کرامت

30
رم ك: ُ مَ رَ كْ ل اراى ب ت س ى ا م س ود ا ش ف ص ه و ن! واژ# ي ا ا ى ب ل عا ت» داى ر گاه خ ه دادن!، ت م ع ت و ش ش خ ب: ه:# ي< ل ا ث م ن! او س ر و ژو ه ا@ دن! ظ# ث ش خ ب ت م ع ت سان! و ح اٌ# ىِ نَ غ# ىِ ّ بَ ژَ ّ ! نِ M اَ ف( ٌ م# يِ رَ ك- 40 .) ل م ن/ عال ف و ا لاق خراى ا ب ت س ى ا م س ا وژت ص! ن< ود دژ ا ش ف ص و- رم ك- ه واژ ا سان! ب نه ا ر گا ه و ه ت ف گ ود ش ن ر ه ا@ اژ ظ ت ف و ژ لاق خ ن! ا< ى كه ا ن ف ا و ب- م# ي ر ك- ه د و واژ و ش# مي ر ه ا@ سان! ظ ن ا ى كه اژ دها# دب ثشm ن ود. ش# مي ن د: هاب ت ف گ ماء ل ع ى اژ عض ت« ُ مَ رَ كْ ل ا ره# يx ب ك ل و ا ره# ي غ ص ل ن! ا س حا م ل ا# ى ف ال ق ت د ف هّ # يّ ر ح ل اّ ! ان اّ ال ه# ري ح ل كا هاى# تx ب و خ دژ ت# ي ر ح ردى و م ن وا خ كه ث# ب ا ر ح ت س ردى ا م ن وا خ ت ف ص ل ث م ى گ د ث ش خ ب رم و ك ت ف ص ى عن# ت[ .] رود# مياژ ك ر دو ب ه ژگ ر ب ك™ وm خ و ك ژگ ر ب! ن س حا م ىها و ك# ث ب ر دژ مگ ود ش# مي ن ه ت ف گ- رم ك- ى ل و دژ ژاه ى كه ب ا# ث ه اm ث س ر# هي ج ب ى ژا دژ ژاه ل كه ما# ث ش ك ل ث م د ث ك# ث م اق ق ت د و ا س خ ب ى م د ث گ ى ج ى م دا خ

Transcript of کرامت

ك�رمرم: ك ود اس�مى اس�ت� ب��راى ال� ه وص�ف� ش�� ا اي�#ن! واژ� عالى ب�� داى« ت�� ، ه�ر گ�اه خ�� عمت� دادن! ش� و ت�� ش� خ� : ب��

ه: ي�# ل ا> ن! او م�ث� اه�ر و ژوس�� دن! ظ�@ ث# ش� خ� عمت� ب�� اح�سان! و ت��ى# ن� ى# غ�� �Kب ن! ژ Mا م)ف�� #Qري مل(.40- ك� / ن��

عال لاق� و اف�� ن! ص�وژت� اس�مى اس�ت� ب��راى اخ�� ود دژ ا> ه- ك�رم- وص�ف� ش�� ا واژ� سان! ب�� و ه�ر گ�اه ان��ه ت� ود گ�ف� ش� اه�ر ن�� اژ ظ�@ ت� لاق� و ژف�� ن! اخ�� ى ك�ه ا> ن� ا وف�� م- ب�� #Qه- ك�ري ود و واژ� ش� اه�ر م�ي# سان! ظ�@ دهاى ك�ه اژ� ان�� #Qدب ن�mشث�

ود. ش� مي# د:ن�� هاب�� ت� ى اژ� ع�لماء گ�ف� عض� ت��رم» ك «.ال� ره� ي# xره� و ال�كب ي# ى# ال�محاس�ن! ال�صغ� ال ف� ق� د ت�� ه� ف�� ي�# ه� الا ان! ال�حر ي�# ك�ال�حر

هاى ت# xوب� يK#ت� دژ خ�� مردى و ح�ر وان�� كه خ�� ث� #Qر� اب مردى اس�ت� ح�� وان�� ت� خ�� ل ص�ف� دگ�ى م�ث� ث� ش� خ� ت� ك�رم و ب�� ى ص�ف� عن� ]ت�#كاژ مي#رود[. ژگ� ه�ر دو ب�� ك� و ب��ر� mك�وخ�

ژگ كىها و م�حاس�ن! ب��ر� ث# ود م�گر دژ ب�� ش� مي# ه ن�� ت� �ى ك�ه دژ ژاهولى- ك�رم- گ�ف� Qب ا اه�ث# mر� س�ث هي# ج� كه م�الى ژا دژ ژاه ب�� ل ك�شث# م�ث�د كث� اق� م�ث# ق� د و ات�� س� خ� د م�ىب� گث� ى� دا م�ىج� خ��

______________________________

ن�ى1) اوژ و دس�� هث� mن! پ� م�ي# هاى ك�ه دژ ژ� د خ�لق� ث� ­Qب شت� م�گر م�ا ي# ى ن�� ر� ي# mن�ت� ك�رسى چ ه دژ ح�� گاي�� ت� هاى ه�ف� س�ماپ�� ى ا> عن� ( ت�#د. ش� مي#رس�اب�� ي� #Qرن� ف� مت� و اخ�اط�ه ك�رسى ژا ب��ر- ا> ه ع�ظ@ ت# xب س� ن! ن�� د ك�ه اي�# اس�� اده ب�� ت� اف��

، ج! ن! �را> اظ@ ف� 13، ص: 4م�ف�ردات� ال�ق�ه: ي�# ون! مردم. دژ ا> دن! خ�� س� ه ن�� Äت خ� ال�ت� اژ� ژب�# حمل ك�ق� ن! دژ ب�� ي# ت� mم و ه�مخ اك� ق� �Qت Éا د اهلل ث� م غ� ك رم� ك� Éن! ا M13- )ا/

ن! ها ا> �Qپ ن! ا> #Kي يK#ن! و گ�رام�ىي�ر ي�ر ف� رت�# سان! ش� ده اژ� ان�� #Qدب عال ن�mشث� دن! اف�� اه�ر س�� ا ظ�@ شت� ك�ه ب�� ي# ن! ن�� ر� اي�# ( ح�� ح�ح�رات�د اس�� ن! ك�اژ ب�� ى ه�دف� ا> #Qداب هه خ�� عالى و وج�� داى ت�� اى خ�� ودى و ژض�� ن� وس�� بÉQى اس�ت� ك�ه خ�� اك�اژه�ا ن�mش ك�سى ك�ه ب��

ى اس�ت� ق� ت� او م�ت� صدى داس�� ن! ق�� ي# ت� mكش� و ع�ملش� ح� ث# .1ك�رداژه�اى ب��س�اله1) 1 صد س�ي# دوژان! اژ� عد ت�� و امروژ� ك�ه ى ي#ر� mچ ه Äت گ�رف�� ود خ� ب�� ژا اض�لى ى م�عن� د ض�� گ�اهى و لف� ت� م�خ� �ى Qب م�عا م�ان! ژ� مروژ ه ي�� هها واژ� اك�ي�ر د ث� ­Qب ه�ما وى ق� ت�� ه واژ� )

ل Éان�âه م�س ��âد ي ��âاس اژ ب�� �âه ك @âظ د، م�حاق�� �âد، دام�ن! دژ ك�س �âكث ال�ت� ب�� ��âى دخâاس ت�مâاع�ى و س�ث# ه ك�سâى دژ ك�اژه�âاى اح�� �âت� ك�âن! اس ود اي�# �âش ده م�ي# #âهمث وا ف�� �âق ان! مردم م�ا اژ� ت�� عماژ دژ م�ث# اس�ت�ال �ââد و خ ��ââاس اوت� ب�� �ââف ىى� ره ن�� الاح�� ��ââد و ب �ââكث هى ب�� د و امââر و پ�� ��ââاس ه ب�� ت� ��ââداس اژى ب�� �ââردم كââهاى م #Kپ د ��ââا و بââه ت# xوب� ه خ�� ��ââد ي �ââده ت� ب�� مââاع�ى اه�من# ت� ت� و اح�� ل واح�� Éان�ââش� اژ� م�س éي xاط�ى ن� #ââث اخ�ت�

وش� ��âى ژا خ �âعض د و ت�� ��âاس ه ب�� ت� ��âى داس mها دژ ب� ت# Éدگ�وب� ��âه ب �âد ك �âت mر ح��âدال�ت� ژا ه �âراى ع ��âد اح ��âداوب واى دل�هاس�ت� خ�� ق� هاى اژ� ت�� اپ�� س� د ن�� داوب�� ر خ�� Éعاب� ت� ش�� ژگ�داس�� ن! ب��ر� �را> كه دژ ف� ث� #Qابه- ��âت� ي�âدل�وا« اس �ââى» اع عâن� معى اس�âت� ت�# وژ ج�� ن� �âه دسââك �Qب ال�ت� ا> ��âد، خ ث# را ك�ب� د ع�دال�ت� ژا اح�� د و امر م�ىكث� وا م�ىداب�� ق� ه ت�� كي�ر ي�� دب�# ر­ د او ژا ب�� ه ع�دال�ت� ع�مل ك�ث� كش ي�� �Qب د ولى ا> اب�# ث# ب��

ه: ي�# ل ا> �ى م�ث� Qب سا ف� ى و ت�� ه�ن� ه د� ت�ماع�ى اس�ت� ي�� وژ ع�دال�ت� اح�� ظ@ اع�دل- و م�ي�\i\ �رت� ف� Éو ا وا ه� دل� هE- 8) اع� �âت� كâش د دان�� #�âاب ان! اس�âت� ولى ب�� دگ�وب�# ��âاژان! و بâهك ت� اه�كâاژان! و ب�� ودى گ�ث� ن� �âش اح�� دال�ت� ب�� �âراى ع ��âه احâم هى اس�âت� لاژ� #Kپ د ��âده( ب É�âم�اب /

. �ردى اس�ت� ع ف� اف�� وق� م�ث� وى م�اف� ق� راى ع�دل و ت�� اح��رم�ود: مىف� دا ن�� ت� خ�� ه داس�� ى گ�راي�� ق� هومى م�ت� وى م�ق� ق� اص�ولا اگ�ر ت��

\i\ عدوان! م و ال� ي�� Mلى الا وا ع� عاون�� وى و لا ت�� ق� ر و ال�ت� لى الي� وا ع� عاون�� دهE (2.) ت�� Éم�اب� /ه ��ââاي ب�� ي�رال م�ا> éââه ژوش� ل�ب ��ââا ي مود ب�# د ن�� ث# éب� Éا ان! اس�لام ژا ب�� مث� ام�غه و دس�� اه�ان! خ�� ود گ�ث� كوت� خ�� ا. س� ت� و ب�� وى داس�� ق� ود ت�� ش� ه م�ي# گوي�� mش خ�mمعى اس�ت� ن� وژ ج�� ه ه�م دس�ن� ي�# ن! ا> ك�ه دژ اي�#

