عبد الحميد بن باديس ودوره الديني والسياسي في الجزائر

11
ﻠﺪ٩ / ﺍﻟﻌﺪﺩ٣٢ / ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ـ٢٠١٣ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﳊﻤﻴﺪ ﺑﻦ ﺑﺎﺩﻳﺲ ﻭﺩﻭﺭﻩ ﺍﻟﺪﻳﻨﻲ١٨٨٩ ١٩٤٠ מ. מ. א א . . . . . .

Transcript of عبد الحميد بن باديس ودوره الديني والسياسي في الجزائر

٢٠١٣السنة التاسعة ـ كانون الثاني / ٣٢العدد / ٩ا�لد

���

عبد احلميد بن باديس ودوره الديني والسياسي يف اجلزائر

١٩٤٠ – ١٨٨٩ ��������.�מ.מ ���� �

� �������א������–���������� �

��א����������� �

������ ��� � �������� ������� ����� � �� ���� ������ �� ������� �!�"�� #�$

% ��� ���& '( % )������ ��&� *�+�� ����� � � ���� ������� #��,+�� %�& ���"��

��(�-� � ��&���� �����. /0� �1 �" ���� �� 2��&3 4���� ��� 56�� 7���&.

���&�9� ��:�+ � ��&���� %��0&�� %�&� '����� '( % ��0��� ����" 7���& %& *�+�� $�&

������� �� ���� ���0� % '���� � �"& #��! ���� ���� �� )�0& /�� 4�0� % ��0� ',"� '����

��0"�� ;&�& ��(�<� ���&��� /0� 1��"0� 7���& %& ��"�� �&� *�+0� ��&�+ #��,+ /��

�������� ������< ������& ����� �� =�"�- �������� #��0��� '&: % ��� #���� ���� 2���+��

����,�:��.

%& *�+�� �!� ;���+��� %� )������ ���� �� � �(�-� %���� /0� 1��"0� )��� 7���&

�� #�0� ���� > %� ����� �������� #��0��� #���" ���� ���� ��&���� �90�� /0� �1 �"���

������ ���� �� ����� � �������� �90�� ?� � 5���� �� @� �� ���� '(.

%� 7���& %& *�+�� A$� 7��B� ;0��� ���� 0� ��(�-� ������ /0� 1��"��� C��.3� =��"�

�(&�� � %���� 2�0� 4�� �(�< @ � > 2��0��� ���� 7���B�& ���� �� D0� #" � �:�

4�� � %������ �� %�0���E��E F����$ ������ �� �&0, ��:� ���:(��� 6� #�&� �����

���� @ ���� ��.

����� 2��9�� ���� '���� D�6 %3 �����& ���� �� F���� G��� ���0� G��,& 7���& %& *�+�� �

5B�! ���� �� %�!� %3 5�H� � ������ G��,& �����. �"� ���� 0� �(�-�� �&���� �� ���

������ ��&���� #������� % G���� .

� �!��+ � ��� 5$ � ��� ��B& 7���& %& � � ������� '��� � %���� '� > �+�� �� �

����& %������� ��&��� ��0��� ���� �� =��� � 4���� � %������ �� %�0��� 2�0���

4.�(& � ���� ���&�� ���� ��������� ������� > �����B� 4� ���� �,��� 7����� %� (�

� �� %�0��� 2�0��� ��� 2���$ '&: % ;�" ������� '����� /0� �,��� 4� ����� %����� >

*��B���� ��&���� �90�� %�0�� ����! '&.

�������.�מ.מ عبد احلميد بن باديس ودوره الديني والسياسي يف اجلزائر ���

���

����� ����� �� ��� ��� ��� �������� ����� ���� ���� �� ���� �� !���� ���� �"�

#�$ ��%��& ' ���� �(� �)�� #� ������ �� *� ' ��+,� �� �-��� .�/� ��� 0��1�23�� 4(���

��5� ���� ���.

����1� ����$ �787� ��/ ��� 95��� #��/� #� ' �)��� �:�� ���� .�3����*� .:-� ���-�

95��� ' ���;��� ���� ;/� �8- � ����� ����� ���� �� !���� .����� �$ <,� ��=� �>��

������ ����� #��= ����(�� '��� ��;��� ?�;(�� ��(3 ��@� �� ���� �� ��� ��7�� �>�

#�$ �� ����1�23��%��% ' ��)��+�� ����A�� ��(��*� �$��/ �� ��(3�� �,)� #)�� ������

�1�23;� �8�B� C����� �;$ D�A5��� ' !��;� �������� ����� ����� E�>�� �>� �/� 9��7�� ��

��� �� ��5�� ��$ ���(3� ������� �(�� F�7��� ��+� �8- � �5>�� <��:� �� 0,��� �

��� �����A�� ����(���*� .���-�� �> ��;: <��:� F�"���� ����1�23�� ��;��� ?�;(��

�1�23�� ' #�$ �� ���� �� <��� ���G� ����� �,+ ���� �"�%��&.

