CONTENTS January 2017

38

28

26

26 NOK VELO LOVECycling Routes... ปนจกรยานตามรอยพระบาททโครงการพฒนาพนทหนองใหญ ตามพระราชดำร

28 MOVERS & SHAKERSChildhood Cafeเรยกความทรงจำแสนสนก ดวยอาหารแสนอรอย

38 IN FOCUS• ณรงค พลละเอยด ผวาราชการจงหวดชมพร• วรยา แกนแกว ผอำนวยการการทองเทยวแหงประเทศไทย สำนกงานชมพร-ระนอง

08 I nokair.com

CONTENTS January 2017

42 URBAN MYTH• 7 จดเสดจพระราชดำเนน จงหวดชมพร • พระพทธนวราชบพตร ประจำจงหวดชมพร • ศาลพระรปกรมหลวงชมพรเขตรอดมศกด หาดอรโณทย 46 OUT AND ABOUTโครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำร

54 SPECIAL SCOOP จากภผา... สมหานท ศาสตรพระราชาเพอประชาชน

74 THE HIDEAWAYโครงการพฒนาสวนพระองคจงหวดชมพร

46

7454

42

010 I nokair.com

ขอความ รปภาพ และพนทโฆษณาทงหมดในนตยสาร

สงวนลขสทธตามกฎหมาย หากนำไปเผยแพรไมวาจะเปนบางสวนหรอทงหมด

ตองไดรบการยนยอมเปนลายลกษณอกษรจากบรษท ว-ลค มเดย จำกด

ตดตอลงโฆษณา โทร. 0-2654-7541-2, 0-2654-7544-50 ตอ 204, 205, 206, 208

PRODUCED BY V-LUCK MEDIA CO., LTD.

บรษท ว-ลค มเดย จำกด E-mail: jibjib@solidmedia.co.th เลขท 1768 อาคารไทยซมมท ทาวเวอร (ชน 7) ถนนเพชรบรตดใหม แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10320 โทรศพท 0-2654-7541-2, 0-2654-7544-50 โทรสาร 0-2654-7577

OWNER NOK AIRLINES PUBLIC CO., LTD.

บรษท สายการบนนกแอร จำกด (มหาชน)3 อาคารรจนาการ ชน 17 ถนนสาทรใต แขวงยานนาวา เขตสาทร กรงเทพมหานคร 10120 โทรศพท 0-2627-2000 โทรสาร 0-2286-9830

PRINTED BY บรษท กรน ไลฟ พรนตง เฮาส จำกด

Managing Director • Editor-in-Chief

รวพรรณ จงรงเรองกจ

Senior Writer กนกวรรณ ครบา วลลภา ตะโกใหญ

Editorial สพรรณ พนธอนกล

Art Director วณา สวยสม

Graphic Designer หทยภทร เกดอนท

Retoucher ปฐมพร วงษวลย

Senior Photographer ชวรนทร เผงสวสด

Sales Manager จดาภา ชยสวสด

ขนษฐา แสงมณ

Account Executive สนนทา จนรวม

ไพลน แจงเจนศลป แพรวไพลน สงหทองลา ดวงกมล แซผ

Co-ordinator ชนานนท วเชยรฉาย

In-Flight Magazine

84 WHERE TO STAY• Tong Tom Yai Homestay • Baan Mai Chay Klong Homestay • Loft Mania Boutique Hotel• Novotel Chumphon Beach Resort and Golf• Chumphon Gardens Hotel • Nana Buri Hotel

96 TASTE TRAILS• Banana Cabana • Tong Tom Yai Homestay• Baan Mai Chay Klong Homestay • Old Time Coffee & Bistro • Koffie Mania • River Terrace • La Mer Coffe

116 EN ROUTEจากตนนำถงปาชายเลน...พนทปลายนำของจงหวดชมพร

84

96

JIBjib Magazine สามารถดาวนโหลดทกเลมฟร! ไดท www.nokjibjib.com และ App Store

116

แสดงความคดเหน ขอเสนอแนะ ต-ชม หรอตดตามขอมลขาวสารตางๆ ของนกแอร และสทธประโยชนมากมาย พบกบกจกรรมสนกๆ และของทระลกสดพเศษ สามารถตดตามไดท

Facebook: www.facebook.com/nokairlines Twitter: www.twitter.com/NokAirlines Instagram: nokairlines LINE Official Account: Nok Air

ขอบคณการทองเทยวแหงประเทศไทย สำนกงานชมพร-ระนอง

012 I nokair.com

NOK’S VIEW

สบสานพระราชปณธาน จากภผาสมหานท

พาท สารสน CEO นกแอร

สวสดปใหม 2560 ครบผอานทกทาน เรมตนปใหมเดอนมกราคม JIBjib และสายการบนนกแอรขอพาลงใตสจงหวดชมพร จงหวดทางภาคใตทนำหลกปรชญาพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช มาปรบใชในหลากหลายดาน ทำใหเกดการรวมกลมกนของประชาชนในจงหวดเพอดแล ฟนฟ และอนรกษ

ทรพยากรธรรมชาต ตงแตตนนำ กลางนำ จนถงปลายนำ ทำใหจงหวดชมพรยงคงความงดงามของธรรมชาตไวไดอยางด ใน JIBjib ฉบบนจะนำผอานทกทานไปทำความรจกและเยยมชมโครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำร โครงการพฒนาสวนพระองค ซงนอกจากจะมความสวยงามของสถานท แล ว ย งได เร ยนร ว ถ เกษตรกรรม ชมแปลงเพาะปลกพช นานาชนด เหมาะอยางยงสำหรบผทตองการหาความรดานเกษตรกรรมเพอนำความรมาปรบใชใหเกดประโยชน และพาไปเยยมชมปาชายเลน ปาไมซงมความสำคญกบระบบนเวศชายฝงในเขตพนทของอทยานแหงชาตหมเกาะชมพร ไปชมพร เรยนร “วถชวตแบบพอเพยง” ไปพรอมๆ กนกบ JIBjib และสายการบน นกแอรนะครบ

014 I nokair.com

จงหวดพษณโลก จดเทยนแสดงความอาลย

ประชาชนชาวจงหวดพษณโลกจากหลายสาขาองคกร หลากอาชพ รวมกนจดเทยนและรองเพลงสรรเสรญ พระบารม เพ อนอมรำลกในพระมหากรณาธคณของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชทมตอพสกนกรชาวไทย จากนนมการแปรอกษรเปนเลข ๙ ในซมเรอนแกว โดยมตวแทนจากสายการบนนกแอร สถานพษณโลก เขารวมกจกรรมของทางจงหวดดวย

NOK’S DIARY

สายการบนนกแอร สถานตรง รวมกจกรรมรวมพลงแหงความภกด ประกาศความจงรกภกดและรวมกนนอมรำลกถงพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช ท ทาง ทาอากาศยานตรงจดข น โดยมพนจาเอกเม องชล วงศ ส วรรณ ผ อำนวยการท าอากาศยานตรง เปนผ กลาวนำถวายสตยปฏญาณแสดงความจงรกภกด และรวมรองเพลงสรร เสร ญพระบารม โดยม คณะ เจาหนาททาอากาศยานและประชาชนทอยในบรเวณอาคารผโดยสารเขารวมกจกรรมอยางพรอมเพรยง

รวมพลง แหงความภกด

016 I nokair.com

สายการบนนกแอร รวมกบบบ คลนก ธนาคารออมสน ทพยประกนภย และทพยประกนชวต แถลงขาวเปดโครงการ “เปลยนชวต พชตโรค” โครงการทำดเพอพอ โดยมวตถประสงคเพอชวยเหลอผปวยทยากไรทมความผดปกตดานรางกาย ใหเขารกษาฟร 89 รายทวประเทศ ซงสายการบนนกแอรไดใหการสนบสนนดานตวโดยสารของผปวยทอยตางจงหวดทเขารวมในโครงการใหสามารถเดนทางมารกษาอาการเจบปวยไดโดยสะดวกสบายและไมเสยคาใชจาย เพอชวยเหลอผปวยใหมชวตทดขน สามารถกลบมาใชชวตไดอยางปกตตอไป โดยในการแถลงขาวครงนไดรบเกยรตจาก คณสมใจนก เองตระกล ประธานโครงการ คณสนนารถ เองตระกล ประธานเจาหนาทบรหาร บบ คลนก คณนพพร บญลาโภ กรรมการผจดการใหญ บรษท ทพยประกนชวต จำกด (มหาชน) คณชาตชาย พยหนาวชย ผอำนวยการธนาคารออมสน คณสมพร สบถวลกล กรรมการผจดการใหญ บรษท ทพยประกนภย จำกด (มหาชน) และ คณตลย มเดหวน ผอำนวยการใหญฝายการตลาด บรษท สายการบนนกแอร จำกด (มหาชน) เขารวมงาน

“เปลยนชวต พชตโรค” โครงการทำดเพอพอ ชวยเหลอผปวยทมความผดปกตดานรางกาย

018 I nokair.com

จากฝนทตกหนกในเดอนธนวาคม พ.ศ. 2559 ในพนทภาคใต สงผลใหหลายพนทประสบปญหานำทวม ซงจงหวดนครศรธรรมราชเปนจงหวดหน งท ไดร บผลกระทบจากปญหา ดงกลาว สายการบนนกแอร สถานนครศร ธรรมราช และพนกงาน จงรวมสนบสนนนำดมใหกบมลนธใตเตกตง นำไปมอบใหผประสบภยนำทวมตามแหลงชมชนตางๆ เพอใชในการบรโภคและบรรเทาปญหาการขาดแคลนนำดม

มอบนำดมชวยเหลอ ผประสบภยนำทวม

สายการบนนกแอร สถานนาน รวมใหการสนบสนนและสบสานงานแขงเรอเอกลกษณเมองนาน ซงการจดงานในปนเปนไปอยางเรยบงาย มเรอจากหมบานตางๆ ทตกแตงดวยเครองสดำไวทกขอยางสมพระเกยรตจำนวน 89 ลำ ลองมาตามลำนำนาน พรอมดวยเรออญเชญถวยพระราชทานพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช และโลพระราชทาน โดยมประชาชนชาวนานและนกทองเทยวเขารวมงานเพ อชมขบวนเรอ รวมแสดงความอาลย สำนกใน พระมหากรณาธคณอยางหาทสดมได

นกแอรรวมสบสาน งานแขงเรอ

เอกลกษณเมองนาน

020 I nokair.com

สำนกงานการกฬาแหงประเทศไทย จงหวดเลย ไดจดพธตอนรบ คณวชรพล วงษา นกกฬาบอคเซยทมชาตไทย เจาของ 2 เหรยญทองจากการแขงขนกฬาพาราลมปกส รโอเกมส 2016 โดยไดรบเกยรตจาก คณคมพล บรรเทาทกข ผวาราชการจงหวด เปนประธานในการกลาวแสดงความยนด พรอมมอบเกยรตบตร ชอดอกไม รวมแสดงความยนดในฐานะบคคลผสรางชอเสยงใหกบประเทศไทยและนำความภาคภมใจมาสประชาชนชาวจงหวดเลย โอกาสนสายการบนนกแอร สถานเลย เปนตวแทนมอบบตรโดยสารสายการบนนกแอรใหกบครอบครวของนกกฬาเพอเปนของขวญรวมแสดงความยนด

ตอนรบเจาของ 2 เหรยญทอง พาราลมปกส รโอเกมส 2016

ตอนรบ “นกตะวน” เครองบนลำใหม เขาฝงบน

สายการบนนกแอร สายการบนพรเมยมโลวคอสตของคนไทย ตอนรบเครองบนโบอง 737-800 Next-Generation ลำใหมลาสด “นกตะวน” เขาฝงบน โดยเครองบนลำใหมสสนสดใสนเปนเครองบนลำท 23 ของฝงบนแบบโบอง 737-800 ซง “นกตะวน” จะเปนสวนหนงของสายการบนทจะชวยเพมประสทธภาพและความนาเชอถอดานการปฏบตการการบน และเปนกำลงสำคญทจะสนบสนนกลยทธทางการตลาดและการเตบโตของสายการบน

022 I nokair.com

NOK SOCIAL TALK

รวมแชรประสบการณการเดนทางหรอภาพความประทบใจ โดยสงมาถงเราผานชองทางโซเชยลมเดย ทกภาพ ทกคำบรรยาย ทกรอยยม และทกความรสกดๆ ทมใหแกกน

Email or Phone Password

Log in

ขอขอบคณคณ chamaiporn_c ทถายภาพนองพอใจ ลกสาวตวนอยๆ ท

นารก พรอมแฮชแทก #Nokair ผาน Instagram มาฝากพวกเรา แถมดวย

คำชมท ไดอานแลวกเรยกกำลงใจไดอยางดทเดยวคะ เดนทางกบนกแอรนอกจาก

จะสะดวกสบายแลว หากใชบรการ Nok Premium Seat ยงจะไดรบสทธใชชอง

เชกอนชองพเศษ และยงขนเครองไดกอนใครดวย แถมหากโหลดกระเปาใตทอง

เครองกไมตองรอกระเปานาน เพราะไดรบสทธ Priority Baggage รแบบนแลว

เดนทางครงถดไปอยาลมลองเลอกใชบรการดนะคะ ราคาเรมตนเบาๆ เพยง

240 บาทคะ

Nok Air

ขอขอบคณคณ tanakawee ทเดนทางกบนกแอรแลวถายภาพนกขนม

ลายสดใสแลวแฮชแทก #Nokair ผาน Instagram มาฝาก นกขนม

กลองสวยเปรยบเสมอนของขวญจากนกแอรทมอบใหกบผ โดยสารทก

ทาน โดยบรรจภณฑนนเปนวสดทยอยสลายงาย แถมลวดลายกจะเปลยน

ไปในทกๆ เดอนดวยนะคะ สวนของวางกคดเลอกดวยความตงใจ

นอกจากนนยงเพมปรมาณนำดมเปนขนาด 150 มล. และเปลยนเปน

บรรจภณฑแบบขวดทงายตอการดม และงายตอการพกพา ถกอกถกใจ

ผ โดยสารหลายทานกนเลยทเดยวคะ

Nok Air

024 I nokair.com

NOK VELO LOVE

Cycling Routes... ปนจกรยานตามรอยพระบาท ทโครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำร

ในชวงนอากาศเปนใจ เหมาะท จะป นจกรยานคใจกนลมชมธรรมชาต สมผสอากาศแสนบรสทธในพนทโครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำร หรอทเรยกกนวาแกมลงหนองใหญ ซงในบรเวณโดยรอบของ โครงการพ ฒนาพ นท หนองใหญแหงน เตมไปดวยความสงบรมเยน มตนไมนอยใหญเขยวขจใหความรมรน มถนนหนทางเลยบคคลองทเหมาะสำหรบนกปนทงหลาย สามารถปนไดทงระยะส นๆ และระยะไกล เลอกไดตามความสามารถ

ปนเชา-เยนกำลงด ชวงเวลาทเหมาะสมสำหรบการปนจกรยานคงหนไมพนชวงเชาตร ท อากาศกำลงด มหมอกจางๆ ใหสมผสเปนระยะ ถาโชคดในวนฟาเปดกสามารถชมพระ อาทตยขนงามๆ ไปพรอมๆ กบการปนออกกำลงกาย เรยกไดวาเพมอรรถรสในการปนไดเปนอยางด พรอมกนนยงไดสดอากาศบรสทธ สมผสลมธรรมชาตไดอยางชนใจ สำหรบชวงเยนกอากาศดไมนอย เพราะวาเหลานกปนทงหลายตางพากนออกมาปนจกรยานกนอยางไมขาดสาย ชวงเยนเราก

026 I nokair.com

จะไดปนไปพรอมๆ กบการชมพระอาทตยตกดนทสวยงาม และสมผสไออนของแดดออนๆ ทกำลงจะเลอนหายไปไดอยางสขใจ เสนทางปน สำหรบเสนทางปนนนมหลายเสนทางใหเลอก เสนทางยอดนยมคอทางเลยบ คลองข ดท สอง ข างทางเต มไปด วยธรรมชาตท สวยงาม ท งสายนำ ตนไม ใบหญาสเขยวออนใหยลโฉมอยางสดใส ชชอลอลวลม หรอใครทอยากจะปนไปชมสะพานไมเค ยมกสามารถปนไปไดอยางสบายๆ เม อถ งสะพานไมเค ยมกจอด จ กรยานไว แล วลงมาเด นสะพานชมธรรมชาต ถอวาเปนการออกกำลงกายทดไปอกแบบ ปนตามรอยพระบาท อกท งภายในโครงการพฒนาพ นท หนองใหญตามพระราชดำรน พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชไดเสด จพระราชดำเน นทอดพระเนตรโครงการพฒนาพนทหนองใหญ จงหวดชมพร โดยภายในโครงการแหงนพระองคทานไดเสดจพระราชดำเนน 2 จด จงมแทนจารกเสนทางเสดจพระราชดำเนนอย 2 แทนดวยกน ดงน นใครท เข ามาป นจกรยานทน ตางไมพลาดทจะปนไปตามรอยพระบาทของพระองคทาน โดยแทนจารกอยท บรเวณศาลาทรงงานโครงการพฒนาหนองใหญ และหนาสำนกงานโยธาธการจงหวดชมพร 2 จดนจงเปนจดไฮไลตสำคญของนกปนทเขามาปนจกรยานทน

nokair.com I 027

MOVERS & SHAKERS

สำหรบใครทอยากลองไปชมอาหารจานอรอยกตามกนไปไดท 2 อาคารประสานมตร พลาซา ซอยสขมวท 23 รานเปดทกวน 11.00-22.00 น. โทร. 0-2664-4043 และหากอยากชมภาพเมนอาหารนารบประทาน กไป follow Instagram: Childhoodcafe หรอ Facebook: childhoodcafe

JIBjib พาเดนทางยอนเวลาผานอาหารจานเดดหลากหลายเมนทไดชมแลวตองคดถงอดตท Childhood Cafe รานอาหารสไตลเกทไมไดมดแครสชาต แตยงแฝงความสนกไวในทกรายละเอยด มาทำความรจกรานนใหมากขนผานการพดคยกบคณเจยบ-พจตรา หนงในหนสวนรานอาหาร แหงน JIBjib : อยากใหคณเจยบเลาถงทมาของรานน คณเจยบ : รานนจรงๆ แลวเกดขนจากความฝนของคน 3 คน คอ คณบ-ปตภทร สารสน ตวเจยบเอง และคณบอย พซเมกเกอร มานานแลววาอยากทำรานอาหารเมนโบราณทเปนเมนทคณแม คณยาย เคยทำใหรบประทาน เปนเมนทถกลมไปแลว แตดวยทกคนกยงทำงานจนหลงลมความฝนนไป จนมาวนหนงคณบกเปนคนจดประกายความฝนนขนมาอกครงคะ และเรมลงมอทำอยางจรงจง JIBjib : คอนเซปตของราน Childhood Cafe คณเจยบ : ความสนกคะ เปนความสนกทชวนใหคดถงอดต ทนททเขามาทรานกจะพบกบรานสขาวสบายตา โลงๆ ตรงกลางมโตะรบประทานอาหารตวยาวทรบแขกไดหลายทาน ใหอารมณยอนนกถงสมยทเรา รบประทานขาวทโตะรบประทานอาหารในโรงอาหารกบกลมเพอนพรอมๆ กน ซงความสนกจะเรมขนจากเมนแรกคอ “ทองมวนชวนนก” เปนขนมททกโตะจะไดรบคะ ภายในทองมวนมคำถามสนกๆ เชน วชาทชอบ ครคนแรก เพอนคนแรก ซงถายงมากบกลมเพอนสนทๆ จะยงสนกมากๆ เลยละคะ JIBjib : เมนเดดไมควรพลาด! คณเจยบ : มหลายเมนเลยคะ แตทเจยบอยากใหลองคอเมนหมสบนง

