األديب ة آمال رضوان - أكاديمية القاسمي

محمد عدنان بركات

75 الجزء الثاني، ،ثموسوعة أبحاث ودراسات في ألادب الفلسطيني الحدي

ةاألديب

آمال رضوان

والغربة في شعر آمال عواد رضوان.. الوطن .. ألانثى






: سيرتها وآثارها

ين في الجليل؛ وهي كما آمال عواد رضوان أديبة، وباحثة فلسطينية؛ ولدت في قرية عبل

: تقول

!ليست سوى طفلة خضراء انبثقت من رماد وطن مسفوك في عش فينيقي منذ أمد بعيد"

أتت بها ألاقدار على منحنى لحظة تتقد بأحالم مستحيلة؛ في لجة عتم يزدهر باملآس ي، وما

ت تتهادى على حواف فتئت تتبتل وتعزف بناي حزنها املبحوح إشراقاتها الغائمة، وما انفك

1!"قطرة مقدسة مفعمة بنبض شعاع؛ أسموه الحياة

مت العزف على الكمان منذ طفولتها، وشاركت في عشقت آمال املوسيقى والغناء، فتعل

يني،ترعرت بين أنغام ألاناشيد املدرسية والترانيم ! الغنائية" جوقة الكروان"الكورال العبل

.الزواج وألاسرة ومهنة التدريستملكتها بعد مرحلة الثانوية مسؤوليات . الدينية

وذلك إلكتروني، منتدى ثقافي في" الكلمات سحر" مستعار اسم تحت الصامتة للكتابة لجأت

موضوعي بشكل تتلبسها والكلمة التي ويدهشها، يشدها الذي النص مع بالتعامل منها إيمانا

هة أسماء مع للتعامل وتحاشيا ومسؤول،ــعـها إلاعالم، متداولة مؤل

موضوعي تقييم في وطمعا ملـــ

الريشة حلمي محمد الشاعر الفلسطيني ففاجأها النقاد، استحسان نالت التي لنصوصها

الصريح، اسمها ينقصه 5007 عام "تتوهج لوزية بسمة" الشعري كتابها أن مفادها برسالة

في ومصر، ونال وألاردن وسوريا ولبنان العراق في النقدية الحركة صدى في الكتاب وقد القى

املقاالت والحوارات وفي شعريا العلني ظهورها بدأ ومنذ ذلك؛ نعمان، جائزة 5022 أيار

1، 2، دار الوسط اليوم؛ رام هللا، ط(مقدمة الديوان) رضوان؛ آمال عواد، رحلة إلى عنوان مفقود،: انظر

.21-20: م،ص5020



الحركات في العبلينية، والنشاط الكروان جوقة في امللتزم للغناء والعودة الثقافية، والتقارير

.النسوية

: قصائد النثر - أ

: ؛ هي آللئ آمال املتجددة"قصيدة النثر" شاعرية تندرج تحت ما يسمىثالثة دواوين

: "بسمة لوزية تتوهج" .1

.م5007ديوان الكاتبة ألاول؛ وقد نشر عام " بسمة لوزية تتوهج": يعد ديوان

: "شوقي إليك يشعلني"ولعل عنوان هذا الديوان جاء من صدى قولها في قصيدة

ي عيني / ع شفاهي بأغراس من قبل رض ى؟ يزر / ماذا أقول فيمن؛ "

/ حين يوش

وحياء؟ .1"ببسمة لوزية تتوهج حياة

في مهب رصيف "، و"أحن إلى حفيف صوتك": ضم هذا الديوان تسع قصاصات شعرية هي

كي ال "، و"أنفض الغبار عن متحف فمك"، و"عصفورة النار"، و"أوتار متقاطعة"، و"عزلة

؛ وكان ختام "غيرة حبيبي"، و"أيائل مشبعة برائحة الهلع"، و"يشعلنيشوقي إليك "، و"تتهاوى

: هذا الديوان تعليقا شاعريا قالت فيه

الرحال/ ، بعد ترحالك املضني في البيداء/ ، ها أنت"/ ، بعد الكلل والعناء تحط

.2.."تمض ي خلف قوافل الكلمات.. / تمض ي

ال يكون مض ي آلاخر املتعب خلف قوافل كيف! ؟كيف ال يكون هذا الترحال مضنيا

!الكلمات؟، وأي كلمات

بسمة لوزية تتوهج على ": لهذا الديوان بتقديم عنونه بـ 1يقدم الشاعر محمد حلمي الريشة

: "شفاه الشعر

1 .95م، ص5007، 2ن، ط.د: م.رضوان؛ آمال عواد، بسمة لوزية تتوهج، ، د

2 .55ص بسمة لوزية تتوهج،



ب جمار حواسه "تي تقل

اعر، رغم فجأته ال

، داخل كينونة الش

عر، دائما

لم في اشتعال الش

اعر، في كل مرة من مرات ثبوت قيامتها، إلى الساكنة كزلز

لة تنهض من نومها، يسعى الش

.2.."ترويض فكرته العالية؟

ه يشفي ما يشعر به من وهج الحقيقة املستترة : ثم يجيب عل

هي الغياب نفسه، إن لم تكن تعني : تشير بوصلتها إلى الغياب، أو قل (الفكرة) ألنها.. ربما "

آخر الفقد، أو هياعر حينا

، وفي ذات الش

لكن، وهذا من .. الفقد بتماهيه في ذاته حينا

دون ة

اعرة لذ

ات الش

ات وللذ

د الفرح في الذ

اعرية املجنونة؛ ثمة ما يقل

بواعث املثابرة الش

تي تحتضن آخرها داخلها بكل ميالن أو انطالقات ال

.3.."إطارها الزمني؛ تلك الذ

أن يخوض غمار تجربة قرائية لهذه املجموعة الشاعرية أو غيرها من إبداعات إن من يريد

: الكاتبة ال بد له من القراءة املتأنية والغوص إلى الداخل

اعرة القادمة آمال رضوان، أنها تدعو القارئ "..

شعر الشقارئها / إذ أحسست، وأنا أقرأ

؛ إلى الداخل، ، كينونة بواطنه املغيبة إلى أن يقلب وضع عينيه عكسا

ليرى، بحس نظره أوال

كان يسدل ظالله الندية على جماليا

حراكا

، مغيبا

ويجنح افتراسا

بفعل واقع يضج شراهة

.4.."جفاف الحياة وعطشها العضال

م في مدينة نابلس، نال درجة البكالوريوس في 2575هو شاعر، وباحث، ومترجم فلسطيني؛ ولد سنة 1

م، 2555نابلس سنة / من جامعة النجاح الوطنية (محاسبة وإدارة أعمال) والعلوم إلاداريةالاقتصاد

في صحيفة . م5000وعمل في عدة وظائف في مجال تخصصه حتى سنة ثقافيا

الحياة "وعمل محررا

م رئيس تحرير السالسل الثقافية في املؤسسة الفلسطينية لإلرشاد 5000، ويعمل منذ العام "الجديدة

اللتين تصدران عن بيت الشعر في " أقواس"ومجلة " الشعراء"القومي، وهو مستشار تحرير مجلة

.فلسطين2 .5بسمة لوزية تتوهج، ص

3 .5بسمة لوزية تتوهج، ص




ولذا فإن القراءة النقدية الصادقة ال بد أن تربط زخرفة الظاهر بسنابك املضمر؛ وهي التي

: ر عنها الناقد العراقي علي حسن الفواز بقولهعب

قدي ال يمكن أن تكون القراءة الن " محاولة

املفتوح ص ؛ الن ص ل الن في استعادة تأم ة إال

هذه القراءة ستسعى إلى تفكيك الت م واملوحي، ألن واملصم ،ص في الن اهري ماسك الظ

.1.."ة والعميقة فيهوالبحث عن ألابنية الخفي

والسؤال الذي يستوقف القارئ هل قصاصات هذه املجموعة الشاعرية تصيب تلك

الاستعادة في الصميم؟

يمكن القول إن نصوص الكاتبة أو قصاصات مجموعتها تصيب تلك الاستعادة أو تتداخل

: في تماهيها الالمحدود؛ ومن ذلك ما أشار إليه الفواز بقوله

وإزاء هذا أجد أن "