. ت� ده گ�رف�� #Qادب ر� ژا ب�� ي# mه�مه چ

______________________________

ه1) Äت ود گ�رف�� خ� ى اض�لى ژا ب�� د م�عن� لف� و گ�اهىâ ض�� ت� ب�Qى م�خ� م�ان! م�عا ه مروژ ژ� هها ي�� د اك�ي�ر واژ� ث� ­Qب وى ه�ما ق� ه ت�� ( واژ�ود اي�#ن! اس�ت� ش� ده م�ي# همث# وا ف�� ق� ان! مردم م�ا اژ� ت�� عماژ دژ م�ث# صد س�اله اس�ت� عد اژ� دوژان! س�ي# ى ك�ه امروژ� و ت�� ر� ي# mچ

اط�ى ث# ل اخ�ت� Éه م�سان� د ي�� اس�� ه ك�اژ ب�� ظ@ د، م�حاق�� د، دام�ن! دژ ك�س� كث� ال�ت� ب�� اسى دخ�� ت�ماع�ى و س�ث# ك�ه ك�سى دژ ك�اژه�اى اح��د و امر و اس�� ه ب�� ت� داس�� هاى مردم ك�اژى ب�� #Kپ د ها و ب�� ت# xوب� ه خ�� ده�د ي�� ت� ب�� ت�ماع�ى اه�من# ت� و اح�� ل واح�� Éش� اژ� م�سان� éي xن�

واى ق� هاى اژ� ت�� اپ�� س� د ن�� داوب�� ر خ�� Éعاب� ت� ش�� ژگ�داس�� ن! ب��ر� �را> كه دژ ف� ث� #Qد و خ�ال اب اس�� اوت� ب�� ف� ىى� ره ن�� الاح�� د و ب�� كث� هى ب�� پ��دâ ولى اب�# ث# وش� ب�� ى ژا خ�� عض� د و ت�� اس�� ه ب�� ت� ى داس�� mها دژ ب� ت# Éدگ�وب� د ك�ه ب�� ت� mراى ع�دال�ت� ژا ه�ر ح� د اح�� داوب�� دل�هاس�ت� خ��

كه �Qب ال�ت� ا> د، خ�� ث# را ك�ب� د ع�دال�ت� ژا اح�� د و امر م�ىكث� وا م�ىداب�� ق� ه ت�� كي�ر ي�� دب�# ر­ د او ژا ب�� ه ع�دال�ت� ع�مل ك�ث� كش ي�� �Qب ا>ى و ه�ن� ه د� ت�ماع�ى اس�ت� ي�� وژ ع�دال�ت� اح�� ظ@ ه- اع�دل- و م�ي� ى »اع�دل�وا« اس�ت� ي�� عن� معى اس�ت� ت�# وژ ج�� دس�ن�

ه: ي�# ل ا> ب�Qى م�ث� سا ف� ت��

�رت� ف� Éو ا وا ه� دل� اه�كاژان! و8- )اع� ودى گ�ث� ن� ش� اح�� راى ع�دال�ت� ب�� مه اح�� هى اس�ت� لاژ� #Kپ د ده( ب�� Éم�اب� /. �ردى اس�ت� ع ف� اف�� وق� م�ث� وى م�اف� ق� راى ع�دل و ت�� شت� ك�ه اح�� د دان�� اب�# ان! اس�ت� ولى ب�� دگ�وب�# هكاژان! و ب�� ت� ب��

رم�ود: مىف� دا ن�� ت� خ�� ه داس�� ى گ�راي�� ق� هومى م�ت� وى م�ق� ق� اص�ولا اگ�ر ت��وا اس�âت� دژ �ââق ت� ت�� ن� ده و م�ب� #Qدب عââال ن�mشâث� مââودن! اف�� اه�ر ن�� ت� ظ�@ ه ژاغ�� ت� ه گ�ف� ا ي�� ث� د و ب�� ث# اژى م�كب� ى ب�# من� اه و دس�� د و ب��ر گ�ث� ث# اژى ك�ب� وى م�عاوي��ت� و ب�# ق� كى و ت�� ث# ه ب�� د: ي�� ر م�ىگوب�# ي# ه اچ� ي�# دژ ا>

د: د و م�ىگوب�# ى م�ىكث� مان! م�عرف� #Qرظ ان د و ش� ث# ا ف�� كوك�اژان! ژا ب�� ث# ن! ه�مواژه ب�� �را> د و ن��ش، دژ ف� اس�� ك� ب�� ث# ن! ك�اژه�اى ب�� عالى ه�دف� ا> داى ت�� اى خ�� �ى ك�ه ژض�� Qص�وژب\i\ ون! ن�� حر� م ب�# هم و لا ه� لت# وف� ع� ه و لا خ�� د ژي�� ث� ره غ� ح�� Éله ا شن! ف�� خ و م� و ه� هه هلل لم وج�� س� Éن! ا لى م� xب� (E- 112.)ف�ره / ت��

م و ي# دا داژد و ب�� ��ââگاه خ �ââش éي ى دژ ن�� �ââاداس mود ب� ��ââداى ن ��ââودى خ ن� �ââش ك� ح�� #ââث اژ ب�� �ââودش� اژ� كââص ق� دف� و م� �ââد و ه #Qââب ى ژا ب��رگ�ر� #Qداب ��ââهت� خ مââود و ج�� دا ن�� ��ââه خ ��ââون�#ش� ي ��ââه ژوى خ �ââى كââژى ك�س ا>. شت� ي# ان! ن�� دوهى ب��ر ان�#س� اب��

عدوان! م و ال� ي�� Mلى الا وا ع� عاون�� وى و لا ت�� ق� ر و ال�ت� لى الي� وا ع� عاون�� ده(.2 )ت�� Éم�اب� /ا. ت� و ب�� وى داس�� ق� ود ت�� ش� ه م�ي# گوي�� mش خ�mمعى اس�ت� ن� وژ ج�� ه ه�م دس�ن� ي�# ن! ا> ك�ه دژ اي�#

، ج! ن! �را> اظ@ ف� 14، ص: 4م�ف�ردات� ال�ق�ودش� اي�#ت� خ�� ى ك�ه دژ خ�د و ع�� ر� ي# mهاس�ت� و ه�ر چ �Qپ ن! ا> #Qري واب�� ق� ا ت�� دا ب�� گاه خ�� ش� éي يK#ن! مردم دژ ن�� ن! گ�رام�ىي�ر اب��ر اي�# ث� ب��

ه- ا واژ� د ب�� اس�� د ب�� مث� ف� و اژج�� #Qري رمش� ود. ك� ش� ف� م�ي# وص�ت# - ن��د: عالى گ�وب�# داى ت�� مخ�� #Qري ك� وج! ل ژ� ن! ك� ها م� ت# ا ف�� ث� Äب ث� ب�­ Éعراء(.7 )ا / ش��

م #Qري ام ك� ق� ژوع و م� (.26- )ژ� ان! / دخ��ن! ف�را> ه ل� ي�� Mم)ا #Qري غه(.77- ك� / واف��

ما ن�# ر ولا ك� هما ف� ل ل� / اشراء(.23- )و ف��رام ك� Mم وا #Qري ك Äى ب� ر� ي# mا چ د ب�# اس�� ث� واژى ب�� صان! و خ�� ق� ن! ت�� سان! ب��رس�د ك�ه دژ ا> ه ان�� ا ش�ودى ي�� ى ب�# ن� ژگ�داس�� كه ب��ر� شث� ي� - ان�#

د ف� گ�رداب�� #Qري ا ش� م ب�# #Qه او مي#رس�د او ژا ك�ري :ك�ه ي�� ات� ب�# ، دژ ا>

______________________________

ده #Qادب ر� ژا ب�� ي# mه ه�مه چ اي�� ب�� ي�رال م�ا> éه ژوش� ل�ب ا ي�� مود ب�# د ن�� ث# éب� Éا ان! اس�لام ژا ب�� مث� ام�غه و دس�� اه�ان! خ�� ود گ�ث� س�كوت� خ��. ت� گ�رف��

ت� ه ژاغ�� ت� ه گ�ف� ا ي�� ث� د و ب�� ث# اژى م�كب� ى ب�# من� اه و دس�� د و ب��ر گ�ث� ث# اژى ك�ب� وى م�عاوي��ت� و ب�# ق� كى و ت�� ث# ه ب�� د: ي�� ر م�ىگوب�# ي# ه اچ� ي�# دژ ا>ن! عالى ه�دف� ا> داى ت�� اى خ�� �ى ك�ه ژض�� Qوا اس�ت� دژ ص�وژب ق� ت� ت�� ن� ده و م�ب� #Qدب عال ن�mشث� مودن! اف�� اه�ر ن�� ظ�@

د: د و م�ىگوب�# ى م�ىكث� مان! م�عرف� #Qرظ ان د و ش� ث# ا ف�� كوك�اژان! ژا ب�� ث# ن! ه�مواژه ب�� �را> د و ن��ش، دژ ف� اس�� ك� ب�� ث# ك�اژه�اى ب��ون! ن�� حر� م ب�# هم و لا ه� لت# وف� ع� ه و لا خ�� د ژي�� ث� ره غ� ح�� Éله ا شن! ف�� خ و م� و ه� هه هلل لم وج�� س� Éن! ا لى م� xف�ره(.112- )ب� / ت��

ك� ث# صودش� اژ� ك�اژ ب�� د و ه�دف� و م�ق� #Qب ى ژا ب��رگ�ر� #Qداب هت� خ�� مود و ج�� دا ن�� ه خ�� ون�#ش� ي�� ژى ك�سى ك�ه ژوى خ�� ا>. شت� ي# ان! ن�� دوهى ب��ر ان�#س� م و اب�� ي# دا داژد و ب�� گاه خ�� ش� éي ى دژ ن�� اداس� mود ب� داى ن�� ودى خ�� ن� ش� ح��

، ج! ن! �را> اظ@ ف� 15، ص: 4م�ف�ردات� ال�ق�ن! ي# رم� مك م ال� ي# راه� �Kب Mا ف� ت# يK#ت� ص�� د اك�� خ� �Kب Éل ا (.24- )ه� ات� #Qاژب / د�

اد ث� ل غ� ون!)ن�� رم� ك د.26- م� ث# �Qد گ�رداب مث� ا ك�رام�ت� و اژج�� ها ژا ب�� �Qپ ى ا> عن� اء( ت�# ث# xب / ان��: ات� ب�# رام�ا )و دژ ا> يéن!ك� ث� �Qب طاژ(.11- ك�ا ق� / ات��

رژه� رام ب�� ك� ف�ره� دى# ش� éQب Éا ش(16- ب�� ب� .2/ ع�ن! ي# رم� مك ن! ال� ى# م� علن� / ن�#ش(.27- و ج��

رام ك� Mلال و الا ح� و ال� (.27- د� / ژج�من!ى(. س� خ� كوه، و ه�م اح�سان! ب�� لال�ت� و س�� ى ژا دژ ب��ر داژد )ه�م خ�� ك�ه ه�ر دو م�عن�

____________________________________________________

________

ك�رمرم * اء.ال�ك ب�� كن! له ا> ن! ل�م ب�# Mسه و ا ف� ت� ل ب�� خ�� ى ال�ر كون! ف� م، ب�# Éض� ال�لو ي# ف� : ت��

ى: �Qع�راب Éال اي��ن! الا رم ف�� ه.ك� Äخت Éت� ژاب� طن# عره و ت�� ن! ش�� لي# لده و ب�# رق� خ�� ن! ب�# Éال�ف�رش: ا د رم * و ف�� رهك� ي# ل و غ� رم�ا ال�رخ�� رامه�، و ك� هو ك� م، ف�� #Qمه�، و ك�ري ن�# رمه�، و ك�ر رم، و ك� ك رمه�، و م� ك رام، و م� ، و ك�

ام ر امه�، وك� ر . ك�ل رم * و ژخ�� م:ك� #Qال: ك�ري ال�مصدژ، ف�� ف� ب�� ه وص� ي�� É؛ لا �ت� ي� Éمع و ال�مو ان! و ال�ح� ث� )Kب ل�ك�: الا ، و ك�د�

�ى و1) 2 Qب دگ�ا ون�#شث� ه دس�ت� ن�� ه اس�ت� ك�ه ي�� ر� اك�ي# mد و والا و ب� مث� Éى اژج�� Qب هها ت� وس�� Éىâ و ن�� Qب هها ق� ات� ال�هى دژ ص�خت# ب�# رد ا> �را م�ىگي# ب�Qرا ف� واه�د ا> ك�اژى اس�ت� ن�mش ه�ر ك�ه م�ىج� د­ ن! ب�� �را> ( ف�كو. ث# ه گ�رامى و ب�� ت� �Qد مرب لث� گان! م�ف�رت� و ب�� ت� �رس�� ف�

ا ت� لى ح� Mاه� ا اد ال�خث# د ژ� عاف�ل�ق� هن! م�ن! ال�ص� پ�� Mى ا� Qب ا ث� ب��عدى ش ت�� Éو يQ#ن! ال�ن� ر ن! ب�# Éه� ا اف� عد ض�اف�م�ح� ا ت�� ق� �Qت ن! ژ �Qري ش� ن! ن�# Éو ا

واژى سى ال�خ� ن! ك� Mن! ا#Kي عر ن! ت�# Éن! غ�ن! و ا و ال�عي# ن� ت­ ت� رمف�� ك� اف� ح� ع�

ى ل�سان! ال�عرت� )3) �ى ف� Qب ا ث� ال�د ال�ف� ى خ�� �Qب Éات� لا ث# xKب Éى ل�سان!ك�رم( الا �ى ف� Qب ا ث� éب د ي��ن! م�سخوج! ال�س� (؛ و ل�شعث#اج! ال�عروش ) ى ب�� سى ف� ب# م ال�لات� اس�مه ع� ي# ل م�ن! ب�� (.-ك�رمال�عرت� )ك�سا(؛ و ل�رخ��

ك�رم* و Éل، و ا مه ال�رخ�� هه.ك�ر ر­ مه و ب�� ع�ظ@ Éا :ل�ك� و عل د� ب�Qى: اف�� ا ال ال�لخث# رمى ل�ك�، و ك�رامه�* ف�� ، وك� رمه� ل�ك� رمه� ل�ك�، و ك�رم�ا ل�ك� و ك� . ك� ن! ع�ي#

رمه�* و رم، و ال�مك عل ال�مك ال�هاء ل�هاال�كرم : ف�� « ف�� عله� ق� ن! ك�ل »م� É؛ لا عون! م�ن! ال�عون! لا م� Mر له ا ي# ظ@ ، و لا ت��ال: ، ف�� يK#ن! لا ه�د� Mمه� ا لاژ�

ى ل�سان! ال�عرت� )1) ژ ف� ر� ح�� Éى الا �Qب Éر� لا اج! ال�عروش )ك�رم( ال�رح�� وم(؛ و ب�� ه�ك�رم(، )ن�# شت� لا ن�� وم(؛ و ب�� (، )ن�#ه� ص مهره�â ال�لغ� ى ج�� صض )994ف� (؛195/ 14، 152/ 12؛ و ال�مخ� ل�ك�(، )عون! É(؛ و ل�سان! ال�عرت� )ا

ه� ) يK#ت� ال�لغ� هد� وم ژوع( م�كان!238/ 10، 202/ 3پ�� ه: )ل�ن# ت# (. و ف�� ل�ك�(، )عون! Éاج! ال�عروش )ا (؛ و ب��ش(. Éو وم ن�� )ل�ن#

ه ص 2) واي�� #Kن ى د ه� ف� ت� ب# ث� ل ب�� مث# ت� ل�ح� ن# xل�ك�(، )208( ال�ب Éا(.ك�رم؛ و ل�سان! ال�عرت� )ا ب�# Éا( ،) (، )عون!

ژص� Éرمه�* و ا ك رم ، و م� مه�:ك� ن�# . ك�ر ه� ت� éط�ت ان! ژض�� Éرم و ا ون!ك� ژص�� Éرم ، )و ا (.ك�

رم * و ها:ال�ك ، واخ�دپ�� ح�ره� ال�عن�ت� رمه�: ش�� ال: ك� ، ف��ل: ث# رمه�و ف�� ه� م�ن! ال�ك رم : ال�طاف� .ال�ك

رم * و .ال�ك ه� ض� ه�ت� و ال�ق� لاده� م�ن! ال�د� : ال�ق�ل: ث# رم و ف�� .ال�ك ق� ان�� ى ال�مح� صاع� ف� ى ت�� ه� ال�ن� اغ� وع م�ن! ال�صث# : ن��

م * و ر، وك�ر م ال�مط ر ا:ك� اب�� ح صف� ش� يQ#ت� ت�# Éو و د� ن�� Éال ا ه، ف�� Éك�ي�ر م�او :ا �Qب ل ال�ر éت خ� Äب ه و اس� رچ� ه و وهى ح�� مت� م�ت� ر حاك� #Kب م�اء صر

ما ه�و: و ن�� Mو ا ، Éطا رم خ�� ن! ع�� Éعض� ال�رواه� ا ع�م ت�� : ژ� ه� ف� ت# و خ�ت� ن�� Éال ا م . ف�� ر الك� ق� ا: ت�# ص� ت�# Éال ا حا، و ف�� #Kب م�اء صره: Éماي� اد ن�� ا خ�� د� Mرم ل�لسحات� ا ه.ك� رچ� وله: و هى ح�� ق� ه ت�� ت� س�� Éرم، و ه�و ا اش ع�لى ع�� ، و ال�ث�

______________________________

ه ص 1) واي�� #Kن ى د ى ف� ق� ق� ن! ال�ت� ى م�حخ� �Qب Éت� لا ن# xع(، )48( ال�ب ت� ن! )ك�رم؛ و ل�سان! ال�عرت� )ف�� ات� ال�عي# (؛ و ك�ث�اج! ال�عروش )369/ 5 ى ب�� ه� ف� شت� لا ن�� (.ك�رم(؛ و ب��

ه ص 2) واي�� #Kن ى د ل ف� ث� ت� لاي��ن! م�ف� ن# xى ل�سان! ال�عرت� )206( ض�دژ ال�ب ه� ف� شت� لا ن�� يK#ت�ك�رم؛ و ب�� هد� (؛ و پ��ه� ) اج! ال�عروش )237/ 10ال�لغ� :ك�رم(؛ و ب�� ت� ن# xر� ال�ب (. و ع�ح�

يéن! ص ل�ث# عاژ ال�هد� ش�� Éرج ا ى ش� لى ف� يQ#ت� ال�هد� Éو ى د� �Qب Éرم(،199و ه�و لا ول(، )ع�� ؛ و ل�سان! ال�عرت� )خ��ن! )ك�رم) ات�â ال�عي# رم(، )115/ 3(، )وهى(؛ و ك�ث� ال(، )ع�� اج! ال�عروش )خ�� (، )وهى(؛ وك�رم(؛ و ب��

ه� ) يK#ت� ال�لغ� هد� ى ل�سان! ل�عرت� )صرج(؛ و پ�� لى ف� (.238/ 4ل�لهد�حا(ك�رم)... و #Kب م�اء صر

Äه ت# ه ش�خ� ت� ود م� ن! ال�خ� Éا ن�ت� ف� ت�# Éك� و ا س� ب# ل ع� ا م�ث� س� ب# ع� ت� رمو م�ا غ�ش� ال�ك ب��

______________________________

ى ل�سان! ال�عرت� )1) يQ#ت� ف� Éو ى د� �Qب Éت� لا ن# xاج! ال�عروش )ك�رم( ال�ب ه� )ك�رم(؛ و ب�� يK#ت� ال�لغ� هد� /10(؛ و پ��ى ل�سان! ال�عرت� )238 لى ف� راش� ال�هد� ى ح�� �Qب Éاج! ال�عروش )ك�رم(؛ و لا لدان! )ك�رم(؛ و ب�� م ال�ث� (؛ و م�عج�

4 /456.) ( )ك�رمه�

(ك�رم)

عالى » س�ماء اهلل ت�� Éى ا م- ف� #Qه. و ه�وال�كري Éد­ ع�طاو ق� ت� ى لا ب�# واد ال�معطى ال�د� م« ه�و ال�خ� #Qو ال�كري . م ال�مطلق� #Qال�كري ل. Éان� ص� رف� و ال�ق� ر و ال�ش� ي# واع ال�خ� �Kن Éام�ع لا ال�ح�

ه و م�ت�يK#ت� ن!ال�حد Mم »ا #Qن! ال�كري م اي�� #Qال�كري » وت� عق� ن! ت�# وش�ف� ي�� ن�#

رف� ت�مع له ش� ه اح�� ي�� Éلا______________________________

ام�وش )ك�رك��(:1) ى ال�ق� ال ف� . ف�� م و ال�سكون! ال�ض� ض�ل: »ك�رك��« ب�� Éى الا ط ف� ي� ( ص��ج�مر«. Éالا : ف� »و ك�كت�

ب��ر، ج! Éت� و الا#Kي يK#ت� ال�حد ر ى# ع�� ه� ف� هاي�# 167، ص: 4ال�ت�، و ه� مال، و ال�عف� ، و ال�علم، و ال�ح� وه� ن� رمال�ب� ن! ك� ى اي�� ن� هو ب�� . ف�� يK#ن! اâ و ال�د ث# اسه� ال�دب�� Éو ال�عدل، و ژب� ، لاق� خ�� Éالا

. وه� ن� ى ال�ب� غه� ف� �Qژت Éع ا �Kب ى، ژا ن� ن! ب�� ى اي�� ن� ن! ب�� ى اي�� ن� ب��)ش ]ه[( و

ه ت# سموا ال�عن�ت�ف�� رم »لا ن�� ما3 ال�ك ن�� Mا رم، ف�� ل ال�مسلم« ال�ك ال�رخ��ى ال�هروى:» ك�رم�ا«.1) 3 ( ف�

ل: س�مى ث# رم�اف�� رم ك� اء و ال�ك سح� خت� ع�لى ال� ه ب�� ه� م�ت� د� ح� مر ال�مت� ن! ال�ح� Éرم؛ لا ن! ال�ك Éكره ا ه اس�ما، ف�­ وا له م�ت� ق� ت� اس�� ، ف��ود� م�ن! خ�� Éاسم م�ا سمى ب�� رمن�# ه. ال�ك ولى ي�� Éم�ن! ا Éعل ال�مو ، و ج��

ل ال: ژخ�� ق� رمت�# ى ك� Éم: ا #Qري . ك� ف� ت# ل ع�دل و ص�� ال�مصدژ، ك�رخ�� ، وص�ف� ب��ف�رژ و ن�#سدد ن! ت�# Éژاد ا Éرى: ا ش� م�خ� ال ال�ر� ل:4ف�� وله ع�ر� و خ�� ى ف� ن! م�ا ف� Mم »ا ك رم� ك� Éم« ا اك� ق� �Qت Éا د اهلل ث� ه� غ� ف� ت# �Qب Éه� ا ف� #Kت طر ت��

ه� ال�عن�ت� سمت# هى غ�ن! ن�� ه� ال�ت� ف� ت# ش ال�ع�رص� ج�ف� ، و ل�ي# ف� رم�او م�سلك� ل�طت# ن! ك� Éلى ا Mاژه� ا س�� Mو ل�كن! الا ،ه. ما س�ماه اهلل ي�� ت# اژك�� ف�� لا ن�#س� Éا بK#ر ب�� د ى خ�� ق� ال�مسلم ال�ت�

ووله ماف� ن�� Mا رم »ف�� ل ال�مسلم« ال�ك ال�رخ��

ق� م�ن! ن� خق� ل�لاسم ال�مش� Äما ال�مشب ن�� Mى ا Éرما ل ال�مسلم. ال�ك ال�رخ��)ه( و

ه ت# ل:ف�� ال ال�رخ�� ق� ن! اهلل ح�رم�ها، ف�� Mال: ا ق� مر، ف�� ه� ج�� ه�دى له ژاوي�# Éلا ا ن! ژخ�� Éا« لا اژماÉ ف�� Kك Éهود« ا ها پ�# پ��

اژمه� له� م�ن!ال�مك اع� ه، و هى م�ق� ك� ع�لت# Éت كاف�� ا ل�ت# Éث ب# سان! س�� ن�� Mهدى لا ن! پ�� Éرم: ا . ال�كق� 2) 4 Éان� ى ال�ق� دد«.407/ 2( ف� :» و ن�#س�

)ه( وه ت# دىف�� ت� م�ن! غ�ث� د� خ�� Éا ا د� Mول: ا ق� ن! اهلل ت�# Mه »ا ت# Äمب رن�# « و ب�#روى ك� Äه ت­ ا دون! ال�خ� واب�� ژص� له ن�� Éر ل�م ا ضي� ق��

ه» مت� رن�# «ك�ه ت# اژخ�ت� ى خ�� Éه: ا ت# ب� د غ�ث# #Qن!ب�#رب ي# مث� رن�# ىء ال�ك ه. و ك�ل س� رم ع�لت# ك هو ب�# ك� ف�� مك� ع�لث# ن�# ر ك� و ك� مث� رن�# . ك�

ه )ه( و م�ت�يK#ت� هال�حد ي�� Éرم »ا ك� Éاك�م ا �Qب Éا ا د� Mال: ا ده، و ف�� ث# xسط له ژداءه و ع�ممه ب� ب� ه؛ ف�� د اهلل ل�ما وژد ع�لت# بK#ر ي��ن! غ�ث� ر مه� ح�� ن�# ر ك�

وم رم�وهف� ك� Éا « ف��ى Éما #Qري . ك� ه� ال�غ� هم. و ال�هاء ل�لمث� ق� رت�# وم و ش� ف�

ه و م�ت�ك�اه� يK#ت� ال�ر� ق�خ�د م »و ان�� ÉQراي م�وال�هم« ك� Éا

ها. و ى ج�ق� ام�غه� ل�لكمال ال�ممكن! ف� ت� هى خ�� ها ل�ها، ح�ن# ص Äي خ� ش م�ال�كها و ب�# ف� ها ت�� علق� پ�� ت� Äى ب� سها ال�ن� Éان� ق� ى ت�� Éاها: مه�واخ�دپ�� ن�# ر . ك�

ه و م�ت�

يK#ت� هال�حد ت# ق� ف�� ق� ت� Äو ب� ر� مه� »و ع�� ن�# « ال�كرها. ه� ع�لى ض�اح�ت� بK#ر� ى ال�عر� Éا

______________________________

ى ال�هروى: »ك�رم�ا«.1) ( ف�ق� 2) Éان� ى ال�ق� دد«.407/ 2( ف� : »و ن�#س�

ب��ر، ج! Éت� و الا#Kي يK#ت� ال�حد ر ى# ع�� ه� ف� هاي�# 168، ص: 4ال�ت�)ه( و

ه ت# يéن!ف�� م�ن! ن�� Éد­ م�و Éوم�ث اش ن�# ر ال�ث� ي# ن! »چ� مي# رن�# « ك�. ن! ي# م�ث� Éن! م�و#Kي و ن�� Éن! اéي ى ن�� Éا

اه، و ه�و ن! ه�ما ط�رف�� ي# م�ث� Éن! م�وéي هو ن�� �رغه، ف�� ، ه�و ف� م�ن! Éض�له، و اي��ن! م�و Éه�و ا ، م�ن! Éت� م�و Éن! اéي ل: ن�� ث# و ف��م�ن! É5م�و.

مو #Qى ال�كري م: ال�د� ر ه. ك� ه� ژي�� ال�ف� ىء م�ن! م�ح� ش ن��س� دن�� سه غ�ن! ال�ث� ف� ت��. و1) 5 ن! مي# ن! ك�رن�# ي# م�ث� Éن! م�و#Kي و ن�� Éن! اéي ل: ن�� ث# هما. و ف�� و ع�لت# ع�ر� ن! ت�# �رس�ي# يéن! ف� ل: ن�� ث# هاد. و ف�� هم: ه�ما ال�حج! و ال�ج� عص� ال ت�� :» و ف�� يK#ت� ا ال�حد رج ه�د� ى ش� ى ال�هروى ف� ى ف� ( ال�د�

ه«. دل ع�لت# ى ال�كلام ب�# ل ف� دل�ث# لا ب�� Mن! ا #Kي ر غي# ن! و لا ت�� �رس�ي# ان! ف� كوب�� ن! لا ب�# مي# ن! ال�كرن�# Éه، و لا دل ع�لت# يK#ت� ب�# ن! ال�حد Éول؛ لا ا ه�و ال�ق� كر: ه�د� و ب�� ن�� Éال ا ف��

)ش( وژع م ژ� Éت� ا#Kي ى خ�د م »ف� #Qري ى ال�شر«ك� خ�دا ف� Éادن! ا ح� ل، لا ب�� ال�ح�

ت� ظ�لف� Éماا ن�# ر ل ك� ق� ، و ل�م ت�� ه� Éمه� ع�لى ال�مرا ن�# ر ض. ك� خ� س� لى ال� Mه ا ا ي�� ه�اب�� ل، د� ال�ح�)ش( و

ه ت# لش ع�لىف�� ح� ه »و لا ب�# ت� رم� ك Äه« ب� �Qي د� ا_ xلا ب� Mا

رمه� ك عدال�ث� بK#ر م�ما ت�# و شر Éراش� ا� ل م�ن! ف� لوش ال�رخ�� اص ل�ح� ع ال�ح� رامه: ال�موص�� ك� Mعله� م�ن! لا ق� رامه�، و هى ت�� . ال�ك:ك�رم

ا- رمم�صث� ء ك� ى# رم�ا ال�س� ى ك� ن( �Qب Éمع ك�رام وك�رم�اء، و الا م، و ال�ح� #Qهو ك�ري ، ف�� ر� ش و ع� ف� : ت��م، ج! #Qن! ال�كري ى ك�لمات� ال�ف�را> ق� ف� ن# خف� Ä49، ص: 10ال�ب

ك�رام�ا، و اسم Mه ا ك�رم�ت� Éاژه�ا، و ا ث# سها و ح�� Éان� ق� م�وال ت�� Éم الا ÉQم، و ك�راي ÉQمات� و ك�راي ن�# معها ك�ر ، و ج�� مه� ن�# ك�رج. و طلق� ال�كرم ع�لى ال�صف� ل. و ت�# ه س�مى ال�رخ�� ، و ي�� ات� عول م�كرم ع�لى ال�ث� ماال�مق� ن�# ر ك Äه ب� ت� م� ر ، الاسم ك�

رمه� ك .ال�ث� . و ال�كرم: ال�عن�ت�

. لاق� خ�� Éلق� م�ن! الا ى# خ�� رف� ف� و ش� Éسه ا ف� ء ت�� ى# ى# ال�س� رف� ف� خ�ده�ما- ش� Éا : ان! اب�� ج له ب�� ض�ل ص�خي# Éا- ك�رم: ا م�ق�ل ال ژخ�� ق� مت�# #Qري م. و ك� #Qات� ك�ري ث� م و ب�� #Qرش ك�ري� رم و ف� ك� Éولاد ا Éا �ى ب�� Qب Éا ا د� Mل: ا رام ال�رخ�� رم. و ك� ك ث� د� اس� ح� : اب��

ا لق� ماع� ن�# ر : ك� رم ال�سحات� . و ك�ژص� Éو ا . ت� ن# ال�ع� �ى ب�� Qب Éرمه�ا ك . و م� ات� ث� ده� ال�ب� ت# ا ك�اي��ت� ح�� د� Mا ، ات� ث� رم ل�لب� ك ج ال� ال ه�و ال�صف� ق� لق� ت�# ى# ال�ح� ف�

عالى ه�و . و اهلل ت�� ي��ت� ي��ت� ال�مد� مغ�ن! د� #Qري ك ر- ال� ح�� ض�ل الا> Éو الا . ن! ي# م�ث� Éاده ال�مو وت� غ�ث� �Qن وج غ�ن! د� ال�صق�ا م� Éو ا . لاده� رمال�كرم، و هى# ال�ق� ك . ال� وم ال�خت� ظ@ عت� م�ي� ت�مع ال�ش� ه م�خ� �Qي Éا، لا ص� ت�# Éال�عن�ت� ا ف��

يK#ت� هد� م- و234/ 10ال�ت� #Qري ك ال� اهلل حمد، ف�� ام�ع ل�كل م�ا ب�# م: اسم خ�� #Qري ه� ك� رم ص�ف� ن! ال�ك Mعال. و ا ق� د ال� مث# ج�ه� Éرم، و امرا ال ك� رم، و ژخ�� لان! ك� رم، و ژخ�� ل ك� ال ژخ�� ق� ت# ، ف�� ام ال�موص�وف� ام م�ق� ق� ، و م�صدژ ت�# م�حموده�

كرم ه وص�ف� ب�� ي�� Éو ال�كرم س�مى ك�رم�ا، لا . ف� ق� خ� عوت� ف�� ام ال�مت� م م�ق� ي# ف�� Éل�ك� ا رم، و ل�د� و ك� ى د� رم، و ال�معن� ك�ه. مري�� ه و ن�� ح�ري�� ش��

: ق� ن# خف� Äو ال�ب : ى# ال�ماده� ض�ل ال�واخ�د ف� Éن! الا Éل ال�هوان!ا ان�� ق� لهه�و م�ا ت�# اب�� ق� ر م�ا ت�# ، و ال�كي� له� ل ال�د� ان�� ق� ه� م�ا ت�# ن! ال�عر� Éك�ما ا ،