ปลาเคม เปนเมนโบราณหารบประทานยาก เราใชหมสบคลกกบปลาเคมทคดสรรมาอยางด นวดจนเปนเนอเดยวกนแลวใสถวยตะไล กอนนำไปนง ทราน ทำกนสดใหม ไมไดผสมทงไว และนงเมอลกคาสงเทานนคะ ถงจะไดรสชาตอรอยนมลน หรอถาใครชอบเมนพะโล อยากแนะนำขาวผดพะโลแหงคะ เราใชนำพะโลหอมๆ มาผดกบขาว รบประทานพรอมหมหวาน เตาห และไขพะโล แตถาชอบเมนไข เจยบอยากใหลองไขตนคาราเมลป ซงมวธทำทพถพถน เพราะจะผสมสวนผสมในไขทงฟองกอนนำไปนงและราดดวยซอสคาราเมลหวานๆ โรยดวยป เมนนกทำเฉพาะเมอมลกคาสงนะคะ ไมไดทำทงไว เปนสตรของคณยายเจยบเองคะ ตบทายดวยเมนขนมหวานอยางเมนใจเยนๆ เปนเมนนำแขงไสทมใหเลอกหลายรสชาต JIBjib : ฝากรานเชญชวนใหชม คณเจยบ : ถานกถงอาหารโบราณรสมอแมและบรรยากาศสนกๆ ในวยเดกกอยากใหนกถง Childhood Cafe อยากใหมาลองรบประทานอาหารทรานดคะแลวจะไมผดหวง

Childhood Cafe เรยกความทรงจำแสนสนกดวยอาหารแสนอรอย

028 I nokair.com

สำนกงานอตสาหกรรมจงหวดเชยงใหมจดกจกรรม Northern Thailand Food Valley Showcase @ CNX นำผลตภณฑกลมอตสาหกรรมอาหารทมศกยภาพของกลมจงหวดภาคเหนอตอนบน 1 จดแสดงและจำหนายใหกบกลมผบรโภค เพอสรางโอกาสทาง การตลาดใหกบผประกอบการ และเกดการพฒนาตอยอดผลตภณฑและนวตกรรมใหมๆ โดยไดรบความรวมมอจากทาอากาศยานนานาชาตเชยงใหมใหการสนบสนนพนทจดกจกรรมในครงน โดยไดรบเกยรตจาก ดร.อรรชกา สบญเรอง รฐมนตรวาการกระทรวงอตสาหกรรม นายกฤษณ ธนาวณช รองผวาราชการจงหวดเชยงใหม และ นางจนทรรตน ปยพทธไชย อตสาหกรรมจงหวดเชยงใหม รวมเปนประธานใน การเปดกจกรรมครงน ณ บรเวณโถงชน 1 อาคาร ผโดยสารภายในประเทศ ทาอากาศยานนานาชาตเชยงใหม

งานแสดงอตสาหกรรมอาหาร Northern Thailand Food

Valley Showcase

ผานพนไปแลวกจกรรมการประกวดภาพถายระดบ Asia Pacific โดย Volcom ภายใตชองาน “Volcom TRUE TO THIS Photography Contest 2016” ซงเปนการจดงานอยางตอเนองเปนปท 2 ในระดบภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต โดยในปนประเทศไทยเขารวมการแขงขนและเปนสถานทประกาศผลรางวลผชนะ ซงการจดงานครงนมาพรอมกบความพเศษในการจดงาน โดย Volcom TRUE TO THIS Photography Contest รวมมอกบมลนธกระจกเงา เปนครงแรกในโครงการแบงปน พรอมทงมอบรายได จากการจดกจกรรม โดยม Arto Saari นกสเกตบอรดและชางภาพชอดงจากสหรฐอเมรกา มาเปนหนงใน คณะกรรมการผตดสน พรอมทงรวมจดแสดงผลงาน ณ Soy Sauce Factory เจรญกรง

“Volcom TRUE TO THIS” การประกวดภาพถาย ระดบ Asia Pacific

SOCIAL FILE

030 I nokair.com

แดนสะหวน นำงม รสอรท ไดจดงานเลยงไหวพระจนทรตามประเพณจนในคำคนแรมสบหา เดอนแปด สบหาคำ เปนประจำทกป เพอเปนการเลยงสงสรรคและฉลองไหวพระจนทร ระหวางผบรหาร พนกงาน และลกคา ภายในงานเตมไปดวยบรรยากาศสนกสนานจากการแสดงรำฟอน การแสดงดนตร และกจกรรมแจกของรางวล นอกจากนยงเปนการสานสายสมพนธระหวางลกคาของแดนสะหวนทงจากภายในประเทศและตางประเทศอกดวย

สานสมพนธประจำป

ดร.อษณย มหากจศร ลโอณโอ ประธานกรรมการ บรษท เคดเอน จำกด ผนำเขาแบรนดโดนทชอดง ครสป ครม จดกจกรรมตอบแทนคนสสงคม โดยสงตวแทนนำคณะพนกงานบรษทจตอาสา รวมสรางรอยยมและกำลงใจ มอบโดนท ครสป ครม แสนอรอยใหกบผปวยโรงพยาบาลศรธญญา ทงยงมอบเงนบรจาคสมทบทนแกมลนธโรงพยาบาลศรธญญา เพอสนบสนนกจกรรมตางๆ ในการฟนฟสภาพรางกายและจตใจของผปวยใหกลบสครอบครวและสงคมได

ครสป ครม ตอบแทนคนสสงคม

เนองในโอกาสวนคลายวนพระราชสมภพของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช ทางบรษท พมารท ซปเปอรสโตร จำกด ไดจดทำโครงการ “พมารท (จตอาสา) ทำดเพอพอ” ลงพนททำจตอาสา สรางคณประโยชน รวมทำความดตามรอยพอ มอบผลตภณฑอาหาร เครองปรงรส สงจำเปนตางๆ ในการประกอบอาหาร รวมสนบสนนใหกบทางกองทพบก เพอทำอาหารแจกจายใหแกประชาชนตอไป ณ ทองสนามหลวง

พมารท (จตอาสา) ทำดเพอพอ

032 I nokair.com

ON AGENDAJ A N U A R Y 2 0 1 7

ขอนแกนมาราธอนนานาชาตจดขนเพอเผยแพร ประชาสมพนธ ความรความเขาใจวทยาศาสตรสขภาพและการกฬา เพอการเสรมสรางสขภาพ พลานามยท ด ในการแขงขนแบงเปนมาราธอน (42.195 กโลเมตร) ฮาลฟมาราธอน (21.10 กโลเมตร) มนมาราธอน (11.55 กโลเมตร) และเดนว งเพ อสขภาพ (4.5 กโลเมตร) ณ มหาวทยาลยขอนแกน จงหวดขอนแกน

ขอนแกนมาราธอนนานาชาต 29 January 2017

034 I nokair.com

งานพอขนเมงรายมหาราชประจำป 2560 ชมนทรรศการสวนราชการและเอกชน การออกรานจำหนายสนคาผลตภณฑชมชน ชมกจกรรมบนเวท การประกวดสาวงาม และมหรสพตางๆ ณ บรเวณสนามบนเกา อำเภอเมอง จงหวดเชยงราย

เทศกาลตนครสตมาสภเรอ ขอเชญเทยวงานเทศกาลตนครสตมาสภเรอ งานแหงความมหศจรรยของตนไมสแดง นนคอตนครสตมาส ทนำมาตกแตงบนพนทกวา 5 ไร เพอตอนรบวนครสตมาสและเทศกาลปใหมทกำลงจะมาเยอน ผทชนชอบการถายรปตองไมพลาด ณ จงหวดเลย

งานเทศกาลตรษจน 4 แผนดน 4 วฒนธรรม ประจำป 2560 รวมพธไหวเจา เสรมมงคลชวต ในเทศกาลปใหมจน ชมการเชดสงโตมงกร ขบวนแหวฒนธรรม 4 ชาต การแสดงศลปวฒนธรรมของไทย ลาว เวยดนาม และจน พรอมอมอรอยกบอาหารหลากหลาย ในเทศกาลอาหารอนโดจน ณ บรเวณรมฝงแมนำโขง หนาตลาดอนโดจน จงหวดมกดาหาร

เทศกาลรมบอสรางและหตถกรรมสนกำแพง ภายในงานพบกบการแสดงและจำหนายสนคาหนงตำบล หนงผลตภณฑคณภาพด ราคาถก สนคาหตถกรรมรมบอสรางลดราคาทงหมบาน การประกวดหตถกรรมโดยสลาทองถนวาดรมแพรขนาดตางๆ ชมนทรรศการแสดงวถชวตและความเปนมาของการทำรมบอสราง และในชวงกลางคนพบกบการประกวดธดารมบอสราง และอนๆ อกมากมาย ณ หมบานบอสราง อำเภอสนกำแพง จงหวดเชยงใหม

1 November 2016 - 31 January 2017

26-28 January 2017

January 2017

26 January - 4 February 2017

036 I nokair.com

IN FOCUS

ภมประเทศของจงหวดชมพรมลกษณะเปนแนวยาว ทางดานตะวนตกมเทอกเขาตะนาวศร ตรงกลางเปนพนราบลงมาจนถงทะเล มระยะทางทตอจากจงหวดประจวบฯ มาจนถงทตดกบ จงหวดสราษฎรฯ เปนระยะทาง 220 กโลเมตร หรอ 400 ล ตามทนกทองเทยวเรยกขานกนมา นอกจากนจงหวดชมพรยงมสถานททองเทยวธรรมชาตทสวยงามหลายแหง แหลงทองเทยวชมชน ทงบนบกและทางนำ ทเรยบงาย มเสนห โดยนำศาสตรของพระราชามาปรบใชไดอยางนาสนใจ ทำใหจงหวดชมพรเปนอกเมองหนงทนกทองเทยวควรมาเยอน จากคำกลาวขางตนของ คณณรงค พลละเอยด ผวาราชการจงหวดชมพร ไดกลาวกบทมงาน JIBjib กอนเรมพดถงแหลง ทองเทยวอนทนาสนใจและไมควรพลาด “ในอดตเมองชมพรไดรบผลกระทบจากเหตการณนำทวม มาตลอด ลาสดคอเมอเดอนสงหาคม พ.ศ. 2540 ไดเกดพายโซนรอนซตาร ทำใหฝนตกหนกทวจงหวดชมพร จนทำใหเกดภาวะ นำทวมฉบพลนในทกพนท โดยเฉพาะในตวเมองชมพรทมระดบนำสงทสดในประวตศาสตรเมองชมพร ในเดอนพฤศจกายน ปเดยวกน ไดมประกาศเตอนจากกรมอตนยมวทยาวาจะมพายลนดาซงจะเกดขนบรเวณชมพร พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพล อดลยเดชจงไดมพระราชดำรใหขดลอกคลองเพ อระบายนำ และสรางแกมลงเพอกกเกบนำไวใชยามฉกเฉนขนมา นบตงแตป 2541 จงหวดชมพรจงไดรอดพนจากภยพบตนนมาจนถงทกวนน “โครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำรดำเนนการสำเรจดวยความรวมมอรวมใจของทกฝาย ภายในแบงออกเปนปาธรรมชาต บรเวณเกาะกลางทหนองใหญ เปนเกาะชมนกชมไม เพราะมตนไมทเปนไมทองถนทมอยแลวและไมทปลกเพมขน อกชวงหนงขามไปทเกาะพอเพยงจะมศนยเรยนรเรองเกษตรกรรม ธรรมชาต โดยมประชาชนเขามาชวยดแล โดยมโครงการทจะ

สานตอศาสตรแหงพระราชา

ณรงค พลละเอยด ผวาราชการจงหวดชมพร

พฒนาพนทนเปนแหลงทองเทยวทสำคญของจงหวดในอนาคต เพมกจกรรมในพนทใหมากยงขน เพอสบสานและเรยนรตามรอยของพระราชา “พนท หนองใหญเปนพนท ท พระองคทำไวใหประชาชนชาวชมพร ชาวชมพรจงร กและเคารพพระองคมาก เพราะพระองคชวยเหลอและแกไขปญหาใหประชาชนรอดพนจากภยตางๆ ทำใหประชาชนอยอยางดมสขเรอยมา” นอกจากนคณณรงคยงเนนและสงเสรมใหแตละอำเภอนอมนำศาสตรของพระราชามาปรบใชใหเขากบแตละอำเภอ ชจดเดนของตนออกมา เชน การปลกขาวเหลองปะทวทอำเภอปะทว หรอทอำเภอละแมเปนเรองไมสามอยางประโยชนสอยาง เปนตน

038 I nokair.com

C h u m p h o n p r o v i n c e h a s m a n y n a t u r a l , c o m m u n i t y attractions both onshore and in the ocean. The locals have adopted the principles of the late King in an interesting way, making the province one of the tourist destinations that you really should not miss. “The la te K ing Bhumibo l Adu lyade j in i t i a ted cana l dredging to facilitate improved water flows and created the Kaem Ling Project (retention basin) to help preserve water for emergencies in 1998. Chumphon has been safe from disaster ever since. In the Nong Yai Development Project, which was init iated by the late King, there are forests with learning centres for agriculture and nature that are looked after by local people. This area wi l l be developed to become an important natural attraction for Chumphon in the future. More activities will be initiated in order to continue with beneficial projects and learn by following in the footsteps of the late King. “The late King developed Nong Yai for the people of Chumphon, and the people loved and respected him for it. He helped find solutions and saved people from disaster, and the people have been happy ever since,” concluded Narong on people’s feelings towards the late King.

Narong Ponla-ied Chumphon Governor

nokair.com I 039

IN FOCUS

คณวรยา แกนแกว ผอำนวยการการทองเทยวแหงประเทศไทย สำนกงานชมพร-ระนอง ไดใหขอมลของจงหวดชมพรทประสบความสำเรจและยงยนในดานตางๆ โดยเฉพาะเปนศนยรวมของการทองเทยวชมชนกลมใหญทสดในภาคใต ทตางนอมนำพระราช ดำรในวถเศรษฐกจพอเพยงมาปรบใชจนกลายเปนแหลงเรยนรหลากหลายรปแบบ ไมวาจะเปนวถคนอยกนอยางยงยนเปนวถลองแพทพะโตะ หรอสวนคอนโดเกาชนของลงนล นำไปสบาน คนมนำยา ศนยเรยนรการทำนำยาจากพชผกในสวนคอนโด เกาชนของบานวรรณภสสร วถประมงเชงอนรกษอยางพอเพยงหลากหลายรปแบบ ทงเกาะพทกษ อาวคราม บางสน และหมบานอาวทองตม ทอนรกษมานำมากวา 400 ป จวบจนฟารมโคนมอารมณด ซงเปนฟารมเกษตรอนทรยทมเรองราวทนาสนใจและแตกตางจากทอนๆ นอกจากความสวยงามของทองทะเลแลว ชาวจงหวดชมพรยงไดนอมนำศาสตรของพระราชามาใชในชวตไดอยางสมบรณและเปนแหลงทองเทยวชนนำ ทงนคณวรยากลาวถงจงหวดชมพรในมมมองททกคนไมรเพมเตมวา “ถาเปรยบภาคใตเหมอนบานพกตากอากาศ ชมพรกเปรยบเสมอนประตและระเบยงททกทานสามารถหยดพกเพอ เตมเตมตนเองใหมความรสกสดชน ภายใตธมเมองตองหามพลาด ชมพร หาดทรายสวย 400 ล หมายถงชายหาดทเรมตนจากอำเภอปะทว รอยตอจากจงหวดประจวบครขนธ จวบจนอำเภอละแม ทมจดเชอมตอกบจงหวดสราษฎรธาน ความยาว 222 กโลเมตร ซงมความอดมสมบรณทสดแหงหนงของอาวไทย “ในมมมองของกจกรรมดำนำ ทองเทยวทางทะเล ทนคอสวนดอกไมใตทะเลแปลงใหญ มปลาสวยงามมากมาย อกทงมวาฬบรดา ฉลามวาฬ สตวใหญใจดแหงทองทะเล แตในมมมองของความเปนทะเลเพอชวต ชมพรคอครวซฟดของประเทศไทย เปนแหลงโปรตนโอเมกาแหลงใหญทสำคญ ไมเพยงแคนน จงหวดชมพรยงเปนคลงแหงพชผกผลไม เพราะมความอดมสมบรณของผนดน ผนนำ และอากาศทเหมาะสม ทำใหทนเปนแหลงปลก ไมผลนานาชนด โดยเฉพาะทเรยนและมงคดทไดชอวาราชาและราชนของผลไม มแหลงปลกกลวยหอมทองแหลงใหญ สงออก ไปยงประเทศญปน มกลวยพนเมอง กลวยเลบมอนาง มผกเหลยง

ทเกดขนเองตามธรรมชาต ถอเปนหนงในตระกลผกอายยน ไดรบการกลาวขานวาเปนราชนผกพนบานดวย และทนคอถนกาแฟโรบสตา กาแฟสายพนธรสชาตเขมขนทสดสายพนธหนงทปลกมากทสดในประเทศไทย ยามกาแฟออกดอกจะสงกลนหอมอบอวลไปทงหบเขา เหตนเองจงทำใหจงหวดชมพรกลายเปนเมองธรรมชาตทยงบรสทธ ภายใตวถชวตการเกษตรและประมงทเรยบงาย เปนเมองนาอยอกเมองหนงทยดหลกและดำเนนรอยตามศาสตรพระราชา”

ทองเทยวชมพร ตามศาสตรพระราชา

วรยา แกนแกว ผอำนวยการการทองเทยว

แหงประเทศไทย สำนกงานชมพร-ระนอง

040 I nokair.com

Wiriya Kaenkaew, Director of the Tour ism Author i ty of Thailand for the Chumphon-Ranong Office, talks about the s u c c e s s a n d s u s t a i n a b i l i t y o f C h u m p h o n p r o v i n c e , mentioning that it is the largest community center of tourism in the south that has adopted the late King’s principles of a ‘sufficiency economy’. This has made it a learning center for various sustainable ways of life such as in the Phato rafting community, Uncle Nin’s 9-layer vertical garden, a learning c e n t e r t o m a ke c o m p o u n d s d e r i v e d f r o m p l a n t s a n d vegetables at the Wanapasson Home Vertical Garden, all types of eco-f ishing around Phi thak is land, Khram Bay, Ba n g s o n , an d Tong Tom Bay V i l l age , wh ich ha s b een conserving sea horses for over 400 years as well as a happy organic dairy farm and many more destinations for you to visit. In addition to the beautiful ocean, Chumphon has fully adopted the late King’s principles to become a leading tourist destination.

