اثر العوامل المناخيه فى تشكيل العماره التقليدية

14
2010 . . 227 1 !" #$ 2 ! %& ’&( 3 ) *+& , -. /! 01 $ 2 % %34 5 *67 " , +8 . -%" :% # / -. ; < =" -! * 6! % /! >" 5 % >%+ 07 5? *@7 ! A7 $& B8 !& B+ 5 B%8 >%+ % 7 2C B!" ) E & ( ( %! " -" & 7 . C + !+ 1 B8 >+ . +< B8 !& = !4 !+ ; 8 1 . A B$+ H&< 7 ; +& I’ 5 -%" B&% % 8 =" * B . 1 ! " #$ % &’ () # * + . 2 *, - # . . 3 *$ *, - # . .

Transcript of اثر العوامل المناخيه فى تشكيل العماره التقليدية

� ������ ���� � ������ ���� ���� ���� ��������������� �����2010 �.�� ������.�����

227

����� ��� �� ��� ���� ������ ����� �� ������� ������ ��������1

���� � ��� !" #�$������� 2���! � ��%&� ������ '��&(� 3

)� �� ����� ���� ������ ��� ���� ������ *�+&�� , ���� -�. /�!�� 01������$������ 2 ��� �%��� �%�34�� 5

������� ������� *67�� ��� ���� ������ ����" ���� , �� ������� ��+8�� .-% " :�%��� ��� #����� /�� ��� -�. ;<��� =����" ������ -�!�� *� �6�! � �%�� ��� /�!�� ����� >� "� 5���� �� �� �%� >%�+���� 07

5?������ *@7��� ��! �A7��� ���� �$����&� B���8�� �!&�� ������� B�+����� 5B�%���8�� >%�+��� ���%���� 7� 2C�� ���� ������ ������� B���!�")E������ ��&��� ���(� (���%!�� � " - " �� � �� �&�� �7� �

��� ����. C�� �� +����!��+�� �1 B����8 � >�+���� �� .�+�<� �� B���8�� �!&� ��� =–���� ���� �!�4��� �!��+�� ;����8���1��� �.

��A���� B�$+���� �� �����H�&<���� ����7� ;��+&�� I�'� 5�� -% " B&%���� �%��� ������� ���8��� ����� =����"� *����� B��.

1���� ��� ����� �� � �! "���� �#$ %&��'� (���)� �� ���� ���� ��# *���������� ���+ ��� ���.2* ,����� -����� ��# ��.�� ������� ������� � ����� ����.3*���$�* ,����� -����� ��# ��. �� ������� ������� � ����� ����.

-���/ �� �� �! � � 0��� 1������ � �� �! � 2����� ������� �3$��� ��

228

1��$� 4�� 1�356��� �6 � �'�� ������� �7$ �� 8����� �6!

�9 �� ����:�;<�6��� %�/��# � 3=� �>2 �� ?�*� �7� 3=� (�2 �!����:� @���� ��!��A�� B.��.)! �� �� �C�$C�� ,�� ;�.�� *E��'�6��� �� ;��.�

� 9����<�# @>F! � 6F��� ;�6 ��F� (>�62� ��#����<�.G�$ H�I �$�� ;6 ! � 2����� �/����

$�3J� � 0��� ;����# � �� .��������� � �:

�6! � 2����� ������� ��� � 3=� �! �!����� K0���� �� �� 1����� ������ E����� � ���.

����!�� � ����:$� � 0��� � � ��� � ���� � �� �! � 2����� ������� �3

-���/ �� ���.��C�8��:

J�5� �/��# � �� �! @L��! @���� � 2����� ������� � �/���<��1����� J� ������ �, M��� ���'�L� �'�

-���/ �� ��� � � 0��� � � ���<N*OI 1��6��� EP�6���� 2����� ������� B� �0�����.

/�!�� 0�1�:1-1�#�. � !��� ������ �# � �� � � 0��� 1������

����� � ��� �! -���/ �� ��.2-1��6��� �9 ��� ( ��� ��� R F�� 0��� �6 � �

����� �!� �� � �6�9��� ����� ������!!�+�� �6�� � �9 ��� B� ���+��� � � 2���������� ��P62��� B�

@� �� "������� J������� �!�����.

*���� -���/ �� �� ������� @�'�� @�P �� H�I S�6��� '�'2 �� �!�� <S�# '2 H# B0� �)15,15º@L��� (�'2 H#���')44,15º�@�.�� 44,20º@�.�� ()6(.

3-��� '������ � ���0��� V������� �)� ����� (�6� ������� � 3=� �! � ��� ��� E��� 0��� �7��M��� B9�.���

� 2������! �� -���/ �� ��� � � ��� 1������ � ./�!�� ��:

� 2����� �9 ��� �3$ ������ "���� K�2 �!� �6� � � 0��� � � ��� 1������.

-���6/ �6� �� ��F "���� B.�� ���� ��,6/�� � �� �� � ������ ��/�#<� �� �� ����� �3 $ �����

� A��� � ��� @�F���<� " � �� ��� �7� ?�* � ���� �# �2 �=� "�I E�*.

/�!�� L$�:�W���� "����� �P���,/� �� �� � �� -��0��L

�6� �� �! � � 0��� � � ��� 1����� � 2����� ��->���-���/<E�6��,�� &�6� (>�62� � 3=6� G�6��

�9 ��� �5>��� �! -����� ����� ��,9�M�� E�+��,���.2-����" ����� ��� :�� �M��&��� N���:@���� ������ ����:� 1�� (�2�

����� ��,��� � ��P (>�2L<��6��� E�� �� ! ��$ ������ ����:� �� S��� R'� H# � ���#

�� $�)13(���.�� �� �'� �� ��� <��C �L� �� �� B.�� � ��� ����� �� # ������ �� �F�# ��� -���/

��� �! H���� <����� �! *I <P�6�� �! � ��3��� �� $ �6� ! J����� '������ �/ )407.40 ?/J����6

/��2/�#��()10(.�������� �+�:��6F -���/ �� �� 8��� (�/

'6������! <Y-��6� ������ (��� J������ 8����� � .I 1����� J�����<�# @����# �0 L17.5 �Z <�H6#

� �� �+���.J������ ��'��� �! ��#� � ��F�� �)!�3$@��$ �6 + <1���6��� ��� ��,��� �� ���� �!

