ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ 1.87353 1.88473 -0.59III ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ 1.8520 1.86367 -0.626IV ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ 1.9227 1.93489 -0.630


76

œÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ Ô‡Á‡Ë ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ (Ú˙„Û‚‡ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ì‡ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ô‡Ë˜ÂÌ Ô‡Á‡ ÔÓ ˆÂÌ‡, ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËˇ ÎËı‚ÂÌ ÔÓ-ˆÂÌÚ, Ô‡Á‡ÂÌ ÍÛÒ Ì‡ ˘‡ÚÒÍËˇ ‰ÓÎ‡ ÒÔˇÏÓ ÎÂ‚‡, ÔÓ-ÌËÒ˙Í ÓÚ ÓÙËˆË‡ÎÌËˇ,ÒÎ‡·Ó ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ ‚ Ô‡Á‡ÌËÚÂ ˆÂÌË Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ë ‚ ˆÂÌËÚÂ Ì‡Ú˙„Û‚‡ÌËˇ ‡ÍˆËÓÌÂÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î) ·Â¯Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌÓ Á‡ ÎËÔÒ‡ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË Á‡ÎËÍ‚Ë‰ÂÌ ËÒÍ Í‡ÍÚÓ ÔÂÁ ËÁÚÂÍÎ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Ú‡Í‡ Ë Í‡ÚÓ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ‚ Í‡ÚÍÓ-ÒÓ˜ÂÌ ÔÎ‡Ì ÔÂÁ 2000 „. ¬ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ Â Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁËÒÍÛÂÏË-ÚÂ ÏËÌËÏ‡ÎÌË Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÂÁÂ‚Ë Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË, ÍÓËÚÓ Á‡ ‰ÂÍÂÏ-‚Ë 1999 „. ‰ÓÒÚË„Ì‡ı‡ +10.02% ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ.

ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ ÒÎÂ‰ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ò˙-‚ÂÚ ÒÂ ÓÚ‡ÁË ·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓ Ë ‚˙ıÛ ÓÚ˜ÂÚÂÌËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ Ú˙-„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË, ÍÓËÚÓ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë „Ó‰ËÌË ·ˇı‡ Ò ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË. “Ó‚‡ ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Í‡ÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ,Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‰Ó Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÎËÍ‚Ë‰ÌË ‡ÍÚË‚Ë Á‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ÔÓÒÂ-˘‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ Ë ÒÓ˜ÌËÚÂ ËÏ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. œÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÌ Á‡ ‰Ó·‡Ú‡ ÎËÍ-‚Ë‰ÌÓÒÚ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â Ë ‰ÓÒÚË„Ì‡ÚËˇÚÍÓÂÙËˆËÂÌÚ Ì‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë, ÍÓÈÚÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ·Â¯Â Ì‡‰ 40%.“‡Í‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì‡Ú‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ÔÂÁ ËÁÚÂÍÎ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·Â¯Â Ë ÓÒ-ÌÓ‚ÂÌ Ù‡ÍÚÓ, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‚ÎËˇ Á‡ ÌÂÌ‡ÏÂÒ‡ Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Í‡ÚÓ ìÍÂ‰Ë-ÚÓ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇî.

3. œÎ‡ÚÂÊÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ÒÂÚ˙ÎÏÂÌÚ

—ÎÂ‰ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÍËÚËÚÂ ·‡ÌÍË ÓÚ ÒÂÚ˙ÎÏÂÌÚ‡ ÔÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 1998 „. ÔÂÁ 1999 „. ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÓˇÌ‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ËÚÂ ÚÓ˜ÍË ‚ ¡»—≈–¿ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÔˇÍÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚ÓÓÚ-ÍËÚË ÍÎÓÌÓ‚Â Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË. ¬ Í‡ˇ Ì‡ 1999 „. ÚÓÈ ‰ÓÒÚË„Ì‡ 634 ÔË 621‚ Í‡ˇ Ì‡ 1998 „.

œÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ˜ÂÁ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ·ÂÁÌ‡ÎË˜ÌË ·‡ÌÍÓ‚Ë ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ¡»—≈–¿ Ò‡ ËÁ‚˙¯ÂÌË 13 037 333 ·Óˇ ÔÎ‡˘‡ÌËˇ (ÒÂ‰ÌÓ‰ÌÂ‚ÌÓ 59 672 ·Óˇ)Ì‡ Ó·˘‡ ÒÛÏ‡ 45 054 315 ÏÎÌ. Î‚. (ÒÂ‰ÌÓ‰ÌÂ‚ÌÓ Á‡ 178 787 ıËÎ. Î‚.). Õ‡‡ÒÚ-‚‡ÌÂÚÓ ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ≠ Ì‡ ·Óˇ Ò 25.8%, ‡ Ì‡ Ó·Â-Ï‡ ≠ Ò 16.8%.

¬ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÔÂËÓ‰Ë ÔÎ‡ÚÂÊÌ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ÒÂ ‚ÎËˇÂ¯Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÓÚÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ ÍÓÌ˛ÌÍÚÛ‡. œÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ „Î‡‚ÌÓ ÔÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂÌ‡ ÒÚ‡„Ì‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Ò˙·ËÚËˇÚ‡ ‚ Ò˙ÒÂ‰Ì‡ fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ, ÌÓ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ËÔÓ‡‰Ë Ó˜‡Í‚‡Ì‡Ú‡ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇ Ì‡ ÎÂ‚‡, ·ÓˇÚ Ì‡ ËÁ‚˙¯ÂÌËÚÂ ÔÎ‡˘‡ÌËˇ Ì‡-‡ÒÌ‡ Ò 4.1% ÒÔˇÏÓ ‚ÚÓÓÚÓ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 1998 „. Ë ‰ÓÒÚË„Ì‡ 6 696 962, ‰Ó-Í‡ÚÓ Ó·ÂÏ˙Ú ËÏ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÏËÌËÏ‡ÎÂÌ ÒÔ‡‰ (Ò 1.6%) Ë ‚˙ÁÎÂÁÂ Ì‡ Ó·˘‡ ÒÛÏ‡19 850 633 ıËÎ. Î‚. —Â‰ÌÓ‰ÌÂ‚ÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Á‡ ÔÂËÓ‰‡ Ò‡ 54 008 ·Óˇ Ë160 086 ıËÎ. Î‚. œÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ÒÚ˙ÔË ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÓÊË‚ÎÂÌËÂ,Í‡ÚÓ ·ÓˇÚ ‰ÓÒÚË„Ì‡ 8 340 371, ‡ Ó·ÂÏ˙Ú ≠ 25 203 682 ıËÎ. Î‚. (ÒÂ‰ÌÓ‰ÌÂ‚ÌÓ65 159 ·Óˇ ÔÓ 196 904 ıËÎ. Î‚.).

œÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ ·Â ‰‡‰ÂÌ ÒÚ‡Ú Ë Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡¡»—≈–¿ 4, ÔÂ‰‚ËÊ‰‡˘ ‚ÌÂ‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ ‚ Â‡ÎÌÓ ‚Â-ÏÂ. ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇÚ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ¡Õ¡ ÛÚ‚˙‰Ë Á‡‰‡ÌËÂ Ë ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Í˙Ï ¡Õ¡ Á‡‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ Ë „‡ÙËÍ Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ. —˙Á‰‡‰ÂÌ‡ Â Ò˙-ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ò ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ‚ÌÂ‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜Ë ÔÂÁ Ô˙‚ÓÚÓÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2001 „.

œÂÁ 1999 „. ·ˇı‡ ‡Á‡·ÓÚÂÌË ÌÓÏ‡ÚË‚ÌË ‡ÍÚÓ‚Â, Â„ÛÎË‡˘Ë Ò‰ÂÎÍËÚÂË ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÏÂÒÚÌË Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÎËˆ‡, Ú‡ÌÒ„‡ÌË˜ÌËÚÂ ÔÂ‚Ó‰ËË ÔÎ‡˘‡ÌËˇ, ‚ÌÓÒ‡ Ë ËÁÌÓÒ‡ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ‚ Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚ, ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡Ò ÎË·Â‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÂÊËÏ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ÔË‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÍÓÌÓ-‰‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË.

¬ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ·ˇı‡ ËÁ‰‡‰ÂÌË Ë ÛÍ‡Á‡ÌËˇ Í˙Ï ÔÓ‰ÌÓÏ‡ÚË‚ÌËÚÂ ‡Í-ÚÓ‚Â Ì‡ ¬‡ÎÛÚÌËˇ Á‡ÍÓÌ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇ,˙ÍÓ‚Ó‰Â˘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚Óî.

77

V. ¡‡ÌÍÓ‚ ÒÂÍÚÓ Ë ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ

79

1. ŒÒÌÓ‚ÌË ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡

·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ

“ÂÚ‡ ÔÓÂ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÌÓ Ô‡Á‡ÌÓÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÌËÒÍÓËÒÍÓ‚Ë ‡ÍÚË‚Ë Ë ‚ËÒÓÍ‡ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡ ‡‰ÂÍ-‚‡ÚÌÓÒÚ ≠ ˇÒÂÌ ·ÂÎÂ„, ˜Â ·‡ÌÍËÚÂ Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ë ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÌ‡ ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓˆÂÒË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ¬˙Á‚˙˘‡Â-ÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ (ROA) Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ Á‡ 1999 „. e 2.37% (1.72% Á‡1998 „.), ‡ ‚˙Á‚˙˘‡ÂÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡Î‡ (ROE) ≠ 20.88% (15.78% Á‡ 1998 „.).¿ÍÚË‚ËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ë ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚Ë ÔÓÒÂ‰ÌËˆË, Í‡ÍÚÓ Ë ÚˇıÌÓÚÓ ·˙‰Â˘Ó ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë˘Â Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ÛÒÔÂ¯ÌËˇ ıÓ‰ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ÂÙÓÏË Ë ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂÚÓ Ì‡ÚˇıÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ.

œÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÚËÚÂ Ì‡È-„ÓÎÂÏË ·‡ÌÍË25 (¡ÛÎ·‡ÌÍ, ƒ— ËŒ¡¡) Á‡Ô‡ÁËı‡ Ò‚Óˇ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ‰ˇÎ ÓÚ Ó·˘‡Ú‡ ÒÛÏ‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ ‚ ·‡ÌÍÓ‚ËˇÓÚ‡Ò˙Î ≠ 52% (‚ Ú.˜. 38% ÓÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚË, 74% ÓÚ ˆÂÌÌËÚÂ ÍÌËÊ‡‚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ Ë 56% ÓÚ ÍÌËÊ‡Ú‡ ‚ Ú˙„Ó‚ÒÍË ÔÓÚÙÂÈÎ). ¬ „ÛÔ‡-Ú‡ Ò‡ Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌË Ë 56% ÓÚ ‚ÎÓÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË Ë ‰Û-„Ë ÍÎËÂÌÚË. —ÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔÓ „ÓÎÂÏËÌ‡ Ë ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÚÓ‡ „ÛÔ‡ ·‡ÌÍË (ì¡ËÓ-ıËÏî, ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡, —ÓÒËÂÚÂ ÊÂÌÂ‡Î ≈ÍÒÔÂÒ·‡ÌÍ Ë ’Â·ÓÒ-·‡ÌÍ) ÔÂÚ˙Ôˇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ò‚Ë‚‡ÌÂ ÓÚ ÓÍÓÎÓ 1% ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓˆÂÒËÚÂ Ì‡ ÔÂÒ-ÚÛÍÚÛË‡ÌÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í Á‡Ô‡ÁË Â‰ËÌ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ Ô‡-Á‡ÂÌ ‰ˇÎ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 19% ÓÚ ÒÛÏ‡ÌËÚÂ Á‡ ÒÂÍÚÓ‡ ‡ÍÚË‚Ë (ÒÂ˘Û 20% Á‡1998 „.). œË ·‡ÌÍËÚÂ ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÚË „ÛÔË Ò˙˘Ó ÌÂ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı‡ ÓÒÓ·Â-ÌË ÔÓÏÂÌË ‚ Ô‡Á‡ÌËÚÂ ‰ˇÎÓ‚Â. ŒÚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ ·‡ÌÍÓ‚Ë ÍÎÓÌÓ‚Â ÔÓ-„ÓÎˇ-ÏÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡¯Â ING Bearings, ÍÓˇÚÓ ‚Î‡‰ÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ÓÚ ‡ÍÚË‚ËÚÂ ‚ Ú‡ÁË „ÛÔ‡.

25 — Ó„ÎÂ‰ ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓÚÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ë ÚˇıÌ‡Ú‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÔÂÁ 1999 „. ·Â‚˙ÁÔËÂÚÓ ÔÂ„ÛÔË‡ÌÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ≠ ÓÚ ÚË ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËÓÌÌË „ÛÔË ÒÂ ÔÂÏËÌ‡ Í˙ÏÔÂÚ. ÷ÂÎÚ‡ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÔÂˆËÁÌÓÒÚ ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡Á‡ÌËÚÂ‰ˇÎÓ‚Â, ı‡‡ÍÚÂ‡ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ ÔÓÙËÎ‡ Ë Ò‡‚ÌËÏÓÒÚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ì‡‰ÁÓÌËÚÂ Â„ÛÎ‡ˆËË. ¬˙ÁÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ò‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚ ˜ÂÚËË ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËÓÌÌË „ÛÔË ‚ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ ˜ËÒÎÓ: I „ÛÔ‡ Ì‡‰ 500 ÏÎÌ. Î‚.; II „ÛÔ‡ ÓÚ 300 ‰Ó 500 ÏÎÌ. Î‚.;III „ÛÔ‡ ÏÂÊ‰Û 100 Ë 300 ÏÎÌ. Î‚.; IV „ÛÔ‡ ‰Ó 100 ÏÎÌ. Î‚.; ÍÎÓÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ÙÓÏË‡Ú V „ÛÔ‡.

80

–¿«œ–≈ƒ≈À≈Õ»≈ Õ¿ ¿ “»¬»“≈ œŒ ¡¿Õ Œ¬» √–”œ»


¬ Í‡ˇ Ì‡ ËÁÚÂÍÎ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ˜ÂÚÂ ÌÓÏËÌ‡ÎÌÓ Û‚ÂÎË-˜ÂÌËÂ Ì‡ ÒÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ò˙Ò 797 ÏÎÌ. Î‚. (10.7%) ‰Ó 8223 ÏÎÌ. Î‚. ¬ ‰ÂÈÒÚ-‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÚÓ‚‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÂ ‰˙ÎÊÂ¯Â ‚ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ÎÂ‚Ó‚‡Ú‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂıÌËˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ˘‡ÚÒÍËˇ ‰ÓÎ‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Í‡ˇ Ì‡ 1998 „. Ò ÓÍÓÎÓ 16%. ƒÓÍ‡ÚÓ ÎÂ‚Ó-‚ËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë Ì‡‡ÒÌ‡ı‡ Ò ·ÎËÁÓ 206 ÏÎÌ. Î‚. (6.1%), ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ, ËÁÏÂÂÌË ‚ ÛÒ-ÎÓ‚ÌË Â‰ËÌËˆË ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë26, Ì‡Ï‡Îˇı‡ Â‡ÎÌÓ Ò ÓÍÓÎÓ 39 ÏÎÌ. ˘. ‰. œË-ÚËÒÍ‡ÌË ÓÚ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇÚ‡ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡Ò‚ÓˇÚ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, ÔÂÁ 1999 „. ÔË Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯Â ÚÂÌ‰ÂÌ-ˆËˇ Í˙Ï ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ì‡ ÔÎ‡ÒÏÂÌÚË ‚ ÌËÒÍÓËÒÍÓ‚Ë Ë ‚ËÒÓ-ÍÓÎËÍ‚Ë‰ÌË ‡ÍÚË‚Ë Í˙Ï ‡ÍÚË‚Ë Ò ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ. Õ‡È-Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÓÒÚ‡-Ì‡ ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ ·‡ÌÍË (32%). Õ‡È-‚‡ÊÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ≠ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ, Â„ËÒÚË‡ ÔË‡ÒÚ ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ 1998 „. Â‰ËÚËÚÂ ‚˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ëı‡ Ò ·ÎËÁÓ 123 ÏÎÌ. ÛÒÎÓ‚ÌË ˘. ‰., ‡ ÎÂ‚Ó‚Ë-ÚÂ ≠ Ò 250 ÏÎÌ. Î‚. ¬ÒÂ Ó˘Â Ó·‡˜Â ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ‰ˇÎ Ì‡ ÍÂ‰ËÚËÚÂ ‚ ‡ÍÚË‚Ë-ÚÂ ÓÒÚ‡‚‡ ÌËÒ˙Í ≠ ÔÓ‰ 30%.

26 ”ÒÎÓ‚ÌË ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë ≠ ÔÓÁËˆËË, ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‚‡ÎÛÚË, ÔÂËÁ˜ËÒ-ÎÂÌË ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë. ÕˇÏ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ÌÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ Ë Ò‡‚-ÌÂÌËˇ.

¡‡ÌÍÓ‚Ë‡ÍÚË‚Ë Ë

Ô‡ÒË‚Ë

V(4.9%)

„ÛÔ‡ V(6.4%)

„ÛÔ‡II(20.2%)

„ÛÔ‡ II(18.8%)

„ÛÔ‡

III(13.6%)

„ÛÔ‡ III(12.5%)

„ÛÔ‡IV(9.6%)

„ÛÔ‡ IV(10.6%)

„ÛÔ‡

I „ÛÔ‡(51.7%)

I „ÛÔ‡(51.7%)

31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.

81

—“–” “”–¿ Õ¿ ¿ “»¬»“≈ ¬ ¡¿Õ Œ¬»fl —≈ “Œ–, Œ¡ŸŒ

(ÏÎÌ. Î‚.)


—“–” “”–¿ Õ¿ œ¿—»¬»“≈ ¬ ¡¿Õ Œ¬»fl —≈ “Œ–, Œ¡ŸŒ

(ÏÎÌ. Î‚.)


œË Ò‚ÓËÚÂ Ô‡ÒË‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ÓÚ˜ÂÚÓı‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡1999 „. ÌÓÏËÌ‡ÎÌÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò 577 ÏÎÌ. Î‚. (9%)‰Ó 6945 ÏÎÌ. Î‚. ‡ÍÚÓ Ë ÔË ‡ÍÚË‚ËÚÂ, ÚÓ‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊÂ¯Â Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÎÂ‚Ó-‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂıÌËˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ¬ Â‡ÎÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ ÓÚ ·‡Ì-ÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ·Â Â„ËÒÚË‡Ì ÁÌ‡˜ËÏ ÓÚÎË‚ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚË ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ ≠ Ì‡-Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ Â Ò ÓÍÓÎÓ 23 ÏÎÌ. ÛÒÎÓ‚ÌË ˘. ‰. «Ì‡˜ËÚÂÎÌÓ ÒÂ Â‰ÛˆË‡ı‡ ‚‡ÎÛÚ-ÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ ÎËı‚Ë Ë ‰Û„Ë Ô‡ÒË‚Ë, ÍÓÂÚÓ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ó·˘Ó ìÒ‚Ë‚‡ÌÂî Ì‡ ‚‡-ÎÛÚÌËÚÂ Ô‡ÒË‚Ë Ò ÓÍÓÎÓ 130 ÏÎÌ. ÛÒÎÓ‚ÌË ˘. ‰. ”ÒÔÓÂ‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë-ı‡ ÎÂ‚Ó‚ËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË ÓÚ ÌÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË Ë ‰Û„Ë ÍÎËÂÌÚË Ò˙Ò 198ÏÎÌ. Î‚. (8.5%) ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Í‡ˇ Ì‡ 1998 „. “ÂÁË ÔÓÏÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÁË‡Ú

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

1998 „. 1999 „.

œ‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Í‡Ò‡Ë ÔÓ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÚÂÎÌ‡ÒÏÂÚÍ‡ ‚ ¡Õ¡

¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ ·‡ÌÍË Ë‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËËÌÒÚËÚÛˆËË

÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡ ‚Ó·ÓÓÚÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ

÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡ ‚ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÂÌÔÓÚÙÂÈÎ

œÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÍÂ‰ËÚË Ì‡ÌÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËËË ‰Û„Ë ÍÎËÂÌÚË

¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÔÓ ÎËı‚ËË ‰Û„Ë ‡ÍÚË‚Ë

ƒ˙Î„ÓÚ‡ÈÌË ‡ÍÚË‚Ë

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

1998 „. 1999 „.

ƒÂÔÓÁËÚË ÓÚ ·‡ÌÍË Ë‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËËÌÒÚËÚÛˆËË

‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓÔË‚ÎÂ˜ÂÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡

ƒÂÔÓÁËÚË ÓÚ ÌÂÙËÌaÌÒÓ‚ËËÌÒÚËÚÛˆËË Ë ‰Û„ËÍÎËÂÌÚË

«‡‰˙ÎÊÂÌËˇ ÔÓ ÎËı‚ËË ‰Û„Ë Ô‡ÒË‚Ë

ƒ˙Î„ÓÒÓ˜ÌÓ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÒÂ‰ÒÚ‚‡

82

ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚÌ‡Ú‡ ·‡Á‡ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ, ÍÓˇÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ÔÓÓ·ÂÏ. ÕËÒÍ‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÒÔÂÒÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡-ı‡ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‰‡ ÔÎ‡ÒË‡Ú ÒÂ‰ ‚ÎÓÊËÚÂÎËÚÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏ Ó·ÂÏ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌËÒÔÂÒÚÓ‚ÌË Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÔÓ‰ÛÍÚË.

¡˙Î„‡ÒÍËˇÚ ·‡ÌÍÓ‚ ÓÚ‡Ò˙Î Á‡‚˙¯Ë 1999 „. Ò ÌÂÚÌ‡ ÔÂ˜‡Î·‡ ‚ ‡ÁÏÂÌ‡ ·ÎËÁÓ 195 ÏÎÌ. Î‚. (Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ò 54% ÒÔˇÏÓ 1998 „.). ÕÂÚÌËˇÚ ÎËı‚ÂÌ ‰Ó-ıÓ‰ ÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡¯Â Ò˙Ò ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ ÔÂÁ ˆˇÎ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ë ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÔË‡ÒÚ ÓÚ 34 ÏÎÌ. Î‚., ÍÓÂÚÓ ·Â Ò 11% ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. —˙ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂÚÓ ÌÂÚÂÌ ÎËı‚ÂÌ ‰ÓıÓ‰/‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ (90%) ·Â ÔÓ‰ ‡‚ÌË˘ÂÚÓ Á‡1998 „. (93.4%). œË Ò‡‚Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÔÂÁ 1999 „. Ò ÚÂÁË ÔÂÁ ÔÂ‰-ıÓ‰Ì‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ·ÂÎÂÊË, ˜Â ·‡ÌÍËÚÂ ÌÂ ÔÓÎÛ˜Ëı‡ ‰ÓıÓ‰ ÓÚ ÂËÌÚÂ„Ë‡-ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÁËË Á‡ Á‡„Û·Ë ÓÚ ÍÂ‰ËÚË, Í‡ÍÚÓ ÔÂÁ 1998 „., ÍÓËÚÓ ÔÓÍËı‡ ÚÓ„‡-‚‡ ÔÓ˜ÚË ËÁˆˇÎÓ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡. œË‡ÒÚ˙Ú Ì‡ ÌÂÚÌËˇÎËı‚ÂÌ ‰ÓıÓ‰ ÔÂÁ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·Â ìËÁˇ‰ÂÌî ÓÚ ÔÓ˜ÚË Ò˙˘ÓÚÓ ÔÓ ÒÚÓÈÌÓÒÚÛ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡. ŒÔÂ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÔÂ˜‡Î·‡ ÔÂ‰Ë ‰‡Ì˙˜ÌÓÓ·Î‡„‡ÌÂ Ë ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌË ÓÔÂ‡ˆËË ·ÂÎÂÊË Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÒÔˇÏÓ 1998 „. ÓÚ 91 ÏÎÌ.Î‚. (44.6%). —ÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ·ÂÎÂÊË, ˜Â ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ·‡ÌÍË ÁÌ‡-˜ËÚÂÎÌÓ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ı‡ ÓÚ Ó·˘‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ÍÂ‰ËÚÌËˇ ÔÓÚÙÂÈÎ, ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËˇ ÔÓÚÙÂÈÎ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ì‡Ú‡ÓÚ Úˇı ÔÓÎËÚËÍ‡.

œ–»’Œƒ» » –¿«’Œƒ» Õ¿ ¡¿Õ »“≈

(ÏÎÌ. Î‚.)


2. —Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‰ÁÓÌËÚÂ Â„ÛÎ‡ˆËË

œÂÁ 1999 „. ‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ ‚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌÍÓ-‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ. Œ·˘ËˇÚ ËÒÍÓ‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂ-ÌË ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ≠ 2876 ÏÎÌ. Î‚. (2797 ÏÎÌ. Î‚. Á‡ 1998 „.), ‡ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡Ú‡ ·‡Á‡‰ÓÒÚË„Ì‡ 1188 ÏÎÌ. Î‚., Ò˙Ò 145 ÏÎÌ. Î‚. (13.9%) ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰Ë-Ì‡. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ ‚ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ ·Â ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÔË-Ú‡ÎÓ‚‡Ú‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ ‰Ó 41.31%, ‰ÓÒÚ‡ Ì‡‰ ÏËÌËÏ‡ÎÌÓ ËÁËÒÍÛÂÏËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡-Ú‡ 12%.

–ÂÌÚ‡·ËÎÌÓÒÚ

‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ

(ÔÎ‡ÚÂÊÓ-ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)

ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ÎËı‚Ë

‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÎËı‚Ë

ÌÂÚÂÌ ÎËı‚ÂÌ ‰ÓıÓ‰

Ó·˘Ó ÌÂÚÌË ‰ÓıÓ‰Ë ÓÚ‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚Ë ÓÔÂ‡ˆËË

ÔÂ˜‡Î·‡/Á‡„Û·‡ ÔÂ‰Ë‰‡Ì˙˜ÌÓ Ó·Î‡„‡ÌÂ ËËÁ‚˙ÌÂ‰ÌË ÓÔÂ‡ˆËË

‰‡Ì˙ˆË

ÔÂ˜‡Î·‡/Á‡„Û·‡ ÒÎÂ‰‰‡Ì˙˜ÌÓ Ó·Î‡„‡ÌÂ-500

-400

-300

-200

-100

0

100

200

300

400

500

Ó·˘Ó ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË‡ÁıÓ‰Ë

1998 „. 1999 „.

83

œ⁄–¬»◊≈Õ ¿œ»“¿À » ¿œ»“¿ÀŒ¬¿ ¡¿«¿

(ÏÎÌ. Î‚.)


Õ‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡Ú‡ ·‡Á‡ ÒÂ ‰˙ÎÊÂ¯Â Ì‡ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡Â‡ÎËÁË‡Ì‡ ÔÂ˜‡Î·‡ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÍˆËÓÌÂÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î Ò ÌÓ‚Ë Ô‡Ë˜ÌË‚ÌÓÒÍË. Õ‡È-ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î ÒÂÌ‡·Î˛‰‡‚‡¯Â ÔË ·‡ÌÍËÚÂ ÓÚ Ô˙‚‡ „ÛÔ‡ (Ò 15%), ‰˙ÎÊ‡˘Ó ÒÂ Ì‡ ÓÚ˜ÂÚÂÌË‚ËÒÓÍË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË.

Õ‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ ÂÒÛÒ ÔË „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ·‡ÌÍËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ‡Á‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚˇıÌ‡Ú‡‰ÂÈÌÓÒÚ. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚ·ÂÎÂÊË, ˜Â ‡ÍÓ ‚ Ô˙‚‡ Ë ‚ÚÓ-‡ „ÛÔ‡ Â Ì‡ÎËˆÂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Á‡ ÔË‡ÒÚ Ì‡ ËÒÍÓ‚ËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË, ‚ ÚÂÚ‡ Ë˜ÂÚ‚˙Ú‡ „ÛÔ‡ ÔË ÌˇÍÓË ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ Â ÌÂ-‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ Á‡ ÂÍÒÔ‡ÌÁËˇ ‚ ·ËÁÌÂÒ‡. ¬ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË Á‡ Ò‡‚-ÌÂÌËÂ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ËÚÂ ÍÓÂÙËˆËÂÌÚË ÔÓ „ÛÔË Ë Ó·˘Ó Á‡ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

¿œ»“¿ÀŒ¬» Œ≈‘»÷»≈Õ“» Œ¡ŸŒ «¿ —»—“≈Ã¿“¿

» œŒ √–”œ» ¡¿Õ » œ–≈« 1999 „.

(%)

“˙„Ó‚ÒÍË Œ·˘‡ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡ ¿‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ Ì‡ —ÚÂÔÂÌ Ì‡ ÔÓÍËÚËÂ·‡ÌÍË ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ Ô˙‚Ë˜ÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ

I „ÛÔ‡ 50.0 34.9 15.5II „ÛÔ‡ 28.8 18.4 11.2III „ÛÔ‡ 22.3 17.7 10.7IV „ÛÔ‡ 52.8 45.6 26.0

Œ·˘Ó 41.3 30.3 15.3

«‡·ÂÎÂÊÍ‡: ◊ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ ·‡ÌÍÓ‚Ë ÍÎÓÌÓ‚Â, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘Ë ÔÂÚ‡ „ÛÔ‡, ÌÂ Ò‡ Ó·ÂÍÚ Ì‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ ÓÚ ·‡ÌÍÓ‚ËˇÌ‡‰ÁÓ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ.


¬ËÒÓÍËÚÂ ÍÓÂÙËˆËÂÌÚË Á‡ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ ·ˇı‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÔÂ‰Ë‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ·‡ÌÍËÚÂ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÒË‡ÌÂ Ì‡ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÌËÒÍÓËÒÍÓ‚Ë ‚ÎÓÊÂÌËˇ. —ÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ ËÒÍ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂÓÒÚ‡Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡, „Î‡‚ÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓÌ‡ ÍÂ‰ËÚÌËÚÂ ÔÓÚÙÂÈÎË. Œ·˘ËˇÚ ÛÏÂÂÌ ÔË‡ÒÚ ‚ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ ÓÍ‡Á‡·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡

Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡ ·‡Á‡Ô˙‚Ë˜ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1998 „. 1999 „.

I„ÛÔ‡

I„ÛÔ‡

II„ÛÔ‡

II„ÛÔ‡

III„ÛÔ‡

III„ÛÔ‡

IV„ÛÔ‡

IV„ÛÔ‡

·‡ÌÍÓ‚‡ÒËÒÚÂÏ‡

·‡ÌÍÓ‚‡ÒËÒÚÂÏ‡

84

ÚÓ‚‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚË (Ò·Ó‡ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÍÂ‰ËÚË ÒÔÓÒÓ˜Ëˇ) Í˙Ï Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡Ú‡ ·‡Á‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ 1999 „. ÒÔ‡‰Ì‡ Ì‡ 39.3%. œË ÓÚ-‰ÂÎÌËÚÂ „ÛÔË ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌËˇ ÓÚ Ú‡ÁË ÒÂ‰Ì‡ Á‡ ÓÚ‡Ò˙Î‡ ‚ÂÎË˜Ë-Ì‡. –‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î ÔË ÌˇÍÓË ·‡ÌÍË ÔÓÍË‚‡¯Â ‚ ÔÓ-ÌËÒÍ‡ÒÚÂÔÂÌ ÔÓÂÚËÚÂ ÓÚ Úˇı ËÒÍÓ‚Â. ÕÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡Ú‡ ÔÂ˜‡Î·‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌËÒÍ‡Ú‡‚˙Á‚˙˘‡ÂÏÓÒÚ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Ë-ÁË‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÒÔÓÁËˆËË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎËı‡ Ì‡ Â‰Ëˆ‡ ·‡ÌÍË ‰‡ Û‚ÂÎË˜‡Ú Í‡ÔËÚ‡Î‡ ÒË.

—˙·Î˛‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËËÒÂ ÔËÎ‡„‡¯Â ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ 1999 „. Ò‡ÏÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂÍÂ‰ËÚË. ŒÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ÍÓÌ-ˆÂÌÚ‡ˆËˇ ˘Â ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÂÍÒÔÓÁËˆËË ≠ Í‡ÍÚÓ ·‡Î‡ÌÒÓ‚Ë,Ú‡Í‡ Ë Á‡‰·‡Î‡ÌÒÓ‚Ë. œÂÁ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌËˇ ÔÂËÓ‰ ·‡ÌÍËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ ‰‡ ÒÔ‡Á-‚‡Ú ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ Ò˙‚ÍÛÔÌ‡ „ÓÎˇÏ‡ ÂÍÒÔÓÁËˆËˇ, Í‡ÚÓ Ó·˘ËˇÚ ‡ÁÏÂ Ì‡ „Ó-ÎÂÏËÚÂ ÍÂ‰ËÚË ÒÔˇÏÓ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡Ú‡ ·‡Á‡ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÒÔ‡‰Ì‡ ‰Ó 60.3% (ÔË‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÌË‚Ó 800%). œÓÏÂÌËÚÂ ‚ Â„ÛÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ-‚Ë ÂÍÒÔÓÁËˆËË ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂıÌËˇ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ Ï‡ÚÛ-ËÚÂÚ Ë ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Â ÎËˆÂÌÁË‡Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ, ÓÚ Â‰Ì‡ÒÚ‡Ì‡, Ë Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÎˇÏÓÚÓ ËÏ ÚÂ„ÎÓ ‚ ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë, ÓÚ ‰Û„‡ÒÚ‡Ì‡, ·ˇı‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ÔÓÌËÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Ó·˘ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ.œË Â‰Ëˆ‡ ·‡ÌÍË Ó·‡˜Â ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌËˇ ÔË Â‰ËÌË˜ÌË ÂÍÒÔÓÁË-ˆËË, Ì‡‰ı‚˙Îˇ˘Ë 25% ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ËÏ Í‡ÔËÚ‡Î.

—“–” “”–¿ Õ¿ –»— Œ¬»“≈ ≈ —œŒ«»÷»» ¬ —»—“≈Ã¿“¿


œÎ‡ÒÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ ÓÚ ˆÂÌ-ÌË ÍÌËÊ‡ ·ˇı‡ ËÁÎÓÊÂÌË ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÌËÒ˙Í Ô‡Á‡ÂÌËÒÍ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ·‡ÌÍËÚÂ ‚Î‡„‡ı‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ‚ ‰˙Î„Ó‚Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ì‡ Ô˙-‚ÓÍÎ‡ÒÌË ˆÂÌÚ‡ÎÌË ·‡ÌÍË Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡. ◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ËÏ Í˙Ï ‚ÎËˇ-ÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡Á‡ÌËˇ Ë ‚‡ÎÛÚÌËˇ ËÒÍ ·Â Ï‡ÎÍ‡ ÔÓ‡‰Ë ÔÎ‡‚ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ÓÒÌÓ‚ÌËˇ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ, ÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ì‡Ú‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó-ÚÓ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÂÌ Ò˙‚ÂÚ, Ì‡ÒÓ˜ÂÌ‡ Í˙Ï ÏËÌËÏË-ÁË‡ÌÂ Ì‡ ÎËı‚ÂÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ. Œ„‡ÌË˜ÂÌ Í˙„ ·‡ÌÍËÚ˙„Û‚‡¯Â Ò ‚‡ÎÛÚÌË ‰ÂË‚‡ÚË Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡¯Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ÂÒÛÒËÁ‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ë ÌÂ„ÓÎÂÏËÚÂ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë ÔÓÚÓˆË. ŒÔÂ-‰ÂÎÂÌË ·‡ÌÍË ÔÓˇ‚ˇ‚‡ı‡ ËÌÚÂÂÒ Ë Í˙Ï ÔÓ-ËÒÍÓ‚Ë ÍÌËÊ‡, ÏÓÚË‚Ë‡ÌË ÓÚÒÚÂÏÂÊ‡ ‰‡ ÔÓ‚Ë¯‡Ú ÔËıÓ‰ËÚÂ ÒË ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍË ÓÔÂ‡ˆËË.

Á‡„Û·‡(9%)

Á‡„Û·‡(6%)

ÔÓ‰ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ(5%)

ÔÓ‰ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ(4%)

ÌÂÂ‰Ó‚ÌË(2%)

ÌÂÂ‰Ó‚ÌË(1%)

Ò˙ÏÌËÚÂÎÌË(1%)

Ò˙ÏÌËÚÂÎÌË(1%)

Â‰Ó‚ÌË(83%)

Â‰Ó‚ÌË(88%)

31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.

85

Œ·˘‡Ú‡ ÓÚÍËÚ‡ ‚‡ÎÛÚÌ‡ ÔÓÁËˆËˇ ‚ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ò‡ÏÓ4.6% ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î (15% ÔÂÁ 1998 „.). ¬‡ÎÛÚÌËˇÚ ËÒÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡-Ú‡ ÒÔ‡‰Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚË Ô˙ÚË, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ì‡ ÔÓ-‰Ó·ÓÚÓ ÛÔ‡‚-ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÔÓÁËˆËË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‚Ó‰Â˘ËÚÂ Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË Ë Ó·ÂÁÔÂ-˜‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÒÂ˘Û ‚‡ÎÛÚÂÌ ËÒÍ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ıÂ‰ÊË‡ÌÂ, ÒÎÂ‰-‚‡ÈÍË ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË Ô‡Á‡Ë. ƒÓÍ‡ÚÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡1998 „. ‰ÓÎ‡Ó‚‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ì‡ ÌÂÚÌ‡Ú‡ÓÚÍËÚ‡ ‚‡ÎÛÚÌ‡ ÔÓÁËˆËˇ, ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ ÚÓ‚‡ ÚÂ„ÎÓ ·Â ÔÓ‰ 1%. “‡ÁËÔÓÏˇÌ‡ ÒÂ ‰˙ÎÊÂ¯Â Ì‡ ìÁ‡Ú‚‡ˇÌÂî ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ ËÁÏËÌ‡-Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÓÚÍËÚËÚÂ ‰ÓÎ‡Ó‚Ë ÔÓÁËˆËË Ë ÔÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ Â‚-Ó ÔÓÁËˆËË ÔÓ‡‰Ë Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁ˜ÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂÁ‡ ËÁ‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ˜‡Î·Ë ÓÚ Ì‡ÒÚÓˇ˘ËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ˘‡ÚÒÍ‡Ú‡ ‚‡ÎÛÚ‡.

“˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ÔÓ‰‰˙Ê‡ı‡ Ë ÔÂÁ ËÁÚÂÍÎ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÚ‡·ËÎÌË Ë ‚Ë-ÒÓÍË ÌË‚‡ Ì‡ Ô˙‚Ë˜Ì‡ Ë ‚ÚÓË˜Ì‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ. ƒÓÍÓÎÍÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡¯ÂÎËÍ‚Ë‰ÂÌ ËÒÍ, ÚÓÈ ÔÓËÁÚË˜‡¯Â ÓÚ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ÒÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ô‡ÒË‚ËÚÂ ËÎËÍ‚Ë‰ÌËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ˜Â ÒÂ‰ÌËÚÂ ÌÂÒÌËÊ‡ÂÏË ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÔÓ Í‡Ú-ÍÓÒÓ˜ÌËÚÂ ‰ÂÔÓÁËÚË ÔÂÒÚÓˇ‚‡ı‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÔÓ ÒÏÂÚÍË, ÚÂ ÌˇÏ‡-ı‡ ı‡‡ÍÚÂ Ì‡ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË ˆÂÎÂ‚Ë ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌËˇ Ë ‚ÎÓÊËÚÂÎËÚÂ ÊÂÎ‡Âı‡ ÔËÌÛÊ‰‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò Úˇı. “Ó‚‡ Ó„‡ÌË˜‡‚‡¯Â ·‡ÌÍËÚÂ ÔË Ú‡ÌÒÙÓÏË‡ÌÂÌ‡ Ï‡ÚÛËÚÂÚ‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ ‚ ÔÓ-‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË ÍÂ‰ËÚÌË ÓÔÂ‡ˆËË Ë ËÌ‚ÂÒÚË-ˆËË Ë ËÁËÒÍ‚‡¯Â ÓÚ Úˇı ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍË ÌË‚‡ Ì‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ. Œ·˘Ó Á‡·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÛÏÛÎ‡ÚË‚ÌËÚÂ Ô‡Ë˜ÌË ÔÓÚÓˆË ‚˙‚ ‚ÂÏÂ‚ËÚÂ ıÓËÁÓÌÚË‰Ó 3 ÏÂÒÂˆ‡ ·ˇı‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË, ‡ ÔË 15 ·‡ÌÍË Ë ÍÎÓÌÓ‚Â ≠ Ò˙˘Ó Ë ‚ 6-ÏÂÒÂ˜-ÌËˇ ıÓËÁÓÌÚ. ”ÒÔÓÂ‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‡·ÓÚÂ-¯Â ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏË ÔË ÛÏÂÂÌ ÔË‡ÒÚ Ì‡ Ó·ÂÏ‡ Ì‡ ËÁ‚˙¯ÂÌËÚÂ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ.¡‡ÌÍËÚÂ ÌÂ ·ˇı‡ ÔËÚÂÒÌÂÌË ‚ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ Ì‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÚÂ·ÂÁÍ‡ÒÓ‚Ë ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ÔÂÁ 1999 „. —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓÎËÍ‚Ë‰ÌËÚÂ ‡ÍÚË-‚Ë Í˙Ï ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÔˇÏÓ Í‡ˇ Ì‡ 1998 „. ÓÚ-‡Áˇ‚‡¯Â ÔÓÏÂÌËÚÂ, Ì‡ÒÚ˙ÔËÎË ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡: ÛÏÂÂÌ ÔË‡ÒÚ Ì‡ ÍÂ‰ËÚË‡-ÌÂÚÓ, ÔÓ-‰Ó·Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ·˙Á‡Ú‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ, Ì‡‡ÒÌ‡Î‡ Û‚ÂÂÌÓÒÚ ‚ ÏÂ-ÌË‰ÊÏ˙ÌÚ‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË.

3. ƒÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ì‡‰ÁÓ ÔÂÁ 1999 „.

¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÛÒÍÓÂÌ‡Ú‡ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ ‚ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ‡-‰Ë ÔÓ-ÒÚ‡·ËÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ·ˇı‡ ËÁ‚˙¯ÂÌË Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÔÓÏÂÌË‚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÍˆËÓÌÂÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î ‚ Â‰Ëˆ‡ ·‡ÌÍË. œÓ-ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ·ˇı‡ÔË‰Ó·ËÚËÚÂ ÒÎÂ‰ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ¡Õ¡ ‰ˇÎÓ‚Â ÓÚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË,Í‡ÚÓ –ÂÙÍÓ ÍÂÔËÚ˙Î Ï‡ÍÂÚÒ, AIG-New Europe Fund, —ÓÒËÂÚÂ ÊÂÌÂ‡Î, –Ë‰-Ê˙ÌÚ Ô‡ÒËÙËÍ „ÛÔ. ¿ÍÚË‚ËÚÂ ‚ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓÌÚÓÎË‡ÌË ÓÚ ˜ÛÊ‰ÂÒ-Ú‡ÌÌË ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË, ˇÁÍÓ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ëı‡.

œÓÏÂÌËÚÂ ‚ ÍÓÔÓ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ı‡ Ë ÔÓ-„Ó-ÎˇÏÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ ÚÂıÌËÚÂ ÛÔ‡‚ËÚÂÎÌË ÚÂÎ‡ Ë ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰ËÂÍÚÓË. Œ·˘ÓÌ‡ 44 ÎËˆ‡ ·ˇı‡ ËÁ‰‡‰ÂÌË ÒÂÚËÙËÍ‡ÚË Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ.œÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‰‚Â ·‡ÌÍË ÔÓÎÛ˜Ëı‡ ÎËˆÂÌÁË Á‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ‚Â˜ÂÓÚ‚ÓËı‡ Ò‚ÓËÚÂ ÓÙËÒË. ƒÂÏË·‡ÌÍ (¡˙Î„‡Ëˇ) ¿ƒ Â Ô˙‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚÌ‡ ÚÛÒÍ‡·‡ÌÍ‡ Û Ì‡Ò. «‡ ÔÓÓ˘ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÎÍËˇ Ë ÒÂ‰ÌËˇ ·ËÁÌÂÒ ÒÎÂ‰ ÌÂÍÓÎÍÓ„Ó‰Ë¯ÌÓÓÚÎ‡„‡ÌÂ Ò ‰˙Ê‡‚ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î ·Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ Õ‡Ò˙˜ËÚÂÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ ¿ƒ.

»ÌÚÂÂÒ Í˙Ï ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎÌÓÒÚ ·Â ÔÓˇ‚ÂÌ ÓÚ Â‰Ëˆ‡ ‰ÛÊÂÒÚ-‚‡ Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÚÓ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ·‡ÌÍÓ‚ ÎËˆÂÌÁ. “ÂÁË Á‡ˇ‚ÎÂÌËˇ ·ˇı‡ ÓÚı‚˙ÎÂÌËÌ‡È-‚Â˜Â ÔÓ‡‰Ë ÌÂÔËÂÏÎË‚Ëˇ ‡ÁÏÂ Ì‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚÓËÚÂ,ÌÂÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚÚ‡ ‚ Ì‡ÏÂÂÌËˇÚ‡ Ë ÔÓËÁıÓ‰‡ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡.

¬ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ·ˇı‡ ÔÂËÁ‰‡‰ÂÌË ÎËˆÂÌÁËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ·‡ÌÍË Ë ÍÎÓ-ÌÓ‚Â Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ ·‡ÌÍË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ·‡ÌÍËÚÂ, Ò ËÁÍ-Î˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌÒÍ‡ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ ¿ƒ.

86

–¿«œ–≈ƒ≈À≈Õ»≈ Õ¿ ¿ “»¬»“≈ ¬ ¡¿Õ Œ¬¿“¿ —»—“≈Ã¿ —œŒ–≈ƒ ¬»ƒ¿ Õ¿

œ–≈Œ¡À¿ƒ¿¬¿Ÿ»fl ¿œ»“¿À


¬ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡Î‡„‡˘‡ ÒÂ ËÌÚÂÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡‰ÁÓÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ËÂ„ÛÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „˙‚Í‡‚Ó ‡Á‚ËÚËÂÚÓË ÚÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ ‚˙‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ. —ÎÂ‰‚‡ÈÍË ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Á‡ ÔËÎ‡„‡ÌÂÌ‡È-‰Ó·‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓî ÔËÂ Á‡ ÔËÓËÚÂÚ Ï‡ÍÒË-Ï‡ÎÌÓ ‡‰‡ÔÚË‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚ÓÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ë Â„ÛÎ‡ˆËË Í˙Ï ‰ËÂÍÚË‚Ë-ÚÂ Ì‡ ≈— Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ Ë Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÒ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔËÌˆËÔË Á‡ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ Ì‡ ¡‡ÁÂÎÒÍËˇ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ. ¬ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ Â„ÛÎ‡ÚË‚ÂÌ Ë Ì‡‰ÁÓÂÌ Ó„‡Ì ¡Õ¡ ‚ÁÂÏ‡‡ÍÚË‚ÌÓ Ë ÔˇÍÓ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÛÂ‰·‡ Á‡·‡ÌÍËÚÂ Ò ‰ËÂÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ ≈— Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ Ë ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚-ÌËÚÂ ÔËÌˆËÔË Á‡ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ. —ÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ·ÂÎÂÊË, ˜Â ÔÓÒ-ÚË„Ì‡ÚÓÚÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ë Ì‡ÚÛÔ‡ÌËˇÚ ÓÔËÚ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ ËÏ Ò‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ-ÌË. ¬˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÓ‚‡ ¡Õ¡ ÔËÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ã¬‘ ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë ÌÂÁ‡‚Ë-ÒËÏ‡ ÂÍÒÔÂÚÌ‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ÚÓÚÓ ‡‚ÌË˘Â Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÔËÎ‡„‡-ÌËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛË, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ë ‰ÂÈÌÓÒÚ-Ú‡ Ì‡ Ì‡‰ÁÓ‡. “‡ÁË ÓˆÂÌÍ‡ ·Â ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡ ˜ÂÁ »ÌÚÂÌÂÚ.

¬˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ·‡ÌÍËÚÂ ÓÚ ˛ÌË, ÔË ÍÓËÚÓ ‚Ó‰Â˘‡ÓÎˇ Ë„‡Â¯Â ¡Õ¡, Ë ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚Ì‡‰ÁÓî ·Â ÔÂ‡·ÓÚÂÌ ÔÓÂÍÚ˙Ú Á‡ ÌÓ‚‡ Ì‡Â‰·‡ Á‡ ÎËˆÂÌÁËÚÂ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ-Ú‡, ËÁ‰‡‚‡ÌË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡, Ò ÍÓˇÚÓ ÒÂ ˆÂÎË ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ ‚ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ë ÔÓˆÂ‰ÛËÚÂ ÔË ‡ÁÂ¯ÂÌËˇÚ‡.

¬˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ (Â‚Ó) Ë ÍÓÒ‚ÂÌÓÚÓ ÙËÍÒË‡-ÌÂ Ì‡ ÍÛÒ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÎÂ‚ Í˙Ï ÌÂˇ Ì‡ÎÓÊËı‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ ‚Õ‡Â‰·‡ π 4 Ì‡ ¡Õ¡ Á‡ ÔÓÁËˆËËÚÂ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡. œ‡Í-ÚË˜ÂÒÍË ·‡ÌÍËÚÂ ·ˇı‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌË ÓÚ ÎËÏËÚË‡ÌÂ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÒË ÔÓÁËˆËË ‚Â‚Ó Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ËÏ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËË. œÓÏÂÌÂÌË Ë ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌË ·ˇı‡ ËÓÚ˜ÂÚÌËÚÂ ÙÓÏË Á‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ ËÏ.

œÓÏÂÌËÚÂ ‚ ˜Î. 29 ÓÚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ·‡ÌÍËÚÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚‡ Ì‡Â‰·‡Á‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË ËÏ‡ı‡ Á‡ ˆÂÎ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰Ì‡Í‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË Â-„ÛÎ‡ÚÓ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ƒËÂÍÚË‚‡ 92/121 Ì‡ ≈— Á‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ë ÍÓÌÚ-ÓÎ‡ ‚˙ıÛ „ÓÎÂÏËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË Ì‡ ÍÂ‰ËÚÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË. Õ‡Â‰·‡Ú‡ ·ÂÔËÂÚ‡ ÓÚ ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ¡Õ¡ Ë ‚ÎÂÁÂ ‚ ÒËÎ‡ ÔÂÁ ÌÓÂÏ‚Ë. — ÌÂˇ ÒÂ‡Á¯ËË Ó·ı‚‡Ú˙Ú Ì‡ ËÒÍÓ‚ËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË ≠ Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÎËÏËÚË‡ÌÂ, Ë Ò‚˙Á‡-

–Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡

‰ÂÈÌÓÒÚ

1998 „. 1999 „.

‰˙Ê‡‚ÂÌ(60.6%)

‰˙Ê‡‚ÂÌ(48.9%)

˜‡ÒÚÂÌ ·˙Î„‡ÒÍË(7.1%)

˜‡ÒÚÂÌ·˙Î„‡ÒÍË

(6.4%)

˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÂÌ(32.3%)

˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÂÌ(44.7%)

87

ÌËÚÂ ÎËˆ‡, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú Ó·˘ ËÒÍ Á‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡. ≈ÍÒÔÓÁËˆËËÚÂ ÒÂ ÓÚ˜Ë-Ú‡Ú, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ Â„ÛÎ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡, Í‡ÍÚÓ ÔÓÂ‰ËÌË˜ÌÓ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ÍÓÌÒÓ-ÎË‰Ë‡Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡.

œËÂÚË ·ˇı‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÔÓÏÂÌË ‚ Õ‡Â‰·‡ π 9 Ì‡ ¡Õ¡ Á‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ËÒÍÓ‚ËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ Ë ÙÓÏË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÁËË Á‡ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ËÒÍ‡ ÓÚ Á‡„Û·Ë. “ÂÁË ÔÓÏÂÌË ·ˇı‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ÔÓ-ˇÒÌ‡ Â„Î‡ÏÂÌÚ‡ˆËˇ Á‡ÌÂÚË‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÒÔÓÁËˆËˇÚ‡, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘‡ Ì‡ ÔÓ‚ËÁËˇ, Ò Ó·ÂÁÔÂ˜ÂÌËˇÚ‡, ÓÔÂ‰Â-ÎÂÌË Á‡ ·ÂÁËÒÍÓ‚Ë, ÚÂÚË‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰Ó„Ó‚ÓÂÌËÚÂ Ë ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌË ÍÂ‰Ë-ÚË, ÎË·Â‡ÎËÁË‡ÌÂ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌË „‡ÌËˆË Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ‚Ë-ÁËËÚÂ, Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ ·‡ÌÍËÚÂ Á‡ ÔÓ-·˙ÁÓ ÓÚÔËÒ‚‡ÌÂ ÓÚ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ì‡ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡,ÔËÁÌ‡ÚË Á‡ Á‡„Û·‡ Ë ‰.

—˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÔÓ Ò‚Óˇ ı‡‡ÍÚÂ ·ˇı‡ ‡Á‡·ÓÚÍËÚÂ Á‡ ÛÂ‰Ì‡Í‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ÔË-‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ì‡ „Ó‰Ë¯ÌË-ÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÓÚ˜ÂÚË Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ. ◊ÂÁ Úˇı ÒÂ ÔÓÒÚË„Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÔÓÁ‡˜-ÌÓÒÚ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, Ò‡‚ÌËÏÓÒÚ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ, ÔÛ·ÎË˜ÌÓÒÚ Ì‡ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡.

¬ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Í˙Ï ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ Ò˙ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌË ÙËÌ‡Ì-ÒÓ‚Ë ÓÚ˜ÂÚË ·ˇı‡ ‡Á‡·ÓÚÂÌË Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ÛÍ‡Á‡ÌËˇ Á‡ ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË‰‡-ˆËˇ ≠ Â‰Ì‡ ‰Ó·‡ ÓÒÌÓ‚‡ Á‡ ÔËÎ‡„‡ÌÂ ÔËÌˆËÔËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌËˇ Ì‡‰ÁÓÌ‡‰ ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ „ÛÔË Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ıÓÎ‰ËÌ„Ë.

œÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ ÔËÎ‡„‡Ì‡Ú‡ ÒËÒ-ÚÂÏ‡ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÂÌ Ì‡‰ÁÓ Ì‡‰ ·‡ÌÍËÚÂ (ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ‡ÌÌÓ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰Â-ÌËÂ), ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ÌÂ Ë ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ ‰‡ÌÌË Á‡ ‚Òˇ-Í‡ Â‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ Ë Á‡ ˆÂÎËˇ ÒÂÍÚÓ. ‡ÚÓ ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ·ˇı‡ ‚˙‚Â‰ÂÌËÛÌËÙËˆË‡ÌË ÏÂÒÂ˜ÌË Ë ÚËÏÂÒÂ˜ÌË ÙÓÏË Á‡ ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÌ ÓÚ˜ÂÚ, ‰‡‚‡˘Ë ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ò˙ÔÓÒÚ‡‚ËÏÓÒÚ Ë Ò‡‚Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‡Ì‡ÎËÁËÚÂ Ë Á‡‚ÁÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Â¯ÂÌËˇ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌËˇ Ì‡‰ÁÓ.

— Ó„ÎÂ‰ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ËÚÏË˜ÌÓÒÚ Ë Ì‡‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ ‡Ì‡ÎËÚË˜-ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË ·ˇı‡ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ Ì‡‰ÁÓ‡Á‡ ˆˇÎÓÒÚÌÓ Ó·ı‚‡˘‡ÌÂ Ë Ó·‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡˘‡Ú‡ ÓÚ ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ÓÚ˜ÂÚËËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ ‰‡ÌÌË Ë ÚˇıÌÓÚÓ ‡ıË‚Ë‡ÌÂ ÔÓ ·‡ÌÍËÒ˙Ó·‡ÁÌÓ ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡ Ì‡‰ÁÓ‡, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ë ‰Û„Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË.

”Ò˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡Ì‡ ·Â ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇÚ‡ Á‡ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ ÚËÏÂÒÂ˜ÂÌ ·‡ÌÍÓ‚ÂÈÚËÌ„ ÔÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË CAEL. œËÒ˙Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ CAEL-ÂÈÚËÌ-„Ë Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ Ë ÚˇıÌÓÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡ÌÂ Â Ò ˆÂÎ ÓÔÚËÏËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚÓÎ‡‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ‡Á‡·ÓÚÂÌ‡Ú‡ Á‡ ‚ÒˇÍ‡ ·‡ÌÍ‡ Ì‡‰ÁÓÌ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ.

¬‡ÊÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡‰ÁÓ‡ ·Â ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓÚÓ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ ÏÂ-ÒÂ˜Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ·‡ÌÍËÚÂ Ë ‡„Â„Ë‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÓÔ-Â‰ÂÎÂÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Á‡ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ‚ ·˛ÎÂÚËÌËÚÂ Ì‡¡Õ¡. œÓ‰˙ÎÊË ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÚËÏÂÒÂ˜ÂÌ ‰ÓÍÎ‡‰ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ë ÚÂÌ‰ÂÌ-ˆËËÚÂ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ Ë„‡Â Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÓÎˇ ÔË ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ËÒÍ‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË·‡ÌÍË, Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘Ë ‚˙Ì¯ÌË ÍÂ‰ËÚÌË ÎËÌËË, ÔÓ ÍÓËÚÓ „‡‡ÌÚ Â ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡‰˙Ê‡‚‡, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÁ·Ó‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË·‡ÌÍË ≠ Ô˙‚Ë˜ÌË ‰ËÎ˙Ë Ì‡ ƒ÷ , Ò Ó„ÎÂ‰ „‡‡ÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ ËÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ.

œÂÁ 1999 „. ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓî ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ Ë ‚˙‚Â‰Â ‚ ‰ÂÈÒ-Ú‚ËÂ ÌÓ‚Ëˇ Ì‡˙˜ÌËÍ ÔÓ ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ. “ÓÈ ÔÂ‰Î‡„‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁË‡ÌË ÔÓˆÂ-‰ÛË Á‡ Ì‡‰ÁÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡Ú Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ‡ ÔÂÚÒÚÂÔÂÌÌ‡ ÒËÒ-ÚÂÏ‡ CAMELS/AIM Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ ÂÈÚËÌ„ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ, Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÁ‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ ÔË ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÌ‡ ËÌÒÔÂÍˆËËÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÍËÚÂ. ‡ÍÚÓ Ë ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ‡ÌÌÓ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ,CAMELS/AIM Â ËÒÍÓ‚Ó ·‡ÁË‡Ì ÔÓ‰ıÓ‰ Á‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ,ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Ë Ì‡‚ÂÏÂÌÌË ÏÂÍË Á‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ‚˙ıÛ ÔÓ·ÎÂÏÌË ·‡ÌÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ë ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Â-ÌËÚÂ ÒÎ‡·ÓÒÚË ‚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ.

–ÂÈÚËÌ„Ó‚‡Ú‡ ÒÍ‡Î‡ ‚‡Ë‡ ÓÚ 1 ‰Ó 5, Í‡ÚÓ ÂÈÚËÌ„ 1 ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ì‡È-‰Ó·Ó

Õ‡‰ÁÓ Ì‡ÏˇÒÚÓ

(ËÌÒÔÂÍˆËË)

88

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ ÔÓ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÔÓˆÂ‰Û-Ë Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ËÒÍ‡, ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘Ë Ì‡ ‡ÁÏÂ‡, ÒÎÓÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËËÚÂË ËÒÍÓ‚Ëˇ ÔÓÙËÎ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÏËÌËÏ‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡Ì‡‰ÁÓ‡. –ÂÈÚËÌ„ 5 ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÍËÚË˜ÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ ÔÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÔÓ-Í‡Á‡ÚÂÎË Ë ÎËÔÒ‡ Ì‡ ÔÓˆÂ‰ÛË ËÎË ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌË ÔÓˆÂ‰ÛË Á‡ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ËÒÍ‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ì‡‰ÁÓ‡.

œÓÏÂÌËÚÂ, ÓÚ‡ÁÂÌË ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‰Ë‡„‡ÏË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ·‡ÁË‡Ú Ì‡ ‰‡ÌÌË-ÚÂ ÓÚ ÓˆÂÌÍËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÔÂË‡˘Ë ·‡ÌÍË, ËÎ˛ÒÚË‡Ú Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÓˇÌ‡ ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ Ò ÔÓ-‰Ó·˙ ÂÈÚËÌ„ (1 Ë 2) ÔÂÁ 1999 „. ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò 1998 „.„Î‡‚ÌÓ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ ·‡ÌÍË Ò˙Ò Á‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÂÌ ÂÈÚËÌ„ (3).

–¿«œ–≈ƒ≈À≈Õ»≈ Õ¿ ¡¿Õ »“≈ œŒ –≈…“»Õ√ CAELS/AIM

«‡·ÂÎÂÊÍ‡: œÓ‡‰Ë ÌÂÔ˙ÎÌ‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ Õ‡Ò˙˜ËÚÂÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ ¿ƒ Ë ƒÂÏË·‡ÌÍ (¡˙Î„‡Ëˇ) ¿ƒ ÌÂ ÂÔËÒ˙Ê‰‡Ì ÂÈÚËÌ„.


—ÎÂ‰ ÔÓÂ‰Ëˆ‡ ÔÓ‚ÂÍË Ë ÔÂ‰ÔËÂÚË Ì‡‰ÁÓÌË ÏÂÍË, ‚ÍÎ. Ó„‡ÌË˜‡‚‡-ÌÂ Ì‡ ÎËˆÂÌÁ‡, ‚ Í‡ˇ Ì‡ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ¡Õ¡ Ì‡ÁÌ‡˜Ë Í‚ÂÒÚÓ, ‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓ-ÚÓ Ì‡ 2000 „. ÔÓËÒÍ‡ ÓÚ Ò˙‰‡ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂ ‚ ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡·‡ÌÍ‡ Ò Ì‡È-ÌËÒ˙Í ÂÈÚËÌ„ ≠ ¡‡ÎÍ‡ÌÒÍ‡ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂÓˆÂÌÂÌËÚÂ Ò ÂÈÚËÌ„ 4 ËÌÒÚËÚÛˆËË ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡Ú ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÓÚ˜ÂÚÌ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ-‰Ó·Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË, ÍÓÂÚÓ ‰‡‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡, ˜Â ÔÂÁ Ì‡Ò-ÚÓˇ˘‡Ú‡ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ËÏ ·˙‰Â ÔËÒ˙‰ÂÌ ÔÓ-‚ËÒÓÍ ÂÈÚËÌ„.

œÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ÔÓ CAMELS/AIM ÒÔˇÏÓ 1998 „. ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ËÏ ÔÓÎËÚËÍ‡ ‰‡ ÔÓÂÏ‡Ú ÔÓ-ÌËÒÍÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÒÍ.

œÂÁ 1999 „. ‰ËÂÍˆËˇ ì»ÌÒÔÂÍˆËËî ËÁ‚˙¯Ë 19 Ô˙ÎÌË Ì‡‰ÁÓÌË ËÌÒÔÂÍ-ˆËË, ‚ Ú. ˜. Ì‡ ÚË ·‡ÌÍË Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÚ Ô˙‚‡ Ë ‚ÚÓ‡ „ÛÔ‡, ‰ÂÒÂÚ·‡ÌÍË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Â‰Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‰˙˘ÂÌ‡, ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ÒÂ‰ÌËÚÂ ËÏ‡ÎÍË ·‡ÌÍË, Ë ¯ÂÒÚ ÍÎÓÌ‡ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ·‡ÌÍË. œÓ‚Â‰ÂÌË ·ˇı‡ Ë ÏÌÓ-ÊÂÒÚ‚Ó ÚÂÏ‡ÚË˜ÌË ÔÓ‚ÂÍË Ò ‡ÁÎË˜ÂÌ Ó·ı‚‡Ú Ë Ì‡ÒÓ˜ÂÌÓÒÚ.

¿ÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ Ò‡ ÒÚÛÍÚÛË‡ÌË ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‰‡‚‡ ÔËÓË-ÚÂÚ Ì‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌËˇ ËÒÍ. ŒˆÂÌÍ‡Ú‡ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÂ‰ËÚÌËˇ ËÒÍ ÔË ÌÂ-Ï‡ÎÍÓ ·‡ÌÍË ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂ ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡. “Â ËÎË ÌˇÏ‡Ú ËÁ„‡‰ÂÌË ÒËÒÚÂÏË Á‡ ÛÔ‡‚-ÎÂÌËÂ Ì‡ ËÒÍ‡, ËÎË ÓÚ‰ÂÎËÚÂ, Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌË Ò Ú‡ÍË‚‡ ÙÛÌÍˆËË, ÌÂ ‡·ÓÚˇÚ ‰ÓÒ-Ú‡Ú˙˜ÌÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ. œËÂÚËÚÂ ÓÚ ÌˇÍÓË ·‡ÌÍË ÍËÚÂËË Á‡ ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇ Ì‡ËÒÍÓ‚ËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË ÌÂ ‰‡‚‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ Â‡ÎÌÓÚÓ ËÏ Í‡˜ÂÒÚ-

2(30%)

4(11%)

4(6%)

1(6%) 5

(3%)

2(22%)

1(12%)

3(61%)

3(48%)

31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.