Wiriya Kaenkaew Director of Tourism Authority of Thailand, Chumphon-Ranong Office

nokair.com I 041

URBAN MYTH

042 I nokair.com

วนเสารท20มถนายนพ.ศ.2541พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช และสมเดจพระเทพรตน ราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ไดเสดจพระราชดำเนน ทอดพระเนตรโครงการพฒนาพนทหนองใหญ จงหวดชมพรอนเปนทมาของการพฒนาโครงการพฒนาพนทหนองใหญใหเปนแกมลงธรรมชาตตามพระราชดำร ซงเปนการแกไขปญหาอทกภยอยางย งยน โดยมสถานทซ งเปนจดเสดจพระราชดำเนนในวนนน 7จดตอมาไดรบการพฒนาและ มการกอสรางแทนจารกไว แทนจารกจดท 1บรเวณสะพานขามคลองละม เพอทอดพระเนตรหลมขดเจาะสำรวจดนแนวคลองละมและมคำส งใหขดลอกคลองละมเพ อระบายนำท มาจากคลอง ทาแซะลงมาสหนองใหญ ซงชวยลดปรมาณนำทไหลสตวเมองชมพรไดเปนอยางด แทนจารกจดท2หนาสำนกงานโยธาธการจงหวดชมพรไดเสดจพระราชดำเนนมาเพ อประทบพกผอนพระราชอรยาบถเบองตนกอนทจะเสดจราชดำเนนทรงงานในพนท แทนจารกจดท 3บรเวณศาลาทรงงานโครงการพฒนาพนทหนองใหญ เสดจฯทรงเปดโครงการพฒนาพนทหนองใหญฯและมพระราชดำรสแกขาราชการทเฝาฯ รบเสดจอกทงยงไดเสดจพระราชดำเนนไปทรงปลกตนราชพฤกษบรเวณ หนาปายโครงการและทรงเยยมเยอนราษฎรทเฝาฯรบเสดจ แทนจารกจดท4บรเวณปลายคลองทาดนแดงมรบสงใหขดลอกคลองทาดนแดงเชอมตอพนทหนองใหญดานเหนอเพอรบนำหลากบางสวนจากอำเภอทาแซะและอำเภอปะทว แทนจารกจดท 5สะพานขามคลองหววง-พนงตกหนาโรงเรยนเมองชมพรทรงพระกรณาโปรดเกลาฯพระราชทานพระราชทรพยส วนพระองคจำนวน 800,000 บาท ใหกอสรางผวจราจรแบบเอสฟนตคเพอเปนเสนทางเลยงและไดพระราชทานชอถนนสายนวา“ถนนราชประชารวมใจ” แทนจารกจดท 6 โรงพยาบาลชมพรเขตรอดมศกด เสดจฯ ทรงเย ยมโรงพยาบาลโดยไมมหมายกำหนดการเสดจฯทอดพระเนตรระดบนำทเคยทวมหนาตกผปวยนอกและเสดจฯ ไปทรงดเคร อง X-ray โดยมพระราชดำรสวา“ขางในคงเปนสนมหมดแลว เหนแลวนาสงสารทลงมาชวยทำโครงการตางๆนจะไมมนำทวมเชนนอกแลว” แทนจารกจดท 7 ศาลากลางจงหวดชมพรหลงเกาเสดจฯ ไปทรงสกการะพระบรมราชานสาวรยพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอย หว กอนประทบพกผอนพระราชอรยาบถและเสวยพระกระยาหารคำ จนถงเวลา20.23 น. จงเสดจลงศาลากลาง และมพระราชดำรสกบ ผ วาราชการจงหวดชมพร กอนประทบรถยนตพระท น งเสดจฯกลบวงไกลกงวล

7 จดเสดจพระราชดำเนน จงหวดชมพร

nokair.com I 043

พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชทรงพระกรณาโปรดเกลาโปรดกระหมอมใหสรางขนสำหรบเปนพระพทธรปประจำจงหวด ท ฐานบว ดานหนาทรงบรรจพระพมพท ทรงทำข นดวยวตถ ศกด สทธ จากปชนยสถานสำคญของจงหวดตางๆ ทวราชอาณาจกร โดยมผงธปบชาและทรายใจกลางศาลกรมหลวงชมพรเขตรอดมศกด ท จงหวดชมพร รวมอยดวยพรอมทงทรงตงพระราชหฤทยอธษฐานปดทอง และทรงพระสหราย ทรงเจม กอนจะทรง พระกรณาโปรดเกลาโปรดกระหมอมใหอญเชญไปพระราชทาน ดวยทรงถอวาพระพทธนวราชบพตร องคนเปนทตงแหงคณพระรตนตรยอนเปนทเคารพสงส ด และเป นน ม ตหมายท สำค ญของความ เป นอนหน งอ นเด ยวกนของประเทศและคนไทย

พระพทธนวราชบพตร ประจำจงหวดชมพร

ทงชาต โดยเมอวนท 22พฤศจกายนพ.ศ. 2554 พระบาทสมเด จพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช ทรงพระกร ณาโปรดเกล า โปรดกระหม อมให สมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร (พระอสรยยศในขณะนน) เสดจพระราชดำเนนแทนพระองคในการพระราชทานพระพทธนวราชบพตร แกจงหวดชมพร โอกาสน ไดมพระราชดำรส ทรง พระสหร าย ทรงเจม แลวพระราชทานพระพทธ นวราชบพตรของจงหวดใหแกผ วาราชการจงหวดและพระพทธนวราชบพตรจำลองแกนายอำเภอ 8 อำเภอ สำหรบอญเชญไปประดษฐานเพ อเปนม งขวญสรมงคลและเปนท ยดเหน ยวจตใจในการ รวมกนประกอบคณความด สรางความปลมปตให แกชาวชมพรเปนอยางยง

044 I nokair.com

พลเรอเอกพระเจาบรมวงศเธอกรมหลวงชมพรเขตรอดมศกดพระองคทานเปนทเคารพรกของเหลาทหารเรอชาวประมงและประชาชนทวไปโดยเฉพาะชาวชมพรนนกลาวไดวาแทบทกบานจะมพระรปของพระองคทานไวบชา ดวยทรงเปนทเคารพศรทธายง จนมพระสมญญาวา “เสดจเต ย” ทรงเปนพระเจา ลกยาเธอในพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหวรชกาลท 5พระองคทรงมบทบาทสำคญในการวางรากฐานวชาการทหารเรอตามแบบตะวนตก โดยท เหนเดนชดคอเมอครงททรงดำรงตำแหนงเสนาธการ ทหารเร อใน ได กราบบ งคมทลพระบาทสมเดจ

ศาลพระรปกรมหลวงชมพรเขตรอดมศกด หาดอรโณทย

พระจลจอมเกลาเจาอยหวขอพระราชทานทดนบรเวณอำเภอสตหบ จงหวดชลบร เพอตงเปนฐานทพเรอ อนเปนรากฐานสำคญตอการพฒนากองทพเรอตอมา สำหรบศาลพระรปกรมหลวงชมพรเขตรอดมศกดท หาดอรโณทยแหงน ต งอย ท ตำบลปากตะโก โดย สมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร(พระอสรยยศในขณะนน) ไดเสดจพระราชดำเนน มาทรงเปดศาลพระรปแหงน เมอวนท 20กมภาพนธ พ.ศ.2522และทรงปลกตนหมากไวเพอเปนทระลกในการเสดจพระราชดำเนนและเพอความเปนสรมงคล แกผทไดมากราบสกการะณศาลแหงน

nokair.com I 045

OUT AND ABOUT

046 I nokair.com

โครงการพฒนาพนทหนองใหญ

ตามพระราชดำร

nokair.com I 047

แกมลงหนองใหญ หลายคนเรยกพนทธรรมชาตกวางใหญแหงชมพรนวา “แกมลงหนองใหญ”ทมาของชอนกคอแนวพระราชดำรของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพล อดลยเดชททรงใหสรางเสนทางเดนนำเพอพกนำไวในแกมลง ไมใหเกดนำทวมใหญอยางทจงหวดชมพรเคยประสบมาโดยตลอดหลงจากนนชาวชมพรกรวมแรงรวมใจกนสานตอพระราชดำรเก ยวกบเศรษฐกจ พอเพยง ดวยการสรางศนยความรโครงการหนองใหญขน เพอเปนแนวทางการใชชวตเรยบงายใหกบชาวบานและบคคลทสนใจ ความงดงามทสมบรณ พนทในโครงการแบงออกเปน3สวนดวยกนคอ

สวนของปาธรรมชาต ซ งเปนทอย อาศยของหมนกตางๆหลากหลายพนธสวนของการทำเกษตรซงเปนพนทประกอบอาชพจรงมกมเกษตรกรนกเรยนนกศกษามาฟงบรรยายงานอยเสมอและสดทายคอสวนของเกาะเลข 9 คออาคารของหนวยอนร กษและจดการตนนำพะโตะ ในสวนนนบเปนไฮไลตของการทองเทยว เพราะมการจดโฮมสเตยทพกไดจรงอยทนดวยและอกจดทนาสนใจคอสะพานไมเคยมทสรางเปนทางเดนยาวขามนำทำใหสามารถเดนชมธรรมชาตและทวทศนท สวยงาม โดยเฉพาะในชวงเชายามทพระอาทตยข น และชวงเยนทพระอาทตยกำลงจะตกดน เปนชวงเวลาทในสวนของสะพานทางเดนขามนำแหงนจะสวยงามมากเปนพเศษแสงอาทตยทอแสงทอดลงบนผนนำอยางงดงามมองเหนฝงนกบนออก

048 I nokair.com

“แกมลงหนองใหญ” คอแนวพระราชดำรของในหลวงรชกาลท 9 เปนการสรางเสนทางเดนนำเพอพกนำไวในแกมลง ไมใหเกดนำทวมใหญอยางทจงหวดชมพรเคยประสบมาโดยตลอด

หากนในยามเชาและบนกลบเขารงในยามเยนเปนทวแถวอยางสวยงามและหากวนไหนโชคดอาจจะไดพบกบฝงกวางทออกมาใหยลโฉมความงดงามกนอกดวย และในอาณาบรเวณโดยรอบของโครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำรเตมไปดวยความสงบรมเยนมตนไมนอยใหญเขยวขจใหความรมรนคคลองตางๆ กคอยใหไอเยนๆอยเสมอทำใหรสกเปนสขทกครงทไดเขามาเยอนในสถานทแหงความรมเยนแหงน ศนยการเรยนร นอกเหนอจากสารพนแปลงทดลองทพรอมเสมอในการใหความรกบเดกๆนกเรยนหรอบคคลทวไปไมวาแปลงสมนไพรพชผกตางๆนาขาวยงมการทำไบโอดเซลการสอนเลยงกบหม ไกปลา ใหชาวบานไดมเทคนคในการทำมาหากนเพมขน สวน นกทองเทยวกไดเกบเกยวเกรดความรตางๆ

nokair.com I 049

ความภาคภมใจของคนทำงาน คอการไดถวายงานรบใช คณเฉลมเกยรต คงวเชยรวฒน ผ อำนวยการสำนกงานชลประทานท 14 กรมชลประทาน ซงในขณะนนมตำแหนงเปนนายชางผดำเนนการกอสรางขดคลองหววง-พนงตก และประตระบายนำ ในพนทของโครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำร “ในขณะน นผมเป นเพ ยงนายช างของกรมชลประทานไดรบคำสงจากพระองคทานผานกองงานสวนพระองคใหดำเนนการขดคลองหววง-พนงตกจงหวดชมพร ใหทะลภายใน30วน เพอใหเปนชองทางสำหรบนำไหลผาน แกไขปญหานำทวมเมองชมพรทมมานาน โดยในป พ.ศ. 2540 เมองชมพรประสบปญหานำทวมหนกจากพายโซนรอนซตาร อกทงยงเปนจดทพายลนดากำลงจะเคลอนเขามาอกลกดวยความหวงใยในราษฎรของพระองคจงทรงมรบสง

ใหกรมชลประทานขดลอกคลองใหเสรจสนกอนพายจะมา โดยพระราชทานทนทรพยสวนพระองค 18 ลานบาท ผานมลนธ ชยพฒนาอกสวนหนงจากมลนธราชประชา นเคราะห เพอใชกอสรางประตระบายนำทง 3แหงซงกรมชลประทานไดเรงรดจนแลวเสรจและสามารถใชระบายนำไดในวนท2พฤศจกายนพ.ศ.2540กอนพายจะเขามาในเมองชมพรเพยง1วน” คณเฉลมเกยรตเลาวาพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชมพระราช ดำรใหหนองใหญเปนแกมลงธรรมชาตเพอเปนทสำหรบรบนำจากคลองทาแซะมาเกบไวกอนทจะไหลลงสคลองทาตะเภาและเม อนำมปรมาณท มากข นกคอยๆ

ระบายนำลงสคลองหววง-พนงตก เพอระบายนำออกสทะเลนอกจากนยงใชเปนพนทสำหรบเกบกกนำไวใชในฤดแลงอกดวย “ในวนท 20มถนายนพ.ศ. 2541 ไดทรงมพระราชดำรเกยวกบงานชลประทานรวม5ขอดวยกนคอ1.สรางอาคารควบคมนำทบรเวณตนคลองและปลายคลองในบรเวณหนองใหญ เพอเกบนำไวใหราษฎรใชในฤดแลง 2.ควรจดตงสถานวดระดบนำพรอมระบบเตอนภยทบรเวณตนนำคลองทาแซะ3.ควรพจารณาขดคลองหรอวางทอเชอมตอระหวางคลองทาแซะกบตนคลองละมเพอใหราษฎรมนำใชทำการเกษตรและชวยผนนำเพอระบายนำสทะเล 4.ตดตงเครองสบนำทบรเวณประตระบายนำราชประชานเคราะห1,2และ 3 เพอชวยสบนำออกจากหนองใหญลงคลองระบายนำหววง-พนงตกลงสทะเลในชวงนำหลาก5.ศกษาปรมาณนำทแนนอนทไหลในคลองทาตะเภา เพอใชแกไขปญหาอทกภย”

050 I nokair.com

Many people call this extensive nature area of Chumphon ‘Kaem Ling Nong Yai’ (retention basin). The name comes from the late King Bhumibol Adulyadej’s initiation of the creation of a waterway to store water in a retention basin to help prevent the floods that Chumphon had so often faced previously. The people in Chumphon have also cont inued the late King’s in i t iat ives regarding the ‘suf f ic iency e c o n o m y ’ b y e s t a b l i s h i n g t h e N o n g Ya i L e a r n i n g C e n t e r t o demonstrate a s imple way of l i fe for locals and others who are interested. The project areas can be divided into three parts: a forest and home for a wide range of different bird species, an agricultural area, which is the occupational area where farmers and students visit to attend presentation sessions, and finally, ‘Number 9 Island’, which is the building of the Phato Watershed Conservation and Management Center. This is considered a highlight of the tourist trail as there are homestays where visitors can stay close to nature, and a wooden bridge stretching across the water, where people can enjoy beautiful scenery. In addition to the trial plantations of herbs, vegetables and rice that provide understanding for students and others, there is also b iodiesel product ion, in format ion on how to keep f rogs, p igs, chickens and fish, offering new techniques to the locals in order to expand thei r understanding and to share new knowledge and information with tourists.

052 I nokair.com

nokair.com I 053

SPECIAL SCOOP

จากภผา... สมหานท ศาสตรพระราชาเพอประชาชน

054 I nokair.com

nokair.com I 055

จ า ก ห ล ก ป ร ช ญ า เ พ อ ป ร ะ ช า ช น ข อ ง พ ร ะ บ า ท สมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช ส การรวมกล มของชาวช มพร สร างเคร อข าย “จากภผา…ส…มหานท” เพอฟนฟระบบนำ และอนรกษทรพยากรธรรมชาต เปนตนแบบของการขบเคลอนการฟนฟส งแวดลอมตงแตตนนำ กลางนำ จนถงปลายนำ ให ส งแวดลอม ธรรมชาต และแหลงทองเทยวของจงหวดชมพรสวยงามดงเดมและยงคงงดงามตลอดไปจากภผา... ปลกปาเพอรกษาตนนำ สวนสำคญของระบบนำคอตนนำ หากตนนำสมบรณแลวสวนอนๆของระบบนำกจะสมบรณเชนกนจากนำหยดแรกจนถงสายนำใหญทไหลลงสทองทะเลชมพรน น เร มตนท ตนนำพะโตะ โดยหนวยอนรกษและจดการตนนำพะโตะทสงเสรมการเรยนรใหชมชนเหนความสาคญของการรกษาปา โดยจดทาโครงการ “คนอย ปายง” มงใหความรแกเดกและชาวบาน เพอใหเหนความสำคญของธรรมชาตและแหลงนำตามธรรมชาต ผานฐานเรยนร เร องการจดการนำทอยกบภเขาการกกเกบนำไวกบปาทำฝายตนนำเกบดนเกบนำไวกบลำธารการทำนาขนบนไดเพอแสดงออกใหเหนถงการพงพงตนเองการปลกตนกลาเพอนำไปปลก ขยายพนทปาสเขยวและตนนำลำธารใหสมบรณ ลมรสอาหารพนบานขนานแทครวชาวแพไดนำพชพรรณทมอยในตนนำพะโตะมาปรงรสเปนเมนอาหารแสนอรอยทหารบประทานไดแคทนอาท ขาวหอใบคลมภมปญญาของชาวแพ ไขเจยว

ใบตอง เมนงายทหนาตาและสวนผสมแปลกตาจากทเคย โครงการธนาคารตนไมเปนการขยายแนวคดไปสชมชนใหหนมาปลกตนไมเพอรกษาปาสนบสนนใหประชาชนปลกตนไมในทดนของตนเองแลวแปรตนไมใหมมลคาเปนทรพย เพอนำทรพยทไดไปใชในการดำรงชพส... เกษตรกรรมกบธรรมชาต จากตนนำไหลผานสกลางนำกอเกดการนำไปใชใหเกดประโยชนและเหนคณคาทสด สวนลงนลคอศนยกสกรรมธรรมชาตพชคอนโด 9 ชน ทปลกพช

056 I nokair.com

หลากหลายชนดเพอใหออกดอกออกผลสลบกนไปสรางรายไดตลอดทงป นอกจากนยงมฐานการเรยนรตางๆทสวนลงนลถอเปนอกหนงแหลงทองเทยวเเละเรยนรทนำแนวความคดและการทำการเกษตรทฤษฎใหมมาปฏบตจนประสบความสำเรจ โดยคนทสนใจสามารถมาเท ยวชมไดตลอดท งป บานธรรมชาตวรรณภสสร ทน นำพชผกสวนครวและพชพรรณในสวนท ม ประโยชน พฒนาผลผลตในสวนเกษตรอนทรย ตอยอดเปนสนคามาสรางมลคาใหกบตนเองนอกจากผลตสนคาจากพชสวนเกษตรอนทรยแลวทนยงเปดเปนศนยเรยนรชมชนในการสอนวชาความร

ในการทำผลตภณฑตางๆเพอใชเองสำหรบคนทสนใจดวยนมโคสดๆสงตรงถงมอทกวนฟารมอนทรแปลงฟารมเกษตรของเกษตรกรรนใหมทไดรบแรงบนดาลใจมาจากในหลวงรชกาลท 9มงมนทจะเปนเกษตรกรทประสบความสำเรจปจจบนทนสามารถแปรรปนมววเปนผลตภณฑนมพาสเจอไรซรสตางๆ โดยฟารมอนทรแปลงผลตแกสชวภาพขนเอง ใชพลงงานจากแกสชวภาพจากมลวว สวนกากทตกตะกอนในบอแกสกทำปยไวใชเพอนำไปแจกใหคนในชมชนเอาไปใสแปลงทปลกหญาและเกยวหญามาขายใหฟารมโคนมแหงน

nokair.com I 057

มหานท... แหงความยงยน จดเร มตนท ดสงผลตอปลายทางทด การดแลรกษาธรรมชาต สงแวดลอมและสงคม เพอใหคนและธรรมชาตพงพากนได ชมพรคาบานาทน เปนรสอรตและศนยกฬาดำนำธรรมชาตทมองเหนความสำคญของธรรมชาตและทองทะเลชมพรจงดำเนนการรกษาสภาพแวดลอม โดยนำเอาศาสตรของพระราชามาปฏบตใหเกดผลอยางเปนรปธรรมดวยการพฒนาดนนำปาและคนบนพนท30ไรเปลยนจากโรงแรมมาเปนเรยนแรม ขยายการแลกเปลยนเรยนร เปนศนยกสกรรมธรรมชาตเพลน และขยบขยายเปนเครอขายเศรษฐกจ ไดแกพนกงานชาวไรชาวนา และชาวสวน เปนสถานทพกผอนและศนยเร ยนร ท ครอบคลมไปถงคนท ร กในการดำนำกบกจกรรมอนรกษและฟนฟทองทะเล เกาะพทกษเปนเกาะเลกๆทกคนจะอยกนฉนพนอง ใหความเออเฟอเผ อแผกน วฒนธรรมการ “สงแกง” ยงมใหเหนบงบอกถงความเปนญาตมตร รวมถงวถชวตชาวประมงกรรมวธการเผามะพราวชมชนเกาะพทกษยงไดช อวาเปนชมชนทอนรกษสภาพแวดลอมทาง

058 I nokair.com

ทะเลไดด เปนศนยอนรกษหอยมอเสอและปะการงสวยงามทอยรอบเกาะ หม บานทองตมใหญ เปนหม บานชาวประมงชายฝงทะเลตวหมบานตงอยในอาวโคงรปเกอกมาโคงอาวดานในเปนปาชายเลนท ย งคงความอดมสมบรณมระบบนเวศปาชายเลนทนาศกษาชาวบานประกอบอาชพประมง ทำมาหากนกบทรพยากรชายฝงในอาวทองตมหมนเวยนกนไปตามฤดกาลวธอนรกษทองทะเลของชมชนบานทองตมใหญคอการ“บวชทะเล”ซงเรยกไดวาเปนการบวชทะเลทเดยวในประเทศไทยกวาได โดยการสรางบานใหปลาอยอาศยดวยการทำปะการงเทยมจากภมปญญาชาวบาน ใชไมไผหรอทางมะพราวมาทำเปนกระโจมใตนำทเรยกวา “ซง”แลวจะใชทนกนเปนเขตหามทำการประมงเพอใหพนทแหงนเปนเขตสงวนรกษาใหปลาวางไขออกลกออกหลาน โดยตวช ว ดความอดมสมบรณอยางหนงของอาวทองตมกคอ “มานำ” สตวทะเลตวเลกๆทพบมากบรเวณหวแหลมชาวบานทนจงชวยกนอนรกษสตวนำเหลาน กนอยางตอเน องมา