�� �3 $ H�I �/ ��� �� J������ G����20 �! <� ZH# J����� J������ G���� � P L � �8?�*� �Z

� ������ ���� � ������ ���� ���� ���� ��������������� �����2010 �.�� ������.�����

229

&��� ��� -����� ��� , / �� A@�<�,/� ��9Y-���<�$ J$ � � [���� 1������ ��� ����12 @> � �Z )H6��$ (

�33@����� �Z )H�M#(<( /�� �/! �! �� �25 -22.5 Z@����� �)H�M#(�6.2 �,/�� E�� @> 6� �6!

-����� �/! )22(.��!�3��� :� ��6��� ���'�� H�M��� � ����� "���

�*� <��M�� ��� G�A/�� � ������ <� ���� [��/�� �! # � ��� � ����� ���'��� ���P�������� ��.

�*��)! ��� �6! �6��� �63 $ -����� �! � ����� ���'( /��)17(.H6�M��� � ��6��� �6��'��� �/6� *I

� � -����� �/! �! G�A/���)72%،17(%�$ J$ H6�I �/6� -����� �/! �! � ����� ���'��� ����

46.%��$ �/�! ( /�� �/! �! � ��6��� ���'��� � 6� G�A/��� H�M���)67%،9(%�$ J$ ��6��

�� ���'��� � ��� H�I �/)38(%.�E����� :H�I �/! �� [� ��� �#�� � ���� *I <�2\

@�6#�,��� �3 $ ( /�� �/! �! [� ��� �#�� �� � ����� ���� �� �7� + �#<�#�6� ����I �/ !

-���6/ �� ��� ( /�� �/! �! [� ���)4.6 �/"(P���� L � � �!)2.8 �/"(-���6�� �/6! �6!

( �2���)10(.����� � [� �� -���/ �� �� S� ���6� [�6 � 1�9�

H# � .�� � ����� � ����� [� ��� &��7 �� �+���@�, / ��'��� '�0� &��� ���� � ��A��)1(.

3-�!��� :����-:�3$ ��= 1�' �6�� � �# �! H����� �6 2����� �6��

J�F��� ' '2���<!�6 2�� �67 J�6 0��� E6 ��� �� W ���� �! 1� A/�� � � ��� ���� �<%�/�����

E'#$ �� $ ��� �� 1� A/ �0� � � � �������>��� ?� � � ��� ����-� 2����� ��.

3-1-�!�� ��� >+�� �I %��� �� B� ;��F�� H����� � � �! �35 � �#

� 2����� 1�' ��� " � �� ���60,��� &�6 �� � 0�J������.!�&�� E����� ,�� ���� J���6��� ���0

-����� �>2 H����� (>+ ��#<E��6 A��� ������ �35� ���� �!������ �*7 <�� �$��7 � ��' �.># ?

� �'�6�� ������� ����� J������ ���0,�� ���� � � ���� H�I(S/V) )19(.�J� 0��� �����/�� E ��� �,/B66,��� )�66�� E66 �(<E�66 ��� ��66���

��F,2���)20(.� *2= � H6����� �6! ������ ����� � �60� J*�� � '����� ;�� �$ B����� � ��� J� 0���

( /�� �! J���� &� H��$<H��$� J���� ���0! -����� �! )15(.$ �� �� @� �P��� ]���� �.�'�� � � �

��,��L� �! � ���� E��P<�&�� � � ������ [�'���$( /6�� �6! �.�'�� �� � � �..�60�� �6� ���

� 0!�� [�'��� ���62�� � 3=6�� �F����� ��6��� ����'��<����� @����� 1��/�� � ���! -����� �! ��$

�6 # H6# �.�'�� �� � � �� $ ��,����� � ���� �F,2���� � ����)4(.� ��� ��� E������� S�� E��3$� <

$�� �3 $ �0,� L ����'�� 1������� � ���� �60%��&�������! J�����-���� 1������ )�6 ��(<�6!

� �$�6� �63 $ �60,� ������ ���'�� E�* � ���� �90 %(��6M�� �6 �� H6����� � ��� �! ��������

� ��2�� � 2�����** )8(.�C�$ E6�$ �60! -���/ �� �� � 0��� �� �����1����� ����'�� B����� � ��� E*2$�

J*�� ��F� %��� �� B�<���0� ���0,� ���� H��$ ��!>+ ��# J������ -����� �!<���60� H��$ �0���

( /�� �! J������ &� �� ��.

** E �$1���� � 2��� (��M ��F E�������

-���/ �� �� �! � � 0��� 1������ � �� �! � 2����� ������� �3$��� ��

230

3-2>�+���� J���6��� -���� �6! %� 3=� �! ; ���� � �7$ ��M�

Y-��� ;��� P� @�, / ������ ����:� � 0��<&���� -���6/ �� ��� � ����� ����� ���� � ��P (>�2�

������ ����:� P �� �� @��,��� E������ H# �� � /,�� > �! � .����� � ��A)( /��� -�����(.

� � �! ������ ����:� P �� �� @��,��� H6# Y-��� � ����� E������.� ������ E������ S�����

_� ������ ���� � � �! ( /�� �/! �! &6� � � � ����� E������ H#)1(.*2=�� �6! �������

S�6�� 1��6 P� &���� %��� �! ���'��L� -���/ @�, / ��������� Y-��� � ����� ���`� E������<����

[� ��� &��7 �7 &���� H�I ; ���� � �7$ �� � P Y-��� 1������)� .��6�� � ������� � ������.(��6 �� E�����#L���,����� �! H���� ; ���� �! -���6/

;���� �! J������ &� �� 1�� P� ?�*� <&���� ���-�����<��6�`� ( /6�� �6! ��F��� �� �����

� �����<E��'�� ������ ;���� �0� �*��� ������ ( /��� -����� �/! �!.

