E¶I™KO¶OY AY°OY™TINOY N. KANTIøTOY

¶PO¢O™IATH™ OP£O¢O•OY ¶I™TEø™

Bã öΉÔÛÈ

—àÓ·Óˆ̤ÓË Î·d âˢÍË̤ÓË—

º§øPINA 2007

\EΉfiÛÂȘ: \AÓ‰ÚÔÓ›ÎË ¶. K·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘50100 KOZANHÙËÏ. 24610 - 26668, 24610 - 25139

KÂÓÙÚÈÎc ‰È¿ıÂÛÈ: BÈ‚ÏÈÔˆÏÂÖÔ «òEÏ·ÊÔ˜»B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 1053100 º§øPINAÙËÏ. 23850 - 28868

\EÍÒÊ˘ÏÏÔ: ¶·ÓÙÂÏɘ ¶. K·Ï¿ÓÔÁÏÔ˘

ANTI ¶PO§O°OY

hA˜ ÂúÌÂı· âÓ âÈÊ˘Ï·ÎFÉ. ZÔÜÌ Âå˜ Ùa˜ ì̤ڷ˜ ηÙa Ùa˜ïÔ›·˜ Û˘ÓÙÂÏÂÖÙ·È, ¬ˆ˜ àÓ¤Ù˘Í· Âå˜ Ùa ëÛÂÚÈÓa ÎË-Ú‡ÁÌ·Ù· ηd Âå˜ Ùa˜ ÔÈΛϷ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ùa˜ ïÔ›·˜ ο-ÓÔ˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜, Û˘ÓÙÂÏÂÖÙ·È Ì›· ÚÔ‰ÔÛ›· Ùɘ \OÚıÔ‰fi-ÍÔ˘ ìÌáÓ ›ÛÙˆ˜ ̤۷ Âå˜ ÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ âÎ̤ÚÔ˘˜ âÈÛÎfiˆÓ, âΠ̤ÚÔ˘˜ îÂÚÔÎËڇΈÓ, âΠ̤ÚÔ˘˜ ıÂÔ-ÏfiÁˆÓ, âΠ̤ÚÔ˘˜ âÎÂ›ÓˆÓ Ôî ïÔÖÔÈ ıa öÚ Óa ÂrÓ ÔîÚáÙÔÈ Ê‡Ï·Î˜ Ùɘ îÂÚĘ ìÌáÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘.

Na ÂúÌÂı· âÓ âÈÊ˘Ï·ÎFÉ. K·d âaÓ ·Ú·ÛÙFÉ àÓ¿ÁÎË ÛÎÏË-ÚÔÙ¤ÚˆÓ àÁÒÓˆÓ, Óa ÙÔf˜ ‰ÈÂÍ·Á¿ÁˆÌÂ, ‰ÈfiÙÈ ÙÒÚ· ÂrÓÂêÏᘠÙa ÚÔÔ›ÌÈ· Ì›·˜ ÙÔÈ·‡Ù˘ Û˘ÁÎÚÔ‡Ûˆ˜Ø âaÓ ·-ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙFÉ àÓ¿ÁÎË —‰bÓ Í¤ÚÔ˘Ì ٛ ÌĘ âÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ï K‡-ÚÈÔ˜—, âaÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙFÉ ÙÔÈ·‡ÙË ÂÚ›ÙˆÛȘ, Âúı ï K‡ÚÈÔ˜Óa àÓ·ÛÙ‹ÛFË Ó¤Ô˘˜ àÁˆÓÈÛÙa˜ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ìÌáÓ ›-ÛÙˆ˜.

K·ı¤Ó·˜ àe ÌĘ ηd 剛ˆ˜ ÛÂÖ˜ Ôî Ó·ÚÒÙÂÚÔÈ, i˜ ÚÔ-Û·ı‹ÛÂÙ Óa Á›ÓÂÙ ÌÈÎÚÔd \Aı·Ó¿ÛÈÔÈ, ÌÈÎÚÔd ºÒÙÈÔÈ, ÌÈ-ÎÚÔd MÄÚÎÔÈ EéÁÂÓÈÎÔ›, ≤ÙÔÈÌÔÈ Óa ÛËÎÒÛÂÙ „ËÏa ÙcÓ ÛË-Ì·›·Ó ηd Ùe Ï¿‚·ÚÔ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ Ì·˜ ›ÛÙˆ˜.

(ïÌÈÏ›· Ûb Ó¤Ô˘˜, 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Úe ÙÔÜ 1967)

3

? ^H âÈ̤ÏÂÈ·, Ùa Û¯fiÏÈ· (ÛÂÏ. 56 Î.ë.) ηd Ôî ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÂrÓÂÙÔÜ âΉfiÙÔ˘.

? ^OÏfiÎÏËÚÔ Û¯Â‰eÓ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d Ì·ÁÓËÙÔʈ-

ÓË̤ÓÔ Ûb ηÛÛ¤ÙÙ· j CD.? \EÈÙÚ¤ÂÙ·È ì àÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛȘ ñe ÙeÓ ¬ÚÔ Óa àӷʤÚÂÙ·È

ì ËÁc ÚÔÂχۈ˜.

KA¶OIO™ ÌÔÜ ö‰ˆÛ οÙÈ. Te àÓÔ›Áˆ. ¢bÓ ö¯ˆ ‰Èη›-ˆÌ· Óa Ùe ‰ÒÛˆ Ûb ηӤӷ. º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÂrÓ ÂéÙÂ-Ϥ˜, àÏÏa ö¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË àÍ›·. T› Óa ÂrÓ pÚ·ÁÂ;

M›· ‰Ú·¯Ì‹!

M›· ‰Ú·¯Ì‹!

Mb äϤËÛ ï K‡ÚÈÔ˜ ìÌáÓ \IËÛÔܘ XÚÈÛÙe˜ Óa ÁÂÓÓËıáÛÙcÓ \OÚıfi‰ÔÍÔÓ \EÎÎÏËÛ›·.

Mb äϤËÛ ï K‡ÚÈÔ˜ \IËÛÔܘ XÚÈ-ÛÙe˜ Óa ÁÂÓÓËıá àe ÁÔÓÂÖ˜ çÚıÔ-‰fiÍÔ˘˜.

Mb äϤËÛ ï K‡ÚÈÔ˜ \IËÛÔܘ XÚÈ-ÛÙe˜ οÙÈ àÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔØ ·Ú\¬ÏË ÙcÓ àÓ·ÍÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, Óa ÂrÌ·È Î‹-Ú˘Í Ùɘ \OÚıfi‰ÔÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜.

Mb äϤËÛ àÎfiÌË ï £Âe˜ Óa ÎËÚ‡ÙÙˆ ÙÒÚ· 30 ïÏfiÎÏËÚ·¯ÚfiÓÈ·.

¢ÔÍ¿˙ˆ ηd ÂéÏÔÁá ÙeÓ K‡ÚÈÔ ÁÈa Ùd˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Úe˜ âÌbÂéÂÚÁÂۛ˜. òEÚ¯ÔÓÙ·È ¬Ìˆ˜ ÛÙÈÁÌb˜ Ôf Ùe Ì˘·Ïe ÛÙ·-Ì·Ù÷Ä, ì ÁÏáÛÛ· ÎÔÌÈ¿˙ÂÈ, ì ηډÈa ÎÙ˘¿ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿. òEÚ-¯ÔÓÙ·È ÛÙÈÁÌb˜ àÁˆÓ›·˜. òEÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙÈÁ̤˜, ηÙa Ùd˜ ï-ÔÖ˜ ï ÎÉÚ˘Í ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ôf ö¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘Ó›‰ËÛÈηd ÈÛÙ‡ÂÈ Û\ ·éÙa Ôf ÎËÚ‡ÙÙÂÈ, ï ÎÉÚ˘Í Ôf ˙FÉ Ûb ÌÈaÁÂÓÂa ‰·ÈÌÔÓÈÒ‰Ë, öÚ¯ÔÓÙ·È Ï¤Áˆ ÛÙÈÁÌb˜ Ôf ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ. ¶È-ÛÙ‡۷٤ Ì —ÂåÏÈÎÚÈÓᘠÛĘ ïÌÈÏá—, ‰bÓ ıa õıÂÏ· ÙcӜڷ ·éÙc Óa ÂrÌ·È ÛÙe ‚ÉÌ· ·éÙfi. £a âÈı˘ÌÔÜÛ· Óa ʇ-Áˆ Ì·ÎÚÈ¿, ö͈ àe ÙcÓ B·‚˘ÏáÓ· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. £a âÈı˘-ÌÔÜÛ· Óa ö¯ˆ ÊÙÂÚa àÁÁ¤ÏÔ˘ ηd àÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘, Óa ö¯ˆÊÙÂÚa ÌÂÁ¿Ï· ηd Óa Âٿ͈, Óa ¿ˆ Ûb οÔÈ· ÁˆÓÈaÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜ ηd âÎÂÖ Ì¤Û· Óa ÎÏÂÈÛÙá Èa ÁÈa ¿ÓÙ·.Na ÌcÓ àÎÔ‡ÂÙ·È Ùe Ù·ÂÈÓfi ÌÔ˘ ùÓÔÌ· Ûb ηÌÌ›· ÁˆÓÈaÙɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÁÈa Óa ÎÏ¿„ˆ Î\ âÁÒ Ù\ êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ η›,

5

iÓ ÌÔÜ Ì¤ÓFË Î·ÈÚfi˜, Óa ÎÏ¿„ˆ ηd Ù\ êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ Ï·ÔÜÌÔ˘. £a õıÂÏ·, àÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘, Óa âÊ·ÚÌfiÛˆ Î\ âÁg âÎÂÖÓÔÙe ÛÔÊe ®ËÙe ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘, ÔföÏÂÁ «…ë·˘Ùˇá ηd £Âˇá Û˘ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜». £a õıÂÏ· Óaâ·Ó·Ï¿‚ˆ Î\ âÁg Ùe „·ÏÌÈÎe «T›˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÔÈ Ù¤Ú˘Á·˜óÛÂd ÂÚÈÛÙÂÚĘ ηd ÂÙ·Ûı‹ÛÔÌ·È Î·d ηٷ·‡Ûˆ;»(æ·ÏÌ. 54,7).

\AÏÏa ‰bÓ Ùe οӈ. ErÌ·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ â‰á ÛÙa ¯ÒÌ·Ù·Ùa ñÏÈο. ErÌ·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ â‰á ̤۷ ÛÙcÓ \Aı‹Ó·, ÛÙcÓÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. °È·Ù›; ^OÛ¿ÎȘ ÛΤÙÔÌ·È Óa ‰È·Îfi„ˆ Ùe΋ڢÁÌ· Ùe ÁÚ·Ùe ηd Ùe ÚÔÊÔÚÈÎfi, Ó\ àÔÛ˘Úıá ≈-ÛÙÂÚ· àe ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ûb οÔÈ· ÁˆÓÈa ÁÈa Óa ÎÏ¿„ˆÎ\ âÁg Ùa ‰Èο ÌÔ˘ êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· ηd Ù\ êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ Ï·-ÔÜ ÌÔ˘, ̤۷ ÛÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ·åÛı¿ÓÔÌ·È ≤Ó· Î¿Ú‚Ô˘ÓÔàÓ·Ì̤ÓÔ, Ôf Ìb η›ÂÈ Î·d ‰bÓ Ìb àÊ‹ÓÂÈ Óa ÛȈ‹Ûˆ. K·dÙe Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Ùe àÓ·Ì̤ÓÔ ÂrÛÙ ÛÂÖ˜. Te Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ÙeàÓ·Ì̤ÓÔ ÂrÓ ì Û˘Ó›‰ËÛ›˜ ÌÔ˘. Te Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Ùe àÓ·Ì̤ÓÔÂrÓ Ôî ÚÔÛÊÈÏÂÖ˜ ÌÔ˘ àÓ·ÁÓáÛÙ·È. Te Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Ùe àÓ·Ì-̤ÓÔ ÂrÓ Ôî ÚÔÛÊÈÏÂÖ˜ àÎÚÔ·Ù·›. hAÓ Î·ÌÌÈa ÊÔÚa ÛȈ‹-Ûˆ, ‚Ϥˆ, ôÏÏÔ˜ Ìb âÈÛÙÔϤ˜, ôÏÏÔ˜ Ìb ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·,ôÏÏÔ˜ ÚÔÊÔÚÈÎá˜, ôÏÏÔ˜ 䛈˜, ôÏÏÔ˜ ·éÛÙËÚá˜, Ìb à-ӷηÏÔÜÓ ÛÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÌÔ˘. K·d Ù› ÌÔÜ Ï¤ÓÂØ

—°È·Ù› ÛȈ÷Ę;Ma ‰bÓ âÛÈÒËÛ·. TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Û·Ï›˙ˆ ̤۷ ÛÙcÓ

^EÏÏËÓÈÎc ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. ™b ‚Ô˘Óa ηd Ï·Áο‰È·, ÌÈÎÚb˜ ÔÏÈ-ÙÂÖ˜ ηd ¯ˆÚÈ¿, „ËÏa ·Ó‡„ËÏ· ‚Ô˘Ó¿, ¬Ô˘ Ù¤ÏÔ˜ ¿-ÓÙˆÓ ö·ÏÏ ëÏÏËÓÈÎc ηډȿ, ‰bÓ âÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Óa ÎËÚ‡Ù-Ùˆ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ¢bÓ ÛȈá, Ì›ÏËÛ·.

—Ma ¿ÏÈ Óa ÌÈÏ‹ÛF˘.òEÁÚ·„·.—Ma ¿ÏÈ Óa ÁÚ¿„F˘.òE, ÏÔÈfiÓ. ≠OÙ·Ó ‚Ϥˆ ÌÈa Ù¤ÙÔÈ· ÚÔı˘Ì›· ÙÔÜ ÂéÛÂ-

‚Ôܘ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜØ ¬Ù·Ó ‚Ϥˆ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ≤Ó· «ÏÂÖÌ-Ì·» (^PˆÌ. 11,5), ÂéÏÔÁË̤ÓÔ ÏÂÖÌÌ· Ôf âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Óa È-

6

ÛÙ‡FË Âå˜ Ùa çÚıfi‰ÔÍ· ëÏÏËÓÈÎa ‚ÈÒÌ·Ù·, Âå˜ Ùa˜ àÍ›·˜Ôf ÂrÓ ·åÒÓÈÂ˜Ø ¬Ù·Ó ‚Ϥˆ ·éÙfi, ‰bÓ ÌÔÚá ·Úa Óa̤ӈ ÛÙa ¯ÒÌ·Ù· ·éÙa ηd Ó\ àÓ‚·›Óˆ Âå˜ Ùe ‚ÉÌ· ·éÙeηd Óa ÎËÚ‡ÙÙˆ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·, ¬ˆ˜ ÙcÓ ·åÛı¿ÓÔÌ·È ‚·ıÂÈa̤۷ ÛÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. TcÓ àÏ‹ıÂÈ· ÙcÓ àΛ‚‰ËÏÔÓ Î·d à·-Ú·¯¿Ú·ÎÙÔÓ. TcÓ àÏ‹ıÂÈ·, ñbÚ Ùɘ ïÔ›·˜ â‚¿ÊËÎ·Ó ÎfiÎ-ÎÈÓÔÈ Ôî ‚Ú¿¯ÔÈ ÙÔÜ °ÔÏÁÔıÄ. TcÓ àÏ‹ıÂÈ·, Ùɘ ïÔ›·˜ Ùe®ËÙe ÎÔÛÌÂÖ ÙcÓ ·úıÔ˘Û· ·éÙ‹Ó («≠Eˆ˜ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ àÁÒ-ÓÈÛ·È ÂÚd Ùɘ àÏËı›·˜, ηd K‡ÚÈÔ˜ ï £Âe˜ ÔÏËÌ‹ÛÂÈ ñbÚÛÔÜ» ™. ™ÂÈÚ. 4,28).

™ÂÖ˜ ηd ¿ÏÈ Ìb ʤڷÙ ÛÙe ‚ÉÌ· ·éÙfi.¶fiÛÔÓ ÂéÙ˘¯c˜ ıa õÌÔ˘Ó, Óa àÓ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙe ‚ÉÌ· Ôî ÓÂ-

ÒÙÂÚÔÈ, Óa ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó Î·d ·éÙÔd ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ!

^H ≤ÓˆÛȘ ÙáÓ «âÎÎÏËÛÈáÓ»

Te ı¤Ì·, à‰ÂÏÊÔ›. Te ı¤Ì· ÂrÓ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ùe ı¤Ì· ÂrÓÂÊϤÁÔÓ. Te ı¤Ì· ÂrÓ ÂÚd Ùɘ ëÓÒÛˆ˜ ÙáÓ ‰‡Ô «âÎÎÏË-ÛÈáÓ», ¬ˆ˜ ϤÓÂ. £¤Ì·, Ôf ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯á˜ Óa ‰È-·ÈÚ¤ÛFË ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÓ Ï·eÓ Ûb ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·Ø ÛÙeÎfiÌÌ· ÙáÓ ëÓˆÙÈÎáÓ, ηd ÛÙe ÎfiÌÌ· ÙáÓ àÓıÂÓˆÙÈÎáÓ.

Td˜ 剤˜ ÌÔ˘ ηd Ùd˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÌÔ˘ âd ÙÔÜ ÊϤÁÔÓÙÔ˜·éÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ùd˜ ͤÚÂÙ âÍ àگɘ, àe ÙcÓ ÂéÚ˘Ù¿ÙË Î˘-ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ «™›ı·» (‚Ï. Ê. 268/\I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜1964). \EÓ ¿ÛFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Î·d àfi„ ‰Èa ÙÔÜ ÁÚ·ÙÔÜÏfiÁÔ˘ (‰È·ÓÔÌc «™›ı·˜») àÏÏa ηd ‰Èa ÙÔÜ ÚÔÊÔÚÈÎÔÜ ÎË-Ú‡ÁÌ·ÙÔ˜ ıa ÛĘ âÎı¤Ûˆ âÎ Ó¤Ô˘ Ùa˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÌÔ˘Ø àÓÙÈ-Ï‹„ÂȘ, Ôî ïÔÖ˜ ‰bÓ ÂrÓ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘, àÏÏ\ ÂrÓ 剤˜ ηd àÓÙÈ-Ï‹„ÂȘ ÙÔÜ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.

Eéıf˜ âÍ àگɘ ÙÔÓ›˙ˆ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ¬ÙÈ ÂrÌ·È Î·d ıaÂrÌ·È Î·Ùa Ùɘ ëÓÒÛˆ˜. hH ÌÄÏÏÔÓ, ÁÈa Óa ÂrÌ·È Èe àÎÚÈ-‚‹˜, ÙÚÔÔÔÈá ÙcÓ ÚfiÙ·ÛÈ ·éÙc ηd ϤÁˆ ¬ÙÈØ ÂrÌ·È ñbÚÙɘ ëÓÒÛˆ˜ ηd ηÙa Ùɘ ëÓÒÛˆ˜.

7

\EaÓ Âr¯· ≤Ó· Ì·˘Úԛӷη ηd öÁÚ·Ê· ÙcÓ ÚfiÙ·ÛÈ·éÙ‹, ıa âχÂÙÔ à̤ۈ˜ Ùe ·úÓÈÁÌ·. ≠OÙ·Ó Ï¤Áˆ, ¬ÙÈ ÂrÌ·ÈñbÚ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜ ηd ηÙa Ùɘ ëÓÒÛˆ˜, ·éÙa ÂrÓ ‰‡ÔÚÔÙ¿ÛÂȘ àÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜, ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ôf ìÏÔÁÈÎc Ùa àÔÎÚÔ‡ÂÈ.

K·d ¬Ìˆ˜ âÈ̤ӈ, ¬ÙÈ ÂrÌ·È ñbÚ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜ ηd ηÙaÙɘ «ëÓÒÛˆ˜». Te ÌbÓ ÚáÙÔ, ñbÚ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜, ÂrÓ¯ˆÚd˜ ÂåÛ·ÁˆÁÈÎ¿Ø Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔ, ηÙa Ùɘ «ëÓÒÛˆ˜», ÂrÓÂâÓÙe˜ ÂåÛ·ÁˆÁÈÎáÓ.

≠OÔÈÔ˜ ö¯ÂÈ ÓÔÜÓ, i˜ Ùe âÓÓÔ‹ÛFË. AéÙfi ıa àӷه͈àfi„Â. ^YbÚ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜, ηd ηÙa Ùɘ «ëÓÒÛˆ˜».

^YbÚ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜

K·d á˜, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, Óa ÌcÓ ÂrÌ·È ñbÚ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜;≠AÌ· àÓÔ›ÍÔ˘Ì Ùe îÂÚe ηd ±ÁÈÔÓ Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·d ÛÙ·Ì·Ù‹-ÛÔ˘Ì ÛÙe 17Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔÜ Î·Ùa \Iˆ¿ÓÓË Eé·ÁÁÂÏ›Ô˘, —ÛĘ Û˘ÓÈÛÙá, ¬Ù·Ó ÌÂÙ\ çÏ›ÁÔÓ ÄÙ ÛÙa Û›ÙÈ· Û·˜, Ó\àÓÔ›ÍÂÙ ηd Óa Ùe ‰È·‚¿ÛÂÙ—, ıa ‰ÔÜÌ ¬ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈaÚÔÛ¢¯‹. òA ì ÚÔÛ¢¯c ·éÙ‹! AéÙc ì ÚÔÛ¢¯c Û›ÂÈÙa ôÛÙÚ· Ù\ ÔéÚ·ÓÔÜ. ^H ÚÔÛ¢¯c ·éÙc ÂrÓ ì ÚÔÛ¢¯cÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ ëÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Óa ‚·‰›ÛFË Úe˜ ÙcÓ ñ-ÂÚÙ¿ÙË ÙÔ˘ ı˘Û›·, ÙcÓ âÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ ı˘Û›·.

™\ âΛÓË ÙcÓ ÚÔÛ¢¯c ‚Ï¤Ô˘Ì ÙeÓ K‡ÚÈfi Ì·˜, âÓ·ÁÒ-ÓÈÔ, Óa ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·d Óa ·Ú·Î·ÏFÉ âÈÌfiÓˆ˜ ηd Óaâ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓFËØ ¶¿ÙÂÚ ÔéÚ¿ÓÈÂ, «âÁg âÚˆÙá» (=·Ú·-ηÏá) «ÂÚd zÓ ‰¤‰ˆÎ¿˜ ÌÔÈ», «¥Ó· tÛÈÓ ≤Ó», «¥Ó· ¿ÓÙ˜ ≤ÓtÛÈ», «¥Ó· ηd ·éÙÔd âÓ ìÌÖÓ ≤Ó tÛÈÓ», «¥Ó· tÛÈÓ ≤Ó», «¥Ó· tÛÈÙÂÙÂÏÂȈ̤ÓÔÈ Âå˜ ≤Ó» (\Iˆ¿Ó. 17,9,11,21-23). ¢bÓ âÊÏ˘¿ÚÂÈ ïK‡ÚÈÔ˜, ‰bÓ â‚·ÙÙÔÏfiÁÂÈ. ¶¤ÓÙ ÊÔÚb˜ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùe·úÙËÌ· ·éÙfi, ÁÈa Óa ñÔÁÚ·ÌÌ›ÛFË ÙcÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ ·åÙ‹Ì·-ÙÔ˜, ÁÈa Óa ÌĘ ηٷÛÙ‹ÛFË Î\ âÌĘ âÓ·ÁˆÓ›Ô˘˜ â¿Óˆ ÛÙe·úÙËÌ· ·éÙfi. ¢ÈfiÙÈ ì ëÓfiÙ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ ı·ÜÌ· Ôf›ıÂÈ Î·d ÙÔf˜ à›ÛÙÔ˘˜.

8

≠OÙ·Ó àÎÔ‡ˆ ÙeÓ K‡ÚÈfi ÌÔ˘ Óa âÈ̤ÓFË Î·d Óa ϤFË, ¬ÙÈ Ú¤-ÂÈ Óa ÂúÌÂı·, ¬ÏÔÈ Ôî XÚÈÛÙÈ·ÓÔd Ôf ÈÛÙ‡ԢÌ Û\ AéÙfiÓ, ≤ÓØ¬Ù·Ó àÎfiÌË ËÁ·›Óˆ ̤۷ ÛÙcÓ âÎÎÏËÛ›· ηd àÎÔ‡ˆ ÙeÓ ‰È¿-ÎÔÓÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Óa â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓFË Î·d Óa ϤFË, «^YbÚ…Ùɘ ÙáÓ ¿ÓÙˆÓ ëÓÒÛˆ˜»Ø ¬Ù·Ó àe Ùe ≤Ó· ̤ÚÔ˜ àÎÔ‡ˆÙe Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ, ηd àe Ùe ôÏÏÔ àÎÔ‡ˆ ÙcÓ ÊˆÓc Ùɘ ˙ÒÛ˘\EÎÎÏËÛ›·˜ Óa â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓFË Ì˘ÚÈ¿ÎȘ, «^YbÚ …Ùɘ ÙáÓ ¿-ÓÙˆÓ ëÓÒÛˆ˜», ‰bÓ ÌÔÚá ηd âÁg ·Úa Óa ÂrÌ·È ñbÚ ÙɘëÓÒÛˆ˜, ηıg˜ ϤÁÂÈ Ùe Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ.

^YbÚ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜. ¢ÈfiÙÈ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ì ‰È·›ÚÂÛȘ ÂrÓÂÌÂÁ¿ÏÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·. ^H ‰È·›ÚÂÛȘ ÂrÓ öÁÎÏËÌ·. òEÁÎÏËÌ· ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ, ϤÁÔ˘Ó Ôî ·Ù¤Ú˜, àe âÎÂÖÓÔ Ôf ÍÂÁ‡ÌÓˆÛ·ÓÙeÓ XÚÈÛÙe ηd ÉÚ·Ó ÙeÓ ôÚÚ·ÊÔ ¯ÈÙáÓ· ÙÔ˘Ø «¢ÈÂÌÂ-Ú›Û·ÓÙÔ Ùa îÌ¿ÙÈ¿ ÌÔ˘ ë·˘ÙÔÖ˜ ηd âd ÙeÓ îÌ·ÙÈÛÌfiÓ ÌÔ˘ö‚·ÏÔÓ ÎÏÉÚÔÓ» (æ·ÏÌ. 21,19). \EÎÂÖÓÔÈ ‰bÓ öÛ¯ÈÛ·Ó ÙeÓôÚÚ·ÊÔ ¯ÈÙáÓ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, âÌÂÖ˜ ÙeÓ Û¯›˙ÔÌÂ.

ErÓ öÁÎÏËÌ· ì ‰È·›ÚÂÛȘ ÙáÓ«âÎÎÏËÛÈáÓ», ÂrÓ öÁÎÏËÌ· ì ‰È·›-ÚÂÛȘ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, Ûb ̇-ÚÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ErÓ öÁÎÏËÌ· ÈeÌÂÁ¿ÏÔ àe âÎÂÖÓÔ Ôf öηӷÓÔî ^PˆÌ·ÖÔÈ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Ôf â-ÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ ìÌáÓ \IË-ÛÔÜÓ XÚÈÛÙeÓ Î·d âͤۯÈÛ·Ó Ùa˜êÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¿Úη˜. ErÓ öÁÎÏËÌ·ÌÂÖ˙ÔÓ ÛÙ·˘ÚˆÙáÓ. ErÓ öÁÎÏËÌ·Ôf ‰bÓ Ùe ÍÂχÓÂÈ, ¬ˆ˜ ϤÁÂÈï \Iˆ¿ÓÓ˘ ï XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ â·-Ó·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ÙcÓ ®ÉÛÈ ëÓe˜ êÁ›-Ô˘ àÛÎËÙÔÜ, ÂrÓ öÁÎÏËÌ· ÔfÂrÓ ˙‹ÙËÌ·, ϤÁÂÈ, âaÓ Ùe ÍÂ-

χÓFË Î·d Ùe ·xÌ· ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘.K·d ÂrÓ ¿ÏÈ ÁÂÁÔÓfi˜, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ¬ÙÈ ·Ù¤Ú˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ

Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ âÊÈÏÔÛfiÊËÛ·Ó â¿Óˆ ÛÙcÓ àÁˆÓ›· Ùɘ °Âı-

9

ÛËÌ·ÓÉ, âÍ‹ÁËÛ·Ó Î·d Âr·Ó, ‰È·Ù› ï K‡ÚÈÔ˜ qÙÔ Âå˜ ÙÔÈ·‡ÙËÓàÁˆÓ›·, ‰È·Ù› ï î‰ÚÒÙ·˜ ÙÔ˘ öÚÚ «óÛÂd ıÚfiÌ‚ÔÈ ·¥Ì·ÙÔ˜»(§Ô˘Î. 22,44)Ø ÛaÓ Ùe ËÎÙe ·xÌ· öÂÊÙ ï î‰ÚÒÙ·˜ ÙÔ˘ ο-Ùˆ ÛÙc ÁÉ. §ÔÈeÓ ÌÈa ·åÙ›· Ùɘ àÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘ qÙÔ, ¬ÙÈ ï XÚÈ-ÛÙe˜ ÛaÓ £Âe˜ ÚÔ¤‚Ï ÙcÓ ‰È·›ÚÂÛÈ Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ-Û‡Ó˘. MÈa ·åÙ›· Ôf ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÚÔ¯ˆÚ‹ÛFË ï ¯ÚÈÛÙÈ-·ÓÈÛÌfi˜, ÂrÓÂ ì ‰È·›ÚÂÛȘ.

≠OÙ·Ó ËÁ·›ÓÔ˘Ó îÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ Î¿Ùˆ ÛÙcÓ \AÊÚÈ΋, ¬-Ù·Ó ÚÔ¯ˆÚÔÜÓ Î¿Ùˆ ÛÙd˜ \IÓ‰›Â˜, ¬Ù·Ó ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ¤Ú·ÛÙcÓ \I·ˆÓ›·, ¬Ù·Ó ÄÓ ̤۷ ÛÙa ·Úı¤Ó· ‰¿ÛË, ¬Ù·Ó˙ËÙÔÜÓ Óa ηÙ˯‹ÛÔ˘Ó, ηd Ôî ôÓıÚˆÔÈ âÎÂÖ ‚Ï¤Ô˘Ó ÓaÂrÓ ‰ÈFËÚË̤ÓÔÈ Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ϤÁÔ˘ÓØ ¶ËÁ·›ÓÂÙ Óa ëÓˆıÉÙÂâÛÂÖ˜, ηd ηÙfiÈÓ Óa ÌĘ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈa Ùe XÚÈÛÙfi.

ErÌ·È ÏÔÈeÓ ñbÚ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜.—TfiÙ ÁÈ·Ù› ÂrÛ·È Î·Ùa Ùɘ ëÓÒÛˆ˜;M¿, âÍËÁ‹ıËη. ErÌ·È Î·Ùa Ùɘ «ëÓÒÛˆ˜», Ìb ÂåÛ·ÁˆÁÈο.—T› ıa FÉ Ìb ÂåÛ·ÁˆÁÈο;

K·Ùa Ùɘ «ëÓÒÛˆ˜»

hA˜ ÄÌ ϛÁÔ ›Ûˆ ÛÙcÓ îÛÙÔÚ›·, ηd ÙfiÙ ıa ‰ÔÜÌÂ, ÁÈ·-Ù› Ú¤ÂÈ Óa ÂúÌÂı· ηÙa Ùɘ «ëÓÒÛˆ˜» ·éÙɘ, Ùɘ âÓÙe˜ÂåÛ·ÁˆÁÈÎáÓ ÁÚ·ÊÔ̤Ó˘.

¶ÄÓ ÙÒÚ· ÂÓÙ·ÎfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, Ï›ÁÔ Úe Ùɘ êÏÒÛˆ˜Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ≠EÍÈ - ëÊÙa ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ηڿ‚È·,Ôf Âr¯·Ó â¿Óˆ ÛÙa ηٿÚÙÈ· Ùc ÛËÌ·›· ÙÔÜ ¿·, ¤-Ú·Û·Ó Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·. °È·Ùd ÂrÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ï ¿·˜, ÌÈÎÚeÎÚ¿ÙÔ˜, ηd ö¯ÂÈ ÛËÌ·›· ·È΋. Te ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÜÎfiÛÌÔ˘ ÂrÓ Ùe B·ÙÈηÓfi. KÚ¿ÙÔ˜ ηd ‚·ÛÈÏ›· â›ÁÂÈ· ÂrÓÂ.\AÏÏa Ùe ÌÈÎÚeÓ ·éÙe ÎÚ¿ÙÔ˜ ö¯ÂÈ ÙÂÚ·ÛÙ›· ⛉ڷÛÈ Û\ ¬ÏËÙcÓ ñÊ‹ÏÈÔ.

ErÓ ÏÔÈeÓ ÂÓÙ·ÎfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ôf ¤Ú·Û·Ó Ùa îÛÙÔ-ÚÈο Ì·˜ ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ≤ÍÈ - ëÊÙa - ç¯Ùg ·ÈÎa ηڿ‚ȷηd Âr¯·Ó ñ„ˆÌ¤ÓË â¿Óˆ ÛÙa ηٿÚÙÈ· ·ÓÙȤڷ ·È΋.¶¤Ú·Û·Ó Ùa ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ· ηd qÚı·Ó ÛÙcÓ ¶fiÏÈ.

10

≠OÏÔÈ ÎÚ˘ÊًηÓ ̤۷ ÛÙa Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ¬Ù·Ó ÙÔf˜Âr‰·Ó. T› õıÂÏ·Ó ÛÙcÓ ¶fiÏÈ Ùa ·ÈÎa ηڿ‚È·;

oHÚı·Ó Óa ¿ÚÔ˘Ó Ùe ‚·ÛÈÏÈÄ Î·d àÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, ÓaÄÓ ÛÙc ¢‡ÛÈ, ÁÈa Óa οÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ. hH ÌÄÏÏÔÓ, οوàe ÙeÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ı¤Ï·Ó Óa ñÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· Âå˜ÙeÓ ¿·.

^EÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙÔ ÏÔÈeÓ Î·d Âr¯·Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ àÓÙÈÚÔÛˆ-›·, ù¯È ÌÈÎÚc àÏÏa ëηÙe ÂÚ›Ô˘ ÚÔÛÒˆÓ. MÂÙ·Íf·éÙáÓ ÎÔÚ˘Ê·ÖÔ˜ ÛÙcÓ àÔÛÙÔÏ‹, âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ÔÏÈ-Ù›·˜, qÙ·Ó ·éÙe˜ ï ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ï ‰˘ÛÙ˘¯c˜ —àe ÙÔf˜ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜—, ï \Iˆ¿ÓÓ˘ ï ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜.\Ae Ùa âÈÛËÌfiÙÂÚ· ÚfiÛˆ· Ùɘ àÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ qÙ·Óï \IˆÛcÊ ï ·ÙÚȿگ˘, ï ïÔÖÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ‰bÓ àÍÈÒıËÎÂÓa âÈÛÙÚ¤„FË ÛÙcÓ ·ÙÚ›‰·. ¶¤ı·Ó ÛÙa ͤӷ àe ÙeÓηËÌfi ÙÔ˘, ηd ï Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È âÎÂÖ ÛÙcÓ ºÏˆÚÂ-ÓÙ›· ηd ÛÙcÓ ºÂÚÚ¿Ú·.

≠YÛÙÂÚ· àe ÙeÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÙeÓ \IˆÛ‹Ê, õÙ·Ó ‰È¿-ÊÔÚÔÈ ìÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, qÙ·Ó Ï·˚ÎÔ›, qÙ·Ó ıÂÔÏfiÁÔÈ, ÓÔÌÔı¤Ù·È.\AÏÏa ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ëηÙe ÂÚ›Ô˘ àÙfïÓ, ‰‡Ô õÙ·Ó Ùa å-Û¯˘ÚfiÙÂÚ· Ó‡̷ٷ Ùɘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ àÓÙÈÚÔÛˆ›·˜. ^O≤Ó·˜ qÙÔ ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ BËÛÛ·Ú›ˆÓ, ï ïÔÖÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ñ¤-΢„ ηd ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙeÓ ¿· ηd öÁÈÓ ηډÈÓ¿ÏÈÔ˜ —·Úa Ï›ÁÔ Óa Á›ÓFË Î·d ¿·˜—, ÁÈ·Ùd âÒÏËÛ ÙcÓ \OÚ-ıÔ‰ÔÍ›·. K·d ï ±ÏÏÔ˜;

M¤Û· ÛÙcÓ àÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙáÓ ëηÙe çÚıÔ‰fiÍˆÓ öÏ·Ì- ó˜ àÛÙcÚ çÚıÚÈÓfi˜, ó˜ àÛÙcÚ ÚÒÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ï ±-ÁÈÔ˜ MÄÚÎÔ˜ ï EéÁÂÓÈÎe˜ ï \EʤÛÔ˘, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ì ÌÓ‹ÌË ıaÂrÓ ·åˆÓ›·.

