« La cité idéale selon Jacques de Cessoles : les échecs, instruments d’une propagande royale ?...
12
#$ &'() '*)$+, -,+./ !"#$%&' )& *&''+,&' - +,- )&0,&-1 '/-(234,/( *53/, 62.6$7$/*, 2.8$+, !"#$%&$' )*++,* ! !- ./-01 %' 2# 1'./$%' "/&34 %- 5666 " 1&7.2' 8#0#9: -$ 4:/$$#$: !"#$% !"##"$ ; < 2' %/"&$&.#&$ 2/"=#0% >#.?-'1 %' @'11/2'1 A ./"8/1'B '$:0' C;DE ': C;FAB 1/$ %&'"$ )" *+$&',! -+*&.,* /"# +01&&! .+'&#&,* !&/" !,2"$ #,)+ !1311-+$,* $%&/$" )"! *4,$! )"! -+**"! "5 )"! )"/+&$! )"! .+'#"! +, %&/$" )"! 61-"1!G % H IJ/-K0#L' ./$$#9: -$ :071 K&M 1-..71 %71 1# ./"8/1&3/$H N-#:0'OK&$L:1 "#$-1.0&:1 '$ 2#3$ /$: 4:4 ./$1'0K41 ': :4"/&L$'$: %' 2# 0'"#0?-#=2' %&P-1&/$ %- :'Q:'H R' $/"=0'-1'1 :0#%-.3/$1 /$: S'-0& %71 2' %4=-: %- 56T " 1&7.2' %#$1 :/-:'1 2'1 2#$L-'1 '-0/84'$$'1 ':B U 2# V$ %- 5T " 1&7.2'B 2' :'Q:' ./$$#9: "W"' 2'1 X/$$'-01 %' 2J&"80'11&/$B :#$: '$ K'01&/$ /0&L&$#2' ?-J'$ 2#$L-' K'0$#.-2#&0" & ' I' ./081 %' 2J/-K0#L' 1' M/$%' 1-0 -$' 2/$L-' 2&1:' %J"7"*2#3 ( ' !- ./-01 %' 2# 1'./$%' "/&34 %- 5666 " 1&7.2'B .'1 #$'.%/:'1 4%&V#$:'1 :0/-K'$: 2'-0 82'&$ 48#$/-&11'"'$: %#$1 2'1 0'.-'&21 %J"7"*2#3H Y2 '$ 'Q&1:' U /0%0' 2/L&?-'B /Z 2'1 #$'.%/:'1 1/$: .2#114'1 1'2/$ 2' 1-[': ?-' K'-2'$: #=/0%'0 2'1 804%&.#:'-01B "#&1 4L#2'"'$: U /0%0' #28X#=43?-' F ' IJ/0&L&$#2&:4 %' >#.?-'1 %' @'11/2'1 '1: %J#K/&0 /0L#$&14 2'1 %&P40'$:1 04.&:1 ?-& ./"8/1'$: 1/$ /-K0#L' 1'2/$ 2' "/%72' %- ['- %J4.X'.1H R#$1 2' &'!"( )" *+$&',! -+*&.,* \ B 2J4.X&?-&'0 0'8041'$:' -$' .&:4 &%4#2' ': 2J#-:'-0 #11/.&' .X#.-$' %'1 8&7.'1 %- ['- U -$' M/$.3/$ 1/.'H @J'1: #- V2 %' .']' :0#"' ?-' 1J&$1.0&K'$: 2'1 #$'.%/:'1 4%&V#$:'1H
-
Upload
univ-paris-diderot -
Category
Documents
-
view
1 -
download
0
Transcript of « La cité idéale selon Jacques de Cessoles : les échecs, instruments d’une propagande royale ?...
!"
#$%&'()%'*)$+,%-,+./%!"#$%&'()&(*&''+,&'(-(
+,-%)&0,&-1%'/-(234,/(%*53/,%62.6$7$/*,%2.8$+,
!"#$%&$'()*++,*
!
!-( ./-01( %'( 2#( 1'./$%'("/&34( %-( 5666
"( 1&7.2'( 8#0#9:( -$( 4:/$$#$:( !"#$%
!"##"$;(<(2'(%/"&$&.#&$(2/"=#0%(>#.?-'1(%'(@'11/2'1
A
(./"8/1'B('$:0'(C;DE(
':(C;FAB(1/$(%&'"$()"(*+$&',!(-+*&.,*(/"#(+01&&!(.+'&#&,*(!&/"(!,2"$(#,)+(!1311-+$,*# $%&/$"()"!(*4,$!()"!(-+**"!("5()"!()"/+&$!()"!(.+'#"!(+,(%&/$"()"!(61-"1!G%H(IJ/-K0#L'(./$$#9:(-$(:071(K&M(1-..71(%71(1#(./"8/1&3/$H(
N-#:0'OK&$L:1("#$-1.0&:1('$(2#3$(/$:(4:4(./$1'0K41#':(:4"/&L$'$:(%'(2#(
0'"#0?-#=2'(%&P-1&/$(%-(:'Q:'H(R'($/"=0'-1'1(:0#%-.3/$1(/$:(S'-0&(%71(
2'(%4=-:(%-(56T
"(1&7.2'(%#$1(:/-:'1(2'1(2#$L-'1('-0/84'$$'1(':B(U(2#(V$(%-(
5T
"( 1&7.2'B( 2'( :'Q:'(./$$#9:("W"'( 2'1(X/$$'-01(%'( 2J&"80'11&/$B( :#$:('$(
K'01&/$(/0&L&$#2'(?-J'$(2#$L-'(K'0$#.-2#&0"&'
I'( ./081( %'( 2J/-K0#L'( 1'( M/$%'( 1-0( -$'( 2/$L-'( 2&1:'( %J"7"*2#3('#
!-( ./-01( %'( 2#( 1'./$%'("/&34( %-( 5666
"( 1&7.2'B( .'1( #$'.%/:'1( 4%&V#$:'1(
:0/-K'$:( 2'-0( 82'&$( 48#$/-&11'"'$:( %#$1( 2'1( 0'.-'&21( %J"7"*2#3H( Y2( '$('Q&1:'(U(/0%0'(2/L&?-'B(/Z(2'1(#$'.%/:'1(1/$:(.2#114'1(1'2/$(2'(1-[':(?-'(
K'-2'$:(#=/0%'0(2'1(804%&.#:'-01B("#&1(4L#2'"'$:(U(/0%0'(#28X#=43?-'
F'#
IJ/0&L&$#2&:4(%'(>#.?-'1(%'(@'11/2'1('1:(%J#K/&0(/0L#$&14(2'1(%&P40'$:1(04.&:1(
?-&(./"8/1'$:(1/$(/-K0#L'(1'2/$(2'("/%72'(%-(['-(%J4.X'.1H(R#$1(2'(&'!"()
)"(*+$&',!(-+*&.,*\
B( 2J4.X&?-&'0(0'8041'$:'(-$'(.&:4( &%4#2'(':( 2J#-:'-0(
#11/.&'(.X#.-$'(%'1(8&7.'1(%-(['-(U(-$'(M/$.3/$(1/.'H(@J'1:(#-(V2(%'(
.']'(:0#"'(?-'(1J&$1.0&K'$:(2'1(#$'.%/:'1(4%&V#$:'1H
!"