89

‚Ó Ë ÌÂ Ò‡ ‰Ó·Â Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌË Ò Ì‡‰ÁÓÌËÚÂ Â„ÛÎ‡ˆËË. ¬˙ÔÂÍË Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ë-ÚÂ ÙÓÏ‡ÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ (Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ÍÂ‰ËÚÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚË ÍÂ‰ËÚÌË ÍÓÏËÚÂÚË) ËÌÒÔÂÍˆËËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëı‡ ÌˇÍÓË ÒÎ‡·ÓÒÚË ‚ ÍÂ‰ËÚÌ‡Ú‡‰ÂÈÌÓÒÚ. ¬ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ·‡ÌÍË ÌˇÏ‡ ‰Ó·Â ËÁ„‡‰ÂÌË ÒËÒÚÂÏË Á‡ ÚÂÍÛ˘Ó ÒÎÂ‰ÂÌÂË ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë Ô‡Á‡ÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ë ÒÚ‡ÚÛÒ Ì‡ ÍÂ‰Ë-ÚÓÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎËÚÂ. ¬ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Í˙„ ·‡ÌÍË Ò ‰ÓÏËÌË‡˘Ó Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ‡ÍˆËÓÌÂ-Ë, Ò‚˙Á‡ÌË ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇ Ì‡ ËÒÍ ‚ÒÎÂ‰-ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÛÔ‡ÊÌÂÌÓ ÓÚ Úˇı ‚ÎËˇÌËÂ ÔË ÓÚÔÛÒÌ‡ÚË ÍÂ‰ËÚË, ÍÓËÚÓ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ-‚ËÂ Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏÌË. ¬ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Ú˙ÎÍÛ‚‡-ÌÂ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ì‚ËÒÓÍÓÎËÍ‚Ë‰ÌËÚÂ Ó·ÂÁÔÂ˜ÂÌËˇî Ë ìÌÂÚÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚî Ì‡ÍÂ‰ËÚÌËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ‚˙ıÛ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏËÚÂ ÔÓ‚ËÁËË.

¬˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÓÔÚËÏËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë ÏÂÌË‰Ê-Ï˙ÌÚ‡ ÒË ÔÂÁ 1999 „. ÌÂ ‚ÒË˜ÍË ·‡ÌÍË ÔÓˇ‚Ëı‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ-ÌÓÒÚ Ë Â¯ËÚÂÎÌÓÒÚ. ÕÂ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡ı‡ ËÁˆˇÎÓ ËÎË ÌÂ Ò‡ ‡Á‡·ÓÚÂÌË ÔÓ-ˆÂ‰ÛË Á‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚Ë‰Ó‚ÂÚÂ ËÒÍ ≠ ÍÂ‰ËÚÂÌ, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë ËÒÍ,Ô‡Á‡ÌË ËÒÍÓ‚Â Ë Ô. ¬ÒÂ Ó˘Â Ï‡ÎÍÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÂ Ó·˙˘‡ Ì‡ ·˙‰Â˘ÓÚÓ ‡Á-‚ËÚËÂ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË. œË ÌˇÍÓË ÎËÔÒ‚‡Ú ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏËÁ‡ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ó ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÔÎ‡ÌÓ‚Â Á‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÔÓÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÔËıÓ‰Ë Ë Ó·ÂÍÚË Ì‡ ‡ÁıÓ‰. ¬˙ÚÂ¯ÌËˇÚ ÍÓÌÚÓÎ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ·‡ÌÍË ‚ÒÂ Ó˘Â Â ‚ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ë Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ.◊ËÒÎÂÌÓÒÚÚ‡ Ë Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏËÚÂ ÌÛÊ‰Ë Ò Ó„ÎÂ‰ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓÚÓ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ë Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·ÂÏ‡ ËÒÎÓÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË. œÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘ËˇÚ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÒÏˇÌ‡ Ì‡ Ï‡-ÊÓËÚ‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ‚ ÌˇÍÓË ·‡ÌÍË ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ Ì‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‰ÂÎÓ-‚‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ.

¬ÒË˜ÍË ·‡ÌÍË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÂÓ‰ÓÎˇı‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ œÓ·ÎÂÏ 2000 ‚ ÂÁÛÎ-Ú‡Ú Ì‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌËÚÂÒË ÒËÒÚÂÏË. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÔÓ‚Ë¯ÂÌËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚË Ì‡ ÌÓ‚Ó‚˙‚Â‰ÂÌËÚÂ ÒÓÙÚÛÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ë Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ·‡ÁË ‰‡ÌÌË Á‡ ÔÓ-‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË Ò‡ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯-ÌÓ·‡ÌÍÓ‚Ë Ô‡‚ËÎ‡, Â„Î‡ÏÂÌÚË‡˘Ë ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â ‰ÂÈÌÓÒÚ, Í‡ÍÚÓ Ë ÌÂ-Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ ËÏ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÌÓÏ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ·‡Á‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ÚˇıÌ‡Ú‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ Ë ËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎÌÓÒÚ.

œÓ‡‰Ë ‡ÍÚÛ‡ÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡, Ò‚˙Á‡Ì Ò Ô‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë, ÔÂÁ1999 „. Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ·ˇı‡ ÔÓ‰ÔÓÏÓ„Ì‡ÚË ‚ Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ËÏÔÓ ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ÏÂÍËÚÂ ÒÂ˘Û ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë («Ã»œ). ŒÚÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓî ÒÂ ËÁ„ÓÚ‚Ëı‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÛÍ‡Á‡-ÌËˇ ‰Ó ·‡ÌÍËÚÂ Á‡ ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÍÓÌ‡.—˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ¡˛ÓÚÓ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó ‡ÁÛÁÌ‡‚‡ÌÂ Í˙Ï ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÙË-Ì‡ÌÒËÚÂ Á‡ Úˇı ·Â ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡ Ú‡ÌÒÙÂ Ì‡ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌË Í‡ÔËÚ‡ÎË. »Á‡·ÓÚÂÌË ·ˇı‡ ‰‚‡Â˜ÌËÍ‡ ≠ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ Ë Ò˙ÏÌËÚÂÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ ·ˇ-ı‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ÒÎÛÊ·Ë ‚ ·‡ÌÍËÚÂ. ¬ Â-ÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌÂ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ ËÌÒÔÂÍˆËËÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÍËÚÂ ‚·‡ÌÍËÚÂ ÓÚÌÓÒÌÓ ÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ «Ã»œ ·Â ËÁ„ÓÚ‚ÂÌ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ Ì‡˙˜ÌËÍ, ÍÓÈ-ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡ Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁË‡ ÔÓˆÂ‰ÛËÚÂ ÔÓ ÚÂÁË Ì‡‰ÁÓÌË ÙÛÌÍˆËË.

¬ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ËÁ‚˙¯ÂÌËÚÂ ËÌÒÔÂÍˆËË Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ë ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÔËÂÚË-ÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌË Ô‡‚ËÎ‡ Ë ÔÓˆÂ‰ÛË ÔÓ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ «Ã»œ ‚ 25 Ú˙„Ó‚ÒÍË·‡ÌÍË Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡Ì ÔÓÔÛÒÍ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ·ÂÎÂÊË, ˜Â ÌÂ Ì‡‚Òˇ-Í˙‰Â Ò‡ Á‡‚Â‰ÂÌË ‰ÌÂ‚ÌËˆË Á‡ Â„ËÒÚË‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÏÌËÚÂÎÌË ÓÔÂ‡ˆËË.

ŒÔÂ‡ˆËËÚÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Í‡ÚÓ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÔÓÒÂ‰ÌËˆË ËÏ‡Ú„ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ‰Ó‚ÂËÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Í˙ÏÍ‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ëˇ Ô‡Á‡ Ë ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ. —˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÓ ˆÂÌÌËÚÂÍÌËÊ‡ Ë ÙÓÌ‰Ó‚ËÚÂ ·ÓÒË ( ÷ ‘¡) ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·ˇı‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËËÌÒÔÂÍˆËË ‚ 15 ·‡ÌÍË. ÀËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ËÁËÒÍÛÂÏË ÂÍ‚ËÁËÚË ‚ ‰Ó„Ó‚ÓËÚÂ Á‡ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ ÓÚ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë ‚˙‚

—ÔÂˆË‡ÎÂÌÌ‡‰ÁÓ

90

‚˙ÁÍ‡ Ò Û‚Â‰ÓÏˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎËÂÌÚËÚÂ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÚÂ ËÒÍÓ‚Â, Ò‡ÒÂ‰ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ÌË Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ì‡ Õ‡Â‰·‡Ú‡ Á‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Í˙Ï‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÚÂ ÔÓÒÂ‰ÌËˆË, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ Ì‡ «÷ ‘¡»ƒ. ¡ˇı‡ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ÔÂÔÓ˙ÍË Í˙Ï ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ ‰ËÂÍÚÓË Ì‡ ·‡ÌÍË Á‡ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡-ÌÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÍËÚÂ Ë Ì‡Û¯ÂÌËˇÚ‡ ‚ Ó·ÓÁËÏË ÒÓÍÓ‚Â, ‡ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ Ì‡Û¯ËÚÂ-ÎË Ò‡ Ì‡ÎÓÊÂÌË Ò‡ÌÍˆËË ÓÚ ÷ ‘¡.

«‡ Â„ÛÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ·Â-¯Â ËÁ„ÓÚ‚ÂÌ‡ Ë ÔËÂÚ‡ Õ‡Â‰·‡ π 26 Ì‡ ¡Õ¡ Á‡ Ò‰ÂÎÍËÚÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ Í˙-˘Ë Ò ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡. ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓî ÒÂ ÒÚÂÏÂ¯Â ‰‡ Ó·ı-‚‡ÌÂ ÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ «—¬÷¬ (‡ ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÓÚÏÂÌˇÌÂ ≠ Ì‡ÌÓ‚Ëˇ ¬‡ÎÛÚÂÌ Á‡ÍÓÌ), Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓÏ‡ÚË‚ÌË ‡ÍÚÓ‚Â, Á‡Òˇ„‡˘Ë ÚˇıÌ‡-Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. œÂÍ‡ÚÂÌË ·ˇı‡ Ô‡‚ÓÏÓ˘ËˇÚ‡ Á‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ 222ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë Í˙˘Ë Ë Ó·ÏÂÌÌË ·˛‡. ˙Ï Í‡ˇ Ì‡ 1999 „. Â‰ÌÓ„Ó‰Ë¯ÌË ‡ÁÂ¯Â-ÌËˇ Á‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‰ÂÎÍË Ò ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÔÎ‡ÚÂÊÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ·ÂÁÍ‡ÒÓ‚Ô˙Ú ËÏ‡Ú 48 ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë Í˙˘Ë.

œÂÁ ÓÚ˜ÂÚÌËˇ ÔÂËÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓî Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯Â ˜ÂÁÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎÌÓÒÚ.ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÚÂ Ô‡‚ÓÏÓ˘Ëˇ ¡Õ¡ ÔÓÎ‡„‡¯Â ÛÒËÎËˇ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡-„‡ÌÂ Ë ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ. ¿Ì‡ÎËÁ˙Ú Ì‡ ÌˇÍÓË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌË-ÂÚÓ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎÌÓÒÚ Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÔÓˆÂÒ˙Ú ÔÓÚË˜‡ ·‡‚ÌÓ Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË.

Œ·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.(687 808 ıËÎ. Î‚., ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ô‡Ë˜ÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡) ÔÓÍË‚‡Ú 49% ÓÚ ÔËÁÌ‡-ÚËÚÂ Ë Ó‰Ó·ÂÌË ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 1 390 011 ıËÎ. Î‚.

ÕËÒÍ‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ Ò˙·Ë‡ÂÏÓÒÚ Ì‡ ÍÂ‰ËÚËÚÂ Ë ‰Û„ËÚÂ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ, Í‡ÍÚÓË ÚÛ‰Ì‡Ú‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌËÚÂ Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ‡ÍÚË‚Ë ÔÓ‡‰Ë ÎËÔÒ‡ Ì‡Ô‡Á‡ Ë Ú˙ÒÂÌÂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ·˙ÁÓ ÔÓÔ˙Î‚‡ÌÂ Ï‡Ò‡Ú‡Ì‡ ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. –‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇÚ‡ Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡1999 „. ÔÓ„Î˙˘‡Ú 40% ÓÚ Ò˙·Ë‡ÌËÚÂ ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ. — ÓÒÂ·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÛ-˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ‰‡Ê·‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, Í‡Í˙‚ÚÓ Â Á‡ÏËÒ˙Î˙Ú Ì‡ß 46, ‡Î. 4 ÓÚ œÂıÓ‰ÌËÚÂ Ë Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌË ‡ÁÔÓÂ‰·Ë Í˙Ï «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ·‡ÌÍËÚÂÓÚ 1999 „., ÒÂ ˆÂÎË ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ë Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ‡ÍÚË‚Ë ‚ Â‰ËÌ ˆÂÌÚ˙, Í‡Í˙‚ÚÓ ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ¿„ÂÌˆËˇ Á‡ ‰˙-Ê‡‚ÌË ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ.

œÂÁ ËÁÚÂÍÎ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰-ÁÓî ·Â ËÁ‡·ÓÚÂÌ ÔÓÂÍÚ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËˇ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËˇ Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ·‡ÌÍËÚÂ,‚ÎÂÁÎË ‚ ÒËÎ‡ ÔÂÁ ˛ÌË 1999 „. — Úˇı ÒÂ ÔÓÒÚË„Ì‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‚Ì‡Ú‡‡ÏÍ‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ë ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ Ó·ı‚‡Ú‡ Ì‡ Ì‡‰ÁÓÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËËÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚÂ ·‡ÌÍË, Í‡ÍÚÓ Ë ÒÔˇÏÓ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎ-ÌÓÒÚ, Ë ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ ÔÓÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ¡ˇı‡ ÔÂ‡·ÓÚÂÌË ËÔÂˆËÁË‡ÌË Â‰Ëˆ‡ ÔÓÂÍÚË Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËˇ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë Ì‡‰ÁÓÌË Â„ÛÎ‡ÚÓ-Ë Ë ÌÓ‚Ë Ì‡Â‰·Ë Ì‡ ¡Õ¡. œË 12 Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË ·ˇı‡ ËÁ‚˙¯ÂÌË ÔÂ„ÎÂ-‰Ë Ì‡ ÚÂıÌË ÌÓ‚ÓÔËÂÚË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡‚Ë Ë ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘‡ ÓÚÌÓÒÌÓÚˇıÌ‡Ú‡ Á‡ÍÓÌÓÒ˙Ó·‡ÁÌÓÒÚ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË ÌÂÒ˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ ÔË ‚ÔËÒ-‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ Ú˙„Ó‚ÒÍËˇ Â„ËÒÚ˙.

ì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓî ‡Á„ÎÂ‰‡ Â‰Ëˆ‡ ÔÂÔËÒÍË, ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ÔÓ‰‡‰ÂÌË ÓÔÎ‡Í‚‡ÌËˇ ÓÚ Ê‡Î·ÓÔÓ‰‡ÚÂÎË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ÚÂıÌË Ì‡Í˙ÌÂÌË Ô‡‚‡ ËËÌÚÂÂÒË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË. œË ÌÂÏ‡ÎÍ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂÒÚ‡ÌË ÔÓ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ Ô‡‚ÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ·ˇı‡ ‰˙Ê‡‚ÌË Ó„‡ÌË, Ú˙„Ó‚ÒÍË ‰Û-ÊÂÒÚ‚‡, Ó„‡ÌË Ì‡ Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ≠ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò „ÓÎˇÏ‡ Ô‡‚Ì‡ ÒÎÓÊÌÓÒÚËÎË ÌÂÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌË ËÒÍ‡ÌËˇ Á‡ Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. “‡ÁË ‰ÂÈÌÓÒÚ ËÏ‡ ‚‡ÊÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÁ‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡‰ÁÓ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌ ÍÓÌÚÓÎ ‚˙ıÛ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ Ò ÚÂıÌËÚÂ ÍÎËÂÌÚË Ë Â ÍÓÒ‚ÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ-ÚÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ë ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ‚ ÌÂˇ.

—˙„Î‡ÒÌÓ ÛÚ‚˙‰ÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Á‡ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ÓÚ Ú˙-„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ÓÚÍÎÓÌÂÌËˇ Ë Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ì‡ Ì‡‰ÁÓÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ ÔÂÁ

¡‡ÌÍË ‚ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎÌÓÒÚ

œ‡‚Ì‡‰ÂÈÌÓÒÚ ËÌ‡‰ÁÓÌË

ÏÂÍË

91

1999 „. Ò‡ ÔÂ‰ÔËÂÚË 25 Ì‡‰ÁÓÌË ÏÂÍË. ŒÒÂÏ ÓÚ Úˇı Ò‡ ÙÓÏ‡ÎÌË Ë Á‡ Úˇı-ÌÓÚÓ ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ò‡ ËÁ‰‡‰ÂÌË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë. œÂÁ ÔÂËÓ‰‡ ÔÂÓ·Î‡‰‡-‚‡ı‡ Ì‡‰ÁÓÌËÚÂ ÏÂÍË Ò ÌÂÙÓÏ‡ÎÂÌ ı‡‡ÍÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÂ˘Ë Ò ˙ÍÓ-‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÓÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ·‡ÌÍË, ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ÔÎ‡ÌÓ‚Â Ë ÔÓÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Á‡ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔÛÒÌ‡ÚË Ì‡Û¯ÂÌËˇÌ‡ ·‡ÌÍÓ‚Ë Â„ÛÎ‡ÚÓË Ë Ô. ¬ÒË˜ÍË ÙÓÏ‡ÎÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË ÏÂÍË Ò‡ ÔË‚Â‰Â-ÌË ‚ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ, ‡ ÔÓ ÚÂÁË Ò ÌÂÙÓÏ‡ÎÂÌ ı‡‡ÍÚÂ ·‡ÌÍËÚÂ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎËÛ‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ Á‡ ÔÂ‰ÔËÂÚËÚÂ ÓÚ ÚˇıÌ‡ ÒÚ‡Ì‡ ÍÓË„Ë‡˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. ¬Ó‰ÂÌË-ˇÚ Â„ËÒÚ˙ Á‡ ÔËÎ‡„‡ÌËÚÂ Ì‡‰ÁÓÌË ÏÂÍË ÒÂ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ËËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎÌÓÒÚÚ‡, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ë ÂÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÂÍËÚÂ.

Õ‡Â‰ Ò ÔËÎÓÊÂÌËÚÂ Ì‡‰ÁÓÌË ÏÂÍË ì¡‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓî ÔÓ‚Â‰Â Ë ÌˇÍÓÎ-ÍÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÌ‡Í‡Á‡ÚÂÎÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÒÂ˘Û ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË, ‰Î˙ÊÌÓÒ-ÚÌË ÎËˆ‡ Ë ÌˇÍÓË ·‡ÌÍË. œÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı ÔËÍÎ˛˜Ëı‡ Ò ÔËÒÏÂÌÓ ÔÂ-‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ‡ ‚ 4 ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ ≠ Ò Ì‡Î‡„‡ÌÂ Ì‡ „ÎÓ·‡. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ˜Â ÂÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡‰ÁÓÌËÚÂ ÏÂÍË ÒÂ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡, ˜‡ÒÚ ÓÚ ·‡ÌÍËÚÂ ÌÂ Â‡„Ë‡Ú Ò‚ÓÂ-‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Ì‡ ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Ë ÛÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡. Õ‡Î‡„‡ ÒÂ ËÁ‚Ó‰˙Ú, ˜Â ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÍËÚÂÔÓ ˜Î. 65, ‡Î. 2 ÓÚ «¡.

¡˙Î„‡Ëˇ Â ÒÂ‰ Ô˙‚ËÚÂ ÒÚ‡ÌË, ÚÂÒÚ‚‡ÌË ÔÓ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ëˇ,·‡ÁË‡Ì‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌË Ë ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍËÚÂËË, „‡‰Ë‡ÌË ‚ ˜ÂÚËË Í‡˜ÂÒÚ‚Â-ÌË ÒÚÂÔÂÌË (ìÔËÎ‡„‡Ì ËÁˆˇÎÓî, ìÔËÎ‡„‡Ì ‚ ¯ËÓÍ ÒÏËÒ˙Îî, ì ÔËÎ‡„‡Ì ÓÚ˜‡Ò-ÚËî Ë ìÌÂÔËÎ‡„‡Ìî) Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓÚÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂÔËÌˆËÔË Á‡ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ Ë ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰‡‰ÂÌËˇ Â„ÛÎ‡ÚÓ ‚Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡. Õ‡ ·‡Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÍËÚÂËË ÓˆÂÌÍ‡Ú‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ÔËÎ‡„‡ 23 ÓÚ ‚ÒË˜ÍËÚÂ 25 ÔËÌˆËÔ‡. œÂÚÌ‡‰ÂÒÂÚ ÓÚ Úˇı ≠ ËÁˆˇÎÓ, ‡ ÓÒÂÏ ≠ ‚¯ËÓÍ ÒÏËÒ˙Î, Í‡ÚÓ ÔÂÁ ÔÂıÓ‰ÌËˇ ÔÂËÓ‰ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓ Úˇı ÔÓÂ‰ËÌ ÔËÌˆËÔ, ÔËÎ‡„‡Ì ÓÚ˜‡ÒÚË, Í‡ÍÚÓ Ë Â‰ËÌ ≠ ÙÓÏ‡ÎÌÓ ÌÂÔËÎ‡„‡Ì, ÔÓÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ı‡ÏÓÌËÁË‡ÌË Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ. Õ‡ ·‡Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌË Ë ‰Ó-Ô˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍËÚÂËË, ‚ÁÂÚË Á‡Â‰ÌÓ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÒÔˇÏÓ ÒÚ‡ÌËÚÂ ≠ ˜ÎÂÌÍËÌ‡ ≈—, ¡˙Î„‡Ëˇ ÔËÎ‡„‡ 9 ÔËÌˆËÔ‡ ËÁˆˇÎÓ, 14 ≠ ‚ ¯ËÓÍ ÒÏËÒ˙Î, Á‡ Â‰ËÌËÏ‡ ÔËÂÚË Á‡ÍÓÌÓ‚Ë ÔÓÏÂÌË (ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌËˇ Ì‡‰ÁÓ) Ë Â‰ËÌ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÒÂÔËÎ‡„‡ (ÒÚ‡ÌÓ‚ËˇÚ ËÒÍ). “ˇıÌÓÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂÔËÌˆËÔË Á‡ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ Ë ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ ËÏ ÓÚ ¡Õ¡ ÍÓÂÒÔÓÌ‰Ë-‡ Ë Ò Ó‰ÂÍÒ‡ Á‡ ‰Ó·‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ ‚ Ô‡Ë˜Ì‡Ú‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ Ò˙˘Ó ‰Ó·Â ÓˆÂÌÂÌ‡ ÓÚ Ã¬‘.

ŒÚ˜ËÚ‡ÈÍË Ì‡ÔÂ‰˙Í‡ ‚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ì‡‰ÁÓ, ÒÔÓÏÓ„Ì‡Î ‡ÍÚË‚-ÌÓ Á‡ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÔÓÒÓ˜ËÏ Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÙÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÌÓÏ‡ÚË‚ÌÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ˆˇÎÓÒÚÌ‡-Ú‡ ‡ÏÍ‡ ÓÚ ŒÒÌÓ‚ÌË ÔËÌˆËÔË Á‡ Ì‡‰ÁÓ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ: ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌËˇÌ‡‰ÁÓ Ë ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ, ÒÚ‡ÌÓ‚Ëˇ ËÒÍ Ë Ô‡Á‡ÌËÚÂ ËÒÍÓ‚Â. ”‰‡ÂÌËÂ ˘Â ·˙‰ÂÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ë ‚˙ıÛ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡, Á‡‰˙ÎÊ‡‚‡˘Ë ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ÛÔ‡‚ËÚÂÎÌË ÚÂÎ‡‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Ë ‚˙‚Â‰‡Ú ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ËÌÚÂ„Ë‡ÌË Ô‡‚ËÎ‡ Ë ÔÓˆÂ‰ÛË Á‡ ÍÓ-ÔÓ‡ÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÒËÒÚÂÏË Á‡ ËÒÍÓ‚ ÏÂÌË‰ÊÏ˙ÌÚ, ÏÂÌË‰Ê˙ÒÍË ËÌÙÓ-Ï‡ˆËÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË Ë Ô.

93

VI. ≈‚ÓËÌÚÂ„‡ˆËˇ Ë

ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ

95

1. ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇ

œÂÁ ÓÍÚÓÏ‚Ë 1999 „. ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ‚ÚÓËˇ –Â‰Ó‚ÂÌ‰ÓÍÎ‡‰ Á‡ Ì‡ÔÂ‰˙Í‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍËÚÂËËÚÂ ÓÚ ÓÔÂÌ-ı‡„ÂÌ Á‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á. Œ·˘‡Ú‡ ÓˆÂÌÍ‡ Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ Í‡ÍÚÓÔÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ, Ú‡Í‡ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÍËÚÂËË. ƒÓÍÎ‡‰˙ÚÏÓÚË‚Ë‡ ÓÚÔ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ÔÓÍ‡Ì‡ ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ ‚’ÂÎÁËÌÍË Í˙Ï ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ„Ó‚ÓË Á‡ Ô˙ÎÌÓÔ‡‚ÌÓ ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÁ‡Â‰ÌÓ Ò Ó˘Â ÔÂÚ ÒÚ‡ÌË: À‡Ú‚Ëˇ, ÀËÚ‚‡, Ã‡ÎÚ‡, –ÛÏ˙ÌËˇ Ë —ÎÓ‚‡ÍËˇ. “Ó‚‡Ò˙·ËÚËÂ ·ÂÎÂÊË Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ ÂÚ‡Ô ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û–ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á Ë ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÒÂËÓÁÌË ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎ-ÒÚ‚‡ ÔÂ‰ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡.

¬Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á Ò‡ ÔÓÒ-Ú‡‚ÂÌË Ì‡ Ô‡‚Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ò ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ÔÂÁ 1993 „. Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ÒÔÓ‡-ÁÛÏÂÌËÂ Á‡ ‡ÒÓˆËË‡ÌÂ Ë ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ÒËÎ‡ ÓÚ 1 ÙÂ‚Û‡Ë 1995 „. —˙Á‰‡‚‡ÚÒÂ ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ë Ô‡‚Ì‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰‚ÛÒÚ-‡ÌÌËˇ ‰Ë‡ÎÓ„ Á‡ Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚÂ ‚˙ÁÍË Ë ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍËÚÂ ÂÙÓÏË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ.

¡Õ¡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ ÔÓ‰„ÓÚ‚ËÚÂÎÌËˇ ÂÚ‡Ô Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂ Í˙Ï ≈‚Ó-ÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á ÔÓ ÎËÌËˇÚ‡ Ì‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ËÁ„‡‰ÂÌËÚÂ Í˙Ï Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ —˙-‚ÂÚ Ë ÓÏËÚÂÚ ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇ Ë Ì‡ ÂÍÒÔÂÚÌo ÌË‚Ó ˜ÂÁ Û˜‡ÒÚËÂ ‚‡·ÓÚÌË „ÛÔË ÔÓ ‚˙ÔÓÒË ÓÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡Õ¡. œÂ„Ó‚ÓËÚÂ Ò ≈‚Ó-ÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌÓ ÌË‚Ó. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ¡Õ¡ ÌÂÛ˜‡ÒÚ‚‡ ÔˇÍÓ ‚ ÔÂ„Ó‚ÓËÚÂ ÔÓ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂ, ÌÂÈÌ‡Ú‡ ‡Ì„‡ÊË‡ÌÓÒÚ Â ÓÚÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ‚‡ÊÌÓÒÚ ‚ Ó·Î‡ÒÚË, ‚ ÍÓËÚÓ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ ËÏ‡ ‚Ó‰Â˘Ë ÙÛÌ-ÍˆËË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰‡ Ô‡Ë˜Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, ‰‡ ËÁ-‰‡‚‡ Ì‡Â‰·Ë Ë ‰‡ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ Ì‡‰ÁÓ ‚˙ıÛ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

ŒÚ 1997 „. ÔÓ‰ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚Óî Â˜ÎÂÌ Ì‡ —˙‚ÂÚ‡ ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇ, ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ ¡Õ¡ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË‚ ˜ÂÚËË ‡·ÓÚÌË „ÛÔË: —‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë, —‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰‚ËÊÂ-ÌËÂ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡ÎË, ƒÛÊÂÒÚ‚ÂÌÓ Ô‡‚Ó, »ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ë ‚‡ÎÛÚÂÌ Ò˙˛Á, ‡ ÓÚ˛ÌË 1999 „. Ë ‚ –‡·ÓÚÌ‡ „ÛÔ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡.

œÂÁ ËÁÚÂÍÎ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÂÍÒÔÂÚËÚÂ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ ‡·ÓÚËı‡ ÔÓÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡: Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡Á‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á ≠ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Á‡Ò‡ÏÓÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡ËˇÒ ÚÓ‚‡ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, ‰ÓÍÎ‡‰ ìœ‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂî, —˙‚-ÏÂÒÚÌ‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜ÌËÚÂ ÔËÓËÚÂÚË Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ¡Õ¡ ‰ËÒÍÛÚË‡ı‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇÚ‡ Á‡ ÔÓÏÂÌË‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ë Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ·‡ÌÍË, ÔÎ‡ÚÂÊÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ÒÂÚ˙ÎÏÂÌÚ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÌËÚÂ Ë‰‚ÛÒÚ‡ÌÌË ÒÍËÌËÌ„Ë (‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÌ ÔÂ„ÎÂ‰ Ì‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡-Ëˇ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ ÏÛ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ).

—˙Ò Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÂÍÒÔÂÚË ÓÚ ¡Õ¡ ·ˇı‡ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ËÁÏÂÌÂ-ÌËˇ ‚ ·‡ÌÍÓ‚ÓÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ˆÂÎˇ˘Ë ı‡ÏÓÌËÁË‡ÌÂÚÓ ÏÛ Ò Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡≈— ≠ «‡ÍÓÌ Á‡ ·‡ÌÍËÚÂ, ¬‡ÎÛÚÂÌ Á‡ÍÓÌ, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Ì‡Â‰·Ë.

¬ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë ¡Õ¡ ÔÓÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ Á‡ÍÓÌÓ‚‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ Ë ÌÂÈÌÓÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ. «Ì‡˜ËÚÂ-

96

ÎÂÌ Ì‡ÔÂ‰˙Í ·Â¯Â ÔÓÒÚË„Ì‡Ú ‚ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÌˆËÔËÚÂ Á‡ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ·‡Ì-ÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ Ì‡ ¡‡ÁÂÎÒÍËˇ ÍÓÏËÚÂÚ Á‡ ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ Ë Ú‡ÌÒÔÓÌË‡ÌÂ Ì‡ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍÓÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Â‰ËÌÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍÓ‚‡ ÎËˆÂÌÁËˇ, Í‡ÔË-Ú‡ÎÓ‚‡Ú‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ, ÓˆÂÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ËÒÍÓ‚ËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË Ì‡ ·‡Ì-ÍËÚÂ Ë ÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‚ËÁËË Á‡ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ËÒÍ‡ ÓÚ Á‡„Û·Ë, Â„ÛÎ‡ˆË-ˇÚ‡ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ Ë ‰.

≈ÍÒÔÂÚËÚÂ Ì‡ ¡Õ¡ Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ ‚ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ ¬‡ÎÛÚÂÌ Á‡ÍÓÌ Ë ‚Ì‡Â‰·ËÚÂ ÔÓ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔËÎ‡„‡ÌÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÎË·Â‡ÎËÁË‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Í‡-ÔËÚ‡ÎË Ë ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÂÁË‰ÂÌÚË Ë ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ƒÓ„Ó‚Ó‡ Á‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á Ë Ò ‰ËÂÍÚË‚ËÚÂ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡ÎË ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á. ¿ÍÚË‚ÌÓ ÒÂ ‡·ÓÚËÔÓ ÔÓÂÍÚ‡ ¡»—≈–¿ 4 ≠ ÔÎ‡ÚÂÊÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ·ÛÚÂÌ ÒÂÚ˙ÎÏÂÌÚ ‚ Â‡ÎÌÓ ‚Â-ÏÂ. “‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ ˘Â ·˙‰Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ò˙Ó·‡ÁÂÌ‡ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ Â„ÛÎ‡ˆËË ÔÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËÚÂ ÒËÒÚÂÏË (TARGET). ≈ÍÒÔÂÚË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡Ì-Í‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ ‚ ÒÂÏËÌ‡Ë, Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ Ë TAIEXOffice, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË Ì‡ ÓÔËÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌË ˜ÎÂÌÍË Á‡ ı‡ÏÓÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡-ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÔË-Ú‡ÎË.

¡Õ¡ Â ‡Ì„‡ÊË‡Ì‡ Ë ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„ËˇÚ‡ Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÍ˙Ï »ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ Ë ‚‡ÎÛÚÂÌ Ò˙˛Á. »Á„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ë Á‡-ÍÓÌÓ‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ Â‰ËÌÌËˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ Ò˙˛Á ‚ ÔÓÒÓÍ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚÌ‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡, Á‡·‡Ì‡ Á‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ ÍÂ‰ËÚË Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÌÒÚË-ÚÛˆËË Ë Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ÔË‚ËÎÂ„ËÓ‚‡Ì ‰ÓÒÚ˙Ô Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ËÌ-ÒÚËÚÛˆËË Ò‡ ÔËÓËÚÂÚÌË Á‡ ¡Õ¡. ÷ÂÎÚ‡ Â ‰ÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-‚ËÒ¯ ÂÚ‡Ô Ì‡ ËÌ-ÚÂ„Ë‡ÌÂ ≠ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÌ‚Â„ÂÌÚÌËÚÂ ÍËÚÂËË Á‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ Â‚Ó-ÁÓÌ‡Ú‡. –‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ı‡ÏÓÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ≈‚-ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á ÒÂ ˙ÍÓ‚Ó‰Ë Ë ÍÓÓ‰ËÌË‡ ÓÚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËËÌÒÚËÚÛÚ. ¡Õ¡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ Ú‡ÁË ‰ÂÈÌÓÒÚ Á‡ ÓÌÂÁË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ‰‡ÌÌË, ÍÓ-ËÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‚‡: Ô‡Ë˜Ì‡ Ë ·‡ÌÍÓ‚‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡-Î‡ÌÒ. œÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë Í‡ÚÓ Ô˙‚‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Á‡ Â„ÛÎˇÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ı‡ÏÓÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Ë˜Ì‡Ú‡ Ë ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ò˙ÒÒÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ ¡Õ¡ ÔÓÒÂÚËı‡ ÒÂÏËÌ‡ Ì‡≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Ò˙Ò ÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂ Í˙Ï≈—. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÂ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ ÎËı‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÔ‡ÍÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡. ≈ÍÒÔÂÚË ÓÚ ‰ËÂÍˆËˇ ì—Ú‡-ÚËÒÚËÍ‡î Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ ‚ ÔËÎÓÚÂÌ ÔÓÂÍÚ Á‡ General Data Dissemination Standard,ÍÓÈÚÓ ‚Â˜Â ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÓÚ ¡Õ¡.

œÂ‰ÒÚÓˇ˘ËÚÂ ÔÂ„Ó‚ÓË Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂ ÏÓÚË‚Ë‡ ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÌÓ-ÚÓ ÛÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÂÍˆËˇ ìÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇî Ë ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ÒÂÍÚÓ ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇ. ÕÂ„Ó‚Ë ÓÒÌÓ‚ÌË Á‡‰‡˜Ë Ò‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÌ‡ ‚˙ÁÍËÚÂ ÏÂÊ‰Û ¡Õ¡ Ë ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ Ë ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡·‡ÌÍ‡ Ò Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÔÂ„Ó‚ÓËÚÂ, ÍÓÓ‰ËÌË‡-ÌÂ Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚËÚÂ ÔÓ Â‚ÓËÌÚÂ„‡ˆËˇ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ¡Õ¡, ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ Ï‡ÚÂË-‡ÎË, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘‡ Ë ÔÓÁËˆËË ÔÓ ÔÂ„Ó‚ÓËÚÂ Ë ‰.

≈‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙ÚÛ‰-ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Â Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ¡Õ¡ ‚ ’ÂÎÁËÌÍÒÍËˇ ÒÂÏËÌ‡ ÔÓÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂ, Ó„‡ÌËÁË‡Ì ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Ë‘ËÌÎ‡Ì‰ÒÍ‡Ú‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Ì‡ 10 ≠ 12 ÌÓÂÏ‚Ë 1999 „. —ÂÏËÌ‡˙Ú Ò˙·‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Ë 11-Â ‰˙Ê‡‚Ë ˜ÎÂÌÍË, ÔË-ÂÎË Â‚ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë ÛÔ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ 12-ÚÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡˘Ë Á‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ≈—‰˙Ê‡‚Ë. œ˙‚Ë ÔÓ Ó‰‡ ÒË, ÚÓÁË ÒÂÏËÌ‡ ËÏ‡¯Â Á‡ ˆÂÎ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë Ó·ÁÓ Ì‡‚˙ÔÓÒË Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ·‡ÌÍÂÒÚ‚Ó, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔËÒ˙Â‰ËÌËÚÂÎÌËˇ ÔÓˆÂÒ, ‰‡ÔÓÒÓ˜Ë „Î‡‚ÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Ë ‰‡ Á‡ÒËÎË Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û Â‚ÓÒËÒÚÂÏ‡-Ú‡ Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ·‡ÌÍË Ì‡ ‰˙Ê‡‚ËÚÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÍË.

97

2. ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ

1999 „. ·ÂÎÂÊË ÌÓ‚Ë ÏÓÏÂÌÚË ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÌ‡ ¡Õ¡ ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ Á‡ÒËÎÂÌÓÚÓ ∫ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ËÌ-ÒÚËÚÛˆËË. »ÌÚÂÌÁË‚Ì‡Ú‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ Ò ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ, TAIEX OfficeË ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Ò‡ ÔÓ‰ËÍÚÛ‚‡ÌË ÓÚ ÒÚ‡ÚÂ„ËˇÚ‡ Á‡ ÔËÒ˙Â-‰ËÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Í˙Ï ≈—, ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‚Á‡ËÏÓËÁ„Ó‰ÌË Ë ÔÓÎ-ÁÓÚ‚ÓÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ÓÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘.

¬˙ÁÍËÚÂ Ò ˆÂÌÚ‡ÎÌË ·‡ÌÍË Ò‡ ‰Û„ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡‰ÂÈÌÓÒÚ. ÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ Ò ˆÂÌÚ‡ÎÌË ·‡ÌÍË Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ë ≠ ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈—, Ò‡ ‚‡Ê-ÌË ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ‚ ÔÂËÓ‰‡ ÔÂ‰Ë ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ≈—. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË Ò‡ Ë ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò ˆÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ·‡ÌÍË Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ, √ÂÏ‡ÌËˇ Ë ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ,ÍÓËÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ-Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÔÎÓ‰ÓÚ-‚ÓÌË Ò‡ Ë ‚˙ÁÍËÚÂ Ò ˆÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ·‡ÌÍË Ì‡ ‰˙Ê‡‚ËÚÂ, Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ÔÂ„Ó‚Ó-ËÚÂ Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂ ÔÂÁ 1998 „. Ë ËÏ‡˘Ë ‚Â˜Â Ì‡ÚÛÔ‡Ì Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÂÌË ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÔËÚ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ≠ ≈ÒÚÓÌËˇ, œÓÎ¯‡ Ë ”Ì„‡Ëˇ.

œÓ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÙÓÌ‰, ‡·ÓÚÂ˘ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò¡Ã–, Ò‡ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‰ÓÍÎ‡‰ËÚÂ ìœÓÁ‡˜ÌÓÒÚ Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇî Ë ìŒÒÌÓ‚ÌË ·‡ÁÂÎÒÍË ÔËÌˆËÔË Á‡ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ·‡ÌÍÓ‚Ì‡‰ÁÓ. ŒˆÂÌÍ‡ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇî. ƒÓÍÎ‡‰ËÚÂ Ò‡ ‡Á‡·ÓÚÂÌË ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÔÂ-‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ ‚˙ÔÓÒÌËˆË Ë Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÚÂÔÂÁ ˛ÌË ≠ ˛ÎË 1999 „. ÒÂ˘Ë Ë ‡Á„Ó‚ÓË ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ¡Õ¡, ‰Û-„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏËÒËˇ Ì‡ Ã¬‘.

¡˙Î„‡Ëˇ Û˜‡ÒÚ‚‡ ‚ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ì‡ ÓÓ‰ËÌ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ „ÛÔ‡ ÔÓ ‚˙ÔÓÒË-ÚÂ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ·‡ÌÍË Í˙Ï ¡‡ÌÍ‡Ú‡ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ‡ÁÔÎ‡-˘‡ÌËˇ (BIS). ≈ÍÒÔÂÚË ÓÚ ‰ËÂÍˆËˇ ìÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇî Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÙÓÏ‡ÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÏÂÊ-‰Û ˆÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ·‡ÌÍË Ë ¡Ã– ÔÓ ‚˙ÔÓÒË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÔ‡‚-ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ·‡ÌÍË.

÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÒË Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚ‡ Ë‡„ÂÌÚ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ∫ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÒÃ¬‘, ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ, ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙-˛Á, ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ √-24 Ë ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ÍÂ‰ËÚÌËÚÂ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËˇ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÎÍË Ë ÒÂ‰ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ.

œÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1999 „. ¡Õ¡ ‚ÁÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÒÂ˘‡ Ì‡ –‡·ÓÚÌ‡Ú‡ „ÛÔ‡ ÔÓ·‡ÌÍÓ‚Ó Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó ‰ÂÎÓ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Œ◊»—. Õ‡ ÒÂ˘‡Ú‡ ·Â¯Â ÔËÂÚ œÎ‡ÌÁ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ „ÛÔ‡, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚-ÍË Á‡ ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ë Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ Ò˙ÚÛ‰-ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ≠ ˜ÎÂÌÍËÌ‡ Œ◊»—, ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, Ú˙„Ó‚Ëˇ-Ú‡ Ë ‚Á‡ËÏÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ÚÂÁË ÒÚ‡ÌË Ò Ó„ÎÂ‰ ·˙‰Â˘‡Ú‡ ËÏ ËÌÚÂ„‡ˆËˇ ‚≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÂ˘‡Ú‡ ·ˇı‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¿ÒÓˆË‡ˆËˇ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ˜ÎÂÌÍË.

¬Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÒ ˆÂÌÚ‡ÎÌË

·‡ÌÍË

¬Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÒ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË

ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËËÌÒÚËÚÛˆËË

Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Á‡◊ÂÌÓÏÓÒÍÓ

ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÒ˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó

(Œ◊»—)

99

VII. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÓÚ˜ÂÚË Ì‡ ¡Õ¡

101

1. √Ó‰Ë¯ÂÌ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÂÌ ÓÚ˜ÂÚ

√Ó‰Ë¯ÌËˇÚ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÂÌ ÓÚ˜ÂÚ Â ËÁ„ÓÚ‚ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ¡Õ¡ Ë ÔËÌˆËÔËÚÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË.

¡‡Î‡ÌÒ˙Ú Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì≈ÏËÒËÓÌÌÓî, ˜ËÈÚÓ ‡ÍÚË‚ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÒÚÛÍÚÛ‡-Ú‡ Ë ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ÂÁÂ‚Ë Ì‡ ¡Õ¡, ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ÂÊÂ-ÒÂ‰ÏË˜ÌÓ. “‡ÁË ÔÛ·ÎË˜ÌÓÒÚ Â ÔÓ‰ËÍÚÛ‚‡Ì‡ ÓÚ ‚˙ÁÔËÂÚ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÓÔÂ‡-ˆËËÚÂ Ì‡ ¡Õ¡ ‰‡ Ò‡ ÔÓÁ‡˜ÌË, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÂ „‡‡ÌÚË‡ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ‚ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ-Ú‡ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Ô‡Ë˜Ì‡ Â‰ËÌËˆ‡.

ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ‡ÍÚË‚Ë ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇÚ ÓÚ ÔÎ‡ÒË‡ÌË ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÔ‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚË ËÎË ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÔÓ ÚÂÍÛ˘Ë ÒÏÂÚÍËÓÚ Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌË ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ·‡ÌÍË; ÏÓÌÂÚ‡ÌÓ ÁÎ‡ÚÓ ‚ Í˛Î˜ÂÚ‡ ·ÓÒÓ‚ÒÚ‡Ì‰‡Ú (ÓˆÂÌÂÌÓ ÔÓ ˆÂÌ‡ 500 „ÂÏ‡ÌÒÍË Ï‡ÍË Á‡ ÚÓÈÛÌˆËˇ ËÎË ÔÓ Ô‡Á‡Ì‡ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ·‡Á‡ ÓÙËˆË‡ÎÌËˇ ÍÛÒ, ÙËÍÒË‡Ì ÓÚ ÀÓÌ‰ÓÌÒÍ‡Ú‡ ·ÓÒ‡, ‡ÍÓ Úˇ ÂÔÓ-ÌËÒÍ‡), Ô‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔÎ‡ÒË‡ÌË ‚ Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌË ‚ËÒÓÍÓÎËÍ‚Ë‰ÌË ˜ÛÊ-‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‰˙Ê‡‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ (ÓˆÂÌÂÌË ÔÓ Ô‡Á‡Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ).

¿ÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ì¡‡ÌÍÓ‚Óî ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇÚ ÓÚ ÌÂÏÓÌÂÚ‡ÌÓ ÁÎ‡ÚÓ Ë‰Û„Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË; ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ ÓÚ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡, ÔËÚÂÊ‡-‚‡ÌË ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ‰Ó Ô‡‰ÂÊ‡ ËÏ; ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚ ÒÚ‡Ì‡-Ú‡, Ì‡Ï‡ÎÂÌË Ò ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ Á‡‰ÂÎÂÌËÚÂ ÔÓ‚ËÁËË; ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó-ÚÓ ÔÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÍÂ‰ËÚË; Í‚ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ Ã¬‘; ‰ÂÔÓÁËÚ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂ-ÌËÂ ì≈ÏËÒËÓÌÌÓî; ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë Ë ‰. ¬ Ô‡ÒË‚‡ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ò‡ ÓÚ‡ÁÂ-ÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Í˙Ï ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË,ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇÚ Í‡ÔËÚ‡Î Ë ÂÁÂ‚ËÚÂ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡.

ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë, ÔÓËÁÚË˜‡˘Ë ÓÚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡Õ¡, Ò‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚÎËı‚Ë, Ú‡ÍÒË, ÍÓÏËÒËÓÌË Ë ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË. œËıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Á‡‚ËÒˇÚÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÛÏÂÎÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÂÁÂ‚ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Ò˙„Î‡ÒÌÓËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ˜Î. 28 Ë 31 ÓÚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ¡Õ¡.

œËıÓ‰ËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÎËı‚Ë Ò‡ ÔËÁÌ‡ÚË Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓÌ‡˜ËÒÎˇ‚‡ÌÂ, ‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ Ú‡ÍÒË Ë ÍÓÏËÒËÓÌË Ò‡ ÔËÁÌ‡ÚË Í˙Ï‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ.

¬ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÒË Ì‡ ‡„ÂÌÚ ÔÓ Í‡ÒÓ‚ÓÚÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ‰˙-Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ ¡Õ¡ ÔÓ‰˙ÎÊË Ë ÔÂÁ 1999 „. ‰‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ÒÏÂÚÍË-ÚÂ Ì‡ Ô˙‚ÓÒÚÂÔÂÌÌËÚÂ ‡ÁÔÓÂ‰ËÚÂÎË Ò ·˛‰ÊÂÚÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

œÂÁ 1999 „. ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÎËı‚Ë Ò‡ ÔÓ˜ÚË ËÁˆˇÎÓ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËËÒ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ë ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡, ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡.«‡ ÓÚ˜ÂÚÌËˇ ÔÂËÓ‰ Â‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ÎËı‚Ë Ë ÍÛÔÓÌË Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡161 785 ıËÎ. Î‚. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ 1998 „. ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚÎËı‚Ë Ë ÍÛÔÓÌË Â Ì‡‡ÒÌ‡Î Ò 33%. –‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÎËı‚Ë ÔÂÁ 1999 „. Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂÌ‡ 17 046 ıËÎ. Î‚., ËÎË 73% ÔÓ-ÌËÒÍË ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡.ÕÂÚÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ÎËı‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ Á‡ 1999 „. ‚˙ÁÎËÁ‡Ú Ì‡ 144 739 ıËÎ. Î‚. ¬Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Í‡ˇ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔË ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ ËÏ‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÒ˙Ò 148%. ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÚÓ‚‡ Â ÔÓÒÚË„Ì‡Ú‡Ú‡ ÔÂÁ 1999 „. ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ÒÂ‰Ì‡ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ë Ì‡Ï‡ÎÂÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÎËı‚Ë.

102

—ÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÚÌËˇ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ¡Õ¡ ÔÂ‰Ë Á‡‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ÔÓ‚ËÁËË Â ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡:

(%)

1998 „. 1999 „.

ÕÂÚÌË ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ÎËı‚Ë 69.85 72.42œËıÓ‰Ë ÓÚ ‰Ë‚Ë‰ÂÌÚË 3.43 1.56ÕÂÚÌË ÔËıÓ‰Ë ÓÚ Ú‡ÍÒË Ë ÍÓÏËÒËÓÌË -0.56 0.62ÕÂÚÂÌ ‰ÓıÓ‰ ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ 65.36 14.06ÕÂÚÌ‡ ÔÂ˜‡Î·‡ ÓÚ ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË -43.40 3.46ƒÛ„Ë ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ 5.32 7.88Œ·˘Ó 100.00 100.00


Œ·˘‡Ú‡ ÔÂ˜‡Î·‡ Ì‡ ¡Õ¡ ÒÎÂ‰ Á‡‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÁËË Ë ÓÚ˜ËÒÎÂÌËˇ Ì‡˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÂ˜‡Î·‡Ú‡ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌËˇ ÂÁÂ‚ ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡ 184 688 ıËÎ. Î‚. ¬Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ 1998 „. ÔÂ˜‡Î·‡Ú‡ Â Ì‡‡ÒÌ‡Î‡ Ò 50%.

103

ƒÓÍÎ‡‰ Ì‡ Ó‰ËÚÓËÚÂ ‰Ó ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚÌ‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡

ÕËÂ Ó‰ËÚË‡ıÏÂ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ 1999 „., ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ Ò. 103 ≠ 119.

ŒÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚË Ì‡ ‰ËÂÍÚÓËÚÂ Ë Ó‰ËÚÓËÚÂ ‡ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÁÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Ò. 98, Á‡ ÚÂÁË

Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÓÚ˜ÂÚË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ÌÓÒË ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇÚ Ò˙‚ÂÚ. Õ‡¯‡Ú‡ ÓÚ„Ó-‚ÓÌÓÒÚ Â ‰‡ ÙÓÏÛÎË‡ÏÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÏÌÂÌËÂ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ËÁ‚˙¯ÂÌËˇ Ó‰ËÚË ‰‡ „Ó ËÁ‡ÁËÏ ÔÂ‰ ‚‡Ò.

¡‡Á‡ Á‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘ÂÕËÂ ËÁ‚˙¯ËıÏÂ Ó‰ËÚ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ó‰ËÚÓÒÍË

ÒÚ‡Ì‰‡ÚË. —˙„Î‡ÒÌÓ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÚÂÁË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ÌËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÎ‡ÌË-‡ÏÂ Ë ËÁ‚˙¯ËÏ Ó‰ËÚ‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÏ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ÚÓ‚‡, ˜Â Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË. Œ‰Ë-Ú˙Ú ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ËÁ‚˙¯ÂÌË ÚÂÒÚÓ‚Â Á‡ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÓÒÚ Ì‡ÒÛÏËÚÂ Ë ÓÔÓ‚ÂÒÚˇ‚‡ÌËˇÚ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‚ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË. “ÓÈ Ò˙˘Ó‚ÍÎ˛˜‚‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÔËÎ‡„‡ÌËÚÂ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÔËÌˆËÔË Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÂˆÂÌ-ÍË, Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ˆˇÎÓÒÚÌÓÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ-ÌÂ Ì‡ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË. —ÏˇÚ‡ÏÂ, ˜Â ËÁ‚˙¯ÂÌËˇÚ ÓÚ Ì‡Ò Ó‰ËÚ ÌË ‰‡-‚‡ ÒË„ÛÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ Á‡ ËÁ‡Áˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÌÂÌËÂ.

‚‡ÎËÙËˆË‡ÌÓ ÏÌÂÌËÂ ‚˙ıÛ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË ‡ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÓˆÂÌˇ‚‡ ÏÓÌÂÚ‡-

ÌÓÚÓ ÁÎ‡ÚÓ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰-Ì‡ ·‡ÌÍ‡ ÔÓ ÔÓ-ÌËÒÍ‡Ú‡ ÓÚ Ô‡Á‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ËÎË 500 „ÂÏ‡ÌÒÍË Ï‡ÍË Á‡ÚÓÈÛÌˆËˇ. ˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡ÌÓÚÓ ÁÎ‡ÚÓ Ì‡‰-ı‚˙Îˇ 500 „ÂÏ‡ÌÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ ÚÓÈÛÌˆËˇ. —ÔÓÂ‰ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰ÌËÚÂ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË (Ã——) ÏÓÌÂÚ‡ÌÓÚÓ ÁÎ‡ÚÓ ·Ë ÒÎÂ‰‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂÓÚ˜ËÚ‡ ‚ ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔÓ Ô‡Á‡Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ. œËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ã—— ·Ë ‰Ó‚ÂÎÓ ‰ÓÛ‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÁÎ‡ÚÓÚÓ Ò 85 ÏÎÌ. Î‚., Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ÌÂÚÌËˇ ÔËıÓ‰ ÓÚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ Â-ÁÂ‚Ë ‚ Ò˙˘Ëˇ ‡ÁÏÂ.

Õ‡¯ÂÚÓ ÏÌÂÌËÂ Â, ˜Â Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÓÚÓ ‚ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËˇÔ‡‡„‡Ù Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË ‰‡‚‡Ú ‚ˇÌ‡ Ë ˜ÂÒÚÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „., Í‡Í-ÚÓ Ë Â‡ÎËÁË‡ÌËˇ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ë ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ Ô‡Ë˜ÌËÚÂ ÔÓÚÓ-ˆË Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÔËÍÎ˛˜‚‡˘‡ Ì‡ Ú‡ÁË ‰‡Ú‡, Ë Ò‡ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÒ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË.

œÃ√ œÃ√ ¡˙Î„‡Ëˇ ≠ ŒŒƒƒËÔÎÓÏË‡ÌË ÂÍÒÔÂÚ- ƒËÔÎÓÏË‡ÌË ÂÍÒÔÂÚ-Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎË

104

»ÁÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚËÚÂ

Ì‡ ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡

¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡

«‡ÍÓÌ˙Ú Á‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ ËÁËÒÍ‚‡ ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇÚ Ò˙‚ÂÚ Ì‡¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ ‰‡ ËÁ„ÓÚ‚ˇ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÓÚ˜ÂÚË, ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ˇ˘Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ¡Õ¡ Ë ÔÂ˜‡Î·ËÚÂ Ë Á‡„Û·ËÚÂ Á‡ ÔÂËÓ‰‡.

—˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË, ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ÓÚ ¡Õ¡, ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡Ú Ì‡ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂÔËÌˆËÔË, Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË-ÚÂ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË.

”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇÚ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡‚Ó‰ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ˜ÌË Â„ËÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÓÚ‡Áˇ‚‡Ú ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ Ë ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ ∫ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. “ÓÈ ÌÓÒË Ó·˘‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ÏÂÍË Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ ¡Õ¡, Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ‡ÁÍË‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·Ë ËÎË ‰Û„Ë ÌÂÂ‰ÌÓÒÚË.

26 ‡ÔËÎ 2000 „.


”Ô‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ¡Õ¡

105

¡‡Î‡ÌÒ

Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡

Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.

¡ÂÎÂÊÍË 1999 „. 1998 „.

ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

¿ “»¬»

œ‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÒÛÏË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ ·‡ÌÍË 7 1 251 736 2 971 965

«Î‡ÚÓ Ë ‰Û„Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË 8 732 601 697 024

÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡ 9 4 371 489 1 572 435

Â‰ËÚË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ ·‡ÌÍË Ë

‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 10 13 1 350

Õ‡˜ËÒÎÂÌË ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ Á‡ ÎËı‚Ë 12 74 797 17 877

¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ 13 2 203 159 1 665 949

‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ë Í‚ÓÚ‡ ‚ Ã¬‘ 14 1 624 139 1 102 701

ƒ˙Î„ÓÚ‡ÈÌË ‡ÍÚË‚Ë 15 148 722 139 624

ƒÛ„Ë ‡ÍÚË‚Ë 16 7 933 8 760

¬ÒË˜ÍÓ ‡ÍÚË‚Ë 10 414 589 8 177 685

œ¿—»¬»

«‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï ·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë

ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 17 638 112 551 436

ƒÂÔÓÁËÚË Ë ÒÏÂÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ 18 2 694 175 1 947 104

«‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï Ã¬‘ ÔÓ Í‚ÓÚ‡Ú‡ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ 19(a) 1 533 975 1 018 707

Â‰ËÚË ÓÚ Ã¬‘ 19(·) 2 430 830 1 866 957

ƒÛ„Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ 20 411 18 257

¡‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ 21 2 082 918 1 845 056

Õ‡˜ËÒÎÂÌËˇ Ë ‰Û„Ë Ô‡ÒË‚Ë 22 148 630 94 057

¬ÒË˜ÍÓ Ô‡ÒË‚Ë 9 529 051 7 341 574

‡ÔËÚ‡Î

‡ÔËÚ‡Î 23 20 000 20 000

–ÂÁÂ‚Ë 24 865 538 816 111

¬ÒË˜ÍÓ Ô‡ÒË‚Ë Ë Í‡ÔËÚ‡Î 10 414 589 8 177 685

œËÎÂÊ‡˘ËÚÂ ·ÂÎÂÊÍË, ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡ Ò. 108 ≠ 119, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÌÂ‡Á‰ÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂÁËÒ˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÓÚ˜ÂÚË.

Õ‡ 26 ‡ÔËÎ 2000 „. ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇÚ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ¡Õ¡ Ó‰Ó·Ë „Ó‰Ë¯ÌËÚÂ Ò˜Â-ÚÓ‚Ó‰ÌË ÓÚ˜ÂÚË Ì‡ ¡Õ¡ Á‡ 1999 „.


”Ô‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ¡Õ¡

106

ŒÚ˜ÂÚ Á‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ

¡ÂÎÂÊÍË 1999 „. 1998 „.


œËıÓ‰Ë ÓÚ ÎËı‚Ë Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌË ÔËıÓ‰Ë 4 161 785 121 512

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÎËı‚Ë Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌË ‡ÁıÓ‰Ë 4 (17 046) (63 341)

ÕÂÚÌË ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ÎËı‚Ë 144 739 58 171

œËıÓ‰Ë ÓÚ ‰Ë‚Ë‰ÂÌÚË 3 123 2 855

ÕÂÚÌË ÔËıÓ‰Ë ÓÚ Ú‡ÍÒË Ë ÍÓÏËÒËÓÌË 1 245 (464)

ÕÂÚÂÌ ‰ÓıÓ‰ ÓÚ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ 28 094 54 427

ÕÂÚÌ‡ ÔÂ˜‡Î·‡/(Á‡„Û·‡) ÓÚ ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË 5 6 918 (36 145)

ƒÛ„Ë ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ 15 748 4 434

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ 6 (45 617) (29 026)

–ÂËÌÚÂ„Ë‡ÌË ÔÓ‚ËÁËË 11 29 713 27 157

œÓ‚ËÁËˇ Á‡ Á‡„Û·Ë 11 - (768)

ÕÂÚÂÌ ÔËıÓ‰ ÓÚ Ó·Ë˜‡ÈÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ 183 963 80 641

–‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÂÁÂ‚ 24 725 42 940

ÕÂÚÂÌ ÔËıÓ‰ ÒÎÂ‰ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÚ

ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÂÁÂ‚ 184 688 123 581

¬ÌÓÒÍ‡ Í˙Ï ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ 22 (136 669) (91 450)

–‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ ‰Û„Ë ÂÁÂ‚Ë 24 48 019 32 131


ŒÚ˜ÂÚ Á‡ ÔËÁÌ‡ÚË ÔÂ˜‡Î·Ë Ë Á‡„Û·Ë

¡ÂÎÂÊÍË 1999 „. 1998 „.


œÂÓˆÂÌ˙˜ÂÌ ÂÁÂ‚ Ì‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌË ‡ÍÚË‚Ë 24 3 766 2 668

ÕÂÚÌ‡ ÔÂ˜‡Î·‡, ÌÂÔËÁÌ‡Ú‡ ‚ ÓÚ˜ÂÚ‡

Á‡ ÔËıÓ‰Ë Ë ‡ÁıÓ‰Ë 3 766 2 668

–‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ ‰Û„Ë ÂÁÂ‚Ë 48 019 32 131

¬ÒË˜ÍÓ ÔËÁÌ‡ÚË ÔÂ˜‡Î·Ë Ë Á‡„Û·Ë 51 785 34 799


107

ŒÚ˜ÂÚ Á‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ ÔÓÚÓÍ

¡ÂÎÂÊÍË 1999 „. 1998 „.


ÕÂÚÂÌ Ô‡Ë˜ÂÌ ÔÓÚÓÍ ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ

ÕÂÚÂÌ ÔËıÓ‰ ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ 183 963 80 641œËıÓ‰Ë ÓÚ ‰Ë‚Ë‰ÂÌÚË (3 123) (2 855)œÓ‚ËÁËË Á‡ Á‡„Û·Ë ÓÚ ÍÂ‰ËÚË 11 - 768–ÂËÌÚÂ„Ë‡ÌË ÔÓ‚ËÁËË (29 713) (3 654)¿ÏÓÚËÁ‡ˆËˇ 6 8 574 5 937ÕÂÚÌ‡ Á‡„Û·‡ ÓÚ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ 725 42 940ÕÂÚÂÌ Ô‡Ë˜ÂÌ ÔÓÚÓÍ ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ

ÔÂ‰Ë ÔÓÏÂÌË ‚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ‡ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë 160 426 123 777

œÓÏˇÌ‡ ‚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ‡ÍÚË‚Ë

(”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ)/Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ÁÎ‡ÚÓ Ë ‰Û„Ë·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË (371) 30 047(”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ)/Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ (2 872 787) 229 883”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ (304 630) (33 821)Õ‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡ Á‡ÂÏË, ÓÚÔÛÒÌ‡ÚË Ì‡ ·‡ÌÍË Ë‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 1 337 252”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ Ì‡˜ËÒÎÂÌË ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÔÓ ÎËı‚ËË ‰Û„Ë ‡ÍÚË‚Ë (56 093) (10 534)

œÓÏˇÌ‡ ‚ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË Ô‡ÒË‚Ë

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ/(Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ) Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ Í˙Ï·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 86 616 (217 872)”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚË Ë ‡ÁÔÎ‡˘‡ÚÂÎÌËÒÏÂÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ 654 360 236 549”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï Ã¬‘ 640 868 173 700”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡Ë ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ 237 862 425 135”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ/(Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ) Ì‡ Ì‡˜ËÒÎÂÌËˇ Ë‰Û„Ë Ô‡ÒË‚Ë 36 727 (68 100)ÕÂÚÂÌ Ô‡Ë˜ÂÌ ÔÓÚÓÍ ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ (1 415 685) 889 016

œ‡Ë˜ÂÌ ÔÓÚÓÍ ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ

«‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌË ‡ÍÚË‚Ë (13 272) (6 552)ƒË‚Ë‰ÂÌÚË ÓÚ ‡ÒÓˆËË‡ÌË ‰ÂÈÌÓÒÚË 3 123 2 855(”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ)/Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ËËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ë Í‚ÓÚ‡Ú‡ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ã¬‘ (336 238) 19 166ÕÂÚÂÌ Ô‡Ë˜ÂÌ ÔÓÚÓÍ ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ (346 387) 15 469

œ‡Ë˜ÂÌ ÔÓÚÓÍ ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ

œÎ‡˘‡ÌËˇ Í˙Ï Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ (89 719) (6 238)ƒÛ„Ë ÔÎ‡˘‡ÌËˇ (ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ) ÓÚ/Í˙Ï ÂÁÂ‚ËÚÂ 1 120 (46)ÕÂÚÂÌ Ô‡Ë˜ÂÌ ÔÓÚÓÍ ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ (88 599) (6 284)

œÂ˜‡Î·‡/(Á‡„Û·‡) ÓÚ Ô‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ 130 442 (127 668)ÕÂÚÌÓ (Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ)/Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌË

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë Ô‡Ë˜ÌË ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚË (1 720 229) 770 533

œ‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚË ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ

Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ 2 971 965 2 201 432

œ‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚË ‚

Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ 7 1 251 736 2 971 965


108

¡ÂÎÂÊÍË Í˙Ï Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ oÚ˜ÂÚË

1. Îðãàíèçàöèÿ è äåéíîñò¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ (·‡ÌÍ‡Ú‡) Â 100% ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙-

Ê‡‚‡.“ˇ Â ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. ƒÂÈÌÓÒÚÚ‡ ∫ ÒÂ Â„ÛÎË‡ ÓÚ

«‡ÍÓÌ Á‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡, ÍÓÈÚÓ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÒËÎ‡ ÓÚ 10 ˛ÌË 1997 „.œÓ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË Á‡ÍÓÌ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ó·Ó·˘ˇÚ,

Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:ï ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚‡ÎÛÚ‡;ï ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ô‡‚Ó Á‡ ÂÏËÚË‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË; Ëï Â„ÛÎË‡ÌÂ Ë Ì‡‰ÁÓ ‚˙ıÛ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ·‡ÌÍË.ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË ‚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË

Á‡ÍÓÌ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ó·Ó·˘ˇÚ, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:ï ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ò‡ÏÓ Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÒÚÓ„Ó

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÍËÚÂËË;ï ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚÔÛÒÍ‡ Á‡ÂÏË Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË Ò‡ÏÓ ÔË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

ÒÚÓ„Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ë ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÓÒÚË;ï ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ú˙„Û‚‡ ·˙Î„‡ÒÍË ‰˙Ê‡‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡;ï ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÂÏËÚË‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÎÂ‚Ó‚Â, ÔÂ‚Ë¯‡‚‡˘Ë ÎÂ‚Ó‚Ëˇ ÂÍ‚Ë-

‚‡ÎÂÌÚ Ì‡ ·ÛÚÌËÚÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ‚‡ÎÛÚÌË ÂÁÂ‚Ë; Ëï ·‡ÌÍ‡Ú‡ ËÁ„ÓÚ‚ˇ Ò‚ÓËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÒÚ‡Ì-

‰‡ÚË.