TcÓ ·Ú·ÌÔÓc Ôf ıa öÊ¢Á·Ó öÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜. oHÙ·Ó≤ÙÔÈÌ· Ùa ·ÈÎa ηڿ‚È· ηd Âr¯·Ó ñ„ˆÌ¤Ó˜ Ùd˜ ·ÈÎb˜·ÓÙȤÚ˜ ηd ö·È˙ ì ÌÔ˘ÛÈÎc ÙÔÜ ¿· ηd äÎÔ‡ÂÙÔ ÙeâÌ‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔÜ ¿·. ^O ‚·ÛÈÏÈĘ qÙ·Ó Ìb Ùa ÎfiÎÎÈÓ· ¤‰È-Ï¿ ÙÔ˘, ηd ï ·ÙÚȿگ˘ Ìb Ùa âÁÎfiÏÈ¿ ÙÔ˘ ηd Ì\ ¬ÏË Ùc‰fiÍ· ÙÔ˘. K·d ï MÄÚÎÔ˜ ï EéÁÂÓÈÎe˜ ö¯˘Ó ‰¿ÎÚ˘ ηd öÏÂ-

11

ÁÂØ B·ÛÈÏÈÄ, Ìc ÄÌÂ! ¢È·ÊˆÓÔÜÛ ®È˙ÈÎᘠÌb ÙcÓ Ù·ÎÙÈÎcÙÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜. TfiÙ öÁÈÓ Ùe ÛËÌÂÖÔ. hA˜ Ìc ÈÛÙ‡ԢÓÔî ôÈÛÙÔÈ. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎa ÛËÌÂÖ·, Ôf Ì\ ·éÙa ï ÔéÚ·-Óe˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ. K·d ï ÔéÚ·Óe˜ Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ñbÚ Ùɘ \OÚıÔ-‰ÔÍ›·˜.

\EÓˇá qÛ·Ó ≤ÙÔÈÌÔÈ Óa ÄÓ ÛÙa ηڿ‚È· Ùa ·ÈÎa ηdÓa ÌFÉ ï ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ηd ï ·ÙÚȿگ˘ \IˆÛcÊ Î·d ¬ÏÔÈâÓ Á¤ÓÂÈ Ùɘ àÓÙÈÚÔÛˆ›·˜, ÙfiÙ âÛ›ÛıË ï M·ÚÌ·ÚĘ.òEÁÈÓ ÛÂÈÛÌe˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ™aÓ Óa ÙÔf˜ öÏÂÁ ï ÔéÚ·Ófi˜Ø ¶ÔÜÄÙÂ; K·d ÙfiÙ ¬ÏÔÈ Âr·ÓØ AéÙe Ùe Ù·Í›‰È ‰b’ ıa ÌĘ ‚ÁFÉÚe˜ Ùe ηÏe Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¬Ìˆ˜ Ôî âd ÎÂ-Ê·Ïɘ â¤ÌÂÈÓ·Ó. \EÌÉÎ·Ó ÛÙa ηڿ‚È· ηd ≈ÛÙÂÚ· àeÔÏÏb˜ ÂÚȤÙÂȘ ÊÙ¿Û·Ó âd Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙcÓ \IÙ·Ï›·.

\EÎÂÖ Ù› öÁÈÓÂ; £a öÚ Óa οӈ ‰‡Ô ηd ÙÚ›· ÎËÚ‡-ÁÌ·Ù·, ÁÈa Óa ÛĘ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙcÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÈÓ ·éÙcÓ ÌbÙeÓ ¿·, ÙeÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ·éÙe ÛÙcÓ ºÂÚÚ¿Ú· ηd ÛÙcӺψÚÂÓÙ›· ÌÂÙ·Íf \AÓ·ÙÔÏɘ ηd ¢‡Ûˆ˜, Ôf ‚¿ÛÙ·ÍÂÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. Te Ù› ñ¤ÊÂÚ·Ó Ôî ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÂrÓ àÂ-Ú›ÁÚ·ÙÔ.

Er¯·Ó ηd Ôî ·ÈÎÔd ‰˘Ó·ÙÔf˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜Ø Âr¯·Ó ηd àe\ΛÓË Ùc ÌÂÚÈa åÛ¯˘ÚÔf˜ âÎÚÔÛÒÔ˘˜. \AÏÏa ‰˘Ó·Ì›Ù˘,ùÓÙˆ˜ ‰˘Ó·Ì›Ù˘, qÙ·Ó ï ±ÁÈÔ˜ MÄÚÎÔ˜ ï EéÁÂÓÈÎfi˜.

^H ı›· ÚfiÓÔÈ· àÓ·Ù¤ÏÏÂÈ Ì¤Û· àe ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜àÛÙ¤Ú·˜. «OéÎ âÎÏ›„Ô˘ÛÈ ÙFÉ \OÚıÔ‰ÔÍ›÷· ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È»! TeÈÛÙ‡ˆ ·éÙfi. £a âÁ›ÚFË Ì¤Û· ÛÙcÓ ÁÂÓ¿ Ì·˜ ÛÙÚ·ÙÈ-ÒÙ·˜, Ôî ïÔÖÔÈ ıa ñÂÚ·Û›˙Ô˘Ó ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·.

Er¯·Ó Ì·˙¤„ÂÈ ÊÚ¿ÁÎÔ˘˜ ηÏÔÁ‹ÚÔ˘˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜,Ôf ͤڷÓ ϷÙÈÓÈο, Á·ÏÏÈο, àÁÁÏÈο, åÙ·ÏÈο, ͤڷÓÂÁÏáÛÛ˜ ÔÏϤ˜. Er¯·Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·d ÙÔf˜ ·Ù¤Ú·˜ ηd Ùa¿ÓÙ·. \AÏÏa ‰˘Ó·Ì›Ù˘ Ôf ÙÔf˜ Ù›Ó·Í ÛÙeÓ à¤Ú·, ‰˘Ó·-Ì›Ù˘ Ôf Ù›Ó·Í ïÏfiÎÏËÚÔ ÙeÓ ·ÈÛÌfi, qÙ·Ó ≤Ó·˜ ηd Ìfi-ÓÔØ qÙ·Ó ï MÄÚÎÔ˜ ï EéÁÂÓÈÎfi˜.

T› ÛÔÊ›·, Ù› ‰‡Ó·ÌÈ, Ù› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙ˘ qÙ·Ó âΛÓË, ÔfÙÔf˜ ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈÔÜÛ ¬Ï· ÙÔ˘˜ Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù·! oHÙ·Ó

12

‚Ú¿¯Ô˜ ÛÙÂÚÂfi˜, Ôf â¿Óˆ ÙÔ˘ ÛÔÜÛ·Ó ¬Ï˜ Ôî ÌfiÚ˜ÙÔÜ ·ÈÛÌÔÜ.

N·›. Mb ¬ÏË ÙcÓ ‰‡Ó·Ì›Ó ÙÔ˘ ï MÄÚÎÔ˜ ï EéÁÂÓÈÎfi˜, ηdÌÂÚÈÎÔd ôÏÏÔÈ Ôf qÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ñÂÚ‹ÛÈÛ ÙcÓ çÚıfi‰Ô-ÍÔ ›ÛÙÈ.

KÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ ï ‚·ÛÈÏÈĘ. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ôî Û˘-˙ËÙ‹ÛÂȘ. ^O ‚·ÛÈÏÈĘ, Ôf õıÂÏ ÙcÓ ≤ÓˆÛÈ ù¯È ÁÈa ıÚË-Û΢ÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ àÏÏa ÁÈa ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜(*), ϤÂÈØ

—\AÌaÓ ÙÂÏÂÈáÛÙÂ! KÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ¤ÊÙÂÈ ì ¶fiÏȘ.—¢bÓ ıa ÛˆıFÉ ì ¶fiÏȘ, ϤÁÂÈ ï MÄÚÎÔ˜ ï EéÁÂÓÈÎfi˜, àe

ÌÈa Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÌ·¯›· Ìb ÙÔf˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜. £a ÛˆıFÉ ÌfiÓÔ¬Ù·Ó ÂrÓ «ÌÂı\ ìÌáÓ ï £Âfi˜». TfiÙ «ÁÓáÙÂ, öıÓË, ηd ìÙÙÄ-Ûı» (\HÛ. 8,8-9). ¢bÓ ıa ÌĘ ÛÒÛÔ˘Ó Ùa ηڿ‚È· ÙÔÜ ¿-·. ¢bÓ ıa ÌĘ ÛÒÛFË ï ÎfiÛÌÔ˜ ïÏfiÎÏËÚÔ˜, âaÓ âÌÂÖ˜ àÚÓË-ıÔÜÌ ÙcÓ ›ÛÙÈ Ì·˜(**).

^O MÄÚÎÔ˜ ï EéÁÂÓÈÎe˜ ηd ÌÂÚÈÎÔd ôÏÏÔÈ ‰È·ÊˆÓÔÜÛ·ÓÛÙcÓ ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. òEÂÛ ÛÙa fi‰È· ÙÔ˘˜ ï\Iˆ¿ÓÓ˘ ï ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ (·ÙÚÈÒÙ˘, Ì·¯ËÙ‹˜, àÁˆÓÈÛÙ‹˜ØàÏÏa ‰bÓ Âr¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ùe ÊÚfiÓËÌ· ÙÔÜ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ Ï·ÔÜÌ·˜) ηd ÙÔf˜ ·Ú·Î·ÏÔÜÛ ηd öÏÂÁÂØ

—\Ed Ù¤ÏÔ˘˜, ‚ÚÉÙ ÌÈa ‚¿ÛÈ, ÊÙÂÈ¿ÍÙ ÌÈa ÊfiÚÌÔ˘Ï·, ο-ÓÙ ÌÈa ÚfiÙ·ÛÈ, ÁÈa Óa Û˘ÌʈӋÛÔ˘ÌÂ, ηd Óa ÌÔÜÌ ÛÙaηڿ‚È· ηd Óa âÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂØ ÁÈ·Ùd ¤ÊÙÂÈ ì ¶fiÏȘ…

K·d ÙfiÙ ÛÎÂÊًηÓ ¬ÏÔÈ Î·d ‚ڋηÓ οÔÈ· ‚¿ÛÈ Î·d Âú·-ÓÂØ ^H ≤ÓˆÛÈ ÂrÓÂ Ì˘ÚÈÔfiıËÙÔ˜. ≠OÏÔÈ ÔıÔÜÌ ÙcÓ ≤ÓˆÛÈ.

———————————

(*) K·d Û‹ÌÂÚ· âÈÎÚ·ÙÔÜÓ ·ÚfiÌÔÈ· ®Â‡Ì·Ù·. ^O ÔåÎ. ·ÙÚÈ¿Ú-

¯Ë˜ B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ÙfiÓÈÛÂØ «K·Ù’ àÔÌ›ÌËÛÈ Ùɘ âÓÒÛˆ˜ ÙáÓ ‰È·-

ÊfiÚˆÓ ÎÚ·ÙáÓ Ú¤ÂÈ Î·d Ôî ıÚËÛÎÂÖ˜ Óa àÚ¯›ÛÔ˘Ó ÙeÓ ‰È¿ÏÔÁÔ

Û˘Ó˘¿Ú͈˜» (âÊËÌ. «\AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹», Ê. 21-9-2003).

(**) ¢ÈηÈÒıËΠàÔχو˜ ï ïÌÔÏÔÁËÙc˜ ·ÙÚȿگ˘ \IˆÛ‹Ê, Ôf

ÂrÂØ «\EaÓ Û˘Áηٷ‚ÉÙ §·Ù›ÓÔȘ, XÚÈÛÙe˜ ìÌĘ Ôé‰bÓ èÊÂÏ‹ÛÂÈ».

13

¢Â˘Ù¤Ú· ‚¿ÛÈ˜Ø ≠OÔÈÔ˜ ‰bÓ àÁ·÷Ä ÙcÓ ≤ÓˆÛÈ, «à-Ó¿ıÂÌ· öÛÙˆ». TÔÜ êÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘ ÙÔÜ EéÁÂÓÈÎÔÜ Î·d ÙáÓôÏÏˆÓ ÂrÓ ·éÙfi.

^O ‚·ÛÈÏÈĘ ¯¿ÚËΠηd ¯Ù‡ËÛ ·Ï·Ì¿ÎÈ·. ^O ±ÁÈÔ˜MÄÚÎÔ˜ ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ Ï¤ÂÈØ B·ÛÈÏÈÄ, Ìc ‚È¿˙ÂÛ·ÈØ ÁÚ‹ÁÔÚ·¯Ù˘÷Ę ·Ï·Ì¿ÎÈ·.

≠OÔÈÔ˜ ‰bÓ àÁ·÷Ä ÙcÓ ≤ÓˆÛÈ, àÓ¿ıÂÌ·Ø ÁÈ·Ùd ÂrÓ ı¤ÏË-Ì· ÙÔÜ £ÂÔÜ Óa Á›ÓFË. \AÏÏa Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·d ÙÔf˜ ϤÂÈØ

N·d ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÂ, Ó·d ·ÙÚÈ¿Ú¯·, Ó·d â›ÛÎÔÔÈ, Ó·d ÌËÙÚÔ-ÔÏÖÙ·È, ¬ÔÈÔ˜ ‰bÓ àÁ·÷Ä ÙcÓ ≤ÓˆÛÈ, àÓ¿ıÂÌ·. \AÏÏa ≤ÓˆÛÈÌfiÓÔ Ìb \OÚıÔ‰ÔÍ›·. ¢bÓ ıa âÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi.¢bÓ ıa âÈÙÚ¤„Ô˘Ì ≤ÓˆÛÈ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›· .

\EÎÂÖ Ï¤ÔÓ Ê¿ÓËÎ·Ó Ôî ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙáÓ ·ÈÎáÓ.

«^O χÎÔ˜, ÎÈ iÓ âÁ¤Ú·ÛÂ…»

™Ä˜ âÚˆÙáØ ¶ÔÈfi˜ àe ÛĘ ÂrÓ âÎÂÖÓÔ˜Ôf ı¤ÏÂÈ ÙcÓ ≤ÓˆÛÈ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ \OÚıÔ-‰ÔÍ›·˜;

°È·Ùd ÌÔÜ Ï¤ÓÂ, ¬ÙÈ Ì¤Û· ÛÙcÓ \Aı‹Ó·, ‰Â-ÍÈa ηd àÚÈÛÙÂÚ¿, Ôî à‰È·ÊÒÙÈÛÙÔÈ ôÓıÚˆÔÈ

ʈӷÛÎÔÜÓ Î·d ˙ËÙÔÜÓ ≤ÓˆÛÈ…òA, ö¯Ô˘Ì ÙÔf˜ ÊÈÏÂÓˆÙÈÎÔ‡˜. Te ÎfiÌÌ· ÙáÓ ÊÈÏÂÓˆÙÈÎáÓ

ÂrÓ ÛÙe KÔψӿÎÈ. °È·Ùd ÄÓ ٷÍȉ¿ÎÈ· ÛÙc ^PÒÌË, âÓá ïÙˆ¯e˜ Ï·e˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ ÂåÛÈÙ‹ÚÈÔ Óa ¿FË ÛÙe âÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi ÙÔ˘,‰bÓ ö¯ÂÈ ÂåÛÈÙ‹ÚÈÔ Óa ¿FË ÛÙe ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘.

T› àÎÔ‡ˆ àe ÙÔf˜ ÊÈÏÂÓˆÙÈÎÔ‡˜, Ìb Ùc ÁÏáÛÛ· ÙÔ˘˜ÙcÓ ÂéÁÂÓÈÎÈ¿, Ùc ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÙÔ˘˜ ÁÏáÛÛ·, Ìb Ùa ëÏÏËÓÈοÙÔ˘˜, Ùa „¢‰ÔÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘˜Ø

—AéÙ¿, ϤÓÂ, ÂrÓ ÂÚ·Ṳ̂ӷ. TÒÚ· ôÏÏ·ÍÂ ï ¿·˜.òAÏÏ·ÍÂ ï ¿·˜; AéÙe ÂrÓ Ùe ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘˜ Ùe ÌÂÁ¿ÏÔ(*).

———————————

(*) ¶fiÛÔ ‰›ÎÈÔ Âr¯Â ï . AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·d àe ÙcÓ

‰‹ÏˆÛÈ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ¿· °Èfi˙ÂÊ P¿ÙÛÈÁÎÂÚØ «^H ÌfiÓË âÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È

ÙÔÜ B·ÙÈηÓÔÜ, Ôî çÚıfi‰ÔÍÔÈ ÂrÓ·È àÔÛ¯ÈṲ̂ÓË âÎÎÏËÛ›· ηd Ú¤-

14

¢bÓ ôÏÏ·ÍÂ ï ¿·˜! ErÓ àÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜. ™Ä˜ Ùe Ϥˆ âÁÒ,Ôf ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ÌÂϤÙËÛ· ÔÏf Ùe ı¤Ì· ηd Û˘Ì‚Ô˘-χıËη ηd àÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ àe ̤ӷ. °È·Ùd ‰bÓ ÂrÓ ı¤Ì· Óa‚ÁÔÜÌ ÛÙa Ì·ÏÎfiÓÈ· ηd Óa ʈӿ˙Ô˘ÌÂ.

\EΉËÏÒıËη ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜, ñÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜, ÁÈ·Ùd õıÂÏ· ÓaÌÂÏÂÙ‹Ûˆ ‚·ıÂÈa Ùe ı¤Ì·. òHıÂÏ· Óa ÚˆÙ‹Ûˆ Ùc Û˘Ó›‰Ë-Û› ÌÔ˘, Óa ÚˆÙ‹Ûˆ Ùe £Âfi ÌÔ˘, Óa ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÔf˜ ·Ù¤Ú·˜Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, Óa ÙÔf˜ ÚˆÙ‹Ûˆ ¬ÏÔ˘˜, ÁÈa Óa ‰á ÔÜÄÌÂ, ÔÜ ‚ÚÈÛÎfiÌÂı·. °È·Ùd ÔÙ¤ ̤Û\ ÛÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ‰bÓÌÔÚÔÜÛ Óa ÂÚ¿ÛFË ì 剤·, ¬ÙÈ ≤Ó·˜ ·ÙÚȿگ˘ ÌÔ-ÚÔÜÛ Óa ÌĘ ÚÔ‰ÒÛFË.

≠OÙ·Ó ÛÎ¤ÙˆÌ·È Ùe °ÚËÁfiÚÈÔÙeÓ Eã, ¬Ù·Ó ÛÎ¤ÙˆÌ·È Ùe Û¯ÔÈÓ›ÙÔ˘ Ùe ̷و̤ÓÔ, ¬Ù·Ó ÛΤو̷ÈÙÔf˜ ≥Úˆ·˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯·˜, ÎψÙÛ¿ÂÈì „˘¯‹ ÌÔ˘. ¢bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ·Ú·‰Â-¯ıFÉ ì „˘¯‹ ÌÔ˘, ¬ÙÈ çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ·-ÙÚȿگ˘ ÌÔÚÂÖ Óa ‰Â¯ıFÉ ·éÙe ÙeÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ àÓÔÌ›·˜. ¢bÓ

ÌÔÚÂÖ Óa Ùe ‰Â¯ıFÉ ·éÙe ì „˘¯‹ ÌÔ˘. °È\ ·éÙe õÌÔ˘Ó Î¿ˆ˜‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜. \AÏÏa ÙÒÚ·, ≈ÛÙÂÚ· àe ÌÂϤÙË, ö¯ˆ ÂÈÛıÉàÎÚ·‰¿ÓÙˆ˜, ¬ÙÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ àÓÔÌ›·˜ ηd ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ̤۷ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Û˘ÓÙÂÏÂÖÙ·È. K·d ÁÈ\ ·éÙe ïÌÈÏá ηd ÁÈ\·éÙe ÎËÚ‡ÙÙˆ ηd ÁÈ\ ·éÙe Áڿʈ(*).———————————

ÂÈ Óa âÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó» (âÁ·ÎÏÈÔ˜ Dominus Jesus 2000).(*) Oî ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÙ·d ®·ÛÔÊfiÚÔÈ ÂrÓ ۋÌÂÚ· Ôî ÚÔ‚·ÙfiÛ¯ËÌÔÈ

χÎÔÈ, Ôf ÓÔıÂ‡Ô˘Ó Î·d ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÙcÓ àÔÛÙÔÏÈÎc ηd ·ÙÂÚÈÎc

‰È‰·¯‹. ¶ÂÚÈÊÚÔÓÔÜÓ ÙcÓ êÁ›· °Ú·Ê‹, Ùd˜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎb˜ ™˘Ófi‰Ô˘˜

ηd Ùa ‰fiÁÌ·Ù· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. \EÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙcÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc âÁ-

·ÎÏÈÔ ÙÔÜ 1920, Ôf ı¤ÙÂÈ ÛÙe ÂÚÈıÒÚÈÔ Ùa ‰fiÁÌ·Ù· Ùɘ \EÎÎÏË-

Û›·˜ ηd ıˆÚÂÖ Ùd˜ «âÎÎÏËۛ˜» ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ «Û‚¿ÛÌȘ», «Û˘-

ÁÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜» ηd ̤ÏË ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. \AÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙeÓ ·-

ÈÛÌe ó˜ «âÎÎÏËÛ›·» (ÛÙe M·Ï·ÌaÓÙ ÙÔÜ §È‚¿ÓÔ˘ Ùe 1993) ηd âÍÈ-

ÛÒÓÔ˘Ó ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· Ìb Ùd˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·îÚ¤ÛÂȘ ηd Û¯›ÛÌ·Ù·.

15

¢bÓ ôÏÏ·ÍÂ ï ¿·˜

òAÏÏ·ÍÂ ï ¿·˜; ¢bÓ ôÏÏ·ÍÂ.¢b\ ‚ϤÂÙÂ; BÁÉΠàe Ùc ^PÒÌË.

¶ÉÚ àÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·d ¤Ù·Í Ìb Ùa ¯ÚÒ-Ì·Ù· Ùɘ ·ÈÎɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ηdÉÁ ÛÙÔf˜ ^AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜, ÉÁ ÛÙeÓ\IÔÚ‰¿ÓË, ÉÁ ÛÙe °ÔÏÁÔıÄ, ÉÁ ÛÙaÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·, ÉÁ ·ÓÙÔÜ.

¶ÉÁ ηd ÛÙc º¿ÙÓË, âÎÂÖ Ôf âÁÂÓÓ‹-ıË ï XÚÈÛÙfi˜, ηd âÎÂÖ ÛÙ¿ıËΠηd óÌ›-ÏËÛÂ. K·d Ù› ÂrÂ;

ºÙ¿ÓÔ˘Ó ·éÙa Ùa Ï›Á· Ôf ÂrÂ. Ta ö¯ˆ ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙc«™›ı·», ηd ¬ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂÖ i˜ Ùa ‰È·„‡ÛFË(*).

°È·Ùd ≈ÛÙÂÚ· à\ ·éÙa Ôf öÁÚ·-„· ≤Ó· àe Ùa ‰‡Ô Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓFËØj ï AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ Óa ηı·ÈÚÂıFÉ, j ï·ÙÚȿگ˘(**). ¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ôÏÏËχÛÈ. hAÓ ñ¿Ú¯FË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙcÓâÎÎÏËÛ›·, Óa Ìb ηı›ÛFË Î¿Ùˆ â̤ӷÙeÓ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ Î·d ÓaÌÔÜ FÉ, ¶á˜ ϤÁÂÛ·È; ÔÜ Î·ÙÔÈ-ÎÂÖ˜;…, ηd Óa Ìb ηı·ÈÚ¤ÛFË. Na Ìb¿FË Û\ ≤Ó· ÌÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. °È·Ùd ·éÙe ϤÁÔ˘Ó, ¬ÙÈ âÁg ÂrÌ·È ïΛӉ˘ÓÔ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. Na Ìb ÄÓ ÏÔÈeÓ Óa Ìb ÎÏ›ÛÔ˘Ó̤۷, ηd ÙÂÏ›ˆÛ ì îÛÙÔÚ›·Ø ηd Ó\ àÊ‹ÛÔ˘Ì ·éÙÔf˜ ö͈ Óaêψӛ˙Ô˘Ó ïÏfiÎÏËÚË ÙcÓ çÚıÔ‰ÔÍ›·.———————————

(*) BÏ. «XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ™›ı·», Ê. 264 - 265, \Aı‹Ó· 1963.

(**) Oî îÂÚÔd ηÓfiÓ˜ ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘ÓØ Na ηı·ÈÚÉÙ·È ï îÂÚ‡˜, ï â›-

ÛÎÔÔ˜, j ï ·ÙÚȿگ˘ Ôf Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ, Û˘ÌÚÔÛ‡¯ÂÙ·È, Âé-

ÏÔÁÂÖ Î·d ‰¤¯ÂÙ·È ÂéÏÔÁ›Â˜ ·îÚÂÙÈÎáÓ. ^O ·ÙÚȿگ˘ B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜

çÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙeÓ ¿· «à‰ÂÏÊfi»! ^O àگțÛÎÔÔ˜ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ âÍÈ-

ÛÒÓÂÈ ÙcÓ \OÚıfi‰ÔÍÔ \EÎÎÏËÛ›· Ìb ÙeÓ ·ÈÛÌfi! (‚Ï. Ùe Âé¯ÂÙ‹ÚÈÔ

ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙeÓ Ó¤Ô ¿·, ÛÂÏ. 57).

16

¶ÂÚÈ̤ӷÌ ¬ÏÔÈ ÌÈa àÓ·„˘¯‹, Ó\ àÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙeÓ ¿·Óa ïÌÈÏFÉ. T›ÔÙÂ. ErÓ ï ú‰ÈÔ˜ ηd à·Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ˜.

T› ÂrÂ; MÔÚÂÖÙ Óa Ùe ‰È·‚¿ÛÂÙ ηd ÛÙc «™›ı·» (ö.à.).^AÏÄ â‰á ıa ÛĘ Ùa á.

MÈ¿, ϤÂÈ ï ¿·˜, ÌÈa ÌfiÓÔÓ âÎÎÏËÛ›· ñ¿Ú¯ÂÈ. MfiÓÔ ì^PÒÌË, ÌfiÓÔ ï ¿·˜. Er ηd ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ Ôî ôÏÏÔÈ, ‰ËÏ·‰c ¬ÏÔÈâÌÂÖ˜ Ôf ‚·ÙÈÛًηÌ ÛÙe ùÓÔÌ· Ùɘ êÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜, Âå˜Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ηd ÙÔÜ YîÔÜ Î·d ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷-ÙÔ˜Ø ¬ÛÔÈ ÎÔÈÓˆÓÔÜÌ ù¯È ÌfiÓÔ Ùe ÛáÌ·, ¬ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓ·éÙÔ›, àÏÏa ÛáÌ· ηd ·xÌ· XÚÈÛÙÔÜ Âå˜ ˙ˆcÓ ·åÒÓÈÔÓ, ¬ÏÔÈâÌÂÖ˜ ÂúÌ·ÛÙ âÎÙe˜ Ùɘ Ì¿Ó‰Ú·˜, ÂúÌÂı· ·îÚÂÙÈÎÔ›, ÂúÌÂı· ÙaôÛˆÙ· ·È‰Èa Ùɘ ÛÙÚÔ‡Áη˜ ÙÔÜ ¿·, ÂúÌÂı· Ùa àÔ-ψÏfiÙ· Úfi‚·Ù·Ø ηd iÓ ÄÌ Óa ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ì ÙcÓ fiÚÙ·ÙÔ˘, ÙfiÙ ı\ àÓÔ›ÍFË Óa ÌĘ ‰Â¯ıFÉ ÛÙcÓ àÁοÏË ÙÔ˘. AéÙcÂrÓ ì îÛÙÔÚ›·.

\AÏÏa ıa öÚ οÙÈ ôÏÏÔ Óa FÉ, ηd âÁg ıa õÌÔ˘ÓÛ‡ÌʈÓÔ˜Ø ¬Ìˆ˜ ‰bÓ Ùe ÂrÂ, ηd ¬ÏÔÈ â¿ÁˆÛ·Ó.

MÔÏÔÓfiÙÈ âÁg ÔϤÌËÛ· àÁÚ›ˆ˜ ÙeÓ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ \IÂÚÔÛÔ-Ï‡ÌˆÓ ó˜ Ì·ÛfiÓÔ, çÊ›ψ Óa ïÌÔÏÔÁ‹Ûˆ, ¬ÙÈ ·éÙc ÙcÊÔÚa ï BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ â‚¿‰ÈÛ ̛·Ó Ù·ÎÙÈÎcÓ à›ڈ˜ Î·Ï˘Ù¤-Ú·Ó àe ÙcÓ Ù·ÎÙÈÎc ÙÔÜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘.

òAÏÏ·ÍÂ ï ¿·˜; ¶á˜ ôÏÏ·ÍÂ;§¤ÂÈ ÌÈa ·ÚÔÈÌ›·Ø «^O χÎÔ˜, ÎÈ iÓ âÁ¤Ú·Û ÎÈ ôÛÚÈÛ Ùe

Ì·ÏÏ› ÙÔ˘, Ì‹Ù ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ôÏÏ·Í ̋Ù ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘»Ø ———————————

«MÈÌËÙ·d ÙÔÜ \IÔ‡‰· ÂrÓ·È ¬ÛÔÈ ‰Èa Êfi‚ÔÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ àÚ-ÓÔÜÓÙ·È Ùa ‰fiÁÌ·Ù· Ùɘ ¶›ÛÙˆ˜, ÙÔf˜ \AÔÛÙÔÏÈÎÔ‡˜, ™˘ÓÔ‰ÈÎÔf˜Î·ÓfiÓ·˜ ηd Ùa˜ ¶·Ú·‰fiÛÂȘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜» (±Á. NÈÎfi‰ËÌÔ˜, ëÚÌË-Ó›· Ùɘ £ã ˇè‰É˜)

«≠A·ÓÙ˜ Ôî Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ, ÄÛ·È ™‡ÓÔ‰ÔÈ, ÄÛ·ÈıÂÖ·È °Ú·Ê·›, ʇÁÂÈÓ ÙÔf˜ ëÙÂÚfiÊÚÔÓ·˜ ·Ú·ÈÓÔÜÛÈ Î·d Ùɘ ·é-ÙáÓ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È›ÛÙ·Ûı·È» (±Á. MÄÚÎÔ˜ ï EéÁÂÓÈÎfi˜).

«^HÌÂÖ˜ ÙÔf˜ ÚÔÛÙÈı¤ÓÙ·˜ j àÊ·ÈÚÔÜÓÙ¿˜ ÙÈ âÎ Ùɘ K·ıÔÏÈÎɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ àÓ·ıÂÌ·Ù›˙ÔÌÂÓ.... EúÙȘ ÄÛ·Ó ·Ú¿‰ÔÛÈÓ \EÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎcÓ öÁÁÚ·ÊfiÓ Ù j ôÁÚ·ÊÔÓ àıÂÙÂÖ, àÓ¿ıÂÌ·» (Zã OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎc™‡ÓÔ‰Ô˜, ¶Ú·ÎÙÈÎa ™. M‹ÏÈ· ÛÂÏ. 805, 825, 878, 879).

17

ï χÎÔ˜ Ùe Ì·ÏÏ› ÙÔ˘ àÏÏ¿˙ÂÈ, àÏÏa Ùc ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‰bÓ ÙcÓàÏÏ¿˙ÂÈ. hH ÌÄÏÏÔÓ ï χÎÔ˜ ÌÔÚÂÖ Ó\ àÏÏ¿ÍFË, àÏÏa ï ¿-·˜ ‰bÓ àÏÏ¿˙ÂÈ. ¢bÓ âÓÓÔá Ùe ÚfiÛˆÔ, àÏÏa ÙeÓ ıÂÛÌfi.

§¤ˆ, ‰bÓ àÏÏ¿˙ÂÈ. °È·Ùd ï ·ÈÛÌe˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È â¿Óˆ ÛbóÚÈṲ̂ӷ ıÂ̤ÏÈ·. ^O χÎÔ˜, iÓ ·‡ÛFË Óa ÙÚÒFË Úfi‚·Ù·, Ùfi-Ù ‰bÓ ıa ÂrÓ χÎÔ˜. \EaÓ àÊ·ÈÚ¤ÛF˘ Ùa ıÂ̤ÏÈ·, ıa ¤ÛFË ¬ÏÔÙe ÔåÎÔ‰fiÌËÌ·. K·d Ùa ıÂ̤ÏÈ· ÙÔÜ ·ÈÛÌÔÜ Ùa àÓ¤Ù˘Í·.™Ä˜ öηӷ ΋ڢÁÌ· ïÏfiÎÏËÚÔ. òE‚Á·Ï· Ê ÏÏ¿‰ÈÔ Âå‰ÈÎfi(*).

Ta ıÂ̤ÏÈ· ÙÔÜ ·ÈÛÌÔÜ ÂrÓ ‰‡Ô àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ ‰È-‰·Ûηϛ˜, Ôf ÄÓ ÎfiÓÙÚ· Ìb Ùe Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ. Te ÚáÙÔıÂ̤ÏÈÔ ÂrÓ Ùe ÚˆÙÂÖÔ ÙÔÜ ¿·, ηd Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂrÓ ÙeàÏ¿ıËÙÔ. hAÓ Ù\ àÏÏ¿ÍFË ·éÙa Ùa ‰‡Ô ï ¿·˜, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈϤÔÓ ·ÈÛÌfi˜. °È\ ·éÙe ÛĘ Ϥˆ ¬ÙÈ ï ·ÈÛÌe˜ ÂrÓ àÌÂ-Ù¿‚ÏËÙÔ˜. \AÏÏ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ¬Ù·Ó ÊÔÚ÷Ä ‰È¿ÊÔÚ˜ Ì¿ÛΘ Úe˜âÍ·¿ÙËÛÈÓ ÙáÓ àÊÂÏáÓ. £a ÛĘ öÏÂÁ· ÌÈa ÂåÎfiÓ· Èe ˙ˆ-ËÚ‹, Èe ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋, Èe ÎÙ˘ËÙ‹, àÏÏa ‰bÓ ÙcÓ Ï¤ˆ, ÁÈaÓa Ìc ÁÂÏ¿ÛÂÙÂ. ºÙ¿ÓÂÈ ·éÙfi.

\AÊÔÜ ‰bÓ ôÏÏ·ÍÂ ï ¿·˜, ÙfiÙ ٛ ˙ËÙ÷Ä àe ÌĘ; T›˙ËÙ÷Ä Ìb ÙÔf˜ çÚıÔ‰fiÍÔ˘˜;

òA, â‰á ÂrÓ Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ! ¶·›˙ÂÈ Ì·Î·ÚÄ. òE¯ÂÈ «¯·ÚÙÈa»‰˘Ó·Ùa ï ¿·˜ ·éÙc ÙcÓ œÚ·, ÁÈ·Ùd à¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ö¯ÂÈà‰‡Ó·ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ· .

AéÙÔd Ôf ÂrÓ ¯·ÚÙÔ·ÖÎÙ˜ ÎÔÈÙÔÜÓ à¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Óaö¯Ô˘Ó à‰‡Ó·ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ·˜Ø ¬Ù·Ó ö¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, ‰bÓ ·›-˙Ô˘Ó, ÁÈ·Ùd ÙÔf˜ ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È.