�����"�:��� !�" �����&������א�%�א�$�#���א�������� �

��� !���� �� ���� �� ��5�� ��$ ��*� ����" �1�23�� H�� ���� �("���� #�$ %II� ��

�����2;� ��� <��� ' ����" �� �;(� �/;�� ' C�3 �� #;(�� �/;� �����= �� ��� �/�� #7

����2�� ' � C�3�� �� ������ �)� #�/�� ����" ��� ��$� �>-= ' #�$ ���%�%� ���$ ��2

J����� ���(�� H���� �� � )% (.

��$ !���� 3�� #7 <��:" <�� �1�23�� ��� ���� �� ��� �� M5�� �>��� ?��= #��5�� N� .��

#�$%�%� ' �) ���� �1�23;� ���$ �(�� ��3A�� <8: �(� ���� ���� .��� ����� ������

��� �(�� ?��(�� <8:' ������ �$ C�/�*� *� <��:" �5��� ' #�� ��,�� ��A�=� ��� ��� ,�

�5��: ����A�� ����� �� ��� ���3� ' � ��:$ ����A�� ����� ��;� ���� � #)3��- �(

#)���� ' F��� #�� A;�-�� �1�23�� ?�5� �� .*�3� #�/� ��� �� �>-=� C�3�� �� ������� �

��A�:�� �;�(�� �8-)O (.

��:� !���� <���3 ���� �� "�/��� " ���3�� 0�1�23�� 4(��� ��-� �(� �;/�� ���� '

<���3�� ��(� ���� )) Q� �� H�� �/�/5��((. ���$ �5� �A�$ �;5 <���3�� �8- � ��� ))

���1�23�� ���/�� �;$ �D��5�� (( '�� 7 ���: �( ��$ ��� <���3�� � ��$ .�/;R� ���" ��

����A�� .��;���)� (.

���5 !���� ���� �� #�$ �� %�O� � �5� ��(3 ��@� #�?�-B� �;(�� ' ��� ���� �"�

��+���=� ������ <��A�� �,+)�( 0,�� �� ���� ��(3;� ����=� ���/�� �$ '*� �� ����� F���D��

8��� �)� �� .�� #�$� ����(��*� ����� ?�;$ C�3 ��" � #���� 4��/�;� ����1�23�� S���3*��

� � � ٢٠١٣السنة التاسعة ـ كانون الثاني / ٣٢العدد / �٩

��I

.�� ��� @� ��3@� ��(3�� �� '���� �� ��)3�� ������ �)1��� ��� ���� 0�1�23�� 4(��� ?���

��$��3*� ��3��� ����=� .������ �� )T(.

<���3 �$ ������ " �/���" � ���� � 2�(�@� ���:�� �$ .A"�� ����� ���� ��� �+��:� ��

����A�� .��;��� ' ��:� !���� ���(� <��� .�� ���� 4�)��� �;3 ���� �� ��5�� ��$ ��� ��

��������� #���(�� !���� �)� J�� � ����U��� )V( ' #�$ , �;3�� .�/� �"�%�OT ������� �5�3

�5� �� �� �(����,� ���(�� 4�G�� �8� ?�)��)3�� 4��� W�5>���� ��8�B� )X(.

D58�� �� @� � !���� ���� �� ��� �" ���� ����� ���+� ���5:�� ��3 "' W��, ���� �"�

F���(� #�;$ � ����� ���� ��:��� ��� ��$�� �� .83��� �1��3;� #)�� ������ �$�" �

������� ,�#)�+ �)�8- � ' #)��$�� �$ 8>�#+������ ��(��8� ���;��� ��=� �$ .

F"� !���� ����� �> ���� �� Y��*� ���� C ' J�� ����@� ���( �+ ���5��� ���( �

<��>5� ���/7 �$ 0��>5��� ���/7�� 2���� ���( �+� ����(�� �G;�� ��� #8�B� ���� ' ���

� W�, �3 Z�- !���� #8��B� �$ �$��� ����A�� ���D� ���� �� ' C� ����5 ��� �-���

���A�� ������� ) ���� (�5 #����� ����� #8�B� �;$ #3)� 0,�� ) #;�� �;$ N� �;: ( '

���5 ,� ��(��*� ���A�� #����� �;$ 9� ������" ��� ��;��� W���� F�)� #8�B� �$ ���;G

�� $ #)��:� #))I(.