2. ŒÒÌÓ‚‡ Á‡ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ

—˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË Ò‡ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ò˜ÂÚÓ-‚Ó‰ÌË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË. —˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË Ò‡ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ËÒÚÓ-Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, Í‡ÚÓ Ò‡ ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÌË ˜ÂÁ ÔÂÓˆÂÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ‡Í-ÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë ‰Ó ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚‡Ú‡ ËÏ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.

Õ‡ 5 ˛ÎË 1999 „. ·‡ÌÍ‡Ú‡ ‰ÂÌÓÏËÌË‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÎÂ‚ (BGL) ‚ ÌÓ‚ ·˙Î„‡ÒÍËÎÂ‚ (BGN) ÔË Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ 1000:1. œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Ò‡ÔÂËÁ˜ËÒÎÂÌË ‚ ÌÓ‚Ë ·˙Î„‡ÒÍË ÎÂ‚Ó‚Â.

3. ŒÒÌÓ‚ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡

(a) œËıÓ‰Ë ÓÚ Ë ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÎËı‚Ë

œËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÎËı‚Ë ÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡Ú Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ Ì‡˜ËÒ-Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒÂ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡Ú ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ËÎË Ò˙„-Î‡ÒÌÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ÍÂ‰ËÚÓË Ë Á‡ÂÏÓÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË. œËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÎËı‚ËÔÂÒÚ‡‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡˜ËÒÎˇ‚‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ„‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÂÏ‡ ·˙‰Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ÔÓ‚Â-˜Â ÓÚ 90 ‰ÌË.

(·) œËıÓ‰Ë Ë ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ Ú‡ÍÒË Ë ÍÓÏËÒËÓÌË

œËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ Ú‡ÍÒË Ë ÍÓÏËÒËÓÌË ÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡Ú ‚ ÓÚ˜ÂÚ‡ Á‡ ÔË-ıÓ‰Ë Ë ‡ÁıÓ‰Ë Í˙Ï ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ.

(‚) ÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡

»Ì‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÚÂ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ò‡ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡, ÍÓËÚÓ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ËÏ‡ Ì‡ÏÂÂÌËÂ‰‡ ‰˙ÊË ‰Ó ÚÂıÌËˇ Ô‡‰ÂÊ. ŒˆÂÌˇ‚‡Ú ÒÂ ÔÓ ˆÂÌ‡ Ì‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ‚ÒˇÍ‡ ÔÂ-ÏËˇ ËÎË ÒÍÓÌÚÓ ÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡Ú Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ Ì‡˜ËÒÎˇ‚‡ÌÂÚÓ.

÷ÂÌÌËÚÂ ÍÌËÊ‡ ‚ Ó·ÓÓÚÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ Ò‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡, ÍÓËÚÓÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ˜‡ÒÚ ÓÚ ·ÛÚÌËÚÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ‚‡ÎÛÚÌË ÂÁÂ‚Ë Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡. “ÂÁËˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡Ú ÔÓ Ô‡Á‡Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ. ƒ‚ËÊÂÌËˇÚ‡ ‚ Ô‡Á‡ÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚËÌ‡ ÚÂÁË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ ‚ ÓÚ˜ÂÚ‡ Á‡ ÔËıÓ‰Ë Ë ‡ÁıÓ‰Ë, ‡ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÂı‚˙ÎˇÚ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÂÁÂ‚ Ò˙„Î‡ÒÌÓ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ «¡Õ¡.

(„) Â‰ËÚË Ë ÔÓ‚ËÁËË Á‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË Á‡„Û·Ë ÓÚ ÍÂ‰ËÚË

Â‰ËÚËÚÂ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‚ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ò˙Ò ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ „Î‡‚ÌËˆ‡Ú‡, Ì‡Ï‡ÎÂÌ‡ ÒÔÓ‚ËÁËË Á‡ ÎÓ¯Ë Ë Ò˙ÏÌËÚÂÎÌË ÍÂ‰ËÚË. œÓ‚ËÁË‡Ú ÒÂ ‚ÒË˜ÍË ÒÛÏË, ˜ËÂÚÓ ÔÓ-„‡Òˇ‚‡ÌÂ Â ÌÂÒË„ÛÌÓ. œÓ‚ËÁËˇÚ‡ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡ Í‡ÚÓ ‡ÁıÓ‰ ‚ ÓÚ˜ÂÚ‡ Á‡ ÔËıÓ‰Ë Ë‡ÁıÓ‰Ë Ë ÒÂ ÔËÒÔ‡‰‡ ÓÚ Ó·˘‡Ú‡ ÓÚ˜ÂÚÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Á‡ÂÏËÚÂ.

109

(‰) «Î‡ÚÓ Ë ‰Û„Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË

¬ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò «¡Õ¡ ÏÓÌÂÚ‡ÌÓÚÓ ÁÎ‡ÚÓ ÒÂ ÓˆÂÌˇ‚‡ ÔÓ 500 „ÂÏ. Ï‡ÍË Á‡ÚÓÈÛÌˆËˇ ËÎË ÔÓ Ô‡Á‡Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌËˇ ÍÛÒ, ÙËÍÒË‡Ì ÓÚÀÓÌ‰ÓÌÒÍ‡Ú‡ ·ÓÒ‡ Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡, ‡ÍÓ Úˇ Â ÔÓ-ÌËÒÍ‡. ÃÓÌÂ-Ú‡ÌÓÚÓ ÁÎ‡ÚÓ ÒÂ ÍÎ‡ÒËÙËˆË‡ Í‡ÚÓ ÁÎ‡ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ÙÓÏ‡.

ƒÛ„ËÚÂ ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÁÎ‡ÚÓ ‚ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ÙÓÏ‡, ÒÂÓˆÂÌˇ‚‡Ú ÔÓ Ô‡Á‡Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌËˇ ÍÛÒ, ÙËÍÒË‡Ì ÓÚ ÀÓÌ-‰ÓÌÒÍ‡Ú‡ ·ÓÒ‡ Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡.

(Â) »Ì‚ÂÒÚËˆËË ‚ ‰Û„Ë ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ

œÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡ÌËÚÂ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Â ËÁ-ÎÓÊÂÌ‡ ‚ ·ÂÎ. 14.

“˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁˆˇÎÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡, Ò‡ ‚ÍÎ˛-˜ÂÌË ‚ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË ÔÓ ˆÂÌ‡ Ì‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËˇÚ‡ Ë ÌÂ Ò‡ ÍÓÌ-ÒÓÎË‰Ë‡ÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÂÙÂÍÚ˙Ú ÓÚ ÌÂÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ‰˙˘ÂÌË ÔÂ‰ÔËˇ-ÚËˇ ÌÂ Â ÓÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ Ó·˘Ëˇ ÍÓÌÚÂÍÒÚ Ì‡ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË.

‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË ÔÓ ÔÓ-ÌËÒÍ‡Ú‡ÓÚ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ Ë ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ô‡Á‡Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËˇÚ‡. ‡ÔËÚ‡ÎÓ‚ËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ·˙Î„‡ÒÍË ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÚÂÚË‡ÚÍ‡ÚÓ ‡ÒÓˆËË‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ÔÓ ˆÂÌ‡ Ì‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ, Ú˙È Í‡ÚÓÍÓÂÍˆËËÚÂ, ËÁ‚˙¯ÂÌË ÔÓ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ˜ËÒÚ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡Î‡, ÌÂ ÒÂ Ò˜ËÚ‡ÚÁ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ‚ Ó·˘Ëˇ ÍÓÌÚÂÍÒÚ Ì‡ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡.

(Ê) ƒ˙Î„ÓÚ‡ÈÌË ‡ÍÚË‚Ë

ƒ˙Î„ÓÚ‡ÈÌËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‚ ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔÓ ˆÂÌ‡ Ì‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ, ÔÓ-ÏÂÌÂÌ‡ ÓÚ ËÁ‚˙¯ÂÌËÚÂ ÔÂÓˆÂÌÍË, Ì‡Ï‡ÎÂÌ‡ Ò Ì‡˜ËÒÎÂÌ‡Ú‡ ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËˇ. Õ‡Ô‡-‚ÂÌË Ò‡ ÔÂÓˆÂÌÍË Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. Ò˙„Î‡ÒÌÓ ËÌ‰ÂÍÒËÚÂ, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ÓÚ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó. Ó„‡ÚÓ ·‡Î‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‡ÍÚË‚‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ‚ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔÂÓˆÂÌÍ‡Ú‡, Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ ∫ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ÂÁÂ‚ËÚÂ, Í‡-ÚÓ ÔÂÓˆÂÌÂÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Â ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÓÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ô‡Á‡Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ. Ó-„‡ÚÓ ·‡Î‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‡ÍÚË‚‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔÂÓˆÂÌÍ‡, Ì‡Ï‡ÎÂ-ÌËÂÚÓ Â Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌË ÔÂÓˆÂÌ˙˜ÌË ÂÁÂ‚Ë, ‡ ÔË ÌÂ‰ÓÒÚË„ Ì‡ Ò˙˘ËÚÂÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡ Í‡ÚÓ ‡ÁıÓ‰.

¿ÏÓÚËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ Ì‡˜ËÒÎˇ‚‡ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÎËÌÂÈÌËˇ ÏÂÚÓ‰ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌËÌÓÏË Ò ˆÂÎ ÔÂÌ‡ÒˇÌÂ ‚ ‡ÁıÓ‰ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ËÎË ÓˆÂÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌËÚÂ ‡ÍÚË-‚Ë Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ ÒÓÍ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. œÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË ÒÂ‰ÌËÚÂÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ „Ó‰Ë¯ÌË ÌÓÏË:

(%)

—„‡‰Ë 4Œ·ÓÛ‰‚‡ÌÂ 4 ≠ 15—ÚÓÔ‡ÌÒÍË ËÌ‚ÂÌÚ‡ 15“‡ÌÒÔÓÚÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 15

»Á‚˙¯ÂÌ‡ Â ÔÂÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌËÚÂ Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ‡ÍÚË‚Ë Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë1999 „. Ò˙„Î‡ÒÌÓ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ËÏ ÒÂ Â Û‚Â-ÎË˜ËÎ‡ Ò 3.7 ÏÎÌ. Î‚.

ÕÂ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë ‚ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡-ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂ ÌÂ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡‚˙¯ÂÌË ËÎË ‚˙‚Â‰ÂÌË ‚ ÛÔÓÚÂ·‡. ¿ÍÚË‚ËÚÂ ÒÂ Á‡-‚ÂÊ‰‡Ú Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÍÎ‡Ò ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌË ‡ÍÚË‚Ë Ë Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÏÓÚËÁË‡ÚÒÎÂ‰ Ô˙ÎÌÓÚÓ ËÏ Á‡‚˙¯‚‡ÌÂ.

(Á) ◊ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡

œËıÓ‰ËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÒÂ ÍÓÌ‚ÂÚË‡Ú ÔÓ ÓÙËˆË‡ÎÌË-ÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ÍÛÒÓ‚Â Á‡ ‰ÂÌˇ Ì‡ Ò‰ÂÎÍ‡Ú‡. ¿ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë, ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ˜ÛÊ-‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡, ÒÂ ÍÓÌ‚ÂÚË‡Ú ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ÔÓ Ó·ÏÂÌÌËˇ ÍÛÒ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡, ‰ÂÈÒÚ-‚‡˘ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ‰‡Ú‡ ÓÚ ÓÚ˜ÂÚÌËˇ ÔÂËÓ‰. œÂ˜‡Î·ËÚÂ Ë Á‡„Û·ËÚÂ ÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡Ú‚ ÓÚ˜ÂÚ‡ Á‡ ÔËıÓ‰Ë Ë ‡ÁıÓ‰Ë, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÂı‚˙ÎˇÚ ‚ ËÎË ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ Â-ÁÂ‚ Ò˙„Î‡ÒÌÓ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ (‚Ê. ·ÂÎ.3(Í) ÔÓ-‰ÓÎÛ). ÕÂÔ‡Ë˜ÌËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ Ò‡ ÓˆÂÌÂÌË ÔÓ ËÒÚÓË˜ÂÒ-ÍË ÍÛÒ Ì‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ.

ÕÂÔËÍÎ˛˜ÂÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ÙÓÛ˙‰ÌË ‰Ó„Ó‚ÓË ÒÂ ÓˆÂÌˇ‚‡Ú ÔÓ Ô‡Á‡Ì‡ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚ.

110

¬‡ÎÛÚÌËÚÂ ÍÛÒÓ‚Â Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‚‡ÎÛÚË Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.Ò‡, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

¬‡ÎÛÚ‡ 1999 „. 1998 „.

Ÿ‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡ (USD) 1 : BGN 1.94687 1 : BGN 1.6751√ÂÏ‡ÌÒÍ‡ Ï‡Í‡ (DEM) 1 : BGN 1.00000 1 : BGN 1.0000≈‚Ó (EUR) 1 : BGN 1.95583 1 : BGN 1.9629—ÔÂˆË‡ÎÌË Ô‡‚‡ Ì‡ ÚË‡Ê (SDR) 1 : BGN 2.66906 1 : BGN 2.3565

(Ë) ƒ‡Ì˙˜ÌÓ Ó·Î‡„‡ÌÂ

¡‡ÌÍ‡Ú‡ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊË Ì‡ Ó·Î‡„‡ÌÂ Ò ‰‡Ì˙Í ‚˙ıÛ ÔÂ˜‡Î·‡Ú‡. »ÁËÒÍ‚‡ ÒÂ Úˇ ‰‡‚Ì‡Òˇ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂÚÌËˇ ÒË ÔËıÓ‰ ‚ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ, Í‡ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ·ÂÎÂÊÍ‡3(Í).

(È) «‡ÂÏË, ÓÚÔÛÒÌ‡ÚË ÓÚ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÙÓÌ‰

«‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Í˙Ï Ã¬‘ Ò‡ ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ô‡‚‡ Ì‡ ÚË‡Ê (—œ“).ÕÂÂ‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ÔÂ˜‡Î·Ë ËÎË Á‡„Û·Ë ÓÚ ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡Ú Ò˙„Î‡ÒÌÓ ·Â-ÎÂÊÍ‡ 3 (Á).

(Í) ŒÒÌÓ‚ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î Ë ÂÁÂ‚Ë

ŒÒÌÓ‚ÌËˇÚ Í‡ÔËÚ‡Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÌÂ‡ÁÔÂ‰ÂÎËÏËˇÚ Í‡ÔËÚ‡Î Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡.œÓ ÒÏËÒ˙Î‡ Ì‡ «¡Õ¡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ˜ËÒÎˇ‚‡ 25% ÓÚ „Ó‰Ë¯ÌÓÚÓ ÔÂ‚Ë¯Â-

ÌËÂ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ì‡‰ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ‚ ÂÁÂ‚Ë. —ÔÂˆË‡ÎÌË ÂÁÂ‚Ë ÒÂ Á‡‰ÂÎˇÚ: ‚ ‡Á-ÏÂ Ì‡ 1% ÓÚ „Ó‰Ë¯ÌÓÚÓ ÔÂ‚Ë¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ì‡‰ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ; ÌÂÚÌËÚÂ ÔÂ˜‡Î-·Ë Ë Á‡„Û·Ë, ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË ÓÚ ÔÂÓˆÂÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë, ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ˜ÛÊ-‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‚‡ÎÛÚË ËÎË ÁÎ‡ÚÓ; Ë ‰Û„Ë ÔÓ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ.

—ÎÂ‰ ÔÂı‚˙ÎˇÌÂÚÓ ‚ ÂÁÂ‚Ë Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÙÓÌ‰Ó‚Â Ò ÔÂ‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËıÓ-‰ËÚÂ Ì‡‰ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÒÂ ÍÂ‰ËÚË‡ ÒÏÂÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ.

(Î) œ‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚË

œ‡Ë˜ÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚË ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇÚ ÓÚ Ô‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Í‡Ò‡, ÌÓÒ-ÚÓ ÒÏÂÚÍË, ‡ÁÔÎ‡˘‡ÚÂÎÌË ÒÏÂÚÍË Ë ÒÓ˜ÌË ‚ÎÓ„Ó‚Â Ò Ô‡‰ÂÊ ‰Ó ÚË ÏÂÒÂˆ‡.

4. œËıÓ‰Ë ÓÚ Ë ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÎËı‚Ë

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

œËıÓ‰Ë ÓÚ ÎËı‚Ë¡‡ÌÍË Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

- ‚ ÎÂ‚Ó‚Â 315 174- ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ 161 470 121 338

¬ÒË˜ÍÓ 161 785 121 512

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÎËı‚Ë¡‡ÌÍË Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

- ‚ ÎÂ‚Ó‚Â 2 281 4 848- ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ 14 765 58 493

¬ÒË˜ÍÓ 17 046 63 341

5. ÕÂÚÌ‡ ÔÂ˜‡Î·‡/(Á‡„Û·‡) ÓÚ ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

œÂÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÁÎ‡ÚÓ Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË 35 206 (27 661)œËıÓ‰Ë ÓÚ ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÍÛÒÓ‚Â 10 864 17 763«‡„Û·Ë ÓÚ ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÍÛÒÓ‚Â (39 152) (26 247)¬ÒË˜ÍÓ 6 918 (36 145)

6. –‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ 12 076 9 222¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ‡ÁıÓ‰Ë 24 112 13 179Õ‡˜ËÒÎÂÌËˇ Á‡ ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËˇ 8 574 5 937ƒÛ„Ë ‡ÁıÓ‰Ë 855 688¬ÒË˜ÍÓ 45 617 29 026

111

7. œ‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÒÛÏË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ ·‡ÌÍË

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

œ‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ 33 921 17 764ÕÓÒÚÓ ÒÏÂÚÍË Ë ÚÂÍÛ˘Ë ÒÏÂÚÍË ‚ ‰Û„Ë ·‡ÌÍË 482 223 779 372ƒÂÔÓÁËÚË ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ 735 592 2 174 829¬ÒË˜ÍÓ 1 251 736 2 971 965

8. «Î‡ÚÓ Ë ‰Û„Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË

1999 „. 1999 „. 1998 „. 1998 „.ıËÎ. ıËÎ. Î‚. ıËÎ. ıËÎ. Î‚.

ÚÓÈÛÌˆËË ÚÓÈÛÌˆËË

˛Î˜ÂÚ‡ ÁÎ‡ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ÙÓÏ‡ 1 031 515 611 1 031 496 368«Î‡ÚÓ ‚ ‰Û„‡ ÙÓÏ‡ 252 126 177 262 126 215ƒÛ„Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË - 90 813 - 74 441

¬ÒË˜ÍÓ 732 601 697 024

«Î‡ÚÓÚÓ ‚ ‰Û„‡ ÙÓÏ‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÁÎ‡ÚÓ ÔË ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚË. ¬˙ıÛ ÚÓ‚‡ ÁÎ‡ÚÓ ÒÂÌ‡˜ËÒÎˇ‚‡ ÎËı‚‡ ÓÚ 1% Ë 2% „Ó‰Ë¯ÌÓ.

9. ÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

œ‡Á‡Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡‚ Ó·ÓÓÚÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ◊ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‰˙Ê‡‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ 4 216 004 1 438 657¬‡ÎÛÚÌË ÙÓÛ˙‰ÌË ‰Ó„Ó‚ÓË - 30Œ·˘‡ Ô‡Á‡Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡‚ Ó·ÓÓÚÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ 4 216 004 1 438 687—ÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡◊ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‰˙Ê‡‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ 155 485 133 748

¬ÒË˜ÍÓ 4 371 489 1 572 435

»Ì‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÚÂ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ò‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ‰˙Ê‡‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡, ‰˙Ê‡-ÌË ‚ ¡‡ÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ‘Â‰Â‡ÎÌËˇ ÂÁÂ‚ Ì‡ Õ˛ …ÓÍ. “Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú Ó·ÂÁÔÂ˜ÂÌËÂÁ‡ „Ó‰Ë¯ÌËÚÂ ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ÔÓ ÎËı‚Ë ÔÓ FLIRB-˜‡ÒÚÚ‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ·ÂÈ‰Ë Ó·ÎË-„‡ˆËË. ÀËı‚ÂÌËˇÚ ÔÓˆÂÌÚ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÎËı‚Ë ÔÓ ÚÂÁË ÍÌËÊ‡ Â ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ4.1%. “ÂÁË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Í‡ÚÓ ‡ÍÚË‚ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ ‚˙ÁÌ‡ÏÂˇ‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÚÂÁË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Á‡ ÔÓ„‡Òˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂ-ÌËˇÚ‡ ÔÓ ÎËı‚Ë.

10. Â‰ËÚË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ ·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

Â‰ËÚË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ ÏÂÒÚÌË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË:- ‚ ÎÂ‚Ó‚Â 131 956 144 142- ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ 93 808 114 601

œÓ‚ËÁËË Á‡ ÎÓ¯Ë ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ (225 751) (257 393)ÕÂÚÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ ÏÂÒÚÌË ·‡ÌÍË 13 1 350

œÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÌÂ Ò‡ Ì‡˜ËÒÎˇ‚‡ÌË ÎËı‚Ë ÔÓ ÚÂÁË ÍÂ‰ËÚË Ë ÚÂ Ò‡ Ò ÚÂÓÂÚË˜ÂÌÔ‡‰ÂÊ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡.

112

11. œÓ‚ËÁËË Á‡ Á‡„Û·Ë

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

œÓ‚ËÁËË Á‡ Ô‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÓÚ ·‡ÌÍË Í˙Ï 1 ˇÌÛ‡Ë - 1 504 ‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë ÔÓ‚ËÁËË Í˙Ï 1 ˇÌÛ‡Ë 369 369œÓ‚ËÁËË Á‡ Á‡ÂÏË, ÓÚÔÛÒÌ‡ÚË Ì‡ ·‡ÌÍË Ë ‰Û„ËÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË Í˙Ï 1 ˇÌÛ‡Ë 257 393 282 278œÓ‚ËÁËË Í˙Ï 1 ˇÌÛ‡Ë 257 762 284 151

Õ‡˜ËÒÎÂÌËˇ Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ - 768–ÂËÌÚÂ„Ë‡ÌË ÔÓ‚ËÁËË (29 713) (27 157)ŒÚÔËÒ‡ÌË ÔÓ‚ËÁËË (1 929) -œÓ‚ËÁËË Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 226 120 257 762

œÓ‚ËÁËËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡Ì‡ÎËÁË‡ÌË, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

œÓ‚ËÁËË Á‡ ÍÂ‰ËÚË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 225 751 257 393œÓ‚ËÁËË Á‡ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË 369 369

¬ÒË˜ÍÓ 226 120 257 762

12. Õ‡˜ËÒÎÂÌË ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ Á‡ ÎËı‚Ë

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

ÀËı‚Ë ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË 73 014 15 043ÀËı‚Ë ÔÓ ÍÂ‰ËÚË Ë ‰Û„Ë ÂÒÛÒË 1 261 2 202ƒÛ„Ë 522 632

¬ÒË˜ÍÓ 74 797 17 877

13. ¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ 2 203 159 1 665 949

—ÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ‚˙ÁÎËÁ‡Ì‡ 825 ÏÎÌ. ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ô‡‚‡ Ì‡ ÚË‡Ê (Á‡ 1998 „. 708 ÏÎÌ. —œ“), ‚Ê. ·ÂÎ. 25(a).

¬ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ ÎËı‚ÓÌÓÒÌË ÔË Ò˙˘‡Ú‡ ÎËı‚ÂÌ‡ ÒÚ‡‚Í‡ Í‡ÚÓ Ú‡ÁË Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂ-ÌËˇÚ‡ Í˙Ï Ã¬‘ Ë Ò‡ ÔÎ‡ÚËÏË, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

√Ó‰ËÌ‡ ıËÎ. Î‚.

2000 265 6232001 558 1452002 422 7552003 163 0002004 165 4482005 139 5972006 139 5972007 139 5972008 139 5972009 69 800

¬ÒË˜ÍÓ 2 203 159

—ÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ˘Â Á‡-‚ËÒË ÓÚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡.

113

14. ‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ë Í‚ÓÚ‡ ‚ Ã¬‘

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

‚ÓÚ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ Ã¬‘ 1 621 235 1 095 611 ‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 840 4 271 ‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ·˙Î„‡ÒÍË ËÌÒÚËÚÛˆËË 2 433 3 188œÓ‚ËÁËË Á‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ‚ ·˙Î„‡ÒÍË ËÌÒÚËÚÛˆËË (369) (369)

¬ÒË˜ÍÓ 1 624 139 1 102 701

ÕËÚÓ Â‰Ì‡ ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ÌÂ Ì‡‰-‚Ë¯‡‚‡ 10% ÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌËˇ ‡ÍˆËÓÌÂÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ. «Ì‡-˜ËÚÂÎÌËÚÂ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ·˙Î„‡ÒÍË ËÌÒÚËÚÛˆËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡Ì‡-ÎËÁË‡ÌË, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

»ÏÂ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡ ”˜‡ÒÚËÂ ŒÒÌÓ‚Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ

%ƒ˙˘ÂÌÓ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ

¡Œ–» ¿ 100 ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ·‡ÌÍÓÏ‡ÚËÃÓÌÂÚÂÌ ‰‚Ó ≈ŒŒƒ 100 —Â˜ÂÌÂ Ì‡ ÏÓÌÂÚË

¡‡ÌÍ‡ Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÍÂ‰ËÚ ¿ƒ 52 ¡‡ÌÍÓ‚‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ ‚ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ

¿ÒÓˆËË‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË

ì¡‡ÌÍÒÂ‚ËÁî ¿ƒ 36 ÃÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚Ë ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ·‡ÌÍÓ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ 42 ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚Ó Ó·Û˜ÂÌËÂ Ë

Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ÷ÂÌÚ‡ÎÂÌ ‰ÂÔÓÁËÚ‡ ¿ƒ 20 ¿„ÂÌÚ, ÔË ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‰˙Ê‡Ú

ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡

15. ƒ˙Î„ÓÚ‡ÈÌË ‡ÍÚË‚Ë

«ÂÏˇ Ë “‡ÌÒÔÓÚÌË —ÚÓÔ‡ÌÒÍË Ã‡¯ËÌË Ë –‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ƒÛ„Ë Œ·˘Ó

Ò„‡‰Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÌ‚ÂÌÚ‡ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ Ì‡

‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌË

Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ‡ÍÚË‚Ë

ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

—Â·ÂÒÚÓÈÌÓÒÚ ËÎË ÓˆÂÌÍ‡ ˙Ï 1 ˇÌÛ‡Ë 1999 „. 20 154 2 096 2 417 71 132 51 805 1 273 148 877¬ÎÂÁÎË 617 - 288 3 673 9 361 9 13 948»ÁÎÂÁÎË (313) - (16) (195) - (62) (586)œÂı‚˙ÎÂÌË 34 213 204 140 12 591 (47 448) 300 -œÂÓˆÂÌÍ‡ 2 700 45 544 616 201 7 4 113

˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. 57 371 2 345 3 373 87 817 13 919 1 527 166 352

¿ÏÓÚËÁ‡ˆËˇ ˙Ï 1 ˇÌÛ‡Ë 1999 „. (1 013) (1 202) (574) (6 373) - (91) (9 253)Õ‡˜ËÒÎÂÌËˇ Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ (1 585) (338) (378) (5 900) - (373) (8 574)Õ‡ ËÁÎÂÁÎËÚÂ 313 - 9 97 - 43 462–ÂÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇ (389) 469 141 (231) 10 -œÂÓˆÂÌÍ‡ (135) (22) (7) (100) - (1) (265)

˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. (2 809) (1 093) (809) (12 507) - (412) (17 630)

ÕÂÚÌ‡ ·‡Î‡ÌÒÓ‚‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÍ˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. 54 562 1 252 2 564 75 310 13 919 1 115 148 722

ÕÂÚÌ‡ ·‡Î‡ÌÒÓ‚‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÍ˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. 19 141 894 1 843 64 759 51 805 1 182 139 624

114

16. ƒÛ„Ë ‡ÍÚË‚Ë

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

–ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Á‡ ÔÂ˜‡Ú‡ÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ 2 394 2 279¿‚‡ÌÒÓ‚Ë ÔÎ‡˘‡ÌËˇ 39 1 200Ã‡ÚÂË‡ÎÌË Á‡Ô‡ÒË 2 681 4 262ƒÛ„Ë ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ 1 738 833fi·ËÎÂÈÌË ÏÓÌÂÚË Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡ - 26–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÔÂËÓ‰Ë 74 160—ÛÏË Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ ÓÚ Ã¬‘ 1 007 -

¬ÒË˜ÍÓ 7 933 8 760

17. «‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï ·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

ƒÂÔÓÁËÚË Ì‡ ‚ËÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ·‡ÌÍË Ë ‰Û„ËÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ≠ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â 459 515 388 869 ≠ ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ 178 597 162 567

¬ÒË˜ÍÓ 638 112 551 436

¡‡ÌÍ‡Ú‡ ÌÂ ËÁÔÎ‡˘‡ ÎËı‚Ë ‚˙ıÛ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ Ì‡ ‚ËÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË. ¬ ÒÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ Ì‡ ‚ËÊ‰‡ÌÂ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË 562ÏÎÌ. Î‚., ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘Ë Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚÂ ÂÁÂ‚Ë, ÍÓËÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÏÂÒÚÌË ·‡ÌÍË Ò‡‰Î˙ÊÌË ‰‡ ‰˙Ê‡Ú ‚ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ ÒË ÒÏÂÚÍË ‚ ¡Õ¡.

18. ƒÂÔÓÁËÚË Ë ÒÏÂÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

“ÂÍÛ˘Ë ÒÏÂÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ:- ‚ ÎÂ‚Ó‚Â 874 733 31 248- ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ 162 553 204 039

ƒÂÔÓÁËÚÌË ÒÏÂÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ:- ‚ ÎÂ‚Ó‚Â 434 764 158- ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ 1 222 125 1 137 448

ƒ˙Ê‡‚ÂÌ ÙÓÌ‰ Á‡ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ Ë ‡Á‚ËÚËÂ - 574 211

¬ÒË˜ÍÓ 2 694 175 1 947 104

ƒÂÔÓÁËÚËÚÂ Ë ÚÂÍÛ˘ËÚÂ ÒÏÂÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ÒÂ‰Ò-Ú‚‡, ‰˙Ê‡ÌË ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌË Ë ‰Û„Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ÕÂ ÒÂÌ‡˜ËÒÎˇ‚‡Ú ÎËı‚Ë ‚˙ıÛ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ ÒÏÂÚÍË. ƒÂÔÓÁËÚÌËÚÂ ÒÏÂÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó-ÚÓ Ò‡ ÎËı‚ÓÌÓÒÌË Ë ÎËı‚ÂÌËˇÚ ÔÓˆÂÌÚ Â ‡‚ÂÌ ËÎË ·ÎËÁ˙Í ‰Ó Ô‡Á‡ÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒ-ÚË, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚ «¡Õ¡. ÀËı‚ÂÌËˇÚ ÔÓˆÂÌÚ, Ì‡˜ËÒÎÂÌ Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „., Â·ËÎ ÏÂÊ‰Û 0.4% Ë 3%.

19. (‡) «‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï Ã¬‘ ÔÓ Í‚ÓÚ‡Ú‡ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

«‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï Ã¬‘ ÔÓ Í‚ÓÚ‡Ú‡ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ 1 621 226 1 095 611œÓÁËˆËˇ ÔÓ ÂÁÂ‚ÌËˇ Ú‡Ì¯ (87 251) (76 904)

¬ÒË˜ÍÓ 1 533 975 1 018 707

115

(·) Â‰ËÚË ÓÚ Ó·˘ËÚÂ ÙÓÌ‰Ó‚Â Ì‡ Ã¬‘

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

ÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÌÓ Ë ÛÒÎÓ‚ÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ 170 820 150 815«‡ÂÏ Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ(ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌË ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËˇ) 1 189 800 1 160 764–‡Á¯ËÂÌÓ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Ò Ã¬‘ 837 551 246 488–‡Á¯ËÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô - 57 832 Â‰ËÚ Á‡ ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ 232 659 251 058¬ÒË˜ÍÓ 2 430 830 1 866 957

¬ÒË˜ÍÓ (a) Ë (·) 3 964 805 2 885 664

«‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Í˙Ï Ã¬‘ Ò‡ ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ô‡‚‡ Ì‡ ÚË‡Ê Ë Í˙Ï31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ‚˙ÁÎËÁ‡Ú Ì‡ 1518 ÏÎÌ. ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ô‡‚‡ Ì‡ ÚË‡Ê (31 ‰ÂÍÂÏ-‚Ë 1998 „. ≠ 1225 ÏÎÌ. —œ“). «‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Í‚ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚Ã¬‘, Ò‡ ÌÂÎËı‚ÓÌÓÒÌË Ë ÌˇÏ‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Ô‡‰ÂÊ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡ÂÏËÚÂ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÓÚ Ó·˘ËÚÂ ÙÓÌ‰Ó‚Â Ì‡ Ã¬‘, Ò‡ ÎËı‚ÓÌÓÒÌË Ë ÎËı‚ÂÌËˇÚ ÔÓˆÂÌÚ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚÃ¬‘ ÏÂÊ‰Û 4% Ë 5% Ë Ò‡ ÔÎ‡ÚËÏË ‚ ‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÂÌ ÒÓÍ.

«‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Í˙Ï Ã¬‘ Ò‡ „‡‡ÌÚË‡ÌË Ò˙Ò Á‡ÔËÒË Ì‡ Á‡ÔÓ‚Â‰, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓ‰-ÔËÒ‡ÌË Í‡ÍÚÓ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, Ú‡Í‡ Ë ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡. Œ·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜-ÌËÚÂ Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. Á‡ÔËÒË Ì‡ Á‡ÔÓ‚Â‰ Â 3606 ÏÎÌ. Î‚. (31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë1998 „. ≠ 2962 ÏÎÌ. Î‚.), ‚Ê. ·ÂÎ. 29.

20. ƒÛ„Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

√‡‡ÌˆËÓÌÂÌ ÙÓÌ‰ 31 17 792ƒÛ„Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ 380 465

¬ÒË˜ÍÓ 411 18 257

21. ¡‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

œ‡Ë ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ≠ ·‡ÌÍÌÓÚË 2 060 403 1 839 327 ≠ ÏÓÌÂÚË 22 515 5 729

¬ÒË˜ÍÓ 2 082 918 1 845 056

œÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ÔÓ-„ÓÂ Ò‡Î‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÏÓÌÂÚËÚÂ Ë ·‡ÌÍÌÓÚËÚÂ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â,ÂÏËÚË‡ÌË ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÒÛ·ÂÍÚË, ÒËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ¡Õ¡. ƒ‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÌÍÌÓÚËÚÂ Â, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

—‡Î‰Ó Í˙Ï 1 ˇÌÛ‡Ë 1 839 327 1 418 138¡‡ÌÍÌÓÚË, ÔÛÒÌ‡ÚË ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ 632 427 455 406»ÁÚÂ„ÎÂÌË ÓÚ Ó·‡˘ÂÌËÂ Ë ÛÌË˘ÓÊÂÌË ·‡ÌÍÌÓÚË (411 351) (34 217)—‡Î‰Ó Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2 060 403 1 839 327

22. Õ‡˜ËÒÎÂÌËˇ Ë ‰Û„Ë Ô‡ÒË‚Ë

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

ƒË‚Ë‰ÂÌÚ, ‰˙ÎÊËÏ Í˙Ï Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ 136 669 91 450«‡‰˙ÎÊÂÌËˇ ÔÓ Ì‡˜ËÒÎÂÌË ÎËı‚Ë 1 809 2 103«‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Á‡ Á‡ÔÎ‡ÚË Ë ÒÓˆË‡ÎÌÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ - 28¿‚‡ÌÒÓ‚Ë ÔÎ‡˘‡ÌËˇ 5 915 -ƒÛ„Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ 4 237 476¬ÒË˜ÍÓ 148 630 94 057

116

23. ‡ÔËÚ‡Î

1999 „. 1998 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

—‡Î‰Ó Í˙Ï 1 ˇÌÛ‡Ë Ë 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 20 000 20 000

«‡ÔËÒ‡ÌËˇÚ Í‡ÔËÚ‡Î Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Â 20 ÏÎÌ. Î‚.

24. –ÂÁÂ‚Ë–ÂÁÂ‚ ÓÚ ¬‡ÎÛÚÂÌ ƒÛ„Ë Œ·˘Ó

ÔÂÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÂÁÂ‚ ÂÁÂ‚Ë‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌË

‡ÍÚË‚Ë

1999 „. 1999 „. 1999 „. 1999 „.ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚. ıËÎ. Î‚.

—‡Î‰Ó Í˙Ï 1 ˇÌÛ‡Ë 40 726 678 373 97 012 816 111ÕÂÚÌ‡ ÔÂÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚Ë 3 766 - - 3 766œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÌÂÂ‡ÎËÁË‡Ì‡ ÔÂ˜‡Î·‡ÓÚ ÔÂÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÁÎ‡ÚÓ - 35 206 - 35 206œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÌÂÚÌ‡ Á‡„Û·‡ ÓÚ ‡ÁÎËÍË‚˙‚ ‚‡ÎÛÚÌË ÍÛÒÓ‚Â - (35 931) - (35 931)ƒÛ„Ë ÔÂı‚˙ÎˇÌËˇ - - (1 633) (1 633)œÂ˜‡Î·‡ Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ - - 48 019 48 019—‡Î‰Ó Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 44 492 677 648 143 398 865 538


—‡Î‰Ó Í˙Ï 1 ˇÌÛ‡Ë 38 058 720 375 64 927 823 360ÕÂÚÌ‡ ÔÂÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚Ë 2 668 - - 2 668œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÌÂÂ‡ÎËÁË‡Ì‡ Á‡„Û·‡ÓÚ ÔÂÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÁÎ‡ÚÓ - (27 661) - (27 661)œÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÌÂÚÌ‡ Á‡„Û·‡ ÓÚ ‡ÁÎËÍË‚˙‚ ‚‡ÎÛÚÌË ÍÛÒÓ‚Â - (15 279) - (15 279)ƒÛ„Ë ÔÂı‚˙ÎˇÌËˇ - 938 (46) 892œÂ˜‡Î·‡ Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ - - 32 131 32 131—‡Î‰Ó Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 40 726 678 373 97 012 816 111

25. —‰ÂÎÍË ÏÂÊ‰Û Ò‚˙Á‡ÌË ÎËˆ‡

(a) œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ

Ã¬‘¬ÒË˜ÍË Á‡ÂÏË ÓÚ Ã¬‘ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ˜ÂÁ ·‡ÌÍ‡Ú‡. » ·‡ÌÍ‡Ú‡, Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ

Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÍÂ‰ËÚË ÓÚ Ã¬‘. Õ‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚË ÓÚ Ã¬‘Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ‚ÁÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ Ò˙˘Ëˇ ‡ÁÏÂ, Í‡ÍÚÓ ÂÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ‚ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ. «‡ ÂÎËÏËÌË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÎÂ·‡ÌËˇÚ‡ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂÍÛÒÓ‚Â ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ò‡ ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË Ò˙˘Ó ‚ —œ“.

¬ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ Á‡ÂÏÓÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ Â Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ÂÏËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÚÌÂ„Ó‚Ó Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ. ÀËı‚ËÚÂ ÔÓ ÚÂÁË Á‡ÂÏË ÒÂ ËÁÔÎ‡˘‡Ú ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. —ÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ ÚÂÁË ÒÏÂÚÍË ÌÂ ÒÂ Ì‡˜ËÒÎˇ‚‡Ú ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ÎËı‚Ë ÔÓ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ÌËÚÓ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÎËı‚Ë Á‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÁ‡ÂÏËÚÂ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ Ã¬‘ (‚Ê. ·ÂÎ. 13).

ŒÚÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ÓÚ Ã¬‘ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò‡ Ó·ÂÁÔÂ˜ÂÌË Ò˙Ò Á‡ÔËÒË Ì‡ Á‡ÔÓ‚Â‰, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËÒ˙‚ÏÂÒÚÌÓ ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ (‚Ê. ·ÂÎ. 19 (·).

¡‡ÌÍÓ‚Ë ÒÏÂÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ¡˛‰ÊÂÚÌËÚÂ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÌˇÍÓË ‰Û„Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡-

ÌËÁ‡ˆËË ËÏ‡Ú ‡ÁÔÎ‡˘‡ÚÂÎÌË ÒÏÂÚÍË Ë ÒÓ˜ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË ‚ ·‡ÌÍ‡Ú‡. ¬˙ıÛ ‡Á-ÔÎ‡˘‡ÚÂÎÌËÚÂ ÒÏÂÚÍË Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌËÚÂ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÌÂ Ò‡ ‰˙ÎÊË-ÏË ÎËı‚Ë (‚Ê. ·ÂÎ. 18).

»Ì‚ÂÒÚËˆËË ‚ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ì‡ ‰Û„Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË¡‡ÌÍ‡Ú‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ‰ˇÎÓ‚Ó Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Â‰Ëˆ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚË-

ÚÛˆËË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ¡‡ÌÍ‡Ú‡ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ (‚Ê. ·ÂÎ. 14).

(·) ÃÂÒÚÌÓ ‰ˇÎÓ‚Ó Û˜‡ÒÚËÂ

¡‡ÌÍÓ‚Ë ÒÏÂÚÍË¡‡ÌÍ‡Ú‡ ‰˙ÊË ‰ÂÔÓÁËÚË ÓÚ ÏÂÒÚÌË ÎËˆ‡, ‚ ÍÓËÚÓ ËÏ‡ ‰ˇÎÓ‚Ó Û˜‡ÒÚËÂ, ‚ Ò˙ÓÚ-

‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò «¡Õ¡ (‚Ê. ·ÂÎ. 14).

117

26. ¬‡ÎÛÚÌË ÔÓÁËˆËË

Œ·˘ËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë, ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ·˙Î„‡ÒÍË ÎÂ‚Ó‚Â Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡‚‡ÎÛÚ‡, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡Ì‡ÎËÁË‡ÌË, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

ÀÂ‚Ó‚Â ◊ÛÊ‰ÂÒÚ. ÀÂ‚Ó‚Â ◊ÛÊ‰ÂÒÚ.‚‡ÎÛÚ‡ ‚‡ÎÛÚ‡


¿ÍÚË‚Ë

œ‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ ·‡ÌÍË - 1 251 736 - 2 971 965«Î‡ÚÓ Ë ‰Û„Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË - 732 601 - 697 024÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡ - 4 371 489 - 1 572 435«‡ÂÏË, ÓÚÔÛÒÌ‡ÚË Ì‡ ·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË - 13 - 1 350¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÔÓ ÎËı‚Ë - 74 797 - 17 877¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ - 2 203 159 - 1 665 949»Ì‚ÂÒÚËˆËË ‚ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ë Í‚ÓÚ‡ ‚ Ã¬‘ 2 064 1 622 075 6 009 1 096 692ƒ˙Î„ÓÚ‡ÈÌË ‡ÍÚË‚Ë 148 722 - 139 624 -ƒÛ„Ë ‡ÍÚË‚Ë 7 933 - 8 760 -¬ÒË˜ÍÓ ‡ÍÚË‚Ë 158 719 10 255 870 154 393 8 023 292

œ‡ÒË‚Ë

«‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï ·‡ÌÍË Ë ‰Û„ËÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 459 515 178 597 388 869 162 567ƒÂÔÓÁËÚË Ë ÒÏÂÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ 1 309 497 1 384 678 609 271 1 337 833«‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï Ã¬‘ ÔÓ Í‚ÓÚ‡Ú‡ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ - 1 533 975 - 1 018 707 Â‰ËÚË ÓÚ Ã¬‘ - 2 430 830 - 1 866 957ƒÛ„Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ 411 - 18 257 -¡‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ 2 082 918 - 1 845 056 -Õ‡˜ËÒÎÂÌËˇ Ë ‰Û„Ë Ô‡ÒË‚Ë 148 630 - 94 057 -¬ÒË˜ÍÓ Ô‡ÒË‚Ë 4 000 971 5 528 080 2 955 510 4 386 064

ÕÂÚÌË ‡ÍÚË‚Ë (3 842 252) 4 727 790 (2 801 117) 3 637 228

27. Ã‡ÚÛËÚÂÚÂÌ ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ë Ô‡ÒË‚ËÚÂ

¿ÍÚË‚ËÚÂ Ë Ô‡ÒË‚ËÚÂ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡, ‡Ì‡ÎËÁË‡ÌË Á‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌËˇ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Ó ‰Ó„Ó‚ÓÂÌ‡Ú‡ ÔÂÓˆÂÌÍ‡ ËÎË ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ Ô‡‰ÂÊ, Ò‡, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

ıËÎ. Î‚.ƒÓ 1 ŒÚ 1 ‰Ó 2 ŒÚ 2 ÏÂÒÂˆ‡ ŒÚ 1 ‰Ó 5 Õ‡‰ 5 Œ·˘Ó

ÏÂÒÂˆ ÏÂÒÂˆ‡ ‰Ó 1 „Ó‰ËÌ‡ „Ó‰ËÌË „Ó‰ËÌË

¿ÍÚË‚Ë

œ‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ ·‡ÌÍË 1 251 736 - - - - 1 251 736«Î‡ÚÓ Ë ‰Û„Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË 216 990 - - - 515 611 732 601÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡ 4 371 489 - - - - 4 371 489«‡ÂÏË, ÓÚÔÛÒÌ‡ÚË Ì‡ ·‡ÌÍË Ë ‰Û„ËÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË - - 13 - - 13¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÔÓ ÎËı‚Ë 16 490 15 153 43 154 - - 74 797¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ 37 032 228 591 1 448 945 488 591 2 203 159»Ì‚ÂÒÚËˆËË ‚ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ë Í‚ÓÚ‡ ‚ Ã¬‘ - - - - 1 624 139 1 624 139ƒ˙Î„ÓÚ‡ÈÌË ‡ÍÚË‚Ë - - - - 148 722 148 722ƒÛ„Ë ‡ÍÚË‚Ë - - 7 933 - - 7 933

¬ÒË˜ÍÓ ‡ÍÚË‚Ë 5 893 737 15 153 279 691 1 448 945 2 777 063 10 414 589

œ‡ÒË‚Ë

«‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï ·‡ÌÍË Ë ‰Û„ËÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 638 112 - - - - 638 112ƒÂÔÓÁËÚË Ë ÒÏÂÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ 2 694 175 - - - - 2 694 175«‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï Ã¬‘ ÔÓ Í‚ÓÚ‡Ú‡ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ 25 - - - 1 533 950 1 533 975 Â‰ËÚË ÓÚ Ã¬‘ 37 032 - 244 071 1 661 136 488 591 2 430 830ƒÛ„Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ 411 - - - - 411¡‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ - - - - 2 082 918 2 082 918Õ‡˜ËÒÎÂÌËˇ Ë ‰Û„Ë Ô‡ÒË‚Ë - - 148 630 - - 148 630 ‡ÔËÚ‡Î - - - - 20 000 20 000–ÂÁÂ‚Ë - - - - 865 538 865 538

¬ÒË˜ÍÓ Ô‡ÒË‚Ë 3 369 755 - 392 701 1 661 136 4 990 997 10 414 589

–‡ÁÎËÍ‡ ‚ ÒÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ë

Ô‡ÒË‚ËÚÂ 2 523 982 15 153 (113 010) (212 191) (2 213 934) -

118

28. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË

Ã—— 32 Ú˙ÎÍÛ‚‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í‡ÚÓ ‚ÒÂÍË ‰Ó„Ó‚Ó, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‡Ê‰‡Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ‡ÍÚË‚ Á‡ Â‰ÌÓ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ Ô‡ÒË‚ ËÎË Í‡ÔËÚ‡-ÎÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ‰Û„Ó ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ.

¬ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ì‡ ¡Õ¡ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡Ú ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. “Â ËÁÎ‡„‡Ú ·‡ÌÍ‡-Ú‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ËÒÍÓ‚Â, ‚ Ú. ˜. ÎËı‚ÂÌ, ‚‡ÎÛÚÂÌ Ë ÍÂ‰ËÚÂÌ ËÒÍ.

ÀËı‚ÂÌ ËÒÍÀËı‚ÂÌËˇÚ ËÒÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎË Í‡ÚÓ ËÒÍ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Â ËÁÎÓÊÂÌ‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡

ÔÓ‡‰Ë ÔÓÏÂÌË ‚ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÂÈÌËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÔÓÏÂÌË‚ ÎËı‚ÂÌËÚÂ ÔÓˆÂÌÚË. –‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ËÒÍ‡ Â ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚ:

ï ÎËı‚ÂÌËˇ ÔÓˆÂÌÚ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ‡ÍÚË‚ ËÎË Ô‡ÒË‚; Ëï ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡‰ÂÊËÚÂ ‚ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ì‡ ¡Õ¡.¬ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒË ˜‡ÒÚ ‚ÒË˜ÍË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ‡ÍÚË‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ Ò‡ ÎËı‚ÓÌÓÒÌË. ¬˙‚

ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ Ô‡ÒË‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÎËı‚ÓÌÓÒÌË Ë ÌÂ-ÎËı‚ÓÌÓÒÌË. “Â Ò‡ ÓÔÓ‚ÂÒÚÂÌË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‚ ·ÂÎ. 17 ≠ 22. ŒÌÂÁË ‡ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë Ì‡¡Õ¡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÎËı‚ÓÌÓÒÌË, ÒÂ ·‡ÁË‡Ú Ì‡ ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË, ÙËÍÒË‡ÌË ÔÓÚÂÍÛ˘Ë Ô‡Á‡ÌË ÌË‚‡ ËÎË ·ÎËÁÍË ‰Ó Úˇı.

—ÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡‰ÂÊËÚÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ Â ÓÔÓ‚ÂÒ-ÚÂÌ‡ ‚ ·ÂÎ. 27.

¬‡ÎÛÚÂÌ ËÒÍ¬‡ÎÛÚÌËˇÚ ËÒÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Í‡ÚÓ ËÒÍ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Â ËÁÎÓÊÂÌ‡ ¡Õ¡

ÔÓ‡‰Ë ÔÓÏÂÌË ‚ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÂÈÌËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ‡ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÌ‡ ÔÓÏÂÌË ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÍÛÒÓ‚Â. –‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÚÓÁË ËÒÍ Â ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚ:

ï ÌÂÒ˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë Ì‡ ¡Õ¡; Ëï ‰Ó„Ó‚ÓÂÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ÍÛÒÓ‚Â Ì‡ ÌÂÔËÍÎ˛˜ÂÌËÚÂ ‚‡ÎÛÚÌË ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Í‡ˇ

Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡.¬‡ÎÛÚÌËˇÚ ÍÛÒ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÎÂ‚ Í˙Ï „ÂÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ Ï‡Í‡ Â ÙËÍÒË‡Ì ‚ Ò˙ÓÚ-

‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò «¡Õ¡. ¬ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò˙Ò «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ¡Õ¡ ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ËÁ-‡‚ÌË ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ë Ô‡ÒË‚ËÚÂ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡, ‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ „ÂÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ Ï‡Í‡, ‚ ‡ÏÍËÚÂÌ‡ 2%. —˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‚‡ÎÛÚÌËˇÚ ËÒÍ Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ.

Â‰ËÚÂÌ ËÒÍÃ—— 32 Ú˙ÎÍÛ‚‡ ÍÂ‰ËÚÌËˇ ËÒÍ Í‡ÚÓ ËÒÍ, ÔË ÍÓÈÚÓ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ„‡ÒË Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ ÒË, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ‰Û„‡Ú‡ÒÚ‡Ì‡ ÔÓÌ‡Òˇ Á‡„Û·‡. ŒÔÓ‚ÂÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÂ‰ËÚÌËˇ ËÒÍ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ÔÓÎÁ‚‡˘Ëˇ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË ‰‡ ÔÂˆÂÌË ÒÚÂÔÂÌÚ‡, ‰Ó ÍÓˇÚÓ ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓÌ‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡„ÂÌÚËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·˙‰Â˘ËÚÂÔ‡Ë˜ÌË ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ ÓÚ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ‡ÍÚË‚Ë Í˙Ï ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂÌ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡.

–‡ÁÏÂ˙Ú Ë ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÂ‰ËÚÂÌ ËÒÍ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Â ËÁÎÓÊÂÌ‡ ¡Õ¡, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÓÌ‡„ÎÂ‰ˇÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ë ÓÚ ·ÂÎ. 7 ≠ 14 Í˙Ï ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË,ÍÓËÚÓ ‰‡‚‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ‡ÁÏÂ‡ Ë Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ‡ÍÚË‚Ë Ì‡ ¡Õ¡. —˙„-Î‡ÒÌÓ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ¡Õ¡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÓÔÂË‡ Ò‡ÏÓ Ò ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÔËÚÂÊ‡‚‡-˘Ë Â‰Ì‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ Ì‡È-‚ËÒÓÍË ÓˆÂÌÍË Ì‡ ‰‚Â ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ ÔËÁÌ‡ÚË ‡„ÂÌˆËË Á‡ÍÂ‰ËÚÂÌ ÂÈÚËÌ„. ¡‡ÌÍ‡Ú‡ ÌÂ Â ÒÍÎ˛˜ËÎ‡ ‰Ó„Ó‚ÓË Á‡ Ó·ÂÁÔÂ˜‡‚‡ÌÂ, Ò‚˙Á‡ÌË ÒÌÂÈÌÓÚÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚÂÌ ËÒÍ.

—Ô‡‚Â‰ÎË‚‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚœË ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ ˆˇÎÓÒÚÌÓÚÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ Â‰ÌÓ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ Ë

ÔË ‚ÁÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â¯ÂÌËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ-‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ. “ˇ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Ë Á‡ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÔÓÚÂ·Ë-ÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌËÚÂ ÓÚ˜ÂÚË, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ ÏÌÓ„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÓˆÂÌÍ‡Ú‡ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ Ô‡Á‡Ë Ì‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ ˆÂÌ‡ Ì‡ Ó˜‡Í‚‡ÌËÚÂ ·˙‰Â˘Ë Ô‡-Ë˜ÌË ÔÓÚÓˆË.

ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ù‡ÍÚÓË, ÍÓËÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ‡ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë Ì‡ ¡Õ¡, Ò‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍËÚÂ ÒÚÓÍË, ÎËı‚ÂÌËÚÂ ÔÓˆÂÌ-ÚË, ‚‡ÎÛÚÌËÚÂ ÍÛÒÓ‚Â Ë ÍÂ‰ËÚÌËˇÚ ËÒÍ. Ó„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ Ô‡Á‡ÌË ‡ÍÚË‚ËÍ‡ÚÓ ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡, Ô˙ÎÌ‡Ú‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚‡ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ Â ÓÚ‡ÁÂÌ‡ Í˙Ï ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡, ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡‰ËÂÍÚÌÓ ‚ ·‡Î‡ÌÒ‡. ¬ ‰Û„Ë ÒÎÛ˜‡Ë ÂÎÂÏÂÌÚ˙Ú Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÍÛÒ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡ ÒÔÂ-ˆË‡ÎÌÓ ÔÂ‰‚Ë‰ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ. —Ô‡‚Â‰ÎË‚ËÚÂ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚË Ì‡ ÍÂ‰ËÚËÚÂ Ë ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÓÚ ÎËı‚ÂÌËÚÂ ÔÓˆÂÌÚË,

119

ÌÂ ÒÂ Ò˜ËÚ‡Ú Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ÚÂıÌËÚÂ ·‡Î‡ÌÒÓ‚Ë ÒÚÓÈÌÓÒÚË. “‡Ï, Í˙-‰ÂÚÓ ÒÂ Ò˜ËÚ‡, ˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÍÂ‰ËÚÂÌ ËÒÍ, ÚÓÈ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ-‚ËÁËË Á‡ ÎÓ¯Ë Ë Ò˙ÏÌËÚÂÎÌË ÍÂ‰ËÚË.

˙Ï ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ¡Õ¡ ÌˇÏ‡ ÂÍÒÔÓÁËˆËË ‚ Á‡‰·‡Î‡ÌÒÓ‚Ë ‰Â-Ë‚‡ÚË‚ÌË Ò‰ÂÎÍË.

29. œÓÂÚË ‡Ì„‡ÊËÏÂÚË Ë ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ

˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ·‡ÌÍ‡Ú‡ ËÏ‡ ÔÓÂÚË ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË ‰‡ Á‡ÍÛÔË ‰˙Î„ÓÚ‡È-ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ‡ÍÚË‚Ë Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 0.2 ÏÎÌ. Î‚.

“ˇ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÌÂÔÓËÒÍ‡Ì Í‡ÔËÚ‡Î ÔÓ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ∫ ‚ ¡‡ÌÍ‡Ú‡ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌË ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ, ‚˙ÁÎËÁ‡˘ Ì‡ 6000 ‰ˇÎ‡, ‚ÒÂÍË Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 2500 ÁÎ‡ÚÌË Ù‡ÌÍ‡.

—ÚÓËÚÂÎÌ‡ ÙËÏ‡ Â Á‡‚ÂÎ‡ Ò˙‰Â·ÌË ‰ÂÎ‡ ÒÂ˘Û ¡Õ¡ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÌ‡ ‰Ó„Ó‚Ó. «‡‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ ÌÂ Â ÔËÁÌ‡ÚÓ ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡, ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ‰ÂÎÓÚÓ Á‡‚˙-¯Ë Ò ÌÂÛÒÔÂı Á‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡, ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓÚÓ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ, „ÎÓ·ËÚÂ Ë Ú‡Í-ÒËÚÂ Á‡ Ô‡‚ÌË ÛÒÎÛ„Ë ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó 0.12 ÏÎÌ. ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍË Ù‡ÌÍ‡.

—˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ò˙‰Â·ÌÓ Â¯ÂÌËÂ ÔÓ ‰‚‡ ÓÚ ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, ÒÔÓÂ‰ ÍÓÂÚÓ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ·ËÒÎÂ‰‚‡ÎÓ ‰‡ Á‡ÔÎ‡ÚË 0.3 ÏÎÌ. Î‚. Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÙËÏ‡. ¡‡ÌÍ‡Ú‡ ÌÂ Â Á‡ÔÎ‡ÚË-Î‡ ÒÛÏËÚÂ ÔÓ „ÓÂÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ËÒÍÓ‚Â Ë Â Á‡‚ÂÎ‡ ‰ÂÎÓ ÒÂ˘Û ÒÚÓËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡-ÌËˇ Á‡ 0.4 ÏÎÌ. ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍË Ù‡ÌÍ‡.

‚ÓÚ‡Ú‡ ‚ Ã¬‘ Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ò‡ Ó·ÂÁÔÂ˜ÂÌË Ò˙Ò Á‡ÔËÒË Ì‡ Á‡ÔÓ‚Â‰, ÔÓ‰ÔËÒ‡-ÌË Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 3606 ÏÎÌ. Î‚. (Á‡ 1998 „.2962 ÏÎÌ. Î‚.).

ŒÒ‚ÂÌ ÚÂÁË ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‰Û„Ë ÌÂÔÎ‡ÚÂÌË „‡‡ÌˆËË, ‡ÍÂ‰ËÚË‚Ë ËÎË ÔÓÂÚË‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË.

120

2. ŒÚ˜ÂÚ ÔÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡

¡Õ¡

» ÔÂÁ 1999 „. ¡Õ¡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‡ÁıÓ‰Ë ÔÓ Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ Ó·‡˘Â-ÌËÂ (Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡), ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Ò˙Á‰‡‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÂ‰ËÚÂÌ Â„ËÒÚ˙ Ë Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ œÓ·ÎÂÏ 2000.

œËÂÚËˇÚ Ì‡ 17 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. ÓÚ ’’’VIII Ì‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ ·˛‰ÊÂÚÌ‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ 1999 „. Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ˜Î. 86 ÓÚ ÓÌÒÚË-ÚÛˆËˇÚ‡ Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ˜Î. 48 ÓÚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡·‡ÌÍ‡. ¡˛‰ÊÂÚ˙Ú Â ÒÚÛÍÚÛË‡Ì ‚ ‰‚‡ ‡Á‰ÂÎ‡ Ë Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ ÔË ‚‡ÎÛÚÂÌÍÛÒ 1800 ÎÂ‚‡ Á‡ 1 ˘. ‰., ÒÂ‰ÌÓ„Ó‰Ë¯Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ 9.5% Ë ËÌÙÎ‡ˆËˇ Á‡ ‰ÂÍÂÏ-‚Ë 1999 „. ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. 7.4%. œÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇÚ Ò˙‚ÂÚ ÒÂ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ Ô‡‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Ó·-˘Ëˇ ·˛‰ÊÂÚ, ÌÓ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 20%.

œÓ ‡Á‰ÂÎ I. ì–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ¡Õ¡î ÔË ÛÚ‚˙‰ÂÌË 52 747 ıËÎ.Î‚. Ò‡ ÓÚ˜ÂÚÂÌË 45 617 ıËÎ. Î‚., ËÎË 86.5%, Í‡ÚÓ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÔÓ ÔÓ-Í‡Á‡ÚÂÎËÚÂ, Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡.

«‡ ÓÚÔÂ˜‡Ú‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÓÚÒË˜‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÏÂÌÌË Ë ‚˙ÁÔÓÏÂÌ‡ÚÂÎÌËÏÓÌÂÚË ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇ Ì‡ ÎÂ‚‡ ÔË ÛÚ‚˙‰ÂÌ ·˛‰ÊÂÚÁ‡ 1999 „. ÓÚ 18 067 ıËÎ. Î‚. Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË 17 041 ıËÎ. Î‚., ËÎË 94.3%. Õ‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÓÚÔÂ˜‡Ú‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÓÚÒË˜‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÏÂÌÌË ÏÓÌÂÚË ·ˇı‡ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏË Á‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ Ó·‡˘ÂÌËÂ. —˙˘Â‚ÂÏÂÌ-ÌÓ ·ˇı‡ ÓÚÒÂ˜ÂÌË ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚˙ÁÔÓÏÂÌ‡ÚÂÎÌË ÏÓÌÂÚË: ì120 „Ó‰ËÌË ¡Õ¡î ≠ ÁÎ‡Ú-Ì‡, ì120 „Ó‰ËÌË ÃËÌËÒÚÂÒÍË Ò˙‚ÂÚî ≠ ÁÎ‡ÚÌ‡ Ë ÒÂ·˙Ì‡, ìœÎÓ‚‰Ë‚ÒÍ‡ Í˙-˘‡î ≠ ÒÂ·˙Ì‡, ì¬ËÒÓÍ ÒÍÓÍî ≠ ÒÂ·˙Ì‡, ì“˛ÎÂÌ-ÏÓÌ‡ıî ≠ ÒÂ·˙Ì‡, Ë ‰.

«‡ Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÛÒÎÛ„Ë Ë ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËË Á‡ 1999 „. ·ˇı‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË 20 695ıËÎ. Î‚., ÓÚ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË 15 645 ıËÎ. Î‚., ËÎË 75.6%. »ÍÓÌÓÏËˇÚ‡ ÔÓ ÚÓÁËÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Â ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÌÂÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á˜ÂÚÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ï‡ÚÂË-‡ÎË Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ˆÂı ìŒ·˘Ë ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡î Ì‡ œÂ˜‡ÚÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ¡Õ¡. “Ó-‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÓÚÎ‡„‡ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Á‡ Ò‡ÏÓÎË˜-ÌÓÒÚ, Ì‡ÎÓÊËÎÓ ÒÂ ÔÓ‡‰Ë ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÚÓ˜Ìˇ‚‡ÌËˇ Ò Ó„‡ÌËÚÂ Ì‡ ÃËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË.

œÓ‡‰Ë ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÔÓ ËÁ‰-˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÚÓÔÎËÌÌ‡ ÂÌÂ„Ëˇ, ÂÎÂÍÚÓÂ-ÌÂ„Ëˇ, ÔÓ˘ÂÌÒÍË, ÚÂÎÂÙÓÌÌË Ë ‰Û„Ë ÛÒÎÛ„Ë ÌÂ Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË Ì‡Ô˙ÎÌÓ.