أغلب نصوص الش

بسمة "عرية اعرة آمال عواد رضوان في مجموعتها الش

،"لوزية تتوهجا تي تتكف تتماهى مع هذه الاستعادة ال

ل بإعطاء نصوص املجموعة سياق

ا، تسعى من خالله الش ي من خالل استمالة الحس ،اعرة إلى توسيع فكرة الاستعادة تلكحر

،والجسداني

جربة وترميزها، ومنحها ط بالكشف عن تفاصيل الت ملتور ا عوري والوصف الش

ا مصم إيقاعا داخليالذي يتماهى مع نداء ،ه تعويذة لالرتواء وبيان إلانشاد العاطفي ما، وكأن

.2"..دةة متعد ة وإيروسي ي ومناخات حس ر الحاضر عبر صو ،آلاخر

: "شوقي إليك يشعلني"تقول الكاتبة في قصيدة

خاتمه ... / يجعلني/ ...يبلورني ... / يذوبني/ ...يصهرني / ؛ قول فيمنأماذا "

3"؟ املرصع السحري

شاعر لل" الكتابة بشرط الاستعادة": بحيث ضمن مجموعات بحيثات ومقاالت زودتني بها الكاتبة؛ بعنوان 1

.2ص والناقد العراقي علي حسن الفواز، .2الكتابة بشرط الاستعادة، ص 2 .95بسمة لوزية تتوهج، ص 3



الصورة البسيطة -يبلورني -يذوبني -يصهرني: إن ألافعال املضارعةيجعلني؛ تظهر بداية

ن ى إن إعادة خلق ألا . إلعادة الخلق وهو ما يقبله املدى العميق للمعنى الذي يرتضيه النص

أو ربط الظاهر " الحسمعنوية"املتجذرة بصورة جديدة بحاجة إلى الغوص في كنه إلامدادات

: باملضمر لجعلها الخاتم املرصع السحري

خاتمه املرصع السحري : الانصهار الذوبان البلورة الخلق :هي

آلاخر الذي بلور شخصيتها ال بد أن يكون له مواصفات تخترق منابع قلبها ومناهل إن

في بؤر مفاتنها؛ فال يهذي قلمه إال بحروف اسمها : فكرها؛ فترديه قتيال

يلتاع .. / مرهون بأسري / وأنا القابضة على أقفاله / أهيم برجل قلبه ملكي "

1"ه يتلون بخمر قطوفيقلب/ قلمه ينبض بحبر حروفي .. / بسحري

لكن ما سر سيطرتها؟ سر سطوتها السادية؛ أهو الشعور بالالذاتية؟ أألنها تناظر نفسها

بمشهد حبيب لوعته شبقيتها العذراء؛ لعل إلاجابة املغروسة في بواطن كلماتها تجيب عن

: بعض هذا التساؤل

يا / اخبيتمتم في صمته الص / راكع في محراب الاعتراف/ هو ذا القلب خاشع"

2"ألجمل اقتراف/ ني بوابل من قبالتممن ترج

إن صورة ألان ى السادية أو التائهة، أو الباحثة عن نصفها املكمل إلشعاعها املتلون في

مدارجه، أو العاشقة جنونا يتيه في ومضات سطوته، أو املقيدة بسالسل الانكسار والبؤس؛

رى؛ بصور تحاكي ما تفضيه من انعكاس وميض ي؛ فها هي املشتاقة نجدها في قصاصات أخ

: إلى مجنونها تندلق في جنباته

وما من أحد / ..أشتاقك / إلى ما ال نهاية من جنونك/ أيها املجنون / .. أشتاقك "

. 3"يراك شفيفا كماي

1 .95 -95: بسمة لوزية تتوهج، صص


3 .29، ص "أحن إلى حفيف صوتك"قصيدة : بسمة لوزية تتوهج



: املريروها هي الشقية املقيدة؛ صورة تناجي الضمير الحي املمسوخ عن الواقع

إلى زنزانة أحالمها / حين تساق مقيدة الرغبة / ما أشقاها املرأة/ ...آه "

. 1.."املستحيلة

جنون العظمة الانسيابية الشاعرية الذي : لقد استطاعت الكاتبة بقدرتها الفائقة؛ بجنونها

ق، أن ترسم صورة حواى إال لها أو ملن يسير في مسالك فكرها الخال

ء بكل ال يتأت

ب شخصها املاثل في كينونة الشعور إلانساني؛ صورة تفصيالتها، بهفواتها؛ بزفراتها؛ بتقل

ها ! كلية كاملة شاملة في قصاصات مجموعتها كل

: "سالمي لك مطرا"-5

بطبعته ألاولى، وقد صدر بالتعاون مع دار 5005عام "سالمي لك مطرا"نشر ديوان

.بيت الشعر؛ في مدينة رام هللا_ الزاهرة للنشر والتوزيع؛ املركز الثقافي الفلسطيني

سحرية؛ هيحورية تقتات من "، و"خرافة فرح": ضم هذا الديوان اثنتي عشرة قصاصة

ندى "، و"ؤى عذراءفتنة ر "، و"سماوية غوايتي"، و"سالمي لك مطرا"، و"ضرع النجوم

، "شاهدة فوق لحد النهار"، و"أنى يبللني غبار التثاؤب جزال"، و"مغموس بغمامات سهد

".في مالجئ البراءة"، و"زغب شمعي"، و"إليك أتوب غماما"، و"أسكبيك في دمي"و

".سالمي لك مطرا": برز عنوان الديوان بإشراقات القصاصة الثالثة

من غواية : سالمي لك مطرا": قدم له الدكتور إبراهيم سعد الدين بزهرته املعنونة بـ وقد

الذي يجمع بين ألاصالة واملعاصرة، وينبثق في سياق هذا التيار" : "إلى فتنة الرؤيا..التشكيل

عر الخالص ويصب في

ل -عوادتأتي تجربة الشاعرة آمال -أنهاره من منابع الشرضوان لتشك

عر العربي املعاصر ا واضح القسمات جلي معلم

فهي . الصوت متميز الحضور في ديوان الش

عر العربي وتقاليده تتحرر من

لكنها تستعيض عن -كالوزن والقافية -بعض موروثات الش

1 .25، ص "في مهب رصيف عزلة"قصيدة : بسمة لوزية تتوهج



سغ في قلب النبات املزهر ذلك وهي تستغني عن. بموسيقى داخلية تنساب انسياب الن

إياها بتشكيل صوري بالغالتفعيلة الخليلية إلايحاء عميق كوحدة لبناء القصيدة مستبدلة

.1.." فينا طيلة الوقت ا، ويالمس منابت الحس الداللة يظل يتواتر على مخايلنا رويد

إن ما يجعل قصاصات الكاتبة في مقدمة ألاعمال إلابداعية النثرية هو الجرس املوسيقي

أفق الصور الشاعرية؛ تلك الصور التي تربط منابع الحس املنساب من كلماتها؛ املتصل ب

.بتوارف إلايحاء العميق مع نسائج داللية بالغة التأثير فيها القارئ الحقيقي عند

ما الجديد الذي أضافته الكاتبة في هذه املجموعة؟: لكن

: "فرحخرافة " إن مثل هذا السؤال تجيب عنه آمال بقصاصات ديوانها؛ تقول في قصيدة

رود من أقبية فرح تتراءى لي خرافة"

وفي أروقة/ املخيلة تعانق سحب/ الش

.2"الخطايا تمحو أعباء/ لقاء تتماهى أسطورة/ الخلود

ق حياة تجيد العزف على أوتار اللغة دون نبو؛ كيف ال؛ وتلك اللوحة !إنها بخيالها املتدف

ها حب : "سالمي لك مطرا": ر إحساسها في رائعتهاالسماوية تشرق على تالل ذكريات خط

هارة يا من ترتسمين" في أيقونة الط

/ بتوال

سماوية

تالل/ على/ تشرقين لوحة

.3"اليستتر خلف جبال صمتك ألظل ضميرك/ ذكرياتي

لقد أضافت في ديوانها هذا الحس ألاكثر عمقا في هواجس الذات الواعية؛ لتجمع ما وقع

فرحها وحزنها؛ وقد أشار : ألاحاسيس؛ كي يظهر خلقا جديدا ينبض بالحياةمن ثغرات

: الدكتور إبراهيم سعد الدين إلى ذلك؛ فقال

1، 2بيت الشعر، رام هللا، ط: املركز الثقافي الفلسطيني-رضوان؛ آمال عواد، سالمي لك مطرا، دار الزاهرة

