تاریخچه پیدایش کنوانسیون حقوق کودک

62
ودک ک وق ق ح ون ی س ن وا ی ک ش ن دا ی پ ه چ خ ی ار ت دمه: ق م در سال ودکان ک وق ق ح ار ت ی ما حرای2 ب ی ن و ن ا دم ق ق ن لی او1924 ی که ن ما د ر ه س ت شردا2 ب ل ل م عه ام2 وسط ج ن ه ت م لا ع ا ن لی او5 ود. م ن2 ت ی و ص ت ود را2 ن ده ل س ی ک ش ن ی لت ر دو ی غ مان سار ک وسط ی ن که ودک ک وق ق حده ای ما سال حد ارb ت م ل ل م مان سار1945 ه ت م لا ع ا2 ت ی و ص ت و ودکان کرای2 ب حدb ت م ل ل م دوق ی ص ش سیf ا ا ت2 ت" " ار ر ق ه2 وج ن ورد م را ها نm ا وق ق ح و ودکان ک ت ی ع ض ر ، و ش2 ن وق ق ح یل ل م ل ا نv ی2 ی های اق ی می ر و ش2 ن وق ق ح ی ن ها2 ج. ت ش داده ا در سال1959 مادهm م ا گا ن ه ه2 ما ب ود . ا م ن2 ت ی و ص ت را ودک ک وق ق ح ه ت م لا ع حد اb ت م ل ل م مان ی سار م و م ع ع م2 ج م ه2 ب ودک ک وق ق ح ه ت م لا ع ی که ا ندی ها ا رm و ا وق ق ح ر ی شv ی ی د که ه س2 وج ی م ی م و م ع ع م2 ج م ه ، ت م لا ع رای ا2 ج ی و ا ساراد در ر قر ا بی سارا2 ب ر ش2 ن وق ق ح ی ن ها2 ج ه ت م لا ع که در ا ت ش ی ا ندی ها ا رm و ا وق ق ح مان ه ت ش ه اb ت خردا ب نm ا ری ش2 ن وق ق ح اد ی شر ا ب سا ا2 ی ت ن دا ن خ اوت ق ت ودک ک وق ق ح ه ت م لا ع ا ت ه2 ج ن ی ا و ار ت ش ده ا ه سb ت ف ر گ ر ظ ت ه2 وج ن ودکان ک وق ق ح ه2 ه ب ت م لا ع ا ن ی ا2 ت ی و ص ت ا2 ت ت ش دا ا ی2 پ حدb ت م ل ل م مان ی سار م و م ع ع م2 ج م که ی لرد در جا دا ت امه ی ع ط ق ی ق و ق ح ش د و ارر ر ک ی م ن اد2 ح ی ا ورها ش کرای2 ب ی ن را2 ج هد ا ع ت ه ت م لا ع ا ن ی ا ن ی ن چ م ه د اس2 ه ت ت ش ی دا ص ا ج ود.2 ن ودکان ک وق ق ح ع یv ی ض ت اهد وح س ض ه و2 ا ب ی پ ر د گ ت وی د س و ار ت ش ل را دا ل م مان ی سار م و م ع ع م2 ج م های ی ن را2 ج ا درت ق نm ه ا2 ه و بb ت خردا ب ودک ک وق ق ح ه2 وما ب ر ل که ه ر ب و ون ی س ن وا ی ک ک ی2 ت ی و ص ت ه2 ب ار ی پ ن یرا2 ب ا ی2 پ د . ی س ماش ش خ دهد ، ا2 ت در سال1978 وسط ن را که ودکان ک ار ت ی ما ح ت ه2 ج ه ر ب ی و ن و کارها اد سار2 ح ی ا ان ی س ه ل ت ل دو ون ی س می ک ه2 را ب ودک ک وق ق ح ه ت می ی در ر ن و ی س ن وا ی ک ش ن و ن شv ی یده و و م ن رح مظ ود2 ن ده ه س ت ه ن کا ن پ و ل دامm ورا ش فرو ب1

Transcript of تاریخچه پیدایش کنوانسیون حقوق کودک

وق� ک�ودک�� ون ح�ق� سی� وان�� دان��ش� ک�ی� ی� ه پ�� �چ خ� اری�� ت��:دمه م�ق�

وق� ک�ودک�ان در س�ال �ی ب�2رای ح�مای��ت� ار� ح�ق� ون� ان�� دم ق�� ن ق�� �ی ک�ه1924اول�ی� Bن م�ا د ر� ه س�� ت� ام�عه م�لل ب�2رداش�� وس�ط ج�2 ن��ه ن اع�لام�ت� مود.5اول�ی� صوی�Bت2 ن�� ود را ت�� ده ن�2 ل س�� کی� ش� ی ن�� ر دول�ت� ی� م�ان غ� ک� س�ار� وس�ط ی�� وق� ک�ودک�� ک�ه ن�� م�اده ای ح�ق�

حد ار� س�ال bم�لل م�ت م�ان ه1945س�ار� صوی�Bت2 اع�لام�ت� حد ب�2رای ک�ودک�ان و ت�� bدوق� م�لل م�ت ش ص�ی� س�ی� fا ا ت�� " ت�2 "

�رار ه ق� وج2 ها را م�ورد ن�� �Bن mوق� ا ت� ک�ودک�ان و ح�ق� عی� ر ، وض�� ش� وق� ن�2 یvن ال�مللی ح�ق� اق� ه�ای ی�2 ی� ر و م�ی� ش� وق� ن�2 �ی ح�ق� Bهان ج�2داده اش�ت� .

م�اده1959در س�ال mگام ا ه ه�ن� مود . ام�ا ب�2 صوی�Bت2 ن�� وق� ک�ودک�� را ت�� ه ح�ق� حد اع�لام�ت� bم�لل م�ت م�ان مع ع�مومی س�ار� م�ج2ه وق� ک�ودک�� ب�2 ه ح�ق� ی ک�ه اع�لام�ت� �Bادی ه�ان ر� mوق� و ا ی�ر ح�ق� ش� vی د ک�ه ی�� ه س�� وج2 مع ع�مومی م�ی� ه ، م�ج2 رای اع�لام�ت� ی و اج�2 س�ار��راد در ر ب�2رای س�اب��ر اق� ش� وق� ن�2 �ی ح�ق� Bهان ه ج�2 ی اش�ت� ک�ه در اع�لام�ت� �Bادی ه�ان ر� mوق� و ا ه اش�ت� ه�مان ح�ق� bت ن ب��رداخ�� mا

ری وق� ن�2ش� اد ح�ق� ا س�اب��ر اش�ی� �ی ت�2 Bدان ن� �اوت� خ� ق� وق� ک�ودک�� ت�� ه ح�ق� هت� اع�لام�ت� ن ج�2 ده اش�ت� و ار� ای�� ه س�� bت ر گ�رف�� ظ� ت��ه وج2 وق� ک�ودک�ان ن�� ه ح�ق� ه ب�2 ن اع�لام�ت� صوی�Bت2 ای�� ا ت�� ت� ت�2 ا داش�� ی� حد پ�2 bم�لل م�ت م�ان مع ع�مومی س�ار� که� م�ج2 دارد در ج�ال�ی� ت��

امه طعی� ی ق�� وق� ش� ح�ق� می ک�رد و ارر� اد ن�� ح2 وره�ا ای�� ی ب�2رای ک�ش� �Bران عهد اج�2 ه ت�� ن اع�لام�ت� ن ای�� ی� ن� �د ه�مچ اس�� ه ت�2 ت� اصی داش�� ج��ود. وق� ک�ودک�ان ن�2 ع ح�ق� ی� vی ض� اه�د ت�� وح س�� ه وض�� ا ب�2 ی� �Bگر دپ ت¢� ت� و ار� س�وی د م�ان م�لل را داش�� مع ع�مومی س�ار� ه�ای م�ج2

ی �Bران درت� اج�2 ن ق�� mه ا ه و ب�2 bت وق� ک�ودک�� ب��رداخ�� ه ح�ق� وم�ا ب�2 ه ک�ه ل�ر� ون وب�Bر� سی� وان�� ک� ک�ی� صوی�Bت2 ی�� ه ت�� ار� ب�2 ی� ن پ�� اب�2رای�� ی� پ�2د . ده�د ، اخ�شاش می س�� ت�2

وس�ط1978در س�ال هت� ح�مای��ت� ار� ک�ودک�ان را ک�ه ن�� ه ج�2 ی وب�Bر� �Bو ک�اره�ان اد س�ار� ح2 ان ای�� دول�ت� ل�هسی� ون سی� ه ک�می� وق� ک�ودک�� را ب�2 ه ح�ق� ت� م�ی� �ی در ر� ون� سی� وان�� ون��ش ک�ی� ش� ن�� vی موده و ی�� ود م�ظرح ن�� ده ن�2 ه س�� هت� کا ن�� ن� �دام ل�وپ� mشورا ب��روف��

1

، م�ان و س�ار� وره�ای ع�ص� ه ک�ش� ر ک�ل ب�2 ی� ب¬� وس�ط د ون��ش ن�� ش� ن�� vی ن ی�� مود . ای�� ه ن�� fحد اراب� bم�لل م�ت م�ان ر س�ار� ش� وق� ن�2 ح�ق�رات� و ظ� طه ت�� ق� د ک�ه ت�� ه س�� واش�ت� ها خ�� �Bن mد و ار� ا �Bه گ�ردت fصصی اراب� خ� اری ه�ای ی�� ه ای و ک�ارگ�ر� طق� م�ان ه�ای م�ن� س�ار�

د . ی� �Bپ ما ان ن�� ی� ه پ�� ت� م�ی� ن ر� ود را در ای�� هادات� خ�� ن� س� vی ی��یvن دول�ت� ه�ا در س�ال گو ی�2 ی� که� ن��ش ار� ده س�ال گ�ف� ی� �Bا اپ وق�1989 ت�� صوص ح�ق� ام�ع در خ�� ا ج�2 ی� شی2 �ی ن�� ون� سی� وان�� ک�ی�

امه طعی� ا ق�� م�ان م�لل ت�2 مع ع�مومی س�ار� صوی�Bت2 م�ج2 د و25/44ک�ودک�� ار� ت�� ای دول�ت� ه�ا رش�ی� ه ام�ض� ت� و ب�2 ش�� گ�د�خ� �Bاری امی2ر 2در ت�� ی� �م�ان 1990 س�ی ر ک�ل س�ار� ی� ب¬� د د Àر ا ال�حاق� ب�� صوی�Bت2 و ت�� د ت�� ن ش�ی� ست�می� vی ع ی�� �Ãی ود کماه ن��ش ار� ن�� ی ت�� عت� ت��

مود. دا ن�� ی� ی پ�� �Bران درت� اج�2 ون ق�� سی� وان�� م�لل ، ک�ی�و را در ت� دول�ت� ه�ای ع�ص� رف�� ش� vی ود ک�ه ی�� ل س�� کی� ش� وق� ک�ودک�� ن�� ه ح�ق� ت� ده ک�ه ک�می� ی س�� ت� vی ش� ی�� vی ون ی�� سی� وان�� ن ک�ی� در ای��

دگ�ی ارش� ه�ای ادواری دول�ت� ه�ا رش�ی� ه گ�ر� �رار ده�د و ب�2 ون م�ورد ب�2ررسی ق� سی� وان�� رای م�ق�ررات� ک�ی� م�ورد اج�2اب�2رای��ن در س�ال ی� د. پ�2 مات�� وق� ک�ودک��1991ن�� ون ح�ق� سی� وان�� و ک�ی� دگ�ان دول�ت� ه�ای ع�ص� ی� �Bپ ما ور ن�� ا خ�ص� ی ت�2 ست� ش� ت��

د. �Bل گ�ردت کی� ش� وق� ک�ودک�� ن�� ه ح�ق� ت� ای ک�می� ن اع�ض� ات2 اول�ی� ح� ت� ب�2رای اپ��وره�ای : ه ار� ک�ش� ت� ای ک�می� ن اع�ض� اول�ی�

اوه می2 ن�� د و ر� fو ، س�وت� ی� �Bدراپ ه ق�� ال ، روش�ت� غ� �Bرت�یvن ، ب� �ی vلی ی� اس�و ، م�صر ، ب��رو ، ف�� ا ق�� ی� ورک�ی� ل ، ن�2 ی¢� ادوش ، ب�2رر� 2Bارت ت�2د. �Bودت ق�ر مرد ن�2 هار ت�� �ن و ج� ها ر� �Bن mق�ر ار� ا ش� ت�� ک�ه ش��

�....................................... ون سی� وان�� ر در ک�ی� ا در ج�ال ج�اض� غداد اع�ض� ور193ت�� ک�ش�د م�اه ی� ر� در اول اس�ف� ی� مهوری اس�لامی اب��ران ب�� ک�ر اش�ت� ک�ه ح�2 ه د� م ب�2 ورای اس�لامی1372لار� لش س�� وس�ط م�ح2 ن��

خ� �Bاری د و ار� ت�� ان رش�ی� گهی2 ورای ت�� د س�� ی� vÃپ ا ه ت�� ت� و ب�2 ب¢�رف�� د� �روط ت� صورت� م�ش� وق� ک�ودک�� را ت�2 ون ح�ق� سی� وان�� 12ک�ی�گ¢وش�ت� mد. ( 1373 مرداد 22) 1994ا �Bور گ�ردت mام ا ن ب�2رای اب��ران ال�ر� mاد ا م�ق�

2

ار ورک�� ب�2رگ�ر� �Bن و ی� لاش سران در پ�� ن اج�2 ون ، اول�ی� سی� وان�� رای ک�ی� ه اج�2 ت� م�ی� ی ع�ملکرد دول�ت� ه�ا در ر� 2Bن ا �Bت ب�2رای ارر�د ود و م�ق�رر (1996)س�� وس�عه و ح�مای��ت� ار� ک�ودک�ان ن�2 ا ، ن�� ق� �ی ت�2 Bهان ه ج�2 ن اع�لام�ت� ی¢� دو ست� ت�� ش� " و م�ا خ�ضل ای��ن ت�� "

رای ارت� ب�2ر اج�2 ظ� ت� ت�� دو م�شول�ی� وت�� ات2 س�� ح� ت� و اپ�� اس�ان دول ع�ص� ی� یvن ک�ارش�� ه ار� ی�2 ت� ای ک�می� د اع�ض� س��د . رت�� گی� ه ع�هده ت�2 ون را ب�2 سی� وان�� ک�ی�

دمه و ک� م�ق� ت�مل ب�2ر ی�� ون م�س� سی� وان�� ن ک�ی� م�اده اش�ت� .54ای��

: ون سی� وان�� ی ک�ی� �Bان ی� ب¢�ر پ�2 اض�ول ر�ض� .1 عن� ی2 ع�دم پ��2. ع ک�ودک�ان اف�� رع�ای��ت� م�ی�د .3 ا و رس�� ق� ات� ، ت�2 خ�ق� خ�ی�4. دگ�اه ه�ای ک�ودک�ان �Bه دت اجی�رام� ب�2

: ون سی� وان�� ی ک�ی� �Bران سم اج�2 ی� م�کای��: وق� ک�ودک�� ه ح�ق� ت� ک�می�

3

دمه : م�ق�ه ه گ�ت� وق� ب�2 ا ح�ق� طه ت�2 د ام�ا در رات�2 اس�� ی ت�2 �Bان ض� دام�ات� ق�� اص ، اق�� ح� وق� اش�� ن رع�ای��ت� ح�ق� می� ض� وه ت�� ی� ی¢�ن ش�� هی�ر د ن�2 ات�� س��

ب¢�را دول�ت� د ر� مات�� ی را ط�ی می ن�� �Bدان ی� 2Bلمات� مراج�ل اپ ظ� ع ت�� ه اش�ت� ، رف�� bت اف�� لی ت�� ح2 یvن ال�مللی ی�� اد ی�2 ای در اش�ی�ت� م�لی طه ص�لاخ�ی� لا در خ�ن� ی2 د ک�ه ف�� ی� �Bپ ما یvن ال�مللی م�ظرح ن�� ع ی�2 لی را در ب�2راب�2ر مراح�2 fد م�شات� ه�ا ع�موم�ا اک�راه دارت��

ا ک�ه ح2 ی�� mه ع�لاوه ار� ا د . ب�2 ی� اش�� ه ت�2 bت ب¢�رف�� د� �را ت� �Bب mی ا اط�ت� ل ت�2 مای�� م ن�� ه رغ�� اره ای م�وارد ب�2 �گ�ی و در ت� ار� ه ت�� ود ب�2 وده و خ�� ها ن�2 �Bن mاد ع�موم�ا مات�� ل می ن�� جمی� وط ی�� 2Bو م�غاه�ده مرن ه دول�ت� ه�ای ع�ص� لی را ب�2 ات�� ق� عهد م�ی� ر ت�� ش� وق� ن�2 دارده�ای ح�ق� ات�� اش�ی�ت� سی2 طی ن�� خ� ودن دول�ت� ه�ا ی�� ی2 م پ�� ی� ف� ع م�سی� ق� ی ت�� ل د� ه دل�ی� ت2 می گ�ردد ب�2 �ی م�وخ�2 Bعهدان ن ت�� ی� ن� �ه خ� ت2 �Bپ ا کح2 گ�ی ت�� وب�Bر�

ده اش�ت� . هاده س�� ه س�کوت� وا ن�� وط�ه ع�ملا ب�2 2Bدارده�ای مرن ات�� ه اش�ی� ب�2ر ش� وق� ن�2 عهدات� ح�ق� ت� م�لی و ت�� یvن ج�اک�می� ش� ی�2 اد س�ار� ح2 وق� و ای�� ی ه�ای ف� ور ب�2ر ط�رف� ک�ردن ک�اش�ت� ط� ه م�ن� ب�2

و م�غاه�دات� و اج�رار� وره�ای ع�ص� ار ک�ش� ن� هت� ب�2ررسی رف�� یvن ال�مللی ج�2 ی�رل ی�2 Àه ک�ن دی م�وس�وم ب�2 �Bدت م ج�2 سی� س�ی�ود ام وخ�2 ظ� ده اش�ت� . در ای��ن ت�� �Bاد گ�ردت ح2 یvن ال�ملل ای�� وق� ی�2 دارده�ای ح�ق� ات�� ا اش�ی� ن ت�2 mاق� ا طی2 ات��

لاش� می گ�ردد ار� لکه ت�� می گ�ردد ت�2 ی�رل م�چشوت2 ن�� Àک�ن ن ت� اق�� ان ت�� �Ãت ر روری ب�2رای ج�2 رط ض� ش� س� vی ات� ، ی�� لاق�� ن� اخ��اسی لف� ش�ی� ن� اره�ای م�چ� ش� ق� ف�� ن¬� واع�د و–ط�ر د ف� وت�� کار ع�مومی ، دول�ت� ه�ا وادار س�� ه ب�2ر اق�� کت� ا ت�� ی ی��ل ت�2 لاق� اج��

می ضمت� اد� ت�� ح� ر� ای�� ی� ی�رل� ب�� Àه ک�ن چ2 ت� bی Àد . ی� مارت�� د م�چی�رم� ش�� ه ات�� bت ده گ�رف�� �Bادت یvن ال�مللی را ک�ه اخ�ت�مالا ت�� دارده�ای ی�2 ات�� اش�ی�ه ، ره�ت�مود وص�ت� ارش� ، ن�� صورت� گ�ر� ده ت�2 ی� Àی�رل ک�ی Àهاد ک�ن م ن�� ضمی� لکه ت�� ست� ت�2 ی� ه ی�� م ال�رع�اب�� ور و لار� mام ا ال�ر�

ه می گ�ردد. fو ... اراب�وق� ک�ودک�� ، ط�ی م�واد ون ح�ق� سی� وان�� ی�رل� در ک�ی� Àت432-45س�ار� و ک�ار ک�ن ه م�وخ�2 ده اش�ت� . ب�2 ی س�� ت� vی ش� ی�� vی ی��

وق� ک�ودک�� ار� ده43م�اده ه ح�ق� ت� ان ک�می� ش� عهدان�� ام ت�� ح2 و در ای�� ت� دول�ت� ه�ای ع�ص� رف�� ش� vی هت� ب�2ررسی ی�� ، ج�2رای م�اده و در اج�2 ل می گ�ردد . دول ع�ص� کی� ش� اش ن�� ی� ود را44ک�ارش�� �ی خ�� Bن دم�ا ارش� م�ق� د گ�ر� ی� اش�� م�کلف� می ت�2

4

د و ی� �Bپ ما ه ن�� ت� م ک�می� شلی� وط�ه ( ن�� 2Bور مرن ون ) در ک�ش� سی� وان�� م�دن ک�ی� mرا در ا ه اج�2 م�ان ب�2 رف� م�دت� دو س�ال ار� ر� ط��ن ه�ر mش ار� ا�د 5ن� ی� �Bپ ما ه ن�� fود را ارب� ارش� ادواری خ�� ار گ�ر� کی2 د ) س�ال ت�� ی� د( 44 م 1پ�2 ات�� می ت�2 ت� ط� ن� bارش� ه�ای پ� گ�ر�

د ی� �Bپ ما ض ن�� خ� ش� ون را م� سی� وان�� رای ک�ی� ر ب�2ر اج�2 ب�� fکلات� م�و وده ، عوام�ل و م�ش� ی ن�2 د ج�اوی اط�لاع�ات� ک�اق� ی� م2) پ�2ت�ماع�ی(44 ضادی اخ�2 bن ورای اف�� ق� س�� ن¬� ار ار� ط�ر کی2 ود را ه�ر دو م�اه ت�� ت� ه�ای خ�� غال�ی� ارش� ف�� ه گ�ر� ت� ) ک�می�

ECOSOC ) مود واه�د ن�� م خ�� شلی� حد ن�� bم�لل م�ت م�ان مع ع�مومی س�ار� ه م�ج2 د ب�2 ی� ( 44 م 5.) پ�2ی �Bات� ، ره�ت�موده�ان ارس�� ن گ�ر� ی¢� دو و در ط�راحی و ت�� ه دول ع�ص� طور م�شاع�دت� ب�2 ه م�ن� وق� ک�ودک�� ب�2 ه ح�ق� ت� ک�می�

ارش� م را ط�ی گ�ر� ه ، اط�لاع�ات� لار� ت� هادی ک�می� ن� س� vی ه ال�گوی ی�� ه ب�2 وج2 ا ن�� د ت�2 ات�� و ت�2 ه داده اش�ت� . دول ع�ص� fاراب�د . ه ده�ی� fمی اراب� ت� ط� ن� bه�ای پ�

ه ه ب�2 وج2 ا ن�� د ت�2 ات�� ر� ت�2 ی� ا ب�� ارش� ه�ای اع�ض� ده اش�ت� و گ�ر� دی س�� ی� ه پ�2 ق� ل ط�ی2 ی¢� رح د� ه س� ون ب�� سی� وان�� م�واد م�اه�وی ک�ی�م گ�ردد : ی� ط� ن� bی¢�ل پ� س�لشله مرای��ت2 د�

اض�ول ک�لی .1�ی .2 ن¢ ادی ه�ای م�د ر� mوق� و ا ح�ق�ه .3 ت� ه�ای اول�ت� ی2 گر مراف�� ت¢� کال د واده و اش�� ان�� ط ج�� م�چن�ت� اس�اسی .4 هداش�� اه و ن�2 رق��گی .5 �ره�ی� ت� ه�ای ق� غال�ی� ت� و ف�� �راغ�� ات� ق� ش� ، ام�کات�� م�ور� mااص.6 ی ج�� ت� �Bپ دام�ات� ح�ما اق��

ه : ت� ار ک�می� ن� س�اخ��5

: ه ت� ای ک�می� اع�ض�وق� ک�ودک�� ه ح�ق� ت� د .18در ک�می� وی�Bت� دارت�� دول�ت� ع�ص�

وق� ک�ودک��، ار� ون ح�ق� سی� وان�� ای ک�ی� ی� وق� ک�ودک�� ب�2ر م�ی2 ه ح�ق� ت� ا10ک�می� ده اش�ت� ت�� �Bل گ�ردت کی� ش� ل ن�� ق� اش م�سی� ی� ک�ارش��اق� رای ش�ی� هت� اج�2 ان در ج�2 ش� دام�ان�� ون را در م�ورد اق�� سی� وان�� و ک�ی� ارش� ه�ای ادواری دول�ت� ه�ای ع�ص� گ�ر�

د. ی� �Bپ ما ود را اع�لام ن�� ی خ�� �Bهان ات� ن�� ش م�لاخ�ظ� �موده و س�ی ون ب�2ررسی ن�� سی� وان�� ن ک�ی� ای��: ا ات2 اع�ض� ح� ت� وه اپ�� ی� ش��

ی¢�ت� راء و اک�ی�ر mا ن ی¢� ی�ر ش� vی و ک�ه ی�� ده ار� س�وی دول�ت� ه�ای ع�ص� ی س�� ده�ای م�عرق� امر� ان ت�� ه ار� م�ی� ت� ای ک�می� اع�ض�د وت�� ات2 می س�� ح� ت� د اپ�� وره�ا را ک�ست2 ک�رده ات�� ده ک�ش� ی ده�ی� fر و را دگ�ان ج�اض� ی� �Bپ ما راء ن�� mاراگ�راف� م�ظلق� ا � م3و 2.) ت�

43)

ود� ق� ت� را در ب�2راب�2ر ت�� اط�� ی¢�ن ح�ق� ه ک�می�ر ت� ن ک�می� اب�2رای�� ی� د پ�2 ی� اش�� ر� می ت�2 ی� و ب�� وره�ای ع�ص� دگ�ان ک�ش� ی� �Bپ ما ده�ا ن�� امر� ا ک�ه ت�� ح2 ی�� mار� اود . عف� م�چشوت2 می س�� طه ض�� ق� ک� ت�� ن ی�� د ک�ه ای�� اس�� وره�ا را دارا می ت�2 ع م�لی ک�ش� اف�� ای م�ی� ی� اسی ب�2ر م�ی2 ه�ای ش�ی�

: ه ت� ای ک�می� ت� اع�ض� غال�ی� م�دت� ف��د. ی� �Bپ ما ه می ن�� ق� ی� ام وط�� ح2 ه ای�� ت� دد در ک�می� ات2 م�ح2 ح� ت� ت� اپ�� لی� ات�2 ا ق�� هار س�ال ت�2 �ه ب�2رای م�دت� ج� ت� ای ک�می� اع�ض�

:ا دن اع�ض� ات2 س�� ح� ت� ط اپ�� رات�� س�ی .1 ی ط�رق� ن�2لال .2 ق� اش�ی�ه.3 ت� ه ک�می� ت� و اجی�رام ب�2 ص�داف��

6

ی .4 �Bان ی� ع�راف�� ه ح�2 مات� ع�ادلاب�� ست� ف� رع�ای��ت� ت��:ا ات2 اع�ض� ح� ت� ای در اپ�� ی� ع�راف�� مات� ح�2 ست� ف� ت��

لشه اول ه 27) در ج�2 ورب�� ر ار�(1991 ف� ق�� و( ، س��ه ت�� اس��� اق�� ی� ورک�ی� اوه ، ن�2 می��2 ن�� ا ) م�ص��ر، ر� ق��� ت¢� �ر ق� mق�ر ار� ا " ..... سه ت��

ر ق�� ک� ت�� د( ، ی��� fوت� ال و س��� غ� �Bرت�ی ) ب� ن�2 ر ای غ�� �ق�ر ار� اروت� ل ( ، دو ت�� ی¢� ادوش، ب�2رر� 2Bارت ن ) ب��رو ، ت�2 ی� کای لای�� ی¢� مر mاوروی ( ی ) س�� رق� ای س� �ق�ر ار� اروت� ک� ت�� یvن� ( ، ی�� �ی vلی ی� ا ) ف�� ش�ی� mار� ا

: ا ان�Bی اع�ض� ق� ت¢� ر ش� ه ن�� ت� �Bپ ا ی� پ��های��ت�" م و در ن�� �Bوان مام ن�� ا ن�� وق� ک�ودک�� ت�2 ه ح�ق� ت� وی ار� ک�می� وان ع�ص� ه غ�ی� ف� ام را ب�2 ای�� م ک�ه وط�� م�ن اع�لام می ک�ی�

واه�م داد ام خ�� ح2 دان ای�� ت� و ب�2ر اس�اش وج�2 "ص�داف��

: ه ت� ای ک�می� ن اع�ض� اول�ی�د:1991 م�ارش 1در دت�� ات2 س�� ح� ت� ون اپ�� سی� وان�� و ک�ی� وس�ط دول ع�ص� ن��

اوه می2 ن�� د و ر� fو ، س�وت� ی� �Bدراپ ه ق�� ال ، روش�ت� غ� �Bرت�یvن ، ب� �ی vلی ی� اس�و ، م�صر ، ب��رو ، ف�� ا ق�� ی� ورک�ی� ل ، ن�2 ی¢� ادوش ، ب�2رر� 2Bارت ت�2: غلی ای ف�� اع�ض�

Name Nationality Term expires

Ms. Agnes Akosua AIDOO Ghana 28 February 2015

Ms. Amal ALDOSERI (Vice-Chairperson a.i.) Bahrain 28 February 2017

Ms. Aseil AL-SHEHAIL (Vice-Chairperson) Saudi Arabia 28 February 2015

Mr. Jorge CARDONA LLORENS Spain 28 February 2015

Ms Sara DE JESÚS OVIEDO FIERRO (Vice-Chairperson) Ecuador 28 February 2017

Mr. Bernard GASTAUD Monaco 28 February 2015

Mr. Peter GURÁN Slovakia 28 February 2017

Ms. Maria HERCZOG (Rapporteur) Hungary 28 February 2015

Ms. Olga a. KHAZOVA Russian Federation 28 February 2017

Mr. Hatem KOTRANE Tunisia 28 February 2015

Mr. Gehad MADI Egypt 28 February 2015

7

Mr. Benyam Dawit MEZMUR (Vice-Chairperson) Ethiopia 28 February 2017

Ms. Yasmeen MUHAMAD SHARIFF Malaysia 28 February 2017

Mr. Wanderlino NOGUEIRA NETO Brazil 28 February 2017

Ms. Maria Rita PARSI Italy 28 February 2017

Ms. Kirsten SANDBERG (Chairperson) Norway 28 February 2015

Ms. Hiranthi WIJEMANNE (Vice-Chairperson) Sri Lanka 28 February 2015

Ms. Renate WINTER Austria 28 February 2017

ه : ت� م�ق�ر ک�می�د . اس�� و می ت�2 ن�� م�ان م�لل در ر� ی�ر س�ار� دف�

لشات� اری ج�2 گری ب�2رای ب�2رگ�ر� ت¢� ات2 م�حل د ح� ت� م�ان م�لل اپ�� ی�رک�ل س�ار� ب¬� ا د ورت� ت�2 ا و در م�ش� مه اع�ض� ق� ه� واف� ا ن�� ت�2ع اش�ت� . ی¢� لام�ا ت�2

ه : ودج2 ن�2م�ع ع�م�ومی ار� م�ح�ل ط م�ص�وت2 م�ج2 رات�� اب�2ر س�� ی�� د و پ�2 ی� bم�ل�ل ه�ش�ی م�ان ار� د س�� ات2 ک�ارم�ی�� ح�� ت� غد ار� اپ�� �راد ت�2 ن اق� ه ع�لاوه ای�� ب�2

ار� ی��� ورد پ�� ادر اداری م��� ات� و ک�� ه دارد ام�کات���� ق��� ی� ل وط�� رک��� ی� ب¬� ه ع�لاوه د د.ب�2 ی� Àت� می ک�ی اف�� �Bوق� درت م�ان م�لل ح�ق� ه س�ار� ودج2 ن�2رای ع�ملک�رد م را ب���2 ات� لار� م��ام ام�کات���� ان��س��ت� ن�� ن می ت�2 ی� ن� ��رار ده�د. و ه�مچ ه ق� ت� ار ک�می� ی� ت� ه را در اج�� ق� ی� ام وط�� ح2 ب�2رای ای��

د. مات�� �راه�م ن�� ه ق� ت� ر ک�می� ب�� fم�وم�ان می ار� ر ای��ن س�� ظ�� ان ار� ت�� وق� ک�ودک�� گ�اه ح�ق�� ای�� ت� ج�2 گر اه�می� ات�� ی��� م�ان م�ل��ل پ�� ار� وی س�� ا ار� س��� ه ه�� ت�� �Ãپ ن ه�ر� ن ای�� م�ی� fا ت���

د. کاه�ی� هم ی�� ن م� ه ای�� ود ب�2 ه خ�� وج2 ه ه�ا ار� ن�� ت� �Ãپ اط�ر ه�ر� ه ج�� و ب�2 �ی ک�ه دول�ت� ه�ای ع�ص� Bد ک�ه در ض�ورن اس�� ت�2 :ا ن اع�ض� ی� ش� ان�� وی�Bت� ج�2 حوه ع�ص� ی��

8

ام ح2 ه ای�� ادر ب�2 گری ق�� ت¢� ه ه�ر ع�لت� د ا ب�2 ا ده�د و ت�� عق� ا اش�ی� د ت�� مات�� وت� ن�� ه ف� ت� ای ک�می� کی ار� اع�ض� vی ک�ه ت�� Bدر ض�ورنم�ان م�لل اط�لاع می ده�د و ار� ی�رک�ل س�ار� ب¬� ه د ت� را ب�2 عی� ه ای��ن وض�� ت� ش ک�می� vی vÃی د ر اس�� ی2 ود پ�� ف� خ�� ای�� وط��

د . مات�� ی ن�� ود م�عرق� اع خ�� ی2 �Bار� اپ دن ات2 س�� ح� ت� گری را ب�2رای اپ�� ت¢� ض د خ� واه�د ش�� وط�ه می خ�� 2Bورمرن ک�ش�: ه ت� ی�ر ک�می� دف�

ان��ست� ب�2ر اس�اش د ک�ه می ت�2 اس�� گر می ت�2 ارس�� ک� گ�ر� هار م�غاون و ی�� �ش ، ج� vی vÃی ک� ر کل ار� ی�� ش� ه م�ی� ت� ی�ر ک�می� دف�د . وت�� ات2 س�� ح� ت� ه اپ�� ت� لف� ک�می� ن� ان م�چ� 2Bت ی و ار� سه ر� �Bان ی� ع�راف�� ه ح�2 مات� ع�ادلاب�� ست� ف� ت��

ی ار� م�اه لشه ع�لت� ار در ج�2 کی2 �راد ه�ر دو س�ال ت�� ن اق� ات2 ای�� ح� ت� ن اپ�� fوی� لشه اولمه / ر� ود ک�ه در ج�2 ار می س�� ب�2رگ�ر�ا ات� ت�2 ات�2 ح� ت� رد و اپ�� ه ع�هده می گ�ی� ی¢�ت� را ب�2 ب¢�ر لشه م�د ی ج�2 ش ش�ت� vی vÃی ود و3/2ر ام می س�� ح2 ی¢�ن ای�� ر راء ج�اض� mا

ی دارد . fک� را ه ی�� ت� و ک�می� ود و ه�ر ع�ص� واه�د ن�2 ی خ�� ف� ح� صورت� م� ی گ�ی�ری ت�2 fرا

: ه ت� ه ک�می� اب�� ی�رج�� ب¬� دد ش س�� س�ی� fا ه ت�� ت� ای ک�می� وس�ط اع�ض� م�ان م�لل و ن�� ر ک�ل س�ار� ی� ب¬� ورت� د ا م�ش� ه ت�2 ت� ه ک�می� اب�� ی�رج�� ب¬� (22) م د

د. ی� �Bپ ما رک�ت� می ن�� لشات� س� ده وی در ج�2 ی� �Bپ ما ا ن�� ی�رک�ل ت�� ب¬� (23) مده ه ب�2 ت� ا ک�می� ط ت�2 ن2 �Bهاده�ای مرپ گر ن�� ت¢� ا و د ا اع�ض� لشات� را ت�2 ت2 ج�2 ی� �Bرپ گی و ب�� ت� ه�ماه�ی� ل�ی� fه م�شو اب�� ی�رج�� ب¬� ن د ای���رار ه ه�ا ق� ار مردم و رس�اب�� ی� ت� ه در اج�� ا ص�دور اط�لاغ�ت� لشات� را ت�2 خ ج�2 �Bای ی� Àلشه پ� ع�هده دارد و ن��ش ار� ه�ر ج�2

ه اش�ت� اب�� ی�رج�� ب¬� ه ع�هده د ه ب�2 ت� ار� ک�می� ی� ه م�ورد پ�� ودج2 ه ه�ا و ن�2 ت� �Ãپ ورد ه�ر� mب�2را ن ی� ن� �(26)ممی ده�د.ه�مچ

: ه ت� اده در ک�می� ق� ان م�ورد اش�ی� 2Bت ر�

9

ه : 27م�اده ت� ان ه�ای رش�می ک�می� 2Bت م�ق�رر می دارد ک�ه ر�ی ت� ت� �شوی –ج� �ران�� سی - ق� گلی� ی – روسی – ای�� �Bان ی� �Bپ ا � اش�ی

ان ک�اری : 2Bت و ر�سی گلی� شوی –ای�� �ران�� ی– ق� �Bان ی� �Bپ ا � اش�ی

وس�ط28م�اده ود ک�ه ن�� شی�ر می س�� ف� مه و ت�� رح�2 گر ب�� ت¢� ان ه�ای رش�می د 2Bت ه ر� ان رش�می ب�2 2Bت ان می دارد ک�ه ه�ر ر� ی� پ��ود . ام می س�� ح2 ه ای�� اب�� ی�رج�� ب¬� م د می�رج�2

: ه ت� لشات� ک�می� ج�2ه ه ه�م ب�2 ت� ک� ه�ف� ن ی�� mه دارد ک�ه ع�لاوه ب�2ر ا ت� ه م�دت� سه ه�ف� لشه ب�2 ه سه ج�2 م س�الاب�� ظ� طور م�ن� وق� ک�ودک�� ت�2 ه ح�ق� ت� ک�می�

د ات�2 ضاص می ت�� bن لشه اخ�� ش� ار� ج�2 vی لشات� گ�روه�های ک�اری ی�� ج�2ود ب�2ر ار س�� د ب�2رگ�ر� وات�� م�ان م�لل می ن�� مع ع�مومی س�ار� صوی�Bت2 م�ج2 ه و ت�� ت� م ک�می� ضمی� ا ت�� ه ه�م ت�2 لشات� وی وب�Bر� ج�2

ای : ی� م�ی2ه .1 ت� ای ک�می� ی¢�ت� اع�ض� واش�ت� اک�ی�ر درخ��2. ون سی� وان�� و ک�ی� ک� دول�ت� ع�ص� واش�ت� ی�� درخ��

: لشات� اری ج�2 م�حل ب�2رگ�ر� م�ان ی�رک�ل س�ار� ب¬� ا د ورت� ت�2 ه در م�ش� ت� ای ک�می� ای اع�ض� اص�� ق� ه ت�� ه ب�2 ت� ود ک�می� ار می س�� و ب�2رگ�ر� ن�� م�عمولا در ر�

د. ی� �Bپ ما ات2 ن�� ح� ت� لشات� اپ�� ام ج�2 ح2 گری را ب�2رای ای�� ت¢� د ه�ر م�حل د ی� ÀBواپ م�لل می ن��

اق� ب�2رای ب�2ررسی2010ار� س�ال �Bی در دو ات صورت� م�وار� لشات� ت�2 ده ک�ه ج�2 ه س�� bت م گ�رف�� ضمی� ه�م ت��ود. گی�ری� می س�� ی� ی�ری پ�� ش� vی ات� ی�� ارس�� گ�ر�

10

موع ون در م�ج2 اک�ی� ده اش�ت� .64ت�� ار س�� لشه گ�روه�های ک�اری ب�2رگ�ر� ش� ج�2 vی لشه اص�لی و ی�� ج�2لشه در ی¢�ن ج�2 ر ج�� mامی2ر-16ا ی� �ر در س�ال 14 س�ی ی2 ن 2013 اک�ن� ت� �ورگ� – ) ج� ام�ی2 - ل�وک�ر� – ک�وی�Bت�

�ی Bوان ی� ت� –ل�ی� سی� ی� ومه و ب��ری�� ون�� fاک�و- س�ان� لشه گ�روه ک�اری ه�م در – م�وت�� ن ج�2 ی¢� ر ج�� mووال�و (و ا ن 17-21 ن�� fوی� ر�2013. ده اش�ت� ار س�� ب�2رگ�ر�

: لشات� اح ج�2 ی� ت� Àخ� اق� �Bاری �ی در م�ورد ت�� Bاط�لاع رس�انلشات� ع�ادی لشات� در ج�2 خ� و م�حل ج�2 �Bاری ه 6ت�� لشات� وب�Bر� ه و در ج�2 ت� اری3 ه�ف� ل ار� ب�2رگ�ر� ی2 ه ف�� ت� ه�ف�

ود . ر ک�ل اط�لاع رس�ان�Bی می س�� ی� ب¬� وس�ط د لشات� ن�� ج�2لشات� : ت� ج�2 ور ک�ار م�وف�� دش�ی�

د : اس�� ب¢�ر ت�2 ام�ل م�وارد ر� د س�� ات�� ود و ت�2 یvن می س�� عی� ی�رک�ل ت�� ب¬� ا د ورت� ت�2 ه در م�ش� ت� ش ک�می� vی vÃی وس�ط ر لشه ن�� ور ک�ار ه�ر ج�2 دش�ی�ت� ..1 م� گ�رف�� ضمی� د ت�� ات�� ه ت�2 ت� ل در ک�می� ی2 لشه ف�� ب�2رای ه�ر م�ورد در ج�2ود..2 هاد س�� ن� س� vی ه ی�� ت� ش ک�می� vی vÃی وس�ط ر ه�ر م�ورد م�مکن اش�ت� ن��ود..3 هاد س�� ن� س� vی ه ی�� ت� ای ک�می� کی ار� اع�ض� vوس�ط ت� ه�ر م�ورد م�مکن ن��ود..4 هاد س�� ن� س� vی ون ی�� سی� وان�� ای ک�ی� کی ار� اع�ض� vوس�ط ت� ه�ر م�ورد م�مکن اش�ت� ن��ود..5 هاد س�� ن� س� vی ر� ک�ل ی�� ی� ب¬� وس�ط د ه�رم�ورد م�مکن اش�ت� ن��

ور ک�ار اش�ت� . ود دش�ی� صوی�Bت2 خ�� ت� ، ت�� ور ک�ار م�وف�� لشه دش�ی� م ج�2 ضمی� ی¢�ن ت�� م�همی�رود دارد. ن وخ�2 mت2 ا�Bصوی غد ت�� ور ک�ار ت�2 ف� دش�ی� ا ج�د� ر ، ال�حاق� و ت�� ظ� د ت�� �Bدت ح2 ام�کان وب�Bران��ش� ، ی��

ود . ل می س�� ق� ی� Àه م�ی ت� ای ک�می� مه اع�ض� ه ه� ر ک�ل ب�2 ی� ب¬� وس�ط د ت� ن�� ور ک�ار م�وف�� دش�ی�: ه ت� اد ک�اری ک�می� اش�ی�

11

ه .1 رک�ت� ک�ودک�ان در درگ�ی�ری ه�ای م�شلحاب�� وق� ک�ودک�� در م�ورد س� اری ح�ق� ی� ت� کل اج�� مه25 م�صوت2 )ب��روی��را در 2000 م الاج�2 ه 12 و لار� ورب�� و.142...... (2002 ف� ور ع�ص� ک�ش�

2. ی ک�ودک�ان وگ�راق� ورن�� �ا و ن� چش� �روش� ، ف�� وق� ک�ودک�� در م�ورد ق� اری ح�ق� ی� ت� کل اج�� و2000م�صوت2 مه ) ب��روی��را در م الاج�2 ه 18لار� وب�� ان�� و139..... (2002 ر� ور ع�ص� ک�ش�

ات� .3 کات�� اری در روش� ش�� ی� ت� کل اج�� (2011 دس�امی2ر19) م�صوت2 ب��روی��

: لشات� گ�روه�های ک�اری ش� ج�2 vی ی��م�ان ه�ای هاد ه�ا و س�ار� م�ان م�لل و ن�� صصی س�ار� خ� ش ه�ای ی�� ان�� ر� mا ا لشه ک�ارگ�روه ک�اری ت�2 لشه اص�لی ، ج�2 ل ار� ج�2 ی2 ف��

لش�ات� وی�Bت� ج�2 ق�� ا ه��دف� ت�� ه ت��2 وط�� 2Bور مرن دگ�ان ک�ش�� ی�� �Bپ ما ری و ن�� وق� ن�2ش� ی ص�لاح ح�ق� هاد ه�ای د� ی و س�اب��ر ن�� ر دول�ت� ی� غ�م����ام ود و ن�� می س������ ر ن�� ش����� bی ن م�ی� mدی ار� ا ی� خ ش����� vی ت� و ه� ه اش����� می و م�حرم�اب������ ی�ر رش����� لش����ات� غ����� ن ج�2 ود . ای�� ام می س������ ح����2 ای��غ��دی لی ت�2 لش��ه اص��� ه ج�2 ود ب���2 ه س���� bت�� لش��ه گ�رف�� ن ج�2 ه در ای�� می ک��� ض��مت� ر ت�� د. ه��� وت�� لش��ه دع��وت� می س���� ن ج�2 ه ای�� ه ب���2 ت��� ای ک�می� اع�ض���

د. واه�د س�� ارش� داده خ�� گ�ر�ه ورد ب�2ررس�ی دارد را ب��2 وره�ای م�� ه ار� ک�ش�� ی ک�� �Bان ک� ب��رش��ش� ه�� ی�� �Bپ لما �ی vال ه�ای دپ� ق� ک�ات�� ن¬� ن گ�روه ک�اری ار� ط�ر ی� ن� �ه�مچ

د. ل می ک�ی� ق� ی� Àاخ�ت� م�ی ی�ر م�ی2 ش� vی ت� ی�� ی� اف�� ق� اش�خ� و س�� �ت� ت� اف�� �Bدول�ت� ب�2رای درت ن mای2رد ش��� vی رای ی�� دون ب���2 ص��ورت� م��� ه��ا ت�2 �Bن mی ا ار� اده س��� ل و ام��� fل م�ش��ای� حلی��� ی و ی�� �Bان اس��� ی� اری ، ش�� روه ک��� لی گ��� دف� اص��� ه���

ود. واه�د ن�2 ده خ�� ت�� کردی س�ار� �Bا روت ده ت�2 ی� �Bپ mلشات� ا د ج�2 روت��

12

ات� در ه ای��ن اط�لاع���� د ک���� مات����� ال می ن�� ارگ�روه ارس���� ه ک���� وره�ا را ب����2 ه ک�ش���� وط ب����2 2Bات� مرن��� اوی اط�لاع���� لی ج���� vBت ا ه ق����� اب����� ی�رج�� ب¬� در ا ب���2 ی� ن راش��� ه در ه�می� ی�رد.ک��� �رار می گ��� اده ق��� ق� ی� ورد اش��� ده م��� صص��ی دع��وت� س���� خ� ای ی�� هاده��� ا ن�� اری ت���2 روه ک��� ورت� گ��� م�ش���

ود: ی�ری می س�� ش� vی د ی�� ی� vاک�ی ی¢�ل ت�� م�ان ه�ای د� �ی س�ار� Bورن ت� اط�لاع�ات� م�ش� اف�� �BدرتUnicef- ILO – WHO- UNHCR – UNESCO – UNDP

ری و ش� وق� ن�2 هاد ه�ای ح�ق� گر ن�� ت¢� �ی و د Bهان ک� ج�2 ای�� ه�ا....NJOو ت�2ه اخ�ت3 م�ادگ�ی در م�ی2 mود را ب�2رای ا ی خ�� اق� لشه گ�روه ک�اری اط�لاع�ات� اص�� ن ج�2 �رص�ت� می ده�د در ای�� ه دول�ت� ه�ا ق� ه ب�2 ت� ک�می�

ه ب��رش�ش� ه�ای گ�روه ک�اری اک�رات� ب�2 د م�د� ل روت�� سهی� د ب�2رای ن�� ه می ک�ی� وص�ت� ه دول�ت� ه�ا ن�� د و ب�2 ه ده�ی� fاص�لی اراب�ی . ت� ت� ک�مک� ه�ا و ه�مکاری ه�ای ف�� اف�� �Bر درت ظ� ی ب�2رای دول�ت� ه�اش�ت� ار� ت�� �رص�ت� ن ق� ی� ن� �د ه�مچ اش�خ� ده�ی� �ت�

ه: ت� ا ک�می� اط�ی ت�2 ی2 �Bدرش ارپ mاMailing addressUNOG-OHCHRCH-1211 Geneva 10 (Switzerland)

Tel.: +41 22 917 91 41Fax: +41 22 917 90 08E-mail: [email protected]

وق� ک�ودک��: ه ح�ق� ت� سم و روش� ه�ای ک�ار ک�می� ی� مالی م�کای�� ب�2ررسی اح�2ه : ت� د ک�ار ک�می� دام�ات� و روت�� هرش�ت� اق�� ف��

دمه .1 م�ق�وره�ا :.2 وس�ط ک�ش� ارش� دهی ن�� ی ب�2رای گ�ر� �Bمان راه�ت�

(a لشه گ�روه ک�اری ش� ج�2 vی ی��13

(bده ت�� گوی س�ار� ی� گ�ف�(c رات� ظ� ات� و ت�� م�لاخ�ظ�

رات� .3 ظ� ات� و ت�� گی�ری م�لاخ�ظ� ی� پ��ارش� .4 ه گ�ر� fه اراب� وره�ا ب�2 ق� ک�ش� ن¢� و ش� ک� ب�2رای ن�� ی¢� راه�کاره�ای اسی�راب��ر3ه� .5 اب�� ی�رج�� ب¬� وس�ط د ده ن�� ه س�� fاد اراب� اش�ی�م�ان م�لل.6 هاد ه�ای س�ار� صصی و ن�� خ� ش�شات� ی�� fا م�و غام�ل ت�2 ت��ه.7 ت� ت� ه�ای ک�می� غال�ی� ری در ف�� وق� ن�2ش� هاده�ای م�لی ح�ق� ی و ن�� ی�ردول�ت� م�ان غ� ارک�ت� س�ار� م�ش�ه ه�ای ع�مومی.8 وص�ت� /ن�� رات� ظ� ت��ه .9 ت� وس�ط ک�می� ده ن�� ه ه�ای ص�ادر س�� ت� �Bپ ا ی� پ���ردی .10 اط�ات� ق� ی2 �Bارپ

: ارت� ظ� ه ب�2رای ت�� ت� اره�ای ک�می� اب�2ر�وره�ا.1 ی ک�ش� �Bهان �ی و ن�� Bن دم�ا ارش� م�ق� گ�ر�ات�.2 م�لاخ�ظ�کای��ت�.3 سم ش�� ی� م�کای��

ارش� دهی : سم گ�ر� ی� م�کای��ده و ت�� ار� ی س��� ه روس��� و ب���2 وره�های ع�ص��� ا ک�ش��� ل ت���2 غام��� ود در ت�� ارش� دهی خ���� ر� ار گ��� ن� اخ�� د س��� ی��� �Bراپ� ودک�� در ق� وق� ک��� ه ح�ق��� ت��� ک�می�

�رار دارد . وق� ک�ودک�ان ق� اره ح�ق� 2Bود درت �ی ه�ای م�وخ�2 Bگران وط�ه و ت�� 2Bاخ�ت� مرن ش� م�حور در م�ورد م�ی2 م�ور� mا

14

کلی و ای ش���� ار ه��� ن� وره�ا ب�2ر اس�اش س�اخ�� ارش� دهی ک�ش� عمل ه�ای گ�ر� ورال� موغه ار� دش�ی� ه دو م�ج2 ت� ور ک�می� ط� ن م�ن� ه ه�می� ب�2م�اده ک�رده اش�ت� . mی ا �Bوان bد م�چی ی� (44 م�اده 1) پ�2

اد ی� ه اش���� وط ب����2 2Bای مرن��� عمل ه���� ورال� ی� ص���ورت� ع�م���ومی(( CRC/C/58 , CRC/C/5ای��ن دش���� ه ت�2 د ک���� اس����� می ت�2ه اش�ت� . bت اف�� ار ت�� ش� bی Àای�

د. ی� اش�� اد می ت�2 درح در ای��ن اش�ی� ه رع�ای��ت� اض�ول م�ی� م ب�2 لر� و م� مه دول�ت� ه�ای ع�ص� د ه� مات�� د می ن�� اک�ی� ا ت�� وت�� ه ف� ت� ک�می�اری ، گ�د� وت�� ان�� م ق�� س�ی� ای س�ی� ر اس��اش داده ه�� ان��س�ت� ب��2 وره�ا می ت�2 ارش� ک�ش�� د ک�ه گ�ر� مات�� ان می ن�� ی� عمل ه�ا پ�� ورال� دش�ی�

وع�ات� ان در م�وض����� ت� ک�ودک���� عی� اری ار� وض����� م���� mای ا ای داده ه���� ی���� ر م�ی2 ود و ب����2 وع خ����� ی���2 ی دول�ت� م�ی� �Bان ض���� ی . ق�� �Bران اج����2د. اس�� هی�ر ت�2 ل ن�2 حلی� ه و ی�� ب¬� ر� ح2 لف� ب�2رای ی�� ن� م�چ�

ی �Bران ای اج���2 ت� ه�ای ج�اص�له ، اول�وی�Bت� ه��� رف�� ش� vی ع و ی�� ی¢� کلات� و م�وا �ی در م�ورد م�ش� Bو ه�م اط�لاع�ان وره�ای ع�ص� ک�ش�مود. واه�د ن�� ه خ�� fاص دول�ت� اراب� و اه�داف� ج��

عمل ه�ا : ورال� ده در دش�ی� ض س�� خ� ش� حوره�ای م� وت2 و م� �ارخ� �ج�ی.1 �Bران دام�ات� ع�مومی اج�2 اق��ف� ک�ودک��.2 �Bعری ت��اض�ول ع�مومی .3ادی ه�ای ع�مومی .4 ر� mوق� و ا ح�ق�5. ی�Bن گر� ات�� ت� ه�ای ج�2 ی2 واده و مراف�� ان�� ط ج�� م�چن�اه ع�مومی.6 ت� و رق�� هداش�� ن�2حی.7 ی¢� ق�ر گی و ت�� �ره�ی� ت� ه�ای ق� غال�ی� ش� و ف�� م�ور� mا

15

دگ�ان و .....8 اه�ی� ی� �ومی ، پ� ت� ه�ای ف� لی� ه در م�ورد ک�ودک�ان م�غلول ، اق�� ی وب�Bر� ت� اط�� دام�ات� ح�ق� اق��اده ت2 م��� وخ�2 ه م��� غ��د ار� ان 44ب���2 ون و ت�2 س��ی� وان�� ه ک�ی� ان ال�ح��اق� ب���2 م��� ال ار� ر� ا در ط�ی دو س��� ارش� دول�ت� ه��� ر� ن گ��� اول�ی�

ار ض�ورت� می گ�ی�رد.�5ه�ر کی2 س�ال ت��ان��ست� ار� ات� می ت�2 ارس�� د. 120م�ی�ن گ�ر� کی� اور� ت�� ح2 چه ی�� (( CRC/C/118,2002 ض�ف�

ر رور� ا در ه��� ارش� دول�ت� ه��� ر� رای ب�2ررس��ی گ��� ه ب���2 ت��� ان 2-3ک�می� م��� ن ر� ی� ن� �ت� ه�مچ�� ض��اص داده اش��� bن اغ�ت� را اخ�� س���. ه اش�ت� bت ر گ�رف�� ظ� �ی در ت�� Bن ا ات�� �چت� ت� وان ی�2 ه غ�ی� هی را ب�2 ان�2 م�ش�

ش� ار� vی ه ی�� ت��� ون ک�می� اک�ی� ارش� ار� 276ت���� ر� غ��داد180 گ��� ه ت�� خ ک��� ی� وص���� ن ن�� ا ای�2 ت� ت���2 م��وده اش��� ت� ن�� اف�� �Bرا درت�� ه��ان ور ج�2 ک�ش���و وره�ای ع�ص� د.193ک�ش� اس�� ور می ت�2 ک�ش�

: ارش� ه گ�ر� fاراب� ون سی� وان�� و ک�ی� ارش� دهی دول�ت� ه�ای ع�ص� دگ�ر� ی� �Bراپ� ق�

ری، ش����� وق� ن�2 ای ح�ق����� ون ه����� س����ی� وان�� رای ک�ی� ر اج�����2 ر ب�����2 اط�� ای ت������ ه ه����� ت����� اب��ر ک�می� د س����� ی����� ÀBپ ه م�ا ودک�� ه�م ب�����2 وق� ک����� ه ی ح�ق����� ت����� ک�می�ای ارش� ه������� ر� ن ))گ������� mت2 ا غ������اف�� ن�Bی(( و م�ی� دم�ا ای م�ق������� ارش� ه������ ر� م)) گ������� ی� ط� ن� bگی پ� گ������وت�� �ور ج� ط������� ه م�ن� ی ب�������2 �Bان راه�ت�ماه������اش ی��� ام�ع را ب�2ر اس�اش م�ف� �ی ج�2 Bارن ظ� وه ی ت�� ی� ت� و ش�� عی� ک� واف�� ق� ی�� ن¬� ن ط�ر موده اش�ت� و ار� ای�� ه ن�� هت� ادواری(( ن��

وق� ا و ح�ق���� ی ه���� ط م�س���� ا خ����� ا ت����2 ن م�لی دول�ت� ه���� ی� وای�� ردن ف���� ت� ک���� واخ�� کی���� گ و ت�� هت� ه�ماه�ی���� ه ج�2 اگ�ون ، ب����2 ای گ�وت����� ه����ی�ر م��ردم ش��� vی ه ی�� �ر ج�� رک�ت� ه��� ت2 س��� وخ�2 گ�ر م��� ت¢� وی د د و ار� س��� مات���� ودک�� اع�م��ال می ن�� وق� ک�� ون ح�ق��� س��ی� وان�� درح در ک�ی� م�ی��ب¢�را ب�2ر ون می گ�ردد، ر� سی� وان�� اد ک�ی� هی�ر م�ق� ه ن�2 �رای ه�ر ج ه ی اج�2 ت� م�ی� ی در ر� ه ه�ای دول�ت� صوص روب�� ق� در خ�� ی� حف� ب�2رای ی��

16

د ی� ای پ�2 ی� وق�44 م�اده ی 6م�ی2 ه ح�ق��� ت��� ه ک�می� ده ی ب���2 ه س���� fارش� ه�ای اراب��� ان��ست� گ�ر� ، دول�ت� ه�ا می ت�2 ون سی� وان�� ن ک�ی� ای��د. �رار ده�ی� ار ع�موم ق� ی� ت� ر و در اج�� ش� bی ور م�ی� ک�ودک�� را در ک�ش�

هی�ر اش�ت� د ک�ه ن�2 مات�� ه می ن�� وص�ت� ه دول�ت� ه�ا ن�� ه ب�2 ت� ارش� دهی، ک�می� ه گ�ر� وط ب�2 2Bراه�ت�ماه�ای مرن ات�در ای��ن ارس�� گ�ر�رای اص��ی را ب���2 ار ج�� ن� اخ�� ک� س��� ن ی���� ی� ن� �د و ه�مچ�� ی��� �Bپ ما م ن�� ی� ط� ن� bلی پ� ص��ض داج�� خ� ای م�ت� هاده�� ا ن�� گو ت�2 ی� ام گ�ف� ح2 غد ار� ای�� ود را ت�2 خ��ای ش� ه������ چ� اش ی�2 ر اس������ د ب������2 ات������� ک� دول�ت� ت�2 ارش� ی������� ر� ه گ������ ص�����ورت� ک������ ن� �Bد در اپ مات������� ه می ن�� ردن غ�رض������ ارش� ک������ ر� گ������

د: �Bم گ�ردت ی� ط� ن� bی¢�ل پ� دی د� ی� ای گ�روه پ�2 ی� وق� ک�ودک�� و ب�2ر م�ی2 ون ح�ق� سی� وان�� ک�ی�ودک��، ادی ک�� ر� mی و ا� ن¢ د وق� م�� ی، ح�ق�� لاق� ط ک�لی اج�� وات�2 ودک��، ض��� ف� ک�� �Bعری� ، ت�� ی دول�ت� �Bران اش ه�ای ک�لی اج�2 ی� ))م�ف�

ات� ی�ن اوق���� ، داس���� لات� خص��ی� دی ار� ی�� ه��ره م�ی��� ودک��، ن�2 لام�ت� ک��� اه و س��� ودک��، رق���� ت� ار� ک��� ی2 واده و م��راف�� ان�� ط ج���� م�چن���رای ده ب�����2 ه س������ bت���� ر گ�رف�� ظ����� اص در ت�� ای ج������ اش ه����� ی����� ه����ای��ت� م�ف� گی و در ن�� ره�ی� � ای ق����� ت� ه���� غ���ال�ی� ام ف�� ح����2 ت� و ای�� راغ�� � ق�����ط وس��� وع�ات� ن�� ر روی ای��ن م�وض���� د ب���2 اک�ی��� ه و ت�� ت� وص��� ل ن�� ده((. دل�ی��� ارش� ده�ی��� ط دول�ت� گ��� وس��� ان ن�� ت� ار� ک�ودک��� ط� م�ح��اق���ی و ن¢ د وق� م��� اق� ح�ق��� ی��� ر ار� م�ی� ل ب���� ه��ی�ر و ک�ام��� لی ن�2 ی� ودک�� خ�� وق� ک��� ون ح�ق��� س��ی� وان�� ه ک�ی� س��ت� ک��� ی� ودک�� ای�� وق� ک��� ه ی ح�ق��� ت��� ک�می�

ت� اط�� ت� و ح�ق�� رف�� ش�� vی اء و ی�� ق�� رای ت�2 ان را ب��2 وق� ک�ودک�� گی، ح�ق�� �ره�ی� ت�ماع�ی وق�� ضادی، اخ�2 bن وق� اف�� اق� ح�ق� ی� اسی و م�ی� ش�ی�د. مات�� ن می ن�� ام�ی� سم و ت�� ن ه�ا م�چ2 mار� ا