ال�صع�ر.علاء و هوم الاس�ت� ه� م�ق� ى# ال�عر� ر ف� ي� عب� ت# ، ف�� لاف� ال�هوان! ح� ه، ب�� ع�لى م�ت� Éلال م�ن! ه�و ا د� ا_ xله� ه�و ه�وان! ب� و ال�د�

ك�رام. Mلاف� الا ح� ، ب�� وق� ق� ال�ت�

رامه� ك ال� ه.ف�� ى ه�و دوي�� د� ر ال� ي# ه� الى ال�غ� شت� ال�ي� علاء ب�� ه اس�ت� ت# لاخ�ط@ ف�� ء و لا ب�# ى# ش ال�س� ف� ى# ت�� وق� ف� ق� ه� و ت�� ع�ر�

م، ج! #Qن! ال�كري ى ك�لمات� ال�ف�را> ق� ف� ن# خف� Ä50، ص: 10ال�با م�حمودا، ث# ء مرص�� ى# ه، و ك�ون! ال�س� م، و الي�ر� ج، و ال�عظ@ اء، و ال�صف� سح� ع�طاء، و ال� Mود، و الا م- ال�خ� اه�ي# ا م�ق� م� Éو ا

مه. و م�ن! ل�واژ� رامه� ك اژ ال� �Qب م: ف��من! ا> ي# Éر ل�ب ي# و غ� Éا ا و م�صوب�� Éا ا ه ح�شث� و ك�وي��. ف� #Qري عالى ش� ن! اهلل ت�� Mال ا ق� ا لا ت�# اژ� م�ادى، و ع�لى ه�د� ث# ى# ع�لو و ام�ب� عماله ف� كKي�ر اس�ت� Éا : ف�� ه� راف� م�ا ال�ش� Éو ا

عالى: وله ت�� ض�ل ف� Éدل ع�لى الا و ب�#ن! ف��ما له م� اهلل هن! ن! پ�# رمو م� ك .18/ 22- م�

ى# م�وژد. ت�معان! ف� خ� ت� لا ب�# خن# رام، ب�� ك� Mال الا ث� ى# ف�� ه� ف� ه�اي�� Mعل الا خ� ف��

ات� صوص�ث# و خ�� رامه� ك ق� و ال�مواژد: ال� ن�# لاف� ال�مصاد ت� اح�� لف� ب�� ت� خ� ب��: ى# - ك�ما ف� Äه ت# اژح�� وع�ات� ال�ح� ى# ال�موص�� ال�كرامه� ف� ف��

ات� ث� مك� #Qري .29/ 27- ك� وج! ل ژ� ن! ك� مم� #Qري .10/ 31- ك�

ام ق� و م� وژ� ن� مو ك� #Qري .58/ 26- ك�: ى# وال- ك�ما ف� ف� Éى# الا و ف�

ولا هما ف� ل ل� ماو ف�� ن�# ر .23/ 17- ك�: ى# - ك�ما ف� سان! ن�� Mى# الا و ف�

د ق� او ل� ث� م� ر دم ك� ى# ا> ن­ x70/ 17- ب�.ن! Mما ك رم� ك� Éم ا اك� ق� �Qت Éا د اهلل ث� .13/ 49- غ�

م، ج! #Qن! ال�كري ى ك�لمات� ال�ف�را> ق� ف� ن# خف� Ä51، ص: 10ال�بى# �Kب ول ژ ق� ت# ف�� ن! رم� ك� É15/ 89- ا.

: ى# - ك�ما ف� كه� Éى# ال�ملاب� و ف�رام�ا يéن!ك� ث� �Qب .11/ 82- ك�ا

: ى# ل- ك�ما ف� ى# اهلل ع�ر� و خ�� و ف�ى# ن� ى# غ�� �Kب ن! ژ Mا مف�� #Qري .40/ 27- ك�

ك� �Qن ك�� ب��ر ر مم�ا ع�� #Qري ك .6/ 82- ال�ك� �Qن �راÉ و ژ رماف� ك� É3/ 96- الا.

ه� الى شت� ال�ي� علاء ب�� ءم�ن! دون! اس�ت� ى# ات� ال�س� ى# د� ه� ف� ه ال�مواژد واخ�د، و ه�و ع�ر� ى# ه�د� ام�ع ف� ى ال�كلى ال�ح� و ال�معن�ر. ي# ال�غ�

ا رامه�و ام� ك ل ال� ف�� Éه ا ت# صوژ ف�� ي� ت� لا ب�# خن# ه� ب�� هاي�# لا پ�� د و ب�� ث# لا ف�� ه م�طلق� ال�كرامه� ب�� ت# لاخ�ط@ ف�� ث# عال: ف�� ى# اهلل ال�مت� ف�ود داÉ ال�وخ�� ه م�ث� ي�� Mهاه، و ك�ما ا ت� داÉ ال�كرامه� و م�ب­ ه� ال�كرامه� و ك�ل ال�كرامه� و م�ث� ف� ت# عالى ج�ف� ه ت�� ت# ف� ، ف�� عف� ه�وان! و ص��

ه. ت� �Qب ا لا م�ن! خ�� Mد ك�رامه� ا وخ�� ، و لا ن�# ض� و ال�رج�مه� ي# داÉ ال�كرامه� و ال�ف� ه م�ث� ي�� Mل�ك� ا يK#ن! ك�د� كو و ال�ث�ن! ف��ما له م� اهلل هن! ن! پ�# رمو م� ك .18/ 22- م�

م #Qري ك ال� هف�� ال اي�� ق� ت# : ف�� ه� اض� ف�� Mله� الا ى# مرخ� ر ف� ي# علق� ك�رمه الى ال�غ� ر الى ت�� ط@ ا ك�ان! ال�ي� د� Mى، و ا ه ال�خشن� Éس�ماي� Éم�ن! ا :م�كرم.

هوژ. ى ك�ما ه�و ال�مس� سخ� واد و ال� ى ال�معطى و ال�خ� معن� ش ن�� م ل�ي# #Qن! ال�كري Éهر ا ظ@ ق��: ه� ي�# م�ا ا> Éو ا

لال و ح� و ال� ك� د� �Qن ه ژ ى وچ� ق� ت� éو ب� ان! ها ف�� لت# ن! ع� ل م� رامك� ك� M27/ 55- الا.

م، ج! #Qن! ال�كري ى ك�لمات� ال�ف�را> ق� ف� ن# خف� Ä52، ص: 10ال�به و ل م�ت� ان�� ق� ء: م�ا ت�# ى# ه ال�س� اء. و وچ� ق� له ال�ت� اب�� ق� عدام و ت�# ل الات�� ث� ء، و ه�و ف�� ى# وام ال�س� ه ف� وال م�ا ي�� اء: ژ� ث� ال�ف�

ه. واچ� ن�#ال: ث� ف�� Mهه� و الا ه ال�مواج�� ه و ال�ت# لت# ح� هوژه و ب�� ه ظ�@ ت# لى ال�رت� و ف�� ه م�ح� و ل�ما ك�ان! ال�وچ�

وله ق� صف� ت�� اژ ات�� ث� ا الاع�ت� هد� ، و پ�� ات� ال�د� شر ب�� ف� د ت�# ا ف�� ء، و ع�لى ه�د� ى# ش ال�س� ف� ه م�ن! ت�� �Qي Éلاخ�ط@ ا ث# لال وف�� ح� و ال� د�رام ك� Mل.الا لث# ح� Äك�رام و ال�ب Mم الا لر� ث# ا، ف�� ث� ل�ب# Mه� ا شت� ال�ي� ا ل�وخ�ط@ ب�� د� Mه ا وچ� هه� و ن�� هه� م�واج�� ه ج�� ان! ال�وچ� ، ف��

: ه� ي�# لاف� ا> ح� ا ب�� و ه�د�لال و ح� ى# ال� ك� د� �Qن اژك�� اسم ژ ث� رامب�� ك� M78/ 55- الا.

سه ف� ت� ه ب�� ها ال�ت# وج�� ه و م�ن� �Qاي د� ا ب�� لخوظ�@ ش م� ه� و ل�ي# ل�ت# ه� و الا> ت# Äب� هه� ال�مرا> ه ج�� ت# ان! الاسم ف�� ه� ل�لرت� لا ل�لاسم، ف�� عل ص�ف� خ� ف��ه. ك�ال�وچ�

ان! ال�شوژه� ، ف�� ول�ها و ه�و اسم ال�رج�من! Éن! اéي ر ال�شوژه� و ن�� ح�� ى# ا> مه� ف� ن�# ه� ال�كر ي�# ه الا> يéن! ه�د� اس�ت� ن�� ث� Äى ال�ب ق� خ� و لا ب�#د وش�غه� ب�# مر� اژ ن�� ث� ح�� Mر ال�شوژه� الا ح�� ى# ا> ها ف� اس�ت� ث� ت# ، ف�� هوژ ال�رج�مه� اژه� الى م�واژد ظ�@ س�� Mق� ال�رج�مه� و الا ن�# ان! م�صاد ث# xل�ب

. ى# اسم ال�رت� و ه�و ال�رج�من! ف�

ا ت� ل�ث� خ� : ب�# ه ال�واش�غه� ت� ب# لحاظ@ ژج�مان�­ اژ و ب�� ث� ا الاع�ت� هد� ه، و ه�و پ�� �Qاي د� سه و ب�� ف� ى# ت�� مه� ف� لال و ع�ظ@ و خ�� و ال�رت� ه�و د�. ال�عر� و ال�كرامه� ك�ره ب�� د­ كرمه و ب�� ن! ب�� Éا

كلمه� ر ب�� غي� ه، ف�� �Qاي ى# د� ه و ف� �Qاي ت� د� ل م�ن! ح�ن# ى# اهلل ع�ر� و خ�� لاخ�ط@ ف� ، و ب�# ات� ات� ال�د� لال م�ن! ص�ق� ن! ال�ح� Mا ا ص� ت�# Éو الاف� ح� ا ب�� ل، و ه�د� لث# ح� م و ب�� ي# عط@ اج! الى ت�� خت� لال، و لا ب�# ال�ح� رامه� ك ه� ال� غ� صت# ر ت�� غي� ، ف�� وق� ق� ال�داله� ع�لى ال�ت�

رام ك� Mالا.