.22م، ص50052 .55سالمي لك مطرا، ص

3 .10سالمي لك مطرا، ص



غوي هما التشكيل الصوري"ا -والتشكيل الل

عرية، وهما لحمتها -إذ

جناحا هذه التجربة الش

اعرة تبلغ في تحليقها بهذي. وسداتها منذ بواكيرها ألاولى

ا وذرى ا بعيد شأو ن الجناحينوالش

في قصائد ه "تتوهج بسمة لوزية"مجموعتها ألاولى عالية خاصة

، غير أنها تضيف إلى ذلك كل

فتنة الرؤيا التي تجمع بين شفافية الحلم ودهش -"اسالمي لك مطر " -في ديوانها هذا

اجس العقل الباطن سرمدية الروح ونوازع الجسد، وتمزج بين هو اليقظة، وتصل ما بين

ات املدركة، وتضفر ونبوءةألاحاسيس والخلجات ما تنافر وتباعد من -في جديلة واحدة -الذ

ا بدفء الحياة وحرارة ا نابض جديد امستوية خلق -القصيدة -والدالالت واملعاني، فإذا هي

.1."ألاصوات وتفاوت النبرات أنفاسها وتناغم إيقاعاتها رغم تعدد

أما محمد حلمي الريشة؛ فقد أشار في ختام ديوان الكاتبة إلى ومضات نقدية بهيجة عنونها

: ؛ قال فيها"تحسس املجهول بالعين الثالثة": بـ

عري في حاالته الخفيضة "..

وجدتني أتقمصها، إلى حد ما، ألقرأ ما تناثر من بعدها الش

تجسدت أكثر حضورا وإتقانا عن " مطراسالمي لك "وفي هذه املجموعة .. والعالية معا

انية، تجريب كثير بالنهوض واليقظة والانتباهاعر ) سابقتها، إذ في خطواتها الث

ة /شقاء الش

هي

هاوية أمل النجاة / من خالل التصوير النحتي بلغة تشرقها (الش

تشرفها على حواف

.2.."املخادع بأسراب الفرح وسرابه

ها، ومن ضمنها قصاصات هذا الديوان؛ إنها شمس تعد آمال ظاهرة نادرة في قصاصاتها كل

: تشرق زنابق حب وأمل؛ وهي كما تقول الناقدة السورية سمر محفوض

1 .25سالمي لك مطرا، ص .220-205: سالمي لك مطرا، صص 2



تشرق آمال عواد رضوان بطقس يتأبط طقس السالم بين يدي شجرها واملطر لحكايات "

لوقت املقطوفة من عطر سيرته الحلم، هي حنونة، تفرد ريش أقمارها، وتواعد مجرة ا

.1.."ريحه، تعرف إجابات عشبه وشجر البرق ىالحافظة ملوسيق

: "رحلة إلى عنوان مفقود"-1

م؛ بطبعته ألاولى، وقد صدر عن دار 5020عام "رحلة إلى عنوان مفقود"نشر ديوان

الكاتبة إلى الوطن من بوابة الحب وزخرف بإهداء بثته. الوسط اليوم؛ في مدينة رام هللا

: تقول فيه ؛!"يا ألاسطورة.. إليك": ألازلي عنون بـ

بجغرافية ألاعماق"/ تعدك طريق الوجع قوارير من بتالت/ يا من تهت مسرة

وإعادتي إلى سيرتي / لم استعص ى عليك فض صمتي/ مغموسة أفواهها في الوالئم

يروي عشقا / تيقظ من مكامنه على بوابات املعابد/ ها ثدي تاريخك/ العذراء؟

/ تجاعيد املسافات الصامتة يلوكها وهج الجنون / ......./ مكنونا اعتراه بكاء شذاك

ظمآى لشظايا أنفاسمأ بعضا من مائك / وتنتصب أعمدة

تتلو على منابع الظ

.2!"يا الوطن/ املكين

ا وعشرين لوحة ، "أقم محرقة أقمارك بأدغال مائي": شاعرية؛ هيضم هذا الديوان ست

تكوني أنا"وطعمك مفعم بطعم "، و"وحدك تجيدين قراءة حرائقي"، و"كم موجع أال

على مدارج موجك "، و"نقش في عتمة حافية"، و"فستان زفافك اعشوشب كفنا"، و"آلالهة

تجاعيد ناري موشومة "، و"مرغوا نهدي بعطره ألازرق"، و"آت على ناصية هوى "، و"الوعر

م دمعا"، و"بالعزلةمرجل انتظاري "، و"إلى شفيف سواحلي أؤوب"، و"نعاس السؤال تنغ

لجي لج أنا"، و"للوعة العتمات نذرتك"، و"الث

على "، و"جامحا يصهل الوقت"، و"ملك الث

ر بمئزر مالكي"، و"مرمى خيبة، "ينبشامة حنين تلوذ"، و"فوض ى ألواني املشاكسة"، و"مزن

، ضمن "إنها وصوته تعزف آلاتي بقيثارة الحياة ..الغيم أغنيتها في سالمي لك مطرا "؛ سمر، محفوض 1

.2بحوث ومقاالت أرسلتها الكاتبة آمال رضوان إلى الباحث، ص2 .5رحلة إلى عنوان مفقود، ص



ناطور "، و"قيثارة املساء"، و"أسطورة التياع"، و"برفير غروبك"، و"عين إبرتي تتثاءبك"و

".تحليقات سماوية"، و"الدجى

: وقد أشارت ألاديبة هيام مصطفى قبالن إلى هذا الديوان؛ فقالت

عرية "..

اعرة آمال عواد رضوان، تنهض " رحلة إلى عنوان مفقود"في املجموعة الش

طفلة للش

زف، وتثاءب على دمعه الانتظار، الرماد لتلملم حلما سفك على أعتاب وطن صعقه الن

تحمل ناي الحزن لتصنع من املستحيل إشراقاتها املجنحة، فتتصاعد بها إلى لغة الجنون

م

والحلم، تمارس هناك طقوس التطهير من أجل والدة نقية، تطل ببهجتها من نافذتين تهش

. 1.."ا املمنوع واملغيبعلى زجاجهم

لقد تناغمت أمامي، في هذا الديوان، لوحات إبداعية لم أعهدها؛ في لوحات شاعرية

أخرى، إنها براعم دفنشية بقالب شرقي؛ ازدادت عمقا صوفيا لتبث منه جنونا محببا إلى

: القارئ

ل بثرثرة أجهشك نذور صمت أنا ا/ سحبي الصوفية تستمرئ مراعي املالئكة"ملكل

ا تزل كؤوس أبجديتك الراعفة تنادم تضرعي/ !الدهشةتشاكس سواحل / ومل

.2!"فيض ي وما أنهكها فنارك

ة -نوارس من البحر البعيد القريب - بعري الجديد في فلسطين املحتل

: 1491املشهد الش

الشاعر : وتقديممن تحرير ؛ في رام هللا« بيت الشعر الفلسطيني »عن هذا الكتاب صدر

وبلغ م،5005وقد نشر بطبعته ألاولى عام اد رضوان،آمال عو الكاتبةمحمد حلمي الريشة و

، ونشر بدعم من اللجنة الوطنية صفحة من القطع املتوسط الخاص 555 عدد صفحاته

1ر بمئزر مالكي"قبالن؛ هيام مصطفى، قراءة نقدية في قصيدة

وان، ضمن للكاتبة آمال عواد رض" مزن

.2مجموعة بحوث أرسلتها الكاتبة إلى الباحث، ص2 .200رحلة إلى عنوان مفقود، ص



الريشة العمل الثاني املشترك بين هذا الكتابيعد .ة للتربية والثقافة والعلومالفلسطيني