هت� ا در ج�2 ف� دول�ت� ه��� ای�� ه وط���� ا، ب���2 ارش� ه��� ر� چت� گ��� ری�Bن م�ت2 ن و م�هم ب���� د، اول�ی� �Bاره گ�ردت�� ا اس����� وق����� ه ف� طور ک���� ه�م��ات��ده، ه س��� bت� ر گ�رف�� ظ�� ون در ت�� س��ی� وان�� اد ک�ی� هی�ر م�ق� ه ن�2 �رای ه�ر ج د اج�2 صوص روت�� ی ک�ه در خ�� �Bران اش ه�ای اج�2 ی� ه ی م�ف� fاراب�ه ودک�� ب���2 وق� ک��� ون ح�ق��� س��ی� وان�� اد ک�ی� ه م�ق��� گوب���� �ه ج� د ک��� مات���� ی ن�� 2Bن ا �Bت�� ا ارر� د ت���� ار� ادر می س��� ه را ق���� ت��� ن ام��ر ک�می� ود. ای�� وط می س���� 2Bمرن��ت� و ه اش���� bت��� رار گ�رف�� � اده ق���� ق� ی� ورد اش���� ده م���� ارش� ده�ی���� ر� رای دول�ت� گ���� ی ب����2 �Bران ار و ال�گ���وی اج����2 ن� اخ�� ک� س���� وان ی����� غ�ی����ده ارش� ده�ی�� ر� ن م�لی دول�ت� گ�� ی� وای�� ر ف�� ی� vن� غ� رای ت�� ار ب��2 ر� ک� اب��2 وان ی��� ه غ�ی�� د ب�2 وات�� ون می ن�� سی� وان�� ن ک�ی� طور ای�� �ن خ� ی� ن� �ه�مچای ک�لی اره��� ر ار� م�عی� ی� ه غ��� ردد. ب���2 ع گ��� ده واف���� ات���� د ق�� ی��� ودک��، م�ف� وق� ک��� ون ح�ق��� س��ی� وان�� ا ک�ی� دن ت���2 گ س���� هت� ه�ماه�ی��� در ج�2

17

طه ات�2 ه��ار ص���� �ارش� دهی ج� ر� ای گ�� ود. راه�ت�ماه�� ه س��� bت�� ن ب��رداخ�� mه ا ا ب��2 ارش� ه�� ر� د در گ�� ات���� ا ت�2 وس�ط دول�ت� ه�� ی ک�ه ن�� �Bران اج�2د ی�� bBارپ ه غ�ی2 ود ک�� ه س���� bت� ا ب��رداخ�� ن ه�� mه ا ان ب��2 ه ک�ودک�� وط ب��2 2Bوق� مرن� اب��ر ح�ق�� ل س�� کمی��� د در ت�� ات��� ه ت�2 د ک�� مات��� ی می ن�� گ�ر را م�ع�رق� ت¢� ی ده �ی ک��� Bمان ض��مت� ان در ت�� رک�ت� ک�ودک��� ق� س��� ت� و خ��� رف�� ش��� vی ق� ی�� م��دگ�ی، خ��� ن�� رای ر� وق� ب���2 ، ح�ق��� ان ق� ک�ودک��� fع�لان��� ری�Bن : م�هم ب���� ار�ه در bت اف�� سم ت�� چ2 وق� ی�� ودن ح�ق� ک� ن�2 ق� ی� �Bارش� ه�ا، لاپ سمت� ار� گ�ر� ن ف�� �رار می ده�د ک�ه در ای�� ود ق� ر خ�� ی� �Bب ا چت� ت�� ن ه�ا را ی�� mا�رار می ورد ب�2ررس�ی ق��� ودک�� م��� وق� ک��� ه ح�ق��� ت��� وس�ط ک�می� ده ن�� ارش� ده�ی� �ی دول�ت� گ�ر� ون� ان�� ی ه�ای ق�� س� ط م� ا خ�� ون ت�2 سی� وان�� ک�ی�

گ�ی�رد.ر اط�ع ب��� روهی ق��� د گ�� ک� روت��� ه ی���� ه ب��2 موده اش�ت� ک�� ی ن�� �Bه ط�خ راهی2رده�ان ادرت� ب�2 ه م�ی2 ت� ارش� ادواری، ک�می� ا گ�ر� طه ت�2 در رات�2اط ق���� ا ت�� د ت����� ار� ادر می س���� ه را ق����� ت���� ه ک�می� د ک���� ی� اش����� fی می ت�2 Bن ر� والات� ج����2 fی ک� س���ری ش���� ام�ل ی����� ا س����� ار� دارد. ای��ن راهی2رده���� ی���� پ��

وع�ات� ن م�وض��� mص�وص ا ی در خ�� د اط�لاع�ات� ک�اق� وات�� می ن�� ه ن�� ت� ود ک�می� ده را ک�ه اخ�ت�مالا خ�� ارش� ده�ی� عف� دول�ت� گ�ر� ض��د ار� وات���� ی� د، پ�2 مات��� ده اخ�ش�اش ن�� ارش� ده�ی�� ر� ن م�لی دول�ت� گ�� ی� وای�� للی در ف�� ه ج�� ی ک�� �Bان د و در ج�2 مات�� ض ن�� خ� د، م�ش� ه ک�ی� هت� را ن��

ر و خ ب���� لی واض���� ی� ا خ�� ا دول�ت� ه��� د ت����� وت�� اغ�ت� می س����� ن ت����2 ی� ن� �fی ه�مچ��� Bن ر� والات� ج���2 fی د. ای��ن ش���� اع ک�ی���� ان دق����� وق� ک�ودک���� ح�ق���ت�مد. �Bپ ما ود ع�مل ن�� لی� خ�� لمروداج�� ون در ق�� سی� وان�� اد ک�ی� رای م�ق� اره ی اج�2 2Bر درت کارب�� ش�� mا

، ش� ارن�� ظ�� ای اع�م�ال ت�� وه ه�� ی� عه ش���� وس�� ودک�� در ام��ر ن�� وق� ک�� ه ح�ق�� ت�� ه ک�می� ست� ک��� ی� کی ی�� ک�ر اش�ت� ک�ه س�� ه د� م ب�2 ا لار� ح2 Àت �Bدر اپر ه�م���واره در ش���� وق� ن�2 �ی ح�ق���� Bارن ظ���� ای ت�� ان ه���� اب��ر ارگ���� د س���� ی���� ÀBپ ه م�ا ه ه�م ب����2 ت���� ن ک�می� ا ای�� . ام���� ت� وده اش���� ار ن����2 د� رگ���� ی� �Bب ا لاق� و ت�� ج��ا و �ی ه��� Bگ��ران ن ت�� ن ای�� �Bری مل��ه م�هم ب���� . ار� ح�2 ت� وده اش��� ه ن���2 ی م�واج��2 �Bان �ی ه��� Bگ��ران ا ت�� ا ت���2 ارش� دهی دول�ت� ه��� ر� ب��روس��ه ی گ���ا ط دول�ت� ه��� وس��� ا(( ن�� ارش� ه��� ر� ع گ��� ه م�وف���� ه ب���2 fدم اراب��� ه ))ع��� وان ب���2 ت� می ن���� ا روب�2روش��� ن ه��� mا ا ه ت���2 ت��� ه ک�می� �ی ک��� Bکلان م�ش���غ��داد ود ت�� گ��ر، ک�می��2 ت¢� ورد د د.م��� ب¢�رت���� د� �ام می ت� ح��2 گ ای�� هم و گ�ی��� ورت� م�ن2 ه ض��� �ی و ب���2 Bولان ر ط��� ی� اج� ا ت���� ه م�عم��ولا ت���2 م��ود ک��� اره ن�� اس����ورد ه م��� وع ک��� ک� م�وض���� ر روی ی���� د ب���2 ات���� ولا ت�2 گر اض��� ارس���� ر گ�ر� ه ه��� ا ک��� ه ای��ن م�عی��� ت� ب���2 ک� دول�ت� اش��� گره�ای ی���� ارس���� گ�ر�

�رام��وش� ه ق� ال اش��ت� ک�� ی¢�ن س�� د ن�� �وه ی خ� ی� د، ام�ا ای��ن ش��� د، ک�ار ک�ی� اس�� ارش� دهی می ت�2 ه ب�2رای گ�ر� ت� واش�ت� ک�می� درخ��18

ر روی اص ب����2 ر� ج����� مرک���� ن ن�� اب�2ر ای�� ی���� د و پ�2 اس����� وع می ت�2 ی¢�ن م�وض����� د ن���� �ه ب�2ررس���ی خ� ور ب����2 ی���2 گر م�چ2 ارس����� ک� گ�ر� ا ی����� ده و ع�م���دت�� س�����ار ش��� چت� ف�� ود ی�� ای خ���� رف� دول�ت� ه��� گره�ا ار� ط��� ارس���� ات� گ�ر� اهی اوق���� گ��ر گ��� ت¢� وی د دارد. و ار� س��� ود ت���� م�ظ��ال�ت2 وخ���2

د. ر ده�ی� ی� vن غ� ود را ت�� ات� خ�� ارس�� ه گ�ر� چ2 ت� bی Àا ی� ه ت�� bت �رار گ�رف�� ق�ه �رار دارد ب���2 ه ق�� ت�� ش� روی ک�می� vی ه ه�م��واره ی�� ت� ک�� اری اش��� اد ک�� �Bت�� م ر� ج2 ت� ح� ه اش��� ن م�واج��2 mا ا ه ت��2 ت�� ه ک�می� گ�ری ک��� ت¢� کل د م�ش��ن�Bی ا 2Bرت��� ی ق� �Bران ودک�� در مرج�ل��ه ی اج���2 وق� ک��� ون ح�ق��� س��ی� وان�� وت� ک�ی� اط ف��� ق��� ا و ت�� ت� ه��� ی� ف� وف�� ات� م��� اهی اوق���� ک��ه گ��� ت¢� ط�ور

وق� ک�ودک�� می گ�ردد. ه ی ح�ق� ت� دگ�ی ک�می� ع�دم رش�ی�ال ر س��� ش��� وق� ن�2 �ی ح�ق��� Bه��ان ش ج�2 ران�� ق��� ت� و1993در ک�ی� ه در اس��رع وف�� د ک��� اس���� ادر ت�2 د ق���� ات���� ه ت�2 ت��� ه )) ک�می� د ک��� �Bهاد گ�ردت�� ن� س��� vی ی��

رار � گری ق��� �Bت ار� ورد ت���2 ا م��� ه و ت���� fات� اراب��� ارس���� ورد گ�ر� ود را در م��� ت2 خ���� غ��اف�� هادات� م�ی� ن� س��� vی ات� و ی�� وب��ر، م�ص��وت�2 ط��ور م��� ت�2د((. ده�ی�

الی ای ع�� �Bش�ارت ی�ر ک�می� ه ک�م�ک� دف�� ا ب��2 م�وده اش��ت� ت��� ام�ه ای ن�� ی ب�2رت�� ر� ب�¢� ه ط��رح ر دام ب��2 حد اق�� bم�لل م�ت م�ان اب�2ر ای��ن س�ار� ی� پ�2ا م�وده ت��� ر� ن�� ی� د ب��� �Bدت� خ ن��س�ت� ج�2 ی� �یvن پ� ع�ی� ه ت�� دام ب��2 ص�وص اق��� ردد و در ای��ن خ�� �راه�م گ�� ی ق�� اق� ع اص��� ی2¢ ا کشری م�ی�� ر ت�� ش� وق� ن�2 ح�ق�ه ت� ا ای��ن ح�مای��ت� ک�می� ا ت�2 ن می رود ت�� mد ا ده و ام�ی� ی�ر س�� ش� vی �ی ی�� Bان ی2 vی ی� وق� ک�ودک�� ن��س� ه ی ح�ق� ت� ای ک�می� له ار� اع�ض� ی¢�ن وش�ی� د ت�2

د. مات�� دگ�ی ن�� ات� رش�ی� ارس�� ی�ری� ار� گ�ر� ش� vی م ی�� ج2 ه ح� د ب�2 وات�� ی� پ�2ر امی2 ورح� دس��� ه ی م��� ت� لاش��� ن در اج�2 ی� ن� �ا ای��ن 1995ه�مچ�� د ت���2 �Bکا م�ظ��رح گ�ردت�� ی¢� ار ی� وی دول�ت� ک�اش��� هادی ار� س��� ن� س��� vی ی��

ودک�� ار� وق� ک��� ه ی ح�ق��� ت��� ای ک�می� غ��داد اع�ض��� ه ت�� مون ک��� ه 10م�ض��� ه18 ب���2 ار� ب���2 ی��� ن ام��ر پ�� ن ای�� ت� ب¢�رق�� د� �د. ت��� ات���2 ان��ش� ت�� �ر� ر اق��� ق��� ت��ل داق�� د ج�� ی�� vÃپ ا ور ت�� ن ط�� م�ان م�ل�ل و ه�می� ار� مع ع�م�ومی س�� صوی�Bت2 م�ج2 ه23ت�� ودک�� دارد ک�� وق� ک�� ه ی ح�ق�� ت�� ای ک�می� اع�ض��

ر ه در ه�مان دس�امی2 ت� ی1995ال�ی2 �Bوره�ان غداد ک�ش� ون ت�� ا ک�ی� د. ام�ا ت�� حد رش�ی� bم�لل م�ت م�ان مع ع�مومی س�ار� صوی�Bت2 م�ج2 ه ت�� ب�2. ده اش�ت� دن ب��رش�ی� را س�� م الاج�2 م ب�2رای لار� ضات2 لار� ه ج�د ت�� د ب�2 �رار ده�ی� د ق� ی� vÃپ ا ه را م�ورد ت�� ن اع�لام�ت� د ای�� ات�� ک�ه ت�2

19

ده دول�ت� و ه�م ی� �Bپ ما د ک�ه ه�م ن�� �Ãت ر �رار می گ�ی� چت� ق� ی و ع�مومی م�ورد ی�2 لشه ع�لت� و در ج�2 ات� دول�ت� ع�ص� ارس�� گ�ر�د واه�ی� ر خ�� ن خ�ص� mه در ا ت� ا ک�می� ک�ور ت�2 ط م�د� ن2 �Bه�ای مرپ م�ان صصی و س�ار� خ� هاد ه�ای ی�� گر و ن�� ت¢� ای د دگ�ان اع�ض� ی� �Bپ ما ن��

اد اش�ت� . ر� mر� ا ی� ه ه�ا ب�� گاران و رس�اب�� امه ی�� ت�� ور رور� ت� . خ�ص� داش��ار در ش� bی Àم�لل ب�2رای ای� م�ان ه اداره اط�لاع�ات� ع�مومی س�ار� ه ب�2 لشات� ه�م در ط�ی اط�لاغ�ت� د ج�2 لاضه ای ار� روت�� ج��

ود ارس�ال می گ�ردد. وع�ات� خ�� م�طی2د و اس�� ه ت�2 ت� ود داش�� ده وخ�2 وع�ات� م�ظرح س�� عی ار� م�وض�� ن و واف�� ت� ه�ای روش�� عی� ان��ست� وض�� ارش� می ت�2 در گ�ر�

ون در دول�ت� ه�ای سی� وان�� اد ک�ی� رای م�ق� ش� روی اج�2 vی کلات� ی�� ع و م�ش� ی¢� ل م�وا حلی� ه و ی�� ب¬� ر� ح2 ی ب�2رای ی�� �Bاق� ه�ان �Bاتی ب�2رای م�ان ک�اق� ان��ست� ر� خ ج�اص�له می ت�2 �Bای ی� Àدر پ� ن mی�ر ا ش� vی ر ی�� ی� �Bب fا ات� و ام�کان ت�� اخ�ن� ودن م�ی2 ده ن�2 ت�� و.ب�2رای س�ار� ع�ص�

ود. اد س�� ح2 ات� ای�� اخ�ن� م�ی2 ان ی� ا پ�� ارش� ت�2 ده گ�ر� اد س�� عمل ه�ای ت�� ورال� ارش� ، ب�2ر اس�اش دش�ی� وع�ات� گ�ر� ست� م�وض�� ه ل�ی� fش ار� اراب��ن�

ود. روع می س�� ده س� ام س�� ح2 دام�ات� ک�لی ای�� اق��ارش� ده دول�ت� گ�ر� ی� �Bپ ما اهی ار� ن�� ق� ا س�� ی و ت�� ت2 صورت� ک�ی� �ی ت�2 Bالان fاش�ت� س�و گر م�مکن ت¢� ای د یvن اع�ض� ن ی�2 در ه�می�

. ت� واه�د داش�� ی را خ�� �رص�ت� ک�اق� ها ق� �Bن mه ا اش�خ� ب�2 �ده ب�2رای ت� ی� �Bپ ما د ک�ه ن�� ی� اش�� ه ت�2 ت� ده داش�� ده�ی�ا ه�دف� اص�لی ال�ف� ت�2 ان��ست� م�ح� د می ت�2 اس�� موده ت�2 ون وارد ن�� سی� وان�� ه ک�ی� رط�ی ب�2 و خ�ق� س� ور ع�ص� �ی ک�ه ک�ش� Bدر ض�ورن

د. اس�� ی2 ون پ�� سی� وان�� اد ک�ی� ور م�ق� ط� ا م�ن� گ�ار ت�2 اس�ار� ی و ت�� �Bران د اج�2 ا روت�� غارص� ت�2 وده و در ت�� ی2 ون پ�� سی� وان�� ک�ی�د و ی� �Bپ ما ان می ن�� ی� ده پ�� ه س�� fارش� اراب� ود را در م�ورد گ�ر� رات� خ�� ظ� ات� و ت�� ه ، م�لاخ�ظ� ت� ای ک�می� چت� اع�ض� ان ی�2 ات�� �در ت�

د. ی� اش�� ه ت�2 ت� ر داش�� ظ� ور م�ورد ت�� ه ک�ش� ی ب�2 �Bه ه�ان وص�ت� ه ه�ا ن�� ت� م�ی� ی ر� م�مکن اش�ت� در ب�2رح�د: اس�� ب¢�ر ت�2 ام�ل م�وارد ر� ات� م�مکن اش�ت� س�� م�لاخ�ظ�

20

دمه .1 م�ق�ت� .2 ی2 ه ه�ای م�ی� ت2 ت� ت�� ه�ا (ج�2 رف�� ش� vی ) ی��ه ه�ا .3 وص�ت� هادات� و ن�� ن� س� vی الش� ه�ا(ی�� �ع و ج� ی¢� ه م�وا ت� م�ی� ) در ر�

د. ی� اش�� ی می ت�2 �Bهان ات� ن�� ا م�لاخ�ظ� ه ت�2 اب�2 اری م�ش� ن� ی دارای س�اخ�� �Bدان ی� 2Bات� اپ ن م�لاخ�ظ� ای��ارش� اصی ار� گ�ر� وع�ات� ج�� ی�رام�ون م�وض�� و ب�� ود ار� دول�ت� ع�ص� ات� خ�� ه م�مکن اش�ت� در م�لاخ�ظ� ت� ک�می�

د. اس�� ر می ت�2 ظ� هی�ر ار� دول�ت� م�ورد ت�� ی ن�2 2Bن ا �Bت ور ارر� ط� ه م�ن� د ک�ه ب�2 ت�مات�� ی�ری را پ�2 ش� vی ه اط�لاع�ات� ی�� fواش�ت� اراب� درخ��ه اب��راد و ت� ی ک�می� �Bهان ارش� ن�� دن گ�ر� صوی�Bت2 رش�ی� ه ت�� ه ن��ش ار� ب�2 ت� لشه ک�می� ی¢�ن رور� ج�2 ر ج�� mی ه�م در ا �Bهان ات� ن�� م�لاخ�ظ�

ه ار� ت� ه ک�می� ارش� دو س�الاب�� ا گ�ر� ه ه�مراه� ت�2 ت� اد رش�می ک�می� وان اش�ی� ه غ�ی� �رار می گ�ی�رد. و ب�2 ه ه�ا ق� در دسی�رش رس�اب��ضادی bن ورای اف�� ق� س�� ن¬� ود. –ط�ر اده می س�� �رش�ی� م�ان م�لل ق� مع ع�مومی س�ار� ه م�ج2 ت�ماع�ی ب�2 ارگ�راف� اخ�2 �44 م�اده 5) ت�

) ون سی� وان�� ک�ی�

وم ه ه�ا ، در ض�ورت� ل�ر� وص�ت� رات� ون�� ظ� ات� و ت�� مام م�لاخ�ظ� ت� ن�� اف�� �Bش ار� درت�د ن� وات�� ر می ن�� ظ� دول�ت� م�ورد ت��ه ت� ار ک�می� ی� ت� ود در اج�� ت� ه�ای خ�� غال�ی� ت� ف�� ی� اف�� ق� ها و ب�2رای س�� �Bن mصوص ا ی�ری را در خ�� ش� vی ض اط�لاع�ات� ی�� ن� چ� ش� و ن��

ده�د �رار ت�2 د ق� ی� (44 م�اده 6.) پ�2 ون سی� وان�� ک�ی�

:وق� ک�ودک�� ه ح�ق� ت� های م�لی در ک�می� ارش�� د ب�2ررسی گ�ر� ی� �Bپ mرا� ق�د؛ وت�� ات� می س��� �ر و ج�� ب�¢� حر ح�د ی�� bدارده�ای م�ل��ل م�ت ات�� ی� ق� اش�� ، م�ظ�ان�2 ت� اف�� �Bش ار� درت���و ن� ارش� دول�ت� ه�ای ع�ص��� گ�ر�ی را در ت� اف�� �Bارش� درت�� ر� ه گ��� ت��� ن مرج�ل��ه ک�می� د. ن��ش ار� ط�ی ای�� �Bت� می گ�ردت�� ی2 می پ�� ماره رش��� چت� ش���� دی و ی�� ی��� ه پ�2 ق��� ش ط�ی2 �ی س���ار� می ع���� mارش� ا ر� �ی گ�� Bن دم�ا دگ�ی رش�می، ب�2ررسی م�ق��� ل ار� رش�ی� ی2 د. ف�� مات�� ود وارد می ن�� �ی خ�� ن¢ mلشات� ا هرش�ت� ب�2ررسی ج�2 ف��

21

روری اش��ت� دن م�ظلت2 ض�� هت� روش� س�� ها ج�2 �Bن mه ا ی ب�2 ن¢� گو اش�ح� ��ی ک�ه ت� Bهرش�ت� س�والان �ی ف�� Bن دم�ا گ�ردد. در ب�2ررسی م�ق�د. ب�2ررس��ی مات��� دام ن�� ه��ا اق���� �Bن mه ا ی ب���2 ت2 ی ک�ی� ن¢� گو اش�ح� �ه ت� ت� ب�2 سی2 ا ن�� ود ت�� ده ارس�ال می س�� ارش� ده�ی� ه و ب�2رای دول�ت� گ�ر� هت� ن��

رات� ظ�� ه ت�� ت�� ا ک�می� ب¢�رد. اع�ض�� د� �ورت� می ت�� ه ض�� وط�� 2Bده دول�ت� مرن ی�� �Bپ ما ور ن�� ا خ�ص�� ه ت��2 ت� لشه ع�مومی ک�می� ارش� در ج�2 ی گ�ر� �Bهان ن�� ن mا خ روی�� ح��وه گ�ش��ی�رش� و ب���� ون وی�� س��ی� وان�� دارده�ای ک�ی� ات�� ی� ای��ت� اش��� گی رع��� گ��وت�� �ی�رام�ون ج� م را ب���� ای لار� ه ه��� ت� وص��� ون��

د و ان می ک�ی� ی� ه پ�� ت� اء ک�می� ه اع�ض� اش�خ� ب�2 �ود را در ت� ی خ�� �Bهان هارات� ن�� و، اظ�� ده دول�ت� ع�ص� ی� �Bپ ما ش ن�� �د. س�ی هار می دارت�� اظ��ورای ه س���� ه ب���2 ت��� ارش� ک�می� ر� ی ار� گ��� س��� چ� ی�ری ی�2 ه گ��� چ��2 ت� bی Àی� ن ه ای�� د ک��� مات���� ی می ن�� �Bه��ان ی�ری ن�� ه گ��� چ��2 ت� bی Àه ی� ادرت� ب���2 ه م�ی��2 ت��� ام ک�می� ح2 س��رای��کار ش������ mدی و ا ض� ج�����2 ق� ه ت�� وع، ه�رگ�وب������ ت� م�وض������ ه اه�می� ر ب�����2 ظ����� د داد. ت�� واه����� ل خ�� کی� ش����� م����اع�ی)( را ن�� ت� ض����ادی- اخ�2 bن اف��

ارش� ر� ردد. گ����� ان می گ����� ش����� اط�ر ن�� لی ج������ د اص����� ی� ه ش����� لح����ق� ب�����2 ه ای م� داگ�اب������ ش� ج�2 چ� ون در ی�2 س����ی� وان�� دارده�ای ک�ی� ات�� ی� اش�����د. واه�د س�� م خ�� شلی� مع ع�مومی ن�� ه م�ج2 ت�ماع�ی ب�2 ضادی- اخ�2 bن ورای اف�� ق� س�� ن¬� ه ار� ط�ر ت� ت� ه�ای ک�می� غال�ی� ف��

:وق� ک�ودک�� ون ح�ق� سی� وان�� ی ک�ی� �Bران وک�ار اج�2 اص س�ار� گ�ی ج�� وب�Bر�، س���ت� ی� ا ی�� ی ع�ملک���رد دول�ت� ه���� 2Bن ا �Bت��� ع ارر� ی���2 ه���ا م�ی� ن� bا پ� ن ه���� mل ا حلی���� ه و ی�� ب���¬� ح2ر� ای م�لی و ی�� ارش� ه���� ر� ه گ���� دسی�رس���ی ب����2، ت� اوت� اش��� ق� ا ج�دودی م�ی� ر ت�� ش� وق� ن�2 گر م�غاه�دات� ح�ق� ت¢� ا د وق� ک�ودک�� ت�2 ون ح�ق� سی� وان�� ی ک�ی� �Bران وک�ار اج�2 س�ار�اد ای��ت� م�ق��� را و رع��� ن اج���2 می� ض��� ور ت�� ط��� ه م�ن� ی ب���2 اق� ای اص���� اره��� ه ار� اب�2ر� ت� ک��� ری اش��� اط�� ه��اد ت���� ده ن�� ر دارت���� را در ب���2 ب��¢� ر�

د. وت�� ون س�ود می خ�2 سی� وان�� ک�ی�.45م�اده ارش� ه�ای م�لی اش�ت� ون ب�2ر گ�ر� �ر� گری اق� ت¢� �ی د Bع اط�لاع�ان ی2¢ ا گر م�ی� ات�� ی� ون پ�� سی� وان�� ک�ی�

اده د ال��ف� م�� ی� ( و45پ�2 ش�ف� ی� وی�� ح�د)ن�� bم�ل�ل م�ت ان دوق� ک�ودک�� ی� صص�ی، ص�� خ� ای ی�� ش ه�� ان�� ر� mه ا غار می دارد ک�� اس���ع د ار� مراح���2 وات���� ه می ن�� ت��� د. ک�می� ی��� �Bپ ما ارت� ن�� ظ��� ون ت�� س��ی� وان�� رای ک�ی� ر اج���2 د ب���2 ی� bح��ق� ه�ش��ی ح��د م� bای م�ل��ل م�ت هاده��� گ��ر ن�� ت¢� ده fاراب��� ون س��ی� وان�� رای ک�ی� ه اج���2 ت��� م�ی� ود در ر� ت� خ���� لاخ�ی� ه ص��� ور� ی را در خ��� �Bان ارش� ه��� ر� د گ��� مات���� ت� ن�� واش��� امی2رده در خ�� ت����

22

ده ی� �Bپ ما ، ن�� ی ار� ک�ودک�ان اش�ت� س� هره ک� ال و ن�2 غ� ی� ه اش�� وط ب�2 2Bارش� م�لی ک�ه مرن لا در ب�2ررسی م�وادی ار� گ�ر� د. م�ی� ده�ی�ه د ک��� ت��� mت� ا ه دش��� وری ب���2 ارش� ار� ک�ش�� ر� اص گ�� ط� ج���� رات�� ه در س� �چ ای�� ن� �ور دارد و خ� یvن ال�مللی ک�ار خ�ق� خ�ص� م�ان ی�2 س�ار�یvن ال�مللی م�ان ی�2 ار� د م��رای��ت2 را ار� س��� وات���� ه می ن�� ت��� د ک�می� اس���� ه ت�2 ت� ن داش���� م�ی� ن سرر� mدر ا ت�مار ک�ودک�ان bح�کای��ت� ار� اس�یصص����ی، خ� ای ی�� ش ه����� ان�� ر� mد ار� ا وات������ ه می ن�� ت����� ه ع�لاوه ک�می� د. ب�����2 مات������ ورت� ن�� م�ان م�ش����� ار� ن س����� mا ا غلام و ت�����2 ی� ار اش����� ک�����رای ه اج��2 ت�� م�ی� د در ر� واش��ت� ک�ی�� د درخ�� ض ده�� ن� چ� ش�� اش��ت2 ن�� ه م�ی� ضلاح ک�� ت�� یfت� ه�ای د� شف� و س�اب��ر ه�ی� ی� وی�� "ن�� "

ه ه ب���2 �ی ک��� Bن دم�ا دام�ات� م�ق��� ت2 در اق���� ی� �Bرپ ن ب���� ی¢� د د. ت���2 ه ده�ی��� fه اراب��� اب�� اس��� ی� هادات� ک�ارش�� ن� س��� vی ا و ی�� ه ه��� ت� وص��� ون ن�� س��ی� وان�� ک�ی�ه ی را ک��� ت� ر دول��� ی� های غ��� م�ان�� ار� ح��د و س��� bای م�ل��ل م�ت هاده��� د ن�� ام می ده��� ح��2 ارش� م�لی ای�� ر� ی گ��� �Bه��ان ور ب�2ررس��ی ن�� ط��� م�ن�

ی م�مکن ت� د. خ��� مات�� ر� می ن�� د درگ�ی� �ی دارت�� Bوط�ه اط�لاع�ان 2Bور مرن ون در ک�ش� سی� وان�� رای ک�ی� ا اج�2 طه ت�2 ود در رات�2 صور می س�� ت��د ی�� ÀBپ �رادی م�ا ردد)اق�� ورت� گ�� ر� م�ش�� ی� د ب�� ی� bصض ه�شی خ� د ی�� ون واج�2 سی� وان�� رای ک�ی� ه اج�2 ت� م�ی� �رادی ک�ه در ر� ا اق� اش�ت� ت�2

ان و...(. ی� پ¬� ، مر اس�ان ی� ام�عه ش�� ت�ماع�ی، ج�2 ، م�ددک�اران اخ�2 اس�ان ی� س� روان�� اده د ت2 م��� ی��� ار�45پ�2 ی��� گر پ�� ات�� ی��� ه پ�� ی ک��� ت� ا ک�م��ک� ف���� ی ت���� �Bم��ان ت� راه�ت� واش��� ه درخ�� �چ�� ای�� ن� �ه خ� ار را داده ک��� ی��� ت� ن اج�� ه ای�� ت��� ه ک�می� ب���2

ه در ت��� ر ک�می� ظ��� من اع�لام ت�� ردد، ض���� ت� گ��� اف�� �Bمی درت�� �Ãن د ق��� ای ت�� ارش� ه��� ر� ق� گ��� ن��¬� ت� ار� ط�ر و اش��� عی دول�ت� ع�ص��� واف��هت� ه ج�2 وط�� 2Bض��لاح مرن ت�� ای د� یfت� ه�� ی� گ�ر ه�� ت¢� ش��ف� و د ی� وی�� صص��ی، ن�� خ� ای ی�� ش ه�� ان�� ر� mه ا صوص مرای��ت2 ب�2 ای��ن خ��

ون س�ی� وان�� ی ک�ی� �Bران د اج��2 ی در روت��� ت� ه دول�� �چ� ای�� ن� �ه خ� ن اش��ت� ک�� mوق� ا د ف�� ی� دام، اع�لام گ�ردد. ه�دف� ار� درح پ�2 اق��د، اس��� ه می ت�2 ل غ�رض�� ای��2 ه ق�� وط�� 2Bای مرن ی ه�� ت� ع ک�اش�� هت� رف��� ه ج�2 ی ک�� �Bهان د ار� م�ش�اع�دن�� وات��� ی� د پ�2 �Bه گ�ردت� کل م�واج2 ا م�ش� ت�2

