312201M, LineLazer™ IV 3900, 5900 Autolayout ... - Graco Inc.

Onarým – Parça Listesi

LineLazer™ IV 3900, 5900 Otomatik Kurulum™ Sistemli Havasýz Yol Çizme Makineleri

- Yol çizme malzemelerinin uygulamalarýnda kullaným için. Patlayıcı ortamlarda kullanılmak için değildir. -

Modelleri: 248861, 2490073300 psi (22.8 MPa, 228 bar) Maksimum Çalýþma Basýncý

Modelle ilgili bilgi için sayfa 2’a bakýnýz.

Önemli Güvenlik TalimatlarıBu kılavuzda ve silahını kılavuzda tüm uyarı ve talimatları okuyun. Tüm talimat-ları kaydedin.

312191 309055

310643 312345

311254 312307

ti10233a

312201MTR

Modelleri

2 312201M

ÝçindekilerModelleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uyarýlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uç Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Arýza Tespiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Otomatik Kurulum Kutu Tahrik Kol Ayarý . . . . . . . . . . . 10

Rulman Muhafazasý ve Piston Kolu . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tahrik Muhafazasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pinyon Grubu/Debriyaj Armatürü/Kelepçe . . . . . . . . . . 13

Debriyaj Yataðý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Basýnç Kumandasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tetik Sensör Ayarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mesafe Algýlayýcýsýnýn Deðiþimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kumanda Kartý Arýza Tesbiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Volümetrik pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Parçalar – Tahrik ve Pinyon Yatak Gruplarý . . . . . . . . . . 23

Otomatik Kurulum Sistemi Kablo Þemasý . . . . . . . . . . . 34

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ölçüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modelleri3900 Yol Çizme Makineleri

5900 Yol Çizme Makineleri

253920

253953

255151

255152

253921

253954

255153

255154

El kitabý Dili

312195 Ýngilizce

312196 Fransýzca

312197 Ýspanyolca

312198 Flemenkçe

312199 Almanca

312200 Italyanca

312201 Türkçe

312202 Yunanca

312203 Hýrvatça

312204 Portekizce

312205 Danimarkaca

312206 Fince

312207 Ýsveççe

312208 Norveççe

312209 Rusça

312210 Estonyaca

312211 Latviyaca

312212 Litvanyaca

312213 Lehçe

312214 Macarca

312215 Çekçe

312216 Slovakça

312217 Slovence

312218 Romence

312219 Bulgarca

Uyarýlar

312201M 3

UyarýlarAþaðýdaki uyarýlar bu cihazýn kurulumu, kullanýmý, topraklanmasý, bakýmý ve onarýmý içindir. Ünlem iþareti genel bir

uyarýyý ve tehlike sembolü uygulamaya özel riskleri gösterir. Bu uyarýlarý daima göz önünde bulundurun. Ürüne özel

ilave uyarýlar, gerekli oldukça, bu kitapçýðýn ilgili bölümlerinde yer almaktadýr.

UYARI

YANGIN VE PATLAMA TEHLÝKESÝ

Çalýþma alanýndaki solvent veya boya buharý gibi yanýcý buharlar alev alabilir veya patlayabilir. Yangýn ve patlama tehlikesini engellemek için aþaðýdaki önlemleri alýnýz:• Cihazý sadece iyi havalandýrýlmýþ alanlarda kullanýn.• Motor sýcakken veya çalýþýrken yakýt deposunu doldurmayýn. Yakýt yanýcýdýr ve sýcak bir yüzeye

döküldüðünde alev alabilir veya patlayabilir.• Sigara, taþýnabilir elektrikli lambalar, yere serilen naylon türü örtüler (potansiyel statik elektrik kaynaðý

olmasýndan dolayý) gibi ateþlemeye sebep olabilecek tüm etkenleri uygulama sahasýndan kaldýrýn.• Çalýþma alanýný solvent, paçavra ve benzin dahil her türlü atýktan temizleyin.• Ortamda yanýcý buharlar varsa prize fiþ takmayýn/prizden fiþ çýkarmayýn ve cihazý ve ýþýklarý açmayýn/kapa-

tmayýn.• Çalýþma alanýndaki tüm cihazlarý topraklayýn. Bakýnýz Topraklama talimatlarý.• Yalnýzca topraklanmýþ hortumlarý kullanýn.• Kovanýn içine tetikleme yaparken, tabancayý topraklanmýþ metal kovanýn kenarýnda sýkýca tutun.• Statik kývýlcým oluþursa veya elektrik çarpmasý hissederseniz, çalýþmayý derhal durdurun. Sebebinin ne

olduðunu bulmadan ve sorunu çözmeden cihazý kullanmayýn.• Çalýþma alanýnda saðlam bir yangýn söndürücü bulundurun.

KARBON MONOKSÝT TEHLÝKESÝ

Egzoz renksiz ve kokusuz olan zehirleyici karbon monoksit gazýný içerir. Karbon monoksit solumak ölüme sebep olabilir. Kapalý bir alanda makineyi çalýþtýrmayýn.

DERÝYE FIÞKIRMA TEHLÝKESÝ

Tabancadan, hortumdaki deliklerden veya delinmiþ parçalardan fýþkýran sývý, deriyi keserek içine nüfuz eder. Bu basit bir kesik olarak görünebilir, ancak daha sonra uzvun operasyon ile kesilmesine yol açabilecek ciddi bir yaralanmadýr. Derhal cerrahi yardým alýn.• Boya tabancasýný bir baþkasýna veya vücudunuzun herhangi bir uzvuna doðrultmayýn.• Püskürtme baþlýðýna elinizi koymayýn.• Sýzýntýlarý eliniz, vücudunuz, eldiven veya bez parçasýyla durdurmaya veya saptýrmaya çalýþmayýn.• Kelebek veya tetik emniyeti olmadan püskürtme yapmayýnýz.• Püskürtme yapmadiginiz zamanlarda tabancanýn emniyet kilidini kapalý tutun.• Püskürtme iþlemini bitirdiðinizde ve cihazýnýzda temizlik, kontrol veya bakým yaptýðýnýzda bu kýlavuzda yer

alan Basýnç Tahliye Prosedürünü uygulayýn.

BASINÇLI CÝHAZ TEHLÝKESÝ

Tabancadan veya daðýtým valfinden çýkan sývýlar ve sýzýntýlar deriye veya göze sýçrayarak yaralanmalara neden olabilir.• Püskürtme iþlemini bitirdiðinizde ve cihazýnýzda temizlik, kontrol veya bakým yaptýðýnýzda bu kýlavuzda yer

alan Basýnç Tahliye Prosedürünü uygulayýn.• Cihazý çalýþtýrmadan önce tüm akýþkan baðlantýlarýný sýkýþtýrýn.• Hortumlarý, borularý ve baðlantýlarý her gün kontrol edin. Aþýnmýþ veya hasarlý parçalarý hemen deðiþtirin.

BASINÇ ALTINDAKÝ ALÜMÝNYUM PARÇA TEHLÝKESÝ

Basýnç altýnda çalýþan alüminyum cihazlarda 1,1,1-trikloroetan, metilen klorür, diðer halojene hidrokarbon sol-ventleri veya bu tür solventleri içeren sývýlar kullanmayýn. Bu tür kullaným ciddi kimyasal reaksiyona ve cihazýn delinmesine sebep olarak ölüme, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara yol açabilir.

Uyarýlar

4 312201M

CÝHAZIN HATALI KULLANIMININ YARATACAÐI TEHLÝKELER

Cihazýn hatalý kullanýmý ciddi yaralanmalara ve ölüme yol açabilir.• Yorgun olduðunuzda veya uyuþturucu veya alkolun etkisi altýndayken bu cihazý kullanmayýn.• En düþük deðere sahip sistem elemanýnýn maksimum çalýþma basýncýný veya nominal ýsý deðerini

aþmayýn. Cihazýn tüm el kitaplarýndaki Teknik Verilere bakýn.• Cihazýn ýslak parçalarýyla uyumlu sývý ve solventler kullanýn. Tüm cihaz el kitaplarýnda yer alan Teknik

Veriler’e bakýn. Sývý ve solvent üreticilerinin uyarýlarýný okuyun. Malzemeniz hakkýnda tam olarak bilgi edin-mek için, bayiniz veya perakendecinizden MSDS formlarýný isteyiniz.

• Cihazý günlük kontrol edin. Aþýnmýþ veya hasarlý parçalarý sadece orijinal Üreticinin yedek parçalarýný kul-lanarak hemen onarýn veya deðiþtirin.

• Cihazda deðiþiklik veya modifikasyon yapmayýn.• Cihazý sadece amacýna uygun olarak kullanýn. Bilgi için bayinizi arayýn.• Hortumlarý ve kablolarý sýkýþýk bölgelerden, keskin kenarlardan, hareketli parçalardan ve sýcak yüzeyle-

rden uzak tutun.• Hortumlarý aþýrý bükmeyin veya cihazý çekmek için hortumlarý kullanmayýn.• Çocuklarý ve hayvanlarý çalýþma alanýndan uzak tutun.• Tüm ilgili emniyet mevzuatýna uyun.

YANIK TEHLÝKESÝ

Cihaz yüzeyleri ve ýsýnan sývý çalýþma sýrasýnda çok sýcak olabilir. Ciddi yanýklara engel olmak için, sýcak sývýlara veya cihaza dokunmayýn. Cihaz/sývý tamamen soðuyana kadar bekleyin.

HAREKETLÝ PARÇA TEHLÝKESÝ

Hareket eden parçalar parmaklarýnýza veya vücudunuzun diðer uzuvlarýna zarar verebilir veya koparabilir.• Hareket eden parçalardan uzak durun.• Koruyucu giysiler veya donaným olmadan cihazý kullanmayýn.• Basýnç altýndaki cihaz aniden çalýþmaya baþlayabilir. Cihazý kontrol etmeden, taþýmadan veya bakýmýný

yapmadan önce bu el kitabýnda yer alan Basýnç Tahliye Prosedürü’nü okuyun. Cihazý fiþten çekin veya hava tedarikini kesin.