ตลอดทำใหบรเวณทองตมใหญมปรมาณสตวนำเพมมากขนชาวบานมรายไดมากขน โดยทไมตองออกไปหากนไกลฝ ง อกท งท น ย งมโฮมสเตยสำหรบนกทองเทยวเพอมาสมผสกบบรรยากาศเงยบสงบและกจกรรมท น าสนใจมากมาย ชมชนบานคลองสนวสาหกจชมชนประมงอำเภอปะทว เปนกลมพฒนาชมชนเพ อฟ นฟระบบนเวศชายฝ งและปาชายเลนเพอเปนการสรางงานสรางรายได เลยงปากทองใหชาวบานในชวงทเรอเลกควรงดออกจากฝง ดวยการเลยงปลา เลยงผงนอกจากนทนยงเปนทตงของศนยถายทอดทางวชาการของตำบลบางสน และดวยความทเปนปาชายเลนจงมกจกรรมทเก ยวของกบปาชายเลนไวรองรบนกทองเทยวไมวาจะเปนการลองเร อชมธรรมชาต ไปตกหมก รวมถงก จกรรมหาหอยพกนควบคไปกบการฟนฟและอนรกษธรรมชาตเพอเปนแหลงทำมาหากนของชาวบานและแหลงทอยอาศยของสตวนำตอไป และน คอผลลพธของการนำหลกปรชญาและความรจากศาสตรของพระราชามาใชใหเกดผลเปนรปธรรม เกดเปนเครอขายขยายไปสชมชนทเขมแขงมองเหนความสำคญของสงแวดลอมและธรรมชาตทอยรอบตว รจกใชใหพอเพยงและเพยงพอตอการดำรงชพและสงตอไปยงผอนไดอยางมประสทธภาพ

nokair.com I 059

“อยาทงเรองการปลกขาว จะไดมขาวกน หากวาเกดมเหตอะไรขนมาจะไดไมตองไปซอขาวจากทอน” คณอจฉรา และคณวรสร รกษพนธ สองแมลกผบรหารชมพร คาบานา รสอรต ผสานตอปณธานเรองการทำนาขาวและเกษตรกรรมของพระบาทสมเด จพระ ปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช เพอคนกำไรและรบผดชอบตอสงคม สรางเศรษฐกจพวกเรา เครอขายชวตดเพอคนชมพร “จดเรมตนของเรานนมาจากวนทแมไดมโอกาสเขาเฝาฯ พระองคทานทวงไกลกงวล เน องจากเปนตวแทนของภาคเอกชน เดนทางไปกบคณะขาราชการ นำเสาหลกเมองหลกใหมไปถวายพระองค ใหทานทรงเจม เมอถงจงหวดชมพร ซงเปนจงหวดลำดบสดทายในวนนน พระองคทานไดมรบสงกบทางคณะทเขาเฝาฯ วา

อยาทงเรองการปลกขาว” หลงจากวนทเขาเฝาฯ วนนน คณแมโจ หรอคณอจฉรา และคณวรสร ลกชาย จงไดเรมศกษาขนตอนและเรมดำเนนการปลกขาวเหลองปะทว พนธขาวทองถนของจงหวดชมพร “ตอนนนทแมกลบมาเลาใหฟง ผมกมความคดวาสงทพระองคทานหวงกไมควรจะหายไป ซงเปนเรองเดยวททานไดฝากไวในวนททรงเจมหลกเมองดวยกคอเร อง ขาว ผมเลยคดวานคงเปนสงทสำคญทอยในความรสกของพระองคทาน เปนเรองหลกอยางหนงทสำคญของเมองชมพรทเราตองสานตอความตงใจของพระองคใหสำเรจ “หลงจากศกษาเรองขาวมาสกระยะ กเร มลงมอทำ ประมาณป พ.ศ. 2542-2543 เรมทำนาในรสอรตกอน เพราะตอน

062 I nokair.com

SPECIAL INTERVIEW

นอมนำหลกปรชญา สรางเศรษฐกจพวกเราสสงคม

อจฉรา รกษพนธ - วรสร รกษพนธ ชมพร คาบานา ผบรหารหวใจอนทรย

นนยงเปนทโลง ทำในจำนวนไมเยอะในระบบอนทรย 100% กอนจะขยบขยายไปขอใชพนทของเพอนขางนอก ในตอนนนเรากไดไปเชญกรมการขาวมาและบอกกบเขาวา อยากจะฟนฟเรองขาวเหลองปะทวของจงหวดชมพร เพราะวาเปนพนธขาวของทน ซงตอนนทนไมมแลว อกอยางชาวบานทนบางคนกยงปลกกนอยบาง ทางเราจงเขาไปสงเสรมใหปลกขาว และชวยกนฟนฟพนธขาวเหลองปะทว”

จากการทำนาขาวในพนทรสอรตในวนนนส เครอขายเศรษฐกจพวกเรา ซ งคณวรสรเลาวา ทกอยางท นำมาใชในโรงแรมมาจากผลผลตในรสอรต และ จากเครอขายเศรษฐกจพวกเรา เครอขายททกคนมสวนรวม “สาเหตจรงๆ ทพระองคทานไมใหทงเรองขาวกเพราะ 1. หากมเหตการณอะไรเกดขนเราจะมขาวกน 2. เรองของความพอเพยง ความเออเฟอกน ผมมองวามนเปนเรองทางสงคมทพระองคทานทรงหวง เพ อใหม ก จกรรมท สามารถเช อมโยง ชาวบานเขาดวยกน โดยการปลกขาวเปนสงททกคนตองมาลงแรงกน มาชวยกน ซงผมมองเหนตรงจดน “นอกจากน การทำนามนสามารถเชอมโยงสวนตางๆ ได สสงคมของชาวบาน การซอขายขาว เพออาชพ รวมไปถงการ นำไปใชในรสอรต อยางการนำไปประกอบ

อาหาร อาหารของทนทกอยางตองเปนอนทรย ขาวอนทรย ผกอนทรย ปลาทองถนใกลๆ ไมใชผงชรส พวกน เปนเร องความม นคงทางอาหารและความปลอดภย “ขาวทเราใชทนตองเปนขาวในเครอขายกเลยใชคำวาเศรษฐกจพวกเรา คอเราคดถงวตถดบทกตวทจะเขามาวา 1. ตองเปนอนทรย 2. ตองเปนเครอขายกน และในสวนงบประมาณทตองซอกซอในกลมเรา เปนขาวทชวยเหลอกน เปนเครอขายอนทรย เราจงเรยกระบบนวา เศรษฐกจพวกเรา เรมมาตงแตปแรก เรากไดของดกนดวย ถอวาเปนการทำบญใหกบคนทมาดวย” คณอจฉราอธบายเพมเตมเร องการตอยอด จากการทำนาสเครอขายอนทรยมาเปนเศรษฐกจ พวกเรา เพอทกคนในเครอขาย ผเขาพก และสงคม ไดรบสงทด “ตอนนในรสอรตเราใชสนคาทมาจากเครอขายของเรา ไมวาจะเปนขาว ผก ปลา ซงเราแบงประเภทออกเปนอย กน ใช ซงทงสามเรองนเปนเรองพนฐาน อยางไมบนพนกมาจากโครงการธนาคารตนไม เรองอยเรากใชไมจากโครงการ สวนเรองกนเรากใชจากเครอขาย และเรองใชเปนเรองทเราผลตเองได กทำ ในขนพนฐาน ผลตนำยาซกผา สบ แชมพ นำยาอเนก ประสงค นำยาลางจาน แลวกนำมนไบโอดเซล อยางรถกใชนำมนไบโอดเซล” หลกปรชญาเศรษฐกจของพระบาทสมเดจพระ ปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช เพอพสกนกรชาวไทย สรางพนฐานการใชชวต ไปสสงคมทดมสข

nokair.com I 063

จากภผา... สมหานท

อำพล ธานครฑ ประธานสมาพนธเครอขายทองเทยวชมชนภาคใต

ตามรอยพระราชาจากภผาสมหานทของชาวจงหวดชมพร เกดขนจาก คณอำพล ธานครฑ หรอผใหญหรง นายกสมาคมและประธานสมาพนธเครอขายทองเทยวชมชนภาคใต บคคลผมใจอนมงมนจะเปลยนแปลงตนเอง จากคนเมองสถนฐานบานเกดตนเอง เพอมาแกปญหาสงคมและสงแวดลอม มโอกาสไดศกษาศาสตรพระราชาและภมปญญาทองถน และนำมาพฒนาถนฐานบานเกดทเกาะพทกษ ซงอยในเขตอำเภอหลงสวน จงหวดชมพร โดยมงเนนสรางความสามคคของ

ชมชนแลวตอยอดไปสสำนกรกบานเกดใหกบคนรนใหมไดกลบมามอาชพ ทมนคง จากการบอกเลาของผใหญหรง อนทจรงจดเรมตนของกจกรรมบนเกาะพทกษไดเรมขนตงแตป พ.ศ. 2538 เมอมนกทองเทยวกลมหนงเดนทางขนไปสมผสธรรมชาตทสวยงามบนเกาะและพยายามแสวงหาทพกบนเกาะ จงปรกษากบลกบานเกยวกบการทำทพกในรปแบบโฮมสเตยเปนรายไดเสรม เพอรองรบนกทองเทยวทตองการพกคางคน และหลงจากเรมกจการโฮมสเตยบนเกาะพทกษจนมชอเสยงเปนทรจกของนกทองเทยวผรกธรรมชาตจงมการจดการของชมชนในรปแบบของสหกรณเพอแบงปนรายไดจากการทองเทยวใหชาวเกาะพทกษอยางทวถง พรอมกนนนยงนำรายไดจากการทองเทยวสวนหนงมาใชในการพฒนาหมบานในดานตางๆ ซงปจจบนชมชนในเกาะพทกษมประมาณ 50 หลงคาเรอน ผใหญหรงเลาวา “ทกวนนชมชนเกาะพทกษถอเปนตนแบบชมชนท ยงยนทยดหลกตามศาสตรของพระราชาในเรองความสามคค แลวยงสงตอไปถงชมชนอน ซงมตงแตตนนำในเขตอำเภอพะโตะเรอยมาถงกลางนำ อยในอำเภอทงตะโก จนถงปลายนำในเขตอำเภอปะทวและอำเภอหลงสวน โดยมผนำชมชนเปนคนดแล มพนทการสรางเครอขาย จนเปนทประจกษตอสาธารณะ จงเปนทมาของคำวา จากภผาสมหานท” ผใหญหรงเลาดวยความปลาบปลมทสามารถพฒนาถนฐานบานเกดไดสำเรจ เพอใหคนรนใหมไดสำนกรกบานเกดและหนมาใชชวตแบบพอเพยง

064 I nokair.com

SPECIAL INTERVIEW

เดนตามรอยเทาพอ ยดหลกเศรษฐกจพอเพยง

สมบรณ ศรสบต

คณสมบรณ ศรสบต หรอลงนล เจาของสวนลงนล หรอศนยกสกรรมธรรมชาตพชคอนโด 9 ชน ผนอมนำหลกเศรษฐกจ พอเพยงของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช มาปรบใชจนนำไปสการพฒนาทยงยน ลงนลเปนผรเรมการทำสวนแบบพชคอนโด 9 ช น ถอไดวาเปนเกษตรทฤษฎใหมท ประสบผลสำเรจ และเปนผถายทอดหลกความพอเพยงใหแกบคคลทวไปอยางเตมภาคภม โดยลงนลเลาวา กอนทจะกาวเขามาเปนคนพอเพยงอยาง ทกวนนนนเคยประสบปญหามากมายถงขนคดฆาตวตายมาแลว “ยอนไปเมอ 20 กวาปทแลว ดวยความทอยากรวย เรากไดมาทำสวนทเรยนแปลงนทจงหวดชมพร โดยเซงกจการรานอาหารจากหวหนทงหมด 9 รานเพอมาลงทนทำสวนทเรยน แตในทสดแลว กหมดตว เปนเพราะไมมความรในดานการทำสวนจงทมทนลงไปอยางเตมท แตแลวกไมประสบผลสำเรจ ซงผลทตามมาคอเปนหนนอกระบบกวา 3 ลานบาท สดทายเจาหนกตามมาทวง วนนนรสกเสยใจมากกควาปนออกมาจะยงเขาทหวตวเอง เดชะบญทลกชายเดนออกมาพอดกตายไมลง และเยนของวนเดยวกนนนเอง ซงเปนวนท 4 ธนวาคม 2540 ลงนลบงเอญเปดโทรทศนแลวไดฟงพระราชดำรสของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพล อดลยเดชเรองหลกเศรษฐกจพอเพยง และการทำเกษตรทฤษฎใหม ซงโดนใจลงนลพอด จงนงฟงพระองคทานตงแตตนจนจบ เปนเหมอนแสงไฟทสองลงมาทตว พอฟงจบกยกมอไหวเหนอหวแลวกพดออกมาวา ตอจากนลกจะเดนตามรอยเทาพอ”

หลงจากวนน นลงนลกไดต ดสนใจยดหลกเศรษฐกจพอเพยง โดยเรมตนจากการทพาตวเองไปเรยนรเรองเศรษฐกจพอเพยง “เรมแรกลงนลไปเรยนรเร องเศรษฐกจพอเพยงท โรงแรมชมพร คาบานา ตอจากนนคณวรสร เจาของโรงแรม พาไปเรยนตอ

กบ ดร.ววฒน ศลยกำธร หรออาจารยยกษ ทจงหวดชลบร เราไดอะไรกลบมามากมาย กลบมาทำอยางไมลงเล ชวตเราเรมเปลยน และเรมทยอยปลดหนไปเรอยๆ 7 ป ปลดหน 3 ลานกวาไดหมด” ลงนลเลาตอวา เรมทำเกษตรโดยปลกทกอยางทชอบกน ปลกไปเรอยกเยอะขน จากทเรยนอยางเดยวจนตอนนกลายเปนปาไปแลว ถาจะใหอธบายใหคนอนเขาใจงายๆ จงทำเปนแบบพชคอนโด 9 ชน ทำใหลงนลมรายไดแบบรายวน รายอาทตย รายเดอน และรายป ซงเปนทมาของพชคอนโด 9 ชนททำใหลงนลประสบความสำเรจในการทำเกษตรทฤษฎใหมตามหลกคำสอนของพอ “ตอนนมความสขกายสบายใจ จากวนนนทนากลวทสด มาจนวนนทำใหเราคนหาตวเองเจอ ไมเปนหน และมของกนพอกน บานเราพออยพอใช ถาถามวาชวตเรามนพอแลวหรอยง ผมคดวาผมคนหาตวเองเจอกเลยขอยนขนอกครงและเปดตวเอง บอกกลาวตามประสาลงนลวา เปนหนอยาคดฆาตวตายเหมอนเรานะ ชวตมคา ทำเรองยากๆ ใหงาย แลวเราหลดหนมาไดจรงๆ จงขอยนขนมาเปนตนแบบ และเปดเปนศนยเรยนรใหแกบคคลทวไป ซงฐานการเรยนรมทงหมด 11 ฐาน เปดเปนโฮมสเตยดวย และมอกหลากหลายเรองทเราทำอย และทประสบผลสำเรจไดทกวนน กเพราะพระราชดำรสของพระองคทานในวนนน” เรมตนจากการพออยพอกนสการพฒนาทยงยนจากศาสตรพระราชาทเปนหลกแนวทางใหพสกนกรไดสบสานอยางยงยนและประสบความสำเรจจวบจนทกวนน

066 I nokair.com

SPECIAL INTERVIEW

ยดหลก 9 คำพอสอนในการดำเนนชวต

วรรณภสสร สนตธรรมสทท

วรรณภสสร สนตธรรมสทท หรอคณเจยบ เจาของบานธรรมชาตวรรณภสสร หนงในเครอขายบานคนมนำยา ผลตผลตภณฑจากธรรมชาต สานตอโครงการเศรษฐกจพอเพยงจากคณพอสมบรณ ศรสบต หรอลงนล “ทบานของเจยบถอวาเปนฐานเรยนรฐานทหนงของศนยการเรยนรของพอ (สวนลงนล) ใหความรเกยวกบเรองผลตภณฑบานคนมนำยา โดยจะเนนเรองนำยาตางๆ ทใชในครวเรอนทงหมด ไมวาจะเปนนำยาถบาน นำยาเชดกระจก นำยาลางจาน นำยาซกผา หลากหลายสารพนนำยาทใชในครวเรอน ซงเปนผลตภณฑออรแกนกตงแตขนตอนการปลก เพราะสมนไพรท ใชเราปลกเอง และใชของคนในชมชน อยางใบยานางกมคนในชมชนเอามาสงให บางทเขาไมเอาเงน กแลกกบแชมพกลบไป” โดยคณเจ ยบมงหวงวา คนทมาเรยนร ท บานธรรมชาตวรรณภสสรคออยากใหทกคนไดรบความรเรองการพงตวเอง อยางเชนผลตภณฑอะไรทเราทำใชเองไดเรากควรทำขนมาใชเอง พยายามพงคนอนใหนอยทสด โดยการเอาของทอยใกลๆ ตวมาใชใหเปนประโยชน “สำหรบใครทมาทน เจยบพรอมมอบความรใหอยางเตมท ใครอยากไดสตรหรอวธการทำการตลาด การจดทะเบยนสนคาใหถกตอง เจยบยนดใหขอมลครบทกขนตอน

“แนวความค ดท งหมดของเจ ยบไดมาจากการท เจ ยบไดเขาอบรมโครงการของในหลวงรชกาลท 9 ไปท ว งสวนจ ตรลดา ท ศนย

ภมลกษณ แลวกมอบรมของอาจารยยกษ สงเหลานนไดขดเกลาและเปลยนมมมองความคดของเจยบ และไดเครอขายกสกรรมธรรมชาตซงมทวประเทศ แลวเราเรมผลตผลตภณฑไปเรอยๆ ซงทกคนจะเนนเรองทำตามศาสตรพระราชากนทงหมด คอทำในเรองของเศรษฐกจพอเพยง ใหรจกคำวาพอเพยง ใหรจกคำวาชวยเหลอตวเอง ใหรจกการทำงานทมความซอสตย รจกการแบงปน และรจกให” ทงนคณเจยบยงไดเลาตอวา ทกวนนหลกการดำเนนชวตในแตละวนเปนไปตาม “9 คำพอสอน” คอ ความเพยร ความพอด ความรตน คนเราจะตองรบและจะตองให ออนโยน แตไมออนแอ พดจรง ทำจรง หนงสอเปนออมสน ความซอสตย และการเอา ชนะใจตน “บอกไดเลยวาทกวนนเจยบทำตาม 9 คำทพอสอน และใชชวตแบบพอเพยง เจยบทำมาตลอด 9 ป สงทเจยบไดรบทกวนนบอกไดเลยวาคอความสข ชวตนเจยบไมตองการอะไรแลว เพราะทกวนนเจยบอยอยางมความสข เจยบมองวามนไมใชสงยากเลยทจะทำตามคำทพระองคทานสอน “ชวตทเหลอเจยบตงใจวาจะดำเนนตามคำทพอสอนตอไป และจะรจกแบงปนใหกบคนรอบขาง ใหกบสงคม พยายามดงใหทกคนกลบมายดหลกคำสอนของพระองคทาน แลวสงทเราไดรบกลบคนมาคอความยงยนอยางแทจรง”

068 I nokair.com

SPECIAL INTERVIEW

ฟารมอนทรแปลง ฟารมโคนมอารมณด

สอาชพพระราชทานทยงยน

ปฏวต อนทรแปลง เรองราวของเดกเลยงวว

สอาชพพระราชทานทยงยน

070 I nokair.com

SPECIAL INTERVIEW

ยอนไปเมอ 11 ปทแลว คณปฏวต อนทรแปลง หรอเบส หนมนอยอารมณด เจาของฟารมอนทรแปลง มอายไดเพยง 14 ป แตกลบมจตใจทเขมแขงและตอส เพ อท จะพลกชวตตวเองและครอบครวจากความยากลำบากสความสำเรจ... ดวยคำสอนของพระราชา คณปฏวตเลาใหพวกเราฟงวา “ผมเรมทำอาชพฟารมโคนมตงแตป พ.ศ. 2548 ซงแตเดมทบานเลยงโคเนออย 3 ตว เลยงแบบวถชาวบานธรรมดา แลวคณพอเสยชวตกเทากบวาเราขาดเสาหลกของครอบครวไป ตอนนนคณแมทำงานรบจางได วนละ 130 บาท ผมกคดวาไมพอกนอยางแนนอน แลวพอดวาคณตาของผมเคยเปนเกษตรกรเลยงโคนม ไดนำโคนมทเลยงไวทำพนธมาใหผม 1 ตว พรอมทงใหวชาความรในการเลยงโคนมและรดนมวว และจากนนไมนานผมกตดสนใจขายววเนอของพอ เพอมาลงทนทำโรงเรอนเลยงโคนม และซอโคนมอก 2 ตว” พรอมกบเลาตอดวยแววตาทเตมไปดวยความมงมนแฝงดวยความภาคภมใจอยางลนเปยม “พอผานไปสกระยะ ชวงปลายป 2548 คณตากไดเลาวา เมอกอนตอนทตาทำฟารม ตาเคยได พอพนธววพระราชทานจากสวนจตรลดา และใหนามบตรหวหนางานสตวบาลของโรงโคนมทสวนจตรลดา ผมจงเขยนจดหมาย