د گ�ردد. هرم�ی� ن�2 اده د ح م��� ی�� ل45پ�2 رک��� ی� ب¬� د ار� د مات��� ه ن�� ت� وص��� ح�د ن�� bم�ل�ل م�ت م�ان ار� م�ع ع�م�ومی س�� ه م�ج2 ه ب���2 د ک�� ق� را می ده�� ه ای��ن خ�� ت�� ه ک�می� ب��2

ه عم���ول دارد. ب����2 ا م� ی را راس���� �Bهان ن� ان م�ظال�غ���ات� و ب�2ررش���� وق� ک�ودک���� ه ح�ق���� وط ب����2 2Bاص مرن��� وارد ج����� د در م���� واه���� ح� ی�2

23

ه��ای ن¢� ر ان ط�ی درگ�ی� وق� ک�ودک���� ط� و ح�م��ای��ت� ار� ح�ق��� ور ح�ق���� ط��� ه م�ن� ل را ب���2 رک��� ی� ب¬� د د وات���� ه می ن�� ت���� د ک�می� ی���� ن پ�2 ی ای�� وح2 م���د. مات�� ما وارد ن�� ت� ف� ه، م�سی� م�شلحاب��

ه fله اراب��� اش اط�لاع��ات� واص��� ر اس��� ای ک�لی ب��2 ه ه�� ت� وص��� هادات� و ن�� ن� س� vی د ی�� مات�� ادر می ن�� ه را ق�� ت� د د ک�می� ی� ام� پ�2 ح2 و سرای��ری ظ��� ه��ار ت�� ه اظ�� �چ�� ای�� ن� �- خ� ون سی� وان�� و ک�ی� های ع�ص� رات� دول�ن� ظ� ا ت�� همراه ت�2 ن�� ه ه�ای اب�2رار� وص�ت� هاده�ا و ن�� ن� س� vی ده�د. ی��

د. واه�د س�� ارش� خ�� حد گ�ر� bمع ع�مومی م�لل م�ت ه م�ج2 ش ب�2 �ده و س�ی ارش� ده�ی� ه دول�ت� گ�ر� د-� ب�2 ی� اش�� موده ت�2 اع�لام ن��ارن�Bی ه غ�ی�2 ه��امی. ب��2 ا ان�� ی دارد ت��� ت� �Bپ ه ح�م�ا ت�2 ت� ی�ر ج�2 ش��� vی ر ی�� ون ج�اض��� س�ی� وان�� ی ک�ی� �Bران وک�ار اج�2 د س�ار� �Bگ�ردت ان ی� لا پ�� ی2 طور ک�ه ف�� ه�مات���ی در Bرران ون م�ق��� س��ی� وان�� ن ک�ی� ردد. در ای�� ی گ��� ن¢� و خ�2 ار� ها ت�2 ن ک�ه ار� دول�ن� ا ای�� وق� ک�ودک�ان اش�ت� ت�� ه�دف� ح�مای��ت� ار� ح�ق�ده ش���� ی ن�� ت� vی��� ش� ی�� vی ون ی�� س���ی� وان�� اد ک�ی� ای��ت� م�ق���� دم رع���� ورت� ع���� کای��ت� در ض���� م ش����� �Bدن ق���� راد اغ���ی�راص� و ت�� ص���وص اب����� خ��

�رص� ون ق��� س�ی� وان�� ه��ا. ک�ی� �Bن mا ا ل ت��2 ای��2 ق� ه��ه و ت�� ا م�واج�2 هاش��ت� ت���� ت2 دول�ن� ی� رغ�� ی�ر ب��� ش��� vی ودک�� ی�� وق� ک�� ه ح�ق� ت� ی ک�می� . م�س� اش�ت�وق� ک�ودک��ات� ا ح�ق��� ط��ه ت��2 یvن ال�مللی در رات�2 دارده�ای ی�2 ات�� ی� رای اش��� ه اج��2 ل ب��2 مای��� و ن�� ور ع�ص��� ر ک�ش��� ه ه�� هاده ک��� ن ن�� را ب�2ر ای��

ه. ت��� ی� ی� bش� و پ� ن�� ه سرر� د ب�� اس�� د ک�مک� و م�شاع�دت� می ت�2 م�ی� ار� ی� وان اش�ت� پ�� ان�� را ت�� ام اج�2 ر� ک�ه در م�ق� ی� دارد و در م�واردی ب��اد اهی ع�م��ومی ار� م�ق��� گ��¬ mت� و ا اخ�� ی� من ش���� ض��� ون م�ن� س��ی� وان�� ی ک�ی� �Bران وک�ار اج���2 ار� ی س��� �Bاران طخ ک��� ردن س��� الا ب���2 ه ت���2 چ��2 ت� bی Àدر ی�ا ار ت����2 ن���� گی رف�� گ���وت�� �ان و ج� ت� ک�ودک���� عی� ورد وض����� ق� در م���� ات� م�ون����� ه اط�لاع���� ی ب����2 2Bان ی� ی� ودک�� و دس���� وق� ک���� ون ح�ق���� س���ی� وان�� ک�ی�

ان رای ج�ام�ی���� د ب����2 رت����� رار گ�ی� � ر� در دس���ی�رش ق���� ی� هول�ت� ب����� ه ش���� ه ب����2 ی2ری� ک���� ق� و م�غن���� ی���� ات� دف�� گم���ان اط�لاع���� ی� . پ�� ت� ی� هاش���� �Bن mاع ی���¢� ه���ا، ب�2ررس���ی م�وا �Bن mل ا حلی���� ه و ی�� ب���¬� ر� ح2 ، ی�� ات� وری اط�لاع���� mردا ود؛ گ���� د ن����2 واه���� دی خ�� می���� درن�� رار� ق�� ودک�� اب����2 وق� ک���� ح�ق����

ط� و ح�م�ای��ت� ار� ده ای در ح�ق�� ی�� Àک�ی یvن ع�ی� ش� ت�� ف� ر ت�� وب�� ای م�� ه راه ک�اره�� fوط�ه و اراب�� 2Bضادی مرن bن ت�ماع�ی و اف�� گی، اخ�2 �ره�ی� ق�د. ی� Àا می ک�ی ق� �ی ات�� Bشان ام�عه ان�� ار ج�2 ش� ن اف�� �Bری ب¢�رب�� د� �ت2 ت� ش�ی� mوق� ا ح�ق�

: ات� ارس�� ی¢�ن گ�ر� ر ج�� mا

24

03 Nov 2013CRC/C/JAM/3-4Jamaica

29 Oct 2013CRC/C/CHE/2-4Switzerland

27 Oct 2013CRC/C/MUS/3-5Mauritius

24 Oct 2013CRC/C/COL/4-5Colombia

24 Oct 2013CRC/C/HRV/3-4Croatia

12 Aug 2013CRC/C/VEN/3-5Venezuela (Bolivarian

Republic of)

05 Aug 2013CRC/C/MAR/3-4Morocco

20 Jun 2013CRC/C/LCA/2-4Saint Lucia

01 Mar 2013CRC/C/JOR/4-5Jordan

Portugal

وق� ک�ودک�� ون ح�ق� سی� وان�� رای ک�ی� ر ب�2ر رع�ای��ت� و اج�2 اط�� س�اب��ر ارک�ان ت��1-) شف� ی� وی�� حد)ن�� bم�لل م�ت م�ان دوق� ک�ودک�ان س�ار� ص�ی�

25

ن در mه ا اب����� ی�رج�� ب¬� ردد. د ل م�چش���وت2 می گ���� ق� م���ه م�س���ی� ت� �ی پ�� Bان ح���د ارگ���� bام م�ل���ل م�ت ظ���� ش� م�کم���ل ت�� چ� وان ی�2 ه غ�ی���� ش���ف� ب����2 ی� وی�� ن��ال�ع� ب�2ر ق� ت�2 ن¬� د و ار� ط�ر اس�� ق�ر می ت�2 ورک�� م�سی� �Bن و ی� ش� ار� 200پ�� vی ه ی�� ی�ر ک��� ت�160 دف� غ��ال�ی� د ف�� ده�ی��� ش� م�ی� وش���� �ور را ن� ک�ش���

ه وم ب����2 ا(� م�وس���� ال�ی���� ی� �Bش )اپ ل���وران�� �ی م�هم در ق�� Bان ق���� ی� حف� ر� ی�� ک� مرک���� ش���ف� دارای ی����� ی� وی�� د. ن�� میinnocentiمی ک�ی����اط ی��2 �Bح��د و م��ردم ارپ bای م�ل��ل م�ت ش ه��� ان�� ر� mی، ا ت� ر دول��� ی� ای غ��� م�ان ه��� ار� ای م�لی، س��� ا ج�ک��وم�ت� ه��� ش��ف� ت���2 ی� وی�� د. ن�� اس���� ت�2ی�روه�ا و ه ب�� ض و ک�لت� خ� ش� لف� م� ن� وره�ای م�چ� ه�ای ک�ودک�ان را در ک�ش� ار� ی� د پ�� وات�� ی� ا پ�2 د ت�� مات�� �رار می ن�� ک� ب�2رق� ی¢� د Àر ه و ب�� ماب�� ض�مت�د و مات��� خ ن�� vور ن�2س�ی 2Bن� ای مر� ه�� ار� ی� ن پ�� ام�ی� هت� ت��� ا را در ج�2 ت� ه�ا و ج�ک�وم�ت� ه�� معی� واده ه�ا، ح�2 ان�� اص، ج�� ح� های اش�� ن� لی� ات�2 ق��

خ vع و ن�2س�ی وام�� اهی خ�2 گ�¬ mت� و ا اخ�� ی� ارت� اش��ت� ار� گ�ش�ی�رش� ش��� عه غ�ی�2 وس�� ش�ف� در ام�ر ن�� ی� وی�� ش� ع�مده ن�� ف� ه ک�ار گ�ی�رد.� ت�� ب�2ق� عمی�� ه ت�� ا� م�عط�وف� ب��2 ش�ف� ع�موم�� ی� وی�� ای ن�� لاش� ه�� ی ت�� عت� ی� ه ص�� bت رف�� ش�� vی وره�ای ی�� . در ک�ش�� ان ع ک�ودک�� ق�� ه ت�� ها ب��2 �Bن mع ا ی2¢ ا ه م�ی� ک�لت�

وره�ای در کن در ک�ش�� . ل�ی� ت� ان اش��� ای ک�ودک�� ه�� ار� ی� ورد پ�� ای ج�اک�م��ه در م�� یfت� ه�� ی� اص و ه�� ح� ت� اش���� اخ�� ی� درک�� و ش��ه رد. ب��2 ی� �رار می گ��� ش�ف� ق��� ی� وی�� دام�ات� ن�� مره اق�� ر� در ر� ی� وس�عه ب�� امه ه�ای ن�� وس�عه م�شاع�دت� و ک�مک� ه�ای م�الی و ب�2رت�� ج�ال ن��ط، ب¢�رت���2 یvن ال�مللی د� ای ی�2 ش ه��� ان�� ر� mوط�ه ا 2Bا ج�کوم�ت� ه�ای مرن شف� در ه�مکاری ت�2 ی� وی�� ت� ه�ای ن�� غال�ی� د ف�� ط�ور ک�لی ک�لی�

. ه اش�ت� ت� هف� ارک�ت� ه�ای مردمی ن�� ی و م�ش� ر دول�ت� ی� های غ� م�ان�� س�ار�اد� ک�رد ح� وی ب��ری ای�� گاه ف� ای�� ام ح�مای��ت� ار� ک�ودک�ان ج�2 شف� در م�ق� ی� وی�� ها، ن�� وس�ط دول�ن� ون ن�� سی� وان�� صوی�Bت2 ک�ی� ن��ش ار� ت��ی�ری� کل گ���� ا ش����� ط���ه ت����2 ش���ف� در رات�2 ی� وی�� ار� ه�مک���اری ن�� ع����� mط���ه ا ق� . ت�� ت� اف�� ت� ت����� روغ�ی� ی م�ش���� وق� ه ل�ح���اط� ح�ق���� ن ب����2 mع ا و م�واض�����

ال ه س����� ودک�� ب�����2 وق� ک����� ون ح�ق����� س����ی� وان�� ای1983ک�ی� لاش� ه����� و ار� ت�� ن������ ش����ف� در ر� ی� وی�� ی�ر ن�� ه دف����� �ی ک����� Bن ا م����� ردد ر� ار� می گ����� ت�����2رح ه ط�� هت�� رای ن�� ی ب��2 ت� ر دول�� ی� ای غ�� م�ان ه�� ار� ضاص�ی س�� bن روه اخ�� ل گ�� کی� ش�� ه ن�� ادرت� ب��2 ه م�ی�2 ی ک�� ت� ر دول�� ی� های غ�� م�ان�� س�ار�ش��ف� در ی� وی�� ر ن�� ود را در م�ق�� لش��ات� خ���� ال�ت2 ج�2 ور ع���� 2Bن� د، ح�مای��ت� ک�رد؛ گ�روه مر� �Bودت موده ن�2 وق� ک�ودک�� ن�� ون ح�ق� سی� وان�� ک�ی�د �Bدت� ح2 ی و ی�� ار� س��� ار� غ��ال در ت�2 ه ط�ور ف�� شف� ب�2 ی� وی�� د. ن�� �Bد گ�ردت هرم�ی� دوق� ن�2 ن ص�ی� mمود و ار� ک�مک� ه�ای م�الی ا ار ن�� و ب�2رگ�ر� ن�� ر�

روه م�ان گ��� ار� روه NGOس��� وان گ��� ه غ�ی��� طNGO ب���2 وس��� ون ن�� س��ی� وان�� ص��وی�Bت2 ک�ی� ودک�� ن��ش ار� ت�� وق� ک��� ون ح�ق��� س��ی� وان�� ک�ی�26

ور ط��� ه م�ن� ود را ب���2 ات� خ���� اط��� ی2 �Bکه� ارپ ی2 غ��ال ش���� ور ف�� ه ط��� ش��ف� ب���2 ی� وی�� . ن�� ت� رده اش��� �ی ک��� Bان ی2 vی ی� ح��د، ن��س��� bم��ع ع�م��ومی م�ل��ل م�ت م�ج2ت� لی ن��س��� گر اص��� ت¢� ار� ع ت���2 ه و در واف���� bت�� ار گ�رف�� ه ک��� عه ب���2 وس��� ال ن�� وره�ای در ج��� ه در ک�ش��� ر� �Bه وب�� ون و ب���2 س��ی� وان�� ح�م��ای��ت� ار� ک�ی�

ن ام�ی� ودک�� در ت������ وق� ک����� ه ح�ق����� ت����� ا ک�می� ه����ا ت�����2 ن� bه پ� ش����ف� ب������ ی� وی�� ردد. ن�� ون م�چش����وت2 می گ����� س����ی� وان�� ص����وی�Bت2 ک�ی� ه، ن��ش ار� ت�� Àچت ض�����لک����ه ه�م����واره وب��ر دارد، ت�2 مر و م����� ون ه�مک����اری م�س����ت� س����ی� وان�� رای ک�ی� ر اج�����2 ارت� ب�����2 ظ����� ام ت�� ه در م�ق����� وط����� 2Bای مرن ه����� ار� ی� پ��رده ها ح�م��ای��ت� ک��� �Bن mوم ع�ملا ار� ا ق� و در ض�ورت� ل�ر� ن¢� و ش� د ن�� ی� �Bپ mرا� ن ق� ی را در ای�� ر دول�ت� ی� م�ان ه�ای غ� ارک�ت� س�ار� م�ش�ا غ��الی و ت���2 ق� ور ات�� ه ط��� ا ب���2 د و ت���� �Bودک�� می گ�ردت�� وق� ک��� کار ح�ق��� ش���� mض� ا ق� ت2 ت�� وخ�2 ود م��� ه��ا خ���� ه دول�ن� واردی ک��� . در م��� ت� اش���

د. اس�� اوت� ت�2 ق� ی ت�� د ن�2 وات�� می ن�� شف� ن�� ی� وی�� د ن�� ده�ی� وق� ک�ودک�ان را م�ی� ض� ح�ق� ق� ه ت�� ار� س�کوت� اج�2دی و ل ک�لی��� fم�ش��ای� ان �Ãت�� ر ه��ا در ج�2 ارش� م�لی دول�ن� ر� ل ار� ب�2ررس��ی گ��� ی��2 ودک�� را ف�� وق� ک��� ه ح�ق��� ت��� د ک�می� وات���� ش��ف� می ن�� ی� وی�� ن��ر� ی� د و ب���� مات���� ن ن�� ام�ی� ه ت���� ت��� رای ک�می� ود ب���2 ای م�وخ���2 ت� ه��� عی� اش واف�� ی را ب�2راس��� اق� لی و اص���� کمی� ات� ت�� �رار داده و اط�لاع��� م�هم ق���

ع گ�ردد. ه در س�طخ م�لی م�وب��ر واف�� ت� هاده�ای ک�می� ن� س� vی ه ی�� وص�ت� گی�ری ن�� ی� ارش� م�لی در پ�� ن��ش ار� ب�2ررسی گ�ر�ر دول�ت�ی-2 ی� م�ان ه�ای غ� س�ار�

د می �Bدت�� �اص ت� ک� دول�ت� ج���� لی ی���� وق� داج�� وت2 ح�ق��� �ه��ارخ� �ه در ج� د ک��� ی� bی ه�ش��ی �Bان کل ه��� ش��� ی ن�� ت� ر دول��� ی� ای غ��� م�ان ه��� ار� س���ور 2Bن���� های مر� م�ان�� ار� ه����ا در س����� کن دول�ن� د، ل�ی� ده�ی����� ل م�ی� کی� ش����� ی ن�� وق� ا ح�ق����� ی و ت������ ف� ی� اص ح�ف� ح� ه����ا را اش������ �Bن mای ا د. اع�ض����� ی����� �Bپ mایvن ال�مللی ای ی�2 م�ان ه�� ار� ای س��� ا ک�م��ک� ه�� اص داوط�لت2 و ت���� ح� ط اش��� وس��� ها ن�� م�ان�� ار� ه ای��ن س��� ودج��2 د. ن�2 دارت��� وی�Bت� ت�� ع�ص��

وت2 �هارخ� �ی اش�ت� ک�ه در ج� ن¢� و ه� س�ودخ�2 ر� گی� دون ات�� عه ت�2 ق� ی ع�ام ال�می� ه ه�دق� ها م�عطوف� ب�2 �Bن mت� ا غال�ی� ن می گ�ردد و ف�� ام�ی� ت���رار می گ�ی�رد. ت�ماع�ی)اک�وس�وک��( ق� ضادی- اخ�2 bن ورای اف�� ت� ه�ای س�� ص�لاخ�ی�

اده ور71م��� 2Bن�� های مر� م�ان�� ار� ا س��� م��اع�ی ت���2 ت� ض��ادی- اخ�2 bن ورای اف�� ورت� س���� ب�Bر� ام�ک��ان م�ش��� و ح��2 من ی�� ح��د ض���� bور م�ل��ل م�ت ش��� م�ی�. �رار داده اش�ت� ی ق� �Bاس�ان ی� ی م�ورد ش�� ف� ت¢� ه ط�ر ها را ب�2 �Bن mا

27

ه در ه�ومی ک�� ه م�ف� ی ب��2 ت� ر دول�� ی� های غ�� م�ان�� ار� م�ره س�� ی م�لی در ر� ت� ر دول�� ی� های غ�� م�ان�� ا س�ار� ت�� mس�وال م�ظرح اش�ت� ک�ه ا ای��نی�ر؟ ا ج� د ت�� رت�� �رار می گ�ی� ده، ق� ه س�� bت اخ�� ی� یvن ال�ملل ش�� وق� ی�2 ح�ق�

ال یvن ال�مللی در س�� ای ی�2 من ه�� ج2 ه ه��ای ای�� حادب��� ت�ی1983ای�� ر دول�� ی� یvن ال�مللی غ�� ای ی�2 م�ان ه�� ار� ه: س�� ود ک�� اع�لام م��ل��ف� ن� ور م�چ� اع س��ه ک�ش��� ی��2 �Bکل ار� اپ ش��� ل م�ی� داق�� ر� ج��� ی� ه��ا ب���� �Bن mای ا د و اع�ض� ات�� ه ت�2 ت� ت� داش�� غال�ی� ور ف�� ل در سه ک�ش� د ج�داق�� ات�� ت�2

ش�ون وان�� ک� ک�ی� اده ی��� کن ب�2ر اس��اش م�� د. ل�ی� ی� اش�� ل1986ت�2 داق�� ت� و ج�� اف�� ش� ت��� اه� ن ک�� ه دو ی�� ا ب��2 غ�داد اع�ض�� ب�2روک�ش�ل ت��ال ح��د در س��� bت� م�ل��ل م�ت ل وف�� ر ک�� ی� ب¬� ک�ر اش�ت� د ان د� ات�� د. س�� �Bور اع�لام گ�ردت ر� دو ک�ش� ی� ر ب�� ت� م�وب�� غال�ی� ه ف�� 1978دام�ت�

ی ن�2 ر ای� غ���� ی� ش��� mرای ا ض��ادی ب���2 bن ون اف�� س��ی� ور ک�می� ارک�ت� در ام��� وع م�ش��� ورد م�وض���� ی در م��� رار� ی اب���2 وق� ه ح�ق��� ب��¬� ر ظ� ط�ی ت��ا ورت� ت���2 د- ن��ش ار� م�ش��� وات���� ح��د می ن�� bم��اع�ی م�ل��ل م�ت ت� ض��ادی- اخ�2 bن ورای اف�� ررات� س���� اش م�ق��� ر اس��� م��ود، ب���2 اع�لام ن��

ات� ی��2 vی ری�� د وارد ب�� ی� اش���� اص��ی ت�2 ه ج�� 2Ãب�� ح2ر د ی�� ه واج���2 �ی ک��� Bورن - در ض��� ر� ی� ی م�لی ب���� ت� ر دول��� ی� ای غ��� م�ان ه��� ار� ا س��� و ت���2 ه��ای ع�ص��� دول�ن�ود. اوره س�� م�ش�

اده اد م����� ا م�ق����� ر ت�����2 ظ����� ت� ای��ن ت�� هی اش����� ن¢� د ت�71ت�����2 رف�� ه گ����� چ����2 ت� bی Àی� وان ت2 می ن������ ی� �Bرپ ن ب������ ی¢� د د. ت�����2 اس������ گ�ار می ت�2 ار� ور س����� ش����� م�ی�ی م�لی ر دول�ت� ی� های غ� م�ان�� لکه س�ار� می گ�ردد ت�2 ی ن�� ر دول�ت� ی� ی ال�مللی غ� های ن�2 م�ان�� ه س�ار� ا م�حدود ب�2 ی ضرق�� ر دول�ت� ی� های غ� م�ان�� س�ار�

د. ای��ن رت��� �رار گ�ی� اوره ق�� رف� م�ش�� ع م�مکن اش��ت� ط�� ق�� ی� پ�� و د� ا دول�ت� ع�ص�� ورت� ت��2 وم ن��ش ار� م�ش�� ر� در ض�ورت� ل�ر� ی� ب��ضادی bن ورای اف�� امه س�� طعی� ه در ق�� ب¬� ر ظ� ت�ماع�ی در س�ال –ت�� امه1996 اخ�2 طعی� . ق�� ه اش��ت� bت� �رار گ�رف�� د ق�� ی�� vÃپ ا ورد ت�� ر� م�� ی� ب��

31/ 1996/Res/E ولای 25 م�ورح� های1996 خ�2 م�ان�� ار� وع س�� ی�� bر پ� د ب��2 اک�ی�� د و ت�� ی�� vÃپ ا من ت�� ور ض��� 2Bن ورای مر� س��اوره اط��ات� م�ش�� ی2 �Bر ارپ اک�م ب��2 ات� ج�� ی�2 vی ری�� ول و ب�� یvن ال�مللی اض�� ه ای و ی�2 طق�� ل�ف� م�لی، م�ن� ن� طوح م�چ� ی در س�� ر دول�ت� ی� غ�ه ت��� ارت� ک�می� ظ�� ح��د ت�� bا م�ل�ل م�ت ی ت���2 ت� ر دول�� ی� های غ�� م�ان�� ار� اط س��� ی��2 �Bارپ . م�وده اش��ت� ان ن�� ی� ش� پ�� چ� ده ی�2 ار� ها را ط�ی ت�� �Bن mا ا ای ت�2ی�ری کل گ��� ی در ش��� ت� ی�ردول��� های غ� م�ان�� ار� ردد. س�� ار می گ�� ر� م�اع�ی ب�2رگ�� ت� ض�ادی- اخ�2 bن ورای اف�� ی س��� ی�ردول�ت� م�اه�ای غ� س�ار�د �Bگ�ردت��� ان ی���� ش� پ�� vی ه در ی�� ه ک���� گوب����� د. ه�مات�� ی���� �Bپ ما ا می ن�� ق���� ده ای ات�� ت����� ش� ارر� ف� ن ت�� mرای ا ح���وه اج����2 ر� ی�� ی� یvن ال�مللی و ب����� د ی�2 واع���� ف�

28

ه ای س��ت� ش� ب�2رخ�2 ف� ودک�� ت�� وق� ک��� ون ح�ق��� س��ی� وان�� ن ک�ی� ی¢� دو راحی و ت���� ی در ط��� ت� ر دول��� ی� های غ��� م�ان�� ار� ضاص��ی س��� bن روه اخ�� گ���ش�ف� ی� وی�� ر ن�� وب�� د و م�� می�� درن�� رک�اء ق�� د:� س� ی� ÀBپ یvن ال�مللی م�ا ی ی�2 ر دول�ت� ی� های غ� م�ان�� اری ار� س�ار� ر� ن�2سی� ی� ک� ب�� ی� �B؛ اپ ه اش�ت� ت� داش��

د. وت�� وط�ه م�چشوت2 می س�� 2Bه ه�ای مرن ودج2 ن ن�2 ام�ی� �Bوت وق� ک�ودک�ان در ح�مای��ت� ار� ح�ق�ه ه�ای م�لی-3 ت� ک�می�

ال و وق� اط�ق��� ور ح�م��ای��ت� ار� ح�ق��� ط��� ه م�ن� ش��ف� ب���2 ی� وی�� ار ن�� ه در ک�ی��� د ک��� ی� bصوص��ی ه�ش��ی ای خ�� م�ان ه��� ار� ای م�لی س��� ه ه��� ت��� ک�می�ط�ه ش��ف� در رات�2 ی� وی�� ن ن�� ی¢� ح�د bه�ا م�ت �Bن mد. ا ت� دارت��� غ�ال�ی� ه ف�� وط�� 2Bای مرن امه ه�� رای ب�2رت�� هت� اج�2 م ج�2 ع م�الی لار� ی2¢ ا ن م�ی� ام�ی� ت��

د. �Bه�ا م�چشوت2 می گ�ردت mوق� ا وس�عه ح�ق� ه�ای ک�ودک�ان و ن�� ار� ی� ق� پ�� ع و ع�می� ا درک�� وش�ی� ت�2ان��شه ه ب�2ررسی و م�ق� غد ب�2 ضل ت�2 م در ق�� �Bدن ا س�� ی� ش�� mرا ا وق� ک�ودک�� ب�2رای اج�2 ون ح�ق� سی� وان�� وک�اره�ای ک�ی� ا س�ار� ج�ال ک�ه ت�2

م. �Bن لی اب��ران می ب��ردار� ن داج�� ی� وای�� ا ف� ون ت�2 سی� م�واد ک�وان��

: ات� ت� م�لاخ�ظ� ی� ف� دام�ات� و ک�ی� گی�ری اق�� ی� روش� پ��ه ار� س�وی دول�ت� ت� رات� ک�می� ظ� ات� و ت�� ده در م�لاخ�ظ� �ی ه�ای اب�2رار� س�� Bگران ست� ک�ه اب��راد و ت�� ی� �رص� ب�2ر ای�� ق�

ود. غدی ل�حاط� می س�� ارش� ت�2 ق� در گ�ر� ی� طور دف�� م�ورد ب�2ررسی ت�2ه در ض�ورت� ت� د.ک�می� واه�د س�� ار� خ�� ع�� mارش� ا ن گ�ر� ات� ه�می� ه م�لاخ�ظ� ه ب�2 وج2 ا ن�� غدی ت�2 ل�رش� ت�2 ده در گ�ر� ی� �Bپ mلشه ا ج�2

ار ی� ت� م را در اج�� چت� م�مکن اش�ت� اط�لاع�ات� لار� ور م�ورد ی�2 ه ک�ش� ار� ب�2رای ک�مک� و ه�مکاری ب�2 ی� پ��شف� ی� وی�� ری ) ن�� ش� وق� ن�2 هاد ه�ای ح�ق� ی ون�� ر دول�ت� ی� م�ان ه�ای غ� د س�ار� ی� ÀBپ ی ص�لاح ه�ما هاده�ای د� –ن��

شکو ون�� �ی –ن�� Bهان ت� ج�2 هداش�� م�ان ن�2 �رار ده�د. – س�ار� اوره ق� یvن ال�مللی ک�ار و ... ( ب�2رای م�ش� م�ان ی�2 د س�ار� ی� ) پ�2 (45ت2 م�اده

29

ی س� م�ور� mت� ه�ای ا غال�ی� ا در ف�� د ت�� ی� اش�� ه ت�2 ت� ه داش�� ت� واش�ت� را ار� ک�می� ن درخ�� د ه�می� ی� ÀBواپ ر� می ن�� ی� ود ب�� دول�ت� ه�ا خ��د. رت�� ی2 هره ب�� ن ن�2 mود ار� ا خ��

: ارش� دهی ه گ�ر� وره�ا ب�2 ت2 ک�ش� ی� ب��رغ��ه fصورت� م�داوم ار� اراب� وری ت�2 �ی ک�ه ک�ش� Bد دارد و در ض�ورن اک�ی� ات� ت�� ارس�� ع گ�ر� ه م�وف�� ه ب�2 fه ب�2ر اراب� ت� ک�می�

صصی خ� هاده�های ی�� ود ار� ن�� ات� و اط�لاع�ات� م�وخ�2 ارس�� مامی گ�ر� ه ب�2ر اس�اش ن�� ت� د ک�می� ودداری ک�ی� ارش� خ�� گ�ر�ود را اب�2رار� می دارد. ات� خ�� وط�ه م�لاخ�ظ� 2Bی ، در م�ورد دول�ت� مرن ر دول�ت� ی� م�ان ه�ای غ� ا س�ار� ت��

م�لل و م�ان صصی س�ار� خ� هاد ه�ای ی�� ا ن�� غام�ل ت�2 ه�ا :NJOت��گر در1991ار� س�ال ت¢� هاد ه�ای د م�ان م�لل و ن�� ش ه�ای س�ار� ان�� ر� mا ا ب��ری ت�2 fار م�و ه ه�مکاری ن�2سی� ت� ک�می�

مام ه م�مکن اش�ت� ار� ن�� ت� ه اش�ت� .ک�می� ت� ی داش�� ت� اوره ه�ای ف�� صورت� م�ش� ات� دول�ت� ه�ا ت�2 ارس�� د گ�ر� روت��هاد ه�ا و ن ن�� ه ار� اط�لاع�ات�NJOای�� ت� د . ک�می� مات�� ت� صوصی دعوت� پ�2 لشه خ�� ک� ج�2 رک�ت� در ی�� ه�ا ب�2رای س�

د اش�ت� ک�ه ق� ب¢�را م�عی� د ر� مات�� ال می ن�� ی2 ف� ی ک�ام�لا اش�ی� ر دول�ت� ی� ه ای و غ� طق� یvن ال�مللی و م�ن� هاد ه�ای ی�2 ن ن�� ای��ت� . واه�د داش�� ر� خ�� ی� �Bب fا ه ت�� ت� ق� ک�می� ن¬� ن ار� ط�ر mاد ا رای م�ق� ارت� ب�2ر اج�2 ظ� ون و ت�� سی� وان�� ی2رد اه�داف� ک�ی� ش� vی در ی��

ت� اف�� �Bا درت لشات� گ�روه�های ک�اری ت�� ش� ج�2 vی رک�ت� در ی�� هاد ه�ا ب�2رای س� ن ن�� ه ار� ای�� ت� ن ک�می� ی� ن� �ه�مچورد. mه ع�مل می ا ان دعوت� ب�2 �Bت mی ا ت2 اط�لاع�ات� ک�ی�

هاد ه�ا ن ن�� ود.2اط�لاع�ات� ای�� ه ارس�ال می س�� ت� ه ک�می� اب�� ی�رج�� ب¬� ه د لشات� ب�2 ل ار� ج�2 ی2 م�اه ف��لشات� گ�روه ه�ای ک�اری ه 15در ج�2 ه ب�2 ق� ی� گر ب�2رای5 ه�ا و NJO دف�� ت¢� هاد ه�ای د ک� ار� ن�� ی¢� ه ه�ر ه ب�2 ق� ی� دف��

ود. ود داده می س�� رات� خ�� ظ� ان ت�� ی� پ��

General comments

30

وق� ک�ودک�� ه ح�ق� ت� شی�ری ک�می� ف� رات� ت�� ظ� :ت���رار وق� ک�ودک�� ق� ه ح�ق� ت� ف� ک�می� ای�� ء وط�� ر� حًا ج�2 ی¢� شی�ری ضر ف� ه ه�ای ت�� ب¬� ر ظ� وق� ک�ودک�� ص�دور ت�� ون ح�ق� سی� وان�� در ک�ی�

ه ست� ود دان�� ت� خ�� ه ه�ا را در ص�لاخ�ی� ب¬� ر ظ� ه ت�� ن گ�وب�� ش، ص�دور ای�� س�ی� fا دو ت�� ه ار� ت�2 ت� ا ای��ن وض�ف� ک�می� . ت�2 ه اش�ت� bت گرف�� ت��ه س�ال وب�� ان�� ه در ر� ت� شی�ری ک�می� ف� ه ت�� ب¬� ر ظ� ن ت�� ی� سی� چ� . ی�� صوص م�اده 2001اش�ت� ده29 در خ�� ون ص�ادر س�� سی� وان�� ک�ی�

ارش� ه�ای دول�ت� ه�ا و وق� ک�ودک�� در ب�2ررسی گ�ر� ه ح�ق� ت� ات� ک�می� ی� پ¬� ح2ر شی�ری ب�2راس�اش ی�� ف� ه ه�ای ت�� ب¬� ر ظ� . ت�� اش�ت�ود م می س�� ی� ط� ن� bارش� ه�ا پ� ه ار� گ�ر� ت� ن ک�می� ه ه�ای ای�� bت اف�� .ت��

اد رای م�ق� ه اج�2 وط ب�2 2Bدام�ات� مرن ا اق�� ون و ت�� سی� وان�� اص ک�ی� ک� م�اده ج�� ر ی�� شی� ف� ا ت�� ه ت�� ت� شی�ری� ک�می� ف� ه ه�ای ت�� ب¬� ر ظ� وع ت�� م�وض��رای هت� اج�2 و در ج�2 اد دول�ت� ه�ای ع�ص� شی�ری ارس�� ف� ه ه�ای ت�� ب¬� ر ظ� . ه�دف� ار� ص�دور ت�� ون اش�ت� سی� وان�� ک�ی�

که �Bت mا ا . ت�2 عهدات� اش�ت� ن ت�� اد ای�� ر ار� م�ق� ی2 ر� م�غن� اسی� ق� ه ت�� fق� اراب� ن¬� ون ار� ط�ر سی� وان�� ه ک�ی� ت� ب�2 سی2 ان ن�� ش� عهدان�� ت�� ن اع�ی ای�� ن� ی و اف�� لاق� درت� اج�� د، ام�ا ق�� ی� bشی ی� اع ی�� ی2 �Bم الاپ و لار� شی�ری ب�2رای دول�ت� ه�ای ع�ص� ف� ه ه�ای ت�� ب¬� ر ظ� ت��

اد درح در اش�ی� عهدات� م�ی� وق� و ت�� ار ح�ق� �Bت mج�دود و ا یvن عی� ده اش�ت� ک�ه ه�مواره ب�2رای ت�� ت2 س�� ه ه�ا م�وخ�2 ب¬� ر ظ� ت�� ون اک�ی� د. ت�� رت�� �رار گ�ی� اد ق� ی� bری م�ورد اس�ی ش� وق� ن�2 ده17ح�ق� وق� ک�ودک�� ص�ادر س�� ه ح�ق� ت� وس�ط ک�می� شی�ری ن�� ف� ه ت�� ب¬� ر ظ� ت��

ل اش�ت�  : ی¢� رح د� ه س� ها ب�2 �Bن mت2 ا�Bصوی خ� ت�� �Bاری وع�ات� و ت�� اش�ت� ک�ه م�وض��

31

ماره خ�ش�� �Bاری شی�ریت�� ف� ه ت�� ب¬� ر ظ� وع ت�� م�وض��ش�12001 م�ور� mاه�داف�� ا The aims of education

ل22002 ق� ری م�سی� وق� ن�2ش� هاده�ای ح�ق� ش� ن�� ف� The role of independent human rights institutionsت��

وق� ک�ودک��32003 ی وی و ح�ق� mا aاح / در� HIV/AIDS and the rights of the child ات��

وان�Bی42003 وخ�2 ا ن�� لوع� ت�� Adolescent Health س�لام�ت� ت��

وق� ک�ودک��52003 ون ح�ق� سی� وان�� رای ک�ی� دام�ات� ک�لی اج�2 اق��General measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child

62005 ان وع ان��ش� ی2 ور م�ی� ارح ار� ک�ش� ده در ج�� دا س�� ا ک�ودک�ان ج�2 ار ت�2 ن� رف��Treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin

ردس�الی72005 وق� ک�ودک�� در ج�� Implementing child rights in early childhood اع�مال ح�ق�

ده82006 ی� Àر ک�ی ی� حق� ا ی�� ه ت�� ی رح�ماب�� ات� ه�ای ن�2 ار� گر م�ح2 ت¢� ن¢�ی و د د ه ت�2 ت� ی� ی� bل پ� ای�2 خ�ق� ک�ودک�ان در ح�مای��ت� م�ق�The right of the child to protection from corporal punishment and other cruel or

degrading forms of punishment

وق� ک�ودک�ان م�غلول 92006 The rights of children with disabilitiesح�ق�

ی102007 �Bان ض� دگ�ی ق�� وق� ک�ودک�ان در رش�ی� Children’s rights in Juvenile Justiceح�ق�

32

112009 ون سی� وان�� ق� ک�ی� ان م�ظان�2 وق� ان��ش� ومی و ح�ق� ک�ودک�ان ن�2Indigenous children and their rights under the Convention

122009 دن ده س�� ی� ی� The right of the child to be heard خ�ق� ک�ودک�� ب�2رای س��

وی��ت�132011 ش� کال خ�� ادی ار� ه�مه اش�� ر� mخ�ق� ک�ودک�� در اThe right of the child to freedom from all forms of violence

�رار گ�ی�رد142013 ه ق� وج2 ه م�ورد ن�� ه اول�ت� وان م�لاخ�ط� ه غ�ی� که م�ضال�خ وی ب�2 ی� �Bورداری ار� اپ خ�ق� ک�ودک�� در ب�2رخ��The right of the child to have his or her best interests taken as a primary

consideration (art. 3, para. 1)

دارد س�لام�ت�152013 ات�� ری�Bن اش�ی� الاب�� دی ار� ت�2 هره م�ی� خ�ق� ک�ودک�� در ن�2The right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of

health (Article. 24)

162013 وق� ک�ودک�ان ارت� ب�2ر ح�ق� ح2 ی�ر ی�� �Bب ا ا ت�� طه ت�2 عهدات� دول�ت� ه�ا در رات�2 ت��On State obligations regarding the impact of the business sector on children’s

rights

گی و هی�ر 172013 �ره�ی� دگ�ی ق� ت�� ه، ر� اب�� لاق�� ت� ه�ای ج�� غال�ی� ی، ف�� ار� ، سرگ�رمی، ت�2 ه اسی�راخ�ت� خ�ق� ک�ودک�� ب�2The right of the child to rest, leisure, play, recreational activities, cultural

life and the arts

: ون سی� وان�� وق� ک�ودک�� ار� ک�ی� ه ح�ق� ت� د ک�می� �Bدت ر ج�2 اسی� ق� ت��ه ک�رده ک�ه ب�2رای fوق� ک�ودک�� اراب� ون ح�ق� سی� وان�� دی ار� ک�ی� �Bدت ر� ک�لی ج�2 اسی� ق� م�ان م�لل، ت�� وق� ک�ودک�� س�ار� ه ح�ق� ت� ک�می�

وق� ک�ودک��، ون ح�ق� سی� وان�� ر ک�ی� اط�� ع ت�� وان مرح�2 ه غ�ی� ه، ب�2 ت� ن ک�می� د. ای�� ی� bور ه�شی mام ا ون ال�ر� سی� وان�� ن ک�ی� ای ای�� اع�ض�ماره ه�ای ه ش�� د را ب�2 �Bدت ر ج�2 شی� ف� . ۲۰۱۳ در م�اه م�ارش ۱۷ و ۱۶، ۱۵سه ت�� ص�ادر ک�رده اش�ت�

: ب¢�ر اش�ت� رح ر� ه س� د ب�2 �Bدت شی�ره�ای ج�2 ف� ن ت�� هم ای�� کات� م� اره ای ار� ی�� �ت�ماره (1 ر ک�لی ش�� شی� ف� ر ب�2ر م�اده ۱۵ت�� اط�� ورداری ار�۲۴ ت�� صوص خ�ق� ک�ودک�ان در ب�2رخ�� ون در خ�� سی� وان�� ک�ی�

ع در ی2¢ ا ی م�ی� ع ک�اق� ی¬� ور� اسی و ن�� عهد ش�ی� ه، اگ�ر ت�� ت� ر ک�می� ظ� . ار� ت�� ی اش�ت� ت� هداش�� اره�ای ن�2 ری�Bن م�عی� الاب�� ت�2

33

ت� ک�ودک�ان ی2 گی�ری،� درم�ان و مراف�� ش� vی صوص ی�� اوری در خ�� ن� ود و ف�� ش� م�وخ�2 ه ک�ارگ�ی�ری� دان�� ای ب�2 راش�ی�ت� در ک�ودک�ان می ماری ه�ا و م�غلول�ی� ت� وع پ�� ی� م�ار ک�می�ری� ار� مرگ� و می�ر، ش�� mاه�د ا ، س�� ت� ود می داش�� وخ�2

د ی� م. )پ�2 �Bودن ر اول�وی�Bت�۱ن�2 ی� ی در س�ال ه�ای اج� ت� هداش�� کلات� ن�2 ر م�ش� ی� vن غ� ه ت�� ه ب�2 وج2 ا ن�� د ت�2 ه اع�لام می ک�ی� ت� ( ک�می�ا، Àر ولاب�� ق� �Bت mی�رم�شری،� ا ماری ه�ای غ� ت� ، پ�� در� ر ات�� ی� ط� ی ت�� �Bماری ه�ان ت� ه پ�� د و امرور� ر ک�رده ات�� ی� vن غ� ر� ت�� ی� کی ب�� س�� ه�ای ب��ر�

ت� عی� ماری ه�ا را وض�� ت� ن پ�� ده ای�� ی� Àادک�ی ح2 ه، عوام�ل ای�� ت� د. ک�می� ده ات�� ع س�� ی¢� ا ی�ره س�� �ی و غ� Bماری ه�ای روان ت� پ��رامی ه�ای mاا گ و ت�� ن� �راد، خ�2 ی اق� �Bان ح2 ای�2 رت� و ج�2 کاری، م�هاج�2 ن� ق�ر، پ�� هان�Bی، ف�� ضادی و م�الی ج�2 bن اف��

د. �راد می دات�� دن اق� ه رات�� ت� ه ج�اش�� ض� و ب�2 عن� ی2 ت�ماع�ی، پ�� د اخ�2 ی� ت�ی( ۵ )پ�2 هداش�� وق� ن�2 ه ح�ق� ی ب�2 2Bان ی� ه، دس�ی� ت� ر ک�می� ظ� ار� ت��وق� ک�ودک�ان را ا ح�ق� گی دارد. ل�د� ون ن�2سی� سی� وان�� درح در ک�ی� وق� م�ی� گر ار� ح�ق� ت¢� اری د ق� ن�2سی� حق� ه ی�� ک�ودک�ان ب�2

د. ط می دات�� ن2 �Bک� و مرپ کی� ق� ل ت�� ای�2 رق�� ی� گر غ� ت¢� کد د ار� ت�� ی� ق� م�اده (۷)پ�2 حق� ای ی�� ه در راش�ی� ت� ت�۲۴ ک�می� ول�ی� fب�2ر م�سی ن� ی� ام� اران ک�ودک��(، ت�� د )ب��رش�ی� ی� Àگهداری می ک�ی �ی ک�ه ار� ک�ودک�ان ت�� Bو ک�شان ی¢�ن ها، وال�د دگ�ان دول�ن� ی� Àکی

ر� ی� ت�ماع�ی، و ب�� ه ه�ای اخ�2 معی و رس�اب�� ه ه�ای ح�2 صوصی، رس�اب�� ش� خ�� چ� ی، ی�2 ت� هداش�� دم�ات� ن�2 ی ج�� ی�ردول�ت� غ�د. د می ک�ی� اک�ی� گران ت�� وه�ش� ده�ای ب��ر� ی� صوص( ۸۵-۷۱)پ�2 ادی ه�ای ک�ودک�ان در خ�� ر� mوق� و ا ه ح�ق� ه ب�2 ت� ک�می�

ط ب�2راب�2ر ب�2رای رات�� دم�ات� و س� ، ک�الاه�ا و ج�� ات� ه ام�کات�� اره دارد: خ�ق� دسی�رسی ب�2 ت� اس�� هداش�� له ن�2 fم�سیی�رل Àر ک�ن ی� ط� ود ت�� د خ�� لوع� و رس�� صوص ت�� ادی در خ�� ر� mی و ا ت� هداش�� ار ن�2 ری�Bن م�عی� الاب�� ورداری ار� ت�2 ب�2رخ��

ه. ولاب�� fی م�سی �Bم ه�ان ضمی� اد� ت�� ح� اروری ب�2رای ای�� ه ت�2 وط ب�2 2Bل مرن مله م�شای�� ون��ش� ار� ح�2 سم خ�� دس�لام�ت� و خ�2 ی� )پ�2ی و( ۲۴ ت� هداش�� ات� ن�2 ه ام�کات�� گی دسی�رسی� ب�2 �ره�ی� �ی و ق� Bن م�ا ع م�الی، س�ار� ی¢� د م�وا ی� ف� ها م�وط�� اره، دول�ن� ن ت�2 در ای��

د. ی� Àی ی� �کی را ب�2رخ� س�� د ب��ر� ی� واه�د( ۲۹)پ�2 ها می خ�� �ی ک�ودک�ان دارد و ار� دول�ن� Bه س�لام�ت� روان ه ای ب�2 ه وب�Bر� وج2 ه ن�� ت� ک�می�ه و ه ط�ور م�حرم�اب�� د ب�2 وات�� ی� ه ط�وری ک�ه ک�ودک�� پ�2 ود ب�2 �راه�م س�� اوره ب�2رای ک�ودک�ان ق� ه م�ش� ام�کان دسی�رسی ب�2

د. ت� ک�ی� اور ض�چی2 ا م�ش� ون��ش� ت�2 ن خ�� ی¢� ای��ت� وال�د ه رص�� ار� ب�2 ی� دون پ�� د ت�2 ی� ی(۳۱)پ�2 مردن ب�2رح� ا ب�2ر ش�� ه ت�2 ت� ک�می�

34

ظرات2 و ا، اض�� د� لال ع�� ن� شردگ�ی، اخ�� د اف�� ی� ÀBپ د م�ا خ می ب�2رت�� �Bری ن mال�ع� ار� ا �ی ک�ه ک�ودک�ان ت�2 Bماری ه�ای روان ت� پ��د. ان می ک�ی� ش� اط�ر ن�� �ی ک�ودک�ان را ج�� Bه س�لام�ت� روان ی�ر ب�2 ش� vی ه ی�� وج2 وم ن�� ی�ره، ل�ر� د غ� ی� ه(۳۸)پ�2 ن ب�2 ی� ن� � ه�مچ

ی ت� هداش�� ار� ن�2 ی� عی، پ�� ی� ل خ�وادت� ط�ت� ه دل�ی� �راد ب�2 ی اق� �Bان ح2 ای�2 ون ج�2 �ظراری ه�مح ط اض�� رات�� ل س� ه دل�ی� �ی ک�ه ب�2 Bک�ودک�ان ه� ک�ودک�ان گوب�� ی� �Bی اپ ت� هداش�� ار� ن�2 ی� ع پ�� صوص رف�� واه�د در خ�� ها می خ�� اره دارد و ار� دول�ن� د اس�� ه ای دارت�� وب�Bر�

د. ام ده�ی� ح2 م را ای�� دام�ات� لار� د اق�� ی� گران�Bی ه�ای(۳۹)پ�2 گر ت�� ت¢� گی ار� د ه و گ�رش�ی� ب�� د� غ� ا س�وء ت�� ه ت�2 ارر� وم م�ی2 ل�ر�گان در م�دارش ه رای�� ب�� د� غ� ون دادن ت�� �ی ه�مح �Bه ک�ارگ�ی�ری روش� ه�ان ا ب�2 واه�د ت�2 ها می خ�� ه اش�ت� و ار� دول�ن� ت� ک�می�

د ی� Àه ک�ی هت� ر ن�� ی� ق� اش�ت2 در رور� را ب�2رای ک�ودک�ان ف�� ای م�ی� د� ک� وع�ده ع�� ی�ن ی�� لی داس�� د ام�کان ج�داق�� ی� و۴۳. )پ�2اره(۴۶ م�اده اس�� mاه�ای ا د� ش� ار� ج�ّد ع�� vی وردن ی�� ل خ�� ه دل�ی� ی م�ق�رط در ک�ودک�ان ب�2 اق� �له ج� fه م�سی ن ب�2 ی� ن� �ه ه�مچ ت� ک�می�

ه واه�د دسی�رسی ب�2 ها می خ�� ا ار� دول�ن� د. ل�د� ن¢�ی می دات�� mلف� ا ن� ماری ه�ای م�چ� ت� ت2 پ�� ن را م�وخ�2 mد و ا می ک�ی�د. ی� Àصوص در م�دارش م�حدود ک�ی اه�ا را ب�2رای ک�ودک�ان ع�لی ال�خ� د� وع ع�� ن ن�� د ای�� ی� ه(۴۷)پ�2 وم دسی�رسی ب�2 ل�ر�

ها در ت� دول�ن� ول�ی� fد دارد م�سی اک�ی� ه اش�ت� و ت�� ت� ر ک�می� ظ� وع�ات� م�ورد ت�� گر م�وض�� ت¢� �ی س�ال�م ار� د ن¢ د ام�ی� س�� mت2 ا mای اق� صوصی ت�2 ش� خ�� چ� ه ی�2 ش� ب�2 چ� اری ای��ن ی�2 ی در ض�ورت� واگ�د� �ی س�ال�م خ�ت� ن¢ د ام�ی� س�� mت2 ا mا ن ام�ی� صوص ت�� خ��

د. واه�د م�ات�� د خ�� ی� ر در( ۴۸)پ�2 ور ک�اس�ی�ن ار� مرگ� و می� ط� ه م�ن� ه� ب�2 گی�راب�� ش� vی دام�ات� ی�� ه اق�� ت� الا، ک�می� ر� م�وارد ت�2 ه ج�2 ب�2 ادان و ک�ودک�ان ور� د ن�� ی� وی��ت�(۵۱)پ�2 ش� ان خ�� ر� اده ای، ک�اه�ش� می� ات� ج�2 ضادق�� ش� ت�� دام ب�2رای ک�اه� ، اق��

د می ر� �ی را گ�وس� ون� ان�� رق�� ی� گر م�واد غ� ت¢� گار و د ت� ار� ک�ودک�ان در ب�2راب�2ر ال�کل، ش�ن� ط� ، م�حاق�� ه ک�ودک�ان ت� ب�2 سی2 ن��د. ده�ای ک�ی� ی� وق�( ۶۶-۶۲)پ�2 ض� ح�ق� ق� شارت� ت�� ی2ران خ�� ک�ار ج2 واه�د س�ار� ها می خ�� ه ار� دول�ن� ت� ه ع�لاوه، ک�می� ب�2

وق� ض� ح�ق� ق� د در ض�ورت� ت�� ی� ÀBواپ ی� ا ک�ودک�ان پ�2 رد ت�� �رار گ�ی� ه ق� وج2 ن م�لی م�ورد ن�� ی� وای�� ی ک�ودک�ان در ف� ت� هداش�� ن�2د. رت�� گی� رام�ت� ت�2 د و غ�� ی� Àکای��ت� ک�ی ود، ش�� ی خ�� ت� هداش�� د ن�2 ی� (۱۱۹)پ�2

ماره  (۲ ر ک�لی ش�� شی� ف� وق� ک�ودک�ان ۱۶ت�� اری ب�2ر ح�ق� ح2 ل ی�� ر� م�شای�� ی� �Bب ا صوص ت�� ها در خ�� عهد دول�ن� ر ب�2ر ت�� اط�� ت��

35

اری و ح2 ت� ه�ای ی�� غال�ی� ت� ف�� دن م�اه�ی� �ی س�� Bهان له را در ج�2 fم�سی ه ای��ن اص ب�2 ه ج�� وج2 ه ع�لت� ن�� ت� . ک�می� اش�ت�د ی� د. )پ�2 ی�ر می دات�� ی، در دهه ه�ای اج� صوصی س�ار� ها و خ�� ت� دول�ن� غال�ی� ه ف�� ی در خ�ور� �Bدان ر� مرک�ر� ضادی، ن�� bن اف��

وق� ک�ودک�ان ک�ه در۱ ضادی ب�2ر ح�ق� bن اری-اف�� ح2 ت� ی�� ر م�اه�ی� ی� vن غ� د ک�ه ت�� ی� اش�� ه ت�2 ت� ر داش�� ظ� د در ت�� ات�� ( دول�ت� ه�ا ت�2د ی� د. )پ�2 اس�� ه ت�2 ت� داش�� ی ت�� ف� ر� م�ی� ی� �Bب ا م�ده اش�ت� ت�� mا ن mی ا کل ه�ای ال�حاق� ر� ب��روی�� ی� وق� ک�ودک�� و ب�� ون ح�ق� سی� وان�� ک�ی�

ن ب�2رمی۲ ی� ن� �د خ� وق� ک�ودک�� می دات�� اری و ح�ق� ح2 ت� ه�ای ی�� غال�ی� ه ف�� ط ب�2 ن2 �Bمله م�وادی را ک�ه مرپ ه ار� ح�2 ت� ( ک�می�ض� )م�اده عن� ی2 مارد: اص�ل ع�دم پ�� ه ک�ودک�� ۲ش�� ع ع�ال�ت� اف�� د (، م�ی� ی� د (۳ م�اده ۱)پ�2 ا و رس�� ق� دگ�ی، ت�2 ت�� )م�اده، خ�ق� ر�

ر (۶ ظ� ده�ای .(۱۲)م�اده ، و خ�ق� اب�2رار� ت�� ی� (۲۳-۱۲ )پ�2

ماره  (۳ ر ک�لی ش�� شی� ف� ه م�اده ۱۷ت�� ات�۳۱ ب�2 ی�ن اوق�� ، داس�� ه خ�ق� اسی�راخ�ت� وط اش�ت� ک�ه ب�2 2Bمرن ون سی� وان�� ک�ی�د ی� ه در پ�2 ت� د. ک�می� گی و هی�ری� ک�ودک�ان می ب��ردار� �ره�ی� دگ�ی ق� ت�� ر� ر� ی� حی، و ب�� ی¢� ق�ر های ت�� ن� غال�ی� ی و ف�� ار� ه ت�2 ن ب�2 ت� ، ب��رداج�� ت� �راغ�� ق�

وق�۲ ن ح�ق� ت� اج�� ی� ت� ش�� ی در رش�می� �Bارس�ان ( ت�� د: ال�ف� ن می گ�وت�� ی� ن� �ن را خ� mر ک�لی، ع�لت� ص�دور ا شی� ف� ن ت�� ای��و ۳۱ک�ودک�� در م�اده های ع�ص� د ار� س�وی دول�ن� ی� ی�ر،(؛۲)پ�2 صوص ک�ودک�ان دج� ها در خ�� ق� دول�ن� ام�وف� ( ع�ملکرد ت�� ت2

ت� ه�ا لی� ه اق�� غلق� ب�2 ر� ک�ودک�ان م�ی� ی� ومی و ب�� ، ک�ودک�ان ن�2 ت� ار م�غلول�ی� �ر� ک�ودک�ان دج� ی� ر� و ب�� ی� ق� د ک�ودک�ان ف�� ی� ( و ح (؛ ۳)پ�2ده ی� �Bاپ �ر� لی ق� خصی� ات� ی�� ا م�ظال�ی2 ه ت�� اب�� ی، ک�ار ک�ودک��، ک�ار در ج�� ت� ر و غ�� ی� ق� وره�ای ف�� اری ار� ک�ودک�ان ک�ش� که ب�2رای ن�2سی� ی� �Bاپ

د ی� ارد. )پ�2 ی می گ�د� اق� ی ت�2 ار� خ و ت�2 �Bق�ری ا ب�2رای ت�� ات� ک�می�ری� را ت�� ق� م�اده ۴اوق�� ا ک�ه ط�ی2 ح2 ی�� m۳۱( ار� ا ن ون ای�� سی� وان�� ک�ی�ه در ت� غلق� می گ�ی�رد، ک�می� ان ت�� ش� ی� ت� وال�دی�� عی� ا وض�� گی و ت�� �ره�ی� ه ق� ت� ی� ش� vی دگ�ی، ی�� ت�� ارع� ار� م�حل ر� مه ک�ودک�ان ق�� ه ه� خ�ق� ب�2

ده�ای ی� گ�ان م�اده ۱۵ و ۱۴پ�2 ر وار� شی� ف� ه ت�� ی ب�2 �tن ر� ه ط�ور ج�2 وق�۳۱ ب�2 د ک�ه ح�ق� د می ک�ی� اک�ی� ه ت�� ت� د. ک�می� ون می ب��ردار� سی� وان�� ک�ی�درح در م�اده ه در ادامه ه�دف� ار� م�اده ۳۱م�ی� ت� ود. ک�می� ام س�� ح2 ات2 و ای�� ح� ت� ه ار� س�وی ک�ودک�� اپ�� اب�� د داوط�لی2 ات�� را۳۱ ت�2

�ی ک�ودک�ان می Bی، اخ�شاسی و روان ت� اخ�� ی� ت�ماع�ی، ش�� سمی، اخ�2 د خ�2 صر اس�اسی در رس�� ر� غ�ن� ی� ت� ب�2ردن ار� ک�ودک�ی و ب�� ل�د�36

د ی� ÀBواپ گی و هی�ری اش�ت� ک�ه می ن�� �ره�ی� دگ�ی ق� ت�� ق� ر� ن¬� د ک�ه ک�ودک�ان ار� ط�ر د می ک�ی� ی� vÃپ ا ر را ت�� ظ� ه ای��ن ت�� ت� ن ک�می� ی� ن� �د. ه�مچ دات��ه گوب�� �ح ی ه�ت� وش� و ن�2 ودخ�2 ه ض�ورت� خ�� د ب�2 ات�� گی ک�ودک�� ت�2 �ره�ی� دگ�ی ق� ت�� د. ر� ی� Àغکش ک�ی ون��ش� را م�ی� ام�عه خ�� ود و ج�2 ه�وی�Bت� خ��

ده. ی� Àه ک�ی ه غ�رض� د و ب�� ده دارت�� ی� Àل ک�ی سهی� ش� ن�� ف� صوص ت�� ها در ای��ن خ�� ا دول�ن� گی�رد. ل�د� کل ت�2 ار ش�� ی2 ده�ای اخ�2 ی� (۱۵ و ۱۴)پ�2ه، م�اده ت� اط می۳۱ک�می� ی2 �Bدر ارپ ، درح اش�ت� ون م�ی� سی� وان�� وق� ک�ودک��، ک�ه در ک�ی� اری اض�ول ک�لی ح�ق� ا ن�2سی� را ت�2

د. ی� vی ده�ای ی�� ی� ق� م�اده ( ۳۱-۱۶ )پ�2 حق� الش� ه�ای ی�� �ی ب�2رای۳۱ج� ار� اص ت�2 ت� ج�� گ¬اهی ار� اه�می� mاا مله ت�� ، ار� ح�2لی، خصی� ت� ه�ای ی�� ی� ف� وردن م�وف�� mه دش�ت� ا ه ک�ودک�ان ب�2رای ب�2 ار ب�2 ش� ، ف�� عت� ی� ه ط�ت� ، دسی�رسی� م�حدود ب�2 ک�ودک�ان

دن م�اده ول م�ات�� ق� ه ه�ای۳۱م�ع� ده رس�اب�� ی� �Bاپ �ر� ش� ق� ف� ، ت�� ی ک�ودک�ان ار� دن ت�2 اری س�� ح2 وس�عه، ی�� امه ه�ای ن�� در ب�2رت��. ک�� اش�ت� ی� ده�ای ال�کی�روپ�� ی� دگ�ی( ۴۸-۳۳ )پ�2 ت�� ق�ر ر� �ی ک�ه در ف�� Bی�ر،� ک�ودک�ان ی�ر ک�ودک�ان دج� ش� vی ب¢�ری ی�� د� �ت2 ت� ش�ی� mا ل�حاط� ا ه ت�2 ت� ک�می�

ومی و وام�ع ن�2 ه خ�2 �ی ک�ه ب�2 Bد، ک�ودک�ان ی� Àدگ�ی می ک�ی ت�� �ی ک�ه در م�وش�شات� ر� Bک�ودک�ان ، ت� ار م�غلول�ی� �د، ک�ودک�ان دج� ی� Àمی ک�یها د م�وک�دا ار� دول�ن� ی� Àدگ�ی می ک�ی ت�� عی ر� ی� ت� ای ط� لات�� ا ت�2 گی و ت�� ن� ت� ه�ای خ�2 عی� �ی ک�ه در وض�� Bد، و ک�ودک�ان غلق� دارت�� ت� ت�� لی� اق��

ق� م�اده حق� واه�د ی�� رد. ۳۱می خ�� �رار گ�ی� ه ق� وج2 ی�ر م�ورد ن�� ش� vی ها ی�� �Bن mه ا ت� ب�2 سی2 ده�ای ن�� ی� وری( ۵۳-۴۸)پ�2 mادا من ت�� ه ض�� ت� ک�می�ق� م�اده حق� ی را ب�2رای ی�� �Bها، راه�کاره�ان عهدات� دول�ن� د ۳۱ت�� ه می ک�ی� وص�ت� ده�ای ن�� ی� (۵۹٫-۵۴)پ�2