.5005، عام "لحظة البيت ألاول من القصيدة: حةإلاشراقة املجن "بعد كتاب ورضوان؛

« 99»ة لـة ومختارات شعري يحتوي الكتاب على سير ذاتية ـ أدبي ، وقد رك

ز الكتاب على شاعرا

« 2570»الشعراء من مواليد العام : ؛ وقد أشار املحرران في املقدمة إلى ذلكفصاعدا

هنا من توضيح لعملنا هذا؛ فقد كنا، بعد تبلور فكرته، وبعد اعتماد منهجيته ال بد لنا"

، وعدم وصول النتاجات 2595نظرا لعدم وضوح املشهد ألادبي في الجزء الفلسطيني )

نا ارتأينا أن نجتهد ونعمل على إعداد مختارات (ألادبية إلى مرافئها املحلية والعربية، فإن

2570الشاعرات من مواليد العام / ، وأن تكون هذه املختارات للشعراء (أنطولوجيا) شعرية

.1.."فصاعدا

اعر بعيون فلسطينية خضراء: محمود درويش -ج

: صورة الش

اعر الراحل محمود درويش، أعده وحرره حول هذا الكتاب

،محمد حلمي الريشة: الش

اعر : محمود درويش": حمل عنوانوقد ؛وناظم حسون ،وآمال عواد رضوان

صورة الش

. م5005ونشر بطبعته ألاولى عام ؛"بعيون فلسطينية خضراء

عراء ؛الكتاب على نصوص شعرية وشهادات وقراءات احتوى

أنجزها عدد من الش

ذين يقيمون في (72) واملثقفين والسياسيين بلغ عددهم في الكتاب والكتاب، وهم من ال

كإشراقات، وقد تم جمع هذه النصوص املختلفة م2595الجزء الفلسطيني املحتل سنة

اعر الراحل، وكتوثيق أولي ملا كتب عنه في ذلك الجزء تقديرية، وإشعاعات شكر

للش

ليك يا سالم ع": ، بدأ الكتاب بكلمة زخرفت بوابته؛ لبيت الشعر؛ عنونت بـالفلسطيني

: "صاحب الكالم

1عري الجديد -نوارس من البحر البعيد القريب رضوان؛ آمال عواد، والريشة؛ محمد حلمي،

املشهد الش

ة .22م، ص5005، 2م، بيت الشعر الفلسطيني، رام هللا، ط2595في فلسطين املحتل



محمود درويش نقطة الضوء العليا الشاسعة، وجمرة الشعر الواسعة بحجم "..

فلسطين إلى العالم حرة فلسطين، وماؤنا الشعري الثقيل الذي أوصل

.1..."ومعافاة

؛ قالت "أقم محرقة أقمارك بأدغال مائي"وفي شعريات الكتاب؛ برزت الكاتبة آمال برائعتها

: فيها

يا / درويش بحة وطن جاوزت أنفاس النواح/ ها الكرمل غام في دوار صيحة"

.2"ال تبح فيض سنابله في مهب غفوة/ املستحيل تمهل

: املقاالت والبحوث-د

موسم الهجرة إلى "ه عن رواية تمقاالت وأبحاث كثيرة منها ما كتبكتبت الباحثة آمال

مال

.3"الش

نشرت ضمن : "حصاة من هيكل ميشيل حداد الشعري املقاوم"ومنها دراسة هامة بعنوان

، وهو من إعداد 4"ألادب املحلي -موسوعة أبحاث ودراسات في ألادب الفلسطيني الحديث"

غة العربية وآدابها؛ في طبعة : الدكتور ياسين كتاني، وإصدار: وتحريرمجمع القاسمي لل

.5022أولى؛ عام

1اعر بعيون فلسطينية خضراء، بيت الشعر : رضوان؛ آمال عواد، وآخرون، محمود درويش

صورة الش

.0م، ص5005، 2الفلسطيني، رام هللا، ط2اعر بعيون فلسطينية خضراء، ص : محمود درويش

رحلة إلى : راجع كذلك ديوان الكاتبة. 51صورة الش

.25-25: صعنوان مفقود، 3شاركت بها الكاتبة آمال في ندوة أدبية خاصة أقامها الصالون الثقافي العربي في الناصرة، عن قراءة

يب صالح، وذلك يوم الاثنين املوافق ، حول سيرته الذاتية ومسيرته 5005-1-51الروائي الراحل الط

.ألادبية وإنجازاته إلابداعية والروائية4عري املقاوم حصاة"رضوان؛ آمال عواد،

موسوعة أبحاث ودراسات في : "من هيكل ميشيل حداد الش

مجمع القاسمي للغة : ياسين كتاني، إصدار .د: ألادب املحلي، إعداد وتحرير-ألادب الفلسطيني الحديث

.905-995: م، ص5022، 2العربية وآدابها؛ أكاديمية القاسمي؛ باقة الغربية، ط



تجرعت سمك حتى : نا وردة نامية بصمت مجروح قراءة فيحنا أبو ح"ومنها أيضا دراسة

.1"املناعة

كبيرة من املقاالت الاجتماعية حول املرأة ودورها في املجتمع، إضافة إلى وآلمال مجموعة

(إلانترنيت) مقاالت أدبية وخواطر مضيئة عديدة مبثوثة ما بين مواقع الشبكة العنكبوتية

شعوبنا يهدد وعي، و بين املواطنة واللجوء خيط كذبة: وبين الصحف املحلية، ومن ذلك

مهام ، و أنواع العنف وآثاره على ألان ى بشكل خاص ، و هل املرأة سر السعادة؟ ، و سلطاتنا

سائيةمات الن

.املرأة بين املاض ي والحاضر، و املنظ

: ولها، أيضا، نشاطات أخرى؛ كاللقاءات التعريفية بشعراء وأدباء محليين، ومن ذلك

.حوارها مع الباحثة والكاتبة نجوى شمعون، وحوارها مع ألاديب إدمون شحادة

إلابداع جائزة: وقد كرمت آمال رضوان مرات عديدة، وفازت بجوائز محلية وعربية؛ أبرزها

...العرب ديوان درع وجائزة للثقافة، نعمان دار اسنوي تقيمها التي

ب شخصها املاثل نجحت آمال في رسم صورة حواء بكل تفصيالتها، بهفواتها؛ بزفراتها؛ بتقل

ها؛ وأعني في كينونة الشعور إلانساني؛ صورة كلية كاملة شاملة في قصاصات مجموعاتها كل

طة، واملظلومة املقيدة بسالسل العادات : بذلك ألان ى بكل تجلياتهااملرأة املحبوبة؛ واملتسل

في العالقة مع آلاخر، والغربة، والانسيابيةلفة، واملحبة، املجتمعية السيئة، إضافة إلى ألا

الرجل، والحنين، والخوف، : ، وما يرتبط بها من موضوعات أخرى (الوطن) والوحدة، وألام

.والجنون

[شعرها] يتطلب": يقول إبراهيم سعد الدين عن شعرها من قارئه مراسا

ومعايشة

ودربة

وفي .. منك قراءة ثانية وثالثة ألنه يحتاج.. تتعجل الكتابة عنه بعد قراءته فال ..واستئناسا

.. وإلاطالل مرة أخرى على هذا العالم ..النظر كل مرة ستجد نفسك في حاجة إلى معاودة

1 ": تجرعت سمك حتى املناعة"مت مجروح قراءة في حنا أبو حنا وردة نامية بص"

(: 27/01/2009) موقع بيتنا، مقاالت وآراء

http://www.bettna.com / articals2 / showArticlen.ASP?aid=1169

http://www.bettna.com/articals2/showArticlen.ASP?aid=2589















خطوة لكنها بالتأكيد لن تسلمك مفاتيح هذا العالم املليء فكل قراءة جديدة قد تقربك منه

.سراروألا بالرموز واملجاهل

ح بكل ما يمكنك من نفاذ البصيرة إزاء هذا العالم ينبغي أن تستنفر كل حواسكوتتسل

ال يقدر على .. هنا أشبه بمهرة برية جامحة فالقصيدة.. وحدة إلادراك وملكات التذوق

ترويضها واعتالء صهوتها غير .1"خيال أصيل متمرس بالخيل والشعر معا

: تميةة في شعرهاالطبائع ألاسلوبية امل

: وللكاتبة معجم شعري خاص بها، وأسلوبية خاصة تميزها، أشير فيما يلي إلى أبرزها

وهو التلميح الذي من خالله توجه القارئ بالتلميح إلى وجهة ما : التلميح املباشر املحكم*