ŒÚ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÒËÒÚÂÏËÚÂ Bloomberg, Telerate, Reuters, Í‡Í-ÚÓ Ë ‰Û„Ë ÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏË, ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË ÓÍÓÎÓ 80%.œÂ‰‚ËÊ‰‡ ÒÂ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Í‡ÚˇÚ 2 ‡·ÓÚÌËÏÂÒÚ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Telerate. ŒÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚÌÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡Í‡ÌˆÂÎ‡ÒÍ‡ ÚÂıÌËÍ‡, ‡Ò‡ÌÒ¸ÓË Ë ‰Û„Ë Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË 62.8%. ŒÚ ‡Á˜ÂÚÂÌËÚÂÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÂÏÓÌÚË ÔÂÁ 1999 „. Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ˜‡ÒÚ Á‡ ÂÏÓÌÚÌ‡ Á‡Ô‡‰ÌÓÚÓ ÍËÎÓ Ì‡‰ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËˇ Ò‡ÎÓÌ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁÂÈ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡Ë Á‡ ÂÏÓÌÚ Ì‡ Ò„‡‰‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ÍÎÓÌÓ‚Â ‚ œÎÓ‚‰Ë‚ Ë ¬‡ˆ‡.

–‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËˇ Ò‡ ‡Á˜ÂÚÂÌË Á‡ 8857 ıËÎ. Î‚., ‡ Ò‡ ÓÚ˜ÂÚÂÌË8574 ıËÎ. Î‚., ËÎË 96.8%.

–‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ Á‡ÔÎ‡ÚË, ÒÓˆË‡ÎÌÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ Ë Ì‡‰·‡‚ÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú34.3% ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡.

ƒÛ„ËÚÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ‡ÁıÓ‰Ë, ÍÓËÚÓ ¡Õ¡ Â ËÁ‚˙¯ËÎ‡ Á‡ ÓÚ˜ÂÚÌ‡-Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 855 ıËÎ. Î‚., ËÎË 71.5% ÓÚ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡.¡‡ÌÍ‡Ú‡ Â Ì‡Ô‡‚ËÎ‡ ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ÍË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ‰ÂÌÓ-ÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÎÂ‚‡ Á‡ ÒÌ‡·‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ë ÚÂıÌËÚÂ ÍÎÓÌÓ‚Â ÒÔ‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. Õ‡Ô‡‚ÂÌË Ò‡ ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ Í‡ÍÚÓ ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ú‡Í‡ Ë ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, Í‡ÚÓ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÒÂ Â ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Î‡ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡ ‡ÁÛÏÌ‡ÔÓÍ‡Ì‡ ÓÚ ‰Û„Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌË ·‡ÌÍË Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î‡.

121

ŒÚ ‡Á˜ÂÚÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 24 562 ıËÎ. Î‚. Á‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡Ú‡ÔÓ„‡Ï‡ Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË 13 272 ıËÎ. Î‚., ËÎË 54%. –‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÌÓ‚Ó ÒÚÓËÚÂÎÒÚ-‚Ó, ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ Ë ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË Á‡ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÂÍÓÌÒÚ-ÛÍˆËˇ Ì‡ ÍÎÓÌ‡ Ì‡ ¡Õ¡ ‚ ¡Û„‡Ò. œÓ‰˙ÎÊË ˜‡ÒÚË˜Ì‡Ú‡ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ Ì‡ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ò„‡‰‡ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡, Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ÔÂÁ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡.

ŒÚ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ Ï‡¯ËÌË, Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘Ë Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ Ó·‡˘ÂÌËÂ, Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË96.9%. œÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ·ˇı‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ·‡ÌÍÌÓÚÓ·Óˇ˜ÌË Ï‡¯ËÌË, ·‡Ì‰ÂÓÎË‡-˘Ë, ‚‡ÍÛÏÏ‡¯ËÌË, ÏÓÌÂÚÓ·Óˇ˜ÌË Ï‡¯ËÌË, ÒÓÚËÓ‚˙˜ÌË Ë ‰Û„Ë ‚Ë‰Ó‚Â Ï‡-¯ËÌË Í‡ÍÚÓ Á‡ ¡Õ¡, Ú‡Í‡ Ë Á‡ ÍÎÓÌÓ‚ÂÚÂ ∫. «‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Í‡ÎÂÌ‰‡Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ÌÂ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ ÔÓ‡‰Ë Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙˘ËÚÂÔÂÁ 1999 „.

¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰ıÓ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ œÂ˜‡ÚÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ¡Õ¡ Ò‡ÔÓ-Ï‡ÎÍË Ë Ò‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌË Á‡ ‰Ó‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡˘ËÚÌ‡Ú‡ Ó„‡‰‡, Á‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡-Ú‡ ∫ ÔÎ‡ÌËÓ‚Í‡, Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÊ‡ÓËÁ‚ÂÒÚËÚÂÎÌ‡ Ë ÔÓÊ‡Ó„‡ÒËÚÂÎÌ‡ÒËÒÚÂÏ‡. »Ì‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Ì‡ ÔÂ˜‡ÚÌËˆ‡Ú‡ Á‡ 1999 „. ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú14% ÓÚ Ó·˘ËÚÂ, ÒÔˇÏÓ 58.6% Á‡ 1998 „.

ÕÂ Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌË‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ë ‰Û„Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ Ò˙˘ËÚÂ Ò‡ Á‡ÎÓÊÂÌË Á‡ ÒÎÂ‰-‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡.

œÂÁ 1999 „. ÔÓ‰˙ÎÊË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡Ú‡ ÔÂÁ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡„Ó‰ËÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍË Ë ÏÓ‡ÎÌÓ ÓÒÚ‡ÂÎËÚÂ ÍÓÏÔ˛ÚË Ë‰Û„Ë ‚Ë‰Ó‚Â Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ. ŒÚ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡·‡ÌÍ‡Ú‡ Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË Â‰‚‡ 32.8%.

ŒÚ ‡Á˜ÂÚ‡ Á‡ ÓÙËÒÏÂ·ÂÎËÚÂ Ë Í‡ÌˆÂÎ‡ÒÍÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË65.4% Ë ÚÓ‚‡ Ò‡ ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÔÓÂÍÚË‡ÌÂ Ë Ó·Á‡‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÍÎÓÌ‡ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ‚¡Û„‡Ò, ‡ Ò˙˘Ó Ë Á‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÔÂ‰ÔÂ˜‡ÚÌ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡, ÏÌÓ„Ó-ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ ÔÓÎË„‡ÙË˜Ì‡Ú‡ ·‡Á‡ Ë Á‡ Ó·Á‡‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‚Â‰ÓÏ-ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÚÓÎ ‚ Ò„‡‰‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡.

»Ì‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË‡ÁıÓ‰Ë

122

»«œ⁄ÀÕ≈Õ»≈ Õ¿ ¡fiƒ∆≈“¿ Õ¿ ¡Õ¡ œ–≈« 1999 „.

”Ú‚˙‰ÂÌ ŒÚ˜ÂÚ Í˙Ï »ÁÔ˙Î-

œÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ·˛‰ÊÂÚ 31.XII. ÌÂÌËÂÁ‡ 1999 „. 1999 „.(ıËÎ. Î‚.) (ıËÎ. Î‚.) (%)

–‡Á‰ÂÎ I. –‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ¡Õ¡

–‡ÁıÓ‰Ë, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ËÁ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ Ó·‡˘ÂÌËÂ 18 067 17 041 94.3

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÛÒÎÛ„Ë Ë ‡ÏÓÚËÁ‡ˆËË 20 695 15 645 75.6

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ Á‡ÔÎ‡ÚË, ÒÓˆË‡ÎÌÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ Ë Ì‡‰·‡‚ÍË 11 947 11 247 94.1

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ 842 829 98.5

ƒÛ„Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ‡ÁıÓ‰Ë 1 196 855 71.5

Œ·˘Ó ‡Á‰ÂÎ I 52 747 45 617 86.5

–‡Á‰ÂÎ II. »Ì‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÌÓ‚Ó ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó, ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ Ë

ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ 6 620 5 574 84.2

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ Ï‡¯ËÌË, Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘Ë Ô‡Ë˜ÌÓÚÓ Ó·‡˘ÂÌËÂ 4 145 4 017 96.9

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ œÂ˜‡ÚÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ¡Õ¡ 2 078 1 859 89.5

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡Õ¡ 6 654 410 6.2

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ë ‰Û„Ë

Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 1 612 0 0.0

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ¡Õ¡ 2 600 854 32.8

ŒÙËÒÏÂ·ÂÎË Ë Í‡ÌˆÂÎ‡ÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ 853 558 65.4

Œ·˘Ó ‡Á‰ÂÎ II 24 562 13 272 54.0

œËÎÓÊÂÌËˇ

124

ÃÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë Ó·ı‚‡Ú˙Ú Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Ò‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ÂÌË ‚ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ ·ÓÂ‚Â Ì‡ ì»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÂÌ ·˛ÎÂÚËÌ Ì‡ ¡Õ¡î ÓÚ 1999 „.

—˙‰˙Ê‡ÌËÂ

¡ÛÚÂÌ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ ___________________________________________ 125«‡ÂÚÓÒÚ ÔÂÁ 1998 „. Ë 1999 „._________________________________________ 126Õ‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍËÚÂ ˆÂÌË ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË _________________ 127»ÁÌÓÒ ÔÓ ÒÚÓÍÓ‚Ë „ÛÔË _____________________________________________ 128¬ÌÓÒ ÔÓ ÒÚÓÍÓ‚Ë „ÛÔË _______________________________________________ 129»ÁÌÓÒ. Õ‡˜ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ _________________________________________ 130¬ÌÓÒ. Õ‡˜ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ __________________________________________ 131»ÁÌÓÒ ÔÓ ÓÒÌÓ‚ÌË Ú˙„Ó‚ÒÍË Ô‡ÚÌ¸ÓË Ë Â„ËÓÌË ____________________ 132¬ÌÓÒ ÔÓ ÓÒÌÓ‚ÌË Ú˙„Ó‚ÒÍË Ô‡ÚÌ¸ÓË Ë Â„ËÓÌË _____________________ 133œÎ‡ÚÂÊÂÌ ·‡Î‡ÌÒ ____________________________________________________ 134–‡ÁÏÂ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ ÔÓ ÍÂ‰ËÚÓË ________________________ 136Œ·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËˇ ‰˙Î„ ________________________________________ 136œÎ‡˘‡ÌËˇ ÔÓ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ __________________________________ 137ƒ˙Î„Ó‚Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË ________________________________________________ 137 ÓÌÒÓÎË‰Ë‡Ì ‰˙Ê‡‚ÂÌ ·˛‰ÊÂÚ Á‡ 1999 „. ___________________________ 138–‡ÁÏÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ‰˙Î„ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇ ·˛‰ÊÂÚÔÓ ‚Ë‰Ó‚Â ‰˙Î„Ó‚Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË ______________________________________ 141¡‡Î‡ÌÒ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ ________________________________ 143œ‡Ë˜ÂÌ ÓÚ˜ÂÚ ______________________________________________________ 144¿Ì‡ÎËÚË˜Ì‡ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ Ì‡ ¡Õ¡_______________________________________ 152¿Ì‡ÎËÚË˜Ì‡ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË _________________________ 155ÕÓÏËÌ‡ÎÌË ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË ÔÓ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË ÔÂÁ 1999 „.___ 159–Â‡ÎÌË ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË ÔÓ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË ÔÂÁ 1999 „. _______ 159ÕÓÏËÌ‡ÎÌË ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË ÔÓ Â‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË ÔÂÁ 1999 „. ___ 160–Â‡ÎÌË ÎËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË ÔÓ Â‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË ÔÂÁ 1999 „. _______ 160ÀËı‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍËÔÓ ÌÓ‚ËÚÂ ÍÂ‰ËÚË Ë ‰ÂÔÓÁËÚË ‚ ÎÂ‚Ó‚Â _______________________________ 161ÕÓÏËÌ‡ÎÂÌ ÒÚÓÂÊ Ì‡ ÂÏËÒËˇÚ‡ ÓÚ ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË ________________ 162—·ÓÂÌ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË _________________________________ 163—·ÓÂÌ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ÔÓ „ÛÔË ________________________ 164—·ÓÂÌ ÓÚ˜ÂÚ Á‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË _________ 165—·ÓÂÌ ÓÚ˜ÂÚ Á‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ÔÓ „ÛÔË 166 ‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. _ 167 Î‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ËÒÍÓ‚ËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍËÍ˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „., Ó·˘Ó _______________________________________ 168 Î‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ËÒÍÓ‚ËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍËÍ˙Ï ·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ____________________________ 169 Î‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ËÒÍÓ‚ËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍËÍ˙Ï ÌÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË Ë ‰Û„Ë ÍÎËÂÌÚË ________________________ 170ÀËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ____________ 171œÓÁËˆËË Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. _____________________________________________ 171œÓ-‚‡ÊÌË Â¯ÂÌËˇ Ì‡ ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ¡Õ¡ ÔÂÁ 1999 „. _______ 172

125

œÓÍ‡Á‡ÚÂÎË

¡–”“≈Õ ¬⁄“–≈ÿ≈Õ œ–Œƒ” “

1997 1998 19991 1999 »ÏÔÎËˆËÚÌË‰ÂÙÎ‡ÚÓË,

%ÔÓ ÚÂÍÛ˘Ë ˆÂÌË,

ÏÎÌ. ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ÎÂ‚‡

¡ÛÚÌ‡ ‰Ó·‡‚ÂÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÔÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÒÂÍÚÓË 15294.5 19203.2 19890.9 19546.4 101.8 1.8 —ÂÎÒÍÓ Ë „ÓÒÍÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó 4062.7 4045.4 3440.4 4069.1 100.6 -15.5 »Ì‰ÛÒÚËˇ 4316.3 5508.7 5325.8 5268.5 95.6 1.1 ”ÒÎÛ„Ë 6915.5 9649.1 11124.7 10208.9 105.8 9.0

œÓ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ˜‡ÒÚÂÌ 9641.5 12241.8 12998.4 13026.8 106.4 Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ 5653.0 6961.4 6892.4 6519.7 93.7

ÓÂÍÚË‚Ë2 1760.7 2373.8 2885.6 2549.3 107.4 13.2

¡ÛÚÂÌ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì‡ Í‡ÈÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ 17055.2 21577.0 22776.4 22095.8 102.4 3.1 ‡ÈÌÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ 14169.8 18989.0 20648.7 19872.8 104.7 3.9 ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌÓ 13115.4 17227.2 18734.2 18117.8 105.2 3.4 ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓ 1054.4 1761.8 1914.4 1755.0 99.6 9.1

¡ÛÚÓ Í‡ÔËÚ‡ÎÓÓ·‡ÁÛ‚‡ÌÂ 1941.7 3636.4 4338.7 4315.1 0.5 ¡ÛÚÓ Í‡ÔËÚ‡ÎÓÓ·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î 1931561 2850.8 3632.2 3573.5 125.3 1.6 ‘ËÁË˜ÂÒÍÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÒËÚÂ 93443 785.6 706.5 741.7 -4.7

¬˙Ì¯ÌÓÚ˙„Ó‚ÒÍÓ Ò‡Î‰Ó3 943.7 -630.4 -1764.5 -1731.4 ËÁÌÓÒ Ì‡ ÒÚÓÍË Ë ÛÒÎÛ„Ë 10555.9 10360.9 10054.0 9822.1 94.8 2.4 ‚ÌÓÒ Ì‡ ÒÚÓÍË Ë ÛÒÎÛ„Ë 9612.2 10991.3 11818.5 11553.5 105.1 2.3

—Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ‡ÁÎËÍ‡ -418.1 -446.4 -360.7

1 œÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ—».2 ¬ÍÎ˛˜‚‡ ‡ÍˆËÁË Ë ‰‡Ì˙Í ‚˙ıÛ ‰Ó·‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ÏËÚ‡ ‚˙ıÛ ‚ÌÓÒ‡ Ë ÍÓÒ‚ÂÌÓ ËÁÏÂÂÌË ÛÒÎÛ„Ë Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ÔÓÒÂ‰ÌËˆË.3 ÕÂÚÂÌ ËÁÌÓÒ Ì‡ ÒÚÓÍË Ë ÛÒÎÛ„Ë, ·ÂÁ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË ÛÒÎÛ„Ë.


ÔÓ ÒÂ‰ÌË ˆÂÌËÁ‡ 1998 „.

»Ì‰ÂÍÒË Ì‡ÙËÁË˜ÂÒÍËˇÓ·ÂÏ ≠ ·‡Á‡

1998 „. = 100

126

Œ

Ú‡Ò

ÎË

Œ·˘

Ó20

8629

112

2341

586

2876

1951

491

1107

764

8437

2710

0.0

100.

010

0.0

100.

010

0.0

100.

0—

ÂÎÒÍ

Ó, „

ÓÒÍ

Ó ÒÚ

ÓÔ‡Ì

ÒÚ‚Ó

Ë

Ë·ÓÎ

Ó‚12

2430

4052

781

903

1106

4932

916

7773

35.

93.

39.

55.

73.

09.

2ƒ

Ó·Ë‚

Ì‡ Ë

Ì‰ÛÒ

ÚËˇ

5523

852

354

2884

4737

443

942

3432

2.6

4.3

0.3

2.4

4.0

0.4

œÂ

‡·Ó

Ú‚‡˘

‡ ËÌ

‰ÛÒÚ

Ëˇ

6897

4825

8771

4309

7759

1555

1912

7140

0284

33.1

21.2

49.9

30.3

17.3

47.4

≈ÎÂ

ÍÚÓ

ÂÌÂ

„Ëˇ,

„‡Á

Ë ‚

Ó‰‡

5754

857

407

141

5748

457

321

163

2.8

4.7

0.02

2.9

5.2

0.02

—Ú

ÓËÚÂ

ÎÒÚ‚

Ó10

4855

4563

759

218

9991

039

034

6087

65.

03.

76.

95.

13.

57.

2“

˙„

Ó‚Ëˇ

Ë

ÂÏÓÌ

Ú18

5249

2853

615

6713

1866

2620

249

1663

778.

92.

318

.29.

61.

819

.7’

ÓÚÂÎ

Ë Ë

Ó·˘

ÂÒÚ‚

ÂÌÓ

ı‡Ì

ÂÌÂ

4513

515

926

2920

941

530

1235

729

173

2.2

1.3

3.4

2.1

1.1

3.5

“‡

ÌÒÔÓ

Ú Ë

Ò˙

Ó·˘

ÂÌËˇ

1772

8914

6622

3066

717

0439

1347

1835

721

8.5

12.0

3.6

8.7

12.2

4.2

‘ËÌ

‡ÌÒË

, ÍÂ

‰ËÚ,

Á‡Ò

Ú‡ı

Ó‚ÍË

3223

619

586

1265

028

970

1728

511

685

1.5

1.6

1.5

1.5

1.6

1.4

ŒÔÂ

‡ˆË

Ë Ò

ËÏÛ˘

ÂÒÚ‚

Ó Ë

·ËÁÌ

ÂÒ Û

ÒÎÛ„

Ë69

635

3568

833

947

6277

132

708

3006

33.

32.

93.

93.

23.

03.

6 ƒ

˙Ê

‡‚ÌÓ

ÛÔ

‡‚ÎÂ

ÌËÂ

8035

880

358

-86

686

8668

6-

3.9

6.6

-4.

47.

8-

Œ·

‡ÁÓ‚

‡ÌËÂ

2307

3722

7976

2761

2296

6122

6811

2850

11.1

18.6

0.3

11.8

20.5

0.3

«‰‡

‚ÂÓÔ

‡Á‚‡

ÌÂ16

5829

1647

4910

8016

3490

1623

3811

527.

913

.50.

18.

414

.70.

1ƒ

Û„Ë

ÛÒÎ

Û„Ë

7000

449

278

2072

674

346

5012

824

218

3.4

4.0

2.4

3.8

4.5

2.9

¡˛

‰ÊÂÚ

ÌË Ó

„‡Ì

ËÁ‡ˆ

ËË53

7542

5375

42-

5364

9353

6493

-“

˙„

Ó‚ÒÍ

Ë ‰

ÛÊÂÒ

Ú‚‡,

ÔÂ

‰ÔË

ˇÚËˇ

Ë Ó

„‡Ì

ËÁ‡ˆ

ËËÒ

ÔËı

Ó‰Ë

ÓÚ Ò

ÚÓÔ‡

ÌÒÍ‡

‰ÂÈ

ÌÓÒÚ

1435

155

6698

2876

5327

1385

499

5606

5082

4849

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

Õ—

».

—Â

‰ÌÓ„

Ó‰Ë

¯Ì

Ó, ‰

Û¯Ë

ŒÚÌ

ÓÒË

ÚÂÎÂ

Ì ‰

ˇÎ Ì

‡ Á‡

ÂÚË

ÚÂ,

%

˜‡ÒÚ

ÂÌÒÂ

ÍÚÓ

Ó·˘

ÓÓ·

˘ÂÒ

Ú‚ÂÌ

ÒÂÍÚ

ÓÓ·

˘Ó

Ó·˘

ÓÓ·

˘Ó

Ó·˘

ÂÒÚ‚

ÂÌÒÂ

ÍÚÓ

Ó·˘

ÂÒÚ‚

ÂÌÒÂ

ÍÚÓ

˜‡ÒÚ

ÂÌÒÂ

ÍÚÓ

˜‡ÒÚ

ÂÌÒÂ

ÍÚÓ

1998

„.

1999

„.

1998

„.

Ó·˘

ÂÒÚ‚

ÂÌÒÂ

ÍÚÓ

˜‡ÒÚ

ÂÌÒÂ

ÍÚÓ

1999

„.

«¿

≈“

Œ—

“ œ

–≈

« 1

998 „

. Ë

1999 „

.

127

Õ¿–¿—“¬¿Õ≈ Õ¿ œŒ“–≈¡»“≈À— »“≈ ÷≈Õ» œŒ ŒÃœŒÕ≈Õ“»

(%)

1999

flÌÛ‡Ë 1.6 -0.3 0.6 7.4 0.5 1.5 -3.8 0.9 15.1

‘Â‚Û‡Ë -0.6 -1.6 -0.5 0.9 -1.9 0.9 -5.3 0.4 16.2

Ã‡Ú -1.0 -2.3 -0.6 0.8 -2.8 -0.1 -7.5 -0.2 17.0

¿ÔËÎ -0.6 -2.1 0.5 0.6 -3.6 -0.8 -9.5 0.4 17.5

Ã‡È -0.7 -1.8 0.1 0.2 -4.7 -1.5 -11.1 0.5 17.7

fiÌË -0.5 -1.1 -0.2 0.3 -3.3 -1.9 -12.0 0.3 18.0

fiÎË 3.2 2.6 2.4 5.6 1.3 1.2 -9.8 2.8 24.7

¿‚„ÛÒÚ 1.0 0.8 1.2 0.9 3.2 2.2 -9.1 4.0 25.8

—ÂÔÚÂÏ‚Ë 1.5 2.0 0.8 1.3 1.7 3.7 -7.2 4.9 27.5

ŒÍÚÓÏ‚Ë 1.0 1.3 0.0 1.8 3.1 4.8 -6.0 4.9 29.8

ÕÓÂÏ‚Ë 0.6 1.1 0.4 0.2 4.7 5.5 -5.0 5.3 30.0

ƒÂÍÂÏ‚Ë 0.7 0.9 0.3 0.6 6.2 6.2 -4.1 5.6 30.8


—ÔˇÏÓÒ˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ

ÏÂÒÂˆ Ì‡ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡

„Ó‰ËÌ‡(Ó·˘Ó)

—ÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËˇ ÏÂÒÂˆ —ÔˇÏÓ ÒÂ‰ÌÓ„Ó‰Ë¯ÌËÚÂ ˆÂÌË Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡

—ÚÓÍË —ÚÓÍË”ÒÎÛ„Ë ”ÒÎÛ„Ë

Œ·˘Ó Œ·˘Ó

ı‡ÌËÚÂÎÌË ÌÂı‡ÌËÚÂÎÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÌÂı‡ÌËÚÂÎÌË

128

»«ÕŒ— œŒ —“Œ Œ¬» √–”œ»

ˇÌÛ‡Ë ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë œÓÏˇÌ‡ ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ —ÚÓÍÓ‚Ë „ÛÔË*

1998 1999 ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡

ÏÎÌ. ˘. ‰. ÓÚÌ. ‰ˇÎ, % ÏÎÌ. ˘. ‰. oÚÌ. ‰ˇÎ, % ÏÎÌ. ˘. ‰. %

“ÂÍÒÚËÎ, ÍÓÊÂÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, ‰ÂıË, Ó·Û‚ÍËË ‰Û„Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË, ‚ Ú. ˜.: 848.3 20.2 948.7 23.9 100.3 11.8

√Î‡‚‡ 62. Œ·ÎÂÍÎ‡ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËˇ Á‡ Ó·ÎÂÍÎ‡Ú‡, ‡ÁÎË˜ÌËÓÚ ÚËÍÓÚ‡ÊÌËÚÂ ËÎË ÔÎÂÚÂÌËÚÂ 285.3 6.8 356.7 9.0 71.4 25.0

√Î‡‚‡ 61. Œ·ÎÂÍÎ‡ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËˇ Á‡ Ó·ÎÂÍÎ‡, ÚËÍÓÚ‡ÊÌËËÎË ÔÎÂÚÂÌË 162.1 3.9 216.2 5.5 54.2 33.4

√Î‡‚‡ 64. Œ·Û‚ÍË, „ÂÚË Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ‡ÚËÍÛÎË; ˜‡ÒÚË Á‡ Úˇı 112.2 2.7 111.8 2.8 -0.4 -0.3√Î‡‚‡ 94. ÃÂ·ÂÎË; ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÏÂ·ÂÎËÓ‚Í‡;

ÒÔ‡ÎÌË ‡ÚËÍÛÎË Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË 48.9 1.2 59.3 1.5 10.4 21.3

ÕÂ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË Ë ËÁ‰ÂÎËˇ ÓÚ Úˇı, ‚ Ú. ˜.: 806.9 19.2 648.2 16.3 -158.7 -19.7√Î‡‚‡ 72. ◊Û„ÛÌ, ÊÂÎˇÁÓ Ë ÒÚÓÏ‡Ì‡ 394.4 9.4 262.6 6.6 -131.8 -33.4√Î‡‚‡ 74. ÃÂ‰ Ë ËÁ‰ÂÎËˇ ÓÚ ÏÂ‰ 205.7 4.9 170.4 4.3 -35.3 -17.1√Î‡‚‡ 79. ÷ËÌÍ Ë ËÁ‰ÂÎËˇ ÓÚ ˆËÌÍ 65.4 1.6 70.2 1.8 4.8 7.3√Î‡‚‡ 73. »Á‰ÂÎËˇ ÓÚ ˜Û„ÛÌ, ÊÂÎˇÁÓ ËÎË ÒÚÓÏ‡Ì‡ 62.8 1.5 60.4 1.5 -2.4 -3.8

œÓ‰ÛÍÚË ÓÚ ÊË‚ÓÚËÌÒÍË Ë ‡ÒÚËÚÂÎÂÌ ÔÓËÁıÓ‰, ı‡ÌË, Ì‡ÔËÚÍË,Ú˛Ú˛ÌË, ‚ Ú. ˜.: 683.3 16.3 624.5 15.7 -58.8 -8.6

√Î‡‚‡ 24. “˛Ú˛Ì Ë Ó·‡·ÓÚÂÌË Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎË Ì‡ Ú˛Ú˛Ì‡ 108.5 2.6 101.8 2.6 -6.7 -6.2√Î‡‚‡ 10. ∆ËÚÌË ‡ÒÚÂÌËˇ 90.2 2.2 93.0 2.3 2.8 3.1√Î‡‚‡ 22. ¡ÂÁ‡ÎÍÓıÓÎÌË Ë ‡ÎÍÓıÓÎÌË Ì‡ÔËÚÍË Ë ‚Ë‰Ó‚Â ÓˆÂÚ 144.0 3.4 91.6 2.3 -52.5 -36.4√Î‡‚‡ 12. Ã‡ÒÎÓ‰‡ÈÌË ÒÂÏÂÌ‡ Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â; ‡ÁÌË ‚Ë‰Ó‚Â ÒÂÏÂÌ‡ 54.2 1.3 80.6 2.0 26.4 48.6

Ã‡¯ËÌË, Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡Ô‡‡ÚË, ËÌÒÚÛÏÂÌÚË,Ó˙ÊËˇ, ‚ Ú. ˜.: 664.1 15.8 584.3 14.7 -79.8 -12.0

√Î‡‚‡ 84. fl‰ÂÌË Â‡ÍÚÓË, ÍÓÚÎË, Ï‡¯ËÌË, ‡Ô‡‡ÚËË ÏÂı‡ÌËÁÏË; ˜‡ÒÚË Á‡ Úˇı 259.2 6.2 263.7 6.6 4.4 1.7

√Î‡‚‡ 85. ≈ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ï‡¯ËÌË Ë ‡Ô‡‡ÚË 134.5 3.2 126.7 3.2 -7.8 -5.8√Î‡‚‡ 87. ¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌË ÔÂ‚ÓÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 18.6 0.4 43.5 1.1 24.9 133.4

’ËÏË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒË, Í‡Û˜ÛÍ, ‚ Ú. ˜.: 618.2 14.7 505.5 12.7 -112.7 -18.2√Î‡‚‡ 39. œÎ‡ÒÚÏ‡ÒË Ë ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ËÁ‰ÂÎËˇ 94.3 2.2 87.5 2.2 -6.8 -7.2√Î‡‚‡ 28. ÕÂÓ„‡ÌË˜ÌË ıËÏË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË 99.0 2.4 85.1 2.1 -13.9 -14.1√Î‡‚‡ 33. ≈ÚÂË˜ÌË Ï‡ÒÎ‡, „ÓÚÓ‚Ë Ô‡Ù˛ÏÂËÈÌË

ËÎË ÚÓ‡ÎÂÚÌË ÔÓ‰ÛÍÚË 82.1 2.0 79.5 2.0 -2.6 -3.2√Î‡‚‡ 29. Œ„‡ÌË˜ÌË ıËÏË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË 103.1 2.5 71.9 1.8 -31.3 -30.3√Î‡‚‡ 30. ‘‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË 77.8 1.9 58.8 1.5 -19.0 -24.4√Î‡‚‡ 40. ‡Û˜ÛÍ Ë Í‡Û˜ÛÍÓ‚Ë ËÁ‰ÂÎËˇ 45.3 1.1 50.1 1.3 4.8 10.6

ÃËÌÂ‡ÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ë „ÓË‚‡, ‚ Ú. ˜.: 357.1 8.5 440.8 11.1 83.7 23.4√Î‡‚‡ 27. ÃËÌÂ‡ÎÌË „ÓË‚‡, ÏËÌÂ‡ÎÌË Ï‡ÒÎ‡ Ë

ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‰ÂÒÚËÎ‡ˆËˇ 271.9 6.5 339.7 8.6 67.8 24.9√Î‡‚‡ 25. —ÓÎ; Òˇ‡; Ô˙ÒÚ Ë Í‡Ï˙ÌË; „ËÔÒ, ‚‡ Ë ˆËÏÂÌÚ 48.3 1.2 50.0 1.3 1.7 3.6√Î‡‚‡ 26. –Û‰Ë, ¯Î‡ÍË Ë ÔÂÔÂÎË 25.7 0.6 45.8 1.2 20.0 77.8

»Á‰ÂÎËˇ ÓÚ ‰˙‚Ó, ı‡ÚËˇ, ÍÂ‡ÏËÍ‡ Ë ÒÚ˙ÍÎÓ, ‚ Ú. ˜.: 215.6 5.1 215.2 5.4 -0.4 -0.2√Î‡‚‡ 44. ƒ˙‚ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î Ë ËÁ‰ÂÎËˇ ÓÚ ‰˙‚ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î;

‰˙‚ÂÌË ‚˙„ÎË˘‡ 85.5 2.0 99.9 2.5 14.4 16.8

Œ¡ŸŒ »«ÕŒ— (FOB) 4193.5 100.0 3967.2 100.0 -226.3 -5.4

* —ÚÓÍÓ‚ËÚÂ „ÛÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú „Î‡‚Ë ÓÚ ’‡ÏÓÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓ‰Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÍËÚÂ.«‡·ÂÎÂÊÍ‡: «‡ 1998 „. ≠ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ—»; Á‡ 1999 „. ≠ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Í˙Ï 23 Ï‡Ú 2000 „., Ó·‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ¡Õ¡.

»ÁÚÓ˜ÌËˆË: ƒ‡ÌÌË ÓÚ ÏËÚÌË˜ÂÒÍË ‰ÂÍÎ‡‡ˆËË, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÚ ‰ËÂÍˆËˇ ì»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-ËÁ˜ËÒÎËÚÂÎÂÌ ˆÂÌÚ˙î Í˙Ï ì»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÓ·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂî ¿ƒ Ë Õ—» Ë Ó·‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ¡Õ¡ ÔÓ ‰‡Ú‡ Ì‡ ÓÙÓÏˇÌÂ Ì‡ ÏËÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËˇ.

129

¬ÕŒ— œŒ —“Œ Œ¬» √–”œ»

ˇÌÛ‡Ë ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë œÓÏˇÌ‡ ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ —ÚÓÍÓ‚Ë „ÛÔË*

1998 1999 ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡


Ã‡¯ËÌË, Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡Ô‡‡ÚË, ËÌÒÚÛÏÂÌÚË,Ó˙ÊËˇ, ‚ Ú. ˜.: 1145.8 23.1 1720.4 31.5 574.6 50.2

√Î‡‚‡ 84. fl‰ÂÌË Â‡ÍÚÓË, ÍÓÚÎË, Ï‡¯ËÌË, ‡Ô‡‡ÚËË ÏÂı‡ÌËÁÏË; ˜‡ÒÚË Á‡ Úˇı 485.2 9.8 716.4 13.1 231.2 47.6

√Î‡‚‡ 87. ¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌË ÔÂ‚ÓÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 222.2 4.5 456.7 8.4 234.5 105.6√Î‡‚‡ 85. ≈ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ï‡¯ËÌË Ë ‡Ô‡‡ÚË 274.4 5.5 373.7 6.9 99.3 36.2√Î‡‚‡ 90. ŒÔÚË˜ÌË ËÁÏÂËÚÂÎÌË ËÎË ÍÓÌÚÓÎË‡˘Ë

ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ë ‡Ô‡‡ÚË 96.1 1.9 101.9 1.9 5.8 6.0

ÃËÌÂ‡ÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ë „ÓË‚‡, ‚ Ú. ˜.: 1432.9 28.9 1410.8 25.9 -22.0 -1.5√Î‡‚‡ 27. ÃËÌÂ‡ÎÌË „ÓË‚‡, ÏËÌÂ‡ÎÌË Ï‡ÒÎ‡ Ë ÔÓ‰ÛÍÚË

ÓÚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‰ÂÒÚËÎ‡ˆËˇ 1105.0 22.3 1164.6 21.4 59.6 5.4√Î‡‚‡ 26. –Û‰Ë, ¯Î‡ÍË Ë ÔÂÔÂÎË 197.8 4.0 153.4 2.8 -44.4 -22.5

“ÂÍÒÚËÎ, ÍÓÊÂÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, ‰ÂıË, Ó·Û‚ÍË Ë ‰Û„ËÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË, ‚ Ú. ˜.: 753.6 15.2 791.6 14.5 38.0 5.0

√Î‡‚‡ 55. Ÿ‡ÔÂÎÌË ÒËÌÚÂÚË˜ÌË ËÎË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ‚Î‡ÍÌ‡ 104.4 2.1 113.4 2.1 9.1 8.7√Î‡‚‡ 61. Œ·ÎÂÍÎ‡ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËˇ Á‡ Ó·ÎÂÍÎ‡,

ÚËÍÓÚ‡ÊÌË ËÎË ÔÎÂÚÂÌË 83.9 1.7 109.9 2.0 25.9 30.9√Î‡‚‡ 52. œ‡ÏÛÍ 109.0 2.2 100.2 1.8 -8.8 -8.1√Î‡‚‡ 54. —ËÌÚÂÚË˜ÌË ËÎË ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÌË¯ÍË 63.0 1.3 66.3 1.2 3.3 5.3

’ËÏË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒË, Í‡Û˜ÛÍ, ‚ Ú. ˜.: 718.7 14.5 672.9 12.3 -45.8 -6.4√Î‡‚‡ 39. œÎ‡ÒÚÏ‡ÒË Ë ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ËÁ‰ÂÎËˇ 125.7 2.5 158.7 2.9 33.0 26.3√Î‡‚‡ 30. ‘‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË 97.6 2.0 111.3 2.0 13.7 14.1√Î‡‚‡ 38. –‡ÁÎË˜ÌË ‚Ë‰Ó‚Â ÔÓ‰ÛÍÚË

Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ 81.1 1.6 77.3 1.4 -3.8 -4.7√Î‡‚‡ 40. ‡Û˜ÛÍ Ë Í‡Û˜ÛÍÓ‚Ë ËÁ‰ÂÎËˇ 65.6 1.3 67.9 1.2 2.4 3.6√Î‡‚‡ 33. ≈ÚÂË˜ÌË Ï‡ÒÎ‡, „ÓÚÓ‚Ë Ô‡Ù˛ÏÂËÈÌË

ËÎË ÚÓ‡ÎÂÚÌË ÔÓ‰ÛÍÚË 50.8 1.0 63.9 1.2 13.1 25.8√Î‡‚‡ 29. Œ„‡ÌË˜ÌË ıËÏË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË 77.4 1.6 63.3 1.2 -14.2 -18.3

œÓ‰ÛÍÚË ÓÚ ÊË‚ÓÚËÌÒÍË Ë ‡ÒÚËÚÂÎÂÌ ÔÓËÁıÓ‰, ı‡ÌË,Ì‡ÔËÚÍË, Ú˛Ú˛ÌË, ‚ Ú. ˜.: 380.3 7.7 337.6 6.2 -42.7 -11.2

√Î‡‚‡ 17. «‡ı‡ Ë Á‡ı‡ÌË ËÁ‰ÂÎËˇ 68.0 1.4 55.3 1.0 -12.7 -18.6

ÕÂ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË Ë ËÁ‰ÂÎËˇ ÓÚ Úˇı, ‚ Ú. ˜.: 303.0 6.1 288.0 5.3 -15.0 -5.0√Î‡‚‡ 72. ◊Û„ÛÌ, ÊÂÎˇÁÓ Ë ÒÚÓÏ‡Ì‡ 119.5 2.4 90.1 1.7 -29.4 -24.6√Î‡‚‡ 73. »Á‰ÂÎËˇ ÓÚ ˜Û„ÛÌ, ÊÂÎˇÁÓ ËÎË ÒÚÓÏ‡Ì‡ 66.4 1.3 77.6 1.4 11.2 16.8

»Á‰ÂÎËˇ ÓÚ ‰˙‚Ó, ı‡ÚËˇ, ÍÂ‡ÏËÍ‡ Ë ÒÚ˙ÍÎÓ, ‚ Ú. ˜.: 222.5 4.5 233.1 4.3 10.7 4.8√Î‡‚‡ 48. ’‡ÚËË Ë Í‡ÚÓÌË; ËÁ‰ÂÎËˇ ÓÚ ˆÂÎÛÎÓÁÌ‡ Ï‡Ò‡,

ÓÚ ı‡ÚËˇ ËÎË ÓÚ Í‡ÚÓÌ 126.1 2.5 128.7 2.4 2.6 2.1

Œ¡ŸŒ ¬ÕŒ— (CIF) 4956.7 100.0 5454.4 100.0 497.7 10.0(- ) “‡ÌÒÔÓÚÌË ‡ÁıÓ‰Ë 382.6 423.2Œ¡ŸŒ ¬ÕŒ— (FOB) 4574.2 5031.2 457.0 10.0

* —ÚÓÍÓ‚ËÚÂ „ÛÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú „Î‡‚Ë ÓÚ ’‡ÏÓÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓ‰Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÍËÚÂ.«‡·ÂÎÂÊÍ‡: «‡ 1998 „. ≠ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ—»; Á‡ 1999 „. ≠ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Í˙Ï 23 Ï‡Ú 2000 „., Ó·‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ¡Õ¡.


130

»«ÕŒ—. Õ¿◊»Õ Õ¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈

ˇÌÛ‡Ë ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë œÓÏˇÌ‡ ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ √ÛÔË ÒÚÓÍË

1998 1999 ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡


œÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË 1303.1 31.1 1334.0 33.6 30.9 2.4’‡ÌË 235.1 5.6 191.9 4.8 -43.2 -18.4÷Ë„‡Ë 57.2 1.4 37.8 1.0 -19.4 -34.0Õ‡ÔËÚÍË 141.8 3.4 91.1 2.3 -50.8 -35.8ƒÂıË Ë Ó·Û‚ÍË 535.1 12.8 661.3 16.7 126.2 23.6ÀÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë ÍÓÁÏÂÚËÍ‡ 152.7 3.6 147.2 3.7 -5.5 -3.6ÃÂ·ÂÎË Ë ‰ÓÏ. Ó·Á‡‚ÂÊ‰‡ÌÂ 88.2 2.1 100.4 2.5 12.2 13.9ƒÛ„Ë 93.0 2.2 104.3 2.6 11.4 12.2

—ÛÓ‚ËÌË Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË 1935.0 46.1 1684.3 42.5 -250.6 -13.0◊Û„ÛÌ, ÊÂÎˇÁÓ Ë ÒÚÓÏ‡Ì‡ 394.4 9.4 262.6 6.6 -131.8 -33.4÷‚ÂÚÌË ÏÂÚ‡ÎË 302.3 7.2 282.0 7.1 -20.3 -6.7’ËÏË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË 194.2 4.6 149.8 3.8 -44.4 -22.9œÎ‡ÒÚÏ‡ÒË, Í‡Û˜ÛÍ 135.0 3.2 133.0 3.4 -2.0 -1.5“ÓÓ‚Â 78.9 1.9 36.7 0.9 -42.2 -53.5“ÂÍÒÚËÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË 188.9 4.5 137.2 3.5 -51.7 -27.3—ÛÓ‚ËÌË Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ı‡ÌË 149.2 3.6 192.9 4.9 43.7 29.3ƒ˙‚ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î Ë ı‡ÚËˇ, Í‡ÚÓÌ 126.2 3.0 130.9 3.3 4.7 3.8÷ËÏÂÌÚ 24.7 0.6 26.5 0.7 1.8 7.3“˛Ú˛Ì 51.3 1.2 64.0 1.6 12.7 24.8ƒÛ„Ë 289.9 6.9 268.6 6.8 -21.3 -7.4

»Ì‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÒÚÓÍË 672.8 16.0 605.5 15.3 -67.3 -10.0Ã‡¯ËÌË, ÛÂ‰Ë Ë ‡Ô‡‡ÚË 197.4 4.7 213.4 5.4 16.0 8.1≈ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ï‡¯ËÌË 63.5 1.5 57.3 1.4 -6.1 -9.6“‡ÌÒÔÓÚÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 92.2 2.2 47.0 1.2 -45.2 -49.0–ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ë Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ 103.9 2.5 91.9 2.3 -12.0 -11.6ƒÛ„Ë 215.7 5.1 195.8 4.9 -19.9 -9.2

Œ·˘Ó ÌÂÂÌÂ„ËÈÌË ÒÚÓÍË 3910.8 93.3 3623.8 91.3 -287.0 -7.3

≈ÌÂ„ËÈÌË ÂÒÛÒË 282.7 6.7 343.3 8.7 60.7 21.5œÂÚÓÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË 154.5 3.7 271.2 6.8 116.7 75.6ƒÛ„Ë 128.2 3.1 72.1 1.8 -56.1 -43.7

Œ¡ŸŒ »«ÕŒ— (FOB) 4193.5 100.0 3967.2 100.0 -226.3 -5.4

«‡·ÂÎÂÊÍ‡: «‡ 1998 „. ≠ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ—»; Á‡ 1999 „. ≠ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Í˙Ï 23 Ï‡Ú 2000 „., Ó·‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ¡Õ¡.


131

¬ÕŒ—. Õ¿◊»Õ Õ¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈

ˇÌÛ‡Ë ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë œÓÏˇÌ‡ ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ √ÛÔË ÒÚÓÍË

1998 1999 ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡


œÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÒÚÓÍË 707.1 14.3 941.1 17.3 234.0 33.1’‡ÌË, Ì‡ÔËÚÍË Ë ˆË„‡Ë 189.6 3.8 163.8 3.0 -25.9 -13.6ÃÂ·ÂÎË Ë ‰ÓÏ. Ó·Á‡‚ÂÊ‰‡ÌÂ 88.2 1.8 141.2 2.6 53.0 60.0ÀÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë ÍÓÁÏÂÚËÍ‡ 131.4 2.7 169.9 3.1 38.6 29.4ƒÂıË Ë Ó·Û‚ÍË 150.4 3.0 175.7 3.2 25.3 16.8¿‚ÚÓÏÓ·ËÎË 40.6 0.8 145.5 2.7 104.9 258.4ƒÛ„Ë 106.8 2.2 145.0 2.7 38.2 35.7

—ÛÓ‚ËÌË Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË 2007.8 40.5 1815.1 33.3 -192.7 -9.6–Û‰Ë 197.8 4.0 153.4 2.8 -44.4 -22.5◊Û„ÛÌ, ÊÂÎˇÁÓ Ë ÒÚÓÏ‡Ì‡ 119.5 2.4 90.1 1.7 -29.4 -24.6÷‚ÂÚÌË ÏÂÚ‡ÎË 40.3 0.8 37.9 0.7 -2.3 -5.8“ÂÍÒÚËÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË 492.2 9.9 493.1 9.0 0.9 0.2ƒ˙‚ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î Ë ı‡ÚËˇ, Í‡ÚÓÌ 137.8 2.8 135.1 2.5 -2.7 -2.0’ËÏË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË 284.2 5.7 159.0 2.9 -125.1 -44.0œÎ‡ÒÚÏ‡ÒË, Í‡Û˜ÛÍ 185.9 3.7 219.2 4.0 33.3 17.9—ÛÓ‚ËÌË Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ı‡ÌË 130.9 2.6 115.7 2.1 -15.2 -11.6 ÓÊË 47.0 0.9 42.5 0.8 -4.5 -9.6“˛Ú˛Ì 35.8 0.7 33.2 0.6 -2.6 -7.3ƒÛ„Ë 336.6 6.8 336.0 6.2 -0.7 -0.2

»Ì‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÒÚÓÍË 1061.2 21.4 1487.5 27.3 426.3 40.2Ã‡¯ËÌË, ÛÂ‰Ë Ë ‡Ô‡‡ÚË 378.7 7.6 593.9 10.9 215.2 56.8≈ÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ï‡¯ËÌË 170.7 3.4 211.1 3.9 40.4 23.6“‡ÌÒÔÓÚÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 163.2 3.3 304.0 5.6 140.7 86.2–ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ë Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ 181.5 3.7 207.0 3.8 25.5 14.0ƒÛ„Ë 167.0 3.4 171.6 3.1 4.6 2.7

Œ·˘Ó ÌÂÂÌÂ„ËÈÌË ÒÚÓÍË 3776.1 76.2 4243.7 77.8 467.7 12.4

≈ÌÂ„ËÈÌË ÂÒÛÒË 1180.7 23.8 1210.7 22.2 30.0 2.5√ÓË‚‡ 1105.2 22.3 1154.6 21.2 49.4 4.5 —ÛÓ‚ ÔÂÚÓÎ Ë ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á 839.6 16.9 1003.3 18.4 163.8 19.5 —ÛÓ‚ ÔÂÚÓÎ 521.6 10.5 743.4 13.6 221.7 42.5 ¬˙„ÎË˘‡ 169.0 3.4 87.5 1.6 -81.4 -48.2 œËÓ‰ÂÌ „‡Á 317.9 6.4 259.9 4.8 -58.0 -18.2 ƒÛ„Ë „ÓË‚‡ 96.7 2.0 63.7 1.2 -33.0 -34.1ƒÛ„Ë 75.4 1.5 56.1 1.0 -19.4 -25.7 Ã‡ÒÎ‡ 75.4 1.5 56.1 1.0 -19.4 -25.7

Œ¡ŸŒ ¬ÕŒ— (CIF) 4956.7 100.0 5454.4 100.0 497.7 10.0



132

»«ÕŒ— œŒ Œ—ÕŒ¬Õ» “⁄–√Œ¬— » œ¿–“Õ‹Œ–» » –≈√»ŒÕ»

ˇÌÛ‡Ë ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë œÓÏˇÌ‡ ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ —Ú‡ÌË

1998 1999 ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡


≈‚ÓÔÂÈÒÍË Ò˙˛Á, ‚ Ú. ˜.: 2114.1 50.4 2085.3 52.6 -28.8 -1.4»Ú‡ÎËˇ 548.0 13.1 560.9 14.1 12.9 2.4√ÂÏ‡ÌËˇ 446.2 10.6 393.9 9.9 -52.4 -11.7√˙ˆËˇ 368.9 8.8 342.6 8.6 -26.2 -7.1‘‡ÌˆËˇ 143.4 3.4 180.8 4.6 37.4 26.1¡ÂÎ„Ëˇ 151.4 3.6 176.9 4.5 25.5 16.8»ÒÔ‡ÌËˇ 121.6 2.9 107.9 2.7 -13.6 -11.2¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 107.5 2.6 100.1 2.5 -7.4 -6.9’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ 79.1 1.9 83.1 2.1 3.9 4.9¿‚ÒÚËˇ 70.7 1.7 68.1 1.7 -2.6 -3.6

≈¿—“, ‚ Ú. ˜.: 34.4 0.8 57.8 1.5 23.4 67.9ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ 26.7 0.6 45.5 1.1 18.8 70.6

ƒÛ„Ë ÓÚ Œ»—–, ‚ Ú. ˜.: 1 508.4 12.1 491.1 12.4 -17.3 -3.4“ÛˆËˇ 334.9 8.0 287.8 7.3 -47.1 -14.1—¿Ÿ 110.5 2.6 146.2 3.7 35.7 32.3flÔÓÌËˇ 33.0 0.8 23.5 0.6 -9.5 -28.8

¡‡ÎÍ‡ÌÒÍË ÒÚ‡ÌË, ‚ Ú. ˜.: 2 193.0 4.6 315.4 8.0 122.4 63.5fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ 77.7 1.9 163.1 4.1 85.4 109.8Ã‡ÍÂ‰ÓÌËˇ 76.4 1.8 105.3 2.7 28.9 37.8

÷≈‘“¿, ‚ Ú. ˜.: 207.3 4.9 169.7 4.3 -37.6 -18.1–ÛÏ˙ÌËˇ 50.2 1.2 55.1 1.4 4.9 9.8—ÎÓ‚ÂÌËˇ 32.5 0.8 37.1 0.9 4.7 14.4œÓÎ¯‡ 54.8 1.3 29.5 0.7 -25.3 -46.2”Ì„‡Ëˇ 32.5 0.8 24.6 0.6 -7.9 -24.2◊ÂıËˇ 15.6 0.4 15.3 0.4 -0.3 -1.6—ÎÓ‚‡ÍËˇ 21.7 0.5 8.0 0.2 -13.8 -63.4

—Ú‡ÌË ÓÚ ·Ë‚¯Ëˇ ———–, ‚ Ú. ˜.: 520.2 12.4 357.4 9.0 -162.8 -31.3–ÛÒËˇ 223.3 5.3 188.9 4.8 -34.3 -15.4”Í‡ÈÌ‡ 108.0 2.6 67.2 1.7 -40.9 -37.8√ÛÁËˇ 69.1 1.6 40.9 1.0 -28.2 -40.9

ƒÛ„Ë, ‚ Ú. ˜.: 616.1 14.7 490.4 12.4 -125.7 -20.4—Ú‡ÌË ÓÚ fi„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ¿ÁËˇ 3 30.7 0.7 16.9 0.4 -13.8 -45.0

Œ¡ŸŒ »«ÕŒ— (FOB) 4193.5 100.0 3967.2 100.0 -226.3 -5.4

1 ¬ÍÎ˛˜‚‡ ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ, ‡Ì‡‰‡, ÕÓ‚‡ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ, —¿Ÿ, “ÛˆËˇ Ë flÔÓÌËˇ.2 ¬ÍÎ˛˜‚‡ ¿Î·‡ÌËˇ, ¡ÓÒÌ‡ Ë ’ÂˆÂ„Ó‚ËÌ‡, Ã‡ÍÂ‰ÓÌËˇ, ’˙‚‡ÚÒÍ‡ Ë —– fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ.3 ¬ÍÎ˛˜‚‡ ÓÂˇ, Ã‡Î‡ÈÁËˇ, “‡ÈÎ‡Ì‰, ‘ËÎËÔËÌËÚÂ Ë »Ì‰ÓÌÂÁËˇ.



133

¬ÕŒ— œŒ Œ—ÕŒ¬Õ» “⁄–√Œ¬— » œ¿–“Õ‹Œ–» » –≈√»ŒÕ»

ˇÌÛ‡Ë ≠ ‰ÂÍÂÏ‚Ë œÓÏˇÌ‡ ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ —Ú‡ÌË

1998 1999 ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡


≈‚ÓÔÂÈÒÍË Ò˙˛Á, ‚ Ú. ˜.: 2239.3 45.2 2658.8 48.7 419.5 18.7√ÂÏ‡ÌËˇ 689.2 13.9 817.8 15.0 128.6 18.7»Ú‡ÎËˇ 380.3 7.7 462.3 8.5 82.0 21.6√˙ˆËˇ 289.5 5.8 310.7 5.7 21.2 7.3‘‡ÌˆËˇ 223.4 4.5 286.3 5.2 63.0 28.2¿‚ÒÚËˇ 141.7 2.9 163.7 3.0 22.0 15.5¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ 121.1 2.4 131.8 2.4 10.7 8.8’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ 102.0 2.1 109.6 2.0 7.5 7.4¡ÂÎ„Ëˇ 86.1 1.7 91.3 1.7 5.2 6.1ÿ‚ÂˆËˇ 51.9 1.0 75.2 1.4 23.2 44.7

≈¿—“ 82.9 1.7 82.1 1.5 -0.8 -1.0ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ 74.4 1.5 73.9 1.4 -0.5 -0.6

ƒÛ„Ë ÓÚ Œ»—–, ‚ Ú. ˜.: 1 401.6 8.1 419.4 7.7 17.8 4.4—¿Ÿ 201.3 4.1 172.3 3.2 -29.0 -14.4“ÛˆËˇ 122.1 2.5 166.7 3.1 44.6 36.5flÔÓÌËˇ 41.1 0.8 65.1 1.2 24.1 58.6

¡‡ÎÍ‡ÌÒÍË ÒÚ‡ÌË, ‚ Ú. ˜.: 2 76.8 1.5 42.9 0.8 -33.9 -44.2Ã‡ÍÂ‰ÓÌËˇ 36.2 0.7 25.1 0.5 -11.1 -30.8fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ 34.5 0.7 15.4 0.3 -19.1 -55.3

÷≈‘“¿, ‚ Ú. ˜.: 274.6 5.5 348.5 6.4 73.9 26.9◊ÂıËˇ 95.5 1.9 99.2 1.8 3.7 3.9œÓÎ¯‡ 41.2 0.8 73.9 1.4 32.7 79.2–ÛÏ˙ÌËˇ 57.6 1.2 72.1 1.3 14.5 25.2”Ì„‡Ëˇ 36.5 0.7 49.9 0.9 13.4 36.7—ÎÓ‚‡ÍËˇ 26.5 0.5 30.6 0.6 4.1 15.5—ÎÓ‚ÂÌËˇ 17.2 0.3 22.7 0.4 5.5 32.3

—Ú‡ÌË ÓÚ ·Ë‚¯Ëˇ ———–, ‚ Ú. ˜.: 1235.7 24.9 1287.2 23.6 51.5 4.2–ÛÒËˇ 1016.4 20.5 1116.5 20.5 100.1 9.8”Í‡ÈÌ‡ 176.8 3.6 131.5 2.4 -45.3 -25.6

ƒÛ„Ë, ‚ Ú. ˜.: 645.9 13.0 615.5 11.3 -30.3 -4.7—Ú‡ÌË ÓÚ fi„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ¿ÁË ̌3 83.5 1.7 122.6 2.2 39.1 46.9

Œ¡ŸŒ ¬ÕŒ— (CIF) 4956.7 100.0 5454.4 100.0 497.7 10.0

1 ¬ÍÎ˛˜‚‡ ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ, ‡Ì‡‰‡, ÕÓ‚‡ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ, —¿Ÿ, “ÛˆËˇ Ë flÔÓÌËˇ.2 ¬ÍÎ˛˜‚‡ ¿Î·‡ÌËˇ, ¡ÓÒÌ‡ Ë ’ÂˆÂ„Ó‚ËÌ‡, Ã‡ÍÂ‰ÓÌËˇ, ’˙‚‡ÚÒÍ‡ Ë —– fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ.3 ¬ÍÎ˛˜‚‡ ÓÂˇ, Ã‡Î‡ÈÁËˇ, “‡ÈÎ‡Ì‰, ‘ËÎËÔËÌËÚÂ Ë »Ì‰ÓÌÂÁËˇ.



134

œÀ

¿“

≈∆

≈Õ

¡¿

À¿

Õ—

*

(ÏÎÌ

. ˘. ‰

.)

1998

1999

Œ·˘

ÓI

IIII

II

ÚËÏ

.IV

VV

III

ÚË

Ï.

VII

VII

IIX

III

ÚËÏ

.X

XI

XII

IV Ú

ËÏ

.Œ

·˘Ó

¿. “

ÂÍ

Û˘

‡ Ò

ÏÂÚÍ

‡ 1

-61.4

-161.2

-40.4

-52.8

-254.5

-85.7

-46.9

-24.8

-157.4

-53.4

66.9

-3.3

10.1

-11.5

-95.9

-150.0

-257.3

-659.1

—ÚÓ

ÍË: Í

Â‰Ë

Ú (F

OB

)41

93.5

254.

328

1.6

336.

187

2.0

297.

429

4.4

321.

291

3.0

347.

235

2.2

366.

010

65.4

372.

338

3.7

360.

811

16.8

3967

.2

—

ÚÓÍË

: ‰Â·

ËÚ (

FO

B)

-457

4.2

-330

.0-3

46.3

-416

.2-1

092.

5-4

01.8

-392

.9-4

06.7

-120

1.5

-443

.2-4

00.9

-451

.9-1

296.

0-4

23.0

-481

.5-5

36.7

-144

1.3

-503

1.2

“˙

„Ó‚Ò

ÍË ·

‡Î‡Ì

Ò 2

-380

.7-7

5.8

-64.

7-8

0.1

-220

.5-1

04.4

-98.

5-8

5.5

-288

.5-9

6.1

-48.

7-8

5.8

-230

.6-5

0.7

-97.

8-1

75.9

-324

.5-1

064.

0

”ÒÎ

Û„Ë:

ÍÂ

‰ËÚ

1787

.810

5.7

100.

810

6.2

312.

896

.413

6.9

173.

240

6.5

255.

326

3.6

177.

069

6.0

130.

311

5.1

123.

836

9.2

1784

.5

“

‡ÌÒ

ÔÓÚ

345

2.1

32.2

31.7

36.7

100.

529

.337

.345

.911

2.4

62.9

67.0

51.7

181.

643

.140

.141

.612

4.9

519.

4

“

ÛËÁ

˙Ï

496

6.3

47.1

42.6

48.6

138.

339

.969

.497

.320

6.6

155.

616

6.9

98.5

421.

060

.048

.156

.116

4.2

930.

1

ƒ

Û„Ë

ÛÒÎ

Û„Ë

369.

426

.426

.620

.973

.927

.230

.230

.187

.536

.829

.726

.993

.427

.226

.926

.180

.233

5.0

”ÒÎ

Û„Ë:

‰Â·

ËÚ-1

415.

2-1

01.6

-91.

0-1

10.3

-302

.8-1

11.2

-107

.2-1

33.7

-352

.1-1

41.4

-149

.6-1

40.9

-431

.9-1

20.8

-127

.3-1

31.6

-379

.8-1

466.

6

“

‡ÌÒ

ÔÓÚ

3-5

29.6

-42.

9-4

0.9

-49.

8-1

33.6

-50.

1-4

9.7

-54.

8-1

54.7

-60.

7-6

0.2

-60.

3-1

81.2

-54.

5-5

7.1

-62.

4-1

74.0

-643

.4

“

ÛËÁ

˙Ï

4-5

19.2

-36.

3-2

8.7

-35.

4-1

00.4

-38.

6-3

9.7

-49.

0-1

27.3

-55.

3-6

2.6

-52.

8-1

70.7

-45.

2-3

9.5

-41.

2-1

25.9

-524

.3

ƒ

Û„Ë

ÛÒÎ

Û„Ë

-366

.3-2

2.4

-21.

3-2

5.0

-68.

8-2

2.4

-17.

8-2

9.9

-70.

2-2

5.4

-26.

8-2

7.8

-80.

0-2

1.1

-30.

8-2

8.1

-80.

0-2

98.9

”ÒÎ

Û„Ë,

ÌÂÚ

Ó37

2.6

4.1

9.9

-4.1

9.9

-14.

829

.739

.554

.411

3.9

114.

036

.226

4.1

9.5

-12.

2-7

.8-1

0.5

317.

9

—Ú

ÓÍË

Ë ÌÂ

Ù‡Í

ÚÓ

ÌË Û

ÒÎÛ„

Ë, Ì

ÂÚÓ

-8.0

-71.

6-5

4.8

-84.

1-2

10.6

-119

.2-6

8.9

-46.

0-2

34.0

17.9

65.3

-49.

733

.5-4

1.2

-110

.0-1

83.8

-335

.0-7

46.1

ƒÓı

Ó‰: Í

Â‰Ë

Ú30

6.7

39.4

20.3

14.1

73.8

20.2

18.4

18.7

57.4

36.3

17.1

17.4

70.8

18.3

13.9

32.7

64.9

266.

8

ƒ

ÓıÓ‰

: ‰Â·

ËÚ-5

90.2

-144

.2-2

7.0

-25.

9-1

97.2

-4.7

-12.

1-2

4.7

-41.

4-1

28.5

-30.

7-3

1.7

-190

.9-7

.9-1

8.2

-23.

9-5

0.0

-479

.5

ƒÓı

Ó‰, Ì

ÂÚÓ

-283

.5-1

04.9

-6.7

-11.

8-1

23.4

15.5

6.3

-5.9

15.9

-92.

2-1

3.6

-14.

3-1

20.1

10.3

-4.2

8.8

14.8

-212

.7

—Ú

ÓÍË,

ÌÂÙ

‡ÍÚ

ÓÌË

ÛÒÎ

Û„Ë

Ë ‰Ó

ıÓ‰,

ÌÂÚ

Ó-2

91.5

-176

.5-6

1.5

-95.

9-3

34.0

-103

.7-6

2.6

-51.

9-2

18.1

-74.

351

.7-6

4.0

-86.

6-3

0.9

-114

.3-1

75.0

-320

.2-9

58.8

“ÂÍ

Û˘Ë

Ú‡

ÌÒÙ

ÂË,

ÌÂÚ

Ó 523

0.1

15.3

21.1

43.1

79.5

18.0

15.7

27.1

60.7

20.9

15.2

60.6

96.7

19.4

18.4

25.1

62.9

299.

7

“ÂÍ

Û˘Ë

Ú‡Ì

ÒÙÂ

Ë, Í

Â‰Ë

Ú26

1.6

17.2

22.3

45.1

84.5

19.6

18.9

29.0

67.5

22.8

18.7

65.3

106.

720

.820

.528

.670

.032

8.7

“ÂÍ

Û˘Ë

Ú‡Ì

ÒÙÂ

Ë, ‰

Â·ËÚ

-31.

5-1

.9-1

.2-2

.0-5

.1-1

.6-3

.3-1

.9-6

.7-1

.9-3

.5-4

.6-1

0.1

-1.4

-2.1

-3.6

-7.1

-29.

0

¡.

‡Ô

ËÚ‡ÎÓ‚‡ Ò

ÏÂÚÍ

‡ 1

, 6

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-0.7

-0.7

0.0

-1.7

0.0

-1.7

0.0

0.0

0.0

0.0

-2.4

‡Ô

ËÚ‡Î

Ó‚Ë

Ú‡Ì

ÒÙÂ

Ë, Ì

ÂÚÓ

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-0.7

-0.7

0.0

-1.7

0.0

-1.7

0.0

0.0

0.0

0.0

-2.4

Œ·˘

Ó Á‡

„Û

ÔË ¿

Ë ¡

-61.

4-1

61.2

-40.

4-5

2.8

-254

.5-8

5.7

-46.

9-2

5.5

-158

.1-5

3.4

65.2

-3.3

8.4

-11.

5-9

5.9

-150

.0-2

57.3

-661

.5

¬. ‘

ËÌ

‡Ì

ÒÓ‚‡ Ò

ÏÂÚÍ

‡ 1

, 6

266.8

47.9

-37.9

24.7

34.7

130.1

45.2

99.3

274.6

-113.9

133.3

-75.8

-56.4

134.2

113.5

148.9

396.6

649.5

œÂ

ÍË Ë

Ì‚ÂÒ

ÚËˆË

Ë ‚

˜ÛÊ

·ËÌ‡

-0.1

-2.0

-0.1

0.0

-2.1

0.0

-0.1

0.7

0.6

-0.1

-0.1

-0.9

-1.1

-0.9

-0.8

-0.5

-2.3

-4.9

œÂ

ÍË Ë

Ì‚ÂÒ

ÚËˆË

Ë ‚

¡˙

Î„‡

Ëˇ 7

537.

