نقدی بر کتاب توسعه و تضاد اثر رفیع پور

35
د ق ن یر ب اب ت ک عه وس ت و اد ض ت ر ب ا رف ی ع حدث م ور/$ ت ی راه ی *ولاث ط ی در د ق ن ها ن. ت ث*0 ک ل ض ف ل ض ف غ ن ی * ی ر رد ک ک*ار د ث ن: ار ث*0 ک اب ت* ک اب ت* ک وس*عه ت و اد” ض* ت ر* ت* ک د ر ر م را ف رف ی ع ور$ ت را ط ی ا ردهام. ب ک ود خ م ی و گ ث م ر گ ا م ی م ت س وا خ ل ک اب ت ک را د ق ن م ت ک در هف$ چ ا ب ث د م ی م ت س و ت. ار ب* ی، گ ر ه را * ب یر خ ت ث ب س*ان: ک هام* ت * س و نX ت و م ه وا * خ ت ب ط ا ح* م. ب * س و ت ص ن م م ی د واب ت ا ث ن: دف ی ه ق را ار ا ث ن:: ج ن$ ت ب م س ق در ث د اب س$ پ. ث ی ار ی ث ی ب س که ار و خ ث س و ث ی* اب ام اع دف* م؛ ت ک که ه یk ج گ*اه اد ح* ت ا ی$ * چ ی ن: غ ض و م ی را م ن ی دم س$ پ ار گ*د ب. 0 ک س* م و نu ت ث* د ه ن ن: کهw ا عط*ار و گ ب ث* د ها ن. ت. ر ط ا هچ* ن ان: ب*w ا که در ها س کن وا ی ان: ش* د ث* ده م ی ود * س که ور * ن ه ا ب ادب د ق ن ا ت * سw ا ا ب ث د ی و ه ران گا لان ه* س و ث* ا طا هخ ن * را مر خ ت ه ن ث ب ر گ ی م ه من د ردهاب ک ث* ا رچ * ب ی ادب د ق ن را ث ی ه. ت خ و م ا د اب و ا ب$ ث ی ام ها ی ان: ش* راهر خ ت ث ب را در$ ث ی س د، هاب*. ت ق ر گ م ی و ت ث م س که د ث* ر ی س ا هام. ت خ مw ا * را م ارر خ ت ث ب د ث *ران: گ *ود س ی ل ص چا واهد خ ت ن: هاw د. ا ش* که م ی د ت * س و ک ا ب ا$ ب ی ث: ن س* ک ی دن: د ث *ران: گ رگ ر * ب ی د تX کن دمهاw ا ی ق* ح ی ر ی ث ی س ث ی د ن ی* س: ن م. ط ق ف را * ب ی ر گ: ن * س رو ی م ی و ت ث *م؛ س ر ط ا هچ* ن ق ح ی ب ق و ث* ا دف ی ق ر ب و گ ب ث م ر ط ا هچ* ن ف * ش ک ق ح ی ب ق را ج . ما ی ف ش ک ق ح ی ب ق ب س ا که دان: ب* دلم: چ*ال ها س پ و گ که *وم ل ع م د اش ت ت ق ح ی ب ق$ چ ی س و دX ر * ب ک ی ؟ ب س: ن م ار ر ط ث ق و، گ و ب ف گ وق س و خ و ب س خ را ن: م دا م ه وا خ م ه د. ر ی ن: و س. پ د ق ن ا بر خ ت ث* ب و و ث* ران: *ردن: ک ث ک ی ث ی س . و ث ران: *ردن: ک ث ر * ج ی ار د ق ن س اما ا د ق ن ار و ث* ران: *ردن: ک ر ب را ف م ی رود رچ ط. یرا ب ی ن:، ت چ شا$ ث ی مدw ا در ق* م د ق ن د ق ن. س ا ل چ ی را م ی ما ن ث د اب و لا چ در ار¡ ط* نX ت ا دهگ ت* کw ا ی س ا و ه ن رو ی دهگ ت* کw ا ی س ا که وش * غw ا وده * ش گ لا چ. س ا در ا ت م ن ی دهگ ت* کw ا ی . ث س ا ی س ی در ی * ش ا ی اق س ه ی م ی د * ور س دX ر * ب. ن: م لا چما ار ب دهگ ت* کw ا ی لX د ت* من ج ج م سر$ ب. س ا و0 ک ش* را* ب ی ن: م ار ها س ا$ ب ی ح ط* س ی و س س و ام چ* ر ع ث ر ب ر ن: م. س ا0 ک ش* و سر$ ب را ر ع ث* ر م ی دارم سر$ ب. راه ه ن * س م ن ی م م ا ب* و0 ک ش* را0 وک ک * س م م ن ی م ن وا * خ و ار دگار ماب* ی در0 ک ش* ر گ ث* ان: ر وش*ان: را ه ث ی م ت* س . در ش*0 ک م ی س* ت ی م ت و ا ب ن:w ا م ی ر ث م . ا ث ن:

Transcript of نقدی بر کتاب توسعه و تضاد اثر رفیع پور

د ق� اب ب�ر ین�� وس�عه ک�ت� اد و ت�� ض� ر ت�� ور/م�حدث�� عی�رف�� اب�� یت�$ولاث�� یراه د در یط**� ق� ها ن�� ن� ضل ک0ث**�� ت�. ضل ف�� غ� “ف�� ی�ن�� �ارک�رد ری** اب ک0ث**�� ار� ”ن:ث��د ک**� اب ک�ت**� عه ک�ت**� وس**� اد” و “ت�� ض**� ت�ر* ت�� دک**�

�رامرر� ور عی�رف�� ف� ا یط را ت�$ ود ک�رده ام. ب� می م اگ�ر مث��گ�وی م خ�� واس�ت� اب ک�ل خ�� د را ک�ت� ق� م ن�� در ک�ت� ه ف�� ا چ$ می م دث��ب� ت� وس�� .ت��ار ر� ،یب**� را ه�رگ**� خ�ر یب**� ه ام* ک�س**ان: بث��ت�� ت� وس**�� ن� Xواه�م و ت� خ**� اط�ب ت�� . م�ح**� ب� وس**�� ص**ف� ت�� دی م م�ن� واب�� هی�دف�� ن:ث��ا ت�� ار� را ق�

ج: ن:ث��ا ن� سمب� ت�$ دث��در ق�� و ار� ک�ه سب�ی�ث�� یار�ی�ث�� . پ�$ساب� اع ام اب�ی*�ث�� و س�ث��خ�� م؛ دف**�� اه جkی�ه ک�ه ک�ت� اد� گ*� ح*� ی� ات�� غ ن:ی�چ*�$ را یم�وض��م دمی ن�� ارپ�$س**ت� گ***د� ک0 . ب� و م�س***� ن uت��ه دث**� ن: ک�ه ن�� wگو ع�ط**ار ا هادث***��ب� ن� اط�ر . ت�. ه چ**�� ان: ن� ب***|� wس� ه�ا در ک�ه ا ان:ی واک�ن� ودی م دهث**��د ش***�� ک�ه س**��

ور� ا ه�ن****� د ادب ب� ق� ا ن�� ت� س****�� wاا دث��ب�� ه و ی� گاران�� هل ان�� طا اث****�� و س****� ه خ�� خ�ر م****را ن� ه ت�� هم یگ�ر بث��ن� د م�ن� رچ�� اث****�� ک�رده اب�� د ادب یب****� ق� را ن��هی�ث�� ت. د ام�وخ�� ا و اب�� ان:ی ه�ا امی�ث�$ ب� خ�ر راه ش****�� د، س�ی�ث�$ در را بث��ت�� ه اب****�� ت. وی م گ�رق�� ب� یرث****��د ک�ه سمث��ت�� ه ام اس****� ت. وخ�� م****� wار� م****را ا

خ�ر ود گ**ران:ث��د بث��ت�� واه�د چ�اص�ل یس**� خ� ن: ه�ا ت�� wد. ا دی م ک�ه ش**�� ت� ا ک�وس**�� ا ب� ی�ب�$ �رگ گ**ران:ث��د دن:ی�ک�س**� ن:ث� ر� د یب**� ت� Xدم ه�ا ک�ن wیادی�ث�� س�ی�ث� یری�ح�ق***� ن� ط . م�ن:س***ی� ق� را ف�� ن: گ�ر یب***� وی م یروس***�� اط�ر س***م؛ث��ت�� ه چ***�� ب�ی�ح�ق� ن� ر ق�ی�دف�� اث***�� و ق� گو ب�� اط�ر مث��ب� ه چ***�� ف� ن� ک�ش***�ب�ی�ح�ق� راق� ف� ی. م�اج� ب�ی�ح�ق� ک�ش� دان: ک�ه اس�ب� ق� ال دل ب*� ه ام: چ**� د م�عل**وم ک�ه گ�و پ�س**ت� اش�� ت ب�ی�ح�ق� ت�� د و س**ب�ی�چ�$ ق� Xر ب**��

؟ی�ک ب� وگ�و، ق�ث��ط�ر ار� م�ن: سب� وق� گ�ف� و س�� سب� وخ� واه�م دام�ن: را خ� د. ه�م خ�� پ�س. و ن:ی�ر�د ق� ا ن�� خ�ر ب� ردن: ران:ث**��و و بث*****��ت�� ردن: ران:ث��. وس**ب�ی�ث�� یکث�� ک**� ث�� ک**� ر� د ار� یج**� ق� ب� ن�� د ام�ا اس**� ق� ردن: ران:ث**��و ار� ن�� ر ک**� �راب�� ف�

، یب�را ی. ط�رچرودی م ن: ت� م�دی ث�$ ش�اچ�� wدر ا د م�ق*� ق� د ن�� ق� . ن�� ب� ل**ی� اس**� مای م را یچ�� دث��ن�� لا و اب�� ار در چ�� ط**¡ ن� Xده گ ات� ک|ت**� wب� یا ه و اس**� ن�ده گ یرو ک|ت****� wب� یا وش� ک�ه اس*****� غ****� wوده ا لا گ�ش****� . چ�� ب� ا در اس****� مت� ده گ ین�� ک|ت****� wث�� یا . ب� ی� در یس****ی�ی�اس*****� یه�س*****ی� اق�ی�اش****��

دی م ور� دس****� Xر لا م�ن: . ب****�� ده گ ب�ر ام�ا چ�� ک|ت****� wل یا Xد ت****� ج م�ن س� م****رج� . ب�$رس****� ب� ک0 و اس****� را ش****�� ج� ه�ا ار� م�ن: یب****� اس****� طح یب�$ و یس****�ام و س�س***ب� رث��ع�ر� چ****�� ب�� . م�ن: ر� ب� ک0 اس****� س� و ش***�� س�دارمی م ر�ث***��ع�ر� را ب�$رس***� هه را . ب�$رس***� ن م س***�� ام�می ن�� ک0 و ب****�� را ش****��

کوک�0 م م�س**� می ن�� وان|� دگ�ار ار� و خ**�� ک0 در یم�اب**�� ان:ث**��گ�ر ش**�� ان: و ر� می�ث�� ه�راش**� س**�ی م ک0ش**�� . درس**ت� می�ت�� ا و ت� ن: ب� wر�ی م ا�ن:ث��. امث�

ک0 ه�ا د یب�$رس�س� ه�ا و ش�� ده گ ک�ه م�ن: اب�� ب�� دی م را امی ر� ب�� دی م س�ی�ث�$ م**را و ش�ار� ه**ان: ام و ب�رب�� ا را ج� دی م م�عت� ت� س**� خ� ارت� ی. ب**�ر گد� !مث��ب�

سمب� ر ق�� ج�� wاله ا د یم�ق� لت� ی� ب� اش ک�ه ی“وف�� ت� ام�عه س�� ه ک�ار چ� ظ¡ ن: ن:ث��د ار� یچ�کوم�ی� م�حاف�� ه ”دث**��گ�وی م س�خ� د ن� ق� اش** ن�� ت� یروش� س��ور عی�رف�� دک�ت�ر خب� در ت*�$ اب در ن:ث��د ار� ت� عه ک�ت*� وس*� اد و ت�� ض*� ض*اص ت�� ن. ولاث�� ری�م�س* ن:ث��ا دارد. در اخ�� رچ�� ،یط*� ان:ث*��ع�ر� یب*� در ر�

خب� ن:ث��ا د ق�ث**********��ط�ر ار� ت� ق� ر و ن�� ظ¡ ارک�ت� ت�� د م�س**********� الاث�� و ک�ردب|� د یم�ق**********� ت� ن. وش**********�� ام اث**********�� ت�� یه�ا هب�� �ال ی� د ارش**********� ا اث**********�� و ک�ردب|� ب�ب� ه�ا وس�� ه ت�� هار ک�ون�� د. ار� اظ�¡ رک�ردب**|� ظ¡ ارم؛ یه�مه گ ت�� اش گ�ر� ت$ ه و س**� هث**��ن� ت�ر* ار� ر� اث�� ق�ث��ص�د رح�مب� ال�له دک**� ت� وارد ک�ه یسروس**�

خب� ن:ث��ا ب� وگ�و و ت� د گ�ف� را ش�� اش** ی)ب*� ت� ام�عه س�� م یچ� ان:ی ی�ی�ر� س*�ف� ام ر�ی�ث*�� ش*�� ا� را دل ام و م�ت� اش** یب*� ت� ام�عه س�� م یچ� یی�ی*�ر�اب م�ط****ال�ت و د� ن: چ****� wگ ا ت� ودی م ت�. رف�ی ع�ل ار� ( وس****�� ح اس****� ت� ان: ار� یق�� اخ�ت لاگ م�ح****ت�رم* ص****� ان: وب� ورچ****� م�خ****رک�0 ک�ه ت��

ار� ع**�� wا�د ن:ث��ا ن:ث� ق� ود ن�� د م**را ک�ه ر�ث**��ع�ر� ی هی�ماث��ی�ش�ل یم�هد ار� ر�ی�ث**�� و ت**� ق� رد ن�� دا ار� ر�ی�ث**�� و ک**� رام یی�ث��ه**� را هی�ماث��ی�ش�ل یم�هد ک�ه یگ**�د ق� خب� ن:ث��ا ک�ه دارم دی**�ک�رد.ام ن�� د ت� ودم�ت� وده س**� ی� ت**� د. ه�م چ*�$ اش**�� د ادب ک�ه دوارمی*�ام ن:ی�ب� ق� اش را ن�� ه ب**�$ ت� م داس*�� اش� ر و ب� ک�م ب��ی س� بش**� خ ده یک�س** رت|� م؛ ش**�� اش**� ه ب� ودهی ث� در چ$ دن: ه**� اب**�� ح ارس**ب�ی�ث�� یه**ت�ر گ**ران:ث��د رت|� اه ،ی. ب**� ر� یر�ث**��گ�ر ر�ی�ث**�� یگ**� ج*�

دن: اب�� ح .سب�ی�ث�� گران:ث��د رت|�ی� اش ک�ه یوف�� ت� ام�عه س�� ه ک�ار چ� ظ¡ ن: ن:ث��د ار� یچ�کوم�ی� م�حاف�� (5) دث��گ�وی م س�خ�

دمه م�ق�ت�ر* ور عی�رف�� دک***� اد ت***�$ ت� اش*** اس***� ت� ب� یروش� س�� اره ن:ث��ا در و اس***� ب� ب***� ه ا اث***�� -درس***� وار� wا - ب� ادرس***� ه ه�م یب�� ده ن� اب�� رش***�

ب� اه در و اس***� س� گ***� ه داپ�� ی� دی�س�� هس***� ه یب� ت� وه�ش� یرس***�� ر� م***اع ع�ل***وم در ب***�$ ت� م یاخ� ان|� ه ف***�� ود ن� ان:ث��ا وخ***� وده س***� . ت***� ب� اس***�اب دوک�اوه�ا ک�ت****� ه ه�ا” و “ک�ت****� ت� داس****�� ت� ان:ث��ا یت�$ اش****ی م ه�مه را س****� ت� س**** و می�س�� ن: ار� م�ا ار� یاری�ت� wه****ره ا ن:ث��ا ار� و مث��ا دهب�ر ب�

هب� دردان: ج� ت�ر ف****�� ور عی�رف�� دک****� اد ار� . پ�$س،می�ه�س****ی� ت****�$ ت� خق� روش� اس****� ار ق�ی****�ت�� ط****¡ ن� Xاد رودی م ات� اث�� و یم�ت**** ون: و یم�ت**** X****ن و ق��

ف� رائ***�� خق� روش� ط�¡ ه ک�م***ال را ق�ی***�ت�� اب� ن� د مراع***� ال ه�مه ن:ث��ا یدرش ه�ا و ک�ت� اد ش***� ت� را ک�ه را یاس***� اگ�ردان: یب***� ش***��و ه س�ث��خ�� ت� ، گ�ف� ود اس�ب� ه ر�ی�ث�� خ�� ادان�� ه ک�ار وک�اس�ب� ک�می ث� و اس�ت� دد ن� ت� اد ر�ی�ث�� ع�مل رد و ت� گه یاس�ت� د. واب�� و ار� ،یک�ت� ی� ه�م خ�$ یم**�ی� ک�ه خب� ه�ا در یدش***� اش*** یت� ت� دارم یروش� س�� ط و ب***�� ق� اب ک0ث***�� ف�� اب در ک�ت***� خق� روش� ب***� یروا ق�ی***�ت�� �مه ی� رح� رده ام، ب�� ک***�

دان: ن****� ار خ�$ ط****¡ ن� Xم ات� طاه�ا ک�ه رودی ن�� اش**** یخ�� ت� ت�ر یروش� س�� ور عی�رف�� دک****� رم�لا را ت****�$ م. ول ب****� ار� ش****وش یش****� اد ن:ث��ا ک�ه اق�� ت� اس****�اش*** ت� خق� در یروش� س�� ود ق�ی***�ت�� طاه�ا خ***�� ی� روش� یخ�� اچ�� ت� اخ�س***� یس***�� ام یف�� ح*** ب� داده ات�� اش ک�ه اس***� اب اش***� عه ک�ت***� وس***� و “ت��

اد” ض****� دی م را ت�� اب�� ان: یه�مه ار� . م�ن:ل�رر� ق****� م****اع ع�ل****وم م�خق� ت� ا یاخ� اص�� ق� ی� در دارم ن�� د ن:ی�چ****�$ ق� ارک�ت� ین�� د م�س****� ت� Xاگ�ر و ک�ند در م�ن: ق� اش** ن�� ت� ت�ر* یروش� س�� ور عی�رف�� دک**� اب در ت**�$ عه ک�ت**� وس**� اد و ت�� ض**� طا ت�� ما م**را م،ث��ب�رخ�� یراه ن�� �د ی� ت� Xت�ر اگ�ر و ک�ن ور عی�رف�� دک**� ب�ر ت**�$

طا ، خ�� د م�علوم م�ا ب�ر اس�ب� ب�� ه ش�ار� ه گ�ون�� ی� چ$ طاه�ا ن:ی�چ�$ یخ�� �ال ه�ا ک�ه یک�س** ار� ی� اد ش**� ت� ع اس*� ار� لام�ت**� ه ب� ت� وه�ش� یرس**�� ر� در ب*�$م****اع ع�ل****وم ت� اه در یاخ� س� گ****� ه داپ�� ی� دی�س�� هس****� وده یب� ، ت****� ب� ل اس****� اث� وچ� ف�� ا هی****�ت�� اص�� ق� . ن�� ب� خب� ن:ث��ا دارم اس****� ح****ی� را ت� یت�

ص خ� دار یس�� ت� ن$ ل ک�ه مث��ث�� ن: ث� wل را ا د یب�را یم�دچ�� ق� ه ک�ار یروش� ه�ا ن�� ه ن� ت. را و رق�� ده اج**� خق� در ش*�� اب�ی�ت�� ت�م**اع ع�ل**وم ق**� در یاخ�لق� ران:ث��ا ما یب�� ی�ن�� �.مث�

د ق� اش ن�� ت� وس�عه یروش� س�� اد و ت�� ض� وع در ت�� ن:ث��د م�وض��ه ا ن:ی�اول کت� ا ک�ه یب�� دان: دث��ب� ه ب� وچ ب� ت�� هث�� ک�ه اس�ب� ن:ث��ا داس�� ت. وه�ش� یه�ا اق�� ر� اب در ب**�$ اب در ن:ث��د ب**� عه ک�ت**� وس**� ت��

اد و ض**� ا ت�� ت� رX یاص�ل یم�ن ا و ب**�� ت� اب یاص�ل یادع�ا یاص�ل یم�ن عه ک�ت**� وس**� اد و ت�� ض**� ؛ ت�� ب� عه در راث**��ر� اس**� وس**� اد و ت�� ض**� دع�ا ت�� م**�دام�اب� اب��ر در ک�ه اس�ب� ن:ث��ا وس�عه ا اف�� ه اص�طلاح یدوره در یت�� ده گ ن� ب�� ش� ه ”ی“ش�ار� ه یی�ث*��د یاارر� ت. ه رق�� ت. ا رق�� ود یچ� خ*��

ه را ش� ه�ا ن� اد یارر� د یم***� دب� یط در و داده اب�� اث�� م***� م***� ال )ار� دهه ک0ث***�� ار� ک�م ب��ر یر� اث��1365 ش***� م***� س� ه�ا در ک�ه ی ]ر� ب�$رس***�وان: ه ع�ن� دا� ن� ا م�ت ده م�ظرح سهث��م�ق� ا ش�� [ ب�� م�ان:1371 اس�ب� را ]ر� خق� یداث��ی�م یاج� داک�ت�ر [ وق�ی�ت�� یغ*ی�ث�� دهه ک0ث**�� یط در چ**�

ال ار� ا1365 ش***� ال ب�� ه خ�س***ب ]ب�ر1376 ش***� وچ ه ت�� حل ن� ان:ث��ا یه�ا لی�ت�� ان: و س***� م***� اب$ ر� غ� اول چ***�$ [ ( ن�� اب ی�ک�ت***� �ری***

ش� ه�ا ورب� ارر� ه ض****� ت. . پ�$س گ�رق�� ب� رX اس****� غ� ب****�� ی�ن�� �ش� ه�ا ری**** ه یی�دث****�� ار�– ارر� اد ن� رXیم****� اب یاص�ل - ب****�� وده ک�ت****� ب� ت****� و اس****�س� ه�ا وط یب�$رس*****� ه مرت*****| ان:ی�م***** ن� ر م*****ردم یدار ن:ث��د ر� هث�� ن:ث��م�هم ب�� ت. اب یه�ا اق�� ه را ک�ت*****� ب� ن� دی م دس*****� ا و ده�ت� ن:ی�ه�م ب�

�هث� ت. ب� ه�ا اق�� ور عی�رف�� ک�ه اس**� دی م ت**�$ ان: ک�وش�� س**� �رص**�� ده�د پ�� �رص**�� اث**�� هی�ف� ا� س�ث��ه�ا هی�ف� ی**�ب�� �رث� دث� خ** ده یت�� ال ش**�� . چ**� ب� ان: اگ�ر اس**� س**� پ��هث�� ن:ث��ا می�ده ت. د ه�ا اق�� اف�� د، ف�� ارب�� ت ا اع�ت� خق� یاص�ل یه�ا هث��ب�$ ان:ث��ا ق�ی*�ت�� �روم س**� دث��ری ف� ب|� ب� ک�م اث**�� ر� ان: و س�س*ب� دس**� رر� ر ل*� ظ¡ ه ت�� ن�

د واه�ت� .دی�رش خ��طا ن:ث��( ع�مده ب��رال�ف� ی� یخ�� اچ�� ت� وس�عه یروش� س�� ح و ت�� رس�ت� ظ¡ اد: ت�� ض� ا یت�� ه چ� غ ین� ح ب�ی�واف�� یس�ت�

�ک******اب� ار� یکث� دم�اث�� ن�� خق� در ی******م�ق******� اب�ی�ت�� م******اع ق******� ت� ه و یاخ� هث******��ن� ار ه�ا س�ث��مای*****�ث�$ در ر� د� �رق� گ******� وع دو ان:ی******�م یف� اش�اش�ا ت******��اوب� ق****� خق� م�ت� خق� ق�ی****�ت�� : ت�� ب� اب�ی�اس****� ه م�عط****وف� ق****� س� ن� خ Xت غ اث****�� یی�ی****�ع امر س****� ی� ب�ی�واف�� ک****� خق� و و،ی�اب�ر� اب�ی�ت�� ر ق****� اط�¡ ه ب****�� ن�غ ادراک�0 گرش� و ب�ی�واف�� ب� ب�� سب ه پ�� غ ن� غ اث�� ب�ی�واف�� ک�ی� ب�ی�واف�� خق� . دروی�س�وب�ر� اب�ی�ت�� او ن:ث��ا یس*�ث��مای�ث�$ ق� ق*� ا ب�ن�� ب�

ار د� �رق� گ***********� وع دو ان:ی***********�م یف� ودی م ان:ی***********�ث� س�ث��مای�ث�$ ت***********�� گر یه�ا س�ث��مای�: ث�$س***********�� گرش� ب�� attitudinal) ب�� surveyو )غ یه�ا س�ث��مای�ث�$ گر ب�ی�واف�� factual) ب�� survey$ث� .)�غ یه�ا س�ث��مای گر ب�ی�واف�� ا ب�� رح ب� م*****وعه ا ط*****� س� ه�ا ار� یم�ج یب�$رس*****�

امfactual questions) یی�ی***�ع ح*** دی م ( ات�� وب�� گر یه�ا س�ث��مای�ث�$ و س***�� گرش� ب�� ا ب�� رح ب� مو ط***� س� ه�ا ار� یا عهم�ج یب�$رس***�گرش�� اره� یی�ی*�ع ی(: “ب�$رس�س� ه�اattitudinal questions) یب�� اره�ا درب*| ن� خرث� اث*�� رق�� ده اب�ی*�ت�� ج� ده�ت� اس*� ال ب�$ و� س*�

دی م ت� Xلا، ک�ن ال در )م�ت� ه ش***� ت� س***�� د گ�د� ن� ص*** رور� خ�$ علاچ� یمرخ�� ت� ی� یاس***� ی�د؟ی***�گ�رف�� وع ن:ث��ا ن:ی�( ه�مح***$ س� ه�ا ت***�� اره� ب�$رس***� گرث��د درب***|ا خرث� و ق�ث��ح�ق� غ اب�ی****�ت�� دگ�ان: یواف�� ج� ده�ت� اس****� دی م اط�لاع ک�س*****ب ب�$ ت� Xس�. ث�$ک�ن گرش****�� یه�ا رس****� ، ه�ا، دگ�اهث*****��د ار� یب�� راب� ظ****¡ ت��

اوره�ا ب� ه�ا اث*********�� ب� دگ�ان: یب�رداس****�� ج� ده�ت� اس****� اره� ب�$ وع ک0ث****�� درب****| اص م�وض****�� ال چ****�� و� دی م س****� ت� Xما ک�ن ا )“ش****�� ه ب�� ا چ�د چ$ ن:ث��ا ب�ق� دهی****�ع�ق� ال�ق� اث****�� م�واف****� ام ک�ه دی****�م�ح� ط****¡ م�ان: ع�ملکرده�ا یاث�ث****��ارر� ت�� ار� ه ش****� ان�� ص****ق� ؟”(” )ادوارر� م�ن� ب� گ****ران:ث��د و اس****�

1379 :50.)

ن: ب� روس****�� ی� ک�ه اس****� وع یوف****�� گ****رش� م�ا یم�ط****ال�عه م�وض****�� ا و ب�� اب در م****ردم دث****��ع�ق� وع ب****� د، یم�وض****�� اش****�� س�ث��مای�ث�$ ب�گر گرش� ب�� ی� در و ب�� ه،ی�ث�� اده ح*** ق� ت� س� ه�ا ار� اس***� گرش***�� یب�$رس***� رورب� یب�� دث��می� ض***� رار اگ�ر . ام�ااب� � د ف***� اش�� اب در ب� غ ب***� یه�ا ب�ی�واف��

ی� ک**� ی� م�طال�عه وی�اب�ر� م م،ی�ک**� ب� لار� گر س�ث��مای�ث�$ اس**� ع ب�� ام واف�� ح** س� ه�ا ار� و می�ده ات�� ه** یی�ی**�ع یب�$رس**� گ** رهب� ی� . درمث��ری�ب� ن:ی�چ**�$ام یچ�ال�ی� ح ه م�عطوف� س�ث��مای�ث�$ ات�� گرش� ن� طا ب�� واه�د یع�مده ا یخ�� ود. خ�� ت�

طا ه�م****ان: ن:ث��ا اخ�س****� یخ�� ب� یف�� ور عی�رف�� ک�ه اس****� عه در ت****�$ وس****� اد و ت�� ض****� کت ت�� ده م****رب|� . ا ش****�� ب� ان:ث��اس****� ان:ی�م**** س****� ر�اس�ج� گ�و ادراک�0 خ�سب ب�ر را1371 و ،1365 ،1356 یش�ال ه�ا در را مردم یدار ن:ث��د ال در ان:ث��ب�$ 1371 ش**�

ان: م******� ام )ر� ح****** خق� ات�� س� و ق�ی******�ت�� ج� گ�و ار� ب�$رس******� اس******� دی م ی( ب�ررش******ان:ث��ب�$ س� . ام�اک�ت� خ Xت ان:ی�م****** س******� در م******ردم یدار ن:ث��د ر�ال ه ه یاش****� ت� س****�� ر ار� گ�د� د� وث�� م****ردم یاث�ث****��ارر� و ادراک�0 ره گ****� ه و یک�ن****� ن: چ$ wه ار� ا ت� س****�� ان: در گ�د� اط�رش****�� ده چ�� ، م�اب****�� ب� اس****�

دان: ن� ل خ�$ اث� اع ف�� ؛ی�ث�� دف�� رب��ر یراه ه�ا ک�ه یض�ورث�� در سب� ت ود یم�عت� د م�وخ**� اش�� ن: ه�ا )ار� ب� wن: ا خ� واه�م س**� (. م�ع*ی� خ**�� ب� یگ�ف�ه ی� ک�ارب|ردن: ن� ک�ه: اس�ب� ن:ث��ا یروش�� ن:ی�چ�$

ه در ک�هA ( م**ردم1 ت� س**�� س� گ�د� ال )س**�� ان: ار� س�ی�ث�$ ش**� م**� خق� ر� ال یغ**ی�ث�� ق�ی**�ت�� ال15 و1365 ش**� ال یغ**ی�ث�� س�ی�ث�$ ش**� ش**�اه�داث��1356 د ی( م�س**� ه اب�� ت� ه در و داس**�� ت� س**�� ه ه�ا گ�د� ن� خر م**ره ا یت�� د یرور� ه اب�� ت� ه در و داس**�� ت� س**�� هم گ�د� ر و یادراک و یف�� ظ¡ ار� یت��

اره و ن: یدرب| wه ه�ا ا ن� خر ان: یت�� مره ش�� د؛ رور� ه اب�� ت� داس��ون:2 ان: در ی******غ******ی�ث�� ( اک�ن******� م******� خق� ر� ن:1371) ق�ی******�ت�� wاه�داب� ( ا ه ه�ا و م�س******� ن� خر ان: و ت�� هم ش******�� ب� را ف�� ه دق�� اط�ر ن� ه چ******�� ن�

د؛ی م ورب�� wاس ( و3 ف� وث�� یاث�ث��ارر� و ری�ن�� ان:ی ک�ن� ن: ه�ا ار� را ش�� wخو ا ه ت�� ه ین� ان�� ان: ب�ر ص�ادف�� ب| دی*�ث� ر� .اورب��

ب� ورد دو ک�م دس******� ورد سه ار� م******� وق� م******� ه ا م�حل ف******� ش******� اق�� د یم�ت� . اولا، یچ� ب� ه ه�ا اس******� ن� خر م******ره یت�� و م******ردم یرور�ان: اه�داب� ش�� می�ع*�� گ*ران:ث��د یدار ن:ث��د ار� م�س� ظ¡ ؛ ق�ی�ردف��ی�ع*�� و رم�ن� اث�� اس*�ب� اه�داب� ه�م*ان: ا،ی*�ب�� ه ه�ا م�س*� ن� خر یت��

می�ع***�� ظ¡ م***ام ق�ی�ردف��ی�ع***�� و رم�ن� ه ن�� اط�ر در ین� م چ***�� دی ن�� ارب�م�اب�� ه ع�ت*** ا گ***ر،ث��د . ن� رص� اگ�ر خ�ن� � ی� ف***� غ می�ک***� د ب�ی�واف�� ب�� یی�ث***��د یگ هر�ه یش�ال ه�ا در مردم ت� س**�� ب� گ�د� ه دق�� ه ن� ت. اخ�� ت� ده س**�� ه�ن: در و ش*�� ج� گ�و د� اس**� ب� ان:ث��ب�$ ب ده ت�� د، ش**�� اش**�� م ب� وان:ی ن�� ود م�طمئ�ن: ت**�� ک�ه ت**�

ه ن: چ$ wلا ا ت ه ق�� ت. اخ�� ت� ده س**�� ه�ن: در و ش**�� ب� د� ب ده ت�� ب� ش**�� ون: اس**� ان: یغ**ی�ث��) اک�ن**� م**� خق� ر� س� گ�ر و ق�ی**�ت�� هیب�$رس**� اط�ر ( ن� ه و چ**�� ادث**��ن�ده . م�ن: م�اب�� ا ن:ث��ا در اس�ب� حی� ار� ام لث��م�ا چ� اب در یت� ه ب� ظ¡ ادها چ�اف�� ق� ما س�ت� م. ن�� ل ک�ه یر�ث��ک�ت� اب�� ساب� یاس�ت� دو ن:ی�ث� م�وپ��وع اره ه�ا ت�� ه یگ�ر� ظ¡ ر یچ�اف�� اط�¡ ه ب�� ع ن� لfactual memory statements) واف�� اث�� ده ( ف�� ,Stanley Munsat) ش��

A Note on Factual Memory, www.springerlink.comا غ� ( ب� ی�ن�� �ن: در یراث��ی** wرا ا خب� ام یب**� اده ت� ق� ت� اس**�اره ه�ا م: گ�ر� یک�ت� �اک ک�ه ی� ن: ار� یچ********� wد ا ت� ه را یر�ی�چ********�$ م�ن: هک******** ه�س********ن. ورمی م ادث********��ن� wون: ا ن: خ********�$ wام را ا ح******** و داده ام ات��

اره ه�ا یگ�ر� �د ن:ث��ا ب�ر دلال�ت� ک�ه ی� ه را یر�ی�چ************�$ م�ن: ک�ه دارب�� ورمی م ادث************��ن� wن: م�ن: ک�ه ا wام را ا ح************ داده ام. م�ن: ات�� ب************��ال ه�ا ودم یم�ت� ورمی م را خ***�� wم�ن:1: ا« ) ورمی م ادی**�ث� wال در ک�ه ا عل**ق�1365 ش**� ه یادث**��ر� ن�� ور ن� اه و ام**� یی�ث**��د می�م�ق**�

م«. ت� ه ( »م�ن:2داس�� ورمی م ادث�� ن� wعلق�1365 ش�ال در مردم ک�ه ا ه یادث��ر� ن�� اه و ام�ور ن� د«. یی�ث��د می�م�ق� ت� ن. داش��عه وس*****� اد و ت�� ض*****� ی� ت�� ن*****� اره ه�ا ب�ر یم�ن وع یگ�ر� . رف�� دوم ت*****�� ب� ور عی�اس*****� ه ت*****�$ طع سه در را داران: ن:ث��د یدار ن:ث��د ن�� ) م�ق�

س و یاث�ث��ارر� و ادراک�0 ( ک�ه1371 و ،1365 ،1356 ف� ه ا ری�ن�� مون�� �راد ار� ین�� ام�عه یدار ن:ث��د ار� را اف� .ب�$رش�دی م چ�ر ر ق�ی�دف�� و درس�ب� ب�� ود ن:ث��ا ب�� ور عی�رف�� ک�ه ت� ه ت�$ ا ن� اس�ج� گ�و ار� ک�ه ن:ث��ا یچ� ت$رش�د ب�$ uه**ک ن�:

اد1“ ق� ه مردم - اع�ت� ن:ث��د ن�گ( ث� )اوح:65 ش�ال در• ن� ت�ر*ی�خ� ود س� اث�� ت�(؟71 ش�ال یغی�ث��) چ�الا•ل• ت لاب ار� ق�� ق� طور؟56 ش�ال در یغی�ث�� ان�� خ�$ه2 ه مردم - ع�لاق� اث�� در … 65 ش�ال در ب�ی�روچ�اث�� ن� ا سهم�ق� 56 و71 ش�ال ب�

م ک0ث�� - اگ�ر3 ان|� اب چ�� د ب�ث��رع�ا را ج�ح کت� ت�ر*ی� ث�65 ش�ال ب�� ب� بی�ع س� ل اث�� چ�الا اث�� داس�� ت ؟ ار� ق�� لاب ق� ان��ه - اچت�رام*4 م ه�ا ن� ان|� ادر یچ�� اث�� در … 65 ش�ال در یچ�$ ا سهم�ق� : ه�ما )″56 و71 ش�ال ب� (164ن:ه رص� ن� � ب� ف*****� ودن: درس*****� س� ه�ا ت*****� د و ب�$رس*****� ت� ورب� ت� ن: یض*****� wر و ا ت ودن: م�عت*****� ه ه�ا ت*****� ح Xت ای م م�عرف� ه�ا و س*****� س*****ب�ث��ب�

:دی�ب�$رشی ماد1 ق� ما - اع�ت� ه ش�� ود ب��ر س�ی� ث�65 ش�ال در ن:ث��د ن� ؟56 ش�ال اث��( 71) چ�الا اث�� ت�ه 2 ما ی- ع�لاق� ه ش�� ود ب��ر س�ی� ث�65 ش�ال در ب�ی�روچ�اث�� ن� ؟56 ش�ال در اث��( 71) چ�الا اث�� ت�3اب ما یب�را - ج�ح ود م�هم ب��ر65 ش�ال در ش�� ل اث�� چ�الا اث�� ت� ت ؟ ار� ق�� لاب ق� ان��ما - اچت�رام*4 ه ش�� م ه�ا ن� ان|� ادر یچ�� ود ب��ر س�ی� ث�65 ش�ال در یچ�$ ل در اث�� چ�الا در اث�� ت� ت ؟ ار� ق�� لاب ق� ان��

ط**ق� ن: م�ن� خ� ب� ن:ث��ا م�ن: س**� ان:ث**********��ا ک�ه اس**� ه س**� ا ن� س� یچ� �رد ار� گ**ران:ث��د یدار ن:ث��د ار� ب�$رس**� ج� گ�و ف**� اس**� د و ب�$ وردن: دث**��ب�$ wاوع ا یت****�� اب در سهث��م�ق� ه�ن: در گ****ران:ث��د یدار ن:ث��د ب****� ج� گ�و، د� اس****� ای م ب�$ خو س****ب�ث��ب� ه ت�� س� ین� ردی م ب�$رس****� ج� گ�و ک�ه ک****� اس****� ان:ث��ب�$

ان: یدار ن:ث��د ودش***�� طع سه ن:ث��ا در را خ�� ا م�ق� ا ه�م ب� دی م سهث��م�ق� ارب�ک�ردب|� ه ع�ت*** ث***�� گ***ر،ث��د . ن� ود یی�ث***��د یدگر� راد خ***�� � سه در اف***�طع ا م�ق� ورد دث**��ب� س� م**� �رار ب�$رس**� ب�ی م ف**� رق�� ان:ی�م** ق�ث**��ط�ر ن:ث��ا ار� و گ**� ا ر� دی ب�$ ت� ان:ی ت� ه را ش**�� طع سه در ن:ث��د ن� ا م�ق� سهث��م�ق�

ردی م ی� یب�رب��ر لی*�. دلک**� ن: یروش**�� ن:ی�چ**�$ : ه�ر روس**�� ب� �رد اس**� ده گ یف**� ب*�� ود یر� ع و را خ*�� ه وض�� ت� س*�� ود یگ�د� ا در را خ*�� ا سهث��م�ق� ب�ده گ ب**�� ع و یر� ر گ***ران:ث��د وض�� ه ب�� اط�ر ن� ه چ**�� وردی م ن� wه ه�اا ن� خر هث��ر� ی. ت�� اط�ره در م�ا ی س***ت� ه و چ***�� ظ¡ اف�� ر م�ا یچ***� دگ�ارب�� ب� م�اب**�� ا اس**� ب��

ه ه�ا ن� خر ظه ا یت�� ه واس******� وال . م�امث��دار رون:ی�ث******� ار� ک�ه ین� ود یدروث�� اخ******� اط�ر ب��ر س�ی�ث� را خ******�� ه چ******�� ور یم ن� wا�ا مث� وال ب�� و اخ******�اع گه یروث��ی�ث� اوص�� س** یامر یدار ن:ث��د ،یرا. واب�� ف� اف��یان�� ف*�� wک�ی� ی-ا وب�ر� ی�وی�)س*� ک*� س* امر )ک�ه ( اس*�ب�وی�-اب�ر� ف� ن: در یان�� wمه ا

( و ه�م و دارد ب�ث��اول�و وق� ق� س ام�ور یک�س ه�ر ن�� ف� و یان�� ر را س�ث��خ�� ه ب�� همد،ی م ن� هم ک�ه یچ�ال در ف�� س** ام�ور ف�� ف� گ**ران:ث��د یان��س وار یت� م را گران:ث��د یدار ن:ث��د و اس�ب� دس�� وان:ی ن�� اه�ده ار� ت�� ع یم�س� ان: وض�� اه�رش�� ب� ط�¡ ه دق�� ی� و ن� ب�ث**��در یدرش**� اق��

م و وان:ی ن�� دون: ت�� عام�ل ب� ا ادث��ر� ن�� �راد ب� ه اف� ع ن� ان: یدار ن:ث��د وض�� ب|� wرد. یث�$ اب�ه ه*******************اد س�ی�ث�$ ق�ث*******************��ط�ر ن:ث��ا ار� ع�لاوه، ن� گر س�ث��مای�ث�$ ،یب�� گرش� ب�� دل ب�� ه ب*******************� غ س�ث��مای�ث�$ ن� گر ب�ی�واف�� دی م ب�� و ش��

اب� اچ**� خق� اغوچ� اب�ی�ت�� گر ق**� گرش� ب�� ع ب�� ق� ب�ی م مرن|� رگ�س**� ه**اد س�ی�ث�$ روش� ی. ب�رب�� ه ن:ث��ا در م�ن: یب�� خق� گ�ون�� اب�ی�ت�� ها ق**� ن� ی� ت�. یوف**��د� ی�ث��ب***�$ ن� ب� یرف�� خق� ک�ه اس***� اب�ی�ت�� ی ق***� اش***� اب در یم�ت� اط�ع در م***ردم یدار ن:ث��د ب***� ه م�ق***� ت� س***�� ال گ�د� طع اث***�� و1356 )ش***� م�ق�

ل ت لاب ار� ق�� ق� طع اث�� 1365 ش�ال ر�ی�ث�� و ان�� ود م�ق� گ( م�وخ*� ن*� وده خ� ن* اب�را ت�� ت*� د. ت� اش*�� ،ث��ب� ود ن:ث��ا درس*�ب� ب��ر ن: ور عی�رف�� ک�ه ت*� ت*�$خق� ار� اب�ی�ت�� ان: ق****� ق****� اده ن:ی�س****�ی�ث�$ م�خق� ق� ت� ردی م اس****� ه و ک****� ان: چ$ ن� هث�� خ�$ ت. ن: یه�ا اق�� wخق� ا اب�ی�ت�� اف�� ق****� اک****� د، یم یاث�ث****��ارر� یب�� ش****��

دام ه اف**�� خق� ن� اب در ق�ی**�ت�� غ ب**� ن: ه�م م**ردم یدار ن:ث��د ب�ی�وض�� wا )ا خق� اث**�� س�ث��مای�ث�$ روش� ب� گر ق�ی**�ت�� ع ب�� ه و واف�� گ**ر( ن�� گرش� ب�� ب��اط�ع در ه م�ق� ت� س�� .ک�ردی م گ�د�

طا ن:ی�( دومب ی� یع�م***ده یخ�� اچ�� ت� ور عی***�رف�� ی******روش� س***�� عه در ت***�$ وس***� اد: م�عرف� ه�ا و ت�� ض***� یت�� �ام�عرف� ی� ب� در ب***�� اخ�� ت� س***��یدار ن:ث��د

س� ی******اص�ل یه�ا م�عرف� خ Xت طع سه در یدار ن:ث��د ار� م*****ردم یاث�ث***************��ارر� و ادراک�0 س*****� دهث�� م�ق� خق� در ادش*****�� ور عی�رف�� ق�ی*****�ت�� ت******�$د ارب� اب�� اد ع�ت ق� : “اع�ت� ه ار� ،ث��د ن� ه ن: ه ع�لاق� اث�� ن� ،ی�روچ**� ” ب�ث��رع�ا و ب� اب : ج�ح** ور عی�(. رف��168)ه�م**ان: سه ن:ث��ا اث**�� ت**�$

ه م�عرف� واس�ت� د. م�عرف� را مردم�ان: یدار ن:ث��د اس�ب� خ�� ح Xستس** اول پ� ال ه اس*�ب� یک�ل اری�ت� و� ور عی�رف�� یا)س**� الا در ت**�$ ب*�ده م****� wی� ا (. چ****�$ ب� ان: را یم�ع****ّرف�� ن:ی�اس****� اش****� ت� ام�عه س�� ار ن:ث��د چ� ه ک****� م ن� دی ن�� اش ک�م ب��ر را دوم . م�ع****رف�ب�رب�� ت� ام�عه س****�� ن:ث��د چ�

وان: ه ع�ن****� س� م�ع****رف� ن� خ Xت ار یدار ن:ث��د س****� ه ک****� رد؛ی م ن� ه م�گر ب****� ت� ن: دس****� wان: ار� ا اش****� ت� ام�عه س�� ود ک�ه ن:ث��د چ� خو خ****�� ه ت�� ی� ن� ن� یش****�د دار ن:ث��د وان: ب�ی�روچ�اث�� و اب�� ه ع�ن� م�ان: ک0ث�� ن� وان: ان:ی�وچ�اث��ر و یی�ث��د ش�ار� ه ع�ن� ان: یب�را یی�ث��د یروی�ث�� ک0ث�� ن� ب**|� wا

عل**ق� یادث**��ر� ب�ی�اه�م ه دارد. ن�� م�ان: ن� ار� اث�� ش**� را یم�ع**رف�� ان:ی**�روچ�اث�� ار� یروی ث�$ و ب�ی�روچ**� س� یب**� خ Xت ار� یدار ن:ث��د س**�وع ی� ت***�� ن� ب� یش***� ه اس***� ور یدار ن:ث��د ن�� ه ط***� وم . م�ع***رف�یک�ل ن� اب یغ***ی�ث�� س***� ار ر�ی�ث***�� ج�ح*** ح*** Xد یه�ت�ب� یی�ث***� ان:ی***�م در ک�ه اس***�

ی� داران: ن:ث��د ن� ر و یش****� دا ب��ر س�ی�ث� م�دار غب�ث��س� ک ن:ب****� ا� ودی م دی****�ب�� ه ع�لاوه،س****�� س****� . ن� خ� اب ب�ث��رع�ا ار� یت� 60 یدهه در ج�ح****اش�� ار ار� یب�� ت اب ب�ث��رع�ا اخ� ام�عه در ج�ح وده چ� ه ت� ارر� . م�ت ه گ�ام یاس�ب� ق� و گ�ام ن� ان: یم�ن� ب�� ل در ر� اث� ار ن:ث��ا م�ق� ت و اخ�

س� یپ�$س رو وس***�� ه***اب� ار� ت�$ اگ�ون: ج� در یپ�$س رو یغ***ی�ث�� گ�وب***�� س� یحث��ب***�� وس***�� رص� در ت�$ ول و ع***� ا ع�م***ق� و ط***� ن:ث��گ�ر�ی )چ�دن: و ش********�� ن� X|ت ا ه م********� ا ن� ادر یچ� ا ،چ********�$ دن: ن:ث��گ�ر�ی چ� ه یروسر ش********�� ا ن� ع********ه، یچ� ت� ب م�ف� ن: ع�ف� ت� در رف�� یم********ت�ری لی�م و یحث��ب********��ال یط در ه�ای روسر ،ی�ش***� دن: ان: ک0 ش***�� خ**رک�0 ه�ا،ی روسر ک�وچ�$ ک0 یه�ای روسر ت�� ده، ک�وچ***�$ الا ش***�� ن: ب***� ت� در رف�� یحث��ب***��

ه ه�ا اچ$ لوار یب�$ ،ی�ش�ال یط در ش�� اه ان: دن: ک�وب|� در ش�� وه�ا، یحث��ب�� ن� X|ت ان: م�ا ست دن: خ�$ در ش�� وه�ا یحث��ب**�� ن� X|ت لواره�ا، و م�ا ره و ش**�� الاج�� ب**�ک�0 ار� دن: ب�� گ و ش�� دن: یرب�� در ش�� س� یحث��ب�� وس�� اف�� و ت�$ ث�� یب� ر� ی�ث�$ اب�ی*�ج� م ه�ا ک�ه دهی**�ح$ ان|� ر چ�� ه ب�� دی م ن� ت� X|وات ن: ه�ا ت�� wوص** ا د( و ف�ی�ت�� ت*� Xک�ن

واث�� ات�� در یب�� ت�رل* یب�را یی�ی�سراسرث*� در چ�کوم�ب� یحث��ب�� X*ک�ت اث�ی ث� اث� اث**�� یج�ح** دج�ح کس**ب� و یب*� رح ده ه�ا ش�� را اب�ی**�ع�مل و ط*� یب*�ه ارر� ا م�ت اث�ی ث� ب� اث� و یج�ح دج�ح ه را ک�ار ،یب� ع ن� وث�� وض�� ده یک�ن*� اب�� . پ�$س ک�س*� ا رف�ص** اس*�ب� اب ب� اه�ده ج�ح* ردن: م�س**� ان: ک**� ب*�� ر�

ص*****ب� یدهه در وس�ط س�� ج� گ�و ت�� اس*****� ،ث��ب�$ م ان: دی ن�� واب�� اک ت�� ا ار� یچ*****� د یب�$ ت� ان: یت� ب*****�� ه ر� اک�0 دام�ی� ن� د.60 یدهه در یب*****�$ اش*****�� ب�ن: ب� روس******�� وک�ار ک�ه اس******� ار� ر� ش******� س�ث��گ******� ص******ب� یدهه در ی� وک�اره�ا گرث��د و س�� ار� ارث�� یش******� ط******¡ د یت�� ب دث��ش�� ب د س******� ک�ه ش��

اب�ث��گ�را هان: س� ن� ود ت�$ ام�عه در م�وخ� اد چ� د. دهث��ب�� ماب�� ن�ر ضرف� ظ¡ ، ن:ث��ا ار� ت�� کاب� کل ن�� ور عی�رف�� ک�ه اس�ب� ن:ث��ا یاص�ل م�ش� ص یدرک ت�$ اف�� ع، در و م�عوح: و ب�� ر واف**�� ش� ار� یق��

اه�ر دارد. او یدار ن:ث��د ادر، در را یدار ن:ث��د م�ط¡ ،ث��ر “چ�$ : ” ب�ی�روچ�اث�� س� د؛ی�ث�ی ( م166)ه�مان: ور عی�رف�� یغی�ث�� ی� ت�$ه را یدار ن:ث��د ب� ن� ا )سه ب�ی�روچ�اث�� و س�ث��ر و رخ�� ل ب�� ق� وع ن:ث��. اده�دی م لی�ر( ن�� ورد یدار ن:ث��د ،یدار ن:ث��د ت�� ول م**� ن** ق��

گ***رش� اک�م یی�ث****��د ب�� ود؛70 و60 یدهه در چ****� گرش***�� ت***� ر ک�ه یب�� ش� هث��گ�رای ق�� اه�رگ�را اث***�� ان�� هث��ط�¡ ب� ان�� س**** ک�ه می�داث��ی م و اس***� ار� یاری�ت�وع ن:ث��ا ب�راب�ر در70 و60 یدهه یش�ال ه�ا ه�مان: در مردم س� یدار ن:ث��د ت�� ان: واک�ن� س� ال پ�� د. چ**� س� دادب|� ن:ث��ا ب�$رس**�

ب� را ک�ه اس**� اش ج**�$ ت� ام�عه س**�� عر ط�ور ان:ه�م** را یدار ن:ث��د م�ا چ� د یم ف�ث**��ن�� ؟ ک�ه ک�ت� ط ن:ث��ا اث**��اw چ�اک�م**ان: ه یرت� ار ن� ه ک**� ظ¡ م�حاف��

ودن: یچ�کوم�ی� اش ت� ت� ام�عه س�� خب� م�ورد چ� دارد؟ م�ا ت� ب��طا ن:ی�( س�ومح: ی� یخ�� اچ�� ت� ور عی�رف�� یروش� س�� ات�$ ر ی: ال�ق� ظ¡ هب� دار یب�$رس�س� ه�ا ط�رح ق�ث��ط�ر ار� ت�� ج�وِر عی�رف�� اد ت**�$ ت� اش** اس**� ت� ت�م**اع ع�ل**وم در یروش� س�� د در ،یاخ� ت� ورب� ت� س� ه�ا یض**� ه )و ب�$رس**� وا در ن�� ( ث**�� یم�خن**. س� ار ر�ی�ب�$رس**� دچ**�$

طا ودی م خ�� رث�� . اوس�� م�اث�� بی�ب�� اط�ع یر� ه ه�م را م�ق� دی م ن� ب�� ا ر� اس�ج� ه�ا حت�ملث�� ب�� گ م�طلوب یب�$ ارب�ردی�ب� ه ع�ت** م او گ**ر،ث��د . ن� ب�$رش�دی ن��ال در ک�ه ا در ،1356 ش****� ا سهث��م�ق� ال ب� ال و ،1365 ش****� ا در1371 ال�عکس،ث****� اث****�� 1371 ش****� ا سهث��م�ق� و1365 ب�

ل ک�ه1356 :ب�$رش�دی م ث�اد1“ ق� ه مردم - اع�ت� ن:ث��د ن�گ( ث� )اوح:65 ش�ال در• ن� ت�ر*ی�خ� ود س� اث�� ت�(؟71 ش�ال یغی�ث��) چ�الا•ل• ت لاب ار� ق�� ق� طور؟56 ش�ال در یغی�ث�� ان�� خ�$ه2 ه مردم - ع�لاق� اث�� در … 65 ش�ال در ب�ی�روچ�اث�� ن� ا سهم�ق� 56 و71 ش�ال ب�م ک0ث�� - اگ�ر3 ان|� اب چ�� د ب�ث��رع�ا را ج�ح کت� ت�ر*ی� ث�65 ش�ال ب�� ب� بی�ع س� ل اث**********�� چ�الا اث�� داس�� ت ؟ ار� ق�� لاب ق� ان��ه - اچت�رام*4 م ه�ا ن� ان|� ادر یچ�� اث�� در … 65 ش�ال در یچ�$ ا سهم�ق� (164: ه�مان: )″56 و71 ش�ال ب�

اب�را ت***� ،ث��ت� ور عی***********�رف�� ن: ج� ه�ا ت***�$ اس***� ه را ب�$ ج� گ�و ن� اس***� ا ب�$ دی م ال�ق� ا ک�ت� ج� گ�و ب�� اس***� گو ب�$ ال در م�ا م***ردم دث***��ب� عی*** یغ***ی�ث�� 1365 ش***� ه ن�� ری�ن�ور عی�رف�� اش ب�ر و ت**�$ ا اش**� گ” “اوح: در او یال�ق� ن**� د. ا دارب��ر ن:ث��د خ� وده اب**�� ح� ه�م**ان: ن:ث��ت� اس**� ب� یب�$ م�طل**وب ک�ه اس**�ور عی�رف�� وده ت**�$ ب� ت**� اح م�طل**وب ر�ی�ث**�� و اس**� ن**� وده یای اش**ی�ش خ� ب� ت**� س**ب�ی م ک�ه اس**� واپ�� ر ت�� اش** دارث**��ج�� ت� ام�عه س�� او یچ�

wد. ا اش****�� ی� اث****��ب� ه راش****� ور عی�رف�� ،ین� م ت****�$ هی ن�� س****ت� ب� داپ�� ا ک�ه اس****� ت س� ه�ا دث****��ت�� هب� دار یب�$رس****� د؟ ! اw ج� ت$رش****� uن��ور عی�رف�� اث****� ن:ث��ا ت****�$هب� دار را ب�$رس�س� ه�ا م ج� هی ن�� ست� ؟! داپ�� اس�ب�

ی� اش ک�ه یوف�� ت� ام�عه س�� ه ک�ار چ� ظ¡ ن: ن:ث��د ار� یچ�کوم�ی� م�حاف�� (4) دث��گ�وی م س�خ�وام**تر27 دی • 02:18 در2010 ت�� ت� ه ت� ت� ده دس**� اش** در ش**�� ت� ام�عه س�� ورده و ن:ث��, دیچ� س**ب خ�� غ� ب�رخ�$ ا: “ن�� ی�ب**� �ارک�رد ری** ک**�

اب ،”ن:ث��د وس�عه ک�ت� اد, دک�ت�ر و ت�� ض� �رامرر� ت�� ور، عی�رف�� ف� اش ت�$ ت� ام�عه س�� ه ک�ار چ� ظ¡ یچ�کوم�ی� م�حاف��ار� ع�� wت� سه ار� : پ�$سس***راوب� د ت***�� ق� ه ن�� ت�ر* ن� �رام***رر� دک***� ور عی�رف�� ف� خب� و ت***�$ ان:ث��ا ت� اب در س***� خب� ن:ث��د ب***� وان: ت�� غ� ع�ن***� ی�“ن�� �ری***

