160722_catalogue-vi-uk_complet_ema_72dpi.pdf - Sesaly

Technical & industrial expertiseOur mechanical, electronic, thermal, lighting and optical skills allow the design and assembly of new on-board solutions

Quality & GuaranteesOur designs give you the benefit of 60 years feedback from experience, comply with regulations and current standards, and benefit from a guarantee*

*Guarantee duration varies depending on the product

Control of company processes: description, performance, efficiency monitoring and analysis, interaction analysis, operating reviews

QSE***** Management System control

QSE***** training, awareness and commu-nication

Audit implementation and external audit managementDocument and record control (document management)

Listening to interested parties (customer and internal)

Identification of preventive and corrective actions

Measurement and test equipment installation and maintainability

Detected at the customer and internally: identification and processing of non-conformities internally or at the supplier, making the customer safe and analysing causes

Identification and prevention of product risks: FMECA*, railway RAMS**, PRA***, risk ranking, product approval plans, monitoring plans, etc. according to customer and regulatory requirements

Supplier evaluation and audit, identification of our requirements (PES****), new or modified pro-duct type approval and accep-tance inspection

Identification and prevention of risks in the process FMECA* and monitoring plan writing.Process audits, performance measurements.

Business ethics

Responsible purchasing

Compliance with regulations and other obligations

Prevention and control of environmental aspects

Ecodesign

Consumption monitoring

Maintaining ISO 14001 certification Management of the environment

Health and Safety risk prevention and control

Quality of life at work

Maintaining OHSAS* 18001 certification for health and safety at work management

Non conforming

product control

Economic issues

Environmental issues

Social issues

System quality

Equipment control

Control of project

design and development

Procurement control

Product and manufactu-ring process

control

UNIQUE INDUSTRIAL KNOW-HOW

QUALITY MANAGEMENT

CORPORATE SOCIAL RESPONSABILITY

* FMECA = Failure Modes, Effects and Criticality Analysis - ** RAM = Reliability, Availability, and Maintainability - *** PRA = Probabilistic Risk Assessment**** PES = Product Evaluation Sheet - ***** QSE = Quality Security Environment

* OHSAS = Occupational Health and Safety Advisory Services

TAILOR-MADE PRODUCT CREATION…

In parallel with its catalogue offer, SESALY designs tailor-made on-board solutions and offers services for the study, development and production of on-board solutions produced on the basis of Customer requirements specifications, functional & technical specifications

1 COMMERCIAL & TECHNICAL SUPPORT We listen to you, advise you and commit to supply you with catalogue or tailor-made on-board solutions 2 REACTIVITY Our integrated resources allow us to:

. Respond to you within 5 days about the feasibility of versions of our products available in the catalogue

. Respond to your requests for tailor-made solutions in less than 1 month

. Send you acknowledgement of receipt of your order within 48 hours and deliver your products to you quickly

CUSTOMER COMMITMENTS…

SpecificationsClose collaboration between YOU

and our engineers

FeasibilityCost / Performance optimisation

Technical and economic feasibility

PrototypeSpecifications translated into a

prototype

Regulatory qualificationR65, EMC, NF/EN 13272, NF/EN 12352,

NF/EN 62471, R 1004, R118, Dir 95/28/EC, EN 45545-2...

Design/OutlineConforming to the main

specifications

QualificationFunctional tests

Regulatory prequalification

Serial productionIndustrialisation of

your solution

Mock upComplete specifications for samples

Pre-seriesPre-series with tests

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Triflash & equipped bars 4

Beacons 14

Lightbars 20

Audible solutions 26

Exterior lights 30

Ceiling lights 38

Marking 42

Vehicle lights 48

Accessories 54

Spares & Notes 62

CONTENTS

2017

Phone : +33 (0)4 72 917 917 - Fax : +33 (0)4 72 917 918 - Email : [email protected] - Web site : www.sesaly.com4

TRIFLASH

Triflash manually lifted 6

Triflash electrically lifted 8

Equipped bars 10

2017

Phone : +33 (0)4 72 917 917 - Fax : +33 (0)4 72 917 918 - Email : [email protected] - Web site : www.sesaly.com 5Do not hesitate to contact us for any other specific request !

Trifl

ash

Equ

ippe

d ba

rs

• AK5 type screen printing (other type on request: AK14, etc.)

• Class 1 or Class 2 film

• Dimensions: 500 mm or 700 mm

• 1 hinge for the 500 mm triangle

• 2 hinges for the 700 mm triangle

• Fixing separation from 150 mm to 160 mm

• Vibration, shock, and UV resistant

• EMC (Electro-Magnetic Compatibility)

• Dual voltage supply: 12/24 V by 6.5 m long cable

• Day/night cell

• Electronic unit protected against polarity reversals and short circuits

• Completely watertight electronic unit, moulded resin to IP 68

Characteristics common to all our Triflash units

Model AK5-700 mm

700 mm

x

xx

Model AK5-500 mm

500 mm

x

xx

page 6

2017


TRIFLASH

- New structure made of polyamide with glass fiber - Shock & vibration resistant- Light weight : only 2.6 kg- Compact structure : only 44 mm thick

- New LED : 1 high power LED InGaN (3rd generation of LED) per optic - High light intensity : 638 cd (12V & day)- Low power consumption: 0.16 A day (12 V)- High light output ratio : 68 lm/W (25°C ta)- Supplied with 6 optics Ø 50 mm - Flashing lights with wide angle- Lifetime greater than 100,000 hours & maintenance free- Day and night use by automatic switching- Light intensity complies with standards NF EN 12352 and NF P 98475- Complies with CEM R10-5

Reference DesignationTL 700 Triflash Double sided LED - Class 1 - 700 mm

TL 700 CL2 Triflash Double sided LED - Class 2 - 700 mm

STL 700 Triflash Single sided LED - Class 1 - Rear rail fixing - 700 mm

STL 700 CL2 Triflash Single sided LED - Class 2 - Rear rail fixing - 700 mm

STL 700/C Triflash Single sided LED - Class 1 - Hinged - 700 mm

STL 700 CL2/C Triflash Single sided LED - Class 2 - Hinged - 700 mm

TLP 500

TL 700

12/24 VLED

TLP 500.ADH

REFENCES /ORANGE - FRANCE TELECOM - EDF - CITY OF PARIS - GDF

Reference DesignationTLP 500 Triflash Double sided LED - Class 1 - 500 mm

TLP 500.CL2 Triflash Double sided LED - Class 2 - 500 mm

STLP 500 Triflash Single sided LED - Class 1 - Rear rail fixing - 500 mm

STLP 500 CL2 Triflash Single sided LED - Class 2 - Rear rail fixing - 500 mm

STLP 500/C Triflash Single sided LED - Class 1 - Hinged - 500 mm

STLP 500 CL2/C Triflash Single sided LED - Class 2 - Hinged - 500 mm

TLP 500MAG/R Triflash Double sided LED - Class 1 - Magnetic plate with toggle clamp – Cigar lighter plug (max. 40km/h)

TLP 500 CL2MAG/R Triflash Double sided LED - Class 2 - Magnetic plate with toggle clamp – Cigar lighter plug (max. 40km/h)

TLP 500.ADH Triflash Double sided LED - Class 1 - S90 adhesive fixings

TLP 500.ADH.CL2 Triflash Double sided LED - Class 2 - S90 adhesive fixings

New Generation !

- Triflash supplied with 6 R2 type Ø 50 mm flashing lamps- Shock & vibration resistant- 12 high power LEDs per lamp – Wide angle LED- Lifetime greater than 100,000 hours *- Maintenance free- Day and night use by automatic switching- Very low power consumption: 0.2 A day and 0.1 A night (12 V)- Light intensity : complies to NF EN 12352 and NF P 98475 - CEM (Electro- Magnetic Compatibility) : complies to directive 2006/28/CE

* Light output is reduced by 30 % after 100,000 hours

TRIFLASH 500

TRIFLASH 700

Trifl

ash

Equ

ippe

d ba

rs

2017


DRILLED FIXINGS*

MAGNETIC & ADHESIVE FIXINGS

FIXING PLATES for TRIFLASH

Reference Designation # of Silent blocks

FIX/500 Fixing plate for Triflash 500 4

FIX/TLP 500/R Fixing plate for Triflash 500 with toggle clamp 4

FIX/700 Fixing plate for for Triflash 700 6

Reference Designation

MAG/TLP 500 Magnetic fixing plate for Triflash 500

MAG/TLP 500/R Magnetic fixing plate for Triflash 500 with toggle clamp

ADH/TLP 500 Adhesive fixing plate for Triflash 500

ADH/TLP 500/R Adhesive fixing plate for Triflash 500 with toggle clamp

TLP 500MAG/R CL1 LED Triflash 500 on magnetic plate with toggle clamp

TLP 500 CL2MAG/R CL2 LED Triangle on magnetic plate with toggle clamp

TLP 500.FIX.ADH CL1 LED Triflash 500 with plate & adhesive fixations & toggle

TLP 500.FIX.ADH.CL2 CL2 LED Triflash 500 with plate & adhesive fixations & toggle

- No drilling needed with below plates available in 2 versions : magnetic or adhesive- Magnetic plates are delivered with with 4 magnets (For a speed less than 40 km/h) and an 8 A universal plug

Reference Designation T/RAB Manual lifted kit with screws

T/RAB.C Manual lifted kit with adhesives

T/RAB.P Manual lifted kit with pulley

Manual folding kit

L = 2 x height of triangle

TRIFLASH MANUAL LIFTED KITS

- Triflash supplied with 6 R2 type Ø 50 mm flashing lamps- Shock & vibration resistant- 12 high power LEDs per lamp – Wide angle LED- Lifetime greater than 100,000 hours *- Maintenance free- Day and night use by automatic switching- Very low power consumption: 0.2 A day and 0.1 A night (12 V)- Light intensity : complies to NF EN 12352 and NF P 98475 - CEM (Electro- Magnetic Compatibility) : complies to directive 2006/28/CE

* Light output is reduced by 30 % after 100,000 hours

Toggle clamp

FIX/TLP 500/R

Providing a uniform distribution of the weight of the triangle on the vehicle roof

* Fixings to be drilled on vehicle roof

TLP 500.FIX.ADH.CL2ADH/TLP 500/RMAG/TLP 500/R TLP 500 CL2MAG/R

FIX/700

2017


Reference Designation TLP 500.12/ELEC Triflash LED lifted electrically – Class 1 – 500 mm – 12 V

TLP 500.24/ELEC Triflash LED lifted electrically – Class 1 – 500 mm – 24 V

TLP 500.12/ELEC.CL2 Triflash LED lifted electrically – Class 2 – 500 mm – 12 V

TLP 500.24/ELEC.CL2 Triflash LED lifted electrically – Class 2 – 500 mm – 24 V

TL 700.12/ELEC Triflash LED lifted electrically – Class 1 – 700 mm – 12 V

TL 700.24/ELEC Triflash LED lifted electrically – Class 1 – 700 mm – 24 V

TL 700.12/ELEC.CL2 Triflash LED lifted electrically – Class 2 – 700 mm – 12 V

TL 700.24/ELEC.CL2 Triflash LED lifted electrically – Class 2 – 700 mm – 24 V

TLP 500.12/ELEC.B Triflash LED lifted electrically, white – Class 1 – 500 mm – 12 V

TLP 500.24/ELEC.B Triflash LED lifted electrically, white – Class 1 – 500 mm – 24 V

TLP 500.12/ELEC.CL2.B Triflash LED lifted electrically, white – Class 2 – 500 mm – 12 V

TL 700.12/ELEC.B Triflash LED lifted electrically, white – Class 1 – 700 mm – 12 V

TL 700.24/ELEC.B Triflash LED lifted electrically, white – Class 1 – 700 mm – 24 V

TL 700.12/ELEC.B.CL2.B Triflash LED lifted electrically, white – Class 2 – 700 mm – 12 V

- Lift box made in aluminium fairing- Raised by IP 66 electronic actuator- Watertight moulded resin electronic unit

TL 700.12/ELEC.CL2.B

12V or 24 VLED

►Kit of 3 adhesive fixings for mounting

electrically lifted unit on a roof

Tip!