329

.838

.862

.913

1.5

60.9

21.1

67.0

149.

117

.094

.167

.517

8.6

82.5

171.

657

.231

1.3

770.

4

œÓ

ÚÙÂÈ

ÎÌË

ËÌ‚Â

ÒÚËˆ

ËË ≠

‡ÍÚ

Ë‚Ë

-129

.4-2

.5-2

0.3

-32.

6-5

5.5

-2.5

-30.

8-6

2.1

-95.

4-2

4.3

-11.

9-5

.0-4

1.3

-22.

93.

63.

7-1

5.6

-207

.7

¿

ÍˆËË

-10.

60.

30.

3-0

.20.

40.

1-0

.30.

0-0

.2-0

.30.

1-0

.1-0

.30.

10.

3-0

.40.

10.

0

Œ

·ÎË„

‡ˆËË

-118

.8-2

.8-2

0.6

-32.

5-5

5.8

-2.6

-30.

5-6

2.2

-95.

2-2

4.0

-12.

0-4

.9-4

1.0

-23.

13.

44.

1-1

5.6

-207

.7

(ÔÓ

‰˙ÎÊ

‡‚‡)

135

(ÔÓ

‰˙ÎÊ

ÂÌËÂ

)(Ï

ÎÌ. ˘

. ‰.)

1998

1999

Œ·˘

ÓI

IIII

II

ÚËÏ

.IV

VV

III

ÚË

Ï.

VII

VII

IIX

III

ÚËÏ

.X

XI

XII

IV Ú

ËÏ

.Œ

·˘Ó

œÓ

ÚÙÂÈ

ÎÌË

ËÌ‚Â

ÒÚËˆ

ËË ≠

Ô‡Ò

Ë‚Ë

-112

.0-7

.14.

1-1

8.6

-21.

50.

11.

522

.524

.15.

3-5

.9-0

.3-0

.95.

6-1

2.7

13.5

6.4

8.0

¿Íˆ

ËË19

.30.

1-2

.81.

7-1

.00.

6-1

.70.

1-1

.02.

30.

01.

13.

40.

0-0

.41.

00.

51.

9

Œ

·ÎË„

‡ˆËË

-131

.3-7

.26.

9-2

0.2

-20.

5-0

.53.

222

.425

.13.

0-6

.0-1

.4-4

.35.

6-1

2.2

12.5

5.9

6.2

ƒÛ

„Ë Ë

Ì‚ÂÒ

ÚËˆË

Ë ≠

‡ÍÚË

‚Ë22

2.3

41.1

-102

.231

.1-3

0.0

77.9

9.4

41.5

128.

8-1

15.6

56.2

-80.

1-1

39.5

32.2

-69.

481

.344

.13.

3

“

˙„

Ó‚ÒÍ

Ë Í

Â‰ËÚ

Ë, Ì

ÂÚÓ

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-0.2

-0.2

-0.2

-0.6

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-0.6

«‡Â

ÏË

17.0

0.0

1.5

0.4

1.9

0.3

3.3

0.3

3.9

1.2

1.7

2.3

5.2

0.0

0.0

0.2

0.2

11.2

“˙

„Ó‚

ÒÍË

·‡ÌÍ

Ë6.

30.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

0

ƒ

Û„Ë

ÒÂÍ

ÚÓË

10.8

0.0

1.5

0.4

1.9

0.3

3.3

0.3

3.9

1.2

1.7

2.3

5.2

0.0

0.0

0.2

0.2

11.2

¬

‡ÎÛÚ

ÌË ‰

ÂÔÓÁ

ËÚË

42.6

50.4

-100

.131

.6-1

8.1

96.5

7.3

4.0

107.

7-1

29.2

24.2

-108

.0-2

13.1

35.5

-93.

812

5.3

67.0

-56.

4

“

˙„

Ó‚ÒÍ

Ë ·‡

ÌÍË

69.4

75.6

-86.

438

.627

.896

.67.

811

.711

6.1

-126

.036

.0-1

06.6

-196

.639

.4-9

4.7

127.

672

.319

.6

ƒ

Û„Ë

ÒÂÍ

ÚÓË

8-2

6.9

-25.

2-1

3.7

-7.0

-45.

9-0

.2-0

.4-7

.8-8

.4-3

.3-1

1.8

-1.4

-16.

5-4

.01.

0-2

.3-5

.3-7

6.0

ƒ

Û„Ë

‚‡Î

ÛÚÌË

‰ÂÔ

ÓÁËÚ

Ë 915

5.2

8.1

-4.4

-8.1

-4.4

-19.

4-1

.129

.79.

225

.930

.024

.980

.8-5

.122

.1-3

9.0

-22.

063

.6

ƒÛ

„Ë ‡

ÍÚË‚

Ë7.

5-1

7.3

0.7

7.2

-9.5

0.8

0.0

7.7

8.5

-13.

50.

30.

7-1

2.5

1.8

2.3

-5.2

-1.1

-14.

5

ƒÛ

„Ë Ë

Ì‚ÂÒ

ÚËˆË

Ë ≠

Ô‡ÒË

‚Ë-2

51.2

-11.

441

.8-1

8.0

12.4

-6.4

44.1

29.7

67.5

3.7

1.0

-56.

9-5

2.2

37.7

21.2

-6.3

52.6

80.3

“˙

„Ó‚

ÒÍË

ÍÂ‰

ËÚË,

ÌÂÚ

Ó9.

37.

710

.410

.428

.517

.316

.317

.250

.90.

40.

00.

20.

60.

9-1

.40.

1-0

.379

.7

«

‡ÂÏ

Ë-1

78.4

15.8

17.7

-44.

0-1

0.4

-11.

15.

335

.930

.11.

1-3

.7-6

5.7

-68.

36.

78.

27.

422

.3-2

6.4

ƒ˙

Ê‡‚

ÌÓ Û

Ô‡‚

ÎÂÌË

Â-2

05.8

-3.8

-9.3

-52.

0-6

5.1

-4.0

5.5

5.8

7.3

-10.

8-9

.1-6

4.2

-84.

10.

423

.83.

627

.7-1

14.2

“˙

„Ó‚

ÒÍË

·‡ÌÍ

Ë13

.10.

00.

00.

00.

00.

00.

10.

00.

10.

00.

00.

00.

00.

0-0

.10.

0-0

.1-0

.1

ƒ

Û„Ë

ÒÂÍ

ÚÓË

14.3

19.7

27.0

8.0

54.7

-7.1

-0.3

30.1

22.7

11.8

5.4

-1.5

15.7

6.3

-15.

53.

8-5

.387

.8

ƒÂÔ

ÓÁËÚ

Ë Ì‡

ÌÂ

ÂÁË‰

ÂÌÚË

-79.

5-7

.88.

322

.022

.5-1

4.3

23.8

-28.

9-1

9.4

3.9

3.1

4.2

11.2

30.5

8.6

-8.8

30.4

44.6

ƒ

Û„Ë

Ô‡Ò

Ë‚Ë

-2.6

-27.

15.

3-6

.5-2

8.3

1.8

-1.2

5.4

6.0

-1.7

1.6

4.4

4.4

-0.4

5.8

-5.1

0.3

-17.

6

Œ·˘

Ó Á‡

„Û

ÔË ¿

, ¡ Ë

¬20

5.4

-113

.3-7

8.4

-28.

1-2

19.8

44.4

-1.7

73.8

116.

5-1

67.4

198.

5-7

9.1

-48.

012

2.7

17.6

-1.1

139.

3-1

2.0

√. √

Â¯

ÍË

Ë Ô

ÓÔ

ÛÒÍ

Ë-3

00.0

-26.1

17.5

27.8

19.1

0.4

1.7

-115.0

-112.8

-13.3

-18.7

55.7

23.7

-23.7

90.3

101.6

168.3

98.4

Œ¡

Ÿ ¡

¿À

¿Õ

— (

Œ·˘

Ó Á‡

„Û

ÔË ¿

, ¡, ¬

Ë √

)-9

4.7

-139.4

-60.9

-0.3

-200.6

44.8

0.0

-41.1

3.7

-180.6

179.8

-23.5

-24.3

99.0

108.0

100.5

307.6

86.4

ƒ. –

ÂÁÂ‚Ë

Ë ‰

Û„Ó Ù

ËÌ

‡Ì

ÒË

‡Ì

Â94.7

139.4

60.9

0.3

200.6

-44.8

0.0

41.1

-3.7

180.6

-179.8

23.5

24.3

-99.0

-108.0

-100.5

-307.6

-86.4

¬‡Î

ÛÚÌË

ÂÁ

Â‚Ë

Ì‡

¡Õ

¡ 1

0-4

60.9

152.

1-1

3.3

-34.

410

4.4

-24.

30.

0-1

3.2

-37.

618

9.4

-176

.3-1

09.2

-96.

1-7

1.9

-108

.0-3

08.4

-488

.2-5

17.4

œÓÎ

Á‚‡Ì

Ë Í

Â‰ËÚ

Ë ÓÚ

Ã¬

‘, Ì

ÂÚÓ

129.

2-1

3.0

67.9

-15.

839

.1-2

0.5

0.0

54.3

33.8

-8.8

-3.5

56.4

44.1

-27.

20.

071

.744

.516

1.5

»Á‚

˙Ì

Â‰ÌÓ

ÙËÌ

‡ÌÒË

‡ÌÂ

, ÌÂÚ

Ó 11

426.

40.

46.

250

.657

.10.

00.

00.

00.

00.

00.

076

.276

.20.

00.

013

6.1

136.

126

9.5

*

¿Ì‡

ÎËÚË

˜ÌÓ

ÔÂ‰

ÒÚ‡‚

ˇÌÂ

Ì‡ Ô

Î‡ÚÂ

ÊÌË

ˇ ·‡

Î‡ÌÒ

‚ Ò

˙ÓÚ

‚ÂÚÒ

Ú‚ËÂ

Ò Ô

ÂÚÓÚ

Ó ËÁ

‰‡ÌË

Â Ì‡

ì–

˙ÍÓ

‚Ó‰Ò

Ú‚Ó

ÔÓ Ô

Î‡ÚÂ

ÊÂÌ

·‡Î

‡ÌÒî

Ì‡

Ã¬

‘.

1 ƒ

‡ÌÌË

ÚÂ Á

‡ 19

99 „

. Ò‡

ÔÂ‰

‚‡Ë

ÚÂÎÌ

Ë. 2

ƒ‡Ì

ÌË Ó

Ú Ï

ËÚÌË

˜ÂÒÍ

Ë ‰Â

ÍÎ‡

‡ˆËË

, ÔÓÎ

Û˜ÂÌ

Ë ÓÚ

‰Ë

ÂÍˆË

ˇ ì»

ÌÙÓ

Ï‡ˆ

ËÓÌÌ

Ó-ËÁ

˜ËÒÎ

ËÚÂÎ

ÂÌ ˆ

ÂÌÚ˙

î Í

˙Ï

ì»

ÌÙÓ

Ï‡ˆ

ËÓÌÌ

Ó Ó·

ÒÎÛÊ

‚‡ÌÂ

î ¿

ƒ Ë

Õ—

» Ó

·‡·

ÓÚÂÌ

Ë ÓÚ

¡Õ

¡ Ô

Ó ‰‡

Ú‡ Ì

‡ ÓÙ

ÓÏ

ˇÌÂ

Ì‡ Ï

ËÚÌË

˜ÂÒÍ

‡Ú‡

‰ÂÍÎ

‡‡ˆ

Ëˇ.

«‡

199

8 „.

≠ Ó

ÍÓÌ˜

‡ÚÂÎ

ÌË ‰

‡ÌÌË

Ì‡

Õ—

»; Á

‡ 19

99 „

. ≠ Ô

Â‰‚

‡ËÚ

ÂÎÌË

‰‡Ì

ÌË Í

˙Ï

23

Ï‡

Ú 20

00 „

. 3

ŒˆÂ

ÌÍ‡

Ì‡ ¡

Õ¡

. 4

ƒ‡Ì

ÌË Ì

‡ Ã

¬–

Ë Ó

ˆÂÌÍ

‡ Ì‡

ÃËÌ

ËÒÚÂ

ÒÚ‚

Ó Ì‡

ËÍÓ

ÌÓÏ

ËÍ‡Ú

‡ Ë

¡Õ

¡.

5 ¬

ÍÎ˛

˜ËÚÂ

ÎÌÓ

‰‡ÌÌ

Ë ÓÚ

¿„Â

ÌˆËˇ

Ú‡ Á

‡ ˜Û

Ê‰Â

ÒÚ‡

ÌÌ‡

ÔÓÏ

Ó˘ Ë

¡˙

Î„‡

ÒÍËˇ

˜Â

‚ÂÌ

Í˙

ÒÚ.

6 Œ

ÚËˆ

‡ÚÂÎ

ÌËˇÚ

ÁÌ‡

Í (-

) ÔÓ

Í‡Á‚

‡ ËÁ

ÚË˜‡

ÌÂ Ì

‡ Í‡

ÔËÚ‡

Î (Ì

‡‡Ò

Ú‚‡Ì

Â Ì‡

‡ÍÚ

Ë‚Ë

ËÎË

Ì‡Ï

‡ÎÂÌ

ËÂ Ì

‡ Ô‡

ÒË‚Ë

). 7

ƒ‡Ì

ÌË Ó

Ú Ù

ËÏ

ËÚÂ

Ò ˜Û

Ê‰Â

ÒÚ‡

ÌÌÓ

Û˜‡Ò

ÚËÂ,

¿„Â

ÌˆËˇ

Ú‡ Á

‡ Ô

Ë‚‡Ú

ËÁ‡ˆ

Ëˇ, Ó

Ú‡Ò

ÎÓ‚Ë

ÏËÌ

ËÒÚÂ

ÒÚ‚

‡, Õ

—»

, ÷ÂÌ

Ú‡Î

ÌËˇ

‰ÂÔÓ

ÁËÚ‡

Ë

Ú˙„

Ó‚ÒÍ

ËÚÂ

·‡ÌÍ

Ë. 8

«‡

1998

„. Ë

Á‡

ÔÂË

Ó‰‡

ˇÌÛ‡

Ë ≠

ÒÂÔ

ÚÂÏ

‚Ë

1999

„. Ò

‡ ËÁ

ÔÓÎÁ

‚‡ÌË

‰‡Ì

ÌË Ì

‡ ¡

‡ÌÍ‡

Ú‡ Á

‡ Ï

ÂÊ‰Û

Ì‡Ó

‰ÌË

‡ÁÔ

Î‡˘

‡ÌËˇ

(B

IS).

«‡

ÔÂË

Ó‰‡

ÓÍÚÓ

Ï‚

Ë ≠

‰ÂÍÂ

Ï‚

Ë 19

99 „

. ‰‡Ì

ÌËÚÂ

Ò‡

Ì‡ ¡

Õ¡

. 9

¬ÍÎ

˛˜‚

‡ ËÁ

ÏÂÌ

ÂÌËÂ

ÚÓ Ì

‡ ‚‡

ÎÛÚÌ

ËÚÂ

‰ÂÔÓ

ÁËÚË

Ì‡

„‡Ê

‰‡ÌË

ÚÂ Ë

˜‡Ò

ÚÌËÚ

Â Ù

ËÏ

Ë. ƒ

‡ÌÌË

ÚÂ Ò

‡ ËÁ

˜ËÒÚ

ÂÌË

ÓÚ Í

ÛÒÓ

‚Ë

‡ÁÎË

ÍË. Œ

ÚËˆ

‡ÚÂÎ

ÌËˇÚ

ÁÌ‡

Í (-

) ÔÓ

Í‡Á‚

‡ Ì‡

Ï‡Î

ÂÌËÂ

Ì‡

‰ÂÔÓ

ÁËÚË

ÚÂ, ‡

ÔÓÎ

ÓÊËÚ

ÂÎÌË

ˇÚ (

+)

≠ Û‚

ÂÎË˜

ÂÌËÂ

. 1

0 Õ

Â ÒÂ

‚ÍÎ

˛˜‚

‡Ú Ë

ÁÏÂÌ

ÂÌËˇ

Ú‡ Ì

‡ ‚‡

ÎÛÚÌ

ËÚÂ

ÂÁÂ

‚Ë

Ì‡ ¡

Õ¡

, ‰˙

ÎÊ‡˘

Ë ÒÂ

Ì‡

ÍÛÒ

Ó‚Ë

‡ÁÎ

ËÍË.

ŒÚ

Ëˆ‡Ú

ÂÎÌË

ˇÚ Á

Ì‡Í

(-)

ÔÓÍ‡

Á‚‡

Û‚ÂÎ

Ë˜ÂÌ

ËÂ Ì

‡ ‚‡

ÎÛÚÌ

ËÚÂ

ÂÁÂ

‚Ë,

‡ Ô

ÓÎÓÊ

ËÚÂÎ

ÌËˇÚ

(+

) ≠

Ì‡Ï

‡ÎÂÌ

ËÂ.

11

¬ÍÎ

˛˜‚

‡ Á‡

ÂÏË,

ÓÚÔ

ÛÒÌ‡

ÚË ‚

ÔÓ‰

ÍÂÔ

‡ Ì‡

ÔÎ‡

ÚÂÊ

ÌËˇ

·‡Î‡

ÌÒ (

‚ÍÎ.

ÓÚ

≈‚

ÓÔÂÈ

ÒÍËˇ

Ò˙

˛Á,

—‚Â

ÚÓ‚Ì

‡Ú‡

·‡ÌÍ

‡ Ë

‰.)

.

»ÁÏ

ÂÌÂÌ

Ëˇ Ì

‡ ‚‡

ÎÛÚÌ

ËÚÂ

ÂÁÂ

‚Ë

Ì‡ ¡

Õ¡

,‰˙

ÎÊ‡˘

Ë ÒÂ

Ë Ì

‡ ÍÛ

ÒÓ‚

Ë ‡

ÁÎËÍ

Ë:-5

82.0

201.

053

.321

.727

6.0

6.6

29.7

17.8

54.1

126.

1-1

31.6

-150

.0-1

55.5

-22.

3-2

1.9

-295

.9-3

40.1

-165

.5

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡.

136

–¿«Ã≈– Õ¿ ¡–”“Õ»fl ¬⁄Õÿ≈Õ ƒ⁄À√ œŒ –≈ƒ»“Œ–»

(ÏÎÌ. ˘. ‰.)

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 19991

¡–”“≈Õ ¬⁄Õÿ≈Õ ƒ⁄À√ (A + ¡)2 12247.1 13805.7 13836.4 11338.4 10148.0 9601.6 9760.2 10259.5 9989.3

A. ƒ˙Î„ÓÒÓ˜ÂÌ ‰˙Î„ 2676.0 3167.0 3256.6 9267.9 8841.3 8570.1 8560.4 9277.7 9468.8 ƒ˙Ê‡‚ÂÌ Ë ‰˙Ê‡‚ÌÓ„‡‡ÌÚË‡Ì 2274.0 2658.0 2740.0 8755.0 8499.7 8334.9 8494.2 9136.4 9173.0 ÕÂ„‡‡ÌÚË‡Ì 402.0 509.0 516.6 512.9 341.6 235.2 66.1 141.3 295.8 I. ŒÙËˆË‡ÎÌË ÍÂ‰ËÚÓË 1872.0 2256.0 2338.0 3216.0 3084.6 3188.4 3271.6 4043.9 4044.8 1. ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 744.0 1099.0 1157.0 1825.0 1657.1 1983.8 2241.5 2774.4 2891.3 ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÙÓÌ‰ 401.0 590.0 632.0 941.0 716.7 584.6 936.3 1114.5 1248.6 —‚ÂÚÓ‚Ì‡ ·‡ÌÍ‡ 142.0 152.0 155.0 396.0 410.6 455.8 540.4 711.6 896.6 ≈‚ÓÔÂÈÒÍË Ò˙˛Á 201.0 357.0 357.0 444.0 460.6 495.5 286.4 421.8 401.8 ƒÛ„Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 0.0 0.0 13.0 44.0 69.2 448.0 478.5 526.4 344.3 2. ƒ‚ÛÒÚ‡ÌÌË ÍÂ‰ËÚË 1128.0 1157.0 1181.0 1391.0 1427.5 1204.5 1030.1 1269.6 1153.5 œ‡ËÊÍË ÍÎÛ· Ë ÌÂ‡ÁÒÓ˜ÂÌ ‰˙Î„ 1128.0 1095.0 1100.0 1240.0 1237.6 1034.5 877.9 1044.6 814.8 ƒÛ„Ë ‰‚ÛÒÚ‡ÌÌË ÍÂ‰ËÚË 0.0 62.0 81.0 151.0 189.9 170.0 152.2 225.0 338.7 II. ◊‡ÒÚÌË ÍÂ‰ËÚÓË 804.0 911.0 918.6 6051.9 5756.7 5381.7 5288.7 5233.8 5424.0 1. ¡ÂÈ‰Ë Ó·ÎË„‡ˆËË 0.0 0.0 0.0 5137.0 5005.4 4984.0 4924.4 4946.2 4960.5 2. Œ·ÎË„‡ˆËË (¡ÛÎ·‡ÌÍ) 402.0 402.0 402.0 402.0 409.7 147.2 80.8 34.7 27.1 3. ƒ˙Ê‡‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ 3 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 15.4 194.4 78.3 94.6 4. “˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË 402.0 509.0 511.0 479.0 273.3 155.9 4.4 16.8 38.5 5. ƒÛ„Ë ˜‡ÒÚÌË ÍÂ‰ËÚÓË - - 5.6 33.9 68.3 79.3 84.8 157.7 303.3¡. ‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ ‰˙Î„ 4 9571.1 10638.7 10579.8 2070.5 1306.7 1031.5 1199.8 981.8 520.5

ƒ˙Ê‡‚ÂÌ Ë ‰˙Ê‡‚ÌÓ„‡‡ÌÚË‡Ì 8147.0 9289.9 9550.8 1660.5 915.9 735.8 767.7 500.0 0.0 ÕÂ„‡‡ÌÚË‡Ì 1424.1 1348.7 1029.1 409.9 390.8 295.7 432.1 481.8 520.5 I. ŒÙËˆË‡ÎÌË ÍÂ‰ËÚÓË 1276.0 1260.9 1235.8 1660.5 915.9 735.8 767.7 500.0 0.0 II. ◊‡ÒÚÌË ÍÂ‰ËÚÓË 8295.1 9377.7 9344.1 409.9 390.8 295.7 432.1 481.8 520.5 1. “˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË 6871.0 8029.0 8315.0 26.0 201.1 184.6 265.5 281.4 169.6 2. ƒÛ„Ë ˜‡ÒÚÌË ÍÂ‰ËÚÓË 5 1424.1 1348.7 1029.1 384.0 189.7 111.1 166.6 200.4 350.9

1 œÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË.2 ¬ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏË ‚‡ÎÛÚË.3 ƒ˙Ê‡‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡, ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ë Á‡ÍÛÔÂÌË ÓÚ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË.4 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÓ˜ËˇÚ‡ Ì‡ „Î‡‚ÌËˆË Ë ÎËı‚Ë.5 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ Ì‡ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË ‚ ÏÂÒÚÌËÚÂ Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË Ë ÍÂ‰ËÚËÚÂ, ÓÚÔÛÒÌ‡ÚË Ì‡ ÏÂÒÚÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË Ë ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ÎËˆ‡ ÓÚ˜‡ÒÚÌË ÍÂ‰ËÚÓË ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË.

»ÁÚÓ˜ÌËˆË: ¡Õ¡, Ã‘, Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË, ·˙Î„‡ÒÍË ÙËÏË, Â„ËÒÚË‡ÌË Ë ËÁÔ‡˘‡˘Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ¡Õ¡.

Œ¡—À”∆¬¿Õ≈ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕ»fl ƒ⁄À√

(ÏÎÌ. ˘. ‰.)

1996 1997 1998 19991

¡–”“≈Õ ¬⁄Õÿ≈Õ ƒ⁄À√ (A + ¡)2 1078.9 897.1 1195.1 977.2

A. ƒ˙Î„ÓÒÓ˜ÂÌ ‰˙Î„ 1022.0 806.6 1029.2 897.9

I. ŒÙËˆË‡ÎÌË ÍÂ‰ËÚÓË 501.8 462.6 678.0 545.3 1. ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 326.7 358.1 495.2 291.7 ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÙÓÌ‰ 254.0 118.7 227.6 168.1 —‚ÂÚÓ‚Ì‡ ·‡ÌÍ‡ 41.0 44.0 54.7 60.0 ƒÛ„Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 3 31.7 195.4 212.9 63.6 2. ƒ‚ÛÒÚ‡ÌÌË ÍÂ‰ËÚË 175.2 104.5 182.9 253.6 œ‡ËÊÍË ÍÎÛ· Ë ÌÂ‡ÁÒÓ˜ÂÌ ‰˙Î„ 157.0 89.6 158.0 216.6 ƒÛ„Ë ‰‚ÛÒÚ‡ÌÌË ÍÂ‰ËÚË 18.2 14.9 24.8 37.0 II. ◊‡ÒÚÌË ÍÂ‰ËÚÓË 520.2 344.0 351.1 352.6 ¡ÂÈ‰Ë Ó·ÎË„‡ˆËË 262.0 266.5 267.0 259.0 ƒÛ„Ë Ó·ÎË„‡ˆËË 222.8 58.7 66.9 37.1 “˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË 27.5 2.5 0.1 0.7 ƒÛ„Ë ˜‡ÒÚÌË ÍÂ‰ËÚÓË 7.9 16.3 17.1 55.8¡. ‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ ‰˙Î„ 4 56.8 90.6 165.9 79.2

1 œÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË.2 ‘‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÏË ‚‡ÎÛÚË.3 œÎ‡˘‡ÌËˇ ÔÓ ‰˙Î„‡ Í˙Ï E‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Ë ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ.4 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌËˇ ‰˙Î„ Í˙Ï Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË, ÍÂ‰ËÚÓËÚÂ ÓÚ ·Ë‚¯Ëˇ —»¬ Ë Í˙Ï ‰Û„Ë ˜‡ÒÚÌË ÍÂ‰ËÚÓË.

»ÁÚÓ˜ÌËˆË: Ã‘, ¡Õ¡, Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË, ·˙Î„‡ÒÍË ÙËÏË, Â„ËÒÚË‡ÌË Ë ËÁÔ‡˘‡˘Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ¡Õ¡.

137

ƒ⁄À√Œ¬» »Õƒ» ¿“Œ–»

(%)

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

¡ÛÚÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/·ÛÚÂÌ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ 1 161.1 160.5 130.5 118.1 78.1 102.9 96.0 83.7 81.3¡ÛÚÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/ËÁÌÓÒ 2 296.0 274.7 282.5 218.4 149.8 153.5 155.5 171.5 173.7Œ·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/·ÛÚÂÌ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ 1 3.2 5.1 4.0 15.1 7.5 11.6 8.8 9.7 8.0Œ·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/ËÁÌÓÒ 2 5.8 8.8 8.7 27.9 14.5 17.2 14.3 20.0 17.0 ‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/·ÛÚÂÌ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ 1 125.9 123.7 99.8 21.6 10.1 11.1 11.8 8.0 4.2(ƒÂÔÓÁËÚË+ƒ÷ ) 3 /‚‡ÎÛÚÂÌ ÂÁÂ‚ Ì‡ ¡Õ¡ 0.0 149.5 156.9 37.8 13.6 20.3 11.3 5.5 6.7 ‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„/·ÛÚÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ 78.1 77.1 76.5 18.3 12.9 10.7 12.3 9.6 5.2

1 «‡ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇÚ‡ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÓ„ÌÓÁÂÌ ¡¬œ Á‡ 1999 „. ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 12287 ÏÎÌ. ˘. ‰.2 »ÁÌÓÒ Ì‡ ÒÚÓÍË Ë ÌÂÙ‡ÍÚÓÌË ÛÒÎÛ„Ë.3 ¬ÍÎ. ‚‡ÎÛÚÌË ‰ÂÔÓÁËÚË Ì‡ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË Ë ÔËÚÂÊ‡‚‡ÌËÚÂ ÓÚ ÌÂÂÁË‰ÂÌÚË ‚‡ÎÛÚÌË ‰˙Ê‡‚ÌË Ó·ÎË„‡ˆËË.


œÀ¿Ÿ¿Õ»fl œŒ ¡–”“Õ»fl ¬⁄Õÿ≈Õ ƒ⁄À√

(ÏÎÌ. ˘. ‰.)

I ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ II ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ III ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ IV ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ 1999 Ó·˘Ó

√Î‡‚ÌËˆ‡ 159.0 61.5 184.8 91.4 496.7

ÀËı‚‡ 222.7 36.1 181.8 39.9 480.4

Œ·˘Ó 381.7 97.6 366.6 131.3 977.2


138

9 6

78 3

73.2

5 1

99 2

91.1

4 5

43 5

42.1

655 0

34.3

714.1

0.6

2 4

22 5

29.6

28 8

90.8

1 0

87 8

20.5

108 7

35.1

8 1

80.4

822 9

25.7

9 47

5 47

4.2

5 19

1 70

7.2

4 53

7 31

3.8

653

678.

771

4.1

0.6

2 42

2 52

9.6

28 8

90.8

1 08

7 53

5.7

107

983.

18

165.

062

8 66

2.7

9 47

5 47

4.2

5 19

1 70

7.2

4 53

7 31

3.8

653

678.

771

4.1

0.6

2 42

2 52

9.6

28 8

90.8

1 08

7 53

5.7

107

983.

18

165.

062

8 66

2.7

7 48

0 54

9.1

4 02

1 76

1.6

4 01

0 12

8.2

11 6

33.4

0.0

0.0

2 35

9 65

6.9

0.0

848

029.

80.

00.

025

1 10

0.8

467

505.

545

5 04

7.2

452

763.

92

283.

30.

00.

00.

00.

012

458

.30.

00.

00.

023

8 23

0.9

501.

40.

050

1.4

0.0

0.0

0.0

0.0

237

729.

50.

00.

00.

025

796

.524

543

.524

418

.212

5.3

0.0

0.0

0.0

0.0

1 25

3.0

0.0

0.0

0.0

1 05

5 81

3.3

548

463.

454

7 78

0.3

683.

10.

00.

00.

00.

050

7 34

9.9

0.0

0.0

0.0

16 2

48.1

15 7

07.4

15 7

07.4

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

54.5

0.0

0.0

486.

21

926

867.

81

926

867.

81

920

111.

56

756.

30.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

069

1 18

8.1

667

862.

466

6 78

7.0

1 07

5.4

0.0

0.0

0.0

0.0

22.8

0.0

0.0

23 3

02.9

258

554.

725

8 37

8.9

258

377.

61.

30.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

017

5.8

2 37

2 06

0.5

3 99

7.9

3 99

7.0

1.0

0.0

0.0

2 35

9 65

6.9

0.0

0.0

0.0

0.0

8 40

5.7

428

283.

712

0 39

1.7

120

185.

320

6.4

0.0

0.0

0.0

0.0

89 1

61.9

0.0

0.0

218

730.

21

994

925.

11

169

945.

652

7 18

5.6

642

045.

371

4.1

0.6

62 8

72.7

28 8

90.8

239

505.

910

7 98

3.1

8 16

5.0

377

561.

977

1 35

4.9

459

639.

614

1 90

6.4

317

583.

414

9.8

0.1

419.

450

5.8

58 9

42.2

104

410.

77

917.

713

9 51

9.6

506

350.

421

1 16

1.4

22 0

72.3

189

089.

20.

00.

082

.428

349

.011

4 52

2.7

1.7

0.0

152

233.

245

6 21

5.9

362

313.

635

1 08

9.9

11 2

23.3

0.4

0.0

59 4

94.0

0.0

32 1

98.1

22.4

15.0

2 17

2.7

1 70

9.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

1 70

9.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

99 7

06.9

13 8

08.0

6 32

7.1

7 45

8.2

22.2

0.5

1 16

6.2

29.1

12 6

38.4

2 11

6.0

10.2

69 9

39.1

13 4

09.5

12 2

28.1

0.0

12 2

56.0

-27.

90.

00.

00.

034

4.5

1 26

6.7

187.

3-6

17.0

139

198.

510

5 84

2.6

925.

110

4 34

7.9

569.

60.

01.

86.

920

015

.616

5.6

35.0

13 1

31.1

6 97

9.9

4 95

2.2

4 86

4.9

87.3

0.0

0.0

0.0

0.0

844.

30.

00.

01

183.

320

2 89

9.1

7 58

3.9

6 22

8.3

1 35

5.6

0.0

0.0

0.0

0.0

284.

775

2.0

15.4

194

263.

09 9

01 0

39.0

4 7

36 7

98.4

4 1

31 9

68.4

604 1

15.3

714.1

0.6

2 3

26 3

87.3

29 1

29.7

1 1

26 6

21.5

113 4

17.6

8 1

21.5

1 5

60 5

63.1

9 9

11 1

57.9

4 1

30 3

99.3

1 6

74 7

25.7

2 4

49 8

35.0

843.2

4 9

95.5

2 6

67 3

98.7

80 8

48.7

1 8

64 2

99.5

277 2

61.6

43 0

22.3

847 9

27.7

8 48

9 65

4.3

3 46

5 35

1.9

1 40

4 00

5.1

2 05

6 35

7.6

817.

24

171.

92

569

451.

775

665

.81

690

971.

525

4 38

8.2

41 3

69.9

392

455.

3

1 18

2 30

0.1

383

048.

37

280.

837

3 28

2.2

172.

22

313.

021

855

.839

128

.057

2 75

3.5

96 5

94.8

19 4

10.0

49 5

09.7

96 8

36.1

33 4

75.0

572.

132

726

.414

5.5

31.0

1 53

1.0

4 79

4.0

30 2

04.5

16 2

96.2

1 86

0.4

8 67

5.0

572

332.

514

6 11

0.6

2 99

1.6

142

072.

276

.297

0.7

89 3

71.2

16 4

87.3

249

772.

940

765

.88

330.

021

494

.726

134

.57

363.

60.

07

363.

60.

00.

00.

00.

07

526.

310

719

.244

8.9

76.5

1 67

2 62

1.6

604

153.

558

368

.354

4 51

7.5

410.

585

7.2

32 3

37.7

15 2

36.8

665

200.

888

788

.811

142

.725

5 76

1.3

997

815.

41

006

217.

174

031

.993

2 17

2.2

12.9

0.0

0.0

0.0

11 2

18.1

0.0

0.0

-19

619.

8

364

292.

532

6 22

8.2

326

228.

20.

00.

00.

00.

00.

09

595.

90.

00.

028

468

.4(Ô

Ó‰˙

ÎÊ‡‚

‡)

Œ

Õ—

ŒÀ

»ƒ

»–

¿Õ

ƒ⁄

–∆

¿¬

≈Õ

¡fi

ƒ∆

≈“

«¿

1999 „

.*

(ıËÎ

. Î‚.

)

–ÂÔ

Û·ÎË

Í‡Ì

ÒÍË

·˛

‰ÊÂÚ

Œ·˘

Ó÷

ÂÌÚ

‡ÎÂÌ

ÂÔÛ

·ÎËÍ

‡Ì-

ÒÍË

·˛‰Ê

ÂÚ

ÃË

ÌË

ÒÚÂ

-ÒÚ

‚‡ Ë

‚Â‰Ó

ÏÒÚ

‚‡Œ

·Î‡Ò

ÚË—

ÏÂÚ

Ì‡

Ô‡Î

‡Ú‡

ÓÌ

ÒÓÎË

‰Ë-

‡Ì

‡Ù

ËÒÍ

‡ÎÌ

‡Ô

Ó„

‡Ï‡

ÒÙ

ËÒÍ‡

ÎÂÌ

ÂÁÂ

‚

—Óˆ

Ë‡Î

ÌÓ

ÓÒË„

Ûˇ‚

‡ÌÂ

—˙

‰Â·Ì

‡‚Î

‡ÒÚ

Œ·˘

ËÌ

Ë¬

ËÒ¯

ËÛ˜

ËÎË

˘‡

¡˙

Î„‡

ÒÍ‡

‡Í‡‰

ÂÏË

ˇÌ

‡ Ì

‡ÛÍË

ÚÂ

»Á‚

˙Ì

-·˛

‰ÊÂÚ

ÌË

ÒÏÂÚ

ÍË

I. œ

–»

’Œ

ƒ»

» œ

ŒÃ

ŒŸ

»

œË

ıÓ‰Ë

, Ó·˘

Ó “

ÂÍÛ˘

Ë Ô

ËıÓ‰

Ë

ƒ‡Ì

˙˜ÌË

ÔË

ıÓ‰Ë

ƒ

‡Ì˙Í

‚˙

ıÛ Ô

Â˜‡Î

·‡Ú‡

ƒ

‡Ì˙Í

Á‡

Ó·˘

ËÌËÚ

Â

ƒ‡Ì

˙Í ‚

˙ıÛ

‰Ë‚

Ë‰ÂÌ

ÚËÚÂ

Ë ‰

ÓıÓ‰

ËÚÂ

ƒ

‡Ì˙Í

‚˙

ıÛ ‰

ÓıÓ‰

ËÚÂ

Ì‡ Ù

ËÁË˜

ÂÒÍË

ÚÂ Î

Ëˆ‡

ƒ

‡Ì˙Í

‚˙

ıÛ Á

‡ÒÚ

‡ıÓ‚

‡ÚÂÎ

ÌËÚÂ

Ë

ÔÂ

Á‡ÒÚ

‡ıÓ

‚‡ÚÂ

ÎÌËÚ

Â Ô

ÂÏËË

ƒ

‡Ì˙Í

‚˙

ıÛ ‰

Ó·‡‚

ÂÌ‡Ú

‡ ÒÚ

ÓÈÌÓ

ÒÚ

¿Íˆ

ËÁË

Ã

ËÚ‡

Ë Ï

ËÚÌË

˜ÂÒÍ

Ë Ú‡

ÍÒË

œ

ËıÓ

‰Ë Ì

‡ Ó·

˘ÂÒ

Ú‚ÂÌ

Ó ÓÒ

Ë„Û

ˇ‚‡Ì

Â

ƒÛ

„Ë ‰

‡Ì˙ˆ

Ë

ÕÂ‰

‡Ì˙˜

ÌË Ô

ËıÓ

‰Ë

“ÂÍ

Û˘Ë

ÔËı

Ó‰Ë

Ë ‰Ó

ıÓ‰Ë

ÓÚ

ÒÓ·Ò

Ú‚ÂÌ

ÓÒÚ

ƒ

˙Ê

‡‚ÌË

, Ó·˘

ËÌÒÍ

Ë Ë

Ò˙‰Â

·ÌË

Ú‡ÍÒ

Ë

√ÎÓ

·Ë Ë

‡‰Ï

ËÌËÒ

Ú‡Ú

Ë‚ÌË

Ì‡Í

‡Á‡Ì

Ëˇ

œË

ıÓ‰Ë

ÓÚ

˜ÛÊ

‰ÂÒÚ

‡ÌÌ

Ë ÓÒ

Ë„Û

ËÚÂÎ

ÌË

ËÌÒÚ

ËÚÛÚ

Ë Á‡

ÔÂÌ

ÒËË

ƒ

Û„Ë

ÌÂ‰

‡Ì˙˜

ÌË Ô

ËıÓ

‰Ë

ƒÛ

„Ë Ô

ËıÓ

‰Ë (

ÌÂÚÓ

) œ

ËıÓ

‰Ë Ó

Ú Ô

Ó‰‡Ê

·Ë Ì

‡ ‰˙

Ê‡‚

ÌÓ Ë

Ó·˘

ËÌÒÍ

Ó ËÏ

Û˘ÂÒ

Ú‚Ó

œ

ËıÓ

‰Ë Ó

Ú ÍÓ

ÌˆÂÒ

ËË œ

ÓÏÓ˘

ËŒ

¡Ÿ

Œ –

¿«

’Œ

ƒ»

(–

¿«

’Œ

ƒ»

+“

–¿

Õ—

‘≈

–»

)

II. –

¿«

’Œ

ƒ»

“ÂÍ

Û˘Ë

‡Áı

Ó‰Ë

«‡Ô

Î‡ÚË

Ë ‚

˙ÁÌ‡

„‡Ê

‰ÂÌË

ˇ Á‡

ÔÂ

ÒÓÌ‡

Î‡,

Ì‡Â

Ú ÔÓ

ÚÛ

‰Ó‚Ë

Ô‡

‚ÓÓÚ

ÌÓ¯

ÂÌËˇ

ƒÛ

„Ë ‚

˙ÁÌ‡

„‡Ê

‰ÂÌË

ˇ Ë

ÔÎ‡˘

‡ÌËˇ

Á‡

ÔÂÒ

ÓÌ‡Î

—Óˆ

Ë‡ÎÌ

ÓÓÒË

„ÛË

ÚÂÎÌ

Ë ÔÎ

‡˘‡Ì

Ëˇ —

ÚËÔÂ

Ì‰ËË

»Á‰

˙Ê

Í‡ Œ

Ú·‡

Ì‡ Ë

ÒË„

ÛÌÓ

ÒÚ —

Û·ÒË

‰ËË

Á‡ Ì

ÂÙËÌ

‡ÌÒÓ

‚Ë Ô

Â‰Ô

ËˇÚ

Ëˇ Á

‡ ÚÂ

ÍÛ˘

‡ ‰Â

ÈÌÓÒ

Ú

139

(ÔÓ

‰˙ÎÊ

ÂÌËÂ

)(ı

ËÎ. Î

‚.)

—Û·

ÒË‰Ë

Ë Á‡

ÚÂÍ

Û˘‡

‰ÂÈÌ

ÓÒÚ

Ì‡ Ó

„‡Ì

ËÁ‡ˆ

ËË Ò

Ë‰Â

‡ÎÌ‡

ˆÂÎ

¬ÌÓ

ÒÍË

Á‡ ˜

ÎÂÌÒ

ÍË ‚

ÌÓÒ

Ë Û˜

‡ÒÚË

ˇ ‚

ÌÂÚ

˙„Ó

‚ÒÍË

Ó„

‡ÌËÁ

‡ˆËË

Ë ‰

ÂÈÌÓ

ÒÚË

ÀËı

‚Ë ≠

Ó·˘

Ó

ÀËı

‚Ë Ô

Ó ‚˙

Ì¯ÌË

Á‡Â

ÏË

ÀÓÌ

‰ÓÌÒ

ÍË Í

ÎÛ·

Ó·Î

Ë„‡ˆ

ËÓÌÌ

Ë Á‡

ÂÏË

—‚Â

ÚÓ‚Ì

‡ ·‡

ÌÍ‡

√-2

4

≈

‚ÓÔ

ÂÈÒÍ

‡ Ó·

˘ÌÓ

ÒÚ

œ

‡ËÊ

ÍË Í

ÎÛ·

ÃÂÊ

‰ÛÌ‡

Ó‰Ì

Ë Ù

ËÌ‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌÒ

ÚËÚÛ

ˆËË

‰Û

„Ë

ÀËı

‚Ë Ô

Ó ‚˙

ÚÂ¯

ÌË Á

‡ÂÏ

Ë

‚

ÚÓ‚

‡ ˜Ë

ÒÎÓ:

ÔÓ

Ó·ÎË

„‡ˆË

ÓÌÌË

Á‡Â

ÏË

ÔÓ

Ò˙Í

Ó‚Ë˘

ÌË ·

ÓÌÓ‚

Â

Ô

Ó ‰˙

Î„ Í

˙Ï ¡

Õ¡

ÔÓ

ÒÂÍ˛

ËÚË

ÁË‡

Ì ‰˙

Î„ (

¡Õ

¡)

ÔÓ

Á‡ÂÏ

Ë ÓÚ

‰Û

„Ë ·

‡ÌÍË

ÔÓ

‰˙Î„

Ì‡

ÙË

ÏËÚ

Â ÔÓ

œÃ

— π

244

/199

1 „.

ÔÓ

‰˙Î„

Ì‡

ÙË

ÏËÚ

Â ÔÓ

œÃ

— π

234

/199

2 „.

ÔÓ

‰˙Î„

Ì‡

ÙË

ÏËÚ

Â ÔÓ

œÃ

— π

3/1

994

„.

Ó

·ÎË„

‡ˆËË

ÔÓ

«”Õ

Ô

Ó Ó·

ÎË„‡

ˆËÓÌ

eÌ Á

‡ÂÏ

(œ

Ã—

π 8

9/19

95 „

.,

Ë

ÁÏ. Ë

‰ÓÔ

. œÃ

— π

106

/199

5 „.

)

Ô

Ó „‡

‡Ìˆ

ËÓÌÌ

Ë ƒ

÷

≠ Î

Â‚Ó‚

Ë

Ô

Ó „‡

‡Ìˆ

ËÓÌÌ

Ë ƒ

÷

≠ ‚

‡ÎÛÚ

ÌË —

ÓˆË‡

ÎÌÓ

ÓÒË„

Ûˇ‚

‡ÌÂ

Ë „

ËÊË

‡Ô

ËÚ‡Î

Ó‚Ë

‡Áı

Ó‰Ë

œË

‡ÒÚ

Ì‡

‰˙Ê

‡‚ÌË

ÚÂ

ÂÁÂ

‚Ë Ë

ËÁÍ

ÛÔÛ‚

‡ÌÂ

Ì‡

ÁÂÏ

Â‰ÂÎ

ÒÍ‡

ÔÓ‰

ÛÍˆË

ˇ¬

˙ÁÏ

ÂÁ‰Ì

Ó Ù

ËÌ‡Ì

ÒË‡

ÌÂ (

ÌÂÚÓ

)–Â

ÁÂ‚

Á‡

ÌÂÔ

Â‰‚Ë

‰ÂÌË

Ë Ì

ÂÓÚÎ

ÓÊÌË

‡Á

ıÓ‰Ë

III.

“–

¿Õ

—‘

≈–

» (

—”

¡—

»ƒ

»»

, ¬

ÕŒ

—

»)

Œ“

/«¿

–≈

œ”

¡À

»

¿Õ

—

»fl

¡fi

ƒ∆

≈“

,

¡fi

ƒ∆

≈“

Õ»

—Ã

≈“

»

» »

«¬

⁄Õ

¡fi

ƒ∆

≈“

Õ»

‘Œ

Õƒ

Œ¬

≈/—

Ã≈

“

» (

Õ≈

“Œ

)

26 9

49.1

11 8

76.7

1 76

0.1

10 1

16.7

0.0

0.0

0.0

0.0

14 7

41.2

0.0

0.0

331.

1

20 5

78.4

13 4

14.1

0.0

13 4

14.1

0.0

0.0

61.9

0.0

140.

022

.617

8.0

6 76

1.7

898

086.

888

9 80

4.1

889

802.

31.

80.

00.

047

1.3

0.0

571.

30.

00.

07

240.

169

0 16

5.1

682

453.

768

2 45

1.9

1.8

0.0

0.0

471.

30.

00.

00.

00.

07

240.

145

4 28

3.1

454

283.

145

4 28

3.1

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

9 41

0.1

9 41

0.1

9 41

0.1

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

58 4

68.4

57 6

98.5

57 6

98.5

0.0

0.0

0.0

471.

30.

00.

00.

00.

029

8.6

6 88

7.6

6 88

7.6

6 88

7.6

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

22 5

09.1

22 5

09.1

22 5

09.1

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

92 9

84.7

92 9

84.7

92 9

84.7

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

4 96

2.4

1.8

0.0

1.8

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

4 96

0.5

40 6

59.7

38 6

78.8

38 6

78.8

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

1 98

0.9

207

921.

720

7 35

0.4

207

350.

40.

00.

00.

00.

00.

057

1.3

0.0

0.0

0.0

23 1

89.4

23 1

89.4

23 1

89.4

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

30 5

69.5

30 5

69.5

30 5

69.5

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

72 1

69.3

72 1

69.3

72 1

69.3

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

1.2

1.2

1.2

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

5 20

0.8

4 62

9.5

4 62

9.5

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

571.

30.

00.

00.

020

4.9

204.

920

4.9

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

80.2

80.2

80.2

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

29.4

29.4

29.4

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

54 3

06.9

54 3

06.9

54 3

06.9

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

440.

844

0.8

440.

80.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

03

497.

93

497.

93

497.

90.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

018

231

.418

231

.418

231

.40.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

02

631

707.

343

660

.842

969

.969

0.9

0.0

0.0

2 42

3 82

2.8

19.5

129

246.

91

200.

70.

033

756

.61

075

552.

239

4 24

3.9

63 9

79.8

329

414.

525

.982

3.6

98 3

81.0

5 18

2.9

172

910.

022

350

.11

652.

438

0 83

1.9

58 4

13.3

53 9

80.1

0.0

53 9

80.1

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

4 43

3.2

263

645.

919

3 14

4.6

183

061.

810

082

.70.

00.

0-4

34.0

0.0

204.

652

3.3

0.0

70 2

07.4

23 8

92.3

23 6

78.9

23 6

78.9

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

213.

40.

00.

00.

0

3 6

92.7

500 0

98.3

518 9

84.2

-17 8

09.3

-1 0

76.6

0.0

10 8

75.1

-416.5

4 4

27.1

164 0

96.3

34 9

02.7

-710 2

90.2

(ÔÓ

‰˙ÎÊ

‡‚‡)

–ÂÔ

Û·ÎË

Í‡Ì

ÒÍË

·˛

‰ÊÂÚ

Œ·˘

ÓÃ

ËÌ

ËÒÚ

Â-

ÒÚ‚‡

Ë‚Â

‰ÓÏ

ÒÚ‚‡

Œ·Î

‡ÒÚË

—Ï

ÂÚÌ

‡Ô

‡Î‡Ú

‡

ÓÌ

ÒÓÎË

‰Ë-

‡Ì

‡Ù

ËÒÍ

‡ÎÌ

‡Ô

Ó„

‡Ï‡

ÒÙ

ËÒÍ‡

ÎÂÌ

ÂÁÂ

‚

—Óˆ

Ë‡Î

ÌÓ

ÓÒË„

Ûˇ‚

‡ÌÂ

—˙

‰Â·Ì

‡‚Î

‡ÒÚ

Œ·˘

ËÌ

Ë¬

ËÒ¯

ËÛ˜

ËÎË

˘‡

¡˙

Î„‡

ÒÍ‡

‡Í‡‰

ÂÏË

ˇÌ

‡ Ì

‡ÛÍË

ÚÂ

»Á‚

˙Ì

-·˛

‰ÊÂÚ

ÌË

ÒÏÂÚ

ÍË÷

ÂÌÚ

‡ÎÂÌ

ÂÔÛ

·ÎËÍ

‡Ì-

ÒÍË

·˛‰Ê

ÂÚ

140

IV. ¬

–≈

Ã≈

ÕÕ

» ¡

≈«

À»

’¬

≈Õ

» «

¿≈

Ã»

Ã≈

∆ƒ

”

÷–

¡, ¡

fiƒ

∆≈

“Õ

» »

»«

¬⁄

Õ¡

fiƒ

∆≈

“Õ

»

‘Œ

Õƒ

Œ¬

≈ »

—Ã

≈“

»

(Õ

≈“

Œ)

V. —

”¡

—»

ƒ»

» (

“–

¿Õ

—‘

≈–

»)

Œ“

÷≈

Õ“

–¿

ÀÕ

»fl

–≈

œ”

¡À

»

¿Õ

—

» ¡

fiƒ

∆≈

“ «

¿ ƒ

–”

√»

¡fi

ƒ∆

≈“

»

VI.

ƒ≈

‘»

÷»

“ (

-)/»

«À

»ÿ

⁄

(+

)

VII

. ‘

»Õ

¿Õ

—»

–¿

Õ≈

¬˙Ì

¯ÌÓ

ÙËÌ

‡ÌÒË

‡ÌÂ

≠ Ì

ÂÚÓ

«‡Â

ÏË

Ë Ó·

ÎË„‡

ˆËË,

ÂÏ

ËÚË

‡ÌË

Ì‡ Ï

ÂÊ‰Û

Ì‡Ó

‰ÌËÚ

Â Í‡

ÔËÚ‡

ÎÓ‚Ë

Ô‡Á

‡Ë

œÓÎ

Û˜ÂÌ

Ë ÔÓ

„‡¯

ÂÌËˇ

ÔÓ

ÔÂ‰

ÓÒÚ‡

‚ÂÌË

ÍÂ

‰ËÚË

Ì‡

‰Û„

Ë ‰˙

Ê‡‚

Ë œ

Ó„‡¯

ÂÌËˇ

ÔÓ

‚˙Ì¯

ÌË Á

‡ÂÏ

Ë, Ó

Ú ÍÓ

ËÚÓ:

œ

‡ËÊ

ÍË Í

ÎÛ·

Œ

·ÎË„

‡ˆËÓ

ÌÌË

Á‡ÂÏ

Ë

¬˙Á

ÒÚ‡Ì

Ó‚ÂÌ

Ë ÒÛ

ÏË

ÓÚ

ì¡ÛÎ

·‡ÌÍ

î ¿

ƒ ≠

Î

Â‚Ó‚

‡ ‡

‚ÌÓÒ

ÚÓÈÌ

ÓÒÚ

ÔÓ Ó

·ÎË„

‡ˆËÓ

ÌÌË

Á‡ÂÏ

Ë

ìƒ

˙Î„

ÒÂ˘

Û ÓÍ

ÓÎÌ‡

ÒÂ

‰‡î

œÓ„

‡¯ÂÌ

Ëˇ Ô

Ó ‰˙

Ê‡‚

ÌÓ„‡

‡ÌÚ

Ë‡Ì

Ë Í

Â‰ËÚ

Ë

—

‚ÂÚÓ

‚Ì‡

·‡ÌÍ

‡

√

-24

‰Û„

Ë ÔÓ

„‡¯

ÂÌËˇ

œÓ„

‡Òˇ‚

‡ÌÂ

Ì‡ Ô

‡ÒË‚

ÌË Ò

‡Î‰‡

¬˙Ú

Â¯

ÌÓ Ù

ËÌ‡Ì

ÒË‡

ÌÂ ≠

ÌÂÚ

Ó ¡

‡ÌÍÓ

‚Ó ≠

ÌÂÚ

Ó

¡Õ

¡ ≠

ÌÂÚ

Ó

Í

Â‰ËÚ

Ë ÔÓ

Â‰

‡ Ì‡

˜Î.

45

ÓÚ «

‡ÍÓÌ

‡ Á‡

¡Õ

¡

ÌÓ‚Ë

ÍÂ

‰ËÚË

ÔÓ

ÒÔÓ

‡ÁÛÏ

ÂÌËˇ

Ò Ã

¬‘

ÔÓ

„‡¯

ÂÌËˇ

ÔÓ

ÍÂ‰

ËÚË

ÔÓ

Â‰‡

Ì‡

˜Î.

45

ÓÚ «

¡Õ

¡ (

-)

ƒÛ

„Ë ·

‡ÌÍË

Ë Ù

ËÌ‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌÒ

ÚËÚÛ

ˆËË

≠ ÌÂ

ÚÓ

ŒÔÂ

‡ˆË

Ë Ò

‰˙Ê

‡‚ÌË

ˆÂÌ

ÌË Í

ÌËÊ

‡ (Ì

ÂÚÓ)

:

ƒÂÔ

ÓÁËÚ

Ë Ë

ÒÂ‰

ÒÚ‚‡

ÔÓ

ÒÏÂÚ

ÍË (

ÌÂÚÓ

)

◊ÛÊ

‰Ë Ò

Â‰Ò

Ú‚‡

(‚Â

ÏÂÌ

ÌË ‰

ÂÔÓÁ

ËÚË,

„

‡‡Ì

ˆËË

Ë ‰

.)

œË

ıÓ‰Ë

ÓÚ

ÔË‚

‡ÚËÁ

‡ˆËˇ

* ƒ

‡ÌÌË

ÚÂ Ò

‡ Ô

Â‰‚‡

ËÚÂ

ÎÌË.

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

Ã‘

.

(ÔÓ

‰˙ÎÊ

ÂÌËÂ

)(ı

ËÎ. Î

‚.)

6 4

26.2

-15 9

23.7

-15 8

54.9

-68.9

0.0

0.0

200.0

10.5

24 4

84.5

0.0

0.0

-2 3

45.1

0.0

-1 0

90 5

73.5

-2 9

60 3

72.0

1 8

63 5

98.0

1 2

05.6

4 9

94.8

329 9

36.4

52 1

25.0

708 7

66.4

-252.3

-1.9

0.0

-222 6

65.8

462 4

92.7

411 5

73.7

50 9

19.0

0.0

0.0

96 1

42.4

-238.9

-38 8

01.0

-4 6

82.5

58.9

-737 6

37.3

222 6

65.8

-462 4

92.7

-411 5

73.7

-50 9

19.0

0.0

0.0

-96 1

42.4

238.9

38 8

01.0

4 6

82.5

-58.9

737 6

37.3

283

045.

365

941

.065

941

.00.

00.

00.

014

537

.60.

096

007

.90.

00.

010

6 55

8.9

735

591.

450

6 62

1.1

506

621.

10.

00.

00.

014

537

.60.

096

007

.90.

00.

011

8 42

4.8

9 62

7.8

9 62

7.8

9 62

7.8

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-462

170

.8-4

50 3

05.0

-450

305

.00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

0-1

1 86

5.9

-302

808

.9-3

02 8

08.9

-302

808

.90.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

0-7

7 73

5.0

-77

735.

0-7

7 73

5.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

24.5

24.5

24.5

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-6 5

31.8

-6 5

31.8

-6 5

31.8

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-8 2

61.8

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-8 2

61.8

-26

133.

6-2

6 13

3.6

-26

133.

60.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

0-3

2 68

2.6

-32

682.

6-3

2 68

2.6

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-8 0

41.6

-4 4

37.6

-4 4

37.6

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-3 6

04.0

-3.0

-3.0

-3.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-60

379.

5-5

28 4

33.7

-477

514

.7-5

0 91

9.0

0.0

0.0

-110

679

.923

8.9

-57

206.

84

682.

5-5

8.9

631

078.

4-5

83 3

26.9

-1 0

18 7

75.3

-967

859

.3-5

0 91

6.0

0.0

0.0

-110

650

.323

8.9

-57

206.

84

682.

5-5

8.9

598

442.

930

7 31

6.6

307

316.

630

7 31

6.6

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

307

316.

630

7 31

6.6

307

316.

60.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

053

3 52

7.0

533

527.

053

3 52

7.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

-226

210

.4-2

26 2

10.4

-226

210

.40.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

00.

0-1

4 73

0.1

-4 0

21.3

-3 8

85.9

-135

.40.

00.

00.

00.

0-1

0 70

8.8

0.0

0.0

0.0

-312

311

.6-2

44 5

87.3

-244

655

.368

.00.

00.

00.

00.

0-5

8 47

0.6

-120

.00.

0-9

133

.7-5

64 8

72.4

-1 0

77 6

93.2

-1 0

26 7

82.7

-50

910.

50.

00.

0-1

10 6

85.6

238.

910

768

.74

802.

5-5

8.9

607

755.

2

175.

314

8.0

148.

00.

00.

00.

00.

00.

114

3.7

0.0

0.0

-116

.552

2 94

7.4

490

341.

649

0 34

4.6

-3.0

0.0

0.0

-29.

70.

00.

00.

00.

032

635

.5

–ÂÔ

Û·ÎË

Í‡Ì

ÒÍË

·˛

‰ÊÂÚ

Œ·˘

ÓÃ

ËÌ

ËÒÚ

Â-

ÒÚ‚‡

Ë‚Â

‰ÓÏ

ÒÚ‚‡

Œ·Î

‡ÒÚË

—Ï

ÂÚÌ

‡Ô

‡Î‡Ú

‡

ÓÌ

ÒÓÎË

‰Ë-

‡Ì

‡Ù

ËÒÍ

‡ÎÌ

‡Ô

Ó„

‡Ï‡

ÒÙ

ËÒÍ‡

ÎÂÌ

ÂÁÂ

‚

—Óˆ

Ë‡Î

ÌÓ

ÓÒË„

Ûˇ‚

‡ÌÂ

—˙

‰Â·Ì

‡‚Î

‡ÒÚ

Œ·˘

ËÌ

Ë¬

ËÒ¯

ËÛ˜

ËÎË

˘‡

¡˙

Î„‡

ÒÍ‡

‡Í‡‰

ÂÏË

ˇÌ

‡ Ì

‡ÛÍË

ÚÂ

»Á‚

˙Ì

-·˛

‰ÊÂÚ

ÌË

ÒÏÂÚ

ÍË÷

ÂÌÚ

‡ÎÂÌ

ÂÔÛ

·ÎËÍ

‡Ì-

ÒÍË

·˛‰Ê

ÂÚ

141

1 2 3 4

ƒ⁄–∆¿¬≈Õ ƒ⁄À√

I. ƒ⁄À√ œŒ ƒ⁄–∆¿¬Õ» ÷≈ÕÕ» Õ»∆¿, ≈Ã»“»–¿Õ»

«¿ ‘»Õ¿Õ—»–¿Õ≈ Õ¿ ¡fiƒ∆≈“Õ»fl ƒ≈‘»÷»“

1. ƒ÷ , ÂÏËÚË‡ÌË ÔÂÁ 1994 „. 1 017.1 1 017.1 0.0 5-„Ó‰Ë¯ÌË 1 017.1 1 017.1 0.02. ƒ÷ , ÂÏËÚË‡ÌË ÔÂÁ 1995 „. 6 311.6 6 311.6 5-„Ó‰Ë¯ÌË 6 286.6 6 286.6 9-„Ó‰Ë¯ÌË* 25.0 25.03. ƒ÷ , ÂÏËÚË‡ÌË ÔÂÁ 1996 „. 6 491.5 5 645.8 845.8 3-„Ó‰Ë¯ÌË 5 645.8 5 645.8 0.0 5-„Ó‰Ë¯ÌË 845.8 845.84. ƒ÷ , ÂÏËÚË‡ÌË ÔÂÁ 1997 „. 114 221.9 30 010.6 84 211.3 2-„Ó‰Ë¯ÌË 30 010.6 30 010.6 0.0 3-„Ó‰Ë¯ÌË 64 211.3 64 211.3 5-„Ó‰Ë¯ÌË 20 000.0 20 000.05. ƒ÷ , ÂÏËÚË‡ÌË ÔÂÁ 1998 „. 621 851.9 542 651.6 79 200.3 5.1. ‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË 541 404.1 541 404.1 0.0 ‚ Ú. ˜. 3-ÏÂÒÂ˜ÌË 63 735.0 63 735.0 0.0 6-ÏÂÒÂ˜ÌË 168 669.2 168 669.2 0.0 12-ÏÂÒÂ˜ÌË 308 999.8 308 999.8 0.0 5.2. —Â‰ÌÓÒÓ˜ÌË 80 447.9 1 247.5 79 200.3 ‚ Ú. ˜. 2-„Ó‰Ë¯ÌË 72 979.3 1 247.5 71 731.8 3-„Ó‰Ë¯ÌË 3 377.6 3 377.6 5-„Ó‰Ë¯ÌË 4 090.9 4 090.96. ƒ÷ , ÂÏËÚË‡ÌË ÔÂÁ 1999 „. 841 788.5 207 592.1 634 196.4 6.1. ‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË 548 669.2 206 900.3 341 768.9 ‚ Ú. ˜. 3-ÏÂÒÂ˜ÌË 252 643.8 188 569.3 64 074.5 6-ÏÂÒÂ˜ÌË 28 550.4 18 308.1 10 242.3 12-ÏÂÒÂ˜ÌË 267 475.0 23.0 267 452.0 6.2. —Â‰ÌÓÒÓ˜ÌË 293 119.3 691.7 292 427.5 ‚ Ú. ˜. 2-„Ó‰Ë¯ÌË 290 459.6 691.7 289 767.8 5-„Ó‰Ë¯ÌË 2 659.7 2 659.7

¬—»◊ Œ –¿«ƒ≈À I 749 893.9 841 788.5 786 917.1 804 765.4

II. œ–fl ƒ⁄À√ ⁄Ã ¡⁄À√¿–— ¿ Õ¿–ŒƒÕ¿ ¡¿Õ ¿**

ÂÏËÚË‡Ì ‰˙Î„, ‰ÂÌÓÏËÌË‡Ì ‚ —œ“ Ò˙„Î. ß 10 ÓÚ œ«– Ì‡ «¡Õ¡/1997 „. 315 764.8 90 721.1 225 043.7ÍÂ‰ËÚË, ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ —œ“ ÔÓ ˜Î. 45 ÓÚ «¡Õ¡/1997 „. 391 200.0 209 200.0 600 400.0ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ —œ“ ≠ Ó·˘Ó 1 665 948.7 532 626.0 226 210.4 0.0

¬—»◊ Œ –¿«ƒ≈À II 1 665 948.7 532 626.0 226 210.4 0.0

III. ƒ⁄À√ œŒ ƒ–”√» ƒ÷ , ≈Ã»“»–¿Õ» «¿

—“–” “”–Õ¿“¿ –≈‘Œ–Ã¿

¿1. ƒ˙Ê‡‚ÌË ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË Ó·ÎË„‡ˆËË, ÂÏËÚË‡ÌË ÔÓ Â‰‡ Ì‡ œÃ— π 244/1991 „. 3 577.3 275.2 3 302.1¿2. ƒ˙Ê‡‚ÌË ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË Ó·ÎË„‡ˆËË, ÂÏËÚË‡ÌË ÔÓ Â‰‡ Ì‡ œÃ— π 234/1992 „. 2 429.8 127.9 2 301.9¿3. ƒ˙Ê‡‚ÌË ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË Ó·ÎË„‡ˆËË, ÂÏËÚË‡ÌË ÔÓ Â‰‡ Ì‡ ˜Î. 4 Ë 5 ÓÚ «”Õ /1993 „. ‚ ÎÂ‚Ó‚Â 8 786.0 439.3 8 346.7 ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë 669 388.0 209 036.3 460 351.7 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 1 121 291.8 225 047.0 896 244.9¿4. ƒ˙Ê‡‚ÌË ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË Ó·ÎË„‡ˆËË, ÂÏËÚË‡ÌË ÔÓ Â‰‡ Ì‡ œÃ— π 3/1994 „. 931.3 46.6 884.8

¬—»◊ Œ ì¿î 1 137 016.2 0.0 225 935.9 911 080.3

¡1. ƒ˙Ê‡‚ÌË Ó·ÎË„‡ˆËË, ÂÏËÚË‡ÌË ÔÓ Â‰‡ Ì‡ ˜Î. 2 ÓÚ œÃ— π 89/1995 „. ≈ÏËÒËˇ π 200 (7-„Ó‰Ë¯Ì‡) 9 320.3 1 553.4 7 766.9

¬—»◊ Œ ì¡î 9 320.3 7 766.9

¬. ƒ˙Ê‡‚ÌË Ó·ÎË„‡ˆËË, ÂÏËÚË‡ÌË ÔÓ Â‰‡ Ì‡ ˜Î. 8 Ë 9 ÓÚ «ƒ«¬—“¡/1996 „. ƒ÷ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ≠ Ó·˘Ó 73 901.5 12 468.7 61 432.9 ≈ÏËÒËˇ π 402/96 (7-„Ó‰Ë¯Ì‡) 4 285.7 857.1 3 428.6 ≈ÏËÒËˇ π 403/96 (7-„Ó‰Ë¯Ì‡) 4 527.6 905.5 3 622.1 ≈ÏËÒËˇ π 405/96 (7-„Ó‰Ë¯Ì‡) 566.5 113.3 453.2 ≈ÏËÒËˇ π 443/97 (7-„Ó‰Ë¯Ì‡) 25 355.8 4 226.0 21 129.8 ≈ÏËÒËˇ π 473/97 (7-„Ó‰Ë¯Ì‡) 2 796.6 466.1 2 330.5

–¿«Ã≈– Õ¿ ¬⁄“–≈ÿÕ»fl ƒ⁄À√ Õ¿ œ–¿¬»“≈À—“¬≈Õ»fl ¡fiƒ∆≈“

œŒ ¬»ƒŒ¬≈ ƒ⁄À√Œ¬» »Õ—“–”Ã≈Õ“»

(ıËÎ. Î‚.)

(ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡)

–‡ÁÏÂ Ì‡‰˙Î„‡ Í˙Ï

31.XII.1998 „.


31.XII.1999 „.—ÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ‰˙Î„‡

»ÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ‰˙Î„‡ ÔÂÁ 1999 „.

Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ

142

(ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) (ıËÎ. Î‚.)

≈ÏËÒËˇ π 474/97 (7-„Ó‰Ë¯Ì‡) 8 078.7 1 346.5 6 732.3 ≈ÏËÒËˇ π 475/97 (7-„Ó‰Ë¯Ì‡) 9 111.7 1 518.6 7 593.1 ≈ÏËÒËˇ π 476/97 (7-„Ó‰Ë¯Ì‡) 12 419.7 2 070.0 10 349.8 ≈ÏËÒËˇ π 400/98 (7-„Ó‰Ë¯Ì‡) 3 425.7 489.4 2 936.3 ≈ÏËÒËˇ π 402/98 (7-„Ó‰Ë¯Ì‡) 3 198.0 456.9 2 741.1 ≈ÏËÒËˇ π 403/98 (7-„Ó‰Ë¯Ì‡) 135.4 19.3 116.1 ƒ÷ , ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë ≠ Ó·˘Ó 174 347.0 91 455.1 82 891.9 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 292 048.7 171 943.7 161 379.8 ≈ÏËÒËˇ π 314/96 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 50 000.0 50 000.0 0.0 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 83 755.0 94 102.7 0.0 ≈ÏËÒËˇ π 315/96 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 28 151.3 28 151.3 0.0 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 47 156.2 53 388.1 0.0 ≈ÏËÒËˇ π 329/96 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 953.8 953.8 0.0 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 1 597.7 1 808.9 0.0 ≈ÏËÒËˇ π 400/97 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 8 856.6 8 856.6 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 14 835.7 17 242.6 ≈ÏËÒËˇ π 456/97 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 2 043.5 2 043.5 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 3 423.1 3 978.4 ≈ÏËÒËˇ π 472/97 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 48 863.7 12 350.0 36 513.7 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 81 851.6 22 644.1 71 087.4 ≈ÏËÒËˇ π 477/97 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 23 326.3 23 326.3 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 39 073.9 45 413.3 ≈ÏËÒËˇ π 478/97 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 5 342.5 5 342.5 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 8 949.2 10 401.2 ≈ÏËÒËˇ π 402/97 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 1 442.5 1 442.5 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 2 416.3 2 808.4 ≈ÏËÒËˇ π 403/97 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 659.5 659.5 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 1 104.7 1 284.0 ≈ÏËÒËˇ π 401/98 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 512.0 512.0 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 857.7 996.8 ≈ÏËÒËˇ π 404/98 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 3 128.6 3 128.6 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 5 240.7 6 091.0 ≈ÏËÒËˇ π 405/98 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 53.5 53.5 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 89.6 104.2 ≈ÏËÒËˇ π 406/98 (3-„Ó‰Ë¯Ì‡) 1 013.2 1 013.2 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 1 697.2 1 972.6

¬—»◊ Œ ì¬î 365 950.2 0.0 184 412.4 222 812.6

¬—»◊ Œ –¿«ƒ≈À III 1 512 286.7 0.0 410 348.3 1 141 659.9

IV. ƒ⁄–∆¿¬Õ» Œ¡À»√¿÷»», ≈Ã»“»–¿Õ» Õ¿ Œ—ÕŒ¬¿Õ»≈

ß 10 ÓÚ œ«– Ì‡ «ƒ¡ Ì‡ –¡/1999 „., ƒ≈ÕŒÃ»Õ»–¿Õ» ¬ ≈¬–Œ**

ƒ÷ , ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ Â‚Ó ≠ Ó·˘Ó 49 529.5 27.7 49 501.8 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 96 871.2 54.2 96 817.0 ≈ÏËÒËˇ π 137 (9-ÏÂÒÂ˜Ì‡) 6 000.0 6 000.0 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 11 735.0 11 735.0 ≈ÏËÒËˇ π 314 (15-ÏÂÒÂ˜Ì‡) 10 800.0 10 800.0 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 21 123.0 21 123.0 ≈ÏËÒËˇ π 315 (22-ÏÂÒÂ˜Ì‡) 7 000.0 7 000.0 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 13 690.8 13 690.8 ≈ÏËÒËˇ π 400 (20-„Ó‰Ë¯Ì‡) 25 729.5 27.7 25 701.8 (ÎÂ‚Ó‚‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ) 50 322.4 54.2 50 268.3

¬—»◊ Œ –¿«ƒ≈À IV 0.0 96 871.2 54.2 96 817.0

Œ¡ŸŒ ƒ⁄–∆¿¬≈Õ ƒ⁄À√ 3 928 129.3 1 471 285.6 1 423 529.9 2 043 242.2

ƒ⁄–∆¿¬ÕŒ√¿–¿Õ“»–¿Õ ƒ⁄À√

¬⁄“–≈ÿÕ» ƒ⁄–∆¿¬Õ» √¿–¿Õ÷»»** 839 564.8 920 099.4

Œ¡Ÿ –¿«Ã≈– Õ¿ ¬⁄“–≈ÿÕ»fl ƒ⁄À√

Õ¿ œ–¿¬»“≈À—“¬≈Õ»fl ¡fiƒ∆≈“ 4 767 694.1 1 471 285.6 1 423 529.9 2 963 341.6

* —ÂÍ˛ËÚËÁË‡Ì ÔˇÍ ‰˙Î„ Ì‡ Ã‘ Í˙Ï ¡Õ¡** –‡Á‰ÂÎ II, IV Ë ÔÓÂÚËÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌË ‰˙Ê‡‚ÌË „‡‡ÌˆËË Ò‡ ÔÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ Ã‘. ƒ˙Î„˙Ú ÔÓ ƒ÷ Â ÔÓ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ ÒÛÏ‡. ƒ˙Î„˙Ú ÔÓ ƒ÷ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ˆÂÌÌËÚÂ ÍÌËÊ‡ ÔÓ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ Ã‘ (ÂÒÚÛÍÚÛË‡Ì ‰˙Î„ Ë ˆÂÎÂ‚Ë ÔÓ„‡ÏË). ÀÂ‚Ó‚‡Ú‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‰˙Î„‡, ‰ÂÌÓÏËÌË‡Ì ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ ‚ ÍÓÎÓÌË 1 Ë 4, Â ËÁ˜ËÒÎÂÌ ÔÓ ÍÛÒ‡ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Í˙Ï ÎÂ‚‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÏÂÒÂˆ‡: ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „. ≠ 1 USD/BGN 1.6751, 1 SDR/BGN 2.35648. ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ≠ 1 USD/BGN 1.94687, 1 SDR/BGN 2.66906, 1 EUR/BGN 1.95583. ÀÂ‚Ó‚‡Ú‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ƒ÷ ÔÓ «”Õ , ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë, ‚ ÍÓÎÓÌ‡ 3 Â ‡ÁÎËÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÎÂ‚Ó‚‡Ú‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ ‚ ÍÓÎÓÌË 1 Ë 4. ÀÂ‚Ó‚‡Ú‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ ‚ ÍÓÎÓÌË 2 Ë 3 Ì‡ ÔÂÍËˇ ‰˙Î„ ‚ —œ“, „‡‡ÌˆËÓÌÌËÚÂ ƒ÷ , ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚ ˘‡ÚÒÍË ‰ÓÎ‡Ë, Ë ƒ÷ , ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË ‚Â‚Ó, Â ÔÓ ÍÛÒ‡ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Í˙Ï ÎÂ‚‡ ‚ ‰ÂÌˇ Ì‡ ÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ.

»ÁÚÓ˜ÌËÍ: Ã‘.


31.XII.1998 „.


31.XII.1999 „.—ÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ‰˙Î„‡

»ÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ‰˙Î„‡ ÔÂÁ 1999 „.

Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ

1 2 3 4

143

¡¿

À¿

Õ—

Õ¿

¡⁄

À√

¿–

—

¿“

¿ Õ

¿–

Œƒ

Õ¿

¡¿

Õ

¿*

(ıËÎ

. Î‚.

)

”œ

–¿

¬À

≈Õ

»≈

ì≈

Ã»

—»

ŒÕ

ÕŒ

î31.X

IIí9

829.I

í99

26.I

Ií99

31.I

IIí9

930.I

Ví9

931.V

í99

30.V

Ií99

30.V

IIí9

931.V

IIIí

99

30.I

Xí9

929.X

í99

30.X

Ií99

30.X

IIí9

9

¿

“»

¬»

5 1

10 8

23

4 9

05 4

22

4 9

73 6

02

5 0

61 7

73

5 1

18 8

48

5 1

32 3

59

5 1

62 2

28

4 7

54 9

21

5 0

52 6

94

5 2

84 3

70

5 4

33 3

34

5 6

67 2

52

6 2

72 0

81

1. Õ

‡ÎË˜

ÌË Ô

‡Ë˜

ÌË Ò

Â‰Ò

Ú‚‡

‚ ˜Û

Ê‰Â

ÒÚ‡

ÌÌ‡

‚‡ÎÛ

Ú‡2

849

395

2 22

3 52

51

748

609

1 26

0 10

71

097

328

869

349

1 34

0 62

8 9

17 9

66 9

74 9

491

278

044

1 11

8 55

41

451

663

1 64

1 53

02.

ÃÓÌ

ÂÚ‡

ÌÓ Á

Î‡ÚÓ

622

579

633

651

646

787

641

286

641

307

641

334

635

295

601

619

606

323

641

738

641

659

641

731

641

788

3. “

˙„

ÛÂÏ

Ë ˜Û

Ê‰Â

ÒÚ‡

ÌÌË

ˆÂÌÌ

Ë ÍÌ

ËÊ‡

1 62

2 26

42

029

944

2 56

2 46

33

105

812

3 32

0 74

93

558

329

3 11

6 69

83

170

616

3 40

6 04

43

298

750

3 59

9 46

63

507

424

3 91

3 58

24.

¬ÁÂ

Ï‡Ì

Ëˇ Ô

Ó Ì‡

˜ËÒÎ

ÂÌË

ÎËı‚

Ë 1

6 58

5 1

8 30

2 1

5 74

3 5

4 56

8 5

9 46

4 6

3 34

7 6

9 60

7 6

4 72

0 6

5 37

8 6

5 83

8 7

3 65

5 6

6 43

4 7

5 18

1

œ¿

—»

¬»

5 1

10 8

23

4 9

05 4

22

4 9

73 6

02

5 0

61 7

73

5 1

18 8

48

5 1

32 3

59

5 1

62 2

28

4 7

54 9

21

5 0

52 6

94

5 2

84 3

70

5 4

33 3

34

5 6

67 2

52

6 2

72 0

81

1. ¡

‡ÌÍÌ

ÓÚË

Ë Ï

ÓÌÂÚ

Ë ‚

Ó·‡

˘ÂÌ

ËÂ1

845

030

1 68

8 34

41

720

705

1 65

9 03

31

665

228

1 66

4 12

31

586

593

1 62

7 49

91

725

455

1 79

5 98

71

785

832

1 83

0 45

52

082

918

2. –

‡ÁÔÎ

‡˘‡Ú

ÂÎÌË

ÒÏ

ÂÚÍË

Ë ‰

ÂÔÓÁ

ËÚË

Ì‡ ·

‡ÌÍË

578

115

537

103

482

282

541

230

564

305

481

674

576

403

458

581

536

683

493

016

566

404

564

028

639

450

3. ƒ

ÂÔÓÁ

ËÚË

Ì‡ Ô

‡‚Ë

ÚÂÎÒ

Ú‚ÓÚ

Ó Ë

·˛‰Ê

ÂÚÌË

Ó„

‡ÌËÁ

‡ˆËË

1 90

0 37

91

866

356

1 94

8 38

61

977

374

2 09

7 47

42

192

449

2 21

1 89

51

903

346

2 00

5 11

82

171

438

2 25

7 84

52

431

971

2 69

3 28

84.

—Ï

ÂÚÍË

Ì‡

‰Û„

Ë ‰Â

ÔÓÁ‡

ÌÚË

28

111

28

607

20

581

22

794

3 7

69 4

13 4

52 5

85 4

18 1

869

372

363

369

5. «

‡‰˙

ÎÊÂÌ

Ëˇ Ô

Ó Ì‡

˜ËÒÎ

ÂÌË

ÎËı‚

Ë 7

39 7

99 8

04 8

18 6

02 6

21 4

41 3

43 3

66 3

67 2

43 1

48 1

486.

ƒÂÔ

ÓÁËÚ

Ì‡

ÛÔ‡

‚ÎÂÌ

ËÂ ì

¡‡Ì

ÍÓ‚Ó

î 7

58 4

49 7

84 2

13 8

00 8

44 8

60 5

24 7

87 4

70 7

93 0

79 7

86 4

44 7

64 5

67 7

84 6

54 8

21 6

93 8

22 6

38 8

40 2

87 8

55 9

08

(ıËÎ

. Î‚.

)

”œ

–¿

¬À

≈Õ

»≈

ì¡

¿Õ

Œ

¬Œ

î31.X

IIí9

829.I

í99

26.I

Ií99

31.I

IIí9

930.I

Ví9

931.V

í99

30.V

Ií99

30.V

IIí9

931.V

IIIí

99

30.I

Xí9

929.X

í99

30.X

Ií99

30.X

IIí9

9

¿

“»

¬»

3805273

3866011

4454954

4558122

4477962

4511188

4627142

4535194

4 6

04 3

70

4 7

72 6

58

4 7

80 1

37

4900788

5083020

1. «

Î‡ÚÓ

Ë ‰

Û„Ë

·Î‡

„ÓÓ

‰ÌË

ÏÂÚ

‡ÎË

7444

476

016

8011

079

394

8193

779

387

7805

274

129

74

545

87

934

88

767

8999

090

813

2. »

Ì‚ÂÒ

ÚËˆË

Ë ‚

ˆÂÌÌ

Ë ÍÌ

ËÊ‡

1340

8613

1171

1360

0214

0468

1429

3614

5436

1478

0014

3283

145

507

144

796

148

305

1541

0715

5485

3. œ

Â‰Ó

ÒÚ‡‚

ÂÌË

ÍÂ‰

ËÚË

Ë ‰Â

ÔÓÁË

ÚË Ì

‡ ·‡

ÌÍË,

Ì‡Ï

‡ÎÂÌ

Ë Ò

ÔÓ‚

ËÁËË

1350

1357

660

6458

5462

62 6

3 6

3 6

364

134.

¬ÁÂ

Ï‡Ì

Ëˇ Ó

Ú Ô

‡‚ËÚ

ÂÎÒÚ

‚ÓÚÓ

1665

949

1688

018

1811

524

1818

827

1796

894

1812

513

1925

638

1883

067

1 90

5 96

32

017

639

1 99

7 35

520

5117

422

0315

95.

”˜‡

ÒÚËÂ

Ì‡

¡˙

Î„‡

Ëˇ ‚

Ã¬

‘ Ë

‚ ‰

Û„Ë

ÏÂÊ

‰ÛÌ‡

Ó‰Ì

ËÙ

ËÌ‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌÒ

ÚËÚÛ

ˆËË

1022

895

1036

387

1477

030

1506

309

1515

949

1529

094

1537

699

1516

602

1 54

0 25

71

546

816

1 57

0 17

616

1238

516

2207

36.

¬ÁÂ

Ï‡Ì

Ëˇ Ô

Ó Ì‡

˜ËÒÎ

ÂÌË

ÎËı‚

Ë9

2721

2924

2820

16 1

6

1

11

17.

»Ì‚

ÂÒÚË

ˆËË

‚ ‰

Û„Ë

ÏÂÒ

ÚÌË

ÔÂ‰

ÔËˇ

ÚËˇ

2819

2819

2819

2819

1350

1350

2066

2066

2 0

66 2

066

2 0

6620

6620

668.

ƒ˙

Î„ÓÚ

‡ÈÌ

Ë ‡Í

ÚË‚Ë

1352

8413

6213

1367

9813

9628

1420

2314

1611

1413

9914

1815

141

391

141

725

141

428

1417

0014

5530

9. ƒ

Û„Ë

‡ÍÚ

Ë‚Ë

9988

9790

9146

1006

093

2186

3679

6295

87 9

908

9 9

25 9

338

9014

7972

10. ƒ

ÂÔÓÁ

ËÚ Ì

‡ ÛÔ

‡‚Î

ÂÌËÂ

ì¡

‡ÌÍÓ

‚Óî

7584

4978

4213

8008

4486

0524

7874

7079

3079

7864

4476

4567

784

654

821

693

822

638

8402

8785

5908

œ¿

—»

¬»

3805273

3866011

4454954

4558122

4477962

4511188

4627142

4535194

4 6

04 3

70

4 7

72 6

58

4 7

80 1

37

4900788

5083020

«‡‰˙

ÎÊÂÌ

Ëˇ28

8887

029

3855

335

0506

835

4614

435

3902

435

6987

936

9476

236

3063

93

683

201

3 80

1 94

43

801

813

3906

329

4063

522

1

. Â

‰ËÚË

Ì‡

Ã¬

‘18

6695

718

9168

920

1829

420

2971

120

0962

320

2709

121

4142

720

9589

12

122

114

2 23

4 71

62

217

721

2277

477

2430

830

2

. ƒÛ

„Ë Á

‡‰˙

ÎÊÂÌ

Ëˇ Í

˙Ï

ÏÂÊ

‰ÛÌ‡

Ó‰Ì

Ë Ù

ËÌ‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌÒ

ÚËÚÛ

ˆËË

1018

859

1032

262

1472

787

1501

990

1515

096

1528

302

1537

550

1516

466

1 54

0 10

31

546

655

1 56

9 61

216

1179

016

2127

8

3. «

‡‰˙

ÎÊÂÌ

Ëˇ Ô

Ó Ì‡

˜ËÒÎ

ÂÌË

ÎËı‚

Ë13

6519

7860

012

7719

0268

513

6220

09 7

04 1

394

2 1

8079

316

39

4. ƒ

Û„Ë

Ô‡Ò

Ë‚Ë

1689

1262

413

387

1316

612

403

1380

114

423

1627

3 2

0 28

0 1

9 17

9 1

2 30

016

269

9775

—Ó·ÒÚ‚ÂÌ

Í‡Ô

ËÚ‡Î

916403

927458

949886

1011978

938938

941309

932380

904555

921 1

69

970 7

14

978 3

24

994459

1019498

5

. ŒÒÌ

Ó‚ÂÌ

Í‡Ô

ËÚ‡Î

2000

020

000

2000

020

000

2000

020

000

2000

020

000

20

000

20

000

20

000

2000

020

000

6

. –ÂÁ

Â‚Ë

7866

0279

7916

8142

7282

4464

8612

7885

3335

8334

1677

8005

779

253

818

647

810

437

8166

3581

4380

7

. ÕÂ

‡ÁÔ

Â‰ÂÎ

ÂÌ‡

ÔÂ˜‡

Î·‡

1098

0110

9542

1156

1416

7514

5766

067

974

7896

410

6550

121

916

132

067

147

887

1578

2418

5118

* ƒ

‡ÌÌË

ÚÂ Ò

‡ ‚

‰ÂÌÓ

ÏËÌ

Ë‡Ì

Ë ÎÂ

‚Ó‚Â

.

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡.

144

œ¿–»◊≈Õ Œ“◊≈“

(ıËÎ. Î‚.)

XIIí98 Ií99 IIí99 IIIí99 IVí99 Ví99 VIí99‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚ ‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚ ‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚ ‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚ ‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚ ‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚ ‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ

(ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡)

¬‡ÎÛÚÂÌ ÍÛÒ: ÎÂ‚‡ Á‡ 1 ˘. ‰. ÎÂ‚‡ Á‡ 1 Â‚Ó

◊”∆ƒ≈—“–¿ÕÕ» ¿ “»¬» (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ◊ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‡ÍÚË‚Ë ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÂÁÂ‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ƒÛ„Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‡ÍÚË‚Ë ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ¡Õ¡ “¡

ÃËÌÛÒ: ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË Ô‡ÒË‚Ë ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ¡Õ¡ “¡

Õ≈“Õ» ¬⁄“–≈ÿÕ» ¿ “»¬»

¬⁄“–≈ÿ≈Õ –≈ƒ»“ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ œ–¿¬»“≈À- —“¬≈Õ»fl —≈ “Œ– (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ œ–¿¬»“≈À—“¬Œ“Œ (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ ƒ⁄–∆¿¬Õ»fl ¡fiƒ∆≈“ (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ƒ÷ ‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ÎÂ‚Ó‚Â “¡ —Â‰ÌÓÒÓ˜ÌË ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡ ƒ˙Î„ÓÒÓ˜ÌË ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡ KÂ‰ËÚË ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ¡Õ¡

1.6751 1.6751 1.7181 1.7181 1.7751 1.7751 1.8207 1.8207 1.8456 1.8456 1.8705 1.8705 1.8937 1.8937- - 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558

5424536 -381231 4992843 -343341 5269999 -287902 5052475 -265936 4987782 -285718 5013388 -284430 5034547 -312889-16206 -674 -17114 -736 -16274 -687 -15688 -674 -16488 -674 -16125 -674 -17071 -685

5440742 -380557 5009957 -342605 5286273 -287215 5068163 -265262 5004270 -285044 5029513 -283756 5051618 -3122048269795 102188 7788046 161955 8172619 170116 7960819 174014 7846795 155502 7910898 160241 8046702 132698

219 0 30 0 18 0 4 0 8 0 14 0 9 08269576 102188 7788016 161955 8172601 170116 7960815 174014 7846787 155502 7910884 160241 8046693 1326985119371 0 4905422 0 4973603 0 5061771 0 5118848 0 5132357 0 5162228 05119371 0 4905422 0 4973603 0 5061771 0 5118848 0 5132357 0 5162228 03150424 102188 2882624 161955 3199016 170116 2899048 174014 2727947 155502 2778541 160241 2884474 132698

219 0 30 0 18 0 4 0 8 0 14 0 9 0219 0 30 0 18 0 4 0 8 0 14 0 9 0

3150205 102188 2882594 161955 3198998 170116 2899044 174014 2727939 155502 2778527 160241 2884465 132698322189 0 321684 0 436629 0 149555 0 147835 0 150338 0 152602 0

2828016 102188 2560910 161955 2762369 170116 2749489 174014 2580104 155502 2628189 160241 2731863 132698

2845259 483419 2795203 505296 2902620 458018 2908344 439950 2859013 441220 2897510 444671 3012155 44558716425 674 17144 736 16292 687 15692 674 16496 674 16139 674 17080 685

2814 0 2814 0 3875 0 3875 0 3875 0 3991 0 3991 013611 674 14330 736 12417 687 11817 674 12621 674 12148 674 13089 685

2828834 482745 2778059 504560 2886328 457331 2892652 439276 2842517 440546 2881371 443997 2995075 4449021868322 0 1893667 0 2018894 0 2030988 0 2011525 0 2027776 0 2142790 0

960512 482745 884392 504560 867434 457331 861664 439276 830992 440546 853595 443997 852285 444902

1172637 532940 1279732 521852 1099439 457079 1208583 431441 1291973 452008 1222051 454138 1149024 474886

4227011 997188 4530234 1064922 4501816 997977 4364942 864272 4225915 864473 4244963 866786 4174995 8870751359358 -84861 1341138 36440 1315294 39370 1384971 61555 1217685 66148 1153771 66983 1104845 1378042867653 1082049 3189096 1028482 3186522 958607 2979971 802717 3008230 798325 3091192 799803 3070150 749271

509786 -342404 740400 -323715 676635 -391979 701818 -397126 496414 -399589 457174 -401440 403761 -374949-221829 -214143 -328051 -196606 -374466 -194190 -352254 -207056 -543449 -210138 -624967 -210125 -723547 -181769731615 -128261 1068451 -127109 1051101 -197789 1054072 -190070 1039863 -189451 1082141 -191315 1127308 -193180

567249 -341628 815162 -322931 755442 -391184 795026 -396358 593941 -398784 549693 -400631 453823 -374127-165774 -213682 -254343 -196145 -296781 -193729 -260205 -206627 -447133 -209677 -533664 -209664 -644124 -181294733023 -127946 1069505 -126786 1052223 -197455 1055231 -189731 1041074 -189107 1083357 -190967 1097947 -192833

1150955 -337793 1238536 -319026 1168236 -387185 1111012 -392784 914630 -395223 871309 -397030 780906 -370487228179 -212866 4965 -195329 -47251 -192912 -103583 -206306 -291117 -209410 -379285 -209397 -518443 -181026922776 -124927 1233571 -123697 1215487 -194273 1214595 -186478 1205747 -185813 1250594 -187633 1299349 -189461

3322729 67564 3369815 69594 3453174 52390 3488448 53461 3436193 53830 3481026 54422 3382343 49851838064 10287 814381 9927 813082 10043 963897 10026 934379 9802 951697 9799 894061 4676

2484665 57277 2555434 59667 2640092 42347 2524551 43435 2501814 44028 2529329 44623 2488282 451751580395 62446 1632730 64419 1588122 47131 1454841 48127 1422148 48455 1446538 49007 1281811 44398

527620 6494 511476 6168 489073 6293 458017 6276 424661 6052 407636 6050 371145 927527620 6494 511476 6168 489073 6293 458017 6276 424661 6052 407636 6050 371145 927527620 6494 511476 6168 489073 6293 458017 6276 424661 6052 407636 6050 371145 927465302 0 494081 0 482410 1095 529162 1095 522719 1095 598730 0 466981 0178519 0 197954 0 217486 1095 234773 1095 235482 1095 264948 0 287712 0178519 0 197954 0 217486 1095 234773 1095 235482 1095 264948 0 287712 0286783 0 296127 0 264924 0 294389 0 287237 0 333782 0 179269 0286783 0 296127 0 264924 0 294389 0 287237 0 333782 0 179269 0587473 55952 627173 58251 616639 39743 467662 40756 474768 41308 440172 42957 443685 4347194635 1422 90464 1402 89036 307 90048 307 91348 307 93910 1402 93704 140294635 1422 90464 1402 89036 307 90048 307 91348 307 93910 1402 93704 1402

492838 54530 536709 56849 527603 39436 377614 40449 383420 41001 346262 41555 349981 42069492838 54530 536709 56849 527603 39436 377614 40449 383420 41001 346262 41555 349981 42069

1665949 0 1688018 0 1811524 0 1818827 0 1796894 0 1812513 0 1925638 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1665949 0 1688018 0 1811524 0 1818827 0 1796894 0 1812513 0 1925638 01665949 0 1688018 0 1811524 0 1818827 0 1796894 0 1812513 0 1925638 0

145

(ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡)



ƒÛ„Ë ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡

ÃËÌÛÒ ‰ÂÔÓÁËÚË ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ¡Õ¡ “¡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ ƒ⁄–∆¿¬Õ» ‘ŒÕƒŒ¬≈ » »«¬⁄Õ- ¡fiƒ∆≈“Õ» —Ã≈“ » (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ÃËÌÛÒ ‰ÂÔÓÁËÚË ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ¡Õ¡ “¡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Ã≈—“Õ»“≈ ¡fiƒ∆≈“» (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÎÂ‚Ó‚Â Ì‡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ì‡ “¡ ÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ì‡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ì‡ “¡ Â‰ËÚË ÎÂ‚Ó‚Â Ì‡ “¡ ƒÛ„Ë ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÎÂ‚Ó‚Â Ì‡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ì‡ “¡ ÃËÌÛÒ ‰ÂÔÓÁËÚË ÎÂ‚Ó‚Â Ì‡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ì‡ “¡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ≈œ–¿¬»“≈À- —“¬≈Õ»fl —≈ “Œ– ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ≈‘»Õ¿Õ- —Œ¬» ƒ⁄–∆¿¬Õ» œ–≈ƒœ–»fl“»fl ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ ◊¿—“Õ» œ–≈ƒœ–»fl“»fl ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ¿—≈À≈Õ»≈“Œ ÎÂ‚Ó‚Â Ì‡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ì‡ “¡

76385 5118 49067 5175 53528 5259 214780 5334 217151 5375 221975 5415 174894 545337290 2371 14487 2357 17487 2348 181059 2348 182888 2348 185203 2347 141500 234737290 2371 14487 2357 17487 2348 181059 2348 182888 2348 185203 2347 141500 234739095 2747 34580 2818 36041 2911 33721 2986 34263 3027 36772 3068 33394 310639095 2747 34580 2818 36041 2911 33721 2986 34263 3027 36772 3068 33394 3106

-2171774 -405357 -2131279 -388620 -2284938 -439575 -2377436 -446245 -2521563 -449053 -2609717 -451452 -2601437 -420338-609885 -223153 -809416 -205256 -860333 -202955 -1067480 -216332 -1225496 -219212 -1330982 -219196 -1412504 -185702-303081 0 -453145 0 -491322 0 -697445 0 -846587 0 -959878 0 -1075974 0-306804 -223153 -356271 -205256 -369011 -202955 -370035 -216332 -378909 -219212 -371104 -219196 -336530 -185702

-1561889 -182204 -1321863 -183364 -1424605 -236620 -1309956 -229913 -1296067 -229841 -1278735 -232256 -1188933 -234636-1224060 0 -1092365 0 -1130261 0 -1032531 0 -1011547 0 -992094 0 -898582 0

-337829 -182204 -229498 -183364 -294344 -236620 -277425 -229913 -284520 -229841 -286641 -232256 -290351 -234636

-583706 -3835 -423374 -3905 -412794 -3999 -315986 -3574 -320689 -3561 -321616 -3601 -327083 -3640-393953 -816 -259308 -816 -249530 -817 -156622 -321 -156016 -267 -154379 -267 -125681 -268-189753 -3019 -164066 -3089 -163264 -3182 -159364 -3253 -164673 -3294 -167237 -3334 -201402 -3372

81 0 94 0 83 0 100 0 119 0 143 0 968 081 0 94 0 83 0 100 0 119 0 143 0 968 081 0 94 0 83 0 100 0 119 0 143 0 968 0

-583787 -3835 -423468 -3905 -412877 -3999 -316086 -3574 -320808 -3561 -321759 -3601 -328051 -3640-394034 -816 -259402 -816 -249613 -817 -156722 -321 -156135 -267 -154522 -267 -126649 -268-302535 0 -231921 0 -231807 0 -140039 0 -132748 0 -130311 0 -100022 0-91499 -816 -27481 -816 -17806 -817 -16683 -321 -23387 -267 -24211 -267 -26627 -268

-189753 -3019 -164066 -3089 -163264 -3182 -159364 -3253 -164673 -3294 -167237 -3334 -201402 -3372-118162 0 -89725 0 -95800 0 -108176 0 -107193 0 -110786 0 -137759 0-71591 -3019 -74341 -3089 -67464 -3182 -51188 -3253 -57480 -3294 -56451 -3334 -63643 -3372

-57463 -776 -74762 -784 -78807 -795 -93208 -768 -97527 -805 -92519 -809 -50062 -822-56055 -461 -73708 -461 -77685 -461 -92049 -429 -96316 -461 -91303 -461 -79423 -475

-1408 -315 -1054 -323 -1122 -334 -1159 -339 -1211 -344 -1216 -348 29361 -34717052 1 2749 1 3174 1 3229 1 2960 1 3222 1 33550 017052 1 2749 1 3174 1 3229 1 2960 1 3222 1 2475 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31075 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30725 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30725 0

17042 0 2742 0 3153 0 3204 0 2952 0 3213 0 2463 017042 0 2742 0 3153 0 3204 0 2952 0 3213 0 2463 0

10 1 7 1 21 1 25 1 8 1 9 1 362 010 1 7 1 21 1 25 1 8 1 9 1 12 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 350 0

-74515 -777 -77511 -785 -81981 -796 -96437 -769 -100487 -806 -95741 -810 -83612 -822-73107 -462 -76457 -462 -80859 -462 -95278 -430 -99276 -462 -94525 -462 -81898 -475

-1408 -315 -1054 -323 -1122 -334 -1159 -339 -1211 -344 -1216 -348 -1714 -347

3717225 1339592 3789834 1388637 3825181 1389956 3663124 1261398 3729501 1264062 3787789 1268226 3771234 12620241581187 129282 1669189 233046 1689760 233560 1737225 268611 1761134 276286 1778738 277108 1828392 3195732136038 1210310 2120645 1155591 2135421 1156396 1925899 992787 1968367 987776 2009051 991118 1942842 942451

945596 380160 935435 373574 908727 349255 830019 305773 805983 297979 790561 300428 792436 324080299935 34042 290113 35297 292672 35740 265988 37733 242873 33672 240419 33624 260165 73894

1350 0 1350 0 1350 0 1350 0 1350 0 1350 0 2066 0298585 34042 288763 35297 291322 35740 264638 37733 241523 33672 239069 33624 258099 73894645661 346118 645322 338277 616055 313515 564031 268040 563110 264307 550142 266804 532271 250186645661 346118 645322 338277 616055 313515 564031 268040 563110 264307 550142 266804 532271 250186

2253167 932790 2330878 987227 2385831 1012135 2294400 926354 2375470 935443 2442902 936724 2419914 906529801681 93613 895399 195542 907570 195745 974566 228824 1013925 240563 1028060 241438 1053946 243637801681 93613 895399 195542 907570 195745 974566 228824 1013925 240563 1028060 241438 1053946 243637

1451486 839177 1435479 791685 1478261 816390 1319834 697530 1361545 694880 1414842 695286 1365968 6628921451486 839177 1435479 791685 1478261 816390 1319834 697530 1361545 694880 1414842 695286 1365968 662892

480491 600 484861 895 490892 777 498023 764 507481 1812 513491 1903 516054 1921476006 109 480264 393 486286 261 493541 240 501828 236 507773 231 510302 227

4485 491 4597 502 4606 516 4482 524 5653 1576 5718 1672 5752 1694

146



¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ≈¡¿Õ Œ¬» ‘»Õ¿Õ—Œ¬» »Õ—“»“”÷»» ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡

ƒ–”√» œŒ«»÷»» (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

—Ó·ÒÚ‚ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î ‡ÔËÚ‡Î Ë ÂÁÂ‚Ë ¡Õ¡ “¡ ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ¡Õ¡ “¡

ƒÛ„Ë ‡ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ¡Õ¡ “¡

ŒÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÏÂÊ‰Û ¡Õ¡ Ë “¡ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ‡Ò‡ Ì‡ “¡ (ÎÂ‚Ó‚Â) ƒÂÔÓÁËÚË Ì‡ “¡ ‚ ¡Õ¡ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ¬ÁÂÏ‡ÌËˇ Ì‡ ¡Õ¡ ÓÚ “¡ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ –ÂÁÂ‚Ë Ì‡ “¡ ‚ ¡Õ¡ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ Â‰ËÚË ÓÚ ¡Õ¡ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

ÿ»–Œ » œ¿–» Ã3 ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

œ¿–» Ã1 œ‡Ë ËÁ‚˙Ì ·‡ÌÍËÚÂ ¡ÂÁÒÓ˜ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË (‚ ÎÂ‚Ó‚Â) ƒ˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ “¡ ◊‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ “¡ Õ‡ÒÂÎÂÌËÂ “¡ ÕÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ¡Õ¡ “¡

œ¿–» Ã2 (Ã1 + Í‚‡ÁËÔ‡Ë) ‚‡ÁËÔ‡Ë —Ó˜ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË (‚ ÎÂ‚Ó‚Â) ƒ˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ “¡ ◊‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ¡Õ¡ “¡

37971 26042 38660 26941 39731 27789 40682 28507 40567 28828 40835 29171 42830 294943565 1518 3413 1814 3232 1814 3130 1814 2508 1815 2486 1815 3979 1815

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 03565 1518 3413 1814 3232 1814 3130 1814 2508 1815 2486 1815 3979 1815

34406 24524 35247 25127 36499 25975 37552 26693 38059 27013 38349 27356 38851 2767934406 24524 35247 25127 36499 25975 37552 26693 38059 27013 38349 27356 38851 27679

-3054374 -464248 -3250502 -543070 -3402377 -540898 -3156359 -432831 -2933942 -412465 -3022912 -412648 -3025971 -412189-2980225 -530628 -3170703 -563035 -3219291 -578621 -3304420 -514955 -3100307 -479307 -3180104 -480504 -3219844 -501459

-74110 66393 -79766 19965 -183061 37737 148029 82113 166319 66834 157217 67863 193935 89285

-1076050 975025 -1077683 984364 -1086433 995546 -1199957 980239 -1152722 971047 -1204206 935620 -1164067 915127-2015532 -200023 -1973842 -187515 -1991315 -187827 -2002519 -188315 -2061715 -188523 -2062065 -189681 -2054971 -190716-801841 0 -817917 0 -834272 0 -844464 0 -881279 0 -873334 0 -853416 0

-1213691 -200023 -1155925 -187515 -1157043 -187827 -1158055 -188315 -1180436 -188523 -1188731 -189681 -1201555 -190716939482 1175048 896159 1171879 904882 1183373 802562 1168554 908993 1159570 857859 1125301 890904 1105843

-114414 0 -109582 0 -115615 0 -167513 0 -57660 0 -67975 0 -78964 01053896 1175048 1005741 1171879 1020497 1183373 970075 1168554 966653 1159570 925834 1125301 969868 1105843

-1963341 -1174912 -2094032 -1260588 -2234280 -1266315 -1804947 -1139849 -1684106 -1108366 -1703015 -1071542 -1768192 -1049031-1876574 -1335935 -1999982 -1377386 -2050561 -1403987 -1952043 -1324457 -1849942 -1279083 -1862176 -1244733 -1965780 -1244972-108998 0 -121894 0 -113375 0 -110060 0 -106201 0 -108387 0 -110488 0

-1767576 -1335935 -1878088 -1377386 -1937186 -1403987 -1841983 -1324457 -1743741 -1279083 -1753789 -1244733 -1855292 -1244972-86767 161023 -94050 116798 -183719 137672 147096 184608 165836 170717 159161 173191 197588 195941

-105623 0 -106585 0 -212571 0 78283 0 80769 0 78216 0 76874 018856 161023 12535 116798 28852 137672 68813 184608 85067 170717 80945 173191 120714 195941

-14944 -264348 -78754 -266846 -81639 -270115 -151487 -273232 -97160 -275154 -115666 -276719 -93650 -278270-27601 -169718 -93038 -170013 -82297 -170180 -152420 -170737 -97643 -171271 -113722 -171391 -89997 -17161412657 -94630 14284 -96833 658 -99935 933 -102495 483 -103883 -1944 -105328 -3653 -106656

-103004 0 -88272 0 -87776 0 -92326 0 -85151 0 -104182 0 -107541 0-542333 0 -537104 0 -482282 0 -541230 0 -564304 0 -481664 0 -576404 0-380080 0 -415041 0 -340721 0 -346651 0 -405492 0 -296189 0 -319382 0-162253 0 -122063 0 -141561 0 -194579 0 -158812 0 -185475 0 -257022 0256463 0 257196 0 248255 0 248362 0 246224 0 245966 0 246026 0147597 0 145855 0 144203 0 144205 0 142732 0 142717 0 142727 0108866 0 111341 0 104052 0 104157 0 103492 0 103249 0 103299 0651188 5336 564824 5731 517823 5687 531033 5337 587258 4990 507609 5002 628457 4804487566 5138 441477 5530 378409 5687 335777 5337 426529 4990 321005 5002 370719 4804163622 198 123347 201 139414 0 195256 0 160729 0 186604 0 257738 0

-277258 -269684 -275398 -272577 -277659 -275802 -297326 -278569 -281187 -280144 -283395 -281721 -284188 -283074-179680 -174856 -177057 -175543 -176412 -175867 -193425 -176074 -176261 -176261 -177073 -176393 -176520 -176418

-97578 -94828 -98341 -97034 -101247 -99935 -103901 -102495 -104926 -103883 -106322 -105328 -107668 -106656

6597173 151709 6272575 178511 6369438 169177 6261058 165505 6279755 166290 6235439 169708 6183571 1619974013047 81233 3697012 96310 3764482 91041 3669947 89223 3712661 89404 3631501 89569 3504197 942562584126 70476 2575563 82201 2604956 78136 2591111 76282 2567094 76886 2603938 80139 2679374 67741

2755599 0 2410966 0 2462467 0 2399203 0 2424856 0 2393963 0 2277922 01742026 0 1600072 0 1632929 0 1566708 0 1580078 0 1559940 0 1479052 01013573 0 810894 0 829538 0 832495 0 844778 0 834023 0 798870 0

381058 0 298336 0 330627 0 344859 0 354170 0 332777 0 285937 0381058 0 298336 0 330627 0 344859 0 354170 0 332777 0 285937 0534781 0 420287 0 405404 0 395889 0 399547 0 410456 0 422280 0534781 0 420287 0 405404 0 395889 0 399547 0 410456 0 422280 067774 0 66624 0 68678 0 66511 0 69378 0 70872 0 74542 067774 0 66624 0 68678 0 66511 0 69378 0 70872 0 74542 029960 0 25647 0 24829 0 25236 0 21683 0 19918 0 16111 0

6 0 3 0 8 0 51 0 3 0 7 0 16 029954 0 25644 0 24821 0 25185 0 21680 0 19911 0 16095 0

6180590 0 5851016 0 5975032 0 5871479 0 5891098 0 5843455 0 5770385 03424991 0 3440050 0 3512565 0 3472276 0 3466242 0 3449492 0 3492463 0

776383 0 801629 0 822860 0 796293 0 797547 0 780196 0 762740 040562 0 42390 0 45456 0 42087 0 48484 0 62996 0 59918 040562 0 42390 0 45456 0 42087 0 48484 0 62996 0 59918 036534 0 45032 0 55760 0 53700 0 44526 0 37194 0 36586 0

0 0 0 0 7001 0 9288 0 3002 0 0 0 0 036534 0 45032 0 48759 0 44412 0 41524 0 37194 0 36586 0

(ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡)

147



Õ‡ÒÂÎÂÌËÂ “¡ ÕÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ¡Õ¡ “¡ —ÔÂÒÚÓ‚ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË (‚ ÎÂ‚Ó‚Â) ƒÂÔÓÁËÚË ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ƒ˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ¡Õ¡ “¡ ◊‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ “¡ Õ‡ÒÂÎÂÌËÂ “¡ ÕÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË “¡

œ¿–» Ã3 (Ã2+ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ô‡Á‡, ·ÎÓÍË‡ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË Ë ‰ÂÔÓÁËÚË ‚ ·‡ÌÍË ‚ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ) »ÌÒÚÛÏÂÌÚË Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ô‡Á‡ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ƒÂÔÓÁËÚË ÒÂ˘Û ‚ÌÓÒ Ë ·ÎÓÍË‡ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ƒ˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡ ◊‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡ Õ‡ÒÂÎÂÌËÂ ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÕÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡ ƒÂÔÓÁËÚË ‚ ·‡ÌÍË ‚ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ƒ˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ◊‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ Õ‡ÒÂÎÂÌËÂ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ÕÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

650135 0 657681 0 665418 0 651281 0 641853 0 631574 0 624658 0650135 0 657681 0 665418 0 651281 0 641853 0 631574 0 624658 0

49152 0 56526 0 56226 0 49225 0 62684 0 48432 0 41578 010001 0 10001 0 10001 0 0 0 0 0 0 0 0 039151 0 46525 0 46225 0 49225 0 62684 0 48432 0 41578 0

292293 0 300425 0 306201 0 307372 0 307184 0 308637 0 312278 02356315 0 2337996 0 2383504 0 2368611 0 2361511 0 2360659 0 2417445 0389132 0 327233 0 323188 0 293879 0 297114 0 277875 0 253658 0

313 0 315 0 318 0 320 0 321 0 323 0 324 0388819 0 326918 0 322870 0 293559 0 296793 0 277552 0 253334 0474602 0 477176 0 490262 0 491507 0 487709 0 501807 0 526974 0474602 0 477176 0 490262 0 491507 0 487709 0 501807 0 526974 0

1404551 0 1445788 0 1481095 0 1503690 0 1498202 0 1503064 0 1555518 01404551 0 1445788 0 1481095 0 1503690 0 1498202 0 1503064 0 1555518 0

88030 0 87799 0 88959 0 79535 0 78486 0 77913 0 81295 088030 0 87799 0 88959 0 79535 0 78486 0 77913 0 81295 0

6597173 151709 6272575 178511 6369438 169177 6261058 165505 6279755 166290 6235439 169708 6183571 1619977627 0 7817 0 8481 0 9507 0 3077 0 3662 0 4197 07579 0 7783 0 8460 0 8901 0 3051 0 3418 0 3954 0

48 0 34 0 21 0 606 0 26 0 244 0 243 0

257247 0 235231 0 216748 0 214567 0 219290 0 218614 0 246992 099960 0 79899 0 73453 0 68955 0 90619 0 55718 0 53047 0

157287 0 155332 0 143295 0 145612 0 128671 0 162896 0 193945 0127584 0 102614 0 100921 0 99974 0 124062 0 124974 0 134943 0

34678 0 20602 0 19525 0 21756 0 53694 0 19440 0 24718 034678 0 20602 0 19525 0 21756 0 53694 0 19440 0 24718 092906 0 82012 0 81396 0 78218 0 70368 0 105534 0 110225 092906 0 82012 0 81396 0 78218 0 70368 0 105534 0 110225 089296 0 94400 0 92685 0 80495 0 74906 0 75120 0 93015 038257 0 34113 0 43904 0 26430 0 29965 0 30501 0 22510 038257 0 34113 0 43904 0 26430 0 29965 0 30501 0 22510 051039 0 60287 0 48781 0 54065 0 44941 0 44619 0 70505 051039 0 60287 0 48781 0 54065 0 44941 0 44619 0 70505 029528 0 28895 0 14151 0 24858 0 10979 0 10355 0 10685 024044 0 23813 0 8930 0 19845 0 5927 0 5296 0 5354 017792 0 18289 0 3254 0 13136 0 445 0 83 0 112 0

6252 0 5524 0 5676 0 6709 0 5482 0 5213 0 5242 05484 0 5082 0 5221 0 5013 0 5052 0 5059 0 5331 0

10839 0 9322 0 8991 0 9240 0 9343 0 8165 0 8349 02981 0 1371 0 1094 0 924 0 1033 0 481 0 465 02981 0 1371 0 1094 0 924 0 1033 0 481 0 465 07858 0 7951 0 7897 0 8316 0 8310 0 7684 0 7884 07858 0 7951 0 7897 0 8316 0 8310 0 7684 0 7884 0

151709 151709 178511 178511 169177 169177 165505 165505 166290 166290 169708 169708 161997 16199781233 81233 96310 96310 91041 91041 89223 89223 89404 89404 89569 89569 94256 9425670476 70476 82201 82201 78136 78136 76282 76282 76886 76886 80139 80139 67741 6774187960 87960 98027 98027 97827 97827 98230 98230 97158 97158 100273 100273 92294 9229448795 48795 57683 57683 56585 56585 56321 56321 54895 54895 55075 55075 59498 5949839165 39165 40344 40344 41242 41242 41909 41909 42263 42263 45198 45198 32796 3279644599 44599 50731 50731 48659 48659 46996 46996 48737 48737 48880 48880 49007 4900725607 25607 29612 29612 27391 27391 26031 26031 27632 27632 27607 27607 27867 2786718992 18992 21119 21119 21268 21268 20965 20965 21105 21105 21273 21273 21140 21140

4567 4567 14870 14870 7410 7410 4659 4659 4647 4647 4657 4657 4658 46584090 4090 6255 6255 4317 4317 4122 4122 4127 4127 4136 4136 4136 4136477 477 8615 8615 3093 3093 537 537 520 520 521 521 522 522

14583 14583 14883 14883 15281 15281 15620 15620 15748 15748 15898 15898 16038 160382741 2741 2760 2760 2748 2748 2749 2749 2750 2750 2751 2751 2755 2755

11842 11842 12123 12123 12533 12533 12871 12871 12998 12998 13147 13147 13283 13283

(ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡)

148


VIIí99 VIIIí99 IXí99 Xí99 XIí99 XIIí99‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚ ‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚ ‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚ ‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚ ‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚ ‚ÒË˜ÍË ‚ Ú. ˜. ‚·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ·‡ÌÍË ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ

¬‡ÎÛÚÂÌ ÍÛÒ: ÎÂ‚‡ Á‡ 1 ˘. ‰. ÎÂ‚‡ Á‡ 1 Â‚Ó

◊”∆ƒ≈—“–¿ÕÕ» ¿ “»¬» (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ◊ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‡ÍÚË‚Ë ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÂÁÂ‚Ë Ì‡ ¡Õ¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ƒÛ„Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ‡ÍÚË‚Ë ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ¡Õ¡ “¡

ÃËÌÛÒ: ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË Ô‡ÒË‚Ë ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ¡Õ¡ “¡

Õ≈“Õ» ¬⁄“–≈ÿÕ» ¿ “»¬»

¬⁄“–≈ÿ≈Õ –≈ƒ»“ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ œ–¿¬»“≈À- —“¬≈Õ»fl —≈ “Œ– (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ œ–¿¬»“≈À—“¬Œ“Œ (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ ƒ⁄–∆¿¬Õ»fl ¡fiƒ∆≈“ (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ƒ÷ ‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË ÎÂ‚Ó‚Â “¡ —Â‰ÌÓÒÓ˜ÌË ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡ ƒ˙Î„ÓÒÓ˜ÌË ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡ KÂ‰ËÚË ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ¡Õ¡

(ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡)

1.8289 1.8289 1.8498 1.8498 1.8339 1.8339 1.8711 1.8711 1.9370 1.9370 1.9469 1.94691.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558 1.9558

4894570 -323392 5106920 -325175 5382254 -328073 5425642 -332036 5880248 -335298 6150639 -337315-20318 -707 -19609 -684 -37783 -647 -36540 -647 -21277 -579 -30961 -579

4914888 -322685 5126529 -324491 5420037 -327426 5462182 -331389 5901525 -334719 6181600 -3367367853114 118344 8109863 119938 8531838 117914 8661383 118938 9134015 122856 9480119 122026

9 0 28 0 97 0 10 0 15 0 16 07853105 118344 8109835 119938 8531741 117914 8661373 118938 9134000 122856 9480103 1220264754920 0 5052693 0 5284372 0 5433334 0 5667253 0 6272081 04754920 0 5052693 0 5284372 0 5433334 0 5667253 0 6272081 03098194 118344 3057170 119938 3247466 117914 3228049 118938 3466762 122856 3208038 122026

9 0 28 0 97 0 10 0 15 0 16 09 0 28 0 97 0 10 0 15 0 16 0

3098185 118344 3057142 119938 3247369 117914 3228039 118938 3466747 122856 3208022 122026148070 0 150311 0 149605 0 153131 0 158963 0 160353 0

2950115 118344 2906831 119938 3097764 117914 3074908 118938 3307784 122856 3047669 122026

2958544 441736 3002943 445113 3149584 445987 3235741 450974 3253767 458154 3329480 45934120327 707 19637 684 37880 647 36550 647 21292 579 30977 579

3991 0 3991 0 3971 0 3991 0 3991 0 3991 016336 707 15646 684 33909 647 32559 647 17301 579 26986 579

2938217 441029 2983306 444429 3111704 445340 3199191 450327 3232475 457575 3298503 4587622097899 0 2122818 0 2236110 0 2219901 0 2278271 0 2432469 0840318 441029 860488 444429 875594 445340 979290 450327 954204 457575 866034 458762

1402740 480971 1378210 480302 1287032 482025 1248183 486706 1089627 484995 1200475 486666

4256979 872709 4242554 870983 4262050 881002 4215142 862616 4159090 884010 4237393 890745973945 155266 990598 167225 1008002 175986 846036 53134 859575 55051 1075888 58231

3283034 717443 3251956 703758 3254048 705016 3369106 809482 3299515 828959 3161505 832514

490866 -360316 396249 -360156 377059 -342009 276680 -308630 165934 -312105 156043 -300968-875915 -171884 -905746 -170209 -961043 -164616 -1015035 -127460 -1024184 -124700 -843632 -1137471366781 -188432 1301995 -189947 1338102 -177393 1291715 -181170 1190118 -187405 999675 -187221

540179 -359522 441897 -359392 417875 -341289 317843 -307904 200436 -311369 186796 -300241-797555 -171424 -831464 -169784 -889424 -164231 -942945 -127077 -958599 -124319 -785040 -1133771337734 -188098 1273361 -189608 1307299 -177058 1260788 -180827 1159035 -187050 971836 -186864

853079 -355999 800805 -355833 712305 -337761 611819 -304422 525952 -307772 561961 -296629-663891 -171158 -679883 -169519 -742175 -163969 -800966 -126927 -820465 -124171 -550583 -1132321516970 -184841 1480688 -186314 1454480 -173792 1412785 -177495 1346417 -183601 1112544 -1833973174611 47426 3177720 47914 3298941 47524 3306913 48379 3375402 49909 3503928 50225755539 3755 754329 3755 755182 3735 780499 3728 794236 3728 752753 3817

2419072 43671 2423391 44159 2543759 43789 2526414 44651 2581166 46181 2751175 464081241385 42060 1222061 42513 1230162 42169 1256532 42963 1262932 44385 1247157 44596332574 0 324800 0 303031 0 310026 0 323655 0 291145 0332574 0 324800 0 303031 0 310026 0 323655 0 291145 0332574 0 324800 0 303031 0 310026 0 323655 0 291145 0482094 0 470352 0 487052 0 507707 0 503102 0 506725 0310747 0 320462 0 336515 0 357473 0 348946 0 350371 0310747 0 320462 0 336515 0 357473 0 348946 0 350371 0171347 0 149890 0 150537 0 150234 0 154156 0 156354 0171347 0 149890 0 150537 0 150234 0 154156 0 156354 0426717 42060 426909 42513 440079 42169 438799 42963 436175 44385 449287 44596

92742 1388 88344 1388 94543 1388 89912 1381 90162 1381 89471 138192742 1388 88344 1388 94543 1388 89912 1381 90162 1381 89471 1381

333975 40672 338565 41125 345536 40781 348887 41582 346013 43004 359816 43215333975 40672 338565 41125 345536 40781 348887 41582 346013 43004 359816 43215

1883067 0 1905963 0 2017639 0 1997355 0 2051174 0 2203159 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1883067 0 1905963 0 2017639 0 1997355 0 2051174 0 2203159 01883067 0 1905963 0 2017639 0 1997355 0 2051174 0 2203159 0

149



ƒÛ„Ë ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡

ÃËÌÛÒ ‰ÂÔÓÁËÚË ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ¡Õ¡ “¡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ ƒ⁄–∆¿¬Õ» ‘ŒÕƒŒ¬≈ » »«¬⁄Õ- ¡fiƒ∆≈“Õ» —Ã≈“ » (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ÃËÌÛÒ ‰ÂÔÓÁËÚË ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ¡Õ¡ “¡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Ã≈—“Õ»“≈ ¡fiƒ∆≈“» (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÎÂ‚Ó‚Â Ì‡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ì‡ “¡ ÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡ Ì‡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ì‡ “¡ Â‰ËÚË ÎÂ‚Ó‚Â Ì‡ “¡ ƒÛ„Ë ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ ÎÂ‚Ó‚Â Ì‡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ì‡ “¡ ÃËÌÛÒ ‰ÂÔÓÁËÚË ÎÂ‚Ó‚Â Ì‡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ì‡ “¡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ≈œ–¿¬»“≈À- —“¬≈Õ»fl —≈ “Œ– ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ≈‘»Õ¿Õ- —Œ¬» ƒ⁄–∆¿¬Õ» œ–≈ƒœ–»fl“»fl ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ ◊¿—“Õ» œ–≈ƒœ–»fl“»fl ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ¿—≈À≈Õ»≈“Œ ÎÂ‚Ó‚Â Ì‡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ì‡ “¡

50159 5366 49696 5401 51140 5355 53026 5416 61296 5524 53612 562919476 2367 20723 2367 21093 2347 23088 2347 31473 2347 21766 243619476 2367 20723 2367 21093 2347 23088 2347 31473 2347 21766 243630683 2999 28973 3034 30047 3008 29938 3069 29823 3177 31846 319330683 2999 28973 3034 30047 3008 29938 3069 29823 3177 31846 3193

-2321532 -403425 -2376915 -403747 -2586636 -385285 -2695094 -352801 -2849450 -357681 -2941967 -346854-1419430 -174913 -1434212 -173274 -1497357 -167704 -1581465 -130655 -1614701 -127899 -1303336 -117049-1077483 0 -1086241 0 -1157168 0 -1284005 0 -1321444 0 -1087391 0

-341947 -174913 -347971 -173274 -340189 -167704 -297460 -130655 -293257 -127899 -215945 -117049-902102 -228512 -942703 -230473 -1089279 -217581 -1113629 -222146 -1234749 -229782 -1638631 -229805-603356 0 -635334 0 -805860 0 -768519 0 -889476 0 -1301167 0-298746 -228512 -307369 -230473 -283419 -217581 -345110 -222146 -345273 -229782 -337464 -229805

-312900 -3523 -358908 -3559 -294430 -3528 -293976 -3482 -325516 -3597 -375165 -3612-133664 -266 -151581 -265 -147249 -262 -141979 -150 -138134 -148 -234457 -145-179236 -3257 -207327 -3294 -147181 -3266 -151997 -3332 -187382 -3449 -140708 -3467

1087 0 1066 0 1038 0 1005 0 295 0 6 01087 0 1066 0 1038 0 1005 0 295 0 6 01087 0 1066 0 1038 0 1005 0 295 0 6 0

-313987 -3523 -359974 -3559 -295468 -3528 -294981 -3482 -325811 -3597 -375171 -3612-134751 -266 -152647 -265 -148287 -262 -142984 -150 -138429 -148 -234463 -145-108459 0 -126478 0 -122526 0 -117294 0 -100837 0 -222119 0-26292 -266 -26169 -265 -25761 -262 -25690 -150 -37592 -148 -12344 -145

-179236 -3257 -207327 -3294 -147181 -3266 -151997 -3332 -187382 -3449 -140708 -3467-114390 0 -157433 0 -86249 0 -88268 0 -120363 0 -82759 0-64846 -3257 -49894 -3294 -60932 -3266 -63729 -3332 -67019 -3449 -57949 -3467

-49313 -794 -45648 -764 -40816 -720 -41163 -726 -34502 -736 -30753 -727-78360 -460 -74282 -425 -71619 -385 -72090 -383 -65585 -381 -58592 -37029047 -334 28634 -339 30803 -335 30927 -343 31083 -355 27839 -35732998 0 32589 0 34686 0 34771 0 35152 0 31750 02419 0 2337 0 2264 0 2189 0 2373 0 2319 0

30579 0 30252 0 32422 0 32582 0 32779 0 29431 029975 0 29522 0 31436 0 31371 0 30719 0 28013 029975 0 29522 0 31436 0 31371 0 30719 0 28013 02406 0 2322 0 2256 0 2188 0 2372 0 2318 02406 0 2322 0 2256 0 2188 0 2372 0 2318 0

617 0 745 0 994 0 1212 0 2061 0 1419 013 0 15 0 8 0 1 0 1 0 1 0

604 0 730 0 986 0 1211 0 2060 0 1418 0-82311 -794 -78237 -764 -75502 -720 -75934 -726 -69654 -736 -62503 -727-80779 -460 -76619 -425 -73883 -385 -74279 -383 -67958 -381 -60911 -370

-1532 -334 -1618 -339 -1619 -335 -1655 -343 -1696 -355 -1592 -357

3766113 1233025 3846305 1231139 3884991 1223011 3938462 1171246 3993156 1196115 4081350 11917131849860 327150 1896344 337434 1969045 340602 1861071 180594 1883759 179751 1919520 1719781916253 905875 1949961 893705 1915946 882409 2077391 990652 2109397 1016364 2161830 1019735

774040 317278 776480 319374 750221 313081 738391 305779 718421 311221 713078 312445242774 73803 236512 73602 231700 70617 214507 70634 206130 70625 216071 70658

2066 0 2066 0 2066 0 2066 0 2066 0 2066 0240708 73803 234446 73602 229634 70617 212441 70634 204064 70625 214005 70658531266 243475 539968 245772 518521 242464 523884 235145 512291 240596 497007 241787531266 243475 539968 245772 518521 242464 523884 235145 512291 240596 497007 241787

2432406 885281 2504342 880862 2564019 879209 2626832 833261 2697944 851532 2788777 8458011090762 251309 1138770 261807 1210963 267966 1117721 107910 1148538 107075 1177078 992911090762 251309 1138770 261807 1210963 267966 1117721 107910 1148538 107075 1177078 992911341644 633972 1365572 619055 1353056 611243 1509111 725351 1549406 744457 1611699 7465101341644 633972 1365572 619055 1353056 611243 1509111 725351 1549406 744457 1611699 746510

517724 1860 522443 1865 527753 1845 531528 3094 531532 3158 532436 3146512100 223 516652 210 521934 204 524335 235 524333 232 521593 210

5624 1637 5791 1655 5819 1641 7193 2859 7199 2926 10843 2936(ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡)

150



¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ≈¡¿Õ Œ¬» ‘»Õ¿Õ—Œ¬» »Õ—“»“”÷»» ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡

ƒ–”√» œŒ«»÷»» (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

—Ó·ÒÚ‚ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î ‡ÔËÚ‡Î Ë ÂÁÂ‚Ë ¡Õ¡ “¡ ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ¡Õ¡ “¡

ƒÛ„Ë ‡ÍÚË‚Ë Ë Ô‡ÒË‚Ë (ÌÂÚÓ) ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ¡Õ¡ “¡

ŒÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÏÂÊ‰Û ¡Õ¡ Ë “¡ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ‡Ò‡ Ì‡ “¡ (ÎÂ‚Ó‚Â) ƒÂÔÓÁËÚË Ì‡ “¡ ‚ ¡Õ¡ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ¬ÁÂÏ‡ÌËˇ Ì‡ ¡Õ¡ ÓÚ “¡ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ –ÂÁÂ‚Ë Ì‡ “¡ ‚ ¡Õ¡ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ Â‰ËÚË ÓÚ ¡Õ¡ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

ÿ»–Œ » œ¿–» Ã3 ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡

œ¿–» Ã1 œ‡Ë ËÁ‚˙Ì ·‡ÌÍËÚÂ ¡ÂÁÒÓ˜ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË (‚ ÎÂ‚Ó‚Â) ƒ˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ “¡ ◊‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ “¡ Õ‡ÒÂÎÂÌËÂ “¡ ÕÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ¡Õ¡ “¡