แนะนำตววาเกดอะไรข นกบผม ทำไมถงไดมาเลยงโคนม เลาเรองราวบรรยายความรสก ตามประสาวยเดกอายเพยง 14 ป ลงในจดหมาย เพอขอววตวเมยมาเล ยงท ฟารมเพ อเปนขวญและกำลงใจในการประกอบอาชพ สงไปยง วงสวนจตรลดา ซ งตอนแรกผมไมร ว าโคนมเปนโ ค ร ง ก า ร ใ น บ า น ข อ งพระองค พอไดทราบวา การเล ยงโคนมเปนอาชพ พระราชทานกเกดเปนแรงบนดาลใจในการประกอบอาชพ

“จากนนผานไป 3 เดอน วนท 31 มนาคม 2549 ผมกไดรบพระราชทานววตวเมยจากวงสวนจตรลดา มาสงทฟารมของผม ตอนนนรสกดใจมากอยางบอกไมถก เมอกอนเราไมเคยคดวาจะมใครมองเหนเรา ผมกแคเดกเลยงววคนหนงทอายยงไมถง 15 ป สงนมถงเลกๆ เพยง 1 ถง คดวาคงไมมใครเหนเราหรอก เราทำแคพออยรอด แตในสงทเราไดเขยนลงไปในจดหมายทงหมดกลายเปนวามคนเหนเรา เราคอคนทคนทวๆ ไปมองไมเหน แตทำไมพระองคทานมองเหนผม เหนในความตงใจจรงของผม ซงทำใหเรามกำลงใจทยงใหญมหาศาล ถาผมไมไดรบแรงบนดาลใจจากพระองคทานผมกคงจะกาวมาไมถงวนน เพราะวาในตอนแรกทผมทำคอแคอยากอยรอด แตมนกลบกลายเปนปณธาน กลายเปนอาชพ เปนอาชพททำแลวรสกวาใกลชดกบพระองคทาน ถาวนนนผมไมไดเขยนจดหมายไปทวงสวนจตรลดา ผมกจะไมไดรบแรงบนดาลใจนและกคงจะไมทำฟารมมาจนถงทกวนน” ตงแตวนทไดรบววมาตอนป 2549 กทำใหคณเบสมกำลงใจในการประกอบอาชพ มแรงทำงานทกวน ววกคอยๆ เพมขน นมทไดกเพมขนตามลำดบ รายไดกเพมมากขน จงเรมศกษาเรองการแปรรป จากนนกตอยอดดวยการแปรรปนมววเปนผลตภณฑของฟารมอนทรแปลง ภายใตแบรนด In Milk ซงเรมตงแตป 2553 ปจจบนมทงนมดบ นมสดพรอมดมหลากรสชาต กรกโยเกรต และชส จากววเพยง 1 ตว จนตอนนมววทงหมด 50 ตว “11 ปทผานมาผมไมคดวาผมจะมาไดไกลขนาดน ผมมหนงสอเลมหนงทผมอานซงเปนแรงบนดาลใจในการทำงานคอ ‘ธรรมะพระราชา’ อานแลวกรสกวาคำวาพอเพยงของพระองค กคอ ‘การทำทกอยางทใช ใชทกอยางททำ’ ผมจงทำแกสชวภาพเพอนำมาแปรรปนม สวนขววทำเปนปยใสกระสอบขายเปนรายไดเสรม เพราะฉะนนทกอยางทอยในฟารมเปนรายไดทงหมดเลย เปนการใชคำสอนของพระองคทานนำมาผนวกกบแนวคดทางธรกจใหเราสามารถเตบโตขนไปได ผมเรมมาจากศนย เพอใหหลดพนจากความลำบากยากแคน อยากใหแนวทางของผมเปนแรงบนดาลใจใหกบคนทเจอมรสมชวตหรอทางตน ลองใชคำสอนของพระองคทาน ผมวามนคอแสงสวางประตสดทาย ทกวนนผมอยอยางมความสข ชวตผมสมบรณแบบ เพราะเดนตามคำสอนของพระองคทาน ผมเรมตนจากความลำบาก จบลงทความสข ดวยคำสอนของพระราชา”

nokair.com I 071

พระราชาในดวงใจตลอดกาล

พรง เกดมาลย

มทกวนนไดดวยนำพระราชหฤทย และหลกปรชญาของพระองค

บญเชญ ดำคำ จงอยาปฏเสธความลำบาก

ลงพรง เกดมาลย ทครงหนงในชวตไดมโอกาสรบเสดจพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช เมอครงเสดจพระราช ดำเนนไปทรงเปนประธานเปดโครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำร จงหวดชมพร ซงลงพรงไดบอกเลาความรสกในวนนนดวยความปลมใจ “ดวยตอนนนผมเปนผใหญบาน ซงเขตพนทหนองใหญ ตำบลบางลก อยในความรบผดชอบของเรา เมอเกดเหตการณ นำทวม พระองคทานไดทรงสรางโครงการแกมลงนขนเพอปองกนปญหานำทวมใหกบพวกเราชาวชมพร ดใจมากๆ ทพระองคทานเสดจฯ มา ความรสกของผมตอนนนไมรวาทกคนจะคดเหมอนผมหรอเปลากไมทราบ ผมคดวาชาตนเกดมาเปนลกของทาน ลกของพอ แลวไดเจอพอตวจรงทานแลว กอนหนานนไดดในสอ ในโทรทศนเทานน ผมดใจทสดเลย และคดวานคงเปนโอกาสสดทายในชวตของผมแลวทจะไดเจอพระองค ไดใกลชดพระองคแบบน”

พนอย หรอ คณบญเชญ ดำคำ ว ทยากร ผถายทอดความรเรองเศรษฐกจพอเพยง และเปนจตอาสาผดแลโครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำร ดวยหวใจแหงความรกและภกด ผทเดนตามหลกคำสอนของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพล อดลยเดชไดอยางดเยยม “ดวยความทเราอยในพนทท นำทวมซำซากอยทกป พอทราบขาววาพระองคทานจะมาทำแกมลงกมความหวง มความเชอวาตอไปนำคงไมทวมแลว หลงจากทแกมลงเสรจกเปนชวงพายฝนพอด ปรากฏวานำไมทวมจรงๆ” พนอยยงเลาถงเหตการณและความรสกในวนทไดรอรบเสดจใหฟงดวยวาเปนวนทประทบใจมาก “วนนนเราผดหวงจากการ รอรบเสดจในพนทพธทพระองคเสดจไปเปด เพราะจำนวนคนทมารอเยอะมาก จงกลบบาน ระหวางทางกเจอกบเจาหนาทบอกวาพระองคจะเสดจฯ ผานทางน จงรอรบเสดจทตรงนน รอดวยใจจดจอ ในทสดพระองคทานกเสดจฯ มาจรงๆ ทานเสดจฯ ผานหนาเรา เรากกมลงกราบ แลวพระองคทานกหนมายม กอนเสดจฯเขาไปในปาเพอสำรวจพนทจดนน ซงทตรงนนไมม

ใครอยากเขา เพราะมนลำบากมาก เราจงชนชมทานมาก และบอกกบตวเองวา ตอไปนเราจะไมปฏเสธความยากลำบาก ตองมงมนฝาฟนจนสำเรจเชนเดยวกบพระองค” ตงแตวนนนเปนตนมาพนอยกเรมตนชวตใหมดวยการทำสวนเกษตรทฤษฎใหมตามหลกเศรษฐกจพอเพยง นอมนำแนวทางตามพระราชดำรมาปรบใชจนชวตในวนนดขน และไดผนตวเองมาเปนจตอาสาถายทอดปรชญาของพระองคใหกบคนอนไดรตอไป ตามทพระองคสอนเสมอวา “ใหรจกคด คดแลวกตองทำ ทำแลวกตองนำไปใชไดจรง มนถงจะเกดประโยชน”

072 I nokair.com

SPECIAL INTERVIEW

THE HIDEAWAY

074 I nokair.com

จงหวดชมพรมแหลงทองเทยวมากมาย ไมวาจะเปนชายหาด ทองทะเลแสนงาม หรอนำตกกลางผนปา แตสำหรบจดหมายทจะพดถงในครงนคอพนทรอยตอทเรยกวาแนวสนทรายบางเบด แนวสนทรายทใหญทสดในเมองไทย ซงมจดสนสดเรมตนทตำบลทรายทอง อำเภอบางสะพานนอย จงหวดประจวบครขนธ มาสนสดทบานถำธง ตำบลปากคลอง อำเภอปะทว จงหวดชมพร ในเขตโครงการพฒนาสวนพระองค อำเภอปะทว จดเรมตนโครงการพฒนาสวนพระองค จงหวดชมพร ยอนไปในป พ.ศ. 2541 พระบาทสมเดจพระ ปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชมพระราชกระแสรบสงใหโครงการพฒนาสวนพระองคไดรเร มพฒนาทดนบรเวณบานนำพซงมพนทตดชายทะเลและถกกระแสลมพดพาเอาเมดทรายขนมาทบถมจนกลายสภาพเปนปาเสอมโทรมบนเนนทราย ใหมการปรบปรงหนาดนใหมความเหมาะสมเพอพฒนาเปนพนท ศกษา วจยทางการเกษตร นอกจากนโครงการพฒนาสวนพระองคยงเปนเสนทางศกษาธรรมชาต มระยะทางกวา 2.3 กโลเมตร ซงมทมาจากการทำวจยปลกพนธไมโตเรวของสถาบนวจยวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงประเทศไทย และไดกลายเปนแหลงทองเทยวแหงใหมของจงหวดชมพร ศาสตรพระราชา สการพฒนาทยงยน โดยจดทนาสนใจภายในโครงการแหงนคอทตง ซ งต งอย ร มทะเลท ม ชายหาดยาว มทวตนสนท สวยงาม มบรรยากาศทรมรน เงยบสงบ มแปลงดอกหนาววใหไดชม โดยพนธทนาสนใจคอดอกหนาววทมชอวา “ชมพชมพร” เปนการผสมสายพนธของดอกหนาววทออกมาเปนสชมพ และมทโครงการแหงน ทเดยว โดยสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ไดพระราชทานชอ “ชมพชมพร” ซงเราสามารถชมการสาธตการปลกดอกหนาววปลอดสารพษในโรงเพาะชำพรอมยลโฉมความงดงามได

โครงการพฒนาสวนพระองค จงหวดชมพร

nokair.com I 075

ภายในพ นท แห งน ย งม แปลงปลกพ ชแบบ ผสมผสานให ได เร ยนร อ กหลากหลายแบบ ม เส นทางแห งดอกไม นานาชน ดท สามารถเด น ลดเลาะสดกล นหอมของหม มวลดอกไม อยาง ดอกพนจำ ดอกโมกเครอ และดอกกาท อกอยางท ไมควรพลาดคอกาแฟขชะมด ซงภายในโครงการมการเล ยงตวชะมดเพ อใหกนกาแฟ ซ งเราสามารถตดตอเข าชม เร ยนร เร องราวของกาแฟข ชะมด พรอมชมรสของกาแฟข ชะมดได สำหรบในสวน ของเสนทางศกษาธรรมชาตนนมพชถนทหาชมยากใหไดชมไดศกษา อยางตนตานซาน หรอวานดอกดน

ตนเสมดชนแดง ไมยนตนแหงปาสนทรายอายนบรอยป และพชชนดอนๆ อกมากมาย และนอกจากนยงมของฝากซงเปนผลตภณฑขนชอในโครงการพฒนาสวนพระองค เชน กาแฟขชะมด นำมนมะพราวบรสทธ นำสมควนไม และสเปรยกนยงสมนไพร เปนตน และภายในบรเวณของพนทโครงการ พฒนาสวนพระองคบางเบดแหงนยงมสนทรายบางเบด สงทธรรมชาตไดสรางสรรคเปนผลงานทนาท ง เปนสนทรายขนาดยกษสงราว 20 เมตร บรเวณหาดบางเบด ซงเปนความมหศจรรยทางธรรมชาตเพยงหนงเดยวในประเทศไทย ดวยลกษณะภมศาสตรทอยทามกลางคลนลมทะเลทคอนขางแรง พดทรายใหทบถมมานานนบพนป ไมวาจะมองจากชายหาดหรอขนไปยนบนสนทรายกลวนตนตาตนใจไมนอย โครงการพฒนาสวนพระองค จงหวดชมพร พรงพรอมดวยสงทนาเรยนร เปนศาสตรพระราชา สการพฒนาทยงยน ทควรคาแกการศกษา

076 I nokair.com

nokair.com I 077

โครงการพฒนาสวนพระองคอยทไหน ประชาชนตองอยดกนด ปจจบนโครงการพฒนาสวนพระองค จงหวดชมพร ม คณนภาภรณ รกษา เปนผ ดแลโครงการพฒนาสวนพระองค แหงน คณนภาภรณไดเลาถงเรองราวโครงการพฒนาสวนพระองค จงหวดชมพรแหงนวา “พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพล อดลยเดชทรงมทดนสวนพระองคทบานนำพ ตำบลปากคลอง อำเภอปะทว จงหวดชมพร เนอทประมาณ 448 ไร มพระราชกระแสรบส งใหโครงการพฒนาสวนพระองคเปนผ รบผดชอบโครงการพฒนาทดนแปลงนใหเปนไปตามพระราชประสงค โดยใหอนรกษสภาพแวดลอมเดมซงมสภาพเปนสนทรายปาชายหาด พฒนาพนท และใหความรเกษตรกร โดยการปรบปรงดนตามความเหมาะสมเพอใหเกษตรกรสามารถรจกวางแผนการทำงานตงแตการผลต การดแลรกษา การจดจำหนาย ตลอดจนการจดทำบญชฟารม ชวยเหลอตนเองและครอบครวได และเมอมความชำนาญแลวกสามารถขยายผลไปสการจดจำหนายในประเทศ

สงสำคญทสดทพระองคทรงเนนยำและมพระราชดำรสอยเสมอนนกคอ โครงการพฒนาสวนพระองคอยทไหน ประชาชนตองอยดกนด ตลอดจนสามารถพฒนาเปนแหลงทองเทยวได” คณนภาภรณเลาตอวา “ปจจบนทนยงเปนเสนทางศกษาธรรมชาต มตนไม ดอกไมนานาชนด อาท ตนเสมดชน ไมยนตน แหงปาสนทรายอายนบรอยป วานดอกดน พชพนถนหาชมยาก ดอกพนจำ ดอกโมกเครอ ดอกกาท และชมการสาธตการปลกดอกหนาววปลอดสารพษในโรงเพาะชำ และสดทายนกทองเทยวสามารถซอของฝากเปนผลตภณฑขนชอในโครงการพฒนาสวนพระองค อาท กาแฟขชะมด นำมนมะพราวบรสทธ นำสมควนไม และสเปรยกนยงสมนไพร เปนตน”

078 I nokair.com

080 I nokair.com

The destination we are looking at today is the area called Bang Berd Sand Dunes, Thailand’s largest sand dune area, which starts from Sai Thong, a sub-district of Saphan Noi in Prachuap Khiri Khan province and ends at Baan Tham Thong, Pakklong, Pathio, in Chumphon province in the Pathio District Royal Development Project. Back in 1998, the late King Bhumibol Adulyadej ini t iated the H.M. Private Development Project, Chumphon to develop the land at Baan Nampu, which

is adjacent to the sea and where the wind used to blast the sand heaping it in the area, thereby degrading the forest on the dunes. The soil was improved in order to establish an agricultural research area. H.M. Private Development Project, Chumphon also founded a 2.3 km nature s tudy route whi le undertak ing research into fast-growing plants performed by the Thailand Institute of Scientific and Technological Research. The route has now become a new attraction in Chumphon.

nokair.com I 081

WHERE TO STAY

Tong Tom Yai Homestay ทองตมใหญเปนหม บานชาวประมงท มอายกวา 400ป JIBjibอยากจะชวนทกคนมารวมสมผสวถชวตชาวประมงแบบพนบานธรรมชาตท ชวนหลงใหล ทองทะเลท กวางใหญซงถาชอบและสนใจทจะใชชวตอยทนกมโฮมสเตยทคนในชมชนชวยกนกอตงไวคอยตอนรบนกทองเทยวไดเกอบทกหลงคาเรอน พกผอนสบายๆ ไปกบสายลมเยนสดชนสบายตาดวยสฟาครามทตดกบสเขยวสดใสของภเขา เดนเลนชมวถชาวบานอศจรรยใจไปกบบอใตหนบอนำโบราณทนำทะเลทวมทกวนแตนำในบอกยงมรสจดสวยงามสดกตองยกใหพระอาทตยตกยามเยนทลบลาไป

หลงขนเขา รบประทานอาหารทะเลสดๆทหาไดจากบรเวณบานอยางหมกควหวานเมนพนบาน และรวมทำกจกรรมสรางบานปลา โดยการนำไมไผหรอทางมะพราวมาสรางเปนกระโจมใตนำ เรยกอกอยางวาซงเพอใหสตวนำไดมาวางไขถาถกจงหวะกจะไดพบกบพธบวชทะเลพธกรรมทางศาสนาปลอยปลาปลอยกงและทนยงเปนศนยอนรกษมานำทหาดไดตามใตถนบานสงดๆทจะไดรบกลบไปนอกจากพลงกายพลงใจแลวนนสงสำคญอกหนงอยางกคอการกอเกดความเปนนกอนรกษในตวคณ Tong Tom Yai Homestay 31 Moo 1 Dansawi, Sawi, Chumphon 86130 Tel. 08-1345-6743, 0-7753-8074

084 I nokair.com

WHERE TO STAY

Baan Mai Chay Klong Homestay 35 Moo 1 Bangson, Pathiu, Chumphon 86160 Tel. 09-5793-7951, 08-0779-1650

Baan Mai Chay Klong Homestay ทามกลางความวนวายของเมองใหญหากคณตองการพกผอนชารจแบตเตมพลงงานใหกบชวตแลวละก ตองมา ทบานไมชายคลองโฮมสเตยบานพกสบายๆ รมคลอง บางสนอำเภอปะทวทามกลางบรรยากาศรมรนเยนสบายนงเลนนอนเลนไดตามใจชอบ ใชชวตแบบบานๆหากงหอยปปลาแลวนำมาประกอบอาหารรบประทานเองเพลนตาไปกบพระอาทตยตกยามเยมทหายไปกบผนนำสนกไปกบกจกรรมหาหอยภกน ตกหมก ดำนำปลกปะการงปลกปาชายเลนสรางบานปลาขนเขาดนสอดนกเหยยวทมาตามฤดกาล

Loft Mania Boutique Hotel ดวยความคลงไคลในความเปนลอฟตจงทำใหการออกแบบดไซนของโรงแรมLoftManiaมความเปนโมเดรนทนสมยเกไกสวยงามแตกตางจากทอนการตกแตงภายนอกดเรยบงายแตแฝงไวดวยความสบายและความเปนกนเองมมมใหน งเลนเพลนๆอยหลายมมภายในหองพกกดหรหรา เฟอรนเจอรทกชนลวนเลอกมาเพอรองรบความสบายใหกบผเขาพกโดยเฉพาะทงเตยงนอนนมโตะเกาอโซฟาสสนของหองเนนเปนโทนออนๆ ดสบายตาชวยใหหลบสบายมากยงขนมบรการฟตเนสสระวายนำ รานอาหารรานกาแฟรวมทงหองประชมสมมนาอยางครบครน ลองแวะพกกนสกนด รบรองวาจะไดรบความประทบใจกลบไปอยางแนนอน

Loft Mania Boutique Hotel 89/9 Pisitpayabal Road, Tha Taphao, Mueang, Chumphon 86000 Tel. 0-7750-1789