ه� ه ال�صف� د م�ن! ه�د� ال�عث� ن! خ�ط@ Mم ا ي�� مه� ن�# ر ك ن! ال� Éو ا ، ه� ت# ­Qب ه� و ال�روخ�ا له� ال�مادي�# ه غ�ن! ال�هوان! و ال�د� ي�ر� Äب ن! ن�# Éا :لا Mل ا خص Äب ى لا ب�# ا ال�معن� ه، و ه�د� اط�ت� ى# ب�� ا ف� بK#ر� سه و ع�ر� ف� ى# ت�� ا ف� وف�� ق� كون! م�ت� ب�#

م، ج! #Qن! ال�كري ى ك�لمات� ال�ف�را> ق� ف� ن# خف� Ä53، ص: 10ال�بع�لى. Éالا Mال�ملا علق� ب�� ال�ت� ، و ب�� ه� ات� ال�مادي�# علق� ق� و ال�ت� Éل ال�علان� لث# ق� ت� ل، ب�� وى م�ن! اهلل ع�ر� و خ�� ف�رت� ال�معن� ال�ت� ب��

اد ث� ل غ� ون!ن�� رم� ك عملون! م� مره ت�# Éا م ب�� ول و ه� ق� ال� ه ب�� وي�� ق� شت� .27/ 21- لا ن�#ر م�ا ي# هم غ� اپ�� ى# ح�ث# ق� ل�هم ظ�لت� ف� ن� éام ل�م ب� ى# م�ق� هم ض�اژوا ف� پ�� Mت� ا ، ح�ن# ن! ه� ل�لمكرم�ي# اژ� م ال�ممث� ÉQا م�ن! ال�علاي و ه�د�

مروا. Éلاف� م�ا ا ش ل�هم ع�مل خ�� مره�م اهلل، و ل�ي# Éان! ى# م� علن� ى# و ج�� �Kب ف�ر لى# ژ ما غ�� علمون! ن�� ومى# ت�# ت� ف� ن# ا ل� ن!ب�# ي# رم� مك .27/ 36- ال�

ال: ق� ت# ، ف�� عف� ش له ه�وان! و ص�� سه ل�ي# ف� ى# ت�� ا ف� وف�� ق� كون! م�ت� م م�ا ب�# #Qن! ال�كري Éهر ا ظ@ ق�ق�� م ژژ� #Qري ام، ...* ك� ق� م�م #Qري ول، ...*ك� م ژش� #Qري ، ...* ك� وج! م ژ� #Qري ر، ...* ك� ح�� Éم ا #Qري .* ك�.ك�رم: ت� اس�ت� اس�ت� و ع�ر� ق� ، ت�� ت� راف�� ، ش� اوت� ى ش�ح� معن� �رش( و ك�رام�ت� ن�� ن! ف� )ب��ر وژ�

ى ى ش�خ� معن� م ن�� #Qش ك�ريmم�ت� اس�ت� ن� ا> Éد ل�ث ى ك�رم ض�� عن� م« ت�# Éد ال�لو د: »ال�كرم ض�� ام�وش گ�وب�# دژ ص�حاج و ف��م�ده �رت� ال�مواژد ا> وق� و اف� ات� ف� كه دژ دو ك�ث� اب�� ت� mى#اس�ت� ح� ن� ى# غ�� �Kب ن! ژ Mا م ف�� #Qري مل: ك� ن��

40. دâ اس�ت� مث� اون�� اژ� و ش�ح� ي# ىى� ا ب�mروژدگ�اژ م�ن! ن�� . ه�ماب��م #Qن! ك�ري ا ب��ر اي�# ث� م« ب�� #Qهو ك�ري ش و ع�ر� ف�� ف� ىء ك�رم�ا: ت�� م�ده: »ك�رم ال�س� �رت� ال�مواژد ا> ومى و اف� ن# اج ف�� دژ م�صث�

بK#ر� اس�ت� ش و ع�ر� ب# ق� ى ت�� معن� رن�� ح�� Éو ا ره� ف� مع� ره ن�� ش� ب� م ف�� #Qري ش11 ن�#ش: ك� ب# ق� ف� و ت�� #Qري دى ش� ف�ران! و مر� ع� . او ژا ت��اژت� ده. ن��س�

داس�ت� و اگ�ر كاژ خ�� ش�� عمت� ا> ن! اح�سان! و ت�� ود مراد اژ� ا> ع ش�� دا واف�� د: ك�رم اگ�ر وص�ف� خ�� گوب�# ت� م�ث# ژاغ��د م�گر ث� #Kب گو م ب�� #Qكسى ك�ري ود ب�� ش� اه�ر م�ي# ده اوس�ت� ك�ه اژ� وى ظ�@ #Qدب عال ن�mشث� لاق� و اف�� ام اخ�� د ب�� اس�� سان! ب�� وص�ف� ان��

ا ك�رم ف� اس�ت� ب�� #Qري ود ش� وع خ�� كه دژ ن�� #Kب ر� ي# mود و ه�ر چ اه�ر ش�� عالى اژ� وى ظ�@ لاق� و اف�� ن! اخ�� كه ا> �Qب عد اژ� ا> ت��ود. ش� ف� م�ي# وص�ت# ن��

ب�Qرا ود ا> ش� اس�ت� م�حل م�ي# ث� Äن! ب� ي� ر گ�رف�� ط@ ا دژ ت�� م�د ب�� ن! ا> عل ا> ا ف�� ا ك�رام�ت� و ب�# م ب�# #Qط@ ك�ري ن! ل�ق� �را> ا اژ� ف� ن�mش دژ ه�ر خ��. ت� د گ�رف�� ه س�� ت� ه ك�ه دژ اول گ�ف� هاژ گ�اي�� mى ج�� Qب كى اژ� م�عا ث# xب�

د ق� او ل� ث� م� ر حر ... ك� ت� ر و ال� ى# الي� م ف� اه� ملث� دم و ج� ى# ا> ن­ xد70 اشراء: ب� ت�مث� راف�� م و ش� #Qلت� دادي ث# ص� دم ژا ق�� . اولاد ا>م. #Qودي ا ژا ب��ر وى گ�ش� #Qكى و دژب س� م و ژاه ح�� #Qك�ردي

ى# د� ا ال� ك� ه�د� ث� #Kب Éژا Éت�ا م� ر لى# ك� لت� دادى؟!62 اشراء: ع� ث# ص� گو اي�#ن! ه�مان! اس�ت� ك�ه ب��ر م�ن! ق�� و. ب��ه �Qي Éر لامرا ص ن! م� ي�راه م� ى# اس� د� ال ال� رمى#ف�� ك� Éواه ا ن� : م� وش�ف� .21 ن�#

ام�ت� و س�كوي��ت� او ژا دژ اي�#ن! ت� اف�� ش� گ�ف� ن�� د ب��ر� ب�# ر وش�ف� ژا اژ� م�صر ح�� كه ن�# �Qب ا>، ج! ن! �را> ام�وش ف� 104، ص: 6ف��

ه، گ�رامى داژ. اي�� خ��كاژ مي#رود ر� ب�� ي# دا ي�� ر خ�� ي# ، دژ غ� ى اس�ت� م: اژ� اس�ماء ح�شن� #Qى#ك�ري ن� ى# غ�� �Kب ن! ژ Mا ف�ر ف�� ن! ك� م و م� #Qري مل: ك� ا.40 ن�� ب�#

ك� �Qن ك�� ب��ر ر سان! م�ا ع�� ن�� Mها الا #Qپ Éما #Qري ك اك�� ... ال� شو ك� ف�� لق� ى# خ�� د� طاژ: . ال� ق� .6 و 5 ات��. م�ده اس�ت� عالى ا> ق� ت�� ه وص�ف� خ� ي�# ط دژ اي�#ن! دو ا> ق� م ف�� #Qك�ري

واد. م اى خ�� #Qل ك�ري د »ژخ�� ى ك�ردهاب�� عم م�عن� واد و م�ت� د خ�� داوب�� را دژ خ�� �Qب ا>

واد«. وم ك�رام اى اخ�� ف�ق� ره� و ژژ� ف� ع� هم م� مل� #Qري ال: ك� ق� ات��

هاژم74 mه ج� ي�# ل ا> #Kن شت� و دژ د� ي# ن! ن�� اگ�واژى دژ ا> ه ب�� mخ ب�� م و واش�ع و ا> ي# م ژا ع�ط@ #Qق� ك�ري ه ژژ� ي�# ن! ا> . ط�ي�رسى دژ اي�#م�ده: » �رت� ال�مواژد ا> ى ك�رده دژ اف� مت� م�عن� ت# ژگ� و ب�mر ف�� ن! ش�وژه، ب��ر� ماژ� ه�مي# #Qري ق� ك� ها ه�مهژژ� ت� #Qر« اب ي# ب� اى ك�

د. اب�� اس�ى� ق� ت� و ت�� راف�� م�صداق� ش�ك� ل ا م� ل Mا ا ن! ه�د� Mرا ا ش� ا ن�� مم�ا ه�د� #Qري : ك� وش�ف� ا31 ن�# ص� ژگ�واژ. ات�# هاى اس�ت� ب��ر� ت� �رس�� لكه ف� شت� ب�� ي# ر ن�� ش� ن! ن�� . اي�#

ره. ي# ه و غ� هلم اژ� خ�اف� mان! و ج� ده�م اژ� ش�وژه دخ�� ه ه�ق� ي�# ا>عرش� و ژت� ال� ا ه� ل Mله ا Mملا ا #Qري ك : ال� ون! م�ن� Éن!.116 م�و ف�را> ه ل� ي�� Mم ا #Qري : ك� غه� . وص�ف� ع�رش� دژ77 واف��

ه ي�# ات� و دژ ا> ب�# مام ا> ر�74ن�� ي# ن! ي�� د ا> اب�# ، س�� م�ده اس�ت� م« ا> #Qوق� »ك�ري ه ف� ي�# ط دژ ا> ق� م« و ف�� ي# ن! ش�وژه »ع�ط@ ه�مي#. وژات� ام�وژ ع�ال�م اس�ت� كه م�صدژ دس�ن� د: ع�رش� م�خي�رم�ث# اس�� د ب�� ت�مث� راف�� ى م�خي�رم و ش� معن� دâ ن�� اب�# م و س�� ي# ى ع�ط@ معن� ن��

. كو اس�ت� ث# ى ب�� معن� مادات� ن�� م دژ ج�� #Qد: ك�ري �رم�اب�# ى ك�رده و ف� كو م�عن� ث# را ب�� �Qب ط�ي�رسى ا>دژ. ق� ف� و م�خي�رم و گ�رات�� #Qري ن! ش� �را> ى ف� عن� م: ت�# #Qن! ك�ري �را> ف�

كشر اول م ك�رام اس�ت� ب�� #Qمع ك�ري .ج�� ف�ره� دى# ش� éQب Éا رام ب�� ك� رژه� ش: ب�� ا دژ دس�ت�16 و 15 ع�ب� ا دس�ت� ب�# . ب��د ث� ­Qكوك�اژاب ث# ژگ�واژان! و ب�� �ى ك�ه ب��ر� Qب دگ�ا ون�#شث� .ن�� ن! ي# ط@ حاق�� م ل� ك لث# ن! ع� Mرام�ا و ا يéن! ك� ث� �Qب طاژ: ك�ا ق� .11 و 10 ات��

ل اس�ت� ث# ص� ق� اك�رم: اسم ت��، ج! ن! �را> ام�وش ف� 105، ص: 6ف��

ن! Mما ك رم� ك� Éم ا اك� ق� �Qت Éا د اهلل ث� : غ� .13 ح�ح�رات�xوج mاژات� ن� ح� ت� ه ه�مان! اس�ت� ك�ه اف�� ي�# ن! ا> ما اس�ت� اي�# ريQ#ن! س�� ك�اژب�� ر� دا ب�mرهي# د خ�� ر­ ما ب�� يK#ن! س�� ي�ر ف� رت�# يK#ن! و ش� م�خي�رمي�ر