���)1(� O3& - " 3A�&�� ���!�� �&��� N���M� P���� -�!�Q����

8���;������ ��� ��

3�3�!�� *��� -��� ���� �� �0�� -���/ �� �� P������,����� 1�������

����'�� � � �� ��#�,��� [���� ���� )6-9�6���' (�� # (9�M��� �P����� ���� ��)2(

�6����� � ��� ����'�� �! a��'��� H��� &��A�� �!����7$ 1�����:�

1.�P��� �� �.2.R9����� �� K2���.3.��� ���0�6�L� ����� E���2�� � )]�6,��� <

��� ���(.(0��� H#$ �! ��2�� a�'��� ?�� �<��! 1����� ������.����/ �$ ��7 � � H# ��2�����

&��6� R���� � ����� �� E���! ���� ����'�� ����2���.

���)2(B����8�� ����&� R��

���)3(�6!�� ,�+ O�C�� B�+���� B�!�� �� ����� 0����

?� ����

� ������ ���� � ������ ���� ���� ���� ��������������� �����2010 �.�� ������.�����

231

���)4(����� 0����� �����?� ���� B�!�� �� 3-4�8�S�%�� 2�P����%! :�%��� �A7" B�%���8 �

�� ���� �9 ��� ����>� ������ �/����� ��$ ��� 1������ �!

� � 0��� ����:� ��� �7 ��� �� �J*� G�$ @���� ��@�� �, M��� B P���� �! �E�+��, �P��6��� H�I ��/��

�9 ���.�6# ���� ���'�� &�� (9�M��� E�� �*�� ! ��� L ��� ���,�;<�����6�� ��6 �6� @����A!

!�A�� �0�� �$ 1����� S��+� �H6�I �6�� �67� + ��� �� �$ �/,�� �2����� &0��� &��� <H# ���!

�2+��! � �� (�M ���� � � E�<H6# �6��#�� ;� �� %*7 � � E�+��,�� @���� @� 0!$� @� �$� �0�� " �

� 2����� (��M�.�6����� ��/� H# @�/��� �$���F���6 ��# ��� �� ������� H��$ �0! E ��� �2��

E ��� E�7��L 1� � .4�6�� ��':� �*7 �!� �6��� � ��������$ �6! � �6 9��� (�A�� -���� E����

����I �����0��L E ��� �6� �6���� Y-��6� ���6�� @�, / ����� ���� ��F���.������ %��L� (�� �

%��L�� )������ (�)6! %��L� �*7 �� � ��� H#� (������ ������� &�������� )��0�� (Y-��6� ������

)��74�� $��$ E �� E�7��L� (������� ;//2 � � � �0�� ���2�� � ��$� E�������� �P�2�)�!6+� E����2�� (��6���� ���6�_� ��6F��� ���� ?�*�<

��6�� ��6F���� Y-��6� 1������ [� �� �����0���� @�, / �����.��6 �� �� �6'$ ��6��� �*7 H#�

��0� ���� � ������� ���� �):������ E ���"������ "��� E �<E6 � (/6� �6��A�� E ���� <E6 ����

�0�� E ��� ��$ E � B�� �.���� �"�����6�� "� 6!�E �()21(.�6#��. �P�� *6�� �� �� �� ��/ �* 7�

1������� -����� �,� ����3.!E�+��,�� �� ���� �. � ��� ��6���� E�.�$ �! ( /�� �! �����2���<&���6 �

( /6�� �6! �,�6�� ���6'�� �! (�A�� ���2��� ������ E�.�$ �! ��������.>�� 9�E�6+��,�� �6 ���

� �/!-����<-����� �! H,��� ������ ��2��� ?�* � �6�����!� ���� �A/�.;6 �� �F6, � (�6+

���0��L� @����6/ ���6�� ���$ ��2�� ����� H�I ���9!���<B6���� �7*6!��� R�6! �6 � -����� �!�

� � �'�� �M������. �6 0�� H6�I ������ ������� (�7 B P���� �*7 � �

� � J������ �P����� 1������ ��� E��'�� )� ������F,2�����(; �� � �7$ E-� �*�� <E�+��,�� H6�I

��� &���$�6!���� 1�0��� � 2�� �9 � �2 ��� ������ ������ E��'��.

���)5(��� ������� �+� �� R���� #��AB����8�� B�! �� ?� ��

��+���� � ��!_)Q����;�8��� ()��� B���� I�!2*2(5)������1,2*2(5)��! ���+�� ���&30�40&*(

3-5-�!�� 07� *���! :���� �A7" (>�62L @���� J� 0��� H���� J������ -���� (�2

���� �$ (>�2�� ���2����� ����� � ������ K��2���7����$�<�2�6���� � ���� (�2 ?�*� @����� ��6F

-���/ �� �� �! � � 0��� 1������ � �� �! � 2����� ������� �3$��� ��

232

� (��M�� � 3=� �6 ���� �6 ��2�� � 2����.�6���� �0 �' RF���5>��� �>62 �6� �2����� � �����

H���� ���2�� (>A��<� ��� H�I �/���� �� ;��� H6����� (>6A� J������ -��`� 1P ���� K9�/2��

H6����� �62�� �6 ������ ������ � 0��� J� 0���� � �'�� E��������.