AéÙc Ùc ÊÔÚa ï ¿·˜ ÂrÓ ‰˘Ó·Ùe˜ ·›ÎÙ˘. KÚ·Ù÷ÄÛÙa ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ «¯·ÚÙÈa» ÌÂÁ¿Ï· ηd ϤÁÂÈØ hH ÙÒÚ·, j ÔÙ¤.hAÓ ‰bÓ ÙÔf˜ ÎÂÚ‰›Ûˆ, ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Óa ÙÔf˜ ‰È·ÈÚ¤ÛˆØ ÓaÙÔf˜ οӈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ηd Óa Ê·ÁˆıÔÜÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. hAÓ ‰bÓηÙÔÚıÒÛˆ ·éÙe Ôf ı¤Ïˆ, οÙÈ ¿ÓÙˆ˜ ıa ÎÂÚ‰›Ûˆ, 1020 30 60 100, οÙÈ ıa ¿Úˆ. AéÙe ıa ÂrÓ âÈÙ˘¯›· ÌÔ˘… ———————————

(*) \AÚ¯ÈÌ. AéÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ N. K·ÓÙÈÒÙË, Te B·ÙÈηÓfi», ÙÂܯԘ 6,

\AıÉÓ·È 1963, ÛÂÏ. 32.

18

°È·Ùd ÛĘ ϤÁˆ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, Ì›· ÚfiÙ·ÛÈ, ÙcÓ ïÔ›·Ó ÛË-ÌÂÈÒÛ·Ù¤ ÙËÓ. Oî Û˘ÓıÉΘ, ñe Ùd˜ ïÔÖ˜ Á›ÓÂÙ·È ·éÙe˜ ï‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ôî Û˘ÓıÉΘ Ôf ˙ËÙÂÖ ï ·ÈÛÌe˜ ÁÈ\ ·éÙeÓ ÙeӉȿÏÔÁÔ ÌÂÙ·Íf \AÓ·ÙÔÏɘ ηd ¢‡Ûˆ˜, ÂrÓ ϛ·Ó ÂéÌÂÓÂÖ˜ ÁÈaÙeÓ ·ÈÛÌe ηd ÂrÓ ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ ÁÈa ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·.

Oûˆ ηÈÚfi˜! ¢bÓ ÂrÓ ηÈÚe˜ ÙÒÚ· ÁÈa Ù¤ÙÔȘ Û˘˙Ë-Ù‹ÛÂȘ.

°È·Ù›, à‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘; K¿ÓÙ ñÔÌÔÓc ηd ıa ÛĘ á ¤ÓÙÂÏfiÁÔ˘˜.

£¤Ïˆ Óa ÛĘ ‰È·ÊˆÙ›Ûˆ, ηd ηı¤Ó·˜ àe ÛĘ Óa Á›ÓFËÛ·ıd ηd Óa ‰È·ÊˆÙ›˙FË Î·d ôÏÏÔ˘˜.

¢˘ÛÌÂÓÂÖ˜ Û˘ÓıÉΘ

¶ÔȤ˜ ÂrÓ Ôî ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ Û˘ÓıÉΘ ÁÈa ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·; (ηdÛËÌÂÈáÛÙÂØ ¬,ÙÈ ÂrÓ ‰˘ÛÌÂÓb˜ ÁÈa ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·, ÂrÓÂÂéÌÂÓb˜ ÁÈa ÙeÓ ¿·).

1. ErÓ ï àÚÈıÌfi˜. ¢bÓ ÂrÓ ÛÔ˘‰·ÖÔ, àÏÏa ö¯ÂÈ Î·d ·éÙeÛËÌ·Û›·.

AéÙÔd Ì·˙‡ÔÓÙ·È ëÍ·ÎfiÛ· ëηÙÔÌ̇ÚÈ·. Oî çÚıfi‰ÔÍÔÈ;hA˜ ÂrÓ ηÏa ï KÂÌ¿Ï, Ôf ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙcÓ ö¯ÂÈ ÎÚÂÌ·-Ṳ̂ÓË ÛÙe OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ï ·ÙÚȿگ˘ Ì·˜. hA˜ÂrÓ ηÏa ï KÂÌ¿Ï, Ôf ÌĘ ÛÎfiÙˆÛÂ, Ìb ÙeÓ \IÓÔÓÔÜ, ‰‡ÔëηÙÔÌ̇ÚÈ· à‰¤ÏÊÈ· Ì·˜! ¢Èa ˘Úe˜ ηd Ûȉ‹ÚÔ˘ ‰ÈÉÏıÂïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì \OÚıÔ‰ÔÍ›·.

Oî ‰˘ÙÈÎÔd ö¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÓÔ‡ÌÂÚ· ηd ÂrÓ ͷψ̤ÓÔÈ Û\¬ÏÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ. \EÌÂÖ˜ Ôî çÚıfi‰ÔÍÔÈ Ù› Ì›ӷÌÂ; ¢È·ÎfiÛ· ë-ηÙÔÌ̇ÚÈ·.

¶ÔÈÔ› ÂrÓ çÚıfi‰ÔÍÔÈ; ErÓ Ôî ^PáÛÔÈ, ÂrÓ Ôî ^PÔ˘ÌÄÓÔÈ, ÂrÓÂÔî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÂrÓ Ôî ™¤Ú‚ÔÈ. ErÓ Ùa à‰‡Ó·Ù· ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·.

≠OÙ·Ó àÎÔÜÌ ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·, ÌĘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î¿ÙÈ ÙÂÚ¿-ÛÙÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. \AÏÏa ‰bÓ ÂrÓÂ. ™b ÏËı˘ÛÌe ÂrÓ ÏÈÁÒÙÂ-ÚÔÈ àe ¬ÛÔ ì ÌËÙÚfiÔÏȘ ÙáÓ K˘ı‹ÚˆÓ. TfiÛÔ Ï›ÁÔ˜ Îfi-ÛÌÔ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ. \AÎÔ‡ˆ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ \IÂÚÔÛÔχ̈Ó, ηd ·-

19

Ú·¿Óˆ àe ¯›ÏÈÔ˘˜ çÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ.AéÙa Ùa à‰‡Ó·Ì· ·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· ö¯Ô˘Ì âÍ âfi„ˆ˜ ‰˘-

ӿ̈˜ ηd ÏËı˘ÛÌÔÜ Î·d ıÂÔÏfiÁˆÓ. K·d ÌfiÓÔÓ ·éÙfi;

2. òAÏÏË ‰˘ÛÌÂÓc˜ Û˘Óı‹ÎË. ^H ^PÔ˘Ì·Ó›·, ì ™ÂÚ‚›·, ì BÔ Ï-Á·Ú›· ηd ì ^P Û›· ‰È·ÙÂÏÔÜÓ Î¿Ùˆ àe àıÂ˚ÛÙÈÎeÓ Û‡ÛÙË-Ì·(*). ™Ùe ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚÂÖ Óa ñÔÁÚ¿„ˆ,àÏÏa ‰bÓ ñÔÁڿʈ ÔÙ¤ Ùa àıÂ˚ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÎËÚ‡ÁÌ·Ù·.

K·d ÌfiÓÔ àıÂ˚ÛÙÈο; K·d ïÏÔÎÏËÚˆÙÈο! òAıÂÔÈ ñ¿Ú¯Ô˘Óηd ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. \AÏÏa âÎÂÖ Ùe àıÂ˚ÛÙÈÎe Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ö¯ÂÈó˜ ‰fiÁÌ· ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Ùe Óa ÎÚ·ÙFÉ ñe ÂÚÈÔ-ÚÈÛÌeÓ ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·. ¢›ÓÔ˘Ó ÛÙc ^PˆÛÈÎc \EÎÎÏËÛ›· ÙfiÛËâÏ¢ıÂÚ›· ¬ÛÔ Óa Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ FÉ. Te ÛÙfiÌ· Ù˘ ¬Ìˆ˜ ‰bÓÂrÓ âχıÂÚÔ. òE¯Ô˘Ó ʛ̈ÙÚ· ηd ì ^PˆÛÈÎc ηd ì ^PÔ˘Ì·ÓÈÎcηd ì BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎc ηd ì ™ÂÚ‚ÈÎc âÎÎÏËÛ›·. Ta ö¯Ô˘Ì âÍ·ÎÚÈ-‚ÒÛÂÈ ·éÙ¿. K·d ηÙa Ùa˜ àÓÂÍÂÚ¢ӋÙÔ˘˜ ‚Ô˘Ïa˜ ÙÔÜ £ÂÔÜâχıÂÚÔ çÚıfi‰ÔÍÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ì ^EÏÏ¿˜.

¶ÚÒÙË ÏÔÈeÓ ‰˘ÛÌÂÓc˜ Û˘Óı‹ÎË ÂrÓÂ, ¬ÙÈ ·éÙÔd ÂrÓÂÔÏÏÔ›. ¢Â˘Ù¤Ú· ‰˘ÛÌÂÓc˜ Û˘Óı‹ÎË ÂrÓÂ, ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ¯¿Ô˜ÛÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·, ¬ÙÈ Ùa 90 ηd 95% ÙáÓ çÚıÔ‰fiÍˆÓ ‰È·ÙÂ-ÏÔÜÓ Î¿Ùˆ ñe àıÂ˚ÛÙÈÎeÓ Î·ıÂÛÙÒ˜, Ôf ˙ËÙÂÖ Óa Û‚‹ÛFËïÏfiÎÏËÚË ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·, ηd ̤ÓÔÌÂÓ âÌÂÖ˜, ì ^EÏÏa˜ ÙáÓçÎÙg ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ àÓıÚÒˆÓ, Ôf àÔÙÂÏÔÜÌ âχıÂÚÔçÚıfi‰ÔÍÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

3. TÚ›ÙË ‰˘ÛÌÂÓc˜ Û˘Óı‹ÎË ÔÈ¿ ÂrÓÂ; \EÏÄÙ Ó\ àÓÔ›ÍÔ˘Ì·éÙe Ùe Û·ÎΛ, Ôf ϤÁÂÙ·È \OÚıfi‰ÔÍÔ ^EÏÏËÓÈÎe ÎÚ¿ÙÔ˜,ÁÈa Óa ‰ÔÜÌ ٛ ö¯ÂÈ Ì¤Û·.

Te ö¯ˆ ÂÖ Î·d ôÏÏÔÙÂ, àÏÏa ì ʈӋ ÌÔ˘ «ÊˆÓc ‚ÔáÓÙÔ˜âÓ ÙFÉ âڋ̈». ™Ä˜ ö¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·d ÛĘ ö¯ˆ ÂÖØ M¤Û· ÛÙÔf˜ëηÙe ≠EÏÏËÓ˜, Ù› Á›ÓÂÙ·È, fiÛÔÈ ÂrÓ ڷÁÌ·ÙÈÎa çÚıfi‰Ô-ÍÔÈ; \EÎÂÖÓÔÈ Ôf ϤÁÔÓÙ·È çÚıfi‰ÔÍÔÈ, ÂrÓ çÚıfi‰ÔÍÔÈ ÛÙe

20

———————————

(*) ^YÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ, ¬ÙÈ ì ïÌÈÏ›· öÁÈÓ Ùe 1964.

ùÓÔÌ· ηd ÛÙd˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, àÏÏa ÛÙa öÚÁ· ÙÔ˘˜ ηd ÛÙc Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηd ÛÙd˜ 剤˜ ÙÔ˘˜ ‰bÓ ÂrÓ ‰˘ÛÙ˘¯á˜ çÚıfi-‰ÔÍÔÈ. ≠EÓ· ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜ ö¯ÂÈ ôÁÓÔÈ·. ¢bÓ Í¤ÚÂÈ Ù› È-ÛÙ‡ÂÈ. ¢bÓ Í¤ÚÂÈ Ù› ÂrÓ ·éÙc ì \OÚıÔ‰ÔÍ›·.

K·d ù¯È ÌfiÓÔ ‰bÓ Í¤ÚÂÈ Ù› ÂrÓ ·éÙc ì \OÚıÔ‰ÔÍ›· ÛÙe Û‡-ÓÔÏfi Ù˘, àÏÏa ‰bÓ Í¤ÚÂÈ Î·d Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚá˜. ¢bÓͤÚÂÈ ÔÈ¿ ÂrÓ Ùa ‰fiÁÌ·Ù¿ Ì·˜, ÔÈ¿ ÂrÓ Ùa ıÂ̤ÏÈ¿ Ì·˜,Ùa ôÚıÚ· Ì·˜, Ùa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜, ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·˜. ¢bÓ Í¤-ÚÂÈ ¬ÏÔ ·éÙe Ùe àÂÚ›ÁÚ·ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÖÔ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜Ì·˜. K·d ù¯È ÌfiÓÔ ‰bÓ Í¤ÚÂÈ Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ, àÏÏa ‰bÓ Í¤ÚÂÈ Î·dÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ.

Te ≤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜ ö¯ÂÈ ôÁÓÔÈ·. Te ôÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˜ ÂrÓ à‰È¿ÊÔÚÔ, ö¯ÂÈ à‰È·ÊÔÚ›·. \EӉȷʤÚÂÙ·ÈÁÈa Ùa Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘. \EӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈa Ùe ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈfiÙÔ˘. \EӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈa Ùd˜ Ì¿ÏϘ ÙáÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙáÓ.\EӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈa ÙÔf˜ àÛÙ¤Ú·˜ ÙÔÜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. \EÓ-‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈa ÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋. \EӉȷʤÚÂÙ·È Î·d Ê·Ó·Ù›˙ÂÙ·ÈÁÈa ¬Ï·. ≠OÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä ¬Ìˆ˜ ÁÈa ÙcÓ êÁ›· Ì·˜ \OÚıÔ‰ÔÍ›·,‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ âӉȷʤÚÔÓ. ErÓ Îڇ˜ Ôî ηډȤ˜. £a ÛĘ àÓ·-ʤڈ ≤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

¢bÓ ı¤Ïˆ Óa ÂÚ¿ÛFË àe ÙcÓ ‰È¿ÓÔÈ· Ôé‰ÂÓfi˜, ¬ÙÈ àÓ·-ÌÂÈÁÓ‡ÔÌ·È ÛÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋. M¤Óˆ âÎÙe˜ ÔÏÈÙÈÎɘ. \EÁÒ, ó˜îÂÚÂf˜ ηd ÎÏËÚÈÎe˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙ¤ÎÔÌ·È ñÂÚ¿Óˆ ÎÔÌ-Ì¿ÙˆÓ. K·d ÂrÛÙ âχıÂÚÔÈ àe â̤ӷ ÙeÓ îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô, Óa„ËÊ›ÛÂÙ ¬ÔÈÔÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ ¬ÙÈ ÂrÓ ï ηχÙÂÚÔ˜ ÁÈa ÙcÓ ·-ÙÚ›‰· Ì·˜, ÁÈa Ùe öıÓÔ˜ Ì·˜, ÁÈa ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜. ™˘-ÓÂᘠ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Óa ·ÚÂÍËÁËıá àe ηӤӷÎfiÌÌ·, àÏÏa ‚·‰›˙ˆ ¿Óˆ, „ËÏ¿, ¿Óˆ àe ÎfiÌÌ·Ù·, ¿-Óˆ àe ÚÔÛˆÚÈÓa ηd âÊ‹ÌÂÚ·. ™Ä˜ ʤÚÓˆ ÏÔÈeÓ ≤Ó··Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

Eú‰·Ù ÛÙÔf˜ âÎÏÔÁÈÎÔf˜ àÁáÓ˜ Ù› Á›ÓÂÙ·È; ¢›‰ÂÙ·È ïàÁÒÓ·˜ Ûb ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. \AÏÏa ï ΢ڛˆ˜ àÁÒÓ·˜ ‰›‰Â-Ù·È â¿Óˆ Ûb ≤Ó· ı¤Ì·.

\AÓ‚·›ÓÂÈ ÛÙe Ì·ÏÎfiÓÈ ï ≤Ó·˜ —àe ÂÚȈɘ âÍÂÙ¿˙ˆ

21

Ùe ı¤Ì·— ηd ʈӿ˙ÂÈØ —KÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ì ‰Ú·¯Ì‹!BÁ·›ÓÂÈ ÛÙe Ì·ÏÎfiÓÈ ï ôÏÏÔ˜ ηd ϤÂÈØ —òO¯È, ‰bÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ì ‰Ú·¯Ì‹! Oî âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ôf àÛ¯ÔÏÔÜÓÙ·È Ì\ ·éÙ¿, Ôî ¯ÚËÌ·ÙÈ-

ÛÙ·d ηd ï ¯ÚfiÓÔ˜ ıa Ùe àԉ›ÍÔ˘Ó. \EÁg ‰bÓ àÛ¯ÔÏÔÜÌ·ÈÌ\ ·éÙ¿, ‰bÓ àӷηÙ‡ÔÌ·È. ™aÓ ≠EÏÏËÓ·˜ Ôf ¤Ú·Û· ̤-Û· ÛÙcÓ ÊÔ‚ÂÚa âÔ¯c ηd Âr‰·, ¬ÙÈ Ìb ≤Ó· ëηÙÔÌ̇ÚÈÔ‰bÓ àÁfiÚ·˙˜ ÔûÙ ≤Ó· ÎÔ˘Ùd Û›ÚÙ· —ï £Âe˜ Óa Ê˘Ï¿ÍFËÁÈa Óa ÌcÓ ¤ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ Û\ ·éÙfi—, ‰bÓ ı¤Ïˆ Óa ·Ú·-‰Â¯ıá Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. £¤Ïˆ Óa ÈÛÙ‡ˆ, ¬ÙÈ ·éÙa ÂrÓ‰ȷÏËÎÙÈÛÌÔd ·éÙáÓ ÙáÓ ÔÏÈÙÈοÓÙˉˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ ·›Ú-ÓÔ˘Ó ó˜ ı¤Ì· Ùc ‰Ú·¯Ì‹. §¤Áˆ ÌfiÓÔ Ùe ëÍɘ.

ºˆÓ¿˙ÂÈ ï ≤Ó·˜, KÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ì ‰Ú·¯Ì‹! ¢bÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ì‰Ú·¯Ì‹! ʈӿ˙ÂÈ ï ôÏÏÔ˜. K·d ¬ÔÈÔ˜ ›ÛFË Ùe Ï·fi, ·›Ú-ÓÂÈ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·. \EaÓ ·éÙÔd Ôf ϤÓÂ, KÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ì ‰Ú·¯Ì‹!Á›ÓÔ˘Ó ÈÛÙ¢ÙÔ›, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙcÓ âÎÏÔÁ‹. \EaÓ ¬Ìˆ˜ Ôî ôÏÏÔÈàԉ›ÍÔ˘Ó, ¬ÙÈ ‰bÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ì ‰Ú·¯Ìc àÏÏ\ ·éÙe ÂrÓÂÌÏfiÊ·, ·›ÚÓÔ˘Ó âÎÂÖÓÔÈ ÙcÓ âÎÏÔÁ‹. T› ı¤Ïˆ Óa áØ

≠øÛÙ ÁÈa Ùc ‰Ú·¯Ìc Û˘ÁÎÈÓÂÖÛıÂ, ·ÚÈÔÈ; \EÁg ÏÔÈeÓÛĘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ οÙÈ ôÏÏÔ Î·d ϤÁˆØ

^Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈa ôÏÏË ‰Ú·¯Ìc àÓÂÎÙ›ÌËÙÔ˜, ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ‰Ú·-¯Ì‹, àe ÙeÓ ÔéÚ·Óe ÊÙÂÈ·Á̤ÓË, ÔéÚ·ÓÔη٤‚·ÙÔ˜ ‰Ú·-¯Ì‹. TcÓ ÎÚ·Ùá ÛÙa ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘. MÔÜ ÙcÓ ö‰ˆÛÂ ï £Âfi˜, ‰bÓÙc ‰›Óˆ Ûb ηӤӷÓ. ErÓ ì êÁ›· Ì·˜ \OÚıÔ‰ÔÍ›·.

¶ÔÈfi˜ Û˘ÁÎÈÓÂÖÙ·È; °Èa Ùc ‰Ú·¯Ìc Û˘ÁÎÈÓÂÖÛıÂ, ö; òA, Ùe ÔÚÙÔÊÔÏ¿ÎÈ Ì·˜, Ùe

Ì·Á·˙¿ÎÈ Ì·˜, ï ÌÈÛıÔ‡Ï˘ Ì·˜, Ùe ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈfi Ì·˜… B¤-‚·È·! ≠OÙ·Ó ¬Ìˆ˜ ÛĘ Ϥˆ âÁÒ, ¬ÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ì ‰Ú·¯Ìc —ηd ·éÙe ‰bÓ ÂrÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ï¿ÛÌ·—, ‰bÓ Û˘ÁÎÈÓÂÖÛıÂ.

\AÓÔÖÍÙ ÛĘ ·Ú·Î·Ïá Ùe 15Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔÜ Î·Ùa §Ô˘-ÎÄÓ Eé·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÁÈa Óa ‰ÉÙ ¶ÂÚd ‰Ú·¯Ìɘ ïÌÈÏÂÖ (§Ô˘Î. 15,8-10). ≠OÛÔ àÍ›˙ÂÈ ÌÈa ‰Ú·¯Ì‹ —ïÌÈÏÂÖ âÎÂÖ ·Ú·‚ÔÏÈÎᘠï K‡-ÚÈÔ˜—, ‰bÓ àÍ›˙Ô˘Ó Ù\ àÛÙ¤ÚÈ· Ù\ ÔéÚ·ÓÔÜ Î·d Ôî Á·Ï·Í›Â˜ ¬ÏÔÈ.

22

hA˜ ÌÔÜ ÛÙÚÒÛF˘ âÛf ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ìb ®fi‰· ηd ÙÚÈ·ÓÙ¿-Ê˘ÏÏ·, i˜ ÌÔÜ ‰ÒÛF˘ ÌÈÛıe ëηÙÔÓÙ·Ï·Û›ÔÓ·, i˜ ‚Á¿-ÏÔ˘Ó Ôî ‰ÚfiÌÔÈ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. òO¯ÈØ ÚÔÙÈÌá Óa Âı¿Óˆ Ùˆ-¯fi˜, Óa Âı¿Óˆ „ˆÌÔ˙‹Ù˘, Óa Á˘Ú›˙ˆ àe Û›ÙÈ Ûb Û›-ÙÈ, ·Úa Óa ·Ú·‰ÒÛˆ ·éÙc Ùc ‰Ú·¯Ì‹. ¢ÈfiÙÈ âÓı˘ÌÔÜÌ·ÈÙcÓ ÊÔ‚ÂÚa âΛÓË Ì¤Ú·, Ôf âÁg ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ó˜ ÎÏËÚÈ-Îe˜ ‰bÓ ıa ÙcÓ Í¯¿Ûˆ ÔÙ¤.

≠EÓ·˜ Û‚¿ÛÌÈÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜, Ûb οÔÈÔ ¯ˆÚÈe Ùɘ AåÙˆ-ÏԷηÚÓ·Ó›·˜, ÌÔÜ ÂrÂØ «§¿‚ ÙcÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ Ù·‡-ÙËÓ Î·d ʇϷÍÔÓ ·éÙcÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ·ÚÔ˘Û›·˜»!

AéÙc ÙcÓ ÛÙÈÁÌ‹, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ηd ·Ù¤Ú˜, îÂÚÂÖ˜, iÓ È-ÛÙ‡ÂÙ ÛÙe XÚÈÛÙfi, Î·Ï˘ÌÌ·‡¯È· ÂéÏÔÁË̤ӷ, iÓ ñ¿Ú-¯Ô˘Ó Î·Ï˘ÌÌ·‡¯È· ÂéÏÔÁË̤ӷ, ·éÙc ÙcÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÙcÓ îÂÚ¿, ÙcÓ ïÔ›· ÌĘ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÁÂÓÂb˜ ÁÂÓÂáÓ, Óa ÙcÓÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ì ‰Èa ̤ÛÔ˘ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ. °È·Ùd fiÙ öÊÙ·Û ·éÙcì ‰Ú·¯Ìc Û\ âÌĘ; òEÊÙ·Û àe ÙÔf˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜, àe ÁÂ-ÓÂb˜ ÁÂÓÂáÓ. K·d ÎÚ·ÙÔÜÌ Ùc ‰Ú·¯Ìc ·éÙc ñbÚ Ùɘ\OÚıÔ‰ÔÍ›·˜.

hA˜ Á·˘Á›˙Ô˘Ó Ôî ÔÏÈÙÈÎÔ›, i˜ χÛÔ˘Ó Ùd˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.\EÁg ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ì ‰Ú·¯Ì‹, ì êÁ›· Ì·˜ \OÚıÔ-‰ÔÍ›·. K·›, ¬ÛÔÈ ÈÛÙÔ›, ‰›Ï· ÛÙc ‰Ú·¯Ìc ·éÙ‹! ¢ÈfiÙÈ ÙeÂr ηd ï MÄÚÎÔ˜ ï EéÁÂÓÈÎe˜ ÛÙeÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·Ø

—B·ÛÈÏÈÄ ÌÔ˘, ÂrÂ, iÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙFÉ ÛÙe ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÔ˘ ο-ÔÈÔ˜ ·Ú·¯·Ú¿ÎÙ˘ ηd οÓFË Î›‚‰ËÏ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ù› ıaοÓF˘;

—£a ÙeÓ ÎÚÂÌ¿Ûˆ, à‹ÓÙËÛÂ.≠øÛÙ âÛf ıa ÎÚÂÌ¿ÛF˘ ·éÙeÓ Ôf οÓÂÈ Î›‚‰ËÏ· ÓÔÌ›-

ÛÌ·Ù·. K·d Ù› ÏfiÁÔ ıa ‰ÒÛˆ âÁg ÛÙe £Âfi, ¬Ù·Ó àÊ‹Ûˆ ÓaÁ›ÓFË Î›‚‰ËÏÔ ÓfiÌÈÛÌ· ì êÁ›· Ì·˜ \OÚıÔ‰ÔÍ›·;

™‹ÌÂÚ· Ôî Û˘ÓıÉΘ ÂrÓ ÂéÓÔ˚Îb˜ ÁÈa ÙeÓ ·ÈÛÌe ηd‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ ÁÈa ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·. °È·Ù›; ¶ÚáÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ôî ·È-ÎÔd ÂrÓ ÔÏÏÔ›, Ôî ‰b çÚıfi‰ÔÍÔÈ çÏ›ÁÔÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙaÎÚ¿ÙË ÙÔÜ àÓ·ÙÔÏÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, Ôf âÈÎÚ·ÙÂÖ ì \OÚıÔ-

23

‰ÔÍ›·, ñ¿Ú¯ÂÈ Ì¤Á· ¯¿Ô˜. TÚ›ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Î·d â‰á ÛÙe çÚıfi-‰ÔÍÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜ ôÏÏÔÈ ‰È·ÙÂÏÔÜÓ Ûb ôÁÓÔÈ· ηd ôÏÏÔÈ ÂrÓÂà‰È¿ÊÔÚÔÈØ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ͤÚÔ˘Ó Ôî çÚıfi‰ÔÍÔÈ Ùɘ OéÁο-ÓÙ·˜ ·Úa âÌÂÖ˜ Ôî çÚıfi‰ÔÍÔÈ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜. °Èa ¬Ï· Û˘ÁÎÈ-ÓÔÜÓÙ·È Ôî ≠EÏÏËÓ˜, ÌfiÓÔ ÁÈa ÙcÓ êÁ›· ηd àı¿Ó·ÙË \OÚıÔ-‰ÔÍ›· Ì·˜ ‰bÓ Û˘ÁÎÈÓÔÜÓÙ·È.

\AÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌe˜ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘

4. \EÎÂÖÓÔÈ Ôf ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ÙcÓ ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË, ‰ËÏ·‰c Ôî ‰Ë-ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰˘ÛÙ˘¯á˜, ôÏÏÔÈ ö¯Ô˘Ó ôÁÓÔÈ·, ôÏÏÔÈ ÂrÓ ÊÈ-ÏÔ·ÈÎÔ›, ôÏÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Óa ÎÔϷ·ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ åÛ¯˘ÚÔf˜ Ùɘì̤ڷ˜, ηd ôÏÏÔÈ âÍ ·éÙáÓ ö¯Ô˘Ó Û¯¤ÛÂȘ Ìb ñÂÚÔ¯ÈÎaÚfiÛˆ· Ùɘ ÔÏÈÙ›·˜ ηd Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. ¶·›ÚÓÂÈ ÙcÓ â-ÊËÌÂÚ›‰· ï ôÏÏÔ˜ ηd Ùc ‰È·‚¿˙ÂÈ, ‰È·‚¿˙ÂÈ Ùe ôÏÊ· j Ùe‚ÉÙ· ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ·, ¯ˆÚd˜ Óa âÍÂÙ¿˙FË iÓ ÂrÓ àÏËıÈÓ¿.

§˘ÔÜÌ·È Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. \A‰ËÌÔÓá âÁg ï îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜¬Ù·Ó ÛΤÙÔÌ·È, ¬ÙÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚Á¿˙Ô˘Ó Ì›·‰‡Ô ηd ÙÚÂÖ˜ âÊËÌÂÚ›‰Â˜, ηd âÌÂÖ˜ Ôî çÚıfi‰ÔÍÔÈ ‰bÓ ÌÔÚ¤-Û·Ì Óa ‚Á¿ÏÔ˘Ì ̛· ηıËÌÂÚÈÓc âÊËÌÂÚ›‰·. ¢Âη¤ÓÙÂ,ÂúÎÔÛÈ, ÙÚÈ¿ÓÙ· âÊËÌÂÚ›‰Â˜ ηıËÌÂÚÈÓb˜ ö¯ÂÈ ï ¿·˜, âÓá ì\EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ≤Ó· ÌÈÎÚe Ê ÏÏ·‰È¿ÎÈ ‚Á¿˙ÂÈ ì ηÎÔÌÔ›Ú·.

òEηӷ ›ڷ̷. òEÛÙÂÈÏ· ÛÙd˜ âÊËÌÂÚ›‰Â˜ ≤Ó· ÌÈÎÚe àÓ·-ÎÔÈÓˆı¤Ó. ¢bÓ Ùe ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ηÌÌ›· âÊËÌÂÚ›‰·. ≠OÙ·Ó ¬-̈˜ ≤Ó·˜ ÊÚ·ÁÎfi··˜ ö‰ˆÛ Ùe ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, Ùeö‚·Ï·Ó ïÏfiÎÏËÚÔ.

\EÌÂÖ˜ ÙÒÚ· ‰bÓ ö¯Ô˘Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎe Ì·ÏÎfiÓÈ. ^O¿·˜ ö¯ÂÈ ‰Âη¤ÓÙ âÊËÌÂÚ›‰Â˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÛÙe ¶·Ú›-ÛÈ, ÛÙc ^PÒÌË, ÛÙc M·‰Ú›ÙË Î·d àÏÏÔÜ. \EÌÂÖ˜ ‰bÓ ö¯Ô˘Ì ÌÈaçÚıfi‰ÔÍË âÊËÌÂÚ›‰·, ηıËÌÂÚÈÓc âÓÓÔá. òO¯È ÂÚÈÔ‰Èο,Ôf ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·Ù\ àÚ·ÈfiÙÂÚ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. \EÊËÌÂÚ›‰· η-ıËÌÂÚÈÓc ‰bÓ ö¯Ô˘ÌÂ.

hA˜ ÂrÓ ηÏa ηd i˜ ÂrÓ ÂéÏÔÁË̤ÓË Ì›· âÊËÌÂÚ›‰· ÛÙcÓ^EÏÏ¿‰·, ï «^EÏÏËÓÈÎe˜ BÔÚÚÄ » Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, Ôf Ì¿¯Â-

24

Ù·È ÁÈa ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·. ¢˘ÛÙ˘¯á˜ ‰bÓ ÂrÓ ÛÙcÓ \Aı‹Ó·. NaÙcÓ Âú¯·Ì ÛÙcÓ \Aı‹Ó·, ıa Ù۷Λ˙·Ì Ùa ÎfiÎηϷ ÙáÓ ·-ÈÎáÓ. MfiÓÔ ·éÙc ÂrÓ ùÓÙˆ˜ àÓÙÈ·ÈÎc âÊËÌÂÚ›‰·. AéÙÔdÔf Ùc ‚Á¿˙Ô˘Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ùa ʇÏÏ· ÙÔ˘˜ ηd Ì¿¯ÔÓÙ·È,â¿Óˆ àe Ùe §Â˘Îe ¶‡ÚÁÔ, ñbÚ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜.

Oî ôÏÏÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ… ¢bÓ ı¤Ïˆ Óa ÌÈÏ‹Ûˆ. MÔÚáÓa ÚÔ‚á Ûb àÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ·. ^O ≤Ó·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ óÚ·Ö· ¯ÚÔ-ÓÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, ηd ÛÎÄÙ ÛÙa Á¤ÏÈ· ¬Ù·Ó Ùa ‰È·‚¿˙ÂÙÂ. ^OôÏÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ˆ˜ ÂéÁÂÓÈÎÒÙÂÚ·. ^O ôÏÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌbÙ¿ÎÙ. ^O ôÏÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÚÂÔÚÙ¿˙. ErÓ ٤ÛÛÂÚȘ - ¤ÓÙ ·é-ÙÔ›. ≠OÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂrÓ ñbÚ ÙÔÜ ¿·. AéÙÔd ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ÙcÓÎÔÈÓc ÁÓÒÌË Ì¤Û· ÛÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

¢È¿‚ÚˆÛÈ ÙÔÜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘

5. ¢˘ÛÌÂÓc˜ Û˘Óı‹ÎË ÂrÓ ηd ì ëÍɘ. ≠OÙ·Ó Î·Ù¤‚Ëηàe Ùa „ËÏa ‚Ô˘Óa ÛÙcÓ \Aı‹Ó· ÌÂÙa àe ÂúÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· —Âr¯· Óa ηÙ‚á àe Ùa ÊÔÈÙËÙÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·—(1929-1949),Ìb ‚Ú›ÛÎÂÈ ≤Ó·˜ ·ÏÈe˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ηd ÌÔÜ Ï¤ÂÈØ

—BÚb AéÁÔ˘ÛÙÖÓÂ, ÄÌ âÎÂÖ Î¿Ùˆ, ηd ÌÔÜ ö‰ÂÈÍ ÙcÓ ·-ÏÈa ‚Ô˘Ï‹, âÎÂÖ Ôf ÂrÓ à\ ö͈ Ùe ôÁ·ÏÌ· ÙÔÜ Ì·ÚÌ·- KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË; \EÎÂÖ Ì¤Û·, ÌÔÜ Ï¤ÂÈ, Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙáÓıÂÔÏfiÁˆÓ.

—¶ÄÌÂ. M·›Óˆ ̤۷ ηd ‚Ϥˆ Óa ÂrÓÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÊÔÈÙË-

Ù·›, ηıËÁËÙ·›, Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯·È, âÈıˆÚËÙ·›, ‰ÂÛÔÙ¿‰Â˜ ÌbâÁÎfiÏÈ·, îÂÚÔ΋ڢΘ, ÌÈÎÚÔd ηd ÌÂÁ¿ÏÔÈ. \EÁÒ, ÙÂÏ›ˆ˜ ô-ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙcÓ \Aı‹Ó·, ÌÉη ηd ÙÚ‡ˆÛ·, ¬ˆ˜ ÂrÓÂàÌÊÈı·ÙÚÈÎá˜ ì ·Ï·Èa ‚Ô˘Ï‹, â¿Óˆ, ÛÙa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· η-ı›ÛÌ·Ù·.

\Ae \ÎÂÖ Ù› ö‚Ï·; òE‚Ï· Óa Ì·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÂÚÔÓÙ¿-ÎÈ·, ·Ä‰Â˜ Ôf ôÛÚÈÛ·Ó Ùa Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ·Ä‰Â˜ ÔfiÓ ‰bÓ qÙ·Ó ·éÙÔd ‰bÓ ıa ñÉگ Ùe ^EÏÏËÓÈÎe ÎÚ¿ÙÔ˜.AéÙÔd Ôf qÙ·Ó ÛÙcÓ ñÔ‰Ô¯‹, Ùe ÚÔ‰ÚÂÖÔ ÙáÓ ıÂÔÏfi-ÁˆÓ, ‰bÓ ÙÔf˜ ö‰ÈÓ·Ó Î·ÌÌ›· ÛËÌ·Û›·Ø ηd ÔÏÏÔd à\ ·éÙÔf˜

25

ÙÔf˜ Û‚·ÛÌ›Ô˘˜ îÂÚÂÖ˜ qÙ·ÓùÚıÈÔÈ. ≠OÙ·Ó öÌ·ÈÓ ηӤӷ˜ÊÚ·ÁÎfi··˜, ÙÔÜ öÎ·Ó·Ó ÌÂ-Á¿Ï˜ ÙÛÈÚÈÌfiÓȘ, ÌÂÁ¿Ï˜ Â-ÚÈÔÈ‹ÛÂȘ, ηd ÙeÓ ö‚·˙·Ó ÛÙaÚáÙ· ηı›ÛÌ·Ù·. §¤ˆØ ¶ÔÜÂrÌ·È;…

Er¯· ‰›Ï· ÌÔ˘ ≤Ó·Ó ·ÄÔf öÊ˘Á ÛÙe â͈ÙÂÚÈÎfi.