TOKSÝK SIVI VEYA BUHAR TEHLÝKESÝ

Toksik akýþkan veya buharlar eðer gözlerle temas eder, solunumla alýnýr veya yutulursa ciddi yaralanma veya ölümlere yol açabilir.• Kullandýðýnýz sývýnýn yaratabileceði tehlikeler hakkýnda bilgi edinmek için sývýyý üreten firmanýn uyarýlarýný

(MSDS) okuyun.• Tehlikeli sývýlarý uygunluðu onaylanmýþ bir kapta saklayýn ve bu sývýlarý ilgili kurallara uygun þekilde çöpe

dökün.• Boya püskürtmesi sýrasýnda veya cihazý temizlerken daima koruyucu eldiven giyin.

KÝÞÝSEL KORUYUCU DONANIM

Cihazý kullanýrken, bakýmýný yaparken veya cihazýn çalýþma alanýndayken; göz yaralanmasý, zehirleyici buhar-larýn solunmasý, yanýklar ve iþitme kaybý gibi ciddi zararlara engel olmak için koruyucu giysiler giymelisiniz. Bu donaným, aþaðýdakilerle sýnýrlý kalmamakla birlikte þunlarý içerir:• Koruyucu gözlük• Akýþkan ve solvent üreticileri tarafýndan tavsiye edilen giysi ve maske.• Eldiven• Kulaklýk

GERÝ TEPME TEHLÝKESÝ

Tabanca tetiklendiðinde geri tepebilir. Eðer saðlam durmuyorsanýz düþebilir ve ciddi bir biçimde yaralanabilir-siniz.

UYARI

Uç Seçimi

312201M 5

Uç Seçimi

* Uç týkanmalarýný azaltmak için 100 gözenekli filtre

kullanýn

LL5213* 2 (5)

LL5215* 2 (5)

LL5217 4 (10)

LL5219 4 (10)

LL5315* 4 (10)

LL5317 4 (10)

LL5319 4 (10)

LL5321 4 (10)

LL5323 4 (10)

LL5325 4 (10)

LL5327 4 (10)

LL5329 4 (10)

LL5331 4 (10)

LL5333 4 (10)

LL5335 4 (10)

LL5355 4 (10)

LL5417 6 (15)

LL5419 6 (15)

LL5421 6 (15)

LL5423 6 (15)

LL5425 6 (15)

LL5427 6 (15)

LL5429 6 (15)

LL5431 6 (15)

LL5435 6 (15)

LL5621 12 (30)

LL5623 12 (30)

LL5625 12 (30)

LL5627 12 (30)

LL5629 12 (30)

LL5631 12 (30)

LL5635 12 (30)

LL5639 12 (30)

in.(cm)

in.(cm)

in.(cm)

in.(cm)

Bakým

6 312201M

Bakým

Basýnç Tahliye Ýþlemi

1. Tetik kilidini kapatýn.

2. Motorun ON/OFF (Açma/Kapatma) düðmesini OFF (kapalý) konumuna getirin.

3. Pompa anahtarýný OFF (kapalý) konumuna getirin ve basýnç kontrol düðmesini tamamen saat yönünün aksine çevirin.

4. Tetik kilidini açýn.

5. Tabancanýn metal bir kýsmýný topraklanmýþ metal kovaya karþý doðrultun ve basýncý düþürmek için taban-cayý tetikleyin.

6. Tetik kilidini kapatýn.

7. Basýnç tahliye vanasýný açýn. Tekrar püskürtme yap-maya hazýr olana kadar vanayý açýk býrakýn.

8. Tabanca memesinin veya hortumun týkalý olduðundan veya yukarýdaki iþlemlerden sonra basýncýn hala tama-men boþalmamýþ olduðundan þüpheleniyorsanýz, basýncý kademe kademe azaltmak için kelebek sabi-tleme somununu veya hortum baðlantýsýný önce ÇOK YAVAÞÇA, ardýndan tamamen gevþetin. Meme veya hortumdaki týkanýklýðý temizleyin.

Tetik Kilidi

Tabancanýn kazara elle tetiklenmesi düþürülmesi veya darbe sonucu tetiklenmesine engel olmak için püskürtme yaptýktan sonra daima tetik kilidini kapatýn.

Düzenli Bakým

GÜNLÜK: Motor yað seviyesini kontrol edin ve eksik ise tamamlayýn.

GÜNLÜK: Aþýnma ve hasar ihtimaline karþý hortumu kon-trol edin.

GÜNLÜK: Emniyetli uygulamalar için tabanca emniyetini kontrol edin.

GÜNLÜK: Doðru çalýþma için basýnç boþaltma valfini kon-trol edin.

GÜNLÜK: Benzin deposunu kontrol edin ve gerekli ise doldurun.

GÜNLÜK: Kalibrasyonu doðrulayýn.

ÝLK 20 SAATLÝK ÇALIÞMADAN SONRA: Motor yaðýný boþaltýn ve temiz (yeni) yað doldurun. Doðru yað viskozitesi için Honda Motorlarý Kullanýcý Kýlavuzuna baþvurun.

HAFTALIK: Hava filtresi kapaðýný çýkarýn ve filtreyi temizle-yin. Gerekirse filtreyi deðiþtirin. Olaðandýþý tozlu bir ortamda çalýþýyorsanýz: filtreyi her gün kontrol edin, gere-kirse deðiþtirin.

Deðiþecek parçalarý yerel HONDA bayiinizden temin ede-bilirsiniz.

HAFTALIK: Volümetrik pompa salmastra somununda TSL (Yað) seviyesini kontrol edin. Gerekirse yað takviyesi yapýn. Piston kolunda sývý yýðýlmasýna ve salmastralarýn erken aþýnmasýna engel olmak için TSL (Yað)’ý somun içinde tutun.

HER 100 SAATLÝK KULLANIMDAN SONRA: Motor yaðýný deðiþtirin. Doðru yað viskozitesi için Honda Motorlarý Kul-lanýcý Kýlavuzuna bakýn.

BUJÝ: Sadece BPR6ES (NGK) veya W20EPR–U (NIP-PONDENSO) buji kullanýn. Buji açýklýðýný 0.7 ila 0.8 mm’ye getirin. Bujileri takarken veya sökerken buji anahtarý kul-lanýn.

Direksiyon Tekerleði

(Sayfa 28’de yer alan LineLazer IV Muylu Tekerlek Grubu 240719 çiziminde Parçalar’deki harflere bakýn.)

1. Yýlda bir kez, toz kapaðýnýn (142) altýndaki somunu (127) yay rondelalar tabana deðinceye kadar sýkýn, ardýndan 1/2 ila 3/4 tur geri çevirin.

2. Senede bir kez, vida (131) üzerindeki somunu (127) yay rondelayý sýkýþtýrmaya baþlayýncaya kadar sýkýn. Ardýndan somunu ilave 1/4 tur sýkýn.

3. Ayda bir defa tekerlek rulmanýný gresleyin (F).

4. Pimdeki (55) aþýnmayý kontrol edin. Eðer pim aþýn-mýþsa, direksiyon tekerleðinde boþluk olacaktr. Gerekli oldukça pimi ters çevirin veya deðiþtirin.

5. Gerekli oldukça direksiyon tekerleði hizalanmasýný kon-trol edin. Hizalandýrmak için: vidayý (145) gevþetin, tekerleði hizalandýrýn ve vidayý sýkýn.

Arýza Tespiti

312201M 7

Arýza Tespiti

Sorun Olasý Sebepler Çözüm

Ekranda E=XX görünüyor. Arýza vardýr. Sayfa 20’teki tablodan faydalanarak arýzayý tespit edin.

Motor çalýþmýyor. Motor anahtarý OFF (kapalý) konumunda. Motor anahtarýný ON (açýk) konumuna getirin.

Depoda benzin kalmamýþ. Benzin deposunu doldurun. Honda Motorlarý Kul-lanýcý Kýlavuzu.

Motor yað seviyesi düþük. Motoru çalýþtýrmayý deneyin. Gerekirse yaðý yenile-yin. Honda Motorlarý Kullanýcý Kýlavuzu.

Buji kablosu baðlý deðil veya hasarlý. Buji kablosunu baðlayýn veya deðiþtirin.

Motor soðuk. Jikleyi kullanýn.

Kýsma kolu OFF (kapalý) konumunda. Kolu ON (açýk) konumuna getirin.

Yað yanma odasýna kaçýyor. Bujiyi çýkarýn. Starteri 3-4 kez çekin. Bujiyi temizleyin veya deðiþtirin. Motoru çalýþtýrýn. Yað sýzýntýsýný önle-mek için püskürtücüyü dik tutun.

Motor çalýþýyor, ama volü-metrik pompa çalýþmýyor.

Ekranda arýza kodu görünüyor mu? Basýnç kumandasý tamirine bakýnýz. Sayfa 20.

Pompa anahtarý OFF (kapalý) konumunda. Pompa anahtarýný ON (açýk) konumuna getirin.

Basýnç ayarý çok düþük. Basýncý arttýrmak için basýnç ayar düðmesini saat yönünde çevirin.

Yað filtresi (11) kirli Filtreyi temizleyin. Sayfa 32.

Tabanca memesi veya filtresi týkalý. Ucu veya uç filtresini temizleyin. Boya püskürtme tabancasý el kitabýna bakýn.

Kurumuþ boya nedeniyle volümetrik pompa piston kolu sýkýþmýþ.

Pompayý onarýn. Pompa el kitabýna bakýn.

Piston kolu aþýnmýþ veya hasar görmüþ. Piston kolunu deðiþtirin. Sayfa 11.

Tahrik muhafazasý (kapaðý) aþýnmýþ veya hasarlý. Tahrik muhafazasýný (kapaðýný) deðiþtirin. Sayfa 12.

Elektrik gücü debriyaj alanýna enerji vermiyor. Elektrik kablo baðlantýlarýný kontrol edin. Sayfa 16.

Basýnç kumandasý tamirine bakýnýz. Sayfa 17.

Elektrik baðlantý þemasýna bakýnýz. Sayfa 34.