�I �� ���2�� (>A�� �6� �0 � 03�� J� 0��� H�� 1�6� �� � P�� ]��2��� �2���� � � J������ �������

� 2=��� ���P�� <�6�� �! � A��� G�� �� �0 ��� �6 2���� 1������<�60� � ��6M��L� ���0�6�L��

������ �� �� E�#�� �>2 &�'��� J������ .E�3 � @�, / �0 �2���� J������ E��,��� �$ "���� Y-���� <

� 2���� H�M��� 1������ ��� �/� *IH�I)25.5 م ْ(H�I G�A/���)24.ْم(<�, / � � �! H�M��� �� �

� �OI �/6*،)ْ م (G�A/6��� )18.4ْ م ��2��)31.6H6�I Y-��� G�A/��� H�M��� � 2���� 1������ ���

�> #H �������)ْ م 19.7– 21.1(� �! H�M��� �/� � ��2��H�I )23.6ْم(G�A/��� H�I )11.6ْم(Y-���.

�2���� J������ E��,��� �� 6 ,�@)ْ م 1.5(���; / � .��6��Y-)ْ م 1.4( ���62�� J���6��� E��,����#�.���-Y)ْ م 11.9(/ ,�@)ْ م 13.2( @>F! C�$ E��,���

�/ � ��2��� � 2���� 1������ ��� � � J������H�I )9.2 م ْ(Y-��� )7.6 م ْ(@�, /.W����� ?�* ��� �$

���2�� (>A�� 1��� � � 0��� � P2��� H# 1��. ��� J������<�4��� ����� �2����� � ���� �9��� G��I <

�6 �� E�#�6� �>62 -(��� � !�� H# �#��� *I1����� ������ E�#�� �>2 ?�* � 1������<��� ��� E

�! J������ -���� ��� ��.�� J������ G���� E�* � � �� ��� �� � � )6،7(���0�6�� H6# E6�#��2�� J����.

Day-time �ً��� Night- time ���)6(07��<�� ?� ���� -�!�� ��� ?������ �����&<�

��+����� ������� �+� �� �ل �����ي �� ����� ��� ء ودر� ا���ارة��در� ا���ارة ا��ا$��� �#�اغ �!ب ��ق �

ا�' ر�� �& ًء و��#ً

05

101520253035

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47(��ا�

ارة���ا�رد �ً� � � ا���ر�

ا���ر� � ���ًء�ً� ا���اغ ��ا���اغ ���ًء

���)7(Q���� ?� �� �P�� � ���� ?������ �����&<�8��� ��+����� ������� �+�� B��8�� ;�)/��!�� (

3-5-1+�� ��� �67L�$ �6��� -�6���� �6,� ��9���� �#��0�� P��$ ��

�6 ���� E� ���� ��/0�� -��� ��# ��� ��# �� �� �� H6����� ��,��� 1�� P � � � ��'�� �.>��� ?� � �����

E���! ����� 1�� P� <*!���������.� � �6 ��� �.>���� � H,��� ����'�� �! E������ ���� ?�� 1�� P

H6����� B6,���� ����'�� E��P �� ���!�3 ( ,2�� <�EF�! -����� ���� �� �2� H# ���,� �.>��� %*7<

1*6,�� �����6�� ��6 ��$ �. �9���� �� �� �� �� � �6 �7*�� 1�6#�0�� ?6� J�',�� ��9� *�.1��6����!

������ $��� � ����/�� H,�6�� ����'�� �! ���� �� H�I �� �� �/� ����)80�� (<E�6����� H6����

;�6��� (��6���� �6 03��� ����� E�P���� ���������� )����(�$ )���/��(��6���� 1��6� ;,/��

���� ���'�� � ����� ����>/� P���� *I E����`�

� ������ ���� � ������ ���� ���� ���� ��������������� �����2010 �.�� ������.�����

233

&9����� �� ���2��<�# @>F! �6��'�� �6�����0� �������.� � [���� ����� �,�� )50-100�� (*.

��(�� �C�(� !�3��:����� (������ ����� ����'�� %*7 H����)c��<�!�

���� �� ���c�(���� �6��� 1P6 � ;�� �6,�;)���/��(�� �� �$ � � �! c�� �6! ����� �3 $

���� � � ����<�# ������ %*7 ?�� �0� L� )80��(.6�� ���$ ��2���� ��1�6�#�� -�6�� �6! c

��0����<�]���� E � .�� ��� !��3��:

H��d�������� &�'�� 1��� �� **<�7� �P�6�� ( ,2 �� � P >!L�E���� �6������ E����`� <���6 �

����6�� �����$ ��M��� &��� �!�2P�� � �# �� #�7� � �<��� ����'�� �! ������ � ��� �/�� �6

H�I)25-30�� (<E��3$� &����� $&�'�� ��69>�@� 2��� � ���� �! ������>� <�6����� '��� � !���

� ������ <" � �� ���6��� � P62��� H6# 1��0�� � ������ ����0���� )I N*OIC�;� � ������ ����0��� �� $

P7�6�� ���6��2�� '9�6�� � ������ ����0��� ��B�/�� 6�)13�� 1(( )11(.

3-5-2&�� 0� � ��62�� E���#�6��� 1� ��� �'���� (�0��� �� �

?��� &������ ��/+���)20-30�6� (<&��6�� � ��� E��'��)�����L�(�6�� R'6� S���� (0

! � ��2�� � 2����� ������)��6# ;�@1�6� ?�6�$ �'������ (�0���.��6/ �6 ��2 �0�'� H'A �

*�$ �6����� 1�6. H# ���� E������ ��# �$ E������ �,� ���� �2/ H# -����� )�#��� (

**��� ��

)S�F0��(** )� ������ ����0�� *�,��� �� %� �� B�� � ����� ����#(<1��6�� �2��6�� �� (0��� H� �

K��)� � 1���<S� � (.3�5�3B���%8�� :��� �'��� ��/�L� �'0� *!����� �3�<��/6� �67�

�� �'�� -�F�� � ������ H����� �2�� �9!�����.�>2 ���� ��� 1������ � ���

�� ��0�� *!����� �2���� H�I ���� ��� 1������ �� ��<N*OI R���*!����� 1�6������ � �6���� ����� ��2��<

������ � /����� 1����� 1��/� 1������ ��0�����<1���6��� E�6�� � � ��,�� H# ����� EL�����

� ��2��� � 2����.�EP���� ; # � ����/�� 1������ � � 0��� *!����� � � � ��������6� ��6#� �7�6!