—¢b\ ‚ϤÂȘ, ÌÔÜ Ï¤ÂÈ, Ù› Á›ÓÂÙ·È; Mc ÌÈÏ÷Ę ¬Ìˆ˜, ηd ÌbÎÚ·ÙÔÜÛ àe Ùa ®¿Û·.

K·Ï¿ ·éÙfi, Ùe ñ¤ÊÂÚ·.™b Ï›ÁÔ àÓ‚·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ηıËÁËÙc˜ ηd ϤÂÈØ—^H Û‚·ÛÌ›· K·ıÔÏÈÎc \EÎÎÏËÛ›·… òø¯! Ϥˆ.\AÓ‚·›ÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ηıËÁËÙc˜ ηd ϤÂÈØ—^H Û‚·ÛÌȈٿÙË \EÎÎÏËÛ›· ÙáÓ Î·ıÔÏÈÎáÓ…òE, ‰bÓ ñ¤ÊÂÚ·Ø ‰b Ì\ ö¯ÂÙ ‰ÂÖ ¬Ù·Ó ı˘ÌÒÓˆ – ï £Âe˜

Óa Ì\ âÏ‹ÛFË Î\ â̤ӷ ÙeÓ êÌ·ÚÙˆÏfi. \Ae \ÎÂÖ Ôf ηıfi-ÌÔ˘Ó, ÛËÎÒÓˆ Ùe ¯¤ÚÈ Î·d ÌfiÓÔ˜ ·›ÚÓˆ Ùe ÏfiÁÔ Î·d ϤˆØ

—™Ä˜ âÚˆÙá Óa ÌÔÜ à·ÓÙ‹ÛÂÙÂ. \EÁg ÁÓˆÚ›˙ˆ àeÙcÓ ÎÔ‡ÓÈ·, ÁÓˆÚ›˙ˆ àe Ùc Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ˆ àe ÙeÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ˆ àe ÙÔf˜ ·Ï·ÈÔf˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜,¬ÙÈ Ì›· ÂrÓ ì \EÎÎÏËÛ›·Ø ì êÁ›·, ì àÔÛÙÔÏÈ΋, ì \OÚıfi‰Ô-ÍÔ˜ ìÌáÓ \EÎÎÏËÛ›·. ≠OÏ· Ùa ôÏÏ· ÂrÓ ۯ›ÛÌ·Ù· ηd ·îÚ¤-ÛÂȘ. ™Ä˜ âÚˆÙá Óa ÌÔÜ à·ÓÙ‹ÛÂÙÂØ ^H ·ÈÎc «âÎÎÏËÛ›·»‰bÓ ÂrÓ ۯ›ÛÌ· ηd ·¥ÚÂÛȘ; \EÁg Ϥˆ, ¬ÙÈ ÂrÓ ·¥ÚÂÛȘ, ηdó˜ ·¥ÚÂÛȘ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ϤÁÂÙ·È Û‚·ÛÌ›·.

Te Ù› öÁÈÓÂ!… ¢bÓ à·ÓÙÔÜÛ ηÓ›˜ à\ ·éÙÔf˜ ÛÙe â-ÚÒÙËÌ¿ ÌÔ˘. XÙ‡ËÛ·Ó Ùa ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·. ºÒÓ·Í·Ó Ùc ÊÚÔ˘-Ú¿. oHÚı·Ó Ôî ¯ˆÚÔʇϷΘ ÁÈa Óa Ìb ‚Á¿ÏÔ˘Ó àe \ÎÂÖ¿Óˆ. TfiÙ ηÌÌÈa ‰ÂηÚÈa ·È‰È¿, Ó¤ÔÈ ıÂÔÏfiÁÔÈ Ôf ÙÔf˜ÁÓÒÚÈ˙· àe Ùe ÛÙÚ·Ùfi, ϤÓÂØ òO¯È, ‰bÓ ıa ‚ÁFÉ ö͈ ï îÂÚÔ-΋ڢη˜. òEÙÛÈ, ÌfiÏȘ ηd ÌÂÙa ‚›·˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó.

26

≠OÙ·Ó ‚ÁÉη ö͈, Âr· Ìb Ùe Ì˘·Ïfi ÌÔ˘Ø «°È¿ Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘,ÔÜ ÌĘ ÄÓÂ…» – ÚdÓ ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ·éÙc ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿(*).Er· ̤۷ ÌÔ˘Ø «AéÙÔd ıa ÌĘ ÄÓ ÛÙeÓ ¿·!»(**).

≠øÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ö-¯Ô˘Ì ηd Ì›· ‰È¿-‚ÚˆÛÈ ÛÙeÓ çÚıfi-‰ÔÍÔ ÎfiÛÌÔ. Oî Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰˘ÛÙ˘-¯á˜ à\ ·éÙÔf˜ ÔfÛÔ‡‰·Û·Ó ÛÙaÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙÈη ·-ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÂrÓ ÊÈ-ÏÔ·ÈÎÔ›. K·Ó›˜‰bÓ ¿ÂÈ ÛÙe ≠AÁÈÔÓòOÚÔ˜ Ó\ àÓÔ›ÍFË ÙaîÂÚa ‚È‚Ï›·, Ó\ àÓÔ›ÍFË

ÙÔf˜ ÎÒ‰Èη˜, ηd Óa Ì¿ıFË Ùc ıÂÔÏÔÁ›·. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙe ¶·-Ú›ÛÈ, Á˘Ú›˙Ô˘Ó ‰ÂÍÈa ηd àÚÈÛÙÂÚ¿, ÎÈ ¬Ù·Ó âÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ›-Ûˆ ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÂrÓ àÁÓÒÚÈÛÙÔÈ. ¢bÓ ÂrÓ ϤÔÓ çÚıfi‰Ô-ÍÔÈ, àÏÏa ›Ûˆ àe ÙcÓ «çÚıÔ‰ÔÍ›·» ÙÔ˘˜ ôÏÏÔÈ ñ-ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔf˜ ·ÈÎÔf˜ ηd ôÏÏÔÈ ‰bÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ‡˜ôÏÏÔ˘˜.

™Ùe ú‰ÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î¿ÔÈÔ˜ ôÏÏÔ˜ öηÓ ≤Ó· ôÏÏÔ âÚÒ-ÙËÌ·Ø

—¶ÔÈÔ› ÂrÓ Ôî â¯ıÚÔd ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ;™ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ¬ÙÈ Î·d Ôî Ì·ÛfiÓÔÈ

ÂrÓ â¯ıÚÔd ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ. òE, ‰bÓ Ùe ÁÚ¿„·Ó ÛÙaÚ·ÎÙÈο! ¢bÓ ı¤ÏËÛ·Ó Óa ïÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ôî ıÂÔÏfiÁÔÈ ·éÙÔ›,¬ÙÈ ì Ì·ÛÔÓ›· ÂrÓ â¯ıÚe˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›· .———————————

(*) 1964—12=1952.

(**) ™Ùd˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜, 40 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙa ÙcÓ ïÌÈ-

Ï›· ·éÙ‹, ‚Ï¤Ô˘Ì Ùd˜ ÊÔ‚ÂÚb˜ âÍÂÏ›ÍÂȘ ÙáÓ îÂÚ·Ú¯áÓ, Ôf Û˘Ó¯›-

˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙcÓ Î·ÙËÊÔÚÈÎc ÔÚ›· ÙáÓ ÚÔ‰ÔÙáÓ Ùɘ ›ÛÙˆ˜.

27

TÈÌËÙÈÎe ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ï àگțÛÎÔ-Ô˜ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÛÙeÓ àÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ Î·d

àÓı¤ÏÏËÓ· ¿·.

Ma Ù› ö·ı·; Ta ö‚·Ï· ÙÒÚ· Ìb ÙÔf˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜; ¶ÔÜ Ì\öÊÂÚ Ùe ÏÔÖÔ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘; M\ öÊÂÚ ÛÙc ‰›ÓË, ÛÙe ÌÂÁ¿ÏÔ Î˘-ÎÏáÓ· ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ ÌÔ˘. \AÏÏ\ âÂȉc àÓ‚·›Óˆ â‰á ÛÙe ‚ÉÌ·ÁÈa Óa ÛĘ ÎËڇ͈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·, à‰È·ÊÔÚá ÙÂÏ›ˆ˜ âaÓ Á›ÓÔ-Ì·È ÈÎÚe˜ ÛÙeÓ ôÏÊ· j ÛÙeÓ ‚ÉÙ·. °È·Ùd ÌÔÚÂÖ Óa öÚıFË ÌÈa̤ڷ ηd Ó\ à‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙcÓ ·úıÔ˘Û·. K·d ≤Ó·˜ ¬Ìˆ˜ Óa Ì›ÓFËâ‰á ̤۷, âÁg ıa âÍ·ÎÔÏÔ˘ıá Óa ÎËÚ‡ÙÙˆ ÙcÓ êÁ›· Ì·˜\OÚıÔ‰ÔÍ›·. ¢bÓ Ì\ âӉȷʤÚÂÈ. ¢bÓ ñÔÏÔÁ›˙ˆ Ùa ÓÔ‡ÌÂÚ·.^YÔÏÔÁ›˙ˆ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·. K·d ¬ÔÈÔ˜ ö¯ÂÈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·, ö¯ÂÈÙe £Âe Ì·˙› ÙÔ˘Ø Î·d ¬ÔÈÔ˜ ö¯ÂÈ Ùe £Âfi, ÂrÓ àηٿ‚ÏËÙÔ˜.

Oî ʇϷΘ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó

6. ¶ÚÔ¯ˆÚÔÜÌ ÙÒÚ· ηd ÄÌ ÛÙeÓ Î˘ÎÏáÓ·. ¶ÄÌ ÛÙc‰›ÓË Ôf Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÈ Ùe öıÓÔ˜ Ì·˜.

T¿ \¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ, Ùa â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ êÏá˜. òE¯Ô˘Ì çÚ-ıfi‰ÔÍÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ™Ùd˜ âÎÎÏËۛ˜ Ì·˜ „¿ÏÏÔ˘Ì Ùe ¶ÔÏ˘-¯ÚfiÓÈÔ. §¤ÌÂØ «…ÙeÓ ÂéÛ‚¤ÛÙ·ÙÔÓ…», «ÛfÓ ÙFÉ ÂéÛ‚ÂÛÙ¿-ÙFË…», «ÌÂÙa ÙÔÜ ÂéÛ‚ÂÛÙ¿ÙÔ˘…».

hAÓ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔÈ àe Ùa çÎÙg ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ≠EÏÏËÓ˜Óa ñÂÚ·Û›˙ˆÓÙ·È ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ ηd Óa ÂrÓ ÊÚÔ˘-ÚÔ› Ù˘, ó˜ ηÓfiÓÔ˜ ›ÛÙˆ˜ ηd ˙ˆÉ˜ —ÙÔÓ›˙ˆ Ùd˜ ϤÍÂȘ·éÙ¤˜—, iÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÚfiÛˆ· Ôf Ú¤ÂÈ Óa ñÂÚ·-Û›˙ˆÓÙ·È ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜, ·éÙÔd ÂrÓ Ôî ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ÙáÓ^EÏÏ‹ÓˆÓ. M¿ÏÈÛÙ·.

§ÔÈfiÓ; M¤Û· Ûb ëηÙe ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¤‚Ë Óa ÂÚ¿ÛÔ˘Óàe Ùc ^PÒÌË ÔÏÏÔd ≠EÏÏËÓ˜ ‚·ÛÈÏÂÖ .

¶¤Ú·Û ï à›ÌÓËÛÙÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ï Aã, Ôf ö¯˘Û Ùe ·xÌ·ÙÔ˘ ÛÙe §Â˘Îe ¶‡ÚÁÔ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ^EηÙe ÊÔÚb˜ ¤-Ú·Û àe Ùc ^PÒÌË, ηd ‰bÓ ÉÁ ÔÙ¤ ÛÙeÓ ¿·. °È·ÙdõÍÂÚ ¬ÙÈ, iÓ ‹Á·ÈÓ ÛÙeÓ ¿·, ‰bÓ ıa ÌÔÚÔÜÛ ÓaÛÙ·ıFÉ ÛÙe ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ – iÓ Î·d qÙ·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜.

¶¤Ú·Û ηÙfiÈÓ ï ‰·ÊÓÔÛÙÂÊc˜ ÁÈa Ùd˜ Ï·ÌÚ¤˜ ÙÔ˘ ӛΘ

28

‚·ÛÈÏÂf˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ – iÓ Î·d ì ‰È¯fiÓÔÈ¿ ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ ôÏÏÔÓâÎÂÖÓÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙc ÙÔÜ àÁáÓÔ˜ öÁÈÓ ·åÙ›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÚ˘Ì-Ì·ÙÈÛÌÔÜ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ Ì·˜. ¶¤Ú·ÛÂ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ïBã Ìb ÙcÓ à›ÌÓËÛÙÔ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ™ÔÊ›·. K·d Ì›· ηd ‰‡Ô ηd ÙÚÂÖ˜ÊÔÚb˜ ¤Ú·Û·Ó àe Ùc ^PÒÌË, ηd ‰bÓ ¿ÙËÛ·Ó ÛÙeÓ ¿·.

¶¤Ú·ÛÂ ï °ÂÒÚÁÈÔ˜ ï Bã, Ôf ÙeÓ àÍ›ˆÛÂ ï £Âe˜ ‰Èa ÙÔÜÛÙfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Óa ϯıFÉ Ùe îÛÙÔÚÈÎe «òO¯È». ¶¤Ú·Û ÔÏÏb˜ÊÔÚb˜ àe Ùc ^PÒÌË, ηd ‰bÓ ÉÁ ÛÙeÓ ¿·.

¶¤Ú·Û ï \AϤͷӉÚÔ˜, Ôf ¤ı·Ó Ûb ÓˆٿÙË ìÏÈΛ·Îڛ̷ÛÈÓ Ôx˜ Ôr‰Â K‡ÚÈÔ˜Ø ‰bÓ ¤Ú·Û àe ÙeÓ ¿·.

¶¤Ú·Û ηd ï ¶·ÜÏÔ˜ ï ‚·ÛÈÏÈĘ Ì·˙d Ìb Ùc ºÚÂȉÂÚ›ÎË —ıa ÌÔÜ FÉ Î¿ÔÈÔ˜Ø ¢bÓ ı¤Ïˆ Ó\ àÎÔ‡Ûˆ àÓÙȉ˘Ó·ÛÙÈÎaÎËÚ‡ÁÌ·Ù·! àÏÏ\ âÁg Û˘Ó¯›˙ˆ—, ¤Ú·Û ηd ï ¶·ÜÏÔ˜ ÌbÙc ºÚÂȉÂÚ›ÎË, ηd ÉÁ Óa ÚÔÛ΢ӋÛFË ÙeÓ ¿·! M¿ÏÈ-ÛÙ·. ™aÓ Óa ϤFË Û\ âÌĘ Ùa ÎÔ˘ÙÔÚÓ›ıÈ·Ø ≠O,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì âÌÂÖ˜Ôî ‚·ÛÈÏÂÖ˜, Óa οÓÂÙ Î\ âÛÂÖ˜ ï Ï·fi˜.

K·d ÌfiÓÔ ·éÙfi; ¢bÓ ÂrÓ ÔÏÏb ì̤Ú Ôf Û˘Ó¤‚Ë Î·d οÙÈôÏÏÔ Î¿Ùˆ ÛÙcÓ \OÏ˘Ì›·, âÎÂÖ Ôf âÁ›ÓÔÓÙÔ ÛÙcÓ àÚ¯·ÈfiÙË-Ù· Ôî \OÏ˘ÌÈ·ÎÔd àÁáÓ . ¢bÓ ñÔÙÈÌÔÜÌ âΛÓÔ˘˜ ÙÔf˜àÁáÓ˜, àÏÏa ‰È·ÊˆÓÔÜÌ Ûb οÙÈ ôÏÏÔ. ™b Ù› ‰È·ÊˆÓÔÜÌÂØ

M·˙‡ÙËÎ·Ó âÎÂÖ ÔÏÏÔ›. M·˙‡ÙËÎ·Ó àe Ùe â͈ÙÂÚÈÎfi,àe ÙcÓ AéÛÙÚ›·, ÁÈa Óa ¿ÚÔ˘Ó Ùe çÏ˘ÌÈ·Îe Êá˜.

\EÌÂÖ˜, Ôf ˙ÔÜÌ ù¯È ÛÙe çÏ˘ÌÈ·Îe Êá˜, ÔûÙ ÛÙe Êá˜ÙáÓ ¢ÂÏÊáÓ, ÔûÙ ÛÙe ÊᘠÙáÓ „¢‰ÔıÂáÓ, ÔûÙ ÛÙa ôÏÏ·„‡ÙÈη ÊáÙ·, àÏÏa ÛÙe àÏËıÈÓe Êá˜, ÛÙe ÊᘠÙÔÜ Eé·Á-ÁÂÏ›Ô˘, ÛÙe ÌfiÓÔ ºá˜, Ùe ̤Á· ºá˜, âÌÂÖ˜ ‰È·ÊˆÓÔÜÌÂ. ¢Èfi-ÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ì Ϸ̿‰· Ùe M¤Á· ™¿‚‚·ÙÔ Ùe ‚Ú¿‰È ηd ϤÌÂØ«¢ÂÜÙ Ͽ‚ÂÙ ÊᘠâÎ ÙÔÜ àÓÂÛ¤ÚÔ˘ ºˆÙfi˜!…».

\AÓ¿„·Ó ÏÔÈeÓ ÛÙcÓ \OÏ˘Ì›· Ùa ÊáÙ· ÙÔ˘˜ àe Ùe Êá˜âÎÂÖÓÔ. KÈ ·éÙe ÂrÓ Ùe ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ. K·ÙfiÈÓ ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó âÎÂÖ,ÌÚÔÛÙa ÛÙe ôÁ·ÏÌ· ÙÔÜ ¢›·, οÔÈ· çÚıfi‰ÔÍ·, ÌÂÈÍÔÚıfi‰Ô-Í· ‰ÂÛÔÈÓ¿ÚÈ·, úÛˆ˜ ÙÔÜ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ —ηÌÌÈ¿ à\ ·éÙb˜ ‰bÓÙd˜ Âr‰· ÙcÓ Èe îÂÚa ÛÙÈÁÌ‹, ¬Ù·Ó àÎÔÜÌ «Ta Ûa âÎ ÙáÓÛáÓ…», Óa ÁÔÓ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙa ÛÙe XÚÈÛÙfi— ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó

29

ÌÚÔÛÙa ÛÙe ôÁ·ÏÌ· ÙÔÜ ¢›· ηd οӷÓÂ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎc ÚÔ-Û¢¯‹! KÈ ¬Ï· ·éÙa öÁÈÓ·Ó ÌÚÔÛÙa Ûb ÔÈfiÓ; ¶·ÚgÓ qÙ·ÓâÎÂÖÓÔ˜ Ôf âÌÂÖ˜ ÛÙd˜ âÎÎÏËۛ˜ ÙeÓ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÌÂ ó˜ «ÂéÛ‚¤-ÛÙ·ÙÔ». oHÙ·Ó âÎÂÖ Î·d ï ÓÔ̿گ˘ ηd ‰bÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ› ôÏÏÔÈâ›ÛËÌÔÈ, qÙ·Ó ¬Ìˆ˜ ηd ï ‰È¿‰Ô Ô˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ıÚfiÓÔ˘!(*)

¶á˜ Óa ÛÙ·ıFÉ ì \OÚıÔ‰ÔÍ›·, ¬Ù·Ó ·éÙÔd Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙcÓÚÔ‰›‰Ô˘Ó ηÙ\ ·éÙe ÙeÓ âÏÂÂÈÓfiÙ·ÙÔ ÙÚfiÔ;

¶¿ÂÈ ì ‚·Û›ÏÈÛÛ¿ Ì·˜ ÛÙcÓ KÔÏÔ‡ÌÈ· Ùɘ \AÌÂÚÈÎɘ ηdÙ› οÓÂÈ âÎÂÖ; òO¯È ÁÈa ÚÒÙË ÊÔÚa —¬ÛÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ùc«™›ı·» ıa Ùe ͤÚÔ˘Ó, Î\ âÁg η٤ÛÙËÛ· ñ‡ı˘ÓÔ ïÏfi-ÎÏËÚË ÙcÓ ^IÂÚ·Ú¯›·—, ÁÈa ÌÈa àÎfiÌË ÊÔÚa ôÓÔÈÍ Ùe ÛÙÔ-Ì·Ù¿ÎÈ Ù˘ ηd Ù› ÌĘ Âr ì ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú¿; ≠OÙÈ «Ó‡¯Ù˜ïÏfiÎÏËÚ˜ ̤۷ ÛÙa ·Ï¿ÙÈ· ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ· Óa ìÛ˘¯¿Ûˆ,‰ÈfiÙÈ Ìb Ù¿Ú·˙·Ó Ùa ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ùɘ ˙ˆÉ˜ ηdÚÔÛ·ıÔÜÛ· Óa ‚Úá χÛÈ ÛÙa ·åÓ›ÁÌ·Ù· Ùɘ ˙ˆÉ˜Ø ηdÉÁ· ÛÙÔf˜ àÚ¯·›Ô˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ÛÙeÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÛÙeÓ\AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ìa ‰bÓ ìÛ‡¯·Û·…».

K˘Ú¿ ÌÔ˘, ôÓÔÈÍ Ùe Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ì·˜, ÁÈa ÓaÛÔÜ Ï˘ıÔÜÓ ¬Ï˜ Ôî àÔڛ˜ ηd ÁÈa Ùe £Âe ηd ÁÈa Ùe XÚÈ-ÛÙe ηd ÁÈa ÙcÓ ¤Ú·Ó ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘ ÙcÓ â¤ÎÂÈÓ· ˙ˆ‹!

\AÏÏa ÔÜ ‚ÚÉΠÙcÓ àÓ¿·˘ÛÈ ì Î˘Ú¿ Ì·˜, ì ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú¿Ì·˜; ™ÙcÓ âÈÛÙ‹ÌË! ™ÙcÓ ‰È¿Û·ÛÈ ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘ j ÛÙcÓ ˘ÚËÓÈ-Îc âÓ¤ÚÁÂÈ·. Oé‰ÂÌ›· ϤÍÈ ÁÈa Ùe îÂÚe ηd ±ÁÈÔ Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ.

òA ıa ÎÔÏ·ÛÙÔÜÌÂ, ıa ÎÔÏ·ÛÙÔÜÌÂ! Oé‰ÂÌ›· ϤÍÈ ÁÈa ÙeEé·ÁÁ¤ÏÈÔ! ^O K¤ÓÓÂÓÙ˘ οı ‚Ú¿‰È ÎÚ·ÙÔÜÛ ÛÙa ¯¤ÚÈ· ÙԢηd ‰È¿‚·˙ ̷˙d Ìb Ùc Á˘Ó·Öη ÙÔ˘ Ùe ηÙa \Iˆ¿ÓÓËÓ Eé·Á-Á¤ÏÈÔ, ηd öÎÏ·ÈÁÂ. K·d â‰á Ôî ‚·ÛÈÏÈĉ˜ Ì·˜ ÌĘ ÌÈÏÔÜÓ ÁÈa…·ÓıÂ˚ÛÌfi. \EÎÂÖÓÔ˜ ̤Ó, ηıÔÏÈÎfi˜, â›ÛÙ¢ ÛÙe Eé·ÁÁ¤-ÏÈÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. AéÙÔd ‰¤, Ôf ˙ÔÜÓ àe ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎe Ï·eηd ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È àe ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·, àÁÓÔÔÜÓ Ùe Eé-·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·d ÙcÓ êÁ›· Ì·˜ \OÚıÔ‰ÔÍ›· ηd ïÌÈÏÔÜÓ ·ÓıÂ˚ÛÙ›.

30

———————————

(*) Te ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙfiÙ qÙ·Ó ‚·ÛÈÏ¢Ô̤ÓË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ηd ÛÙÔf˜

Ó·Ôf˜ „·ÏÏfiÙ·Ó Ùe «¶ÔÏ˘¯ÚfiÓÈÔÓ».

¶á˜ ≈ÛÙÂÚ· ıa οÓÔ˘Ì âÌÂÖ˜ àÁáÓ· ñbÚ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜,¬Ù·Ó ·éÙÔd Ôf ηÙa Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· ηd ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂrÓ ÔîÊÚÔ˘ÚÔd ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ηÙ\ ·éÙe ÙeÓ ÙÚfiÔ ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜;

°È\ ·éÙe ‰È·ÊˆÓá Ìb ¬ÏÔ˘˜. ¢b Ì\ àÚ¤ÛÂÈ Ùe ÂûÎÔÏÔ Î‹Ú˘ÁÌ·.¢b Ì\ àÚ¤ÛÂÈ Óa ʈӿ˙Ô˘Ì êÏᘠÁÈa Ùe ≤Ó· j Ùe ôÏÏÔ ˙‹-ÙËÌ·. £¤Ïˆ Óa È¿ÓÔ˘Ì Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· àe Ùc ®›˙· ÙÔ˘˜.

\EÁÒ, Óa ÛĘ á, ‰bÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁá ηd ÁÈa ôÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘ ,àÏÏa ηd ÁÈ·Ùd ‰bÓ ıa ÌÓËÌÔÓ‡ۈ ÔÙ¤ Ìa ÔÙ¤ «ÙáÓ ÂéÛÂ-‚ÂÛÙ¿ÙˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ». MÔÚÂÖ Óa ÌÓËÌÔÓ‡ۈ êÏᘠ«‚·ÛÈ-ϤˆÓ», Ô鉤ÔÙ ¬Ìˆ˜ ıa á, «ÙáÓ ÂéÛ‚ÂÛÙ¿ÙˆÓ ‚·ÛÈϤ-ˆÓ». òO¯È, âÊ\ ¬ÛÔÓ Ôî ‚·ÛÈÏÂÖ Ì· ïÌÈÏÔÜÓ ·ÓıÂ˚ÛÙ›.

•¤ÚÔ˘Ó ÔÏf ηÏa Ôî KÔ˙·ÓÖÙ˜, ¬ÙÈ Ûb ì̤Ú˜ ÛÙ˘ÁÓ¤˜,¬Ù·Ó ñ¤ÁÚ·„Â ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ‚·ÛÈÏÈÎe ‰È¿Ù·ÁÌ· ñbÚ Ùɘ Ì·-ÛÔÓ›·˜, âÁg ö·˘Û· Ùe ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜. K·d ̤ӈ¿ÏÈ ÛÙd˜ ı¤ÛÂȘ ÌÔ˘. \AÏÏa ÌÂÙa χ˘ ‰È·ÊˆÓá Ìb ¬ÏÔ˘˜ÙÔf˜ îÂÚÔ΋ڢη˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Ôî ïÔÖÔÈ ‚·‰›˙Ô˘Ó Ì›· ÏÈ·Úa Ù·-ÎÙÈÎc ηd ‰bÓ È¿ÓÔ˘Ó Ùd˜ ñÔı¤ÛÂȘ àe Ùd˜ ®›˙˜ ÙˆÓ.

\E‰á ·ÓıÂ˚ÛÙd ïÌÈÏÂÖ. K·d ·ÓıÂ˚ÛÙd = Û·Ù·ÓÈÛÙd = àıÂ˚-ÛÙ›. \AÏÏa ÊÙ·›ÂÈ Î·d ï IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, ï ηÙa Ùa ôÏÏ· ηÏe˜ àÚ-¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘, Ôf àÓ¤¯ÂÙ·È Ì›· ÙÔÈ·‡ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈ.

\EÁg —i˜ ÌÔÜ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÙ Ùc ÊÚ¿ÛÈ—, iÓ õÌÔ˘Ó Úˆ-ıÈÂÚÂf˜ ÙáÓ àÓ·ÎÙfiÚˆÓ j àگțÛÎÔÔ˜, ‰bÓ ıa ÙÔf˜ â¤-ÙÚ· Óa ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ùa ô¯Ú·ÓÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. £a ÙÔf˜ö‚·˙· Óa ñÔÁÚ¿„Ô˘Ó Ï›‚ÂÏÏÔ ÁÈa Ó\ àÚÓËıÔÜÓ ÚÔËÁÔ˘-̤ӈ˜ ÙeÓ ·ÓıÂ˚ÛÌfi.

N¿ ÁÈ·Ù› ÛĘ ïÌÈÏá öÙÛÈ. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ηd ôÏÏ·, Ùa ïÔÖ·‰bÓ Ùa ö¯ˆ âÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ, Ùa âÚ¢Óá. \EÁg ÛĘ Ϥˆ ·éÙaÔf ö¯ˆ âÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Î·d ÂrÓ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ηd ο-ÙÈ ôÏÏ·, Ôf iÓ ÂÈÛıá ¬ÙÈ ÂrÓ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ıa ÛĘ Ùa á.Ta âÚ¢Óá. £¤Ïˆ Óa ·Ùá â¿Óˆ Ûb ÁÂÚb˜ Û·Ó›‰Â˜. K·diÓ Ìb ÄÓ âÍÔÚ›·, ηd iÓ Ìb ÄÓ ÛÙa M·ÎÚfiÓËÛ¿ ÙÔ˘˜,ηd iÓ Ìb ÄÓ ¬Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó, ηd âaÓ Î·Ó›˜ àe ÛĘ ‰bÓ ÌbàÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË, Óa ÂrÓ ÂéÏÔÁË̤ÓË ì ì̤ڷ Ôf ÁÈa ÙcÓ\OÚıÔ‰ÔÍ›· ÌÔ˘ ıa ı˘ÛÈ¿Ûˆ ηd Ùc ˙ˆ‹ ÌÔ˘.

31

¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔf˜ âd ÎÂÊ·Ïɘ

7. ™˘ÓıÉΘ ÂéÓÔ˚Îb˜ ö¯ÂÈ ï ¿·˜, ηd ñ¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜Óa ÎÂÚ‰›ÛFË Ùe ·È¯Ó›‰È. °È·Ù›; Ta Âú·ÌÂ.

K·ÙËÁfiÚËÛ·, j ÌÄÏÏÔÓ õÏÂÁÍ·, Ùa àÓ¿ÎÙÔÚ·, ηı\ ¬ÛÔÓö¯ˆ ‰Èη›ˆÌ· ó˜ çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùe ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ îÂÚ·Ú¯áÓ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ‰bÓ ÌÔÚá âÁgÓa χۈ ÙeÓ îÌ¿ÓÙ· ÙáÓ ñÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ. òEÙÛÈ õÏÂÁÍ ï°ÚËÁfiÚÈÔ˜, öÙÛÈ ï B·Û›ÏÂÈÔ˜, öÙÛÈ ï \Iˆ¿ÓÓ˘ ï XÚ˘ÛfiÛÙÔ-ÌÔ˜, Ôf ‰bÓ ÂrÌ·È ôÍÈÔ˜ âÁg Óa ¤Ûˆ Óa ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛˆÙÔf˜ îÂÚÔ‡˜ ÙˆÓ fi‰·˜.

¢bÓ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·éÙa ÛÙcÓ îÛÙÔÚ›· ÁÈa Óa ÂrÓ êÏá˜îÛÙÔڛ˜, àÏÏa ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈa Óa Ùa οÓÔ˘Ì âÌÂÖ˜ ˙ˆc ηd·xÌ· ̤۷ ÛÙe Ï·fi Ì·˜.

N·›, ηÙËÁfiÚËÛ· ÙeÓ ‰È¿‰Ô¯ÔØ àÏÏa ·Ú·¿Óˆ ηÙË-ÁÔÚá οÔÈÔÓ ôÏÏÔ. ¶›Ûˆ àe ÙeÓ ‰È¿‰Ô¯Ô ‰È¤ÎÚÈÓ· – ÔÈ-fiÓ Ï¤ÙÂ;

£Â¤ ÌÔ˘, Ϥˆ, Âå˜ Ô›Ô˘˜ ηÈÚÔf˜ ÙÂÙ‹ÚËη˜ ìÌĘ! ¶ÔÈfiӉȤÎÚÈÓ·; ¢ÂÛfiÙË!

—òAÛ\ Ùe ‰ÂÛfiÙË, ıa Fɘ.K·d ÙÒÚ· Ì·›Óˆ ÛÙc ®›˙· Ùɘ ñÔı¤Ûˆ˜. ^Aψӛ˙Ô˘Ó â‰á ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ôî ·îÚÂÙÈÎÔ›, êψӛ˙Ô˘Ó Ôî

ôıÂÔÈ, êψӛ˙Ô˘Ó Ôî ¿ÓÙ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ö¯Ô˘Ì âÎÎÏËÛ›· ˙á-

32

Û· ηd âÏ¢ı¤Ú·, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ö¯Ô˘Ì âÈÛÎfiÔ˘˜ Ôf Óa ˙ÔÜ-Ó ηd Óa Âı·›ÓÔ˘Ó ÁÈa ÙcÓ ›ÛÙÈ Ì·˜Ø ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó. K·dÙÂÏÂÈÒÓˆ, ÁÈa Óa οӈ ϤÔÓ Ù\ àÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ·.

\E‰á, ï ηı¤Ó·˜ Ôf ÉÁ ÛÙc ıÂÔÏÔÁÈÎc Û¯ÔÏc ηd Êfi-ÚÂÛ Ùe ®·Û¿ÎÈ ‰bÓ ö¯ÂÈ fiıÔ Óa ¿FË Î¿Ùˆ ÛÙcÓ OéÁοÓ-Ù·, Óa ¿FË ÛÙcÓ \I·ˆÓ›·, ÁÈa Óa ÎËÚ‡ÍFË Ùe XÚÈÛÙfiØ Óa ¿FËâÊË̤ÚÈÔ˜ â¿Óˆ ÎÔÓÙa ÛÙa ™ÂÚ‚ÈÎa Û‡ÓÔÚ·, Óa ¿FË îÂÚÔ-΋ڢη˜ âd Ù¤ÏÔ˘˜. £a ηı‹ÛFË â‰á ̤۷ ÛÙcÓ \Aı‹Ó· ηdıa ÁÏ›ÊFË Ó·˘¿Ú¯Ô˘˜, ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜Ø ıa ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÚFË Ùa ·-Ô‡ÙÛÈ· ηd ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ àÏ‹ÙË ÙáÓ \AıËÓáÓ, ÁÈa ≤Ó· ηdÌfiÓÔ ÛÎÔfiØ Óa Á›ÓFË ‰ÂÛfiÙ˘, Ó\ êÚ¿ÍFË ·ÙÂÚ›ÙÛ·.AéÙfi ÂrÓ Ùe ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ ηÎfi.