Pompa anahtarý ON (açýk) konumunda ve basýnç MAKSÝMUM’da iken kontrol kartýndaki debriyaj test noktalarý arasýndaki elektriði bir kontrol kalemi ile kontrol edin.

Debriyaj kablolarýný kumanda kartýndan sökün ve debriyaj sargýsý boyunca direnci ölçün. 70° F’da, direnç 1.2 +0.2 ohm arasýnda olmalýdýr (LineLazer IV 3900); 1.7 +0.2 ohms arasýnda olmalýdýr(LineLazer IV 5900); deðilse, pinyon karterini deðiþtirin.

Basýncýn yetkili Graco servisi tarafýndan kontrol edilmesini saðlayýn.

Debriyaj aþýnmýþ, arýzalý veya yanlýþ monte edilmiþ. Debriyajý deðiþtirin. Sayfa 13.

Pinyon aksamý aþýnmýþ veya hasarlý. Pinyon aksamýný tamir edin veya deðiþtirin. Sayfa 12.

Arýza Tespiti

8 312201M

Pompa verimi (perfor-mansý) düþük.

Süzgeç (34f) týkanmýþ. Süzgeci temizleyin.

Piston bilyesi oturmuyor. Piston bilyesine bakým yapýn. Pompa el kitabýna bakýn.

Piston contalarý aþýnmýþ veya hasarlý. Salmastralarý deðiþtirin. Pompa el kitabýna bakýn.

Pompanýn içindeki halka conta aþýnmýþ veya hasarlý. Halka contayý deðiþtirin. Pompa el kitabýna bakýn.

Emiþ valf bilyasý tam olarak oturmuyor. Emiþ valfini temizleyin. Pompa el kitabýna bakýn.

Emiþ valf bilyasý boya ile sýkýþmýþ. Emiþ valfini temizleyin. Pompa el kitabýna bakýn.

Motor hýzý çok düþük. Gaz kelebeði ayarýný arttýrýn. Kullanma kýlavuzuna bakn.

Debriyaj aþýnmýþ veya hasarlý. Debriyajý deðiþtirin. Sayfa 13.

Basýnç ayarý çok düþük. Basýncý arttýrýn. Kullanma kýlavuzuna bakýn.

Malzeme filtresi (11), meme filtresi veya tabanca memesi týkanmýþ veya kirli.

Filtreyi temizleyin. Kullanma kýlavuzuna veya boya püskürtme tabancasý el kitabýna bakýn.

Yoðun malzemelerden dolayý hortumda büyük basýnç kaybý.

Daha büyük çaplý hortum kullanýn ve/veya toplam hortum uzunluðunu azaltýn. 30,5 metreden daha uzun 6,35 mm’lik hortumun kullanýmý makinanýn per-formansýný önemli ölçüde azaltýr. En uygun perfor-mans için 9,5 mm’lik hortum kullanýn (15,25 m minimum).

Boðaz salmastarýnda aþýrý boya sýzýntýsý.

Boðaz salmastrasý gevþekil. Boðaz salmastrasý ara kolununu çýkartýn. Boðaz sal-mastrasýný sýzmayý durduracak kadar sýkýn.

Boðaz salmastralarý aþýnmýþ veya hasarlý. Salmastralarý deðiþtirin. Pompa el kitabýna bakýn.

Volümetrik rod aþýnmýþ veya hasarlý. Rodu deðiþtirin. Pompa el kitabýna bakýn.

Tabancadan boya, tiner tükürüyor.

Pompa veya hortumda hava. Tüm sývý baðlantýlarýný kontrol edin ve sýkýn. Pompayý yeniden devir daim ettirin. Kullanma kýlavuzuna bakýn.

Tabanca memesi kýsmen týkalý. Ucu temizleyin. Boya püskürtme tabancasý el kiabýna bakýn.

Akýþkan (boya) miktarý düþük veya yok. Sývý tedarikini yeniden doldurun. Pompayý devir daim ettirin. Kullanma kýlavuzuna bakýn. Pompayý sývý yok-ken çalýþtýrmamak için sývý tedarikini sýk sýk kontrol edin.

Pompaya boya zor doluyor.

Pompa veya hortumda hava. Boyanýn geçtiði tüm baðlantýlarý kontrol edin ve sýkýn.

Boya doldurma sýrasýnda motor hýzýný azaltýn ve pompayý mümkün olabilecek en düþük devirde çalýþtýrýn.

Emiþ valfi sýzdýrýyor. Emiþ valfini temizleyin. Bilya yataðýnýn çentikli veya aþýnmýþ olmadýðýndan ve bilyanýn tam yerleþmiþ old-uðundan emin olun. Valfi yeniden monte edin.

Pompa salmastralarý aþýnmýþ. Pompa salmastralarýný deðiþtirin. Pompa el kitabýna bakýn.

Boya çok kalýn (yoðun). Boya üreticisinin tavsiyesi oranýnda boyayý inceltin.

Motor hýzý çok yüksek. Pompayý devir daim etmeden önce gaz kelebeði ayarýný azaltýn. Kullanma kýlavuzuna bakýn.


Arýza Tespiti

312201M 9

Debriyaj kullanýldýðýnda gýcýrtý çýkarýyor.

Yeni olduðunda debriyaj yüzeyleri birbirine uymaz ve ses çýkarabilir.

Debriyaj yüzeyleri birbirlerini aþýndýrmak zorundadýr. Bir günlük bir kullaným sonunda ses kaybolacaktýr.

Basýnç yokken yüksek motor hýzý.

Yanlýþ ayarlanmýþ gaz ayarý. Gazý basýnçsýz durumda 3600 rpm’e yeniden ayar-layýn.

Aþýnmýþ motor regülatörü. Motor regülatörünü deðiþtirin.

Galon (Sarfiyat) sayacý çalýþmýyor.

Bozuk veya baðlantýsý kesik kablo. Kablolarý ve baðlantýlarý kontrol edin. Bozuk kablolarý deðiþtirin.

Kötü algýlayýcý. Algýlayýcýyý deðiþtirin.

Mýknatýs yok. Mýknatýsýn yerini deðiþtirin veya mýknatýsý deðiþtirin.

Makina çalýþýyor, ama gösterge çalýþmýyor.

Kontrol kartý ile gösterge arasýnda hatalý baðlantý. Göstergeyi sökün ve yeniden takýn.

Gösterge hasarlý. Göstergeyi deðiþtirin.

Mesafe sayacý doðru çalýþmýyor.

Tetik algýlayýcýsý doðru ayarlanmamýþ. “Boya püskürtülürken püskürtme ikonu göstergede görünmüyor” konusuna bakýn.

Hatalý kablo baðlantýsý. Konektörü kontrol edin ve yeniden baðlayýn.

Diþlinin diþi eksik veya hasarlý. Mesafe diþli/tekerleðini deðiþtirin.

Kablo çatlamýþ veya kopmuþ. Algýlayýcýyý deðiþtirin.

1/1000 inç’ler hesaplan-mýyor.

Mesafe algýlayýcýsý. “Mesafe sayacý doðru çalýþmýyor” konusuna bakýn.

Tetik algýlayýcýsý. “Boya püskürtülürken püskürtme ikonu göstergede görünmüyor” konusuna bakýn.

Galon sayacý. “Galon sayacý çalýþmýyor” bahsine bakýn.

Hatalý veya hasarlý kontrol kartý. Kontrol kartýný deðiþtirin.

Boya püskürtmesi, püskürtme ikonunun gösterge üzerinde görün-mesinden sonra baþlýyor.

Devre kesici (164, sayfa 31) Püskürtme ikonu püskürtme ile senkronize olana kadar vidayý (126, sayfa 31) saat yönünün aksine çevirin.

Boya püskürtüldüðünde püskürtme ikonu göstergede görünmüyor.

Gevþekil konektör. Konektörü kontrol edin ve yeniden baðlayýn.

Devre kesici (164, sayfa 31) yanlýþ konumlanmýþ. Püskürtme ikonu püskürtme ile senkronize olana kadar vidayý (126, sayfa 31) saat yönünün aksine çevirin.

Diþli anahtar (166, sayfa 31) hasarlý. Diþli anahtarý (166, sayfa 31) deðiþtirin.

Aksamda mýknatýs (166, sayfa 31) eksik. Diþli anahtarý (166, sayfa 31) deðiþtirin.

Kopmuþ veya kesik kablo. Mesafe algýlayýcý kablo grubunu (66, sayfa 25)deðiþtirin.

Kontrol kartý hasarlý. Kontrol kartýný deðiþtirin.

Gösterge hasarlý. Göstergeyi deðiþtirin.

Püskürtme ekraný sürekli göstergede görünüyor.

Devre kesici (164, sayfa 31) yanlýþ konumlanmýþ. Püskürtme ikonu püskürtme ile senkronize olana kadar vidayý (126, sayfa 31) saat yönünde çevirin.

Diþli anahtar (166, sayfa31) hasarlý. Diþli anahtarý (166, sayfa 31) deðiþtirin.

Nokta yok veya noktalar zayýf ve gölgeli.

Nokta yok. Solenoid kartuþ çubuðu aerosol iþaretleme kutusunun püskürtme ucundan çok uzakta. Otoma-tik Kurulum Depo Tahrik Kolu Ayarýný yapýn.

Noktalar zayýf veya gölgeli. Solenoid kartuþ çubuðu aerosol iþaretleme kutusunun püskürtme ucuna çok yakýn. Otomatik Kurulum Depo Tahrik Kolu Ayarýný yapýn.

Motor hýzý çok düþük. Motor hýzý 2600 rpm’den yüksek olmalýdýr.

Aerosol kutusunda arýza. Kutunun boya püskürtmesi yapýp yapmadýðýný kon-trol edin. Püskürtme yapmýyorsa deðiþtirin.

Solenoid modülü arýzalý. Solenoid modülünü deðiþtirin.


Otomatik Kurulum Kutu Tahrik Kol Ayarý

10 312201M

Otomatik Kurulum Kutu Tahrik Kol AyarýAyarlar

Kutu tahrik kolu fabrikada ayarlanmýþtýr. Eðer nokta ölçüsü istenen þekilde deðilse, kaba ve/veya ince ayarlarý yapýn.