Designation Reference

Kit of 3 adhesive fixings S 99

TRIFLASH ELECTRICALLY LIFTED

TLP 500.12/ELEC

Raising unit

mounted with

point towards

the rear

Trifl

ash

Equ

ippe

d ba

rs

2017


LED 12/24 V - BOLT, MAGNETIC OR ADHESIVE FIXINGTriflash switch, & LED beacons’ switch supplied

Class 1 reference Class 2 reference Fixing DesignationCOMBIT512.2GL.FIX COMBIT512.2GL.FIXCL2 Bolt Triflash LED 500 mm – 2 rotating LED beacons

COMBIT512.2FL.FIX COMBIT512.2FL.FIXCL2 Bolt Triflash LED 500 mm – 2 flashing LED beacons

COMBIT712.2GL.FIX COMBIT712.2GL.FIXCL2 Bolt Triflash LED 700 mm – 2 rotating LED beacons

COMBIT712.2FL.FIX COMBIT712.2FL.FIXCL2 Bolt Triflash LED 700 mm – 2 flashing LED beacons

COMBIT512.2GL.ADH COMBIT512.2GL.ADHCL2 Adhesive Triflash LED 500 mm – 2 rotating LED beacons

COMBIT512.2FL.ADH COMBIT512.2FL.ADHCL2 Adhesive Triflash LED 500 mm – 2 flashing LED beacons

COMBIT712.2GL.ADH COMBIT712.2GL.ADHCL2 Adhesive Triflash LED 700 mm – 2 rotating LED beacons

COMBIT712.2FL.ADH COMBIT712.2FL.ADHCL2 Adhesive Triflash LED 700 mm – 2 flashing LED beacons

COMBIT512.2GL.MAG COMBIT512.2GL.MAGCL2 Magnetic Triflash LED 500 mm – 2 rotating LED beacons

COMBIT512.2FL.MAG COMBIT512.2FL.MAGCL2 Magnetic Triflash LED 500 mm – 2 flashing LED beacons

COMBIT712.2GL.MAG COMBIT712.2GL.MAGCL2 Magnetic Triflash LED 700 mm – 2 rotating LED beacons

COMBIT712.2FL.MAG COMBIT712.2FL.MAGCL2 Magnetic Triflash LED 700 mm – 2 flashing LED beacons

For a version with a single revolving light replace 2GL by 1GL or 2FL by 1FL in the reference.Example: COMBIT5.1GL.FIX

For a 24V version replace 12 by 24 in the reference.Example: COMBIT524.2GL.FIX

TRIFLASH COMBINED* *LIFTING UNIT

+

LED BEACONS

COMBIT512.2GL.ADHCOMBIT512.2GL.MAG

2017


TRIFLASH EQUIPPED BARS

Triflash equipped on universal bars 11

Triflash equipped on adhesive bars 12

Triflash equipped on bars dedicated to vehicles 13

Trifl

ash

Equ

ippe

d ba

rs

2017


MAGNETIC OR ADHESIVE FIXINGS

Equipped bars delivered with pre-wired LED beacons & Triflash

Complete prewired assembly can be adapted to light cars (LV) and utility vehicles (UV), comprising LED Triflash + 2 LED beacons (rotating or flashing lights).

Magnetic version: 3 ultra-powerful Ø 180 mm feet + safety strap

For a class 2 Triflash, add .CL2 to the end of the reference

Designation Magnetic fix. reference Adhesive fix. referenceTriflash LED 500 mm + 2 LED beacons with rotating light SMT T5.2GL.MAG SMT T5.2GL.ADH

Triflash LED 500 mm + 2 LED beacons with flashing light SMT T5.2FL.MAG SMT T5.2FL.ADH

Triflash LED 700 mm + 2 LED beacons with rotating light SMT T7.2FL.MAG SMT T7.2FL.ADH

Triflash LED 700 mm + 2 LED beacons with flashing light SMT T7.2FL.MAG SMT T7.2FL.ADH

Magnetic fix. reference Adhesive fix. referenceSMT T5.MAG SMT T5.ADH

SMT T7.MAG SMT T7.ADH

The kit is supplied with a toggle clamp closure system to allow lowering the Triflash (for vehicles with accessible height).A lifted kit is also supplied for high vehicles.

Triflash switch & beacon switches supplied.

TRIFLASH ON UNIVERSAL BARS

Assembly ready to position on the vehicle, without drilling: magnetic or adhesive.

2017


Our adhesive bars are delivered assembled and ready to install on your vehicle with adhesive fixings !

To order your equipped adhesive bar, please select:1. The bar length suiting your vehicle2. Your beacon type 3. Your triangle class4. Your raising system

1. 2. 3. 4.

Reference Bar length Beacon Triangle class Lifting system

Bar VL/1 1.25 m Halogen Class 1 Manual

Bar VL/2 1.25 m Halogen Class 1 Electric¹

Bar VL/3 1.25 m Halogen Class 2 Manual

Bar VL/4 1.25 m Halogen Class 2 Electric¹

Bar VL/5 1.25 m Rotating LED Class 1 Manual

Bar VL/6 1.25 m Rotating LED Class 1 Electric¹

Bar VL/7 1.25 m Rotating LED Class 2 Manual

Bar VL/8 1.25 m Rotating LED Class 2 Electric¹

Bar VL/9 1.25 m Flashing LED Class 1 Manual

Bar VL/10 1.25 m Flashing LED Class 1 Electric¹

Bar VL/11 1.25 m Flashing LED Class 2 Manual

Bar VL/12 1.25 m Flashing LED Class 2 Electric¹

Bar VU/1 1.25 m Halogen Class 1 Manual

Bar VU/2 1.6 m Halogen Class 1 Electric¹

Bar VU/3 1.6 m Halogen Class 2 Manual

Bar VU/4 1.6 m Halogen Class 2 Electric¹

Bar VU/5 1.6 m Rotating LED Class 1 Manual

Bar VU/6 1.6 m Rotating LED Class 1 Electric¹

Bar VU/7 1.6 m Rotating LED Class 2 Manual

Bar VU/8 1.6 m Rotating LED Class 2 Electric¹

Bar VU/9 1.6 m Flashing LED Class 1 Manual

Bar VU/10 1.6 m Flashing LED Class 1 Electric¹

Bar VU/11 1.6 m Flashing LED Class 2 Manual

Bar VU/12 1.6 m Flashing LED Class 2 Electric¹

¹with third point

TRIFLASH ON ADHESIVE BARS

Trifl

ash

Equ

ippe

d ba

rs

2017


Reference Vehicle gutter fixingsS 51 Fixings < 15 cm

S 55 Fixings from 25 cm to 32 cm



Reference Universal fixingsS 54 Direct roof fixing kit (drilled)

S 90 Adhesive fixings

Bar only ReferenceBar length 110 cm S 110 LP

Bar length 125 cm S 125 LP









Vehicle Bar FixingIveco Daily Cab or Tipper S 170 S 59

FORD Transit Connect 2013 S 135 S 86

MERCEDES Sprinter S 150 S 76

VOLKSWAGEN Transporter S 150 S 76

The third adhesive or magnetic point (to be positioned under the head of the lifting point to recover the height of the universal bar).


T.3M Magnetic 3rd point

T.3C Adhesive 3rd point

Tip! The 3rd point

To order your bar assembly, just state:

1. Vehicle brand and model (van, cab, etc.)2. Year the vehicle was first registered3. Fixing type (drilled, adhesive or dedicated vehicle fixing)4. Choice of equipment: triangle, LED beacons (rotating or flashing Satelight ...)

TRIFLASH ON DEDICATED* BARS*Dédicated to vehicles

We can

manufacture

dedicated bars

for any vehicle

on demand


2017

BEACONS

LED Beacons : SATELIGHT 15

XL LED Beacons : SATELIGHT XL 17

Halogen Beacons 18

Pole mounting connectors 19

Do not hesitate to contact us for any other specific request !Phone : +33 (0)4 72 917 917 - Fax : +33 (0)4 72 917 918 - Email : [email protected] - Web site : www.sesaly.com 15

Bea

cons

2017

S A T E L I G H TLED

Fixing Characteristics Dimensions ORANGE BLUE

3 points ►ISO standard base

Central Bolt

►Quicker mounting because only 1 hole needed on the vehicle►The power leads pass through the M12 bolt

Pole mounting

►Better fixing system performance than a wing nut►Clamp ring locking system on pole mounting connector

Flexible pole mounting

►Shock absorbing flexible base

Magnetic

►Magnetic base, no need to drill, retained at 200 km/h = 124 mph►Flexible cable with cigar lighter plug and switch

Base

►Stackable, accessory enabling you to get a beason as high as required

Protective Grill ► Protect SATELIGHTagainst chocs

LED BEACONS ROTATING OR FLASHING

YearsGarantee


2017

S A T E L I G H TLED

Fixing Colour R 65 Reference

R 65 Reference

ICAO Reference

3 points (1) Orange GL 100.OR FL 100.OR FL 300.OR

3 points (1) Blue GL 100.B FL 100.B FL 300.B

Central bolt (2) Orange GL 101.OR FL 101.OR FL 301.OR

Central bolt (2) Blue GL 101.B FL 101.B FL 301.B

Pole mounting (3) Orange GL 102.OR FL 102.OR FL 302.OR

Pole mounting (3) Blue GL 102.B FL 102.B FL 302.B

Flexible pole mounting (4) Orange GL 105.OR FL 105.OR FL 305.OR

Flexible pole mounting (4) Blue GL 105.B FL 105.B FL 305.B

Magnetic (5) Orange GL 104.OR FL 104.OR FL 304.OR

Magnetic (5) Blue GL 104.B FL 104.B FL 304.B

SATELIGHT Base ** (6) Black EMB SATELIGHT EMB SATELIGHT EMB SATELIGHT

SATELIGHT Grill (page 15) GP SATELIGHT GP SATELIGHT GP SATELIGHT

12/2410-30 Vdc

Vdc

LED x8▷▶▶

12 Vdc - 1.1 A24 Vdc - 0.5 A

A EMC2009/19/CE-30° / +50°PC IP 66

R 65ICAO*130

+/- 10

Flashes/minRevs/min

SATELIGHT R65 is also available in red & green. Please contact us if you need any code.