��D�� � #R��� �;$� �)��$ ���� ����/�� F �1�23�� 4(� W�,[ C� #� W�, �@� !����� ���

� ����#��+*� ���):�� ��-;� ����� ������ �����;A�� ��>/��� ' �,+ ��� #�� #���+*� *�

���@��" ��� �� �� �8�B� ��:�� <�5�� ' � ���@���� �;�� �1�23�� �@� ��, ."��� � ' ���

� ?23 .��2#8�B� )�(.

�$� !���� #�$ �� ���� �� %�OX <���� ���(�� H����� ����2�� C�3 � ���1�(�� 48���

;$ ��� �� �1�23�� S�>�� �)�� �������� W;� \8:B S�>�=� ' �;$ <���� ���) �� ��/A���

�>/� �$ ��-�?��] <�$���� ��� �;$ �(��� ��8�B� �������� ���(�� #�;(�;� <�5 ���

�3���� �� ��58:B� ' 0������ ���5:�� #��-���� ' ������� H�� ?���� 4����;� ��8��B� '

� #)��+ ���� �� ��>�� \�� ?��,� W�, ����� S��-��� ������(�� �� �8��� ���5�� 4(���

��(��8�� ���A�)%&(.

�/�� !���� #�$ �� ���� �� ��5�� ��$%�OX ���(� <�>�5 ))S��3*� ��$ 0�������

4�(�� (( �� #� ���/7 0�� �+� �"���� 0�� �� �1�23�� �� 1�'���� �/ �" ?�;(�� � ���� ��(�

����1�23�� ��;���)%%(.

�������.�מ.מ عبد احلميد بن باديس ودوره الديني والسياسي يف اجلزائر ���

��V

��1�23�� ��;��� ������� ��� �� ' #)��/ ���!���� ��;$ ��D��5�� ���� ����� ��

��8�B� �1�(��� #��" ������ ' 4��� W�,��� F��� .�� ����A�� .��;��� �������" ������ "

������ ��U��� �;$ ' �::-�� .�/A�� �� ��)��� 4�: ��� ,� �)�;�7 �;$ ����� ������ ��U�;�

��;��� �$ '���7���� ��;��� .�::- ��7� ��� 0���� #)� �::-�� .�/A�� .�� �/� W��)%O( ' ��;��� ����� ��3� J��� �� #)�;$ 43���� � �� ����� �;$ D�A5;� ��� C3� �� ��A�����

�8�B� 0�1�23�� 4(�;� ����(�� 4����� H�/5�� .

���7 : ��� !����5�� ��$3 ��@� �� ���� �� �� ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(%��%

?�;(�� �/$ � �-�� �� #)$��3� ����1�23�� ��;��� ����%��% ��;$�� ��@� " ��(3

����1�23�� ��;��� ?�;(��" ' 4�-�� #�� !���� #��D� ��(�� ��(3;� ���1� ���� �� ��5�� ��$

����� .��(3�� ��5� /�� �� � ���A�� �� ' *� ������ 4-��� ��(3�� �1�� ��1� ��+��� ' #��

�/$ � 0,��� ��(3;� ��=� S��3*� �)� ����=� ���/�� �� �" ' ��;$ ��+���=� ������ H;$ �"�

81�" ���/�� W�,: )) �;$� �(� ��� �)� �� ��(3�� ��@� �� ��>5� ���" �)� ������ ��:�-

:� � �A ' ���� F�A-� *� ��� ��7�* ������ #;(�� � �$��" �;$ (()%�(.

����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 .> ) ����$� �1� ( ��,��� ��1�23�� ?�;$ � ���$

� ���)��#)��/���� �#):8-� (� #+�8�� � ��8�B� #)���/' ��=� #����� ,� ��(3�� .>���

�)���@��*�Y�� ���� C )%� ( '.�� �"� ���=� F��+=� :

?��5� ����� �8�B� � ./;$ ���� 41����� � ���)��� .

� � �(�� ��8�B� ����(�� ���/7�� ������ 9(� �3.

#8�B� � ����(�� ���� .5� 0�1�23�� 4(��� ?��� ��5��� �(���.

�1�23�� ��:-���� 0�1�23�� 4����� ��$�� ��.

��"� ��8�B�� ����(�� ������ �1�23�� ��� ���(�;� ���3 .

<�$������ 4�G��� �� ?��� C W����� �(�� ��5�� .

��8�B� ����(�� <�5��� � �5��� ���$ #�;(� ��)%T (.

� �� ������� ��+ ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 F��+� � �D58 ���� 2�� ��;$ 2

Z��� �)8��� �1�23�� ����$Y��*� ��, �+� �) �$�" !���� , ���� �� ��5�� ��$ �� ���

���� �)� ��'�� ��� ��(3�� �8- � �(� W�,�� F��+=� W;� H�/5�� ?�;(�� C ���(� .