I'( .X/&Q( %'1( 4.X'.1( ./""'( 1-88/0:( #224L/0&?-'( #( ?-'2?-'1(
#$:4.4%'$:1H( ^$( 2'( :0/-K'( $/:#""'$:( 8'-( %'( :'"81( #-8#0#K#$:( .X'_(
-$( M0#$.&1.#&$( #88'24( >'#$( %'( `#22'1B( ?-&( %4K'2/88'( -$'( ./"8#0#&1/$(
'Q82&.&:'('$:0'(2'("/$%'(':(2'1(4.X'.1
E
H(>#.?-'1(%'(@'11/2'1(80/8/1'(-$'(
"/0#2&1#3/$(%-(['-('$(82-1&'-01(:'"81H(a$(80'"&'0( 2&K0'(0'K&'$:(1-0( 2'1(
/0&L&$'1(24L'$%#&0'1(%'1(4.X'.1H(a$(%'-Q&7"'('1:(./$1#.04(#-Q(#]0&=-:1(
':(#-Q(%'K/&01(%'1(8&7.'1(?-'( >#.?-'1(%'(@'11/2'1(#88'22'( 2'1(b(8&7.'1(
$/=2'1(c(d.+'&#"!e(<(2'(0/&B(2#(0'&$'B(2'1(.#K#2&'01B(2'1(M/-1(':(2'1(:/-01B(1'2/$(2#(:'0"&$/2/L&'("/%'0$'H(a$(:0/&1&7"'(2&K0'(1J#]#.X'(U(%4.0&0'(2'1(8&7.'1(?-&(
0'8041'$:'$:(2'(8'-82'(d2+2,#3$"!e(<(&2(1J#L&:(%'1(8&/$1B(?-'(2'(%/"&$&.#&$(
&$%&K&%-#2&1'('$(2'1(#11/.&#$:(.X#.-$(U(-$'(.#:4L/0&'(80/M'11&/$$'22'H(Y21(
0'8041'$:'$:(2'(8#f1#$B(2J#031#$B(2'($/:#&0'(':(2'(311'0#$%B(2'("#0.X#$%(':(
2'(.X#$L'-0B(2'("4%'.&$(':(2J#8/:X&.#&0'B(2J#-='0L&1:'(':(2JXg:'B(2'(L#0%&'$(
%'( 2#( .&:4B( ':( '$V$B( 2'( 0&=#-%B( 2'( [/-'-0( ':( 2'("'11#L'0H( a$( ?-#:0&7"'(
2&K0'( #$#2f1'( 2#( 1f"=/2&?-'( %'1("/-K'"'$:1( %'1( 8&7.'1( '$( %4.0f8:#$:(
2'1(0#&1/$1(%JW:0'(%'1(07L2'1(%-(['-B(:'22'1(?-J'22'1(4:#&'$:(80#3?-4'1(#-(
5666
!(1&7.2'H
I'1( 4.X'.1B( #11'_( 04.'""'$:( &"82#$:41( '$( ^..&%'$:B( ':( .'( #-(
80&Q( %J-$'( #..-2:-0#3/$( %&h.&2'
Ci
B( /P0'$:( #-( 804%&.#:'-0( -$'( #224L/0&'(
#]0#f#$:'( 8/-0( :0#$1"']0'(-$( '$1'&L$'"'$:("/0#2H( Y21( 2-&( M/-0$&11'$:(
4L#2'"'$:( -$( "/%72'( 8/-0( 8'$1'0( -$'( "/$#0.X&'( &%4#2'H( I'( j/&( '1:(
'$( 'P':( #-( .'$:0'( %-( ['-( %J4.X'.1B( ':( .'B( %71( 1'1( /0&L&$'1( <( 2'( :'0"'(
%Jb( 4.X'.( c( K&'$:( %-( 8'01#$( 1-3-B( ?-&( 1&L$&V'( b( 0/&""( cH( Y2( 1'"=2'( #&14(
%J&22-1:0'0(2'1("-2382'1(8040/L#3K'1(0/f#2'1(U(8#030(%'(.'(['-(8-&1?-'(2#(
80/:'.3/$(%'(.']'(8&7.'('$('1:( 2J#.3K&:4('11'$3'22'H(R#$1(1/$(!"#$%&'$&
*+$&',!(-+*&.,*B(2'(%/"&$&.#&$(2/"=#0%B(?-&(K4.-:(2#(840&/%'(%-(`0#$%(
Y$:'007L$'(.#0#.:40&14'(8#0(%'1( :0/-=2'1(8/2&3?-'1($/"=0'-Q(1-&:'(U( 2#(
"/0:(%'(2J'"8'0'-0(k04%40&.(YYB(1'(2&K0'(U(-$(82#&%/f'0('$(M#K'-0(%-(8/-K/&0(
"/$#0.X&?-'H(!V$(%'(L2/0&V'0(2'(8/-K/&0(0/f#2B( &2( M#-:(.'8'$%#$:(?-'(2'(
04M40'$:(#224L/0&?-'(1/&:(24L&3"'H(IJ/=[':(%'($/:0'('$?-W:'('1:(%J4K#2-'0(2#(
M#l/$(%/$:(-$(['-B(?-&(#.?-&'0:(8'-(U(8'-(1'1(2']0'1(%'($/=2'11'B("/%72'(
':('1:("/%'24(8#0(2'(80/[':(8/2&3?-'(#-?-'2(&2(1'0:(%'(1-88/0:H
!"
#$%&'()*+,-)*$%&./0-1/$%C;
R#$1(1'1(%'-Q(2&K0'1(.'$:0#-QB(>#.?-'1(%'(@'11/2'1(1'(2&K0'(U(-$'(%'1.0&83/$(
%'1( 8&7.'1H( !V$( %'( "'$'0( U( =&'$( 1/$( 80/[':( #224L/0&?-'B( &2( #11/.&'( U(
.X#.-$'(%J'22'1(%'1(#]0&=-:1(.#0#.:40&13?-'1(%'(2#(M/$.3/$(1/.'(?-J'22'1(
&$.#0$'$:H( Y2( %482/&'( 8/-0( .'0:#&$'1( 2'1( 8/11&=&2&:41( ./$:'$-'1( %#$1( 2'1(
./$:0#&$:'1(&"8/14'1(8#0(2'(['-H(I'(0/&('1:(8#0('Q'"82'(#11&1(1-0(-$(:0g$'(
':(0'KW:-(%J-$'(8/-080'(m(&2(8/0:'(-$(L2/='(%#$1(2#("#&$(L#-.X'B(-$(1.'8:0'(
%'([-13.'(%#$1(2#("#&$(%0/&:'(':(-$'(./-0/$$'(1-0(2#(:W:'
CA
H(n/-0(%J#-:0'1(
8&7.'1B(2J#-:'-0('1:(82-1(2&=0'(<(&2(.X/&1&:(8#0('Q'"82'(%J#11/.&'0(2'(80'"&'0(
8&/$(#-(8#f1#$H(Y2(2'(%4.0&:(#2/01(./""'(-$(X/""'(8/0:#$:(-$'(X/-'(%#$1(
2#("#&$(%0/&:'B(-$(=o:/$(%#$1( 2#("#&$(L#-.X'B(':(%#$1(1#(.'&$:-0'B(-$'(
1'08'(':(-$(1#0.2/&0
!"#
I'1( %'1.0&83/$1( %'1( 8&7.'1( 1'( %/-=2'$:( %J-$'( 140&'( %J&$[/$.3/$1H(
p$( &$:'0804:#$:( 2'1( %&P40'$:1( 1f"=/2'1B( >#.?-'1( %'(@'11/2'1( %42&K0'( -$(
%&1./-01("/0#2H(Y2(L2/1'(#&$1&(1-0$2#(VL-0'(%-(0/&(<
Y2( q2'( 0/&G( 2J'"8/0:'( '$( %&L$&:4( 1-0( 2'1( #-:0'1B( %&L$&:4( 1f"=/2&14'( 8#0( 2#(
./-0/$$'(82#.4'(1-0(1#(:W:'H(I#(%&L$&:4(0/f#2'('1:(2#(L2/&0'(%-(8'-82'H(I'1(
f'-Q(%'(:/-1(%/&K'$:(./$K'0L'0(K'01(2'(0/&(':(:/-1(%/&K'$:(1'(1/-"']0'(
U(1'1(./""#$%'"'$:1H(n#0"&(:/-1B(=&'$(82-1B(#-O%'11-1(%'(:/-1B(&2(%/&:(
0'182'$%&0(8#0(1'1(K'0:-1(':(8#0(1#(L0o.'H(@J'1:(.'(?-'("/$:0'(2#(8/-080'(
0/f#2'H( r/-:( ./""'( 2'( ./081( '1:( /0$4( %'( ='#-Q( KW:'"'$:1B( 2J'180&:( ':(
2Jo"'(1/$:(0'KW:-1(%'(K'0:-1("/0#2'1H(I'(L2/='(?-J&2(8/0:'(%#$1(1#("#&$(
L#-.X'(1&L$&V'(?-J&2(8/0:'(#]'$3/$(U( 2J#%"&$&1:0#3/$(%-(0/f#-"'(:/-:(
'$3'0( qsGH(I'(1.'8:0'(%'( [-13.'(?-J&2(8/0:'(%#$1(1#("#&$(%0/&:'(1&L$&V'(
?-J&2(2-&(#88#03'$:(%'(0480&"'0(.'-Q(?-'(2J#"/-0($'(0'3'$:(8#1H(qsGH(p$(
2-&(%/&K'$:(=0&22'0(.24"'$.'(':("&140&./0%'(qsG
!%#
@'(%&1./-01($/0"#3M(1-0(2'1(K'0:-1(%/$:(2'1(%&P40'$:1(./081(1/.&#-Q(
%/&K'$:(M#&0'(80'-K'(80'$%(2#(M/0"'(%J-$(&%4#2
!&H(I#(1/2&%#0&:4(%'1(8&7.'1(
$/=2'1(U(2J4L#0%(%'1(8&7.'1(8/8-2#&0'1('$(:4"/&L$'H(p$('Q82&?-#$:(2#(0#&1/$(
8/-0( 2#?-'22'( 2'1( 8&/$1B( 0'8041'$:#$:( 2'( 8'-82'B( 1'( :0/-K'$:( %'K#$:( 2'1(
8&7.'1($/=2'1B(2'(%/"&$&.#&$(80'$%(U(8#03(1/$(2'.:'-0(<(b(@J'1:(8/-0?-/&B(
:/&B($/=2'(.X'K#2&'0B($'("480&1'(8#1(2'(8'-82'(#2/01(?-'(:-(#1(#880&1(?-'(
%#$1( .'( ['-( .'( "W"'( 8'-82'( 1'( :0/-K#&:( 82#.4( %'K#$:( 2'1( $/=2'1
CF
H( c
$
I'( 804%&.#:'-0( 1J&$:'00/L'( <( ?-'( %'K&'$%0#&:( 2#( :/-0( %'( %0/&:'B( ?-&( '1:(
2'(K&.#&0'(%-(0/&B(1&( 2'(8#f1#$(?-&(1'(:0/-K'(%'K#$:('22'($'( 2-&( M/-0$&11#&:(
8#1( %'( K&K0'1( t( @/""'$:( 2'( .X'K#2&'0B( ?-'( 0'8041'$:'( 4K&%'""'$:( 2'(
!"