YearsGarantee


Rotating Flashing

* ICAO references meet ICAO Annex 14 for Aerodromes vol I. July 2013 specifications** SATELIGHT BASE is an accessory only for 3 points versions

New : ICAO* BEACONS FOR AIRPORTS !

TIP !

You can use the SATELIGHT base to obtain the required beacon height you need ...

The SATELIGHT base is stackable !

→

(6)

(1) (2) (3)(5)

(4)

(1)

(6)


Bea

cons

2017

S A T E L I G H T X LLED

12/2410-30 Vdc

Vdc

LED x8▷▶▶

12 Vdc - 1.1 A24 Vdc - 0.5 A

A EMC2009/19/CE-30° / +50° IP 66

Fixing Colour

R65 Reference

R 65 Reference

ICAO Reference

3 points (1) Orange GLXL 100.OR FLXL 100.OR FLXL 300.OR

3 points (1) Blue GLXL 100.B FLXL 100.B FLXL 300.B

Central bolt (2) Orange GLXL 101.OR FLXL 101.OR FLXL 301.OR

Central bolt (2) Blue GLXL 101.B FLXL 101.B FLXL 301.B

Pole mounting (3) Orange GLXL 102.OR FLXL 102.OR FLXL 302.OR

Pole mounting (3) Blue GLXL 102.B FLXL 102.B FLXL 302.B

Flexible pole mounting (4) Orange GLXL 105.OR FLXL 105.OR FLXL 305.OR

Flexible pole mounting (4) Blue GLXL 105.B FLXL 105.B FLXL 305.B

Magnetic (5) Orange GLXL104.OR FLXL104.OR FLXL 304.OR

Magnetic (5) Blue GLXL 104.B FLXL 104.B FLXL 304.B

SATELIGHT Base** (6) Black EMB SATELIGHT EMB SATELIGHT EMB SATELIGHT

PC130+/- 10

Flashes/minRevs/min


Rotating Flashing

YearsGarantee

TIP !

You can use the SATELIGHT base to obtain the required beacon height you need ...

The SATELIGHT base is stackable !

R 65ICAO*

New : ICAO* BEACONS FOR AIRPORTS !

→

(1)

(1)

(2) (3) (4)

(6)

(6)

SATELIGHT R65 is also available in red & green. Please contact us if you need any code.

* ICAO references meet ICAO Annex 14 for Aerodromes vol I. July 2013 specifications** SATELIGHT BASE is an accessory only for 3 points versions

(5)


2017

BR 390HALOGEN

EUROROTHALOGEN

Fixing Colour Dimensionsmm (H x Ø)

Ref.12 Vwithout bulb

Ref.12 Vwith bulb

Ref.24 Vwith bulb

3 points Orange 179 x 153 BR 390.00 BR 390.00.12 BR 390.00.24

3 points Blue 179 x 153 BR 390.01 BR 390.01.12 BR 390.01.24

3 points Red 179 x 153 BR 390.02 BR 390.02.12 BR 390.02.24

Pole mounting Orange 236 x 149 BR 392.00 BR 392.00.12 BR 392.00.24

Pole mounting Blue 236 x 149 BR 392.01 BR 392.01.12 BR 392.01.24

Pole mounting Red 236 x 149 BR 392.02 BR 392.02.12 BR 392.02.24

Flexible pole mounting Orange 290 x 149 BR 395.00 BR 395.00.12 BR 395.00.24

Magnetic Orange 182 x 155 BR 394.00 BR 394.00.12 BR 394.00.24

Magnetic Blue 182 x 155 BR 394.01 BR 394.01.12 BR 394.01.24

Magnetic Red 182 x 155 BR 394.02 BR 394.02.12 BR 394.02.24

Fixing Colour Dimensionsmm (H x Ø) Réf. 12 V Réf. 24 V

3 points Orange 120 x 148 NE EURO/P12 NE EURO/P24

Central bolt Orange 163 x 116 NE EURO/B12 NE EURO/B24

Pole mounting Orange 162 x 116 NE EURO/H12 NE EURO/H24

Flexible pole mounting Orange 188 x 116 NE EURO/HF12 NE EURO/HF24

Magnetic Orange 142 x 116 NE EURO/M12 NE EURO/M24

Magnetic + sucker Orange 155 x 116 NE EURO/MV12 NE EURO/MV24

All our halogen magnetic fixing revolving lights are delivered with a cigar lighter plug

All our halogen magnetic fixing revolving lights are delivered with a cigar lighter plug

Protective grill option – Ref. GP

12/2410-30 Vdc

Vdc

12 Vdc - 4.6 A24 Vdc - 3.0 A

AEMC

R 65IP 56PC

LENS

Cabochon

12/2410-30 Vdc

Vdc

12 Vdc - 1.8 A24 Vdc - 1.0 A

AEMCR 65 IP 56PC21 W -30° / +50°

OrangeBlue

HALOGEN BEACONS ROTATING OR FLASHING

3 points Magnetic 3 points + GP Pole mounting FlexiblePole mounting

3 points Pole mounting FlexiblePole mounting

Central bolt Magnetic Magnetic & sucker


Bea

cons

2017

GDO - MagneticHALOGEN

Fixing Colour Dimensionsmm (LxWxH)

Ref.12 Vwithout bulb

Magnetic Orange 175 x 118 x 140 GDO12

Magnetic Blue 175 x 118 x 140 GDB12

All our halogen magnetic fixing beacons are delivered with a cigar lighter plug

12Vdc

EMCR 6555 WA

4.58

POLE MOUNTING CONNECTORS

Fixing Dimensionsmm (H x Ø) Characteristics Reference

Welded 100 x 24 Watertight cap BR 13109.00

Bolted 100 x 24 Thread 450 mm – Nut, backnut Watertight cap BR 13109.50

Offset 100 x 24 Hole spacing 40 mm – Offset 85 mm Watertight cap BR 13109.60

For screwed fittings 100 x 24 Hole spacing 85 mm Watertight cap BR 13109.70

Cable extends 1.5 m


2017

LIGHTBARS

Megaflash Double Stack Orange Lightbar 21

Scrolling lightbar 23

Programmed message panels 24Scrolling lightbars (Master / slave) 25

Marking for construction site, highway, breakdown vehicles, abnormal loads, agricultural vehicles, etc.

Marking for emergency or works vehicles

Marking for construction site vehicles or temporary hazards

Phone : +33 (0)4 72 917 917 - Fax : +33 (0)4 72 917 918 - Email : [email protected] - Web site : www.sesaly.com 21

Ligh

tbar

s

Do not hesitate to contact us for any other specific request !

2017

LIGHTBARMEGAFLASH DOUBLE STACK

- CREE light output power LED- 2 or 4 TORNADO® LED modules- FLASHING or ROTATING version- ECE R65 class 1 type approved in orange- Available in ECE R65 class 2 type approved blue- Patented FX® lens- UV resistant treated polycarbonate cover- Dual voltage 10-30 Vdc- 5-year guarantee- Possible lengths: 550 mm / 830 mm /1110 mm/ 1390 mm/ 1670 mm/1950 mm- Depth 320 mm – height 90 mm – Height with fixings: 130 mm- Complies to CEM (Electro-Magnetic Compatibility)

These lightbars are delivered with a 5 metre electric harness.They are composed of a UV resistant treated polycarbonate covers & universal fixing lugs

They are infinitely modular according to your needs. See the next page to make your choice.

Our basic lightbars are delivered with orange upper covers and orange lower covers.If you choose options such as “scrolling arrow”, “side lights”, these functions will be positioned on the lower level. The lower covers will this be crystal.

Marking for service, construction site, road, breakdown vehicles, etc.

ECE

Reference Length (mm) Number of modules Rotating Flashing

RE.DS1.122.111 1110 2 Yes No

RE.DS2.122.111 1110 4 Yes No

RE.DS3.122.111 1110 2 No Yes

RE.DS4.122.111 1110 4 No Yes

RE.DS1.122.139 1390 2 Yes No

RE.DS2.122.139 1390 4 Yes No

RE.DS3.122.139 1390 2 No Yes

RE.DS4.122.139 1390 4 No Yes

R 65


2017

Reference Technical Description

RE OPT DS CCB WHITE CENTRAL COVER

RE OPT DS CCLB WHITE CENTRAL COVER WITH LED LIGHTING

RE OPT DS MARQ TEXT OF YOUR CHOICE

RE OPT DS AL LED SIDE LIGHTS – ALLEY LIGHT – WORK ZONE LIGHTINGIntegrated into the lightbar

RE OPT DS FL LED FRONT SPOTLIGHTS – FRONT LIGHTIntegrated into the lightbar

RE OPT DS RL LED REAR SPOTLIGHTS – REAR LIGHTIntegrated into the lightbar

RE OPT DS SC FLASHING STOP FUNCTION REPEATERS

RE OPT DS HP LOUDSPEAKER + GRILL

RE OPT DS PA PUBLIC ADDRESS - MICROPHONE

RE OPT DS TD66 LED LIGHTS TRAFFIC DIRECTOR – REINFORCED BEACONS TO DIRECT TRAFFIC LEFT RIGHT SCROLLING/ RIGHT LEFT SCROLLING / WARNINGIntegrated into the lightbar

RE OPT DS TD88 LED LIGHTS TRAFFIC DIRECTOR – REINFORCED BEACONS TO DIRECT TRAFFIC LEFT RIGHT SCROLLING/ RIGHT LEFT SCROLLING / WARNINGIntegrated into the lightbar

RE OPT DS CT12 12-WAY ROOF CONNECTOR

RE OPT DS MAG MAGNETIC FIXINGS – TESTED BY TUV Germany at 235 KM/H = 146 miles / hour

RE OPT DS VEN SUCKER FIXINGS

RE OPT DS C10M 10 METRE ELECTRIC HARNESS

Configure your lightbar on request by adding your desired options.