��: ��� �1��3�� � ��$ �)+� �� ��(3�� _��� �5� �" ��:��� " ������ .�;$� ���

��;��� ?�;(�� ��(3 _��� H��$� �)��5����� ' <���3� " #�53�� " F���]� .�� ���� �� ��$

4����� ' �(�� J�� �) ��:� #�� #�3)�� <��"� <?�,���� F(��� .��� �"����$� �$ �)A"�� ��"

� � � ٢٠١٣السنة التاسعة ـ كانون الثاني / ٣٢العدد / �٩

��J

���:�� ' <���3 .�)D� "����;��" �+� ��$���� ' �)��$�>� .��� S��>�=� ��/�� ����1���

�1�23�� �-�� �� ��$��3=�)%V (.

#�+� !���� ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 ?�>$�� ���� �� ?���� ?�5� ���� �� �����

�1�23�� ' �/� ����" �� �+��$ `;� ,�) ��787� �1� ( ���� ' 4 �)���� #�" �� ��� ���[�/��

"W�,� �)�;� ����A�� <���=� ��"�� � 4 '.��� #)���� ����� �$ F;�-� ��[�/�� ����;/��� )

4�������(' ���� �/� ���>B�� #�;(� ��� �[�/�� ��7��5 ��� �;$ ����(�� �G;�� ��;(� #����� '

���� �1�23�� !��@� �$ 8>�J�-� ' .����� ����:�� ��;$���R� � ����( ���1�23 <�����;

����(��*� ����A�� )%X ( .

�����(�� ����1�23�� ��:�-��� #�)A !���� �;$ ��2��� ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ���

��8�B�� ' �� �/�!���� ��$ .�5�� E��:� �;$ ���� �� )%I (' � �+� <�$� �5Y��*� C�

���� ��$��� ���1�23�� �=� ��3� )) 5� �/� ������ ��>�5�� ��� !��@��� �� �7�� ��=�

Z�=� 3� �;$ #=� C�3 .��� �;7 <��3� �+� .��� �" �;��� ���1�23�� ' �=� �,)��

2�� 0,�� �)-��@��7a��� ���G;�� ������ �)��5� �)�� ' ���5�� ��)��2�� �+�����/�� �)���/7 �)��

�� ������ ��5�� �+ �� �1��� � ��� Z�=� 3� �;$ �' W�, �(� ��/� �� ����1�23�� �=� �,+

���� .��� ' ����*���� �� ���� ���� ' �)� ���.���� Y��*�' �+ 0,�� ���>�� �)���� �)��

����5�� �+���5� �1�23��(()%�.(

�@� D58 �,�+� !���� 1�23�� Y��= ��>����� �(�;� �� ��� ���� �� ��� �� ���� C �

- �1�23�� #8��� ����$ ��@� �(���" �5� �" �;$ ������ ���* ' ������� ����� ?��� ��

����(�� �G;�� #�;(�� b�5 �;$ �5>�� ��+�� *� �����$ �;$ D�A5;� �:����� ��)3� ���� ��

��8�B� �)���+� �1�23��.

�7��7 : �������� ����� ����� !��;� ��;���� ?��;(�� ���(3 ���@� �(� ���� �� ��5�� ��$

���G�� ����1�23��%��&

3�� !���� ��5 �����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 .���� �8- � ���� �� ��5�� ��$

������ .������ �$ 8>� ������� �(�� ' �1�23�� ?��� �;$ ��U� ��� ,� � ��� ��>� .�, �

��3 ' �5>�� <��:� �1�23�� �8/��� <��� .�)D ��, ."��� ��� ' ?��;(�� ��� ���� ��"�

��� <2���� ���1�23�� ���)�� C>�� �$ ���(��� �+ ����1�23�� ��; ' ��(� ��(�� ,� )) #8��B�

��� �1�23��� ��G� ����(��� ����1��[ (( )O& (.

4�� W�,�� !����*�/ ���� �� " �� J�5� ?��;$ ��;$ ����� ��,�� � �� 43(�� �1��3��

������� �� #)����� ����� '�� ��D=� 3���� J�-=� #=� ' ����A�� �=� �)� ' C� #� ����

�������.�מ.מ عبد احلميد بن باديس ودوره الديني والسياسي يف اجلزائر ���

��I

������� �� ������� � ?�;(�� ' �@� J�� ��� W�,��#8�B� �� �-���� ����� ?�;$ �;$ �35� *

��(�� ��U��� � �@� 0� ' #+ ������ ����U��� �=� <�$� #+� W�,� #+��R � � �)3� 4�5

��D)O% (.