K·d âÓˇá ·éÙÔd Ôf ‰bÓ ö¯Ô˘Ó 剷ÓÈÎa ΢ÓËÁÔÜÓ àe fiÚ-Ù· Ûb fiÚÙ·, ÁÈa Ó\ àÓ‚ÔÜÓ Ûb ñ„ËÏa àÍÈÒÌ·Ù·, Ôî ôÏÏÔÈ,âÎÂÖÓÔÈ Ôf ö¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ÌÈa ÌÈÎÚa ÂéÏ¿‚ÂÈ·, Ôf È-ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙe £Âfi, àÎÔÜÓ âÈÛÎÔÈÎe àÍ›ˆÌ· ηd ÙÚ¤ÌÂÈ ì„˘¯‹ ÙÔ˘˜. Ta ·ÏÈa Ùa ¯ÚfiÓÈ·, Ùa ÂéÏÔÁË̤ӷ ¯ÚfiÓÈ·, Îfi-‚·Ó ·éÙÈ¿, Îfi‚·Ó Ùd˜ ̇Ù˜ ÙˆÓ, ÁÈa Óa Ìc Á›ÓÔ˘Ó â›ÛÎÔ-ÔÈ. K·d ÙÔf˜ ±Ú·˙ ‰Èa Ùɘ ‚›·˜ ï Ï·e˜ ηd ÙÔf˜ öηÓÂâÈÛÎfiÔ˘˜. ≠AÚ·Í ÙeÓ M¤Á· B·Û›ÏÂÈÔ ‰Èa Ùɘ ‚›·˜, ±Ú-·Í ÙeÓ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ‰Èa Ùɘ ‚›·˜, ±Ú·Í ÙeÓ \Aı·Ó¿ÛÈÔ‰Èa Ùɘ ‚›·˜… TÒÚ· êÚ¿˙Ô˘Ó ·éÙÔ› ‰Èa Ùɘ ‚›·˜ Ùe âÈ-ÛÎÔÈÎe àÍ›ˆÌ·. \I‰Ô‡ ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿.

K·d ıa á οÙÈ Âå˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÓ ·åÒÓÈÔÓ ëÓe˜ àÓ‰Úfi˜, ÙeÓïÔÖÔÓ ñÔÏ‹ÙÔÌ·È, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰È·ÊˆÓÔÜÛ· Ûb óÚÈṲ̂ӷÛËÌÂÖ·. \AÏÏa i˜ ÂrÓ ì ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·åˆÓ›·.

¶ÚdÓ 42 ¯ÚfiÓÈ·, Ùe 1922, öÁÈÓ ì ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ÙɘMÈÎÚĘ \AÛ›·˜. òHÌÔ˘Ó ÌÈÎÚe˜ ηd ÙcÓ Âr‰·. òHÌÔ˘Ó ÌÈÎÚe˜Î·d ÙcÓ ·åÛı¿ÓÔÌ·È ‚·ıÂÈa ·éÙc ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ôf ‰‡ÔëηÙÔÌ̇ÚÈ· ≠EÏÏËÓ˜ Ìb ÙcÓ „˘¯c ÛÙa ‰fiÓÙÈ· Ì·˙‡ÙËηÓâ‰á ÛÙa ±ÁÈ¿ Ì·˜ ¯ÒÌ·Ù·.

\E‰á ÛÙcÓ \Aı‹Ó· qÙ·Ó ÙfiÙ οÙÈ Ó·ÚÔ›. òAÛÚË ÙÚ›¯·‰bÓ Âú¯·ÓÂ. \E‚ÁÉÎ·Ó ÙfiÙ àe Ùe ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ıÂÔÏfiÁÔÈ,‰ÈÄÎÔÈ, àÚ¯ÈÌ·Ó‰ÚÖÙ·È.

33

M·˙Â˘Ù‹Î·Ó ÛÙe ¥‰Ú˘Ì· ÙáÓ «TÚÈáÓ ^IÂÚ·Ú¯áÓ»(*). Teı¤Ì· ÙÔ˘˜ qÙ·ÓØ

—Na ηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·!…§fiÁÈ· ·¯ÂÈ¿. ^O ôÏÏԘؗNa ÊÙÂÈ¿ÍÔ˘Ì ÎÔ‡Ú·!…AéÙe˜ ÊÒÓ·˙ Èe ‰˘Ó·Ù¿, ÁÈ·Ùd qÙ·Ó Èe ʈӷÎÏĘ—

¬ÔÈÔ˜ ÙÒÚ· ͤÚÂÈ Ùa âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο, ηٷϷ‚·›ÓÂÈ.^O ôÏÏÔ˜ ¿ÏÈ, Ìb Ì›· ı·ÙÚÈÎc ʈÓc Ôf qÙ·Ó ÁÓˆÛÙc

ÛÙe ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ÊÒÓ·˙ÂØ—Na ÛÒÛÔ˘Ì ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Ì·˜, Ùe ÛÙÚ·Ùfi Ì·˜, Ùe Ï·fi

Ì·˜Ø Óa ëÓˆıÔÜÌÂ… —Na ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÊÒÓ·˙ ï ôÏÏÔ˜Ø Óa οÓÔ˘Ì ΛÓËÌ·

àÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜…AéÙa qÙ·Ó Ùa âÏ·Ù‹ÚÈ¿ ÙˆÓ;òHÙ·Ó ̤۷ Û\ ·éÙÔf˜ ηd ≤Ó·˜ Ó·Úe˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ —ÔûÙÂ

30 âÙáÓ ‰bÓ qÙ·Ó— ηd ÙÔf˜ ôÎÔ˘ÁÂ. ≠OÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ¬ÏÔÈ·éÙÔd Ôî Ê·ÊÏ·Ùĉ˜, Ôf ôÏÏ· Âr¯·Ó ÛÙe Ì˘·Ïe ηd ÛÙcÓηډȿ ÙÔ˘˜ ηd ôÏÏ· öÏÂÁ·Ó ÛÙe Ï·fi ÙÔ˘˜, ÛËÎÒıËÎÂâÎÂÖÓÔ˜ â¿Óˆ ηd ϤÂÈØ

—™˘ÌʈÓá Î\ âÁg Ì·˙› Û·˜, Ùa ñÔÁڿʈ ·éÙ¿. \AÏÏaiÓ ı¤ÏÂÙ Óa Ì›ÓFË ì àÔ„ÈÓc ‚Ú·‰Èa ÌÈa ‚Ú·‰Èa îÛÙÔÚÈ΋,ıa Ì›ÓFË ñe ≤Ó·Ó ¬ÚÔØ K·Ó›˜ àe ÌĘ, Ôf ʈӿ˙Ô˘ÌÂÁÈa ÙcÓ àÓ·Á¤ÓÓËÛÈ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ηÓ›˜ ‰bÓ ıa âȉÈÒÍFËÓa Á›ÓFË ‰ÂÛfiÙ˘.

—Oû! ϤÓÂ, ‰bÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·éÙa Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·.ºˆÓ¿˙·ÓÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈa Óa Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÛÔÙ¿‰Â˜Ø ÎÈ ¬Ù·Ó ï

ôÏÏÔ˜ ÙÔf˜ Âr ¬ÙÈ, «AéÙa ıa Ùa âȉÈÒÍÔ˘Ì ó˜ êÏÔÖàÚ¯ÈÌ·Ó‰ÚÖÙ·È, ó˜ êÏÔÖ ÎÏËÚÈÎÔ›, ‰ÈfiÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ôÏÏÔÈàÓÒÙÂÚÔÈ àe ÌĘ ÛÙa ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈa Óa Á›ÓÔ˘Ó â›ÛÎÔÔÈ»,

———————————

(*) BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙcÓ \Aı‹Ó· ÎÔÓÙa ÛÙcÓ ^OÌfiÓÔÈ·, âd Ùɘ ï‰ÔÜ

MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, àÚÈıÌ. 4.

34

Û\ ·éÙa Ùa ‰È·Î¿ÎÈ·, Ôf ‰bÓ Âr¯·Ó ÔûÙ ̛· ôÛÚË ÙÚ›¯·,‰bÓ ôÚÂÛ ï ÏfiÁÔ˜ ·éÙfi˜.

\EÎÂÖÓÔ˜ Ôf ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠ—ηd i˜ ÂrÓ ì ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘·åˆÓ›·— qÙÔ ï ÌÂÙa Ù·ÜÙ· àÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ηd îÂÚÔ΋ڢη˜,âÎ ÙáÓ Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ îÂÚÔÎËڇΈÓ, ï ™ÂÚ·ÊÂdÌ ¶··ÎÒÛÙ·˜,Ì·ıËÙc˜ ÙÔÜ EéÛ‚›Ô˘ M·ÙıÔÔ‡ÏÔ˘.

K·d âÎÂÖÓÔ˜ ÌbÓ ‰bÓ öÁÈÓ ‰ÂÛfiÙ˘. \AÏÏa ¬ÏÔÈ Ôî ôÏÏÔÈ, ÔfÊÒÓ·˙·Ó, ‹Á·Ó ηd οӷÓ ÌÈa ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ÛÙe ÛÙÚ·ÙËÁfi, ÙeÓöÓ‰ÔÍÔ âÎÂÖÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi(*), ÉÁ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ηd ÙeÓ Ï¿ÓË-Û·Ó, ηd ≈ÛÙÂÚ· àe Ï›Á˜ ì̤Ú˜ ¬ÏÔÈ ·éÙÔd ÁÈӋηÓ ‰ÂÛÔ-Ù¿‰Â˜. ^O ≤Ó·˜ 27 ¯ÚÔÓáÓ, ôÏÏÔ˜ 28 ¯ÚÔÓáÓ, ôÏÏÔ˜ 30 —ï ≤Ó·˜Ì¿ÏÈÛÙ· qÙ·Ó Î·d ‰ÈÄÎÔ˜ àÎfiÌË—, ηd ÉÚ·Ó Ùd˜ Ì·ÛÙÔÜÓ˜وÓ. ≠EÓ·˜ ‰b à\ ·éÙÔ‡˜, Ôf ÎÈÓ‹ıËΠ·åÏÔ˘ÚÔÂȉᘠ̤۷ÛÙc Ó‡¯Ù· ηd ̤۷ ÛÙa ÛÎÔÙ¿‰È· ηd ηÙ\ ·éÙe ÙeÓ Û·Ù·ÓÈÎeÙÚfiÔ öÁÈÓ ‰ÂÛfiÙ˘, ≤Ó·˜ àe ·éÙÔf˜ qÙ·Ó Î·d ï \AıËÓ·-ÁfiÚ·˜, ï ·ÙÚȿگ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜.

K·d ÛĘ âÚˆÙáØ \Ae Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ‰ÂÛÔÙ¿‰Â˜, Ôf ÌÉηÓù¯È àe ÙcÓ fiÚÙ· àÏÏa àe Ùa ·Ú¿ı˘Ú· ÎÈ àe Ùa ÎÂ-Ú·Ì›‰È·, ÌÔÚÂÖ˜ Óa ÂÚÈ̤ÓF˘ οÙÈ Î·Ïfi; ¢ÈfiÙÈ ÁÈa Óa Á›ÓFËηÓÂd˜ ‰ÂÛfiÙ˘ Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ j ıÂfiÎÏËÙÔ˜ j ‰ËÌfiÎÏËÙÔ˜.AéÙÔ‡˜ ÔûÙÂ ï £Âe˜ ÙÔf˜ οÏÂÛ ÔûÙ ï Ï·e˜ ÙÔf˜ ‰È¿ÏÂ-ÍÂ. K·d âÓ Á¤ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔf˜ ‰ÂÛÔÙ¿‰Â˜ ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·Ì·˜ ÔûÙÂ ï £Âe˜ ÙÔf˜ ηÏÂÖ ÔûÙ ï Ï·e˜ ÙÔf˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ.

N¿ ÏÔÈfiÓ, àÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘, Ôî ÏfiÁÔÈ ‰Èa ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ Ϥ-ÁÔÌÂÓ ¬ÙÈØ Oî Û˘ÓıÉΘ ÁÈa Óa Á›ÓFË ì ≤ÓˆÛÈ ÙáÓ «âÎÎÏËÛÈáÓ»ÂrÓ ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ ÁÈa ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·.

¢bÓ ö¯Ô˘Ì ηÌÌ›· âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙeÓ \AıËÓ·ÁfiÚ· Óa‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıFÉ Ùe ÌÂÁ¿ÏÔ ·éÙe ı¤Ì·. ¢bÓ ÙÔÜ ö¯Ô˘ÌÂηÌÌ›· âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. Te Áڿʈ Ï·ÙÂÈa ̤۷ ÛÙe ÂÚÈÔ-‰ÈÎfiÓ (‚Ï. «XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ™›ı·» ö.à.).

———————————

(*) \EÓÓÔÂÖ ÙeÓ NÈÎfiÏ·Ô ¶Ï·ÛÙ‹Ú·.

35

¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Óa Û‚‹ÛFË ï ≥ÏÈÔ˜!

K·d ÙÒÚ·, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Óa ÙÂÏÂÈÒÛˆ Ìb Ùa ÏfiÁÈ·ÙÔÜ êÁ›Ô˘ KÔÛÌÄ ÙÔÜ AåÙˆÏÔÜ, Ôf Ó¿ \¯Ô˘Ì ÙcÓ Â鯋 ÙÔ˘.òEÏÂÁÂØ

¶ÔÏÏa ‚È‚Ï›· ‰È¿‚·Û· ÛÙe ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜. (EúÎÔÛÈۯ‰eÓ ¯ÚfiÓÈ· qÙ·Ó âÎÂÖ. ¶ÉÁ· ÛÙe ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜, ηd Âr‰·Ùe ̤ÚÔ˜ Ôf öÌÂÓÂ ï ±ÁÈÔ˜ KÔÛÌĘ ηd êÁ›·ÛÂ, ηd ≈ÛÙÂ-Ú· ‚ÁÉΠö͈ ηd â΋ڢÍ àÓa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. §¤ÁÂÈ ÏÔÈeÓï ±ÁÈÔ˜ KÔÛÌĘ). ¢È¿‚·Û· ÔÏÏa ‚È‚Ï›·, ‰È¿‚·Û· ηd ÙaKÔÚ¿ÓÈ· ηd ¬Ï· Ùa ‚È‚Ï›· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. Er‰·, ¬ÙÈ Ì›· ÂrÓ ìçÚıc ›ÛÙȘ, ì \OÚıÔ‰ÔÍ›·. AéÙc ÂrÓ ≥ÏÈÔ˜. T\ ôÏÏ· ÂrÓÂàÛÙ¤ÚÈ·, ÂrÓ ‰÷·‰È¿, ÂrÓ ÊáÙ· ÌÈÎÚ¿, Ôf ÌfiÏȘ ‚ÁFÉ ï ≥-ÏÈÔ˜ Û‚‹ÓÔ˘Ó. ≠OÙ·Ó àÓ·Ù¤ÏÏÂÈ ï ≥ÏÈÔ˜ Ùa ¿ÓÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó,ηd Ùa äÏÂÎÙÚÈÎa ηd Ôî ÔÏ˘¤ÏÂÔÈ Î·d ì ÛÂÏ‹ÓË àÎfiÌ· ÛÎÔ-ÙÂÈÓc Ê·›ÓÂÙ·È.

^H \OÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ ÂrÓ ≤Ó·˜ ≥ÏÈÔ˜ Ôf Ï¿ÌÂÈ, ·Ó¤ÎÏ·-ÌÚÔ˜ ≥ÏÈÔ˜. ≠HÏÈÔ˜ Ìb Ùc ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜,≥ÏÈÔ˜ Ìb Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ≥ÏÈÔ˜ Ìb Ùa ı·‡Ì·Ù¿ Ù˘. ≠HÏÈÔ˜·Ó¤ÎÏ·ÌÚÔ˜, Ôf ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ Î¿ı ηډÈa Ôf ÈÛÙ‡ÂÈÛÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ì·˜. \AÏÏa Óa ÚÔ͈ۤÌÂ. °È·ÙdiÓ ‰bÓ ÚÔ͈ۤÌÂ, ì ÌbÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›· ‰bÓ ıa ¯·ıFÉ. °È·Ùd ÂrÓ‰ÂÓÙÚd ÙÔÜ £ÂÔÜØ Î·d οı ‰¤ÓÙÚÔ Ôf Ùe Ê˘Ù‡ÂÈ ï £Âfi˜,‰bÓ ¿\ Óa Ì·˙¢ÙÔÜÓ ¬ÏÔÈ Ôî ‰È·\fiÏÔÈ, ‰bÓ ÌÔÚÔÜÓ Óa ÙeÍÂÚÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó. Te ‰ÂÓÙÚd ·éÙe ÂrÓ ÔÙÈṲ̂ÓÔ Ìb ‰¿ÎÚ˘·, ÂrÓÂÔÙÈṲ̂ÓÔ Ìb ·¥Ì·Ù· ·Ï·ÈáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·d ÓÂÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ.Te ‰ÂÓÙÚd ·éÙe ‰b\ ıa ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Óa Ùe ÍÂÚÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó, ÁÈ·ÙdÂrÓ ̤۷ ÛÙcÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ‚·ıÂÈa ®È˙ˆÌ¤ÓÔ, ηd ÁÈa Óa ‚ÁFÉì \OÚıÔ‰ÔÍ›· Ú¤ÂÈ Óa ‚ÁFÉ Î·d ì ηډȿ Ì·˜.

N·›, ì \OÚıÔ‰ÔÍ›· ÂrÓ ≥ÏÈÔ˜, àÏÏa Ú¤ÂÈ Óa ÚÔÛ¤-ÍÔ˘ÌÂ. ¢ÈfiÙÈ ¬ˆ˜ Ìb ÙcÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊc Ùɘ Áɘ ï ≥ÏÈԘʇÁÂÈ Î·d ¿ÂÈ Ûb ôÏÏ· ≿ÊË, öÙÛÈ ñ¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ ÌÈa̤ڷ Óa ‰ÔÜÌ ÙeÓ ≥ÏÈÔ ·éÙeÓ Óa ʇÁFË àe ÙcÓ ÂéÏÔ-ÁË̤ÓË Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ηd Óa ¿FË Ûb ôÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. MÔ-ÚÂÖ Óa ¿FË Î¿Ùˆ ÛÙcÓ OéÁοÓÙ·, ÌÔÚÂÖ Óa ¿FË ÛÙc M·-

36

‰·Á·ÛοÚË(*), ÌÔÚÂÖ Óa ¿FË Î¿Ô˘ - ‰bÓ Í¤Úˆ Î\ âÁg ÔÜıa ¿FË, Î\ âÌÂÖ˜ ıa ¯¿ÛÔ˘Ì Ùc ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘, ıa ¯¿ÛÔ˘ÌÂÙe Êá˜, ıa ¯¿ÛÔ˘Ì Ùc ˙ˆ‹. \AÏÏa ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Óa Û‚‹ÛFËï ≥ÏÈÔ˜, ·Úa Óa Û‚‹ÛFË ì \OÚıÔ‰ÔÍ›· Âå˜ Ùe öıÓÔ˜ Ì·˜.

hAÓ ‰bÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ, ıa Á›ÓFË Ùe ëÍɘ. ^O ≥ÏÈÔ˜ ıa ʇÁFËÌ·ÎÚÈ¿, ηd Ôî ηډȤ˜ Ì·˜ ıa ·ÁÒÛÔ˘Ó, Î\ âÌÂÖ˜ Ìb ÙËÏÂ-ÛÎfiÈ· ıa ˙ËÙÔÜÌ ÙeÓ ≥ÏÈÔ. Mb ÙËÏÂÛÎfiÈ· ıa ˙ËÙÔÜÌÂÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜, ηd ‰bÓ ıa ÙcÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÙeÓ ïÚ›-˙ÔÓÙ·, ÁÈ·Ùd £A °INH °YPø A¶O THN OP£O¢O•IA ENAMI°MA KAI ENA XAPMANI O§øN TøN I¢EøN KAI O§øNTøN KATA™TA™EøN, âÓá ì \OÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ ÂrÓ ηı·Ú¿,‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ Λ‚‰ËÏÔ Ì¤Û· Û\ ·éÙ‹Ó.

°Èa Óa Ìc Á›ÓFË ·éÙc ì Û˘ÌÊÔÚ¿, ıa Ú¤FË Óa ͢ӋÛÔ˘-Ì ¬ÏÔÈ.

\AÓÙd Óa ˙ËÙÔÜÓ Óa ëÓˆıÔÜÌÂ, à‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, Ìb ÙÔf˜ ·-ÈÎÔ‡˜, i˜ ëÓˆıÔÜÌ âÌÂÖ˜ Ôî çÚıfi‰ÔÍÔÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜. Na ë-ÓˆıÔÜÌ âÌÂÖ˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜, ηd ÙfiÙ àÛÊ·Ïᘠıa ö¯Ô˘ÌÂàÓ¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Ùe XÚÈÛÙfi. Na ëÓˆıÔÜÌ âÌÂÖ˜ Ìb ÙÔf˜ ™¤Ú-‚Ô˘˜, Ìb ÙÔf˜ ^PÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜, Ìb ÙÔf˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜…, ¯ˆÚd˜ Óa¯¿ÛÔ˘Ì ÙeÓ âıÓÈÛÌfi Ì·˜ ηd ÙcÓ àÁ¿Ë ÛÙcÓ ·ÙÚ›‰·Ì·˜. Na ëÓˆıÔÜÌ â‰á ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÓÂÔËÌÂÚÔÏÔÁÖÙ·È Î·d·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁÖÙ·È. Na ëÓˆıÔÜÌ ¬Ï· Ùa ۈ̷ÙÂÖ·, ¬Ï˜Ôî çÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ¬ÏÔÈ Ôî îÂÚÔ΋ڢΘ.

K·d Óa ÂúÌÂı·, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ¬ÏÔÈ ≤ÙÔÈÌÔÈ. Na ÎËÚ‡ÍÔ˘ÌÂâÈÊ˘Ï·Î‹. °È·Ùd ‰bÓ Í¤ÚÔ˘Ì àe œÚ· Ûb œÚ· Ù› ıa ÌĘοÓÔ˘Ó. Na ÂúÌÂı· ʇϷΘ, ÁÈa Ìc ‚ÚÂıÔÜÌ οÔÈ· ÛÙÈ-ÁÌc âÎÙe˜ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. °È\ ·éÙe àÎÚȂᘠö‚Á·Ï· ηd΢ÎÏÔÊfiÚËÛ· Ùe Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ «º‡Ï·Î˜, ÁÚËÁÔÚÂÖÙ».

Na ͤÚÂÙ ‰b ÔÏf ηϿ, ¬ÙÈ Ê‡Ï·Î˜ ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÂrÓÂÔî ôÚ¯ÔÓÙ˜, ηd Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ Ôî ôÚ¯ÔÓÙ˜. º‡Ï·Î·˜ ÂrÓ ———————————

(*) ¢bÓ ñÉگ ÙfiÙ îÂÚ·ÔÛÙÔÏc ÛÙcÓ M·‰·Á·ÛοÚË. Oî çÚıfi‰ÔÍÔÈ

≠EÏÏËÓ˜ öÊ˘Á·Ó, Ùe ú‰ÈÔ Î·d Ôî ≠EÏÏËÓ˜ îÂÚÂÖ˜. K·d ¬Ìˆ˜ ï . AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ ÙcÓ

àӷʤÚÂÈ Ùe 1964. ™‹ÌÂÚ·, ÌÂÙa àe 40 ¯ÚfiÓÈ·, ñ¿Ú¯ÂÈ âÎÂÖ \OÚıÔ‰ÔÍ›·!

37

ï àگțÛÎÔÔ˜, ηd Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓÂ. º‡Ï·Î˜ ÂrÓ Ôî â›ÛÎÔ-ÔÈ, ʇϷΘ ÂrÓ Ôî îÂÚÂÖ˜. º‡Ï·Î·˜ ¬Ìˆ˜, ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ʇϷ-η˜ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ‰bÓ ÂrÓ ÔûÙÂ ï ‚·ÛÈÏÈĘ ηd Ôî ôÚ¯Ô-ÓÙ˜, ÔûÙ ï àگțÛÎÔÔ˜ ηd Ôî îÂÚ¿Ú¯·È Ì·˜, ÔûÙ Ôî ·-ĉ˜ Ì·˜. ^O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ʇϷη˜ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÂrÛÙ ÛÂÖ˜,ÂrÓ ï ÂéÛ‚c˜ ^EÏÏËÓÈÎe˜ Ï·fi˜(*). K·d ï ÂéÛ‚c˜ ^EÏÏËÓÈÎe˜Ï·e˜ ÔÙ¤ Ìa ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰bÓ ıa ÚÔÛ΢ӋÛFË ÙeÓ ¿·.

\E̤ӷ ÌÔÚÂÖ Óa Ìb çÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó Ê·Ó·ÙÈÎfi, ÌÔÚÂÖ Óa ÌbçÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ¬,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó. òE¯ˆ ÔÏÏa Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¿ÛËÌ·. KÔÓ-Ùa ÛÙa ôÏÏ· ·Ú¿ÛËÌ· i˜ ÌÔÜ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Ôî â¯ıÚÔ› ÌԢηd ≤Ó· àÎfiÌË ·Ú¿ÛËÌÔ, ¬ÙÈ ÂrÌ·È àÓÙÈ·ÈÎfi˜. ErÌ·È, ηd ıaÂrÌ·È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÌÔ˘.

K·d οÙÈ àÎfiÌ·, à‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘. ≠Oˆ˜ Ôî àÚ¯·ÖÔÈ \AıË-Ó·ÖÔÈ, Ôf ηÙÔÈÎÔÜÛ·Ó ÛÙc ÁˆÓÈa ·éÙc ÙcÓ ÂéÏÔÁË̤ÓË,à‹ÓÙËÛ·Ó ÛÙeÓ ¶¤ÚÛË Î·Ù·ÎÙËÙ‹, öÙÛÈ ı\ à·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂÎ\ âÌÂÖ˜ ÛÙd˜ àÂÈÏb˜ ÙÔÜ ¿·Ø òAÓ ÔÙ àÏÏ¿ÍFË ÙÚÔ¯Èa ï≥ÏÈÔ˜, ÙfiÙ Î\ âÌÂÖ˜ ıa ñÔÙ·¯ıÔÜÌ ÛÙeÓ ¿·. \EÊ\ ¬ÛÔÓï ≥ÏÈÔ˜ ‚·›ÓÂÈ ÛÙcÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘, âÊ\ ¬ÛÔÓ ®¤Ô˘Ó Ôî ÔÙ·ÌÔ›,âÊ\ ¬ÛÔÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ^EÏÏ¿˜, ıa Ì›ÓFË çÚıfi‰ÔÍÔ˜. K·d ıa Ì›ÓFËçÚıfi‰ÔÍÔ˜ ì ^EÏÏa˜ Âå˜ ·åáÓ·˜ ·åÒÓˆÓØ àÌ‹Ó.

———————————

(*) \EÈÙÚ¤ÂÙ·È Ôî ÈÛÙÔd Óa ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔf˜ îÂÚÂÖ˜ ηd ÙÔf˜ âÈÛÎfi-

Ô˘˜, ¬Ù·Ó ·éÙÔd ·Ú·‚·›ÓÔ˘Ó Ùa ‰fiÁÌ·Ù· ηd ‰bÓ çÚıÔÙÔÌÔÜÓ

ÙeÓ ÏfiÁÔ Ùɘ \AÏËı›·˜; \A·ÓÙÒÓÙ·˜ Û’ ·éÙe ϤÌ Ùa ëÍɘ.

·ã. Oî îÂÚÂÖ˜ ηd Ôî â›ÛÎÔÔÈ âÎϤÁÔÓÙ·È àe Ùe Ï·fi, ôÚ· ÎÚ›ÓÔÓ-

Ù·È ÓƠ̂̈˜ à’ ·éÙfiÓ.

‚ã. ™ÙcÓ àÚ¯·›· \EÎÎÏËÛ›· Ôî ÈÛÙÔd õÏÂÁÍ·Ó ÙeÓ àfiÛÙÔÏÔ ¶¤ÙÚÔ,

ÁÈ·Ùd Û˘Ó¤Ê·Á Ìb àÂÚÈÙÌ‹ÙÔ˘˜ (‚Ï. ¶Ú¿Í. 11,3).

Áã. ^O àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ âÓÙÔÏc ÛÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ Óa ñÂÓı˘Ì›-

˙Ô˘Ó ÛÙeÓ òAÚ ÈÔ —Ôf qÙ·Ó îÂÚ‡˜— ÙcÓ ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔ˘ (‚Ï. KÔÏ. 4,17).

K·d Ôî ¶·Ù¤Ú˜ ϤÓÂØ

·ã. «¶Ú¤ÂÈ Ôî àÎÚÔ·Ù·d Óa ÂrÓ âÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙd˜ °Ú·Êb˜ ηd Óa ÎÚ›-

ÓÔ˘Ó iÓ Ùa ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙáÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÂrÓ ۇÌʈӷ Ìb Ùd˜ °Ú·Ê¤˜. KÈ

¬Û· ÂrÓ ͤӷ Óa Ùa àÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·d âΛÓÔ˘˜ Ôf âÈ̤ÓÔ˘Ó Û’ ·éÙa

Óa ÙÔf˜ àÔÛÙڤʈÓÙ·È ‰˘Ó·Ù¿» (M. B·Û›ÏÂÈÔ˜).

38

T› «ÂåÛ¤Ú·Í·»

\EÌÔ›Ú·Û· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ «™›ı˜». Te Ù› ÂåÛ¤Ú·Í· ‰bÓ ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÙ·È. °È·Ùd ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ·Á¿Ó‰·, ñ¿Ú¯ÂÈ ì¤ÌÙË Ê¿Ï·ÁÍ ÙÔÜ ¿· ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. ¶¤ÊÙÂÈ Î·d ¯ÚÉ-Ì· ̤۷ ÛÙe öıÓÔ˜ Ì·˜.

£¤ÏÂÙ Óa ‰ÉÙ ٛ ÂåÛ¤Ú·Í·; \EÛÎfiÚÈÛ· Ùe Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ·éÙe àe ÙcÓ ÙÒ¯ÂÈ·, àe Ùe ‚·Ï¿ÓÙÈÔ ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ –ÁÈ·Ùd

———————————

‚ã. «Ta ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÏÂÁfiÌÂÓ· ηd Ú·ÙÙfiÌÂÓ· ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Óa âϤÁ-

¯ˆÓÙ·È» (î. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜).

Áã. «hAÓ ï ÚÔÂÛÙÒ˜ ÛÔ˘ ÂrÓ ÛÊ·ÏÂÚe˜ Âå˜ ÙcÓ ÔÏÈÙ›·Ó ηd Ùa öÚÁ· ÙÔ˘, Ìc ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÛ·È. hAÓ ¬Ìˆ˜ ÂrÓ ÛÊ·ÏÂÚe˜ ηÙa ÙcÓ ›-ÛÙÈÓ, ÊÂÜÁ ηd ·Ú·›ÙËÛ¤ ÙÔÓ, ù¯È ÌfiÓÔ iÓ ÂrÓ ôÓıÚˆÔ˜, àÏÏaÎiÓ ôÁÁÂÏÔ˜ ÂrÓ àe ÙeÓ ÔéÚ·ÓfiÓ» (±ÁÈÔ˜ NÈÎfi‰ËÌÔ˜ ^AÁÈÔÚ›Ù˘,¶ÂÚd Û˘Ó¯Ôܘ MÂÙ·Ï‹„ˆ˜, ÛÂÏ. 175).

‰ã. «Mc ñ·ÎÔ‡ÂÙ Âå˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ÔûÙ Âå˜ îÂÚÂÖ˜, ÔûÙ Âå˜ âÈÛÎfi-Ô˘˜ Ûb ¬Û· ηÎᘠÛĘ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Óa ÊÚÔÓÉÙ (Óa ÈÛÙ‡ÂÙÂ)»(±ÁÈÔ˜ MÂϤÙÈÔ˜ ï ^OÌÔÏÔÁËÙ‹˜).

Âã. «¶á˜ Á›ÓÂÙ·È Óa Ìc ÎÔÏ·ÛıFÉ ·éÙe˜ Ôf οÓÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ‚ϤÂÈηd ÛȈ÷Ä, ¬Ù·Ó Ôî ıÂ˚ÎÔd ÓfiÌÔÈ Î·d Ôî ηÓfiÓ˜ ñ‚Ú›˙ˆÓÙ·È!» (î. XÚ˘-ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÏfiÁÔ˜ Âå˜ B·‚‡Ï·Ó).

ÛÙã. «¶Ú¤ÂÈ Óa ‰Â›¯ÓˆÌ ÁÈa ÙcÓ \AÏ‹ıÂÈ· ı¿ÚÚÔ˜, àÎfiÌË ÎÈ iÓÛηӉ·Ï›˙ˆÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ›» (M. B·Û›ÏÂÈÔ˜).

˙ã. «K·ı¤Ó·˜ Ôf ϤÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa àe Ùa ‰È·ÙÂÙ·-Á̤ӷ, àÎfiÌË ÎÈ iÓ ÂrÓ àÍÈfiÈÛÙÔ˜ j ÓËÛÙ¢Ùc˜ ÎÈ iÓ Î¿ÓFË ı·‡Ì·-Ù· ηd àÛÎËÙ‡FË Î·d ÚÔÊËÙ‡FË, i˜ ÛÔÜ Ê·›ÓÂÙ·È ó˜ ≤Ó·˜ χÎÔ˜, ïïÔÖÔ˜ âӉ‰˘Ì¤ÓÔ˜ Ìb ‰¤ÚÌ· ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Êı›ÚÂÈ Î·d àÊ·Ó›˙ÂÈ ÙaÚfi‚·Ù·» (±ÁÈÔ˜ \IÁÓ¿ÙÈÔ˜ ï £ÂÔÊfiÚÔ˜).

Ëã. «\EaÓ ï â›ÛÎÔÔ˜ j ï ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, Ôî ùÓÙˆ˜ çÊı·ÏÌÔd Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜, ηÎᘠàÓ·ÛÙڤʈÓÙ·È Î·d ÛηӉ·Ï›˙ˆÛÈ ÙeÓ Ï·fiÓ, ¯ÚcÙÔ‡ÙÔ˘˜ â΂¿ÏÏÂÛı·È. ™˘ÌʤÚÔÓ ÁaÚ ôÓ¢ ·éÙáÓ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÂÛı·ÈÂå˜ ÂéÎÙ‹ÚÈÔÓ ÔrÎÔÓ, ·Úa ÌÂÙ’ ·éÙáÓ âÌ‚ÏËıÉÓ·È ¬ˆ˜ òAÓÓ·˜ ηdK·˚¿Ê·˜ Âå˜ ÙcÓ Á¤ÂÓÓ·Ó ÙÔÜ ˘Úfi˜» (M. \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜, BE¶E™ 33, 199).

ıã. TeÓ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ ÙÔÜ M. \Aı·Ó·Û›Ô˘ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Î·d ï31Ô˜ ^I. K·ÓgÓ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ \AÔÛÙfiψÓ, ηd ï 15Ô˜ Ùɘ ABã OåÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ 861 âd M. ºˆÙ›Ô˘.

39

ηÓÂd˜ ÌÔ˘Ú˙Ô˘a˜ ‰bÓ ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎa ۈ̷ÙÂÖ·.\Ae ÙeÓ Ùˆ¯e ηd âÚÁ·ÙÈÎfi Ì·˜ Ï·fi, àe Ùa ·È‰È¿ Ì·˜Ôf ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·d ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È, âÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ· Ùa ¯Ú‹Ì·Ù·Î·d ÛÎfiÚÈÛ· ÙcÓ «™›ı·» Ûb 20.000 ʇÏÏ·.

•¤ÚÂÙ ٛ ÂåÛ¤Ú·Í·; EåÛ¤Ú·Í· οÙÈ, Ôf ¬Ù·Ó ÌÔÜ ÙeʤڷÓ Ùa ·È‰È¿, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ӷ, âÁg Á¤Ï·Û· ηd ·å-Ûı¿ÓıËη Ì›· ¯·Ú¿. «M·Î¿ÚÈÔ› âÛÙ ¬Ù·Ó çÓÂȉ›ÛˆÛÈÓ ñÌĘηd ‰ÈÒ͈ÛÈ Î·d ÂúˆÛÈ ÄÓ ÔÓËÚeÓ ®ÉÌ· ηı\ ñÌáÓ» j®ÉÌ· àı¤Ô˘ ÁÈa ÙcÓ êÁ›· Ì·˜ \OÚıÔ‰ÔÍ›·. ≠OÙ·Ó ÌÔÜ ÙeöÊÂÚ·Ó Ùa ·È‰È¿, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ӷ, âÁg Ùe ʇϷͷ ÁÈa ÓaÙe ö¯ˆ ÛaÓ ÎÂÈÌ‹ÏÈfi ÌÔ˘. K¿ÔÈÔ˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜, Ôf ÌÔÚÂÖÓa ÂrÓ ηd â‰á ̤۷ ÛÙcÓ ·úıÔ˘Û·, àÏÏa ÊÔ‚ÂÖÙ·È Ùe ÎÏÖ̷ηd ‰bÓ ïÌÈÏÂÖ, ÌÔÜ â¤ÛÙÚ„ Ùc «™›ı·» ηd 剤ÛÙ ٛ ÂåÛ¤-Ú·Í·Ø Û¯ËÌ¿ÙÈÛ â¿Óˆ Ì›· ÌÔ‡ÓÙ˙·, ≤Ó· Ê¿ÛÎÂÏÔ! K·d≤Ó· ôÏÏÔ àÎfiÌ·. \E‰á ÛÙe ôÏÏÔ Ê‡ÏÏÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÌÈa ÓÂ-ÎÚÔÎÂÊ·Ïc ηd öÁÚ·„ÂØ «AéÁÔ˘ÛÙÖÓÂ, ıa Âı¿ÓF˘». M·Î¿-ÚÈ Óa Âı¿Óˆ ÁÈa ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·!