؛ انظر إليها وهي تنابر : "فوض ى ألواني املشاكسة"الغربة في دون أن تخبره باألمر كامال

ة/ فقاعات / تسربلتني / فوض ى ألواني املشاكسة أنا من ب" غبر .2"الغربة املـــ

"فقاعات"بلفظ مستقل؛ بل ربطته بـ" الغربة"لم تذكر الكاتبة : ؛ وبتحايل يزيدها غرابة

ة" غبر وحده؟" الغربة"ظ ؛ فلماذا اختارت تلك ألالفاظ دون إلابقاء على لف"املـــ

ل كيانات مستقلة تتطاير باستمرار فتنتشر في ألارجاء؛ أما لفظة" إن الفقاعات تشك غبر

؛ "املـــ

ه يعمق الشعور بالغربة؛ إنها الغربة النفسية، فيدل على الناحية القاتمة املستترة؛ وهذا كل

!!إنها الشعور العميق بالفقدان

وهو التلميح الذي تبين فيه ألاديبة مقصودها في كلمات : خارجيالتلميح الاحترازي ال*

معينة؛ خارج نطاق النص حتى ال يتوهم القارئ معنى آخر؛ فيصل إلى طريق مسدود؛ وهذا

ه قليل جدا؛ وهو مما ال بد منه؛ ومن ذلك قولها منها في النص؛ إال أن

ال

وإن عده غيرها تدخ

: "زرقألا بعطره مرغوا نهدي "في قصيدة

1عر

.2، ص(مرجع سابق) ألاصيلة عصفورة النار ومهرة الش

2 .55رحلة إلى عنوان مفقود، ص



وق مسحورة خطفت قصاصات توقي/ فتائل دهشة" بين وعود / سمرتني / الط

في شب لهيبها/ كأجنحت وشت ك الضريرةخطى ريح! / مؤجلة وجدران تتهاوى

ب! / تبغددت! / تنيرنت/ اقتفاء أثري رق

احترفت تضميد حروق / وفي محافل الت

سراب / : تستجير بوشوشة انبجست هاطليت/ ألسنة بوحي الناري ! / حروفي

بعثر وجهي في / سباني.. بثوب السباني/ إلى مسارب الوهم أغواني/ ؛ انحورية أ

هبي / ذاكرة الحجب .1!"وابتلع ذيلي الذ

: ؛ فقالتسباني، السباني ،تبغددت ،تنيرنت: وقد أشارت إلى مدلول الكلمات

نسبة إلى سبن قرية عراقية : السباني. هت بأهل بغدادتشب : تبغددت. تشبهت بنيرون: تنيرنت

.تعود إلى السبي وألاسر: سباني الثانية. في نواحي بغداد، والسبنية هو أزر أسود للنساء

وفيه تضيف الكاتبة قرينة واحدة أو أكثر داخل النص لتؤكد : التلميح الاحترازي الداخلي*

املوضوع ألاساس ي، وهو تلميح محمود؛ ومن ذلك ما قالته املفهوم الذي تريده؛ للوصول إلى

: "مائي أقم محرقة أقمارك بأدغال"في قصيدة

ل دجاها املغبر / أيا درويش "إلى نخاع عصافير روحك / ضحكة موت تسل

وما ارتحلت/ تكتمها

ه تزلزل .. ارتج املوتت قدمه بدمعتك البحرية / ظل

حين علوت / حين زل

ا من قبضته تدحض ضباب املوت بضوء حبرك / بمركبتك النارية فار

.2!"العاشق

، أم هو الفقير أو البهلول، أم هو انعكاس ألم "درويش"شخصا ما يسمى : فهل تقصد الكاتبة

!؟"محمود درويش"في رثاء شاعر فلسطين الحاضر الغائب

1 .70-75: إلى عنوان مفقود، ص رحلة

2 .25ص رحلة إلى عنوان مفقود،



إضافة إلى القرائن املوجودة ، "العاشق حبرك ضوء" ،"ضحكة موت":إن وجود قرائن مثل

: 1في املقاطع آلاتية من القصيدة نفسها

درويش بحة وطن جاوزت / يا املستحيل تمهل / : ها الكرمل غام في دوار صيحة"

". أنفاس النواح

!".لظى حرقة ال يردمه/ جاش موجه في مآقي الدواة غيما / بحر حيفا "

".صهيل الدمع هيجه درويش"

".ي صباح يطفح بعطش درويش / ليس محمودا ككل الصباحات ناصباح"

".الغربة نعش ريحك تناثرته مدن"

؛ فمن "محمود درويش": رثاء لشاعر فلسطين: القرائن تدل داللة واضحة على قصد الكاتبة

فها أساسا ؛ إلى إلاشارة (الكرمل، بحر حيفا) متينا في قصائدهألوان الوطن التي عشقها؛ فخل

ا؛ أما قولها ؛ فيرجعنا إلى .."صهيل": إليه كبحة وطن؛ إلى حبره الذي يسيل عبقا شعري

ناصباح ": ، وأما التورية في قولها"!ملاذا تركت الحصان وحيدا": حصان الشاعر؛ إلى ديوانه

؛ فتشير إلى الاسم الصريح لشاعر فلسطين، "ي صباح يطفح بعطش درويش ..ليس محمودا

".الغربة نعش ريحك تناثرته مدن ": ولتأكيد ذلك؛ تذكر موته في بالد الغربة

وهذا النوع من التلميح يتطلب طاقة تحليلية عميقة ال بد للقارئ أن : التلميح املائل*

ى بها، وأشير هنا إلى وجود أكثر من قراءة تحليلية ممكنة للنص من خالل ألفاظ يتحل

معينة؛ تبعا لزاوية الرؤية املرتبطة بعيني القارئ، ولكن هناك قراءة أكثر دقة أو قربا إلى

أيائل مشبعة "في قصيدة قولها ومن ذلك! بة بنبض دواتها من غيرهااملعنى الذي تحياه الكات

: "برائحة الهلع

ر عيون "

جاهفي كل / هم تتربص/ الشعر حواس تستنفر/ وآن ات

.. هم تستثير / الذ

.1!"ملوتإلى ا همموت تستفز /

1 .50، 25، 25، 25: رحلة إلى عنوان مفقود، الصفحات



؛ "يتربص": ، أما الضمير في الفعل !ص هي نيوب الاحتالل الغاشمةالتي تترب " عيون الشر "فـ

أطفال ن املقصود همم يكل إنف ؛ون حتى املوتر فناملستفيعود إلى أطفال فلسطين

!؛ فمن هم؟الحجارة وشهداء الانتفاضة

الانتفاضة الحزينة، انعكاسات ؛ تستلهمعن شعبنا العربي الفلسطيني بعمقها تتحدث و إن

إنها أرض ؛وضياع دم الشهداء القتل وهدم البيوت، تستعرض بموجة حزينة صور

: !فلسطين النازفة بتقديم إيحائي إبداعي

لني ألاقدار دمع "وتسدل على / ا؟ا صامت ألاوجاع أنين تنزفني/ ؟نقاخا اأتراني تشك

.2"بؤس ي ستائر ألاعذار؟

هذا ما يشعر به إلانسان الفلسطيني إلى لوعة ألالم، وأنين الفقدان؛ فقدان الوطن، انظر

: !؟وطنه املسلوبالذي يسترجع ذكريات املاض ي عندما كان يعيش على أرض

دماؤنا وقود ولتنزف/ .. / تناهبتها قوافل السراب .. / جداول موسمي جفت"

.3!"سراج الذكريات

أما . الكاتبة، والطرق التي أشارت خاللها إلى تلك املوضوعات هذا فيما يرتبط بموضوعات