œ¿–» Ã2 (Ã1 + Í‚‡ÁËÔ‡Ë) ‚‡ÁËÔ‡Ë —Ó˜ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË (‚ ÎÂ‚Ó‚Â) ƒ˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ “¡ ◊‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ¡Õ¡ “¡

41943 28606 43040 29038 42998 28876 41711 29112 45259 30204 47059 303214224 1815 4410 1815 4448 1815 4508 1815 4758 1819 4778 1819

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04224 1815 4410 1815 4448 1815 4508 1815 4758 1819 4778 1819

37719 26791 38630 27223 38550 27061 37203 27297 40501 28385 42281 2850237719 26791 38630 27223 38550 27061 37203 27297 40501 28385 42281 28502

-2854239 -391738 -2864344 -390681 -2975018 -398977 -2966959 -375910 -3069463 -399015 -3036918 -404079-3005734 -450378 -3015170 -450891 -3140492 -451357 -3146336 -448410 -3260120 -469388 -3195099 -475928

151539 58653 150805 60219 165489 52393 179383 72508 190670 70389 158198 71857

-1142940 936039 -1173498 926989 -1245110 936867 -1321688 897863 -1380881 878631 -1436949 864334-2026086 -190015 -2028006 -190309 -2080758 -190120 -2072982 -190564 -2094269 -191278 -2126069 -191793

-798005 0 -799253 0 -838646 0 -830437 0 -836636 0 -834381 0-1228081 -190015 -1228753 -190309 -1242112 -190120 -1242545 -190564 -1257633 -191278 -1291688 -191793

883146 1126054 854508 1117298 835648 1126987 751294 1088427 713388 1069909 689120 1056127-106550 0 -121918 0 -132064 0 -147889 0 -157825 0 -185121 0989696 1126054 976426 1117298 967712 1126987 899183 1088427 871213 1069909 874241 1056127

-1637718 -1058237 -1621170 -1047231 -1631395 -1065619 -1565698 -1010129 -1595605 -1010455 -1543916 -1001126-1794180 -1218024 -1778114 -1209859 -1806255 -1219781 -1751177 -1183221 -1795978 -1184826 -1712520 -1177628

-99887 0 -103113 0 -99646 0 -89996 0 -92946 0 -84344 0-1694293 -1218024 -1675001 -1209859 -1706609 -1219781 -1661181 -1183221 -1703032 -1184826 -1628176 -1177628

156462 159787 156944 162628 174860 154162 185479 173092 200373 174371 168604 17650272943 0 73324 0 86726 0 87520 0 88710 0 89497 083519 159787 83620 162628 88134 154162 97959 173092 111663 174371 79107 176502

-73537 -269527 -69697 -270430 -98498 -270212 -79567 -263636 -92964 -267175 -56036 -267279-68614 -168393 -63558 -168021 -89127 -168443 -73471 -163052 -83261 -163193 -45630 -162634

-4923 -101134 -6139 -102409 -9371 -101769 -6096 -100584 -9703 -103982 -10406 -104645-101199 0 -109668 0 -109401 0 -100754 0 -104397 0 -122379 0-458580 0 -536684 0 -493016 0 -566404 0 -564027 0 -641938 0-247065 0 -304929 0 -302207 0 -314558 0 -348157 0 -463341 0-211515 0 -231755 0 -190809 0 -251846 0 -215870 0 -178597 0235620 0 234772 0 232711 0 229501 0 228469 0 228621 0139403 0 138602 0 138593 0 135379 0 134343 0 134813 0

96217 0 96170 0 94118 0 94122 0 94126 0 93808 0526270 5268 619286 5665 548091 5258 627772 5249 621175 5133 753468 5717313908 5268 386568 5665 358130 5258 374772 5249 404153 5133 573628 5717212362 0 232718 0 189961 0 253000 0 217022 0 179840 0

-275648 -274795 -277403 -276095 -276883 -275470 -269682 -268885 -274184 -272308 -273808 -272996-173661 -173661 -174131 -173686 -174242 -173701 -168310 -168301 -169203 -168326 -168351 -168351-101987 -101134 -103272 -102409 -102641 -101769 -101372 -100584 -104981 -103982 -105457 -104645

6297310 157579 6485130 155127 6669286 153952 6673825 154670 6969875 149697 7351114 1493513663780 93620 3799125 90657 3912767 89981 3914422 89811 4065938 82949 4475466 827702633530 63959 2686005 64470 2756519 63971 2759403 64859 2903937 66748 2875648 66581

2415691 0 2476093 0 2573592 0 2545788 0 2665900 0 2996636 01526300 0 1615787 0 1686586 0 1685078 0 1726057 0 1957350 0889391 0 860306 0 887006 0 860710 0 939843 0 1039286 0352789 0 279631 0 266500 0 233569 0 270212 0 318194 0352789 0 279631 0 266500 0 233569 0 270212 0 318194 0440725 0 480422 0 514293 0 520560 0 551284 0 592415 0440725 0 480422 0 514293 0 520560 0 551284 0 592415 0

77103 0 81495 0 84498 0 88444 0 94904 0 103972 077103 0 81495 0 84498 0 88444 0 94904 0 103972 018774 0 18758 0 21715 0 18137 0 23443 0 24705 0

47 0 8 0 1469 0 22 0 14 0 9 018727 0 18750 0 20246 0 18115 0 23429 0 24696 0

5877269 0 6088321 0 6262833 0 6270105 0 6569916 0 6914023 03461578 0 3612228 0 3689241 0 3724317 0 3904016 0 3917387 0770119 0 835202 0 847550 0 865096 0 881152 0 924799 0

56031 0 111017 0 111777 0 114911 0 119088 0 118793 056031 0 111017 0 111777 0 114911 0 119088 0 118793 043424 0 48814 0 57477 0 69400 0 71527 0 69803 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 043424 0 48814 0 57477 0 69400 0 71527 0 69803 0

(ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡)

151



Õ‡ÒÂÎÂÌËÂ “¡ ÕÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ¡Õ¡ “¡ —ÔÂÒÚÓ‚ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË (‚ ÎÂ‚Ó‚Â) ƒÂÔÓÁËÚË ‚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ƒ˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ¡Õ¡ “¡ ◊‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ “¡ Õ‡ÒÂÎÂÌËÂ “¡ ÕÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË “¡

œ¿–» Ã3 (Ã2+ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ô‡Á‡, ·ÎÓÍË‡ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË Ë ‰ÂÔÓÁËÚË ‚ ·‡ÌÍË ‚ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ) »ÌÒÚÛÏÂÌÚË Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ô‡Á‡ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ƒÂÔÓÁËÚË ÒÂ˘Û ‚ÌÓÒ Ë ·ÎÓÍË‡ÌË ‰ÂÔÓÁËÚË ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ƒ˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡ ◊‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡ Õ‡ÒÂÎÂÌËÂ ÎÂ‚Ó‚Â ¡Õ¡ “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÕÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ÎÂ‚Ó‚Â “¡ ‚‡ÎÛÚ‡ “¡ ƒÂÔÓÁËÚË ‚ ·‡ÌÍË ‚ ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËˇ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ƒ˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ◊‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ Õ‡ÒÂÎÂÌËÂ ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡ ÕÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ÎÂ‚Ó‚Â ‚‡ÎÛÚ‡


631809 0 639767 0 645388 0 650205 0 662919 0 684626 0631809 0 639767 0 645388 0 650205 0 662919 0 684626 0

38855 0 35604 0 32908 0 30580 0 27618 0 51577 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

38855 0 35604 0 32908 0 30580 0 27618 0 51577 0322499 0 334400 0 340567 0 346851 0 360633 0 387856 0

2368960 0 2442626 0 2501124 0 2512370 0 2662231 0 2604732 0235058 0 239764 0 286042 0 243378 0 289094 0 273760 0

322 0 323 0 323 0 325 0 328 0 328 0234736 0 239441 0 285719 0 243053 0 288766 0 273432 0511234 0 559458 0 565989 0 563759 0 598002 0 526279 0511234 0 559458 0 565989 0 563759 0 598002 0 526279 0

1547896 0 1573286 0 1582947 0 1637581 0 1694904 0 1722474 01547896 0 1573286 0 1582947 0 1637581 0 1694904 0 1722474 0

74772 0 70118 0 66146 0 67652 0 80231 0 82219 074772 0 70118 0 66146 0 67652 0 80231 0 82219 0

6297310 157579 6485130 155127 6669286 153952 6673825 154670 6969875 149697 7351114 1493513965 0 3737 0 4339 0 4541 0 4530 0 56429 03738 0 3508 0 4019 0 4139 0 4062 0 13921 0

227 0 229 0 320 0 402 0 468 0 42508 0

258497 0 237945 0 248162 0 244509 0 245732 0 231311 058113 0 59265 0 57058 0 62737 0 71242 0 69484 0

200384 0 178680 0 191104 0 181772 0 174490 0 161827 0133731 0 124539 0 124656 0 111967 0 131289 0 118605 0

23905 0 22088 0 20129 0 20999 0 35793 0 33724 023905 0 22088 0 20129 0 20999 0 35793 0 33724 0

109826 0 102451 0 104527 0 90968 0 95496 0 84881 0109826 0 102451 0 104527 0 90968 0 95496 0 84881 0106180 0 89461 0 95772 0 108206 0 95544 0 97780 0

28059 0 25918 0 22968 0 30774 0 26587 0 29882 028059 0 25918 0 22968 0 30774 0 26587 0 29882 078121 0 63543 0 72804 0 77432 0 68957 0 67898 078121 0 63543 0 72804 0 77432 0 68957 0 67898 010379 0 10699 0 11102 0 11219 0 11542 0 12182 05188 0 5048 0 5186 0 5142 0 4844 0 5495 0

215 0 87 0 77 0 25 0 22 0 31 04973 0 4961 0 5109 0 5117 0 4822 0 5464 05191 0 5651 0 5916 0 6077 0 6698 0 6687 08207 0 13246 0 16632 0 13117 0 7357 0 2744 0

961 0 6211 0 8775 0 5822 0 4018 0 383 0961 0 6211 0 8775 0 5822 0 4018 0 383 0

7246 0 7035 0 7857 0 7295 0 3339 0 2361 07246 0 7035 0 7857 0 7295 0 3339 0 2361 0

157579 157579 155127 155127 153952 153952 154670 154670 149697 149697 149351 14935193620 93620 90657 90657 89981 89981 89811 89811 82949 82949 82770 8277063959 63959 64470 64470 63971 63971 64859 64859 66748 66748 66581 6658189455 89455 86869 86869 86135 86135 86463 86463 87108 87108 86769 8676959073 59073 56265 56265 55970 55970 55833 55833 55564 55564 55510 5551030382 30382 30604 30604 30165 30165 30630 30630 31544 31544 31259 3125947831 47831 47713 47713 47677 47677 47846 47846 41754 41754 41724 4172427659 27659 27524 27524 27414 27414 27382 27382 20787 20787 20707 2070720172 20172 20189 20189 20263 20263 20464 20464 20967 20967 21017 210174646 4646 4631 4631 4366 4366 4373 4373 4395 4395 4395 43954136 4136 4117 4117 3854 3854 3853 3853 3863 3863 3863 3863

510 510 514 514 512 512 520 520 532 532 532 53215647 15647 15914 15914 15774 15774 15988 15988 16440 16440 16463 164632752 2752 2751 2751 2743 2743 2743 2743 2735 2735 2690 2690

12895 12895 13163 13163 13031 13031 13245 13245 13705 13705 13773 13773

152

¿Õ

¿À

»“

»◊

Õ¿

Œ“

◊≈

“Õ

Œ—

“ Õ

¿ ¡

Õ¡

(ıËÎ

. Î‚.

)

XII

í98

Ií99

IIí9

9II

Ií99

IVí9

9V

í99

VIí

99V

IIí9

9V

IIIí

99IX

í99

Xí9

9X

Ií99

XII

í99

◊”

∆ƒ

≈—

“–

¿Õ

Õ»

¿

“»

¬»

5441

560

5227

106

5410

232

5211

326

5266

683

5282

695

5314

830

4902

990

5203

004

5433

977

5586

465

5826

216

6432

434

Ã

ÂÊ‰Û

Ì‡

Ó‰Ì

Ë

ÂÁÂ

‚Ë Ì

‡ ¡

Õ¡

5119

371

4905

422

4973

603

5061

771

5118

848

5132

357

5162

228

4754

920

5052

693

5284

372

5433

334

5667

253

6272

081

¬

˙‚

‚‡ÎÛ

Ú‡51

1937

149

0542

249

7360

350

6177

151

1884

851

3235

751

6222

847

5492

050

5269

352

8437

254

3333

456

6725

362

7208

1

Ã

ÓÌÂÚ

‡ÌÓ

ÁÎ‡

ÚÓ49

6368

5051

5251

5611

5156

1151

5611

5156

1151

0724

4836

4348

7425

5156

1151

5611

5156

1151

5611

–ÂÁ

Â‚Ì

‡ Ô

ÓÁË

ˆËˇ

‚ Ã

¬‘

7690

477

922

7910

880

682

8143

482

142

8260

681

491

8276

583

140

8442

086

695

8725

1

—

ÔÂˆ

Ë‡Î

ÌË

Ô‡

‚‡ Ì

‡ ÚË

‡Ê

5013

328

685

1304

9510

4354

6742

350

039

1529

3613

4721

1105

6279

791

3014

486

8815

8887

◊ÛÊ

‰ÂÒÚ

‡Ì

ÌË

·‡Ì

ÍÌÓÚ

Ë Ë

ÏÓÌ

ÂÚË

1776

416

280

2199

620

194

2167

136

869

4120

052

835

5728

948

095

3182

234

740

3392

1

◊

ÛÊ‰Â

ÒÚ‡

ÌÌ

Ë ‡

ÍÚË

‚Ë Ô

Ë ˜

ÛÊ‰Â

ÒÚ.

·‡Ì

ÍË44

7820

242

7738

342

2639

343

4093

044

3270

944

4769

643

7476

240

0223

043

1465

245

5773

547

7133

750

2151

954

7641

1

ƒ

Û„Ë

˜ÛÊ

‰ÂÒÚ

‡ÌÌ

Ë ‡Í

ÚË‚Ë

3221

8932

1684

4366

2914

9555

1478

3515

0338

1526

0214

8070

1503

1114

9605

1531

3115

8963

1603

53

¬˙

‚ ‚‡

ÎÛÚ‡

3221

8932

1684

4366

2914

9555

1478

3515

0338

1526

0214

8070

1503

1114

9605

1531

3115

8963

1603

53

¿

ÍÂ‰

ËÚË

‚Ë87

486

587

887

310

510

60

00

00

05

—˙

Û˜‡Ò

ÚËˇ

Ë ËÌ

‚ÂÒÚ

ËˆËË

3213

1132

0819

4357

5114

8682

1477

3015

0232

1526

0214

8070

1503

1114

9605

1531

3115

8963

1603

48

ƒ

Û„Ë

40

00

00

00

00

00

0

¬«≈

Ã¿

Õ»

fl Œ

“ ƒ

⁄–

∆¿

¬Õ

»fl

¡fi

ƒ∆

≈“

1665

949

1688

018

1811

524

1818

827

1796

894

1812

513

1925

638

1883

067

1905

963

2017

639

1997

355

2051

174

2203

159

¬

˙‚

‚‡ÎÛ

Ú‡16

6594

916

8801

818

1152

418

1882

717

9689

418

1251

319

2563

818

8306

719

0596

320

1763

919

9735

520

5117

422

0315

9

Â‰Ë

ÚË16

6594

916

8801

818

1152

418

1882

717

9689

418

1251

319

2563

818

8306

719

0596

320

1763

919

9735

520

5117

422

0315

9

¬«≈

Ã¿

Õ»

fl Œ

“ Õ

≈‘

»Õ

¿Õ

—Œ

¬»

ƒ⁄

–∆

¿¬

Õ»

œ–

≈ƒ

œ–

»fl

“»

fl13

5013

5013

5013

5013

5013

5020

6620

6620

6620

6620

6620

6620

66

¬

ÎÂ‚

Ó‚Â

1350

1350

1350

1350

1350

1350

2066

2066

2066

2066

2066

2066

2066

¬«≈

Ã¿

Õ»

fl Œ

“ Õ

≈¡

¿Õ

Œ

¬»

‘»

Õ¿

Õ—

Œ¬

» »

Õ—

“»

“”

÷»

»0

00

00

00

00

00

00

¬ Î

Â‚Ó‚

Â0

00

00

00

00

00

00

¬«≈

Ã¿

Õ»

fl Œ

“ “

⁄–

√Œ

¬—

»

“≈

¡¿

Õ

»25

6463

2571

9624

8255

2483

6224

6224

2459

6624

6026

2356

2023

4772

2327

1122

9501

2284

6922

8621

¬ Î

Â‚Ó‚

Â14

7597

1458

5514

4203

1442

0514

2732

1427

1714

2727

1394

0313

8602

1385

9313

5379

1343

4313

4813

ƒÂÔ

ÓÁË

ÚË28

3333

3838

3848

4849

4949

490

Â

‰ËÚË

5227

752

277

5157

751

574

5156

951

555

5155

549

212

4866

148

652

4725

247

252

4694

8

œÓ

ÒÓ˜

ÂÌË

5227

752

277

5157

751

574

5156

951

555

5155

549

212

4866

148

652

4725

247

252

4694

8

ƒ

Û„Ë

‚ÁÂ

Ï‡Ì

Ëˇ

9529

293

545

9259

392

593

9112

591

124

9112

490

143

8989

289

892

8807

887

042

8786

5

¬

˙‚

‚‡ÎÛ

Ú‡10

8866

1113

4110

4052

1041

5710

3492

1032

4910

3299

9621

796

170

9411

894

122

9412

693

808

ƒÂÔ

ÓÁËÚ

Ë24

1624

6725

3325

0024

9524

9124

9016

9616

9616

9616

9616

9716

96

Â‰Ë

ÚË88

818

9077

983

886

8394

983

934

8364

583

645

7788

477

791

7759

177

591

7759

177

283

œ

ÓÒ

Ó˜ÂÌ

Ë88

818

9077

983

886

8394

983

934

8364

583

645

7788

477

791

7759

177

591

7759

177

283

ƒÛ

„Ë ‚

ÁÂÏ

‡ÌË

ˇ17

632

1809

517

633

1770

817

063

1711

317

164

1663

716

683

1483

114

835

1483

814

829

ƒ–

”√

» ¿

“

»¬

»10

6340

210

7682

014

1138

517

3719

317

5578

417

6578

617

7261

317

5004

117

7531

417

9629

518

2041

318

6460

118

7889

6

¬

ÎÂ‚

Ó‚Â

1531

4015

4063

1539

9415

9703

1626

9216

2101

1616

6416

4097

1653

1616

6354

1662

9516

7082

1708

73

(ÔÓ

‰˙ÎÊ

‡‚‡)

153

(ÔÓ

‰˙ÎÊ

ÂÌËÂ

) (

ıËÎ.

Î‚.

)

XII

í98

Ií99

IIí9

9II

Ií99

IVí9

9V

í99

VIí

99V

IIí9

9V

IIIí

99IX

í99

Xí9

9X

Ií99

XII

í99

ƒ˙

Î„ÓÚ

‡ÈÌ

Ë ‡Í

ÚË‚Ë

1442

4614

5138

1457

0615

0501

1534

5615

3556

1536

8715

4495

1552

7615

6419

1569

3915

8047

1629

05

¬

˙Ú

Â¯Ì

Ó·‡Ì

ÍÓ‚Ë

ÒÏ

ÂÚÍË

290

00

00

00

00

00

0

ƒ

Û„Ë

ÌÂÍ

Î‡ÒË

ÙË

ˆË‡

ÌË

‡ÍÚ

Ë‚Ë

8865

8925

8288

9202

9236

8545

7977

9602

1004

099

3593

5690

3579

68

¬

˙‚

‚‡ÎÛ

Ú‡91

0262

9227

5712

5739

115

7749

015

9309

216

0368

516

1094

915

8594

416

0999

816

2994

116

5411

816

9751

917

0802

3

ƒ

Û„Ë

ÌÂÍ

Î‡ÒË

ÙË

ˆË‡

ÌË

‡ÍÚ

Ë‚Ë

9102

6292

2757

1257

391

1577

490

1593

092

1603

685

1610

949

1585

944

1609

998

1629

941

1654

118

1697

519

1708

023

–≈

«≈–

¬Õ

» œ

¿–

»23

8736

922

2545

122

0299

522

0031

522

2953

621

4579

321

6301

320

8612

622

6214

722

9047

223

5225

823

9449

527

2167

6

œ

‡Ë

ËÁ‚

˙Ì

·‡Ì

ÍËÚÂ

1742

026

1600

072

1632

929

1566

708

1580

078

1559

940

1479

052

1526

300

1615

787

1686

586

1685

078

1726

057

1957

350

≈Ï

ËÒË

ˇ25

2348

925

2080

226

1270

026

8468

626

6904

331

4233

131

1117

541

4206

546

4123

947

9874

449

2655

650

0063

053

8629

8

ÃË

ÌÛÒ

7814

6392

0730

9797

7111

1797

810

8896

515

8239

116

3212

326

1576

530

2545

231

1215

832

4147

832

7457

334

2894

8

‡Ò

Ë Ì

‡ ¡

Õ¡

4194

4505

4769

4326

4301

4380

3551

1157

310

986

1038

396

0889

7587

47

–ÂÁ

Â‚Ì

‡ Í‡

Ò‡ Ì

‡ ¡

Õ¡

6742

6582

7953

8872

2610

2132

699

9513

1473

829

1521

031

2502

993

2904

798

2992

374

3131

116

3161

201

3297

822

‡ÒË

Ì‡ “

¡10

3004

8827

287

776

9232

685

151

1041

8210

7541

1011

9910

9668

1094

0110

0754

1043

9712

2379

¡

‡ÌÍÓ

‚Ë

ÂÁÂ

‚Ë64

5337

6253

7657

0058

6335

5664

9455

5858

4668

3945

5597

7964

6352

6024

1766

7158

6684

2476

4317

¬

ÎÂ‚

Ó‚Â

4830

8450

3313

4284

9743

8977

4906

4340

0371

4269

2334

8264

4145

9741

1608

4153

1245

2554

5857

20

«‡‰

˙ÎÊ

ËÚÂÎ

ÌË Ï

ËÌËÏ

‡ÎÌË

ÂÁ

Â‚Ë

3099

6135

1607

3483

2630

3241

3205

3330

3627

2436

3327

9141

2861

1633

8422

2878

3035

4334

3878

15

—

‚˙

ıÂÁ

Â‚Ë

7011

963

434

-760

543

410

8495

9-7

438

7574

9-3

2076

1881

3-3

6215

2672

8-6

177

7552

6

—

ÂÚ˙

ÎÏÂÌ

Ú ÒÏ

ÂÚÍË

6242

239

262

-315

7525

149

6680

9-2

8427

4303

3-5

0385

7160

-520

8138

01-2

9722

6582

8

—

Ó˜Ì

Ë ‰

ÂÔÓÁ

ËÚË

00

00

00

00

00

00

0

ƒ

Û„Ë

‰ÂÔ

ÓÁËÚ

Ë47

3961

0361

0261

0460

7962

4857

2056

9340

9445

3045

4939

2839

42

ƒ

Û„Ë

Ô‡Ò

Ë‚Ë

2958

1806

917

868

1215

712

071

1474

126

996

1261

675

5911

336

1837

819

617

5756

‡ÒË

Ì‡ “

¡10

3004

8827

287

776

9232

685

151

1041

8210

7541

1011

9910

9668

1094

0110

0754

1043

9712

2379

¬˙

‚ ‚‡

ÎÛÚ‡

1622

5312

2063

1415

6119

4579

1588

1218

5475

2570

2221

1515

2317

5519

0809

2518

4621

5870

1785

97

«‡‰

˙ÎÊ

ËÚÂÎ

ÌË Ï

ËÌËÏ

‡ÎÌË

ÂÁ

Â‚Ë

1622

4812

2058

1415

5519

4573

1588

0618

5475

2570

2221

1515

2317

5519

0809

2518

4621

5870

1785

97

—‚

˙ı

ÂÁÂ

‚Ë5

56

66

00

00

00

00

–‡Á

ÔÎ‡

˘‡Ú

ÂÎÌ

Ë Ò

ÏÂÚ

ÍË5

56

66

00

00

00

00

ƒÛ

„Ë ‰

ÂÔÓÁ

ËÚË

Ì‡

ÌÂ·

‡ÌÍÓ

‚Ë Ë

ÌÒÚ

ËÚÛ

ˆËË

Ë Ì

‡ÒÂÎ

ÂÌË

Â ‚

ÎÂ‚Ó

‚Â6

38

513

716

478

1469

2214

9

—–

Œ◊

Õ»

, —œ

≈—

“Œ

¬Õ

» »

ƒ≈

œŒ

«»“

»¬

◊”

∆ƒ

≈—

“–

AÕ

Õ¿

¬¿

À”

“¿

1031

410

316

1732

096

0833

2332

332

432

232

332

332

532

832

8

—

Ó˜Ì

Ë ‰

ÂÔÓÁ

ËÚË

(‚

ÎÂ‚Ó

‚Â)

1000

110

001

1700

292

8830

020

00

00

00

0

◊

‡ÒÚÌ

Ë Ô

Â‰Ô

ËˇÚ

Ëˇ

00

7001

9288

3002

00

00

00

00

ÕÂ·

‡ÌÍÓ

‚Ë Ù

ËÌ

‡ÌÒÓ

‚Ë Ë

ÌÒÚ

ËÚÛ

ˆËË

1000

110

001

1000

10

00

00

00

00

0

ƒ

ÂÔÓÁ

ËÚË

‚ ˜

ÛÊ‰Â

ÒÚ‡

ÌÌ

‡ ‚‡

ÎÛÚ‡

313

315

318

320

321

323

324

322

323

323

325

328

328

ƒ˙

Ê‡‚

ÌË

ÔÂ

‰ÔË

ˇÚË

ˇ31

331

531

832

032

132

332

432

232

332

332

532

832

8

»Õ

—“

–”

Ã≈

Õ“

» Õ

¿ œ

¿–

»◊

Õ»

fl œ

¿«¿

–»

¡À

Œ

»–

¿Õ

» ƒ

≈œ

Œ«»

“»

1779

218

289

3254

1313

644

583

112

215

8777

2522

31(Ô

Ó‰˙

ÎÊ‡‚

‡)

154

(ÔÓ

‰˙ÎÊ

ÂÌËÂ

) (

ıËÎ.

Î‚.

)

XII

í98

Ií99

IIí9

9II

Ií99

IVí9

9V

í99

VIí

99V

IIí9

9V

IIIí

99IX

í99

Xí9

9X

Ií99

XII

í99

ƒ

ÂÔÓÁ

ËÚË

ÒÂ

˘Û

‚ÌÓÒ

Ë ·

ÎÓÍË

‡Ì

Ë ‰

ÂÔÓÁ

ËÚË

1779

218

289

3254

1313

644

583

112

215

8777

2522

31

¬ Î

Â‚Ó‚

Â17

792

1828

932

5413

136

445

8311

221

587

7725

2231

Õ‡Ò

ÂÎÂÌ

ËÂ

1779

218

289

3254

1313

644

583

112

215

8777

2522

31

◊”

∆ƒ

≈—

“–

¿Õ

Õ»

œ¿

—»

¬»

1871

136

1896

481

2022

769

2034

863

2015

400

2031

767

2146

781

2101

890

2126

809

2240

081

2223

892

2282

262

2436

460

¬

ÎÂ‚

Ó‚Â

2814

2814

3875

3875

3875

3991

3991

3991

3991

3971

3991

3991

3991

«‡

‰˙ÎÊ

ÂÌËˇ

Í˙

Ï Ã

¬‘

2814

2814

3875

3875

3875

3991

3991

3991

3991

3971

3991

3991

3991

¬

˙‚

‚‡ÎÛ

Ú‡18

6832

218

9366

720

1889

420

3098

820

1152

520

2777

621

4279

020

9789

921

2281

822

3611

022

1990

122

7827

124

3246

9

«‡‰˙

ÎÊÂÌ

Ëˇ

Í˙Ï

Ã¬

‘18

6832

218

9366

720

1889

420

3098

820

1152

520

2777

621

4279

020

9789

921

2281

822

3611

022

1990

122

7827

024

3246

9

ƒÛ

„Ë ˜

ÛÊ‰Â

ÒÚ‡

ÌÌ

Ë Ô

‡ÒË

‚Ë0

00

00

00

00

00

10

ƒ≈

œŒ

«»“

» Õ

¿ ƒ

⁄–

∆¿

¬Õ

»fl

¡fi

ƒ∆

≈“

1527

141

1545

510

1621

583

1729

976

1858

134

1951

972

1974

556

1680

839

1721

575

1963

028

2052

524

2210

920

2388

558

¬

ÎÂ‚

Ó‚Â

3030

8145

3145

4913

2269

7445

8465

8795

9878

1075

974

1077

483

1086

241

1157

168

1284

005

1321

444

1087

391

¬

˙‚

‚‡ÎÛ

Ú‡12

2406

010

9236

511

3026

110

3253

110

1154

799

2094

8985

8260

3356

6353

3480

5860

7685

1988

9476

1301

167

ƒ≈

œŒ

«»“

» Õ

¿ ƒ

⁄–

∆¿

¬Õ

» ‘

ŒÕ

ƒŒ

¬≈

» »

«¬⁄

Õ¡

fiƒ

∆≈

“Õ

» —

Ã≈

“

»42

0697

3216

4632

7607

2482

1523

9941

2410

9723

7781

2228

4928

3911

2087

7520

5562

2212

0030

4878

¬

ÎÂ‚

Ó‚Â

3025

3523

1921

2318

0714

0039

1327

4813

0311

1000

2210

8459

1264

7812

2526

1172

9410

0837

2221

19

»Á‚

˙Ì·

˛‰Ê

ÂÚÌË

ÒÏ

ÂÚÍË

3025

3523

1921

2318

0714

0039

1327

4813

0311

1000

2210

8459

1264

7812

2526

1172

9410

0837

2221

19

¬˙

‚ ‚‡

ÎÛÚ‡

1181

6289

725

9580

010

8176

1071

9311

0786

1377

5911

4390

1574

3386

249

8826

812

0363

8275

9

ƒ˙

Ê‡‚

ÌË Ù

ÓÌ‰Ó

‚Â62

8163

9063

9964

3866

1766

3164

0365

8663

5363

9061

1458

5958

73

»Á‚

˙Ì·

˛‰Ê

ÂÚÌË

ÒÏ

ÂÚÍË

1118

8183

335

8940

110

1738

1005

7610

4155

1313

5610

7804

1510

8079

859

8215

411

4504

7688

6

—Œ

¡—

“¬

≈Õ

¿

œ»

“¿

À91

6255

9274

9994

9887

1011

977

9389

3994

1309

9323

8090

4555

9211

7197

0710

9783

2699

4461

1019

502

Œ

ÒÌÓ‚

ÂÌ Í

‡ÔË

Ú‡Î

2000

020

000

2000

020

000

2000

020

000

2000

020

000

2000

020

000

2000

020

000

2000

0

–ÂÁ

Â‚Ë

7818

4179

7917

8142

7282

4464

8612

7985

3334

8334

1677

8005

7792

5381

8646

8104

3781

6636

8143

81

‘ËÌ

‡ÌÒÓ

‚ Â

ÁÛÎÚ

‡Ú11

4414

1095

8211

5615

1675

1357

660

6797

578

964

1065

5012

1918

1320

6414

7889

1578

2518

5121

œ

Â˜‡Î

·‡ (

Á‡„Û

·‡)

00

00

00

00

00

00

0

‘ËÌ

‡ÌÒÓ

‚Ë Ô

ËıÓ

‰Ë28

2349

1312

7316

4767

1833

3479

030

9532

411

3076

1473

3816

6238

1858

4220

6440

2228

4525

6730

Ï

ËÌ

ÛÒ Ù

ËÌ

‡ÌÒÓ

‚Ë

‡ÁıÓ

‰Ë-1

3920

3-1

9295

-441

36-6

059

-843

3-1

0727

-125

64-1

5599

-170

31-2

0582

-234

55-2

5437

-262

58

ÏË

ÌÛÒ

‡Á

ıÓ‰Ë

Á‡

ËÁ‰

˙Ê

Í‡-2

8732

-239

6-5

016

-976

2-1

2937

-166

22-2

1548

-251

89-2

7289

-331

96-3

5096

-395

83-4

5351

ƒ–

”√

» œ

¿—

»¬

»12

7802

313

0529

917

3733

117

6897

017

8121

617

9595

718

0622

717

7698

518

0510

318

0921

518

2288

918

6883

718

7374

3

¬ Î

Â‚Ó‚

Â26

2138

2759

5726

7369

2697

6326

8893

2704

8827

2152

2639

8426

8429

2660

0025

6291

2600

2825

5217

–

‡Á˜Â

ÚË Ò

ÏÂÊ

‰ÛÌ

‡Ó‰

ÌË

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë15

910

531

1111

1266

265

965

967

727

027

077

¬

˙Ú

Â¯Ì

Ó·‡Ì

ÍÓ‚Ë

ÒÏ

ÂÚÍË

010

305

9729

1062

398

2711

620

1224

014

145

1821

616

955

9811

1401

40

ƒ

Û„Ë

ÌÂÍ

Î‡ÒË

ÙË

ˆË‡

ÌË

Ô‡Ò

Ë‚Ë

971

2278

2595

1455

1482

1027

1021

958

976

1026

1261

993

1164

7

¿Ï

ÓÚË

Á‡ˆË

Ë Ë

ÔÓ‚

ËÁËË

2610

0826

3269

2550

1425

7674

2575

7325

7829

2582

2924

8222

2485

7824

7342

2449

4924

4751

2434

93

¬˙

‚ ‚‡

ÎÛÚ‡

1015

885

1029

342

1469

962

1499

207

1512

323

1525

469

1534

075

1513

001

1536

674

1543

215

1566

598

1608

809

1618

526

–

‡Á˜Â

ÚË Ò

ÏÂÊ

‰ÛÌ

‡Ó‰

ÌË

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë10

1588

510

2934

214

6994

214

9918

615

1230

215

2544

815

3405

315

1297

515

3663

015

4321

015

6659

316

0880

416

1852

6

œÓÎ

Û˜ÂÌ

Ë ‰

˙Î„

ÓÒÓ

˜ÌË

ÍÂ

‰ËÚË

‚˙

‚ ‚‡

ÎÛÚ‡

00

00

00

00

00

00

0

ƒÛ

„Ë Ì

ÂÍÎ‡

ÒËÙ

ËˆË

‡Ì

Ë Ô

‡ÒË

‚Ë0

020

2121

2122

2644

55

50

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡.

155

¿Õ¿À»“»◊Õ¿ Œ“◊≈“ÕŒ—“ Õ¿ “⁄–√Œ¬— »“≈ ¡¿Õ »

(ıËÎ. Î‚.)


(ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡)

–≈«≈–¬»

◊”∆ƒ≈—“–¿ÕÕ» ¿ “»¬»

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ ƒ⁄–∆¿¬Õ»fl ¡fiƒ∆≈“ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ ƒ⁄–∆¿¬Õ» ‘ŒÕƒŒ¬≈» »«¬⁄Õ¡fiƒ∆≈“Õ» —Ã≈“ » ‚ ÎÂ‚Ó‚Â

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Ã≈—“Õ»“≈ ¡fiƒ∆≈“» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ≈‘»Õ¿Õ—Œ¬»ƒ⁄–∆¿¬Õ» œ–≈ƒœ–»fl“»fl ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ ◊¿—“Õ» œ–≈ƒœ–»fl“»fl ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ¿—≈À≈Õ»≈“Œ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ≈¡¿Õ Œ¬»‘»Õ¿Õ—Œ¬» »Õ—“»“”÷»» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

ƒ–”√» ¿ “»¬» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

¡≈«—–Œ◊Õ» ƒ≈œŒ«»“» (‚ ÎÂ‚Ó‚Â) ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

—–Œ◊Õ», —œ≈—“Œ¬Õ» » ƒ≈œŒ«»“»¬ ◊”∆ƒ≈—“–¿ÕÕ¿ ¬¿À”“¿

—–Œ◊Õ» ƒ≈œŒ«»“» (‚ ÎÂ‚Ó‚Â) ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

—œ≈—“Œ¬Õ» ƒ≈œŒ«»“» (‚ ÎÂ‚Ó‚Â)

ƒ≈œŒ«»“» ¬ ◊”∆ƒ≈—“–¿ÕÕ¿ ¬¿À”“¿ ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

»Õ—“–”Ã≈Õ“» Õ¿ œ¿–»◊Õ»fl œ¿«¿–,¡ÀŒ »–¿Õ» ƒ≈œŒ«»“» » ƒ≈œŒ«»“»¬ ¡¿Õ » ¬ À» ¬»ƒ¿÷»fl

œŒÀ”◊≈Õ» «¿≈Ã» » —⁄”◊¿—“»fl ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

651188 5336 564824 5731 517823 5687 531033 5337 587258 4990 507609 5002 628457 4804

2828235 102188 2560940 161955 2762387 170116 2749493 174014 2580112 155502 2628203 160241 2731872 132698

1656780 67564 1681797 69594 1641650 52390 1669621 53461 1639299 53830 1668513 54422 1456705 49851838064 10287 814381 9927 813082 10043 963897 10026 934379 9802 951697 9799 894061 4676818716 57277 867416 59667 828568 42347 705724 43435 704920 44028 716816 44623 562644 45175

81 0 94 0 83 0 100 0 119 0 143 0 968 081 0 94 0 83 0 100 0 119 0 143 0 968 0

17052 1 2749 1 3174 1 3229 1 2960 1 3222 1 33550 017052 1 2749 1 3174 1 3229 1 2960 1 3222 1 2475 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31075 0

944246 380160 934085 373574 907377 349255 828669 305773 804633 297979 789211 300428 790370 324080298585 34042 288763 35297 291322 35740 264638 37733 241523 33672 239069 33624 258099 73894645661 346118 645322 338277 616055 313515 564031 268040 563110 264307 550142 266804 532271 250186

2253167 932790 2330878 987227 2385831 1012135 2294400 926354 2375470 935443 2442902 936724 2419914 906529801681 93613 895399 195542 907570 195745 974566 228824 1013925 240563 1028060 241438 1053946 243637

1451486 839177 1435479 791685 1478261 816390 1319834 697530 1361545 694880 1414842 695286 1365968 662892

480491 600 484861 895 490892 777 498023 764 507481 1812 513491 1903 516054 1921476006 109 480264 393 486286 261 493541 240 501828 236 507773 231 510302 227

4485 491 4597 502 4606 516 4482 524 5653 1576 5718 1672 5752 1694

37971 26042 38660 26941 39731 27789 40682 28507 40567 28828 40835 29171 42830 294943565 1518 3413 1814 3232 1814 3130 1814 2508 1815 2486 1815 3979 1815

34406 24524 35247 25127 36499 25975 37552 26693 38059 27013 38349 27356 38851 27679

28414344 1863099 29680890 2615147 31545919 2614062 33867721 2394633 36349660 2686923 37232354 2447315 40305489 248782025058496 1060698 26649472 1785189 28359048 1760739 30695796 1749256 32897986 1848890 33883758 1808948 36680591 1823509

3355848 802401 3031418 829958 3186871 853323 3171925 645377 3451674 838033 3348596 638367 3624898 664311

1013567 0 810891 0 829530 0 832444 0 844775 0 834016 0 798854 0381058 0 298336 0 330627 0 344859 0 354170 0 332777 0 285937 0534781 0 420287 0 405404 0 395889 0 399547 0 410456 0 422280 0

67774 0 66624 0 68678 0 66511 0 69378 0 70872 0 74542 029954 0 25644 0 24821 0 25185 0 21680 0 19911 0 16095 0

3414677 0 3429734 0 3495245 0 3462668 0 3462919 0 3449169 0 3492139 0

766382 0 791628 0 805858 0 787005 0 794545 0 780196 0 762740 040562 0 42390 0 45456 0 42087 0 48484 0 62996 0 59918 036534 0 45032 0 48759 0 44412 0 41524 0 37194 0 36586 0

650135 0 657681 0 665418 0 651281 0 641853 0 631574 0 624658 039151 0 46525 0 46225 0 49225 0 62684 0 48432 0 41578 0

292293 0 300425 0 306201 0 307372 0 307184 0 308637 0 312278 0

2356002 0 2337681 0 2383186 0 2368291 0 2361190 0 2360336 0 2417121 0388819 0 326918 0 322870 0 293559 0 296793 0 277552 0 253334 0474602 0 477176 0 490262 0 491507 0 487709 0 501807 0 526974 0

1404551 0 1445788 0 1481095 0 1503690 0 1498202 0 1503064 0 1555518 088030 0 87799 0 88959 0 79535 0 78486 0 77913 0 81295 0

398791 151709 403270 178511 391152 169177 376443 165505 388212 166290 391901 169708 413074 161997

7627 0 7817 0 8481 0 9507 0 3077 0 3662 0 4197 07579 0 7783 0 8460 0 8901 0 3051 0 3418 0 3954 07470 0 7677 0 8356 0 8800 0 2954 0 3192 0 3730 0

33 0 30 0 28 0 25 0 21 0 19 0 17 076 0 76 0 76 0 76 0 76 0 207 0 207 0

156



(ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡)

‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

ƒ≈œŒ«»“» —–≈Ÿ” ¬ÕŒ— » ¡ÀŒ »–¿Õ» ƒ≈œŒ«»“» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

ƒ≈œŒ«»“» ¬ ¡¿Õ » ¬ À» ¬»ƒ¿÷»fl ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

◊”∆ƒ≈—“–¿ÕÕ» œ¿—»¬» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

ƒ≈œŒ«»“» Õ¿ ƒ⁄–∆¿¬Õ»fl ¡fiƒ∆≈“ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

ƒ≈œŒ«»“» Õ¿ ƒ⁄–∆¿¬Õ» ‘ŒÕƒŒ¬≈» »«¬⁄Õ¡fiƒ∆≈“Õ» —Ã≈“ » ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

ƒ≈œŒ«»“» Õ¿ Ã≈—“Õ»“≈ ¡fiƒ∆≈“» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

«¿ƒ⁄À∆≈Õ»fl ⁄Ã ¡Õ¡ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

—Œ¡—“¬≈Õ ¿œ»“¿À ‡ÔËÚ‡Î Ë ÂÁÂ‚Ë ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú

ƒ–”√» œ¿—»¬» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚ Ú. ˜. ÔÓ‚ËÁËË ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

48 0 34 0 21 0 606 0 26 0 244 0 243 027 0 25 0 21 0 19 0 17 0 203 0 203 0

0 0 0 0 0 0 32 0 0 0 32 0 32 0

21 0 9 0 0 0 555 0 9 0 9 0 8 0

239455 0 216942 0 213494 0 201431 0 218845 0 218531 0 246880 082168 0 61610 0 70199 0 55819 0 90174 0 55635 0 52935 034678 0 20602 0 19525 0 21756 0 53694 0 19440 0 24718 038257 0 34113 0 43904 0 26430 0 29965 0 30501 0 22510 0

6252 0 5524 0 5676 0 6709 0 5482 0 5213 0 5242 0

2981 0 1371 0 1094 0 924 0 1033 0 481 0 465 0157287 0 155332 0 143295 0 145612 0 128671 0 162896 0 193945 092906 0 82012 0 81396 0 78218 0 70368 0 105534 0 110225 051039 0 60287 0 48781 0 54065 0 44941 0 44619 0 70505 0

5484 0 5082 0 5221 0 5013 0 5052 0 5059 0 5331 0

7858 0 7951 0 7897 0 8316 0 8310 0 7684 0 7884 0

151709 151709 178511 178511 169177 169177 165505 165505 166290 166290 169708 169708 161997 16199781233 81233 96310 96310 91041 91041 89223 89223 89404 89404 89569 89569 94256 9425648795 48795 57683 57683 56585 56585 56321 56321 54895 54895 55075 55075 59498 5949825607 25607 29612 29612 27391 27391 26031 26031 27632 27632 27607 27607 27867 27867

4090 4090 6255 6255 4317 4317 4122 4122 4127 4127 4136 4136 4136 4136

2741 2741 2760 2760 2748 2748 2749 2749 2750 2750 2751 2751 2755 275570476 70476 82201 82201 78136 78136 76282 76282 76886 76886 80139 80139 67741 6774139165 39165 40344 40344 41242 41242 41909 41909 42263 42263 45198 45198 32796 3279618992 18992 21119 21119 21268 21268 20965 20965 21105 21105 21273 21273 21140 21140

477 477 8615 8615 3093 3093 537 537 520 520 521 521 522 522

11842 11842 12123 12123 12533 12533 12871 12871 12998 12998 13147 13147 13283 13283

974123 483419 898722 505296 879851 458018 873481 439950 843613 441220 865743 444671 865374 44558713611 674 14330 736 12417 687 11817 674 12621 674 12148 674 13089 685

960512 482745 884392 504560 867434 457331 861664 439276 830992 440546 853595 443997 852285 444902

644633 405357 585769 388620 663355 439575 647460 446245 663429 449053 657745 451452 626881 420338306804 223153 356271 205256 369011 202955 370035 216332 378909 219212 371104 219196 336530 185702337829 182204 229498 183364 294344 236620 277425 229913 284520 229841 286641 232256 290351 234636

163090 3835 101822 3905 85270 3999 67871 3574 80867 3561 80662 3601 90270 364091499 816 27481 816 17806 817 16683 321 23387 267 24211 267 26627 26871591 3019 74341 3089 67464 3182 51188 3253 57480 3294 56451 3334 63643 3372

74515 777 77511 785 81981 796 96437 769 100487 806 95741 810 83612 82273107 462 76457 462 80859 462 95278 430 99276 462 94525 462 81898 475

1408 315 1054 323 1122 334 1159 339 1211 344 1216 348 1714 347

277258 269684 275398 272577 277659 275802 297326 278569 281187 280144 283395 281721 284188 283074179680 174856 177057 175543 176412 175867 193425 176074 176261 176261 177073 176393 176520 17641897578 94828 98341 97034 101247 99935 103901 102495 104926 103883 106322 105328 107668 106656

159795 -975025 150184 -984364 136546 -995546 187980 -980239 213783 -971047 262897 -935620 231687 -9151271213691 200023 1155925 187515 1157043 187827 1158055 188315 1180436 188523 1188731 189681 1201555 190716

-1053896 -1175048 -1005741 -1171879 -1020497 -1183373 -970075 -1168554 -966653 -1159570 -925834 -1125301 -969868 -1105843

30163064 3038011 31546443 3875735 33454253 3880377 35640891 3534482 38008334 3795289 38905198 3518857 42040067 353685126826072 2396633 28527560 3162575 30296234 3164726 32537779 3073713 34641727 3127973 35637547 3053681 38535883 30684812131133 1388284 2172977 1421986 2198798 1427842 1983171 1293382 1971965 1267852 1934914 1236289 1913527 12192683336992 641378 3018883 713160 3158019 715651 3103112 460769 3366607 667316 3267651 465176 3504184 468370

157

(ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡)



526270 5268 619286 5665 548091 5258 627772 5249 621175 5133 753468 5717

2950124 118344 2906859 119938 3097861 117914 3074918 118938 3307799 122856 3047685 122026

1291544 47426 1271757 47914 1281302 47524 1309558 48379 1324228 49909 1300769 50225755539 3755 754329 3755 755182 3735 780499 3728 794236 3728 752753 3817536005 43671 517428 44159 526120 43789 529059 44651 529992 46181 548016 46408

1087 0 1066 0 1038 0 1005 0 295 0 6 01087 0 1066 0 1038 0 1005 0 295 0 6 0

32998 0 32589 0 34686 0 34771 0 35152 0 31750 02419 0 2337 0 2264 0 2189 0 2373 0 2319 0

30579 0 30252 0 32422 0 32582 0 32779 0 29431 0

771974 317278 774414 319374 748155 313081 736325 305779 716355 311221 711012 312445240708 73803 234446 73602 229634 70617 212441 70634 204064 70625 214005 70658531266 243475 539968 245772 518521 242464 523884 235145 512291 240596 497007 241787

2432406 885281 2504342 880862 2564019 879209 2626832 833261 2697944 851532 2788777 8458011090762 251309 1138770 261807 1210963 267966 1117721 107910 1148538 107075 1177078 992911341644 633972 1365572 619055 1353056 611243 1509111 725351 1549406 744457 1611699 746510

517724 1860 522443 1865 527753 1845 531528 3094 531532 3158 532436 3146512100 223 516652 210 521934 204 524335 235 524333 232 521593 210

5624 1637 5791 1655 5819 1641 7193 2859 7199 2926 10843 2936

41943 28606 43040 29038 42998 28876 41711 29112 45259 30204 47059 303214224 1815 4410 1815 4448 1815 4508 1815 4758 1819 4778 1819

37719 26791 38630 27223 38550 27061 37203 27297 40501 28385 42281 28502

43178554 2426449 46413583 2424341 49445139 2405040 52330614 2433205 55224673 2456524 41271914 243618239451831 1807092 42336240 1797153 45124574 1789889 47677294 1797387 50285355 1804471 37535958 1779538

3726723 619357 4077343 627188 4320565 615151 4653320 635818 4939318 652053 3735956 656644

889344 0 860298 0 885537 0 860688 0 939829 0 1039277 0352789 0 279631 0 266500 0 233569 0 270212 0 318194 0440725 0 480422 0 514293 0 520560 0 551284 0 592415 0

77103 0 81495 0 84498 0 88444 0 94904 0 103972 018727 0 18750 0 20246 0 18115 0 23429 0 24696 0

3461256 0 3611905 0 3688918 0 3723992 0 3903688 0 3917059 0

770119 0 835202 0 847550 0 865096 0 881152 0 924799 056031 0 111017 0 111777 0 114911 0 119088 0 118793 043424 0 48814 0 57477 0 69400 0 71527 0 69803 0

631809 0 639767 0 645388 0 650205 0 662919 0 684626 038855 0 35604 0 32908 0 30580 0 27618 0 51577 0

322499 0 334400 0 340567 0 346851 0 360633 0 387856 0

2368638 0 2442303 0 2500801 0 2512045 0 2661903 0 2604404 0234736 0 239441 0 285719 0 243053 0 288766 0 273432 0511234 0 559458 0 565989 0 563759 0 598002 0 526279 0

1547896 0 1573286 0 1582947 0 1637581 0 1694904 0 1722474 074772 0 70118 0 66146 0 67652 0 80231 0 82219 0

419826 157579 396722 155127 406376 153952 403695 154670 399937 149697 437060 149351

3965 0 3737 0 4339 0 4541 0 4530 0 56429 03738 0 3508 0 4019 0 4139 0 4062 0 13921 03507 0 3283 0 3801 0 3927 0 3856 0 0 0

14 0 12 0 10 0 8 0 6 0 13654 0217 0 213 0 208 0 204 0 200 0 267 0

–≈«≈–¬»

◊”∆ƒ≈—“–¿ÕÕ» ¿ “»¬»

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ ƒ⁄–∆¿¬Õ»fl ¡fiƒ∆≈“ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ ƒ⁄–∆¿¬Õ» ‘ŒÕƒŒ¬≈» »«¬⁄Õ¡fiƒ∆≈“Õ» —Ã≈“ » ‚ ÎÂ‚Ó‚Â

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Ã≈—“Õ»“≈ ¡fiƒ∆≈“» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ≈‘»Õ¿Õ—Œ¬»ƒ⁄–∆¿¬Õ» œ–≈ƒœ–»fl“»fl ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ ◊¿—“Õ» œ–≈ƒœ–»fl“»fl ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ¿—≈À≈Õ»≈“Œ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

¬«≈Ã¿Õ»fl Œ“ Õ≈¡¿Õ Œ¬»‘»Õ¿Õ—Œ¬» »Õ—“»“”÷»» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

ƒ–”√» ¿ “»¬» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

¡≈«—–Œ◊Õ» ƒ≈œŒ«»“» (‚ ÎÂ‚Ó‚Â) ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

—–Œ◊Õ», —œ≈—“Œ¬Õ» » ƒ≈œŒ«»“»¬ ◊”∆ƒ≈—“–¿ÕÕ¿ ¬¿À”“¿

—–Œ◊Õ» ƒ≈œŒ«»“» (‚ ÎÂ‚Ó‚Â) ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

—œ≈—“Œ¬Õ» ƒ≈œŒ«»“» (‚ ÎÂ‚Ó‚Â)

ƒ≈œŒ«»“» ¬ ◊”∆ƒ≈—“–¿ÕÕ¿ ¬¿À”“¿ ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

»Õ—“–”Ã≈Õ“» Õ¿ œ¿–»◊Õ»fl œ¿«¿–,¡ÀŒ »–¿Õ» ƒ≈œŒ«»“» » ƒ≈œŒ«»“»¬ ¡¿Õ » ¬ À» ¬»ƒ¿÷»fl

œŒÀ”◊≈Õ» «¿≈Ã» » —⁄”◊¿—“»fl ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

158



‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

ƒ≈œŒ«»“» —–≈Ÿ” ¬ÕŒ— » ¡ÀŒ »–¿Õ» ƒ≈œŒ«»“» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

ƒ≈œŒ«»“» ¬ ¡¿Õ » ¬ À» ¬»ƒ¿÷»fl ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡ ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ˜‡ÒÚÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË

◊”∆ƒ≈—“–¿ÕÕ» œ¿—»¬» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

ƒ≈œŒ«»“» Õ¿ ƒ⁄–∆¿¬Õ»fl ¡fiƒ∆≈“ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

ƒ≈œŒ«»“» Õ¿ ƒ⁄–∆¿¬Õ» ‘ŒÕƒŒ¬≈» »«¬⁄Õ¡fiƒ∆≈“Õ» —Ã≈“ » ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

ƒ≈œŒ«»“» Õ¿ Ã≈—“Õ»“≈ ¡fiƒ∆≈“» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

«¿ƒ⁄À∆≈Õ»fl ⁄Ã ¡Õ¡ ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡

—Œ¡—“¬≈Õ ¿œ»“¿À ‡ÔËÚ‡Î Ë ÂÁÂ‚Ë ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú

ƒ–”√» œ¿—»¬» ‚ ÎÂ‚Ó‚Â ‚ Ú. ˜. ÔÓ‚ËÁËË ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚ‡


227 0 229 0 320 0 402 0 468 0 42508 0195 0 197 0 8 0 7 0 25 0 42118 0

32 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0

0 0 0 0 280 0 363 0 411 0 358 0

258282 0 237858 0 248085 0 244484 0 245710 0 231280 057898 0 59178 0 56981 0 62712 0 71220 0 69453 023905 0 22088 0 20129 0 20999 0 35793 0 33724 028059 0 25918 0 22968 0 30774 0 26587 0 29882 0

4973 0 4961 0 5109 0 5117 0 4822 0 5464 0

961 0 6211 0 8775 0 5822 0 4018 0 383 0200384 0 178680 0 191104 0 181772 0 174490 0 161827 0109826 0 102451 0 104527 0 90968 0 95496 0 84881 0

78121 0 63543 0 72804 0 77432 0 68957 0 67898 05191 0 5651 0 5916 0 6077 0 6698 0 6687 0

7246 0 7035 0 7857 0 7295 0 3339 0 2361 0

157579 157579 155127 155127 153952 153952 154670 154670 149697 149697 149351 14935193620 93620 90657 90657 89981 89981 89811 89811 82949 82949 82770 8277059073 59073 56265 56265 55970 55970 55833 55833 55564 55564 55510 5551027659 27659 27524 27524 27414 27414 27382 27382 20787 20787 20707 20707

4136 4136 4117 4117 3854 3854 3853 3853 3863 3863 3863 3863

2752 2752 2751 2751 2743 2743 2743 2743 2735 2735 2690 269063959 63959 64470 64470 63971 63971 64859 64859 66748 66748 66581 6658130382 30382 30604 30604 30165 30165 30630 30630 31544 31544 31259 3125920172 20172 20189 20189 20263 20263 20464 20464 20967 20967 21017 21017

510 510 514 514 512 512 520 520 532 532 532 532

12895 12895 13163 13163 13031 13031 13245 13245 13705 13705 13773 13773

856654 441736 876134 445113 909503 445987 1011849 450974 971505 458154 893020 45934116336 707 15646 684 33909 647 32559 647 17301 579 26986 579

840318 441029 860488 444429 875594 445340 979290 450327 954204 457575 866034 458762

640693 403425 655340 403747 623608 385285 642570 352801 638530 357681 553409 346854341947 174913 347971 173274 340189 167704 297460 130655 293257 127899 215945 117049298746 228512 307369 230473 283419 217581 345110 222146 345273 229782 337464 229805

91138 3523 76063 3559 86693 3528 89419 3482 104611 3597 70293 361226292 266 26169 265 25761 262 25690 150 37592 148 12344 14564846 3257 49894 3294 60932 3266 63729 3332 67019 3449 57949 3467

82311 794 78237 764 75502 720 75934 726 69654 736 62503 72780779 460 76619 425 73883 385 74279 383 67958 381 60911 370

1532 334 1618 339 1619 335 1655 343 1696 355 1592 357

275648 274795 277403 276095 276883 275470 269682 268885 274184 272308 273808 272996173661 173661 174131 173686 174242 173701 168310 168301 169203 168326 168351 168351101987 101134 103272 102409 102641 101769 101372 100584 104981 103982 105457 104645

238385 -936039 252327 -926989 274400 -936867 343362 -897863 386420 -878631 417447 -8643341228081 190015 1228753 190309 1242112 190120 1242545 190564 1257633 191278 1291688 191793-989696 -1126054 -976426 -1117298 -967712 -1126987 -899183 -1088427 -871213 -1069909 -874241 -1056127

44789328 3484686 48004964 3471572 51063614 3470659 53893836 3443334 56816042 3466979 42820983 343730841146124 3025116 44011241 3007012 46831183 3009670 49338475 2980608 51988387 2989297 39164134 2957166

1884767 1210837 1881439 1197267 1875282 1201181 1835547 1158860 1820087 1157774 1807067 11502213643204 459570 3993723 464560 4232431 460989 4555361 462726 4827655 477682 3656849 480142

159

ÕŒ

Ã»

Õ¿

ÀÕ

» À

»’

¬≈

Õ»

œ–

Œ÷

≈Õ

“»

œŒ

–

¿“

Œ

—–

Œ◊

Õ»

–

≈ƒ

»“

» œ

–≈

« 1

999 „

.

ÃÂÒ

ÂˆË

III

III

IVV

VI

VII

VII

IIX

XX

IX

II

ˇÌÛ‡

Ë1.

13Ù

Â‚Û

‡Ë

2.22

1.08

Ï‡

Ú3.

392.

231.

15‡Ô

ËÎ

4.51

3.34

2.24

1.09

Ï‡È

5.61

4.43

3.32

2.15

1.05

˛Ì

Ë6.

755.

564.

433.

252.

141.

08˛

ÎË7.

796.

595.

454.

263.

142.

070.

98‡‚

„ÛÒÚ

8.96

7.74

6.60

5.39

4.26

3.17

2.07

1.08

ÒÂÔÚ

ÂÏ‚

Ë10

.13

8.90

7.74

6.52

5.37

4.28

3.16

2.16

1.07

ÓÍÚÓ

Ï‚

Ë11

.28

10.0

48.

877.

636.

485.

374.

253.

242.

131.

05Ì

ÓÂÏ

‚Ë

12.4

611

.21

10.0

28.

787.

616.

495.

354.

333.

222.

121.

06‰Â

ÍÂÏ

‚Ë

13.5

612

.30

11.1

09.

848.

667.

546.

385.

361.

073.

122.

050.

98

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡.

–≈

¿À

Õ»

À»

’¬

≈Õ

» œ

–Œ

÷≈

Õ“

» œ

Œ

–¿

“

Œ—

–Œ

◊Õ

»

–≈

ƒ»

“»

œ–

≈«

1999 „

.*

ÃÂÒ

ÂˆË

III

III

IVV

VI

VII

VII

IIX

XX

IX

II

ˇÌÛ‡

Ë-0

.36

ÙÂ‚

Û‡

Ë1.

351.

71Ï

‡Ú

3.57

3.94

2.20

‡ÔË

Î5.

375.

753.

971.

74Ï

‡È7.

227.

605.

793.

521.

75˛

ÌË

8.89

9.28

7.44

5.13

3.34

1.56

˛ÎË

6.55

6.93

5.14

2.88

1.12

-0.6

2-2

.15

‡‚„Û

ÒÚ6.

637.

015.

212.

951.

19-0

.55

-2.0

70.

07ÒÂ

ÔÚÂ

Ï‚

Ë6.

206.

584.

792.

540.

78-0

.95

-2.4

7-0

.33

-0.4

0ÓÍ

ÚÓÏ

‚Ë

6.20

6.58

4.79

2.54

0.79

-0.9

5-2

.47

-0.3

3-0

.40

0.00

ÌÓÂ

Ï‚

Ë6.

647.

025.

232.

971.

21-0

.53

-2.0

60.

090.

010.

420.

42‰Â

ÍÂÏ

‚Ë

6.98

7.36

5.56

3.29

1.53

-0.2

2-1

.75

0.40

-2.7

10.

740.

740.

32

* À

Ëı‚Â

ÌËÚÂ

ÔÓ

ˆÂÌÚ

Ë Ò‡

‰ÂÙ

ÎË‡

ÌË Ò

ËÌ‰

ÂÍÒ‡

Ì‡

ÔÓÚ

Â·ËÚ

ÂÎÒÍ

ËÚÂ

ˆÂÌË

.

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡ Ë

Õ—

».

160

ÕŒ

Ã»

Õ¿

ÀÕ

» À

»’

¬≈

Õ»

œ–

Œ÷

≈Õ

“»

œŒ

≈ƒ

ÕŒ

Ã≈

—≈

◊Õ

» ƒ

≈œ

Œ«

»“

» œ

–≈

« 1

999 „

.

ÃÂÒ

ÂˆË

III

III

IVV

VI

VII

VII

IIX

XX

IX

II

ˇÌÛ‡

Ë0.

27Ù

Â‚Û

‡Ë

0.54

0.27

Ï‡

Ú0.

810.

540.

27‡Ô

ËÎ

1.08

0.81

0.54

0.27

Ï‡È

1.35

1.08

0.81

0.54

0.27

˛Ì

Ë1.

621.

351.

080.

810.

540.

27˛

ÎË1.

901.

621.

351.

080.

810.

540.

27‡‚

„ÛÒÚ

2.17

1.89

1.62

1.35

1.08

0.80

0.54

0.27

ÒÂÔ

ÚÂÏ

‚Ë

2.44

2.17

1.89

1.62

1.34

1.07

0.80

0.53

0.27

ÓÍÚÓ

Ï‚

Ë2.

712.

442.

161.

891.

611.

341.

070.

800.

530.

27Ì

ÓÂÏ

‚Ë

2.99

2.71

2.44

2.16

1.89

1.61

1.34

1.07

0.80

0.53

0.27

‰ÂÍÂ

Ï‚

Ë3.

262.

982.

712.

432.

161.

881.

611.

341.

070.

800.

530.

27

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡.

–≈

¿À

Õ»

À»

’¬

≈Õ

» œ

–Œ

÷≈

Õ“

» œ

Œ ≈

ƒÕ

ŒÃ

≈—

≈◊

Õ»

ƒ≈

œŒ

«»

“»

œ–

≈«

1999 „

.*

ÃÂÒ

ÂˆË

III

III

IVV

VI

VII

VII

IIX

XX

IX

II

ˇÌÛ‡

Ë-1

.20

ÙÂ‚

Û‡

Ë-0

.32

0.89

Ï‡

Ú0.

992.

221.

31‡Ô

ËÎ

1.91

3.15

2.24

0.92

Ï‡È

2.90

4.15

3.23

1.89

0.96

˛Ì

Ë3.

664.

923.

992.

641.

710.

74˛

ÎË0.

721.

951.

05-0

.26

-1.1

7-2

.11

-2.8

3‡‚

„ÛÒÚ

-0.0

21.

200.

30-1

.00

-1.8

9-2

.83

-3.5

5-0

.74

ÒÂÔ

ÚÂÏ

‚Ë

-1.2

1-0

.01

-0.9

0-2

.18

-3.0

7-3

.99

-4.7

0-1

.92

-1.2

0ÓÍ

ÚÓÏ

‚Ë

-1.9

8-0

.79

-1.6

6-2

.94

-3.8

2-4

.74

-5.4

4-2

.68

-1.9

6-0

.78

ÌÓÂ

Ï‚

Ë-2

.34

-1.1

5-2

.03

-3.3

0-4

.18

-5.0

9-5

.79

-3.0

4-2

.33

-1.1

4-0

.37

‰ÂÍÂ

Ï‚

Ë-2

.72

-1.5

4-2

.41

-3.6

8-4

.55

-5.4

6-6

.16

-3.4

2-2

.71

-1.5

3-0

.76

-0.3

9

* À

Ëı‚Â

ÌËÚÂ

ÔÓ

ˆÂÌÚ

Ë Ò‡

‰ÂÙ

ÎË‡

ÌË Ò

ËÌ‰

ÂÍÒ‡

Ì‡

ÔÓÚ

Â·ËÚ

ÂÎÒÍ

ËÚÂ

ˆÂÌË

.