�(� <��(� ���G> ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 .)3�� �� ����� ��� �)���1� #��"

�)1�>$�� �1�23�� �� <���$ .*�3�#)1�/��� ����� Z(�� �3���� �� .��>�5 ' .��� ���

#)�$���� .�� ���� .��:-��� ' #�$ �A�%��� E�:� ?��;(�� ���(3 ?�>�$� �;$ ���D5

����1�23�� ��;���@� �3���� �� ��7�5�� � ' #��H8R� #)�$���� .�� ���� ����� Z(� ' ��

�� .��:-��� �;$ <��� ���"� ����A�� .��;��� .>����(3�� �� ���U� )OO(.

�� � ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 .A7� ���/���� �������� �)��� �3��� �)���1� ��

���� �� !���� ' .�" ,� ����)��� C1�>��� �(��/� ���� ���5� ' ���3�� ?��$� <��� ����5�

����1�23;� ��$�3�� ' #�$ �A�%��T �;3 .�� "4�)���" *�/ "������ " ���3�� Z�� ��� �$�

#+��$ `������ �1�23�� �� ��;�;� ����A�� W�,[ �� ���8 ��- )O�(.

� F"�!���� ���� �)�3)�� ���� 3��� ����� �> ��;: �A"� ���� �� ' 4��- �A� �� ��/��

�:�(�� �1�23�� ��:�� �,)� ��" �� : )) ����(��#8�B�� �;�>A��� #;(��� ' �,+ ������ ��>�)

������ � ?�;(�� ��(3 ����1�23�� ��;�� 9�(�� �+ ���� ����5 ' ��>) 2��' ��(3 ������

H8-=��� ��;5�� #;(��� ����� �=� �;(�� ����� �� �)/A� �+ ���� ����1�23�� ��;��� ?�;(��

������ ������ ����"� ����3 ��;$ DA5�� ����(�� ��8�=���8�B� �"��:�� (()O� (.

�� C����� .�����!���� 4(���� �(�� ���� F��+=� H�/5�� �5>���� ���3 J�� ���� ��

�)/�/5�� 0�1�23�� ' ����� �;$ D�A5�� �)��/ �� ��@�� � S���� � ��/�� �8�B� ���� 41�����

���5��(��*� �� �)/:� '#��+*�� ���� .���5 ���� ����(�� �G;��� �>�� ) ��)��� �)�� �)�

���A� �1�23�� M� �� '*� �� ��� ��5 ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 ��� 0,�� ������ �����

W�,.

F��+� .��;�� �)�� ��� ��(� ,�A .�, ������ ���5� ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3

��;��%��T ' ���� ��;��� ��;�;� �-�� ��U�� �/(� ,��/����� )OT( ����;� ���� ��� '

��� .�;7� ����� ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 4��� C ��;��� ��;��� E1��� ./�����

��� ��>������"� ��=� ����5� ���:$ H��� ����(�� �G;�� #�;(�� ���(�� 4�G�� .����5*��

��$��3*� ' �,+ ?�3�#�5��*� �� ��;��� ��� #+�A���� ����3�� �3��� ��;��� ?�;(�� ��(3 � ��;�

�+��� 0�1�23�� 4����� ���@�� �D5� .�� ��;��� ?�;(�� ��(3 ' �$���� H�;-� �)��- ���

<����� F�+=� H/5�� �7� .��� ���1�23�� ����=� �� �D/����)OV(.

� � � ٢٠١٣السنة التاسعة ـ كانون الثاني / ٣٢العدد / �٩

���

��� (�� ��U�� 4�/$� ��;��� ��;�;� #� ' ��� �/(� ��;���� ?��;(�� ���(3� ��=� ��U

�� �:�(�� �1�23��� ����1�23�� ��;�� � ��$ �-�� %��T ' F�)� ������� C��3 ���5��

.���5����8�B� �1�23�� �� ' ��� ��U�� �,+ ?�7� ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 <��" #�"

�� �;5� , ��(3�� ��$= �;�� �(3��� #�$ ���G�� �)1��@� ���A�%��T ' ��3�-� .�����/�

�) ��3 ����U� ���(�� .;7� ' ����� #�-� ������ ��$@� #��/���)OX (.