: ما جعل تلك إلابداعات؛ ذات طابع خاص؛ فنقاط أبرزها

ى بثوب جديد* : ؛ ومن ذلكجوانب صرفية تتجل

: ؛ مثللوفةأاملشتقاقات غير الا -

/ نوارس اشتعالي املقدس وفردس ي: ؛ في قول الكاتبة(فردوس مشتقة من كلمة) فردس ي

رحلة إلى : من ديوان –أقم محرقة أقمارك بأدغال مائي : قصيدة].. بنواقيس صوامعك

.[25عنوان مفقود، ص


2 .01-05، صص"غيرة حبيبي"بسمة، قصيدة

3 .07، ص"غيرة حبيبي"بسمة، قصيدة



/ فيرزي صدر سمائي بوشوشة بدر : ؛ في قول الكاتبة(فيروز مشتقة من كلمة) فيرزي

.[225مفقود، صرحلة إلى عنوان : من ديوان –قيثارة املساء : قصيدة].. يتضرع إليك

تخضبني / كوثري نهر قلبي بوشمة بهجة : ؛ في قول الكاتبة(كوثر مشتقة من كلمة) كوثري

.[225رحلة إلى عنوان مفقود، ص: من ديوان –قيثارة املساء : قصيدة].. بعفوك

ا انظرك: ؛ في قول الكاتبة(حلزون مشتقة من كلمة) تحلزن / لبالبا منسيا يزل يكتظ

مل

رحلة إلى : من ديوان –ناطور الدجى : قصيدة].. في صحارى ماض تحلزن بالحزن / بالقيظ

.[255عنوان مفقود، ص

فوض ى : قصيدة]توارفت ضبابا رهيف خطو : توارفت الفعل: ؛ مثلأخرى شتقاقات ا -

.[57رحلة إلى عنوان مفقود، ص: من ديوان –ألواني املشاكسة

ورف، وأورف، : (ف.ر.و) مستخدم في العربية، واملستخدم من الجذرالفعل توارف غير

ل : وورف؛ يقالسع وطال وامتد أي ، وورف الظل؛وأورف الظل ،ورف الظ

لهذا فإن و ، ات

.تفيد املعنى ذاتهيحمل صيغة جديدة لألصل ورف (ورف) وزن تفاعل من

فوض ى ألواني : قصيدة]بباحات بوحي / ت ر ا م ح ت : ترامحت الفعل

.[57رحلة إلى عنوان مفقود، ص: من ديوان –املشاكسة

أي تطاعنوا بالرماح،وا؛ ترامح: ، يقالوهو مرتبط بالرمح (ح.م.ر) من الجذرالفعل ترامح

عن مفهوم السياق، ولعل املعنى ألاقرب هو أصبحت: وهذا املعنى املعجمي بعيد قليال

!قاسية، وحادة كالرمح

–فوض ى ألواني املشاكسة : قصيدة]يواعد ظباء روحي / توارفت ضبابا رهيف خطو : رهيف

.[57رحلة إلى عنوان مفقود، ص: من ديوان

والكلمة قليلة الاستخدام، إذ شاع ق ولطف ، ر ؛ أيارهف رهافة ورهف الفعلمن رهيف

رجل : وسيف رهيف، وحس رهيف، ويقالهو رهيف، وهي رهيفة، : يقال .مرهفاستخدام

...مرهف، وحس مرهف، وأذن مرهفة،



ق؟ / .. شفيف وحدة / لم حبرتك زمنا بهلوانيا : شفيف: قصيدة]على حافة معقل معل

.[251رحلة إلى عنوان مفقود، ص: من ديوان –ناطور الدجى

، يقالالشفيف

الثوب؛ أي رق حتى يرى ما : من الفعل شف

خلفه، والشفيف بمعنى شف

الشفاف؛ أي ما ال يحجب ما وراءه، واستخدمت الشاعرة لفظة شفيف؛ ألن فيها

..الانسيابية والخفة والرقة كخفيف

: ؛ مثلنعوت غير مألوفة -

: من ديوان –ناطور الدجى : قصيدة].. من موجها العشتار/ يا أيها البحر العاري : العشتار