.#K#2&'0B(8/-00#&:O&2(1J#0"'0(1J&2($J#K#&:(8#1(%'K#$:(2-&(-$(#031#$(?-&(8-&11'(
M#=0&?-'0( 1'1(#0"'1(t( I#(.&:4( &%4#2'('1:( &.&(8'$14'(1-0( 2'("/%72'(%J-$'(
./X40'$.'(1/.'(0'8/1#$:(1-0(2#(1/2&%#0&:4('$:0'(2'1(8&7.'1($/=2'1(':(2'1(
8&7.'1(8/8-2#&0'1H(@']'(.#0#.:40&13?-'('1:(U("']0'('$(0'2#3/$(#K'.( 2'(
Ku-(%'(8#-K0':4(%'1(/0%0'1("'$%&#$:1B(%/$:(2'1(%/"&$&.#&$1(M/$:(8#03'H(
I'1(2'.:'-01(#0&1:/.0#:'1(%-(!"#$%&'$&()%"#*+(8/-K#&'$:(b("'1-0'0(:/-:(2'(
.X'"&$(?-J&2(q2'-0G(0'1:q#&:G(U(8#0./-0&0
C\
(c(':(>#.?-'1(%'(@'11/2'1(#88#0#9:(
#&$1&( ./""'(-$(b(K&1&/$$#&0'(-:/8&?-'(cB(?-&(b($'(%4.0&K#&:(8#1( .'(?-&(
4:#&:B("#&1(.'(?-&(%'K#&:(W:0'
CE
(cH
IJ#-:'-0( #$#2f1'( %#$1( 1/$( ?-#:0&7"'( 2&K0'( 2#( 1f"=/2&?-'( %'1(
%482#.'"'$:1( 4.X&?-4'$1H( I'1( 8&7.'1( 8/8-2#&0'1B( ?-'( 0'8041'$:'$:( 2'1(
8&/$1B( 8'-K'$:( #K#$.'0( [-1?-J#-("&2&'-( %'( 2J4.X&?-&'0( %'8-&1( 2'-0( .#1'(
%'(%48#0:B(.#0('22'1(1/$:(#2/01('$(14.-0&:4(U(2J&$:40&'-0(%'1(M0/$370'1(%-(
0/f#-"'H(p$1-&:'B('$(0'K#$.X'B('22'1($'(1'(%482#.'$:(?-'(%J-$'(1'-2'(.#1'(
U(.X#?-'(M/&1
;i
H(>#.?-'1(%'(@'11/2'1('Q82&?-'(2#(07L2'(%'(2#(80/"/3/$(%-(
8&/$('$(0'&$'(%'(2#(M#l/$(1-&K#$:'(<(1&B(2/01?-J&2(#(:0#K'014(:/-:(2J4.X&?-&'0B(
-$(8&/$('1:(:0#$1M/0"4('$(0'&$'B(.J'1:(8#0.'(?-'(2'1(X/""'1(%-(8'-82'(
b(#.?-&70'$:(8#0( 2'(./-0#L'(.'(?-&('1:(#../0%4(U( 2#( 0'&$'(8#0(L0o.'
;C
(cH(
@']'('Q82&.#3/$(%J-$'( 07L2'(%-( ['-(#(-$'(K#2'-0(80'1.0&83K'( <( 2J#-:'-0(
#[/-:'('$('P':(?-J&2($'(M#-:(8#1("480&1'0(2'1(L'$1(%-(8'-82'(.#0(.'0:#&$1(
1/$:(%'K'$-1(8#8'1(/-('"8'0'-01
;;!
I#(07L2'(%'(2#(80/"/3/$(%-(8&/$(#O:O'22'(./$:0#&$:(2J#-:'-0(U(&$140'0(
-$(%4K'2/88'"'$:(&22-1:0#$:(2#(8/11&=&2&:4(8/-0(-$(X/""'(%-(8'-82'(%'(
8#0K'$&0(#-(1/""':(%'(2#(X&40#0.X&'(1/.'(t(I#(?-'13/$('1:(%'(1#K/&0(1&(
2'(['-(&"8/1'(#-(%/"&$&.#&$(-$(.'0:#&$(:f8'(%'(1/.&4:4(/-(1&(.J'1:(>#.?-'1(
%'(@'11/2'1(?-&(82#?-'(1'1(80/80'1(./$.'83/$1(1-0(2'(['-
;A
H(I'(.X/&Q(%J-$(
1.X4"#( 0'2#3K'"'$:( 0&L&%'( /88/1'" $4.'11#&0'"'$:( %'1( 041&1:#$.'1( #-(
%4K'2/88'"'$:(%J-$'(8'$14'(1/.&/O8/2&3?-'
;v
H(I'1(4.X'.1(./$:0#&L$'$:(
#&$1&( 2'( %&1./-01( 8/2&3?-'( ':("/0#2( %'( 2J#-:'-0B( ?-&( 1'"=2'( $4#$"/&$1(
:0/-K'0(%#$1( 2'(1.X4"#(4.X&?-4'$(-$(.#%0'(80/8&.'(#-(%4K'2/88'"'$:(
%'(2J&%4/2/L&'(?-J&2('$:'$%(%4M'$%0'H(j'.X'0.X#$:(%#$1(2'(M/$.3/$$'"'$:(
%'(2#(.&:4(&%4#2'(2'1(0#&1/$1(%JW:0'(%'1(07L2'1(2-%&?-'1B(>#.?-'1(%'(@'11/2'1(
&"80&"'(U(1/$(/-K0#L'(-$'(%&"'$1&/$(43/2/L&?-'H(@']'(%4"#0.X'B(?-&(
0'27K'( 1/-K'$:(%J-$( K40&:#=2'( :/-0(%'( M/0.'B( 2'( ./$%-&:( U( &$1.0&0'( 2'( ['-(
%#$1(-$(:'"81(2/$LB('$('$('Q#"&$#$:(2'1(/0&L&$'1H
!"
#$%&'()*%+$,%-&).)/$,
I'(80'"&'0( 2&K0'(%'( 2J/-K0#L'(./$.'0$'( 2J&$K'$3/$(/0&'$:#2'(%'1(4.X'.1H(
IJ48&2/L-'(0'K&'$:(4L#2'"'$:(1-0(.'(1-[':H(a$(04.&:(%'1(/0&L&$'1('$.#%0'(
#&$1&( 2#( 2'.:-0'( 8/2&3?-'( %-( ['-H( @J'1:( #-( 8X&2/1/8X'( nX&2/"4:/0( ?-'(
2J/$(%/&:( 2J&$K'$3/$(%'1(4.X'.1H( I'(8'-82'(%'(w#=f2/$'B( 1/-P0#$:(%'( 2#(
:f0#$$&'(%-(0/&(pK&2"'0/%#LB(K&$:(:0/-K'0(nX&2/"4:/0(8/-0(?-J&2(#&22'(8#02'0(
U(.'(:f0#$(?-&("']#&:(U("/0:(:/-1(.'-Q(?-&(2'(.0&3?-#&'$:H(I'(8X&2/1/8X'(
04S4.X&:(#-("/f'$(%J4.X#88'0(U( 2#("/0:( :/-:('$(X/$/0#$:( 2#(80/"'11'(
?-J&2(#K#&:(M#&:'(#-(8'-82'(':(&$K'$:#(.'(['-H(Y2(1'("&:(#2/01(U(f([/-'0(%#$1(2#(
./-0(%-(:f0#$H(I'(0/&(%41&0#(f([/-'0(':('$:0'80&:(%J'$(#880'$%0'(2'1(07L2'1H(
nX&2/"4:/0( 2-&( %4.0&K&:( 2'1( 8&7.'1( ':( 2J&$1:0-&1&:( %'1( %'K/&01( %'( .X#.-$'H(
IJ48&2/L-'(804.&1'(?-J#8071(#K/&0(4./-:4(2'1(07L2'1(%-(['-B(pK&2"'0/%#L(V:(
1#K/&0(?-J&2(./$%#"$'0#&:(U("/0:(2'(8X&2/1/8X'(8/-0(#K/&0(&$K'$:4(.'(['-B(
8-&1(1'(04:0#.:#('$('13"#$:(V$#2'"'$:(?-J&2(#K#&:(:0/-K4(-$($/=2'("/f'$(
8/-0(2-&(M#&0'(%'1(0'80/.X'1
;D!