086 I nokair.com

Novotel Chumphon Beach Resort and Golf 110 Moo 4 Paradonpab Beach, Paknam, Mueang, Chumphon 86120 Tel. 0-7752-9529

Novotel Chumphon Beach Resort and Golf โรงแรมหรมระดบบนหาดภราดรภาพโนโวเทลชมพรบช รสอรทแอนดกอลฟ สดยอดแหงมาตรฐานของหองพกกวางจำนวน86หอง เตยงนอนใหญนมนอนหลบสบายมเครองอำนวยความสะดวกอยางครบครน แวดลอมดวยสวนสวยตนไมนอยใหญสนามหญาสเขยวสบายตา เดนเลนรบลมเยนไดทงภายในโรงแรมและบรเวณหนาหาดชมพระอาทตยขนเลนนำทะเลใสไดอยางสบายใจและยงมบรการของสระวายนำฟตเนสสปาหองประชมสมมนาสนามกอลฟขนาดใหญ 18หลมทจะทำใหเพลดเพลนจนไมอยากออกไปไหนอกเลย ดวยทำเลทตงทอยใกลสถานททองเทยวสำคญๆศาลกรมหลวงชมพรเขตรอดมศกด เขามทร โครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำร อทยานแหงชาตหมเกาะชมพรกใชเวลาแค10นาทและการเดนทางไปททาเรอ ทพมารนาเพอไปดำนำทหมเกาะทะเลชมพรกเพยง15นาท

WHERE TO STAY

088 I nokair.com

WHERE TO STAY

Chumphon Gardens Hotel 66/1 Thatapao Road, Thatapao, Mueang, Chumphon 86000 Tel. 0-7750-6888

โรมแรมใจกลางเมองชมพร เหมาะสำหรบการพกผอนทงมาทองเทยวและมาทำธรกจทจะทำใหคณสะดวกสบายในเรองของการเดนทางเพราะเชอมตอไปยงถนนใหญอกหลายสาย หองพกทงหมด70หองมใหเลอก2แบบซพเรยรรมขนาดมาตรฐานพกสบายมทงแบบเตยงคและเตยงเดยวถาอยากไดความกวางขวางมากขนกตองหองสวททแยกหองนอนหองนงเลนโตะทำงานไวอยางเปนสดสวนอกทงยงมหองประชมสมมนาไวบรการถง3หอง ยามเยนเลอกรบประทานอาหารทหลากหลายไดทตลาดโตรงหรอรานอาหารทอยไมไกลจากโรงแรมสถานททองเทยวใกลเคยง กมโครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำร อทยานแหงชาตหมเกาะชมพรหรอจะไปเรยนร เก ยวกบเศรษฐกจพอเพยง สวนลงนล บานธรรมชาตวรรณภสสร ศนยอนรกษพนธ มานำ ทองตมใหญกใชเวลาแค 1ชวโมงสามารถไปแลวกลบมาพกทโรงแรมไดอยางสบาย

Chumphon Gardens Hotel

090 I nokair.com

WHERE TO STAY

Nana Buri Hotel 355/9 Pracha Uthit Road, Tha Taphao, Mueang, Chumphon 86000 Tel. 0-7750-3888

โรงแรมนานาบรทพกสวยสไตลบตก เมอเขามาถงกสมผสไดถงความสบายตาสบายใจดวยการตกแตงทคงเอกลกษณความเปนไทยเรมตงแตบรเวณหนาลอบบท มชดรบแขกเปนเกาอไมฉลลวดลาย ออนชอยสวยงามภายในหองพกประตตเสอผาบานเลอนใชเปนไมฉลเชนเดยวกนบรเวณหวเตยงประดบดวยกาแลถงแมจะอยภาคใตแตกไดกลนอายของภาคเหนอ หองพกมหลายแบบใหเลอกทงหองทเปนเตยงคหองทเปนเตยงเดยวหรอหองขนาดใหญทเปนหองสวทซงทกหองมสงอำนวยความสะดวกอยางครบครนรอบตวโรงแรมกเตมไปดวยตนไมดอกไมสวนหยอมเลกๆทชวยเพมความสดชนสำหรบการพกผอนมหองประชมสมมนาไวรองรบใชไดทงการจดประชมและงานมงคลตางๆ การเดนทางกสะดวกสบายประหยดเวลาแคเดนออกไปเพยง10 นาทกจะไดพบกบรานอาหารตลาดเทศบาลตลาดโตรงศนยการคาสถานททองเทยวสำคญๆ เชน โครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำรอทยานแหงชาตหมเกาะชมพรกเพยงแค15นาทไมไดไกลอยางทคด

Nana Buri Hotel

092 I nokair.com

DIRECTORY HOTELS

De Sea Almond Hotel119/16 Moo 6 Sairee Beach, Mueang, Chumphon 86120

Tel. 08-7709-5544www.deseaalmond.com

Chumphon Cabana Resort69 Moo 8 Thung Wua Laen Beach,

Pathiu, Chumphon 86230 Tel. 08-9724-9319,

08-9724-9320 www.chumphoncabanaresort.com

Southgate Residence HotelChumphon

115 Moo 6 Trirat Road, Natung, Mueang, Chumphon 86000

Tel. 09-3575-0988, 0-7763-0577 FB: Southgate Residence Hotel

Chumphon

Nana BeachChumphon

10/2 Moo 8 Thung Wua Laen Beach, Pathiu, Chumphon 86230

Tel. 0-7762-2999 www.nanabeachresort.com

094 I nokair.com

TASTE TRAILS

สทธพเศษสำหรบผอานนตยสาร JIBjib เพยงแสดง Boarding Pass ของสายการบนนกแอร รบสวนลดคาอาหาร 10% ตงแตวนท 1 มกราคม - 30 เมษายน 2560 • Boarding Pass 1 ใบ สามารถใชสทธ ได 1 ครง ตอ 1 รานคา ทรวมรายการ • Present Nok Air boarding pass to get special 10% discount at all participating shops.

ครวตามสบายตงอยภายในตามสบายรสอรตโดยเมนอาหารทนจะเนนเมนจากผกปลอดสารพษทปลกเองอยางเชนชะอมผกหวานสารพดผกทเปนวตถดบสวนประกอบของเมนอาหารซงแนวคดในการปลกผกทนำมาใชในครวตามสบายนนคอหลกเกษตรแบบพอเพยง สำหรบเมนอาหารขอแนะนำผกหวานผดนำมนหอยผกหวานสดๆผดกบนำมนหอยตมจดสบปะรดหมซงเปนสบปะรดทปลกในสวนรสชาตเปรยวหวานกำลงดยำใบเหลยงทอด เปนใบเหลยงทปลกไวรมรวนำมาชบแปงทอดรบประทานคกบนำยำเปนเมนประจำของครวตามสบายผดสามเหมนผกพนบานอยางชะอม สะตอกระเทยมนำมาผดกบวนเสนรสชาตกลมกลอม แกงสมชะอมไข ชดนำพรกกะป เสรฟคผกสดและผกลวกและแกงสมมะละกอดบซงเมนอาหารทกอยางจะเสรฟมาในกระบอกไมไผใหอรรถรสความเปนธรรมชาตไดเปนอยางด

Krua Tamsabai

09.00-20.00 Tamsabai Resort Chumphon 18 Moo 2 Wangmai, Mueang, Chumphon 86190 Tel. 0-7751-0706, 08-2812-8032 ชดนำพรกกะป ราคา 99 บาท

Krua Tamsabai

096 I nokair.com

TASTE TRAILS

หองอาหารรมทะเลบรรยากาศสวยบนหาดทงววแลน“BananaCabana”ตงอยภายในชมพรคาบานา รสอรตหนงในเครอขายกสกรรมธรรมชาตของจงหวดชมพรทสานตอหลกเกษตรพอเพยงซงเมนอาหารของทนทกอยางเปนอนทรย ขาวอนทรย ผกอนทรยปลาทองถนใกลๆและไมใชผงชรสในการปรงอาหารถอไดวาเปนเรองความมนคงทางอาหารและความปลอดภย เมนอาหารทนทมาแลวตองสงคอ นำพรกกงเสยบผกพนบาน แกงสมทางโทนปลาสรอยทางโทนเปนพชทมลกษณะคลายกบออดบนำมาแกงสมกบปลาสรอย รสชาตเขมขน ไดรสของพรกแกงใต ใบเหลยงผดไขสะตอผดกงผดสายบวนำมนหอยสายบวสดๆทเกบมาจากบอบงตามธรรมชาตนำมาผดกบนำมนหอยปลาโฉมงามทอดราดนำปลาและทพลาดไมไดคอขนม โคนำ เปนขนมทองถนทำจากมะพราวควเปนไสหอในแปงคลายกบขนมตมราดดวยนำกะทรสชาตหวานมนอรอยกลมกลอม มาชมพรครงใดอยาลมมาฝากทองชมชายหาดงามท“BananaCabana”

Banana Cabana

09.00-22.00 Chumphon Cabana Resort 69 Moo 8 Thung Wua Laen Beach, Pathiu, Chumphon 86230 Tel. 08-9724-9319, 08-9724-9320 ขนมโคนำ ราคา 55 บาท

Banana Cabana

098 I nokair.com

TASTE TRAILS

ยามเยนแดดรมลมตกสายลมพดเออยมาเบาๆกไดเวลาของอาหารมอเยนเรากเรมปเสอแลวนำอาหารทไดลงมอโชวฝมอรวมกบแมครวออกมาตงเปนสำรบเรมทปมานงตวโตเคยงคมากบนำจมซฟดแกงสมปลารสเดดหมกควหวาน เมนพนบานนำพรกกะปมาพรอมกบผกสดหลากชนดและไขเจยวชะอมตามมาดวยหมกตมสบปะรดปลาทะเลทอดกรอบและใบเหลยงผดไขรบประทานกบขาวสวยรอนๆอรอยเดดทกเมน ซงวตถดบในการปรงอาหารเหลานไดมาจากทองทะเลแบบสดๆเมนอาหารเหลานจะรวมอยในคาทพกโฮมสเตย900บาทสำหรบ1ทาน แตหากแวะมารบประทานอาหารเยน1มอราคาอยท250บาทตอ1ทาน

บานไมชายคลอง โฮมสเตย ถามาทนจะไดพบกบกจกรรมทหลากหลายซงกจกรรมทนาสนใจเปนอยางมากคอลองเรอไปเกบหอยภกนแลวนำมาทำแกงสมหอยภกน ซงนอกจากเมนแกงสมหอยภกนแลวยงมเมนอนๆหลากหลายซงวตถดบหาไดจากภายในชมชนอยางปมานงเนอแนนตมสมปลากระบอกปลาหมกแดดเดยวกงเปลอกบางลวกหอยแมลงภนง ปลาราดพรก ตบทายดวยลกจากลอยแกว โดยเมนอาหารเหลานจะรวมอยในคาทพกโฮมสเตย 700บาทสำหรบ1ทานแตหากแวะมารบประทานอาหารเยน1มอราคาอยท200บาทตอ1ทาน

Baan Mai Chay Klong Homestay

Tong Tom Yai Homestay

31 Moo 1 Dansawi, Sawi, Chumphon 86130 Tel. 08-1345-6743, 0-7753-8074 เซตอาหารเยน ราคา 250 บาท ตอ 1 ทาน

Tong Tom Yai Homestay

35 Moo 1 Bangson, Pathiu, Chumphon 86160 Tel. 09-5793-7951, 08-0779-1650 เซตอาหารเยน ราคา 200 บาท ตอ 1 ทาน

Baan Mai Chay Klong Homestay

100 I nokair.com

TASTE TRAILS

Old TimeCoffee&Bistroคาเฟนองใหมของเมองชมพรทแตกตางอยางมสไตลแบบลอฟต ใหความรสกเรยบเทเพอใหคาเฟแหงนเปนแหลงแฮงเอาตแหงใหมของคนชมพร สำหรบใครทเนนดมทรานกมเมนเครองดมหลากหลาย เชนคอฟฟ กา-เซ กาแฟเอสเปรสโซและไอศกรม รสชาตหวานหอมกลมกลอมหรอจะเลอกเปนเมนยอดฮตอยางคาราเมลมคคอาโตหรอชาเขยวมตฉะกไดเชนกนสวนเมนขนมกอรอยไมแพกนทพลาดไมไดคอนเทลลาฮนน โทสตเตมทดวยรสชาตจากนเทลลาฮนนฟรตต หลากหลายดวยผลไมนานาชนดนอกจากนยงมเมนอาหารจานเดยวใหบรการดวยอาทสปาเกตตผดไทยแซลมอนทอดสลดแบลกเบอรเกอรเปนตน

Old Time Coffee & Bistro

สทธพเศษสำหรบผอานนตยสาร JIBjib เพยงแสดง Boarding Pass ของสายการบนนกแอร รบสวนลดคาอาหาร 10% ตงแตวนท 1 มกราคม - 30 เมษายน 2560 • Boarding Pass 1 ใบ สามารถใชสทธ ได 1 ครง ตอ 1 รานคาทรวมรายการ • Present Nok Air boarding pass to get special 10% discount at all participating shops.

10.00-24.00 116/70 Suksamer Soi 9, Thatapao, Mueang, Chumphon 86000 Tel. 08-5060-6064, 06-2085-5802 Coffee Ga-Se ราคา 69 บาท

Old Time Coffee & Bistro

102 I nokair.com

TASTE TRAILS

ใครทชอบเครองดมรสเขมพรอมกบรบประทานขนมอรอยๆควบคไปดวยแนะนำใหลองมาทนKoffieManiaคาเฟนองใหมของเมองชมพรทพรอมเสรฟเมนหวานหอมใหทกคนไดลมลองบรรยากาศภายในรานตกแตงดวยสไตลโมเดรน ลอฟต เรยบงาย สบาย เนนใชสเทาดำนำตาล สวนเมนทมาถงแลวตองสงเลยคอปงชอกกลวยขนมปงอบราดดวยชอกโกแลตซงทางรานทำเองทกวน สตรอวเบอรรฮนนโทสต ขนมปงโทสตอบกรอบนอกนมใน เสรฟพรอมสตรอวเบอรรและไอศกรมสวนเมนเครองดมตองคาปชโนเยนทใชเมลดกาแฟควพเศษ ซงนำเขามาจากตางประเทศ ใหรสชาตหอมละมนหรอจะสงลาเตรอนกไดรสกลมกลอมหอมหวานหากใครกำลงมองหาอตาเลยนโซดาสดชนดมสกแกวตองลองเมนพ.เอส. ไอเลฟย ทจะไดรสเปรยวหวานจากเสาวรสและมะมวงสสนสดใสสำหรบใครทเปนคอกาแฟและขนมหวานไมควรพลาด ตองแวะมาท น KoffieManiaจะรบประทานทรานหรอซอกลบบานกได

Koffie Mania 07.30-18.30

89/9 Pisitpayabal Road, Tha Taphao, Mueang, Chumphon 86000 Tel. 0-7751-0789 สตรอวเบอรรฮนนโทสต ราคา 109 บาท

Koffie Mania

104 I nokair.com

TASTE TRAILS

RiverTerraceคาเฟนงสบายบรรยากาศดตดรมนำการตกแตงของรานเนนความสบายรมรนไปดวยไมดอกและไมใบสวยงามสวนเมนเบเกอรและเครองดมกหลากหลายมสสนนารบประทานไมวาจะเปนคาราเมลลาเตลาเตเยนรสชาตหวานปนเขม ไอซควบคอฟฟ กอนกาแฟแชแขงทรงสเหลยมเสรฟพรอมนมสดและนำเชอมสมทตผลไม เปนสวนผสมระหวางเสาวรสกลวย และมะมวงสมทตสเหลองนวลกลนหอม รสชาตเปรยวหวานสวนเมนขนมกตองเปนบราวนลาวา บราวนฟดจเนอแนน เสรฟบนกระทะรอนราดชอกโกแลตทอปปงดวยมารชเมลโลและโอรโอหรอถาใครไมชอบหวานกตองสงพานาคอตตาเบเกอรเปรยวหวานจากซอสสตรอวเบอรรเบอรรและกว พเศษสดสำหรบใครทชอบสงสรรคในชวงวนศกรเสารอาทตยกบกจกรรมRiverCampingใหคณและเพอนๆมาสนกกบBBQDinnerแคมปบารบควรมนำสำหรบคนรกการปารตโดยเฉพาะ

River Terrace

07.00-20.00 80/3 Moo 2 Bang Luek, Mueang, Chumphon 86000 Tel. 08-2444-4693, 08-5403-9777 บราวนลาวา ราคา 99 บาท

River Terrace

สทธพเศษสำหรบผอานนตยสาร JIBjib เพยงแสดง Boarding Pass ของสายการบนนกแอร รบสวนลดคาอาหารและเครองดม 10% ตงแตวนท 1 มกราคม - 30 เมษายน 2560 • Boarding Pass 1 ใบ สามารถใชสทธ ได 1 ครง ตอ 1 รานคาทรวมรายการ • Present Nok Air boarding pass to get special 10% discount at all participating shops.

106 I nokair.com

TASTE TRAILS

11.00-22.00 7/7 Pracharat Road, Lang Suan, Chumphon 86110 Tel. 08-1537-6528 La Mer Coffee ราคา 55 บาท

La Mer Coffee

LaMerCoffeeคาเฟทมสถาปตยกรรมทโดดเดนในแบบลอฟตภายในรานอบอวลไปดวยกลนหอมของกาแฟราวกบถกรายมนตใหหยดเวลาเอาไวทแหงน ใครทมองหารสชาตแปลกใหมตองลองเมนลาแมรคอฟฟ กาแฟสฟา เมนเดนของทางรานทไดรบแรงบนดาลใจมาจากทองทะเลสฟาครามรสชาตหอมเขมแบบกาแฟแตหวานเยนสวนใครทชอบเมนปนคงจะถกใจกบสตรอวเบอรรมลกเชกนมปนผสมสตรอวเบอรร เพมวปปงครมสตรอวเบอรรสดและคาราเมลหรอจะเปนชอกโกบานานาครนช ชอกโกแลตผสมกลวยปนเพมทอปปงดวยโกโกครนช และเวเฟอรกรอบรสชาตหวานหอมนอกจากนทนยงมเบเกอรนารบประทานใหเลอกหลากหลายชนดอาทไวตชอกชสความลงตวของชสเคกและไวตชอกโกแลต ทรามส เคกสไตลฝรงเศส รสกาแฟผสมเนอเคกชอกโกแลตเขาไปดวยเมนทใครๆตางกตดใจเมอไดชม

La MerCoffee

สทธพเศษสำหรบผอานนตยสาร JIBjib เพยงแสดง Boarding Pass ของสายการบนนกแอร รบสวนลดคาอาหารและเครองดม 10% ตงแตวนท 1 มกราคม - 30 เมษายน 2560 • Boarding Pass 1 ใบ สามารถใชสทธ ได 1 ครง ตอ 1 รานคา ทรวมรายการ • Present Nok Air boarding pass to get special 10% discount at all participating shops.