BREAKDOWN

BREAKDOWN

OPTIONS for MEGAFLASHLIGHTBAR Double Stack Orange


Ligh

tbar

s


2017

S C R O L L I N G U N I T

For LED scrolling: ASNC – 12 Vdc

Characteristics:- 4 available modes: scrolling right to left, left to right, centre to edges, warning- Can be slaved to the flash mode- Day/night mode- 2 speeds- An auxiliary button for, for example, controlling beaconsRef. ASNC.12V

Voltage Dimension (mm) Version Reference

12 V 1500 x 110 x 69 halogen ARROW.12V

24 V 1500 x 110 x 69 halogen ARROW.24V

12 V 1500 x 45 x 70 LED AS1060LED.12V

ARROWSTICK LED SCROLLING LIGHTBAR

Characteristics:- 8 LED modules- Lightbar delivered with ASNC.12V scrolling unit - 2 lengths available: 1000 mm lightbar with 10 m cable 1200 mm lightbar with 10 m cable

Voltage Dimension (mm) Reference

12 V 1000 x 45 x 70 AS839LEDG2.12V

12 V 1200 x 45 x 70 AS847LEDG2.12V

24 V 1000 x 45 x 70 AS839LEDG2.24V

24 V 1200 x 45 x 70 AS847LEDG2.24V

ARROWSTICK SCROLLING ARROW LIGHTBAR

Characteristics:- 10 LED or halogen modules- 1 length available: 1500 mm lightbar with 5 m cable- LED lightbar version delivered with ASNC.12V scrolling unit- Halogen lightbar version delivered with ASBC scrolling unit

LED ARROWHalogen ARROW

Marking for emergency or works vehicles

I N T E G R A T E D S C R O L L I N G

SCROLLING LIGHTBARS


2017

Marking slow moving vehicles, mobile construction sites

Message Dimension Voltage Reference

Balayage-Danger

Depth 85 mm

Height 170 mm

Length 705 mm

24 Vdc ¹ PMP.BD

Collecte-Danger 24 Vdc¹ PMP.CD

30 km/h Danger 24 Vdc¹ PMP.D30

Patience-Collecte 24 Vdc¹ PMP.PC

FACTORY PROGRAMMED TEXT OF YOUR CHOICE WITH MAXIMUM 8 CHARACTERS

Characteristics:- Amber LED- Low power consumption- Simple to use- No programming- No control unit- Metal housing – Epoxy paint- IP 68 resin coated electronics- Automatic day/night switching- Other texts available on request

PROGRAMMED MESSAGE PANELPMP

Message Dimension Voltage Reference

Collecte-Danger + 8 left arrowsDepth 85 mmHeight 170 mmLength 1505 mm

24 Vdc¹ PMP.CD.FG

Collecte-Danger + SID.L scrolling modules 24 Vdc¹ PMP.CD.SIDL

1 12 V version available on request

MESSAGE PANELS


Ligh

tbar

s


2017

Marking of construction vehicles or temporary hazards

SCROLLING LIGHTBARS (MASTER / SLAVE)SIDL

Description:Set comprising 2 modules each with 4 flashing amber LED lights each.Each unit lights successively from inside to outside(or scroll from outside to inside by simple rotation of the front panels)

Kit composition:1 module with 4 lights with incorporated scrolling centre light (Master)1 module with 4 lights (Slave)A 2-way cable 3 m long for power supplyA 6-way cable 3.5 m long for connection between modules

Characteristics:- Anti-corrosion treated body – Black Epoxy paint- Cables exits through cable glands- Screw terminal connections in modules- Fixing by 2 M5 screws on top (spacing 260 mm) and/or M5 screws on side- IP 68 resin coated electronics- Automatic day/night switching- Module weight: 3.4 kg

Dimensions:Module: 400 mm x 85 mm x 170 mm

Reference Designation Voltage

SIDL.C Double body LED scrolling module 12/24 Vdc

SIDL.FLECHE Double body LED scrolling module Chevrons 12/24 Vdc


2017

AUDIBLE SOLUTIONS

Priority warnings 27

Reversing alarms 28


Aud

ible


2017

S I R E N + L O U D S P E A K E R

For priority vehicles

Characteristics:- 12 Vdc- IP66- Choice of 5 tones: Police, Gendarmerie, Fire brigade, MMU (Mobile Medical Unit) or Ambulances- Dimensions: 30 mm x 71 mm x 90 mm- Weight: 200 g

Homologation UTACPolice KE S.POL

Gendarmerie KE S.GEN

Fire brigade KE S.POM

MMU KE S.UMH

Ambulances KE S.AMB

S I R E N + P U B L I C A D R E S S

For priority vehicles

Characteristics:- 12 Vdc or 24 Vdc- Choice of 5 tones: Police, Gendarmerie, Fire brigade, MMU (Mobile Medical Unit) or Ambulances- Dimensions: 170 mm x 104 mm x 60 mm

Specify the tone on ordering

UTAC type approval

12 Vdc BR S4000.PA.12V

24 Vdc BR S4000.PA.24V

PRIORITY WARNINGS


2017

Developed for the new generation of electric vehiclesDesigned and manufactured by SESALY – France

A U D I B L E R E V E R S I N G A L A R M S

U R B A N M I N I W A R N I N GA1S

Characteristics:

2 urban warnings in 1 ► Choice of “gong” or “bell” sound + reversing alarm functionDepending on selected version, the sound power varies from 80 to 110 dB at 1 metre - 12 Vdc or 24 Vdc- Bracket fixing- Day / night function- IP56 Waterproof loudspeaker in black PA6- Cable: 200 mm – Tyco Superseal connectors ► Other connectors on request- Dimensions: 73 mm x 72 mm x 60 mm- Power consumption: 2 A at 12 V and 1.2 A at 24 V- Weight: 270 g

Type Approval: EMC 2009/19/CECEM 2009/19/CE

Reference 12 V Reference 24 V Designation

A1S.10 A1S.02 “Gong” warning sound + buzzer

SESALY has other references in stock. Please contact us.

Reference Picture Voltage dB level Designation IP Connection

BRI SA BBS 97 (1) 12/24 Vdc 77 dB à 97 dB Mixed frequency audible reversing alarm IP 68 1 m wire

BSR 8638 (2) 12/24 Vdc 77 dB - 102 dB Audible reversing alarm IP 67 AMP FI/FO

BSR678D.124 (3) 12 Vdc to 48 Vdc 77 dB à 97 dB Audible reversing alarm IP 67 2 screws

BSR678.124 (4) 12 Vdc to 48 Vdc 97 dB Audible reversing alarm IP 67 2 screws

BSRAV.124 (5) 12/24 Vdc 97 dB Audible reversing alarm IP 67 2 m cable

(1) (2) (3) (4) (5)

REVERSING ALARMS


Aud

ible


2017

R E V E R S I N G S O U N D B U L B

I N T E R M I T T E N T M I C R O A L A R MBSR

I N T E R M I T T E N T M I C R O A L A R MBSD

Characteristics:- 12/24 V or 24 V alternating or direct current - Intermittent micro alarm for outside use: shock resistant, compact and waterproof- Very high sound quality- Small dimensions- Low power consumption- Cable: 220 mm- Ingress protection: IP 67- Weight: 57 g

Mounting directly on body (Ø32 mm cut-out) or using a bracket:- Spacing 84 mm: Reference BSR 13/31- Spacing 19 mm: Reference BSR 13/32

Applications: Agricultural equipment, construction plant, cranes, lorries, vans, buses.

Characteristics:- 12/24 Vdc or 24 Vdc- Intermittent micro alarm for outside use: shock resistant, compact and waterproof- Cable: 200 mm- Ingress protection: IP 67- Weight: 25 g

Characteristics:- 12/24 Vdc or 24 Vdc- Current consumption: 1.2 A- BA15S base

Reference without bracket

Reference with 13/31 bracket Picture Reference with

13/32 bracket Picture dB level Designation

BSR 24 BSR 24/31 (1) BSR 24/32 (2) 100 dB 24 Vdc micro alarm

BSR 124 BSR 124/31 (1) BSR 124/32 (2) 100 dB 12/24 Vdc micro alarm

BSR87 124 BSR87 124/31 (1) BSR87 124/32 (2) 87 dB 12/24 Vdc micro alarm

Reference 12 Vdc Reference 24 Vdc dB level Designation

BSD 12 BSD 24 92 dB Micro alarm

Reference 12 Vdc Reference 24 Vdc dB level Designation

BACK UP ALARM BACK UP ALARM 24V 86 dB Reversing sound bulb

(2)

REVERSING ALARMS

(1)


2017

EXTERIOR LIGHTS

Work lights 31

Motorised spot lights 33

Side spot lights 34

Additional exterior lights 35


Ext

erio

r Lig

hts


2017

B E L I G H TLED Designed and manufactured by SESALY - France

The BELIGHT successfully passed the photobiological safety test to standard NF EN 62471 “Photobiologi-cal safety of lights and light systems”The BELIGHT belongs to risk group 0: Risk free

LED x2▷▶▶

Warm White

*Resists high pressure washing

EMC2009/19/CE

Lux1 m

75

lm2000

60°

Adjustable

Hr> 20.000

IP 66*-40° / +70°

Vdc12/48

12 Vdc - 2.6 A24 Vdc - 1.3 A

BodyAluminium

BoltedReference Colour Dimensions mm (HxLxD) Designation

BELIGHT.OR Amber 98 x 139 x 78 LED worklight

BELIGHT.CR Crystal 98 x 139 x 78 LED worklight

ProtectiveglassPC

ProtectiveglassPC

WORK LIGHTS


2017

M I N I L I G H TLED

With or without switch

◄

◄

◄

◄

111 mm

84 mm


MINILIGHT.CR 4 LED work light - Crystal

MINILIGHT.CR/I 4 LED work light – Crystal – With switch

MINILIGHT.CR/MAG 4 LED work light – Crystal – With switch 2000 mm straight cable + cigar lighter plug – Red switch on light Magnet: Adhesion force 40 kg

Characteristics: - 12/24 Vdc (10-30 Vdc)- Warm white LED- Polycarbonate protective glass- Aluminium body- Adjustable- Operating temperature: -30˚C / + 65˚C- IP67- EMC- 4 LED- 700 lumen

WORK LIGHTS


Ext

erio

r Lig

hts


2017

Reference Fixing Designation

POT 12 (1) Sucker Adjustable light with white plastic optics

POT 14 (2) Wireless magnetic Adjustable light with white glass optics – plastic grill

(1) (2)

Characteristics:- On/Off function- Sucker or magnetic fixing- Polyethylene fixed base for both versions- ABS body- Remote control with On/Off indicator light- Halogen bulb gives 400 m range with standard beam 55 W – 4.2 A- Horizontal angle: 7˚ - Vertical angle 4˚- Top/bottom inclination 75˚- Rotation 440˚- 2 motors (consumption 0.4 A per motor)- 3 m power supply cable with cigar lighter plug