>#.?-'1( %'( @'11/2'1( #11&L$'( -$'( /0&L&$'( #$3?-'( #-Q( 4.X'.1( ':(
'$:0'80'$%( #&$1&( %'( 24L&3"'0( 2'( ['-(?-&( 1'0:( %'( 1-88/0:( U( 1/$(%&1./-01(
8/2&3?-'( '$( 2J&$1.0&K#$:( %#$1( -$'( X&1:/&0'( 2/$L-'( ':( '$( 2-&( %/$$#$:( 2'(
80'13L'(%'(2#(X#-:'(!$3?-&:4H(I'(%/"&$&.#&$(./$1'0K'(2J/0&L&$'(/0&'$:#2'(
%'1(4.X'.1B("#&1(./$1:0-&:(%'1(07L2'1(&""-#=2'1(<(2'1(07L2'1(&$.-2?-4'1(U(
pK&2"'0/%#LB(=&'$(?-'(0'$K/f#$:(U(-$(8#114(2/&$:#&$B(1/$:(2'1("W"'1(?-'(
.'22'1(?-&(8041&%'$:(#-(['-("4%&4K#2H(Y2(311'(#&$1&(-$(2&'$('$:0'(.'(8#114(
2/&$:#&$(':(2#(1&:-#3/$(./$:'"8/0#&$'H
n#0( #&22'-01B( -$( ['-( %'("&0/&0( #11'_( 4K&%'$:( '1:( &.&( U( 2Ju-K0'( <( 2'1(
./$%&3/$1( %J&$K'$3/$( %-( ['-( 0'$K/&'$:( #-Q( ./$%&3/$1( %'( 80/%-.3/$(
%'(2J/-K0#L'H(>#.?-'1(%'(@'11/2'1(4.0&:(%#$1(2#(I/"=#0%&'(%-(5666
"(1&7.2'B(
'$( 80/&'( U( %'1( :0/-=2'1( &:#2/OL'0"#$&?-'1H( xJ&2( K&:( %#$1( -$( 8#f1( /Z( $'(
1'( %4L#L'( #-.-$'( &$13:-3/$( 0/f#2'( K40&:#=2'"'$:( ./"8#0#=2'( #-Q(
&$13:-3/$1( #$L2#&1'( /-( M0#$l#&1'( %'( 2J48/?-'B( 2'1( :0/-=2'1( 8/2&3?-'1(
%/$:( &2( '1:( :4"/&$( 2'( ./$%-&1'$:( U( 1'( :/-0$'0( K'01( 2J4:0#$L'0(':( U( 0WK'0(
%J-$(8/-K/&0("/$#0.X&?-'(4?-&2&=04
;y
H(R#$1( 2'("f:X'(%'1(/0&L&$'1(?-J&2(
&$K'$:'B( 2#( K&/2'$.'(%-( 1/-K'0#&$('1:( 1/-2&L$4'(%71( 2J'$:04'('$("#370'(
8-&1?-'(pK&2"'0/%#L('1:(8041'$:4(./""'(-$(b(X/""'(M/2o:0'B(.0-'2(':(
&$[-1:'(?-&(%4./-8#(2'(./081(%'(1/$(870'('$(:0/&1(.'$:1("/0.'#-Q(':(2'1(
%/$$#('$(8o:-0'(U(:0/&1(.'$:1(K#-:/-01
;F
(cH(IJ#-:'-0(&$1.0&:(2'(0/&(%#$1(-$'(
!"
2&L$4'(%'(:f0#$1('$(#[/-:#$:(U(.'(8/0:0#&:(8'-(42/L&'-Q(<(b(Y2(0'11'"=2#&:(
U( z#=-.X/%/$/1/0B( 1/$( 870'( ?-&B( ./""'( $/-1( 2'( 2&1/$1( #-( 2&K0'( %-(
80/8X7:'(R#$&'2B(K/-2-:("']0'(U("/0:(:/-1(2'1(1#L'1(%'(w#=f2/$'(?-&($'(
8#0K'$#&'$:(8#1(U(0'./$13:-'0(-$(1/$L'(?-J&2(#K#&:(/-=2&4
;\
H(c(I#("&1'('$(
1.7$'(&$#-L-0#2'({($/-1(1/""'1(#-Q(80'"&70'1(2&L$'1(%-(0'.-'&2({(%J-$'(
:'22'(K&/2'$.'('1:(#-(1'0K&.'(%-(80/[':(8/2&3?-'(%'( 2J/-K0#L'H(I'( 2&K0'(1'(
.2g:('$('P':(1-0(2J4K/.#3/$(%'(2#(:0#$1M/0"#3/$(0#%&.#2'(%-(:f0#$('$(=/$(
80&$.'
;E
H(I'(0/&B(8'01-#%4(%'(2#([-1:'11'(':(%'(2#(K#2'-0(%-(['-B(./00&L'(1'1(
K&.'1H(!V$(?-'(.']'("4:#"/08X/1'($'(1/&:(?-'(82-1("#$&M'1:'B(2#(VL-0'(
%J-$( :f0#$( K&/2'$:( ':( 1#$L-&$#&0'( 1'( %'K#&:( %JW:0'( %'11&$4'( #-( 1'-&2( %-(
:0#&:4H
I'(04.&:O.#%0'(%'1(/0&L&$'1(%-(['-("':('$(#=f"'(2'(80/[':(%-(%&/$"(),(8",()961-"1!H(z/-K'22'(xX4X40#_#%'B(nX&2/"4:/0(0':#0%'(':(%4[/-'(2#("/0:(
8#0(2J&$K'$3/$(m(2J&$1.0&83/$(%'1(/0&L&$'1(%-(['-(%#$1(-$(̂ 0&'$:(=#=f2/$&'$(
K&'$:(1/-2&L$'0(.'(%&1.0':(8#0#2272'H(nX&2/"4:/0B(VL-0'(%J#-:'-0B(1'(M#&:(2'(
8/0:'OK/&Q(%'(>#.?-'1(%'(@'11/2'1H(x&(2J/-K0#L'(2#3$($'(1J#%0'11'(U(#-.-$(
80&$.'( '$( 8#03.-2&'0B( 2'1( :0#%-.3/$1( M0#$l#&1'1( %-( 56T
!( 1&7.2'( 8/0:'$:(
%#K#$:#L'( 2#( "#0?-'( %'( .'1( ./$%&3/$1( %'( 80/%-.3/$H( I#( :0#%-.3/$(
%'( >'#$(|&L$#f( '1:( 8#0( 'Q'"82'( %4%&4'( U( >'#$B( %-.( %'(z/0"#$%&'B( V21(
%'( >'#$$'( %'( w/-0L/L$'( ':( %'( nX&2&88'( |Y( %'( |#2/&1H( IJ/-K0#L'( 4:#&:(
#&$1&( .'0:#&$'"'$:( '$:'$%-( ./""'(-$("#$-'2( %'( =/$( L/-K'0$'"'$:B(
%42&K0#$:(-$'(140&'(%'(07L2'1("/0#2'1(U(2J#]'$3/$(%'1(80&$.'1H(nX&2/"4:/0(
8/0:'( 2'( 80/[':( 4%&V#$:( %-( 2&K0'( ':( >#.?-'1( %'( @'11/2'1( K&'$:( 2-&O"W"'(
1/-2&L$'0(.']'("&1'('$(#=f"'(#-("/"'$:(/Z(2'(8X&2/1/8X'('$:0'80'$%(
%J#880'$%0'(#-(:f0#$(2'1(07L2'1(%-(['-(<(b(!2/01(2'(8X&2/1/8X'B('Q82&?-#$:(
2#(M/0"'(%'(2J4.X&?-&'0(':(%'1(8&7.'1(':(%4.0&K#$:(2'1("u-01(%-(0/&B(%'1(
$/=2'1(':(%-(8'-82'(#&$1&(?-'(2'-01(%'K/&01B(1+**"(.+,!(#"(:"$+.!()3.!(#"!(1-32&5$"!(!,&/3.5!B(#}0#(2J#]'$3/$(%-(0/&(1-0( 2J#"42&/0#3/$(%'1("u-01(
':(2#(80#3?-'(%'1(K'0:-1
Ai
H(c(IJ'P':(%'("&0/&0('1:(#11-"4(<($/$(1'-2'"'$:(
2J4.X&?-&'0( 0'S7:'( -$'( .&:4( &%4#2'B( "#&1( 2#( "&1'( '$( 04.&:( M/$.3/$$'(
4L#2'"'$:(./""'(2'(0'S':(%-(80/[':(4%&V#$:(%-(804%&.#:'-0(%/"&$&.#&$H
!"