Kaba ayar

1 Tutucu tabanýnýn yanýnda yer alan dört vidayý bulun.

2 Tutucu tabanýnýn serbestçe hareket etmesine izin verecek

þekilde vidalarý gevþetin.

Aerosol kutusunu yüzünüze doðru tutmayýn.

3 Solenoid kartuþ çubuðu püskürtme ucundan yaklaþýk

olarak 0.10 in. (iki madeni para kalýnlýðý) mesafede olana

kadar tutucu tabaný hareket ettirin.

4 Vidalarý dikkatle sýkýn. Boþluðu doðrulayýn.

Ýnce Ayar

Eðer kaba ayar istenen nokta ölçüsünü vermezse aþaðýda-kileri yapýn:

1 Yol çizme makinesini çalýþtýrýn ve PARKING MODE

ekranýna geçin

2 DOT SIZE ayarýný en düþük ölçüye getirin (ekrandaki en

düþük çubuk sayýsý). Ölçüyü büyütmek/küçültmek için ok

tuþlarýna basýn.

3 Kaba Ayar 1 ve 2 adýmlarýný uygulayýn. Tutucu tabanýný

nokta ölçüsü madeni para ölçüsünde olana kadar hareket

ettirin. Tutucu tabanýndaki vidalarý sýkýn.

Not: Nokta ölçü tutarlýlýðý hava durumu farklýlýklarýna, aero-sol iþaretleme kutusu markalarýna göre deðiþebilir.

ti10070a

ti10071a

ti10072a

ti10073a

MODESETUP

STALL SIZE 9.00’

0 mph

DOT SIZE

PARKING MODE

ti9919a

Ýyi Nokta Gölgeli Zayýf Nokta

ti10379a ti10380a

Rulman Muhafazasý ve Piston Kolu

312201M 11

Rulman Muhafazasý ve Piston Kolu

Sökme

1. Basýnç tahliyesi, sayfa 6.

2. ÞEK. 2. Vidalarý (187) ve ön kapaðý (83) sökün.

3. Emiþ borusunu (34) pompadan döndürerek çýkarýn, pom-panýn gevþemesine engel olmak için anahtarý pompa emiþ valfi (A) üzerinde tutun.

4. Pompa çýkýþ hortumunu (100) volümetrik pompa çýkýþ aðýzlýðýndan (60) ayýrýn.

5. ÞEK. 1. Tespit yayýný (236) pompanýn üzerine itmek için tornavida kullanýn. Pimi (235) dýþarý itin.

6. ÞEK. 2. Tespit somununu (84) gevþetin. Volümetrik pompayý (21) döndürerek gevþetin ve çýkarýn.

7. Rulman muhafazasýndan (183) dört vida (188) ve tespit rondelalarýný (22) sökün.

8. Piston kolunu (26) çekin ve tahrik kapaðýndan (muha-fazasý) (22) gevþetmek için plastik çekiçle rulman muh-afazasýnýn (24) arkasýna alttan hafifçe vurun. Tahrik kapaðýndan (muhafazasý) rulman muhafazasý ve piston kolu aksamýný (26) çýkartýn.

9. Krank milinin (B) fazla aþýnýp aþýnmadýðýný kontrol edin ve gerekirse parçalarý deðiþtirin.

Yerleþtirme

1. Rulman muhafazasýndaki (22) bronz rulmanýn (C) içini yüksek kaliteli motor yaðý ile homojen olarak yaðlayýn. Üst küresel yataðý (E), alt yataðý (D) piston rod aksamýnýn (26) içini rulman gresi ile bolca yaðlayýn.

2. Piston kolunu (26) ve rulman muhafazasýný (22) monte edin.

3. Rulman ve tahrik muhafazasýnýn birbirine geçen parçalarýný temizleyin.

4. Piston kolunu krank mili (B) ile hizalandýrýn ve tahrik muhafazasýndaki (24) sabitleme pimlerini (F) rulman

muhafazasý (22) içindeki deliklerle dikkatlice hizaland-ýrýn. Rulman muhafazasýný tahrik muhafazasýna itin veya plastik bir çekiçle hafifçe vurun.

5. Rulman muhafazasýna vidalarý (183) ve tespit ron-delalarýný (188) yerleþtirin. ÞEK. 2’deki 3 deðerini dik-kate alacak þekilde muntazam olarak torklayýn.

6. Pompayý yerleþtirin. Volümetrik pompa, Yer-leþtirme’ye bakýn, sayfa 21.

ÞEK. 1

235

2367675b

DÝKKATRulman muhafazasýný tahrik muhafazasýna hizalandýrmak veya yerleþtirmek için rulman muhafaza vidalarýný (183) KULLANMAYIN. Rulmanýn erken aþýnmasýný önlemek için bu parçalarý sabitleme pimleri (F) ile hizalandýrýn.

ÞEK. 2

1

2

3

B

E

D236

83

187

183

235

21

A60 100

34

84

34g

22

24

F

C26

1883

2

Yað.

114819 rulman gresi ile yaðlayýn.

LineLazer IV 3900: 200 in-lb (22.6 N•m)’ye torklayýn.

LineLazer IV 5900: 200 in-lb (22.6 N•m)’ye torklayýn.

1

2

3

TI6395A

Modeli 253920

Tahrik Muhafazasý

12 312201M

Tahrik Muhafazasý

Sökme


2. ÞEK. 3. Rulman muhafazasýný sökün. Sayfa 11’de yer alan Rulman Muhafazasý ve Piston Kolu prosedürünü uygulayýn.

3. Ýki vidayý (158) ve diþli anahtarýný (182) sökün.

4. Altý vidayý (189) pinyon karterinden (25) sökün.

5. Tahrik Kapaðýný (muhafazasý) gevþetmek için tahrik kapaðýnýn (24) çevresine hafifçe vurun. Tahrik muha-fazasýný doðruca pinyon muhafazasýndan çekin. Çýk-abilecek olan diþli grubuna (23) destek vermeye hazýr olun.

Yerleþtirme

1. Rulman gresini (yedek diþli grubuyla birlikte verilir) diþli grubuna (23) ve 2 nolu notta yer alan alanlara bolca sürün.

2. Bronz renkli rondelayý (24g) tahrik karterinin büyük milinden dýþarý çýkan milin (24) üzerine yerleþtirin. Gümüþ renkli rondelayý (24h) pinyon karterin,in üzerine yerleþtirin. Pinyon ve tahrik karterinin öpüþen yüzeyler-ini temizleyin. Diþlileri hizalandýrýn ve yeni tahrik karter-ini doðrudan pinyon karterine ve konumlandýrma pimlerne (A) itin.

3. Altý vidayý (189) yerleþtirin. ÞEK. 3’de yer alan not 1 deðeri dikkate alarak muntazaman torklayýn.

4. Diþli anahtarýný (182) iki vidayla (158) monte edin.

5. Rulman karterini yerleþtirin. Sayfa 11’de yer alan Rul-man Muhafazasý ve Piston Kolu’nin 1’den 6’e tali-matlarý uygulayýn.

ÞEK. 3

1

LineLazer IV 3900: 140 in-lb (15.8 N•m)’ye torklayýn.LineLazer IV 5900: 200 in-lb (22.6 N•m)’ye torklayýn.

Geri kalan gresi bu alanlara uygulayýn.

1

2

189

188

182

158

24

178 24g 24h

179

17823

189

25

A

A

2

TI6396a

2

1

Pinyon Grubu/Debriyaj Armatürü/Kelepçe

312201M 13


Pinyon Grubu/Debriyaj

Armatürünün Sökülmesi

Pinyon Grubu

Eðer pinyon grubu (25) debriyaj muhafazasýndan (85), sökülmemiþse 1’den 3’e kadar talimatlarý uygulayýn. Aksi takdirde, 4’ten baþlayýn.

1. Tahrik muhafazasýný sökün, sayfa 12.

2. ÞEK. 12. Daðýtým kutusunu (226) sökün.

3. ÞEK. 11. Pompa strok algýlayýcýsýný ve debriyaj kablo-larýný sökün.

4. ÞEK. 4.Dört vidayý (189) ve tespit rondelalarýný (188) ve pinyon grubunu (25) sökün.

5. ÞEK. 5. Pinyon grubunu (25) tezgah üzerine rotor tarafý üstte olacak þekililde monte edin.

6. Dört vidayý (175) ve tespit rondelalarýný (172) sökün. Ýki vidayý rotordaki diþ açýlmýþ deliklere (E) yerleþtirin. Rotor çýkana kadar sýrasýyla vidalarý sýkýn.

7. ÞEK. 6. Tespit halkasýný sökün (25e).

8. Plastik bir çekiçle hafifçe vurarak pinyon þaftýný (25d) dýþarý çýkarýn.

Debriyaj Armatürü

9. ÞEK. 7. Darbeli anahtar kullanýn veya sökme iþlemi sýrasýnda motor milini yerinde tutmak için debriyaj kar-teriyle armatür (87) arasýna takoz yerleþtirin.

10. Dört vidayý (175) ve tespit rondelalarýný sökün (172).

11. Armatürü sökün (87).

ÞEK. 4

189

188

189 188

25

TI5480b

85

ÞEK. 5

ÞEK. 6

ÞEK. 7

E

TI5481b TI5987c

E172175

25d

25e

25c

86

TI5482b

87

172

175

TI8704a


14 312201M

Yerleþtirme

Debriyaj Armatürü

1. ÞEK. 8. Düzgün bir tezgah üzerine iki madeni paradan iki istif yapýn.

2. Armatürü (87) iki madeni para istifi üzerine yerleþtirin.

3. Tezgah üzerinde debriyaj merkezini aþaðýya doðru bastýrýn.

4. Motor tahrik þaftý üzerine armatürü (87) yerleþtirin.

5. ÞEK. 7. 125 in-lb’luk torkla dört vida (175) ve tespit ron-delalarýný (172) monte edin.

Pinyon Grubu

6. ÞEK. 6.Halka contayý (25c) kontrol edin ve hasarlýysa deðiþtirin veya yerinde deðilse yenisini takýn.