HALOGEN S P O T L I G H T S

SPOTLIGHTS MOTORISED ADJUSTABLE


2017

O U T D O O R L I G H T I N GLED

LED x3▷▶▶

ECE R10 0412 Vdc - 0.35 A

24 Vdc - 0.20 A

AAl

Body

12/2410-30 Vdc

Vdc

IP 69K

Characteristics: - 3 “natural white” power LED- Black aluminium body- 1.5 mm seal on rear face- 1500 mm 2 ways cable

Ideal for your work area

Reference Dimensions mm (L x H x D) Designation

EL.3PL 125.5 x 42.5 x 31.5 Surface mounted LED outdoor light

4250°K4750°K 20°

LED M I N I F L E D

Characteristics: - Flashing LED light available in colours: orange, red, green, crystal or blue- Height: 60 mm – Ø 76 mm- Fixing separation: 56 mm (2 screws M5 x 15)- Synchronisation of 2 to 6 MINIFLED- Flash frequency: 60 flashes / min- Power consumption: 0.016 A at 12 V and 0.02 A at 24 V- Ingress protection IP 68- EMC 2009/19/CE

Reference Colour Designation

MINIFLED.OR Orange Orange LED flashing light

MINIFLED.R Red Red LED flashing light

MINIFLED.V Green Green LED flashing light

MINIFLED.CR Crystal Crystal LED flashing light

MINIFLED.B Blue Blue LED flashing light

Optional bracket – Ref. EQ/MINIFL

M I N I F L E D

FLOODLIGHTS

EXTERIOR LIGHTS Ø 76


Ext

erio

r Lig

hts


2017

Characteristics: - LED stroboscopic light with integrated flashing unit- Dual voltage 12/24 Vdc- Triple flash – 160 cycles / minute- Double sided adhesive mounted- PMMA body and lens- 30,000 hours lifetime

4 LED oval version – Current consumption 170 mA at 12 Vdc / 85 mA at 24 Vdc6 LED rectangular version - Current consumption 330 mA at 12 Vdc / 165 mA at 24 Vdc

Characteristics:- Flash frequency: 90 flashes / min- EMC 2006/28/CEOnly the master lights can control the slave lights


SA SBEF 4 Y Orange

4 LED stroboscopic light - Oval SA SBEF 4 R Red

SA SBEF 4 B Blue

SA SBDF 6 Y Orange

6 LED stroboscopic light - Rectangular SA SBDF 6 R Red

SA SBDF 6 B Blue


MINILEDS OR/C Orange Single LED flashing light - master

MINILEDS OR/F Orange Single LED flashing light - slave

MINILEDS OR KIT2 Orange 2 LED flashing lights – 1 master + 1 slave

MINILEDS OR KIT2 3C Orange 2 LED flashing lights – 1 master + 1 slave - 3 m cable

LED M I N I L E D

LED STROBOSCOPIC LIGHTS ADHESIVE


Phone : +33 (0)4 72 917 917 - Fax : +33 (0)4 72 917 918 - Email : [email protected] - Web site : www.sesaly.comPhone : +33 (0)4 72 917 917 - Fax : +33 (0)4 72 917 918 - Email : [email protected] - Web site : www.sesaly.com36

2017

LED M A X I 2 0 0

Common characteristics: - Light equipped with 104 LEDs resin coated- Black ABS body- Anti-reflection glass- Very low current consumption: less than 0.2 A- Light output: 370 lux at 1 m on axis for an amber coloured Ø 200 mm light (95 lux at 2 m)- Life greater than 100,000 hours *- IP 68 ingress protection- Fixings for surface mounting either with M5 screws or with M6 HH screws- Power cable: 3 metres- EMC 2006/28/CE

Reference Colour Function Voltage Characteristics

MAXI200 OR/FL Amber Flash / Double Flash 12/24 Vdc Synchronisable lightsFunction change with fourth wireElectronic unit incorporatedAutomatic day/night switching

MAXI200 OR/CF Amber Fixed / Flashing 12/24 Vdc

MAXI200 OR/12 Amber Fixed 12 Vdc

This light can be used in fixed mode or controlled by an external unit (scrolling or flashing)

MAXI200 OR/24 Amber Fixed 24 Vdc

MAXI200 R/12 Red Fixed 12 Vdc

MAXI200 R/24 Red Fixed 24 Vdc

MAXI200 V/24 Green Fixed 24 Vdc

MAXI200 SI/24 No Entry Fixed 24 Vdc

MAXIS200 OR Amber Fixed 220 Vac

MAXIS200 R Red Fixed 220 Vac

MAXIS200 V Green Fixed 220 Vac

MAXIS200 R5/2F Red Double Flash 220 Vac

MAXIS200 W/2F White Double Flash 220 Vac

* Light output decreases by 30% after 100,000 hours



Roo

f Lig

hts


2017

Phone : +33 (0)4 72 917 917 - Fax : +33 (0)4 72 917 918 - Email : [email protected] - Web site : www.sesaly.com

Characteristics: - Light grey body- Height: 140 mm- Thickness: 56 mm- Fixing spacing: 30 mm (by 2 M4 screws)- The F75 can also be fixed by M10x45 hollow studding (on request)

2 versions:- Unidirectional version: 1 opaque cover and 1 orange coverUnidirectional light available with internal reflector to increase the light intensity.- Bidirectional version – E2 type approved: type F75 1 PE2 for P25.1 21 W bulbdouble sided orange – type approval 1 -4 – 5 E2 front & side flashing

Complete unidirectional lights


F 751PREFOR Complete light + reflector - Orange

F 751PREFB Complete light + reflector - Blue

Complete lights with incorporated electronic unit


CPP_275N1O Bidirectional - Without reflector

CPP_275R1O Bidirectional - With reflector

Complete bidirectional lights


F751POR For P25.1 – 21 W bulb – standard model

F751PE200 For P25.1 – 21 W bulb – type approved model

F75H1OR For H1 iodine bulb – Orange

F75H1B For H1 iodine bulb – Blue

F 7 5HALOGEN

Bulb not supplied

EXTERIOR LIGHTS F75


2017

CEILING LIGHTS

Surface mounted 39

Marker lights 41


2017

Cei

ling

light

s

LED SURFACE MOUNTED CEILING LIGHTS 9/32V

Characteristics of linear versions: - Surface mounted ceiling light equipped with 24 “warm white” or “cool white” LEDs- UV resistant treated polycarbonate body- Model with red LED touch switch for “warm white” ceiling light- Model with blue LED touch switch for “cool white” ceiling light- Model without switch- Dimensions: 270 mm x 40 mm x 8 mm- Current consumption: 0.6 A- Ingress protection: IP 67- Light output: • 187 lux at 1 m on axis

• 47 lux at 1 m over 3.5 m diameter • 47 lux at 2 m on axis• 12 lux at 2 m on 7 m diameter

Characteristics of circular versions: - Surface mounted ceiling light equipped with 36 “warm white” or “cool white” LEDs- UV resistant treated polycarbonate body- Model with red LED or blue touch switch for “warm white” ceiling light- Model without switch- Diameter: 165 mm- Height: 10 mm- Current consumption: 0.7 A- Ingress protection: IP 67- Light output: • 264 lux at 1 m on axis

• 64 lux at 1 m over 3.6 m diameter • 66 lux at 2 m on axis • 16 lux at 2 m on 7.3 m diameter

Reference Touch switch Designation

FR 7322 Yes “Warm white” surface mounted LED ceiling light

FR 7321 Yes “Cool white” surface mounted LED ceiling light

FR 7320 No “Warm white” surface mounted LED ceiling light

FR 7319 No “Cool white” surface mounted LED ceiling light

Reference Touch switch Designation

FR 7603 Yes “Warm white” surface mounted LED ceiling light

FR 7601 Yes “Cool white” surface mounted LED ceiling light

FR 7602 No “Warm white” surface mounted LED ceiling light

FR 7600 No “Cool white” surface mounted LED ceiling light

Red LED touch switch = warm white

►

Blue LED touch switch = cool white

►

►►

Red L

ED tou

ch switch

Blue

LED tou

ch switch

CEILING LIGHTS ON SURFACE


2017

LED SURFACE MOUNTED CEILING LIGHTS 12/24V

Characteristics: - Surface mounted ceiling light equipped with 12 “natural white” LEDs- Option: on/off switch- Aluminium body- PC cover- Illumination angle 120˚- 250 lux at 1 metre- Length: 314 mm – Thickness: 20 mm – Width: 40 mm- Ingress protection: IP 54- EMC 2009/19/CE

Reference Length Fixing spacing LED Switch Lumens Consumption

SA SPV4500/I 314 mm 292 mm 12

Yes 600 0.6 A - 12 Vdc

0.3 A - 24 Vdc SA SPV4500 No

Reference Length Switch Consumption

ST 18312 425 mm Yes 0.4 A - 12 Vdc

LED SURFACE MOUNTED CEILING LIGHTS 12V

Characteristics: - Adjustable LED surface mounted ceiling light- Switch- Light output: 180 lux at 1 m on axis- Dimensions: 425 mm x 42 mm x 43 mm- Ingress protection: IP 40

◄ ◄

Adjust

able



2017

Cei

ling

light

s

Reference Voltage Designation

FL700.W.W1 24 VdcSurface mounted marker light with 3 white LEDs

FL700.W.W-12 12 Vdc

FL700.W.B1 24 VdcSurface mounted marker light with 3 blue LEDs

FL700.W.B-12 12 Vdc

Reference Colour Voltage Designation

VOY10.CO2B2 Orange

12/24 Vdc

Smooth orange indicator light with ribbed lens

VOY10.CV2B2 Green Smooth green indicator light with ribbed lens

VOY10.CB2B2 Blue Smooth blue indicator light with ribbed lens

VOY10.CC2B2 Crystal Smooth crystal indicator light with ribbed lens

VOY10.CR2B2 Red Smooth red indicator light with ribbed lens

Characteristics:- 12/24 Vdc- Marker light equipped with 3 white or blue LEDs- Polycarbonate body + foam seal- Housing colour: white- Dimensions: 83 mm x 30 mm x 9.1 mm- Fixing spacing: 64.8 mm- Life greater than 30,000 hours

Characteristics:- 12/24 Vdc- 3 “warm white” LEDs- Orange, green, blue, crystal or red cover- Lexan body- Hole diameter 23 mm- Can be mounted on panel from 1 to 10 mm thick- Triple ribbed lens cover- Current consumption 12 Vdc - 0.004 A

24 Vdc - 0.015 A- Directive 95/28/CE

S U R F A C E M O U N T E D M A R K E R L I G H T

W AT E R T I G H T B U I LT I N I N D I C ATO R L I G H T

LED

LED


MARKER LIGHTS


2017

MARKING FOR LIGHT VEHICLES (L.V.) & UTILITY VEHICLES (U.V.)