��(3�� ��G��� �;$ b�� � 8- �" ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3� ����=� ���/�� ���

�������� ' � ���� �)�� ��5� #� W�, �� ��R ������ �@�� E�5:�� #�)A�� C ����� ������� �(�

�8�B� �������� ����� ��� �:A�* ' ����A�� ����/��� �2; ��� ����=� ���/�� �@� W�,��

������� �� �-���� � .��(3�� �,+ C� 0,��� ������ .��(3��� b�-�� ' ���(3�� ����.����

�� �;:A� �5>�� �)��$� �(3� ' #�" W�,� !���� ��� ���� �� ��:� �������� ��(;� <�$���

���� �)� �� �(3�� <8: �7� �;$%��X ' ���(3;� ����=� ���/;� �� 4��� �� W�, ���

� � ����� � ��U� ' ����=� ���/;� ��:A�� \�� ��)OI (.

����� ����� M����� �$ <�:�- <��: 4����� �>� ���0��:�"*�� ��(3;� ' �� ?�3 �/�

��7�� ;:�a� �������� 4���c� � *� ,-U�* 0,�� ������� ��� �+ #8�B�:

+�3� C�3� #;D�� #�5. ���=� �� ?��R=� C ?��/A�� W���. C��3� .���3��� ���(��=� #�5

J����� ��� �;$ ��� #�5�� �(3� +�3�)O�(.

��� C�� 0,�� �� ��/�� �$ 8>� ������� �(;� ��(3�� ����� �� �8�B� ����� ��� �:A�*

��������' �(��� ��G�� C>��� �+ \2�� �+� �1�23�� ��)�� .�� 0,�� ���� .5� 0��(���*�

���A�� ' J��� !���� �) ������ ���� ����� ��3� 0�U� ��� �5; <���> W�+ �@� ���� ��

����� Z�� �8- � W�,� ����� #+��� �$ 8>�Y��*� �����$ ��;$ D��A5��� ���A���

�1�23��.

����� Z�� �7� �;$ ����A�� .��;���� ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 ��� C>��� #2@�

�)1�>�$� �;�( ?�� �;$ �)3�3�5�� �)A"� \��� ��(3�� � ��� ���/��� ' ��� ,� ���2� Z

�?�� ���� �� ����� ���/��� ���A�� ��;-����" �1�23;� #�(�� #��5�� � 4;� �;$ )�& (.

�"� J�� ������� ��� �"8(�� ���� ��� ����A�� ?��2���� ��1� ��" � ���3 ���" ���:

�����)�% ( E��:� ��� �:�- ���� 0� \����� �� C ' �� ��"�� W�,� ���/�� �>�� ����

<��3��� �:�-��)�O(.

���7�� ����(�� 4�5�� S*�� �$� )%��� – %��T ( ��)A"� � ����A�� .��;��� .��R '

����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 �1�� .;:��� !���� ���(3�� ?�>$�� ���� �� ��5�� ��$

�������.�מ.מ عبد احلميد بن باديس ودوره الديني والسياسي يف اجلزائر ���

�&&

4�5�� �� #+���@� �;$ ��:5;�' �)�� ���;� W�,� ��� �)�;�� ���� �(����� ���(���� ��(3;�

0�1�23�� 4(��� �����' ��/��� .�-��� �� 4R�� .��� �;$ �:5� #� ��$� .*�:��*�

��(3�� ?�>$@� ����A�� ' � � .��� � b�-�=� Z(� �;$ ��7@�� �)��� #)������ '*� �� ��(��

���=� �?�>$� (3�� �)��1� #)��/ ��� �� .�������� Z���(�� ��� ��>�� ���� �� '

���=� �> �)��5 �� ���A� ���@���� ?*��� .��"�� �3�� �$ ��(��� ' ��>��� ��, ."��� ���

?�� �3����� ���� 4�3� F�"�;� 0�1�23�� 4(��� ' .��1��3*� Z�(� ���(3�� .,�-���

�2���5=� ��;/�� �;7���� F"��� �,+ ?��3 ���)�� ���, .�"��� ��� �������� ����� .�A"��

Z5� �)���5:�)����� ���"�;� Z�(��* ��5 )�� (.

��� �� ����5� .�" �" ���� �@� M��� ' \��3��� �)�:�� F(>�� F�(� .�� ��� '

Y�����= !���� ���� ���� �� ��5�� ��$��� �)A: '����� �+ W�, �� �)(3� 0,�� ��� Z(� �

� ���� �)� #+���@�� ��(3�� ?�>$ ���7�� ����(�� 4�5�� S*�� '*� �;$ ��:5�� �� H���� #� �)�

���@������� Z����� ���� �� �+��3�� �)0��(��*�.

��� � ��$ ����� ���� %��& ���� !���� ������� �����-� #��� ����� �� ��5�� ��$

��+���B� ���3 ���1� ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3� �)�� ( ' !��@�� ��� <����3 �;5� �����

�:�(��� 9��5�� �1�23�� .