^O K‡ÚÈÔ˜ Ì·˙› Ì·˜. ¢Èa ÚÂÛ‚ÂÈáÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘ÙÔÜ EéÁÂÓÈÎÔÜ Î·d ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ êÁ›ˆÓ i˜ ÂéÏÔÁFÉ ¿ÓÙ·˜ñÌÄ˜Ø àÌ‹Ó, àÌ‹Ó, àÌ‹Ó.

(àÔÌ·ÁÓËÙÔʈÓË̤ÓË àÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓc ïÌÈÏ›· ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 1964, \AıÉÓ·È ·úıÔ˘Û· Z. ¶ËÁɘ 44)

Oî àÁáÓ˜ M¿ÚÎÔ˘ ÙÔÜ EéÁÂÓÈÎÔÜ

\AӤηıÂÓ Ôî ¿·È ÂrÓ ÔÓËÚÔ›, ÂrÓ àÏÂÔ܉˜ ηdâÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙcÓ àÓ¿ÁÎË ÙÔÜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘öıÓÔ˘˜. ≠OÙ·Ó Ùe B˘˙¿ÓÙÈÔ âÎÏÔÓ›˙ÂÙÔ àe ÙcÓ Ï·›Ï··ÙÔÜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌÔÜ Î·d Âr¯Â àÓ¿ÁÎË ‚ÔËı›·˜, ï ¿·˜Âr ÛÙeÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· \Iˆ¿ÓÓË ÙeÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔØ

—£¤ÏÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ·; —£¤Ïˆ.—Na ʤÚF˘ ÛÙc ^PÒÌË ÙeÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·d ηÌÌÈa ÂåÎÔÛÈ-

ÂÓÙ·ÚÈa ıÂÔÏfiÁÔ˘˜, ·Ä‰Â˜, ‰È·ÎfiÓÔ˘˜, ÌÔÓ·¯Ô‡˜. Na

40

οÓÂÙÂ Û˘ÌʈÓËÙÈÎfi, ηd öÙÛÈ ıa ÛÔÜ ‰ÒÛÔ˘Ì ‚Ô‹ıÂÈ·. ^O ‰˘ÛÙ˘¯c˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ ï ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ Á¤ÌÈÛ ≤Ó· ηڿ‚È

Ìb ıÂÔÏfiÁÔ˘˜, ÌÔÓ·¯Ô‡˜, âÈÛÎfiÔ˘˜ ηd ÙeÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯ËÙeÓ \IˆÛ‹Ê, ηd ≈ÛÙÂÚ· àe 4 ÌÉÓ˜ öÊı·Û·Ó ÛÙc ¢‡ÛÈ,ÛÙc ºÂÚÚ¿Ú· ηd ÛÙc ºÏˆÚÂÓÙ›·. K\ âÎÂÖ Ù› öÁÈÓÂ;

\Ed ÙFÉ ñÔÛ¯¤ÛÂÈ ÙÔÜ ¿·, ¬ÙÈ ıa ‚ÔËı‹ÛFË Ùe B˘˙¿Ó-ÙÈÔ Ì·¯fiÌÂÓÔÓ Î·Ùa ÙáÓ â¯ıÚáÓ Ùɘ ›ÛÙˆ˜, ï \Iˆ¿ÓÓË˜ï ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÂrÂØ ™˘ÌʈÓá ηd ‰¤¯ÔÌ·È ÙcÓ ≤ÓˆÛÈ. òEη-Ó ÌÈa «Ùԇ̷» ηd Ê›ÏËÛ ÙcÓ ·ÓÙfiÊÏ· ÙÔÜ ¿·. MÂ-Ùa qÚı·Ó ôÏÏÔÈ, ÌËÙÚÔÔÏÖÙ·È, ÌÔÓ·¯Ôd ηd ıÂÔÏfiÁÔÈ, ηd·éÙÔd ñ¤Î˘„·Ó. ≠OÏÔÈ ñ¤Î˘„·Ó ηd ï ≤Ó·˜ ηÙfiÈÓ ÙÔÜôÏÏÔ˘ ñ¤ÁÚ·„·Ó ÙcÓ ≤ÓˆÛÈ.

≠EÓ·˜ ‰bÓ ñ¤ÁÚ·„Â. ^O àı¿Ó·ÙÔ˜ ≥Úˆ·˜, Ôf ÎÚ¿ÙËÛÂïÏfiÎÏËÚË ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔf˜ üÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ï MÄÚÎÔ˜ ïEéÁÂÓÈÎfi˜, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ì ÌÓ‹ÌË ÂrÓ ·åˆÓ›·.

—¢bÓ ñÔÁڿʈ, ϤÂÈ. ¢bÓ ÚÔ‰›‰ˆ Ùa ¬ÛÈ· ηd Ùa îÂÚaÙɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËη, çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ηdıa Âı¿Óˆ. TcÓ ·ÓÙfiÊÏ· ÙÔÜ ¿· ‰bÓ ÙcÓ ÊÈÏ¿ˆ. ¢bÓÚÔÛ΢Óá Ùe Âú‰ˆÏÔ ÙÔÜ ¿·.

¢bÓ ñ¤ÁÚ·„ ÙcÓ ≤ÓˆÛÈ. K·d öÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜, òAÙÏ·˜ Ùɘ\OÚıÔ‰ÔÍ›·˜.

≠OÙ·Ó öÌ·ı·Ó ÛÙcÓ \AÓ·ÙÔÏc ¬ÙÈ ñ¤ÁÚ·„·Ó Û˘ÌʈÓË-ÙÈÎe ÁÈa ÙcÓ ≤ÓˆÛÈ, àÓ·ÛÙ·ÙÒıËΠïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì ¶fiÏȘ. \AeÙfiÙ ‰bÓ ¤Ú·Û àÚÎÂÙe˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ηd ì ¶fiÏȘ öÂÛÂ. \E‰áÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Óa ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ, Óa ¿ˆ ÛÙe ÎÂÏÏ› ÌÔ˘ ηd ÓaÎÏ¿„ˆ, ÛaÓ êÌ·ÚÙˆÏe˜ ôÓıÚˆÔ˜ Ôf ÂrÌ·È. °È·Ùd ͤڈÔÏf ηϿ, ¬ÙÈ âÛÂÖ˜ ‰bÓ ÂrÛÙ àÁˆÓÈÛÙ·›. \EÁg Ùe ΋ڢÁÌ·‰bÓ Ùe οӈ ÁÈa Óa ÛĘ Â鯷ÚÈÛÙ‹Ûˆ, àÏÏa ÁÈ·Ùd ı¤Ïˆ ÓaÁ›ÓÂÙ àÁˆÓÈÛÙ·d Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. hAÓ ‰bÓ Á›ÓÂÙ àÁˆÓÈ-ÛÙ·›, ÂrÛÙ ô¯ÚËÛÙÔÈ.

§ÔÈeÓ Ù› ÂrÛÙÂ, àÁˆÓÈÛÙ·d j ÌfiÓÔ àÎÚÔ·Ù·d ηd ı·˘Ì·ÛÙ·›;\Ae â‰á àÚ¯›˙ÂÈ ï àÁÒÓ·˜. ¢bÓ ïÌÈÏá àe ÔÏÈÙÈÎa âÏ·-

Ù‹ÚÈ·, οı ôÏÏÔØ Ì¿ÚÙ˘˜ ÌÔ˘ ÂrÓÂ ï £Âfi˜, Ôf Ìb àÎÔ‡ÂÈ.òAÁÁÂÏÔÈ Î·d àÚ¯¿ÁÁÂÏÔÈ, àfiÛÙÔÏÔÈ Î·d ·Ù¤Ú˜, ¬ÛÈÔÈ

ηd Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·d ÎÔÚ˘Ê·ÖÔÈ Ôf Ìb àÎÔÜÙÂ, à¢-

41

ı‡Óˆ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó öÓÙÔÓÔÓ àe Ùɘ ı¤Ûˆ˜ Ù·‡Ù˘, ¬ÙÈ ìâÓ¤ÚÁÂÈ· ·≈ÙË ÙÔÜ ôÚ¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂrÓ âÓ·ÓÙ›· ÙɘçÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜ ηd Û˘ÓÙÂÏÂÖÙ·È ÚÔ‰ÔÛ›· Ùɘ\OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ì·˜!

(\AıÉÓ·È 1959)

Te ù¯È ÙÔÜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ºˆÙ›Ô˘

¶ÄÓ ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· àe ÙfiÙ Ôf ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙcÓ Kˆ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈ àe ÂéÛ‚ÂÖ˜ ηd âÎÏÂÎÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜ ï ·ÙÚÈ-¿Ú¯Ë˜ ºÒÙÈÔ˜. \EÌÔÚÊÒıËÎÂ, âηȉ‡ÙËÎÂ, à¤ÎÙËÛ ÛÔ-Ê›· ÌÂÁ¿ÏË Î·d öÁÈÓ ≤Ó·˜ àe ÙÔf˜ Èe ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜àÓıÚÒÔ˘˜ Ùɘ âԯɘ.

™ÙcÓ âÔ¯c ÙÔÜ îÂÚÔÜ ºˆÙ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ≤Ó·˜ ΛÓ-‰˘ÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠχÎÔ˜, ¯ÂÈ-ÚfiÙÂÚÔ˜ àe χÎÔ. oHÙ·Ó ÚÔ‚·ÙfiÛ¯ËÌÔ˜ χÎÔ˜. °È·Ùd ‰bÓ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠó˜ χÎÔ˜, àÏÏa ÁÈa Óa ÍÂÁÂÏ¿ÛFË Ùa Úfi-‚·Ù· ηd Óa ÌFÉ Ì¤Û· ÛÙe Ì·ÓÙÚd ηd Óa οÓFË Î·Îe ÌÂÁ¿-ÏÔ, qÙ·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ìb ÚÔ‚È¿. K·d ·éÙe˜ ï χÎÔ˜ qÙ·Ó ï ¿-·˜ Ùɘ ^PÒÌ˘. K·d ·éÙeÓ ÙeÓ Ï‡ÎÔ ÙeÓ Î·Ù‰›ˆÍ ï îÂÚe˜ºÒÙÈÔ˜ ηd ÂúÌÂı· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ àe ÙcÓ ·-ÈÎc «âÎÎÏËÛ›·»...

^O ¿·˜ η٤‚·ÏÏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Óa ›ÛFË Î·d Óa âÍ·-·Ù‹ÛFË ÙÔf˜ àÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡˜, àÏÏa ï îÂÚe˜ ºÒÙÈÔ˜ ÚÔ¤‚·Ï-Ï àÓÙ›ÛÙ·ÛÈ Î·d Âr Ùe ù¯È.

≠Oˆ˜ âÌÂÖ˜ â¿Óˆ ÛÙa ‚Ô˘Óa Ùɘ \AÏ‚·Ó›·˜ Âú·ÌÂÛÙÔf˜ \IÙ·ÏÔf˜ ηd ÛÙe MÔ˘ÛÛÔÏ›ÓÈ Ùe «ù¯È» ηd ÎÚ·Ù‹Û·ÌÂÙc Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ì·˜, öÙÛÈ àÎÚȂᘠηd ï ºÒÙÈÔ˜ Âr Ùe ù¯ÈÛÙeÓ ¿· ηd ÎÚ·Ù‹ıËΠï ÙfiÔ˜ ·éÙe˜ çÚıfi‰ÔÍÔ˜.

hAÓ Û‹ÌÂÚ· âÌÂÖ˜ ÂúÌÂı· çÚıfi‰ÔÍÔÈ, iÓ ÂrÓ çÚıfi‰ÔÍÔÈ ÔڂÔÈ, Ôî BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Ôî ^PÔ˘ÌÄÓÔÈ Î·d Ôî ^PáÛÔÈ, Ùe çÊ›-ÏÔ˘Ì Û\ ·éÙe Ùe îÛÙÔÚÈÎe ù¯È, Ôf Âr ï îÂÚe˜ ºÒÙÈÔ˜ Âå˜ÙeÓ ¿· ÙfiÙ Ôf õıÂÏ Óa ñÔÙ¿ÍFË ïÏfiÎÏËÚË ÙcÓ \AÓ·-ÙÔÏc ηd Óa ÙcÓ Î¿ÓFË ‰È΋ ÙÔ˘.

42

AéÙeÓ ÙeÓ ±ÁÈÔ ôÓ‰Ú· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ì \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜.

Na Ê·ÓÔÜÌÂÓ àÓÙ¿ÍÈ· ·È‰Èa Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶›ÛÙˆ˜

¶ÔÏÏb˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈa ÙcÓ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛÈÙɘ \AÓ·ÙÔÏɘ ηd Ùɘ ¢‡Ûˆ˜. K·d Û˘Ó¤‰ÚÈ· âd Û˘Ó‰ڛˆÓ Á›-ÓÔÓÙ·È, Ùa ïÔÖ· ηÙa ÙcÓ ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÈÎÚaÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ ÂrÓ ·-Á›‰Â˜, Âå˜ Ùd˜ ïÔÖ˜ ˙ËÙÔÜÓ Óa ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙcÓ \OÚıfi‰ÔÍÔÓìÌáÓ ›ÛÙÈ.

™b Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÔ¯cÓ Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ îÂÚÔÜ ºˆÙ›Ô˘ ÏË-ÛÌÔÓÂÖÙ·È. ZËÙÔÜÓ Óa Ùe ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó. ¢ÈfiÙÈ ÊÚÔÓÔÜÓ, ¬ÙÈ ìàÓ¿ÌÓËÛ›˜ ÙÔ˘ ÂrÓ ‚Ï·‚ÂÚa ÁÈa Ùe öÚÁÔÓ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜ ÙáÓ«âÎÎÏËÛÈáÓ». \AÏÏa âÌÂÖ˜ Ùa ·È‰Èa Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜,¬ÛÔÈ àÎfiÌ· ·åÛı·ÓfiÌÂı· ̤۷ ÛÙcÓ „˘¯‹ Ì·˜ ≤Ó· ÛÈÓıÉÚ·Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηd ÊÏÔÁÂÚĘ àÁ¿Ë˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó FäÛı¿ÓÂÙÔ ïîÂÚe˜ ºÒÙÈÔ˜ Úe˜ ÙcÓ êÁ›·Ó ·ñÙÔÜ \EÎÎÏËÛ›·Ó, ñbÚ ÙɘïÔ›·˜ ö˙Ë Î·d àÓ¤Ó ηd ñbÚ Ùɘ ïÔ›·˜ âı˘ÛÈ¿ÛıË Î·dà¤ı·ÓÂÓ âÓ âÍÔÚ›÷· ηd âÓ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙáÓ ¿ÓÙˆÓØ ìÌÂÖ˜, Ϥ-Áˆ, Ùa ·È‰Èa Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ú¤ÂÈ ÛÙcÓ âÔ¯c ·éÙc ÓaÊ·ÓÔÜÌÂÓ àÓÙ¿ÍÈ· ·È‰Èa Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜. K·d Úe·ÓÙe˜ Óa Ìc ‰›ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÂÚd ¬ÛˆÓ ϤÁÔÓÙ·ÈÂÚd ëÓÒÛˆ˜. \E¿Ó ÔÙ Á›ÓFË ≤ÓˆÛÈ, ıa Á›ÓFË ù¯È ‰Èa ñÔ-Ù·Áɘ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ìÌáÓ \EÎÎÏËÛ›·˜ Âå˜ Ùa ÎÂχÛÌ·Ù·ÙÔÜ ¿· ηd Âå˜ Ùa˜ å‰ÈÔÙÚÔ›·˜ ÙáÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ, àÏÏaôÓ ÔÙ öÚıFË ì œÚ· —ηd Âúı Óa öÚıFË ì œÚ· Ùe Û˘ÓÙÔÌÒÙÂ-ÚÔÓ Ùɘ ëÓÒÛˆ˜ ÙáÓ «âÎÎÏËÛÈáÓ»—, ·≈ÙË ıa â¤ÏıFË ‰È\ âÈ-ÛÙÚÔÊɘ ¬ÏˆÓ Âå˜ Ùe àÚ¯¤ÁÔÓÔÓ Î¿ÏÏÔ˜ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ìÌáÓ \EÎÎÏËÛ›·˜. hA˜ ÂúÌÂı· ÏÔÈeÓ âÓ âÈÊ˘Ï·ÎFÉ.

(\AıÉÓ·È 6-2-1965, ïÌÈÏ›· Ûb Ó¤Ô˘˜)

43

^O ¿·˜ ËÁc ·îÚ¤ÛˆÓ

EIMAI ηÙa Ùɘ àÊ›ÍÂ-ˆ˜ ÙÔÜ ¿·, ‰ÈfiÙÈ ï¿·˜ ÂrÓ ËÁc ·îÚ¤-

ÛˆÓ. ^HÌÂÖ˜ ıa Ì›ӈÌÂÓçÚıfi‰ÔÍÔÈ. ¢bÓ ıa ÚÔ-‰ÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ Ì·˜.

¶Ú¤ÂÈ Î\ âÌÂÖ˜ Óa ÌÂÙ·-ÓÔ‹ÛˆÌÂÓ, ÌÈÎÚÔd ηd ÌÂ-Á¿ÏÔÈ, ηd Óa ÛÙ·ıáÌÂÓë‰Ú·ÖÔÈ Âå˜ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ Ì·˜.K·d ï £Âe˜ ıa âȂϤ„FËâd ÙcÓ ôÌÂÏÔÓ ·éÙÔÜ.

^O ¿·˜ ˙ËÙ÷Ä Óa ñÔ‰Ô˘ÏÒÛFË ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. Ma ‰bÓ ıaÌÔÚ¤ÛFË Óa ÙcÓ ñÔ‰Ô˘ÏÒÛFË. K·d ÔûÙ ıa âÈÙÚ¤„FË ì^EÏÏa˜ Ó\ àÁÁ›ÍFË ÙcÓ ›ÛÙÈÓ Ù˘.

(ºÏÒÚÈÓ· 11-3-2001)

^O ¿· à·Ú¿‰ÂÎÙÔ àe ÙeÓ ÂéÛÂ‚É EÏÏËÓÈÎe Ï·eK·Îá˜ ì ™‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘ÁηÙÂÙ¤ıË

H\EÎÎÏËÛ›· ηÙ\ â·-Ó¿ÏË„ÈÓ äÛ¯ÔÏ‹ıË ÌbÙe ı¤Ì· ÙÔÜ ·È-

ÛÌÔÜ. Ta ·îÚÂÙÈÎa ÊÚÔÓ‹-Ì·Ù· ÙÔÜ ¿· ÂrÓ ÁÓˆ-ÛÙ¿. ™˘ÓÂᘠàe ÙeÓÂéÛÂ‚É ^EÏÏËÓÈÎe Ï·e ÂrÓÂà·Ú¿‰ÂÎÙÔ˜, ηd ηÎá˜ì ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘ÁηÙÂ-Ù¤ıË Óa Á›ÓFË ‰ÂÎÙfi˜.

°Ú¿„·Ì Î\ âÌÂÖ˜ Âå˜ ÙcÓ

44

^O ¿·˜, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ àe ÙeÓ àÚ¯ÈÂ-›ÛÎÔÔ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, ÛÙcÓ \AÚ¯ÈÂÈ-

ÛÎÔc \AıËÓáÓ!

«™›ı·», (‚Ϥ Ê. 572-580). ¢bÓ ÂrÓ ηٿÏÏËÏÔ˜ ï ηÈÚfi˜.^Y¿Ú¯Ô˘Ó ôÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ôf âӉȷʤÚÔ˘Ó ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÏ·fi.

Te ı¤Ì· ÂrÓ ÛÔ‚·ÚfiÓ. òE¯ÔÌÂÓ ÁÚ¿„ÂÈ Î·d Âå‰ÈÎeÓ ‚È‚Ï›ÔÓ,Ùa «\AÓÙÈ·Èο».

^ø˜ Úe˜ ÙcÓ àfiÊ·ÛÈ Óa âÈÛÎÂÊıFÉ ï ¿·˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿-‰·, ö¯ÂÈ ÏfiÁÔÓ ì \EÎÎÏËÛ›·. AÚÌÔ‰›· ‰b Ó\ àÔÊ·Û›ÛFË ‰bÓ ÂrÓÂì ™‡ÓÔ‰Ô˜ ì ÌÈÎÚ¿, àÏÏa ì ^IÂÚ·Ú¯›·. ^O ·ã j ï ‚ã ‰bÓ ÂrÓ êÚ-Ìfi‰ÈÔ˜ ÁÈa Ó\ àÔÊ·Û›ÛFËØ ÁÈ·Ùd ·éÙe˜ ÌÔÚÂÖ Óa ÛΤÙÂÙ·Èó˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. ™˘ÓÂá˜, ì ÌfiÓË êÚÌÔ‰›· àÚ¯c ÁÈa Ó\ à-·ÓÙ‹ÛFË Âå˜ ÙcÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ¿· ÂrÓ ì ^IÂÚ·Ú¯›·.

\AÏÏa ï Ï·fi˜ Ì·˜, Ôf ÔÏÏa â‰ÂÈÓÔ¿ıËÛ àe ÙÔf˜ ·-ÈÎÔ‡˜, ‰bÓ àÎÔ‡ÂÈ Â鯷ڛÛÙˆ˜ ÙcÓ ÚfiÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ¿·.

¶Ú¤ÂÈ Óa âÚˆÙËıFÉ ï ÂéÛ‚c˜ Ï·fi˜. K·d ï Ï·fi˜, ‰È·Êˆ-ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ àe ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó, ı\ à·ÓÙ‹ÛFË àÚÓËÙÈÎá˜.

°Èa Óa ÙeÓ ‰Â¯ıÔÜÌÂ, ıa öÚ Óa ÚÔËÁËıFÉ ÌÈa ÂåÏÈÎÚÈ-Óc˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ÙÔÜ ¿·. \AÏÏ\ ·éÙe ‰bÓ öÁÈÓÂ.

^O ¿·˜ ö¯ÂÈ ·îÚÂÙÈÎa ÊÚÔÓ‹Ì·Ù·.^H ·ÈÎc «âÎÎÏËÛ›·» ö‰ÂÈÍ ÔÓËÚaÓ ÛÙ¿ÛÈÓ. òEÙÛÈ öÚ Ó\ à·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó.

(ºÏÒÚÈÓ· 8-3-2001)

£a ÂrÓ ¿ÓÙÔÙ ‰ÈFËÚË̤ÓÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜;

—M¿, ıa ÌÔÜ ÉÙÂ, ÂrÓ ηÏe ÚÄÁÌ· ì ‰È·›ÚÂÛȘ;òO¯È, ôÛ¯ËÌÔ ÚÄÁÌ· ÂrÓÂ. ≠Oˆ˜ ôÛ¯ËÌÔ ÚÄÁÌ· ÂrÓÂ,

ÌÈa ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· Óa ÂrÓ ‰ÈFËÚË̤ÓË, öÙÛÈ Î\ â‰á ÂrÓ ôÛ¯ËÌÔÚÄÁÌ·. EúÌÂı· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· - ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. òAÏÏÔÈ ÂrÓ ÊÚ¿ÁÎÔÈ,ôÏÏÔÈ ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜, ôÏÏÔÈ ÂÓÙËÎÔÛÙÈ·ÓÔ›, ôÏÏÔÈ ‰È·Êfi-ÚˆÓ ôÏÏˆÓ ·îÚ¤ÛˆÓ.

— K·d ıa ÂrÓ ¿ÓÙÔÙ öÙÛÈ ‰ÈFËÚË̤ÓÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜;òO¯È, ‰bÓ ıa ÂrÓ ¿ÓÙ· ‰ÈFËÚË̤ÓÔ˜. hAÓ ÄÙ ÛÙa ^Hӈ̤ӷ òEıÓË, ıa ‰ÉÙ 157 ÛËÌ·Ö˜.

\AÏÏ¿, ¬ˆ˜ ϤÂÈ ì \AÔÎ¿Ï˘„È, ıa öÚıFË ÌÈa ̤ڷ Ôf ¬Ï·

45

·éÙa Ùa öıÓË, Ôf ÙÒÚ· ÂrÓ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Ìb ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛË-Ì·Ö˜ Ûb ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ¿ÙË Î·d ÔÏÈÙ‡̷ٷ, Ìb ͯˆÚÈÛÙÔf˜ÛÙÚ·ÙÔf˜ ηd ÛÙfiÏÔ˘˜, Ùa ÎÔ¿‰È· ·éÙa ÙÔÜ ‰ÈFËÚË̤ÓÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ —Ùe ϤÂÈ ì \AÔÎ¿Ï˘„Ș, Ùe ϤÂÈ ì êÁ›· °Ú·Ê‹— ıaëÓˆıÔÜÓ. N·›, ¬Ï· ·éÙa Ùa ÎÔ¿‰È· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, Ôfö¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ìÁ¤Ù·˜ ıÚË-Û΢ÙÈÎÔf˜ ηd ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ àÚ¯ËÁÔf˜ ηd ·-ÏÂ‡Ô˘Ó àÓ·ÌÂٷ͇ ÙˆÓ, ÌÈa ̤ڷ ıa ëÓˆıÔÜÓ, ηd ÌÈa ÛË-Ì·›·, Ó·d ÌÈa ÛËÌ·›·, ıa ñ¿Ú¯FË ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ. Te ÈÛÙ‡ˆàÎÚ¿‰·ÓÙ·, ¬ÙÈ ÌÈa ÛËÌ·›· ıa ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛFË ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ.OûÙ ì àÌÂÚÈοÓÈÎË, ÔûÙÂ ì ®ÒÛÈÎË, ÔûÙ ì ÁÂÚÌ·ÓÈ΋, ÔûÙÂì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË, ÔûÙ ì ÎÈÓ¤˙ÈÎË, ÔûÙ Ùɘ \AÏ‚·Ó›·˜, ÔûÙÂÙɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÔûÙ οÔÈÔ˘ ôÏÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, àÏÏa ÌfiÓÔ ÌÈaÛËÌ·›· ıa ñ¿Ú¯FË ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔØ ·éÙe ÂrÓ ‚¤‚·ÈÔ.

£a ¤ÛÔ˘Ó ¬Ï· Ùa öıÓË, ηd Ôî ^PáÛÔÈ Î·d Ôî \AÌÂÚÈÎÄÓÔÈηd Ôî KÈÓ¤˙ÔÈ Î·d Ôî °È·ˆÓ¤˙ÔÈ Î·d Ôî ÊÚ¿ÁÎÔÈ Î·d Ôî ÚÔÙÂ-ÛÙ¿ÓÙ˜ ηd Ôî ¿ÓÙ˜, ıa ¤ÛÔ˘Ó Î·d ıa ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘ÓÌ›· ÛËÌ·›·. K·d ì ÛËÌ·›· ·éÙc ÂrÓ ï Ù›ÌÈÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜. K·dàÚ¯ËÁe˜ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘ ıa ÂrÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ìÌáÓ\IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜. AéÙe ϤÂÈ Ùe Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ Ôf àÎÔ‡Û·ÙÂØ«…K·d ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È Ì›· Ô›ÌÓË, Âx˜ ÔÈÌ‹Ó» (\Iˆ¿Ó. 10,16).

AéÙe ıa Á›ÓFË ïˆÛ‰‹ÔÙÂ. \AÏÏa ÙÒÚ· ıa ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂàe ÔÏÏb˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, àe ÔÏÏÔf˜ ÔϤÌÔ˘˜. £a ¯˘ıFÉÔÏf ·xÌ·, ¿Ú· ÔÏf ·xÌ·. \Ae œÚ· Ûb œÚ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂÙeÓ ÙÚ›ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. hH ÌÄÏÏÔÓ ÙeÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÁÎfi-ÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, ÁÈ·Ùd ï ÙÚ›ÙÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ öÁÈÓ – ‰bÓÛĘ Ùe Ϥˆ ÔÈfi˜ ÂrÓ ·éÙfi˜. £a Á›ÓFË ï ٤ٷÚÙÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜fiÏÂÌÔ˜. K·d ÌÂÙa àe Ùa ÔÏÏa ·¥Ì·Ù·, Ôf ıa ¯˘ıÔÜÓ, ìàÓıÚˆfiÙ˘ ıa ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛFË Î·d ıa ¤ÛFË Óa ÚÔÛ΢ӋÛFË ÙeXÚÈÛÙfi. K·d ÙfiÙ ¬Ï· Ùa ÛÙfiÌ·Ù· ηd ¬Ï˜ Ôî ηډȤ˜, ηd Ùa‚Ô˘Óa ηd Ùa Ï·Áο‰È· ηd Ôî ¤ÙÚ˜ ηd Ùa ÔÙ¿ÌÈ·, ηd ÙaôÛÙÚ· ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ, ηd ¬ÏÔÈ ıa ÔÜÓÂØ «Ex˜ ±ÁÈÔ˜, Âx˜ K‡ÚÈÔ˜,\IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜, Âå˜ ‰fiÍ·Ó £ÂÔÜ ¶·ÙÚfi˜Ø àÌ‹Ó».

(¶ÂÓÙ¿‚Ú˘ÛÔ˜ ^EÔÚ‰·›·˜ 6-2-1974, ÌÓ‹ÌË êÁ›Ô˘ ºˆÙ›Ô˘, ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ¶ÂÓÙ·‚Ú‡ÛÔ˘)

46

¶OTE ¢OY§OI TOY ¶A¶A«\AÁ·ËÙÔ› Ì·˜ àÓ·ÁÓáÛÙ·È! \EÓ·-

ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎɘ Ù·‡Ù˘, Ùɘ à-ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜, Ùɘ àÓÙȯÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎɘ àÍÈÒÛˆ˜ ÙÔÜ ¿·, âÍ·Ó›-ÛÙ·Ù·È ì çÚıfi‰ÔÍÔ˜ Û˘Ó›‰ËÛȘ. \EÓ·-ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ñÂÚÊÈ¿ÏˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ùɘ^PÒÌ˘ äÁˆÓ›ÛıËÛ·Ó Ôî à›ÌÓËÛÙÔȺÒÙÈÔ˜, KËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜, \IˆÛcÊ BÚ˘¤Ó-ÓÈÔ˜, MÄÚÎÔ˜ EéÁÂÓÈÎfi˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜™¯ÔÏ¿ÚÈÔ˜, ηd ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÙcÓ àÓÂÍ·Ú-ÙËÛ›·Ó Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ìïÔ›· ñÉÚÍ Ùe ¿ÌʈÙÔÓ ÏÔÖÔÓ,

ì àÏËıc˜ ÎÈ‚ˆÙe˜ ÙÔÜ ÂéÛ‚Ôܘ ìÌáÓ öıÓÔ˘˜, ηÙa Ùa˜ ˙Ô-ÊÂÚˆÙ¤Ú·˜ ì̤ڷ˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. \EÓ ÙFÉ \EÎÎÏËÛ›÷· ·éÙFÉñ¿Ú¯ÂÈ Ùe ÁÓ‹ÛÈÔÓ, Ùe àΛ‚‰ËÏÔÓ, Ùe àÎÚÈ‚¤˜, Ùe à·Ú·-¯¿Ú·ÎÙÔÓ, ì àÓˆÙ¤Ú· àÓÙ›Ï˄Ș, ì âÓ·ÚÁÂÛÙ¤Ú· Û‡ÏÏ˄Șηd âÎÊÔÚa ÙáÓ àı·Ó¿ÙˆÓ å‰ÂáÓ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ. ^O·ÈÛÌe˜ ó˜ ‰ÈÔ›ÎËÛȘ ÂrÓ ηÚΛӈ̷. ^ø˜ 剤· ÂrÓ ≤Ó·„Â܉Ԙ, ≤Ó·˜ ÌÜıÔ˜ Ôf öÏ·ÛÂÓ ì àÌ¿ıÂÈ· ηd àÚ¯ÔÌ·Ó›·ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ àÚ¯fiÓÙˆÓ Ùɘ ^PÒÌ˘. K·d ÙÔÈ·ÜÙ·„‡‰Ë ηd Âú‰ˆÏ· ì çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ^EÏÏa˜ ‰bÓ ıa ÚÔÛ΢ӋÛFËÔÙ¤. ¢ÈfiÙÈ àÎÔ‡ÂÈ ÙcÓ Û¿ÏÈÁÁ· ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘Ø«\HÁÔÚ¿ÛıËÙ ÙÈÌÉ˜Ø Ìc Á›ÓÂÛı ‰ÔÜÏÔÈ àÓıÚÒˆÓ». (AãKÔÚ. 7, 23). Oî â‰á ·ÔÏ¿ÙÚ·È Î·ÎᘠâÎÙÈÌÔÜÓ ÙcÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛÈÓ Î·d ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ â¤ÛÙË ì ÛÙÈÁÌ‹... \EÈ̤ÓÔÓÙ˜ ‰bÙ˘¯eÓ ıa ÂñÚÂıÔÜÓ Úe âÎϋ͈Ó. Te ÓÂÜÌ· Ùɘ àÓÙÈ-ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ìÌáÓ Î·Ùa ÙáÓ Û¯È-ÛÌ·ÙÈÎáÓ Î·d ·îÚÂÙÈÎáÓ ı\ àÓ·˙ˆ˘ÚˆıFÉ. \E‰á âÓ ^EÏÏ¿‰È ï·ÈÛÌe˜ ıa Â≈ÚFË Ùa˜ £ÂÚÌԇϷ˜ ηd ıa Û˘ÓÙÚÈ‚FÉ. ^H\OÚıÔ‰ÔÍ›· ÙÂÏÈÎᘠıa ÓÈ΋ÛFË, ıa ıÚȷ̂‡ÛFË Î·d ñe Ùa˜Ù¤Ú˘Á·˜ ·éÙɘ ‰fiÍ· ηd àÓ¿·˘ÛȘ ÔÏÏ‹».

(àfiÛ·ÛÌ· àe Ùe ‚È‚Ï›Ô \AÓÙÈ·Èο, \AıÉÓ·È 1987, ÛÂÏ. 30-31)

47

KAI ™HMEPA £Y™IAZOYN THN A§H£EIA TH™ ¶I™TEø™XAPIN TH™ «A°A¶H™»

(^O ·ÙÚȿگ˘ KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ÌbâÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌe ôÎÔ˘Û ÙcÓ àfiÊ·ÛÈ ÙÔÜ àگțÛÎÔÔ˘ XÚÈ-ÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ηd Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Óa FÉ Ó·d ÛÙcÓ öÏ¢ÛÈÙÔÜ ¿·. «M¤¯ÚÈ fiÙ», ÂrÂ, «ıa ÎÚ·ÙÄÓ Ùa Ì›ÛË; °È·Ù›Óa ÌcÓ ñԉ¯ÒÌÂı· ÙeÓ ¿· ¬ˆ˜ ñÔ‰¤¯ÔÓÙ·È â̤ӷ¬Ô˘ ηd iÓ ¿ˆ;»).

^YÔÙÈÌÔÜÓ ÙcÓ àÍ›· Ùɘ ›ÛÙˆ˜

¶ÚfiÛˆ· ñ„ËÏa îÛÙ¿ÌÂÓ·, Ôf ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ ıÚfiÓÔ˘˜ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηd ñ„ËÏÔ‡˜, ϤÓ ¬ÙÈ ·Ú·¿Óˆ àe ÙÔf˜ à-ÁáÓ·˜ ÙÔÜ M. \Aı·Ó·Û›Ô˘, ·Ú·¿Óˆ àe ÙÔf˜ àÁáÓ·˜ÙÔÜ M¿ÚÎÔ˘ ÙÔÜ EéÁÂÓÈÎÔÜ, ·Ú·¿Óˆ àe ÙÔf˜ àÁáÓ·˜ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ·Ú·¿Óˆ àe ¬Ï· ÂrÓ ۋ-ÌÂÚÔÓ ì àÁ¿Ë.

