高崎直道博士還暦記念会編『インド学仏教学論集』抜刷 (私製版)1987年 (春秋社)　

Takasaki Jikidō Hakushi Kanreki Kinenkai, ed.,Indogaku Bukkyōgaku ronshū (Tokyo: Shunjūsha, 1987)

『伽馱金剛真言』について

(On the Gatuo jingang zhenyan [*Vajragāndhārī-mantra])

Rolf W. Giebel

高崎直道博士還暦記念会（編） 『インド学仏教学論集—高崎直道博士還暦記念論集』 春秋社，1987年

補正

733頁

安然 (841-915頃) → 安然 (841-889?)

728頁

(3)『無二平等最上瑜伽大教王経』(Advayasamatākalparāja)「大金剛香菩薩大明」(大正第18巻，530頁中下) が『伽馱金剛真言』の大部分 (ehy ehi 以下) とほぼ対応する（蔵訳未確認）。

尚、『伽馱金剛真言』は Nikāyasaṃgrahaに言及される Vajragāndhārakalpaとも何らかの関係があるかも知れない。

19 September 2015