����א�'���� �

�;�� ��� M1�� � 95��� ��� �:��� b�-;� ���:

�1�23�� �� #8�B� �� ���� �� ��5�� ��$ !���� �3� ����� �$ �3�� <��- �;5� �� �� ���

���(�� �+��3� � 0��>5�� �)7�� �� �8��� �� �8�B� ����� ?�)� ��� .��+ ����� �����

Y��*� ����� �8- � ���A� 4��3�� ���� � �)"�5��� ' ?��/�B ���)3�� F���� � ��* ����

�1�23�� �� #��(�� E>�� #8�B�.

�� ��� �+��� ���� ���=� �;5��� �+ �1��3�� �� .*�/�� ��� ������ C��3�� �� ����� ����

���� �� !����.

#�$ ��� ��(� ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 ��@�� ���=� .������� .��%�O� ����5 ��$

�;(�� ?�-B� ��(3 ��@� ���� �� !���� ' �� W�, � M���� ��;���� ?�;(�� ��(3 ��@�

���(3�� ?�>$�� ���� �� !���� �)� ��� �-��� F��+� � ����� .���- � ?�3 �" ����1�23��

�/��� �;5� �� .

� � � ٢٠١٣السنة التاسعة ـ كانون الثاني / ٣٢العدد / �٩

KLE

����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 �8- � /�/5� ��� ���� �� !���� �(� 0,�� #+=� F�)�� ��

#�$ .��@� ����%��% b�;-� �+ � ./;$ ���� 41����� � �8�B� ����� ' ������� ?��5��

����(�� ���/7��.

#+������ ��� ��$�� �� #�;(���� ���5:�� ��+� �;$ ���� �� !���� 2�� ' ���:]� #�+� W�,��

�;:��� <��:� .*�/�� ��� .83��� �1��3��.

� C�� W�+ �3��* @� ���� �� !���� �3� ������� �(�� ����� ��3� ��� �� ' �:�-�

����(�� �*��5� ���A�� ��(��*� ?��3 �1�23��� F:(� ��� 0,�� ��-;� �)����� �5���� ��

W�+ ��8�B�� ����(�� ���)�� �� ' .��D��� �/$� .��>�5�� ?�/�]� ���� � F7� W�,�� '

H�/5� �3� � W�, �;$ $���� 95� ��������� � ��$ ���� ��� �)��:��� �����= C��� �����

����1�23��.

��$ �5�>�� <��:� ����A�� �����;� #���� �)>�� �$ �1�23�� �� ��8�B� .��:-��� .��$

��;���� ?��;(�� ���(3 ?�>�$�� ���� �� !���� #)��/ ��� ���7�� ����(�� 4�5�� S*��

8- � ����1�23�� 4�5�� W;� �� ���A� #+���@� #�$ � ' 0��1�23�� 4(�;� ?�� �3�� #)>���

���� 4�3� F�"�;�.

#�$ �� ���� �� ��5�� ��$ !���� <��� ��%��& ���� �1�23�� �� ��8�B� ���5�� F(>� #�

��3� ���� 0,�� ����� �8- � 0�1�23�� C�3�� �� �-��� ���� �� ����� .���� ��� ������

���1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3� ' ���������� ��8��B� .����5��� .�(3��� ��� �$ 8>�

J�-=� .

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�������.�מ.מ عبد احلميد بن باديس ودوره الديني والسياسي يف اجلزائر ���

�&O

�א�(�א�) �

%d ��( ��3 F��� ' �:�(�� ���(�� !��@��� �� .��>�5 ' H�� �(�3 �(�� ' H�� '%��I '

b���.

Od ��/�� ��5 \8: �2� ' ��(3 ���1�23�� ������ ���5�� �� �+���� ����1�23�� ��;��� ?�;(��

%��� – %�TI 0�3+ \ %��% – %��� 0�8� ' #;/�� ��� ' H�� '%�II ' bT� – V&.

�d ��( ��3 F��� ' H����� ��:�� ' b���d ���.

�d ��+���B� ������ : #�$ ���3� �� ���%II��� ����� �� f�$� ���$ ���� ������ <��%�%O –

%�OO ' ����� �� #�;(��� �) ��� ' �;3 ���5� �� W����� �1�23;� ��$� " 4�)��� " ' ��1� E�:��

#�$ ����1�23�� ��;��� ?�;(�� ��(3 �1�� )%��% ( ' #��;"� ��� ����5�� �3��� ���;� �� �/����

���+� . �D� : �A ��:�� ' b���.

Td 0��� 45�:�� ��$ ����- ' �� ������ 1�� ���(�� 4�G�� �� ���(�� ��/�� ��A��%I�& ����

%�VO ' ��;� ������ ��� ' ���G� '%�IO ' b%�V.