108 I nokair.com

LOCAL TASTE

แกงสมหยวกกลวย ครวชาวแพ เมน พนถ นนารบประทานรสชาตแสนอรอย เปร ยว หวาน เคม เผด ครบทกรส เคร องแกงสมแบบใตๆ แกงคกบหมสามชน แกงจนเดอดแลวตามดวยหยวกกลวย เคยวจนหยวกกลวยนม ตกราดลงไปบนขาวสวยรอนๆ แคน กอรอยฟน อมไปหลายจานไมร ตว

เยนซา นำเตาห ไขนกกระทา

แกงสมหยวกกลวย ครวชาวแพ

หมกควหวาน หมผดพรกขง ไขเคม

แกงสมหอยภกน

มาเทยวทะเลกตองไดรบประทานอาหารทะเล หมกควหวานเปนอกหนงเมนของชาวเลทหารบประทานกนไดททองตมใหญโฮมสเตย หมกไขขนาดกำลงดปรงรสจนไดรสชาตหวานนำกำลงด ตกมา รบประทานคขาวสวยกแสนจะลงตว หรอจะเลอกรบประทานเลนกไดรสชาตหมกควหวานไปแบบเตมๆ รสชาตแบบชาวบานทองตมทใครมาเยอนจะตองไดรบประทาน

เทยวเมองชมพรตองมารานพรกหอม มาลองลมชมเมนอาหารทหลากหลาย พลาด ไมไดเลยคอหมผดพรกขงไขเคม ประกอบไปดวยหมสบ ไขแดงเคม พรกชฟาแดง ใบมะกรด พรกแกง นำสวนผสมไปผดใหเขากน เตมเครองปรงรสจนไดรสชาตเคม เผด แลวโรยดวยพรกชฟาแดงและใบมะกรดหนฝอย ใครมองหาเมนแบบภาคใตตองมาลองหมผดพรกขง ไขเคมรานพรกหอม แลวจะลมไมลง

ใครทกำลงมองหาเมนงายๆ ตองลองเมน นำเตาหไขนกกระทา นำเตาหทำสดวนตอวน หอมอรอย เพมความพเศษตางจากทอนดวยไขนกกระทายางมะตม เนอผวไขใสจนเหนไขแดงดานในชดเจน ใสลงมาในนำเตาห เวลารบประทานจะไดทงรสชาตหอมหวานจากนำเตาห และความละมนของ ไขนกกระทายางมะตม แคถวยแรกคงไมพอ ตองมตอถวยทสองและสามตามมาตดๆ

แกงสมหอยภกน อกหนงเมนพนบานของชาวชมพรทมสสนชวนรบประทานเปนอยางมาก เครองแกงรสชาตเขมขน ปรงรส เตมผก แลวตามดวยหอยภกนทอาศยอยตามชายฝง ตมจนทกอยางสกจนเขากน รบประทานพรอมกบขาวสวยรอนๆ ชมบรรยากาศธรรมชาตแสนสงบ เรยกไดวาแกงสมหอยภกนเปนเมนทใครมาบานไมชายคลองโฮมสเตย ตำบลคลองสน แลวหามพลาด!!

TastefulFood inChumphon

ราคา : ถวยละ 20 บาท ทอย : 101/4 ถนนศาลาแดง ตำบลทาตะเภา อำเภอเมอง จงหวดชมพร 80000 โทร. 09-1034-4355

ราคา : รวมอยใน เซตอาหารชาวแพ คนละ 200 บาท ทอย : 72/1 หมท 9 ตำบลพะโตะ อำเภอพะโตะ จงหวดชมพร 86180 โทร. 08-9592-8376

ราคา : รวมอยในแพกเกจคาทพก ทอย : 31 หม 1 ตำบลดานสว อำเภอสว จงหวดชมพร 86130 โทร. 08-1345-6743, 0-7753-8074

ราคา : ชามละ 60 บาท ทอย : 38 ถนนทาตะเภา อำเภอเมอง จงหวดชมพร 86000 โทร. 0-7757-0707

ราคา : รวมอยในเซตอาหาร คนละ 250 บาท ทอย : 35 หม 1 ตำบลบางสน อำเภอปะทว จงหวดชมพร 86160 โทร. 09-5793-7951, 08-0779-1650

แกงสมหอยภกน

นำเตาหไขนกกระทา

แกงสมหยวกกลวย

หมผดพรกขงไขเคม

หมกควหวาน

110 I nokair.com

ON THE MOVE

Day 105.40 น. เดนทางไปจงหวดชมพร ดวยสายการบนนกแอร 10.30 น. ศกษาแหลงตนนำพรอมชม ความงามทางธรรมชาตทหนวย อนรกษและจดการตนนำพะโตะ 12.00 น. รบประทานอาหารกลางวน ทรานครวชาวแพ 14.00 น. เรยนรเศรษฐกจพอเพยง คอนโดพช 9 ชนทสวนลงนล 15.30 น. ทดลองทำผลตภณฑจาก ธรรมชาตทบานวรรณภสสร 17.00 น. เชกอนพกผอนสบายๆ ทโฮมสเตย ทองตมใหญ ชมพระอาทตยตก ยามเยน 18.30 น. รบประทานอาหารเยนทโฮมสเตย บานลงนอย 20.00 น. พกผอนตามอธยาศย

08.30 น. ชมแปลงเกษตรสาธตพชดนทราย กาแฟขชะมด โครงการพฒนาสวนพระองคจงหวดชมพร 11.00 น. ทดลองทำของใชในครวเรอนทบานคนมนำยา ชมพรคาบานารสอรต 12.30 น. รบประทานอาหารกลางวนทรานบานานา คาบานา 14.00 น. ชมบานปลา ปะการงถาด กลมวสาหกจชมชน ประมง อำเภอปะทว 16.00 น. รบประทานอาหารเยนทโฮมสเตยบานไมชายคลอง 18.55 น. เดนทางกลบกรงเทพฯ ดวยสายการบนนกแอร

Day 3Day 207.00 น. ตนเชาชมความงามของทองทะเล เรยนรการ ทำบานปลา ศกษาการอนรกษพนธมานำ 11.30 น. รบประทานอาหารกลางวนทรานยายปวด 13.30 น. เรยนรเรองโคนมทฟารมอนทรแปลง 15.30 น. ตามรอยพระบาทโครงการพฒนาพนท หนองใหญตามพระราชดำร 17.00 น. เชกอนทโรงแรมชมพรการเดนส 18.30 น. รบประทานอาหารเยนทตลาดโตรง 20.00 น. กลบทพก พกผอนตามอธยาศย

Chumphon3 days, 2 nights

โครงการพฒนา สวนพระองคจงหวดชมพร

ตนนำพะโตะ

*เคานเตอรเชกอนปดกอนเวลาเดนทาง 45 นาท *แพกเกจนเปนแพกเกจแนะนำการทองเทยวเทานน สายการบนนกแอรไมมบรการรบจดแพกเกจทวร

112 I nokair.com

Day 308.30 Visit agricultural demonstration for sandy soil plants, civet coffee at H.M. Private Development Project, Chumphon. 11.00 Make household items at Baan Khon Mi Nam Ya, Chumphon Cabana Community. 12.30 Lunch at Banana Cabana restaurant. 14.00 See fish and coral at Fisheries Community Enterprise, Pathio District. 16.00 Dinner at Baan Mai Chay Klong homestay. 18.55 Travel back to Bangkok by Nok Air.

ครวชาวแพ

07.00 Wake up to the beauty of the sea and learn how to culture fish, study seahorse breeding/ conservation. 11.30 Lunch at Yai Puad restaurant. 13.30 Learn about dairy farming at In-Plaeng Dairy Farm. 15.30 Follow in the late King’s footsteps at the Nong Yai Development Royal Project. 17.00 Check-in at Chumphon Gardens. 18.30 Dinner at 24-hour market. 20.00 Back to the hotel, leisure time.

Day 2

*Check-in counter closes 45 minutes before departure.

*These packages are only suggested travel itineraries. Nok Air does not offer package tour services.

ราน Banana Cabana

โครงการพฒนาพนทหนองใหญ ตามพระราชดำร

โฮมสเตยบานลงนอย

ฟารมอนทรแปลง

05.40 Travel to Chumphon by Nok Air. 10.30 Study and see beautiful natural water sources at Phato Watershed Conservation and Management Center. 12.00 Lunch at Krua Chao Phae restaurant. 14.00 Learn about sufficiency economy at Uncle Nin’s 9-layer vertical garden. 15.30 Make natural products at Wanapasson Home. 17.00 Check-in and relax at Tong Tom Yai homestay, enjoy the evening sunset. 18.30 Dinner at Baan Lung Noi homestay. 20.00 Leisure time.

Day 1

nokair.com I 113

HIDE & SEEK

Map of Chumphon 1. โรงแรมชมพรการเดนส 2. รานพรกหอม 3. โรงแรมนานาบร 4. Old Time Cafe 5. Loft Mania Boutique Hotel 6. Koffee Mania

7. ทางไปสวนลงนลและบานธรรมชาตวรรณภสสร 8. Novotel Chumphon Beach Resort and Golf 9. อทยานแหงชาตหมเกาะชมพร 10. Banana Cabana Restaurant 11. โรงแรมชมพร คาบานา 12. โครงการพฒนาพนทหนองใหญตามพระราชดำร

คลองทานางสงข

114 I nokair.com

11

10

2

4

6

12

7

1

3

5

8

แมนำทาตะเภา

ถนนปรมนทรมรรคา

ถนนพศษฐพยาบาล

ถนนเมองชมพร

ถนนไต

รรตน ถนนอทมพร

ถนนเฉลมพระเกยรต

ถนนกรมหลวงชมพร

ถนนนวม

นทรรวม

ใจ

ถนนจรญราษฎรพฒนา

นกแอร...สงรอยยมทวเอเชย

ดอนเมอง - ชมพร 2 เทยวบน : 05.45 น. และ 16.30 น. ชมพร - ดอนเมอง 2 เทยวบน : 07.20 น. และ 18.10 น *ตารางการบนอาจมการเปลยนแปลง สามารถตรวจสอบเพมเตมไดท www.nokair.com หรอโทร. 1318

CHUMPHON AT A GLANCE

Did you know?

เสดจพระราชดำเนนครงแรก พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชเสดจพระราชดำเนนจงหวดชมพรครงแรกเมอป2502โดยทางรถไฟ20 มถนายน 2541 พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชเสดจพระราชดำเนนทรงงานในพนทจงหวดชมพรเมอวนท20มถนายน2541แทนจารกเสนทาง เสดจพระราชดำเนน เปนแทนจารกเสนทางเสดจพระราชดำเนนของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชซงมทงหมด7จด

TravelInformation

• การเดนทางจากสนามบนเขาตวเมองชมพรมบรการรถตรบสง ราคา 150 บาท/คน และบรการรถแทกซ คดคาบรการตามระยะทาง • สำหรบการเดนทางในตวเมองชมพรมบรการรถโดยสารขนาดเลก (รถกะปอ) คดคาบรการตามระยะทาง โดยราคา เรมตนท 20 บาท/คน และรถแทกซ คดคาบรการตามระยะทาง • การเดนทางทองเทยวนอกเมองตามเสนทางตางๆ มบรการรถเชา โดย คาบรการเชาแบงตามประเภทดงน เชารถเกงไมรวมคนขบ 1,300 บาท/วน เชารถเกงพรอมคนขบ 1,500 บาท/วน รถตพรอมคนขบชำนาญเสนทาง 1,800 บาท/วน ราคาอาจมการ เปลยนแปลงได เพราะในบางกรณอาจจะอยในชวงราคาโปรโมชน โดยสามารถสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท สนามบนจงหวดชมพร หรอสอบถามทการทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) โทร. 1672

• โครงการพฒนาพนทหนองใหญตาม พระราชดำรคอแนวพระราชดำรของ พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช ททรงใหสรางเสนทางเดนนำเพอพกนำไวใน แกมลงไมใหเกดนำทวมอยางทเคยประสบ • ชมพชมพรเปนการผสมสายพนธของ ดอกหนาววทออกมาเปนสชมพ มาชมไดท โครงการพฒนาสวนพระองคจงหวดชมพร โดยสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ไดพระราชทานชอวา “ชมพชมพร”

nokair.com I 115

9

EN ROUTE

116 I nokair.com

จากตนนำถงปาชายเลน...

พนทปลายนำของจงหวดชมพร

nokair.com I 117

จงหวดชมพรมชายหาดททอดยาวกวา 200 กโลเมตร จนไดรบการขนานนามวา หาดทรายสวยสรอยล ประตสภาคใตทพรอมตอนรบนกทองเทยว “นำทะเลสวยใสและแหลงชมธรรมชาตทนาดงดดใจ” หนงในนนตองมชออทยานแหงชาตหมเกาะชมพรทมเกาะเลกเกาะนอยเรยงรายกวา 40 เกาะ อยดวยอยางแนนอน เดมชอวาอทยานแหงชาตหาดทรายร ไดรบการประกาศเปนอทยานแหงชาตในป 2542 มพนทครอบคลม 5 อำเภอ ไดแก อำเภอปะทว อำเภอเมอง อำเภอสว อำเภอทงตะโก และอำเภอหลงสวน ทงในสวนของปาชายเลน ภเขา ชายหาด ทองทะเล และหมเกาะทน ไมเพยงเหมาะแกการดำนำตนเพอดปะการงเทานน แตยงเปนแหลงทองเทยวเชงอนรกษทสามารถทำกจกรรมไดหลากหลาย ไมวาเดนชมปาชายเลนตามเสนทางทเปนสะพานไมทอดยาว หรอพายคายกไปทกทายปาชายเลน อยางใกลชด สำหรบการพกผอนแลว แมชมพรจะเปนแคประตสภาคใต แตกเปนประตทสวยงาม สรางความประทบใจไดตงแตแรกพบ นอกจากนนอทยานแหงชาตหมเกาะชมพรแหงนไดชอวามปาชายเลนทสมบรณและสวยงามทสดแหงหนงของเมองไทย ปลกปาชายเลน ฟนฟธรรมชาต 23 กรกฎาคม 2559 กรมอทยานแหงชาต สตวปาและพนธพช ไดจดโครงการปลกปาประชารฐฯ ขน โดยเปนการปลกปาชายเลน 170 ไรบนพนทอทยานแหงชาตหมเกาะชมพร ทงนเพอเฉลมพระเกยรตสมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร (พระอสรยยศ ในขณะนน) เนองในโอกาสเฉลมพระชนมพรรษา 64 พรรษา ซงการปลกปาชายเลนครงนเปนสวนหนงในการฟนฟพนททตรวจยดคน เพอคนความอดมสมบรณใหกบปาชายเลนและระบบนเวศทางทะเลและชายฝง หลงอทยานแหงชาตหมเกาะชมพรไดตรวจยดพนทคนจากบรษทเอกชนทบกรกปากวา 2,703 ไร ปจจบนสภาพพนทโดยทวไปเปนบอสำหรบเลยงสตวนำ หากปลอยใหธรรมชาตฟนฟเองจะใชเวลานาน และหากใชงบประมาณของทางราชการอยางเดยวจะตองใชจำนวนมาก จงจำเปนตองสรางการมสวนรวมของทกภาคสวน เพอเพมพนทปาไมตามนโยบายรฐบาล การปลกปาชาย

เลนจะสงผลใหระบบนเวศทางทะเลและชายฝงสมดล และสรางจตสำนกอนร กษหวงแหนในทรพยากร ธรรมชาตของชมชน เพมพนทปาชายเลน รกษาระบบนเวศใหสมดล และชวยเพมพนทปาไมของประเทศ กจกรรมและสถานททองเทยวหลากหลาย นอกจากปาชายเลนทอดมสมบรณแลว ในเขตพนทของอทยานแหงชาตหมเกาะชมพรยงมกจกรรมและสถานททองเทยวทนาสนใจอกมากมาย โดยไฮไลตทไมควรพลาดเมอออกเดนเรอคอไปถายภาพฝามอพระพทธเจาทเกาะงามใหญ สวนดานตะวนตกของเกาะนนำจะตน นกดำนำสามารถพบปะการงขนนก ดอกไมทะเล กลปงหา สำหรบเกาะลงกาจวเปนเกาะทมธรรมชาตสวยงามและมความอดมสมบรณทสดในบรรดาหมเกาะชมพร อกทงเกาะแหงนยงเปนสถานทประวตศาสตร เนองจากในอดตรชกาลท 5 ไดเสดจประพาสมายงทแหงนถง 3 ครง ทสำคญคอมลาย พระหตถจารก จปร. และป ร.ศ. จำหลกอยบนแผนหนบรเวณปากทางเขาถำ และอกหนงเกาะทตองไปคอเกาะทะล เปนจดดำนำยอดนยมและเปนแหลงชมนมของฝงปลานอยใหญสสนสวยงามทแหวกวายอวดความงามในทองทะเล นอกจากจดสำคญทไดกลาวไปนน ภายในอทยานหมเกาะชมพรแหงนยงมหลากหลายเกาะแกงทนาสนใจ โดยแตละเกาะจะมเอกลกษณเฉพาะตวและความงดงามทอดมสมบรณแตกตางกนออกไป

118 I nokair.com

ทอทยานแหงชาตหมเกาะชมพรมเสนทางศกษาธรรมชาตปาชายเลนกจกรรมพายเรอคายกและมเกาะแกงตางๆ

nokair.com I 119

ปาชายเลน พนทปลายนำของจงหวดชมพร พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชมพระราชดำรวา “...ปาชายเลนมประโยชนตอระบบนเวศของพ นท ชายทะเลและอาวไทย แตปจจบน ปาชายเลนของประเทศไทยกำลงถกบกรกและถกทำลายไปโดยผแสวงหาผลประโยชนสวนตนจงควร หาทางปองกนอนรกษ และขยายพนธเพมขน โดยเฉพาะตนโกงกางเปนไมชายเลนทแปลกและขยายพนธคอนขางยาก เพราะตองอาศยระบบนำขนนำลงใน การเตบโตดวย จงขอใหสวนราชการทเก ยวของคอ กรมปาไม กรมประมง กรมชลประทาน และกรมอทกศาสตร รวมกนหาพนททเหมาะสมในการทดลองขยายพนธ โกงกาง และปลกสรางปาชายเลนกน ตอไป...” จากพระราชดำรขางตนเกยวกบปาชายเลนคอสงทกรมปาไมไดนอมนำมาปฏบตกนทวประเทศ เชนเดยวกบอทยานแหงชาตหม เกาะชมพร ซ งมพ นท ปาชายเลนโดยการดแลของ คณรกพงษ บญยอยหวหนาอทยานแหงชาตหมเกาะชมพรนบวาเปนอก

ทานหนงท รวมสนองพระราชดำร โดยการมงสรางความร ความเขาใจใหแกประชาชนเก ยวกบสภาพแวดลอมทชมชนตงอย ใหเปนแหลงการเรยนรและ รวมกนทำกจกรรมเกยวกบการอนรกษปา สำหรบปาชายเลนณอทยานแหงชาตหมเกาะชมพรแหงน คณรกพงษเลาวา “พนทตรงนเปรยบเสมอนปลายนำ โดยมการอนรกษปาชายเลนหลาย รปแบบ เชน เปดใหหนวยงานตางๆ รวมกนปลกปาชายเลนใหมปรมาณเพมขน ใหมการจดการทถกตองและจดสรางสะพานไมเดนปา เพอศกษาธรรมชาต ปาชายเลน นอกจากนเรายงมการจดกจกรรมการ ทองเทยวอนๆอกดวย” นบเปนมตหนงของการพฒนาปาไมทคณรกพงษอาศยความเก ยวพนและเก อกลซ งกนและกนของมนษยและธรรมชาตทมวธการดำเนนงานสรางความเชอมนใหชมชนยอมรบและเขารวมงานปลกปา โดยการสรางความรความเขาใจเพอใหเปนไปตามพระราชดำรในการอนรกษทรพยากรธรรมชาตท งปาตนนำลำธารและสำหรบทนคอปาชายเลนซงถอเปนพนทปลายนำของจงหวดชมพรตามโครงการจากภผาสมหานท

120 I nokair.com

122 I nokair.com

Chumphon is the gateway of the South and is always ready to welcome visitors. With over 200 km of long pristine beaches, it is referred to as ‘400 Li of Beautiful Beaches’ (Li = Chinese unit of distance). One of the best-known destinations, with a clear and beautiful ocean and natural attractions, is Mu Ko Chumphon National Park (Chumphon archipelago). The park, which was formerly known as Sai Ree National Park, has over 40 small islands and was declared a National Park in 1999. It covers an area of five districts: Pathio, Mueang Chumphon, Sawi, Thung Tako and Lang Suan

and includes mangrove areas, mountains and sea. In addition to snorkeling around coral, the islands are also the perfect destination for eco-tourism, where people can enjoy a wide range of activities such as exploring mangrove forests by walking over a long wooden bridge or kayaking along the mangrove forests. Chumphon is a beautiful gateway to the South, where first impressions of beauty can be found and the famous Mu Ko Chumphon National Park has one of the most beautiful and abundant mangrove forests in Thailand.

nokair.com I 123

ADD TO BASKET!