امي�ران! و ث# د و اگ�ر ب�� اس�اب�� ث� ش� ت� م�ي# وى ب��رس�من# ق� ط دژ ت�� ق� دا ف�� گاه خ�� ش� éي سان! ژا دژ ن�� ش� ان�� ه و اژژ� ت� اس�� ا گ�د� mر ب�#Kب ژا ژ�اط�ر ح� دى ژا ب�� شت� و اگ�ر س�ث# ودن�� ى« ن�� ق� هم اژ� »ات�� �Qپ م ا> #Qداژي ها ژا م�خي�رم م�ث# �Qپ ر ا> ي# ظ@ هاء و ت�� ق� ام�ام�ان! و ف��

د. اس�� ث� éدادش� م�ب ودن! اخ�� ى« ن�� ق� ه »ات�� هى ي�� ت� اژ� م�ب­ م ب�� #Qداژي دادش� م�خي�رم ب�� اخ��ك� �Qن �راÉ و ژ رماف� ك� Éلم الا ق� ال� م ب�� ل ى# ع� د� : . ال� وق�4 و 3 ع�لق� دا م�ا ف� شت� ك�ه ع�طاى خ�� �Qن د مراد اژ� اك�رم ا> اب�# . س��

. ه اس�ت� ت� مي#رس�د گ�ف� او ن�� م ب�� #Qك�ري xج éي م ك�رم�ا« ك�ه ك�رم ه� مع »اع�ظ@ ا دژ م�ح� ع�طاه�ا اس�ت� ل�د�ده. ث� بK#ر� ك�ب­ اع�ل( ع�ر� ه ف�� غ� صت# م�كرم )ت��

ن! ف��ما له م� اهلل هن! ن! پ�# رمو م� ك : م� ج! ح�ف�18 #Qري بK#ر� و ش� عول( ع�ر� ه م�ق� غ� صت# . م�كرم )ت�� شت� ي# دهاى ن�� بK#ر� داژب�� د او ژا ع�ر� واژش� ك�ث� دا خ�� ل. ه�ر ك�ه خ�� ن��

اد ث� ون!غ� رم� ك اء: م� ث# xب دان! م�عن�ى26 ان�� ر� ب�� ي# ل ي�� عث# ق� ات� ت�� عول( اژ� ب�� ه م�ق� غ� صت# د م�كرمه� )ت�� اب�� ف� رت�# ب�Qى ش� دگ�ا ث� لكه ب�� . ب��اس�ت� ف� خ ى# ص� ف� مه� ر ك م� ره� ظه م� وغه� ش: . مرف� .14 و 13 ع�ب�

لال و ح� و ال� ك� د� �Qن ه ژ ى وچ� ق� ت� éرامو ب� ك� Mالا : لال و.27 ژج�من! ح� ى# ال� ك� د� �Qن اژك�� اسم ژ ث� رام ب�� ك� Mالا : ژج�من!ه:78 ت� ه« دژ م�ف�ردات� گ�ف� رف� ا: ش� لاب�� م�ده اس�ت� »اك�رم ف�� عدى ا> ت� م�ت� م دژ ك�ن�ت� ل�ع� #Qكري د ب�� ث� ­Qب . اك�رام م�ا

ود. دهâ ش�� ى ژس�اب�� ق� #Kت ر ىء ش� ا س� ال�ضى ب�# ع خ�� ق� كسى ت�� شت� ك�ه ب�� �Qن م ا> #Qكري اك�رام و ب��اك�ى و mه، ب� لت� ، ع�� ت� اء، ع�ر� ب�# ر ، ك�ي� مت� ل ع�ظ@ لال م�ث� ات� خ�� : ص�ق� ات� اس�ت� ه ص�ق� د داژاى دو گ�وي�� داوب�� خ��

ره. ي# ود، ژج�مت� و غ� ، خ�� دژت� ل ع�لم، ف�� د م�ث� اب�� ه ژج�مى� اض� عمت� و اف�� ام ت�� يéن! م�ق� مال ك�ه م�ث� ات� ج�� ره و ص�ق� ي# غ�ط@ لال«ل�ق� ح� و ال� ط@ »د� مت� و ل�ق� لال و ع�ظ@ ات� خ�� صق� ع ت�� رام« ژاج�� ك� Mعمت� و »الا مال و ت�� ات� ج�� صق� ع ت�� ژاج��

ژج�مت� اس�ت� ن�mش اك�رام دژ، ج! ن! �را> ام�وش ف� 106، ص: 6ف��

ود: ش� ن! م�ي# ي# ت� mه اول ح� ي�# ى ا> . م�عن� دگ�انâ! اس�ت� ث� xب xعمت� ن� ه ژج�مت� و ت�� اض� ام اف�� م�ق�ر اژ� ه�مه و دژ الاب�� ات� ب�� ام د� Éى ك�ه دژ م�ق� Qداب مال اس�ت� خ�� لال و ج�� ات� خ�� د ب�mروژدگ�اژت�â ك�ه داژاى ص�ق� م�ىماب��

ل ق� له ت�� ه و ا> دا ض�لى اهلل ع�لت# اف� اژ� ژش�ول خ�� . دژ ك�س� ها اس�ت� عمت� ض� ه�مه ت�� ي# ، م�عطى و م�ف� عمت� ام ت�� م�ق�ده: س��

لال و ح� ا ال� ا د� ث# xوا ب� ظ@ ل� Éرام»ا ك� Mالا .»

لال ا ال�ح� ا د� ت� ب�# گف� د و م�ث# واب�� خ� ماژ� م�ب# د ك�ه ن�� #Qرت� ك�سى ژا دب خص� ب�� د و ا> ث# مله م�داوم�ت� ك�ب� ا اي�#ن! ج�� دا ب�� دن! خ�� واب�� خ� ب��د. ات� س�� ح� Äرم�ود: دع�اي�#ت� م�شب� و الاك�رام ف�

وله م«و ف� #Qري ن! ك� ف�را> ه ل� ي�� Mه »ا ون! ي�� ف�رف� ن! ت�� كم ل�ف�را> اه ع�لث# لوب�� ى# ب�� ن! ال�د� Mاه ا اظ�ل م�عث� يéن! ال�خق� و ال�ث� م«ن�� #Qري »ك�ر ي# ر ال�كب� ي# عطى# ال�خ� ن! ت�# Éه ا ي�� Éا ن! م�ن! س�� لما ك�ان! ال�ف�را> ر، ف�� ي# ر ال�كب� ي# عطى# ال�خ� ن! ت�# Éه ا ي�� Éا ى# م�ن! س�� م ه�و ال�د� #Qال�كري ف��

ق� ن�# طر ه ت�� ت# xب س� م، لا ع�لى ال�ي� #Qى ال�كري ه� م�عن� ف� ت# ما ع�لى ج�ف� ن�# يK#ن! ك�ان! ك�ر ى# ال�د لى ال�خق� ف� Mدى# ا Éو ى# ن�� الادله� ال�ن� ب��ه ت� ف� ت# ن! ج�ف� Éما، لا ن�# ل ك�ر ها ل�م ب�#ر� ت# وژ� ف�� خ� ى# ب�# ه� ال�ن� شت# ف� ات� ال�ت� ات� اهلل م�ن! ال�صق� ى# ص�ق� م ف� #Qو ال�كري ، اژ� ال�مح�

كرم ادژ ع�لى ال�ث� لما ك�ان! ال�ق� ر، ف�� ي# ر ال�كب� ي# عطى# ال�خ� ه ان! ت�# ي�� Éا ى# م�ن! س�� م ال�د� #Qهه� ان! ال�كري ل�ك� م�ن! ج�� ى# د� ض� ي� ف� ت��ما. ن�# ل ك�ر ه ل�م ب�#ر� ي�� Mال ا ق� ن! ت�# Éر ص�ج ا ي# ر ال�كب� ي# عطى# ال�خ� ه ان! ت�# ي�� Éا ع م�ن! س�� �Kب غه م�ا مت� ى# لا ن�# سي#ره�و ال�د� ف� ى# ت�� ان! ف� ث# xب ال�ث�

، ج! ن! 510، ص: 9ال�ف�را>

د ال�له )ع( ى# غ�ث� �Qب Éعف�ر و ا ى# ج�� �Qب Éرك�ون!ژوى# غ�ن! ا ن! و ك�ان! ال�مش� اط�ي# ث# وم�ها ل�لش� وم ژخ�� خ� ع ال�ب­ ن! م�واف�� Éا ها سم پ�� ف�� Éلا ا ه ف�� حاي�� ال س�ب� ق� ها ف�� سمون! پ�� ف� وم�ات�# خ� ظعا ب�� ا ق�� ف�رف�� ل م�ت� ه ب��ر­ ي�� Mا ن! ف�� ول ال�ف�را> ي�ر� سم ي�� ف�� Éاه ا ل م�عث� ث# و ف��

اش م«غ�ن! اي��ن! غ�ث� ي# ط@ علمون! ع� و ت�� سم ل� ف� ه ل� ي�� Mن! ال�مراد »و ا Éدل ع�لى ا ا ب�# اج! و ال�ف�راء و ه�د� خ�� ال ال�ر� ف��

وله ه ف� سم و دل ع�لت# لى ال�ف� Mعود ا ه ت�# ي�� Mى# ا ر ف� مي# ن! و ال�ض� ول ال�ف�را> ر­ وم ب�� خ� ع ال�ب­ مواف�� سم«ن�� ف�� Éن! »ا Éى ا و ال�معن�ه سم ي�� ك�ر ال�مف� م د� مله� ي�� ال�ح� ه� و ال�موص�وف� ب�� يéن! ال�صف� صل ن�� ق� علمون! ف�� م ل�و ت�� ي# سم ع�ط@ وم ل�ف� خ� ع ال�ب­ مواف�� سم ن�� ال�ف�

ال ق� م«ف�� #Qري ن! ك� ف�را> ه ل� ي�� Mال »ا ث� ر ب�# ي# ر ال�خ� ي# عâ ك�ب� اف�� ى# ع�ام ال�مث� Éم ا #Qن! ك�ري ك� ل�ف�را> اه ع�لث# لوب�� ى# ب�� ن! ال�د� Mاه ا م�عث�ه ك�لامه غ�ن! ي�� Éه لا ع�ر� Éعالى و ا له ت�� ك�رمه ال� Éعالى ا له ت�� د ال� م غ�ث� #Qل ك�ري ث# ه و ف�� ت# ما ف�� ه و ال�عمل ن�� لاوي�� ث� م ب�� ي# ر ال�عط@ ح�� Éالا

ت�مل ع�لى ه ن�#ش� ي�� Éر� و لا ه م�عح� ي�� Éل و لا #Qدن ث� ر و ال�ب� ي# éب ع� وظ@ غ�ن! ال�ت� ه م�خق� ي�� Éه� و لا ه ك�لام ژت� ال�عر� ي�� Éم لا #Qل ك�ري ث# ل و ف�� �Qان م�ق�م #Qهو ك�ري بK#ر� ف�� ر و ع�ر� ظي# ل خ�� لث# ح�كام و ال�مواع�ط@ و ك�ل خ�� Éج!الا ، ن! ر ال�ف�را> سي# ف� ى# ت�� ان! ف� ث# xمع ال�ب ، ص:9م�ح�

341شراء ) Mات� 17]ش�وژه� الا ب�# [72 الى 70(: الا>

ن! م ر م� ي# ب� لى ك� م ع� اه� لث� ص� و ق�� ات� ث� éت ن! ال�ط م م� اه� ت� ف�� حر و ژژ� ت� ر و ال� ى# الي� م ف� اه� ملث� دم و ج� ى# ا> ن­ xا ب� ث� م� ر د ك� ق� و ل�لا ) ث# ص� ق� ا ت�� ث� لف� (70خ��

ى ال�معن�ك�رام و Mواع الا �Kن Éا دم ب�� ى# ا> ن� كرمه� ل�ب� ل�ك� ب�� عد د� ه ت�� حاي�� ك�ر س�ب� ى# ك�رم�ت� ع�لى# د� ا ال�د� ش ه�د� لي# ب�� Mول ا دم ف� ق� ل�ما ت��

ال ق� عام ف�� ت�� Éون! الا ن­ دم«ف�� ى# ا> ن­ xا ب� ث� م� ر د ك� ق� ه� ع�لى »و ل� يK#ت� ال�صف� ر ح�� Éاش و ا اه�م غ�ن! اي��ن! غ�ث� لث� ص� ى# ق�� Éا وله ه� ك�ق� ه ال�صف� هم ع�لى ه�د� ت# ل م�ن! ك�ان! ف�� خ�� Éعهم م�ن! ا مت# اش«ج�� لث� ت� ل� رح�� ح�� Éا ه� م Éر ا ي# م چ� ي� ب� ما »ك� ن�� Mل ا ث# و ف��

ر ي# سخ� ه� و ن�� ه� ك�ال�صوژ ال�خشت� وي�# ن# عم ال�دب�� ال�ت� اه�م ب�� ك�رم�ث� Éى ا ن! ال�معن� Éر ال�مهان! لا� هم ال�كاف� ت# ن! ف�� Éكرمه� م�ع ا ال�ث� ع�مهم ب��اه ل م�عث� ث# هم و ف�� ل�ت# Mعت� ال�رس�ل ا اء ل�هم و ت�� ث# س�� Éالا

ل و وه� و ال�عق� ال�ق� ل ب�� ث# ف� ه ف�� ما ك�رم�وا ي�� ت# لف� ف�� ت� ه� و اح�� ى# ال�صف� ه� ف� ال�غ� ه ال�مث� له� ال�مكرم ع�لى وچ� اه�م م�عام� ع�ام�لث�مها ژواه ف� ك�ل ت�� Éا ه� ب�� د و ك�ل داي�� ال�ث# كKلون! ب�� Éا هم ب�# پ�� Mل ا ث# حاك�� و ف�� اش و ال�ض� ر� غ�ن! اي��ن! غ�ث� ي# éمب ظق� و ال�ت� ال�ي�ع �Kب ض�ا Éالا ل ب�� ث# داده�ا غ�ن! ع�طاء و ف�� امه� و ام�ث� ل ال�ق� #Qعدن ت� ل ب�� ث# اش و ف�� ن! م�هران! غ�ن! اي��ن! غ�ث� مون! ي�� م�ت#

ر Éر س�اب� ي# سخ� ي#ره�م و ن�� ظهم ع�لى غ� سلي# ي� ل ن�� ث# د ال�له و ف�� اب��ر ي��ن! غ�ث� ل�ك� خ�� اءون! ژوى# د� ها م�ا ن�#س� عملون! پ�� ت�#هم پ�� Éا ل ب�� ث# هم غ�ن! م�حمد ي��ن! ك�عت� و ف�� عل م�حمدا ص م�ت� ن! ج�� Éا ل ب�� ث# بK#ر و ف�� ر ات� ل�هم غ�ن! اي��ن! ح�� واب�� ال�خن#

ه وچ� Éها و ه�و الا صوا پ�� ى# خ�� عم ال�ن� ره م�ن! ال�ت� ي# ل�ك� و غ� ع د� مت# ح� ل ب�� ث# مره و ف�� Éا مرون! ب�� ن�� Éا ون! ال�له و ب�# عرف� »وت�#حر« ت� ر و ال� ى# الي� م ف� اه� ملث� ن!ج� حر ع�لى ال�شف� ى# ال�ب� ر و ف� ال و ال�حمي# ع� ل و ال�ت� ث# ل و ال�خ� �Qن Mر ع�لى الا ى# الي� »و ف�

» ات� ث� éت ن! ال�ط م م� اه� ت� ف�� وژژ� ن� ها ب�� ض پ�� ى# خ�� ر ال�ملاد� ال�ن� Éه� و س�اب� ت� éاء ال�طت ث# س�� Éواك�ه و الا ى# م�ن! ال�ت�ماژ و ال�ق� Éا ها ت# وان! ف�� ء م�ن! ال�خن# ى# رك�هم س� ش� دم و ل�م ن�# لا«ا> ث# ص� ق� ا ت�� ث� لف� ن! خ�� م ر م� ي# ب� لى ك� م ع� اه� لث� ص� هم »و ق�� عص� دل ت�� اس�ث�

وله ن! ف� Éال لا اء ف�� ث# xب �Qن Éل م�ن! الا ص� ق�� Éكه� ا Éن! ال�ملاب� Mا ع�لى ا هد� ر«پ�� ي# ب� لى ك� ا م�ن! ل�م »ع� ن! ه�اه�ث� Éدل ع�لى ا ب�#ا اق� و ه�د� ق� الات�� كه� ب�� Éوان! ش�وى ال�ملاب� ل م�ن! ك�ل ح�ن# ص� ق�� Éدم ا ى# ا> ن� ن! ب�� Éكه� لا Éلا ال�ملاب� Mش ا ه و ل�ي# لهم ع�لت# ص� ق� ت�#

ه ل ي�� ث# ص� ق� وژ� ال�ت� خ� وات� لا ب�# ن! ال�ن� Éوات� لا ه ال�ن� ا ل�م ب�#رد ي�� ل ه�اه�ث� ث# ص� ق� ن! ال�ت� Mخ�ده�ا( ا Éوه )ا اظ�ل م�ن! وخ�� ب��ر ي# ال�كب� ن! ال�مراد ب�� Mها( ا ت# اب�� ها )و ب�� عص� ا ت�� �Qى# ع�ددب عم ال�ن� ون! ال�ت� ن­ ه م�ن! ف�� لهم ال�له ي�� ص� ل�ك� م�ا ق�� د� ما ال�مراد ب�� ن�� Mداء و ا ث� �Qاب

ل�ت� له د� ال ب�� ق� ر ك�ما ت�# ي# ا و ه�م ك�ب� ث� لف� اه�م ع�لى م�ن! خ�� لث� ص� ا ق�� ب�� Mى ا ع و ال�معن� مت# ع ال�ح� ر م�وص�� ي# ع ال�كب� وص�� ع ف� مت# ال�ح�ه م�ا عت� اهى# و م�ت� ض� خ�� ل�ت� له ع�رت�# د� �ى# ب�� Qب Mل�ك� ا د� مى# و لا ب�#راد ب�� ن�# ع م�ن! ح�ر ت# ه ال�مب� Äخت ب�� Éاهى# و ا ض� م�ن! خ�� ال�عرت�#

ى# م�ن! اهى# ال�د� ل�ت� له خ�� د� �ى# ب�� Qب Éصود ا ل ال�مق� عا ن�� ت# ش م�ب� خه م�ا ل�ي# ب�� Éمى# و ل�م ا ن�# ع ح�ر ت# ه م�ب� Äخت ب�� Éض� و ا عرت�# ش ت�� ل�ي#

ل�ك� ع�لى م�ن! ى د� ق� خ� خضى و لا ب�# ل�ك� م�ا لا ب�# ن! و م�حاوژات� ال�عرت� م�ن! د� ى# ال�ف�را> ض� و ف� ه ع�رت�# ي�� Éه ا ت� ص�ف�عره: ى# ش�� ى# ك�اه�ل ف� �Qب Éن! ا د ي�� ال ش�وب�# ع�رف� ك�لام�هم ف��

هم لاف�� خ�� Éى# ا ش ف� اش ل�ي# �Qب Éعم�ن! ا ر� خش� و لا ش�وء ال�ح� ل ال�ف� ع�اخ��

ن! ال�مراد Éا س�لم ا د� Mه ا ي�� Éها( ا ال�ت� كن! م�ادخ�ا ل�هم )و ب�� ل�ك� ل�م ب�# ژاد د� Éلا و ل�و ا خ�� ا ا> خس� هم ف�� لاف�� خ�� Éى# ا ن! ف� Éو ل�م ب�#رد اوله ى# ف� ه� م�ن! ف� ظ@ ن! ل�ق� Mوات� و ا اده� ال�ن� #Qب ل ژ� ث# ص� ق� ال�ت� ا«ب�� ث� لف� ن! خ�� م كون! »م� ن! ب�# Éع ا ت� Äمب لا ن�# ض� ف�� عي# ت� د ال�ب� ث# ف� ت�#

ى# ل ف� ص� ك�ي�ره�م و ال�ق� Éو ا Éعهم ا مت# �ح�ل

كه� ع�ام Éى# ال�ملاب� ل ف� ص� ن! ال�ق� Éدم لا ى# ا> ن� ش ب�� ب� ل م�ن! خ�� ص� ق�� Éكه� ا Éش ال�ملاب� ب� خ��ن! ك�ان! Mكه� و ا Éل م�ن! ال�ملاب� ص� ق�� Éاء ا ث# xب �Qن Éكون! الا ن! ب�# Éكر ا ر م�ث� ي# غ� ا ف�� ر و ع�لى ه�د� ي# ل م�ن! ك�ب� لث# ق� ض ت�� Äي خ� دم ب�# ى# ا> ن� ب��ل واخ�دا ف��ما ث# ص� ق� م و ال�ت� #Qكري ى ال�ث� ا ك�ان! م�عن� د� Mل ا ث# ى ف�� دم و م�ن� ى# ا> ن� ش ب�� ب� ل م�ن! خ�� ص� ق�� Éكه� ا Éش ال�ملاب� ب� خ��

وله ن! ف� Mه( ا واي�� خ� كراژ )ف�� ى ال�ث� ا«م�عن� ث� م� ر ل »ك� ث# ص� ق� ط@ ال�ت� لق� xاء ب� ح� ل ف�� ص� ق� ىÉ غ�ن! ال�ت� ن� ب� عام و لا ن�# ت�� Éغ�ن! الا Éى ن� ب� ن�#م #Qكري ن! ال�ث� Éل ا ث# ره� و ف�� ح�� عم الا> اول ت�� ث� Äب ل ن�# ث# ص� ق� ا و ال�ت� ث# عم ال�دب�� اول ت�� ث� Äب م ن�# #Qكري ن! ال�ث� Mل ا ث# ه و ف�� دل ع�لت# ل�ث#

ه� ل ال�عال�ت# اژ� ه ل�لمث� هم ي�� ى# ع�رض�� ف� ال�د� كلت# ال�ت� ل ب�� ث# ص� ق� ف� و ال�ت� كلت# ها ال�ت� ضج پ�� ى# ت�# عم ال�ن� ال�ت� ى#ب�� ان! ف� ث# xمع ال�ب م�ح�، ج! ن! ر ال�ف�را> سي# ف� 662 663، ص: -6ت��