Vd ��( ��3 F��� ' H����� ��:�� ' b���.

Xd �5� Z�( ��2� ' ���(�� 4�G�� �� ����(�� ���/��� 4��(��� ' ����� 2�� �����(�� <�5��� . '

.���� '%�IV ' b%�Vd %�X.

Id ��� �5 ' �(�T&& ��=� ��/� � #�$ %��O – %��O �5� ��(� �1�23�� # ) �;$ N� �;:

#;�� ( ' �8�B� ���-�� ' <�+�/�� '%��O ' bV� – X&.

�d �A ��:�� ' bX&.

%&d ��/�� ��5 \8: �2� ' ��:�� H����� ' bX& – X%.

%%d �A ��:�� ' bXO.

%Od ��/(�� \8: ' <�:�(�� �1�23�� ' ����(�� ����(�� .������� �)( ' <�+�/�� '%�V� ' bOI.

%�d ��/�� ��5 \8: �2� ' H����� ��:�� ' bXI – X�.

%�d ��� �5 ' H����� ��:�� ' bX%.

%Td f�5�� ��$ '@��� ���G�� ������� � �1�23;� ������� !��%�VO ' �8�B� 4�G�� ��� ' .����� '

%��X ' bO�V.

%Vd ��/�� ��5 \8: �2� ' H����� ��:�� ' b%%T – %%V.

%Xd ��( ��3 F��� ' H����� ��:�� ' b��V.

%Id ��$ .�5�� : �� ���O� ��=� ����� %I�� ��� �� �8� ����� ��3�3 ��*� � ����/�� ��+� '

����A�� ������ ��� ����� ;��� ) ����A��– ��;+� ( #�$ �� ���������� �;$ �:5�%�O% ' ��;�� H5����

#�$ �1�23��� ����:��%�O� ' #�$ �� 4-���%�OV #��$� �����1�23�� ��;���� ��;��� ��(3� ���1�

%�OX ��;��� ��;��� ��(3� ���1� ��/���� ���� ' �A"� ��R � *� ���� C Y��*� <�$� � ����

� � � ٢٠١٣السنة التاسعة ـ كانون الثاني / ٣٢العدد / �٩

KL�

H5* ."� �� . �D� ��2;� : \8� ���� ' �� �:�(�� �1�23�� !��@�%I�& ���� %�I�' YO ' ���

���(�� ' �1�23�� 'O&&V ' b%�I – %V&.

%�d ��( ��3 F��� ' H����� ��:�� ' b��X.

O&d 4 #��� .�� .�� ' ���1�23�� �������� <���/��� <��7��%�T� – %�VI ' 9��5�=�� .�������� 2��

�����(�� ' H�� '%�I% ' bT& – T%.

O%d ��/�� ��5 \8: �2� ' H����� ��:�� ' bI�.

OOd f�5 �� ��$ ' H����� ��:�� ' bOT%.

O�d �A ��:�� ' bOTO.

O�d � ��/ :����- 0��� 45�:�� ��$ ' H����� ��:�� ' b%�I.

OTd ��/���� ���� ��;��� ��;��� ��(3 : #�$ ���� �� .��@� )%�OX ( 4�G�� ?��� � ��$ ��)3�

<����� #�;(���� �G;��� 3��� � F"�� <�$ ��(3�� .,-�� �"� W�+ ���(�� ' ���� ���(3�� .�/$ �"�

� <��� �� .���U #�$%�OI ���G�� %��V ���(�� 4�G�� �� � ��$ �� . �D� ��2;� : #��/�� ���

N� �(� ' ���1�23�� ������ ���5��%��& – %��T ' Y� ' #��;(��� ����/7��� �����;� ����(�� �D�� '

����(�� ����� �(�3 '%�XT ' b%%� – %O%.

OVd f�5 �� ��$ ' H����� ��:�� ' bOTX .

OXd �A ��:�� ' bOTX – OTI.

OId ��/�� ��5 \8: �2� ' H����� ��:�� ' bIX.

O�d �A ��:�� ' bII.

�&d f�5 �� ��$ ' H����� ��:�� ' bOT�.

�%d ����� : #��$ F������ �������=� 425;� 87 <� � �7�� ���� ?��2�� ���1� �: ����

%��� �� E�:� #7 #�$ %��X ����/���� 0������ 425;� 87 . �D� : ���/�� ��5 \8: �2� '

H����� ��:�� ' bOO%.

�Od �A ��:�� ' bOO%.

��d 0�;(�� 4���� �5 ' ���1�23�� ���/�� �+�D%I�& – %�T� ' �1�23�� '�. . ' b%IT.

��d ��� �5 ' H����� ��:�� ' bXO.