§¤Ó Ùc ϤÍÈ àÁ¿Ë ηd ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÈÚfiÈ· àe Ùa ÛÙfiÌ·-Ù¿ ÙÔ˘˜.

T› ö¯ÔÌ Ó\ à·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ ¬ÏÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜;≠OÏÔÈ ¬ÛÔÈ Ï¤Ó ηd ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÈ·ÜÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈa Óa

ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙcÓ ·úÁÏËÓ ÙáÓ îÂÚáÓ àÁÒÓˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·-Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ·éÙÔd οÓÔ˘Ó Ì›·Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ êÌ·Ú-Ù›·Ó. ¶ÔÈ¿ ÂrÓ ·éÙc ì ÌÂÁ¿ÏË êÌ·ÚÙ›·;

^YÔÙÈÌÔÜÓ ÙcÓ àÍ›·Ó Ùɘ ›ÛÙˆ˜ Âå˜ ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfiÓ.¢ÈfiÙÈ Ù› ÂrÓÂ ì ›ÛÙȘ;

\AÁ¿ËÓ Î·d ï ÁÈ·ˆÓ¤˙Ô˜ ö¯ÂÈ, àÁ¿ËÓ Î·d ï ÎÈÓ¤˙Ô˜ö¯ÂÈ, àÁ¿ËÓ Î·d ï ¯ÈÏÈ·ÛÙc˜ ö¯ÂÈ, àÁ¿ËÓ Î·d ï Ì·ÛfiÓÔ˜ö¯ÂÈ, àÁ¿ËÓ ö¯ÂÈ Î·d ï ôıÂÔ˜. \AÏÏa ì àÁ¿Ë ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·-ÓÔÜ ÂrÓ οÙÈ å‰È·›ÙÂÚÔÓ, ÂrÓ ≤Ó· ñÂÚÊ˘ÛÈÎeÓ ®ÂÜÌ· ÙeïÔÖÔÓ öÚ¯ÂÙ·È âÎ ÙáÓ ÔéÚ·Ó›ˆÓ ê„›‰ˆÓ οو â‰á Âå˜ ÙcÓÌ·‡ÚËÓ ÁÉ.

^YÔÙÈÌÔÜÓ ÙcÓ àÍ›·Ó Ùɘ ›ÛÙˆ˜. ¢È·Ù›;£a ÛĘ à·ÓÙ‹Ûˆ ‰Èa ÌÈĘ ÂåÎfiÓÔ˜.

48

^O ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ÂrÓ ≤Ó· ‰¤Ó‰ÚÔÓ àı¿Ó·ÙÔÓ. ^O ¯ÚÈÛÙÈ·-ÓÈÛÌe˜ ÂrÓ ì Âψڛ· ‰Úܘ. ^O ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ÂrÓ ≤Ó· ‰¤Ó-‰ÚÔÓ Ùe ïÔÖÔ ‰bÓ Ùe âʇÙ¢ÛÂÓ ôÓıÚˆÔ˜, àÏÏa Ùe âʇ-Ù¢ÛÂÓ ·éÙc ì êÁ›· TÚÈ¿˜, ηd ηÓ›˜ ‰·›ÌˆÓ ‰bÓ ıa ÌÔ-Ú¤ÛFË ÔÙb Óa ÍÂÚÚÈ˙ÒÛFË Ùe îÂÚeÓ ÙÔÜÙÔÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ, Ùe àÁÏ·-fiηÚÔÓ Î·d ÂéÛÎÈfiÊ˘ÏÏÔÓ, ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ.

ErÓ ‰¤Ó‰ÚÔÓ ï ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜. hA˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Ùa ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ·,i˜ ¯Ù˘ÔÜÓ Ôî ôıÂÔÈ, ‰bÓ ıa ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÙb ÙcÓ ®›˙·Ó ÓaÙcÓ âÎÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó. Ta ÎÏ·ÚÈa ÌÔÚÂÖ Óa Ùa Û¿ÛÔ˘Ó, ÙÔf˜àÓıÔf˜ ÌÔÚÂÖ Óa ÙÔf˜ ®›„Ô˘Ó, ÙÔf˜ ηÚÔf˜ ÌÔÚÂÖ ÓaÙÔf˜ Ê¿ÁÔ˘Ó, àÏÏa οو ì ®›˙· ÂrÓ ÙfiÛÔ ‚·ıÂÈ¿, Ôf ηÌ-Ì›· ‰‡Ó·ÌȘ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ ‰bÓ ıa ÌÔÚ¤ÛFË Óa âÎÚÈ˙ÒÛˇFË ÙcÓçÚıfi‰ÔÍÔ ›ÛÙÈ.

¢ÈfiÙÈ Ô›· ÂrÓÂ ì ®›˙·; hAÓ âÚˆÙ‹ÛÂÙ ≤Ó· âÈÛÙ‹ÌÔÓ·,ÔÖÔÓ ÂrÓ Ùe ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘; Ùa ôÓıË,Ôî ηÚÔ›, ï ÎÔÚÌfi˜, Ùa ʇÏÏ·; òO¯È. ErÓ âÎÂÖÓÔ Ôf ‰bÓÊ·›ÓÂÙ·È. ErÓ âÎÂÖÓÔ Ùe ôÛ¯ËÌÔ ÚÄÁÌ·, Ôf ÂrÓ ≤Ó· ÎÔ‡-ÙÛÔ˘ÚÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙc ÁÉ. K·d ¬Ìˆ˜ âΛÓË ì ®›˙· ÙɘÌËÏÈĘ ηd ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ ÂrÓ ¯ËÌÂÖÔÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ. ¢bÓıa ÌÔÚ¤ÛFË ÔÙ¤ ì âÈÛÙ‹ÌË Óa ÌĘ ÊÙÂÈ¿ÛFË Ù¤ÙÔȘ Ú›˙˜,Ôf Óa ‚Á¿˙Ô˘Ó ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔÓ ¯˘ÌeÓ Î·d Óa Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó‰¤Ó‰Ú· ÂÏÒÚÈ·.

≠Oˆ˜ ÏÔÈeÓ Âå˜ Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ Ùe ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ÂrÓÂ ì ®›˙·, Ô≈Ùˆ ηd Âå˜ ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌeÓ Ùe ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂ-ÚÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ÂrÓÂ ì ›ÛÙȘ ìÌáÓ.

Te ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ ¬Ù·Ó ϤFË ¬ÙÈ «ôÓ¢ ›-ÛÙˆ˜ Ôé‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È Âé·ÚÂÛÙÉÛ·È» ÙeÓ £ÂfiÓ (‚Ï. ^E‚Ú. 11,6).

Te ÂrÂ ï £Â¿ÓıÚˆÔ˜Ø «^O ÈÛÙ‡۷˜ ηd ‚·ÙÈÛıÂd˜Ûˆı‹ÛÂÙ·È» (MÄÚÎ. 16,16) ¶ÚdÓ ÂúFËØ Ùe «àÁ·ÄÙ àÏÏ‹-ÏÔ˘˜» (\Iˆ¿Ó. 13,34), ÌĘ ÂrÂØ «MÂÙ·ÓÔÂÖÙ ηd ÈÛÙ‡ÂÙ âÓÙá Âé·ÁÁÂÏ›ˆ» (MÄÚÎ. 1,15).

¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì ›ÛÙȘ, Ôf ÂrÓÂ ì ®›˙· ÙÔÜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘. TaôÓıË ÂrÓ Ôî âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ›, ÂrÓ Ùa óÚ·Ö· ·åÛı‹Ì·Ù·, Ôî ‰bÔî ηÚÔd ÂrÓ ·î àÚÂÙ·›, Ùa ‰b ʇÏÏ· ÂrÓ Ôî Ù‡ÔÈ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜. ¢›ÓÔ˘Ó Î·d ·éÙa ÙcÓ çÌÔÚÊÈa ÙÔÜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘.

49

Eú‰·Ù ٛ ùÌÔÚÊÔ ÂrÓ Ùe ‰¤Ó‰ÚÔ ÙcÓ ôÓÔÈÍÈ, Ôf ÂrÓÂÁÂÌÄÙÔ Ìb ʇÏÏ·; òE¯Ô˘Ó ¬Ï· ÛËÌ·Û›· ÛÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·.K·d Ùe ÎÂÚ¿ÎÈ Ôf àÓ¿‚ÂȘ ηd Ùe ÏÈ‚¿ÓÈ Î·d Ôî ÂåÎfiÓ˜ ηd ÙaôÏÏ·, Ù‡ÔÈ ÂrÓÂ. \AÏÏa ¬ˆ˜ àe ≤Ó· ʇÏÏÔ Î·Ù·Ï·‚·›-ÓÂȘ Ù› ‰¤Ó‰ÚÔ ÂrÓÂ, ≤Ó· ʇÏÏÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈa Óa ÛÔÜ á âaÓ ÂrÓÂ. . âÏÈ¿, öÙÛÈ Î·d Ôî â͈ÙÂÚÈÎb˜ âΉËÏÒÛÂȘ Ùɘ ›ÛÙˆ˜.

¢fi˜ ÌÔ˘ ≤Ó·Ó ôÓıÚˆÔ ÁÈa Óa ÛÔÜ á Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ. MbÙeÓ ÙÚfiÔ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔÓ âÍ·ÛÎÂÖ ÙcÓ â͈ÙÂÚÈÎc Ï·ÙÚ›·,ÙÔf˜ Ù‡Ô˘˜, ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa Û˘ÌÂÚ¿ÓˆÌÂ.

\E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÌÂÓØ¢¤Ó‰ÚÔÓ ï ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ®›˙· ì ›ÛÙȘ, ôÓıË Ùa ·åÛı‹-

Ì·Ù·, ηÚÔd Ôî àÚÂÙ·›, zÓ Ì›˙ˆ ì àÁ¿Ë, ηd Ùa ʇÏÏ·ÂrÓ ï ÛÙÔÏÈÛÌe˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, Ôî Ù‡ÔÈ, Ôî îÂÚ·d àÎÔÏÔ˘-ıÂÖ·È, Ùa ïÚ·Ùa ÛËÌÂÖ· Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì· .

§ÔÈfiÓ, ¬Ù·Ó âÛf ‚Á¿ F˘ ÙcÓ ›ÛÙÈ, ı¤ÏÂȘ Óa ÍÂÚÚÈ˙ÒÛF˘Ùc ®›˙·Ø àÏÏa ¬Ù·Ó ʇÁFË ì ®›˙·, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÔûÙ‰¤Ó‰ÚÔ ÔûÙ ٛÔÙÂ.

^YÔÙÈÌÔÜÓ ÙcÓ ›ÛÙÈ, ì ïÔÖ· ÂrÓ ì Ú›˙· Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·-ÓÈÎɘ Ì·˜ ıÚËÛΛ·˜.

^O M¤Á·˜ \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ à·ÓÙ÷Ä ÛÙcÓ Î·ÙËÁÔÚ›·

\AÏÏ¿, Ù› àÎÔ‡ˆ; ≤Ó· ôÏÏÔ ·Ú·-̇ıÈ. £a öÚıÔ˘Ó ì̤Ú˜, ηd qÚı·Ó·éÙb˜ Ôî ̤Ú˜, Ôf ıa ÔÜÓÂØ ÂéÙ˘-¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ôf ‰bÓ ö¯Ô˘Ó·éÙÈa ÁÈa Óa àÎÔÜÓ ηd Ì¿ÙÈ· ÁÈa Óa‚Ï¤Ô˘Ó. £a àÎԇۈ̠٤ÙÔÈ· Ú¿-ÁÌ·Ù· ÛÙc ÁÉ, Ôf ï ôÓıÚˆÔ˜ ıaÚÔÙÈÌÔÜÛ Óa ÌcÓ ö¯FË ·éÙÈ¿.

òAÎÔ˘Û· Ùd˜ ì̤Ú˜ ·éÙb˜ Óa ϤÓÂØMa ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ ÔÏf âÈ̤ÓÂÙÂ. K·Ïa

ηd ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ ηd ÊÚ¿ÁÎÔÈ àe Ùa 1000 Ú¿ÁÌ·Ù·ÛÙa 990 Û˘ÌʈÓÄÓÂ, ÛÙa 10 ‰bÓ Û˘ÌʈÓÄÓÂØ ÁÈ·Ù› ÂrÛÙÂÙfiÛÔ ÛÎÏËÚÔ›, ÁÈ·Ùd ‚ϤÂÙ ·éÙa Ôf ‰bÓ Û˘ÌʈÓÔÜÌÂ

50

ηd ‰bÓ ‚ϤÂÙ ·éÙa Ôf Û˘ÌʈÓÔÜÌÂ; hA˜ ·Ú·‚Ϥ„Ô˘-Ì ·éÙa Ôf ‰bÓ Û˘ÌʈÓÔÜÌ ηd i˜ ëÓˆıÔÜÌÂ, ÁÈa Óa Á›-ÓÔ˘Ì ̛· à‰ÂÏÊfiÙ˘ ηd «Ì›· Ô›ÌÓË Î·d Âx˜ ÔÈÌ‹Ó».

^O ÏÔÁÈÛÌe˜ ·éÙfi˜, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ÛĘ âÍÔÌÔÏÔÁÔÜÌ·È ‰ËÌÔ-Û›÷·, ηd â̤ӷ ÛÙcÓ àÚ¯c Ìb Û˘ÓÂÎÏfiÓÈÛÂ. ¶ÚÔ¯ıb˜ ¬Ìˆ˜ â‰È¿-‚·˙· ÙeÓ M¤Á· \Aı·Ó¿ÛÈÔ Î·d ‰›‰ÂÈ à¿ÓÙËÛÈ ÛÙe âȯ›ÚËÌ··éÙfi, Ôf äÎÔ‡ÂÙÔ, ηd âd Ùɘ âԯɘ ÙÔÜ àÚÂÈ·ÓÈÛÌÔÜ.

¢ÈfiÙÈ öÏÂÁ·Ó Âå˜ ÛÙeÓ M¤Á· \Aı·Ó¿ÛÈÔØ—Ma Û˘ÌʈÓÔÜÌÂØ Î·d ÙcÓ ‚¿ÙÈÛÈ ·Ú·‰Â¯fiÌÂı·, ηd

Ùa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ·Ú·‰Â¯fiÌÂı·, ηd Ùa ¿ÓÙ· ·Ú·‰Â¯fiÌÂı·.hA˜ ëÓˆıÔÜÌ ÏÔÈfiÓ, ηd Óa ·Ú·‚Ϥ„ˆÌ Ùa ÛËÌÂÖ· Ùɘ‰È·ÊÔÚĘ.

T› à·ÓÙ÷Ä ï M¤Á·˜ \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜; \AÎÔÜÛÙ Ùe ·Ú¿‰ÂÈ-ÁÌ¿ ÙÔ˘ ηd ı·˘Ì¿Û·Ù ÙcÓ ÛÔÊ›· ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜.

—\AÎÔÜÛÙÂ, ϤÂÈ, ÙcÓ ÔÓËÚÈa Ôf ÌĘ οÓÔ˘Ó. ErÓÂ, ÛaÓÓa ñÔı¤ÛÔ˘ÌÂ, ¬ÙÈ ö¯ÂȘ ôÓıÚˆÔ ÛÙe Û›ÙÈ ÛÔ˘ ηd ïôÓıÚˆÔ˜ ·éÙe˜ Óa ¤ÛFË ôÚÚˆÛÙÔ˜ ÛÙe ÎÚ‚¿ÙÈ Î·d Óaö¯FË fiÓÔ â‰á ÛÙa ÛÙ‹ıË Î·d Óa ÔÓ¿Ë Î·d Óa ‚ÔÁÁ¿FË.

Ta Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂrÓ âÓ Ù¿ÍÂÈ. T\ ·éÙÈ¿ ÙÔ˘ ÂrÓ âÓ Ù¿ÍÂÈ, ìηډȿ ÙÔ˘ ÂrÓ âÓ Ù¿ÍÂÈ, Ùa fi‰È· ÙÔ˘ ÂrÓ âÓ Ù¿ÍÂÈ, Ùa ¯¤-ÚÈ· ÙÔ˘ ÂrÓ âÓÙ¿ÍÈ, àÏÏa ö¯ÂÈ ≤Ó·Ó fiÓÔ â‰á ÛÙa ÛÙ‹ıË.

K·ÏÂÖ ÙeÓ ÁÈ·ÙÚe ηd ï ÁÈ·ÙÚe˜ οıÂÙ·È ÎÔÓÙa ÛÙeÓ ôÚ-ÚˆÛÙÔ Î·d ϤÂÈØ T› óÚ·Ö· Ì¿ÙÈ· ö¯ÂÈ ·éÙe˜ ï ôÚÚˆÛÙÔ˜! T›óÚ·Ö· ¯¤ÚÈ· ηd fi‰È· ö¯ÂÈ ï ôÚÚˆÛÙÔ˜! T› ÁÂÚc ηډÈaö¯ÂÈ ·éÙe˜ ï ôÚÚˆÛÙÔ˜!

M¿, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘, ‰bÓ Ûb ηϤ۷Ì ÁÈa Ùa ÁÂÚa ̤ÚËÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. \E‰á Ù› Á›ÓÂÙ·ÈØ ·éÙe˜ ï fiÓÔ˜ ÌÔÚÂÖ˜ ÓaÌĘ Fɘ Ôf çÊ›ÏÂÙ·È; òA, ϤÂÈ.

òEÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·d ·éÙÔ›, ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó Ùd˜ ÏËÁ¤˜. \AÏÏ¿,ôÓıÚˆÂ, ≤Ó· Û˘Ú¿ÎÈ ‚Á¿˙ÂȘ, ηd ÙÚ¤¯ÂȘ ηd ÊÔ‚ÄÛ·È,Ì‹ˆ˜ Ùe Û˘Ú¿ÎÈ ·éÙe ÌÈa ̤ڷ Ûb ‰È·Ï‡ÛFË Î·d Ûb ï‰Ë-Á‹ÛFË ÛÙeÓ ı¿Ó·ÙÔ. ≠EÓ· Û˘Ú¿ÎÈ, ≤Ó· ÛÊ¿ÏÌ·, ÌÈa ·ÚÂÎ-ÙÚÔc àe ÙcÓ ›ÛÙÈ, ÂrÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÄÁÌ·.

°È\ ·éÙe Ú¤ÂÈ Óa ÚÔ͈ۤÌÂ, ϤÁÂÈ ï M¤Á·˜ \Aı·Ó¿-ÛÈÔ˜, Óa ÎÚ·Ù‹ÛˆÌÂÓ àÎÂÚ·›·Ó ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ìÌáÓ.

51

¶·ÈÛÌfi˜, ï ÊÔ‚ÂÚÒÙÂÚÔ˜ â¯ıÚe˜ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜

\A‰ÂÏÊÔ›, ˙áÌÂÓ Âå˜ì̤ڷ˜ ¯·Ï¿˜. ^H\EÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔܯÂÈÌ¿˙ÂÙ·È ÊÔ‚ÂÚ¿,ηd ¬ˆ˜ âd Ùɘâԯɘ ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘\Aı·Ó·Û›Ô˘ ì îÂÚaN·Ü˜, ì ïÏο˜, ¬ˆ˜èÓfiÌ·˙ ÙcÓ \EÎÎÏË-Û›·Ó ï ̤Á·˜ ·Ù‹Ú,âÎÈÓ‰‡Ó¢Â, Ô≈Ùˆ ˆ˜

ηd Û‹ÌÂÚÔÓ ì \EÎÎÏËÛ›· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ. ¢bÓ ÂrÓ ۯÉÌ· ÏfiÁÔ˘ØÂrÓ ̛· ÛÎÏËÚa Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘, ¬ÙÈ ì \EÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ XÚÈ-ÛÙÔÜ Ì·˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿. Oî â¯ıÚÔ› Ù˘ ÂrÓ ÌÂÁ¿ÏÔÈηd ı·Ó¿ÛÈÌÔÈ, ÂrÓ ïÚ·ÙÔd ηd àfiÚ·ÙÔÈ.

\E¯ıÚÔd Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÂrÓ âÓ ÚÒÙÔȘ Ôî Ì·ÛfiÓÔÈ, ÔîïÔÖÔÈ ÛaÓ ÏÔοÌÈ· ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ïÏfiÎÏËÚÔÓÙe ^EÏÏËÓÈÎe öıÓÔ˜ ηd àÛÊ˘ÎÙÈ÷Ä Ùe öıÓÔ˜ οو àe ÙÔf˜ÏÔοÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ ö¯Ô˘Ó ÂåÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û\ ¬ÏÔ˘˜ ÎÏ¿-‰Ô˘˜ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ Ì·˜.

\E¯ıÚÔd ÂrÓ Ôî Áȯˆ‚¿‰Â˜, Ôî ïÔÖÔÈ ó˜ ÛÌ‹ÓË àÎÚ›‰ˆÓÙɘ \AÔηχ„ˆ˜ öÂÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎc ÁÉ. K·d ¬ˆ˜Ôî àÎÚ›‰Â˜ ‰bÓ àÊ‹ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ ÛÙe à̤ÏÈ, ηÙa ·ÚfiÌÔÈ-ÔÓ ÙÚfiÔÓ Î·d Ôî ¯ÈÏÈ·ÛÙ·›, ó˜ àÎÚ։˜ ηd ó˜ àÚÔ˘Ú·ÖÔÈ,ÚÔÛ·ıÔÜÓ Óa ®ÔηӛÛÔ˘Ó Ùa ıÂ̤ÏÈ· Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ Ì·˜.

\E¯ıÚÔd ÂrÓÂ... ¶ÈÛÙ‡۷٤ ÌÔÈ, à‰ÂÏÊÔ›, ÊÔ‚ÔÜÌ·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ Î¿ÔÈÔÓ ôÏÏÔÓ â¯ıÚfi. ¢ÈfiÙÈ ÙeÓ ¯ÈÏÈ·ÛÙc ÙeÓ àÔ-ʇÁÂȘ, ÙeÓ Ì·ÛfiÓÔ ÙeÓ àÔʇÁÂȘ, ÙeÓ ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙËÙeÓ àÔʇÁÂȘ. ºÔ‚ÔÜÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙeÓ ·ÈÛÌfi.

¢˘ÛÙ˘¯á˜ ηd îÂÚ¿Ú¯·È ηd ıÂÔÏfiÁÔÈ Î·d ηıËÁËÙ·d ηdÔÏf˜ Ï·e˜ âÚˆÙÔÙÚÔÔÜÓ Úe˜ ÙeÓ ·ÈÛÌfi.

52

¶ÚÔ‰ÔÛ›·

°›ÓÂÙ·È ÚÔ‰ÔÛ›· Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ηd ÂrÓÂ Ï˘ËÚe ·éÙfi.\EÁg ÌÂÙ¤‚ËÓ ÛÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Î·d ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ≤Ó·

ÎÏÖÌ· ÂéÌÂÓ›·˜ ηd àÁ¿Ë˜. TÒÚ· ‰bÓ ı¤Ïˆ Ó\ àÎÔ‡ÛˆØÁÈ·Ùd Âr‰· ¬ÙÈ ‰bÓ ÊÙ·›ÂÈ ÌfiÓÔÓ ï ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ (ï AéÛÙÚ·Ï›·˜),àÏÏa ïÏfiÎÏËÚÔ Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ö¯ÂÈ ÙcÓ ú‰È· ÁÚ·ÌÌ‹.

^O ÎfiÛÌÔ˜ ‰bÓ Ùa ·åÛı¿ÓÂÙ·È ·éÙ¿. K·d âaÓ ‰bÓ ÚÔÛ¤-͈ÌÂ, ÂrÓ ÔÓËÚÔd Ôî ·åáÓ˜, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÌÂ. K·Ùa ÙcÓ ÚÔ-ÊËÙ›· ëÓe˜ ‰È·Û‹ÌÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ·ÙÚfi˜, ÌÈa ̤ڷ â‰áÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ñ¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Óa ÂrÓ ηd Ì·ÛfiÓÔÈ, ηd Ì·Ú-ÍÈÛÙ·›, ηd ¯ÈÏÈ·ÛÙ·›, ηd ·îÚ¤ÛÂȘ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÚÔÂχۈÓ,ηd Óa Ìc ‚Ú›ÛÎÂÙ·È \OÚıfi‰ÔÍÔ˜. ^Y¿Ú¯ÂÈ ·éÙe˜ ï Êfi‚Ô˜.\EÎÂÖ ÄÌÂ. \AÏÏa «ÛÙáÌÂÓ Î·Ïᘻ.

¢bÓ ö¯ÂÈ âӉȷʤÚÔÓÙ· ï Ï·fi˜ Ì·˜. òE¯Ô˘Ó Ó‡ÛÂÈ ÂûÎÔ-ÏÔÈ ôÓÂÌÔÈ. £¤ÏÔ˘Ì ηd âÌÂÖ˜ Óa Á›ÓFË Ì›· ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË, «M›·¶Ô›ÌÓË, Ex˜ ¶ÔÈÌ‹Ó», àÏÏa á˜; Oé¯d ‰Èa ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Ùɘ\AÏËı›·˜, ‰ÈfiÙÈ ì àÏ‹ıÂÈ· ÂrÓ ñÂÚÙ¿ÙË àÍ›·. «\AÁ·ÄÙ âÓàÏËı›÷·», ϤÂÈ ì °Ú·Ê‹. hAÓ àÊ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· àeÙcÓ àÁ¿Ë, ÙfiÙ ì àÁ¿Ë Á›ÓÂÙ·È à¿ÙË.

XˆÚd˜ àÏ‹ıÂÈ· ì àÁ¿Ë ÂrÓ „¢‰‹˜, οÏÈÎË ÂrÓÂ. ¢bÓÂrÓ ۈÛÙ‹.

§ÔÈfiÓ, ÂÚd Ùɘ àÏËı›·˜ ïÌÈÏÔÜÌÂ, ÂÚd ·éÙɘ Ú¤ÂÈ Ó\àÁˆÓÈÛÙÔÜÌÂ. òEÙÛÈ ÂrÓ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·.

AéÙe˜ ÂrÓ ï àÁÒÓ, ÔÏ˘Ì¤ÙˆÔ˜ àÁÒÓ...(™˘ÁΤÓÙÚˆÛȘ ηÙ˯ËÙÚÈáÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰Ô˜ 13-9-1987)

53

¶ÄÓ Úe˜ ≤ÓˆÛÈ ¶ÔÙËÚ›Ô˘¢bÓ Í¤ÚÔ˘Ì ٛ ÌÔÚÂÖ Óa

Û˘Ì‚FÉ, ‰ÈfiÙÈ âÁg Á¤ÚÔ˜ ôÓ-ıÚˆÔ˜ ÂrÌ·È, ¬ÛÔ ÌfiÚÂÛ·ÎÚ¿ÙËÛ·.

MÔÜ \ÏÂÁ ≤Ó·˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜, ïïÔÖÔ˜ ͤÚÂÈ ÔÏÏb˜ ÁÏáÛÛ˜ηd ö¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÙe â͈ÙÂÚÈÎeηd Âr‰Â ÙeÓ ¿·, ·éÙeÓ Ôfà¤ı·ÓÂ. «\EÎÂÖ ¤Ú· ÛÙcÓ

^EÏÏ¿‰·», ÙÔÜ ÂrÂ, «ÂrÓ ≤Ó·˜ ‰ÂÛfiÙ˘, ≤Ó·˜ ‰ÂÛfiÙ˘ºÏˆÚ›Ó˘, AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ ÙeÓ Ï¤ÓÂ. AéÙe˜ ÌĘ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË˙ËÌÈ¿, ‰bÓ ÌĘ àÊ‹ÓÂÈ ·éÙfi˜ .... T› ÂrÓ ·éÙfi˜; ¶ÔÈfi˜ ÂrÓÂ;».

ZËÙÔÜÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ËÏ·‰‹. ....\AÏÏa ì ΛÓËÛ›˜ Ì·˜¬Ìˆ˜, ·Ú’ ¬ÏË ÙcÓ êÌ·ÚÙˆÏfiÙËÙ· ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ù˘ ÂrÓÂçÚıfi‰ÔÍÔ˜ ΛÓËÛȘ.

\OÚıÔ‰fi͈˜ ÛÎÂÙfiÌÂı·, çÚıÔ‰fi͈˜ ÚÔÛ·ıÔÜÌ Óa˙‹ÛÔ˘ÌÂ, ηd ÙcÓ ÎÚ·ÙÔÜÌ ·éÙc ÙcÓ çÚıÔ‰ÔÍ›· ηd ÚÔÙÈ-ÌÔÜÌ Óa àÔı¿ÓÔ˘ÌÂ, ·Úa Óa ÚÔ‰ÒÛÔÌ ÙcÓ ¶›ÛÙÈ Ì·˜.\OÚıÔ‰ÔÍ›· j ı¿Ó·ÙÔ˜.

¢bÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÒÚ· Ù› ıa Á›ÓFË. ¢bÓ Í¤ÚÔ˘Ì ᘠıa âÍÂÏÈ-¯ıÔÜÓ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÈfiÙÈ ·éÙÔd ÄÓ Úe˜ ≤ÓˆÛÈÓ. ≠EÓˆÛÈÔÙËÚ›Ô˘. òO¯È êÏᘠÓa ÔÜÌ ηÏË̤ڷ ηd ηÏËÛ¤Ú· ÌbÙeÓ Î·ıÔÏÈÎfi, Ìb Ùe ÊÚ¿ÁÎÔ... \AÏÏa Ùe Óa ëÓˆıÔÜÌ ϤÔÓÌ˘ÛÙËÚÈ·Îᘠηd Óa ›ÓÔ˘Ì âÎ ÙÔÜ ·éÙÔÜ ÔÙËÚ›Ô˘ ηd ÓaÙÚÒÁˆÌÂÓ ÙeÓ ú‰ÈÔ ôÚÙÔ. AéÙe ÂrÓ ÌÈa ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‰ÔÛ›·\OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ηd ÙfiÙ ϤÔÓ ñ¿Ú¯ÂÈ 100% ÏfiÁÔ˜ Óa «ÌÈÛáâÎÎÏËÛ›·Ó ÔÓËÚ¢Ô̤ӈӻ. TÒÚ· ¬Ìˆ˜ Ú¤ÂÈ Óa ÚÔÛ¤-͈Ì Óa àӋΈÌ Âå˜ ÙcÓ \OÚıfi‰ÔÍÔ \EÎÎÏËÛ›· ηd Óa ö¯ˆÌÂÙeÓ Û‚·ÛÌeÓ Úe˜ ÙÔf˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘.

(îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎc Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÈ ÛÙcÓ «\AÁ¿Ë» ºÏˆÚ›Ó˘ 1978)

Na Ìc ¯¿ÛÂÙ ÙeÓ ıËÛ·˘Úfi Û·˜Na Ìc ¯¿ÛÂÙ ÙeÓ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔÓ ıËÛ·˘ÚfiÓ Û·˜, ÙcÓ

\OÚıÔ‰ÔÍ›·Ó. ErÓ ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ Î·Ùa Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· öÙË ÔÏ-

54

Ï·d ·îÚ¤ÛÂȘ, Ìb ¬Ï· Ùa ̤۷ Ôf ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ÚÔÛ·ıÔÜÓÓa ÛĘ àÔÛ¿ÛÔ˘Ó àe ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍÔÓ ›ÛÙÈÓ. ºÔ‚ÂÚe˜ÂrÓ 剛ˆ˜ ï ΛӉ˘ÓÔ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÌÈĘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜, Ôf çÓÔÌ¿-˙ÂÙ·È ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜. Oî ç·‰Ôd Ùɘ àÓÙÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ·éÙɘÎÈÓ‹Ûˆ˜ ÌÈÛÔÜÓ ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·Ó ηd àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Óa ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì›·Ó Ó¤·Ó ıÚËÛΛ·Ó. ^O ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜, ó˜ ϤÁÂÈï à›ÌÓËÛÙÔ˜ ™¤Ú‚Ô˜ ÎÏËÚÈÎe˜ \IÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ ¶fiÔ‚ÈÙ˜, ÂrÓ·ӷ›ÚÂÛȘ, ó˜ ÂÚÈı¿ÏÔ˘Û· ¬Ï·˜ Ùa˜ ·îÚ¤ÛÂȘ.

\AÏÏ’ âÛÂÖ˜, àÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘, ≠EÏÏËÓ˜ çÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·-ÓÔ›, ôÓ‰Ú˜ Á˘Ó·ÖΘ ηd ·È‰È¿, Ì›ÓÂÙ ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ Âå˜ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·Ó...

(ºÏÒÚÈÓ· 22-6-1993 Úe˜ ÙÔf˜ ïÌÔÁÂÓÂÖ˜ Ùɘ AéÛÙÚ·Ï›·˜)

¢bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÈ

¢˘ÛÙ˘¯á˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈÛ‹ÌÂÚ· B·Û›ÏÂÈÔ˜, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï N·˙È·Ó˙ËÓfi˜.¢˘ÛÙ˘¯á˜ Ôî çÏ›ÁÔÈ Î·ÏÔd â›ÛÎÔÔÈ Ôf ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÂrÓ ‰ÂÈ-ÏÔ›, ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Ûı¤ÓÔ˜ Ó’ àÁˆÓÈÛıÔÜÓ. TÚ¤ÌÔ˘Ó ÙÔf˜ ηÎÔ‡˜,ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È Óa Ìc ηı·ÈÚÂıÔÜÓØ Î·d ÂrÓ Âå˜ ı¤ÛÈÓ Óa ÙÔf˜ η-ı·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó. K·d ͯÓÔÜÓ Ôî ηÏÔd â›ÛÎÔÔÈ, ¬ÙÈ Ì›· ηı·›ÚÂ-ÛȘ ÂrÓ ٛÙÏÔ˜ ÙÈÌɘ, ‰È’ âÎÂÖÓÔÓ ï ïÔÖÔ˜ ηı·ÈÚÂÖÙ·È, ÏfiÁˇˆÚÔÛËÏÒÛˆ˜ ÛÙcÓ ›ÛÙÈ. K·ıFËÚË̤ÓÔ˜ à¤ı·Ó ï XÚ˘Ûfi-ÛÙÔÌÔ˜, àÏÏa ì ‰fiÍ· ÙÔ˘ ÂrÓ ·åˆÓ›· ̤۷ ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·.X›ÏȘ ÊÔÚb˜ Óa ηı·ÈÚÂıá, àe ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ âÈÛÎfiÔ˘˜, ηdÓa ¿ˆ ÛÙcÓ öÚËÌÔ Óa ÎÏ·›ˆ Ù’ êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘, ·Úa Óa˙á ̤۷ â‰á ÛÙcÓ fiÏÈ Î·d Óa ÊÈÏá ÙcÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ηd ÙcӉȷÊıÔÚ¿.

\HÁˆÓ›ÛıËÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ¬ÏÔÈ ·éÙÔd Ôî ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜. ™‹ÌÂ-Ú· àÁgÓ ‰bÓ Á›ÓÂÙ·È. KÏËÚÈÎÔd ‰bÓ àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È. ¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈϤÔÓ àÁˆÓÈÛÙÈÎe ÓÂÜÌ·. T› ̤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È;

^O àÁÒÓ·˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙeÓ Ï·fi. ≠Oˆ˜ ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ¬Ï· Ùa‚¿ÚË, —ÂrÓ ı¤Ì· ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙÒÚ· ·éÙe Ùe ïÔÖÔ Ï¤ˆ— ¬ˆ˜¬Ï· Ùa ‚¿ÚË Ùa ÔåÎÔÓÔÌÈο, Ôî ÊfiÚÔÈ, ì ÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ, Ùa ·¥Ì·-Ù·, Ùa Ì·ÚÙ‡ÚÈ·, Ùa ¿ÓÙ· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙeÓ Ï·fi Ì·˜, ÁÈ·Ùd±Ì· Á›ÓFË Î·ÌÌ›· àӷηوÛÔ‡Ú· ¬ÏÔÈ Ìb Ùa ëÏÈÎfiÙÂÚ· ıa

55

ʇÁÔ˘Ó Ì·ÎÚaÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÁÈa Óa Ì›ӈÌ â‰á Ôî çÏ›ÁÔÈÁÈa Óa ¯‡ÛˆÌ Ùe ·xÌ· Ì·˜Ø ¬ˆ˜ ¬Ï· Ùa ‚¿ÚË ¤ÊÙÔ˘ÓÛÙeÓ Ï·fi, ÛÙeÓ ÌÈÎÚfi Ì·˜ Ï·fi, öÙÛÈ Î·d Ùe ‚¿ÚÔ˜ ·éÙe ÙeâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ¤ÊÙÂÈ ÛÙeÓ Ï·fi, ÙeÓ ÌÈÎÚfi Ì·˜ Ï·fi.