Pre-cut kits 43

Striped tape in rolls 43


Mar

king


2017

Pre-cut kits for vehicles

Striped tape in rolls

Characteristics:White retroreflective tape + red screen printing Kit composition:Front tapeRear tape4 tapes 0.56 m x 0.143 m for the right and left parts (2 x 2 tapes)

Class A: - Visibility to 80 metres- Minimum authorised by regulations

Class B level – Microprismatic: - Visibility up to 500 metres- Flexible adhesive microprismatic structure- Easy to fit- Visibility from all angles- Exceptional night visibility- Flexible film with unique ability to conform- No need for varnish or sealing strip- Adhesive provided with channels in the glue allowing air to escape during laying- Certified to standard TPESC 14037

Light Vehicle Kits Reference

Class A KVL1

Class B microprismatic KVL2

Utility Vehicle Kits - Vans Reference

Class A KVU1

Class B microprismatic KVU2

Utility Vehicle Kits - Cabs Reference

Class A KVU1 CABINE

Class B microprismatic KVU2 CABINE

Striped tape in rolls Dimensions CLA Ref. CLB Ref. Microprismatic CLB Ref.2 rolls kit (1 right + 1 left) 45.70 m x 0.14 m 3361/1 3361/2 3361/32 rolls kit (1 right + 1 left) 9 m x 0.14 m 3362/1 3362/2 3362/3

For each vehicle, specify:- The vehicle brand- The exact vehicle model (cab chassis, van, high roof, etc.)- The year the vehicle was registered

U.V. MARKING


2017

MARKING FOR HEAVY GOODS VEHICLES (H.G.V.)

Safety contour tapes for HGV marking 45


Mar

king


2017

H.G.V. contour safety tapes

Characteristics:- Complies with standard ECE 104- Type approval to 104R 00821- Diamond Grade micro-prismatic film- Visible at over 500 metres- Good wide-angle performance- Easy to fit and customisable cutting- Single layer conformable product, limits tearing and unsticking edges- Special for rigid body- Durability: 5 years

HGV marking Dimensions ReferenceWhite roll 50 m x 55 mm VC 104B (1)

HGV marking Dimensions ReferenceYellow roll 50 m x 55 mm VC 104J (2)

HGV marking Dimensions ReferenceRed roll 50 m x 55 mm VC 104REuropean rear plates Dimensions Reference2 aluminium truck plates 560 mm x 140 mm x 1 mm BEC 2 ALU (3)

European rear plates Dimensions Reference2 aluminium trailer plates 565 mm x 200 mm x 1 mm BEC 2 ALU (4)

(1)

(2)

(3)

(4)

H.G.V. MARKING


2017

PLATES

“SERVICE” 47

“ARRETS FREQUENTS” 47

“CONVOI EXCEPTIONNEL” 47


Mar

king


2017

“SERVICE” Plates

“ARRÊTS FRÉQUENTS” Plates

“CONVOI EXCEPTIONNEL” Plates

Designation Dimensions ReferenceSERVICE plate – adhesive – CL1 500 mm x 150 mm P.A. SERVICE.CL1SERVICE plate – adhesive – CL2 500 mm x 150 mm P.A. SERVICE.CL2

Designation Dimensions ReferenceSERVICE plate – magnetic – CL1 500 mm x 150 mm P.MAG. SERVICE.CL1SERVICE plate – magnetic – CL2 500 mm x 150 mm P.MAG. SERVICE.CL2

Plates available in dimensions 1000 mm x 300 mm – Contact us

Plates available in dimensions 1000 mm x 300 mm – Contact us

Designation Dimensions Reference“ARRÊTS FRÉQUENTS” plate – adhesive – CL1 500 mm x 150 mm P.A. ARRÊTS F.CL1“ARRÊTS FRÉQUENTS” plate – adhesive – CL2 500 mm x 150 mm P.A. ARRÊTS F.CL2

Designation Dimensions Reference“ARRÊTS FRÉQUENTS” plate – magnetic – CL1 500 mm x 150 mm P.MAG ARRÊTS F.CL1“ARRÊTS FRÉQUENTS” plate – magnetic – CL2 500 mm x 150 mm P.MAG ARRÊTS F.CL2

Designation Dimensions Reference

“CONVOI EXCEPTIONNEL” plateCL2 – text on 2 lines – Single sided 1200 mm x 400 mm x 2 mm CONVOI EX 03 (1)

“CONVOI EXCEPTIONNEL” regulation sheetAuthorised on non-flat surface 1200 mm x 400 mm CONVOI EX 06 (2)

“CONVOI EXCEPTIONNEL” plateCL2 – text on 2 lines – Double sided 1200 mm x 400 mm x 2 mm CONVOI EX 08

“CONVOI EXCEPTIONNEL” platewith hinges and retaining pegs - CL2 1200 mm x 400 mm x 2 mm CONVOI EX/C

“CONVOI EXCEPTIONNEL” adhesive only – CL 1 1200 mm x 400 mm CONVOI EX ADH 1

“CONVOI EXCEPTIONNEL” adhesive only – CL 2 1900 mm x 250 mm CONVOI EX ADH 2 (3)

Maximum speed: 50 km/h

(1)

(2)

(3)

PLATES


2017

VEHICLE LIGHTS

Multifunction lights 50

Tail lights 51

3rd stop light 51

Licence plate lights 52

Side marker 52

Front indicator 52

Side indicator 52

Outline lights 53


Vehi

cle

light

s


2017

All vehicle lights offered in the following pages are type approved according to the current regulations.

Always note the type approval marking on the lights so as to know the mounting direction.

Always install the lights on a flat surface.

We recommend 1 Nm maximum tightening torque for installing our lights.

For lights equipped with a Gore-Tex membrane provide a space behind this membrane allow the light to breathe properly.

So that the light IP is complete the light must meet the following criteria:

- Mounting with a sealed connector- Connector/cable sealing done with heatshrink sleeve- Tightening torque less than 80 N/cm

To avoid water entry by capillary action all the cabling must be absolutely watertight

Protect the cables against rubbing in passage through sheet surfaces

Do not use corrosive or abrasive cleaning products, petrol or alcohol based products to clean the lights. For preference use cleaning with soapy water and a microfibre cloth.

I N F O R M A T I O N


2017

LED

LED

M U L T I F U N C T I O N L I G H T S – 2 4 V D C

LED light with 6 functions ► Reflector► Tail ► Stop ► Indicator► Fog ► Reversing

Characteristics:- Polycarbonate cover- Black polycarbonate body- Rear mounting installation by M6 screws or front mounting- Horizontal or vertical mounting- 500 mm cable included- Lifetime greater than 20,000 hours- Operating temperature: - 20 ˚C to + 50 ˚C- Ingress protection: IP 67- Dimensions: 225 mm x 105 mm x 24 mm- Weight: 300 g

Designation Reference6 function LED light F930

C P SP PC SPC B B.C R R.C R.B

Indicator Tail StopTail

TailIndicator

StopTail

Indicator

Fog Fog with reflector

Reversing Rever-sing with reflector

Reversing Fog

F250* F250C F250P F250SP - - F250B - F250R - -

F280 F280C - F280SP F280PC F280SPC F280B - F280R - -

F720 F720C F720P F720SP - - F720B - F720R - -

F726 F726C - F726SP F726PC F726SPC F726B - F726R - F726RB

F730 F730C - F730SP - F730SPC F730B F730B.C F730R F730R.C F730RBFor a 12 V light add -12 to the end of the reference (example: F726R-12 = 12 V reversing light) * F250 operates at 9/32 V

F250 – LED light – Front or rear fixing – 9/32 V – IP 67Can be mounted over 360 ˚ relative to the central axis

Dimensions (LxW) Depth Fixing spacing Cable Ingress protection Weight

252 mm x 13 mm 28 mm 235 mm 260 mm IP 67 82 g

F280 – LED light - 2 point rear fixing – IP 67Dimensions (LxW) Depth Insertion Fixing spacing Cable Ingress protection Weight

80 mm x 80 mm 34 mm 22 mm 45 mm 500 mm IP 67 140 g

F720 – LED light - Front fixing – IP 67Delivered with 2 screw caps in the colour of the optics – Option: chrome plated ring

Diameter Depth Insertion Fixing spacing Cable Ingress protection Weight

95 mm 45 mm 21 mm 80 mm 150 mm IP 67 100 g

F726 – LED light – 3 point rear fixing – IP 67

Diameter Depth Insertion Fixing diameter Cable Ingress protection Weight

95 mm 34 mm 21.5 mm 60 mm 500 mm IP 67 120 g

F730 – LED light – 2 point rear fixing – IP 67Delivered with 2 screw caps in the colour of the optics – Option: chrome plated trim

Diameter Depth Insertion Fixing diameter Cable Ingress protection Weight

122 mm 39 mm 33.5 mm 45 mm 500 mm IP 67 240 g

M U L T I F U N C T I O N L I G H T S


Vehi

cle

light

s


2017

LED F R O N T T A I L L I G H T S

R E A R T A I L L I G H T S

S U R FA C E M O U N T E D 3 R D S TO P L I G H T

4 white LEDs / Translucent cover – Option: surface mounted support – IP67 – Blue and orange LEDs available (contact us)

Dimensions Fixing spacing Cable Weight 12 V reference 24 V reference

65 mm x 16 mm x 15 mm 45 mm 250 mm20 g37 gwith support

13.5021.000 13.5022.000

4 LED / Translucent cover – Foam seal on back – Horizontal or vertical mounting – IP67


70 mm x 25 mm x 11.5 mm 33.4 mm 250 mm 20 g 13.5024.100 13.5024.600

1 white LED / Translucent cover – IP67

External diameter Total height Cable Weight 12/24 V reference

30 mm 32 mm 250 mm 26 g 13.5010.000

4 red LEDs / Red cover – Screw fixing - Option: surface mounted support – IP67


65 mm x 16 mm x 15 mm 45 mm 250 mm20 g37 gwith support

13.0012.000 13.0013.000

4 LED / Red cover – Foam seal on back – Horizontal or vertical mounting – IP67


70 mm x 25 mm x 11.5 mm 33.4 mm 250 mm 20 g 13.0020.100 13.0020.600

1 red LED / Red cover or translucent lens – IP67

External diameter Total height Cable Weight 12/24 V reference red lens

12/24 V reference translucent lens

30 mm 32 mm 250 mm 26 g 13.0014.000 13.0014.500

LED

Common characteristics:- 2 screw fixing- Ingress protection: IP 67

Dimensions Fixing spacing LED Cable Weight Colour 12 V reference 24 V reference

310 mm x 15 mm x 16 mm 284 mm 28 230 mm 58 g Red 308.12R 308.24R (1)

310 mm x 15 mm x 16 mm 284 mm 28 230 mm 58 g Crystal 308.12CR 308.24CR (2)

