مفهوم المجال العام

13

Transcript of مفهوم المجال العام

���������������������

���������� ����������������

�����������������

����� ������ �������������������

��������������

�����

������������������������������������� �� ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ������ ������� ��������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������� � �!�����������������������������������������"��� ����� �������������� �����#��������$��������������%������������� &����������������!����

������� ������������������������������'����(������

���������������������

���������������)����������������������� ����� ��*� � ��������������$��+������,����-� ����������.���������������/� ����������-� �����������,���������������� � ������0��� �����������+��,������������������������������������������������������������������������������ �)��������������� ����������� �����������1��������,���������������� ����� �������������� ���������������������������������� � ������� �������������#�������$��������������������������� �������������2��������������������������+����1���#���������+��,�����������������������"����3�����

��������

�������������)���

��������� 0������������������������������������������������������������� �4������ ��������$����(����� �4������ �������"���5����������������������) ������� ����6,���� ������������������!� ����������������������������������-������)��7��������� ���������#����������������������� ������� �$����+������������������ �*�����������������������) �$��������������������.����������) ������������������������#������,��� ��������������������������������-��������� ���������������������/����3��������������"��������������8����� ��������������� ���&����� ��� ��4��� �������)

�������������5

��������������������4� �������8���� �������������������� ����9,����+������������/��#����+����1

������ ������� �������������������������

���������������� ���������� ��������

����������������2�5�������.���,���� �*��������� ������� �$�����������������������������-��������������� ������� �)��������������� ������������������ �������� ����������� �)�������/����������������(���������������� ����4��� ������������ �����������������������������������������(� ������������$�� ������������� ������������������� ���

�������������-�������������������������� ���������������������������5��������������������������������������������������������������������������������.�������� ���������*��� ���!�����������������������������

�� ������������������������� �"���������������"������������� "�� ������,� ����

������������������,���������#�������

���������������$������$������������'�������������������������������$ ���+�������� �������������.�� ��������������(����� �� ��������������� ����6,����������������������+ �������6,���%����� �

���

�������������������������������������������� ���,�����������������������������������/���%�����!���������� ������������������ ��4�� ���

��������� ��������������3���� ����� ��,�����������������������$�����������,�����������������

�������:��

���� ������������������"�)�

�� ������-�(������������)��� ���� ���������������������/�����5������

���������)��� ���� ���������������/��%-����������������������� ��������� ��-���

��)�� �� ���������������)�� ������������� ���� �������(����

�������;������� �����,�����/��%������������ �4� ����������� ����������������������� �������&���� '�(()�

��������������������� ������������������*������"�-������������������"������������

�������!��

���%�������)��� �������-������������"����3������"�-������<�������� !-����

��%�

+��������������������/�=�������������������+� ��,�+���������*������������� ������ ����(�,���� �4������������������������������+� ���-�&�0� �"�������������������-������+� ��%/+�- ���

�������������������������,��/�����+������������������-� �����0��� �����������,��%������,�/�������� ��� ��-������

������������������������� ������������������$ �������������� ,��3�����������������������������������������������#������� �����������������#���������� ������,� �-� �������� ��5��������������������������������������������������������������� �������.������������ ����6,��������������� �����������������������������

��������������������������������"�������������������������-���������

��%��������/�(��-���� !�-������������������������������"���������������������-� ���������������������������������-������� ����(�,�������������������������;����-�����>,��

���������������./���������� ��������

�������������������

��������������)���- ���������� ����� �� ��� ����0

������>"����>��������������������������������.���������������������������������������-���������#�����������-� �������������������������� ������"���������:��� �����

��������)

�$�����������������������������������������������"���#"������������� �����������>��������������������������������������.��������� ������� ���-�������-� ��,��� �������������������������6,�������+���������� ��"�5������������

�������,�������)����� ��� ������� �!!"# �$�0

������>,���� ���������:�%������ &�'�(������������������������-���������������������������'��� ���� ���������������������� ������������� ������ �1���������-�����.,������� �&����$��������������+�,��+�������� ��� ����# �$!�0

���(� *�������������������"��� ����������

������������������� �������>��������������������������?����������$������������������*�������4������������$����+������������������������ ��-��&����+//2��(')�

��� ����/��="���������)������������ ��#� ��������������������������������� ��������������� ���(� ����# �**��

�������� �����������/����(���������#���$�����������,����-� ������������������������ �$����������8�����$���- ���

+�������� �� ���� ��� )���������������������( *�� ���������

�������������������2������� ����� ��������������(�� ���������� �� ����������������������������������?���������(� ��������������� � ������� � ����������� ������������2����� ��� ����(�,��������������������� ���� ����(������

.��������������� ������������������������������������"����� �����-� ����!����������� ������������������������������������2��$����������������������������-� �����������"�����������- ��0� ����"�����������

������)��������������������$ ������� ������������,� ����������"���������������� ����&���+�,�����������������

��������������������������������)������� �������������������������#��������� ,���������������� "�� ����- ��������

-���������������������������������������� �����,����-�� ����������"���������������������������#������ �������� �� ���������

���������(���>�����������������������)�

���,��������"��������������������������,��������������������������������������� ��)�������������� ����������������� �0����� ����.������������������� �����&�������*

���������������.����������� ��������

������������ ���&�����������������������������.�������� ���������������8����>�$���������������+��������

�,��$���� ��������������&���"����������@��'��#����

�����/������������ ���������������������������� �������������������������������� �$�������������������/������������������;���������������������� ����,�����-�����>��������#���+����������%����������������3�����"�����������-��������� ������� -��������� ���-��;����� �������������� ���� ��������������� ���,����������"��������������!-���������-�� ��-����� ����

����+�������� ������� �����+� &������#����������� �����#���������������0��� ����)��� �������6�����������+� �����"������������-����������������� ���������,�� �������� -��� �������������������������������������������������%� �������-��� �������������������������������������� ��������� ���������;�����������������������@��"���������,��� �����������/���&���������������'�(�$����������� �����������

����������)������������������ ���$�+���

�����

����������!�����������

�� ��4�����$���,����������$������$����������,� �������������2�����;��4� ��������������������.�"����,������ ��������������"�������������������������������� ���

��� ���� �� ��� ������ ����������+�������� 5������"�������������!� �����������+������������������������������������$���������$&�������+// �+�)�$�������$��������������������������������������#�����6�������,������ �������������:����������������-�����#�� ����� (

� ������� �!!"# �"�0

�0�������$�������$����������@�� �����"�������,� ����?����������/��� $������������������@���� ��� �6��4� �������� �����������-����������������� ���������������������������������,� ���������������� ��� ����"����,���������������������������������������������������������������������� ���������/������� ������2� -�����$

���������.��������� ���0� �� ��������

"����3�������-�+�)�

���,������������������������������������������&�������������>)�����"�������������,��������2�1�������������������$���� ������+��#������������-�����>-� ,���"������������"��� !�+��� ��(� �!!�# ,�0

�������"��#��������@�� �����"��#,� ����0�������������%������������������������������������������� �$��������������������"����6&0�������+//'�2)���������-������,� ����������4� ����2��������������������������������� �������)������������������������������������?����/� $���������-��������

����� 4

��������������

�������������,�� �������������������������������������������)������������������� ���������������(�� �

������,� �����+��� ��(�#����������������������������� + ����������������������$������$������ ������# �,������������@�� �������# �� "���- ����� �

���������������.+���������� ��������

���� 2������� ��������+��� ��(� �!"-# -!. �!!�# �"��

���������������������������:��

���������� ���$���������������������)������������������������ ��� -������ ���������-������>�������������������������������

��������)��������) ��-� ��

��������������,���������������9����������������� ����������������,�� ������� �������������������������)��������������-� �������������������������

�"������������� ������������������

�������������

����������������������������%�/��%������������������ �)������������������ ������ ������������������������,����������������$���%�/��%����<������-��������������,���������������9��������������,�������� ���$������$��$��������� ������������� ����-���������� ������ �������������������������������������+��������������������������#�������<��������������/��������� � ����-���������������������� �����������'����� �����$������������������� ��������������#��������������� ��������������+�����5����) �������������:��������������������������������������

�� "��:�������,� ������������������������������%���������� ��������������@���+�5������

������������������#����,����)���� � ���������������� �,�������� � �������������� ���2���������� �������������������� ���������������%������������������,�� ���������/��������������������������;������������4����#���(��#��������� ���#������� ��)�-��� �-� ���������������A����� ��(�������������A����,�,�����������-��� ��*��� ����#����������� ������������#�������8���� �$���������,��� ������������)��1������������������������� �"����� �������,���2��-�����*�����������������

�� ����������� ���� ������������������"����6�����$�������� ������ ������������������� ������������ ��%�� "�����������'��� � ����� ���������������,�����3��������������,�#����������������� ��� ����������3���-� ������ ��� ������� ��������%���������� �4�����$��������,�����,� �� �!�� ��������������� ���� ��+��� ��(� �!!�# �"/-��0

��������6����,�� ����������������������������� ��������������������%��������.��������:�������������� ���������"����3,�����,��� ���������������������������������� ������������� �$�������������� 4���������� ���������� ����(�,����+����������������������3���#��� ������� �������� �������������������5'/���)���� � �������������� ���3�������� ���#��� ����,������"����� ���� ��"�����������#��� ������� ��������� ���������3��������#��� �������'��� ��������������������$��+������ ���(� ����# �*$�0

����������+�������� ����� ��-������������� �������������������������� "������� ���������������"������3������������ �����)��������� �������������������

��� ��������������������������������������#

���+�������� ?���������� ��������������"��,���#���1��� �������� ���

���"��������������������$����+������"����.������"����� ��������"����3���������������� �������� ��������������������������� ��������������+��� ��(� �!!�# ,,/,-�0

���� �"�����������,� ���������������������������� �������������������#���������� � ��

���������������.����������� ��������

��4� ��

�����������������������-�� �����������������������������,������"�������!����������������������������,����� ���� �!������ �����������������#�� ��������������������:,���������������+������1������������������ ���-�����

��� ���(� ����# �*0�0

��� ��-���=���������������������;�$����������������� ����:������������������,� ���������������������$��+�������� �)����� �����������"��#���,� ���������������������������$������%����)

��������

��$���������������

������� �������������������2��-�������-��� ������������ ��

�$�������������,����-� ������������������������������������-��� �������,����1�����'�2���

����# ,-0�����#�������������� ������#� ��������,��%������������������������ ����)���������$������������$����+����������� ��-����������;���#����������� ,��������2�1�����������(��� ���$����+������$����������������������#������� �����2����������

������������� ���/����������

,���������������9������ ��-�������,�� �������@�������������������+����������������������������/��#������������"������������������,���������������������-��$�� ��������������#������� �������� ��������������-��� ���������������������� �������� � �,����,� ����������������������$ ������������������� ���(� ����# �*!�0

�����"���-���)�3�������������� �� ���,�� ������������(�� �����������-����������� �����������,�� �����������������������������$��������������������%� �,�������'�����)���� �"���4���(��� �!!-#

-�0�0�,���� ���������"�����������5����������1��������>��������� �4� �-��� ����,� ������������������������������������������ ������������"��� ��������������������������1,����"�������+� �$�$���������������������������

�������

������������������������$ ���/�������������.

�� ��4����#�5��������������,������"����������� �:�$����������������������$ ����������� �-�� ��� ����# �$0/�$!�0

�����

�������������������� ����#$!� ��3��-����������,� �����������������������������#�������������� ��������"���$,��

��������,��������������������$ �� ��������������!���� � �3���#���+����������������������7���������� ��������������������������

���7��������������������������#������� �����

��/���������������������� �� ���������# �7�

%���� ����������� ��� ������������������������������$ ������'� ,�������������-��� ���������������������������� �������+����� ���� �)���������������� ��������3����������� ��� ��������������� ��3����������������2���3��������������� �������������,�1������������3��������������������- �

���-������������, �

��������������"����������.�������)��%��������������������������������� �� ������� �� ����������������$ ������������� ����������#� ������������������� "���������,������� �4����������������������� ����������� �����/����� ��� ��������������5������� ��4-�����"��� !,����� �4� ��������(�����&�������

���������������..���������� ��������

�$�����$���������.�����)���������� �������(�������������(��������������������������-�������'��������/����� ��� ��������-�������-�4�����������������3��� �������������'��������������������'���������������8� ����� ��������������� �����������������������8� ���������@�������� �������� �����������$�������� �����������%��� �"���"����3��%�����������������

������"���������?������3��������������'������� �5��� ��������������������/�������������

��������� ��������� �����������3���#������� �����,��

�-��� ���

�$���,� ������,����.������3�

��������-��� ������������������������������

������������������ � �����$����)�������������

��� ��������������� �� 4�������������� ������&���+// �+')�

����� �����3��� �������������'������,��������������������3������ ����������������������+���#����

�����������������-���� ����,������������ ��������� �(���2������� -���� �������������������-������ ����������3����������� ���� ������,���� ���� ��$���������� ����4���� � ���������������3����$��� ������������� ���������-������ ���,������:����������������� ���������� ������� ,�������.�����6�������8��������� +//������ ���������� �����,���2���� �"�:��� ������� ��������� ����������� �����������)���� ����;����,������� ,�2�������-�0�:�#��������� ��-�8���������������� ����#���������������!� ����������� �=�������� ��-"������������� ���

���������� -2��

�����-,����������� �������������/� ��� ��������������� �������(�������&��������(�� ���� ��������� ����������������������� ����������������,������ ���9�����"����������������)����,����-��� ���.,���!������������������ ��&���+// �+5)�

�� ��%��������������������������� ��� ����������������������*���������������� ���(��� ��,� ����4����� �$�����������$������������@�������������������������� �/���������� ���������*���

*� ������� ����������������� ��������"����������� ������������������,������������������ �������������������"������.�����*���

�*�� ��������� ����������������:����$���������������-�����%�����

����� ������"��� '� ����,����������������������:�����������������������*���������� �����������������������������������,����������

����������������� ������� �����,��/�������������������-��������.���/�����&�$��������������

�$���������

&,��+//2�. )�

��� ����6������������� ���(��� ���$�����������$��������,�4���� ��� ���������������������<�� ������ ���1���������"�������������������������@-������#���������������������(������������������� ������

�2�5�������.��������������1����� ������������������������������������������ ����� �)����,���$�����������"����� ��*� � �����������������������-������� ����(�,���������������������� �2�3������B"���*��

�����������������������>�������������������"������-����

������

���������������

���?����$������)4����� �������������$��/�����&�� ,�6��-� ��,���� �4������ �������� ���"���������������������������$������ ��)������������ ����������������������������� ���������� ���� �� ������������� ��)������,����������� ������

������������3%������������#������� ����������������������-�������������,�-� ���

���������������.'���������� ��������

�� ���+����?�����������������������������������������������������

����������������� ������

����������������#��� ������.&�� �� �+//(�.�.)�

?������� ��4���������,���$�������� ��*� � ���������������������-� ���������� ������� ������������������� ����+������ �����������)���� ���������������������������,�������� �������:����,���$�����&���������� �#����-������(� ��������������������������������������������������������������-��������������������������)�������������� �������������������������� �#���������������� ������� ������4 ����( ������� ���)����� ��������� �

�����

�������������������#$�� ���%����������

�����9������������������,�������������������������.�������'��� '����$��+��������������� �����������������������%����������� ��3,�����������@���,�:�9�����������������$-��� �2�����@������3%����������� ��3������������)��� �����������!���������:�� ������������������������,��������%��

���������/�����#�������������,�� ������������� ������ "�����������

���(���&������

�����������$-��� �2���3� 2��� )������2������������������������ ��������������������3�

����"�������� ������������������?���� ��,����������#���������,�� ������� %��%�� ������������� ������ ����������� ���������������������������,�� ������-�����������������������+������ &%��+//2�')�

����� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ������������$ �$�������������������������������������:��������,����,����'��� ��������$��+�������#���1�����$

�������������� ���� �������������2�����+� �$���������������#����*����5

���� ���������������������������������������� ����������������������� ����%����������������#����0�����������������,������������������31-������,��)������������������������������(�����&�����������������������������$-� �2�&���+// �+2)�

&��'��

()"������������������

�������� ������������@������ ���������� ���,���9��(����� �� �������������������������������������-������������������������������������ "�� � ������)��1��������������+ ����.����� ��������

*��������������

��� ���� ��,�+���������������+� ���������������������������������������������� �(���&���

-� 2������ ��,�+�����������?����������-���������������������

��)

��� ��� ����

����-� ��

�������� ��

������,� ������-����"������������������������-� ���������� �������'������%����������������

���������������.5���������� ��������

����,�-������#�������'��������?�����������������������+� ��������� ��6�����������

%����������������� ����,����,���������-�����������������������������,��������������������������

��/+�#�� �

����������������� ����������@�����%�������������������+� ��,�+������������ �������������������+���C�������'����������/��� �3������������������������ ��� ��������� ������+� ��/�����5�����)-��

�"����� �

������4��� ����������������� ���� !�-����"����3���+���C�������'������*��� ����

�����A!����������������� ���8� ,���-����������������� ������������ 0��� ���8� ,������������������"���������3��������$���� �����$���� ��������������>������������������ ���� �/�>�������������� ����������/��������"����� �

����"����3���� "���#���+���C-� 2��

����� ���6�������������@

��������� ����� ����������3���+���C�������'���-�������?���1:���+���C����� ������������"������6����8� -����,��*���3���#���+���C���������D��������������������������������������#���C�������'�������� !�"����3��� �������������'�������$���%��'� ��-�'������$���� ��������"������$���������"�������������������6������������������>��������4���-�������� ������������� �����'�������� ��������(�

��������'��� ����&����+//5���'5)�

���� ����������6,������#���������'��������� ������������������������������������������+�� ������������������������������:� ��������������;������������

�������������������������������'�����������������$������+���������������� ��+��>

��������������'��������������1���#���������:� ����������������&-����� ,��������� ���4��� ���#��������� ���������8��$������)"�������@����������$������)4�������������������������� �����,�(��$ ���������������������������������#�����(��$ �"�)���� ��������(� �� �������� ���,������������������-� �������������������?�-���������@������������ ���-�������8��

���������(�����������

2�� ��������������������6�-����������� �����"��� ����� ������ ������"��� ��������������8��

��>

�����������"�������������������������4� ��� �����A��������@�"�������������� ���������� �����������*� ���"� �7��������� � ������ ��"���������$���� -���;���������4� ����������#��� ����� ��-� �0�������

�������������)�������"��� ����������������>��"�����������8���>���+��

��� � ������:������ &����+//5���.+)�

��*� �"���������������������������������������/����������.���������:� 0��� ����� ��� ���

�0��� �������������+���1'� ��-������)��������������������$������������������ �)��������������� �������������;,��$���������������+�� ��� �������������� ������������������ �,���9����������������6�������,����/��%,���� ������������������������������������ ,����� ��������������#������������6������������������������������������������������������)������ ���*�� � �����������������������������������������������/����5�� ��� ���������-�&��,���$���/���&2� �,��

������������� ��

�)�� �������,���- ���

��� ������� ���>��������� �����-� ����������6����������������������� ��������������������/��%����������"�����������E�������������������� �� �������������������� ��������$�����������!����� ���1����� ���������(��� �������(����������#����)����������������

���������������.2���������� ��������

��� ������E������������������������� ��4�������

"����� �������$�������,������������������!���� �������������������������-�� ����� ��+��>������������2������������������������������� �����$������8����,� ,����$�&����<�1� ��=+//5�+/+)�

������3��������������A���������������������-����������������������� ��4�� �������

��2�����

����������� ��������-,������������������������������������������������,��(�����������.��������������������) �$������������$����+��������� ��������������������������������-��+ &�����+//2�5)�

����������������������������������+�� ��*����

������.���������'��������� �������,������?��� �����E���(���,����

�� �)������

�� �����-�������������+� ��������������������������/�(��,�� -�����;�� ��4��(��-

��������� �����(��-��� ��� �����(��-����������� ��������� ��4�������������������(��-�������1�� ����������������#�-�����������������������������/�(��-������������������������������5�����������������������4������ �$���������������,������������/��(���-�����/��(���-�������� ����������/(�-���������� !�

�����������"��#������������� �������� ���������������������������� ������� ���������

����/�(��-�������������� �/������������������/�����5�����$�������������� ������������ ������-��� ������/���������� !�2����������� �4����������#��� ��������������������� ����������������������� �����,�� ��&����+//5-��/�)�

���������� ��������� ������-� ��������:�����#����0����(���� ��(��-�� �����������+��,���������������������������������(� ���������� � �����'����������������)�������

�,��������������

��+����>��������$����������#���"��%��������%�������� ��!����������������������+� �������������������������������������������,��$

�����������>������������������,�����������

����� ���������������������������������� � ������������� ��������>������+��$���� �������������:�������������������������������������������.,���������������4���� ����� �5��������������������������� ��� ���������������������� � &��������9�� �����<�� )�����������-,������������������� ������������(�� ���&�������������������� �,��������� ���������

�������������������������(�� �%����� ������ ����

�����������8����-������� +//5���������� �������)�������������������#���������'������%�� �����������!���������������-����������-������������������� �%���$��������� ���������"����-�� ���(�����������@����%��$��� �"���������� ������������ �&���+// ���+)�

��������&���������*���������������,�������(��-���������-�����+����1����!� ���������������)��$�������������������

�����������4

�������������������������@�� ��4����� �(��-

������������������������������� ���� ����������/�(��-���������������� 2��������������� ��������.���������� �������,��$������������������������������ "�:��� �������-� "���.���/�(��-����������������������������� ��4������� �$��8�)��������������������,��$������������������������� - "�(�,����� ������������������

���������������.(���������� ��������

�����������������������4�����#�����)����������������4���� ���� !-���������� "���� ��

���������������+���5������������)��������������������:���,����������������� ���������$������) �������)�������$��� !�$"��������������������1�"�����������-���������������������>-�����������$��������$,��������!���������5�����������$ ���/������������)���������>�� ���� ��������/�����%������������������ ���������������� ��������� ����������������������-����������$��8�)������)����������������� ���E������������������������4��������-� "��(��,��������������������������� ����������������������������)����������������4��������������������������������,�����@��+���1�����������������

��������4����������� ��������������������(� *-�����

����� ��� ��%�� ��,�����������������������������������������������:���5�����������+� �$��������$��)�������� &�������, ���-�+�1���$

��)���)4���)��

������)�����.������� ������,� ����������+��,������������������+� ����"����������@���������+���>��������@�������������,������ ��������,� ����������������������+� ���������������������@����������������������!������"�����/�+����=�������� ��� ����(�,�����.�������'������ ��������������3�������������+� �-���������������������(�3-������2����� ���/��#�,�����2����� ��������������,�.��)����������� �,�������������������������������+����>�����������������6-������������� ����� �)��,������������ ������ �,������������ ���/� ��&�,����*

+//2��')�

���������������@�������� ��������,�&�����)�������������������������#��������+� �������������-�������������� ������������ ��������

�������!1����� ������������������������#������

��+� ����@�� ����6��������#��� ������� ,�����-����-� ����������.��������� ������� �����������������2� ���������������������������#������������ ,���9��)��1���������������� ���������������"����� �����-� ����������� ����������%� ���1�������������������� ��%���������������2�5�������.�������������������������������#������������ �����������������5������!�������������,����� ���������$�������/ ���

���������� �������$������������� ����������������������� ����:������������������������#��������+� -�����������-������������������"�����������������) ���+�����������������������

�$,���,����

�����-� ��,���������������������5���#���������)���� ������� �$�������������/�������������������

�������

������ ���&�������#�������������,����-� ���$�����.�����,��������������

� �E��� ����������������

&�(����

������� ���"�������������� �����"����������)����������������������������������������������������������������������������������������'����������#������������������������������,����#���� �������'�����)�������������������� �������:��:������ ��� ���������F�� �����������������!� �

���������������. ���������� ��������

,������������������� ����������� �����+���1�������'�������-�������'� ��-��������������) �������������

����� ����+���1�������� ��������������8����,�����������$�������������#���������8����,�������� ������� ������.�������'������ ����������������

����3����������������� ���$��/� �������� � ��

���"������ ������� �������������������� �������������������>������������ � ���$�� ���+� �����������-����������� ��������������!���.����!� ���&����������������������������'� ��-��� �������������������/����

��������������$�����#��� � �������������� �������������������������������������������&������%,� ��,����#�������'��������������������������������,�������"��� -���������,� ��������������� �����������������8����� �����,����������� ��� ����� ������ ��,��������������������������'��� ��� ������������,����"����� �

������������������������D��������������������������,������������� �����

"������� ��������������������������������������� ��� -��������,���������������������������������������������������������"���! ����,�������� ��G

�����$

�,����*������"��*��&+//2)0������$ �����������������)�������,������$ ������������� ��#��������+� 0����������3������������ ����� �������������������� ������������6������������������$ �����������������+� ��� �������+� �$������� �����������-�&�$�������������� ��"���$��+������������������ �� �"��������8���� 0

����)�&+// )0��������������"���0�� �� ������ �30

��� ���� �����&+//()0�������������$��������� �����������+���������������������!����0�� ����������"��#����1���������*��>�� �����-����1�������������0,��� � ���� �4������� ,��������� ���0&�����������������)

,����,�� �����&+//2)0��������"�����������������������������,������������������������(������$����&�-�������"�����������������������������������.0���� �� ����������:<�1�� ��=>��� ������������������������� �0�����������3�����������;�����!�� ����������� ���-���������� ���������-0&����?��� ->�..)

%���������������&+//2)0����������8������� � ������������������������������������������$-������� �2������������������������0����������3������������ ����� �������������������� ������������6������������������$ �����������������+� ��� �������+� �$������� �����������-�&�$���������������� ���"���$��+������������������ �� �"��������8���� 0

�������&� ')0����� �������������������!����4� ������������������+� �0�

���������������'/���������� ��������

���������3����������������������+� ��*������8��� � ��� �4��������������������������� �� ������� �� ��������$���$0

�������������&+//5�)0��%������������� ����������;�������������������������+���#��������������'����� ,�0���(��#%������� ����0�� �� ������<����������-0

����������&+//5-)0��������'���������������/�(��,����(����#�%���������� �����0�� �� ������<����������-0

����������<�1�� ��=&+//5)0�������������������������� �����/���������������)"������) 0�� �� ��� ":�����6������� �$�����0

�������&+//2)0�������)������������0�� �� ���������� � 0

�������A�������&+//2)0���������-����������������������������������8����� 0����������3������������ ����� �������������������� ������������6������������������$ �����������������+� ��� �������+� �$������� �����������-�&�$���������������� ���"������$����+��������������������������� �� �"��������8���� 0

0�������,� ����&+//')0��� ����0����������+�������������������������������������0��8 -��� ":��� ����� ,0

�����������������������&+// )0��������������������������������������#�����������������������������������������������0��������0���������.�����8�, ��0

���� �� 4��� ��� ��������������� �� ������ ������� �6� �������2����7�22#88(�6���/ �9� /

��������8(�����2��� �8: 2����;��,���2��<�

+��� ��(� 4� 6�� ��!"-�� =>�� ������ �� �# :� 5���������� : 2�����? > ��(��2�� ��

� � @����A� B�C�� ��� ) �2����# ��� ,�

+��� ��(� 4� 6�� ��!!��� ��� ���������� ������ ���� �� ��� ������ ������� � ������

��� � �������� �� �������� �������� �������� �� ��� � ������� )��� ��6�� :#

D> � �((� �2����( �� )��2��� � � �� ��� ����� >���6�2

4���(��� 4���( ��!!-�� =������ �� �� ��(2���� ��(� ��� ��������?� ����� ���������

������ �� ��!# '��� 00� ��� �� 4����

��� +� ��� ������� =����2�(��( �9 2�� ������ �� ��? "����� ��#����$�����# '��� "��

��� �� � ���

������� 2�'�� ��!!"�� �%����� ��� ������ ������ ������� �� ������#������� �� �&

������� )�����# �((����(�22( D�(2�2�2� �9 >�������6��

�� ���(� 4��� ������� =E� �(2 ���6����2 ��� :�'�(� � � ��( �� :���� 2�# :� 5�� �/

��� ) �2�F�� �9 �� 5�� 6��2 ������ �� ��? ������ "����� �� ���������# '��� �"�

��� �� ��6�

1�����'�2��� 5��� ������� =����� ��� 2�� ������ �� �# :�2� ��2�'� E� �( �9 D�2�6 �/

2��� �� B���2���2�/)��2� � :�� �����? ������������ ������# '��� �!� ��� ,�

���������������'����������� ��������