\A‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, äÁˆÓ›ÛıËÌÂÓØ ıa àÁˆÓÈÛıáÌÂÓ Î·d ¿ÏÈ,âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ηÎÔËı›·˜ ηd Ùɘ ‰È·ÊıÔÚĘ. £’àÁˆÓÈÛıáÌÂÓ Ìb Ùa ¬Ï· ÙÔÜ ÊˆÙfi˜. £a àÁˆÓÈÛıáÌÂÓ ÌbâÈÌÔÓc ηd ÛÎÏËÚfiÙËÙ·. £a àÁˆÓÈÛıáÌÂÓ Ì¤¯ÚÈ âÛ¯¿ÙˆÓ,ö¯ÔÓÙ˜ Ùe Û‡ÓıËÌ·Ø «≠Eˆ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ àÁÒÓÈÛ·È ñbÚ Ùɘ àÏË-ı›·˜ ηd K‡ÚÈÔ˜ ï £Âe˜ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ñbÚ ÛÔÜ.

Te ηْ â̤, ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù› Ìb ÂÚÈ̤ÓÂÈØ ÂúÙ öÚËÌÔ˜, ÂúÙÂâÍÔÚ›·, ÂúÙ ı¿Ó·ÙÔ˜, âÁg ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔ Ùa ¬Ï· ‰bÓ Ùa ·Ú·-‰›‰ˆ. £a àÁˆÓÈÛıá ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ‰Èa Óa ú‰ˆ Ì›·Ó \EÎÎÏËÛ›·Óñ„ËÏcÓ Î·d êÁ›·Ó, ¬ˆ˜ ÙcÓ â‰›‰·Í·Ó Ôî ¶·Ù¤Ú˜ ìÌáÓ Âå˜ ÌÓË-ÌfiÛ˘ÓÔÓ ·åÒÓÈÔÓ.

^H \OÚıÔ‰ÔÍ›· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ

Na Ê˘Ï¿ÍˆÌÂÓ ÙcÓ \OÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙÈ Ì·˜. hAÓ öÚıFË œÚ· —ÔÙ¤ Óa ÌcÓ öÚıFË— âaÓ öÚıFË ì œÚ· ηd ‰á ÙcÓ ›ÛÙÈ Óa ÎÈÓ-‰˘Ó‡FË, ù¯È Èa àe â͈ÙÂÚÈÎÔf˜ â¯ıÚÔf˜, àÏÏa àe Ú·-ÛÔÊfiÚÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηd ÌÈÎÚÔ‡˜, ıa ÎÙ˘‹Ûˆ ÓÂÎÚÈÎa Ùd˜Î·Ì¿Ó˜, ıa ÛĘ âÎʈӋۈ ÙeÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ÏfiÁÔ, ηd ıaʇÁˆ àe ÙcÓ ºÏÒÚÈÓ·. ¶ÔÜ ıa ¿ˆ; ¢bÓ ıa àÊ‹Ûˆ ÙcÓ›ÛÙÈ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜, ÔûÙ ÛÙÔf˜ àı¤Ô˘˜, ÔûÙ ÛÙÔf˜ÚÔÙ·ÚÈ·ÓÔ‡˜, ÔûÙ ÛÙÔf˜ Ì·ÛfiÓÔ˘˜, ÔûÙ Ûb ·ÙÚÈ¿Ú¯·˜ÔûÙ Ûb àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘˜. K·d ÌfiÓÔ˜ Óa Ì›ӈ, ıa Û˘Ó¯›ÛˆÙeÓ àÁáÓ· ÁÈa ÙcÓ ›ÛÙÈ ÙáÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜, Ôf ‰bÓ ñ¿Ú-¯ÂÈ Ù›ÔÙ àÓÒÙÂÚÔ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ.

≠OÛÔÈ ÈÛÙÔ›, Óa ÂrÛÙ ≤ÙÔÈÌÔÈ, ‰ÈfiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ì \OÚıÔ-‰ÔÍ›· ηd àe Ú·ÛÔÊfiÚÔ˘˜ ηd àe ôÏÏÔ˘˜, ηd Ú¤ÂȬÏÔÈ Ì·˜, ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ àe Ùe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÜMÂÁ¿ÏÔ˘ \Aı·Ó·Û›Ô˘, Óa ‚·‰›ÛÔ˘Ì Úe˜ Ùa âÌÚfi˜, ö¯ÔÓ-Ù˜ Ùa˜ Û¿ÏÈÁÁ·˜, ö¯ÔÓÙ˜ Ùa˜ ÛËÌ·›·˜ àÓ·Âٷ̤ӷ ,ηd « FÉ K‡ÚÈÔ˜». ¢ÈfiÙÈ ¬,ÙÈ Î·d iÓ Á›ÓFË, ‰bÓ ıa ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ôî

56

ôıÂÔÈ, ‰bÓ ıa ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ôî 寈‚¿‰Â˜, ‰bÓ ıa ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ôî Ì·-ÛfiÓÔÈØ ıa ÓÈ΋ÛFË ì \OÚıÔ‰ÔÍ›·, ¢ÈfiÙÈ Ì¤Á· Ùe öÏÂÔ˜ AéÙÔÜÂå˜ ·åáÓ·˜ ·åÒÓˆÓØ àÌ‹Ó. (ºÏÒÚÈÓ· 11-1-1970)

£a àÚ·ÈÒÛFË Ùe M·ÓÙÚ›, àÏÏa Ìc ÊÔ‚ËıÉÙÂ

N·›, ñ¿Ú¯ÂÈ Ì¤Á·˜ Êfi‚Ô˜ ηd ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ì \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ·ÈÛÌÔÜ.

™\ ·éÙb˜ Ùd˜ ÛÎÏËÚb˜ ìÌÂÚb˜ Ôf ‰È·ÙÚ¤¯ÔÌÂÓ, Ù› Ú¤ÂÈÓa οӈÌÂÓ;

^H „˘¯‹ ÌÔ˘ ·éÙc ÙcÓ œÚ· ÙÂÙ¿Ú·ÎÙ·È Î·d ηÙÒ‰˘ÓÔ˜âÛÙ›Ó. ^ø˜ ÌÈÎÚe˜ ηd àÓ¿ÍÈÔ˜ ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ ΋ڢη˜, ÌcJÓ ôÍÈÔ˜ Óa ÊÈÏ‹Ûˆ Ùa fi‰È· Û·˜, âÈÙÚ¤„·Ù¤ ÌÔÈ ÙcÓœÚ·Ó ·éÙcÓ âÓ Ó‡̷ÙÈ £ÂÔÜ Óa Âúˆ Ùa ëÍɘ. \AÓÙÏáÓÙcÓ ÚÔÊËÙ›· ÌÔ˘ àe Ùa ΛÌÂÓ· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ KÔÛÌÄ,àÓÙÏáÓ ÙcÓ ÚÔÊËÙ›· ÌÔ˘ àe Ùa îÂÚa ı¤ÛÌÈ·, ÛĘ ÚÔ-ÂȉÔÔÈá ηd ÛĘ ϤÁˆ ¬ÙÈØ ^H \OÚıÔ‰ÔÍ›· ıa ‰È¤ÏıFË ‰Èa ÌÂ-Á¿Ï˘ ıÏ›„ˆ˜, ì \OÚıÔ‰ÔÍ›· ıa ñÔÛÙFÉ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ.Te îÂÚe ·éÙe Ì·ÓÙÚd Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ıa àÚ·ÈÒÛFË. \AÚ·›ˆ-Û·Ó Î·d ı\ àÚ·ÈÒÛÔ˘Ó Ôî çÚıfi‰ÔÍÔÈ. òAÏÏÔÈ ıa ÄÓ ÛÙc Ì·-ÛÔÓ›·, àÏÏÔÈ ÛÙe ¯ÈÏÈ·ÛÌfi, ôÏÏÔÈ ÛÙeÓ ·ÈÛÌfi, ôÏÏÔÈàÏÏÔÜ, ηd ı\ àÚ·ÈÒÛÔ˘Ó Ôî ÈÛÙÔ›. £a öÚıFË Ì¤Ú·, Ôf ÔûÙ„¿ÏÙ˘ ‰bÓ ıa ñ¿Ú FË ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·, ÔûÙ ·Ä˜ Óa ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁFÉ, ÔûÙ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Óa âÎʈÓFÉ. £a öÚıFË Ì¤Ú· Ôf ıaàÚ·ÈÒÛÔ˘Ó Ùa ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. \AÏÏa Ìc ÊÔ‚ËıÉÙÂ.^O àÁÒÓ·˜ ‰bÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ìb Ùa ÎÔÚÌÈ¿, ï àÁÒÓ·˜ ‰bÓ ÌÂ-ÙÚÈ¤Ù·È Ìb Ùa ÓÔ‡ÌÂÚ·Ø ï àÁÒÓ·˜ ÓÈÎÄÙ·È Ìb Ùa ÛÙ‹ıË ÙáÓìÚÒˆÓ, ï àÁÒÓ·˜ ‰›‰ÂÙ·È Ìb ÙcÓ ›ÛÙÈ.

M¿ÏÈÛÙ·. oHÙ·Ó âÔ¯c Ôf çÎÙg ôÓıÚˆÔÈ ñÉÚ¯·Óâ¿Óˆ ÛÙc ÁÉØ ¬ÏÔÈ Ôî ôÏÏÔÈ Î·ÙÂÎχÛıËÛ·Ó. oHÙ·Ó ï NáÂ,Ìb Ùc Á˘Ó·Öη ÙÔ˘ ηd Ùa ·È‰È¿ ÙÔ˘. \OÎÙg „˘¯¤˜Ø ηd ïNá öÁÈÓ ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ïÏfiÎÏËÚ·.

≠EÓ·˜ qÙÔ ï \A‚Ú·¿Ì, ηd ¬Ìˆ˜ ì Ê˘Ïc ÙÔÜ \A‚Ú·aÌ öÁÈÓÂó˜ Ùa ôÛÙÚ· ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ Î·d ó˜ ì ôÌÌÔ˜ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘.

≠EÓ·˜ qÙ·Ó ï M¤Á·˜ \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜. òEÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜. TeÓ âÁη-

57

Ù¤ÏÂÈ„·Ó ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, ÙeÓ âÁη٤ÏÂȄ ηd ï Ï·e˜ àÎfi-Ì·, ÙeÓ âÁη٤ÏÂȄ ηd ÎÏÉÚÔ˜ ïÏfiÎÏËÚÔ˜. K·d ö˙Ë ÙÚ›·ïÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ Û\ ≤Ó·Ó Ù¿ÊÔ, ̤۷ Û\ ≤Ó· Û‹Ï·ÈÔÌb Ù\ ôÁÚÈ· ıËÚ›·. ≠EÓ·˜ öÌÂÈÓÂ. MfiÓÔ˜. MfiÓÔ˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Îfi-ÛÌÔ˘ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘. K·d ·éÙe˜ ï ≤Ó·˜ âÓ›ÎËÛÂ, ÁÈ·Ùd Âr¯Â ÙcÓàÏ‹ıÂÈ· ηd Ùe £Âe Ì·˙› ÙÔ˘. ≠EÓ·˜ ηd ÌfiÓÔ˜ ·éÙe˜ âÓ›ÎË-ÛÂ. K·d ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ Ùe ÙÚÔ¿ÚÈfi ÙÔ˘, ñÉÚÍ «ÛÙÜÏÔ˜\OÚıÔ‰ÔÍ›·˜», ï òAÙÏ·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. K·d ¬ˆ˜ ï òAÙÏ·˜âۋΈÓ â¿Óˆ ÛÙeÓ tÌÔÓ ÙÔ˘ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙcÓ ñ‰ÚfiÁÂÈÔÓÛÊ·ÖÚ·Ó, ηÙa ÙcÓ àÚ¯·›·Ó Ì˘ıÔÏÔÁ›·Ó, Ô≈Ùˆ ˆ˜ ηd ïM¤Á·˜ \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ñÉÚÍ ï òAÙÏ·˜, âd ÙáÓ üÌˆÓ ÙÔÜïÔ›Ô˘ âÛÙËÚ›¯ıË ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì \OÚıÔ‰ÔÍ›·.

hA˜ Ìc ÊÔ‚ËıáÌÂÓ ÏÔÈfiÓØ «ÔéÎ âÎÏ›„Ô˘ÛÈ ÙFÉ \OÚıÔ‰Ô-Í›÷· ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È».

K·d âaÓ ìÌÂÖ˜ Ôî ÎÏËÚÈÎÔ›, ηd âaÓ Ôî ıÂÔÏfiÁÔÈ ÚÔ‰ÒÛˆ-ÌÂÓ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ Ì·˜, ηd Ôî ¤ÙÚ˜ ·éÙb˜ Ôf ·ÙÔÜÌ ı\àÓ·ÛÙËıÔÜÓ ηd ıa ʈӿÍÔ˘ÓÂ. ^H ›ÛÙȘ ÙáÓ çÚıÔ‰fi͈ÓÂrÓ àÏËıÈÓ‹. K·d ̤۷ àe Ùd˜ ¤ÙÚ˜ ηd Ùd˜ ¯·Ú¿‰Ú˜ ηdÙa Ê·Ú¿ÁÁÈ· ıa ‚ÁÔÜÓ ӤÔÈ ≥ڈ˜ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ìÌáÓ.

Na ÂúÌÂı· Ûb âÈÊ˘Ï·Îc

òE¯ˆ ¬Ìˆ˜ ñÔ¯Ú¤ˆÛÈÓ Óa ÛĘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹Ûˆ ÙcÓ îÂ-ÚaÓ Ù·‡ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹Ó, ηd i˜àÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ôî ¿ÓÙ˜, ¬ÙÈضڤÂÈ ìÌÂÖ˜ Ôî çÚıfi‰ÔÍÔÈ,¬ÛÔÈ ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ ÛÙe Eé·Á-Á¤ÏÈÔ, ¬ÛÔÈ âÚ¯fiÌÂı· â‰á ηdÎÔÈÓˆÓÔÜÌÂÓ ÙáÓ à¯Ú¿ÓÙˆÓÌ˘ÛÙËÚ›ˆÓ, ¬ÛÔÈ ÈÛÙ‡ÔÌÂÓÛÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·Ó, Ú¤ÂÈ Óa

ÛĘ Âå‰ÔÔÈ‹ÛˆÌÂÓ, ôÓ‰Ú˜ ηd Á˘Ó·ÖΘ ηd ÌÈÎÚÔd ηd ÌÂ-Á¿ÏÔÈ. N·›, i˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙá Ì›·Ó ÊÚ¿ÛÈÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋Ó. ™Ä˜Ï¤Áˆ ÏÔÈfiÓ, ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa ÂñÚÈÛÎÒÌÂı· Âå˜ âÈÊ˘Ï·Î‹Ó.N·›, Ùe ÙÔÓ›˙ˆØ Na ÂñÚÈÛÎÒÌÂı· Âå˜ âÈÊ˘Ï·Î‹Ó. òE¯ÔÌÂÓ

58

ñÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ûb ÔÏÏa ÛËÌÂÖ·. \EaÓ ¬Ìˆ˜... ÛĘ Âå‰ÔÔÈá.\EÁg ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ, ï îÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, ‰bÓ ı¤Ïˆ Óa ˙á ÛÙeÓ Îfi-ÛÌÔ, ÁÈa Óa ‰á ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›· Óa ÚÔ‰›‰ÂÙ·È. ¢bÓ ıa ‰Â¯-ıá Óa ˙á ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ·éÙfiÓ. \EaÓ àÓÙÈÏËÊıÔÜÌÂÓ, à‰ÂÏÊÔ›ÌÔ˘, Óa Á›ÓÂÙ·È ÚÔ‰ÔÛ›·, ÙfiÙ ıa ÎËڇ͈ÌÂÓ â·Ó¿ÛÙ·-ÛÈÓ Î·d Ìb ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜, ÙÔf˜ çÏ›ÁÔ˘˜Ôf ö¯ÂÈ ì êÁ›· ìÌáÓ \EÎÎÏËÛ›·, ηd Ìb ÙÔf˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜Î·d Ìb ÙÔf˜ ηÏÔÁ¤ÚÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ Ùˆ¯Ôf˜ ıa ÎËڇ͈ÌÂÓâÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ, ıa ÎËڇ͈ÌÂÓ Û˘Ó·ÁÂÚÌfiÓ.

¢bÓ ıa ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛˆÌ ÙeÓ ¿·

¢bÓ ıa ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛˆÌÂÓ ¿·. ¢bÓ ıa ñÔÙ·¯ıáÌÂÓÔÙ¤Ø àÏÏa ÈÛÙÔd Âå˜ÙeÓ ¬ÚÎÔÓ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›·˜ ÓÔɘ, ıaàÔı¿ÓˆÌÂÓ ‰Èa ÙcÓ\OÚıÔ‰ÔÍ›·Ó ìÌáÓ, ìïÔ›· ÂrÓ Ùe η‡¯ËÌ¿Ì·˜, ÂrÓ ï ıÚ›·Ì‚fi˜Ì·˜, ÂrÓÂ ì ¯·Ú¿ Ì·˜, Âr-Ó ì àÁ·ÏÏ›·Û›˜ Ì·˜, ÂrÓÂì ˙ˆ‹ Ì·˜.

^O K‡ÚÈÔ˜ i˜ ÂrÓ ̷˙› Ì·˜.(T¤ÏÔ˜ Úˆ˚Óɘ ïÌÈÏ›·˜ ÛÙcÓ \Aı‹Ó·,

18 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Úe ÙÔÜ 1967, Ìb ı¤Ì·«^O ±ÁÈÔ˜ \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ó˜ àÁˆÓÈÛÙ‹˜»)

59

™XO§IAT› ϤÓ Ôî ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ ÁÈa ÙÔf˜ ·îÚÂÙÈÎÔ‡˜;«≠OÔÈÔ˜ Û˘ÌÚÔÛ¢¯ËıFÉ Ìb àÎÔÈÓÒÓËÙÔ àÎfiÌ· ηd ̤۷

Ûb Û›ÙÈ, Óa àÊÔÚ›˙ÂÙ·È» (Iã \AÔÛÙÔÏ. ηÓÒÓ). K·d àÏÏÔÜØ«≠OÔÈÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÂÖ Ìb àÎÔÈÓÒÓËÙÔ, Óa ÂrÓ àÎÔÈÓÒÓËÙÔ˜, ‰Èfi-ÙÈ âÈʤÚÂÈ Û‡Á¯˘ÛÈ ÛÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎc Ù¿ÍÈ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜»(BãηÓgÓ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ \AÓÙÈԯ›·˜).

^O Âé·ÁÁÂÏÈÛÙc˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ ϤÁÂÈØ «Eú ÙȘ öÚ¯ÂÙ·È Úe˜ ñÌĘηd Ù·‡ÙËÓ ÙcÓ ‰È‰·¯cÓ Ôé ʤÚÂÈ, Ìc Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ·éÙeÓ Âå˜ÔåΛ·Ó, ηd ¯·›ÚÂÈÓ ·éÙˇá Ìc ϤÁÂÙÂØ ï ÁaÚ Ï¤ÁˆÓ ·éÙˇá ¯·›ÚÂÈÓÎÔÈÓˆÓÂÖ ÙÔÖ˜ öÚÁÔȘ ·éÙÔÜ ÙÔÖ˜ ÔÓËÚÔÖ˜» (Bã \Iˆ¿Ó. 10 - 11).

«AéÙÔd (Ôî §·ÙÖÓÔÈ), ±ÁÈ ‰¤ÛÔÙ·, ηӤӷ àe Ùa ΢ÚÈÒ-ÙÂÚ· ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ‰bÓ ôÊËÛ·Ó àÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛÙÔ Î·dà·Ú·¯¿Ú·ÎÙÔ. °È\ ·éÙfi, ù¯È ÌfiÓÔ Î·d àÔÎfiÙÔÓÙ·È àeÙe ·ÓÙ·¯ÔÜ úÛÔ Î·d ηÏe ηd óÚ·ÖÔ ™áÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ,àÏÏa ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î·d ÛÙeÓ ™·Ù·ÓÄ...» (^AÁÈÔÚÂÖÙ·È ·Ù¤-Ú˜ Úe˜ ÙeÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Mȯ·cÏ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ ÌÂÙa Ùcӄ¢‰¤ÓˆÛÈ Ùɘ ºÂÚÚ¿Ú·˜-ºÏˆÚÂÓÙ›·˜).

^O ·ÈÛÌe˜ ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ ó˜ ·¥ÚÂÛÈ àe ÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ôâd ÙÔÜ M. ºˆÙ›Ô˘ (879-880 Ì.X.) ηd ÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ô ÛÙcÓ KˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈ Ùe 1351, Ôf àÓ·ıÂÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔf˜ ·ÈÎÔ‡˜.

^O ±ÁÈÔ˜ KÔÛÌĘ çÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙeÓ ¿· àÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ Î·d ϤÂÈØ«TeÓ ¿· Óa ηٷÚÄÛıÂ, ·éÙe˜ ıa ÂrÓÂ ì ·åÙ›·».

™Ùe ™‡Ì‚ÔÏÔ Ùɘ ¶›ÛÙˆ˜ ïÌÔÏÔÁÔÜÌ ¬ÏÔÈ Ôî çÚıfi‰ÔÍÔÈ,¬ÙÈ ÈÛÙ‡ÔÌ «Âå˜ Ì›·Ó, êÁ›·Ó, ηıÔÏÈÎcÓ Î·d àÔÛÙÔÏÈÎcÓ\EÎÎÏËÛ›·Ó».

T› ϤÓ ηd Ù› οÓÔ˘Ó Ôî Ï·ÙÈÓ›˙ÔÓÙ˜ îÂڿگ˜;^O ·ÙÚȿگ˘ B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜, ï àگțÛÎÔÔ˜ XÚÈÛÙfi-

‰Ô˘ÏÔ˜ ηd Ôî ôÏÏÔÈ ÔåÎÔ˘ÌÂÓ›˙ÔÓÙ˜ îÂÚ¿Ú¯·È Ì·˜ ÈÛÙ‡ԢÓù¯È Âå˜ Ì›·Ó, àÏÏa Âå˜ ÔÏÏa˜ âÎÎÏËÛ›·˜.

¢¤¯ÔÓÙ·È ó˜ âÎÎÏËÛ›· ÙeÓ ·ÈÛÌfi. ^YÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ˜, ÁÈa ÙcÓ àÓ·ÁÓÒÚÈÛÈ ÙáÓ Ì˘-

ÛÙËÚ›ˆÓ ÙáÓ Î·ıÔÏÈÎáÓ. º¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÙeÓ ¿·! TeÓ ñÔ‰¤¯ÔÓÙ·È â›-

60

ÛËÌ· ÛÙcÓ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔc \AıËÓáÓ. \AÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó àÛ·-ÛÌÔf˜ ηd ‰áÚ·! ™Ùe â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎe ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈØ «¢bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ıˆڋÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ÂúÙ âÌÂÖ˜Ôî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ, ÂúÙ âÛÂÖ˜ Ôî ¶·ÈÎÔd ö¯Ô˘Ì àÔÎÏÂÈÛÙÈÎcå‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙcÓ ‰È·‰Ô¯c Ùɘ àÚ¯·›·˜ âÎÎÏËÛ›·˜» («\E›ÛÎÂ-„Ș», 1-7-1991, àÚ. 464).

\OÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙeÓ ¿· «êÁÈÒÙ·ÙÔ» («\E›Û΄Ș» àÚ. 647,ÛÂÏ. 2-3, 30-4-2005), «ùÓÙˆ˜ àÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ» («K·ıÔ-ÏÈÎc» 22-7-2003), «Ì·Î·ÚÈÛÙfi», «à‰ÂÏÊfi» ÎÙ.Ï.

YîÔıÂÙÔÜÓ ‰·ÈÌÔÓÈÎb˜ ıˆڛ˜. §¤ÓÂØ «≠OϘ Ôî ıÚËÛÎÂÖ˜ ÂrÓÂï‰Ôd ÛˆÙËÚ›·˜» («\E›Û΄Ș» àÚ. 523, ÛÂÏ. 12, °ÂÓÂ‡Ë 1995).

™ÙcÓ 6Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ™˘Ó¿ÓÙËÛÈ £ÚËÛΛ·˜ ηd EåÚ‹Ó˘ 4-11-1994 ï ·ÙÚȿگ˘ B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈØ «\EÌÂÖ˜ Ôî ıÚË-Û΢ÙÈÎÔd ìÁ¤Ù˜ Ú¤ÂÈ Óa ʤÚÔ˘Ì ÛÙe ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ùd˜ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ, Ùɘ à‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘ ηdÙɘ ÂåÚ‹Ó˘. \AÏÏa ÁÈa Óa Ùe ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·éÙe Ú¤ÂÈ ÓaÂúÌ·ÛÙ ëӈ̤ÓÔÈ ÛÙe ÓÂÜÌ· ÙÔÜ ëÓe˜ £ÂÔÜ... P Ì·ÈÔ-ηıÔÏÈÎÔd ηd \OÚıfi‰ÔÍÔÈ, ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ·È Î·d ^E‚Ú·ÖÔÈ, MÔ˘-ÛÔ˘ÏÌÄÓÔÈ Î·d \IÓ‰Ô›, BÔ˘‰ÈÛÙ·›...» («\E›Û΄Ș» àÚ. 494, ÛÂÏ.23, °ÂÓÂ‡Ë 1994).

Mb öÍÔ‰· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ï àگțÛÎÔÔ˜ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏԘηd Ôî ÌÂÙ’ ·éÙÔÜ, ηÏÔÜÓ ÛÙcÓ \Aı‹Ó· ·Ó·ÈÚÂÙÈÎe Û˘Ó¤‰ÚÈÔ!K¿ı ïÌ¿‰· ·îÚÂÙÈÎáÓ ÙcÓ àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ó˜ âÎÎÏËÛ›·!

«^H \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ \EÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÂrÓ·È Ì›· âÎ ÙáÓ ÔÏÏáÓçÓÔÌ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ. ErÓ·È ì ÌÔÓ·‰ÈÎc \EÎÎÏËÛ›·ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ì η٤¯Ô˘Û· ηd ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Û· ηd ‰È‰¿-ÛÎÔ˘Û· àÏÒ‚ËÙÔÓ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ÙáÓ \AÔÛÙfiψÓ, ÙcÓ ›-ÛÙÈÓ ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ÙáÓ \OÚıÔ‰fi͈Ó, ÙcÓ ›-ÛÙÈÓ, ÙcÓ ÌfiÓËÓ îηÓcÓ Óa ÛÙËÚ›ÍFË ÙcÓ Û·Ï¢Ô̤ÓËÓ Û‹-ÌÂÚÔÓ OåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ». (“^H ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎc àÔÛÙÔÏc Ùɘ \OÚıÔ‰Ô-Í›·˜” àÚ¯ÈÌ. ™¶YPI¢øNO™ M¶I§A§H).

«òEÙÛÈ ï ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜, àÓÙÈÛÙÚ·Ù¢fiÌÂÓÔ˜ ÛÙcÓ àÔ-ÛÙÔÏc Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, àÂÈÏÂÖ ÙcÓ ÛˆÙËÚ›· ¬ÏÔ˘ ÙÔÜÎfiÛÌÔ˘, ¬Ï˘ Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘.^H àÔÛÙÔÏc ·éÙc ö¯ÂÈ ÙÂıÉ àe ÙeÓ £Â¿ÓıÚˆÔ XÚÈ-

61

ÛÙfi, ÙcÓ ÎÂÊ·Ïc ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ÁÈ’ ·éÙe·Ú·Ì¤ÓÂÈ àÌÂÙ¿ıÂÙË Î·d àÓ·ÏÏÔ›ˆÙË».

(àÚ¯ÈÌ. §AYPENTIO™ M. °PAT™IA™)

«OéÎ âÎÏ›„Ô˘ÛÈ ÙFÉ \EÎÎÏËÛ›÷· ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È»\AÓËÛ˘¯ËÙÈÎa Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. Oî ÛÂÌÓÔd ηÙa Ùa ôÏÏ·

îÂÚ¿Ú¯·È Ì·˜ ‰bÓ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È. ºÔ‚ÔÜÓÙ·È ÙÔf˜ ηÎÔ‡˜,Ôî ïÔÖÔÈ àÔıÚ·Û‡ÓÔÓÙ·È. ^O ·ÙÚȿگ˘ B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜,ï àگțÛÎÔÔ˜ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ηd ÏÂÈ¿‰· îÂÚ·Ú¯áÓ Ôå-ÎÔ˘ÌÂÓ›˙Ô˘Ó Î·d Ì·ÛÔÓ›˙Ô˘Ó. K¿ÓÔ˘Ó ¬ÏÔ Î·d Èe ÛÙÂÓb˜ Ùd˜Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ìb ÙeÓ ¿· ηd ÙÔf˜ ·îÚÂÙÈÎÔf˜ ηd àÔÌ·-ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È àe Ùe çÚıfi‰ÔÍÔ Ô›ÌÓÈÔ.

™’ ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, Ôf Ôî ʇϷΘ ÚÔ-‰›‰Ô˘Ó ηd âÁηٷÏÂ›Ô˘Ó Ùd˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÎÚ·Ù÷Ä ï £Âe˜ ÙeÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ÏÂÖÌÌ·, ÁÈa ‰ÒÛFË ÙcÓ Ì¿¯Ë.

¶ÔÜ ÌĘ ï‰ËÁÔÜÓ!

Ta ÏfiÁÈ· ÂÚÈÙÙÂ‡Ô˘Ó ¬Ù·Ó Ùa öÚÁ· ïÌÈÏÔÜÓ. Eú‰·Ì ٛ öÁÈ-Ó ÛÙcÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈ. ^O ·ÙÚȿگ˘ B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ö-ÁÚ·„ ÛÙa ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ùa ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔf˜ ^IÂÚÔf˜ K·ÓfiÓ˜Ùɘ M›·˜, ^AÁ›·˜, K·ıÔÏÈÎɘ ηd \AÔÛÙÔÏÈÎɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘\EÎÎÏËÛ›·˜. K·Ù·¿ÙËÛ Ùa Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ηd Ùa ·¥Ì·Ù· ÙáÓ ê-Á›ˆÓ. XˆÚd˜ ÓÙÚÔ‹, öÈ·Û Ùe ¯¤ÚÈ ÙÔÜ ¶¿· ηd Ùe öÛÂÈÂıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜.

Ta ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹Ì·Ù· ÙÔÜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ηdÙcÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶›ÛÙˆ˜ ö‚ÏÂÂ ï °¤ÚÔÓÙ·˜àÁˆÓÈÛÙc˜ îÂڿگ˘ . AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ K·ÓÙÈÒÙ˘ ηd âıÏ›‚ÂÙÔ.°È’ ·éÙe Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ¯ÚfiÓÈ· ÚdÓ ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛ› ÙÔ˘ ηْâ·Ó¿ÏË„ÈÓ ÂrÂ, ¬ÙÈ iÓ Â≈ÚÈÛΠôÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô îÂÚ¿Ú¯·˜ Û‡Ì-ʈÓÔ˘˜, ıa öÎÔ‚Â Ùe ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Î·d ÙÔÜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ B·ÚıÔ-ÏÔÌ·›Ô˘, ó˜ «Ì‹ çÚıÔÙÔÌÔÜÓÙÔ˜ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Ùɘ àÏËı›·˜».

62

¢˘ÛÙ˘¯á˜ Ùa ÚÔ‰ÔÙÈÎa ‚‹Ì·Ù· ÙÔÜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ B·ÚıÔ-ÏÔÌ·›Ô˘ ηd Ùd˜ Û˘Ó·ÏÏ·Áb˜ Ìb ÙeÓ ¶¿· ˙‹Ï„ ηd ï àÚ¯ÈÂ-›ÛÎÔÔ˜ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜. K¿ÓÂÈ âÈÛΤ„ÂȘ ÛÙe B·ÙÈηÓe ηdö¯ÂÈ àÁηÏÈb˜ ηd ÊÈÏÈa Ìb ÙeÓ «àÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ ¶¿·».

«TeÓ ¶¿· Óa ηٷÚÄÛıÂ, ·éÙe˜ ıa ÂrÓ·È ì ·åÙ›·», ÂrÂ ï ±-ÁÈÔ˜ KÔÛÌĘ ï AåÙˆÏfi˜Ø ηd ·éÙÔd ÙeÓ ı˘ÌÈ·Ù›˙Ô˘Ó, ÙeÓ àÁηÏÈ¿-˙Ô˘Ó Î·d ÙeÓ ÊÈÏÔÜÓ. ^O‰ËÁÔÜÓ Ûb âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·ÂéÏ·‚ÂÖ˜ ηd ±ÁÈÔÈ îÂÚÂÖ˜ ηd ÙÔf˜ ηı·ÈÚÔÜÓ. ¢ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔf˜\OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ôf˜ Ôf ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È. \AÊÔÚ›˙Ô˘Ó\OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ ηd ÚÔÛ·ıÔÜÓ Óa ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙeÓ\OÚıfi‰ÔÍÔ ^EÏÏËÓÈÎe Ï·e ηd Óa ÙeÓ ÚÔÛ‰¤ÛÔ˘Ó ÛÙe ±ÚÌ· ÙÔܶ·ÈÛÌÔÜ, ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ Î·d Ùɘ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘.\AÏÏ¿Ø «≠OÛÔÈ ÈÛÙÔ›», ‚ÚÔÓÙÔʈÓÂÖ, ï °¤ÚÔÓÙ·˜ àÁˆÓÈÛÙc˜îÂڿگ˘ . AéÁÔ˘ÛÙÖÓÔ˜ K·ÓÙÈÒÙ˘, «¬ÛÔÈ ≠EÏÏËÓ˜, ¬ÛÔÈ ÁÓ‹-ÛÈÔÈ, ÛÙ·ıáÌÂÓ. ^HÌÂÖ˜ ÂúÌÂı· Ôî £ÂÚÌԇϘ. ¢bÓ ıa ÂÚ¿ÛFË ï·ÈÛÌfi˜, ‰bÓ ıa ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ôî ·îÚ¤ÛÂÈ˜Ø ì ^EÏÏa˜ ì ·åˆÓ›· ıa˙‹ÛFË».

63

«...Na ‰È·‰ÒÛÔ˘Ì ÙcÓ ·ÁÎÔ-ÛÌÈÔÔ›ËÛÈ Ùɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜

ÙÔÜ ‰È·ÏfiÁÔ˘...»

¶ÔÖÔ˜ Ùe ϤÂÈ; ^O ·ÙÚȿگ˘ B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜,οو àe ۇ̂ÔÏ· ÔϤÌÈ· Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜.

™HMEIA TH™ E§EY™Eø™ TOY ANTIXPI™TOY

ºˆÙÔÁڷʛ˜ àe Ùe ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙáÓ ·îÚÂÙÈÎáÓ,Ôf öÁÈÓ ÛÙcÓ \Aı‹Ó· Ìb ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ηd ηÙfiÈÓ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ Ùɘ ^I. ™˘Ófi‰Ô˘.

64

K·d ï ¯ÔÚe˜ «çÚıÔ‰fi͈ӻ Ìb οı Âr‰Ô˜ ·îÚÂÙÈÎáÓ, ηÏa ÎÚ·ÙÂÖ...

«\OÚıfi‰ÔÍÔÈ» â›ÛÎÔÔÈ, Ìb Á˘Ó·ÖΘ ··‰›Ó˜ ÙáÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ ÛÙe ¯ÔÚfi.