بازار هنر عودلاجان

15
هاد ن ش ي پ ي ن ف ام ج ن ا عات ل مطا مکان ا ي ن س ار ار ب ر هن ان ودلاج ع د ي م ح ما ن ه ر ن سي د ي ه م اور ش م ارس@ ب وم ب ورماه ب ر ه ش سال ار ر که ب و صد ي س و اد ي ش ه و ت ف ه

Transcript of بازار هنر عودلاجان

هاد ن� ش� ي� ي� پ� ن� ام ف�� ج� ي� ام�کان� م�طال�عات� ان�� ج� س�ن"

ار ار� ان� هن�ر ب�� عودلاج��

د ره�ن�ما ح�مي�

�ن دس�ي� اور م�هي� ارس م�ش� وم ب�@ ب��ورم�اه �Eب هر ار س�ال ش�� کهر� صد و ب�� اد و س�ي� ي� ت� و ه�ش� ه�ف�

ار ي� گف� ش� ي� پ�م صSSSمي� ن�ري� ت�� �SSSواردي� در گ �SSSه م�اي� ک �SSSاره ي�S م�عي� لف� ت� ا م�خ� ت� ب�� اي� اه�مي� �SSSاوت� ه �SSSف ا و م�ت� دودي� ب�� �SSSهم ج ود م�ن� ��SSSار دارد، وج کل ب��شSSSي� �SSSش�و م

ده ت� خ@ ن� ن� و اس�ت� پ� دگ�ي�S اي�� ت� خ@ ن� �ي� پ� qن م�ا م ک�ه ر� صمي� ي�Eت� و گ�ن�ري� ت�� ي�Eر ود واج�دي� م�د ه وج�� ت� داس�� د، ب�� اس�� دان� ب�� �SSت ن� دوچ�@ د. اي�� ��SSدس�واه دگ�ي�S ج�� �SSت خ@ ن� مي� را پ��وان دهي�S در ب�� ه س�ام�اب�� ت� ب�� اف�� �رس�وده ه�اي� ب�� هر ف� هران� ش�� اه�ده ت�� مSود م�ش� ود عS�دم ک�ه ن�� ��Sوج �Sت�Eي ي�Eر د �Sه، م @Sارچ کي@ را ب�� �qSي ه ا� �ي� م�سSن�ري� ب�� qولان �Sهم و ط م�ن�

ده اب�� . ک�ش� اس�ت�ورد در �SSت� م اف�� ��SSد ب مي� ��SSش ي� و ارر� ج� �Eن ار ��SSجله ب�م �ان ��SSه عودلاج�مله ار� ک ت� ح�� اف�� ��SSاي� ب �SSوده ه �SSرس� هSSران� ف� ه ت�� مار ب�� ��SSرود، مي� ش �ن دگ�ي� اي�� �SSت خ@ ن� امر در پ�

امه ي� ي��رب�� ر� �ESSSSي . در ي��ر م�خسSSSSوس ر ت� �SSSSاس �ن ورد اي�� �SSSSهرداري� م ��SSSSه ش طق� م�ان� و م�ي� ار� �SSSSي� س ار� �SSSSوس ي� ار� و ب�� رف� �SSSSط �م�ان ار� �SSSSن�رات� سSSSSگي� م ره�ي� � �SSSSو فگري� ��SSردس�و گ �ن ي� ت� @SSمخ�اف� ه ي� �SSو اص �ان �qSSارب ار� ه و ب�� اران� سSSرم�اب�� د� �SSه و گ ت� ن� ال�ب� ي� اک�ي� �SSجله س�داف� م �SSامه و اه اي� ي��رب�� �SSاص ه ��SSود ج ��SSد را ج ک�ه دارب��

اوت� ف� ض� گ�اه و م�ت� اق�� ي� د.S مي� م�ب¢ ماب�� ن��ن� ار� هت� اي�� اور ج�� اب��شت� مي� ط�رح م�ش� اط ب�� �Sف ن�رک�§ ن�� �Sس�رات� م ©Sظ هاده�ا و گ�روه�ها ت�� هاي� و ت�� م�ات�� ار� �Sف� سSل ت� وري� را م�خ� ردا� �Sوده گSم ن��

ا و ه ب�� وچ� ه ب�� وي�qت� ب�� �SSSا ال�رورت� و ه �SSSاي� ض �SSSدي� ه �SSSي�ال�ي� و ک ب��شSSSن� رات� و م�جله ر� ��SSSاي �ن اط�ق� ي��ر ا� �SSSي�وار، م �SSSمج�اي� ه �SSSرده�ارک�ت� ک �SSSاس ا م�ي� اي��ن� ب��ت� اف�� ��SSSض را ب ي� خ� �SSSش ا و داده ب�� ن� ب�� �Eي دو ��SSSا ب�ت� و راهن�رده �SSSاس اي� س�ي� �SSSي� ه ف� �qون �SSSس ، و ب�� هي� ن� ب¶ �SSSي دي� در پ�¢ �SSSي �qپ �را� ه ف� دان� ب�� �SSSت ، چ�@ �ي� qولان �SSSلاوه ط�ر ع��ظ© ي �SSSف�حت� اف�� دي� ب�� ي� و ک�ال�ي� ب��شن� را م�جلSه، ر� �qSي ه ا� ت� هب� ي� ت�� ار� �Sوده سSم ي� ار� و ن�� رف� �Sا ط عه ب�� �Sوس دم�ات� ب�� ��Sج ، هري� ��Sش �راي� را م�جله اي��ن ��Sت� ي��کوي �Sا س من� و م�هي� �qان

د. گ�رداب���الي� در اي��ن �SSت� ج �SSه اس�داف� ار� ک �SSاور، اه �SSش�م �ي� ام�کSSان ج� ن" �SSي� و سSSررس��اي� ي �SSرده�ارک�اري� ک �SSج راي� ن�� ��SSاع ي �SSف ت� وري� و اپ�" ودا� �SSه س سSSرم�اب��

ار �رم�ا و گ�د� وده ک�ارف� ه و ب�� ت� �Àپ ي� ه�اي� ه�ر� هشار� ي� و ت�� وس�ار� ر� را م�جله ب�� ن� ا ب�� ه ب�� وچ� ه ب�� هاده�ا، اه�داف� ب�� ها ت�� م�ات�� لف�S گ�روه�هاي� و س�ار� ت� مSSاع�ي� م�خ� ن� اچ��

ل ي� ع و دچ�� ف� ت� پ�� رح در د� �SSSSم ط شSSSSي� ف� دS ن�� ماب�� ا ن�� ار ب�� ��SSSSه ب ت� �Àپ ا، ه�ر� �SSSSا ه ه ب�� وچ� ه ب�� ود ب�� �SSSSمب�ه ک ودچ� اي� ب�� �SSSSهاده ، ت�� ي� ن� �SSSSه دول وچ� �رم�ا م�ب� ده ک�ارف� �SSSSش ي� ار� و ب�� رف� �SSSSد ط روب���ي� را ط�رح qولان�صادي� و ط ي¢ ن�راف�� د. غ� ن�ماب�� پ��ن� ار� هت� اي�� روري� ج�� �SSت� ض �SSه اس�ا ک هاد ب�� ن� �SSش ي� اي� پ� �SSرده�ارک�ت� ک �SSاس ا م�ي� ت� ب�� اف�� ��SSدي� ب �SSي�ال�ي� و ک ب��شSSن� ن� ي��ر ع�لاوه م�جلSSه، ر� م�ي� Èا ��SSرات� ب ©SSظ ت��

هاي� م�ات�� ار� �SSل، س �SSي راي� دچ�� ��SSا ي�رم� ر� ک�ارف� ن� ��SSوددهي� ب �SSي� س ن� �SSاس اد م�ي� �SSج ردد. ار� ان�� �SSمله گ هادات� اي��ن� ح�� ن� �SSش ي� اد پ� �SSج اري�qري� ان�� �SSد ک ول�ي� ع و ب�� �Éي ور� ع ب�� �Eي ا ي� �SSصي� ن� �SSSه در دس ت� �SSا راس�و ه �ان ��SSاب ي� اي� چ�� �SSت� ه �SSSاس ن� م�ي� ت� م�جله اي�� �SSه اس�ا ک عه ب�� �SSوس گري� ب�� ��SSردس�رد و گSSملک�اري� ع �SSSج اي� م�جلSSه، ن�� �SSص ي� ق�� ن� �SSSاس ر� م�ي� ن� ��SSباد ي��راي� ج� اري� مراک�ر� ان�� ج� - ن�� گي� �ره�ي� ر م�ورد ف� ظ© �رم�ا ت�� �راه�م ک�ارف� واه�د ف� ک�رد. ج��

ده م�ظSSSSرح م�طSSSSال�ت� ��SSSSدر س �ن ه، اي�� ت� ��SSSSوس ع در ب�� لاصه واق�� ت� اي� ج�� �SSSSرورت� ار� اس �SSSSاي� ض �SSSSه ه وچ� ه ب�� رح ب�� �SSSSاي� ط �SSSSگي� ه ره�ي� � �SSSSار در ف �SSSSي�کت� عSSال�ي� اي� ق�� �SSاري� ه �SSج ا ک�ه ن�� مSSودن� م�ظSSرح ب�� هاد ن�� ن� �SSش ي� ف� و پ� ت� �SSوص رح ب�� �SSار ط ار� ��SSن�ر بSSه ، �ان ��SSاي� ار� عودلاج ��SSاب رح مر� �SSط �ن خ� �SSده س ��SSه راب�در کموع د مي� م�ج� واب�� ه ب�� وان� ب�� هاد ع�ب� ن� ش� ي� ي� پ� ن� ام ف�� ج� ي� ام�کان� م�طال�عات� ان�� ج� گ�ردد. م�ظرح ط�رح س�ن"

کرده�اي� �qاوت� روب ف� ت� م�ت� شي� ه ب�� ت� ب�� اف�� �رس�وده ب�� ف�ه در ت� م�ب� ي� ر� هشار� ا ت�� ي� ب�� وس�ار� هاي� ب�� ن� اف�� �رس�وده، ب�� دگ�اه ف� �qي� هاي�دب لف� ت� ود م�خ� ون� و دارد وج�� اک�ب� ان� ب�� ، م�ي� �اس�ان ي� ن� ک�ارس�� ول�ي� Èشب�م

ي� �qران ه و اج�� اران�سرم�ات�� ي� گد� ف� واق�� ده ج�اص�ل ب�� ش� ه ب�� . سرم�ات�� اران�اس�ت� کردي� گد� �qاري� روب ج� ه ن�� ت� ب�� اف�� �رس�وده ب�� د ف� ي�qرا و دارب�� ي� ا� �رص�ن� ف�وري� ي��راي� ن�ر س�ودا� س� ي� دم�ي� پ�¶ ي� "qر ار� و داپ�ي� ه ف� �Eن ي� ط�ر ا چ�ن� ي�Eت� ب�� خ�ر ي� ن�� سمن� مت� ک�اه�ش� ي��راي� م�جله ار� ف�� ن� ه، س�اي��ر ف�� ت� ب� اب��ش� ي��راي� اپ�� �ر� هره اف� ت��اده م�ادي� ف� د. درم�ي� اس�ت� ي� ل کب" اپ�� ن� م�ف� گاه اي�� عت� ن�� ف� گاهي� م�جور، م�ت� �ي� ن�� qران ود من� ي�qرا ک�ه دارد وج�� وان�م�ي� ا� گاه ي� ه ن�� ه اي�م�ور� ت� ب�� اف�� �رس�وده ب�� ف�

شت� دار ک�ه داب�� ظ© ط�رف�� د ج�داک�ن�ري� ح�ف� ه و ک�ال�ي� ت� ب� ت� اپ�� اف�� �رس�وده ب�� . ف� اس�ت�

ار� ف� ب�� �qعري ت� ن�� اف�� �رس�وده ب�� ف�

، ي��ر ع�لاوه گري� کسوب�� گاه دو ه�ر ب�� اري� ن�� ج� ه و ن�� ، م�ور� اي� ي��ر اي� ص� دي� ق�� ت� ک�ال�ي� اف�� �رس�وده ب�� ه ف� کت� د ب�� ه ک�ه دارب�� ت� ا ال�ب� ه ب�� وچ� ه ب�� ف� ب�� �qعري ن���ج �qت� ار� ران اف�� �رس�وده ب�� ا ف� ص ب�� اخ�� ، هاي�س�� گي� داب�� ي�Eر� اب��داري� ر اب�@ ي�Eري� و ب�� د� اب�@ �Eب ود� ف� ن� ،1ن�� کرد اي�� �qي� روب�دم واب�� عي� ي� ت� ي� ط�ب¶ لف� ود. در ب�� که س�� ت� ج�ال�ي� اف�� ب��

�رس�وده مي� را ف� وان�ن�� ها ي� ن� هت� ار� پ�¢ اي� ج�� ص� دي� ق�� ف� ک�ال�ي� �qعري مود ن�� اي� و ن�� ص� ي� ق�� ب��شن� ي�qرا ر� ر در ا� ظ© . ت�� ت� گرف�� ب��

ت� عدS اه�مي� ن�ماع�ي� ن�� ف� در اچ�� �qعري ت� ن�� اف�� �رس�وده ب�� ف��ن ه ع�دم ه�مي� وچ� ه ب�� عدS ب�� �ي� ن�� qن شا ار و اب�� ت� ن�ماع�ي� س�اچ�� اع�ت� ک�ه اس�ت� اچ�� ده، ب�� شام س�� لف� اف�� ت� هاي� م�خ� ن� اف�� �رس�وده، ب�� کشان� ف� ي� ب�� لف� ب��

ود. در که س�� ه ج�ال�ي� جí ب�� وان� ه�ي� مي� ع�ب� وان�ن�� ت� ي� اف�� د ب�� مي� ش�� ان� ارر� ا را عودلاج�� ت� ب�� اف�� �رس�وده ب�� ام ف� ط© ادت�� ب�� اب��سه ا� ا و ک�رد م�ف� ن� ب�� ت� ه�مي� اف�� داراي� ب��ن�ماع�ي� ه�وي�qت� ام اچ�� ط© ادت�� ب�� ا را ا� ت� ب�� اف�� �رس�وده ب�� دون� و ف� راپ�� ه�وي�qت� ب�� من� وش�� �رار ه�من�رار� ي� . ف� شت� داب��

ان� در واس�طه عودلاج�� رت� ب�� ل اه�الي� م�هاج�� ه اص�ي� ارح� ب�� ت� ار� ج�� اف�� ران� ورود و ب�� ًا م�هاج�� ال�ي� وان� ع�� ، و ج�� �ي� qن ا هرس�ي� ه�وي�qت� ش��ن�ماع�ي� اط�ره و اچ�� معي� ج�� ن� ح�� ا ا� ادي� ج�دود ب�� �qب ي�ن� ار� ر� ه، پ�� ت¢ ت� ام�ا رف�� اف�� دي� ب�� ن� ک�ال�ي� ور� ا� س� ه�ب� ي� ارر� ج� �Eن ار ود ب�� ظ© را ج�� موده ح�ف� ن� و ن�� امر ه�مي�

دم�ي� واب�� ه ي� ي� ب�� س�ار� ار� ن�ماع�ي� ه�وي�qت� ب�� اط�ره و اچ�� معي� ج�� د، ک�مک§ م�جله ح�� که ک�ي� �Eب طور ي� ت�� �qن ا ص� اد ق�� ج� ود ان�� ا س�� گران� ب�� لي� گ�ردس�� ي� و داج�� ارج� ي��راي� ج��ودن� چ�ش دم و ب�� دن�ف�� اي� در ر� ص� هران� ق�� م ت�� �qدي ه ف�� ن� ب�� عه م�جله اي�� د. مراح�� ي� ک�ب"

ار - سه 1 ه اص�لي� م�عي� عالي� م�صوب�� وران�� ي� س�� هرس�ار� د اي��ران� م�عماري� و ش�� ي� ¢qارپ : ع�ي� ار�داري� اب�� اب�@ دان� م�عرف� ک�ه ،ب�� ف� م ق�� شي� ه س�ي� اس�ت� اي�س�ار� اوم و م�ي� ن�رم�ف� ودن� غ� ه ب�� ت� ب� . اپ�� اس�ت�

ي�Eري� د� اب�@ �Eب ود� ف� اس�ت� هاي�دسن�رس�ي� ع�دم م�عرف� ک�ه ،ن�� لت� و م�ي� ا م�عاي��ر ف�� . س�واره ج�رک�ت� ي��راي� ک�اف�ي� ع�رص� ب�� اس�ت�گي� داب�� ي�Eر� ردگ�ي� م�عرف� ک�ه ،ر ش� ت� ف�� اف�� طعات� ک�ن�رت� و ب�� لاک ق�� ک§ هاي�)ب�@ کي� ف� ک§ ن�� ( ک�وج�@ �ن م�ي� ا ر� دک�§ م�شاچ�ت� ب�� . اب�� اس�ت�

م شن� ف� دي�ن�� ن� هاي� ي� ن� اف�� �رس�وده ب�� ف�ن� ار� هت� اي�� ف� ي��راي� ج�� �qعري ت� ن�� اف�� �رس�وده، ب�� روري� ف� گي�S ام�ور اس�ت� ض� �ره�ي� ن�ماع�ي� و ف� ر� اچ�� ن� ر در ب�� ظ© ه ت�� ت¢ ود گ�رف�� ا و س�� م ب�� شي� ف� ن��

اي� ص� دي� ق�� ه ک�ال�ي� د ب�� مي� ش�� ي� ارر� ج� �Eن ار ي� و ب�� ج� �Eن ار رب�� ن� ن� و غ� ي� ت� م ه�مخ@ شي� ف� اي� ن�� ص� ي� ق�� ب��شن� ن�ماع�ي� و ر� ه اچ�� ن�ماع�ي� ه�وي�qت� داراي� م�جله ب�� و اچ��، ه�وي�qت� ع�دم معي� ل ح�� ه ج�داف�� هارگ�وب�� لف� ج�@ ت� ت� ار� م�خ� اف�� �رس�وده ب�� ف� ف� �qعري ا گ�ردد ن�� ام�ه ب�� ي�ي��رب�� ي�Eر� ک§ ه�ر ر اس�ت� پ�� ا م�ي� ظ ب�� رات�� ن� س� ت� ا� اف�� ب��

د. اس�� ب��ه ت� اي��ن� ب�� ي� �qرپ هار ي�� وع ج�@ ت� ب�� اف�� �رس�وده ب�� ه ف� ت� ب�� ي� �qرپ ت� ي�� ي� اه�مي� دپ�� د صورت�ب�� واه�ي� ود: ج�� ب��

ت�-1 اف�� د ب�� مي� ش�� ي� ارر� ج� �Eن ار ؛ ه�وي�qت� داراي� ب�� ن�ماع�ي� اچ��ت�-2 اف�� ي� ب�� ج� �Eن ار رب�� ن� ؛ ه�وي�qت� داراي� غ� ن�ماع�ي� اچ��ت�-3 اف�� د ب�� مي� ش�� ي� و ارر� ج� �Eن ار دون� ب�� ؛ ه�وي�qت� ب�� ن�ماع�ي� اچ��ت�-4 اف�� ي� ب�� ج� �Eن ار رب�� ن� دون� غ� . ه�وي�qت� ب�� ن�ماع�ي� اچ��

مS اي��ن� در شن� ف� ،ن�� دي� ن� ن�ماع�ي� ه�وي�qت� ي� ا اچ�� ي� ب�� د ار� ن�راه�من� ي� ک�ال�ي� ج� �Eن ار ر در ب�� ظ© ه ت�� ت¢ ده گ�رف�� وان�م�ي� ک�ه س�� ا ي� اب��ش� ب�� �ر� ت� اف� د اه�مي� ي� ک�ال�ي� ج� �Eن ار ب��ت� ي� �qرپ ، ي�� ت� گاه اه�مي� ان�� ت� ج�� اف�� وع ب�� ا را س�وم و دوم ب�� ج� ان�� ه ج�� مود. ب�� ع ن�� ا واق�� ه ب�� وچ� ه ب�� ال�وگ ب�� �qطه و دب م رات�� ي� ف� ان� م�شت� ت� م�ي� اف�� دي� ب�� ک�ال�ي�

، ه�وي�qت� و ن�ماع�ي� مي� اچ�� وان�ن�� کي� ي� گري� ي��ر را ب�� �Eب ج د ي� ظ، چ�شت� ي��ر و داد ي��رچ�� رات�� ي� س� اوت� هاال�وپ�� ف� د م�ت� واه�ي� ود. ج�� 2ب��

ام�ع ط�رح - در 2 هران� ج�� ت� ت�� اف�� �رس�وده ب�� ت� و ف� اف�� د ب�� مي� ش�� گر ار� ارر� �Eب کد ک§ ب�� کي� ف� ده ن�� ت� و س�� اف�� د ب�� مي� ش�� ه ارر� ت� ب�� اف�� د ه�اي� ب�� مي� ش�� ارر�، ي� ج� �Eن ار د ب�� مي� ش�� ر� ارر� د و سن� مي� ش�� م م�عاضر ارر� شي� ف� ده ن�� ا ک�ه اس�ت� س�� ه ب�� وچ� ه ب�� گ�ي� رع�اي��ت� ع�دم ب�� ام�ع وي�qر� ع و ج�� �Eي ودن� م�ا ، ب�� ف� �qعاري ل ن�� اپ�� ف��

د ف� راک�ه مي� ن�� د. ج�@ اس�� اري� ب�� هاي� ار� ب��شي� ن� اف�� د ب�� مي� ش�� ي� ارر� ج� �Eن ار مار در ب�� ت� ش�� اف�� �رس�وده ه�اي� ب�� �رار ف� ن� مي� ف� ي� ت� د. ه�مخ@ رب�� ت� گ�ن� اف�� ه�اي� ب��د مي� ش�� ، ارر� ي� ج� �Eن ار ر� و م�عاضر ب�� ر� سن� ن� ا ب�� گرS ب�� �Eب کد ا و ب�� ت� ب�� اف�� �رس�وده ب�� ه ف� ي� ب�� ن� ل روس�� اپ�� ک§ ف�� کي� ف� مي� ن�� د. در ن�� ي� اس�� ر ب�� ظ© اوردن� ت�� ي� اي� پ�� ص� ي� ق�� ب��شن� و ر�

ت� گي� س�اچ�� �ره�ي� ن�ماع�ي� و ف� مرک�ر� و م�جلات� اچ�� اضر ي��ر ن�� دي� ع�ي� ن� در ک�ال�ي� دي�S اي�� ي� مب� شن� ف� ر� را ن�� ن� وان� مي� ب�� گري� اي��راد ب�� �Eب شت� د هي� ک�ه داب�� �Eت د ب��لي�S ه�اي� ط�رح در اس�ت� صي� ف� امه و ن�� ي� ي��رب�� ي�Eر� هري� ر ام�طلوت� اي��رات� ش�� اي� ب�� ج� د ن�� واه�ي� . ج�� ت� اس�� گ�د�

گاه ان�� ان� ج�� ن� در عودلاج�� م اي�� شن� ف� دي�ن�� ن� ي�ي� ک§پ�� ان� ش� ت� ار� عودلاج�� اف�� د ب�� مي� ش�� ي� ارر� ج� �Eن ار وردار ب�� ا و اس�ت� ي��رج�� ود ب�� جولات� وج�� ، ن�� ور� ک�ارک�ردي� ار ه�ب� ت� دي� س�اچ�� ن� ک�ال�ي� ا�

ار دوران� ار� اج�� ون� ف�� اک�ب� وردهدس�ي� ب�� ج� ي� ن� اف� ده ب�� ت� ي��ر امر اي��ن� ک�ه م�اب�� ظ© اه�مي� گهداري� و ح�ف� ت� ب�� اف�� دي� ب�� ن� ک�ال�ي� د.م�ي� م�جله اي�� اب�� �ر� اف��ت� اي��ن اف�� دي� ب�� ا ک�ال�ي� ظ© ب�� ت� ح�ف� اف�� ک§ ب�� ي� �qپ و، و ارگ�ا ودرب�� ه ب�� ي� هاي�ک�وج�@ ن� س�� ان�ا� ل و کي� ار� م م�ي� هان� و دارج�رن�� ن� گر و پ�@ �Eب گ�ي� د ها،وي�qر�

ادگ�اري� د ب�� مي� ش�� مادي� و ارر� ه ن�� اد ب�� �ي� ب�� Eن د گ ار� م�اب�� �ره�ي� ن� مردم�ان� ف� ار اي�� �qدب . اس�ت�

ي� ار� ا ط�رف� ود ب�� هاي� وج�� �qرت ع م�هاج�� ر و وس�ت� ن� ي� ع� ي� هاي�ک�اري�qرپ�� ن�� اس� واري� ار� ب�� ا ه�مج� ار ب�� ار� ، ب�� �هران واس�طه ت�� داري� ب�� اب�� ت� ب�@ اف�� ي� ب�� ج� �Eن ار و ب��دگ�اري� درت� م�اب�� ن�ماع�ي� ه�وي�qت� ف�� واده م�عدود اچ�� اب�� ل هاي�ج�� ، در س�اک�ن� اص�ي� �ن ان� ا� ن�ماع�ي� ه�وي�qت� ار� عودلاج�� ي� اچ�� اس�ن� ر� م�ي� ن� ب��

وردار ن� ار� و اس�ت� ي��رج�� هت� اي�� ا ج�� ن� ب�� ت� �رارگ�رف�� وع در ف� هاي� اول ب�� ن� اف�� �رس�وده، ب�� ت� داراي� ف� دي� اه�مي� ن�ماع�ي� و ک�ال�ي� اري� اچ�� ب��شي�ظ© ک�ه اس�ت� گهداري� و ح�ف� ي�qرا ب�� دگ�ان� ي��راي� ا� ي� �qپ روري� ا� د.م�ي� ض� شار�

گاه �ي� ن�� qمران - ع� گي� �ره�ي� ه ف� ان� ب�� عودلاج��ه گوب�� ه م�طال�ت� در ک�ه ه�ماب�� ت� س�� د، م�ظرح گ�د� واس�طه س�� ت� ب�� ي� اه�مي� ج� �Eن ار ت� ب�� اف�� دي� ب�� ن�ماع�ي� ه�وي�qت� و ک�ال�ي� ن� اچ�� ظ© م�جله، اي�� و ح�ف�

گهداري� ن� ب�� روري� ا� ت� اول اول�وي�qت� ار� و ض� وردار اه�مي� . ار� ي��رج�� ي� اس�ت� ا ط�رف� ه ب�� وچ� ه ب�� رات� ب�� ظ© ي� ت�� لف� ت� هري� ط�راج�ان� ک�ه م�خ� در ش��ه ت� م�ب� گي�S ر� گوب�� ظ© ج�@ گهداري� و ح�ف� ت� ب�� اف�� �رس�وده ه�اي� ب�� س� داراي� ف� گي� ارر� �ره�ي� ي� و ف� ج� �Eن ار د، ب�� ل دارب�� حصي� ماع ن�� ن� مردم، اح�� و م�سول�ي�

ه اران� سرم�اب�� ه و گ�د� اس�ت� ع�ملکرد و راه�کار اراب�� ا م�ي� ظ ب�� رات�� ود س� د در ه�م ک�ه م�وج�� �qک§ دب اس ک�وج�@ ي� ه م�جله س�طوح در م�ف� طق� - م�ي� و اي� اي��ن ي� ت� دگ�اه در ه�مخ@ �qدب �گر ک�لان هري� س�طج در ب�� ي� و ش�� ، چ�ن� اس�ت� م�لي� ي� ا م�ب¢ �رادس�ت� ه�اي� ط�رح اه�داف� ب�� د، ف� اس�� روري� ب�� د.S مي� ض� ماب�� ن��

دن� ي��راي� ه رس�ي� ماع، اي��ن� ب�� اس�ت� ي��ر ع�لاوه اح�� ي� ا پ�¢ ، ه�اي� ط�رح ب�� �رادس�ت� م ف� ي� اس�ت� لار� �qن اس�ت� ک�ارک�رده�ا ا م�ي� ت� ب�� اف�� ب��گي� �ره�ي� ي� و ف� ج� �Eن ار ان� م�جله ب�� اري� اه�داف� ک�ه عودلاج�� ج� ه ن�� اران� سرم�اب�� د و گ�د� �qه دب د و گ�ران� من�رات� اي� م�ور� �qي� دب� qمران�ع �ن هري� م�سول�ي� ش��

�ن م�ي� Èا د، ب�� ماب�� ف� ن�� �qعري د، ن�� �qردب�ه گ جوي� ب�� ع ک�ه ن�� ف� ان� ع�موم ن�� �Àب هر ان� ه�م و ه�مش� �ردا و امرور� وط�ي� ، س�طوح در را ف� ه م�جلي� طق� ، م�ي� هري� اي� و ش��ي� ن� م�لي� چ�ن� م�ي� Èا ن�رک�§ ج�د و ک�رده ب�� ل م�س� اپ�� ولي� ف�� ب� ل ي��راي� ف�� حصي� ماع ن�� دگ�اه�هاي� اح�� �qلف� دب ت� دس�ت� م�خ� د. ب�� ب�� ا�

ه ع ب�� ور واق�� ط© ن� ار� م�ي� ، ک�ارک�رد اي�� ماع�ي� ده اح�� ب�� ي� ر� ت� س�ار� اف�� �رس�وده ب�� ان� ف� ال و عودلاج�� مود و ي��رور� م�ج� ن� ن�� ت� اف�� دي� ب�� مي� ش�� ي� ارر� ج� �Eن ار ب��ن�ماع�ي� ه�وي�qت� و ن� اچ�� ت� اي�� اف�� ي� ب�� ج� �Eن ار ادگ�اري� ک�ه اس�ت� ب�� هران� ار� ب�� م ت�� �qدي لت� و ف�� هران� ف�� ده اي��ن� و اس�ت� م�عاضر ت�� ب�� ي� ر� ه س�ار� ا ب�� ب��

گاه اري� ن�� ج� شر ن�� ه و اس�ت� م�ي� ا ب�� گاه ب�� ه ن�� . در و اي� م�ور� �ي� qران ع من� گاه واق�� ه ن�� ان� ب�� د عودلاج�� اب�� عدي� ب�� �qدن ت� ، م�جوره�اي� داراي� و چ�@ اري� ج� ن��، گي� ع�مران�qي� �ره�ي� �ي� و ف� qران اس�ت� من� د م�ي� اس�� ا ب�� دگ�اري� ي��ر ع�لاوه ب�� دي� م�اب�� ي� و ک�ال�ي� هشار� ه، ت�� ت� ب� ا اپ�� کلگن�ري� ب�� ات� ش�� صادي� چ�ي� ي¢ عدS و اف�� ، ن�� م�ادي�

ات� ن�ماع�ي� چ�ي� ر� م�جله اچ�� ن� ق� ب�� رد. ار� روب�� هت� اي��ن� گ�ن� گاه ج�� �ي� ن�� qمران - ع� گي� �ره�ي� ه ف� ن� ب�� وله اي�� اد و م�ف� ج� اس�ت� ه�اي� ک�اري�qري� ان�� ا م�ي� ن� ب�� در ا��ون هاي� ر� �Eت د ي� ه پ�� گاب�� ج� ن" ن� پ�@ هاد ا� ن� ش� ي� گ�ردد. مي� پ�

ار ار� ان� هن�ر ب�� عودلاج��هاد ن� ش� ي� اور پ� ه اي��ن� در م�ش� ت� م�ب� ر ر� ن� ي� ع� ه ک�اري�qري� ن�� هت� اس�ت� ه�اي� ت�@ ه م�ي� د و هن�ري� ام�ور ب�� ول�ي� ع و ب�� �Éي ور� ع ب�� �Eي ا ي� ص�ي� ار و دس�ن� �qب هن�ري� ا�

ه ک�مک§ ي��ر ع�لاوه ک�ه اس�ت� وس�عه ب�� ع ب�� �Eي ا ي� ص�ي� د رواح� و دس�ن� �Àب ر �روس� و ج�� ورس و ف� ار ب�� �qب ، ا� خ�ر هن�ري� ه م�ن" وس�عه ب�� ق� و ب�� اري� روب�� ج� م�جله ن��ده �qردب�ه در و گ ج� ن� ب¢ ا پ�" اب��ش� ب�� �ر� دم�ات� اف� هري� ج�� اس�ت� ش�� ا م�ي� ت� ب�� اف�� دي� ب�� ار� م�ورد و ک�ال�ي� ي� اري� ک�اري�qري� پ�� ج� ي� ن�� اس� ار ار� ب�� ار� ق� هن�ر، ب�� روب��

گاهي� ت� ن� س�کوپ�" ر� ا� ن� وس�عه ب�� واه�د ب�� د. ج�� اب�� ب��

ي� ار� ن� ط�رف� ار اي�� ار� ود ب�� ش� ج�� ي� ک�ش� اس�ن� ت� ي��راي� م�ي� د� گران� ج�� لي� گ�ردس�� ي� و داج�� ارج� واه�د ج�� د ج�� ا ک�ه س�� د ب�� �Àب ر ع ج�� �Eي ا ي� ص�ي� ار و دس�ن� �qب ا�، هن�ري� لي� ه ک�مک§ ي��ر ع�لاوه داج�� وس�عه ب�� ق� و ب�� د روب�� ول�ي� دگ�ان� و ب�� ي� دک�ب" ول�ي� ع ب�� �Eي ا ي� ص�ي� ، و دس�ن� �دان ات� هن�رم�ي� ي� س�وع�� اس�ن� ر� را م�ي� ن� ي��راي� ب��

�گران لي� گ�ردس�� ي� و داج�� ارج� اد ج�� ج� واه�د ان�� ار ک�ه اس�ت� ج�الي� در اي��ن� و ک�رد ج�� ار� هران� ب�� ا ت�� ود ب�� ت� وج�� ي� ¶Eپ ا د� دي� ه�اي� ج�� ش� و ک�ال�ي� ش� ک�اس�ت� گران� ي��راي� م�ي� لي� گ�ردس�� ، و داج�� ي� ارج� �ي� ج�� qن ه ي��راي� م�کا حصولات� ع�رص� �ي� م� qه و واردان وي�qر� دات� ب�� ول�ي� ي� ب�� ن� ب� ده ج�@ ي��ر ع�لاوه ک�ه س��

ف� عت� ص� عت� ت�� ، ص�ت� مي� م�لي� د ن�� واب�� ن� ب�� �qي گر� اب�� ي� ج�� اس�ن� ات� ي��راي� م�ي� �ي� س�وع�� qران��راي� اي��ي �گران ي� گ�ردس�� ارج� د. ج�� اس�� ب���د ک�ه اس�ت� ج�الي� در اي��ن �Àب ر ار ج�� �qب وره�اي� هن�ري� ا� ان� ک�س� �Eب ر� ي�Eن� ار� من� ه ار� و اه�داف� م�همن�ر ب�� اد� گران� ه�اي� ج�� ک�ه اس�ت� گ�ردس��

اط�ره ي��ر ع�لاوه ر� ج�� گن� مودن� اب�� ات� ي��راي� اس�ت� م�درک�ي� س�ف�ر، ن�� ف� وص�ت� ان� و ب�� ش� ف� عارن�� ه س�ف�ر ار� ن�� ان� ي��راي� اي��ران� ب�� واده و دوس�ي� اب�� ج���ان ه و ه�اب��ش� ت� ع ال�ب� �Eي ا ي� ص�ي� ورم�ان� دس�ن� ه ار� ک�س� ق� هرت� و س�ان�� �ي� ش�� qهان ي� ج�� اس�ن� ر� م�ي� ن� وردار ب�� وده ي��رج�� ا و ب�� ود ب�� ان� وج�� �Àب ن�ر ار م�س� لي� ب��شي� و داج��

، ي� ارج� ق� ج�� اري� روب�� ج� ي� ن�� اس�ن� ار ي��راي� م�ي� ار� ان� هن�ر ب�� ش� م�جله ک�ل و عودلاج�� ي� ي� پ� ن� ب� گ�ردد. مي� پ�¶ع در ود واق�� ه وج�� ت� ب� ار و اپ�� �qب ي� ا� ج� �Eن ار هور ب�� ت� و م�ش� اد� گري� ج�� ل در گ�ردس�� ان� م�جله اط�راف� م�جدوده و داج�� واري� و عودلاج�� ا ه�مج� ار ب�� ار� ب��

�هران گر و ت�� �Eب ه د ت� ب� ي�Eر اپ�� د� @qگرب هر، گ�ردس�� �رص�ت� ش�� ي�Eري�S ف� د� @qگرب ي� گ�ردس�� اس�ن� ان� م�جله ي��راي� م�ي� اد عودلاج�� ج� موده ان�� که ن�� اب�� ت� . چ�@ ه اس�ت� ن� ب�� ه�مي�ل اد در دلاپ�� �رادس�ت� اس�ي� ر� ف� ن� ه ب�� وان� ب�� ه ع�ب� هت� اس�ت� ه�اي� ت�@ گري� ي��راي� م�ي� ش� ه�وي�qت� و گ�ردس�� خ� هر ن�� هران� ش�� ي� ت�� لف� ر در و ب�� ظ© ه ت�� ت¢ ده گ�رف�� س��

. اس�ت�

ها س�اي��ر ي��ررسي� �Eت ک�اري�qروس�عه ي��راي� ي� و ب�� هشار� گي� ت�� �ره�ي� �ي� و ف� qمران�جله ع�م ، �ان هاي� عودلاج�� �Eت گري� ک�اري�qر �Eب ر� را د ن� وان� مي� ب�� ر در ب�� ظ© ت� ت�� ا ک�دام ه�ر ک�ه گ�رف�� ب��

ود ظ وج�� رات�� ه س� ت� وي�qر� اف�� ي� ب�� ج� �Eن ار ن�ماع�ي� و ب�� ن� اچ�� اد م�جله، اي�� ج� گ�اري� ان�� اس�ار� ه در و ب�� ج� ن� ب¢ ي�Eت� پ�" خ�ر ي� در را م�جله ن�� د ن�@ واه�ي� ه ج�� . ب�� ت� داس���وان ال ع�ب� اري� ک�اري�qري� ال�گوي� م�ي� ج� ، ن�� ي�Eت� ضرف� خ�ر ن�رع�مدي� و ع�مدي� ن�� ت� غ� اف�� دي� ب�� ه را ک�ال�ي� واه�د ه�مراه ب�� راک�ه ج�� . ج�@ ت� داس��

واس�طه ار� ب�� ي� ش� پ�� خ� ارت� ن�� ج� ه ن�� دم�ات� ب�� هري� ج�� اس�ت� ش�� ه و م�ي� ت� �ي� ال�ب� qکلان ت� در ک�ه م�ش� م�د و رف�� ان� ا� �Àب ن�ر ل و ح�مل و م�س� ف� مي� روي� ک�الا ن��ي�Eت� ده�د، خ�ر ا و ن�� ر ب�� ن� ي� ع� ت� ن�� اف�� دي� ب�� ار ار� دور م�جله ک�ال�ي� ط© ي� واه�د اپ�" ج� ود. ن�� ب��

ي� ار� ت� گ�سن�رس� ط�رف� اف�� ، ب�� اري� ج� واس�طه را م�جله ن�� ي� ب�� لوع�� مع و س�� ج� ان� ن�� �Àب ن�ر ت� و م�س� م�د و رف�� ودروه�اي� ا� ، ج�� اري� ها ب�� کلن� ت� وس� و م�وب��ه و ک�الاه�ا ح�مل ه�اي� گ�اري� ت� اد ال�ب� ج� واع ان�� ل�ودگ�ي� اب�� �ي� ه�اي� ا� ، و ص�ون� طي� ام�شاع�د س�کوي��ت� ي��راي� را م�جله م�خي� موده ب�� ا و ن�� اب��ش� ب�� �ر� اف�مت� ن� ن� ف�� م�ي� ي� ر� اس� ، ک�ارک�رد ار� ب�� اري� ج� ه ن�� لف�S ط�رق� ب�� ت� ه س�اي��ر م�خ� هت� ر� ه�ا ت�@ ن� ه ب�� اري� ک�اري�qري� ب�� ج� صاص ن�� ي¢ د اچ�� واه�ي� ت� ج�� اف�� ن� و ب�� ي� ت� ه�مخ@

اب��ش� �ر� مت� اف� ن� ن� ف�� م�ي� �ي� ر� ه و م�شکون� ج� ن� ب¢ اب��ش� درپ�" �ر� وان� اف� ن� م�الي� ب�� ي� ن� و س�اک�ي� ار در م�جله، م�ال�کي� ت� ک�اه�ش� ک�ي� ي� ¶Eپ ا د� ک§ در س�کوي��ت� ج�� ظ پ�� م�خي�لوع� ل�وده و ص�دا و ي�@رسر و س�� ، ا� اري� ج� ن� ن�� ي� ان� در س�کوي��ت� ار� را م�جله س�اک�ي� صرف� عودلاج�� ا و م�ي� �روس� ب�� ل ف� ار� ود م�ي� ا ج�� مت� ب�� ن� ف��

اس�ت� ا و م�ي� ر ب�� ن� ي� ع� ، ک�اري�qري� ن�� �ن ه ا� اط�ق� ب�� مال م�شاع�دي��ر م�ي� هر ش�� رت� ش�� د م�هاج�� واه�ي� مود ج�� ن� و ن�� ظ© ک�ه اس�ت� ج�الي� در اي�� ت� ح�ف� معي� ح��

علي� ي� و ق�� دن� چ�ن� گ�رداب�� ار� ومي� اه�الي� ب�� موده ه�خ�رت� ب�� ن� ار� ن�� ر� م�جله اي�� ن� ات� ار� ب�� �qرورب ا اه�داف� و ض� وس�عه و اچ�ي� گي�S ب�� �ره�ي� �ي� و ف� qمران م�جله ع��ان . عودلاج�� اس�ت�

ه کت� ل ب�� اپ�� ک�ر ف�� ه اي��ن� در د� ت� م�ب� کلات� ر� ي� م�ش� اس� واري� ار� ب�� ان� م�جله ه�مج� ا عودلاج�� ار ب�� ار� هران� ب�� ه و اس�ت� ت�� ع ب�� کلات� واق�� عف� و م�ش� ص��اري� ه�اي� ت� ار س�اچ�� ار� هران� ب�� ه ک�ه اس�ت� ت�� شارات� م�جله اي��ن� ب�� �ي� چ�� qراوان� موده وارد ف� ه ک�ه ن�� وان� ب�� ال ع�ب� ه م�ي� ک§ ب�� ملي� ل ن�� ار� ان� م�ي� س�اک�ي�

ان� م�جله ا عودلاج�� ي� ب�� �qن ها ار ت�� ر� ب��شي� ن� اچ@ ل و ب�� �qدپ ي� ن� پ�� ه ا� ار ب�� ي� �qظ اپ�وس ان� ب�� �qارب ار� ار ب�� ار� هران� ب�� وان� مي� ت�� اره ب�� مود اس�� ا ک�ه اس�ت� م�شلم و ن�� ب��اد ج� ي� ان�� ن� اف�� اري� ب�� ج� د ن�� ي� "qپ ار م�ا ار� ، ب�� �هران کلات� ي��ر ع�لاوه ت�� ار م�ش� ار� ، ب�� �هران کلات� ت�� اري� ک�اردک�رد م�ش� ج� ن� ن�� ر� م�جله اي�� ن� ه ب�� اط�راف� م�جلات� ب��

واه�د سراي��ت� مود ج�� اره�اي� و ن�� ي� �qاي� اپ�الاه�ا ک ال�ي� �ي� ع�� qي� واردان ن� ب� ن� و ج�@ ي� ت� دون� ک�ارگ�ران� ه�مخ@ صض ب�� ح� ل م�هارت� ک�م و ن�� اع�� ار در س�� ار� و ب���ان� در س�اک�ن ه عودلاج�� د رس�وح� اط�راف� م�جلات� ب�� واه�ي� ن� و ک�رد ج�� کلات� ه�مي� اري� م�ش� ت� ن�ماع�ي� و س�اچ�� ر� را اچ�� ن� ه ب�� وار م�جلات� ب�� ه�مج�

ل ف� ت� د م�ب" واه�ي� مود ج�� ا ک�ه اس�ت� ج�الي� در اي��ن� و ن�� اري� ک�ارک�رد گ�سن�رس� ب�� ج� ت� ال�جاق� و ن�� اف�� ان� ب�� ه عودلاج�� ار، ب�� ار� م ب�� اره�ا ح�ج� ي� �qو اپ��ي� ک�ارگ�ران qن دم�ا ار� م�ورد ج�� ي� ر� پ�� ن� اب��ش� ب�� �ر� مگن�ري� اف� س� د چ�@ واه�ي� . ج�� ت� اف�� ب��

دگ�اه �qه دب ه اي� م�ور� ت� ب�� اف�� �رس�وده ب�� د ام�ا ف� مي� ش�� ي� و ارر� ج� �Eن ار ان� ب�� ه عودلاج�� ر� ب�� دوام ج�� د ب�� ود روب�� ا م�وج�� ي�Eت� ب�� خ�ر ار ن�� �qب ه و ا� ت� ب� ان� اپ�� عودلاج��رت� و ان� م�هاج�� ل س�اک�ي� ن� س�کوي��ت� و اص�ي� �Eي ر وان� م�هاج�� اي� ج�� وب�� �ي� ک�ار ج�� qن ا هرس�ي� ه ش�� ف�ر گ�سن�رس� م�جله، اي��ن� ب�� ه�کاري� و ق�� اد و ي��ر� ي� و اع�ب�

ي� اام�ن� ه در و ب�� ج� ن� ب¢ ي�Eت� پ�" خ�ر ق� ار� و ن�� ادن� روب�� ت� ت� اف�� اف�� ي� ب�� ج� �Eن ار د و ب�� مي� ش�� ن� و ارر� ي� ت� ه ک�اه�ش� ه�مخ@ ن�ماع�ي� سرم�اب�� اط�ره و ه�وي�qت� و اچ�� معي� ج�� ح���ان گري� اي��ر عودلاج�� �Eب واه�د د ج� . ن�� ت� داس��

کل ود م�ش� ه ک�مب� ودچ� �ي� ه�اي� ب�� qمران�ع�کلات� اي��ن ود ج�الي� در م�ش� ه وج�� ت� ي� م�سولان� ک�ه دارد و داس�� �qران ر� اج�� ن� ه ب�� س� الا ار� ه�مي� ودن� ب�� ه ب�� ت� �Àپ ي� ه�اي� ه�ر� وس�ار� ي� و ب�� هشار� ت��هاي� ن� اف�� �رس�وده ب�� ارد10 ج�دود در ف� لي� وم�ان� م�ي� ي� ي��راي� ب�� وس�ار� ار ه�ر ب�� ت� ه�کي� اف�� �رس�وده ب�� ن� و ف� ي� ت� ود ه�مخ@ ارات� ک�مب� ي� �ي� اع�ب� qمران�ي� ع ن� دول�ن� س�خ�

ده د راب�� ن� در ک�ه اب�� ه اي�� ت� م�ب� وان� مي� ر� ه ب�� ي�Eر م�وارد ب�� اره ر� مود: اس�� ن��هرام دک�ن�ر ، ت�� ي� �qن ي�Eر وه�ا ن�ر ک�ل م�د ر� دف� هن� ج� ع ن�� �Eي ا ارک�ت� و م�الي� م�ي� رک�ت� مردمي� ه�اي� م�ش� صصي� م�ادر س� ح� ي� و ع�مران� ن�� هشار� هري� ت�� در ش��

�ه اي��ن ت� م�ب� مت� اس�اس ي��رک�ه: » دارد مي� اي��رار� ر� ن� ي� ،86 س�ال ه�اي� ف�� هشار� ي� و ت�� وس�ار� ار ه�ر ب�� ت� ه�کي� اف�� �رس�وده ب�� ه ف� ارد 8 ب�� لي� وم�ان� م�ي� ب��ار ي� ار� م�الي� اع�ب� ي� ن� پ�� ا ک�ه اس�ت� ج�الي� در دارد. اي�� ر در ب�� ظ© ن� ت�� ت� ورم ي��رح� گ�رف�� ا و87 س�ال در ب�� ، ک�مي� ب�� ماص� ي� ي��راي� اع�� هشار� ا و ت�� ب��

ي� وس�ار� ار ه�ر ب�� ت� ه�کي� اف�� �رس�وده ب�� دون� ،ف� ه ب�� مت� م�جاس�ت� ن� ن� ف�� م�ي� ن�اÈپ�� ،ر� ارد 10 م�ي� لي� وم م�ي� ار ان�ب�� ي� روري� اع�ب� .«اس�ت� ض�

ش ي� È�رپ �ون شب� امه ک�مي� ه و ي��رب�� ودچ� وراي� ب�� هر س�� هران� ش�� ي� م�ورد در ت�� وس�ار� ار3 ب�� ار200 و ه�ر� ت� ار� ه�کي� اف�� �رس�وده ه�اي� ب�� ت� ف� خ� ن� �qپ ا ک�ه ب�@ظ داراي� رات�� �ي� س� qخران د، ن�� ي� هار ه�شب¢ د مي� اظ�© داوم ص�ورت� در» ک�ه: ک�ي� د ب�� علي� روب�� ض ق�� صي� ح� ارات� ن�� ي� ي� اع�ب� ي� ي��راي� دول�ن� وس�ار� ب��

ت� اف�� �رس�وده، ب�� ي� ف� وس�ار� ت� ب�� اف�� �رس�وده ه�اي� ب�� هران� ف� د مي� ط�ول س�ال180 ت�� 3.«ک�ش�

ا ه ب�� وچ� ه ب�� ده م�ظرح م�وارد ب�� ار ار� دور ک�ه س�� ط© ي� ر� اپ�" ن� مي� ب�� د، ن�� ي� اس�� ه ب�� ع ب�� مي� واق�� وان� ن�� د ب�� ت� ام�ي� ا ک�ه داس�� م ب�� شي� ف� ف� ن�� اي�� ي� در وظ�© هشار� و ت��ي� وس�ار� ، م�جله ب�� �ان ه ار� درص�دي� عودلاج�� ت� �Àپ �ي� ه�اي� ه�ر� qمران�جله ع�ق� ار� را م �Éب ه ط�ر ودچ� �ي� ه�اي� ب�� qمران ي� ع� وس�ظ و ع�مومي� و دول�ن� م�ان� ب�� س�ار�

گي� من�رات� ه�اي� �ره�ي� گري� و ف� م�ان� و گ�ردس�� ي� و ع�مران� س�ار� وس�ار� هرداري� ب�� هران� ش�� ن� ت�� م�ي� Èا مود ب�� هي� ک�ه ن�� �Eت د ام�کان� ص�ورت� در اس�ت� ب��ر� ن� ن� ب�� د اي�� ي� �qراپ� ار ف� �ي� ب��شي� qولان�صادي� و ط ي¢ ن�راف�� واه�د غ� ا ج�� ود. ب�� ن� ب�� ا ج�ال اي�� ف� ب�� �qعري اس�ت� ک�اري�qري� ن�� ا م�ي� رات� ب�� ظ© هاده�ا ت�� گ�روه�هاي� و ت��

ل ي� ه ار� ک�ه ط�رح در دچ�� ت� �Àپ ر� ه�ر� ن� اچ@ دهي� و ب�� ار� ي� ب�� اس�ن� وردار م�ي� د، ي��رج�� اس�� وان� مي� ب�� ه ب�� ماع، ه�دف� ب�� م اح�� شي� ف� ف� ن�� اي�� ي��راي� ه�مکاري� و وظ�©اي� ان� م�جله اچ�ي� . دس�ت� عودلاج�� ت� اف�� ب��

گ�ي� ار ه�اي� وي�qر� ار� ان� هن�ر ب�� عودلاج��طور ده س�عي� ک�ه ه�مات�� ه در س�� ت� م�ب� ي� ر� ج� شن" صادي� ام�کاب�� ي¢ ن�ماع�ي� و اف�� ن� اچ�� هادي� ط�رح اي�� ن� ش� ي� ود م�طال�عه پ� ه و س�� وان� ب�� ي��راي� راه�کاري� ع�ب�

�ت� ي��رون ل ار� رف�� ق� ع�دم م�عص� واف� ف� در ب�� �qعري گي�S و ن�� گوب�� ا ج�@ ده و اچ�ي� ب�� ي� ر� ات� س�ار� دي� چ�ي� ن�ماع�ي� و ک�ال�ي� ان� اچ�� ه عودلاج�� گ�ردد، اراب��م ا ک�ه اس�ت� لار� ف� ب�� وص�ت� هادي� ط�رح ب�� ن� ش� ي� ار پ� ار� ، هن�ر ب�� �ان ه عودلاج�� اي� ب�� اب�� لف�S مر� ت� ورده و ط�رح اي��ن� م�خ� مودن� ي��را� اه�داف� ن��

هاده�ا لف�S گ�روه�هاي� و ت�� ت� وس�ظ م�خ� ن� ب�� اره ا� گ�ردد. اس��

امه- 3 ب�� اي� رور� ي� �qصاد دپ ي¢ هپ�@ ،اف�� ت� ب� ش� خ� 1387 ري� پ��13 ن"

ا ط�رح اي��ن� در اس�ت� ب�� ي� ه�اي� س�ي� ف� �qون س� ون� ب�� اده و وام اع�طاي� ج�@ ف� ع ار� اس�ت� �Eي ا کي� م�ي� اب�� ي� ه�اي� وام ب�� �qان ال�ر� ع� ت� ن� و اس�� ي� ت� ه�مخ@

ت� ي� �ي� ه�اي� م�عاف�� qن ا ودگ�ي� و م�ال�ي� س� خ� هرداري� عوارص� ن�� دان� ي��راي� ش�� دگ�ان� و هن�رم�ي� ي� دک�ب" ول�ي� ع ب�� �Eي ا ي� ص�ي� گر ط�رف� ار� و دس�ن� �Eب ا د ر در ب�� ظ© ت���ن ت� اس�ت� گ�رف�� هي� ه�اي� س�ي� ن� ب¶ ي� ع و ک�ارگ�اه�ها ي��راي� پ�¢ �Eي ا اح�م ص�ي� د مر� ي� "qپ ه�ن� م�ا ، ا� �کاران� و ي�@رش�کاران� ک�اران ره و ي��راش�� ن� ن� و غ� ي� ت� اد ه�مخ@ ج� ان��

اع�ف� عوارص� گر ي��راي� م�ص� �Eب گ�ار ک�ارک�رده�اي� د اس�ار� ا ب�� ظ ب�� دي� م�خي� ي� و ک�ال�ي� ب��شن� ، م�جله ر� �ان ن� در عودلاج�� ا م�جله اي�� اد ب�� ج� طي� ان�� م�خي�

اس�ت� د ي��راي� م�ي� ول�ي� ه و ب�� م ع�رص� ي� ف� ار م�شت� �qب ع و هن�ري� ا� �Eي ا ي� ص�ي� ن� و دس�ن� ي� ت� ادله ه�مخ@ اد و م�ي� ج� ورس ان�� ، ک�الاه�اي� س�اي��ر ب�� گي� �ره�ي� طي� ف� م�خي�

گي�S ک�ام�لا �ره�ي� اد هن�ري� و ف� ج� مود. ان�� ن���ظ اي��ن گي�S م�خي� �ره�ي� ار در ف� ه ک�ي� ب�� اد� گري� ج�� ار گ�ردس�� ار� هران� ب�� د مي� ت�� واب�� ل ب�� �qدپ ي� ه پ�� کي� ب�� � ار� ب��Sن �qري ي�Eري�� د� @qگرب اط گ�ردس�� ف� هران� ن�� ا ک�ه گ�ردد ت�� ب��ي� هشار� ه ت�� ت� ب� وس�ظ اپ�� دان� ب�� ول هن�رم�ي� ع� ه م�س� ا و ک�ار ب�� هاده�اي� م�شاع�دت� ب�� ي� ت�� کل و دول�ن� ه دهي� ش�� طي� ب�� ر� م�خي� ه و سرسن� اب�� ا م�ش� ب��

ات� صوص�ي� ، خ�� گي� �ره�ي� ن�ماع�ي� ف� دي� و اچ�� هران� ک�ال�ي� م، ت�� �qدي دت� امر اي��ن� ف�� ه س�� ت¢ اف�� خ�ر و ب�� ه م�ن" اب��ش� ب�� �ر� ار� اف� ي� ه پ�� دم�ات� ب�� هري� ج�� اس�ت� ش�� ي� ا م�ب¢ ب��ت� اف�� دي� ب�� ي� و ک�ال�ي� ب��شن� واه�د ر� د ج�� ا ک�ه س�� ي� ب�� �qان م�در� ور ار� م�جله درا� ، خ�ص� �گران ل گ�ردس�� اپ�� را ف�� وس�عه و اج�� واه�د ب�� ود. ج�� ب��

�ن گي�S ع�ملکرد اي�� �ره�ي� ت� ي��ر ع�لاوه هن�ري� و ف� د� گران� ج�� طي� گ�ردس�� ن�ماع ي��راي� م�خي� دان� اچ�� گان� و هن�رم�ي� ت� خ� �ره�ن� واه�د ف� د ج�� ک�ه س���ان ورس�� ود خ�ص� وس�عه ي��راي� ع�ام�لي� ج�� گي� ب�� �ره�ي� ه، ف� طق� اب��ش� م�ي� �ر� دگ�اري� اف� ن� م�اب�� ي� ت� و س�اک�ي� گ�ش� ار� ن� ب�� �Eي ر ده م�هاج�� �راد و س�� ه�کار اف� ل و ي��ر� ار� ب��

ن�ماع�ي� ه اي��ن� ار� را اچ�� طق� واه�د دور م�ي� مود ج�� ه ک�ه ن�� ود ه�مراه ب�� ت� ج�� ي� ن�ر ام�ب� س� ي� کلات� و پ�¶ ن�ماع�ي� م�ش� خ�ر را ک�من�ر اچ�� واه�د م�ن" د. ج�� س��ي� ار� ن� ط�رف� �ي� م�عدود ار� ک�ارک�رد اي�� qهادان ن� ش� ي� اب��ش� ي��ر ع�لاوه ک�ه اس�ت� پ� �ر� وان� اف� ت� و ب�� ي� رف�� اري� ط�© ج� ه، ن�� طق� واس�طه م�ي� اس�ت� ب�� ي� پ�¢حصول و ع�ملکرد دي� م� ول�ي� ا ب�� ت� ب�� اف�� ي� ب�� ج� �Eن ار ، ب�� �ان ه عودلاج�� ظ© ب�� گهداري� و ح�ف� اي� ب�� ص� دي� ق�� ي� و ک�ال�ي� ب��شن� ن� ر� ه ه�مت� ا� ت� د مي� و گ�ماس�� واب�� ب��

�ت� اي��ن اف�� ي� را مرده ب�� ف� اره رون�� د. دوب�� ش� خ� ن� پ�¶

ل �qدپ ي� ،ک�ارگ�اه�هاي� پ�� ، ي�@رش�کاري� کاري� ي��راش��ت� ي� ¶Eپ ي� ک�ا ي� ع�مده و س�ار� �روس� اق� ک�الاه�اي� ف� اج�@ گر و ف�� �Eب لف� ع�ملکرده�اي� د ت� گ و م�خ� اه�ماه�ي� ا ب�� گر ب�� �Eب گد ه ک�ه ب�� دت� ب�� ا س�� ت� ب�� اف�� دي� ب�� و ک�ال�ي�

دم�ات� هري� ج�� گ م�جله ش�� اه�ماه�ي� د مي� ب�� ي� اس�� ه ب�� گاه�هاي� و ک�ارگ�اه�ها ب�� �روش�� د ف� ول�ي� ه و ب�� دات� ع�رص� ول�ي� ان� ب�� اس�� ف� طاظ�ان� و ن�� و خ��ه ،ک�ور� �گارگ�ران سمه و گ�ران� ن�� ، م�خ� �ان دگ�ان� س�ار� ت� اف�� الي� ب�� م، و ف�� دگ�ان� گ�لي� ب�� لات� س�ار� ي� ا� ف� ي� م�وس�ت� ن� ن�ره، و س�ب� ي� ي��ر ع�لاوه غ� �qن ا وب�� گي� ب�@ �ره�ي� و ف�

ق� و هن�ري� اره روب�� ع دوب�� �Eي ا ، ص�ي� ي� ه دس�ن� اي� ب�� ص� دي� ق�� ي� و ک�ال�ي� ب��شن� ، م�جله ر� �ان ه روح عودلاج�� ار� گ ار� اي� ب�� �ره�ي� �ي� هن�ر و ف� qران��د اي�واه ج��د ي� ش� خ� ي� و ن�� �qن ا ص� ن� و دل�کش� ق�� ي� ش� ن� را دل�ي� �qي گر� اب�� ، م�جله ج�� ف� ت� ر ک�ب� ن� ق� اام�ن� و ق�� واه�د امرور� ب�� مود. ج�� ن��

�اي� اي��ن ص� ه م�ورد ق�� وچ� ق� و ب�� ، ي�@رروب�� اري� ج� - ن�� گي� �ره�ي� هاي� ف� �رص�ن� اري� ف� ج� اري� ن�� ه را ب��شي� واه�د ه�مراه ب�� ت� ج�� ه و داس�� ت� امر اي��ن� ال�ب�ي� �رص�ن� لت� ي��ر ع�لاوه ک�ه اس�ت� ف� اي��ت� ج�� ق� و رص�� واف� م�ان� ب�� گي�S من�رات� س�ار� �ره�ي� م�ان� و ف� مران� س�ار� ي� و ع� وس�ار� هرداري� ب�� ، ش�� �هران ت��

م شي� ف� ي� ن�� ف� ان�� ان� وظ�© ل گ�روه�هاي� م�ي� ي� اد دچ�� ج� موده ان�� ا و ن�� ود ب�� ه ک�م وج�� ت� �Àپ ودن� ه�ر� ه ط�رح، اي��ن� ب�� ودچ� م ه�اي� ب�� عان� ه�مه ط�رف� ار� لار� ف� ت� پ�� و د�

ي� لان� د� ان� م�جله م�دج�� ن� عودلاج�� م�ي� Èا ور ه�اي� ط�رح و ب�� وع�ي� س�ودا� عي� و م�وص�� اري� م�وص�� ف� ب��شي� �qعري ه ک�ه گ�ردد ن�� ت� ي� ال�ب� �رص�ن� ي� ف� اس�ن� ر� م�ي� ن� ب��اع ي��راي� ف� ت� هره و اپ�" �رم�اي� ي��رداري� ت�� جن�رم ک�ارف� ر� م� ن� اد ب�� ج� واه�د ان�� مود. ج�� ن��

ع در ن� واق�� ا ط�رح اي�� ه ب�� وچ� ه ب�� که ب�� ي� �qردو اپ�اه ه�دگ �qاري� دب ج� �ي� و ن�� qران ود در را من� مع ج�� موده، ح�� واس�طه ن�� ودن� دارا ب�� گي�S ع�ملکرد ب�� �ره�ي� و ف�، ه م�ورد هن�ري� وچ� اي��ت� و ب�� ان� و اه�الي� رص�� ر� س�اک�ي� ن� واه�د ب�� ود ج�� ه ک�ل در و ب�� ر ب�� ظ© مي� ت�� د ن�� ب�� ان� در ا� ل گ�روه�هاي� م�ي� ي� عان� و دچ�� ف� ت� پ�� و د�

�ان ود� ف� ت� پ�� ي� د� ن� ال�ف� رد ص�ورت� م�ج� ن� و گ�ن� د مي� ط�رح اي��ن� ک�ه اس�ت� ج�الي� در اي�� واب�� داران� ب�� اري� ط�رف�� ان� در را ب��شي� ان� م�ي� �Àب هر و ه�مش��گان ت� خ� وري� ن�� اد ک�س� ج� �ي� ه�اي� م�شاع�دت� و ک�رده ان�� ن�رون� ر� را ب�¶ ن� ه ب�� مرا ب�� ه ه� ت� د. داس�� اس�� ب��

ار�

ه در را م�ا ک�ه م�واردي� ن� اراب�� سور ط�رح اي�� موده چ�� ل و ن�� ي� ام ار� ف�� ج� ي� ام�کان� م�طال�عات� ان�� ج� ه س�ن" ت� ب�� ي� ف� ن� م�وق�� دوار ا� ه، ام�ي� ت¢ س�اچ��ال ي� ف� ي� اس�ت� ر ن�� ن� ط© لف� گ�روه�هاي� ت�� ت� ي� ار� مردمي� م�خ� �qن ا @qرب��ي �ان اب�� ي� اط�ق� در هن�ر ه�اي� چ�� لف� م�ي� ت� هران� م�خ� ا ک�ه اس�ت� ت�� ود ب�� که وج�� ي� �qمي� اپ È�ن�ردان غ�

وده ها و ب�� ن� م�ان� ار� م�عدودي� ع�ده پ�¢ ل م�کان� و ر� کي� ش� ن� ب�� د، مي� م�طلع ا� وب�� ا س�� ن� ب�� مع ج�ال اي�� ج� ي� ن�� ماري� ن�� ل را ش�� کي� ش� واس�طه و داده ب�� ب��اط ي� �qم ارپ ي� ف� ا م�شت� دان� ب�� دار و هن�رم�ي� �qار روس� ار� دب�رر� و ک�ش� ط ي� �qرپ� ف� ، هن�ري� ا� �ان �qب ا ا� ور ب�� اري� ج�رارت� و س�� ن� در ب��شي� ل ج�ت� کي� ش� ب���ان اب�� ي� ور هن�ر ه�اي� چ�� ه خ�ص� هم مي� ه�م ب�� �qت د. ا� ي� "qپ طي� در رس�ا رات�� د ام�کان� ک�ه س� �Àب ر ود ج�� ه وج�� ت� داس�� ات� و ب�� ه ام�کاب�� گوب�� ي� �qواره و مراسم ار� اپ ب� ش� چ��

ر� ه�ا ن� ار ب�� ر� ب��شي� ن� اچ@ . س�اده و ب�� اس�ت