#$%&$'()$*+),$&($*-.$'+)(,AC!/$.
I#(24L'$%'(%'1(/0&L&$'1(/=4&:(U(-$'(1:0#:4L&'(%'(24L&3"#3/$(%'1(4.X'.1H(
p$(./$V#$:(2J&$K'$3/$(%-(['-(U(-$(8X&2/1/8X'B(2J#-:'-0(.X'0.X'(U(8#0'0(U!
:/-:'(#]#?-'(8/11&=2'(./$:0'(2'(.X/&Q(%J-$(1-88/0:(2-%&?-'H(Y2(1J#L&:(.'0:'1(
%J-$(['-B("#&1(%J-$(['-(:/-:(8#03.-2&'0H(R71(2'(80'"&'0(2&K0'B(2'(%/"&$&.#&$(
'$(1/-2&L$'(2J&$:40W:(<(2J-$'(%'1(0#&1/$1(%'(2J&$K'$3/$(%-(['-('1:(%J4K&:'0(
2J/&1&K':4H(nX&2/"4:/0(#( &$K'$:4(.'( ['-(b(#V$(?-'( 2'1($/=2'1(':(.'-Q(?-&(
K&K'$:( %#$1( 2'1( %42&.'1( ':( 2#( ?-&4:-%'( 4K&:'$:( 2J/&1&K':4( ':( 0'.X'0.X'$:(
8#0( .'( ['-B( ['-( ?-&( %/$$#&:( "#370'( U( 04S'Q&/$B( %'1( 048/$1'1( K#0&4'1B(
%'1(:X7"'1(U('$1'&L$'0(':(1-0(2'1?-'21(%&1./-0&0(/-(4.0&0'
A;
(cH(>/-'0(#-Q(
4.X'.1($J'1:( 8#1( [/-'0H( n#0( #&22'-01B( 2J/$/"#13?-'( :0#%-&:( .']'( K/2/$:4(
%'( 24L&3"#3/$( %-( ['-H( I'( :'Q:'( &$1&1:'( 1-0( 2#( 1&L$&V.#3/$( %-( $/"( %'(
2J&$K'$:'-0(<(b(IJ&$K'$:'-0(%'(.'($/-K'#-(['-(M-:(-$(8X&2/1/8X'(%J^0&'$:B(
#88'24(~'0Q71(8#0(2'1(@X#2%4'$1(':(nX&2/"4:/0(8#0(2'1(̀ 0'.1B(.'(?-&(1&L$&V'(
.X'_(2'1(I#3$1(.'2-&(?-&(#&"#(2#([-13.'(':(2#("'1-0'
AA
H(c(R71(2'(%4=-:(%'(
1/$(/-K0#L'B(>#.?-'1(%'(@'11/2'1( &$1.0&:( 2'(1-88/0:( 2-%&?-'(?-J&2(.X/&1&:(
%#$1(2#(18X70'(%'(2J-32&:#&0'H(IJ'$1'"=2'(%-(04.&:(%'1(/0&L&$'1(1-=/0%/$$'(
%J#&22'-01(2J#.3K&:4(2-%&?-'(U(-$('$1'&L$'"'$:H
R#$1(1#(%4"#0.X'(%J#224L/0&1#3/$(%-( ['-B( 2'(%/"&$&.#&$(#(%�( M#&0'(
80'-K'(%J-$'(L0#$%'(&$K'$3K&:4(8/-0(#11/.&'0(.X#.-$(%'1(8&/$1B(='#-./-8(
82-1($'-:0'1(?-'(2'1(8&7.'1(b($/=2'1(cB(U(-$'(M/$.3/$(1/.'H(@/""'(&2(
$'(%&18/1#&:(?-'(%'(X-&:(8&/$1(8/-0( 0'8041'$:'0( 2J'$1'"=2'(%-(8'-82'B(
.'0:#&$1(8&/$1(1/$:(#11/.&41(U(82-1&'-01(.#:4L/0&'1H(@J'1:(2'(.#1(%-(%'0$&'0(
8&/$(?-&(0'8041'$:'(b( 2'(0&=#-%B( 2'( [/-'-0(':( 2'("'11#L'0(cH(@']'(8&7.'(
[-Q:#8/1'(-$'(M/$.3/$({(2'("'11#L'0({(':(%'-Q(.#0#.:40&13?-'1(?-&(M/$:(
%#K#$:#L'(04M40'$.'(#-(./"8/0:'"'$:(%'1(&$%&K&%-1({(2'(0&=#-%B(.J'1:OUO
%&0'(2'(%4=#-.X4B(':(2'([/-'-0
Av
H(b(@J'1:(-$(X/""'(#-Q(.X'K'-Q(X40&1141(':(
=/-.241B(:'$#$:(%#$1(2#("#&$(%0/&:'(-$(8'-(%J#0L'$:B(%#$1(2#("#&$(L#-.X'(
:0/&1(%41(':B( 1-0( 2'(K'$:0'B(#]#.X4'(U( 2#( .'&$:-0'B(-$'(=/9:'( 0'"82&'(%'(
2']0'1
AD
H(c(@']'(8&7.'(M#&:(VL-0'(%J'Q.'83/$(<(#2/01(?-'(2'1(#-:0'1(8&/$1(
M/$:( 4:#:( %'1( K'0:-1( %'1( %&P40'$:'1( .#:4L/0&'1( 1/.'1B( >#.?-'1( %'(
@'11/2'1(%0'11'(&.&(2'(8/0:0#&:(%J-$(8'01/$$#L'('$(80/&'(#-Q(K&.'1H(n/-0?-/&(
&$140'0(-$(:'2(&$%&K&%-(1-0(2J4.X&?-&'0(t(I'(%/"&$&.#&$(#-0#&:('$('P':(8-(1'(
./$:'$:'0( %J#11/.&'0( 2'( %'0$&'0( 8&/$( #-("'11#L'0B( 82#.4( %'K#$:( 2#( :/-0B(
?-&(0'8041'$:'( 2'(K&.#&0'(%-(0/&B(#V$(%'(8/0:'0(0#8&%'"'$:( 2'1( 2']0'1(':(
!"
2'1( "#$%'"'$:1( %-( 0/&( %#$1( :/-:( 2'( 0/f#-"'H( Y2( f( #[/-:'( %'-Q( #-:0'1(
VL-0'1(?-&(M/$.3/$$'$:(./""'(%'1(./$:0'O'Q'"82'1H(@']'(8&7.'(#]'1:'(
%J-$'(0'./$$#&11#$.'(%'(2#($4.'11&:4(%J-$'(8041'$.'(&$-32'(%#$1(2#(.&:4(<(
.'22'(%-(%4=#-.X4(':(%-([/-'-0
Ay
H(I'(.X/&Q(%'(0'8041'$:'0(-$([/-'-0(1'0:(
8#03.-2&70'"'$:(2'(80/[':(8/2&3?-'(%'(2J/-K0#L'H
I#(0'8041'$:#3/$(%J-$(W:0'(1/-"&1(U( 2#(8#11&/$(%-( ['-( 24L&3"'('$(
.0'-Q(2'1(4.X'.1H(I'(./$:'Q:'(.X043'$(%#$1(2'?-'2(1J&$1.0&:(2'(0'.-'&2(8'0"':(
%'("&'-Q(./"80'$%0'(2#(./$%#"$#3/$(%'(.'(K&.'(<(.J'1:(&.&($/$(1'-2'"'$:(
U(-$'(%48'$1'(K#&$'(':(&00#&1/$$4'(?-'(1J'$(80'$%(>#.?-'1(%'(@'11/2'1B(
"#&1(4L#2'"'$:(':(1-0:/-:(#-(X#1#0%B(./""'('$(:4"/&L$'$:(2'1(#]0&=-:1(
%-([/-'-0({(2'1(%41H(n/-0(2JÄL2&1'("4%&4K#2'B(2'(X#1#0%('1:(-$'(#=/"&$#3/$(
':(:/-1( 2'1( ['-Q(%'(X#1#0%(1/$:(%&#=/2&?-'1
AF
H(^0B(-$'(#$.&'$$'(K#0&#$:'(
&$%&'$$'(%-(['-(%J4.X'.1(?-&(./$1&1:#&:(U(30'0(#-Q(%41(2'1("/-K'"'$:1(%'(
8&7.'1($'(%&18#0#9:(8#1(:/:#2'"'$:(2/01?-'(2'(['-(1'(%&P-1'('$(^..&%'$:
A\!"