�� � �� �����/�� H�����H�I \�6���� &��� �2; �I<? ������ � � (>�2� �7� @� 0!$ � A��� �� �0!

�!��A�� ; ���� &���<������! ��63�� �6 ���� *!���� ����� �� $ <������� �6�.$ � ������ <�*67�

J� 0��� H����� E����� '.��� �! � �� .������ H,��� ����'�� �! �3�� ��$��� %��L� �! �

���P6� � 6� �6! 1� A6/ *!��� H# J���� ���� @� �$� ����L��.�I� �� W��� � 0!�� *!����� �! � �����

���6�� �6 �� �3� � 2����� E�� 3=��� �# �� 9� [� ��� %���� .����! *!���� � �$��� E�� A��� ��$#�

M�� � 2��� E��35� � #����� � ,� 9���I� .3-5-3-1��6������ ��� ���� �'����� ����"

** ! %� ��� &��� �F ��2�� S�F0�� ����6��� [�'�6�� �����6��� ��/60��� ���6�� %� ��� S���$ �! ��2�� ��

�#� <�������� ���/ � �# S�F0�� B�/ � )����� (�, ��N*OI (�F I� ��)������� ����� �2/�� 1���( ...(19)

-���/ �� �� �! � � 0��� 1������ � �� �! � 2����� ������� �3$��� ��

234

��� 1*!���� ��0� � � 9� -�P$ ����$ H�I � � 0)�60����?����� ;� ��� K�.����� (.H# 1*!���� J���� �.�

���� �\ �! �/����� %*7 � <H6# J�6��� �. �$ ���� S��.�6����� �6! �6��� �� 1*6!���� �, M�!

�� %*67 B6 P�� ��6� J*6�� �7 �!��A�� ��7���/�����.

�?� ��� �P+��)����������� (�'$� �*7 �� # ���L *�� ��9�,/� ��� !�,� @��M� �

-�F�� ��2�� ����� H�I �2���� ���,��<$����� 6� ;��$ � �9�� (/� �$ � �9�����6�0�� �� �=� �� <

���.��� ��60��� �67��� ���� ? ������ &��#$ ��!<��� 1� A/ � �P @��'. �� # &�� ������ �$ �!

� �������$��M��� � � �' .E� ��� S�� �!� ��6 ���F� ]��P� � �� < ���P� ����� ��� �22� H#

��P�# �0�' H�I ; ���� -�����)7(.4�6�� �6 ��0��� �->� &�� H�I @� ��� @��/�#� 2����� ���.

���)8(������

�� 8&�� �P+��)��I�!� (4�� ?����� <� � 0��� 1*!��� ������ �/���� � *62=

� � '����� � � B ��/� H# @����+ J��� )(���<$E����� (� ��2.6� � ����� (9�M��� ?��� �67

� �6���� ��6��� ��62�� �� �'�� -�F�� � !�� � ������,�E�+�� [������ � 2���� ��M�6���� � 5�� ��2��.�.� ����(9�M��� %*7 �!e �6� S6�� �$

����<�6�7 ;� /�/2 ���� �2���� ���,�� '���! ?�* ����� ��*��.

���� ����$ �3>3 ?��7� :�1.I�!�!�2���� 2 :

6� ��� �6���� B ��/��� �'��@��6�->��� �6! � 2�����<(9�6M��� �6!� �6,�2���<�6'�� �6�

� /�/2<�.� ?��?����� #��/� 6!�� �@��$�! �3 $�J���6��� � ����� 1-�F:� ��5� .?6�*�

� 3=� �! ��M ?����� �! J������ &� �� � �# �! ������� ������ ����_� S�����<�6 �# (�2�� ;6 ����� ���� (>�2�� &� ��.���6�:� � 3=6��

# *!���� ������ ��?����� � � $�6�� �� B!� �1���6� ��� G���� �� . H�I �2���� -����� 1����

*�6,�� ]�P�� R�� " �� ���2�� -�����)70-80%(; # '.���� ����:� ��<�6� *6!���� -P6���

� � J*�� ����:�)95%(������ ����:� �.�' �� H6�I ��6�� � H6���� � 2���� [�'��� �! K��

�[�'��� 1���� ��� �� B!�� 1���<1������ %*7 ��]�6P�� " � ����� � �' ����I � � H# "��

��� *!�� � +<�6� *!���� ������ ����:� �)! ; #�?����� ��F H0� ���,�� H# ��� � H���� �2����

�2���� �! -����� 1���� ��� B!�)4(.&�6 + ��#� � �,0� ������ ����:� ��/� �6 ��2�� B ��/6��

� �� ���� � � 9��7 �0�' �� �� ?���6�� �6 �P��

� ������ ���� � ������ ���� ���� ���� ��������������� �����2010 �.�� ������.�����

235

��P�# �0�' ����!.( /6�� �! B ��/��� ����� ;6 ���� &���� ����� ���$ ��2� *�,� B�� H#

�� Y-��6� ������ -����� &��� �� B�� ��6�>� H6�I �2���� ]�P��<���� B ��/���� H# 1*!���� � ��� '�� E��0� �� �6�# R�6,�� ��'��� ��# �A�� �0� ���� �����<������ 1-�F:�� )5(.