7. Plastik çekiçle hafifçe vurarak pinyon milini (25d) yer-leþtirin.

8. Tespit halkasýný (25e) pahlý kenarý yukarý dönük olacak þekilde monte edin.

9. ÞEK. 5. Pinyon grubunu tezgah üzerine rotor tarafý üstte olacak þekililde monte edin.

10. Dört vidayý (175) ve tespit rondelalarýný (172) monte edin. Rotor emniyetli bir biçimde monte edilene dek dönüþümlü olarak vidalarý sýkýn. Rotoru tutmak için diþ açýlmýþ delikler kullanýn.

11. ÞEK. 4. Pinyon grubunu (25) beþ vidayla 189 ve tespit rondelalarýyla (188) monte edin.

12. ÞEK. 11. Pompa strok algýlayýcýsýný ve debriyaj kablo-larýný baðlayýn.

13. ÞEK. 12. Daðýtým kutusunu (226) monte edin.

Kelepçe

Sökme

1. Motor Sökme iþlemlerini yapýn.

2. Honda el kitabýndaki talimatlarý uygulayarak depodan benzini boþaltýn.

3. Benzin deposu aþaðýda ve hava filtresi yukarýda olacak þekilde motoru yana yatýrýn.

4. ÞEK. 9. Kelepçe (82) üzerindeki iki vidayý (175) gevþe-tin.

5. Tornavidayý kelepçe (82) üzerindeki kanala itin ve kelepçei çýkartýn.

Yerleþtirme

1. ÞEK. 9. Motor mil anahtarýný (88) yerleþtirin.

2. Plastik çekici kullanarak motor mili (A) üzerine kelepçeyi (82) yerleþtirin. Not 2’de gösterilen ölçüyü koruyun. Pah motora dönük olmalýdýr.

3. Ölçüyü kontrol edin: Debriyaj yataðýnýn (5) yüzeyi boyunca sert, düz bir çelik çubuk (B) yerleþtirin. Çubukla kelepçenin yüzü arasýndaki mesafeyi ölçmek için hassas bir ölçüm cihazý kullanýn. Kelepçeyi gere-kirse ayarlayýn. Ýki vidayý (175)125 +10 in-lb (14 +1.1 N•m)’ye torklayýn.

ÞEK. 8

0.12 +.01 in. (3.0 +.25 mm)

dimes Madeni paralar

87

TI8705a

0.12 +.01 in. (3.0 +.25 mm)

ÞEK. 9

Debriyaj muhafazasýnýn yüzü.

LineLazer IV 3900: 1.55 +/- .010 in. (64.77 +/- 0.25 mm)LineLazer IV 5900: 2.61 +/- .010 in. (66.29 +/- 0.25 mm)

125 +/- 10 in-lb (14 +/- 1.1 N•m)’ye torklayýn.

Pah bu tarafta.

1

2

3

4

TI5484b

1

A

88

175

82

85

B

2

4

3

Debriyaj Yataðý

312201M 15

Debriyaj Yataðý

Sökme

1. ÞEK. 10. Dört kapak vidasýný (186) ve debriyaj yataðýný (85) motora tutturan tespit rondelalarýný (188) sökün.

2. Montaj levhasýnýn (96) altndan vidayý (177) sökün.

3. Debriyaj yataðýný (85) çekin.

Yerleþtirme

1. ÞEK. 10. Debriyaj yataðýný (85) itin.

2. Dört kapak vidasýný (186) ve tespit rondelalarýný (188) yerleþtirin ve debriyaj yataðýný (85) motora sýkýca monte edin. 180 in-lb (20.3 N•m)’ye torklayýn.

3. Kapak vidasýný (177) montaj levhasýnýn (96) altýndan yerleþtirin. 20 ft-lb (27.1 N•m)’ye torklayýn.

ÞEK. 10

17796

188186

8588

TI6643

Motor

16 312201M

Motor

Sökme

1. Pinyon Grubu/Debriyaj Armatürü/Kelepçe ve Debri-yaj Yataðý’i sökün. 13 - 15 sayfalarýna bakýn.

2. ÞEK. 12. Daðýtým kutusunu (226) sökün.

3. ÞEK. 11. Gerekli tüm kablolarýn baðlantýsýný kesin.

4. ÞEK. 12. Vidayý (177) sökün. Ýki vidayý (117), tespit somunlarýný (118), ve toprak iletkenini (223, 260) motor tabanýndan (185) sökün.

5. Motoru dikkatlice kaldýrýn ve çalýþma tezgahý üzerine yerleþtirin.

Yerleþtirme

1. ÞEK. 12. Motoru dikkatlice kaldýrýn ve motor montaj levhasý (96) üzerine monte edin.

2. Ýki vida (117) ve toprak iletkenini (223, 260) motor tabanýna yerleþtirin ve tespit somunlarýyla (118) sýkýca monte edin. 20 ft-lb (27.1 N•m)’ye torklayýn.

3. ÞEK. 11. Gerekli tüm kablolarý baðlayýn.

4. Pinyon Grubu/Debriyaj Armatürü/Kelepçe ve Debri-yaj Yataðý’yý yerleþtirin. Bakýnýz sayfa 13 - 15.

Tüm motor servis iþlemleri yetkili bir HONDA bayii tarafýndan yapýlmalýdýr.

ÞEK. 11

Solenoid Actuator Cable

Main Control Box Cable

Wheel Sensor Cable

To Engine

SOLENOIDACTUATORCABLE

CLUTCH

TOENGINE

JUNCTIONBOXPUMP STROKE

COUNTER

TO MAINCONTROL

BOX

DISTANCESENSOR

Bottom View

ti6397b

Solenoid Tahrik Kolu Kablosu

Ana Kumanda Kutusunun Kablosu

Tekerlek Algýlayýcý Kablosu

Motora

Alttan görünüm

DEBRÝYAJ

SOLENOID TAHRÝK KOLU

KABLOSU

MOTORA

DAÐITIMKUTUSU

POMPA STROK SAYACI

ANA KUMANDA KUTUSUNA

MESAFE ALGILAYICISI

ÞEK. 12

Engine

ti6398b

117

118

226

223

Ref. 118

ti6536a

185

96

Motor

Basýnç Kumandasý

312201M 17

Basýnç Kumandasý

On/Off (Açma/Kapatma)

Not: Tam bir kablo þemasý sayfa 34’de yer almaktadýr.

Sökme


2. ÞEK. 13. Ýki vidayý (125) ve kapaðý (31) sökün.

3. Üç vidayý (125) kumanda levhasýndan (15a) sökün. ON/OFF anahtarýna (15g) eriþmek için kumanda levhasýný dýþarý kaydýrýn.

4. ON/OFF anahtar konektörü üzerindeki kilitleme çene-sine basýn ve kumanda kartýndan sökün.

5. ON/OFF (Açma/Kapatma) anahtarýnýn tüm kenarlarýn-dan iki tutma çenesine bastýrýn ve anahtarý sökün.

Yerleþtirme

1. Anahtarýn çeneleri basýnç kumanda yataðýnýn içine kili-tlenecek þekilde ON/OFF anahtarýný (15g) monte edin.

2. ON/OFF anahtar konektörünü (B) kumanda kartýnda J3’e baðlayýn.

3. Kumanda levhasýný (15a) ilk konumuna kaydýrýn ve üç vidayla (125) sýkýca monte edin.

4. Ýki vidayla (31) kapaðý (125) yerleþtirin.

ÞEK. 13

TO ENGINE

GROUND

Main Control Box Cable

Transduser

15o

15r

15g

15n

15i

B

D

15j31

216

217

125

15d

C

A

TI6408b

125

15a15f

Ana Kumanda Kutusunun

Kablosu

TOPRAKLAMA

MOTORA

Transdüzer (Güç çevirici)

Basýnç Kumandasý

18 312201M

Kontrol Kartý

Sökme


2. ÞEK. 13. Ýki vidayý (125) ve kumanda kapaðýný (31) sökün. Ekran konektör kanatlarýný kumanda kartýndan açarak çekin ve ekran konektörünü dýþarý çekin.

3. ÞEK. 13 ve ÞEK. 21. Kumanda kartýndaki baðlantýlarý bir kaðýda not alýn. Kontrol kartýndan gelen uçlarý (15d) çýkartýn.

4. ÞEK. 13. Beþ vidayý (15j) kumanda kartýndan (15d) sökün.

Yerleþtirme

1. ÞEK. 13. Kumanda kartýný (15d) beþ vidayla (15j) yer-leþtirin.

2. ÞEK. 13 ve ÞEK. 21. Kumanda kartýndaki kablo baðlantýlarýný not ettiðiniz kaðýda bakýn. Kablolarý kumanda kartýna (15d) baðlayýn.

3. ÞEK. 13. Ekran konektörünü kumanda kartýna itin kumanda kartýndaki ekran konektör kanatlarýný kapatýn. Kumanda kapaðýný (31) iki vidayla (125) monte edin.

Basýnç Kumanda Güç

Çevrimcisi

Sökme


2. ÞEK. 13.Ýki vidayý (125) ve kumanda kapaðýný (31) sökün.

3. Güç çevrimcisi kablosunu (C) kumanda kartýndan (15d) sökün.

4. Basýnç kumanda güç çevrimcisini (216) ve halka con-tayý (217) filtre manifoldundan (40) sökün.

Yerleþtirme

1. ÞEK. 13. Halka contayý (217) ve filtre manifoldundaki (40) basýnç kumanda güç çevrimcisini (216) monte edin. 35-45 ft-lb’ye torklayýn.

2. Güç çevrimcisini (C) kumanda kartýna (15d) baðlayýn.

3. Kumanda kapaðýný (31) iki vidayla (125) yerleþtirin.

Basýnç Ayarlama

Potansiyometresi

Sökme


2. ÞEK. 13.Ýki vidayý (125) ve kumanda kapaðýný (31) sökün.

3. Kabloyu (D) kumanda kartýndan (15d) sökün.

4. Potansiyometre düðmesindeki (15o) ayar vidalarýný gevþetin ve düðmeyi, mil somununu, tespit rondelasýný ve basýnç ayar potansiyometresini (15i) sökün.