@J'1:(.'(?-&(K#2-:(#-Q(4.X'.1(%JW:0'(%-0#$:(2'1(80'"&'01(:'"81(M'0"'"'$:(
./$%#"$41(8#0(2JÄL2&1'H(n'-(U(8'-B('$(#=#$%/$$#$:(2J'"82/&(%'(%41B(2'(['-(
K#(./$?-40&0(1/$(1:#:-:(%'(['-(U(8#0:B(K#2/0&14H(I'(X#1#0%(K#(M#&0'(82#.'(U(
2#(04S'Q&/$(':( 2'1(#-:/0&:41('..241
?-'1(K/$:(V$#2'"'$:(#..'8:'0( 2'1(
4.X'.1H(p$(M#&1#$:(VL-0'0(1-0(1/$(4.X&?-&'0(-$([/-'-0(1J'$(0'"']#$:(#-(
X#1#0%B(>#.?-'1(%'(@'11/2'1(0'./$$#9:(2#($4.'11&:4(%-(['-H(Y2(&$170'(2'([/-'-0(
#-(1'&$(%'(1#(.&:4B("#&1(M#&:(%'(.']'(VL-0'(-$(./$:0'O'Q'"82'H(@']'(8&7.'(
'1:(%/-=2'"'$:(&$:40'11#$:'(8-&1?-J'22'("/$:0'(%J-$'(8#0:(?-'(2J#-:'-0(
&$:7L0'(-$'(8-&11#$.'($4L#3K'(%#$1( 2#( 1/.&4:4( &%4#2'( m(%J#-:0'(8#0:B('$(
#}0#$:($/:0'(#]'$3/$(1-0( 2J-1#L'(%'1(%41B( &2(#h0"'( 2#(1-840&/0&:4(%'1(
4.X'.1B(?-&(%/&K'$:(%41/0"#&1(0'24L-'0(.']'(80#3?-'(#-Q(/-=2&']'1
AE!
I'1(4.X'.1(1/$:('$('P':(-$(['-(0#&1/$$#=2'B(?-&($'(1'(82#.'(8#1(1/-1(
2'( 1&L$'(%'( 2J'Q.71H(^0B( 2'1( :'Q:'1("4%&4K#-Q(#]'1:'$:(%'(80#3?-'1( :071(
K&/2'$:'1( %-( ['-( <( %'( $/"=0'-Q( 8'01/$$#L'1( 1'( 1'0K'$:( %'( 2J4.X&?-&'0(
./""'(%J-$'(#0"'H(R#$1(2#(.X#$1/$(%'(L'1:'(;<&"$(#"(=3.+&!B(%#:#$:(%'(2#(V$(%-(566
#(1&7.2'B(w#-%/-&$':B(V21(%J^L&'0B('1:(8#0('Q'"82'(:-4(U(./-81(
%J4.X&?-&'0(8#0(@X#02/:B(V21(%'(@X#02'"#L$'
vi
H(@'1(:4"/&L$#L'1(2&]40#&0'1(
1'"=2'$:( 0'$K/f'0( #-Q( M04?-'$:'1( 0&Q'1( 80/K/?-4'1( 8#0( 2'1( 8#03'1(
%J4.X'.1H( x-0( 2J4.X&?-&'0(%'( >#.?-'1(%'(@'11/2'1B( 2J'Q.71('1:(%482#.4(%-(
.g:4(%'(2#(:#K'0$'H(I'(1&Q&7"'(8&/$(0'8041'$:'(b(2J#-='0L&1:'(':(2JXg:'(cH(
Y2(1'(:0/-K'(%'K#$:(2J#28X&$({($/:0'(#.:-'2(M/-(?-&(0'8041'$:'(2'([-L'(.X'_(
>#.?-'1(%'(@'11/2'1({(b(8#0.'(?-'(2'1(0&Q'1(':(2'1(./$:'1:#3/$1(?-&(4.2#:'$:(
!!
8#0"&('-Q(1/$:(04L24'1(8#0(2'([-L'(%-(0/&(':(8#0(2#([-13.'
!"(cH(I#(VL-0'(&%4#2'(
%-([/-'-0(%J4.X'.1(?-&('1:(&.&('1?-&114'('1:(%/$.(.'22'(%J-$([/-'-0(?-&($'(
:/"='(8#1(%#$1(2'(8&7L'(%-(['-('$(1J'$(0'"']#$:(#-(X#1#0%B(U(2J#88o:(%-(
L#&$(/-(U(2#(K&/2'$.'H(p$(.0'-QB(2'1(VL-0&$'1(8041'$:'1(1-0(2J4.X&?-&'0(%-(
%&'"$()"(*+$&',!(-+*&.,*(24L&3"'$:(-$'(80#3?-'(0#&1/$$4'(%'1(4.X'.1(
'$( =#2#f#$:( %J-$( 0'K'01( %'("#&$( %'1( 80#3?-'1( %4K&#$:'1( #]'1:4'1( #-(
)/f'$(ÅL'H
I'(%&'"$()"(*+$&',!(-+*&.,*(80/8/1'(-$'(2'.:-0'(#224L/0&?-'(%'1(4.X'.1(
#-(1'0K&.'(%'(2#(80/"/3/$(%'(2J&%4/2/L&'(0/f#2'H(I'(.#0#.:70'(8f0#"&%#2(%'(
2#(1/.&4:4(&%4#2'(?-'(>#.?-'1(%'(@'11/2'1(#88'22'(%'(1'1(Ku-Q(:0/-K'(%#$1(
2J4.X&?-&'0(-$("/%72'('h.#.'H(>'-('$./0'(%4.0&4(8#0(.'0:#&$'1(#-:/0&:41(
'..241
?-'1(#-(5666
#(1&7.2'B(2'1(4.X'.1(1/$:('$(?-W:'(%'(24L&3"&:4B(=&'$(
?-'(1'(%&P-1#$:(%4[U(2#0L'"'$:B(#-("/"'$:(/Z(2'(%/"&$&.#&$(04%&L'(1/$(
/-K0#L'H(@J'1:(.'(%/-=2'("/-K'"'$:(%'(80/8#L#$%'( &%4/2/L&?-'(':(%'(
24L&3"#3/$(%-(1-88/0:('"82/f4(?-'($/-1(#K/$1(&.&('11#f4(%'("']0'('$(
2-"&70'
v;$
I#( 1/.&4:4("4%&4K#2'( 8/-K#&:( #&$1&( 1'("&0'0( %#$1( 2'( 0'S':( &%4#2&14(
:'$%-(8#0(>#.?-'1(%'(@'11/2'1H(@']'(%&"'$1&/$(184.-2#&0'('1:(4L#2'"'$:(
U( 2Ju-K0'( %#$1( 2'( %&'$+( )"( >8")$"?( %J!28X/$1'( ~B( 0'.-'&2( %'( 80/=27"'1(
%J4.X'.1(%/$:(2'(1'-2("#$-1.0&:(?-&($/-1(1/&:(8#0K'$-(%#:'(%'(C;\A
vA
H(p$(
'Q#"&$#$:(2'1(2&'$1('$:0'(2'(:'Q:'(':(2'1(.'$:(.&$?-#$:'('$2-"&$-0'1(?-&(
/0$'$:(.'("#$-1.0&:(./$:'"8/0#&$(%'(2J/-K0#L'(%'(>#.?-'1(%'(@'11/2'1B(
^2&K&#( j'"&'( @/$1:#=2'( $/$( 1'-2'"'$:( 0'27K'( .':( 'P':( %'( 0'S':B( "#&1(
1/-2&L$'(4L#2'"'$:(2#(04.&80/.&:4(%'(2J4.X#$L'(<
j#:X'0(:X#$("'0'2f(2//Ç&$L(#:(#(8&.:-0'B(0'#%'01(/M(:X'(%&'$+()"(>8")$"?%./-2%(='./"'(:X'(8&.:-0'({(=f(82#f&$L(:X'(L#"'(:X#:(&:(&22-1:0#:'%H(qsG(
Y$(:X&1(É#fB(:X'(Ç&$L(#$%(X&1(./-03'01B(#1(#-%&'$.'B(./-2%(='./"'(8#0:(
/M( :X'("#$-1.0&8:B( :X0/-LX(82#f&$L( &:1(L#"'1B(ÉX&2'( 0'.&80/.#22fB( :X'(
8'/82'(&$(:X'(&"#L'1(#21/(='.#"'("'"='01(/M(!2M/$1/J1(./-0:
!!$
R'(2#("W"'(M#l/$B(2'(2'.:'-0(%-(%&'"$()"(*+$&',!(-+*&.,*%'1:(8041'$:(
1-0(2'(82#:'#-(%'(['-B(&$.#0$4(8#0(2#(VL-0&$'(./00'18/$%#$:(U(1#(M/$.3/$(
1/.'B(':(&$K&:4(U([/-'0B(#-(1'&$(%'(2#(1/.&4:4B(b(L0#$%'-0($#:-0'(cB(2'(0g2'(
?-'(2-&(#11&L$'(>#.?-'1(%'(@'11/2'1
!&$