2.���� B��!����)=���� �!(:&�62�� �� B�/� �� @����+ � ������ @�6�� �$� �6�

&�'��<�P��6� ��6 � �! BF��� P �� � � ��� ������ �! �� 9��<��6! @�6�� �$ �6��.�� �� � ��66 9��� �2�66���.�� �66��, M� �66��# � 66���

� /�/2��)&���� ���' �!���(<��2�6� [������ ��� & '�� H# ���� ��� -�F��� -�����<�/�#�

$�����/�#@� !�2P @��6���� .�'�6� � ���6��� � 2�� B ��/��<��6'I H# B ��/��� %*7 �����

�2���� -P�� H�I E�3�)5(.�! B ��/��� ���� �*��� -����� ��2�� � ����>��� &��� -��.

����� ��$)%� ��� ���� (E��6 ��� �6� ��6� ��! ���2�� '9���� �! 1P�����<�$ &�6'�� �6� � ���

��# H# P ��� ����)��(� /. ���2 .������ 4��� �� " �� ">63 �6� 1� �� � ������ R

E��)� P�����03(<%�6 ��� �6 ��� �6! ��2�� � .�-����� & '�� H# ��� <M6,�� ?�*6 ��2�� �

����� 1� /. 1��<&�6�� � 5�� ��2�� �� ;��� ������ �! ����� � �F�.+����� �! �� �� @����

� ������)9(.3.I�!�!����!� :

� � ��� ����'�� �! ��2��� �7���C �L �6! (�6+���0��L�<�6 � ��2�� R��� ��! (9�M� 1�# ����

B������ -�F�� �� 1� � R��6�� �6� �'�� �M������ ������ ; ���� &��� � ����� ����� ��2��.

B ��/�� H'A� �� @����+�<@�/�/2 H6# E��! �*I� ������ ������.

�K�.���� ** K�.���� B0 ? ������ � � $S�6# ����6 H#�

?�����<� � �$���!�A�� � ��P� ?���.� B,���G�����0��� " � �! BF� f��# B.�� �� ?����� ���# B�

�1)م 2-2,5(A6/ ��! %����$ ��$ )10-20�6� (� @�F�#)25�50��(@�#�,���<� � � $�J�6���

H# �!�A�� ���! K�.�� �6� &�6�� �63 $ �$ ���, M�� �!�A��.� ����# � ���� �� 9� � �� ��2��

�,�66�� -P66�� �66� �66 ����� B'�660� ��66 L@L��0�./� � �$ -����� ��� � �! 1��# ?�* ��!-��3$

�#���� B�� .–>���� )����� =�&��(:

� � '���� �� � �! ;� �� B0�?����� �0���� <B�/�� &�2�� ��<S�# �� @> . �� $ ����' �?���6��

���� )20-30��� (���� > �� ?�����.1���# �7� ��� �#1�� S�# E�* � 0!$ )30-40��� (<6��3� @�

��,���� '.�� -P ; #)10-20��� (;� ��� B '��� ��*�� �!���)5(.

�6���2� �� ��'��� %� � B�� �7 � ����� ���, M����,�� S�6�� B��� ?�* � *!����� ��0� �>2 ��

%� �� &��2��<������ ����:� &� H# ����� 1� � ����� � ��P �� � ����# �������)�6/�2�

** � �! R�,� H��� 1� A/ E���! B ��/��)K�.�6� ((>62 �6 ��0�� &�6. H#�� K�.���� <��6� K�.�6� H��6

)��K.� (���>2 �� � 5��� *2= J$)#�/� H�����]�,��� ()5.(

-���/ �� �� �! � � 0��� 1������ � �� �! � 2����� ������� �3$��� ��

236

�! �6! �$ �6 ����� �6����� H# � ����#L� �� $ � ������ E������ �! ( /��(.�6� �6 P �6���

>���-&�6 �� 1��6 P �6! � ����/6�� E���,� �� -����� �! J������$�� E������� ��# ?��� L ���

]��2��<�� >���� � 9����� �� �� ��F *!����� E �3�! �2���� �� �����<��>� ?�*� ���6�� ���$ �� 1��,

-����� �!<�C���6/� B��6� ��� �����L� ��# �P��� ������� H�I � ����� �����.� ��2� ���P

�$ �6 ��� �6���'�� [��,�� 1�� P B� � ����� ����� 1������ ��� B,��� ����#<�$ �6 + E�* (�6A��

������� E���,�� ���� �� ���$ �67� +�M,�6�� LE���� 1������1�� � �' .��6����� g�6�# ?�*��

�! E���,�� ��� ��E�+��,�� ��6���� ���2��L� E�* -����� �! 1P � 1��<�3� ���0��L� (�+)]�,���

� �������(<�� ����A��� �� " � 1�� H�I ��M�� ��� �#����)9�$ 10(� P� L� @�-��� H# �6��I �� ?�*

&��A�� �! ��2����� �� 1��'0! &�A��� �.(6�2 � ( /�� �! �����2���<� �� � " � �6 ����� (�A�

>� �3 $ � .�����-� ������� � ��A�� �� ��<�60�� 1���6� E���� M,���� H,��� ����'�� �! E���,��

�2���� ���,�� ��'$ 1�� �� �� <�60 ( /�� �!� B ��/��� �'���� &�� �.� ���� ����� *�,�.4����

*7 ���� � � 0��� �/����� %@�� , �! 1��M�� -� �� 1P6�$ H�I ����� ��� � 2�� ���� (��M P��I

� ���� �9!��.

���)9(B�$+���� �� N�8��<� �&� ?� ���� B�!�� �� B���8�� �!&�

��A����� ��!��+��)/��!��(

�8�S��� E���!–��03��$�6�*� �63� �6��� S�� P����

������ � )&����� �!(� ����� ����

� !�2P 1�1� A/ E���!)K�.�� (� ���� 2�� ��0��

1-�F_�)���P�(��->��� 2�����

3�-�F��� � 5�� 1*!���� ����� ��2��

1-�FI–� ���–�9!�� � ����

2P� !�

1�� ���� 1� A/ E���! 2��� E� ��.