5. Contayý (15n) potansiyometreden (15i) sökün.

Yerleþtirme

1. Potansiyometreye (15i) contayý (15n) monte edin.

2. ÞEK. 13. Basýnç ayar potansiyometresini (15i), mil somununu, tespit rondelasýný ve potansiyometre düðmesini (15o) monte edin.

a. Potansiyometre milini(15i) dahili duruþ için saat

yönünde döndürün. Potansiyometre düðmesini

(15o) levha (15r) üzerindeki çarpma pimine

monte edin.

b. a iþleminin ayarýndan sonra; düðme üzerindeki

her iki vida setini de þaftla temas etmesinin

ardýndan 1/4 ila 3/8 tur sýkýn.

3. Kabloyu (D) kumanda kartýna (15d) baðlayýn.

4. Kumanda kapaðýný (31) iki vidayla (125) yerleþtirin.

Tetik Sensör Ayarý

312201M 19

Motor Durdurma Anahtarý

Not: Tam bir kablo þemasý sayfa 34’de yer almaktadýr.

Sökme


2. ÞEK. 13. Ýki vidayý (125) ve kapaðý (31) sökün.

3. Ýki bel konekörünü ENGINE STOP (MOTOR DURDURMA) anahtarýndan (15f) sökün.

4. ENGINE STOP anahtarýnýn her iki kenarýndan iki tutma çenesine bastýrýn ve anahtarý sökün.

Yerleþtirme

1. ENGINE STOP anahtarýný (15f) anahtar çeneleri basýnç kumanda muhafazasýnýn içine kilitlenecek þekilde yerleþtirin.

2. Ýki vidayla (31) kapaðý (125) yerleþtirin.

Tetik Sensör Ayarý

Tetik sensör ayarý için Arýza Tespiti’ye ve kullanma kýlavuzuna bakýn.

Mesafe Algýlayýcýsýnýn Deðiþimi

1. Tekerleði (120) LineLazer’dan sökün.

2. Ýki vidayý (273), kablo kelepçesini (115) ve mesafe algýlayýcýsýný (66) sökün.

3. Yeni mesafe algýlayýcýsýný (66) kablo kelepçesi (115) ve vidayla (273) monte edin.

4. Tekerleði (120) LineLazer’a monte edin

ÞEK. 14

TI10237a

142

127

120

66

273

115

130

130

Kumanda Kartý Arýza Tesbiti

20 312201M

Kumanda Kartý Arýza Tesbiti

Dijital Gösterge Mesajlarý

Tamiratttan önce basýncý tahliye edin; sayfa 6. Ekranýn olmamasý makinanýn basýnç altýnda olmadýðý anlamýna gel-

mez.

Bir arýzadan sonra püskürtücüyü yeniden çalýþtýrmaya baþlamak için aþaðýdaki basamaklarý takip edin:

1. Arýzayý giderin.

2. Cihazý OFF (Kapalý) konuma çevirin.

3. Cihazý ON (Açýk) konuma çevirin.

Gösterge Makinenin Durumu Ariza Yapilmasi gereken iþlem

Ekranda görüntü yok

Makina basýnç altýnda ola-bilir.

Elektrik yok veya göster-genin baðlantýsý yapýl-mamýþ.

Güç kaynaðýna bakýn. Tamirat veya sökme iþlemlerinden önce basýncý tahliye edin. Göstergenin baðlý olduðundan emin olun.

Makina basýnç altýnda ola-bilir.

Basýnç 14 bar’dan (1.4 MPa) daha az

Basýncý gerektiði kadar arttýrýn.

makine basýnç altýnda old-uðunda. Güç var. (Basýnç, tabanca memesi ve basýnç kumanda ayarý ile deðiþir)

Normal çalýþma. Püskürtün.

Makina duruyor. Motor çalýþýyor.

Basýnç limiti aþýlmýþ. Her türlü filtre týkanmasýný ve akýþý engelleyen etkenleri ortadan kaldýrýn.


Basýnç güç çeviricisi hatalý, baðlantý hatalý veya kablo kopmuþ.

Güç çevricisi baðlantýlarýný ve kabloyu kontrol edin. Gere-kirse güç çeviricisini veya kontrol kartýný deðiþtirin.


Yüksek debriyaj akýmý. 1. Debriyaj baðlantýlarýný kontrol edin. Temas nok-talarýný temizleyin.

2. 70°F.’de debriyaj alaný boyunca 1.2 +0.2 Ohms (LineLazer IV 3900); 1.7 +0.2 Ohms (LineLazer IV 5900) ölçün.

3. Debriyaj alan aksamýný deðiþtirin.

ti6314a

psibarMPa

ti6315a

ti6316a

ti6317a

ti6318a

Volümetrik pompa

312201M 21

Volümetrik pompaSökme

1. Pompayý temizleyin.


3. ÞEK. 15. Pompa piston rodunu (A) en düþük konuma devir daim ettirin.

4. ÞEK. 15. Emme borusunu (34) ve hortumu (100) sökün.

5. ÞEK. 16. Tornavida kullanýn: tespit yayýný yukarý itin ve pimi dýþarý çýkarýn (235).

6. ÞEK. 17. Tespit somununu 20 oz’luk (maksimum) bir çekiçle saðlam bir biçimde vurarak gevþetin. Pompayý çevirerek çýkartýn.

7. Pompa tamirat talimatlarý için 310643 el kitabýna bakýn.

Yerleþtirme

1. ÞEK. 18. Piston rodunu 1.5 inç dýþarý çýkarýn. Rulman-daki delikler çakýþana ve piston rodu hizalanana dek pompayý sýkýn.

2. ÞEK. 16. Pimi (235) deliðe itin. Tespit yayýný baðlantý rodu etrafýndaki kanala itin.

3. ÞEK. 19. Sýkýþtýrma somununu somun durana kadar pom-paya vidalayýn. Pompayý rulman yataðýna sýkýþtýrma somunu tarafýndan durdurulana kadar vidalayýn. Pompa çýkýþýný geriye ayarlayacak þekilde pompayý ve sýkýþtýrma somununu geri çekin. Sýkýþtýrma somununu elle sýkýn, ardýn-dan 20 oz’luk bir çekiçle yaklaþýk olarak 75 +/- 5 ft-lb (102 N•m)’lik bir kuvvete eriþene dek 1/8 - 1/4 tur hafifçe vurun.

4. ÞEK. 20. Yað contanýn en tepesine akana kadar sal-mastrayý Graco TSL (Makina Yað) ile doldurun.

ÞEK. 15

ÞEK. 16

ÞEK. 17

100

A

34

TI7672c

TI7675b

235

TI7673b

Eðer pim gevþerse, pompa etkisinin kuvvetiyle parçalar kýrýlabilir. Parçalar havaya fýrlayabilir ve ciddi yaralanma-lara veya maddi hasara yol açabilir. Pim ve tespit yayýnýn doðru takýldýðýndan emin olun.

DÝKKAT

Eðer çalýþma sýrasýnda pompa tespit vidasý gevþerse, rul-man muhafazasýnýn diþleri hasar görürür. Tespit vidasýnýn doðru sýkýldýðýndan emin olun.

ÞEK. 18

ÞEK. 19

ÞEK. 20

1.5 in.

TI7676b

TI7673b

TI7677b

Parçalar

22 312201M

Parçalar

LineLazer IV

Sayfa 24 Sayfa 31

Sayfa 28

Sayfa 26

Sayfa 30

Sayfa 32

ti10062a

Parçalar – Tahrik ve Pinyon Yatak Gruplarý

312201M 23


Ref No. 24 ve 25

Ref No. 24: LineLazer IV 3900 için 287467 Tahrik Yatak Grubu; LineLazer IV 5900 için 287469 Tahrik Yatak Grubu

Ref No. 25: LineLazer IV 3900 için 287463 Pinyon Yatak Grubu; LineLazer IV 5900 için 287465 Pinyon Yatak Grubui

Ref Part Description Qty

24 287467 HOUSING, drive (3900) 1287469 HOUSING, drive (5900) 1

24g WASHER

107089 LineLazer IV 3900 1194173 LineLazer IV 5900 1

24h WASHER



25 287463 HOUSING, pinion (3900) 1287465 HOUSING, pinion (5900) 1

25a KIT, repair, coil


25b 105489 PIN 225c O-RING


25d* PINION SHAFT


25e* RETAINING RING, large


*Ayrýca sipariþ edilmelidir.

TI6407c

24

Ref 179

Ref 178

Ref 23

24g24h

Ref 212

25a25b

25d

25e

Ref 189

Ref 86

Ref 170

Ref 172

1

Pinyon muhafazasýný (25) debriyaj alaný ve baðlayýcý içerir.