Recomendation

ه ه�ا: وص�ت� ه ای ار� ن�� موب�� ن���ی : Bان ل�ی2 mا

�ی در ن¢ د ه ت�2 ت� ی� ی� bی در م�ورد پ�� Bگران ن ت�� ه اش�ت� ام�ا ای�� bت �رار گ�رف�� �ی ق� Bهان ال ج�2 ی2 ف� �ی م�ورد اش�ی� ن¢ د ه ت�2 ت� ی� ی� bت� پ� وغ�ی� در ج�الی ک�ه م�می�ود دارد. لف� وخ�2 ن� ش�شات� م�چ� fواده ، م�دارش و م�و ان�� ج��

ه ت� ی� ی� bت� پ� وغ�ی� ت� م�می� عی� ان�Bی وض�� ل�ی2 mرورش� ا�ش� و ب� م�ور� mا ن ی� وای�� ور� در ف� د ه�ی� مات�� س�ف� می ن�� fا ه اب�2رار� ت�� ت� ن ک�می� ی� ن� �ه�مچام�غلومی دارد . ت� ت�� عی� ده و وض�� ش� خ� ن�� �Bصری �ی ت�� ن¢ د ت�2

37

حات� ک�لی ت� وص�� ن ن�� و ای�� مود:(( CRC/C/6C/8/2007در ب��رن�� واش�ت� ن�� و درخ�� ه ار� دول�ت� ع�ص� ت� ک�می�ه.1 ت� م�ی� ن ر� م در ای�� دام�ات� لار� را و اق�� ر اج�2 ب�� fطور م�و �ی ت�2 ن¢ د ه ت�2 ت� ی� ی� bع پ� ن م�ی� ی� وای�� ود ک�ه ف� ان ج�اص�ل س�� ی� اط�می�

ود . ام می س�� ح2 ای��2.. ش� و ب��رورش� م�ور� mدر ا �ی ک�ودک�ان ن¢ د ه ت�2 ت� ی� ی� bت� پ� وغ�ی� ض ب�2رای م�می� خ� �ی م�ش� ون� ان�� سم ق�� ی� ک� م�کای�� ی ی�� م�عرق�ه ه�ا و.3 ق� رس�اب�� ن¬� لان ار� ط�ر fواده ه�ا و م�شو ان�� گ¬اهی مردم و ج�� mمر ب�2رای ا ی م�ست� س� م�ور� mات� ا اد ام�کات�� ح2 ای��

ات2 ه�ا. ات� و ک�ی� �Ãت ر ش� ن��اط�ی م�دارش..4 ی2 ط� ی�Bن م�ق�ررات� ات�� گر� ات�� ر� ج�2 می� mوی��ت� ا ش� ر خ�� ی� ی¢�ن راه�های غ� دو ت�� : ارش� اب��ران گ�ر�

�ی اب��ران در س�ال Bن دم�ا ارش� م�ق� ارش� اب��ران در 1997گ�ر� ن گ�ر� د و اول�ی� ه ارس�ال س�� ت� ه ک�می� م�اه مه16 ب�2ا 2001 ق� ت�2 ت� 27 م�ظان�2 هس� ن2 vت�1379 اردپ� fا رک�ت� ه�ی� ا س� وق� ک�ودک�� و ت�2 ه ح�ق� ت� وس�ط ک�می� و ن�� ن�� در ر�

. ت� �رار گ�رف�� مهوری اس�لامی اب��ران م�ورد ب�2ررسی ق� م ح�2 fBماد دان اش�ت� ن�� �Bه رت امی اب��ران ب�2 اغ�ر�ور ، ارت� ک�ش� ه ، ور� ت� vÃپ ا ض� وه ق�� دگ�ان ف� ی� �Bپ ما ه ، ن�� ارج2 ارت� ام�ور ج�� گان ور� ن� �Bپ ما ست� ع�لاوه ب�2ر ن�� ش� در ای��ن ت��

امه ی¢�ت� و ب�2رت�� ب¢�ر م�ان م�د ارت� ک�ار ، س�ار� ش� و ب��رورش� ، ور� م�ور� mارت� ا ت� ، ور� هداش�� ارت� ن�2 ور�د. ی� bی ور داس�� ی ه�م خ�ص� ب¢�ر� ر

ت� اش�ت� ام�ا در م�ورد عی� ه واف�� ک� ب�2 ی¢� د Àر ی اب��ران ب�� س� م�ور� mت� ه�ای ا عی� ا وض�� ان��شه ت�2 ارش� در م�ق� ن گ�ر� ای��ام ح2 دام�ات� ای�� ی اق�� ه ب�2رح� اره ب�2 ا اس�� حا ت�2 �Bلوی ده و ت�� ش� ها ن�� �Bن mه ا می ب�2 ت� ف� اره م�سی� عف�� ع�موم�ا اس�� اط ض�� ق� ه ت�� اره ب�2 اس��

ود دارد . ی ه�م وخ�2 �Bی ه�ان ب¢�رد ک�ه ک�اش�ت� د� �ت� می ت� ف� ی� هره�ا در ح�ف� ان ه�ا و ش�� ی ار� اش�ی� عص� ده در ت�2 س��مله ش� ار� ح�2 م�ور� mض� در ا عن� ی2 اش�ت2 ب�2رای ع�دم پ�� ی� bم�ی ون ان�� ق� ق�� ن¬� �ی ار� ط�ر Bن دام�ا ا اق�� ان می دارد ت�2 ی� اب��ران پ��

ه ن¢�ش� لا ش� ب�2رای ر ور و ت�� صورت� گ�شی�رده در سراسر� ک�ش� اد م�دارش ت�2 ح2 ون اس�اسی و ای�� ان�� ه ق�� اره ب�2 ا اس�� ت�238

رای ط�رح ه�ای ی و اج�2 م�ور� mت� س�واد ا هص� د ن�� ی� ÀBپ ی ه�ما �Bامه ه�ان ق� ب�2رت�� ن¬� ی س�وادی ار� ط�ر ک�ن ک�ردن ن�2 ه ب�2رای ک�ودک�ان ی وب�Bر� س� م�ور� m3-6ا ان ی� پ¬� ا و مر من ه�ای اول�ی� ج2 اد ای�� ح2 ی¢�ن و ای�� ا وال�د س�ال ه�مراه ت�2

ی س� م�ور� mدم�ات� ا اده ار� ج�� ق� ا ک�ودک�ان ، اش�ی� اش�ت2 ت�2 ورد م�ی� ن در ب�2رخ�� ی¢� گ¬اهی واد mای س�طخ ا ق� �Bب�2رای ارتب¢�رش�ت� ، د سر ا ت�2 ب¢�رش�ت� و ت�� ی سر �راد م�حروم ، ن�2 ی در ح�مای��ت� ار� اق� ن��ست� هر� م�ان ن�2 اس�ان س�ار� ی� ک�ارش��ات2 ی�رار� ک�ی� ان��ش� ب�� �ر� ه ه�ای ع�مومی و اق� اب�� ح� ای�2 اد ک�ی� ح2 ی ب�2رای ک�ودک�ان و ای�� س� م�ور� mات2 ه�ای ا ار ک�ی� ش� bی Àای�

ه ار� اش در م�دارش و ح�مای��ت� ه�ای ِور� ی� س� ی و روان�� ان ب��رورس� ی� پ¬� ه ک�ارگ�ی�ری مر ه ک�ودک�ان و ب�2 ه�ای خ�ور�صصی و خ� ها در م�هدک�ودک�� ه�ای ی�� �Bن mه ا ی ب�2 س� چ� ت2 واپ�� لاش� ب�2رای ن�� وان و ت�� ان�� ی و ت�� ه�ت� ک�ودک�ان م�غلول د�

ی دوران ده س�لام�ت� ار� ک�ودک�ی و خ�ت� سم ب��روت�� ی� اد م�کای�� ح2 د ای�� ی� ÀBپ ه س�لام�ت� ه�ما ی در خ�ور� �Bلاش� ه�ان ت��گام ود ه�ن� ض و درم�ان ر� ن� چ� ش� �ی و ن�� Bکی و روان vÃت ر� ی� کی ، ف� ی� ی� ی� پ�� لالات� ر� ن� لوگ�ی�ری ار� اخ�� ارداری ب�2رای ج�2 ت�2

ان ه�ا و... غ� ل اف�� ر م�ی� ده و م�هاج�2 اه�ی� ی� ��ی ب�2رای ک�ودک�ان پ� Bن دام�ا ن اق�� ی� ن� �ن و .... و ه�مچ mاه : ت� وس�ط ک�می� ارش� اب��ران ن�� خ ب�2ررسی گ�ر� �Bای ی� Àپ�

لشه ه در ج�2 ت� ات� ک�می� ن س�ال 28م�لاخ�ظ� fوی� د2000 ر� ارش� اب��ران را ط�ی ش�ی� خ ب�2ررسی گ�ر� �Bای ی� Àپ� CRC/C/15/Add/23 )). ت� ر س�اخ�� ش� bی م�ی�

ه ده و ب�2 ه س�� هت� ارش� دهی ن�� وت2 گ�ر� �ارخ� �و ب�2ر اس�اش ج� ارش� دول�ت� ع�ص� هار می دارد ک�ه گ�ر� وق� اظ�� د ف� ش�ی�ود م�ورد ی�ن م�وخ�2 ی� واپ�� ی�ر ف� ش� vی ده اش�ت� و ی�� ن ل�حاط� س�� mی درا وق� دگ�اه ح�ق� �Bاره دارد ک�ه اس�اس�ا دت ه اس�� کت� ن ت�� ای��اری اب��ران در م�ورد ت� ج�2 عی� ادی ار� وض�� ق� ی� Àی اپ� 2Bن ا �Bت ارش� ج�ال�ت� ارر� ه اش�ت� و گ�ر� bت �رار گ�رف�� ه ق� وج2 ن��

را ، اره�ای ک�لی اج�2 ه م�عی� وط ب�2 2Bه ای در اط�لاع�ات� مرن ای�2ل م�لاخ�ط� کاف� ق�� دارد و ش�� وق� ک�ودک�ان را ت�� ح�ق�ود دارد. ادی و .... وخ�2 ر� mی ، ا� ن¢ وق� م�د ض� ، ح�ق� عن� ی2 اره ع�دم پ�� 2Bصوص درت خ� اض�ول ک�لی ی�2

39

ی¢�ت� اه�داف� ب�2رای س�ال وردن اک�ی�ر mدش�ت� ا ت� ه�ای اب��ران در ت�2 رف�� ش� vی ت� و ی�� ی2 ه ه�ای م�ی� ت2 ت� ه ب�2ر ج�2 ت� ک�می�د .2000 مات�� ال می ن�� ی2 ف� اش�ی�

ه م�اده ن ب�2 ی� ن� �ه ه�مچ ت� دک�ه ب�2رای30ک�می� اره می ک�ی� ش� و ب��رورش� اس�� م�ور� mه ا ت� م�ی� ون اس�اسی اب��ران در ر� ان�� ق��ش� ار� vی ور ی�� م�ار خ�ص� mا دوار� �راه�م می ک�ی� ان ق� ی�رش�ی� ب¬� ا د گان را ت�� ش� رای�� م�ور� mا ، دان هروت�� مه ش�� ه�

90% ر9-10 ار� ک�ودک�ان ظ� هم را در ت�� ن م� ه ای�� ت� د. ک�می� مات�� ال می ن�� ی2 ف� ی اش�ی� �Bدان ی� 2Bات� م�دارش اپ ار� ام�کات��هان ج�دود ده ج�2 اه�ی� ی� �ت� پ� معی� ن ح�2 ی¢� ی�ر ش� vی ب¢�رای ی�� د� �ق�ر اش�ت� ک�ه درص�د1/2دارد ک�ه اب��ران ت� ون ت�� لی� م�ی�

ا یvن ال�مللی ت�2 ام�عه ی�2 ان ک�مک� ار� ج�2 ر� ی¢�ن می� می�ر ا ک� ل می ده�د و دول�ت� ت�2 کی� ش� ن را ک�ودک�ان ن�� mی ار� ا �Bالان ت�2ام داده اش�ت� . ح2 ان ای�� �Bت mی را ب�2رای ا� Bن دام�ا ی اق�� �Bسرغ�ت� و ک�اران

هان�Bی ش� ه�ای ج�2 ه ارر� ه ب�2 وج2 ا ن�� د ک�ه ت�2 مات�� اره می ن�� ون اس�� سی� وان�� رای ک�ی� ع اج�2 ی¢� ه م�وا ش� س�وم ب�2 چ� در ی�2ضادی bن وق� اف�� ه ح�ق� ت� ر و ک�می� ش� وق� ن�2 ه ح�ق� ت� ا ک�می� د و ه�مراه ت�2 اس�� ات� اس�لامی می ت�2 –م�شاوات� و م�دارا ک�ه در د�

ت�ماع�ی لوگ�ی�ری�–اخ�2 ون ج�2 سی� وان�� هره وری ک�ی� ون اس�لامی ار� ن�2 ر م�حدود ار� م�ی� اسی� ق� د ک�ه ت�� گی می گ�وت�� �ره�ی� ق�د. می ک�ی�

ه صر ب�2 ن� طور م�چ� ان می دارد ک�ه ت�2 ی� ود را پ�� ه ه�ای خ�� وص�ت� وع�ات� اص�لی و ن�� ک� س�لشله م�وض�� غد ی�� ش� ت�2 چ� در ی�2ود: اره می س�� ها اس�� �Bن mا

ه.1 ون ب�2ر اس�اش اع�لام�ت� سی� وان�� ه م�واد ک�ی� ت� ب�2 سی2 ود را ن�� رط گ�شی�رده خ�� واه�د ک�ه خ�ق� س� ار� دول�ت� می خ��د. مات�� ی¢�ن م�حدود ن�� ش و ق�ران�� امه ع�مل ک�ی� و ب�2رت��

ه.2 ون م�ظال�ت2 سی� وان�� رای ک�ی� ی�ری را در س�طخ م�لی و م�حلی ب�2رای اج�2 ش� vی گی ی�� ار� دول�ت� ه�مکاری و ه�ماه�ی�د. مات�� می ن��

40

3. ود ک�ه در ای��ن ه س�� هت� ون ن�� سی� وان�� رای ک�ی� دام ب�2رای اج�2 امه اق�� ک� ب�2رت�� د ی�� مات�� واش�ت� می ن�� ه درخ�� ت� ک�می�د. ی� �Bپ ما ت� م را پ�2 د ک�مک� لار� ی� ÀBواپ ر می ن�� وق� ن�2ش� ای ع�الی ح�ق� �Bشارت شف� و ک�می� ی� وی�� ا ن�� راش�ی�

رای.4 ی در اج�2 2Bن ا �Bت ارت� و ارر� ظ� ض ب�2رای ت�� خ� ه م�ش� ق� ی� ا وط�� ل ت�2 ق� ک� س�ار� و ک�ار م�سی� ل ی�� کی� ش� ه ب�2ر ن�� ت� ک�می�د. اره می ک�ی� ه ای اس�� طق� ون در س�طخ م�لی و م�ن� سی� وان�� ک�ی�

ون ان�� واه�د ق�� د و ار� اب��ران می خ�� مات�� ن را می ن�� mان��ش� ا �ر� ای اق� اص�� ق� ه ه�م ت�� ودج2 ض ن�2 صن� خ� ه ی�� ت� م�ی� در ر�ر ده�د. ی� vن غ� ف� ک�ودک�� ت�� �Bعری ا ت�� اق� ت�2 طی2 ای��ت� را ب�2رای ات�� خ�ض�

ات� اع�دام ار� د ، م�ح2 وت�� ه می س�� ت� ود ک�س� در خ�� �وس�ط ت� �ی ک�ه ن�� Bدان ت�� �رر� دگ�ی ق� ت�� ن در م�ورد رع�ای��ت� خ�ق� ر� ی� ن� �ه�مچب¢�ر �راد ر� ه18ب�2رای اق� ت� ی� ه و ی�� چ2 Àکت دواح ک�ودک�� ، ح�مای��ت� ار� س�� ده ک�ودک��، ار� ی� ه ع�ف� س�ال ، اجی�رام� ب�2

�ی دارد. Bاران �ی اس�� Bشان ر ان�� ی� �ی غ� ن¢ د ت�2هادات� : ن� س� vی ی��

مله : گ�ار اش�ت� ار� ح�2 اس�ار� وق� ک�ودک�� ت�� ا ح�مای��ت� ار� ح�ق� ی ک�ه ت�2 ت� ی� وای�� ف� ف� ل و ج�د� �Bغدی ت��همی�ر ای��ت� و م� در در خ�ض� �د، اول�وی�Bت� ت� ت�� �رر� ل ق� ن� ضاص در ف�� در ار� ق�� �ت� ت� ی� ن ، م�غاف�� ی¢� ه وال�د ت� ی� ی� bخ�ق� پ�

ه وج2 رگ�شالان ، ن�� ا ب�2ر� ن ت�2 ات� ک�ودک�ای�� ار� ان م�ح2 دن م�ی� ل س�� fای� اوت� م�اه�وی ق�� ق� ، ت�� لوع� مه ش�ن ت�� ار� ه�اش و ی� س� صض روان�� خ� ی�روه�ای م�ت� اده ار� ب�� ق� ، اش�ی� ه ک�ودک�ان ت� ب�2 سی2 ی ن�� ت� �Bپ ه و ح�ما ق� ق� ح� ه ه�ای م� ت2 ت� ه ج�2 ب�2

ت�ماع�ی در م�حاک�مات� و..... م�ددک�ار اخ�2

Complaint Procedure:: کای��ت� سم ش�� ی� م�کای��

41

ق� ن¬� یvن ال�ملل ار� ط�ر ر در غ�رضه ی�2 ش� وق� ن�2 ض� ح�ق� ق� کای��ت� در م�ورد ت�� طور ک�لی سه روش� اص�لی ب�2رای ش�� ت�2ود دارد : ری وخ�2 ش� وق� ن�2 هاده�ای ح�ق� ن��

�ردی .1 کای��ت� ق� ش��گر .2 ت¢� ه دول�ت� د کای��ت� دول�ت� ب�2ر ع�لت� ش��ه ه�ا.3 ت� گی�ری� ک�می� ی� پ��

ود دارد : م ه�ای م�غاه�ده ای وخ�2 سی� ارح ار� ای��ن س�ی� گری ج�� ت¢� ن روش� ه�ای د ی� ن� �ه�مچ

ورا. کای��ت� در ای��ن س�� ر و روش� ه�ای ش�� ش� وق� ن�2 ورای ح�ق� ه س�� ه ه�ای وب�Bر� ق� روب�� ن¬� ار� ط�ر ردی� اط�ات� ق� ی2 �Bارپ: Individual Communications

کای��ت� اص ش�� ض� ج�� ق� ن ت�� mه ا وط ب�2 2Bه مرن ت� ود در ک�می� ر در م�ورد خ�� ش� وق� ن�2 ض� ح�ق� ق� د در م�ورد ت�� وات�� �ردی می ن�� اض�ولا ه�ر ق�د . مات�� ن��

ام�ل: ه ه�ا س�� ت� ن ک�می� ای��CAT – CEDAW – CRPD – CMW – CESCR – CCPR – CERD –CED – CRC

ن ان ای�� م9ار� م�ی� ور� لار� کای��ت� ه�ی� سم ش�� ی� ر ، م�کای�� ه ک�ارگ�ران م�هاج�2 ت� وق� ک�ودک�� و ک�می� ه ح�ق� ت� ه در م�ورد دو ک�می� ت� ک�می�ده اش�ت� . ش� را ن�� الاج�2

ه ه�ای ت� کی ار� ک�می� vق� ت� ن¬� ود ار� ط�ر ض� می س�� ق� ها ت�� �Bن mوق� ا �رادی ک�ه ح�ق� ر اق� ت� ، در ج�ال ج�اض� عی� ه ای��ن وض�� ه ب�2 وج2 ا ن�� ت�2کای��ت� سم ش�� ی� ا ه�مان م�کای�� وط�ه و ت�2 2Bه مرن ت� اش�ت2 ک�می� ی� bده و ک�ارک�رد م�ی ض� س�� ق� وق� ت�� اص ح�ق� وع ج�� ه م�وض�� ه ب�2 وج2 ا ن�� وق� ت�2 ف�

د . مات�� ه می ن�� fود را اب�2رار� و اراب� اص ، اغی�راص� خ�� ج��

42

خ� �Bاری اری س�وم در ت�� ی� ت� کل اج�� وق� ک�ودک�� ، ب��روی�� ه ح�ق� ت� ن 2011 دس�امی2ر 19در م�ورد ک�می� می� س� صت� و ش�� در س��ماره امه ش�� طعی� ا ق�� مع ع�مومی و ت�2 لشه م�ج2 ه1966/138ج�2 م ب�2 ی� ف� ت� ب�2ررسی م�سی� د ک�ه ص�لاخ�ی� صوی�Bت2 رش�ی� ه ت�� ب�2

اری ی� ت� کل اج�� وق� ک�ودک�� و دو ب��روی�� ون ح�ق� سی� وان�� اد ک�ی� چت� م�ق� وق� ک�ودک�ان ی�� ض� ح�ق� ق� �راد در م�وارد ت�� ات� اق� کات�� ش��هاد ک� ن�� ر را در ی�� ش� وق� ن�2 ض� ح�ق� ق� کای��ت� در م�ورد ت�� ت2 ک�ودک�ان ام�کان ش�� ی� �Bرپ ن ب�� ه ای�� واه�د داد .و ب�2 ن را خ�� mلی ا ی2 ف��

د. دا ک�رده ات�� ی� یvن ال�مللی پ�� م�غاه�ده ای ی�2ست� ی� کای��ت� ی�� ه ش�� ادر ب�2 ود ق�� ده او در م�واردی ک�ه خ�� ی� �Bپ ما ا ن�� �رد ت�� ود ق� وس�ط خ�� کای��ت� م�مکن اش�ت� ن�� ش��

دون ی ت�2 د خ�ت� مات�� ه ن�� fهی اراب� ل م�وج�2 اک�ی دل�ی� �ی ک�ه س�� Bا در ض�ورن ای��ت� او و ت�� ا رص�� ه ت�2 ت� دان�Bی اش�ت� ( ال�ی2 ت�� لا ر� ) م�ی�د. ت�� mه ع�مل ا ک� گ�روه ب�2 ا ار� ط�رف� ی�� �ی و ت�� Bن ا 2Bرت� ای��ت� ق� رص��

ه fهی دارد اراب� ل م�وج�2 اک�ی دل�ی� ر� م�واردی ک�ه س�� ه ج�2 وق� ک�ودک�� ب�2 ض� ح�ق� ق� گام ت�� کشال ار� ه�ن� رف� ت�� د ط�� ات�� کای��ت� ت�2 ش��ود. س��

ا ار� گی�رد و ت�� دگ�ی ت�2 ل رش�ی� سهی� ور ن�� ط� ه م�ن� ده دول�ت� ب�2 ی� �Bپ ما �ی و ن�� Bن ا 2Bرت� اک�ی - ق� ه دعوت� س�� م ب�2 ضمی� ه م�مکن اش�ت� ت�� ت� ک�می�ه ت� �ی ک�ه ک�می� Bالات� را در ض�ورن fه س�و اش�خ� ب�2 �حات� و ت� ت� وص�� ه ن�� fی ب�2رای اراب� ت� لف� اط ت�� ی2 �Bا ارپ ش و ت�� ق�ران�� و ک�ی� ن¢� د ق� وت�� ن¬� ط�ر

گی�رد. ع ک�ودک�� اش�ت� ت�2 اف�� ای م�ی� ض ده�د درراش�ی� ن� چ� ش� ن��

ا اب��ر ت�2 ی م�غ� واش�ت� �ی درخ�� Bن ا 2Bرت� که ق� ی� �Bود م�گراپ ار می س�� وع ب�2رگ�ر� ی2 ده دول�ت� م�ی� ی� �Bپ ما ور ن�� ه اش�ت� و در خ�ص� لشات� م�حرم�اب�� ج�2د. مات�� ت� ن پ�2 mا

ت� ف� ی� کای��ت� در ح�ف� ن ش�� ا ب�2ر اس�اش ای�� ت�� mدک�ه ا مات�� وق� ک�ودک�� ب�2ررسی می ن�� ه ح�ق� ت� کای��ت� ک�می� ت� ش�� اف�� �Bش ار� درت�ن�کای��ت� می ه ش�� دگ�ی ب�2 ه رش�ی� دام ب�2 ض� ، اق�� ق� ض ت�� ن� چ� ش� ی�ر؟ و در ض�ورت� ن�� ا ج� ر روی داده اش�ت� ت�� وق� ن�2ش� ض� ح�ق� ق� ت��

د. مات�� ن��43

د در وات�� د می ن�� مات�� اه�ده ن�� ده م�ش� ب¢�ری را در ب��روت�� د� �ات� ی2ران ت�� ت2 ج2 ش�ی� mوع و ا ی¢�ت2 ال�وف� �ر ظر ق� ه خ�� ت� �ی ک�ه ک�می� Bدر ض�ورنا ر� ت�� می� mوی��ت� ا ش� دام خ�� ع اق�� �Ãی ف� سر وف�� ا ن�� لوگ�ی�ری و ت�� ه ج�2 ت� ب�2 سی2 واه�د ک�ه ن�� ح� وط�ه ی�2 2Bوری ار� دول�ت� مرن ی ف� واش�ت� درخ��

ده�د. ام ت�2 ح2 م را ای�� دام�ات� لار� ب¢�ر اق�� د� �ات� ی2ران ت�� ض� ج2 ق� ه�ر ت��کل ن ب��روی�� دن ای�� را س�� م الاج�2 ه اش�ت� . ب�2رای لار� bت اف�� ی� ی پ�� �Bران ت� اج�2 لی� ات�2 ور� ق�� ر ه�ی� ه در ج�ال ج�اض� ت� ن ک�می� ای��

صوی�Bت2 ه ت�� ار� ب�2 ی� اری پ�� ی� ت� د ک�ه10اج�� واه�د س�� م ال�ح2را خ�� صوی�Bت2 لار� د ت�� ن ش�ی� دول�ت� دارد و سه م�اه ن��ش ار� ده�می� ون اک�ی� د.8ت�� موده ات�� ا ن�� را ام�ض� �Bب mدول�ت� ا

: ات� کات�� ب¢�رش� ش�� د� �ط ک�لی و ع�مومی ت� رات�� س�د ..1 اس�� موده ت�2 لت2 ن�� ای��ت� او را ج�2 د رص�� مات�� کای��ت� می ن�� �ی ش�� Bن ا 2Bرت� اک�ی ار� ط�رف� ق� اگ�ر س��د..2 اس�� ه خ�ق� ت�2 ان��ست� ب�2 ض� می ت�2 ق� ی ت�� عت� د ت�� اس�� گ�ار ت�2 ه س�ار� ت� اد م�غاه�ده و ک�می� ا م�ق� کای��ت� ت�2 ش��

�ی ن¢ وق� م�د ه ح�ق� ت� ه ک�می� د ب�2 وات�� می ن�� ود ن�� ض� در م�ورد ام�وال خ�� ق� سی ب�2رای ت�� لا : ک� د.–م�ی� مات�� کای��ت� ن�� اسی ش�� ش�ی��ی .3 Bن ا 2Bرت� د و ق� اس�� ده ت�2 گی�ری� س�� ی� لی پ�� ق� دادگ�اه�های داج�� ن¬� کای��ت� ار� ط�ر د.– ش�� اس�� ده ت�2 ه ب��رش�ی� چ2 ت� bی Àه ی� اک�ی ب�2 س��د م�گر.4 اس�� کای��ت� ت�2 سم ش�� ی� ه م�کای�� وط�ه ب�2 2Bش ار� ال�حاق� دول�ت� مرن�ده ن� ه خ�وادت� رح� داده س�� وط ب�2 2Bکای��ت� مرن ش��

د. اس�� ده ت�2 ده س�� ی� غد ار� ال�حاق� ه�م ک�س� م�ان ت�2 ه ر� د و ب�2 اس�� مر ت�2 ه م�ست� �Bر ج�ادب که اب�� �Bت mاد..5 اس�� ی2 دگ�ی پ�� ا درج�ال رش�ی� ده ت�� ش� گری م�ظرح ن�� ت¢� هاد م�غاه�ده ای د کای��ت� در ن�� ش��

44

: هاده�ای م�غاه�ده ای کای��ت� در ن�� سم ک�لی ش�� ی� م�کای��کل ه�ای صوی�Bت2 ب��روی�� ها )ت�� �Bن mکای��ت� ا سم ش�� ی� صوی�Bت2 اص�ل م�غاه�ده و م�کای�� ا ت�� وره�ا ت�2 م�عمولا ک�ش�

د. ی� Àدا می ک�ی ی� ت� پ�� ات� م�شول�ی� کات�� ال ش�� ی2 اری ( در ف�� ی� ت� اج��م ؟.1 ی� کای��ت� ک�ی� م ش�� ی� �Bواپ ه می ن�� گوب�� �ج�

اص روی داده وع�ات� ج�� ا م�وض�� اش�ت2 ت�2 ی� bود م�ی ر در م�ورد خ�� وق� ن�2ش� ض� ح�ق� ق� د در م�ورد ت�� ی� �Bواپ ما می ن�� ش��د. ی� vÃپ ما کای��ت� ن�� ط ش�� ن2 �Bه مرپ ت� در ک�می�

ود؟.2 ش� ش� داده ن�� وش�� �ه ه�ا ن� ت� وس�ط ک�می� ر ه�ست� ک�ه ن�� ش� وق� ن�2 ض� ح�ق� ق� له ای در م�ورد ت�� fا م�سی ت�� mا. ست� ی� ه ی�� ت� ن ک�می� mدگ�ی در ا ل رش�ی� ای�2 د ق�� اس�� ی2 ه ه�ا پ�� ت� اص ک�می� اد ج�� ای م�ق� �ی ک�ه در راش�ی� Bن ا کات�� ش��

ود دارد ؟.3 ر وخ�2 ظ� د ت�� �Bدت ح2 ا ام�کان ی�� ت�� mا�رار ی را م�ورد ب�2ررسی ق� ار دول�ت� د ام�ا ه�رگ�ر� دوت�2 مات�� ی ن�� ت� vی ی�� ار� ود را ت�2 دگ�ی خ�� د رش�ی� ه م�مکن اش�ت� روت�� ت� ک�می�

می ده�د. ن��د ؟.4 کای��ت� ک�ی� د ش�� وات�� ه ک�سی می ن�� �ج

ن�Bی. ا 2Bرت� ای��ت� ق� دون رص�� ی ت�2 ظراری خ�ت� ط� ک�ام�لا اض�� رات�� ای��ت� وی و در س� ا رص�� ده او ت�2 ی� �Bپ ما ا ن�� �ی ت�� Bن ا 2Bرت� ق�کای��ت� ک�رد ؟.5 وان ش�� سی می ن�� ه ک� �ه ج ب�2ر ع�لت�

د. ده ات�� لحق� س�� ها م� �Bن mکای��ت� ا سم ش�� ی� ه م�غاه�دات� و م�کای�� ی ک�ه ب�2 �Bوره�ان ه ک�ش� ب�2ر ع�لت�کای��ت� ک�رد؟.6 ام ش�� ی ت�� وان ن�2 ا می ن�� ت�� mا

�ی Bن ا 2Bرت� واش�ت� ق� ای درخ�� ی� ار ب�2ر م�ی2 ش� bی Àگام ای� ود ام�ا ه�ن� می س�� ع ن�� ب¢�رش� واف�� د� �ام م�ورد ت� ی ت�� کای��ت� ن�2 ر ؛ ش�� ی� ج�ر ک�رد. ش� bی ام م�ی� ی ت�� ده را ن�2 وان ب��روت�� می ن��

م ؟.7 ون��سی� ی� ان م�ادری پ�2 2Bت ه ر� کای��ت� را ب�2 م ش�� ی� �Bواپ ا می ن�� ت�� mا