.[251صرحلة إلى عنوان مفقود،

عند الرومان، فينوسهي إلهة الحب، والجمال والحرب عند البابليين، ويقابلها عشتار

.عند الفينيقيين وعشاروتعند السومريين، إناناعند اليونان، و وأفروديت

.. وجعلت الكاتبة من لفظ عشتار الاسم الجامد نعتا غير مألوف

ر قمصاني بمالمحك املتخمة باملطر / ونيرانك الثلجية : الثلجيةتحليقات : قصيدة]تعط

نعت مألوف؛ " الثلجية"إن لفظ . [257إلى عنوان مفقود، صرحلة : من ديوان –سماوية

..جعل املحصلة غير مألوفة" نيرانك"لكن ارتباطه بـ

سماوية غوايتي : قصيدة]تتناغم فصول الحزن الفرح / في ضباب ألافق الهارب منك : الفرح

!لفظ الفرح جاء نعتا للفظ الحزن . [95سالمي لك مطرا، ص: من ديوان –

: "الالمضاف"اف إلى املض*

ا؛ هي من باب املضاف إلى الال هناك كلمات تضاف إلى غيرها مما ال يستقيم ترابطها حسي

ل مضاف، أو قل من وجهة الاستعارات البعيدة التي تحتاج إلى خيال عميق؛ إذ تشك

: صعوبة في إبراز صورة كلية شاملة لها؛ ومن ذلك

بسمة ) منابر مسامعي. / (21إلى حفيف صوتك، ص أحن : بسمة لوزية تتوهج) معابر روحي

أحن إلى : بسمة لوزية تتوهج) ظباء حزنك. / (21أحن إلى حفيف صوتك، ص: لوزية تتوهج

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%86%D9%88%D8%B3

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%AA

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%AA

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%A7

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA



1.(27أحن إلى حفيف صوتك، ص: بسمة لوزية تتوهج) رحم روح. (27حفيف صوتك، ص

1 . (25صفي مهب رصيف عزلة، : بسمة لوزية تتوهج) يد عقلي

. (25في مهب رصيف عزلة، ص: بسمة لوزية تتوهج) حجاب إلارادة

. (50في مهب رصيف عزلة، ص: بسمة لوزية تتوهج) ثدي انتظارها

. (59أوتار متقاطعة، ص: بسمة لوزية تتوهج) تعاريج الحزن

. (59أوتار متقاطعة، ص: بسمة لوزية تتوهج) شظايا الفرح

. (59أوتار متقاطعة، ص: تتوهجبسمة لوزية ) مساند الصمت

. (57أوتار متقاطعة، ص: بسمة لوزية تتوهج) جوع عواصف الوقت الكافر

. (57أوتار متقاطعة، ص: بسمة لوزية تتوهج) ورع الضوء الخافت

. (57أوتار متقاطعة، ص: بسمة لوزية تتوهج) قفص البراءة

. (55عصفورة النار، ص: بسمة لوزية تتوهج) شفاه الثلج

. (55عصفورة النار، ص: بسمة لوزية تتوهج) أجنحة عناقنا

. (10أنفض الغبار عن متحف فمك، ص: بسمة لوزية تتوهج) أبخرة شوقي

. (12أنفض الغبار عن متحف فمك، ص: بسمة لوزية تتوهج) ضلوع جناني

. (15أنفض الغبار عن متحف فمك، ص: بسمة لوزية تتوهج) خواء محارات ذابلة

.(11أنفض الغبار عن متحف فمك، ص: بسمة لوزية تتوهج) الصمتتراتيل

.(19أنفض الغبار عن متحف فمك، ص: بسمة لوزية تتوهج) متحف فمك

.(17أنفض الغبار عن متحف فمك، ص: بسمة لوزية تتوهج) أشجار توهجي

. (15كي ال تتهاوى، ص: بسمة لوزية تتوهج) زرقة شعري املتماوجة

. (95شوقي إليك يشعلني، ص: لوزية تتوهجبسمة ) حجاب أرض ي

. (91شوقي إليك يشعلني، ص: بسمة لوزية تتوهج) جسد السؤال

. (99شوقي إليك يشعلني، ص: بسمة لوزية تتوهج) معابد غصوني

. (75أيائل مشبعة برائحة الهلع، ص: بسمة لوزية تتوهج) عيون الشر

. (75حبيبي، صغيرة : بسمة لوزية تتوهج) مرمى انشطار الحدود

ة آلامال . (75غيرة حبيبي، ص: بسمة لوزية تتوهج) أجن

. (02غيرة حبيبي، ص: بسمة لوزية تتوهج) أدغال الكلمات

.(09غيرة حبيبي، ص: بسمة لوزية تتوهج) ظنون خمرتك



: مواطن جمالية في أسلوب الاختةال*

: لقد استخدمت الكاتبة أسلوب الاختزال في لفتات جمالية؛ ومن ذلك

. (00غيرة حبيبي، ص: بسمة لوزية تتوهج) جبين عفوك

. (55خرافة فرح، ص: سالمي لك مطرا) براءة الفجر

. (55خرافة فرح، ص: سالمي لك مطرا) هديل يمام الروح

. (55خرافة فرح، ص: سالمي لك مطرا) أفق وشوشات الليل

عاس . (10خرافة فرح، ص: سالمي لك مطرا) هودج الن

. (15حورية تقتات من ضرع النجوم، ص: سالمي لك مطرا) رمل حنين

. (11حورية تقتات من ضرع النجوم، ص: سالمي لك مطرا) ضرع النجوم

. (19حورية تقتات من ضرع النجوم، ص: سالمي لك مطرا) موسيقى دمي

. (15حورية تقتات من ضرع النجوم، ص: سالمي لك مطرا) رمل حنين

. (17سالمي لك مطرا، ص: سالمي لك مطرا) غابات فرحي

. (10صسالمي لك مطرا ، : سالمي لك مطرا) شتاءات الخطايا

.(15سالمي لك مطرا ، ص: سالمي لك مطرا) فطائر حبك

. (90سالمي لك مطرا ، ص: سالمي لك مطرا) تثاؤب وهمي

. (92سالمي لك مطرا ، ص: سالمي لك مطرا) تسابيح نوافير أنفاسك

. (72سماوية غوايتي ، ص: سالمي لك مطرا) مناقير فراخ الحنين

ل غيابك . (27أقم محرقة أقمارك بأدغال مائي، ص: عنوان مفقودرحلة إلى ) شال

. (27أقم محرقة أقمارك بأدغال مائي، ص: رحلة إلى عنوان مفقود) حبال ضبابك

. (25أقم محرقة أقمارك بأدغال مائي، ص: رحلة إلى عنوان مفقود) نخاع عصافير روحك

. (25بأدغال مائي، صأقم محرقة أقمارك : رحلة إلى عنوان مفقود) وقع خطى صوتك

. (50كم موجع أال تكوني أنا، ص: رحلة إلى عنوان مفقود) جلباب بردي

.(55وحدك تجيدين قراءة حرائقي، ص: رحلة إلى عنوان مفقود) إبط القمر

. (55وحدك تجيدين قراءة حرائقي، ص: رحلة إلى عنوان مفقود) بحيرة ضوء حبيبتي

. (79مرغوا نهدي بعطره ألازرق، ص: رحلة إلى عنوان مفقود) سحاب وقتي

.(255ناطور الدجى، ص: رحلة إلى عنوان مفقود) جسور تلعثم



: ؛ مثلاملوصولية الالصقة تصديرا باألفعال" ـال"

من –في مهب رصيف عزلة : قصيدة].. كم أرهبه/ املجهول اليكمن خلف قلبي : اليكمن

.[25بسمة لوزية تتوهج، ص: ديوان

بني / ومن على برج عشقي اليتصدع...: اليتصدعة الاحتقار/ أترق

غيرة : قصيدة] أعلى حاف

.[05بسمة لوزية تتوهج، ص: من ديوان –حبيبي

: من ديوان –غيرة حبيبي : قصيدة] حفيف تميمة مقدسة/ تعزفني زفراتك التلهث : التلهث

.[55بسمة لوزية تتوهج، ص

من –سالمي لك مطرا : قصيدة] ألظل ضميرك اليستتر خلف جبال صمتك..: اليستتر

.[10سالمي لك مطرا، ص: ديوان

كئاز صحوتي/ على / يدرج نومك اليتكئ / على شواطئ العتمة : اليت

سالمي لك : قصيدة] عك

.[10سالمي لك مطرا، ص: من ديوان –مطرا

: ومنها

، والتترعين [15سالمي لك مطرا، ص: من ديوان –سالمي لك مطرا : قصيدة]التةدحم

: قصيدة]واليصهل ، [15سالمي لك مطرا، ص: من ديوان –سالمي لك مطرا : قصيدة]

...،[90سالمي لك مطرا، ص: من ديوان –سماوية غوايتي

: مكاني -التقارب النفس -

ما يشير إلى الاختزال والاختصار الذي أرادت خالله الكاتبة أن تبرز التقارب املكاني هناك

: والانسجام النفس ي، ومن ذلك

: في قولها أشتاقك: ، مثلتعدية ألافعال الالزمة

أحن إلى : قصيدة].." أشتاقك/ إلى ما ال نهاية من جنونك / أيها املجنون .. / أشتاقك"

[29بسمة لوزية تتوهج، ص: من ديوان –حفيف صوتك



إلى التقارب النفس ي .. وهنا ال أبرر ما ذهبت إليه الكاتبة بالتضمين، بل أذهب إلى السياق

! واملكاني، فهي ال تريد أن يفصل فاصل بين الاشتياق وآلاخر، كيف ال وهو الاشتياق ذاته

..قد تالش ى أمام هذا التقارب إلىولذا فإن حرف الجر

بسمة لوزية تتوهج، : من ديوان –أحن إلى حفيف صوتك : قصيدة] أدمنها: ل ذلكومث

...،[55بسمة لوزية تتوهج، ص: من ديوان –عصفورة النار : قصيدة]أجيئك و، [29ص

م" كما"إضافة : إلى ياء املتكل

: من ديوان –أحن إلى حفيف صوتك : قصيدة]" وما من أحد يراك شفيفا كماي"

[29تتوهج، صبسمة لوزية

ك: ومثل ذلك : إال

ك...وال تزهر/ تثجني هاالتها البرية / تنمو أشجار توهجي / على ضفاف روحك "" إال

بسمة لوزية تتوهج، : من ديوان –أنفض الغبار عن متحف فمك : قصيدة]

[10ص

ا في أفعال القلوب على كل فعل عربي؛ وكأني بالحب عممت الكاتبة قاعدة محصورة نحوي

ا أن نقول .. رأيتني، وحسبتني، وخلتني، : عندها يتوزع بين الشك واليقين؛ فإذا جاز نحوي

: فإن التقارب النفس ي واملكاني، وتوحد الذات مع آلاخر عندها جعلها تقول

فك بي؟.. / أأسكبني رعشات تصهرك"من –أحن إلى حفيف صوتك : قصيدة]!" تغل

[25ص بسمة لوزية تتوهج،: ديوان

: ومن ذلك

" : من ديوان –أحن إلى حفيف صوتك : قصيدة]" وأشتاقك أبدا/ أمللمني لك ظالال

[25بسمة لوزية تتوهج، ص



: إلايحاءات الصورية والشكلية -

استخدمت الكاتبة إيحاءات شكلية تغني عن عشرات الكلمات؛ لتعبر بذلك عن املضمون

لتبرز الشكل إلايقاعي للصورة التي يحاول القارئ أن الكلي للكلمة وموقعها من النص، أو

يرسمها، أو لترسل إلى من يقرأ نصها نسائج صوتية تنبثق من الكلمة ذاتها؛ فتعكس املعنى

: املستتر وراءها، وتظهر الحالة النفسية به؛ ومن ذلك

: تكرار الحرف الواحد في الكلمة؛ مثل

: سالمي لك مطرا): هااااات...، وهي(99سماوية غوايتي، ص : سالمي لك مطرا): آآآآآآآآآآآآآه

، (55أسكبيك في دمي، ص : سالمي لك مطرا): ، وشاااااردة(90سماوية غوايتي، ص

.. وتطوووووف، (55إليك أتوب غماما، ص : سالمي لك مطرا): داااااااااااااائخة

، (20ارك بأدغال مائي، ص أقم محرقة أقم: رحلة إلى عنوان مفقود): ويااااااااااااه

كم موجع أال تكوني أنا، ص : رحلة إلى عنوان مفقود): يااااااااااانعة بك/ وشموووووووسا