361 mm - Smiley 215 mm 12 260 mm 120 g Red 307.12 307.24 (3)

(1)

(3)

(2)

LED

LED


2017

L I C E N C E P L A T E L I G H T S

F R O N T I N D I C A T O R S

S I D E I N D I C A T O R S

S I D E M A R K E R S

Common characteristics:- 12/24 Vdc- White LEDs- Ingress protection: IP 67

Characteristics:- 9/32 Vdc- Rear fixing- Operating temperature: -20 ˚C to + 70 ˚C- Ingress protection: IP 67

Characteristics:- 9/32 Vdc- Rear fixing- Operating temperature: -20 ˚C to + 70 ˚C- Ingress protection: IP 67

Common characteristics:- 12 Vdc or 24 Vdc- Reflector- Ingress protection: IP 67

Dimensions Fixings Spacing Cable LED Weight Reference

82 mm x 10 mm x 32 mm Built-in – 13 mm 65 mm Yes 2 58 gm EPL124 (1)

75 mm x 56 mm x 62 mm Surface mounted 39 mm No 6 58 gm EPL324* (2)

100 mm x 55 mm x 45 mm Surface mounted 70 mm Yes 2 120 gm EPL424 (3)

Dimensions Fixings Spacing Cable Weight Reference

Ø 55 mm x D 50 mm Built-in – 15.6 mm 60 mm 200 mm 80 g F055C

Dimensions Fixings Spacing Cable Weight Colour Reference

119 mm x 72 mm x 25 mm Surface mounted 49 mm 300 mm 110 g Amber 13.1051.500 (1)

119 mm x 72 mm x 25 mm Surface mounted 49 mm 300 mm 110 g Crystal 13.1051.000 (2)

Dimensions Fixings Spacing Cable LED Weight Reference 12 Vdc Reference 24 VdcOrange trim – 200 mm cable output for 12 Vdc and 500 mm for 24 Vdc

124 mm x 14 mm x 45 mm Surface mounted 112 mm Yes 2 40 g 12.1015.610 12.1015.810 (1)

100 mm cable output for 12 Vdc (cable + 6.35 terminals) and 165 mm for 24 Vdc (cable + 6.35 terminals)110 mm x 13 mm x 45 mm Surface mounted 90 mm No 6 40 g 12.1008.100 12.1010.150 (2)

2 AMP connectors – Mounted on flexible elbow support110 mm x 36 mm x 75 mm Suspended 90 mm Yes 2 74 g 12.1013.600 12.1014.600 (3)

(1) (3)(2)

* 1 licence plate light is sufficient for plates with dimensions 520 mm x 120 mm and 340 mm x 240 mm

(1) (3)(2)

(1)

(2)

LED

LED

LED

LED


Vehi

cle

light

s


2017

Characteristics:- 12 Vdc or 24 Vdc- Delivered with screw caps- Ingress protection: IP 67

Characteristics:- 9/32 Vdc- Delivered with screw caps- Ingress protection: IP 67

Characteristics:- 9/32 Vdc- Red, orange or white polycarbonate lens (rear position, side marker, front position)- Rubber support – Flexible foot- Ingress protection: IP 67

Dimensions H x W x D Fixings Fixing Spacing Cable Weight Reference 12 V Reference 24 V

124 mm x 38.7 mm x 39 mm Surface mounted 83 mm 500 mm 70 g 12.0014.000 FGL.VH

Dimensions H x W x D Fixings Fixing Spacing Cable Weight Side Reference

150 mm x 40 mm x 38 mm Suspended – Flat flange 15 mm 500 mm 110 g Left FGL.VH.SPG (1)

150 mm x 40 mm x 38 mm Suspended – Flat flange 15 mm 500 mm 110 g Right FGL.VH.SPD (1)

149.5 mm x 40 mm x 58 mm Suspended – 90˚ elbow 15 mm 500 mm 110 g Left FGL.VH.SCG (2)

149.5 mm x 40 mm x 58 mm Suspended – 90˚ elbow 15 mm 500 mm 110 g Right FGL.VH.SCD (2)

Dimensions H x W x D Height Fixings Fixing Spacing Cable Side Reference

100 mm x 44 mm x 12 mm 184 mm Surface mounted – 90˚ angle 77 mm 250 mm Left 12.0017.300 (1)

100 mm x 44 mm x 12 mm 184 mm Surface mounted – 90˚ angle 77 mm 250 mm Right 12.0017.600

100 mm x 44 mm x 12 mm 114 mm Surface mounted 77 mm 250 mm Left or right 12.0017.000 (2)

2 F U N C T I O N O U T L I N E L I G H TSURFACE MOUNTED

SUSPENDED

SURFACE MOUNTED

2 F U N C T I O N O U T L I N E L I G H T S

3 F U N C T I O N O U T L I N E L I G H T S

(1) (2)

(1) (2)

LED

LED

LED


2017

ACCESSORIES

Reversing radars 55

Retrovision 56

Sound feedback kit 56

Switches 57

Control units 57

Sun visor display 58

Voltage converters 59

USB solutions 60

Cigar lighter socket 61

Other accessories 61


Acc

esso

ries


2017

Characteristics:-12/24 Vdc- Wireless connection between control unit and screen (sealed control unit)- Detection distance from 0.1 m to 5 m- Digital display between 0.3 m and 5 m- System starts with a warning beep when reverse gear is engaged- Increase in sound signal frequency when the distance falls below 1.5 m- Sound levels: High, low or OFF- Colour LED on display: • green for distance between 0.8 m and 1.5 m

• orange for distance between 0.4 m and 0.8 m• red for distance less than 0.4 m

- Visual distance indication on screen- Ultrasonic sensors

Mounting recommendations:- Ideal installation height: 500 mm to 650 mm (distance from sensors to ground)- Sensors installed on the same axis

Warning: Wireless version not suitable for mounting in a metal environment For this configuration, see wired version below

Built-in

Built-in or surface mounted


PSW.124 Wireless reversing radar


B2.R1 Built-in or surface mounted wired reversing radar

W I R E L E S S V E R S I O NPSW

W I R E D V E R S I O N B2.R1

Characteristics:-12/24 Vdc unit- Automatic detection of obstacles located behind the vehicle when reverse gear is engaged- Detection at 2.50 m for the central sensors or 60 cm for the 2 side sensors (selected by switch)- Sound and visual alarm (digital readout) in the cabin with indication of position and distance to the obstacle- Sound signal frequency variation according to distance- Ingress protection: IP 68- Interchangeable sensors- Supplied with connection cables:• detector/unit: 2.5 m of cable• unit/control panel and buzzer: 15 m of cableSuitable for metal bumpers

2 mounting options:- Built into the rear bumpers or into the shields- Surface mounted for bus and HGV versions with 50 cm offset possible (switch selection)

REVERSING RADARS


2017

C O L O U R R E A R V I E W C A M E R A K I T

I N T E R P H O N E

Camera characteristics :- Colour- 270,000 pixels- 18 infrared LEDs- CCD technology- Dimensions: 70 mm x 44 mm x 54 mm- Audio- Vibration resistance: 10 G- Operating temperature: -20 ˚C to + 70 ˚C- Ingress protection: IP 67

7.0” monitor characteristics- Anti-reflection screen- Menu based mirror/normal switching- Audio- Visor- Screen display- Operating temperature: -20 ˚C to + 70 ˚C- Vibration resistance: 10 G- Compliant with 2003/97/EC, CE and EMC standards

The CAM KIT is a colour retrovision system comprising a camera and 7.0” monitor

Applications: Agricultural equipment, construction plant, coaches and buses, cranes, trucks, vans, dustbin trucks, etc.

Reference Designation Dimensions Light output Contrast Power consumption

CAM KIT 7’’ 7.0” colour retrovision kit 122 mm x 26 mm x 182 mm 450 cd/m² 250:1 10 W

12/24

12/24

Characteristics:- Kit comprising a “master” unit, a “slave” unit and a 25 m connection cable- dB level: 80/95 dB- Current consumption: 0.4 A- Dimensions: 122 mm x 84 mm x 50 mm- Ingress protection: IP 68- Fixing kit supplied

Type approval:EMC 89/336/EEC

2 sound feedback kits:

One-way feedback kit:To speak to the “slave” unit the red pushbutton on the “master” module must be pressed whilst speaking close to the module.This version always allows the “master” module to hear speech from the “slave” module.

Two-way feedback kit:To speak to the “slave” unit the red pushbutton on the “master” module must be pressed whilst speaking close to the moduleTo speak to the “master” unit the red pushbutton on the “slave” module must be pressed whilst speaking close to the module.


BRI BCVI 1 One-way feedback kit

BRI BCVI 2 Two-way feedback kit

RETROVISION

SOUND FEEDBACK KIT


Acc

esso

ries


2017

Characteristics:- Kit comprising a “master” unit, a “slave” unit and a 25 m connection cable- dB level: 80/95 dB- Current consumption: 0.4 A- Dimensions: 122 mm x 84 mm x 50 mm- Ingress protection: IP 68- Fixing kit supplied

Type approval:EMC 89/336/EEC

2 sound feedback kits:

One-way feedback kit:To speak to the “slave” unit the red pushbutton on the “master” module must be pressed whilst speaking close to the module.This version always allows the “master” module to hear speech from the “slave” module.

Two-way feedback kit:To speak to the “slave” unit the red pushbutton on the “master” module must be pressed whilst speaking close to the moduleTo speak to the “master” unit the red pushbutton on the “slave” module must be pressed whilst speaking close to the module.