45

شوی �ران�� سی- ق� گلی� ود : ای�� ه س�� ت� وش�� ه ن�� اب�� ی�رج�� ب¬� ان ه�ای رش�می د 2Bت کی ار� ر� vه ت� د ب�2 ات�� کای��ت� ت�2 ر ؛ ش�� ی� –ج�ی.–روسی �Bان ی� �Bپ ا � اش�ی

: کای��ت� شام ش�� اف��: ه دول�ت� کای��ت� دول�ت� ب�2ر ع�لت� ش��

وق� ض� ح�ق� ق� ه ت�� ی ب�2ر ع�لت� ه ه�ا ، دول�ت� ت� ق� ک�می� ن¬� ری ای��ن ام�کان را می ده�د ک�ه ار� ط�ر وق� ن�2ش� م�غاه�دات� ح�ق�د . مات�� کای��ت� ن�� گر ش�� ت¢� ر در دول�ت� د ن�2ش�

. ده اش�ت� ش� اده ن�� ق� ون اش�ی� ا ک�ی� ار� ای��ن روش� ت��Inquiries

له وش�ی� ر ن�2 ش� وق� ن�2 ض� ح�ق� ق� ک� ار� ت�� ی� �Bپ ما ست� هم و س�ی� دی ، م� ل اغ�ت�ماد و ج�2 ای�2 ت� اط�لاع�ات� ق�� اف�� �Bش ار� درت�ن�ر ب�2رای ظ� ور م�ورد ت�� ه ار� ک�ش� ت� دو ک�می� ی� �Bپ ما ت� دگ�ی پ�2 ه رش�ی� دام ب�2 ود اق�� د خ�� ی� ÀBواپ ه ه�ا می ن�� ت� ون ک�می� سی� وان�� و ک�ی� ور ع�ص� ک�ش�

ه گر وب�Bر� ارس�� اص گ�ر� وع�ات� ج�� ار� در م�وض�� ی� ورد.ک�ه در ض�ورت� پ�� mه ع�مل می ا خ دعوت� ب�2 ی� وص�� ه ن�� fاراب�ورد. mه ع�مل ا د ب�2 �Bدت ار� ر ت�2 ظ� ور م�ورد ت�� د ار� ک�ش� وات�� ود ک�ه می ن�� یvن می س�� عی� ت��

OHCHR.دارد ی ت�� ت� ل�ی� fه م�شو ت� م�ی� ن ر� در ای��: ردی� ات� ق� کات�� ش��

رط�ی ک�ه : ه س� د ب�2 مات�� کای��ت� ن�� وط�ه ش�� 2Bه مرن ت� ه ک�می� ود ب�2 ر در م�ورد خ�� وق� ن�2ش� ض� ح�ق� ق� اط�ر ت�� ه ج�� د ب�2 وات�� سی می ن�� ه�رک�د. اس�� ه ت�2 bت ب¢�رف�� د� �صوی�Bت2 ت� ا ت�� ون را ت�2 سی� وان�� ه و ک�ی� ت� ت� ک�می� ر ص�لاخ�ی� ظ� ا دول�ت� م�ورد ت�� وع ت�� ی2 دول�ت� م�ی�

ات� دو مرج�له دارد : کات�� ن ش�� ای��1.. ات� کات�� ام�ات� رش�می ش�� ت� ......................� رع�ای��ت� ال�ر� ول�ی� ی2 م�ف�ه؟.2 ا ب�� ی روی داده اش�ت� ت�� ص� ق� ا ت�� ت�� mا .................... ت� روغ�ی� م�ش�

46

ک� ار� در ی���� ی��� ورد پ�� ات� م��� م��ام اط�لاع��� ه ن�� ت� ک��� رده اش��� ه ک��� هت��� عملی ن�� ورال� ی� ح��د دش��� bر م�ل��ل م�ت ش��� وق� ن�2 الی ح�ق��� ای ع��� �Bش��ارت ک�می�ای عمل ه�� ورال� ی� ا و دش�� �رم ه�� ق� ق�� ات� م�ظ�ان�2 کات�� ه�ی�ر اش��ت� ش��� . ن�2 ده اش��ت� م�� mا ن mی در اf Bن ر� ورت� ج��2 ه ض�� کای��ت� ب��2 ش��ح���د bمی م�ل���ل م�ت ای رش���� ان ه���� 2Bت��� کی ار� ر� vه ت� ا و ب����2 ه، دارای ام�ض���� ت� وش����� ورت� ن�� ه ض���� د ب����2 ات����� ه ع�لاوه ت�2 د.ب����2 وت�� ه س����� هت���� ود ن�� م�وخ����2ض خ� ام�لا م�ش����� د ک����� ات������ ه ت�2 bت���� ورت� گ�رف�� کای��ت� ض����� ه وی ش������ ه ع�لت����� وری ک����� ر� ک�ش����� ی� �ی و ب������ Bن ا 2Bرت����� ص����ی ق� خ� ات� ش�� د.اط�لاع����� ی� اش������ ت�2�ی Bن ا 2Bرت�� ض�ات� ق� خ� ام و م�ش� ای ت��� ش�� د ار� اف�� وات��� �ی می ن�� Bان اب�2ر م�لاخ�ظ�� ی�� ود پ�2 ض خ��� ن� چ� ش�� ا ن�� اک�ی ت��� واش��ت� س��� ه درخ�� ه ب��2 ت�� د.ک�می� ی� اش�� ت�2

. ت� واه�د گ�رف�� �رار خ�� ار ع�موم ق� ی� ت� ه در اج�� ت� ی ک�می� �Bهان دگ�اه ه�ای ن�� �Bد.دت مات�� ودداری ن�� خ��ه ع�لاوه .ب��2 ت� روری اش��� ت� ض��� ت2 اه�می� ی� �Bرپ ه ب��� د ب���2 ده ات��� کای��ت� س��� رح ش��� رای ط�� ه ای ب��2 اب���� �ه ت� واه�دی ک�� م��ام س��� ر ن�� ک�� د�

ض� ق� دع�ی ت�� ه م��� ر� ک��� ی� ی را ب���� وق� ن ح�ق��� ی� ن� �ون دارد.ه�مچ�� س��ی� وان�� ض� ک�ی� ق� ه ت�� اد ب���2 ق��� ه اس�اسی اغ�ی� �خ ده�د ک�ه ب�2ر ج ی� وص�� د ن�� ات�� اک�ی ت�2 س��دگ�ی ی� ل رش��� م�امی مراج�� د ن�� ات���� اک�ی ت�2 ه ع�لاوه س���� ی2رد.ب��2 ام ب���� ر� ت���� ی� خ را ب���� ش��ارت� م�رح�2 ی2ران خ�� کال ج��2 د، اش�� ک�ر ک�ی� هاش�ت� د� �Bن mاگ�ری ت¢� یvن ال�مللی د ع ی�2 ه مرح��2 کای��ت� را ب��2 ا ش��� ت��� mه ا د ک�� ر ک�ی�� ک�� ر� د� ی� د و ب��� خ ده�� ی� وص��� ر� ن�� ی� کای��ت� را ب��� اط�ت2 ش��� ور م�ح�� لی در ک�ش�� داج��

ی�ر؟ ا ج� ب�2رده اش�ت� ت��د. وت�� کای��ت� س�� مه ش�� مت� د ض�� ات�� وط�ه ت�2 2Bمامی م�دارک�� مرن ی ن�� �ک�ت

ض اق�� کای��ت� ت���� دارک�� ش��� ر اط�لاع��ات� و م�� د.اگ��� وت�� ل داده می س��� �Bحوی ر ی�� ش� وق� ن�2 ای ع�الی ح�ق� �Bشارت ه م�ق�ر ک�می� ات� ب�2 کات�� ش��لی را کمی� ال اط�لاع��ات� ت�� ک� س�� رف� ی���� د ط��� واه�� رده و ار� وی می خ�� ل ک��� م�اش ج�اص��� اک�ی ن�� ا س�� ا ت�2 �Bمشارت ی�ر ک�ت� د دف� ی� اش�� ت�2

ود. ه می س�� ده ن�2ست� د.در ض�ورت� ع�دم ارس�ال ب��روت�� ارس�ال ک�ی�ن ام�ر ود.ای�� اده س��� ی� �رش�� ه ق� ت�� ه ک�می� ه ب��2 چ�2 ت� bی Àت� ی� اف�� �Bدم درت� لی و ع�� اص�له ن��ش ار� ط�ی مراج�ل داج�� لاق�� ات� ت�2 کات�� هی�ر اش�ت� ش�� ن�2ود دارک�� م�وخ��2 ان م�� م�� ت� ر� ش���� ا گ�د� اهی ت��2 د.گ�� �رار ده�� ورد ب�2ررس��ی ق��� وع را م�� وای��ت2 م�وض���� هی�ر خ�2 د ن�2 ه ک�مک� می ک�ی� ت� ه ک�می� ب�2

47

یvن ال�مللی ی ی�2 �Bان ض��� ه�اد ق�� دگ�ی در ن�� ی� چت� رش��� ان ی�� م��� وع ه�مر� ر م�وض���� د.اگ��� ی��� Àوار می ک�ی دگ�ی را دس�� ه و ک�ار رش�ی� bت یvن رف�� ار� ی�2ود. واه�د ن�2 ب¢�رش� خ�� د� �ل ت� ای�2 ر ق�� ی� د، غ� اس�� ه ت�2 bت �رار گ�رف�� ه م�ورد ب�2ررسی ق� ت� ن ک�می� وس�ط ه�می� لا ن�� ی2 ا ف�� وده ت�� گر ن�2 ت¢� د

ا د.ام���� دارت����� ی ت�� �Bان ض���� وری ق�� mام ا ر� ر� ال���� ی� ش� ب����� مان�� ض���مت� ود، ت�� می س����� ی م�چش���وت2 ن�� �Bان ض���� ه���ادی ق�� ه ن�� ت���� ه ک�می� ن ک���� ه ای�� ه ب����2 وج���2 ا ن�� ت����2مات� ض��مت� رای ت�� ان در اج���2 �Bت�� mعه��د ا ، ت�� اط�ت2 وره�ای م�ح��� ط ک�ش��� وس��� ک��ل ن�� ب¢�رش� ب��روی�� د� �ه ت��� ه ب���2 وج��2 ا ن�� د ت���2 دت���� ق� اری م�عی� ن�2س��ی�

ه ون اش��ت� ک��� س�ی� وان�� واد ک�ی� ه ار� م�� ت��� می ک�می� ش�ی�ر رش�� ف� گر ت�� ات�� ی��� مات� پ�� ض�مت� ه ع�لاوه ای��ن ت�� ده ای دارد.ب��2 ش م�غاه�� ن� ه ج�2 ت�� ک�می�رای م�ان ه�ا در اج���2 د راه�ت�مای س�اب��ر دول�ت� ه�ا و س�ار� وات�� د، ام�ا می ن�� می ک�ی� ی ن�� �Bان ض� ای ق�� ه م�عی� ه ب�2 اد روب�� ح2 ن ای�� �ه�رخ�

رد.� گی� �رار ت�2 ون ق� سی� وان�� ک�ی�د وات��� ه می ن�� رد ک�� د ک�� واه�� ه خ�� fی اراب��f Bن ر� ا ج��2 دگ�اه ه��ای ک�لی ت��� �Bورت� دت� ه ض�� ده را ب��2 ص�وص ب��روت��� ود در خ�� ی خ��� �Bه�ان ر ن�� ظ�� ه ت�� ت�� ک�می�

ود: ب¢�ر س�� ام�ل م�وارد ر� س��ن�Bی1 ا 2Bرت� وق� ق� ض� ح�ق� ق� مام ت�� �ی ب�2رای ان�� Bن دام�ا -اق��ق�2 ع س�ان�2 ای وض�� -اخ�ی�ان�Bی3 2Bرت� ب¢�روری ق� ار� شارت� و ت�2 ی2ران خ�� -ج2چت� ح�م���ای��ت�4 وق� ی�� ض� ح�ق���� ق� ه ت�� ر ب����2 ح���2 Àه م�ت ای دول�ت� ک���� ه ه���� ا و روب����� ت� ه���� اش���� ر در ش�ی� ی� vن��� غ� ون و ت�� ان�� لاح ق����� -اص����

د وت�� ون می س�� سی� وان�� ک�ی�ه5 اب�2 ض� ه�ای م�ش� ق� ش� گ�ی�ری ار� ب�2رور� ت�� vی هت� ی�� �ی ج�2 Bن دام�ا -اق��

:ه ه�ا ت� �راد در ک�می� کای��ت� اق� عت� ار� ط�رح ش�� وره�ا در م�مات�� هه ک�ش� ع و ع�لل م�وج�2 ی¢� م�وا�راد..1 ت� اق� عی� ه وض�� دگ�ی ب�2 لی در م�ورد رش�ی� ن داج�� ی� وای�� ی و ف� �Bان ض� د ق�� ی� �Bراپ� ه ق� اد ب�2 ی� bاس�ی

48

2.. ون سی� وان�� اد ک�ی� ه م�ق� موده ب�2 رط ه�ای وارد ن�� ه خ�ق� س� اد ب�2 ی� bاس�ییvن ال�مللی .3 لی ب�2ر م�ق�ررات� ی�2 ن داج�� ی� وای�� ه ب�2رب��ری ف� اد ب�2 ق� اغ�ی�ود.4 ص������وص وخ�������2 دان در خ�� هروت�� ه ش�������� ام�ع������ه و ب�������2 طخ ج�2 �ی در س������� Bان اهی و اط�لاع رس������� گ������¬ mاد ا ح������2 دم ای�� ع�������

ها. �Bن mه ا �راد ب�2 کای��ت� اق� ود ام�کان ط�رح ش�� ه ه�ا و وخ�2 ت� دگ�ی در ک�می� ده�ای رش�ی� ی� �Bراپ� ق�

OHCHR Thematic reports on children rights:: وق� ک�ودک�ان وع�ی ( درح�ق� ک� )م�وض�� ی� �Bپ ما ا ت� ن�� ارس�� گ�ر�

امه طعی� وق� ک�ودک�ان در م�اه م�ارش 7/29در ق�� د ک�ه2008 در م�ورد ح�ق� ر رش�ی� ش� وق� ن�2 ورای ح�ق� صوی�Bت2 س�� ه ت�� ب�2اص ک�ودک�ان و ار� ه�ای ج�� ی� ک� در م�ورد پ�� ی� �Bپ ما ست� اف� و س�ی� ق� ر ، س�� ب�� fم ه�ای م�و سی� ه م�کان�� fو اراب� ی¢�ن دو ه ت�� وط ب�2 2Bمرن

وع�ات� ه ای��ن م�وض�� شه را در س�ال ب�2 ک� خ�2 ل ی�� ت� ج�داق�� م گ�رف�� ضمی� ورا ت�� هاش�ت� . س�� �Bن mوق� ا ح�مای��ت� ار� ح�ق� گی�ری ار� ای��ن ش� vی وه ه�ا ب�2رای ی�� ی� ی¢�ن ش�� هی�ر ن ن�2 ی� ن� �وق� ک�ودک�� و ه�مچ الش� ه�ا در ح�ق� �مله : ج� ده�د ار� ح�2 ضاص ت�2 bن اخ��

ی ص�لاح. هاد ه�ای د� و و س�اب��ر ن�� وس�ط دول�ت� ه�ای ع�ص� م�وارد ن��ر: وق� ن�2ش� ورای ح�ق� وس�ط س�� ده ن�� ک� م�ظرح س�� ی� �Bپ ما اخ�ت� ن�� ی ار� م�ی2 ب�2رح�

�ی ..1 Bن ا ات�2 ی� وق� ک�ودک�ان ک�ار/ خ�� ا ح�ق� ق� �Bم�ظال�عه در ح�مای��ت� و ارته.2 ای�2ل خ�صول در خ�ور� دارد ه�ای ق�� ات�� ری�Bن اش�ی� الاب�� ورداری ار� ت�2 وق� ک�ودک�� ب�2رای ب�2رخ�� ارش� ح�ق� گ�ر�

س�لام�ت�3. ارش� ب�2رای ع�دال�ت� در دسی�رش ک�ودک�ان گ�ر�4. ون ان�� ض در ب�2راب�2ر ق�� خ� ک� ش�� وان ی�� ه غ�ی� ا ب�2 مه ج�2 ی در ه� �Bاس�ان ی� ول�د و خ�ق� ه�ر ک�ش ب�2رای ش�� ت� ن�� ی2 ارش� پ�� گ�ر�

49

اش�ت� ه�ا و.5 رای ش�ی� ر در اج�2 ش� وق� ن�2 ی ب�2ر ح�ق� ت� ی� کرد ه�ای م�ی2 �Bاده ار� روت ق� ه اش�ی� ت� م�ی� ی در ر� ت� ی ه�ای ف�� �Bمان راه�ت�ب¢�ر ر ک�ودک�ان ر� گی�ری� و مرگ� و می� ش� vی ای�2ل ی�� ر ق�� یvن ب�2ردن مرگ� و می� ش� و ار� ی�2 امه ه�ای ک�اه� س�ال .5ب�2رت��

: ی� Bن ا ات�2 ی� وق� ک�ودک�ان ک�ار / خ�� وع ح�مای��ت� ار� ح�ق� ب�2ررسی م�وض��ماره امه ش�� طعی� خ� 16/12در ق�� �Bاری ر ک�ه در ت�� ش� وق� ن�2 ورای ح�ق� ی�ر2011 م�ارش 24 س�� د ار� دف� صوی�Bت2 رش�ی� ه ت�� ب�2

الش� ه�ا ، و �صوص ج� ک� م�ظال�عه در خ�� ام ی�� ح2 ده اش�ت� ب�2رای ای�� ر دعوت� س�� ش� وق� ن�2 ای ع�الی ح�ق� �Bشارت ک�می� وع ک�ودک�ان ه م�وض�� وب�Bر� الش� ه�ا و ن�2 �ن ج� ل ای�� ای�2 ات� ار� ک�ودک�ان در م�ق� اط�� وه ه�ای ح�مای��ت� و ح�ق� ی� ی¢�ن ش�� هی�ر ن�2

�ی . Bن ا ات�2 ی� ک�ار/ خ��م�ان م�لل و ط س�ار� ن2 �Bهاده�ای مرپ شف� و س�اب��ر ن�� ی� وی�� م�ان ن�� و ، س�ار� ن ار� دول�ت� ه�ای ع�ص� ی� ن� �امه ه�مچ طعی� ای��ن ق��

ه ک�ودک�ان و ح�مای��ت� ار� ک�ودک�ان در وی��ت� ع�لت� ش� وع خ�� م�ان م�لل ک�ه در م�ورد م�وض�� ی�رک�ل س�ار� ب¬� ه د ده وب�Bر� ی� �Bپ ما ن��ر� ار� ی� ی ک�ودک�ان و ب�� وگ�راق� ورن�� �ا و ن� چش� �روش� ، ف�� ه در م�ورد ق� کر وب�Bر� ارس�� ه و ار� گ�ر� ی ه�ای م�شلحاب�� ه�اNJOدرگ�ی�ر�

لشه م�ارش رک�ت� در ج�2 ری ب�2رای س� وق� ن�2ش� هاده�ای م�لی ح�ق� ر دعوت� می2012و ن�� ش� وق� ن�2 ورای ح�ق� س��د. مات�� ن��

50

Thematic reports to Human Rights Council

Year Document Symbol Content

201322nd

HRC session

A/HRC/22/54 Sexual exploitation of children in travel and tourism

201219th

HRC session A/HRC/19/63

 

Protection of children from sale and sexual exploitation following humanitarian crisis due to natural disasters

201116th

HRC session

A/HRC/16/57 Report of activities

201116th

HRC session

A/HRC/16/56 Joint report with SRSG Violence against Children on child-sensitive complaint mechanisms

2009 12th session

HRC

A/HRC/12/23 Child pornography on the internet

20089th Session

HRC

A/HRC/9/21 First Annual Report outlining vision and methods of work

20087th

SessionHRC

A/HRC/7/8 Assistance and rehabilitation programmes for child victims of trafficking and sexual commercial exploitation

A/HRC/7/8/Add.1 Communications sent to Governments and replies received

2007 4th Session

HRC

A/HRC/4/31 Sale of children's organs and Rapid-Response Programs for Abducted or Disappeared Children

A/HRC/4/31/Add.1 Communications sent to Governments and replies received

2006 62nd Session

CHR

E/CN.4/2006/67 Demand for sexual services deriving from exploitation

E/CN.4/2006/67/Add.1 Communications sent to Governments and replies received

200561st Session

CHR

E/CN.4/2005/78 Child pornography on the Internet

E/CN.4/2005/78/Add.3 Communications sent to Governments and replies

51

received

2004 60th Session

CHR

E/CN.4/2004/9 Prevention of child sexual exploitation

2003 59th Session

CHR

E/CN.4/2003/79

 

Legal consequences of the sale of children, child prostitution and child pornography, and particularlyon the criminalization of child victims and recent national policy and legislative developments to address these concerns.

2002 58th Session

CHR

E/CN.4/2002/88 HIV/AIDS and sexual exploitation of children

2001 57th Session

CHR

E/CN.4/2001/78 The business sector and child exploitation

2000 56th Session

CHR

E/CN.4/2000/73 Domestic violence

1999 55th Session

CHR

E/CN.4/1999/71 Sale and trafficking of children

1998 54th Session

CHR

E/CN.4/1998/101 The media and education

1997 53rd Session

CHR

E/CN.4/1997/95

 

National and international initiatives to combat thesale and commercial sexual exploitation of children

1996 52nd Session

CHR

E/CN.4/1996/100 National and international developments

1995 51st

SessionCHR

E/CN.4/1995/94 -

1994 50th

SessionCHR

E/CN.4/1994/84 -

199349th

SessionCHR

E/CN.4/1993/67 -

199248th

SessionCHR

E/CN.4/1992/55 -

199147th

SessionCHR

E/CN.4/1991/51 -

Reports to the General Assembly

52

GA Sessions Document symbol Content

201368th Session GA

A/68/275 Comprehensive prevention strategies against sale and sexual exploitation of children

201267th Session GA

A/67/291 Child Participation

201166th Session GA

A/66/228 Comprehensive child protection systems

General thematic discussions :وق� ک�ودک�� ه ح�ق� ت� وع�ی در ک�می� چت� ه�ای ع�مومی م�وض�� ی�2

لشه م�اه79ب�2ر اس�اش م�اده معه ار� ج�2 ن ح�2 ک� رور� را در دوم�ی� طور ک�لی ی�� ه ت�2 ه س�الاب�� ت� وه ک�ار ک�می� ی� ن ش�� ی� وای�� ار� ف�ست� ش� ه در ت�� ت� د. ک�می� ه می ده�ی� fاص اراب� وع�ی ج�� ی�رام�ون م�وض�� ه ب�� اخ�ت3 ه م�ی2 ر ب�2 امی2 ی� �م52س�ی ضمی� ود ت�� ام خ��

ه را در در س�ال اخ�ت3 ک� م�ی2 ود ک�ه ی�� ه ن�2 bت وع�ات�2010گ�رف�� ن م�وض�� mات� در ا ارس�� ادگ�ر� �Bدت ه ار� ه ب�2 وج2 ا ن�� ت�2د . مات�� ار ن�� اص ب�2رگ�ر� ج��

امی2ر 30در ی� �در و م�ادر58 در 2011 س�ی ��ی ک�ه ت� Bوق� ک�ودک�ان وع ح�ق� ه م�وض�� چت� راب�2 ک� ی�2 ه ی�� ت� لشه ک�می� ن ج�2 ام�ی�صصی خ� هاد ه�ای ی�� و ، ن�� وره�ای ع�ص� دگ�ان ک�ش� ی� �Bپ ما لشه ن�� ن ج�2 ضاص داد . در ای�� bن د اخ�� ی� bی ه�شی� Bدان ت�� ها ر� �Bن mا

م�ان م�لل و د.NJOس�ار� ی� bی ور داس�� ه�ا و ... خ�ص�Committee on the rights of the child day of general discussion

of children of incarcerated parents. 30 septamber 2011 – 10:00 am to 7:00 pm

: چت� لاضه ی�2 ج��

53

لشه ه در ج�2 ت� ه58ک�می� وج2 ا ن�� �ی ت�2 Bدان ت�� در و م�ادر ه�ای ر� �ا ت� وق� ک�ودک�ان ت�2 وع ح�ق� ه م�وض�� ت� ب�2 م گ�رف�� ضمی� ود ت�� ام خ��ه م�اده اد9ب�2 ده در م�ق� اخ�ت� م�ظرح س�� ق� ب��ر ار� م�ی2 خ درک�� ع�می� د ه�دف� اص�لی ب��روی�� ی�ردار� ون ب�� سی� وان�� ک�ی�

وده اش�ت� . ر ن�2 وع ج�اض� اص م�وض�� طور ج�� ون و ت�2 سی� وان�� ک�ی�هاد ه�ای م�لی و م�ان م�لل و ن�� ر س�ار� وق� ن�2ش� �ی ح�ق� Bن م�ا سم ه�ای س�ار� ی� دگ�ان دول�ت� ه�ا، م�کای�� ی� �Bپ ما ه�اNJOن��

د. �Bال ک�ردت ی2 ف� لشه اش�ی� ن ج�2 ار� ای��

رک�ت� ده اش�ت� ک�ه س� هاد س�� ن� س� vی ه ، ی�� ت� ه ک�می� 2Ãب ح2ر ده و ی�� وع�ات� م�ظرح س�� م در م�وض�� اه�ی� دگ�ی م�ق� vن �چ ت� ه پ�� ه ب�2 وج2 ا ن�� ت�2د: ی� �Bپ ما م ک�ار ن�� سی� ف� ب¢�ر ت�� م ه�ای ر� دگ�ان در دو گ�روه ک�اری ب�2ر روی ن�� ی� Àک�ی

:1گ�روه �ی . Bدان ت�� ن ر� ی¢� ا وال�د ها ت�2 �Bن mدار ا �Bحوه دت ادان و ک�ودک�ان و ی�� ور� دگ�ی ن�� ت�� ت� ر� عی� وض��

:2گ�روه د. ی� bه�شی دان ت�� ها در ر� �Bن mا ن ی¢� ی وال�د ت� د وف�� وت�� �راری می س�� ه ق� اب�� �ی ک�ه ار� ج�� Bت� ک�ودک�ان عی� وض��

د . ک� می ب��ردار� ی� �Bپ ما وع ن�� ک� م�وض�� ه ی�� ه ب�2 ت� طور ک�لی ه�ر س�اله ک�می� ت�2م ظراری 2007ن�� ط اض�� رات�� ش� ک�ودک�ان در س� م�ور� mخ�ق� ا .................................. م وق� ک�ودک�ان 2008 ن�� ع ح�ق� ی2¢ ا ال م�ی� ی2 ت� دول�ت� ه�ا در ف�� ل�ی� fم�شو �.................................

Special rapporteur on the sale of children , child prostitution

and child pornography""

: گاری ه ی�� ا و ه�رر� چش� �روش� ک�ودک�ان ، ف�� ه در م�ورد ق� گر وب�Bر� ارس�� گ�ر�

54

سی ار� ک�ودک�ان ن� هره ب�2رداری ج�2 ا و ن�2 چش� ، ف�� �روش� صوص م�شاله ق� ر در خ�� ش� وق� ن�2 ون ح�ق� سی� ه ک�می� گر وب�Bر� ارس�� درگ�ر�خ� �Bاری وامی2ر 20ت�� �رار1989 ن�� صوی�Bت2 ق� وق� ک�ودک�� را م�ورد ت�� ون ح�ق� سی� وان�� حد ک�ی� bم�لل م�ت م�ان مع ع�مومی س�ار� ، م�ج2

ط� رات�� د ک�ه در س� ی� Àدگ�ی می ک�ی ت�� �ی ر� Bا ک�ودک�ان ی� �Bوره�ای دپ لت2 ک�ش� د ک�ه در اع�� مات�� ان می ن�� ی� یvن ال�مللی پ�� د ی�2 داد. ای��ن ش�ی�ا س�ال د. ت�� اص دارت�� ه ج�� وج2 ه ن�� ار� ب�2 ی� د و پ�� ه ات�� bت �رار گ�رف�� ی ق� ت� س� وار م�غن� ار دس�� ی ن��ش ار�2000ن�2سی� عت� لادی، ت�� م�ی�

ش� ار� vی ت� ی�� ش�� هان ای��ن 10گ�د� وره�ای ج�2 ی�ر ک�ش� ش� vی وق� ک�ودک��، ی�� ون ح�ق� سی� وان�� صوی�Bت2 ک�ی� س�ال ار� ت�� اد ای��ن ه رع�ای��ت� م�ق� م ب�2 لر� ود را م� له خ�� ی¢�ن وش�ی� د ده و ت�2 لحق� س�� ن م� mه ا �رار داده و ب�2 ب¢�رش� ق� د� �ون را م�ورد ت� سی� وان�� ک�ی�

د. موده ات�� ون ن�� سی� وان�� ک�ی�سی ار� ک�ودک�ان ار� س�وی دول�ت�1990در س�ال ن� هره ب�2رداری ج�2 �روش� و ن�2 م�شاله ی ق� ه و اط�لاع ار� وج2 ، ع�دم ن��

اد ح2 ه ای�� دام ب�2 وع اق�� گی�ری� ای��ن م�وض�� ی� هت� پ�� حد راس�ا ج�2 bم�لل م�ت م�ان ت� ک�ه س�ار� اف�� ان��ش� ت�� �ر� ه ای اق� دار� ه ات�� ه�ا ب�2ه گر وب�Bر� ارس�� ض گ�ر� خ� ه ش�� مود و ب�2 هره ب�2رداری ار� ک�ودک�ان ن�� ا و ن�2 چش� ، ف�� �روش� ه م�شاله ی ق� گر وب�Bر� ارس�� ن��ست� گ�ر�

ود ارش� ه�ای خ�� دگ�ی و گ�ر� هان رش�ی� سی ک�ودک�ان در سراسر ج�2 ن� ت�مار ج�2 bهره ب�2رداری و اس�ی ه م�شاله ن�2 ا ب�2 ار داد ت�� ی� ت� اج��ی و س�اب��ر ر دول�ت� ی� م�ان ه�ای غ� ر دول�ت� ه�ا، س�ار� وق� ن�2ش� ون ح�ق� سی� حد، ک�می� bم�لل م�ت م�ان مع ع�مومی س�ار� ه م�ج2 را ب�2

مع ه م�ج2 وق� ک�ودک�ان ب�2 هت� ح�مای��ت� ار� ح�ق� ود را در ج�2 هادات� خ�� ن� س� vی موده و ی�� ه ن�� fری اراب� وق� ن�2ش� �ی ح�ق� Bارن ظ� هاده�ای ت�� ن��د. مات�� ر اع�لام ن�� ش� وق� ن�2 ون ح�ق� سی� ع�مومی و ک�می�

ماره ی امه ش�� طعی� ت2 ق�� ه م�وخ�2 �روش� ک�ودک�ان ب�2 ه ق� گر وب�Bر� ارس�� وق� ک�ودک��68/1990ن��ست� گ�ر� امه ح�ق� طعی� ه ق�� ک�ه ب�2�روش� ه م�شاله ق� گر وب�Bر� ارس�� ه گ�ر� ر، ب�2 ش� وق� ن�2 ون ح�ق� سی� ور، ک�می� 2Bن امه مر� طعی� د و ط�ی ق�� �Bاد گ�ردت ح2 م�عروف� اش�ت� ای��ه و وج2 سی ار� ک�ودک�ان را م�ورد ن�� ن� هره ب�2رداری ج�2 کشال، م�شاله ن�2 رف� م�دت� ت�� ی¢�ت� داد ک�ه ط�� ک�ودک�ان م�ام�ور