������)1-�FI(3�1*!��

FI 1-�–� ���–;9!��� ����

� !�2P 1�E� ��.$@���# �.

�'��� �3 $� 2��66���A�� ���2�66�� )�2����� � ���(

1-�FI–� ���–�9!��� ����

� !�2P 1�1� A/ E���! )1-�FI

� ����(2�� ���� �2�� 3��,�� ��66# E�66�$�66.�$�A/ )1-�6FI� � ���

@�� �, ,2(

�, M��� � � 9���

� ����� –1-�FI �, ,2–

���)10(B���8�� �����?� ���� -�!�� ��.

��� � ��+��� ���

� ������ ���� � ������ ���� ���� ���� ��������������� �����2010 �.�� ������.�����

237

��23� � � ���)11(���

)�A���� % � �+�P ������ % �>���� % R% I�!��� I �� A� )N���()��!��(

���)12(��� ���� �'����� ����" ]3�6[��� B�%%A7" B�%%��8 � �%%������ B�%%+���B����8��:

j]*��� "���� *2$ -���6/ �� ��� � � 0��� ������� �� � <�� �0��$R 6F�� �6 ��� E�� ��� ����� E�F2

J*�� ������ � 2����� ������� � � E�.>���; �5� �! ; ��� E������ �! E���,�� &�� � ��E�+��,��

�� G�� R F��� � ��2��� � � ����-���������� ��� �>2 � 2�� ���� H�I ��/�� � 2����� ������� B�

-������ ( /�� �/!.]*����� ����� ��� �/���� �� � � ��� H�I ���

�6.># ���� � 6� E�6��,� �6 2����� E�6������

�E�+��,�� ��� ����� � ��� � ���6���� ��� �6�� � � ���� ���� H�I @L�/�9>! �>2 �� ����� ��/

����� H# ��M����k�:&�� E������� �.>#�5>����2�����

����������E���,��

E���!��*� � ��2�� B ��/���

�.>#;������

(>�2L��� ������

� �����

� .����

� ��A��

� � 9�)� ���$(

� ,2 � ���$ � ,2 � ���$ � ,2 � ���$ � ,2

14%9�11%

20 –23%17�19%11�18%

11%20�22%19�20%

2%1%

0�0,2%01,5%0,6%

0�0,1%0

� � � �� ������� � � �� ������

�����2��� �0 �����2��� �0

�� $ � �� �������� $ � �� �����������2��� �0 �����2��� �0

�.># (>�2� �.># ;���� �.># (>�2� �.>#

�;���

���)13(

>��� &�� E������� �.>#-� 2����� �� );����<(>�2� (

E���,�� �.># �.>#E�+��,��&�� /���� &�� /&�+ ��� /&�+ ��� /����

����)���$ / (����)(2(&��)���$ /( &��)(2(���)���$ / (���)(2(&�+)���$ / (&�+)(2(

�2�(>;���� (>�2�

)(>�2� <;����((>�2� ;����

)(>�2� <;����(;����

(>�2� ;���� (>�2� (>�2�

(>�2� <;����;���� ;���� ;����

���)13514:(B�$+���� ��! ������� B�+����� �A7" �B����8�� B���8�� �&��

]3-7[B�+����&<� :El�$ @���� � 2����� ������� E���6�� � �� �! @L��!

J�6 ����� ��6�'�L� E6'#$� %�6/��#� � �/��� ! � � ��� ����� 1����� �, M��������6�:� ��'�6�

�9 ��� B� ;#�,�� � ������ � ����� ;���� �� ��� �� �� �'�� ���/� �� ;���� @������ �' ����<>�6! 5�

-���/ �� �� �! � � 0��� 1������ � �� �! � 2����� ������� �3$��� ��

238

�' �6�# � 2����� �/����� B� � � 0��� 1������ 69������ 1�����:�

�I�6��0� �6! ��= J� 0��� H����� � � �� �2� �������� �� �$ *2=�� <� 2����� 1�' ��� � ��� �����

�! ���'��L� �3 �� � '������ B����� � � � � 0��� &���� ��� ; ����<���0! H��$ �0�� �� ��� %*7�

J���� &� �.�C�I ��6/ �� �� �! ����'�� ���� �60 0� �67 -�

[�'��� ����� � 0�� ���� " � �� � �� I � 2��� ���60,��� &� �� �� � 0��� H# E�# ���� � 0!��

J������.�-���/ �� �� �! ; ���� � �# BF2������#LE

[� ��� � ��� ������ ����:�.����� S���� � ,�� -���/ �� �� B.��� � �� ��

����_� � ����� Y-��� ������ @�, / ���# &�� �>��� %*7 �� 1��,��>� ��� �� ������� ��# �*���-��

�6 ����� E�6����� H6# E���,�� ���� 1�� P �!)�����23(%�! �/�� ����� � �� ������� ��

� ����'�� � ��)��54-30%.(��6 ����� E�6����� �6! E�6��,�� ���� ;�����

� � ��A��� >�� @�� �0-Y-��6� J������ &� �� �! ����1������ 1�9���� [� ��� &���� ��F��� ��#�.

�� ������ E������ �! E���,�� ���� �0�H�I )9(%� .�6� � ����6��� � ����6�� [� �� ��F��� &���

����Y-��� 1��@�, / � ����� ���`� ��F���� .�.��6�� ������ �! E���,�� ���� �� � � )18(%

� �0��Y-��� 1������ [� �� ��F��� &��.����# � ���$ �� � ����# ������ �! E���,�� � ����

� ,2 �� � ����#.

��6��,�� ���2��� �3 E�6����� �6! �6�*� �� E� .����<��0� �. � ������H�I ���� )2(%<.������ �

� � ����� E������ �!�� ��A�.����� ���P� E������ �! ��,��L� ��P �� E���,��

>� ��� � .���� � � ��A�� � � �����-��E�6�'����� � 2������ , M���� 9���:�� .