، (10وحدك تجيدين قراءة حرائقي، ص : رحلة إلى عنوان مفقود): ، ورحماااااااك(55-51

....(255ناطور الدجى، ص : رحلة إلى عنوان مفقود): ودرررررر

: مثل الكلمة أفقيا؛ تقطيع حروف

بسمة ): ت ه ر أ ت –، ص د ئ ت (05غيرة حبيبي، ص : بسمة لوزية تتوهج): !أ ح ب ك ؟

ر(50غيرة حبيبي، ص: لوزية تتوهج

، (55خرافة فرح، ص : سالمي لك مطرا): ، ت ت ع ث

ك ، ت ت(15سالمي لك مطرا، ص : سالمي لك مطرا): ح ف ن ة -ن غ م ة –ك س ر ة

: سالمي لك مطرا): ، ف ر ا ق(02ندى مغموس بغمامات سهد، ص : سالمي لك مطرا): س ر

...،(51زغب شمعي، ص

: تقطيع حروف الكلمة عموديا؛ مثل

سالمي لك مطرا، : من ديوان –خرافة فرح : قصيدة]"عناقيد لهيبها/ ط / ر / ف / ن / ت "

[55ص



: ؛ كلمة"رؤى عذراء فتنة"ومن الديوان نفسه في قصيدة

لول " ".على سفوح القلب/ ف / د / ن / ي / وشاح من ترانيم الط

: ؛ كلمة يتساكب"إليك أتوب غماما"وفي قصيدة

"يتعفر بغموض حواء/ ب / ك / ا / س / ت / ي / يملؤها خواء / وعرة فصول وقتي ألارعن "

: نوان مفقود؛ كلمةفي ديوان رحلة إلى ع" على مرمى خيبة"وكذلك في قصيدة

".على بارقة عرش بين أسنان أكذوبة... / ني... / ...ت... / ...ح... / ...ج... / ...ر... / ...أ"...

هذا بعض ما تمايزت به نصوص الكاتبة ، وهذا ال يعني انعدام الوسائل الفنية وألاساليب

صها؛ كاالستعارة، والنداء، البالغية وغيرها من أساليب اللغة املتعددة؛ بل هي كثيرة في نصو

..التركيز شمل أبرز ما أشرقت به تلك النصوص أن إال ...والاستفهام،



: إجمال

استعرضت هذه الدراسة ومضات من حياة ألاديبة آمال رضوان؛ وتمحورت في أبرز آثارها؛

إلى رحلة"، و"سالمي لك مطرا"، و"بسمة لوزية تتوهج": وهي مجموعاتها الشعرية الثالث

شرت في "عنوان مفقود، إضافة إلى إسهاماتها وكتاباتها ألادبية والنقدية والاجتماعية التي ن

كتب متنوعة باالشتراك مع آخرين، أو برزت في الصحف املحلية، أو في مواقع الشبكة

.العنكبوتية املختلفة

ى في صورة ألان ى؛ فبرزت الغربة: تنوعت املوضوعات التي تناولتها الشاعرةاملوحشة، وتجل

أما طرائق عرض تلك .. قصائدها الوطن املفقود املسلوب، وظهرت املرأة املقيدة إلارادة

املوضوعات فاختلفت؛ تبعا لزاوية الرؤية عند القارئ، وأما الصور ألاسلوبية الشكلية

ن باالتجاه وإلايحائية؛ املتصلة بنثرياتها الشاعرية فعكست صورة مماثلة لحركية املضمو

.السائر والنص

تعد آمال رضوان صورة مشرقة لإلبداع املتجدد؛ فقد استطاعت بحسها ألادبي أن

تستحضر الكلمات التي قل استخدامها؛ أو هجر كيانها، فتنفض عنها غبار الهجر وتبرزها

طلق عليه الباحثة جديدة تتناسب والنص املوضوع؛ إضافة إلى ما أ

ف إلى املضا: "بحل

؛ استخدمته وهو من باب الاستعارات العميقة التي تحتاج إلى تفكير متأن " مضافالال

..الكاتبة بصور مختلفة

ختاما؛ فقد حاول الباحث أن يلم ما استطاع من إشراقات ترتبط بالكاتبة وإبداعاتها، وال

ه قد استوعب كل ما تناثر منها؛ وحسبه منها أن تكون باعث

ا لقراءات أخرى تثير يدعي أن

.الاهتمام بأدب آمال رضوان وتثري نقدنا وأدبنا املحلي



ببليوغرافيا

: إصدارات الكاتبة إلابداعية .1

.م5007، 2م، ط.د، د.آمال عواد، بسمة لوزية تتوهج، د ،رضوان -

.م5020، 2، رحلة إلى عنوان مفقود، دار الوسط اليوم؛ رام هللا، ط___________ -

بيت الشعر، رام : املركز الثقافي الفلسطيني-، سالمي لك مطرا، دار الزاهرة___________ -

.م5005، 2هللا، ط

: بحوث وقراءات. 2

عري املقاوم"رضوان؛ آمال عواد، -

موسوعة أبحاث : "حصاة من هيكل ميشيل حداد الش

: ياسين كتاني، إصدار.د: ألادب املحلي، إعداد وتحرير-ودراسات في ألادب الفلسطيني الحديث

.م5022، 2مجمع القاسمي للغة العربية وآدابها؛ أكاديمية القاسمي؛ باقة الغربية، ط

تجرعت سمك حتى "حنا أبو حنا وردة نامية بصمت مجروح قراءة في ،_____________ -

: " املناعة

/ http: / / www.bettna.com / articals2(: 2009 / 01 / 27 ) وآراءموقع بيتنا، مقاالت

showArticlen.ASP?aid=1169

يب صالح هجير صرخة في موسم الهجرة"،_____________ - .5005-1-51، الناصرة، "الط

: أعمال باالشتراك. 3

لحظة البيت ألاول من -رضوان؛ آمال عواد، والريشة؛ محمد حلمي، إلاشراقة املجنحة -

. 21م، ص5005، 2القصيدة، بيت الشعر الفلسطيني، رام هللا، ط

اعر بعيون فلسطينية خضراء، بيت : ، وآخرون، محمود درويش____________ -

صورة الش

.م5005، 2الشعر الفلسطيني، رام هللا، ط

عري -، والريشة؛ محمد حلمي، نوارس من البحر البعيد القريب____________ -

املشهد الش

ة .م5005، 2سطيني، رام هللا، طم، بيت الشعر الفل2595الجديد في فلسطين املحتل



: مقاالت حول الشاعرة. 9

الحوار منها وورقية لكترونيةإ مواقع في نشرها" الاستعادة بشرط الكتابة"حسن، علي الفواز؛ -

11: 05 -25/ 25/ 5000 - 2505: العدد - املتمدن

http: //www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=83758

ر " قصيدة في نقدية مصطفى،قراءة هيام قبالن؛ - عرار موقع في". مالكي بمئزر مزن

5022إلاكتروني

http://www.sha3erjordan.net/portal/news.php?action=view&id=343#.TuD_DK

WR_X8.blogger

."الحياة بقيثارة آلاتي تعزف وصوته إنها..مطرا لك سالمي في أغنيتها الغيم" سمر، محفوض؛ -

: 01: الساعة 5005 شباط 55 في بحلقتين الخاصة مدونتها في ووثقتها ورقية صحف في نشرتها

: ص في املوقع إلالكتروني 20

http: //amaalawwadradwan.maktoobblog.com/

: (إلانترنيت) مواقع الشبكة العنكبوتية. 5

: موقع ألادب العربي -

http: / / www.aladabalarabi.com

: موقع بيتنا -

http: / / www.bettna.com / articals2 / showArticlen.ASP?aid=1169

: موقع ديوان العرب -

http: / / www.diwanalarab.com / spip.php?article26396

http://www.diwanalarab.com/spip.php?article26396

األديب ة آمال رضوان - أكاديمية القاسمي

Documents

Transcript of األديب ة آمال رضوان - أكاديمية القاسمي