!"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#"a$&K'01&:4(n#0&1(Y|Ox/0=/$$'H
$">#.?-'1(w'02&/_B(b(%"(%&/$"(),(8",()961-"1!(<(-$('"!5@!"##"$("4%&4K#2(cB(%9A&!5+&$"B($Ñ(;vAB("#&(;iiiB(8H(;iO;CH
!"z/-1( $'( 1#K/$1( ?-'(8'-( %'( .X/1'1( %'( >#.?-'1( %'( @'11/2'1H( n/-0( -$'( 0#8&%'("&1'( '$(
8/&$:B(K/&0(rX/"#1(Ö#'88'2&B(b(n/-0(2#(=&/L0#8X&'(%'(>#.?-'1(%'(@'11/2'1(cB(&$(>$1-&/,*(B$35$,*(!"#$%&'#()"*+B(j/"'B(Y13:-:/(1:/0&./(%/"'$&.#$/(%&(xH(x#=&$#B($Ñ(AiB(CEyiB(8H(CvEOCy;H
""n/-0(2'(:'Q:'(2#3$B(K/&0(2J4%&3/$(%Jp0$1:(ÖÜ8Ç'B(>3-$"!'"$&1-5()"$(C&D-"&#,.<".(3,!()".(A3.)!1-$&E".()"$(F&D"$@>G3)"*&"(?,(H$3.)".',$<B(YYB(w0#$%'$=-0LB(C\FE(':(.'22'(%'(k'0%&$#$%(|']'0B(=3!(I1-31-?3'"#',1-(J,.$35!(/+.(>**".-3,!".(."'!5()".(I1-31-'K1-"$.()"!(L3G+'(/+.(M"!!+#"(,.)()"!( L3G+'(C".."#B( &$(H&'#&+5-"G(N#5"$"$(I1-$&EO"$G"()"$()",5!1-".(I1-O"&?B(p0Lá$_-$L1=#$%($Ñ(FB( k0#-'$M'2%B(à-='0B(C\E;H(n/-0(-$'( :0#%-.3/$("4%&4K#2'B( K/&0( >#.?-'1(
%'( @'11/2'1B( %"( L",( )"!( "!1-3?(*+$3#&!6B( :0#%-&:( 8#0( >'#$( k'00/$B( ':( 4%&:4( 8#0( !2#&$( @/22':B(n#0&1B(@X#"8&/$B(b(@2#11&?-'1(M0#$l#&1(%-()/f'$(ÅL'(cB(CEEEH(n/-0(-$'(:0#%-.3/$('$(M0#$l#&1(
"/%'0$'B(K/&0(>#.?-'1(%'(@'11/2'1B(%"(%&/$"(),(8",()961-"1!(+,(#3(!+1&656(&)63#"(3,(C+P".(Q<"R(STTT$(!&U1#"R(:0#%-&:(':(8041'$:4(8#0(>'#$O)&.X'2()'X2B(n#0&1B(x:/.ÇB(b()/f'$(ÅL'(cB(CEEDH(p$(.'(
?-&(./$.'0$'(2#(%#:#3/$(%-(:0#&:4B($/-1(#%/8:/$1(.'22'(%'(>'#$O)&.X'2()'X2(%#$1(2J&$:0/%-.3/$(
#$"%&/$"(),(8",()961-"1!B(+2V(1&5VB(8H(CiOCAH%"|/&0(2J&$:0/%-.3/$(%J!2#&$(@/22':(U(>#.?-'1(%'(@'11/2'1B(%"(L",()"!("!1-3?(*+$3#&!6B(+2V(1&5VB(
8H(\vH(!-(1-[':(%'(.'0:#&$'1(%'1(:0#%-.3/$1('$(2#$L-'(K'0$#.-2#&0'(%-(:0#&:4B(K/&0($/:#""'$:(
^22'( k'0"( ':( |/2Ç'0( à/$'"#$$( d4%HeB( M-"!!( 3.)( >##"<+$P( &.( 5-"( C&))#"( ><"!B( x:/.ÇX/2"B(
xá221Ç#8':(j-$&.#(':()'%&#'K#2&#B(;iiDH
&">'#$O@2#-%'(x.X"&](%/$$'(2#(%4V$&3/$(1-&K#$:'(%'(2J"7"*2#,*(<(b(-$(04.&:(=0'M(%/$$4(
./""'( K40&%&?-'( ':( %'13$4( U( W:0'( &$1404( %#$1( -$( %&1./-01( d'$( L4$40#2( -$( 1'0"/$e( 8/-0(
./$K#&$.0'(-$(#-%&:/&0'(8#0(-$'(2'l/$(1#2-:#&0'(cB(W$X1-"$()9"7"*2#"!(Y($61&5!()"(2$6)&135",$!(),(C+P".(Q<"B(8041'$:41(8#0(>'#$O@2#-%'(x.X"&]B(n#0&1B(x:/.ÇB(b()/f'$(ÅL'(cB(CE\DB(8H(CiH
'"@'(1'./$%(:f8'(%'(.2#11'"'$:B(1J&2(#88#0#9:(%71(2'(5666
%(1&7.2'B(1'(%4K'2/88'(1-0:/-:(U(8#030(
%-(1&7.2'(1-&K#$:B(&'&)VB(8H(CFH("n/-0(82-1(%'(./""/%&:41B($/-1(0'$K'00/$1(U(2J/-K0#L'('$(2J#88'2#$:(2'(,&-$".%$.+)"&-*/.
-+*&.,*(%#$1(2#(1-&:'(%'(2J#03.2'(':(.&:'0/$1(2#(:0#%-.3/$('$(M0#$l#&1("/%'0$'(%'(>'#$O)&.X'2(
)'X2H
)" "|/&0(2JZ..+1".5(C+$3#&5P(8#0M/&1(#]0&=-4'(#-(8#8'(Y$$/.'$:(YYYB("#&1(%/$:(à#0/2%(>#"'1(
)-00#f(#("/$:04(?-J&2(1J#L&11#&:(82-1(K0#&1'"=2#=2'"'$:(%J-$'(u-K0'(%'(>'#$(%'(`#22'1B(à#0/2%(
>#"'1(jH()-00#fB(>(A&!5+$P(+:(M-"!!B(^QM/0%B(^QM/0%(a$&K'01&:f(n0'11B( CECAB(8H( DAi( ![H( (|/&0(4L#2'"'$:(2'(M+**,.&#+[,&,*(!&/""!,**3(1+##3\+.,*(%'(>'#$(%'(`#22'1H(I#(8#03'(%J4.X'.1(f(0'8041'$:'(2#(K&'(':($J'1:(#2/01(?-J-$'(8#0'$:X71'H(!K#$:(':(#8071B(2J4L#2&:4('$:0'(2'1(&$%&K&%-1(
804K#-:(<(%'("W"'B(2'1(8&7.'1(%-(['-(0'8/1'$:(8W2'O"W2'(%#$1(2'(1#.(#K#$:(':(#8071(2#(8#03'H(
#*"|/&0(2J#03.2'(%'()&.X'2(n#1:/-0'#-B(b(IJ#00&K4'(%-(['-(%J4.X'.1('$(^..&%'$:H(à&1:/&0'(%J-$'(
#..-2:-0#3/$(%&h.&2'(cB( &$(]."(-&!5+&$"(!P*'+#&[,"(),(C+P".(Q<"(+11&)".53#B(n#0&1B(I'(x'-&2B(;iivB(8H(;yEO;ECH
##"IJ&$S-'$.'(%-("/:("!1-31B( 1&L$&V#$:(b(=-3$(c('$(#$.&'$( M0#$l#&1B($J'1:(8#1(U($4L2&L'0($/$(82-1H(n/-0(-$'(X&1:/&0'(%'1(4.X'.1B(K/&0(à#0/2%(>#"'1(jH()-00#fB(>(A&!5+$P(+:(M-"!!B(+2V(1&5V(>'#$O)&.X'2()'X2(80/8/1'(-$'(1f$:X71'(%'(2JX&1:/&0'(%-(['-(%#$1(1/$(#03.2'(b(I'(['-(%J4.X'.1(U(
2#(./$?-W:'(%-("/$%'(cB(%9A&!5+&$"B($Ñ(FCB(/.:H(CE\vB(8H(viODiH#$" @'( 80'"&'0( %4K'2/88'"'$:B( ?-&( 'Q8/1'( 2'1( 1:0#:4L&'1("&1'1( '$( 82#.'( 8#0( >#.?-'1( %'(
@'11/2'1( #V$( %'( %42&K0'0( -$'( 2'.:-0'( #224L/0&?-'( %'1( 4.X'.1B( '1:( '$( L0#$%'( 8#0:( 0'%'K#=2'(
%'1(./$.2-1&/$1(%'(>'#$O)&.X'2()'X2(%4K'2/884'1(%#$1(1#(:X71'(%'(%/.:/0#:B(L",()961-"1!("5(
!"