1

25c


24 312201M

LineLazer IV Otomatik Kurulum Sistemi

142

127130130

277120

16122

51117

115

121121

108

115

117

73

153

108108108

93

177

117

70

58134

74

154

33

35

232

129

5

177

141

57

268

144

267

264 27

107

177177

177

108

112

153

273

66272

68

115

94

17714

60

13

77

TI14597a

42


312201M 25


Ref Part Description Qty Ref Part Description Qty

5 237686 WIRE, ground assembly w/ clamp 1 117 110837 SCREW, flange, hex 1013 245225 HOSE, cpld, 3/8 in. x 50 1 120 255162 WHEEL, pneumatic 214 245798 HOSE, cpld, 1/4 in. x 7 1 121 111040 NUT, lock, insert, nylock, 5/16 616 287623 FRAME, linestriper (painted) 1 122 111194 SCREW, cap flang hd 227 287417 HANDLE 1 127 112405 NUT, lock 428 287622 SUPPORT, handle (painted) 1 129 112798 SCREW, thread forming, hex hd 133 287590 COVER, pail , includes 35 1 130 119563 WASHER, spring 435 119771 STRAP, cover 1 134 113961 SCREW, cap, hex hd 142 108471 KNOB 1 141 241445 CABLE, swivel wheel 151 193405 AXLE 1 142 114648 CAP, dust 357 194310 LEVER, actuator 1 144 114659 GRIP, handle 258 195134 SPACER, ball, guide 1 153 114982 SCREW, cap, flng hd 860 196176 ADAPTER, nipple 2 154 115077 PAIL, plastic 166 15K357 SENSOR, distance 1 158 114528 SCREW, mach, phillips, pnhd 268 15J088 SHIELD, distance sensor 1 177 112395 SCREW, cap, flng hd 570 198891 BRACKET, mounting 1 181 116618 MAGNET 173 198930 ROD, brake 1 182 119562 SWITCH, reed w/connector 174 198931 BEARING 1 220 15F638 LABEL, GMAX warning fire & skin 277 114271 STRAP, retaining 1 232 15K633 LABEL, LineLazer IV front 193 15F577 BRACE, left (painted) 1 264 120151 PLUG, tube 194 15F576 BRACE, right (painted) 1 267 15K162 BLOCK 1107 178342 CLIP, spring 4 268 15K283 SWITCH, push button 1108 101566 NUT, lock 16 272 15K452 SPACER, round, .500 O.D. 1109 102478 STRAP, wiring tie (not shown) 4 273 260212 SCREW, hex washer hd, thd form 1115 108868 CLAMP, wire 3 277 15M133 CALIBRATION BAR 1


26 312201M


ti6405d

34g34m

34n

34a

34d

34h34b

34k34j

34d

34c

34f

34e

83

233

187

188

183

258

117

100

60

34 (Detay E)

21

84

22

259235236

26

158182

190189

23

181178

179

212

189

170

172

86247

Ref 25, sayfa 23

175 172

81175

172

186188

85

18988

185

234

117

108

114

59

174

96248249

260

223

118

226

177

Detay E (12)TI6405c

Ref 24, sayfa 23

Modeller: 253920, 253921

87

82

Ref 16, sayfa 24

261


312201M 27



21 277069 PUMP, displacement, (3900) 1277070 PUMP, displacement, (5900) 1

22 287714 HOUSING, bearing (3900) 1287715 HOUSING, bearing (5900) 1

23 287653 GEAR, combination, (3900) 1287460 GEAR, combination, (5900) 1

26 287719 ROD, connecting (3900), includes 236a 1287720 ROD, connecting (5900), includes 236b 1

34 245730 HOSE, drain,includes 34a thru 34n 134a 15F149 TUBE, suction 134b 185381 HOSE 134c 110194 SWIVEL, 180° 134d 101818 CLAMP, hose 234e 15F513 GASKET, pail 134f 181072 STRAINER 134g 245731 TUBE, drain (includes 34h) 134h DEFLECTOR, threaded 134j 245798 HOSE, coupled, 1/4 in. x 7 ft 134k 114958 STRAP. tie 234m 196180 BUSHING 134ns 195119 LABEL, warning (not shown) 159 119695 DAMPENER, engine mount 460 196176 ADAPTER, nipple 181† HUB, armature 182 193680 COLLAR, shaft 183 287521 COVER, front, (3900) 1

287511 COVER, front, (5900) 184 192723 NUT, retaining, (3900) 184 193031 NUT, retaining, (5900) 185 15E535 HOUSING, clutch, machine, (3900) 185 15E277 HOUSING, clutch, mach (5900) 186† ROTOR, clutch, 4, (3900) 1

ROTOR, clutch, 5, (5900) 187† ARMATURE, clutch, 4 in., (3900) 1

ARMATURE, clutch, 5 in., (5900) 188 183401 KEY, parallel 196 15F583 PLATE, engine mount 1100 245797 HOSE ,CPLD, 3/8 in.X 3 1108 101566 NUT, lock 16114 108851 WASHER, plain 4117 110837 SCREW, flange, hex 10118 110838 NUT, lock 2158 114528 SCREW, mach, phillips, pnhd 2170† 101682 SCREW, cap, sch 4172† 105510 WASHER, lock, spring (hi-collar) 10174 113743 SCREW, cap, hex hd 4175 108803 SCREW, hex, socket head 6177 112395 SCREW, cap, flng hd 5178 114672 WASHER, thrust 1179 114699 WASHER, thrust 2181 116618 MAGNET 1182 119562 SWITCH, reed w/connector 1183 113467 SCREW, cap, socket hd, (3900) 4

114666 SCREW, cap, socket hd, (5900) 4185 108879 ENGINE, gasoline, 4.0 HP, (3900) 1

114530 ENGINE, gasoline, 5.5 HP, (5900) 1

186 108842 SCREW, cap, hex hd 4187 118444 SCREW, mach, slot hex wash hd 4188 100214 WASHER,(3900) 10

106115 WASHER, (5900) 10189 119426 SCREW, mach, hex washer hd, (3900) 12

15C753 SCREW, mach, hex washer hd, (5900) 6190 15F947 SHIELD, magnetic 1212 15F250 WASHER, thrust, (3900) 1

114672 WASHER, thrust, (5900) 1223 119579 CONDUCTOR, ground 1226 15F369 BOX 1233 15K636 LABEL, linelazer iv front, (3900) 1

15K637 LABEL, linelazer iv front, (5900) 1234s 194126 LABEL, warning 1235 15F855 PIN, pump, (3900) 1

15F856 PIN, pump, (5900) 1236 119676 SPRING, retaining, (3900) 1

119778 SPRING, retaining, (5900) 1247 290228 LABEL, caution 1248 114629 GROMMET, transducer 1249 119569 BUSHING, strain relief 1258 15C762 SHIELD, pump rod 1259 110996 NUT, hex, flange head 2260 240997 CONDUCTOR, ground (5900) 1261 120761 COVER, jack 1

s Yeni uyarý etiketleri ücretsiz olarak sipariþ edilebilir.† Debriyaj Onarým Kitleri 241109 (3900) ve 241113 (5900)’e dahil



28 312201M

LineLazer IV Muylu Tekerlek Grubu 240719

TI6404b

1

Rondelalarý (130) içerideki içbükey yüzeye monte edin.

1

208Ref 6

F140

131

56

117

7

153

Ref 141

147 127

130

106108

(Detay D)

Ref 141 (sayfa 24)

Ref 16 (sayfa 24)

142

130

10

4655

139

65

6

135

145

209

11052

116

132

133

128

54

113

133

127

253920 ve 253921 modelleri

Detay D

121

1

146


312201M 29

LineLazer IV Muylu Tekerlek Grubu 24071965133


6 240942 SHAFT, fork 17 240991 BRACKET, caster, front 110* 15G952 BRACKET 146 181818 KNOB 152 193528 ARM, detent 154 193661 JAW 155 193662 STOP, wedge 156 15F910 BRACKET, cable 165 198606 DISK, adjuster 1106 100731 WASHER 2108 101566 NUT, lock 16110 15J603 WASHER 1113 108483 SCREW, shoulder, sch 1116 110754 SCREW, cap 2117 110837 SCREW, flange, hex 10121 111040 NUT, lock, insert, nylock, 5/16 6127 112405 NUT, lock 4128 112776 WASHER 1130 119563 SPRING, belleville 2131 113471 SCREW, cap, hex hd 1132* 113484 SEAL 1133* 113485 BEARING 2135 113962 WASHER 1139 114548 BEARING, bronze 2140 114549 WHEEL, pneumatic 1141 241445 CABLE 1142 114648 CAP, dust 3145 114681 SCREW 1146 114682 SPRING, compression 1147 114802 STOP, wire 1153 114982 SCREW, cap, flng hd 8208 193658 SPACER, seal 2209* 120476 BOLT 1

* Kýskaç Onarým Kiti 240940’e dahildir


30 312201M


ti27326a 8e 8a 8g8d

8c

8b

8f

8 8b

112

136136a

1

44

104

47

Ref 14

4

161105

153

95

49

219

108

TI6497a

160119

72

71

227 Ref 161

166164163

165

71

17

126 89162

119

Ref 144 (sayfa 24)



312201M 31


Boya Kutusu Tutacak Grubu 255346


1 224052 BRACKET, support gun 14 248157 GUN, flex, basic 18 287570 HOLDER ASSEMBLY, gun 18a 287569 HOLDER, gun 18b 102040 NUT, lock 48c 15F214 LEVER, acuator 18d 15F209 STUD, pull, trigger 18e 24Y991 KIT, pivot 18f 15F211 STUD, cable 18g 24Y991 KIT, pivot 117* 245733 KIT, trigger handle repair (includes 17.

89, 126, 164, 165)1

44 15F212 ARM, holder, gun 147 15F213 BRACKET, cable 149 188135 GUIDE, cable 171 198895 PLATE, lever, pivot 272 198896 BLOCK, mounting (mach) 189* 15A644 LABEL, trigger 195 15K198 BRACKET, gun arm 1104 119647 SCREW, cap, socket, filhd 2

105 119648 SCREW, mch, trs hd, cross recess 1108 101566 NUT, lock 16112 111145 KNOB, pronged 1119 111017 BEARING, flange 2126* 112381 SCREW, mach, pan head 1136 287566 KIT, clamp, (includes 136a) 1136a 114028 NUT, winged 1153 114982 SCREW, cap, flng hd 8160 116941 SCREW, shoulder, socket head 1161 287696 CABLE, gun, includes 227 1162 116969 NUT, lock 1163 116973 SCREW, #10 taptite phil 1164* 117268 BRACKET, interrupter 1165 117269 SPRING 1166 287699 SENSOR, trigger 1219s 15F637 LABEL,GMax warning skin inject 1227 15F624 NUT, cable, gun (knurled) 2

* Tetik Onarým Kiti 245733’e dahildirs Yeni uyarý etiketleri ücretsiz olarak sipariþ edilebilir


ti10236a

315 307

311311

310309

313

303

316

308

305304

302306

309310

312

301

319

314318

317

320


301 15K757 HOLDER, paint can, base (painted) 1302 15K570 CLAMP, paint can 1303 255347 CARTRIDGE, solenoid 1304 120865 KNOB, T-handle 1305 101501 SCREW, mach., slot hex wash hd 4306 117155 SPRING, compression 1307 15K567 CLAMP 1308 15K568 ARM, pivot 1309 100428 SCREW, cap hex hd 2310 120856 WASHER, Belleville 2