�� ]�,��� �! E���,�� ���� � P� �6! �/6� �6. � ����� ������H�I )54(%������� �! ����� �.

� � ������ ���6�� ��� [��,�L� �! �3 � �63 $ �6� &�A��.

�>��� 1��6 P H6# � ��2�� B ��/��� E�#-�6� �6! E��2�6�� "6 � J� 0��� � ���� �! � 2�����

�� � �.�� ( /�����$ � ����� ��C �L E�6����� � � ��A��� .����<�P�6� -���6�� �6! E������

J������ ���0,�� B��� J����.�E���,�� E�#�!# ������ � � 0��� ������� �6 ��

�!���� �$ �>��� �! �7���� ���2���-�6 2����� �6� B� &����� � ���� ���� �2�����:� L�/� H6�I

�� �� �>2 ��P���� ����.��#��! ��� �� ������� � .I ������ J������ 8�����

Y-���.�$� �/� �� E�+��,�� �3� ����3 �� . E�* ,����+�6����� E��6/=!<� ������ E� �6 ����� E

�� � �. 1�7�M ;�� �6! �6���3 ;6 �� E�6+��,�� � � ���� � &���� %��� �! ; ��E�+��,�� � ��2��

������ %��� �!.� �6 � �� J���6��� E��,���� � .:� �*7 8��� P ��

�/ �.� �� �� �>2H�I )20º�(<�.� (>+ ��# �� J���6��� �P����� M�,� H# J� 0��� H����� �62

�� �� �>2 H�����<?�*� �-�6���� ���6� ;� P���� ��� � 0��� �� � ��# � ���� ���.�6�# �6� ?�6�

J� 0��� H���� ������H# �6 ������ 1-�, �� 1�� P

� ������ ���� � ������ ���� ���� ���� ��������������� �����2010 �.�� ������.�����

239

�� ! J������ �P2���<�# @>F! 1������ ��� M,� 1�� �� �� �� 1�2=��� � �' .E�,/����� G��I %*7�

&�+���� !��.I� E�* (��� ������ ������ 8����� � � �� ��� �� J������ E��,���<������ E�# �*���

��7 � � ���$ � �, M� � ���� � � 0���:1.��9>�� 2��� 2.� 9���I �, M�)������� (

����� 1.��&��<<���� K��2 "��!�� �� �&�� ���� �

?���A<�� �"��+<�� ���!3��"<�P� E������ 1�:�� �!�03���>#<������ ���� � ���� ��� 1982�.

2.������<� ������ ��# H6 <"�%���� ����%� ����C���� ��������� ���C��"5(6 ,��� ���5�

� !�03��<-���/ 1992�.3.<���2�� � ��� ��� ����"�%������ B���@%��

��!���� �������"5� ����� E�� � ���� .4.<�� ���� ��# ���� ���� &��+"��%����� �%�

������� �� ����&�� ������ ����� �� ��&���C���� ����"1���6�� � + � ���� �����<<���6A� ����2002�.

5.��,�����<� ���� E� <"��!���� ����P�� �� ����&�� ������ ����� ��"5���. �# ���� ����

����� ����,�� P ���� ����! ������� � �� �� E�–-���/1996.

6.����<��6��� ��# H,'/� <"����%� �%�� ��3��� ���&����3��&<� ?�C��� "5�6 �6�

&��k�<��# -���/ ���� 8<1988�.7.�����<$� 7���I ���<"���� � �P��� B�&��

������"<� �� �� 1������ ��� ������� ���5��� <��# <1991�.

8.� 7��<E�� ���� <"��&�M�� :����"<1��� �!��� 1����� �'����� �! 8�����<� 6������� � ��

� .�����<���A� <2001�.9.��P#<��P# ���� <"�� ������� �8�� ����

�������� B�!��"5��6�,�� � <���6� �6��� <1�7�0��<1991�.

10.]��#<���� ���0�� ��# <"���� � ��� :������ ���!3��� :���� �����4+ �� �&�� ���".P ��

��66���� E�66����� J��66�#<�66��'��� -���66/ H����1998�.

11.���!<��� <"���%���� �%���!3�� B�%A�3�� ��� ����"<��6���� E�6����� �6 ����� ���5��� <

E�� � H���� ���'��<1988�.12.?� ��<������"�� �0�� -���/ �� ��"<�63��������"���:� 3=6� ' 6'2���� 1��6���� �6! �6 �����

��������<�+�� 1P9� -���/<1����� ��2<1983 �.13. Ayssa, Abdullah Zeid , “ The Thermal Performance of Vernacular and Contemporary Houses in Sana’a ,Yemen”, Architecture Association Graduate School Environment and Energy Studies Programme, Britain, 1995. 14. Evans , Benjamin , W , “ Daylight in Architecture , Architecturel Records Books “ , McGraw Hill book company , 1981. 15. Givona , B , “ Man climate and Architecture “ Elsevier Publishing company , ltd , London , 1969. 16. Konya , Allan , “ Design primer for hot climates “ , The Architetural press ltd , London , 1980. 17. Koenigsberger , o. H & other , “ Manual of Tropical Housing and Building – climatic Design “ London , 1998. 18. Markus. T. A , & E. N. Moiris , “ Building climatel Energy “ , pitman Publishing , ltd , 1990.

-���/ �� �� �! � � 0��� 1������ � �� �! � 2����� ������� �3$��� ��

240

19. Serjeant , RB lewcock , “ Sana’a An Arabian Islamic city “ , world of Islam Festival Trust , London 1994. 20. Watson , Donald , “ climatic Design “ Kenneth labs , Mecraw – Hill , lne USA , 1983. 21. Hirshi , Suzanne at Max , “ L ,Architecture au Yamen du Nord “ , Berqer Lerrou it paris , 1983.

���� ���� �� H�I "���� ���� a ��� :23/6/2008.