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡ Ë

Õ—

».

161

À»

’¬

≈Õ

» œ

–Œ

÷≈

Õ“

» Õ

¿ “

⁄–

√Œ

¬—

»

“≈

¡¿

Õ

» œ

Œ Õ

Œ¬

»“

≈

–≈

ƒ»

“»

» ƒ

≈œ

Œ«

»“

» ¬

À≈

¬Œ

¬≈

1999

„.

XII

í98

I Ú

ËÏÂÒ

Â˜ËÂ

II Ú

ËÏ

ÂÒÂ˜

ËÂV

IIV

III

IXX

XI

XII

„Ó‰Ë

¯ÂÌ

ÂÙ

ÂÍÚË

‚ÂÌ

ŒÒÌ

Ó‚ÂÌ

ÎËı

‚ÂÌ

ÔÓˆ

ÂÌÚ

„Ó‰Ë

¯ÂÌ

ÏÂÒ

Â˜ÂÌ

—Â

‰Ì‡

Ì‡‰·

‡‚Í‡

Í˙

Ï„Ó

‰Ë¯

ÂÌ Â

ÙÂÍ

ÚË‚Â

ÌÎË

ı‚ÂÌ

Ëˇ Ô

ÓˆÂ

ÌÚ„Ó

‰Ë¯

ÂÌÔÓ

Í‡

ÚÍÓÒ

Ó˜Ì

Ë Í

Â‰ËÚ

ËÏ

ÂÒÂ˜

ÂÌ

—Â

‰ÌÓÔ

ÂÚÂ

„ÎÂÌ

„Ó‰Ë

¯ÂÌ

ÂÙ

ÂÍÚË

‚ÂÌ

ÎËı‚

ÂÌ Ô

ÓˆÂ

ÌÚ„Ó

‰Ë¯

ÂÌÔÓ

Í‡

ÚÍÓÒ

Ó˜Ì

Ë Í

Â‰ËÚ

ËÏ

ÂÒÂ˜

ÂÌ

—Â

‰ÌÓÔ

ÂÚÂ

„ÎÂÌ

„Ó‰Ë

¯ÂÌ

ÂÙ

ÂÍÚË

‚ÂÌ

ÎËı‚

ÂÌ Ô

ÓˆÂ

ÌÚ„Ó

‰Ë¯

ÂÌÔÓ

‰˙

Î„ÓÒ

Ó˜Ì

Ë Í

Â‰ËÚ

ËÏ

ÂÒÂ˜

ÂÌ

—Â

‰ÌÓÔ

ÂÚÂ

„ÎÂÌ

„Ó‰Ë

¯ÂÌ

ÂÙ

ÂÍÚË

‚ÂÌ

ÎËı‚

ÂÌ Ô

ÓˆÂ

ÌÚ Ô

Ó„Ó

‰Ë¯

ÂÌÒ

Ó˜ÌË

‰ÂÔ

ÓÁËÚ

ËÏ

ÂÒÂ˜

ÂÌ

—Â

‰ÌÓÔ

ÂÚÂ

„ÎÂÌ

„Ó‰Ë

¯ÂÌ

ÂÙ

ÂÍÚË

‚ÂÌ

ÎËı‚

ÂÌ Ô

ÓˆÂ

ÌÚ„Ó

‰Ë¯

ÂÌÔÓ

·ÂÁ

ÒÓ˜

ÌË ‰

ÂÔÓÁ

ËÚË

ÏÂÒ

Â˜ÂÌ

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡.

5.16

4.98

4.52

4.85

4.87

4.84

4.55

4.55

4.55

5.04

4.87

4.43

4.75

4.77

4.74

4.46

4.45

4.46

0.42

0.41

0.37

0.40

0.40

0.39

0.37

0.37

0.37

8.36

9.66

9.27

7.51

8.93

8.78

8.81

8.97

7.86

7.71

8.87

8.56

6.96

8.23

8.10

8.14

8.29

7.29

0.64

0.74

0.71

0.58

0.69

0.68

0.68

0.69

0.61

13.5

214

.64

13.7

912

.36

13.8

013

.62

13.3

613

.51

12.4

112

.75

13.7

412

.99

11.7

113

.00

12.8

412

.60

12.7

411

.75

1.06

1.15

1.08

0.98

1.08

1.07

1.05

1.06

0.98

15.9

916

.81

15.4

015

.92

16.4

916

.77

15.5

915

.49

14.8

514

.93

15.6

414

.41

14.8

615

.36

15.6

114

.57

14.4

913

.93

1.24

1.30

1.20

1.24

1.28

1.30

1.21

1.21

1.16

3.30

3.28

3.26

3.27

3.25

3.25

3.24

3.25

3.25

3.25

3.23

3.21

3.22

3.20

3.20

3.19

3.20

3.20

0.27

0.27

0.27

0.27

0.27

0.27

0.27

0.27

0.27

0.24

0.25

0.25

0.25

0.24

0.25

0.25

0.26

0.26

0.24

0.25

0.25

0.25

0.24

0.25

0.25

0.26

0.26

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

0.02

162

ÕŒÃ»Õ¿À≈Õ —“–Œ≈∆ Õ¿ ≈Ã»—»fl“¿ Œ“ ¡¿Õ ÕŒ“» » ÃŒÕ≈“»

(ÎÂ‚‡)

ÕÓÏËÌ‡ÎË 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1998 „.* 30 ˛ÌË 1999 „.* 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „.

¡‡ÌÍÌÓÚË, Ó·˘Ó 2 515 404 878 102 3 102 280 454 222 5 354 417 990

¡‡ÌÍÌÓÚË ≠ ÌÓ‚Ë ÌÓÏËÌ‡ÎË, Ó·˘Ó 2 555 974 003

50 Î‚. 1 228 950 000 20 Î‚. 619 380 000 10 Î‚. 385 001 000 5 Î‚. 207 945 005 2 Î‚. 65 797 998 1 Î‚. 48 900 000

¡‡ÌÍÌÓÚË ≠ ÒÚ‡Ë ÌÓÏËÌ‡ÎË, Ó·˘Ó 2 515 404 878 102 3 102 280 454 222 2 798 443 987

50000 Î‚. = 50 ÌÓ‚Ë Î‚. 1 499 734 900 000 2 174 583 125 000 2 081 583 775 10000 Î‚. = 10 ÌÓ‚Ë Î‚. 498 584 545 000 480 924 030 000 431 924 030 5000 Î‚. = 5 ÌÓ‚Ë Î‚. 203 878 757 500 191 932 675 000 144 282 690 2000 Î‚. = 2 ÌÓ‚Ë Î‚. 109 141 918 000 100 620 075 000 61 590 395 1000 Î‚. = 1 ÌÓ‚ Î‚. 102 795 445 000 80 848 587 500 28 769 024 500 Î‚. = 0.50 ÌÓ‚Ë Î‚. 63 703 033 500 46 699 263 250 31 268 763 200 Î‚. = 0.20 ÌÓ‚Ë Î‚. 26 952 849 800 18 879 239 400 12 630 580 100 Î‚. = 0.10 ÌÓ‚Ë Î‚. 7 335 141 550 4 902 266 650 3 627 794 50 Î‚. = 0.05 ÌÓ‚Ë Î‚. 2 045 605 225 1 771 444 225 1 697 718 20 Î‚. = 0.02 ÌÓ‚Ë Î‚. 1 232 682 527 1 119 748 197 1 069 218

ÃÓÌÂÚË, Ó·˘Ó 8 084 399 417 8 894 819 417 35 068 251

ÃÓÌÂÚË ≠ ÌÓ‚Ë ÌÓÏËÌ‡ÎË, Ó·˘Ó 25 306 150

50 ÒÚ. 10 067 000 20 ÒÚ. 9 146 700 10 ÒÚ. 3 334 400 5 ÒÚ. 1 762 650 2 ÒÚ. 660 000 1 ÒÚ. 335 400

ÃÓÌÂÚË ≠ ÒÚ‡Ë ÌÓÏËÌ‡ÎË, Ó·˘Ó 6 573 814 761 6 573 814 761 6 573 815

50 Î‚. = 0.05 ÌÓ‚Ë Î‚. 3 114 387 500 3 114 387 500 3 114 387 20 Î‚. = 0.02 ÌÓ‚Ë Î‚. 1 464 167 780 1 464 167 780 1 464 168 10 Î‚. = 0.01 ÌÓ‚Ë Î‚. 1 254 789 000 1 254 789 000 1 254 789 5 Î‚. = 0.005 ÌÓ‚Ë Î‚. 332 646 450 332 646 450 332 646 2 Î‚. = 0.002 ÌÓ‚Ë Î‚. 158 968 000 158 968 000 158 968 1 Î‚. = 0.001 ÌÓ‚Ë Î‚. 136 273 051 136 273 051 136 273 0.50 Î‚. = 0.0005 ÌÓ‚Ë Î‚. 41 132 682 41 132 682 41 133 0.20 Î‚. = 0.0002 ÌÓ‚Ë Î‚. 39 957 608 39 957 608 39 958 0.10 Î‚. = 0.0001 ÌÓ‚Ë Î‚. 31 492 690 31 492 690 31 493

¬˙ÁÔÓÏÂÌ‡ÚÂÎÌË 1 510 584 656 2 321 004 656 3 188 286

¡‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË, Ó·˘Ó 2 523 489 277 519 3 111 175 273 639 5 389 486 241

* «‡·ÂÎÂÊÍ‡: —ÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ, ÔÓÒÓ˜ÂÌË Á‡ 1998 „. Ë Á‡ Ô˙‚ÓÚÓ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 1999 „., ÌÂ Ò‡ ‰ÂÌÓÏËÌË‡ÌË.


163

—¡Œ–≈Õ ¡¿À¿Õ— Õ¿ “⁄–√Œ¬— »“≈ ¡¿Õ »

(„Ó‰Ë¯ÌÓ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Á‡ 1999 „.)(ıËÎ. Î‚.)

“ÂÍÛ˘‡ „Ó‰ËÌ‡ œÂ‰ıÓ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡

¿ “»¬»

œ‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Í‡Ò‡ Ë ÔÓ ‡ÁÔÎ‡˘‡ÚÂÎÌË ÒÏÂÚÍË Ì‡ ¡Õ¡ 917 513 782 809¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ ·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 2 667 254 2 443 472÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡ ‚ Ó·ÓÓÚÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ 1 041 749 1 240 373œÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÍÂ‰ËÚË Ì‡ ÌÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË Ë ‰Û„Ë ÍÎËÂÌÚË 2 399 429 1 835 155¿ÍÚË‚Ë Á‡ ÔÂÔÓ‰‡Ê·‡ 15 108 17 777¬ÁÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ ÎËı‚Ë Ë ‰Û„Ë ‡ÍÚË‚Ë 205 561 308 676÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡ ‚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ 623 958 472 181ƒ˙Î„ÓÚ‡ÈÌË ‡ÍÚË‚Ë 352 856 325 984

—”Ã¿ Õ¿ ¿ “»¬»“≈ 8 223 428 7 426 427

œ¿—»¬»

ƒÂÔÓÁËÚË ÓÚ ·‡ÌÍË Ë ‰Û„Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË 636 603 555 099ƒÂÔÓÁËÚË ÓÚ ÌÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË Ë ‰Û„Ë ÍÎËÂÌÚË 5 471 182 4 907 162ƒÛ„Ë ÔË‚ÎÂ˜ÂÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 279 573 253 848«‡‰˙ÎÊÂÌËˇ ÓÚ ÎËı‚Ë Ë ‰Û„Ë Ô‡ÒË‚Ë 557 355 638 126œÓ‰˜ËÌÂÌ ‰˙Î„ 0 0

—”Ã¿ Õ¿ œ¿—»¬»“≈ 6 944 713 6 354 235

Ã‡ÎˆËÌÒÚ‚ÂÌÓ Û˜‡ÒÚËÂ 0 0

—Œ¡—“¬≈Õ ¿œ»“¿À

ŒÒÌÓ‚ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î 720 664 627 481œÂÏËË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î 1 987 1 987–ÂÁÂ‚Ë 389 286 220 263–ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÔÂ‰ıÓ‰ÌË ÔÂËÓ‰Ë -27 381 95 610–ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ 194 159 126 850

—”Ã¿ Õ¿ —Œ¡—“¬≈Õ»fl ¿œ»“¿À 1 278 715 1 072 191

—”Ã¿ Õ¿ œ¿—»¬»“≈ » —Œ¡—“¬≈Õ»fl ¿œ»“¿À 8 223 428 7 426 426

«¿ƒ¡¿À¿Õ—Œ¬» œ¿—»¬» 1 073 159 667 937


164

—¡

Œ–

≈Õ

¡¿

À¿

Õ—

Õ¿

“⁄

–√

Œ¬

—

»“

≈ ¡

¿Õ

»

œŒ

√–

”œ

»

(„Ó‰

Ë¯ÌÓ

ÔË

ÍÎ˛

˜‚‡Ì

Â Á‡

199

9 „.

)(ı

ËÎ. Î

‚.)

œ˙

‚‡

„ÛÔ

‡¬

ÚÓ‡

„Û

Ô‡

“Â

Ú‡ „

ÛÔ

‡◊

ÂÚ‚˙

Ú‡

„ÛÔ

‡œ

ÂÚ‡

„ÛÔ

‡Œ

·˘Ó

¿

“

»¬

»

œ‡

Ë˜Ì

Ë Ò

Â‰Ò

Ú‚‡

‚ Í‡

Ò‡ Ë

ÔÓ

‡ÁÔ

Î‡˘

‡ÚÂÎ

ÌË

ÒÏ

ÂÚÍË

Ì‡

¡Õ

¡¬

ÁÂÏ

‡ÌË

ˇ ÓÚ

·‡Ì

ÍË Ë

‰Û

„Ë Ù

ËÌ

‡Ì‡Ò

Ó‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë÷

ÂÌÌ

Ë Í

ÌË

Ê‡

‚ Ó·

ÓÓÚ

ÂÌ Ô

ÓÚÙ

ÂÈÎ

œÂ

‰ÓÒÚ

‡‚ÂÌ

Ë Í

Â‰Ë

ÚË Ì

‡ Ì

ÂÙË

Ì‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë Ë

‰Û

„Ë Í

ÎËÂÌ

ÚË¿

ÍÚË

‚Ë Á

‡ Ô

ÂÔ

Ó‰‡

Ê·‡

¬ÁÂ

Ï‡Ì

Ëˇ

ÓÚ Î

Ëı‚

Ë Ë

‰Û

„Ë ‡

ÍÚË

‚Ë÷

ÂÌÌ

Ë Í

ÌË

Ê‡

‚ Ë

Ì‚Â

ÒÚË

ˆËÓÌ

ÂÌ Ô

ÓÚÙ

ÂÈÎ

ƒ˙

Î„ÓÚ

‡È

ÌË

‡ÍÚ

Ë‚Ë

—”

Ã¿

Õ¿

¿

“»

¬»

“≈

œ

¿—

»¬

»

ƒÂÔ

ÓÁË

ÚË Ó

Ú ·‡

ÌÍË

Ë ‰

Û„Ë

ÙË

Ì‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ëƒ

ÂÔÓÁ

ËÚË

ÓÚ

ÌÂÙ

ËÌ

‡ÌÒÓ

‚Ë Ë

ÌÒÚ

ËÚÛ

ˆËË

Ë ‰

Û„Ë

ÍÎË

ÂÌÚË

ƒÛ

„Ë Ô

Ë‚Î

Â˜ÂÌ

Ë Ò

Â‰Ò

Ú‚‡

«‡‰˙

ÎÊÂÌ

Ëˇ

ÓÚ Î

Ëı‚

Ë Ë

‰Û

„Ë Ô

‡ÒË

‚Ëœ

Ó‰˜Ë

ÌÂÌ

‰˙Î„

—”

Ã¿

Õ¿

œ¿

—»

¬»

“≈

Ã‡Î

ˆËÌ

ÒÚ‚Â

ÌÓ

Û˜‡Ò

ÚËÂ

—

Œ¡

—“

¬≈

Õ

¿œ

»“

¿À

ŒÒÌ

Ó‚ÂÌ

Í‡Ô

ËÚ‡

Îœ

ÂÏ

ËË

, Ò‚˙

Á‡Ì

Ë Ò

˙Ò

ÒÓ·Ò

Ú‚ÂÌ

Ëˇ

Í‡Ô

ËÚ‡

Î–

ÂÁÂ

‚Ë–

ÂÁÛÎ

Ú‡Ú

ÓÚ Ô

Â‰ı

Ó‰Ì

Ë Ô

ÂË

Ó‰Ë

–ÂÁ

ÛÎÚ‡

Ú ÓÚ

ÚÂÍ

Û˘Ë

ˇ Ô

ÂË

Ó‰

—”

Ã¿

Õ¿

—Œ

¡—

“¬

≈Õ

»fl

¿

œ»

“¿

À

—”

Ã¿

Õ¿

œ¿

—»

¬»

“≈

» —

Œ¡

—“

¬≈

Õ»

fl

¿œ

»“

¿À

«¿

ƒ¡

¿À

¿Õ

—Œ

¬»

œ¿

—»

¬»

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡.

4517

1716

2725

1433

5998

172

6154

091

7513

1572

540

3948

8025

9314

2807

2615

9794

2667

254

5836

8023

7105

1172

0290

547

1321

510

4174

990

5803

4672

4243

3164

3113

2328

1897

2399

429

020

0011

1611

992

015

108

1168

8548

186

1962

516

236

4629

2055

6145

9763

1383

8911

751

1398

768

6239

5815

8511

9162

246

547

4616

010

016

3528

56

4248899

1542149

1032078

869143

531159

8223428

1081

8761

109

1487

0213

3148

1854

5763

6603

3037

163

1160

120

6334

1740

0306

2401

7654

7118

279

565

2709

664

794

6980

438

314

2795

7331

9789

7694

466

232

3325

661

134

5573

550

00

00

0

3544704

1325269

913145

636514

525081

6944713

00

00

00

3123

3411

2139

7620

120

9990

1000

072

0664

00

019

870

1987

2502

7084

450

3061

222

777

1177

3892

8613

5-4

083

0-1

0405

-130

28-2

7381

1414

5624

374

1212

082

8079

2919

4159

704195

216880

118933

232629

6078

1278715

4248899

1542149

1032078

869143

531159

8223428

306997

118794

290289

112227

244852

1073159

165

—¡Œ–≈Õ Œ“◊≈“ «¿ œ–»’Œƒ»“≈ » –¿«’Œƒ»“≈ Õ¿ “⁄–√Œ¬— »“≈ ¡¿Õ »

(„Ó‰Ë¯ÌÓ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Á‡ 1999 „.)(ıËÎ. Î‚.)

“ÂÍÛ˘‡ „Ó‰ËÌ‡ œÂ‰ıÓ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡

œËıÓ‰Ë ÓÚ ÎËı‚Ë Ë ‰Û„Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌË ÔËıÓ‰Ë 493 296 456 627–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÎËı‚Ë Ë ‰Û„Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌË ‡ÁıÓ‰Ë 134 161 131 635Õ≈“≈Õ ƒŒ’Œƒ Œ“ À»’¬» 359 135 324 992

ÕÂÚÂÌ ‰ÓıÓ‰/(Á‡„Û·‡) ÓÚ Ú‡ÍÒË Ë ÍÓÏËÒËÓÌË 134 670 95 914ÕÂÚÂÌ ‰ÓıÓ‰/(Á‡„Û·‡) ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ ‚ Ó·ÓÓÚÂÌ ÔÓÚÙÂÈÎ 77 547 -156 321ÕÂÚÂÌ ‰ÓıÓ‰/(Á‡„Û·‡) ÓÚ ÍÛÒÓ‚Ë ‡ÁÎËÍË ÓÚ ‚‡ÎÛÚÌË ÓÔÂ‡ˆËË 102 579 -18 188ƒÛ„Ë ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ 132 260 51 672Œ¡ŸŒ Õ≈“Õ» ƒŒ’Œƒ» Œ“ ƒ–”√» ¡¿Õ Œ¬» Œœ≈–¿÷»» 447 056 -26 923

–‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ -443 372 -359 950Õ‡Ï‡ÎÂÌËÂ/(Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ) Ì‡ ÔÓ‚ËÁËËÚÂ -52 885 331 695–‡ÁıÓ‰Ë ÓÚ ÔÂÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌË ‡ÍÚË‚Ë Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË -13 531 -57 533

Œ¡ŸŒ Œœ≈–¿“»¬Õ» –¿«’Œƒ» -509 788 -106 176

œ≈◊¿À¡¿/(«¿√”¡¿) œ–≈ƒ» ƒ¿Õ⁄◊ÕŒ Œ¡À¿√¿Õ≈ »»«¬⁄Õ–≈ƒÕ» œ–»’Œƒ»/(–¿«’Œƒ») 296 403 191 893

»Á‚˙ÌÂ‰ÌË ÔËıÓ‰Ë/(‡ÁıÓ‰Ë) -1 585 11 768œ≈◊¿À¡¿/(«¿√”¡¿) œ–≈ƒ» ƒ¿Õ⁄◊ÕŒ Œ¡À¿√¿Õ≈ »—À≈ƒ »«¬⁄Õ–≈ƒÕ» œ–»’Œƒ»/(–¿«’Œƒ») 294 818 203 661

ƒ‡Ì˙˜ÌÓ Ó·Î‡„‡ÌÂ 100 238 76 811œ≈◊¿À¡¿/(«¿√”¡¿) —À≈ƒ ƒ¿Õ⁄◊ÕŒ Œ¡À¿√¿Õ≈ 194 580 126 850

Ã‡ÎˆËÌÒÚ‚ÂÌÓ Û˜‡ÒÚËÂ 0 0œ≈◊¿À¡¿/(«¿√”¡¿) «¿ –¿«œ–≈ƒ≈À≈Õ»≈ 194 580 126 850

ƒË‚Ë‰ÂÌÚË 0 0Õ≈–¿«œ–≈ƒ≈À≈Õ¿ œ≈◊¿À¡¿ «¿ √Œƒ»Õ¿“¿ 194 580 126 850


166

—¡

Œ–

≈Õ

Œ“

◊≈

“ «

¿ œ

–»

’Œ

ƒ»

“≈

» –

¿«

’Œ

ƒ»

“≈

Õ¿

“⁄

–√

Œ¬

—

»“

≈ ¡

¿Õ

»

œŒ

√–

”œ

»

(„Ó‰

Ë¯ÌÓ

ÔË

ÍÎ˛

˜‚‡Ì

Â Á‡

199

9 „.

)(ı

ËÎ. Î

‚.)

œ˙

‚‡

„ÛÔ

‡¬

ÚÓ‡

„Û

Ô‡

“Â

Ú‡ „

ÛÔ

‡◊

ÂÚ‚˙

Ú‡

„ÛÔ

‡œ

ÂÚ‡

„ÛÔ

‡Œ

·˘Ó

œË

ıÓ‰Ë

ÓÚ

ÎËı‚

Ë Ë

‰Û

„Ë ‡

Ì‡Î

Ó„Ë

˜ÌË

ÔË

ıÓ‰Ë

–‡Á

ıÓ‰Ë

Á‡

ÎËı‚

Ë Ë

‰Û

„Ë ‡

Ì‡Î

Ó„Ë

˜ÌË

‡Á

ıÓ‰Ë

Õ≈

“≈

Õ ƒ

Œ’

Œƒ

Œ“

À»

’¬

»

ÕÂÚ

ÂÌ ‰

ÓıÓ‰

/(Á‡

„Û·‡

) ÓÚ

Ú‡Í

ÒË Ë

ÍÓÏ

ËÒË

ÓÌË

ÕÂÚ

ÂÌ ‰

ÓıÓ‰

/(Á‡

„Û·‡

) ÓÚ

ÓÔ

Â‡ˆ

ËË

Ò ˆ

ÂÌÌ

Ë Í

ÌË

Ê‡

‚ Ó·

ÓÓÚ

ÂÌ Ô

ÓÚÙ

ÂÈÎ

ÕÂÚ

ÂÌ ‰

ÓıÓ‰

/(Á‡

„Û·‡

) ÓÚ

ÍÛ

ÒÓ‚Ë

‡Á

ÎËÍË

ÓÚ

‚‡ÎÛ

ÚÌË

ÓÔ

Â‡ˆ

ËË

ƒÛ

„Ë Ô

ËıÓ

‰Ë Ó

Ú ‰Â

ÈÌ

ÓÒÚÚ

‡Œ

¡Ÿ

Œ Õ

≈“

Õ»

ƒŒ

’Œ

ƒ»

Œ“

ƒ–

”√

» ¡

¿Õ

Œ

¬»

Œœ

≈–

¿÷

»»

–‡Á

ıÓ‰Ë

Á‡

‰ÂÈ

ÌÓÒ

ÚÚ‡

Õ‡Ï

‡ÎÂÌ

ËÂ/

(Û‚Â

ÎË˜Â

ÌË

Â) Ì

‡ Ô

Ó‚Ë

ÁËË

ÚÂ–

‡ÁıÓ

‰Ë Ó

Ú Ô

ÂÓˆ

ÂÌÍ‡

Ì‡

‰˙Î„

ÓÚ‡

ÈÌ

Ë ‡

ÍÚË

‚Ë Ë

ËÌ

‚ÂÒÚ

ËˆË

ËŒ

¡Ÿ

Œ Œ

œ≈

–¿

“»

¬Õ

» –

¿«’

Œƒ

»

œ≈

◊¿

À¡

¿/(

«¿√

”¡

¿)

œ–

≈ƒ

» ƒ

¿Õ

⁄◊

ÕŒ

Œ¡

À¿

√¿

Õ≈

» »

«¬⁄

Õ–

≈ƒ

Õ»

œ–

»’

Œƒ

»/(

–¿

«’Œ

ƒ»

)

»Á‚

˙Ì

Â‰Ì

Ë Ô

ËıÓ

‰Ë/(

‡Áı

Ó‰Ë

)œ

≈◊

¿À

¡¿

/(«¿

√”

¡¿

) œ

–≈

ƒ»

ƒ¿

Õ⁄

◊Õ

Œ Œ

¡À

¿√

¿Õ

≈»

—À

≈ƒ

»«¬

⁄Õ

–≈

ƒÕ

» œ

–»

’Œ

ƒ»

/(–

¿«’

Œƒ

»)

ƒ‡Ì

˙˜Ì

Ó Ó·

Î‡„‡

ÌÂ

œ≈

◊¿

À¡

¿/(

«¿√

”¡

¿)

—À

≈ƒ

ƒ¿

Õ⁄

◊Õ

Œ Œ

¡À

¿√

¿Õ

≈

Ã‡Î

ˆËÌ

ÒÚ‚Â

ÌÓ

Û˜‡Ò

ÚËÂ

œ≈

◊¿

À¡

¿/(

«¿√

”¡

¿)

«¿ –

¿«œ

–≈

ƒ≈

À≈

Õ»

≈

ƒË

‚Ë‰Â

ÌÚË

Õ≈

–¿

«œ–

≈ƒ

≈À

≈Õ

¿ œ

≈◊

¿À

¡¿

«¿

√Œ

ƒ»

Õ¿

“¿

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡.

2456

3997

205

6824

655

102

2710

449

3296

6485

922

132

1939

518

280

9495

1341

6118

0780

7507

348

851

3682

217

609

3591

35

6253

429

981

1488

419

206

8065

1346

7044

811

1372

856

9212

338

978

7754

737

658

3824

374

6516

026

3187

1025

7974

982

3436

040

1918

219

680

1322

6021

9985

1163

1232

060

6578

912

910

4470

56

-153

386

-122

202

-580

74-8

6325

-233

85-4

4337

2-1

6224

-319

63-6

547

-216

640

15-5

2885

-100

40-1

020

-315

3-2

36-1

3531

-179

650

-154

267

-646

21-9

1644

-196

06-5

0978

8

2211

1537

118

1629

010

967

1091

329

6403

-562

9-5

36-1

1747

53-5

6-1

585

2154

8636

582

1617

315

720

1085

729

4818

7403

012

208

4053

7019

2928

1002

3814

1456

2437

412

120

8701

7929

1945

80

00

00

00

1414

5624

374

1212

087

0179

2919

4580

00

00

00

1414

5624

374

1212

087

0179

2919

4580

167

¿œ»“¿ÀŒ¬¿ ¿ƒ≈ ¬¿“ÕŒ—“ Õ¿ “⁄–√Œ¬— »“≈ ¡¿Õ » ⁄Ã 31 ƒ≈ ≈Ã¬–» 1999 „.

(Ò˙„Î‡ÒÌÓ Õ‡Â‰·‡ π 8 Ì‡ ¡Õ¡)

¡‡ÌÍË

œ˙‚‡ „ÛÔ‡ 657 170 459 638 1 315 594 49.95 34.94 15.49

¬ÚÓ‡ „ÛÔ‡ 175 171 111 895 609 052 28.76 18.37 11.20

“ÂÚ‡ „ÛÔ‡ 110 950 88 068 497 760 22.29 17.69 10.73

◊ÂÚ‚˙Ú‡ „ÛÔ‡ 236 856 204 340 448 619 52.80 45.55 26.00

Œ·˘Ó Á‡ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ 1 188 122 871 863 2 876 458 41.31 30.31 15.28


‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡·‡Á‡

[ıËÎ. Î‚.]

œ˙‚Ë˜ÂÌÍ‡ÔËÚ‡Î[ıËÎ. Î‚.]

Œ·˘ ËÒÍÓ‚ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

(2000.2+3000.2+4000.2)[ıËÎ. Î‚.]

Œ·˘‡Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ(1000/5100)

[%]

—ÚÂÔÂÌ Ì‡ÔÓÍËÚËÂ

Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ(1000/5000)

[%]

¿‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚ Ì‡Ô˙‚Ë˜ÌËˇ

Í‡ÔËÚ‡Î(1100/5100)

[%]

168

À

¿—

»‘

»

¿÷

»fl

Õ¿

–»

—

Œ¬

»“

≈ ≈

—

œŒ

«»

÷»

» Õ

¿ “

⁄–

√Œ

¬—

»

“≈

¡¿

Õ

»

⁄Ã

31 ƒ

≈

≈Ã

¬–

» 1

999 „

., Œ

¡Ÿ

Œ

(Ò˙

„Î‡Ò

ÌÓ Õ

‡Â‰

·‡ π

9 Ì

‡ ¡

Õ¡

)

√Û

Ô‡Œ

Ú˜ÂÚ

Ì‡ Ò

ÚÓÈÌ

ÓÒÚ

‚ ÎÂ

‚Ó‚Â

%Œ

Ú˜ÂÚ

Ì‡ Ò

ÚÓÈÌ

ÓÒÚ

‚˙‚

‚‡ÎÛ

Ú‡%

ŒÚ˜

ÂÚÌ‡

ÒÚÓ

ÈÌÓÒ

Ú, Ó

·˘Ó

%(ı

ËÎ. Î

‚.)

(ıËÎ

. Î‚.

)(ı

ËÎ. Î

‚.)

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

2 17

3 16

333

.04

3 63

2 81

055

.24

5 80

5 97

388

.28

≈ÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

ÔÓ‰

Ì‡·Î

˛‰Â

ÌËÂ

86 9

891.

3216

5 10

02.

5125

2 08

93.

83Õ

ÂÂ‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

23 9

520.

3650

855

0.77

74 8

071.

14—

˙Ï

ÌËÚÂ

ÎÌË

ÂÍÒÔ

ÓÁËˆ

ËË55

399

0.84

24 9

110.

3880

310

1.22

«‡„Û

·‡73

640

1.12

290

120

4.41

363

760

5.53

Œ¡

ŸŒ

«¿

—»

—“

≈Ã

¿“

¿2 4

13 1

43

36.6

94 1

63 7

96

63.3

16 5

76 9

39

100.0

0

I „

ÛÔ‡

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

1 17

5 75

937

.00

1 84

6 49

258

.11

3 02

2 25

195

.12

≈ÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

ÔÓ‰

Ì‡·Î

˛‰Â

ÌËÂ

40 3

001.

2732

318

1.02

72 6

182.

29Õ

ÂÂ‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

7 53

30.

2416

086

0.51

23 6

190.

74—

˙Ï

ÌËÚÂ

ÎÌË

ÂÍÒÔ

ÓÁËˆ

ËË8

890

0.28

4 96

40.

1613

854

0.44

«‡„Û

·‡19

433

0.61

25 6

870.

8145

120

1.42

Œ·˘

Ó Á

‡ I

„ÛÔ

‡1 2

51 9

15

39.4

01 9

25 5

47

60.6

03 1

77 4

62

100.0

0

II „

ÛÔ‡

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

459

583

29.6

370

2 40

545

.28

1 16

1 98

874

.91

≈ÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

ÔÓ‰

Ì‡·Î

˛‰Â

ÌËÂ

27 6

161.

7839

017

2.52

66 6

334.

30Õ

ÂÂ‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

10 1

020.

651

074

0.07

11 1

760.

72—

˙Ï

ÌËÚÂ

ÎÌË

ÂÍÒÔ

ÓÁËˆ

ËË41

662

2.69

3 05

50.

2044

717

2.88

«‡„Û

·‡34

062

2.20

232

671

15.0

026

6 73

317

.19

Œ·˘

Ó Á

‡ I

I „ÛÔ

‡573 0

25

36.9

4978 2

22

63.0

61 5

51 2

47

100.0

0

III

„ÛÔ

‡–

Â‰Ó‚

ÌË Â

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë29

5 78

038

.75

387

404

50.7

668

3 18

489

.51

≈ÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

ÔÓ‰

Ì‡·Î

˛‰Â

ÌËÂ

12 7

261.

6719

672

2.58

32 3

984.

24Õ

ÂÂ‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

933

0.12

20 4

742.

6821

407

2.80

—˙

ÏÌË

ÚÂÎÌ

Ë ÂÍ

ÒÔÓÁ

ËˆËË

2 78

90.

3755

80.

073

347

0.44

«‡„Û

·‡8

262

1.08

14 6

551.

9222

917

3.00

Œ·˘

Ó Á

‡ I

II „

ÛÔ

‡320 4

90

41.9

9442 7

63

58.0

1763 2

53

100.0

0

IV „

ÛÔ‡

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

127

711

22.9

433

6 92

360

.51

464

634

83.4

5≈

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë ÔÓ

‰ Ì‡

·Î˛

‰ÂÌË

Â5

206

0.94

27 4

224.

9332

628

5.86

ÕÂ

Â‰Ó‚

ÌË Â

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë3

461

0.62

12 9

012.

3216

362

2.94

—˙

ÏÌË

ÚÂÎÌ

Ë ÂÍ

ÒÔÓÁ

ËˆËË

2 04

80.

3716

241

2.92

18 2

893.

28«‡

„Û·‡

11 8

122.

1213

062

2.35

24 8

744.

47

Œ·˘

Ó Á

‡ I

V „

ÛÔ

‡150 2

38

26.9

8406 5

49

73.0

2556 7

87

100.0

0

V „

ÛÔ‡

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

114

330

21.6

535

9 58

668

.08

473

916

89.7

2≈

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë ÔÓ

‰ Ì‡

·Î˛

‰ÂÌË

Â1

141

0.22

46 6

718.

8447

812

9.05

ÕÂ

Â‰Ó‚

ÌË Â

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë1

923

0.36

320

0.06

2 24

30.

42—

˙Ï

ÌËÚÂ

ÎÌË

ÂÍÒÔ

ÓÁËˆ

ËË10

0.00

930.

0210

30.

02«‡

„Û·‡

710.

014

045

0.77

4 11

60.

78

Œ·˘

Ó Á

‡ V

„ÛÔ

‡117 4

75

22.2

4410 7

15

77.7

6528 1

90

100.0

0

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡.

169

À

¿—

»‘

»

¿÷

»fl

Õ¿

–»

—

Œ¬

»“

≈ ≈

—

œŒ

«»

÷»

» Õ

¿ “

⁄–

√Œ

¬—

»

“≈

¡¿

Õ

»

⁄Ã

¡¿

Õ

» »

ƒ–

”√

» ‘

»Õ

¿Õ

—Œ

¬»

»Õ

—“

»“

”÷

»»

√Û

Ô‡Œ

Ú˜ÂÚ

Ì‡ Ò

ÚÓÈÌ

ÓÒÚ

‚ ÎÂ

‚Ó‚Â

%Œ

Ú˜ÂÚ

Ì‡ Ò

ÚÓÈÌ

ÓÒÚ

‚˙‚

‚‡ÎÛ

Ú‡%

ŒÚ˜

ÂÚÌ‡

ÒÚÓ

ÈÌÓÒ

Ú, Ó

·˘Ó

%(ı

ËÎ. Î

‚.)

(ıËÎ

. Î‚.

)(ı

ËÎ. Î

‚.)

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

97 2

783.

742

136

390

82.1

52

537

867

97.5

9≈

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë ÔÓ

‰ Ì‡

·Î˛

‰ÂÌË

Â0

0.00

5 67

90.

225

679

0.22

ÕÂ

Â‰Ó‚

ÌË Â

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë0

0.00

15 2

500.

5915

250

0.59

—˙

ÏÌË

ÚÂÎÌ

Ë ÂÍ

ÒÔÓÁ

ËˆËË

00.

000

0.00

00.

00«‡

„Û·‡

3 49

80.

1333

050

1.27

41 8

501.

61

Œ¡

ŸŒ

«¿

¬ÁÂÏ

‡Ì

Ëˇ Ó

Ú ·

‡Ì

ÍË

Ë ‰

Û„Ë

ÙË

Ì‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë100 7

76

3.8

82 1

90 3

69

84.2

22 6

00 6

46

100.0

0

—»

—“

≈Ã

¿“

¿

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

50 9

313.

161

542

922

95.8

51

593

853

99.0

2≈

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë ÔÓ

‰ Ì‡

·Î˛

‰ÂÌË

Â0

0.00

5 67

90.

355

679

0.35

ÕÂ

Â‰Ó‚

ÌË Â

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë0

0.00

00.

000

0.00

—˙

ÏÌË

ÚÂÎÌ

Ë ÂÍ

ÒÔÓÁ

ËˆËË

00.

000

0.00

00.

00«‡

„Û·‡

00.

0010

150

0.63

10 1

500.

63

Œ·˘

Ó Á

‡ I

„ÛÔ

‡¬

ÁÂÏ

‡Ì

Ëˇ Ó

Ú ·

‡Ì

ÍË

Ë ‰

Û„Ë

ÙË

Ì‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë50 9

31

3.1

61 5

58 7

51

96.8

41 6

09 6

82

100.0

0

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

30 9

955.

8047

7 02

289

.26

508

017

95.0

6≈

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë ÔÓ

‰ Ì‡

·Î˛

‰ÂÌË

Â0

0.00

00.

000

0.00

ÕÂ

Â‰Ó‚

ÌË Â

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë0

0.00

00.

000

0.00

—˙

ÏÌË

ÚÂÎÌ

Ë ÂÍ

ÒÔÓÁ

ËˆËË

00.

000

0.00

00.

00«‡

„Û·‡

3 49

80.

6522

900

4.29

26 3

984.

94

Œ·˘

Ó Á

‡ I

I „ÛÔ

‡¬

ÁÂÏ

‡Ì

Ëˇ Ó

Ú ·

‡Ì

ÍË

Ë ‰

Û„Ë

ÙË

Ì‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë34 4

93

6.4

5499 9

22

93.5

5534 4

15

100.0

0

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

15 3

5210

.08

116

446

76.4

413

1 79

886

.51

≈ÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

ÔÓ‰

Ì‡·Î

˛‰Â

ÌËÂ

00.

000

0.00

00.

00Õ

ÂÂ‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

00.

0015

250

10.0

115

250

10.0

1—

˙Ï

ÌËÚÂ

ÎÌË

ÂÍÒÔ

ÓÁËˆ

ËË0

0.00

00.

000

0.00

«‡„Û

·‡0

0.00

00.

005

295

3.48

Œ·˘

Ó Á

‡ I

II „

ÛÔ

‡¬

ÁÂÏ

‡Ì

Ëˇ Ó

Ú ·

‡Ì

ÍË

Ë ‰

Û„Ë

ÙË

Ì‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë15 3

52

10.0

8131 6

96

86.4

5152 3

43

100.0

0

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

7 38

95.

0213

9 93

194

.98

147

320

100.

00≈

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë ÔÓ

‰ Ì‡

·Î˛

‰ÂÌË

Â0

0.00

00.

000

0.00

ÕÂ

Â‰Ó‚

ÌË Â

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë0

0.00

00.

000

0.00

—˙

ÏÌË

ÚÂÎÌ

Ë ÂÍ

ÒÔÓÁ

ËˆËË

00.

000

0.00

00.

00«‡

„Û·‡

30.

004

0.00

70.

00

Œ·˘

Ó Á

‡ I

V „

ÛÔ

‡¬

ÁÂÏ

‡Ì

Ëˇ Ó

Ú ·

‡Ì

ÍË

Ë ‰

Û„Ë

ÙË

Ì‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë7 3

92

5.0

2139 9

35

94.9

8147 3

27

100.0

0

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

7 73

94.

9314

9 14

095

.07

156

879

100.

00≈

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë ÔÓ

‰ Ì‡

·Î˛

‰ÂÌË

Â0

0.00

00.

000

0.00

ÕÂ

Â‰Ó‚

ÌË Â

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë0

0.00

00.

000

0.00

—˙

ÏÌË

ÚÂÎÌ

Ë ÂÍ

ÒÔÓÁ

ËˆËË

00.

000

0.00

00.

00«‡

„Û·‡

00.

000

0.00

00.

00

Œ·˘

Ó Á

‡ V

„ÛÔ

‡¬

ÁÂÏ

‡Ì

Ëˇ Ó

Ú ·

‡Ì

ÍË

Ë ‰

Û„Ë

ÙË

Ì‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë7 7

39

4.9

3149 1

40

95.0

7156 8

79

100.0

0

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡.

170

À

¿—

»‘

»

¿÷

»fl

Õ¿

–»

—

Œ¬

»“

≈ ≈

—

œŒ

«»

÷»

» Õ

¿ “

⁄–

√Œ

¬—

»

“≈

¡¿

Õ

»

⁄Ã

Õ≈

‘»

Õ¿

Õ—

Œ¬

» »

Õ—

“»

“”

÷»

» »

ƒ–

”√

»

À»

≈Õ

“»

√Û

Ô‡Œ

Ú˜ÂÚ

Ì‡ Ò

ÚÓÈÌ

ÓÒÚ

‚ ÎÂ

‚Ó‚Â

%Œ

Ú˜ÂÚ

Ì‡ Ò

ÚÓÈÌ

ÓÒÚ

‚˙‚

‚‡ÎÛ

Ú‡%

ŒÚ˜

ÂÚÌ‡

ÒÚÓ

ÈÌÓÒ

Ú, Ó

·˘Ó

%(ı

ËÎ. Î

‚.)

(ıËÎ

. Î‚.

)(ı

ËÎ. Î

‚.)

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

1 10

0 22

644

.66

704

666

28.6

01

804

892

73.2

6≈

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë ÔÓ

‰ Ì‡

·Î˛

‰ÂÌË

Â72

368

2.94

156

409

6.35

228

777

9.29

ÕÂ

Â‰Ó‚

ÌË Â

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë17

958

0.73

35 4

731.

4453

431

2.17

—˙

ÏÌË

ÚÂÎÌ

Ë ÂÍ

ÒÔÓÁ

ËˆËË

55 3

252.

2524

818

1.01

80 1

433.

25«‡

„Û·‡

61 6

032.

5023

4 91

79.

5329

6 52

012

.04

Œ¡

ŸŒ

«¿

¬ÁÂÏ

‡Ì

Ëˇ Ó

Ú Ì

ÂÙ

ËÌ

‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë Ë

‰Û„Ë

ÍÎ

ËÂÌ

ÚË

1 3

07 4

80

53.0

71 1

56 2

83

46.9

32 4

63 7

63

100.0

0

—»

—“

≈Ã

¿“

¿

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

414

551

65.9

199

837

15.8

751

4 38

881

.78

≈ÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

ÔÓ‰

Ì‡·Î

˛‰Â

ÌËÂ

26 1

944.

1626

639

4.24

52 8

338.

40Õ

ÂÂ‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

1 58

90.

2515

954

2.54

17 5

432.

79—

˙Ï

ÌËÚÂ

ÎÌË

ÂÍÒÔ

ÓÁËˆ

ËË8

877

1.41

4 96

40.

7913

841

2.20

«‡„Û

·‡15

042

2.39

15 3

152.

4330

357

4.83

Œ·˘

Ó Á

‡ I

„ÛÔ

‡¬

ÁÂÏ

‡Ì

Ëˇ Ó

Ú Ì

ÂÙ

ËÌ

‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë Ë

‰Û„Ë

ÍÎ

ËÂÌ

ÚË

466 2

53

74.1

3162 7

09

25.8

7628 9

62

100.0

0

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

328

563

39.1

216

6 36

219

.81

494

925

58.9

2≈

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë ÔÓ

‰ Ì‡

·Î˛

‰ÂÌË

Â27

489

3.27

39 0

174.

6566

506

7.92

ÕÂ

Â‰Ó‚

ÌË Â

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë10

053

1.20

1 07

40.

1311

127

1.32

—˙

ÏÌË

ÚÂÎÌ

Ë ÂÍ

ÒÔÓÁ

ËˆËË

41 6

274.

963

055

0.36

44 6

825.

32«‡

„Û·‡

27 8

263.

3119

4 90

723

.20

222

733

26.5

2

Œ·˘

Ó Á

‡ I

I „ÛÔ

‡¬

ÁÂÏ

‡Ì

Ëˇ Ó

Ú Ì

ÂÙ

ËÌ

‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë Ë

‰Û„Ë

ÍÎ

ËÂÌ

ÚË

435 5

58

51.8

5404 4

15

48.1

5839 9

73

100.0

0

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

205

921

50.0

614

6 53

135

.62

352

452

85.6

9≈

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë ÔÓ

‰ Ì‡

·Î˛

‰ÂÌË

Â12

726

3.09

19 6

724.

7832

398

7.88

ÕÂ

Â‰Ó‚

ÌË Â

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë93

30.

235

224

1.27

6 15

71.

50—

˙Ï

ÌËÚÂ

ÎÌË

ÂÍÒÔ

ÓÁËˆ

ËË2

789

0.68

558

0.14

3 34

70.

81«‡

„Û·‡

7 73

11.

889

238

2.25

16 9

694.

13

Œ·˘

Ó Á

‡ I

II „

ÛÔ

‡¬

ÁÂÏ

‡Ì

Ëˇ Ó

Ú Ì

ÂÙ

ËÌ

‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë Ë

‰Û„Ë

ÍÎ

ËÂÌ

ÚË

230 1

00

55.9

4181 2

23

44.0

6411 3

23

100.0

0

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

69 5

7924

.85

124

113

44.3

219

3 69

269

.17

≈ÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

ÔÓ‰

Ì‡·Î

˛‰Â

ÌËÂ

4 81

81.

7224

410

8.72

29 2

2810

.44

ÕÂ

Â‰Ó‚

ÌË Â

ÍÒÔÓ

ÁËˆË

Ë3

460

1.24

12 9

014.

6116

361

5.84

—˙

ÏÌË

ÚÂÎÌ

Ë ÂÍ

ÒÔÓÁ

ËˆËË

2 03

20.

7316

241

5.80

18 2

736.

53«‡

„Û·‡

11 0

043.

9311

478

4.10

22 4

828.

03

Œ·˘

Ó Á

‡ I

V „

ÛÔ

‡¬

ÁÂÏ

‡Ì

Ëˇ Ó

Ú Ì

ÂÙ

ËÌ

‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë Ë

‰Û„Ë

ÍÎË

ÂÌ

ÚË

90 8

93

32.4

6189 1

43

67.5

4280 0

36

100.0

0

–Â‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

81 6

1226

.89

167

823

55.3

024

9 43

582

.19

≈ÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

ÔÓ‰

Ì‡·Î

˛‰Â

ÌËÂ

1 14

10.

3846

671

15.3

847

812

15.7

6Õ

ÂÂ‰

Ó‚ÌË

ÂÍÒ

ÔÓÁË

ˆËË

1 92

30.

6332

00.

112

243

0.74

—˙

ÏÌË

ÚÂÎÌ

Ë ÂÍ

ÒÔÓÁ

ËˆËË

00.

000

0.00

00.

00«‡

„Û·‡

00.

003

979

1.31

3 97

91.

31

Œ·˘

Ó Á

‡ V

„ÛÔ

‡¬

ÁÂÏ

‡Ì

Ëˇ Ó

Ú Ì

ÂÙ

ËÌ

‡Ì

ÒÓ‚Ë

ËÌ

ÒÚË

ÚÛˆË

Ë Ë

‰Û„Ë

ÍÎË

ÂÌ

ÚË

84 6

76

27.9

0218 7

93

72.1

0303 4

69

100.0

0

»ÁÚ

Ó˜Ì

ËÍ:

¡Õ

¡.

171

À» ¬»ƒÕŒ—“ Õ¿ “⁄–√Œ¬— »“≈ ¡¿Õ » ⁄Ã 31 ƒ≈ ≈Ã¬–» 1999 „.

(Ò˙„Î‡ÒÌÓ Õ‡Â‰·‡ π 11 Ì‡ ¡Õ¡)

ÛÏÛÎ‡ÚË‚ÂÌ ÌÂÚÂÌ Ô‡Ë˜ÂÌ ÔÓÚÓÍ (ıËÎ. Î‚.)

‰Ó 1 ÏÂÒÂˆ ‰Ó 2 ÏÂÒÂˆ‡ ‰Ó 3 ÏÂÒÂˆ‡ ‰Ó 6 ÏÂÒÂˆ‡ ‰Ó 1 „Ó‰ËÌ‡ Ì‡‰ 1 „Ó‰ËÌ‡

œ˙‚‡ „ÛÔ‡ 1 070 367 495 274 382 773 279 325 113 570 -269 513 600 194

¬ÚÓ‡ „ÛÔ‡ 563 991 -142 887 -172 899 -177 643 -112 897 -115 967 75 786

“ÂÚ‡ „ÛÔ‡ 318 857 55 803 75 483 46 843 48 981 77 715 18 098

◊ÂÚ‚˙Ú‡ „ÛÔ‡ 259 446 8 295 -889 -13 233 20 803 67 379 140 231

œÂÚ‡ „ÛÔ‡ 78 664 -81 651 -68 378 -66 036 -90 930 -53 914 -2 319

Œ·˘Ó Á‡ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ 2 291 325 334 834 216 090 69 256 -20 473 -294 300 831 990


ÀËÍ‚Ë‰ÌË‡ÍÚË‚Ë Ì‡

‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ

œŒ«»÷»» Õ¿ “⁄–√Œ¬— »“≈ ¡¿Õ » ¬ ◊”∆ƒ≈—“–¿ÕÕ¿ ¬¿À”“¿ ⁄Ã 31 ƒ≈ ≈Ã¬–» 1999 „.(Ò˙„Î‡ÒÌÓ Õ‡Â‰·‡ π 4 Ì‡ ¡Õ¡)

ÓÚÍËÚË ÔÓÁËˆËË Í˙Ï Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡ ·‡Á‡ (%)

œ˙‚‡ „ÛÔ‡ 7.10

¬ÚÓ‡ „ÛÔ‡ -3.56

“ÂÚ‡ „ÛÔ‡ -9.56

◊ÂÚ‚˙Ú‡ „ÛÔ‡ 16.40

Œ·˘Ó Á‡ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ 4.62


172

œÓ-‚‡ÊÌË Â¯ÂÌËˇ Ì‡

”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ¡Õ¡ ÔÂÁ 1999 „.

15 ‡ÔËÎ œËÂÏ‡ ÒÂ Õ‡Â‰·‡ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ Õ‡Â‰·‡ π 5 ÓÚ 1998 „. Ì‡ Ã‘ Ë ¡Õ¡ Á‡ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ë Â‰‡ Á‡ ÂÏËÚË‡ÌÂ, ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ Ë ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÁÌ‡ÎË˜ÌË ‰˙-Ê‡‚ÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡.

17 Ï‡È ÛÒÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‚‡ÎÛÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ËÁ‚˙Ì ≈—œ— ÒÂ Á‡Í˙„Îˇ‚‡Ú ‰Ó ¯ÂÒÚÁÌ‡˜Â˘Ë ˆËÙË. œË ‚‡ÎÛÚË, ˜ËÈÚÓ ÍÛÒ Í˙Ï ÎÂ‚‡ Â ÔÓ-ÌËÒ˙Í ÓÚ 1 ÎÂ‚, ·ÓˇÚÌ‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ Â‰ËÌËˆË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ ÍÛÒ˙Ú ËÏ Í˙Ï ·˙Î„‡ÒÍËˇÎÂ‚, ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ Ú‡Í‡, ˜Â Ô˙‚‡Ú‡ ˆËÙ‡ ÒÎÂ‰ ‰ÂÒÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ ‰‡ ·˙‰Â‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ ÌÛÎ‡, ‡ Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‚‡ÎÛÚË ≠ Á‡ Â‰ËÌËˆ‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡.

11 ˛ÌË Õ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ˜Î. 25 ÓÚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ¡Õ¡ Ë ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò˙Ò «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰ÂÌÓÏËÌ‡-ˆËˇ Ì‡ ÎÂ‚‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ ÔÛÒÍ‡ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÓÚ 5 ˛ÎË 1999 „.Í‡ÚÓ Á‡ÍÓÌÌË ÔÎ‡ÚÂÊÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË:·‡ÌÍÌÓÚË Ò ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 1, 2, 5, 10, 20 Ë 50 ÎÂ‚‡, ÂÏËÒËˇ 1999 „.;ÏÓÌÂÚË Ò ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 1, 2, 5, 10, 20 Ë 50 ÒÚÓÚËÌÍË, ÂÏËÒËˇ 1999 „.

17 ˛ÌË œËÂÏ‡ ÒÂ Õ‡Â‰·‡ π 25 ÔÓ ß 4, ‡Î. 2 ÓÚ œÂıÓ‰ÌËÚÂ Ë Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌË‡ÁÔÓÂ‰·Ë Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰ÂÌÓÏËÌ‡ˆËˇ Ì‡ ÎÂ‚‡.

œËÂÏ‡ ÒÂ Õ‡Â‰·‡ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ Õ‡Â‰·‡ π 19 Á‡ ÷ÂÌÚ‡Î-ÌËˇ ‰ÂÔÓÁËÚ‡ Ì‡ ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡.

¬ÒË˜ÍË ˜ËÒÎ‡ ‚ ÒÚ‡Ë ÎÂ‚Ó‚Â, ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚ Ú‡ËÙËÚÂ, ÔËÎ‡„‡ÌË ÓÚ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡, ‚ÎÂÁÎË ‚ ÒËÎ‡ ÔÂ‰Ë 5 ˛ÎË 1999 „., Í‡ÍÚÓ Ë ‚ ‰Û„ËÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌËÔ‡‚ËÎ‡ Ì‡ ¡Õ¡, ‡ Ò˙˘Ó Ë ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË Â¯ÂÌËˇ Ì‡ ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ, ÍÓËÚÓÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ë ÒÎÂ‰ 5 ˛ÎË 1999 „., ÒÂ Á‡ÏÂÌˇÚ Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌË 1000Ô˙ÚË ˜ËÒÎ‡ ‚ ÌÓ‚Ë ÎÂ‚Ó‚Â.

ŒÚ 5 ˛ÎË ÒÂ ÔËÂÏ‡ ÌÓ‚ ÍÓ‰ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÎÂ‚ BGN. “ÓÁË ÍÓ‰ ÌˇÏ‡ ÌÓÏ‡-ÚË‚Ì‡ ÒËÎ‡. «‡ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ BGL Ò BGN ÌÂ Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡ Á‡ ‚ÒˇÍ‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇÍ˙Ï 5 ˛ÎË 1999 „.

2 ˛ÎË ŒÚ 5 ˛ÎË 1999 „. ¡Õ¡ ÔÛÒÍ‡ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÁÎ‡ÚÌ‡ ‚˙ÁÔÓÏÂÌ‡ÚÂÎÌ‡ ÏÓÌÂÚ‡ ì120„Ó‰ËÌË ÃËÌËÒÚÂÒÍË Ò˙‚ÂÚî Ò ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 100 ÎÂ‚‡, ÂÏËÒËˇ 1999 „., ËÒÂ·˙Ì‡ ‚˙ÁÔÓÏÂÌ‡ÚÂÎÌ‡ ÏÓÌÂÚ‡ ì120 „Ó‰ËÌË ÃËÌËÒÚÂÒÍË Ò˙‚ÂÚî Ò ÌÓÏË-Ì‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 10 ÎÂ‚‡, ÂÏËÒËˇ 1999 „.

8 ˛ÎË ”— Ì‡ ¡Õ¡ ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ Á‡ ‡ÁÒÂÍÂÚˇ‚‡ÌÂ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ÓÚ ÙÓÌ‰‡ Ì‡¡Õ¡ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 1945 ≠ 1989 „., ÍÓËÚÓ ˘Â Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÒÎÂ‰ 1ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1999 „.ŒÔÂ‰ÂÎˇ ÒÂ 20-„Ó‰Ë¯ÂÌ ‰‡‚ÌÓÒÚÂÌ ÒÓÍ Á‡ ÒÂÍÂÚÌËÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ÓÚ ÙÓÌ‰‡ Ì‡¡Õ¡, Ò˜ËÚ‡ÌÓ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ, ÒÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÚÂ ‡‚ÚÓ-Ï‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ‡ÁÒÂÍÂÚˇ‚‡Ú. 20-„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ÔÂËÓ‰ ÌÂ Â ‚ ÒËÎ‡ Á‡: ‰ÓÍÛÏÂÌÚË,ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘Ë ÒÎÛÊÂ·Ì‡ Ú‡ÈÌ‡ ‚ ¡Õ¡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ —ÔËÒ˙Í‡ Ì‡ Ù‡ÍÚËÚÂ,Ò‚Â‰ÂÌËˇÚ‡, ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ Ë ÔÂ‰ÏÂÚËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Â‰‡ Ë Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍÌÓÚË Ë ÏÓÌÂÚË, Á‡ ÍÓËÚÓ Ò‡ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ÒÓÍÓ‚Â, ÔÓ-‰˙Î„Ë ÓÚ 20 „Ó‰ËÌË; ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Ì‡ ‰Û„Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË,‚ ÍÓËÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ, ˜Â ÌÂ Ò‡ Á‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ËÁ‚˙Ì ·‡ÌÍ‡Ú‡ ·ÂÁËÁË˜ÌÓ Ò˙„Î‡ÒËÂ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡ ≠ ‡‚ÚÓ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.

173

œÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú 20-„Ó‰Ë¯ÂÌ ÔÂËÓ‰ Á‡‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‡ÁÒÂÍÂÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ ÒË, Í‡ÚÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ‡Á-ÒÂÍÂÚˇÚ Ò˙Á‰‡‰ÂÌËÚÂ ‰Ó 1989 „., ÍÓËÚÓ Í˙Ï ‰ÌÂ¯Ì‡ ‰‡Ú‡ ‚Â˜Â ÌÂ ÒÂ Ò˜ËÚ‡Ú Á‡ÒÂÍÂÚÌË.—˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò √Î‡‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‡ıË‚ËÚÂ ÔË Ã— ‰‡ ÒÂ ËÁ‰‡‰‡Ú ÚË ÚÓÏ‡Ò ‡ıË‚ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Ì‡ ¡Õ¡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Á‡ 1915 ≠ 1929 „., 1930 ≠ 1947 „. Ë ÒÎÂ‰1948 „. — Úˇı ˘Â Á‡‚˙¯Ë ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆˇÎÓÒÚÂÌ ÍÓÔÛÒ ‡ıË‚ÌË‰ÓÍÛÏÂÌÚË Ì‡ ¡Õ¡, Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ Ò˙Ò Ò·ÓÌËˆËÚÂ Á‡ ÔÂËÓ‰ËÚÂ 1879 ≠ 1900 „. Ë1901 ≠ 1914 „.

15 ˛ÎË ŒÚ 23 ˛ÎË 1999 „. ¡Õ¡ ÔÛÒÍ‡ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÒÂ·˙Ì‡ ‚˙ÁÔÓÏÂÌ‡ÚÂÎÌ‡ ÏÓÌÂÚ‡EURO ìœÎÓ‚‰Ë‚ÒÍ‡ Í˙˘‡î Ò ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 10 ÎÂ‚‡, ÂÏËÒËˇ 1999 „.

16 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ŒÚ 23 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1999 „. ¡Õ¡ ÔÛÒÍ‡ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÒÂ·˙Ì‡ ‚˙ÁÔÓÏÂÌ‡ÚÂÎÌ‡ÏÓÌÂÚ‡ Ì‡ ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ ÚÂÏ‡ ìƒË‚Ë ÊË‚ÓÚÌËî ≠ ì“˛ÎÂÌ-ÏÓÌ‡ıî Ò ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ÒÚÓÈÌÓÒÚ 10 ÎÂ‚‡, ÂÏËÒËˇ 1999 „.

21 ÓÍÚÓÏ‚Ë œËÂÏ‡ ÒÂ Õ‡Â‰·‡ π 7 Á‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ.

œËÂÏ‡ ÒÂ Õ‡Â‰·‡ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ Õ‡Â‰·‡ π 9 Ì‡ ¡Õ¡ Á‡ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ËÒÍÓ‚ËÚÂ ÂÍÒÔÓÁËˆËË Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ Ë Á‡ ÙÓÏË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÁËË Á‡ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ËÒÍ‡ ÓÚ Á‡„Û·Ë.

9 ‰ÂÍÂÏ‚Ë ŒÚ 15 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ¡Õ¡ ÔÛÒÍ‡ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÁÎ‡ÚÌ‡ ‚˙ÁÔÓÏÂÌ‡ÚÂÎÌ‡ ÏÓÌÂ-Ú‡, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂ ì¡Ó„ÓÓ‰Ëˆ‡ Ò ÃÎ‡‰ÂÌÂˆ‡î Ò ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ÒÚÓÈÌÓÒÚ 20 ÎÂ‚‡, ÂÏËÒËˇ 1999 „.

ŒÚ 22 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1999 „. ¡Õ¡ ÔÛÒÍ‡ ‚ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÒÂ·˙Ì‡ ‚˙ÁÔÓÏÂÌ‡ÚÂÎÌ‡ÏÓÌÂÚ‡, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ XXVII ÎÂÚÌË ÓÎËÏÔËÈÒÍË Ë„Ë, —Ë‰ÌË 2000 ≠ ì¬ËÒÓÍÒÍÓÍî Ò ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 10 ÎÂ‚‡, ÂÏËÒËˇ 1999 „.

œËÂÏ‡ ÒÂ Õ‡Â‰·‡ Á‡ Ò‰ÂÎÍËÚÂ Ò ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ Í˙˘Ë.

œËÂÏ‡ ÒÂ Õ‡Â‰·‡ Á‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇ ‚ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡ Ì‡ Ò‰ÂÎÍËÏÂÊ‰Û ÏÂÒÚÌË Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÎËˆ‡.

œËÂÏ‡ ÒÂ Õ‡Â‰·‡ Á‡ ËÁÌÓÒ Ë ‚ÌÓÒ Ì‡ ÎÂ‚Ó‚Â Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ‚ Ì‡ÎË˜-ÌÓÒÚ, ·Î‡„ÓÓ‰ÌË ÏÂÚ‡ÎË Ë ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌË Í‡Ï˙ÌË.

œËÂÏ‡ ÒÂ Õ‡Â‰·‡ Á‡ ÔÂÁ„‡ÌË˜ÌËÚÂ ÔÂ‚Ó‰Ë Ë ÔÎ‡˘‡ÌËˇ.

œËÂÏ‡ ÒÂ Õ‡Â‰·‡ Á‡ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ë Â‰‡ Á‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÓÚ˜ÂÚËÚÂ Ë ‰ÂÍÎ‡‡-ˆËËÚÂ Á‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÌË ÎËˆ‡ Í˙Ï ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÎËˆ‡.

œËÂÏ‡ ÒÂ Õ‡Â‰·‡ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡Ì‡ ÔÎ‡ÚÂÊÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ.

œËÂÏ‡ ÒÂ Õ‡Â‰·‡ Á‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ Õ‡Â‰·‡ π 3 Á‡ ÔÎ‡˘‡-ÌËˇÚ‡.

20 ‰ÂÍÂÏ‚Ë œËÂÏ‡Ú ÒÂ ¬˙ÚÂ¯ÌË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ Â‰‡ Á‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ Á‡ ËÁÌÓÒ Ì‡ÎÂ‚Ó‚Â Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ‚ Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚ.

œËÂÏ‡Ú ÒÂ ¬˙ÚÂ¯ÌË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ Â‰‡ Á‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇ Ì‡ Ò‰ÂÎÍË ÏÂÊ‰ÛÏÂÒÚÌË Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ÎËˆ‡.

√Œƒ»ÿ≈Õ Œ“ ≈“ ï 1999 - Българска народна банка

Documents

Transcript of √Œƒ»ÿ≈Õ Œ“ ≈“ ï 1999 - Българска народна банка