ا س�ال �روش� ک�ودک�ان ت�� ه م�شاله ی ق� دگ�ی ب�2 ه ای��ن دوره ی رش�ی� ت� �رار ده�د ک�ه ال�ی2 دگ�ی ق� د2001رش�ی� �Bمدت ا م�ورد ن�� ی2 �Bمرپ ود و در س�ال ورد س�� ل ب�2رخ�� ن م�عظ� ا ای�� دی ت�2 ه ط�ور ج�2 ا ب�2 ت� ت�� �رار گ�رف�� ر ق� ش� وق� ن�2 ون ح�ق� سی� ک�ه2001ار� س�وی ک�می�

55

ه ش�مت� ه ای ب�2 fت� اروگ�وب� ی� ی� �ل ی� ش� ان م�ی� ای ر� ق�� mا ، ت� �رار گ�رف�� د ق� �Bمدت ک�ور م�ورد ن�� امه ی م�د� طعی� ار ق�� ن ت�2 ی¢� ر ج�� mب�2رای اای ق�� mدام�ات� ا ن اق�� ی¢� ر ج�� mمله ا . ار� ح�2 ده اش�ت� �Bصوت2 گ�ردت ا ک�ودک�ان م�ن� چش� �روش� و ف�� ه ی م�شاله ق� گر وب�Bر� ارس�� گ�ر�

لاش ه اج�2 ود را ب�2 ارش� خ�� �رار اش�ت� ک�ه گ�ر� وده اش�ت� و ق� ه ن�2 fاراگ�وب� �ور ت� د ار� ک�ش� �Bدت ار� ان ب�2رای ت�2 ت� س�ق�ر ان��ش� ی� ی� �ی�د. مات�� ه ن�� fوق� ک�ودک�� اراب� ه ی ح�ق� ت� غدی ک�می� ت�2

ن �Bری مله م�هم ب�� کی ار� ح�2 vوده و ت� وق� ک�ودک�� م�ظرح ن�2 ه ی ح�ق� ت� وع�ی ک�ه در ک�می� ری�Bن م�وض�� ر م�هم ب�� در ج�ال ج�اض� وع ای��ن ی� در� و ش�� د.،م�شاله ی ات�� اس�� �روش� ک�ودک�ان می ت�2 ه ی م�شاله ق� گر وب�Bر� ارس�� دی گ�ر� ی¢�ت� ه�ای ج�2 م�ام�ور

مود ک�ه ه اع�لام ن�� گر وب�Bر� ارس�� طه گ�ر� د. در ای��ن رات�2 اس�� ان می ت�2 وات�� ه ک�ودک�ان و خ�2 ه وب�Bر� وام�ع وب�2 یvن خ�2 ماری در ی�2 ت� پ��ان س�ال ات�� �ا ت� د ک�ه ت�� ان می ده�ی� ش� م�اره�ا ن�� mا ج�ام�ل2001ا لا و ت�� ی� ا م�ی2 ی� �Bق�ر ار� مردم دپ ون ت�� لی� هل م�ی� �، ج�

د و وت�� ول�د می س�� ماری م�ی� ت� ن پ�� ا ای�� اری ار� ک�ودک�ان ت�2 د و ن�2سی� وده ات�� در� ن�2 ه ای��ن 13وب�Bروش ات�� لا ب�2 ی� �راد م�ی2 ار� اق� ن ی� یvن ش�ی� ماری ی�2 ت� ا 15پ�� وق�24 ت�� ون ح�ق� سی� وع ک�می� ت� م�وض�� ه اه�می� ا ب�2 ی� هت� پ�2 ن ج�2 ه ه�می� د. ب�2 �رار دارت�� س�ال ق�

ماره امه ی ش�� طعی� ر ط�ی ق�� هره ب�2رداری51/2001ن�2ش� �روش� و ن�2 ه ی م�شاله ق� گر وب�Bر� ارس�� ه ه�مراه گ�ر� ود ب�2 خ��ه گر ب�2 ت¢� کد ا ه�مکاری ت�� ا ت�2 مود ت�� ات2 ن�� ح� ت� در� اپ�� ه م�شاله ی ات�� گر وب�Bر� ارس�� ام گ�ر� ی� گری پ�2 ارس�� سی ار� ک�ودک�ان گ�ر� ن� ج�2

ه ارش� دهی ک�ه ب�2 د ب�2رای گ�ر� �Bدت ک� راه�ت�مای ج�2 ر� ی�� ی� وق� ک�ودک�� ب�� ه ی ح�ق� ت� ه و ک�می� bت وع ب��رداخ�� ای��ن م�وض��ماره ی) ه ی8راه�ت�مای ش�� fه اراب� ف� ب�2 ن دول�ت� ه�ا م�وط�� mموده ک�ه ب�2ر اس�اش ا ه ن�� هت� ، ن�� ( م�عروف� اش�ت�

در� و م�ق�ررات� و ماری ات�� ت� ای�2ل پ�� رگ�شالان در م�ق� گی ح�مای��ت� ار� ک�ودک�ان و ب�2ر� گوت�� �صوص ج� ارش� در خ�� گ�ر�ل م�دارش و ه در داج�� �ده اش�ت� ج ده س�� ی� دن��س� ماری ات�� ت� ن پ�� ت� ای�� رف�� ش� vی لوگ�ی�ری� ار� ی�� ا ج�2 طه ت�2 �ی ک�ه در رات�2 Bدان مهی� ن��

ه fود ب�2رای اراب� ات� خ�� ارس�� ه ی گ�ر� هت� وره�ا در ج�ال ن�� ر اک�ی�ر ک�ش� د. در ج�ال ج�اض� ی� اش�� ت�ماع، می ت�2 ه در س�طخ اخ�2 �ج�رار ه م�ورد ب�2ررسی ق� ت� صوص ار� ط�رف� ک�می� ی در ای��ن خ�� ارس� ور� گ�ر� د ولی ه�ی� ی� اش�� وق� ک�ودک�� می ت�2 ه ی ح�ق� ت� ه ک�می� ب�2

. ه اش�ت� bت گرف�� وس�ط ت�� ر ن�� ی در ج�ال ج�اض� وگ�راق� ورن�� �ا و ن� چش� �روش� ک�ودک�ان ، ف�� ه ق� وط ب�2 2Bکل مرن ور126 ب��روی�� ک�ش�56

ه وب�� ان�� صوی�Bت2 و ار� ر� امه 2002ت�� طعی� ی�را� در ق�� ده اش�ت� . اج� را س�� م الاج�2 ر16/12 لار� وق� ن�2ش� ورای ح�ق� س��امه طعی� ود و ب�2ر اس�اش ق�� ات2 می س�� ح� ت� ک� دوره سه س�اله اپ�� ه ب�2رای ی�� گر وب�Bر� ارس�� ک� گ�ر� 7/13ب�2رای ی��

د : اس�� ی¢�ل می ت�2 ه ه�ای د� ت� م�ی� ا دول�ت� ه�ا در ر� ادل اط�لاع�ات� ت�2 ی2 ه پ�� م ب�2 لر� ر م� ش� وق� ن�2 ورای ح�ق� س��ی .1 وگ�راق� ورن�� �ا و ن� چش� �روش� ک�ودک�ان ، ف�� ه ای ق� ن¢�ش� ل ر حلی� ه و ی�� ب¬� ح2ر� ی��2. گاری ک�ودک�ان ه ای�� ا و ه�رر� چش� �روش� ، ف�� دی ار� ق� �Bدت ی ال�گوه�ای ج�2 �Bاس�ان ی� ش��3. گاری ک�ودک�ان ه ای�� ا و ه�رر� چش� �روش� ، ف�� ا ق� له ت�2 ات�2 وه ه�ای م�ق� ی� ی ش�� �Bاس�ان ی� ش���روش� ،.4 وه ق� ال�ق� ان ت�2 ی� �Bپ ا 2Bرت� عی و ق� ی� ت� دان ط� ت�� �رر� ر در م�ورد ق� وق� ن�2ش� ت� ار� ح�ق� اط�� ا و ح�ق� ق� �Bه در ارت ه وب�Bر� وج2 ن��

سی ن� ی ج�2 س� هره ک� �ی ن�2 Bن ا 2Bرت� ی ک�ودک�ان ق� س� چ� ت2 واپ�� ه ن�� وط ب�2 2Bل مرن fم�شای� ن ی� ن� �ی ک�ودک�ان و ه�مچ وگ�راق� ورن�� �ا و ن� چش� ف��، شان اق� ان�� �اج� ه در م�ورد ق�� گر وب�Bر� ارس�� ن گ�ر� ت� ر گ�رق�� ظ� ا در ت�� ر ت�2 ش� وق� ن�2 ورای ح�ق� مود ک�ه س�� ه ن�� اف� ان��ست� اص�� می ت�2

ه ت� ف� ک�می� ای�� ا وط�� �ی ت�2 Bان وس�� �وع�ی ه�می کال م�غاضر ب�2ردگ�ی ن�� ه در م�ورد اش�� گر وب�Bر� ارس�� ان و ک�ودک�ان و گ�ر� ت�� ه ر� وب�Bر� ن�2ن دارد. mت� ا�Bوی ق� هت� ت�� وق� ک�ودک�� و در ج�2 ح�ق�

ورا ای��ن ه س�� گران وب�Bر� ارس�� ا گ�ر� ون ب�2رای ه�مکاری ت�2 سی� وان�� و ک�ی� وره�ای ع�ص� واش�ت� ار� ک�ش� ا درخ�� ه ه�م ت�2 ت� ک�می�وس�عه می ده�د. ادل ه�مکاری را ن�� ی2 د پ�� روت��

: ی وگ�راق� ورن�� �ا و ن� چش� �روش� ک�ودک�ان ، ف�� ه در م�ورد ق� گر وب�Bر� ارس�� ده گ�ر� ات� ارس�ال س�� ارس�� گ�ر�ر dec 2004 26.در 1 ش� وق� ن�2 ون ح�ق� سی� ر ک�می� ش� وق� ن�2 امه ح�ق� طعی� ا ق�� ق� ت�2 ارش� 2004/48 م�ظان�2 ن گ�ر� ک�ه ای��

ده ار� دول�ت� ت� س�� اف�� �Bد ک�ه ب�2ر اس�اش اط�لاع�ات� درت اس�� ی�ری��ت� می ت�2 Àن ی ک�ودک�ان در ای�� و گ�راق� ورن�� �در م�ورد ن�یvن ال�مللی و م�ان ه�ای ی�2 ت�NGOه�ا ، س�ار� �اق� ه�ا خ� �Bمی دارد ک�ه ات ان ی� ه اش�ت� و پ�� bت ه�ا ض�ورت� گ�رف��

ده سی س�� ن� ادان ج�2 وس�ط م�عی� اط ن�� ی2 �Bراری ارپ� اری ب�2رای ب�2رق� وان اب�2ر� ه غ�ی� ده ای ب�2 ی� �Bاپ �ر� طور ق� س�کسی ت�2

57

ن در ج�ال mاده ار� ا ق� ی¢�ت� اش�ی� ا م�حدود ت� ت�� وغ�ی� ی ب�2رای م�می� ت� ی� وای�� وره�ا ف� ی ار� ک�ش� اش�ت� ک�ه در ب�2رح� وق� ک�ودک�� در ای��ن اری ح�ق� ی� ت� کل اج�� ی در ب��روی�� و گ�راق� ورن�� �ف� ن� �Bعری ه ت�� ارش� ب�2 ن گ�ر� .ای�� ی¢�ن اش�ت� دو ت��

ن ه ای�� ه دول�ت� ه�ا ب�2 وج2 ار ن�� واش�ی� گر خ�� ارس�� های��ت� گ�ر� ه اش�ت� . در ن�� bت ه ب��رداخ�� ت� م�ی� دام�ات�factر� و اق��ب¢�ر �راد ر� ن ب�2رای اق� لای�� �Bت mی ا وگ�راق� ورن�� �ت� ن� وغ�ی� ت� ار� ک�ودک�ان و م�می� ط� �ی ب�2رای م�حاق�� ون� ان�� د18ق�� اس�� . می ت�2

ه گر وب�Bر� ارس�� (Mr. juan Miguel petit)گ�ر�2: ی ک�ودک�ان وگ�راق� ورن�� �ا و ن� چش� �روش� ک�ودک�ان ، ف�� صوص ق� ارش� در خ�� . گ�ر�

خ� �Bاری وس�ط 2013/01/21در ت�� وره�ایnajat malla mjid ن�� ت� ک�ش� عی� ار� وض��. وده اش�ت� مالا ن�2 دوراش و گ�وان�� ه�ی�

ر :overlapروش� ه�ای ش� وق� ن�2 ورای ح�ق� گر س�� ت¢� د1. ان و ک�ودک�ان ت�� ه ر� وب�Bر� شان ن�2 اق� ان�� �اج� ه در م�ورد ق�� گر وب�Bر� ارس�� یvن گ�ر� عی� ت��کال م�غاضر ب�2ردگ�ی.2 ه در م�ورد اش�� گر وب�Bر� ارس�� یvن گ�ر� عی� ت��: ه ک�ودک�ان وی��ت� ع�لت� ش� م�ان م�لل در م�ورد خ�� م�ظال�غات� س�ار�

ر� س�ال ی2 وی��ت�2006در اک�ن� ش� م�ان م�لل در م�ورد خ�� ر ک�ل س�ار� ی� ب¬� ل ار� س�وی د ق� اش م�سی� ی� ک� ک�ارش�� ی�� م�ان مع غ�م.می س�ار� ه م�ج2 ود را ب�2 ه خ�� ارش� وب�Bر� ل ، گ�ر� ی¢� و ار� ب�2رر� ی� ول�و سرخ�2 fان� �ای ت� ق�� mام ا ه ت�� ه ک�ودک�ان ب�2 ع�لت�

مله : ه اش�ت� ار� ح�2 bت ها ب��رداخ�� �Bن mه ب�2ررسی ا موغه ب�2 د م�ج2 ن� �ه داده اش�ت� ک�ه در خ� fم�لل اراب�واده ان�� ه و ج�� اب�� ی –ج�� س� م�ور� mط ه�ای ا ام�عه و....– م�حل ک�ار – م�دارش و م�چن� ج�2

ه ک�ودک�ان می وه ع�لت� ال�ق� وی��ت� ه�ای ت�2 ش� گی�ری ار� خ�� ش� vی هت� ی�� ه در ج�2 وص�ت� ده ن�� ام�ل دوار� ای��ن م�ظال�عه س��د . اس�� ت�2

58

ی2ر 19در ه2007 اک�ن� ها ب�2 �Bن mرای ا ه و اج�2 وص�ت� ن ن�� ت� ای�� رف�� ش� vی ه ی�� ت� م�ی� ود را در ر� ارش� خ�� اش ، گ�ر� ی� ن ک�ارش�� ای��مود. ه ن�� fم�لل اراب� م�ان مع ع�مومی س�ار� م�ج2

ه ک�ودک�ان وی��ت� ع�لت� ش� ع خ�� ه م�ی� ت� م�ی� م�ان م�لل در ر� ی�رک�ل س�ار� ب¬� ه د ده وب�Bر� ی� �Bپ ما امه ای ه�م ار� س�وی ن�� طعی� ق��ده اش�ت� . ((A/RES/62/141ص�ادر س��

هان�Bی و ت� ج�2 هداش�� م�ان ن�2 شف� ، س�ار� ی� وی�� م�ان ن�� ر ، س�ار� ش� وق� ن�2 ای ع�الی ح�ق� �Bشارت امه ار� ک�می� طعی� ای��ن ق��ورده mه ع�مل ا ه ک�ودک�ان دغ�یfت� ب�2 وی��ت� ع�لت� ش� ع خ�� ه م�ی� ت� م�ی� یvن ال�مللی ک�ار ب�2رای ه�مکاری در ر� م�ان ی�2 س�ار�

اش�ت� .مع ع�مومی ه�م در س�ال وق� ک�ودک��2001م�ج2 ون ح�ق� سی� وان�� رای ک�ی� ارت� ب�2ر اج�2 ظ� ه ت�� ت� م�ی� �ی در ر� Bم�ظال�غان

واده، م�درسه ) ان�� ه ک�ودک�ان در ج�� وی��ت� ع�لت� ش� ه ک�ودک�ان 2001در م�ورد خ�� وی��ت� دول�ت� ع�لت� ش� ن خ�� ی� ن� �(و ه�مچه اش�ت� .2000) ت� ( داش��

یvن ال�مللی : ت� ه�ای ی�2 عی� ه در وض�� ت� د ع�ملکرد ک�می� ی� ار م�ف� �Bت mا:و وره�ای ع�ص� ی ار� ک�ش� ه ب�2رح� ت� ب�2 سی2 ه ن�� ت� ادی ک�می� ق� ی� Àکرد اپ� �Bروت

ده ای ن م�غاه��� ی� ن� �ص��وی�Bت2 خ��� اء و ت�� ه ام�ض��� ادرت� ب���2 ه م�ی��2 ی ک��� �Bان ه دول�ت� ه��� ت� ک��� ر ای��ن اش��� ه ب���2 ت��� رص� ک�می� � ق��� ون س�ی� وان�� رر در ک�ی� وق� م�ق�� اری ار� ح�ق��� ود ن�2سی� ا ای��ن وخ�2 د، ت�2 ه ات�� bت ن را ب�2رع�هده گ�رف�� mاد ا رای م�ق� د، اج�2 ی� Àمی ک�ی

هی ن¢� د ؛ ت����2 ت� ض���ادی اش���� bن الی و اف�� ع م���� ی2¢ ا م ض���رف� م�ی���� لر� ان م�س���ی� ق� س����� حق� ه ی�� د ک���� ی� bی ه�ش���ی 2Bان ح���2 وق� ای�� ح�ق����ًا ه ع�م��دت�� ت��� ای ک�می� ت� ه��� غال�ی� ن ل�ح��اط� ف�� ی¢� د د. ت���2 ی� bعی ه�ش��ی ات�2 ن م�ی��� ی� ن� �د خ��� اق���� ا ق�� اری ار� دول�ت� ه��� ه ن�2س��ی� ت� ک��� اش���ه ت��� ک��رد ک�می� �Bال، روت ن ج��� ا ای�� . ت���2 ت� ون اش��� س��ی� وان�� و ک�ی� ای ع�ص��� ی دول�ت� ه��� �Bم��ان ه ک�م��ک� و راه�ت� م�عط��وف� ب���2

59

ع ه وض�� دام ب�2 ه اق�� ت� ر ک�می� ظ� ؛ ای��ن دول�ت� ه�ا ار� ت�� ه اش�ت� ت� ادی داش�� ق� ی� Àه اپ� ت2 ت� ی ار� دول�ت� ه�ا ج�2 ه ب�2رح� ت� ب�2 سی2 ن��اسی �ی و ش�ی� ن¢ وق� م�د صوص ح�ق� ه درخ�� ه وب�Bر� ون ب�2 سی� وان�� اد ک�ی� ا م�ق� د ک�ه ت�2 ی� Àی می ک�ی�Bو م�ق�رران ن ی� وای�� رای ف� و اج�2وره�ا ن ک�ش���� ودک�� در ای�� وق� ک���� ض� ح�ق���� ق� ه ت�� ت���� خ ک�می� �Bص���ری ه ت�� ا ب����2 ی���� ر پ�2 ق� ب����� ی� ان دف�� ی���� ه پ�� د. ب����2 اب��رت� دارت����� ان م�غ��� ک�ودک����ود. می دول�ت� م�چش��������وت2 می س���������� ت� رش��������� اش��������� ه ش�ی� چ��������2 ت� bی Àوده و در ی� ه��������ا ن���������2 �Bن mی ا وق� ام ح�ق��������� ظ��������� ی ار� ت�� اس��������� ت��ور اری در ام��� گ��د� وت�� ان�� لی ق�� ای اص��� ی��� عت� را م�ی2 ت¢� ر ر� ک�ه س��� ی� وره�ای اس�لامی ب�� ن گ�روه ار� ک�ش� mا ان در ای��ن م�ی�

وق� ه ح�ق���� ت���� ادی ک�می� ق���� ی� Àک���رد اپ� �Bا روت ت� ت����2 ه ار� ای��ن خ�ی� د ک���� ی� bی ه�ش���ی �Bوره�ان م���ره ک�ش���� د، در ر� رار داده ات����� � ان ق���� ک�ودک����ات� ارس���� ورد گ�ر� ود در م��� ی خ���� �Bه��ان ات� ن�� وق� ک�ودک�� در م�لاخ�ظ��� ه ح�ق� ت� ه ک�می� موب�� ه ط�ور ن�� د. ب�2 ده ات�� ه س�� ک�ودک�� م�واج2

ری، ق���� ت� ک�ی� ول�ی� fار� م�س���ی ع����� mا ن ودک�� و ش���� ف� ک��� �Bعری��� ا ت�� ط���ه ت����2 ، در رات�2 ران لامی اب���� مه���وری اس���� دول�ت� ح�2ل ن��� ن ف�� mی م�ض��داق� ا رح� ه ب��2 واده ک��� ان�� وی��ت� در ج���� ش��� ه�ک��ار، خ�� ان ب�2ر� ات� اع�دام در م�ورد ک�ودک�� ار� اع�مال م�ح2، س�ت2 ه�ت2 و ن�� د� ر اس��اش م��� ان ب��2 ه ک�ودک�� ض� ع�لت��� عن� ی2 ده، اع�م�ال پ�� مرده س���� �ی ش��� ن¢ د ه ت��2 ت�� ی� ی� bدر و پ� �ط ت�� وس��� د ن�� ت��� �رر� ق�

. لی م�ا وارد ک�رده اش�ت� ه داج�� ن و روب�� ی� وای�� ه ف� ی ب�2 �Bان ی� ل، اب��رادات� م�ی2 ای��ت� ط�ق� دواح و خ�ض� ش�ن ار�

: ه اب�� ر دوش�ی� وق� ن�2ش� وق� ک�ودک�� در ح�ق� ه ح�ق� ت� ش� ک�می� ف� ت��موده لت2 ن�� ه ج�2 ود ب�2 ه خ�� ل ع�لمی را ب�2 اری ار� م�حاق�� ه ن�2سی� وج2 ه ن�� اب�� ر دوش�ی� وق� ن�2ش� ر و ح�ق� ش� وق� ن�� ان ح�ق� غام�ل م�ی� ت��

اش�ت� . ون سی� وان�� ه دارد ک�ی� اب�� ر دوش�ی� ش� ن ن�2 ی� وای�� ر ف� شی� ف� ش� م�همی در ت�� ف� عمول ت�� طور م� وق� ک�ودک�ن2 ون ح�ق� سی� وان�� ک�ی�

ه اب�� ر دوش�ی� ش� وق� ن�2 رای ح�ق� ر اج�2 اط�� شر و ت�� ه ضراخ�ت� م�ف� هاد م�غاه�ده�ای اش�ت� ک�ه ب�2 ها ن�� ن� bوق� ک�ودک�� پ� ح�ق� اری ک�ودک�ان ی� ت� کل اج�� ه ب��روی�� ت� م�ی� و در ر� وره�ای ع�ص� ارش� ک�ش� ت� گ�ر� اف�� �Bا درت وق� ک�ودک�� ت�2 ه ح�ق� ت� اش�ت� ک�می�

60

ه دعوت� می اب�� ر دوش�ی� وق� ن�2ش� ن ح�ق� ی� وای�� اد ف� ه رع�ای��ت� م�ق� ه ای��ن دول�ت� ه�ا را ب�2 در درگ�ی�ری� ه�ای م�شلحاب��د. مات�� ن��

ن mا خ ه و ب��روی�� اب�� ر دوش�ی� وق� ن�2ش� ر ح�ق� شی� ف� ه ت�� ت� م�ی� وق� ک�ودک�� در ر� ه ح�ق� ت� الای ک�می� ل ت�2 سی� ان�� ی� �گر پ� ات�� ی� گ�ی پ�� ن وب�Bر� ای��وی�Bت� ق� وس�عه و ت�� وق� ک�ودک�� در ن�� ه ح�ق� ت� ت� ک�می� وان گ�ف� طور ک�لی می ن�� د و ت�2 اس�� و می ت�2 وره�ای ع�ص� در ک�ش�

د. مات�� ا می ن�� ق� ش� ات�� ف� ی ت�� ه غ�رق� اب�� ر دوش�ی� وق� ن�2ش� یvن ال�مللی ح�ق� اره�ای ی�2 ح2 Àه�ت

: وق� ک�ودک�ان گ¬اهی ع�مومی ار� ح�ق� mای س�طخ ا ق� �Bه در ارت ت� ش� ک�می� ف� ت��اد ح2 ت� ک�ودک�ان و ای�� عی� ارش� وض�� ه گ�ر� وره�ا ب�2 مودن ک�ش� ه در وادار ن�� ت� ی ک�می� �Bران �ی و اج�2 Bارن ظ� سم ت�� ی� م�کای��

صورت� ر ت�2 وق� ن�2ش� ن ح�ق� غال�ی� ی و ف�� ر دول�ت� ی� م�ان ه�ای غ� رات� س�ار� ظ� ل ت�� �Bدی ی2 ارت� و پ�� ظ� گی در ت�� ه�ماه�ی�ا ود ، ت�2 عف�� خ�� اط ض�� ق� ه ت�� ه ب�2 وج2 وره�ا ع�لاوه ب�2ر ن�� ا ک�ش� ده ت�� ت2 س�� م�ان م�لل م�وخ�2 ی رش�می س�ار� �Bهان ات� ن�� م�لاخ�ظ�

ن د ک�ه ای�� ی� �Bپ ما �راه�م ن�� ر را ق� ش� وق� ن�2 ض� ح�ق� ق� ط� م�شاع�دب��ری ب�2رای ک�ودک�ان در م�عرص� ت�� رات�� �ی س� Bن دام�ا اق��وده اش�ت� . ر ن�2 ار م�وب�� گ¬اهی مردم ه�م ن�2سی� mای س�طخ ا ق� �Bر� در ارت ی� �Bب ا ت��

، ن ی¢� ان اط�لاع�ات� وال�د ر� ده می� ان��ش� ده�ی� �ر� سم ه�ای اق� ی� ات2 ه�ای و ه�مان��ش� ه�ا و م�کای�� ان��ش� ک�ی� �ر� اق�د ع�ملکرد ی� ور م�ف� خ�� ار� ود ت�2 وق� خ�� ا ح�ق� ود ک�ودک�ان ت�2 ی خ�� �Bان ی� ش�� mو ا ا ک�ودک�ان ورد ت�2 حوه ب�2رخ�� ام�عه در ی�� ن و ج�2 ل�ی� fم�شو

لت2 ود ج�2 ه خ�� وق� ک�ودک�ان ب�2 لف� ح�ق� ن� ه ه�ای م�چ� ت� م�ی� ل ع�لمی را ه�م در ر� ه م�حاق�� وج2 وده اش�ت� ک�ه ن�� ه ن�2 ت� ن ک�می� ای��. موده اش�ت� ن��

: ه گ�ی�ری چ2 ت� bی Àی�وق� ک�ودک�� ، ه ح�ق� ت� یvن ک�ار ک�می� ی�� mکلی و ا وک�ار ه�ای ش�� وه س�ار� ی� م�ده در ش�� mه ع�مل ا ه ب�2ررسی ه�ای ب�2 ه ب�2 وج2 ا ن�� ت�2

وق� ه ح�ق� یvن ال�مللی ب�2 ام�عه ی�2 ه ج�2 وج2 ن ، ن�� mاری ا ی� ت� کل ه�ای اج�� وق� ک�ودک�� و ب��روی�� ون ح�ق� سی� وان�� اد ک�ی� م�ق�61

وق� دارده�ای ح�ق� ات�� ها ار� اش�ی� �Bن mورداری ا الش� ه�ای ب�2رخ�� �کلات� و ج� ع م�ش� لاش� ب�2رای رف�� ک�ودک�ان و ت��د . اس�� وق� ک�ودک�� می ت�2 ون ح�ق� سی� وان�� رم�ان ه�ای ک�ی� mق� ا حق� ر در ی�� ب�� fد و م�و ی� ار م�ف� ری ، امری ن�2سی� ن�2ش�

کل دن ب��روی�� را س�� م الاج�2 ت� لار� ه اش�ت� اه�می� ل م�لاخ�ط� ای�2 سم ق�� ی� ر در ای��ن م�کای�� ه ک�ه در ج�ال ج�اض� �چ ی�� mام م�غاه�ده سی� ق� ای��ن س�ی� ن¬� �راد ار� ط�ر کای��ت� اق� ارت� و ش�� ظ� صصی ت�� خ� سم ی�� ی� ق� م�کای�� حق� اری در ی�� ی� ت� س�وم اج��

ه ت� هی� ع ن�2 اف�� ای م�ی� ن گ�ام م�همی در راش�ی� mه ا و ب�2 ت2 دول�ت� ه�ای ع�ص� ی� ق� و ب��رغ�� ن¢� و ش� ا ن�� ای اش�ت� ک�ه ت�2د. واه�د س�� ه خ�� ت� ک�ودک�ان ب�2رداش��

: ده گارت�� هادات� ی�� ن� س� vی ی��

ت�.1 غال�ی� ه ف�� ها ب�2 �Bن mا ت� دادن وره�ا ب�2رای اه�می� ه ک�ش� ت� ب�2 سی2 �ی ن�� Bم�ق�رران ی¢�ن دو ه ب�2رای ت�� ت� لاش� ک�می� ت��ر ) ش� وق� ن�2 ه ح�ق� ت� م�ی� غال در ر� ی ف�� ر دول�ت� ی� هاده�ای غ� ک� وNJOن�� ی� �Bر دم�وک�راپ ی� ی ک�ه غ� �Bوره�ان ه در ک�ش� وب�Bر� ( ه�ا ،ن�2

د می ده�ی� هاده�ا را ن�� ن ن�� ه ای�� ت� ب�2 غال�ی� ور� ف�� اسی م�ح2 ل ش�ی� fل م�شای� ه دل�ی� دک�ه ب�2 ی� bی ه�شی ه�ت2 ک� م�د� ی� �Bا دم�وک�راپ ت��ود. د ن�2 واه�ی� ر خ�� ب�� fم�و وق� ک�ودک�ان ای ح�ق� ق� �Bد در ارت �Bردت ی ب�� ک�ه ن�2

2. وق� ک�ودک�ان ه ح�ق� ت� ب�2 سی2 ر ن�� ش� وق� ن�2 ض� گ�شی�رده ح�ق� ق� م م�وارد ت�� ی� ف� ال م�سی� ق� ی� Àسمی ب�2رای اپ� ی� اد م�کای�� ح2 ای�� ن mه ا ی ب�2 ت� خa اه�می� vی ات� و س�لام�ت� ک�ودک�ان در م�واردی ک�ه دول�ت� ه�ا ه� ادی خ�ی� ر� mا ا د ت�� وش�ی� ن�� د ر� ی� ÀBپ ه�ما

وان ن¢� د د ی� ÀBپ ی ه�ما �Bهاد ه�ان ه ن�� ک� دول�ت� ه�اش�ت� ب�2 ی� �Bپ ست�ما دام س�ی� ض� ، اق�� ق� ن ت�� ه ای�� چ2 ت� bی Àا ی� د و ت�� می ده�ی� ن��ور mل�م و ا دام�ات� ال�ر� وری و اق�� دگ�ی ف� م�ان م�لل ب�2رای رش�ی� ت� س�ار� ی� ورای ام�ی� یvن ال�مللی و س�� ه�ای ی�2

ض� . اق�� ه دول�ت� ت�� ت� ب�2 سی2 ن��

62