Reference Voltage Designation Dimensions Insertion depth

250200 12 Vdc Rotary switch 12 Vdc30 mm x 30 mm x 63 mm 44.5 mm

250290 24 Vdc Rotary switch 24 Vdc

Reference Voltage Symbol Designation Dimensions Insertion depth

INTER VOY XL GYR

12 Vdc

Beacon Switch XL 12 Vdc - Beacon

28 mm x 28 mm 44.5 mmINTER VOY XL TRI Triflash Switch XL 12 Vdc - Triflash

INTER VOY XL PLA Ceiling Switch XL 12 Vdc - Ceiling

Reference Rest current Outputs Console Keys

ID DLC3000 (1)

8 mA at 12 Vdc

4 Pos. + scrolling

1

8

ID DLC4000 (2) 4 Pos. 2 Neg. 4

ID DLC8000 (3) 8 Pos. 2 Neg. 8

Characteristics:- 12 Vdc or 24 Vdc- 2-position rotary switch: On / Off- Allows actuation of a triangle, a beacon, an equipped bar, etc.- Maximum power: 180 W

Characteristics:- 12/24 Vdc- 4 to 8 functions- The DLC range has been designed for the new LED equipment.- The standard programming can be manually modified.- The DLC 4000 manages “standard” marker lights.- The DLC 3000 specifically controls scrolling marker lights as well as “standard” marker lights.- The DLC 8000 allows management of marker lights including more accessories.- Maximum power: 25 A- Automatic backlighting- Multi-directional foot- DLC 3000 - 4000 - 8000 console dimensions: 95 mm x 70 mm x 35 mm (excluding fixings)- DLC 3000 weight: 115 g- DLC 4000 – 8000 weight: 75 g- Operating temperature: - 25 ˚C to + 60 ˚C- EMC

Characteristics:- 2-position switch: On / Off- Allows actuation of a triangle, a beacon, an equipped bar, etc.- Maximum power: 120 W

R O T A R Y S W I T C H E S

S W I T C H E S

(1)

(2)

(3)

SWITCHES

CONTROL UNITSC O N T R O L U N I T S


2017

Characteristics:- 12 Vdc- Afficheur pare-soleil à LED - Boîtier bleu - Dimensions : 250 mm x 18 mm x 80 mm- Entr’axe de fixation : 210 mm- Poids : 350 g

Characteristics:- Sealed polycarbonate box- 6 circuits- 50 W nominal per output- Cable entries by 3 PE11 cable glands- Dimensions: 170 mm x 140 mm x 80 mm

Operation:- Input voltage: 12 V and 24 V – Short circuit protected inputs- Output voltage: 12 Vdc

Internal connections:6 x 6.35 mm tab per input6 x 6.35 tab per output

Characteristics:- For trailers equipped with 1 or 2 indicator lights on each side- Dimensions: W = 62 mm – L = 106 mm – Height from support face to end of pins: 90 mm- Fixing by 135 mm long foot with two Ø 5.5 mm holes- Spacing 110 mm- Connection: by Ø 4 mm clips

Mounting location:Because of the dissipated power it is essential that the voltage dropper is mounted in a ventilated location and fixed to a metal part

A P S

V O L T A G E D R O P P E R S

Reference Voltage Designation

APS POLICE

12 Vdc

“POLICE” LED display

APS PM “POLICE MUNICIPALE” LED display

APS GEND “GENDARMERIE” LED display

APS DOUANES “DOUANES” LED display


A B6.2001 “Standard” static voltage dropper – 24 V and 12 V input – 12 V output

A B6.97 “Special” static voltage dropper – 24 V / 12 V input – 12 V output


Z 8TR1B 24/12 V voltage dropper relay – 2 indicator lights on each side

Z 8TR2 24/12 V voltage dropper relay – 1 indicator light on each side

This LED visor display lights automatically when the visor is lowered

24 Vdc to 12 Vdc - For bulbs

SESALY static voltage droppers operate in switched mode with almost no heat.

Other texts available on request

SUN VISOR DISPLAY

VOLTAGE CONVERTERS


Acc

esso

ries


2017

V O L T A G E D R O P P E R S24 Vdc to 12 Vdc - Compact socket

V O L T A G E D R O P P E R S24 Vdc to 12 Vdc

V O L T A G E S T E P - U P

I N D I C A T O R P O W E R U N I T

Characteristics:- Allows hitching of a 24 V equipped vehicle to a 12 V trailer without changing the bulbs- Equipped with an N series 24 V input and a standard 7 pin 12 V output, with 1 earth and 6 x 42 W outputs- Each polarity is connected to an electronic board

Characteristics:- Stabilised output voltage from 12 V to 14 V for input voltage from 17 Vdc to 32 Vdc- Current from 3 A to 24 A- Direct / intermittent current- Negative earth connection- No heat release- Extruded aluminium and reinforced nylon unit- Ingress protection: IP 53

Characteristics:- 24 V output voltage for input voltage from 8 V to 18 V- Direct / intermittent current- Overvoltage, overheating and polarity inversion protection- Ingress protection: IP 53

Characteristic:- Connection by 6.35 lugs

This equipment allows an antenna to be insulated from earth, regulation of a direct current source, interference suppression, installation of accessories on positive earth vehicles, 12 V to 24 V conversion.


A B/PRISE “Standard” static voltage dropper – 24 V and 12 V input – 12 V output

A B/PRISE/MULTIPLEX “Special” static voltage dropper – 24 V / 12 V input – 12 V output

Reference Designation Dimensions Current

AB3S

24/12 Vdc voltage dropper relay

71 mm x 87 mm x 50 mm 3 A / 6 A

AB6S 88 mm x 87 mm x 50 mm 6 A / 10 A

AB12S 126 mm x 87 mm x 50 mm 12 A / 18 A

AB18S166 mm x 87 mm x 50 mm

18 A / 21 A

AB24S 24 A / 30 A

Reference Designation Dimensions Current

AB124S12/24 Vdc voltage step up

88 mm x 87 mm x 50 mm 7 A

AB124S15 183 mm x 160 mm x 64 mm 15 A

Reference Designation Power 12 Vdc Power 24 Vdc

C GP01 (1) High power unit – 12/24 Vdc – 2 outputs2 x 55 W 2 x 70 W

C GP02 (2) High power unit – 12/24 Vdc – 2 outputs – alternate flashing

(1)

(2)

12 Vdc to 24 Vdc


2017

S U R F A C E M O U N T E D U S B S O C K E T

Characteristics: - USB A type – 2 ways- Compatible with all equipment brands- Blue LED power on lighting- Direct 12/24 Vdc power supply- Available current: 2X2.5 A - Protected socket: - input against polarity inversions - input against over voltages - output against short-circuits- Operating temperature: -30 ˚C to + 70 ˚C- Current consumption at 12 Vdc: - Max: 0.96 A - Standby: 0.013 A- Current consumption at 24 Vdc: - Max: 0.46 A - Standby: 0.008 A- Current consumption at 28 Vdc: - Max: 0.38 A - Standby: 0.007 A- Regulations : R118 (Fire Smoke) - Automotive R10 04 (CEM)

12/24

USB socket delivered in 2 parts: a cover + an electronic boardCover easily clipped to the electronic board

Reference Designation ColourUSB3.APL.4 Surface mounted USB Grey

USB3.APL.4.IDB Surface mounted USB Blue Hawaï

USB3.APL.4.RDS060501 Surface mounted USB Beige

Othe r co lou rs ava i l ab le on reques t !

USB solutions

R O U N D U S B S O C K E T12/24

Charasteristics : - 2 versions : 1 or 2 USB sockets- Mounting : 30 mm diameter hole with or without bezel- Output indicator : Blue LED- Casework : black polycarbonate body- Input voltage range : 9-32Vdc- Output voltage : 5Vdc +/-0.2V- Output power : 2.1A (single) - 3.0A (double) - MAX 1.5A per socket- Power conversion : 90 %- Operating temperatures : -25°C to + 30°C- Off load current (quiescent current) : < 1.7 mA- Regulations : IP30 - R118 (Fire Smoke) - Automotive R10 05 (CEM)- Internal fuse & transients : protected by filters and rugged component selection

Reference Designation Colour

USB.RBL.1P Surface mounted round USB with 1 plug

USB.RBL.2P Surface mounted round USB with 2 plugs

USB.RBL.SUP Mounting support for seat installation of surface mounted round USB

Solutions dedicated to on-board applications,

Compatible with all multimedia devices and all brand !

USB.RBL.1P USB.RBL.2P

USB.RBL.SUP

12/24


Acc

esso

ries


2017

C I G A R L I G H T E R S O C K E T


114320 (1) Built-in DIN socket – 2-pins

KCO (2) Cigar lighter lead

PRO 15-12 (3) Universal 15 A – 12 V plug + LED switch

PRO 2 (4) Cigar lighter plug – 16 A – 12/24 Vdc

PRO 6 (5) Built-in plastic socket – 16 A

PRO 8 (6) Surface mounted DIN socket + plastic cover – 16 A

(1) (2)(3)

(4)(5)

(6)

R E F L E C T O R S

D I S C S A N D T A R E S

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Designation Dimensions Fixing spacing Colour Reference

Reflector for flat surfaces 126 mm x 7 mm x 58 mm 112 mm Orange F C45OR (1)

Reflector for flat surfaces 126 mm x 7 mm x 58 mm 112 mm Red F C45R (2)

Reflector for flat surfaces 126 mm x 7 mm x 58 mm 112 mm Crystal F C45C (3)

Reflector for inclined surfaces – 6˚ 66 mm x 7 mm x 42 mm Orange F C46-6

Reflector for inclined surfaces – 15˚ 66 mm x 7 mm x 42 mm Orange F C46-15

Reflector with hole Ø 60 mm Orange F C14OR

Reflector with hole Ø 60 mm Red F C14R (4)

Reflector with hole Ø 60 mm Crystal F C14C

Adhesive reflector Ø 60 mm Orange F C24OR (5)

Adhesive reflector Ø 60 mm Red F C24R

Adhesive reflector Ø 60 mm Crystal F C24C

Reflector with hole Ø 80 mm Orange F C6OR

Reflector with hole Ø 80 mm Red F C6R

Reflector with hole Ø 80 mm Crystal F C6C (6)

Adhesive reflector 58 mm x 40 mm Orange F C21OR (7)

Adhesive reflector 58 mm x 40 mm Red F C21R

Adhesive reflector 58 mm x 40 mm Crystal F C21C

Reflector with hole 90 mm x 40 mm 70 mm Orange F C22OR

Reflector with hole 90 mm x 40 mm 70 mm Red F C22R

Reflector with hole 90 mm x 40 mm 70 mm Crystal F C22C (8)

Adhesive reflector 94 mm x 44 mm Orange F C23OR

Adhesive reflector 94 mm x 44 mm Red F C23R (9)

Adhesive reflector 94 mm x 44 mm Crystal F C23C

Triangular reflector with hole Red TRE 3

Speed Diameter Reference

25 KM/H 200 mm 25 PLA

60 KM/H 200 mm 60 PLA

65 KM/H 200 mm 65 PLA

70 KM/H 200 mm 70 PLA

80 KM/H 200 mm 80 PLA

90 KM/H 200 mm 90 PLA

100 KM/H 200 mm 100 PLA

110 KM/H 200 mm 110 PLA

Designation Dimensions Reference

Transparent tares – Black letters 325 mm x 110 mm FTLN

Transparent tares – White letters 352 mm x 110 mm FTLB

White background tares – Black letters 352 mm x 110 mm FBLN

CIGAR LIGHTER SOCKET


2017

SPARES

We can supply spare parts on demand.

Please contact us if you need any spare parts.

Phone : +33 (0)4 72 917 917 - Fax : +33 (0)4 72 917 918 - Email : [email protected] - Web site : www.sesaly.com 63 Spa

res

& N

otes


2017


2017

160722_catalogue-vi-uk_complet_ema_72dpi.pdf - Sesaly

Documents

Transcript of 160722_catalogue-vi-uk_complet_ema_72dpi.pdf - Sesaly