Natural Home Wanapasson 60 Moo 2 Tungtakhrai, Tungtako, Chumphon 86220 Tel. 08-7914-2142, 08-1586-9554

Natural Home Wanapasson เรมแรกแตเดมนน คณวรรณภสสร สนตธรรมสทท ไดผลตผลตภณฑจากธรรมชาตขนเพอใชในครวเรอน และเปนศนยฝกอบรมเรยนรใหกบชาวบานและผทสนใจ ซงวตถดบทใชกเปนสมนไพรทมอยรอบตว อญชน ใบยานาง มงคด มะพราว มะหาด บอระเพด ใบบวบก ขมนถานไมไผ กาแฟ ผานการสกดดวยกระบวนการมาตรฐานทรบรองโดยกระทรวงอตสาหกรรม ผลตภณฑมมากมายใหเลอก ไดแก แชมพใบยานาง แชมพดอกอญชน ครมนวดผมผสมนำมนมะพราว เซรมนำมนมะพราวชวยบำรงผมแหง สบนำมนมะพราว ครมอาบนำผสมขมน ครมอาบนำผสมถานไมไผ สบถานไมไผ ครมอาบนำผสมเปลอกมงคด สบเปลอกมงคด สบถานมงคด โลชนมะหาด และสครบกาแฟ

งามอยางไทยไปกบสมนไพรไทยบานธรรมชาตวรรณภสสร

บานธรรมชาตวรรณภสสร

Shopping in Chumphon

แตท อยากแนะนำนนกคอโลชนนำมนมะพราว ชวยบำรงใหผวกระจางใสอยางธรรมชาต ปองกนแสงยว ราคา 250 บาท และสำหรบคนทมปญหาเรอง ผมหงอกกตองใชเซรมนำมนมะพราวสกดเยนท ม สวนผสมของบอระเพด ใบบวบก ใบยานาง หวกะท สมนไพรมาครบ รบรองวาใชดเหนผลทนตา ราคากเพยงขวดละ 250 บาท รบรองวาหากไดใชผลตภณฑสมนไพรธรรมชาตของทน ไมวาคณจะเปนผหญงหรอผชาย กจะไดรบความงาม สขภาพด และปราศจากสารเคม

ชดกระเชา ของขวญ

รวมผลตภณฑ

โลชนนำมนมะพราว

นำมนมะพราวสกดเยน

126 I nokair.com

PHOTO QUIZ

Where is... ? เทยวเมองไทย... ไม ไปไมร

สงคำตอบชงรางวลวาสะพานไมทเหนในภาพนตงอย ณ สถานทใดในจงหวดชมพร พรอมบอกเหตผลวาทำไมคณถงอยากไปเยอนสถานทแหงน ใครตอบคำถามไดถกตองและเหตผลโดนใจทสดจะไดรบ Gift Voucher ทพก 3 วน 2 คน จาก โรงแรมชมพรการเดนส จงหวดชมพร 1 รางวล สามารถเขาไปตอบคำถามรวมสนกไดท www.nokjibjib.com ตงแตวนท 1-25 มกราคม 2560 และตดตามรายชอผโชคดทาง www.nokjibjib.com ในวนท 1 กมภาพนธ 2560

128 I nokair.com

TIP: ปจจบนจตรส 4 พฤษภาคมไดกลายเปนสถานททองเทยวทสำคญ อนดบตนๆ ของเมองชงเตา เปนอกหนงสถานททไมควรพลาด!

จตรส 4 พฤษภาคม (May Fourth Square) จตรส 4 พฤษภาคม เปนจตรสขนาดใหญท ต งอย ร มอาวของ

เมองชงเตา ชอของจตรสแหงนมทมา จากเหตการณการเคล อนไหวของ นกศกษาเมอวนท 4 พฤษภาคม 1919 โดยมการสรางประตมากรรมสแดง คลายลกษณะการหมนของลม มชอวา “สายลมแหงเดอนพฤษภาคม” หรอ “May Wind” เพอระลกถงเหตการณในครงนน

ปาตากวน (Ba Da Guan Scenic Area) ปาต ากวนเคยเป นยานทพกชาวเยอรมนในยคจกรวรรดอาณา

นคม ตงอยทางตะวนออกของเมอง ม การสร างบ านพ กสไตล ย โรป เตมพนทบนถนนทง 8 สาย ในยานนเป นสวนหน งท ทำใหช งเตาไดร บ การขนานนามในปจจบนวา “เมองหลงคาสแดง ตนไมสเขยว ทองฟา สฟา และทะเลสคราม” นบไดวา เปนอกหนงสถานททควรไปเยอนเมอเดนทางมาถงชงเตา

1

2TIP: ปจจบนปาตากวนถอเปนยานประวตศาสตรสำคญทบรรดานกทองเทยวใหความสนใจและมกสะพายกลองมาถายรปโดยมบรรยากาศราวกบวากำลงทองเทยวในเมองยโรปเลยทเดยว

ชงเตา... เมองใหญทแสนอบอนบนชายฝงตะวนออกของประเทศจน หนงในเมองทไดรบการยกยองวามอาวทสวยงาม และยงมสสนของสถาปตยกรรมภายในเมองทไดรบอทธพลมาจากจกรวรรดเยอรมนชวงป ค.ศ. 1891-1914 อกทงยงแวดลอมไปดวยธรรมชาตอนบรสทธทจะมอบความสดชนและความสดใสแกผมาเยอน

Exotic Qingdao ASIAN PERSPECTIVE

130 I nokair.com

เหลาซาน (Mount Lao) เป นภ เขาท สงท ส ดในบรรดาภ เขาท ทอดต วตามแนวชายฝงทะเลของประเทศจน โดยจดสงสดอยท 1,132 เมตร ความ3

ศนยลองเรอนานาชาตชงเตา (Qingdao International Sailing Center) ศนยลองเรอนานาชาตชงเตาตงอยในเขตทาเรอเปยไห (Beihai Shipyard) อาวฝซาน (Fushan Bay) นอกจากจะ

เปนสถานททเปดใหนกทองเทยวเขามาชมความยงใหญของอดตเมองทาทจดการแขงขนปกกงเกมสในป 2008 แลว ทแหงนยงมบรการลองเรอใบแกนกทองเทยวทตองการสมผสประสบการณแปลกใหม ผจญภย และทาทาย

4

นาสนใจของทน สำหรบนกเดนทางไมใชเพยงแคการเปนถนกำเนดและศนยกลางของล ทธ เต าในประเทศจ นมาหลายศตวรรษ แตรวมถงแหลงทองเท ยวทางธรรมชาตท งตนไมโบราณนอยใหญ หน รปทรงแปลกตาวจตรงดงาม

TIP: นกทองเทยวสามารถลองบงคบเรอใบลำได โดยจะมผเชยวชาญคอยใหความชวยเหลอ หรอจะลองเรอไปยงเกาะแกงตางๆ

TIP: นอกจากความงามของสถาปตยกรรมแลว โบสถแหงน ยงเปนครสตศาสนสถานทใหญทสด ในเมองชงเตา

TIP: ทภเขาเหลาซานแหงนมแหลงกำเนดนำแรธรรมชาตใสบรสทธทนำมาใชในการผลต เบยรชงเตา เบยรสญชาตจนชอดง

โบสถคาทอลก (Catholic Church) โบสถคาทอลกชงเตาเปนสถานทยอดนยมดวย สถาปตยกรรมเยอรมนสไตลโรมนกอธกอน งดงามทตงตระหงานทรงเสนหอยในเมองชงเตา เอกล กษณท โดดเด นของโบสถ แห งน ค อ หอนาฬกาสง 56 เมตร ทงดานซายและขวา และดานหนาอาคาร

บนไปเทยวชงเตากบนกสกต สปดาหละ 4 เทยวบน สามารถตรวจสอบตารางการบนของนกสกตไดท www.nokscoot.com

5132 I nokair.com

Natural Beautyเผยผวสวยอยางธรรมชาต

1. Yves Rocher / Hydra Vegetal Hydrating Micellar Water 2 in 1 นำเชดทำความสะอาดคราบเครองสำอางและสงสกปรกออกจากผวโดยไมทำลาย

ฟลมเคลอบผวตามธรรมชาต(HLP)(ขนาด390ml.ราคา620บาท)

2. Pola / BA Serum Revup เพราะอายทเพมมากขนเปนสาเหตหลกททำใหเซลลผวถกทำลายโดยอนมลอสระบเอเซรมเรฟอพเปนเซรมทคดคนสตรดวยทฤษฎ

SpeedyBio-Activeทชวยเรงวงจรการฟนฟผวดวยตนเองซงใหผลลพธทรวดเรวแม ใชเพยงครงเดยวกพสจน ไดถงประสทธภาพระดบสง(ขนาด40ml.ราคา5,900บาท)

3. Clarins / New Instant Light Lip Comfort Oil Ready to Kiss? เตมเสนห ใหรมฝปากสวยเกนหามใจดวยคณคาฟนบำรงคนความชมชนปกปองเรยวปาก

จากความแหงกรานพรอมใหรมฝปากเตมเอบอมเยายวนทมาพรอมกน3ส3สตร(ขนาด7ml.ราคา950บาท)

4. Clinique / Dramatically Different Moisturizing Cream มอบความชมชนแกผวยาวนานพรอมคณสมบตชวยเสรมปราการปกปองผวตามธรรมชาต

สำหรบผวแหงถงแหงมากจะชวยบำรงใหผวรสกนมเปลงประกายและมสขภาพดยงไปกวานนผวยงแลดออนเยาวยงขน(ขนาด50ml.ราคา1,300บาทและขนาด125ml.

ราคา1,950บาท)

5. Estee Lauder / Advanced Night Repair Recovery Mask-in-Oil เซรมเนอบางเบาดวยคณลกษณะโดดเดนแบบมาสกจงทำใหเปนเสมอนเกราะปองกนผว

จากปจจยภายนอกเหมาะสำหรบใชเปนขนตอนสดทายในการปรนนบตผวยามคำคน(ขนาด30ml.ราคา3,200บาท)

POP-UP SHOPPING

1

3

45

2

134 I nokair.com

GADGET

หางอเซตน สาขาชบยะ ในโตเกยว ไดนำเครองสแกนสามมต Flickfit 3D Scanner มาใหบรการ

ลกคา สำหรบใชวดขนาดเทา เพยงแคถอรองเทาแลวขนไปยนบนเครอง ใชเวลาเพยง 5 วนาท

เทานนกรขอมลไดทนท ซงวธนจะไดขอมลละเอยดกวาทวดเทาทวไปทอยตามราน เครองนบอก

ไดถงความกวาง รวมความโคง และความสงใตเทา ซงลกคาสามารถเลอกพรววรองเทาไดกอน

ลองจรง สามารถหมนดรองเทาไดแบบ 360 องศาเลยทเดยว สำหรบใครทสนใจสามารถเขา

ไปดรายละเอยดไดท Trendhunter

Best items to buyPanasonic เปดตว Megahonyaku โทรโขงชวยแปล

ภาษาใหอตโนมต แปลไดออกมาเปนภาษาองกฤษ จน

และเกาหล ภายในเวลาไมกวนาท ภายนอกมนอาจจะด

เหมอนโทรโขงทวไป แตภายในเสรมความสามารถในการ

แปลภาษาเขาไป เพยงแคเราพดปกตใสมน จากนนกกด

ปมแปลภาษา รอไมกวนาทเจาโทรโขงกจะทวนสงทคณ

พดใหออกมาเปนภาษาองกฤษ จน หรอเกาหล ให

อตโนมต ภายในเวลาไมกวนาทเทานน แมมนจะยงทำงาน

ได ไมสมบรณ แตกถอวาเปนการเรมตนทด สำหรบใครท

สนใจสามารถเขาไปดรายละเอยดไดท Bloomberg

Megahonyaku

Flickfit 3D Scanner แอพพลเคชนทจะชวยใหคนตาบอดสแยกแยะสท

ตามองเหนเปนปกตกบสทตามปญหาได ยก

ตวอยางเชนคนทมปญหากบสแดงและสเขยว เมอ

ใชกลองสองมนจะปรบใหสแดงสวางขน สวนส

เขยวกจะปรบใหเขมขน เพอใหแยกแยะแตละสไดงาย

ขน สำหรบคนทสนใจกสามารถโหลดฟรจาก

App Store ไดเลย ซงตอนนมเฉพาะบน iOS

Color Binoculars

136 I nokair.com

THAT’S HOT

เครอเฮอรเทจ ผดำเนนการผลต

ผคาสง และผสงออกสนคาอาหาร

ขนมขบเคยวประเภทถว ผลไมอบแหง

นำผลไมออรแกนกจากธรรมชาต นำ

เสนอ “วนเดอรพฟฟ ปอปคอรน”

ผสานความมนของขาวโพดอบ

กรอบและถว ปราศจากวตถกนเสย

และไมใสสารเตมแตงรสชาต จำหนาย

แลว ณ ซเปอรมารเกตชนนำ

หองอาหารไชนาทาวน โรงแรมดสต ไอสแลนด รสอรท เชยงราย เชญชวนคณมา

อมอรอยแบบจกรพรรดดวยเมนอาหารจนกวางตงตนตำรบหลากหลายเมน อาท

กงกระจกซอส XO ขาวอบหมอดนทรงเครอง พรอมชมววแมนำกก ฟงเพราะๆ

ใครทสนใจสอบถามขอมลเพมเตมไดทโทร. 0-5360-7999

เดอะฮลลลอบบบาร และโรงแรมเซนทารา แมสอด

ฮลล รสอรท ขอเชญชวนใหทกทานผอนกาย พกใจ

ในสถานทชนด เพลดเพลนกบอาหารวาง พรอม

เครองดมทคณชนชอบ เคลาเสยงเพลงสดจาก

นกเปยโนและนกรองของเรา สอบถามเพมเตมและ

สำรองทนงไดท 0-5553-2601

วนเดอรพฟฟ ปอปคอรน

The Hill Lobby Bar

ชดเครองนอนทวลป โดยบรษท ทแอล

มารเกตตง จำกด เปดตวชดเครองนอน

ลาย “สตารวอรส” ใหม ครบชด ประกอบ

ดวยปลอกหมอนหนน หมอนขาง ผาคลม

เตยง และผาหม ในมตใหม ลวดลายและสสน

สดใส มความหลากหลายใหเลอกตามความ

ชอบของนกสะสม จำหนายแลววนน ในหาง

สรรพสนคาชนนำ

ชดเครองนอน เพอนกสะสม

อมอรอยแบบจกรพรรด

138 I nokair.com

SNAP & WIN

รางวลสำหรบภาพ “สบสานพระราชปณธานจากภผาสมหานท” รบไปเลย ผลตภณฑธรรมชาตจากบานธรรมชาตวรรณภสสร จำนวน 3 รางวล

Stunning Beauty Mae Sot - Tak

เหนคนสงภาพถายหวขอ “Stunning Beauty Mae Sot - Tak” ทำใหคดถงบรรยากาศในเมองแมสอด จงหวดตาก ขนมาอกครง และขอแสดงความยนดกบผโชคดทไดรบผลตภณฑ Aqua+ Series Purifying Cleansing Water จำนวน 3 รางวล และสำหรบ โจทยในครงนเราอยากใหคณสงภาพความประทบใจเกยวกบจงหวดชมพรมาในหวขอ “สบสานพระราชปณธานจากภผาสมหานท”

โดยสงมาท jibjibcontest@gmail.com

ภาพไหนสวยโดนใจรบรางวลไปเลย

สงภาพ “สบสานพระราชปณธานจากภผาสมหานท” ภายในวนท 10 กมภาพนธ 2560 เพอตพมพในฉบบเดอนมนาคม 2560

(ภาพทสงเขาประกวดขนาด 1 MB ขนไป และระบชอ-นามสกล พรอมเบอรโทรศพทสำหรบการตดตอกลบ)

1. คณครขนธ ไชยพร

ภาพความสวยงามของวดไทยวฒนารามในอำเภอแมสอด

2. คณกจจา ปรชญธรรมกร กบวถชวตชาวไทยและพมาทสะพานมตรภาพ ไทย-เมยนมาร

3. คณภทร ณรงคชยกล ยามเยนกบสะพานขามแมนำปง

140 I nokair.com

WHAT’S UP

LA LA LAND กำหนดฉาย : 12 มกราคม 2560

เรยกไดวากลายเปนผลงานนาจบตามองทนทตงแตเรมตนขนตอนประกาศงานสรางเปดโปรเจกต สำหรบภาพยนตร โรแมนตก-มวสคล “LA LA LAND (ลา ลา แลนด) นครดารา” เพราะดวยชอของสองดารานำหลอ-สวยฝมอเหนอชนแหงวงการอยาง ไรอน กอสลง และ เอมมา สโตน พรอมดวยชอของ เดเมยน แชเซลล ผกำกบหนมไฟแรง ผเคยไดรบการเสนอชอเขาชงรางวล ออสการและรางวลบาฟตามาแลวจาก Whiplash

เทศกาล “สสนแหงดอยตง” ครงท 3 จดขนในแนวคด “ความสขในบานสมเดจยา ความสขในปาดอยตง” ชวนชนชมความงามของพระตำหนกดอยตง หรอ “บานทดอยตง” ของสมเดจยาทามกลางปาเขยวขจ แวดลอมดวยความสขของคนทองถน นำเสนอวถชนเผาในมมใหมและประสบการณทองเทยวเชงสรางสรรค ตดตามขาวสารและความเคลอนไหวของเทศกาลสสนแหงดอยตง ครงท 3 ไดท www.doitung.org และ www.facebook.com/DoiTungClub

เทศกาล “สสนแหงดอยตง” ครงท 3 จดแสดง : 3 ธนวาคม 2559 - 29 มกราคม 2560 (วนเสาร-อาทตย และวนหยดนกขตฤกษ) สถานท : ดอยตง จงหวดเชยงราย

ในญปนมวถชวตผกพนกบรถไฟอยางลกซง ไดทำใหรถไฟนนขามเสนจากการเปนเพยงพาหนะทคนหวงพงไดมากทสดมาสการเปนแหลง ทองเทยวดวยตวของมนเองไดอยางนาทง และความนาทงทวาคอ อะไรบาง ทรงกลดรอเลาใหเราฟงอยแลว ชวนอานเรองราวเตมๆ ของขบวนรถไฟฝมอ เอจ มโตะโอะกะ นกออกแบบผเปลยนพาหนะเดนทางใหกลายเปนจดหมายปลายทางไดใน “ทางรถไฟสายดาวตก”

ทางรถไฟสายดาวตก ผเขยน : ทรงกลด บางยขน สำนกพมพ : A Book ราคา : 245 บาท

ผลงานประตมากรรมเชงปฏบตของศลปนระดบโลก แอรวน วรม นำเสนอปรชญาอนลกซงดวยวถแบบสนทนาการ มศนยกลางอยทผชมใหไดสำรวจตวตนดวยความสนกสนาน จดประสงคของนทรรศการคอการนำเสนอผลงานศลปะและศลปนคนสำคญผมประวตศาสตรการทำงานในการสำรวจความเปนไปไดทางศลปะบนระนาบอนหลากหลายทางความคดทงในตวตนและสภาวะความจรงในสงคมรวมสมย

นทรรศการแอรวน วรม : ปรชญา ประ-ต-บต จดแสดง : 26 พฤศจกายน 2559 - 26 กมภาพนธ 2560 สถานท : หองนทรรศการหลก ชน 9 หอศลปวฒนธรรม แหงกรงเทพมหานคร

142 I nokair.com

MAGICAL MOMENTS

เรองราวระหวางการเดนทาง เรมตนศกราชใหมแลว หลายคนคงเรมตนปนดวยกจกรรมดๆ ทสนกสนาน บางคนกเลอกทจะไปพกผอนในแหลงทองเทยวทสวยงามทงในเมองไทยและตางประเทศกนอยางแนนอน แลวอยาลมสงตอเรองราวดๆ นาประทบใจมาเลาสกนฟงกบ สายการบนนกแอรและ JIBjib Magazine เรองราวนารกๆ อยางนรบไปเลย ผลตภณฑครมบำรงมอกลน Tarocco

Orange จาก Crabtree & Evelyn จำนวน 2 รางวล

อกฉบบหนงสงมาจาก คณนชวร บญคมครอง สำหรบชวงเวลาดๆ กบโปรฯ สดคมจากสายการบนนกแอรทจงหวดภเกต จงหวดทมดทงอาหาร ธรรมชาตทสวยงาม และทพกสวย ววหลกลาน ถามโปรฯ ดๆ อกรบรองวาจะ มการเดนทางครงตอไปแนนอน

ในฉบบถดไปสำหรบใครท ไปเทยวพกผอนแลวสงโปสตการดบอกเลาความประทบใจระหวางการเดนทางมาให เราชาว JIBjib รบไปเลย ผงมาสกหนาออรแกนกถานไมไผ จาก Znya จำนวน 2 รางวล

ฉบบแรกสงมาจาก คณนภา ไพฑรย บอกเลาความสข สนกสนาน กบชวงเวลาท ไดไปเทยวเกาะลนตา ประทบใจมากทงทะเล ภเขา และอาหารแสนอรอย

144 I nokair.com