6),13\+.(3,(STTT!(!&U1#"!"F"1-"$1-"!(!,$(#"(I&='0(%'("/0&=-1()"(L31[,"!()"(M"!!+#"!B(a$&K'01&:4(%'1(1.&'$.'1(X-"#&$'1(%'(x:0#1=/-0LB(CEFDH
#!" >#.?-'1(%'(@'11/2'1B( %"( %&/$"( ),( 8",()961-"1!B(+2V( 1&5VB( 8H( vAH(a$(%/11&'0( 84%#L/L&?-'(:071(./"82':(1-0(2'1(4.X'.1('1:(./$1-2:#=2'(1-0(2'(1&:'(%'(2#(w&=2&/:X7?-'($#3/$#2'(%'(k0#$.'(<(
X]8<ââ.2#11'1H=$MHM0â'.X'.1â&$%'QHX:"H(R'1(0'80/%-.3/$1(%'("&$&#:-0'1(&11-'1(%'("#$-1.0&:1(
%-(QK
#( 1&7.2'(%-( :0#&:4(%'( >#.?-'1(%'(@'11/2'1(1/$:($/:#""'$:(%&18/$&=2'1(%#$1( 2#( 0-=0&?-'(
b('$(&"#L'1(cH
#$">#.?-'1(%'(@'11/2'1B(%"(%&/$"(),(8",()961-"1!B(+2V(1&5VB(8H(CiAH#""Z'&)V(8H(vAOvvH"#%"|/&0(1-0(.'(8/&$:(2J#03.2'(%'(>'#$O)&.X'2()'X2B(b(I#($/=2'11'(%J#8071(>#.?-'1(%'(@'11/2'1(cB(
HP?3.\.&!1-"(B+$!1-,.<".B(CE\FB($Ñ(C;B(8H(D;AODADH#&">#.?-'1(%'(@'11/2'1B(%"(%&/$"(),(8",()961-"1!B(+2V(1&5VB(8H(CyFH#'">'#$O)&.X'2()'X2B(b(I#($/=2'11'(%J#8071(>#.?-'1(%'(@'11/2'1(cB(#0:H(.&:4B(8H(D;yH
#("Z'&)VB(8H(DADH)*">#.?-'1(%'(@'11/2'1B(%"(%&/$"(),(8",()961-"1!B(+2V(1&5VB(8H(C\FH)#"Z'&)VB(8H(C\\H))"b(N-'(8'01/$$'($'("480&1'(.'1(X/""'1(%-(8'-82'(8#0.'(?-'($/-1(2&1/$1(?-'(.'0:#&$1B(
8#0(2'-01(K'0:-1B(8#0K&$0'$:(:#$:(U(2Jp"8&0'(?-J#-(n/$3V.#:(1-80W"'(cB(&'&)VB(8H(C\EH)!" >'#$O)&.X'2( )'X2( $/:'( ?-J&2( '1:( =&'$( %&h.&2'( %'( 048/$%0'( U( -$'( :'22'( ?-'13/$( ?-&(
1J#88#0'$:'(b(U(.'(?-'(2'1(!$L2/Ox#Q/$1(%41&L$'$:(1/-1(2'($/"(%J"<<(3.)(1-&1G".(2$+'#"*(cB(&$(
>'#$O)&.X'2()'X2B(L",()961-"1!("5(6),13\+.(3,(STTT!(!&U1#"!"F"1-"$1-"!(!,$(#"(I&='0(%'("/0&=-1"
)"(L31[,"!()"(M"!!+#"!B(+2V(1&5VB(8H(CyCH)$"^$(8'-:(0'2'K'0(U(.'(1-[':(2J#=1'$.'(%'(M/$.3/$('..241
?-'(1-0(2J4.X&?-&'0(%'(>#.?-'1(
%'(@'11/2'1(<(2#(=&8#033/$(%'1(8&7.'1(1-0(2'(82#:'#-(%'(['-(2J#O:O'22'(./$:0#&$:(U(.']'(2#.-$'(t(
R#$1(1#(:X71'B(>'#$O)&.X'2()'X2(%/$$'(-$'(048/$1'(#-:0'"'$:(82-1(./"82'Q'(U(.']'(?-'13/$B(
&'&)VB(8H(;CC(
!"
!!!Z'&)VB(8H(AvH!#!>'#$O)&.X'2()'X2($/:'(.']'(8#03.-2#0&:4(%-(%'0$&'0(8&/$B(&$(L",()961-"1!("5(6),13\+.(3,(
STTT!(!&U1#"V(F"1-"$1-"!(!,$(#"(I&='0(%'("/0&=-1()"(L31[,"!()"(M"!!+#"!B(+2V(1&5VB(8H(;CvH!$!>#.?-'1(%'(@'11/2'1B(%"(%&/$"(),(8",()961-"1!B(+2V(1&5VB(8H(CDyH!"!|/&0(>'#$O)&.X'2()'X2B(L",()961-"1!("5(6),13\+.(3,(STTT!(!&U1#"V(F"1-"$1-"!(!,$(#"(I&='0(%'(
"/0&=-1()"(L31[,"!()"(M"!!+#"!B(+2V(1&5VB(8H(;CvH!%! |/&0( )&.X'2( n#1:/-0'#-B( b( IJ#00&K4'( %-( ['-( %J4.X'.1( '$( ^..&%'$:H( à&1:/&0'( %J-$'(
#..-2:-0#3/$(%&h.&2'(cB(#0:H(.&:4B(8H(;FvH
!&!^$( :0/-K'(8#0( 'Q'"82'( -$( :4"/&L$#L'(%'( .']'(80#3?-'(%#$1( -$'( .X#$1/$(%'( L'1:'(
"#!5666$(1&7.2'B(b(à-/$(%'(w/0%'#-Q(cH(à-/$(%/&:(#P0/$:'0( 2#(V22'(%J-$(4"&0(#-Q(4.X'.1(':( 2-&(
%'"#$%'B(#K#$:(%J'$:#"'0(2#(8#03'(<(b(R#""'B(qsGB(?-'&2(['-(K/22'_([-'&0(tâ(|/2241(#(:0#&0'(/-(
K/22'_(K/-1(#-(%'2_(t(c(db(R#"'B(qsGB(./""'$:(K/-2'_OK/-1([/-'0(t(p$(%482#l#$:(2'1(8&7.'1B(/-(
#K'.(2'1(%41(t(ceB(A,+.()"(H+$)"3,7B(4%&3/$(=&2&$L-'(4:#=2&'B(:0#%-&:'B(8041'$:4'(':(#$$/:4'(8#0(ä&22&#"(äH(Ö&=2'0(':(k0#$l/&1(x-#0%B(n#0&1B(@X#"8&/$B(b(@X#"8&/$(.2#11&?-'1(cB(;iiAB(8H(vA;O
vAAH
!'!!8071(#K/&0(4.0&:(.']'(./""-$&.#3/$B($/-1(#K/$1(%4./-K'0:(?-'(>'$$f(!%#"1(1'(2&K0#&:(
U(2#("W"'(&$:'0804:#3/$(?-'($/-1(#-(1-[':(%-(X-&37"'(8&/$(<(a(;.#P('P($"#"<3\.<(<3*'#&.<(5+()&1"(2#3P&.<R(3(b2$+:"!!&+.c((5-35(L31+',!(',&#)!(&.5+(5-"(3##"<+$P(&5!"#:R(13.(+."(!,!53&.(5-"(&*3<"(+:(1-"!!(3!(.+'#"(23!\*"(5-35(O&##(5"31-(d/&#"$+)31-(5+(#&/"(/&$5,+,!#PV(I&5,35")(#&*&.3##P(+.(5-"(#"E(e!&.&!5"$f(!&)"(+:(5-"('+3$)R(5-"()&1"@2#3P&.<(23O.(315!(3!(3($"2+!&5+$P(:+$(/&1"(&5!"#:V(gB(>'$$f(!%#"1B(W+O"$(2#3PV(_-"(%&5"$35,$"(3.)(W+#&\1!(+:(M-"!!(&.(5-"(%35"(C&))#"(><"!B(+2V(1&5VB(8H(v\H
#(!j#&"='0:(%'(n#0&1B(%3(M-"/3#"$&"(;<&"$()"(=3."*3$1-"V(W+U*"(),(STT!"!&U1#"(qC\A;OC\D\GB(4%&:4(8#0(>H(w#00/&1B(`'$7K'B(x2#:Ç&$'(j'80&$:1B(CEyEB(:H(YB(8H(CACB(KH(ACFF(