311 101712 NUT, lock 2312 110755 WASHER, plain 4313 100004 SCREW, cap, hex hd 1314 120879 BUSHING, strain relief 1315 111145 KNOB, pronged 1316 15K103 CORD, power, solenoid 1317 113696 PIN, ball coupler 1318 15M216 TAG, chalk can 1319 15M220 LABEL, Auto Layout System 1320 260188 NUT, jam 1



32 312201M


41

31

37

26240

259

124

22d

11

167

29

62

76

13

2cRef 100

15r15x

15f 15a

15d

15s

15k

15n

15b

15t

15o191

190

268

62

64

Ref 14

125

125

271

15u103

97

15m

382b

2a

15g

123

15w

269

15c

SOFTWAREREVISION LABEL

ti17487b



312201M 33



2* 245103 VALVE, drain 12a 193709 SEAT, valve 12b 193710 SEAT, valve 12c 116424 NUT, cap 12d 114708 SPRING 111* 244067 FILTER, fluid 113 245225 HOSE, 3/8 in. x 50 ft 115 289264 KIT, switch, panel, includes 15a,

15r, 15s, 15w1

15a PLATE, control 115b+ 289265 BOARD, display, includes 15c 115c 15M509 GASKET, board 115d+ 289135 CONTROL, board, includes 15k 115f 114954 SWITCH, rocker 115g 116752 SWITCH, rocker 115k 111839 SCREW, mach, pnh, sems 615m 120743 SCREW, mach, pan head, sems 415n 109466 NUT, lock, hex hd 215o 116167 KNOB,potentiometer 115r SWITCH, membrane 115s LABEL, control, bottom 115t 287692 CONTROL, throttle 115u 119736 CLAMP, cable 115w 15F777 GASKET, control 115x 15F776 GASKET, throttle 129 196179 FITTING, elbow, street 231 15F589 COVER, control 137* 15C766 TUBE, diffuser 138* 15G563 HANDLE `140* 15H561 MANIFOLD, filter, 3/8 npt 141* 287285 KIT, repair, filter cap, includes 37, 167 162 196178 ADAPTER, nipple 264 196181 FITTING, nipple 176 104813 PLUG, pipe 197 15J087 HARNESS, wiring 1103 116719 SCREW, 8/32, hex washer hd 1123 15F814 GASKET, handle 2124* 111457 O-RING 1125 117501 SCREW, set, sch 5167* 117285 O-RING 1190 115999 RING, retaining 1191 176754 GLAND, packing, male 1225 15A464 LABEL, control 1259* 287172 TRANSDUCER, pressure control

includes 124 1262 111801 SCREW, cap, hex 2268 198650 SPACER,shaft 1269 256219 POTENTIOMETER 1271 111348 BUSHING, relief, strain 1

Yeni uyarý etiketleri ücretsiz olarak sipariþ edilebilir.* Filtre Onarým Kiti 288100’e dahildir+ 15B (görüntü kartı) değiştirilirken 15D'nin (kontrol kartı) yazılım revizyon etiketi üzerinde bulunan yazılım revizyon düzeyini kontrol edin. Kontrol kartı (15D) yazılım revizyonu 1.01.10'dan düşükse kontrol kartı da (15D) değiştirilmelidir.

Otomatik Kurulum Sistemi Kablo Þemasý

34 312201M

Otomatik Kurulum Sistemi Kablo Þemasý

ÞEK. 21

GR

EY

GR

EY

(ref. 268)

119579

240997

WHITE/BLACK

VIO

LET

VIO

LET

/WH

ITE

GREEN

WHITE/GREEN

1. BLUE2. BLACK3. WHITE/BLUE4. BLACK/WHITE

SOFTWAREREVISIONLABEL

SARI ÜZERÝNE KIR-

MOTOR OFF ANAHTARI

TRANSDÜZER (GÜÇ ÇEVIRICI)

TOPRAKLAMA

GÖSTERGE KARTI

SOLENOÝD KONEKTÖRÜ

MOTORA

TABANCA TETÝÐÝ MESAFE ALGILAYICISI

SARI

BEYAZ/SARI

BEYAZ/KIRMIZI KIRMIZI

UZAKTAN KUMANDA DÜÐMESÝPOTANSIYOMETRE

POMPA STROK SAYACI

POMPA ON/OFF

(AÇMA KAPAMA)

ANAHTARI

KONTROL KARTI

DEBRIYAJ TEST NOKTALARI

MOTOR JENERATÖRÜNE

DAÐITIM KUTUSU

DEBRÝYAJA

PÝNYON

MUHA-

FAZASI

TAHRIK MU-

HAFAZASI

BEYAZ/SÝYAH

BEYAZ

EF

LA

TU

N

EF

LA

TU

N/B

EY

AZ

GR

Ý

GR

Ý

(ref. 268)

1. MAVÝ

2. SÝYAH

3. BEYAZ/MAVÝ

4. SÝYAH/BEYAZ

EFLATUN

EFLATUN/BEYAZ

BEYAZ/SARI

SARI

BEYAZ/KIRMIZI

KIRMIZI

BEYAZ/SÝYAH

BEYAZ

BEYAZ/SARI

SARI

EFLATUN

EFLA-BEYAZ/SÝYAH

BEYAZ

BEYAZ/KIRMIZI

KIRMIZI

YEÞIL

BEYAZ/YEÞÝL

ti10235a

Teknik Bilgiler

312201M 35

Teknik Bilgiler

Honda GX120 Motoru (3900)

Motor Gücü @ 3600 rpm

ANSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIN 6270B/DIN 6271

N/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.0 Beygir gücü

2.1 Kw - 2.8 Ps

2.6 Kw - 3.6 Ps

Honda GX160 Motoru (5900)

Motor Gücü @ 3600 rpm

ANSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIN 6270B/DIN 6271

N/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Beygir gücü

2.9 Kw - 4.0 Ps

3.6 Kw - 4.9 Ps

Maksimum çalýþma basýncý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3300 psi (228 bar, 22.8 MPa)

Gürültü seviyesi

Ses gücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ses basýncý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105 dBa, ISO 3744’a göre

96 dBa, 1 m’de ölçülen

*Titreþim Seviyesi

LineLazer IV 3900

Sol yönlü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sað yönlü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LineLazer IV 5900

Sol yönlü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sað yönlü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* ISO 5349’a göre günde 8 saat ortamda bulunmaya

dayanarak ölçülmüþ titreþim

1.81 m/sn2

1.45 m/sn2

2.05 m/sn2

1.70 m/sn2

Maksimum debi

LineLazer IV 3900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LineLazer IV 5900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.15 gpm (4.4 litre/dak)

1.5 gpm (5.7 litre/dak)

Maksimum meme çapý

LineLazer IV 3900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LineLazer IV 5900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0. 034 in in. uçlu 1 tabanca




Giriþ boya süzgeci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16’lýk (1190 mikron) paslanmaz çelik elek, tekrar kul-

lanýlabilir

Çýkýþ boya filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60’lýk (250 mikron) paslanmaz çelik elek, tekrar kul-

lanýlabilir

Pompa giriþ ölçüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 in. npt (m)

Sývý çýkýþý boyutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sývý filtresinden 1/4 npsm

Islak parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nikel-kaplamalý karbon çeliði, PTFE, Naylon, poliüretan,

UHMW polietilen, flüoroelastomer, asetal, deri, tungsten

karbür, paslanmaz çelik, krom kaplama

Ölçüler

36 312201M

Ölçüler

LineLazer IV 3900 Otomatik Kurulum Sistemi

LineLazer IV 5900 Otomatik Kurulum Sistemi

Model 253920, 255151 Yol Çizme Makinasý

Aðýrlýk (kuru, ambalajsýz) . . . . . . . . . . . 212 lb (96 kg)

Yükseklik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 in. (101.6 cm)

Uzunluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 in. (165.1 cm)

En. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 in. (81.3 cm)

Model 253953, (255152 2. Tabanca Kiti dahil) Yol

Çizme Makinasý

Aðýrlýk (kuru, ambalajsýz) . . . . . . . . . . 222 lb (101 kg)

Yükseklik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 in. (101.6 cm)

Uzunluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 in. (165.1 cm)

En. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 in. (81.3 cm)

Model 253921, 255153 Yol Çizme Makinasý


Yükseklik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 in. (101.6 cm)

Uzunluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 in. (165.1 cm)

En. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 in. (81.3 cm)

Model 253954, (255154 2. Tabanca Kiti dahil) Yol

Çizgi Makinasý


Yükseklik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 in. (101.6 cm)

Uzunluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 in. (165.1 cm)

En. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 in. (81.3 cm)

Ölçüler

312201M 37

All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice.

Patent bilgileri için bkz. www.graco.com/patents.

orijinal talimatlar tercümesi.This manual contains Turkish. MM 312195

Graco Headquarters: MinneapolisInternational Offices: Belgium, China, Japan, Korea

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA

Copyright 2007, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001.www.graco.com

Revised M, October 2015

Garanti

Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in

material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty

published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by

Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco’s written

recommendations.

This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty

installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of

non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with

structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or

maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco.

This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of

the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned

to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs

will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation.

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy

(including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or

consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale.

GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT

MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to

the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these

warranties.

In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or

the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the

negligence of Graco, or otherwise.

TÜRKÇE BÝLEN GRACO MÜÞTERÝLERÝ ÝÇÝN

Ýþbu belgenin ve doðrudan veya dolaylý olarak ilgili tüm dokümanlar, ihbarnameler, adli iþlemlerin Ýngilizce yapýlacaðýna dair Taraflar karþýlýklý

anlaþmýþlardýr.

ADDITIONAL WARRANTY COVERAGE

Graco does provide extended warranty and wear warranty for products described in the “Graco Contractor Equipment Warranty Program”.

Graco InformationFor the latest information about Graco products, visit www.graco.com.

TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor.

312201M, LineLazer™ IV 3900, 5900 Autolayout ... - Graco Inc.

Documents

Transcript of 312201M, LineLazer™ IV 3900, 5900 Autolayout ... - Graco Inc.