ارک�رد اب در ”ن:ث��د ک***� عه ک�ت***� وس***� اد و ت�� ض***� اب$ ت�� اب$ و1376 اول )چ***�$ ورد چ***�$ اده م***� ق� ت� ون: (،1380 م�ن: یاس***� اک�ن***�وب�ت� ن: ت***�� wب� ا ه ک�ه اس***� خب� ه�ا ن� ام�لا یت� وا ک***� یم�خن***. �ر و ی� ظ¡ ه یت�� ت� وس***�� ان:ث��ا یت�� م س***� ت$ردار� u�***ه ه�ا و ن ت ت� خب� ار� یگرث��د یچ� را ت�

ک***اوم حل و ن� اب�ت� لی***�ت�� م. ب***� چ�� ک�ت� ا� ار در ری�ب***�� س***� ن. Xا اث��س***مب� ن:ث� ر ق�� د� واه�می م ع***� ودم لث***��. م�اخ***�� ن*** ر در ت�� ده گ اب�� اب ر� ت� یس***��ار ب�ی�ق�ی�ک ول ک***� Xر د. م�ن: ب***�� دم ک�ت***� ه م�ت***� د ن:ث��ا ع�لاق� ق� ر ن�� ظ¡ د ر�ی�ث***�� و یت�� ق� ی� ن�� اچ�� ت� س***مب� در )ک�ه یروش� س***�� عد ق�� دان: ن� واه�م ب***� خ***��

،) ب� رداخ�� ه ب****�$ وچ ران: ت�� ظ¡ اخ�ب ت�� اش**** ص****� ت� ام�عه س�� و ر�ی�ث****�� و یچ� س� خ� ه ن:ث��ا ان:ث****��داپ�� ت� لت را رس****�� د. ام چ� ار� دوارمی****�ک�ت****�ر جkی�ه گرث��د پ�$س ن:ث��ا هب�ی ث� یاب�� دون: و ج� س� ب**� خ Xت د و س**� ق� ه ن�� س**ت� ود. ب�ر ب�رخ� ش**� ت�م**اع ع�ل**وم ع�ال�م**ان: پ�� ب� یاخ� ک�ه اس**�

ب� س**ب ه پ�� ار ن� ب**|� wاران: ا ود ه�م ک**� ای ث� خ**�� ت� د اع�ت� ت� X|ت ما ا و ن�� د ب� ق� ار ن:ث��ا ن�� ب**|� wم** ام�ک**ان: ا ار ر�ی�ن�� ب**|� wور� ا�ار ار� ن:ث� ب**|� wش� ا �راه�م ک�م ارر� ف**�گ** ردد. اب�� هی�گ**� د ی ر� ق� ه ن:اw م�خ**رک�0 ک�ه م�ن: ن�� ت� وس**�� ا یت�� ف�� wح یا ت� مح و یق�� ان:ث��ا دی**�ن�� اب ار� س**� عه ک�ت**� وس**� اد و ت�� ض**� ت�ر ت�� ور عی�رف�� دک**� در ت**�$

لاگ ان: وب� ورچ� ود، ت�� ود ن:ث��ا ت� ان: ک�ه ت� س� اب ن:ث��ا ده�م پ�� ه و و ک�ت� هث��ن� ضل ر� غ� ف�� ی�“ن�� �ارک�رد ری ، ”ن:ث��د ک*� ن: wه ا کالاب� چ$ اش*��د راداب�ث*****��ا و ار� یچ� خب� ن:ث��ا دوارمی*****�ام ه�م دارد. ب*****� مر ت� ده و ب�$رن�� ب�� ار� وده ش*****� د ت*****� اش�� ده ن:ث��ا ار� س�ی�ث� و ب� ب�� ار� ردد. ش*****� گ*****�

ی� خق� گرث��د ک�ه دارم دی**�ام ن:ی�ه�م چ**�$ اب�ی�ت�� ی� ق**� اچ�� ت� ام�عه س**�� ون: یی�ی**�ق�ی�ک یچ� اب ه�م خ**�$ عه ک�ت**� وس**� اد و ت�� ض**� ه ت�� ت� داس**�� ر ب�� ظ¡ ن� Xد. م�ن ت� اس**�� ب�واه�م د خ***�� ا م�اب�� ما ب�� د ن:ث��ا ه�م ش***�� ق� واث�� را ن�� خ� ما یاث�ث***��ارر� و دی***�ت� ه و و ش***�� هث***��ن� صض***ان: ر� خ� ت� ه ن:ث��ا م� ور� را خ***� ی� م�ن: یب***� یدث��ی�ش***��

واه�د ود. در خ�� وب�ت� ت� عد ت�� ر ین� ظ¡ ن� Xدم م�ن ق� اش ب�ر ن�� ت� اداش ن:ث��ا یروش� س�� ده ی� ه ش�� ت. اخ�� ت� خق� روش� یس�� اش�� ران:ث��ا در ق�ی�ت�� .دی�ب�ی� اش یوف�� ت� ام�عه س�� ه ک�ار چ� ظ¡ ن: ن:ث��د ار� یچ�کوم�ی� م�حاف�� (4) دث��گ�وی م س�خ�

ام�عه اش چ� ت� ه ک�ار س�� ظ¡ حل و م�حاف�� ن:ث��د یک�ارک�رد لی�ت��حل ور عی�رف�� لی�ت�� وس�عه در ت�$ اد و ت�� ض� حل ت�� هث��ک�ل گ�را ی******لی�ت�� . و ان�� ام�عه یاس�ب� له را ران:ث��ا یچ� ه مت�ر� ه ک0ث�� یی�ی**�ک�ل ین� ارچ$ ب�$

روص� ه م�ف*****� ت. ب� گ�رق�� واه�دی م و اس*****� خ*****ولاب� خ�� اش*****�� ت�� دام�اب� ار� یب�� امه ه�ا و اف*****�� عه ا یب�رب�� وس*****� ا را یت�� ا ه�ر )ب� ب� یم�عت� ب اث*****�� م�ن�ق� دی م ک�ه یای م�ن� واب�� ه ت�� ت� د( رد داس�� اش�� د یاث�ث��ب� اده�ا و ک�ت� ض� د یت�� م دث��ب�$ wن: ار� دها wوص�� را ا اد� جی�ت�� ح� ی� ده�د. ات�� غ ن:ی�چ�$ یچ�او یم�واض��

وع ه یداور س�ی�ث�$ یت�� ه ک�اران�� ظ¡ . اگ�ر م�حاف�� ام�عه اس�ب� ه ک0ث�� یی�ی�ک�ل چ� ارچ$ د، ب�$ اش�� وع ه�ر ب� دام ت*�� را یاف*�� ادث��ا یب*� خ*ول ح* ن: در ت�� wاه ا یم�عی� ن� دن: لث��ر� ه ک0ث�� ن:ث��ا ش�� ارچ$ ادث��ا و یگ ب�$ عادل ح دم ن�� م ک�لت� ن:ث��ا در ع*� س*ج واه�د م�ن� د. ار� خ�� ار س�ی�ث�$ ه�م*ان: ش*�� ت*� ک�ه یگ�ف�ور عی�رف�� وس�عه ب�ر ت�$ اد و ت�� ض� ه ت�� ت� وس�� اش و اس�ب� ت�� ت� ام�عه س�� صص را چ� خ� ت� ام�عه” یهاث��ماری�ث� “م� ه چ� ست� ، داپ�� ب� س�ی�ث� اس**� ی�

کار یو یس**ی�ی�سی�ارگ�اث�� ش**�� wب� ا ور عی�)رف�� اس**� اد�19:** 1380 ت**�$ ح**� ع (. ات�� هث��ک�ارک�ردگ�را م�وض�� ب ان�� اس**� ت� ام ت�. ا یب**�� ع ب� یاش**ی�ش م�وض��ام�عه اش چ� ت� ورد س*�� خب� م*� حه می�ث�� ه�م*ان: دارد. در ت� ف� ل ی ض*� ده یداچ�� اش*�� لد یب�� اب چ� لاص*ه در ک�ت*� را ک�ه یاچ�� یم�ع*رف�� یب*�

اب ه ک�ت� ت� وس�� ده، ت�� م�ده ش�� wعد ا : “ن� ا ار� اس�ب� گ ان:ث��ب�$ ن� عه اس�ب�ی�ش ر�ی�ث�� خ� وس*� ب ت�� وخ� ه م*� دن: ه�م ن� ع*ادل ر� م**اع ن�� ت� ،یاخ�ا �ر� اب�راب�ر س�ث��اف� غ� ،یب�� ی�ن�� �ها ری س�� واع س�ث��دای�ث�$ و ارر� ل ات�� ور عی�)رف�� ”دث��گ�رد م�ساث�� حه 1380 ت�$ لد ی: ض�ف� (. چ� اب ک�ت�

ن: wه ا ا� ب��ر س�ی�ث� را م�دع�ا ن:ث��ا چ$ ی�ب�� �د،ی م دث� اده�ا یه�مه ان:ی*�م ار� ک�ه اس*�ب� ن:ث��ا ک�ت� ض*� یت�� �ام�عه در ک�ه ی� ود چ� ه وخ*� ت� اث*�� و داس*��دام�اب� عه ا اف**�� وس**� د یت�� ورده دث**��ب�$ wا ، ب� ور عی�رف�� اس**� ها ت**�$ ن� اد ب�ر ت�. ض**� ش**�� ت�� ب� یارر� گس**� ه**اده اب�� م**ام ب�� . ن�� ب� خب� اس**� در او ت�

اب غ� ب� ی�ن�� �ش� ه�ا ری حل در ارر� ها لی�ت�� یب�� �ه ی� اد ن� ض� ش� ه�ا ت�� م ارر� ت� ودی م خ�� اد م�ا. اس�� ض� ش�� ت�� خب� م�ورد یارر� ه ر�ی�ث**�� ت� ه ن� ر�ی�چ**�$ چ$لاصه ودی م چ�� ادس****�� ض****� ش� ه�ا : ت�� ش� ه�ا و یی�ث****��د یارر� اد ه�م****ان: یغ****ی�ث�� یوی****�دث�� یارر� ض****� ه�م****ان: ار� م�ا ار� ک0ث****�� ه�ر ک�ه یت��ودک دوران: ا یک*****� ر* یب�$ ت د ه�ر م�ت*****� وب�� خ�� wی� یا ه و مث��ا دهی�ش*****�� اط�ر ن:ی�ه�م ن� س***** چ*****�� ا اری�ت� ت� س*****�� wا ا : “ب� ب� ه اس*****� وچ ه ت�� ا ن� ت� Xت��ن:ث��ا ج:ث�

ها و م�ع**رف� ل یم�عرف�� ت ص … یق�� خ� ودمی م�س**� ال ار� ک�ه س**�� ه1365 ش**� ال�ها )و1371 ن� ع**د( یش**� غ� ک0ث**��ن� ی�ن�� �ش**�� ری** در یارر�م هی�ر� ا ت� دث��ب�$ ن� ه�ی یهاث��ی د� اد و یم**� ق**� ام�عه در یاع�ت� . ار� داده یرو چ� ب� رف� ک0ث**�� اس**� ان:ی�م** ط**� ما ر� ه م**ردم لث**��ن�� و ن:ث��د ن�

اث�� لها و ب�ی�روچ****� مت ه�ی یش****� د� د یم****� ت� X|ت اه�ش� )م�ا ( ک****� اب رف� ار� و ج�ح**** ما گرث��د ط****� ها لث****��ن�� ب|� wه ا ا اب�ث****��م�اد ن� ر� � هث�� س�ث��اف****� ت. اق��اب�را ت� . ت� اث��ا در ن:ث��اس�ب� ح Xهود ک�ام�لا ت را در ک�ه اس*�ب� م�ش*� ام�عه طث��س*� اد ک0ث*��)!( م�ا چ� ض*� ص ت�� خ� س*� ها ن:ی�ث� م� س*�� اد یارر� و یم*�

ها س***�� ه�ی یارر� د� ود یم***� که دارد، وخ***� اب�� ن� اک�س خ�$ لا ر�ی�( ث***��Weber) وب�ر م***� ت ن: ب�ر ق�� wک ا ا� رده دی***�ب�� : ه�ر ک***� ب� ه اس***� ک0ث***�� در ک�ه چ$ام�عه ص چ� الاخ�� ا )ب*� هاث�� ب� ه س�ی�ث�$ در ران:ث*��ا در ک�ه یروس*�� ت. ده گ�رق�� ، ش*�� ی� در اس*�ب� ان: ن:ی�چ*�$ م*� اه ر� هیک�وب*|� س�� اد یا( ارر� یم*�

ت�ر*ی�ث� ش****ت�رش� س***� د،ث�� گ� ت****� ت| ان:ی�م**** ا ا ر� دث��ب�$ ن� ه�ی یه�ای ی د� ادیم****� ق****� اه�ش� م***ردم ی-اع�ت� دی ث��م ک***� ور عی�)رف�� ”اب� ؛169:**** 1380 ت****�$ب ع�لام�ب� عخ ور عی�رف�� ار� ن�� اه�را ت*****�$ . ط*****�¡ ب� ان:ث��ا اس*****� ب ع�لام�ب� س*****� عخ وارد در را ن�� ه ار� ری�ع*****�� یم*****� ن: چ$ wگ*****ارش� در ا ن��

ارش ه ک�ار ر�ی�ث�� اس�ب� مرس�وم یف�� دی م ن� !(.ب�رب��ب اس***� ت� ا م�ن. ه س�ی�ث�$ ن:ی�ه�م ب� ت� گاس***�� ه،ث��ک�ارک�ردگ�را ی ان�� ور عی�رف�� ان****�� ه س�ی�ث�$ ت****�$ ت� گاس****�� هث***��ک�ارک�ردگ�را ی ان�� اب در را یگرث��د ی ان�� ب****�

دی م م�ظ****رح ن:ث��د د ک�ه را ن:ث��د و ک�ت� دک�ارک�رد یا دهث****��ب�$ ن****� د و یخ�$ اد یک�ارک�رده�ا واچ� ض****� ، م�ن� ب� ارک�رد ک0ث****�� در اس****� ک****�لت ک�ه ن:ی�م�غ ه م�ورد اع�� وچ اش�ان: م�طلوب و ت�� ت� ام�عه س�� ، ک�ارک�ردگ�را چ� لاصه اس�ب� د. ای م چ�� ان:ث��ک�ت� اس�ب� یم�دع س�ل ن:ث��د ک�ه م***اع مان:ی�ش*** م�ت� ت� دی م ع�مل یاخ� لا ر�ی�ث***�� ران:ث***��ا در و ک�ت� ت ی� ق�� ردهی م ع�مل ن:ی�چ***�$ ب� ک***� الا و اس***� ی� ک�م***ت�ر چ***� ن:ی�چ***�$

ه ان� : “م�س****� ب� گ****رش� اس****� وق� ب�� ورد در ف****� ارک�رد م****� رچ�� و مث��دورک�ها لی****�ام را ن:ث��د ک****� دان: ار� گرث��د یب****� مت� س****� رار� ر�ی�ث****�� داپ�� اب****�د د. ب� ه اب�� ت� ها ک�ه یم�ع**ی� ن:ث��داس**�� ب|� wرا ا اگ�ون:گ�و یک�ارک�رده�ا ن:ث��د یب**� هم و ب**�� ام�عه در یم� د. چ� لت**� اب�� ا، ن:ث��ا ار� یکث��ف�� ادث��ا ک�ارک�رده**� ح**

�می�ش ک0ث� ت�رل* ست� Xو یدروث�� ک�ت ها در یف� ساب�� ، اپ�� ها ک�ه اس�ب� ب|� wام ار� را ا ح لاف� یک�اره�ا ات�� روع و چ�� ش**� ام� م ب�� ار� .داردی ب**�،ث��ط�ر ن:ث��ا ار� ام ن:ث��د ق� ط¡ ت�ماع ت�� دون: را یاخ� هث��ه�ر� ب� س ار� !!،ت� ظ**راب� ار� یاری�ت� ل )ار� خ�� ام داچ�� ط*¡ ارح: ار� اث**�� و ت�� چ*��( م�صون: ار� ن: wگه ا دگ و داردی م ب�� ب�� ت�ماع یر� ا را ش�ال�م یاخ� ب� ب� ه، و ع�طوق�� ار در م�لاخ�ظ¡ ها ک�ت� ساب�� ام و سری�م گرث��د یاپ�� ط¡ ت��

م*****اع ت� م را یاخ� س*****ج حکم و م�ن� دی م م�س*****ت. ار� اب�راث�� …. ش*****� ت*****� ارث�� ن:ت� ه ع�ت***** وان:ی م ین� ب� ت*****�� ،ث��»ا ک�ه گ�ف� م*****اع مان:ی�ش***** م*****ان: ت� یاخ� : «” )ه�مان: ب ع�لام�ب� ؛307اس�ب� عخ ور عی�رف�� ار� ن�� (. ت�$ اس�ب�

ور عی�رف�� رح ار� پ�$س ت**�$ دع�ا ن:ث��ا ط**� ر یم**� ظ¡ را و یت�� ا� یب**� ی**�ب�� �ی و دث� ن**� دع�ا ب��ر س�ی�ث� ب�ی�ث�� و یم**� ،ث��خ�� دی م س� ان: ک�وش�� س**� ک�ه ده�د پ��وام�ع یه�مه در ن:ث��د ی� خ� س*****� ن:ی�چ*****�$ ف� اث��ا را ین�� دی م ق� ه و ک�ت� ک�ر ن� واه�د د� وام�ع ار� یس*****�� ا خ� یاروب�$ �د؛ی م ی� ردار� ای�دف�� یغ*****ی�ث�� ب*****�$ و ق�

صر ه ت�� لت جث��ن� ان: اع�� اش***� ت� ام�عه س�� ،ث��د چ� وام�غ ار� ن: ن: یخ***� خ� ن: ه�ا در ن:ث��د ک�ه دث***��گ�وی م س***� wر ا س� ن:ث��ک�م ب�� ف� ود� و ن�� ق***� م***اع ن�� ت� یاخ�ه را ام�غ ک�ام�لا م�طال�عاب� دارد: “گ�رچ$ ود یچ*� دارد وخ*� ث�� ک�ه ب*�� ا� س� و ری�ب*�� ف� ام در را ن:ث��د ن�� ط*¡ ن� Xم*اع ات� ت� م*ام در یاخ� وام�ع ن�� خ�

د، ک�رده یب�ررش اش�� ل ام�ا ب� داف�� اب� چ**� اه�داب� و اط�لاع**� وره�ا ار� م�س**� رث� یک�ش**� اث�� یع**�� اکیک*اث��ث��امر و ی)اروب**�$ د ار� ی( چ**� ت� X�ت wک�ه اوره�ا ن:ث��ا در ه ک�ش***� س� ب�ی�اه�م ن� ف� ه�ب ن�� د� را م***� ارک�رد یب***� ها ک***� ش***� خ� ام�عه گرث��د یت� ها و چ� اث��ب�� ام ی� ط***¡ ن� Xم***اع ات� ت� س*** یاخ� ه اری�ت� وچ ت��

ودی م : ”س�� (.307)ه�مان:طا ن:ث��ا ار� ری�ع**�� اخ�س� یخ�� اب در ف**�� س� ب**� ف� س� ن�� خ� ام ت� س**ح وام�ع در ن:ث��د اپ�� اث�� خ� ور عی�رف�� ،یاروب**�$ را ت**�$ ک�ر یب**� واه�د د� س**��

و یم�دع�ا دث��م�و� ن: یام�ور ار� س�ث��خ�� ه م*را ک�ه دث��گ�وی م س�خ� ه ه�ا ادث*�� ن� ت� وس*�� گ**ار ک0ث**�� یت�� امه ن�� ب�� اب در رور� س� ن:ث��د ب*� ف� در ن:ث��د ون��وام�ع رث� خ� دی م یع**�� دار� اع�ب� و اب**�� ار ب**� رم ش**� ودی م م�ان:ی س� وارد ار� ! اوس**�� ه رث**��ر� م**� وان: ن� س� م�ع**رف� ع�ن**� ف� ه�ب ن�� د� در م**�

ا ام اروب�$ :ب�ردی م ب��1اب ه�ی ( اج�ر� ل یم�د� ب م�ت� ؛یحی�م�س دم�وک�راب� ج�ر�ه�ا2 عط ی( رور� ل�مان: در لی*****�ن�� wه�ا ک�ه ا یرور� �ه�ی ی� د؛ی م�د� اب��ه 3 ودن: هی*****�ع�لم ی( خ�ور� س� گ�اه ه�ا ت� رگ یداپ�� وث� و دلترگث��ه�ا ب�ر� گن:ی�ت�� ه در ی� ت� س�� �رن: یغی�ث��) گ�د� دف� ن� ور عی*�رف�� !( ک�هس�ی�ث�$ خ�$ ت�$

ن: wه را ا داث�� “ع�دم یم�عی� ن� ه�ب و ع�لم یچ� ارب� اث�� م�د� ه ع�ت* دب� گرث��د ن� غ وچ*� ه یواف�� ور� گاه” و خ*� ش*� : داپ�� (،307)ه�م*ان:د؛ی م یم�عی� ک�ت�

امه ه�ا4 ظه در “اک�ت�را* ک�ه یق�ی�م�وش و یهت�ر ی( ب�رب�� ا رات� ه�ب ب� عب و م�د� ش� ده م�ن� د” ار� ش�� ت� X�ت wا : (؛307)ه�مان:وف�� س�ی***********�ف�� یرو ( “ب�ر5 ل�م**اث�� ه�ر یح�ق**� wل یا اث� اه�ده ف�� ب� م�س**� ار در ک�ه اس**� ی� اب�ی**�م�ال ک�ت**� مر اب�ی**�م�ال ک0ث**�� ،یدول**� م�س**ت�

شر ر�ی�ث�� سای�ک�ل یب�را ده ک� ” ش�� : اس�ب� (.307)ه�مان:ب� گف� گ ش**�� ری�اب�� ب�� ب� ن:ث��ا ه�مه ار� ر� ور عی�رف�� ک�ه اس**� کر ت**�$ Xدی م ف� س� ک�ه ک�ت� ف� مر در ن:ث��د ن�� wا�ب� م�مکن: کاث� ر اس**� ه ار� ک�م ب�� ن: چ$ wا

لق� ه�سب� ود یب�� را و س*�� مر در ن:ث��د یب*� wا�س� کاث� ف� ل یک�م ن�� اث�� د ف�� ت� اس*�� ادرب� و ب� دی م م�ت* ه ک�ت� ه ن� واه�د یاران�� دع�ا ن:ث��ا هی*�ع�ل یس*�� م*�ه: “در مر ک****� wا�ه ک�ه ر�ی�ث****�� کاث� ر ن� ظ¡ ه�ب رش�دی م ت�� د� س� ار� م****� ف� ور یک�م****ت�ر ن�� د، دارب�رخ****�� اش****�� له ب� وی ) م(JAMA م�ح مر ک�ه سدث��ت�� wا“�ه�ای کاث��ث�

س***** ه�ی اری�»ت� د� highly )“«یم*****� religious”د ت� : ( ه�س*****ن. اک ه�مه ه�ا ن:ث��(. ا308)ه�م*****ان: ن: ار� یچ*****� wب� ا ک�ه اس*****�ا ت� س�� wیا �ور عی�رف�� ی� ا ت�$ اش ب� ت� ام�عه س�� در ن:ث��د یچ� ه ف�� اچ�$ چ$ اش�ان: ر�ی�ب�� ت� ام�عه س�� . چ� م�ان: ار� اس�ب� وک�و ر� ون: لث��ت�� اک�ن� ب�ر ه�مواره ب��

ه ن:ث��ا کت� ک ب�� ا� د دی**�ب�� ه اب�� ت� س�ث�� ک�ه داس**�� مر در ن:ث��د ق� wا�ا در کاث� ا سهث��م�ق� وام�ع ب� ا خ� یاروب�$ �س** ی� ر اری�ت� گ ب�� . ام�ا ب�$ررث�� ب� ور عی�رف�� اس**� ت**�$ا ؛ ک�رده غوص� را دو ن:ث��ا یچ� کر یغی�ث�� اس�ب� Xور ک�رده یم ف� ت�ماع خ�ص� ا در ن:ث��د یاخ� و اروب�$ مر ار� ب��ری ف� wا�! کاث� اس�ب�

ار گد� مار دث��ب� طاه�ا ش�� ر یخ�� ظ¡ ی� و یت�� اچ�� ت� ور عی�رف�� یروش� س�� ا را ت�$ ا ن:ث��ا ب�� :می�ک�ی� اخ�ضا چ�لق�1 ام�عه ی( ب�� مس********1370 و1360 یدهه ه�ا در ران:ث********��ا یچ********� وان: ی ش�� ه ع�ن********� ه ک0ث�� یی�ی********�ک�ل ن� ارچ$ هب�$ ر : ن� ظ¡ ها م�ن: ت�� ن� ت�.

اب� ت�ماع***� ک0 اخ� ی ک�وچ***�$ ام�لا یا لهی�ف***�� ه ک0ث�� ک***� ارچ$ د ب�$ در ه�ر و اب�� ر ک�ه ف***�� رگ� ب�� د،ی م ب�ر� وب�� ه ک0ث�� غوام�ل س***�� ارچ$ دای گ ب***�$ ن: یر� wارددی م ب��ر س�ی�ث� و ب��ر س�ی�ث� ور . اگ�رگ****� ط****¡ ه ک0ث�� ار� م�ن� ارچ$ ام�ع****ه، یگ ب****�$ ه ک0ث�� چ� ارچ$ ش****�� یگ ب****�$ د، یارر� اش****�� ها م�عاضر یدوره در ب� ن� ت�.

ار ع�صر ران:ث***��ا اچ***� ل و ف�� ت اض***رال�د ار� ق�� اه ن:ث��ب�� وان:ی م را ش***�� ر ار� ت***�� ظ¡ ش***�� ت�� ه ک0ث�� یارر� ارچ$ . ار� ب�$ س***ب� ر داپ�� ع�صر اواج��ج ع�ل ن� اهی ق�� ار ش*�� اچ*� ا و ف�� ه*ور ب� س� ظ�¡ ن ن� اره ا خ� ر� اث� یه*� ث�� ک�ه هی*�ب� ا� �راگ* ری�ب*�� لاد در یری�ف� ل*ف� ب� ن� ، ران:ث*��ا م�خ� ب� ه داس*�� و، ن:ث��ا ن� س*�

ه ت. ه رق�� ت. ه ک0ث�� ن:ث��ا رق�� ارچ$ ر ک�م یگ ب*****�$ ر و ب�� د ک�م ب�� کل گ ار� پ�$س و ش�� ب� یری�ش*****�� هص*****� روط�ه، ب�� �راw ن:ث��ا م�ش*****� دث��ف� ه ک0ث�� ی� ارچ$ دای گ ب*****�$ یر� �ی�ار ن� اخ�� ش***�� و یش***� د. در ب��ر س�ی�ث� و ب��ر س�ی�ث� یارر� ال، ه�ر ش***�� م چ***� وان:ی ن�� دون: ت***�� ه یم�ط***ال�عه و ق�ی***�دف�� یوارش*** ب***� ت ت|� ا یه�مه چ***�ام�ع******ه، ه ک0ث�� ار� چ� ارچ$ ن: یگ ب******�$ wه ا ش******�� )چ$ ه و یارر� ار چ$ ن� اخ�� ن:یش******� خ� ه ( س******� . چ$ ب� ه گ�ف� اش ک0ث******�� گ�ون�� ت� ام�عه س******�� دی م چ� واب�� ت��ه س****رک�وب ت ت|� ا ال�ف� یاش****ی�ش یروه�ای�ث�� یه�مه چ****� اب و گ�روه ه�ا ر�ی�ث****�� و م�ح****� ر� وم اج****� ر� یف****� خ**** س****رک�وب ر�ی�ث****�� و ط�لت هث��ت��

ا ان:ی**�روچ�اث�� دب|$ لت**� ال�ف� ی هث��ب� ا ه�م راه را م�ح***� ا یرده ه�ا ان:ی***�روچ�اث�� ار� یری�ک�ی***� ب� ی�ب�$ �ان: ب��ر ن:ث� وه و ط�رف� دارش**�� ن** ات|�ان: لدان: ش**�� اد را م�ق� گ** دهث**��ب�� ص**ب� یدهه ران:ث**��ا و ردی�ب� اد و س�� ت**� ام�عه ا را ه�ف� ه ک0ث�� یچ**� ارچ$ لق� ب�$ ر یب�� ظ¡ د. ض**رف� ت�� ار� ک�ت**�

ع ک�ه ن:ث��ا ،ی�چ�$ م�ا ی اش*********ی�ش م�وض�� را س*********ب� یواگ*********� �عد در روه�ای�ث�� ی� لاب ار� ن� ق� ص*********ب� یدهه در و ان�� غ ک0ث*********�� س�� ب�ی�واف��ت�م**اع د� یاش**ی�-شیاخ� اب**�$ کارب�� ب� رث��ان�� حل و اس**� ی� لی**�ت�� اچ�� ت� ام�عه س**�� ی� ک�ه یای چ� غ ن:ی�چ**�$ د، ل�ح**اط¡ را یی�ی**�واف�� کت**� ر ب�� ت ام�عت� واه�د ب**�� خ��

ود. ت�ل2 ق� واع لی**�( ن�� اده�ا ات**�� ض**� م**اع یت�� ت� ط**¡ یاخ� اد ری�ت�� ض**� وم ت�� اث�� ،یی�ث**��د ،یاش**ی�ش ،یی�ی**�ف� ق**� ه یط�ت اد ن� ض**� ش**�� ت�� اد اث**�� یارر� دهث**��ب��ن: ت� ه گرث��د گ�رف�� ه گ�ون�� اده�ا: چ$ ض� وان:ی م ت�� خق� در ت�� �رار ک�ه یق�ی�ت�� ه اس�ب� ف� وس�عه ن� اد” و “ت�� ض� د، ت�� ت$ردار� uها ن� ن� اد ار� ت�. ض**� ش**�� ت�� یارر�

ن: : س�خ� ؟! )ه�مان: ب� (.157-158گ�ف�ل3 ق� غ� لی�( ن�� ی�ن�� �ش�� ری ه یارر� اد ن� ض� ش�� ت�� ور عی�: رف��یارر� خب� در ت�$ غ� ار� ت� ی�ن�� �ش� ه�ا، ری ها ارر� ن� اد ار� ت�. ض� ش�� ت�� ن: یارر� .دث��گ�وی م س�خ�

ان:ث��ا د ار� س**� خ**ول روب�� ک**ت�ر* و ت�� ش� ه�ا ب�� ن: ارر� خ� م س**� ل ک�ه دث**��گ�وی ن�� ا ث� اد ار� ض**رف�� ض**� ش**�� ت�� ن: یارر� خ� داردث**��گ�وی م س**� ت**� ک**ت�ر* ی. ت�$ ب��ش� ه�ا ود ک�ه ارر� ک**ت�ر* م�خص**ول خ**�� م**اع ب�� ت� ، یاخ� ب� س**� اس**� ف� غ� در ین�� ی�ن�� �ش� ری** دارد ه�ا ارر� اه�را و ب**�� ر ار� ط**�¡ ظ¡ ور، عی�رف�� ت�� ا ت**�$ ض**رف��

ام ع�مل ک�رد ط¡ م�ان: ه�ا و یاشی�ش ت�� ار� ل گرث��د یش**� هردار م�ت� ه**ران: یس*�� ه ب�� ح$ ب�ث��رث��م�د )ن� اس**� ه ه�ا ( ویک�رب| ان�� مغ یرش*� یح�اع�ب� غ� ب**� ی�ن�� �ش� ه�ا ری** ده ارر� . ار� ش**�� ب� ر اس**� ظ¡ ور، عی�رف�� ت�� گ ار� پ�$س ران:ث**��ا ت**�$ ن� ار خ� دل دچ**�$ ت** ش**�� ت�� ده یارر� ب� ش**�� و اس**�

�ام ک0ث� ط¡ ش�� ت�� د یارر� ه دث��چ� ت. ه رق�� ت. ا رق�� ام ن:ث��گ�ر�ی چ� ط**¡ ش**�� ت�� ل یارر� ت ور عی�رف�� ک�ه یق�� ع ت**�$ داف�� ن: م**� wا ، ب� ده اس**� د ش*�� . ب� ب� ن:ث��اس**�رث�� ،ی�ب�� ا او ب وی م ک�ام�ل یش�اده ش�ار� ب� :سدث��ت��

غ�“ ی�ن�� �ش� ه�ا ری �راw ک0ث�� ارر� دث**********��ف� ب� ی� �راw ن:ث��ا و اس**� دث��ف� اه ک0ث*�� یدارا ی� . گ*� رک�ت� رک�ت� ج*� �راw ج*� دث��ف� غ� ی� ی�ن�� �ها ری** س**�� د ارر� ت� ت�.ب� اه و اس****� د. ام�ا گ****� ورب� ه�ر در ک�ت****� ه ع�موم�ا ض****� ی یس�و ن� ن****� اد و رودی م ب�ی*****�ث�� ض****� ش****�� ت�� رک�ت� ن:ث*****��ا ار� مرچ�له ک0ث****�� یارر� ج****�

: ار� ام ک0ث�� ک�ه یمرچ�له ا اس�ب� ط¡ ش�� ت�� د یارر� ا دث��چ� ام ک0ث�� ب� ط¡ ش�� ت�� د یارر� ه مث��ف�� له� ن� اب� د م�ق� دی�چ��ی رمث� یچ� ام دو و ر� ط¡ ف�ر ت�� اث��ن�� ی

ه درب� ن� دی م یم�ساو ف�� ره و رس�ت� الاج�� ام ب� ط¡ د ت�� ام ب�ر دث��چ� ط¡ د ت�� ه مث��ف�� لت دی م ع�� : ”ک�ت� (.247)ه�مان:ام�عه ک�ه اس�ب� یچ�ال در ن:ث��ا روط�ه ار� دس�ب� ک�م م�ا یچ� ه م�ش� ار س�و ن:ث��ا ن� ما دچ�$ اب�ث��ن�� ار ر� ن� اخ�� ک*ت�ر* ،یش*� ت�مان: ه�ا ب�� یگ�ف�

کر Xایف�-�ول�ور�ث***� ع و ک0،ث��دت�� ت ه ت�� ن: ه�ا ن� wار ا ک***ت�ر دچ***�$ ام ه�ا ب�� ط¡ ش***�� یت�� ده یارر� ب� ش**�� د ن:ث��ا و اس***� عد روب�� لاب ار� ن� ق� – ران:ث***��ا ان���ه وث******� هن� گ ار� پ�$س ر� ن� اله خ� ب� ش******� له * ه�س� ه م******ت�ر� عه ا ین� اح� خ******ول ک�ه یف******�� ب را ت�� دیم ع�ف� دار� عه ه�ا اب******�� اح� د در )ف�� خ******ول روب�� ت��

سس**ب� ادث��ا گ� دی م ح** ت� Xن: و ک�ن wعو را ا ه ن�� دی م ق�ث**��ن� ب�� دار� ود و اب�� خ**ولاب� خ**�� ه ا ت�� ار� د یب**�� دی م دث**��ب�$ ورب�� wداوما هث�� (- ب**�� ت. . اق�� ب� اس**�د ه**اث�� روب�� دن: یج� ر ار� ش**�� د� ه ه�ا ره گ**� ان�� اط یرش**� ت** د یارت|� ه دث**��چ� د ن:ث��ا ن� ک**ت�ر* روب�� ش� ه�ا ب�� ده دام�ن: ارر� ب� ر� را اس**� یم�ط**ال�عه ی)ب**�

حی� ص یت� ق� د و یلی�ن�� ام م�ت� ط¡ اره ن:ث��ا در ت�� عه ب� ود مراح� ه س*�� دهث��) ا(1386w یم�ح*دث�� خ�س*ن: ن� ام�عه ی ی*� دش* یچ*� اب�یف�� و : ام�کاب*��دار� م اب�� ش**� م**اع خ�$ ت� لاث� ران:ث**��ا در ن:ث��د یاش**ی�-شیاخ� ق� له ،یپ�$س**اان�� : م�ح ه**ران: من: یب�� ج اش** ات�� ت� ام�عه س�� ،ث**��ا یچ� ه**ار ران: ب�

ام�عه ا الان: (. م�ا1386 اث�� یچ***� ور� ده یکی�م***� د ن:ث��. امث��دار ش***�� اث�� روب�� ور� دن: یکی�م***� اد را ش***�� ت� ا وش�ث***��دار اس***� طج در گان:ث��ش�� س***�هاث�� خب� یج� وان: ت�� هل ع�ن� که ج�$ دن: ب�� خب� م�ورد ش�� �رار ت� اب�را داده ف� ت**� . ت� ب� ،ث��اس**� کر ن:ث��ا ن: Xد ک�ه ف� خ**ولاب� روب�� ش**�� ت�� یارر�

ورب� ه ض****� ط ن� ب� یخ�� ام ک0ث****�� و اس****� ط****¡ ش****�� ت�� د یارر� ا دث****��چ� ام یچ� ط****¡ ش� ت�� ل ارر� ت د رد،ی�گ****ی م را یق�� ام اب�� ه،ث��چ�� ان�� در و س****�ه ب��ر ، ن:ث��ن� . یش�اده ش�ار� چ�ال�ت� اس�ب�

ل4 ق� ارک�رد لی***�( ن�� ه ن:ث��د ک***� ادث��ا ن� ه گ ح*** م***اع یه�م پ�س***ت� ت� عی*** اث***�� یاخ� ه ن�� ور عی�رف�� ری�ن� ام ت***�$ ط***¡ ن� Xم***اع “ات� ت� در ن:ث��د اث***��. اw”یاخ�)1360 یدهه ران:ث*��ا ه گ ( ع�ام�ل1369-1360 ود یه�م پ�س*ت� س� ن:ث��( ا1370-1379 )1370 یدهه در و ت*� ف� ن��

ها1360 یدهه در ن:ث��د اث��اw و داد؟ دس�ب� ار� را ن� اث��ا را ک�ارک�رد ن:ی�ه�م ت�. ک�رد؟ی م ق�ه اده ن� وان:ی م یگ ش****� اش ار� ت****�� ت� ام�عه س****�� ارک�ردگ�را چ� د60 یدهه در ک�ه دی*****�ب�$رش**** ک****� ن� اث�� خ�$ ی� یروچ****� اث� ،یه****ودث�� ،یحی�م�س**** ،یص****�

ی� ردش�� هاث�� ،یر� لع هی�ام�ام ی غهی�ش�� و ،یلی�اش�ماع ی غهی�ش�� ،یش�ی�ّ ،یب� اش، چ�� داث�� ل�ت ب�� غ ،یر� ن د رهی�ع**�� و د،ی**�ث�� دب�� د و ش*�� ن� ان: خ�$ ف�رش**�� ار� ن��ور رب� ک�ش****� د م�ه****اج� د و ک�ردب|� ن� ان: خ�$ ف�رش****�� ؟ ن�� ی� ال�ج� ه راش****� ر ،ین� ظ¡ ل ار� ض****رف� ت�� ک�ور، یی�ث****��د یه�ا ب�ی�اف�� د� د م****� ن� اث�� خ�$ یروچ****�

ی� ی غهی�ش**�� م�س**لمان: ر یاث**�� لع60 یدهه در یع�ش� اش چ�� د؟ ل�ت** ده اب�� را ش**�� اش ج**�$ ت� ام�عه س**�� ی� م�ا چ� ی� و را یب�$رس�س**� ن:ی�چ**�$ ن:ی�چ**�$ح***ی� م م�ظ***رح را یت� د؟ی ن�� و ه�ا ن:ث��ا اث***��! اwک�ت***� ر� م م�خش***وب یی�ث***��د یروه�ای�ث�� ج***� دی ن�� وب�� ر ن:ث��ا اث***��اw و س***�� کر یه�ا ان:ث��ج� Xیف�

هث��واگ�را یی�ث**��د ارک�رد ان�� ط**¡ ار� ری�ع**�� یک**� ت� م**اع ام“اث�� ت� د؟ ”یاخ� ه اب�� ت� داس**�� اش** اث**��اw ب�� ت� ام�عه س�� س� ک�ه یچ� ف� و60 یدهه در را ن:ث��د ن��مس***70 د،ی م یب�ررش*** ی ش�� دی م ک�ت***� واب�� اد را ه�ا ن:ث��ا ت�� گ*** دهث***��ب�� وان: . م�ن:ردی�ب� ه ع�ن***� ق� ن� ک0 یم�خق� اش*** در ک�وچ***�$ ت� ام�عه س�� یچ�

،ث��د ب� ک�م ن: وف�� دس***� ه ام ق�ی***�ت�� ت� ا داس***�� ا ب� رچ�� یاع�ض� ل ار� یب***� ی� یی�ث***��د یه�ا ب�ی�اف�� اث� ی� ،ی)ص***� ردش***�� ی� ،یحی�م�س*** ،یر� ،یش***�ماعا ی غهی�ش*****�� ب� وگ�ویلی�ش*****� ه ( گ�ف� ت� م داس*****�� اش� غ ار� و ب� ان: ب�ی�وض�� ه گ�ر و س�ی�وث� ک�م ری�اچ*****�� یدهه ه�ا در ش*****�� س*****ت� هث��خ� ت� )و ح�

ه ان�� ق� س**� ا� ه م�ت� ر* ن�� ت اچ� د( ب**� ام م�ت**� ط¡ ردم. ع�لاوه ت�� اد ن:ث��ا ب�ر گ**� ت� اور اس**� اله ک0ث**�� م�س**� اش** یرش**� ت� د یک�ارس�� اش** ارش�� ت� در یمردم س��اب وده ام. پ�$س ان:ث��هودث�� ب� ار� ت� ورث�� ه�م ب� wمی م یادا ع ک�دام م�ا ک�ه ن:ث��ا یس�وا ک�ه ک�ت� ه را یاش**ی�ش م�وض�� ت� اش**�� داس**�� )ک�ه می�ب�

خق� ک0ث�� در خب� اث*�� ق�ی�ت�� هی ث� یع�لم ت� ان�� ا ط�رف�� ت ردد(، لی*�دچ�� دث*��ت�� م گ*� واث��ی ن�� س� ار� می�ت*�� ف� ارک�رد و ن�� ن: م�عاضر ران:ث*��ا در ن:ث��د ک*� خ� س*�گو ی�ب� �ع ام�ا م،ث� ل ن:ث��ا وض�� ر ر�ی�ث***�� و یی�ث***��د یه�ا ب�ی�اف�� هث��واگ�را یی�ث***��د یه�ا ان:ث��ج� اد را ان�� گ*** دهث***��ب�� ار رث***��ر� . درمث��ری�ب� م***� wار� یا

ل ن:ث��ا ال رد ران:ث****��ا در یی�ث****��د یه�ا ب�ی�اف�� وان:ی م1384 ش****� ه ت****�� ه م�لاخ�ظ¡ ت� رد. ال�ن ای م ک****� م�اره�ا ی اث�ث****��ارر� در س****ب�ث��ب� wاب� ا یادث**��ر� دق�� رد. ب� ال، ن:ث��ا ک**� م**وع چ**� مغ م�ج ل ن:ث��ا ب�ی�ح� ل ه�ا ب�ی�اف�� اث� ه ف�� وچ ا ت�� :ل�طق� ب� ه اس**� وچ ه ت�� ت� اش**�� داس**�� در ک�ه دی�ب�

دول وق� چ***� مغ ف***� ی� ری�)ع****�� هی****�رام�امی�ع�� ی غهی�ش***�� ب�ی�ح� ری اث�� دهی�( ث��یع�ش� ط ام****� ق� . ف�� ب� مغ اس****� ماع ی غهی�ش***�� ب�ی�ح� در هی�لی�اش***�دچ�$ ران:ث**��ا ف�ر ون:ی**�لی�م ی� ب� ن�� ا ک�ه اس**� ه دث**��ب� مغ ن� وق� ب�ی�ح� وده ف**� ر� � ردد. ع�لاوه اف**� ماع ان:ی�غی�ش**�� ب�ر گ**� له یع�ل ،یلی�اش**� و ه�ا یال�ه ر�ی�ث�� �رق� هی�ض�وف�� یغی�ش�� یه�ا ف� ا ر�ی�ث�� را ان�� ود. در دث��ب� �ر� وط ک�ه گرث��د م�ئ�ن: ک0ث�� اف� ه مرت| م�ار ن� wال ا هCRS و اس*�ب�2007 ش*� گ*ره ن� ک�ت�

-�گره حت�ملث� مر ی ک�ت� wا�ارش�کاث� ، داده - گ�ر� ب� ار اس**� م**� wل ا ه ران:ث**��ا در یی�ث**��د یه�ا ب�ی�اف�� ورب� ن� ده رث**��ر� ض**� م**� wب� ا )ک�ه اس**�ن: در wار� ا مغ ه�م ب**� وع خ�س**ب ب�ر ان:ی�غی�ش**�� ب�ی�ح� ه، ت**�� �رق**� ک ف� ق� ده ک0ی**�ن�� س**� ب� پ�� ن: در ام�ا اس**� wش**�� درص�د ا�ار� ب��ر س�ی�ث� ان:ی�غی

ار م*� wدرح: ا دول در م�ت*� وق� چ*� ک�ر ف*� ده د� مغ درص�د و اس*�ب� ش*�� ص ن:ث��د یث� ب�ی�ح� خ� س*� ده م� س*� . در پ�� اب اس*�ب� مغ ب*� ب�ی�ح�

ان:ث��د یث� د ی م�طال�عه جkی�ه م�ن: ران:ث��ا در ی� م را یا یچ� اشم ین�� ت� اب�راس�� ت� ،ث��. ت� کر ن: Xم یم ف� م�اره�ا ک�ت� wا در ا�اره ن:ث� ل ب� اث� ف��ک ارس**ب�ی�ث�� هی**�ب�� م**� wم�ان: ک�ه ی. ا ار� د یم یغی�ش**�� یه�ا ش**� ان:ی�م** ده�ت� ده ان:ی�غی�ش**�� ر� ام دوار� ا را ران:ث**��ا یام**� الا درص�د94 ب�� یم ب**�

م�ار ک0ث��(: ب�رد wد ا�ه گرث� ت. ارش� ار� ب�رگ�رق�� ال گ�ر� اب در2001 ش*� اد ب*� ر� wد یا�دع ران:ث*��ا در یال�ملل ن:ی�ث� یی�ث*� ک�ه اس*�ب� یم*�مغ ص�د در89 ران:ث***��ا ه س***ب�ی�ث�� م�عل***وم ک�ه دارد غهی�ش***�� ب�ی�ح� در چ$ را ف***�� وف�� یه�ا س�ث��گ***� هی�ض***� د ان�� ی� درص�د10 و دارب�� یش***�

د ت� �ر و ه�سن. مغ درص�د ک0ث�� بث��ف� ل ر�ی�ث�� را ب�ی�ح� ک یی�ث��د یه�ا ب�ی�اف�� س� ن: ار� ک�ه ده�د یم لی�پ�� wم ا�ها ان:ی** یب� �دود ه�ا ی� 300 چ**�ا ار350 ب�� ر� ر، ه**� ف**� دود ان:ث**��هودث�� ن�� ا25 چ**� ار30 ب�� ر� ر، ه**� ف**� ار117 ان:ی�حی�م�س** ن�� ر� ر، ه**� ف**� ی� ن�� ردش**�� ار ه**60 ان:ی�ر� ر، ر� ف**� و ن��

داث�� ی� ان:ی�م�ت********� اث� ا5( ان:ی�)ص********� ار ده ب�� ر� ف�ر ه********� د ن�� عه اب�� ود )مراح� ه س********�� International ن� Religious Freedom

Report: Iran)اه�را پ�$س ور عی�رف�� م*****راد ط*****�¡ ه ار� ت*****�$ اب ن:ث��ا در ن:ث��د یوار� ها ک�ت*****� ن� لام ت�. ب� اش*****� ه*****ار و اس*****� ل ج�$ ِی�اف�� ر ار� ِیی�ث*****��د ب� ظ¡ ت��

ول یی�ث****��د و یاش****ی�ش ن**** ی� م�ف� اث� ی� و ،یه****ودث�� ،یحی�م�س**** ،ی)ص****� ردش****�� ل ک0ث****�� ( ویر� ر ار� یی�ث****��د ب�ی�اف�� ظ¡ یاش****ی�ش ت��ول ن ام�ف� ر ار� و ب�� ظ¡ ِث��د ت�� ول یرش�م ن: ن ام�ف� ها ب�� ی)ب� �اد ( رای� ه دهث��ب�� ت. ور و اس*�ب� گ�رق�� ط*¡ لام ار� یو م�ن� ها ر�ی�ث**�� اش*� ن� س*� ت�. عی�ت��

ب� س**� ار� م**رادش� و اس**� س**� ه�م**ان: ر�ی�ث**�� عی�ت�� ب� هی**�ام�ام عی�ت�� س**� ار� م**رادش� و اس**� ها ه�م، هی**�ام�ام عی�ت�� ن� س**� ه�م**ان: ت�. ِیرش�م عِی�ت��و و یچ�کوم�ی� ا ه�م راه ِیخ�ور� م و چ�کوم�ب� ب� ّوِ ن: م�ق� wا . اس�ب�

گ***اه ار� ه�ا ن:ث��ا یه�مه پ�$س اش ن�� ت� ام�عه س***�� ار م�ا چ� ا ب�رک�ت***� د. خ�ن� ده اب***�� د اگ�ر م�اب�� ن� مغ ون:ی***�لی�م خ�$ ل ب�ی�ح� یی�ث**��د یه�ا ب�ی�اف��ک*ی� ل�ح*اط¡ ک�لا را واه ر�ی�ث*�� و م،ی�ب�� خ*� خب� ب��ری م�ض*داف�� می�ت� ک*ی� ت� وان:ی م م،ی�ب� ب� ت*�� د ک�ه گ�ف� ن� ع ن:ث��خ�$ ه یغی�ش*�� مرح� ت دمرت|� لت� ک�ه ب�ص**ب� یدهه ه�م**ان: در س**� ار� س�� ی� عی�ت�� ود راه یچ�کوم**� دا را خ**�� د چ**� اگ�رد یری�ک�ی**� ک0ث**�� ه�ر و ک�رده اب�� وادار و دث**��مر و ش**�� وه و ه**� ن** یات|�

د ّلِ د، م�ق� ه اب�� ت� وس�ط یه�مه گ داس******�� اش ت�� ت� ام�عه س******�� ار چ� ه ک******� ظ¡ ول م�حاف�� ق******� وان: م�ع� ه ع�ن******� د. ن� ده اب******�� ال، م�اب�� لت م�ت******� م******ردم اع��ا رب| د� wا�ان:ث� د ح****** ّلِ ر ال�له ب�ث��اw م�ق� د یغت�مدارث��س� وده اب�� ا و ت� ار ب� ن******� ا60 یدهه در ک�ه یرق�� ع ن:ث��ا ب� ل مرح� ق� ام دی******�ن�� ح****** د، ات�� ش******��

ن: دان: ک�ه اس*�ب� روس*�� لّ** ان:ث��ا م�ق� ود راه ر�ی�ث*�� س*� دا را خ*�� د. اw چ*� ی� اث*��ک�رده اب*�� ه راش*� واث��ی م م�ا ،ین� ارک�رد ار� می�ت*�� یدهه در ن:ث��د ک*�دون:60 ه ب*********� د ن:ث��ا یم�لاخ�ظ¡ ن: ه�ا دهث*********��ب�$ خ� گو س*********� ی�ب� �ارم؟ث� گد� اده گ دث*********��! ب� ه ش*********� ت$رش********* ین� uن��ها ک�ه می ن� م ال�له ب�ث��اw ت�. یال�عط¡

ر ه یغت�مدارث��س� ع*****داد چ$ د ن�� ّلِ ب� م�ق� ا و داس*****�� خق*****� ب� ق� و ری�ت�� خ� وس�ط یو ف�ی*****�ت�� ن:60 یدهه در چ�ک*****وم�ب� ت�� wل*****دان: ا ه م�ق� چ$غ دث�� یوض�� ت� ت� Xه و اف� غ چ$ اد� یم�وض�� ح**� د؟ ات�� ی� ک�ردب**|� ه راش**� ور عی�رف�� ،ین� دام ار� ت**�$ ه گ ک**� ن: یه�م پ�س**ت� خ� 60 یدهه در اث**��اw د؟ث**��گ�وی م س**�

ه گ ب��ر س�ی�ث� ود یی�ث��د یه�م پ�ست� ب� وخ� ار� ش�ان: ک0ث�� اث*�� داس�� ه؟ یی�ث*��د و یاش*ی�ش یش*� مران*�� wار� ا ک م�ن: ه�م ب*� ا� می م دی*�ب�� ار ک�ه ک�ت� یک*�ه ی� ن� ی� اث*****�� یدرش*****� ادرش*****� ه یی�ث*****��د یگ�روه ه�ا و روه�ای�ث�� ن:ث��ا یب�� کت� دارم. ب�� ود ض*****رف� در ب*****�� ی� وخ*****� ی واگ�را ن:ی�چ*****�$ �د یه�ای� در یچ�

اش ک�ه اس�ب� یی�ث��د یع�رصه ت� ام�عه س�� له * چ� ه مت�ر� اش ین� ت� ام�عه س�� م چ� دی ن�� واب�� ن: ه�ا ت�� wاد را ا گ دهث��ب�� .ردی�ب�ادرس�ب� ی( داور5 اب در ب�� ت�ماع ک�ارک�رد ب� وام�ع در ن:ث��د یاخ� ا خ� یاروب�$ �ان: ک�ه ی� س� ور عی�رف�� ده�دی م پ�� یق�ی�دف�� اط�لاع ت�$

ه گ ار� ه گ�ون�� ور یچ$ ت�ماع خ�ص� وام�ع در ن:ث��د یاخ� ا خ� یاروب�$ �دارد. ی� ب��اه6 Lگ wاا ه ی( ب�� ور ن� ت�ماع خ�ص� و یاخ� مر در یف� wا�ا در کاث� ا سهث��م�ق� وام�ع یب�رچ�� ب� ا خ� یاروب�$ �ی�ک�ر7 واه�د ( د� طی ث� س**�� مای�ع�� اث**�� رت� را اث***********��رن�� ا� یب**� ی**�ب�� �دع�ا ن:ث��ا دث� وام�ع در ن:ث��د ک�ه م**� ا خ� یاروب�$ �ارک�رد ی� ه گ ک**� اث��ا را یه�م پ�س**ت� ق�

دی م واه�د ی. ه�مه ک�ت� ور عی�رف�� ک�ه یس*�� را ت*�$ ا� یب*� ی*�ب�� �دع�ا دث� و یم*� ک�ر س�ث��خ�� د،ی م د� ان: ک�ت*� س*� رچ�� در ن:ث��د ک�ه ده�دی م پ�� وام�ع یب*� خ�ا یاروب�$ �د گرث��د ی� اف�� ن: ف�� wن: ا ا� ا و ش***�� اهی چ� ب� یگ***� رون: در ک�ه اس***� � ه ن:ی�س***�ی�ث�$ ف***� ت� ب� داس***�� ورش� و اس***� رع ب��ر س�ی�ث� خ�ص***� � یف***�

. م�ارش�ل ب� ه اس**� ش� اب در گ� ا ک�ت**� ت�م**اع ان:ث**��ب�$ ه ن:ث��د یاخ� ص** ن� ق� اره ن:ث��ا در لی�ن�� ن: ب**� خ� ه س**� ت� ب� گ�ف� عه اس**� ود )مراح� ه س**�� ن�ضل اب دوم ف�� ن: و ن:ث��د ک�ت� ت� اره�ا ش�اچ�� س*ت� ام�ع**ه: خ� یچ� �ت�م**اع اب�ی**�ال�ه در ی� خب� یاخ� وان: ت�� ارک�رد ع�ن**� م*اع “ک*� ت� وث�� یاخ� یک�ن*�

ارل�ر� اب��ر ”ن:ث��د مه 1387) سث��وث��د چ�$ ح ن:ی�خ�س و یحدث��م خ�سن: ی( ب��رح� اب ال�خوات�� ریب� ش� : پ�� هران: وران:ث�� . ب�� wادا.)ه، س�ی*�ث�$ یراده�اث��ا یه�مه ام�ا ت**� وط گ�ف� ه مرت**| دم�اب� ن� اب� و م�ق**� ر م�ف�روص**�� ظ¡ خب� یت�� ور عی�رف�� ت� ضل ن:ث��ا در ت**�$ ود. اگ�ر ف�� ت**�

ه دم�اب� چ$ اب� و م�ق*********� ر م�ف�روص*********�� ظ¡ هب� ده در یت�� ه یج� وب ن� ارخ�$ ر چ*********�$ ظ¡ س� یت�� ف� غ********* ن�� ی�ن�� �ده ا ن:ی ت*********� Xد، یک�ن ام�ا دارب*********��

صر ن:ث��م�هم ب��ر خق� ک0ث****�� در ع�ن� رث� ق�ی****�ت�� خ**** ر ،یت�� ظ¡ وب اث****�� هث****��ت�� ارخ�$ ر چ****�$ ظ¡ ن: یت�� wر ا ظ¡ . ت�� ب� وب اث****�� هث****��اس****� ارخ�$ ر چ****�$ ظ¡ یت��ب� ن: را راه ک�ه اس****� د یم روس****�� �رص****�� و ک�ت� خق� یه�ا هی�ف� ن: ار� ق�ی****�ت�� wخ�راح: ا ت� د. م�هم یم اس****� وب�� ر س****�� صر ن:ث��ب�� ر ع�ن� ظ¡ اث****�� هث****��ت��

وب ارخ�$ ر چ****�$ ظ¡ دل ر�ی�ث****�� یت�� ی م****� ی****�ث�� �خ�رح: یی�ی ن: ار� م�س****ت� wدل ا . م****� ب� ر اس****� ظ¡ ی اث****�� یت�� ی****�ث�� �ب� یی�ی ر ک�ه اس****� ظ¡ ه را هث****��ت�� روش� ن�اش ت� دی�ث�$ یس�� د. م�ن: یم وب�� ب�� ا ر� اب دو یم�طال�عه ب� وس�عه ک�ت� اد” و “ت�� ض� ت�م*اع “س*رط�ان: و ت�� س* یاخ� هث*��در ”ادق�� ت. ور عی�رف�� ک�ه ام اق�� ت*�$

ر ب�$رورش� در ظ¡ وب اث�� هث��ت�� ارخ�$ ر چ�$ ظ¡ م یت�� سج ی* یب�را م�ن� ی�ث�� �د ن:ی ورد ی دهث*��ب�$ خب� م*� دان: ت� ن*� ا خ�$ واب�� وده ت�� ن* . ا ت�� ان:ث��اس*�ب� س*�ل س**** م�ت� ر گ****ر،ث��د یاری�ت� ظ¡ لت را هث��ت�� ه اع�� دل ن� ی م****� ی****�ث�� �ل یی�ی ق� رده�دی م لی****�ن�� ظ¡ م****وعه ی هث��. ت�� م یم�ج س****ج گ|ر� ار� یم�ن� wا�و ه�ا ومث�

ورم ه�ا ن� اب در ت�. د ک0ث****�� ب****� ب� دهث****��ب�$ ن: دل ار� ک�ه اس****� wدل ا ر م****� ظ¡ را یت�� ی**** یب****� ی�ث�� �د ن:ی ودی م چ�اص�ل دهث****��ب�$ یک�اره�ا . درس****��ور عی�رف�� ه م�ا ت**�$ ا ن� ه یچ� ر یاران�� ظ¡ لاش**�� هث**��ت�� هب� در یب�� د� ج� چ**�� اه ا� ک**ار و می�م�ق**� ران: ار� اف�� ظ¡ اخ�ب ت�� ل**ف� ص**� ن� را م�خ� ن: یب**� ت� اچ�� ش**�

�دل ک0ث**� ی م**� ی**�ث�� �ه را یی�ی ی�ی م م�لاخ�ظ¡ اب�رامی�ک**� ت**� ،ث��. ت� ب� ک�م ن: ک�ور اب��ر دو در دس**� د� ا م�ا م**� دان: ب� ق**� ر ف�� ظ¡ وب اث**�� هث**��ت�� ارخ�$ ر چ**�$ ظ¡ یت��ه ا واچ ک�رث��م**� را م. د� wد یا�د و گ**ران:ث� ق� ن: ه�ا ن�� wم را ا وان:ی ن�� ا ت**�� ه ب� وب یع�رص**� ه**ارخ�$ ر ج�$ ظ¡ ر اث**�� یت�� ظ¡ . یکث�� هث**��ت�� س**ب� داپ��

ه دل یاران�� ی م*****� ی*****�ث�� �د یط یی�ی ل ار� یروب�� ا� رک و ف�ی�ب*****�� اه بی�ب*****�� خ�رح: می�م�ق*****� ران: ار� م�س*****ت� ظ¡ اخ�ب ت�� م را ص*****� وان:ی ن�� ا ت*****�� ب�ه وب یاران�� ارخ�$ ر چ�$ ظ¡ ر اث�� یت�� ظ¡ . ام�ا یکث�� هث��ت�� سب� ار داپ�� گد� ه دث��ب� ر م�دل ن� ظ¡ ی اث�� یت�� ی*�ث�� �ور عی�رف�� یی�ی اب در ت*�$ عه ک�ت**� وس**� اد و ت�� ض**� ت��

ا و ر� ب� مرک***� خب� ب�ر ن�� ت$ردار� ن:ث��د ار� یو ت� u�***ن�ا ب�ر راث***��ر� م؛ث� ت� دل یم�ن ر م***� ظ¡ ب� یت�� دع�ا ک�ه اس***� ور عی�رف�� یم***� اب در ت***�$ ارک�رد ب***� ک***�س� خ� ام ت� سح وردی م م�حک0 ن:ث��د یاپ�� .خ��

ی� در دل ن:ی�چ**�$ اده ا م**� ودن: اش� )ک�ه یش**� اده ت� ود ش**� ه خ**�� ود ین� کال جkی�ه خ**�� دارد( د یاش**�� ،ث��ب**�� غ**� ن: ل ری�م�ن� ق� ام و م�س**ت� س**ح اپ��ت�ماع غ� ،یاخ� ه ری�م�ن� . رف�� واپ�ست� ور عی�اس�ب� ی� را م�دل ن:ث��ا ت�$ وص�� ن:ی�چ�$ :ده�دی م جی�ت��

ام�عه ک�ه مث��دث��د م�ا“ ار م�ا چ� ل دچ�$ لف� م�ساث�� ن� ت�ماع یهاث��ماری�ث� یب�رچ�� و م�خ� ده یاخ� . د ش�� ک�ه مث��دث��اس�ب�ها • س�� ام�عه یارر� غ� چ� ی�ن�� �د، ری ک�رده اب��

اب�راب�ر • ا یب�� �ر� هث�� س�ث��اف� ت. ، اق�� اس�ب�ش� • م در ب��روب� ارر� ش� س مردم خ�$ الا اری�ت� ه ب� ت. ن: یث�$ در و اس�ب� رق�� wاها • س**�� ط**¡ گرث��د یارر� ها ری�ت�� س**�� ه�ی یارر� د� مله ار� یم**� ش� ح� �راد ارر� ه�ی اف**� د� مها یم**� ان�� ادر ی)چ�� اث�� ،یچ**�$ ،ی�روچ**� هاده�ا ب� یب��لاث� ق� ی� ( ویان�� ا ن:ی�ه�مح$ دث��ب�$ ن� ه�ی یهاث��ی غ� یم�د� ی�ن�� �هث�� ک�اه�ش� و ری ت. د اق�� ی�اب�� ک�ه مث��دث��د ن:ی�. ه�مح$ا یث�$ در • ش� ب� دن: ارر� و ب��روب� ش��•�لی ت اب�ت�� د یک�الاه�ا یب�را ادث��ر� غ� و دث��چ�ارد، گرث��د • ر� ه ادث**��ر� ار�ی**�ث�� م**ردم در اب**� اث�� ن� اه�ر )ع�موم�ا* یک�الاه**� ودیط**�¡ وخ**� ده ( ت� م**� wب� ا ها و اس**� ب|� wن: ار� ا wط�ر ا�دث��م�ا ق�ث**� لت�

ه ار�ی�ث�� ب� ن� س ع�ر� ف� ود ن�� ا در را خ�� ا سهث��م�ق� ر ب� ش� ر ق�� الاب�� ط¡ ب� ما ح�ق� دث��ن�� .ی�رف� ار� • طج ک�ه مث��دث***��د گرث��د ط***� م�د س***� wدرب� و درا ر ف***�� اء دث***��ج�� ره�ا اع�ض***� ش***� وس�ط یق�� اث�� و م�ن� ص ن:ی�ب***�$ الاخ�� )ب***�

( ع�موم�ا دان: ل ک�ارم�ت**� ت�ر� هث�� ن**�. ت. . اق�� ب� رف� ک0ث**�� ار� یغ**ی�ث��اس**� ه�ای*�ث�� ط**� الا ار� ه ب**� ت. رف� ار� و رق�� ده�ا گرث��د ط**� م**� wاث�� درا ن:ی�ب**�$د. م�ده اب�� wا

را ن:ث��ا خراف� ب�رور� یب�را طث��س� ساد و ات�� ام�عه ک0ث�� در ق�� س چ� اش م�س*اع�د اری�ت� . ب�راش**� ب� ور اس**� ن**� وم یت�. ت*�� wی� ،یا را ن:ی�چ*�$ یطث��س*�ب اش�� ه�م ار� م�وخ� ال�وده یدگی�ب�$ ام�عه ک0ث�� ش�� واه�د چ� د. ب�را خ�� لوگ یش�� ی� ار� یری�چ� عه ا ن:ی�چ�$ اح� ام�عه، ک0ث�� در یف�� ا چ� ع�لل دث**��ب�

ک�ر د� وق� ال****� رف� ف� د. ار� ب�رط****� می�ش ع�لت� ن:ث��م�هم****ت�ر ع�ل****ل، ن:ث��ا ن:ی�ث� گ�ردب****|� ت�رل* س****ت� X****ها یروث��د ک�ت س****اب�� ب� اپ�� و اس****�می�ش ن:ث��م�هم**ت�ر ت�رل س**ت� X**د یدروث�� ک�ت“�” و ن:ث� ه�ب د� دی م م**� اش�� اب� غ . ب�� ا کهی�م�وف�� ه�ی یه�ا هث��ب�$ د� ام�عه ک0ث**�� در یم**� و چ� اء و یف� اع�ض**�

�ام�عه ک0ث****� ا چ� دث��ب�$ ن� اداب� ی ق****� ه�ی اع�ت� د� ود یم****� د، خ****�� ت� اس****�� ن: ب� wا ا ا اع�ض� ف� ب� م�د وض****� wث�� و ک�م درا�د ار�ی**** ه ع�موم�ا د،ث��ش�� س****اد ن� و ق��خراف� روع( رو یک�اره�ا یغی�ث��) ات�� ش� ام� م یب�� دی ن�� ورب�� wارب�ا ه ع�ت ا گرث��د . ن� ود ب� که وخ� ب|� wااب�راب�ر • ،یب��

ا • سی ب�ی�م�خروم اخ�ساش و سهث��م�ق� و ،یپ��• wرا� دث��ف� �ری�ث�� ی� ف� wا و یی�ث��ار� م�د س�طج ار� س�ی�ث� یچ�د در ،یف� wراد درا� درب� ار� س�ی�ث� یغ*ی�ث��) اف**� ر ف*�� س�ی�ث� م*ردم( و دث**��ج��

طج ار� ول س***� ور دی***�ت�� رای … ک�ش***� ام�عه ک0ث**�� ب**� س** چ� ر اری�ت� ب� م�ص� ارک�رد ار� و اس**� ن: ک**� wس*** ا د،ی م اری�ت� �راw ن:ث��ا ام�ا ک�اه**� دث��ف� ی�ور� ب ه�ن**� وخ� اش**�� ه�م ار� م**� ام�عه ک0ث**�� یدگی�ب�$ م چ� ود،ی ن�� هم س**�� ب|� wا ا غ ب�� ور ک0ث**�� م**ردم کهی�م�وف�� اداب� ب�ر ک�ش**� ق**� ود اع�ت� ج� خ**�� راس**�

د. ل ت� اس�� اداب� اگ�ر کن:ی�ب� ق� ه�ی اع�ت� او� یم�د� ام�عه ک0ث�� اع�ض� ه رو چ� ارد یس�سی� ن� گد� ن: در و ب� wک�اه�ش� چ�د ا �دث� یادث**��ر� ع�ده ک�ه اب�ا ار� ن: یاع�ض� wام�عه ا را یلی�دل چ� ت�رل* یب****� X****ود ک�ت اه” ار� ر�ی�ب�$ره**** و خ****�� ی “گ�ت****� دی�ث�� ن� لاف� یک�اره�ا اث****�� و ی� اه” را چ�� اث****�� “گ�ت****�

روع ام�ش****� د ب�� دارب�� ت� ن$ ن: ]...[ در ث�� wورب� ا ن: ض****� wام�عه ا ه چ� ور ن� د ط****� ا یچ� ظر ب� ه****دام خ�� ارب� اب�� ه ع�ت**** . ن� ب� گرث��د روب�روس****�غ ص� ام�عه ک0ث�� در ن:ث��د ک�ارک�رد ف�ی�ت�� ظر چ� دار� یخ�� مان: ب�راب�� ان�� : چ�� ” )ه�مان: (.305-306اس�ب�

ر ار� پ�$س ظ¡ ور عی�رف�� ت�� ام ع�لت� ن:ث��د ت�$ سح ت�ماع اپ�� ؛ یاخ� ا اس�ب� ل غوام�ل اگ�ر خ�ن� ام م�ح� سح م**اع اپ�� ت� ود یاخ� د. م�وخ**� ت� اس**�� ب�دان: ن:ث��ا ا ب� ب� م�عت� ور عی�رف�� ک�ه اس**� هم ت**�$ س* س*� غ* اری�ت� ی�ن�� �ده ا ن:ی ت*� Xرا یک�ن کل ده در ن:ث��د یب*� ام یش*�� س*ح ت�م**اع اپ�� ل یاخ� اث�� ف��

ه ن: چ$ wا . ول ار� اس�ب� ور عی�رف�� ف� ل ت�$ ق� ان: د،ث��گ�رد ن�� س� ط¡ یغوام�ل ک�ه ده�دی م پ�� اث� ری�ت�� ا ،یراب�رب�� ب�ی�م�خ*روم اخ�س*اش و سهث��م�ق�سی �راw ،یپ�� دث��ف� �ری�ث�� ی� ف� wا و یی�ث��ار� در رهی�ع�� و یف� ه ف�� غ* ن:ث��د ن� ین�� �ده ی ت*� Xث�� ک�ن�دی ن� ع، . درس**ی� ی� در واف**�� حل ن:ی�چ*�$ ک�ور غوام�ل یلی***********�ت�� د� یه�مه گ م*�

ع Pب ا غ� ب�� ل ری�م�ن� ق� ام یم�ست� ه ب�� د ن:ث��د ن� ت� ن: ه�ا ب�ر ن:ث��د و ه�سن. wم�سلط ا . اس�ب�ی چ�ال ام�ا ب غوام�ل ک�دام ک�ه می�ی�ی�ث� غ س�ب ص� غ� ن:ث*****��ا ف�ی�ت�� ل ری�م�ن� ق� دی م م�سلط و م�ست� وب�� ور عی�. رف��س�� ه دو ت�$ ت� دس**�

غ در را غوام�ل ص� س� ف�ی�“ت�� ف� ب��ر ”ن:ث��د ن�� دی م م�و� ورد یدروث�� . ع�ام�لیروث��ی***********�ث**� غوام�ل و یدروث�� : غوام�لداب�� خب� م**� ت�ر ار� ک�ه ظ¡ ور عی�رف�� ت�� ب ت********�$ ب غ س********� ص� س� ف�ی*****�“ت�� ف� ده ران:ث********��ا در ”ن:ث��د ن�� ، ش********�� ب� د اس********� ارب� اب�� : “ ع�ت ا1ار� ط¡ و م( ت��

ده م�اب�� ار� اث��ن:ث��د یش**� : ”ب�ی�: روچ**� ان:ث��(. ا324)ه�م**ان: ک�ر را یگرث��د یدروث�� ع�لل س**� ک**رده د� ورد و ب�� خب� م**� رار ت� � ف**�داده ماره م�ا )و اس�ب� ب�� د را رهی�ع�� و3 و2 یش�� ا (. ام�امث*****��ا دهث��ب�� ه ب� وچ ه ت�� مح ن� ا و دی**�ن�� ت� وق� ال�ع**اده ا س�ث��س**� ور عی�رف�� ک�ه یف� ت**�$

ه و ان:ی**�روچ�اث�� ار� ور� رده هی**�ع�لم یخ**� ب� ک**� س**مب� ه�ا در )و اس**� ن: ار� ن:ی�س**�ی�ث�$ یق�� wن: ا خ� ی� س**� ار (،می�گ�ق**� ط*¡ ن� Xاو ک�ه رودی م ات�هم غ در را یروث��ی�ث**� غوام�ل س**� ص� ارک�رد ف�ی�“ت�� و ”ن:ث��د ک**� د ب��ر س�ی�ث� و ب��ری ف� داب�� س� ار� و ب� ف� اث�� ن�� غ در ب�ی�روچ**� ص� ف�ی�ت��

ارک�رد ی� ن:ث��د ک***� ه راچ***� ر ین� د� د گ***� ن: و ک�ت� wاد را ا گ*** دهث***��ب�� ور عی�. رف��ردی�ب� ای�دف�� ت***�$ ار ق� ط***¡ ن� Xورده را م�ا ات� wرا دی م ب***� هک�ت� یغ***وام�ل : “گ�رچ$می�ش ه�ب س***ت� د� ود ر�ی�ث***�� م***� دد وخ***� ب ک�ه ارب�� وخ� غ م***� ص� ن: ف�ی�ت�� wود، ا د غوام�ل ن:ث��ا ام�ا س***�� دی�ث�� دث***��چ� ن� د ار� و س***ی� ه�م مث��ف��

ود د وخ� ه اب�� ت� ا و داس�� ل م*ردم ن:ث��ا وض*�ف� ب� ت عد و ق�� لاب ار� ن� ق� ان: ان�� ن*� خ$ ت�� wا ب د� ه�ب چ*� د� ده م*� ا ش*�� د� د. ل*� ودب*|� ل ت� داف�� در چ*�د دوران: ث�� یروث��ی�ث***� غوام�ل د،ث***��چ� ا� ت�ری�ث� ری�ب***�� غ یرو ب�ر یس***� ص� س� ف�ی�ت�� ف� ه�ب ن�� د� ام�عه در م***� ا و چ� دث��ب�$ ن� ه�ی یهاث��ی د� م***ردم یم***�

ی� د هداش�� : ”اب�� ارب�319)ه�مان: ه ع�ت غ� گر،ث��د (.ن� هاv4 وv1، v2 ، v3 یره�ای�م�ن� ن� ه ت�. ی ن� �ه ی� هور ن� خرy ظ�¡ Xم م�ت ودی ن�� هاس�� ن� ی� . ت�. یوف��غ***� سه ن:ث��ا ک�ه ا ری�م�ن� غ***� ب� رکv5 ری�م�ن� د، بی� ب***�� وب�� اش***�� س***�� �روب�$ م***اع یف� ت� الده�دی م رح� یاخ� ودی م م�ظ***رح ک�ه یب�$رس�س***� . چ***� ن:ث��ا س***��

غ یغی�ث�� v5 ک�ه اس�ب� ص� ه ”ن:ث��د ک�ارک�رد ف�ی�“ت�� ه گ�ون�� د چ$ ی� د؟ث*��اwی م دث��ب�$ ی� ک�ه ان:چ�$ ور عی�رف�� می�گ�ق*� د ت**�$ ق� ب� م�عت� رچ�� اس**� غوام�ل یب*�ت�ماع ل یاخ� ق� ب ن:ث��د ار� م�ست� غ س�ب ص� دی م ن:ث��د ک�ارک�رد ف�ی�ت�� وب�� ور عی�. رف��س�� ی� را غوام�ل ن:ث��ا ت�$ ک�ر ن:ی�چ�$ دی م د� :ک�ت�

ه لاث��د�“ اره غوام�ل ن:ث��ا ار� یب�رچ�� ن� ودی م اش�� .س��ص • خ� س� ی� م� خب� مردم یوف�� ار ت�� س� ف�ر و یم�اد ق�� �رار ادث��ر� ف�� د،ی�گی م ف� ود اث�� رث��د و س�ی�ک�م وث� رب�� ما ر� لث��ن��

ها ب|� wب� ا س**ب ه پ�� ی ن� ار ن:ث��ا ن:ی�م�س**ن س**� ر ار� ک�ه یک�س**اث�� و ق�� ظ¡ ها ت�� ب|� wا ا ار ن:ث��ا ب� س**� ق� ق�� ط**ور اث**�� مای*�م�س**ن� ق*�ی*�ع�� ت� در می�رم�س**ن�د، ظه اب�� واه�د ک�م رات� د. خ�� ش��

•�هم***ت�ر ار� یکث�� ک�ه س***ب�ی�ث�� دب��ردث***� ب��ر غوام�ل ن:ث��م� و� غ در م***� ص� س� ف�ی�ت�� ف� ، ن�� ه�ب د� غ� م***� ی�ن�� �ام ری*** ط***¡ ش***�� ت�� ام�عه یارر� چ�ب� ه ک�ه اس**� ن: ن� wلا ا ت اره ق�� ی� اش**�� د. وف**�� ول یش**�� وث�� و ت**�$ ودخ� ام�عه در یس**� د،ث�� رواح: چ� ی� اب**� ا یوف**�� ل ب� ت اب�ی�ت�� ش**ت�رده غ**� م**ردم در گ�

ه�ای�ث�� اد یار� رورش� یوی*****�دث�� و یم*****� ود داده ب*****�$ ی� و س*****�� دام�اب� ه�مه یوف*****�� ی اف*****�� اث�� م یچ*****� راه گرث��د لار� � ه م*****ردم ک�ه دث*****��اw مف*****� یس�و ن�س� و اب�ث****��م�اد ن� اله ه�ا ب�$رش****� ر یگ�وش****� ”، ن:ث��ر� ملاب� ج ف�ر “ت�� د، روی … ح****اب�ث��ن�� ورب****�� wد ا ب� یهث��ب� ما ک�ه اس****� لث****��ن��

ها ب|� wه ا واه�د ک�م ن� د. خ�� ش��ی� • ی ار� گرث��د غوام�ل ن:ی�ه�مح**$ گش**راه�ا، لی**�ف�� �ره�ت� امه ه�ا ف� لو یب�رب�� وث**��و ،یوث��ث**��ر�ث��ب�� یدت�� �دام�اب� و ،ی� ع در … گرث��د اف**�� واف��

ه اب�ت� ن� ا رف�� مار� ب� ه�ب و ن�� د م�د� ه اب�� اس�ت� خب�. ب�رچ�� را ن:اث�� ت�� د طث��س� م ک�ه اس�ب� یهث��ب� وان:ی ن�� ص مردم ت�� الاخ�� ان: ب� واب**�� را خ�ه د ن� سح ب م� د� لا چ� مود. م�ت� ا ن�� عال ن:ث��ا ب� هاث��ی�ف�� ب یب�را ک�ه ین� د� ه مردم چ� مار� ن� ام ن�� ح هردار رد،ی�گی م ات�� هران: یس�� ا ب�� ش�ال دو ب��

،ی�ث�$ اع�اب� ه�م**ان: در س� م**ار� ش**� مع**ه، رور� ن�� ، یم�حلها در ح� ل**ف� ن� اره�ا م�خ� ار� معه ب� ک را ح� س� که دادی م لی�پ�� اب�� ن� م،ث��دث**��د ]...[. خ�$غ ، ب�ی�وض�� وق� دام�اب� یث�$ در ف**� عد اف**�� ال ار� ن� ود1368 ش**� وخ**� اب�را ت� ت**� . ت� ب� م�داس**� wا�دام�اب� ن:ث� ام اف**�� ح** ده ات�� ور ش**�� ک�ش**�غ ع�ام�ل ن:ث��م�هم**ت�ر ص� س� ف�ی�ت�� ف� ه�ب ن�� د� ام�عه در م**� غ� در و چ� ی�ن�� �را ری** ه م**ردم س�ث��گ**� اث�� ن� وده ب�ی�روچ**� ” ت**� ب� : اس**� )ه�م**ان:320-319.)

ال ار چ***� گد� ان: ن:ث��ا ار� دث***��ب� ن� خ� دهث��گ�ر و ق�ی�ردف��ی�ع***�� س***� ب***|� د ار� ر� ت� ورب� ت� ا ک�ه یع�لم یض***� اث�� ب� ب***| ا ه�م راه و یادث� یر� و ب�ث��روا ب�wا�ن: ی هث� wرا� عر و ف� د ان:ی�ث� یم�ول�و س�� ده اب�� : ش�� غ� (،319-320)ه�مان: ر ار� ک�ه را یره�ای�م�ن� ظ¡ ور عی�رف�� ت�� ب ت�$ غ س�ب ص� ف�ی�ت��

س� ف� د، ن:ث��د ن�� ده اب�� ه لا ار� ش�� ان: یلان� ن� خ�راح: یو س�خ� ت� :می�ک�ی� اس�ان: ن*****� دل در ک�ه خ�$ ه6 م*****� ا دو د،ی*****�ک�ی�ی م م�لاخ�ظ¡ غ� ار� ب�� یره�ای�م�ن� �ها ک�ه ی� ن� ا ت�. ور ب� غ*****� خ�ص*****� غV5 ری*****�م�ن� ص� ارک�رد ف�ی� )ت�� (ن:ث��د ک*****�

غ***** و ع�مل ام�ک*****ان: ی�ن�� �دث�� یگ�ر ن:ی ت� ت� Xاف� (�غ� یغ*****ی�ث� ع، در ( وV4 وV1 یره�ای�م�ن� ان: واف*****�� غ و ع�مل ک�ردش*****�� ی�ن�� �ان:ی گ�ر ن:ی ش*****��ه ه واپ�س**ت� ور ن� غ**� خ�ص**� ودهV5 ری�م�ن� ، ت**� ب� اره اس**� وان: دوب**� ه ع�ن**� غ� ن� غ یاص�ل یره�ای�م�ن� ی�ن�� �ده ن:ی ت**� Xی ک�ن V5ه م�ظ**رح ه گ�ون�� د! چ$ ده اب�� ش**��

وان:ی م ، ت�� م�ان: غ� ه�م ر� یره�ای�م�ن� �ع ه�م را ی� Pب ا غ ه�م و ب�� ی�ن�� �ده ن:ی ت**� X؟! م�گر ک�ن س**ب� ه، داپ�� ن: ک**� wدل ا ا ب�ر یع�ل م**� ت� کر یم�ن Xغ ف� ) ن:ی�پ�س**ان��overdeterminationده ی( ط�راچ د ش�� اش�� ا ک�ه ب� ال�ت� ی� ع�ح کر ن:ی�چ�$ Xدر را یف� اب وس�عه ک�ت� اد و ت�� ض� اه�ده ت�� کرده ام. م�س� ب��

گه ور عی�رف�� ،یواب�� دام ب�راش*�اش ت�$ دلال ک*� ت� ر اس*� ظ¡ دام و یت�� واه�د ک*� رث� س*�� خ* دام و یت�� خق� ک*� اب�ی*****�ت�� ان: ق*� س*� اس*�ب� داده پ��م�ان: ه�ا ک�ه ار� یش***� �ط***¡ ی� گ س***راه�ا ری�ت�� �ره�ت� ه ه�ا و ف� ان�� یرش***� �ط***¡ ی� لو ری�ت�� وث***��و و ون:ث***��ر�ث��ب�� عال و دت�� ض***اد یه�ا ب�ی�ف�� ن. ط***¡ یاق�� ری�ت��

ار ار� معه ب� ب ح� ب غ س*� ص� ارک�رد ف�ی�ت�� د؟ ن:ث��د ک*� ده اب�� ان:ث��ا ش*�� داث�� جkی�ه س*� ت� ه را یم�س*ن. م اران�� دی ن�� ها و ک�ت� ن� خو ت�. ه ت�� ا ن� یال�ق� �ن: ی� خ� س*�.دث��گ�وی م

ر غوام�ل ن:ث��م�همت�ر ار� یکث�� ک�ه سب�ی�ث�� دث��“ب��رد ک�ه ادع�ا ن:ث��ا ام�ا ب�� غ در م�و� ص� س� ف�ی�ت�� ف� ، ن�� ه�ب د� غ� م*� ی�ن�� �ام ری* ط*¡ ش*�� ت�� یارر�ام�عه ” چ� : اس�ب� وع (،319)ه�مان: یگ�و ه�مان: ن:ث��ا یت�� �ول�ور� ی� وت�� ارب�ی)ت�� ه ع�ت . ن� اب در گر،ث��د ( اس�ب� وس�عه ک�ت� و ت��اد، ض� غ ت�� ص� ا اس�ب� ب�راب�ر ”ن:ث��د ک�ارک�رد ف�ی�“ت�� غ� ب� ی�“ن�� �ها”: ری س�� ارر�

ا“ ه ب� وچ ه ت�� ا ن� ت� Xت��ها و م�ع**رف� ن:ث��ا ج:ث� ل یم�عرف�� ت ص یق�� خ� س**� ودک�هی م م� ال ار� س**�� ه1365 ش**� ال ن� ال�ها )و1371 ش**� یش**�ع*****د( غ� ک0ث*****��ن� ی�ن�� �ش*****�� ری***** م در یارر� هی�ر� ا ت� دث��ب�$ ن� ه�ی یهاث��ی د� اد و یم*****� ق*****� ام�عه در یاع�ت� . ار� داده یرو چ� ب� رف� ک0ث*****�� اس*****� ط*****�

ان:ی�م*** ما ر� ه م***ردم لث***��ن�� اث�� و ن:ث��د ن� لها و ب�ی�روچ***� مت ه�ی یش***� د� د یم***� ت� X|ت اه�ش� )م�ا ( ک***� اب رف� ار� و ج�ح*** ما گرث��د ط***� لث***��ن��ها ب|� wه ا ا اب�ث��م�اد ن� �ر� هث�� س�ث��اف� ت. اب�را اق�� ت*� . ت� اث��ا در ن:ث��اس*�ب� ح Xام�لا ت هود ک*� را در ک�ه اس*�ب� م�ش*� ام�عه طث��س*� اد ک0ث*��)!( م�ا چ� ض*� ت��

ص خ� ها ن:ی�ث� م�س� س�� ها و یم�اد یارر� س�� ه�ی یارر� ود یم�د� که دارد، وخ� اب�� ن� اک�س خ�$ لا ر�ی�( ث**��Weber) وب�ر م*� ت ن: ب�ر ق�� wک ا ا� رده دی*�ب�� ک**�: ه�ر ب� ه اس***� ام�عه ک0ث***�� در چ$ ص چ� الاخ�� ا )ب***� هاث�� ب� ه س�ی�ث�$ در ران:ث***��ا رد ک�ه یروس***�� ت. ده گ�رق�� ، ش***�� ب� ی� در اس***� ان: ن:ی�چ***�$ م***� ر�

اه هایک�وب****|� س****�� اد ی( ارر� ت�ر*ی�ث� یم****� ش****ت�رش� س****� د،ث�� گ� ت****� ت| ان:ی�م**** ا ا ر� دث��ب�$ ن� ه�ی یهاث��ی د� ادیم****� ق****� اه�ش� م****ردم ی-اع�ت� دی ث��م ک****� ”اب� : (.169)ه�مان:

�ور عی�رف�� یغ**ی�ث� ب�ی*�ح�ق� در ت**�$ ا ق� مله ب� وق� یح� مله ف**� ه ی)ح� ت� ده( گ�ف� گ ش**�� : “ب��رد ب�$ررث�� ب� ن:ث��م�هم**ت�ر ار� یکث�� ک�ه س**ب�ی�ث�� دث**��اس**�ب��ر غوام�ل غ� در م�و� ی�ن�� �ام ری ط¡ ش�� ت�� ام�عه” یارر� غ� چ� ی�ن�� �ام ری ط¡ ش�� ت�� ام�عه یارر� ! چ� اس�ب�

گه ور عی�رف�� ،یواب�� اط�ر حت�ملث��) ت**�$ ه چ**�� ه ن� ظ¡ ار م�حاف�� ودن: ک**� ی� و ت**� اب� یچ�کوم**� ق**� ( ال�ت� ودن: دارد ت**� ق� ک�م ع�لت� ک�ه ب**�� دن: روت**�� ش**��د م�ان: ه�ا گرث��د و م�س**اچ� ار� ا و یی�ث*******��د یش**� غ م�هم ع�لل ار� یکث�� خ�ن� ص� س� ف�ی�ت�� ف� ام�ع**ه، در ن:ث��د ن�� ه چ� دام�اب� ن�� هردار اف**�� یس**��

هران: م�ان: در ب�� اس�ح$ ر� ،ث��د و یک�رب| دن: یدول�ی� ک�ه گران: د ش�� م�ان: ه�ا گرث��د و م�ساچ� ه یی�ث��د یش�ار� ت� . ال�ن ر�ی*�ث�� را م�دع�ا ن:ث��ا اس�ب�

ای م ون: س**ب�ث��ب� دع�اه�ا ه�م خ**�$ ور عی�رف�� یم**� هر )ک�ه ت**�$ ظ¡ ه م�س**ن� خق� ن� رث� ق�ی**�ت�� خ** دی�ث�� یت�� ن� خوس**ی� ه ت�� رث� ( ن� خ** رد. ام�ا م�طال�عه یت�� در م�گر ک**�ر ظ¡ اش ک0ث**�� ت�� ت� ام�عه س**�� ار چ� ه ک**� ظ¡ ی� م�حاف�� ی� یچ�کوم**� دن: یدول**� م�ان: ه�ا ش**�� ار� ی� و یی�ث**��د یش**� دن: یدول**� ود ش**�� دی م ن:ث��د خ**�� واب�� کل ت�� د یم�ش**� یچ�

لق� ود یب�� ا س***�� م ب�� خق� ک0ث***�� در دث***��اw لار� رث� ق�ی***�ت�� خ*** س� یت�� ف� ن: ن�� wغ در ا ص� ارک�رد ف�ی�ت�� ورد ن:ث��د ک***� رار م�طال�عه م***� � ! م�ن:رد؟ی�گ*** ف***�ب� دارم. دث��ب��رد س�خ�

ا مت� ور عی�رف�� ض***�� خب� ن:ث��ا در ت***�$ اث�� جkی�ه ت� ق***� ه یال�ت� له ن� خ***ران: یم�س***ا� د� ت� ام�عه ب***�$ وام�ع در یی�ث***��د یرث��چ� درن: خ� ه م***� ت� داس***�� ب��. او ب� ا اس********� ه چ� ه ین� وچ ه ت�� له ن:ث��ا ن� س******** یم�س********ا� درن: ع�صر در ک�ه یم�هم اری�ت� ان:ث��گ�ر م********� ، ن:ث��د ری�گ ی******** ب� واث�� اس********� ات�� یب********��

م�ان: ه�ا ار� ه ا و یی�ث*��د یش*� ان�� ش**�� و یرش*� م�ور� wط*¡ یا ش� ری�ت�� ور� م*� wرورش� و ا د� در را ب*�$ ام�عه ب**�$ ان: یی�ث*��د دن:ک�ر رث��چ� واب*�� و خ�ه خ�س*اب مردم، م�ان: ه�ا ن� ار� ه بی�رف�� یش*� ت� اس*�� ه و اس*�ب� گ�د� گ ن� ن� هردار خ� ه*ران: یس*�� م�ان: ه�ا گرث��د و ب�� ار� ه ش*� ت. اس*�ب� رق��

wا(�ه ح�مله اث*******� هردار ن� ه*******ران: یس******�� گ س******راه�ا و ب�� �ره�ت� ما ف� ه را ش******�� ی� ح�ملاب� ادث*******�� ن� لام ان:ث***********��ادگ�رای*****�ث� ه ران:ث****************��ا در یاش******� ن�م�ان: ه�ا ه ه�ا و ش�ار� م م�درن: یرش�ان�� دی ن�� دار� وری*�رف�� ح�ملاب� ن:ث��ا اث*****��اw و اب�� ه ع ت�$ ه ن:ث��ا ن� م�ان: ه�ا گ�ون�� اط�ر ش�ار� ه چ�� لت ن� ا چ� ب�ث��رص��

اط�ر اح چ***�� ن***� وع یاش***ی�ش خ� ن*** م م�ن� دی ن�� واب�� د؟ ت�� اش***�� راب�ت� اث***��اw ب� � ار ف***� ت***� ا ن:ث��ا در گ�ف� ادار چ� ؟ی�ث�� م�عت***� عا اث***��اw س***ب� واف��ه ک�ار ظ¡ ی� م�حاف�� ودن: یچ�کوم*� س**� ت**� ف� ه ین�� ت� داس*�� ؟ ب�� ب� کر م�ن: اس**� Xمی م ف� ب� ک�م ک�ت� ا دس**� م�ل یچ� ا� ورد دارد(. )در ب�� خ*ران: م*� ام�عه ت� چ�

د� ود غهمراچ� ران:ث*****��ا در یی�ث*****��د یرث��ب*****�$ ه س*****�� درن: “دوران: ،یم�ح*****دث�� خ�س*****ن: ن� ع و م*****� واض�� جم ت�� “، ن:ث��د یلی�ت�� له در داران: ی م�حی�ث��ا ت�رث�� ضل یی� و(. ف�� ت��

ی� هی�ث�� یری�گ حه کت� س** یه�ا ب�� وان:ی م را یاری�ت� ی� در ت**�� هی�ث�� خب� ن:ث��ا یری�گ** ح ک�ر ت� رد د� ه م�ن: و ک**� ض**ار ن� ن. ط اخ�� ق� ه ف�� رچ�� ن� ک**اب� یب**� م�هم ن��اره می م اش�� :ک�ت�

ور عی�( رف��1 داث�� ر�ی�چ�$ ت�$ ن� غ ار� یخ�$ هان: س�طج در ن:ث��د ب�ی�وض�� م ج� د؛ی ن�� ا داب*�� ال ن:ث��ا ب� ه چ*� ود ن� ه خ**�� ار� اث�� ده�دی م اچ*� ش**� wه ا ین�

اب در غ و ن:ث��د ب**� ن: ب�ی�وض�� wه**ان: در ا ن: ج� خ� گو س**� ار ن:ث��ا در و دث**��ب� ه ک**� ا ق�ث��م�ض**اد و داده ه�ا ن� ه چ� ان� ی و ب�� اش**� ام�ت� اد یب�� ت� ن. اش**�دی م .ک�ت�

ور عی�( رف��2 اده�ا ت**�$ ض**� اگ�ون: یت�� ود گ�وب**�� مس**70 و60 یدهه در م�وخ**� ه را ران:ث**��ا ی ش�� اد ن� ض**� ش**�� ت�� ل یارر� ق� و ده�دی م لی**�ن��اده�ا ض� د یت�� وم یچ� اث�� ،یی�ث��د ،یاشی�ش ،یف� ق� اد ک�ام�لا را یط�ت .ردی�گی م دهث��ب��

ان:ث��( ا3 ارک�رد س***� ه را ن:ث��د ک***� ارک�رد ن� ورد ک�ه یک***� ه م***� ب� ان:ث***��ک�ارک�ردگ�را یع�لاق� ارک�رد یغ***ی�ث��– اس***� س***� ک***� خ� ام ت� سح -یاپ��ل ق� .ده�دی م لی�ن��

مس*****70 و60 یدهه ران:ث*****��ا در را ن:ث��د ی( و4 ه ی ش�� س*****� ن� ی� عی�ت�� و و یچ�کوم*****� ور� ل یرش�م یخ*****� ق� ه�م و ده�د یم لی*****�ن��ل ل ه�م و رم�س**لمان:ی�ع�� ی******ی�ث**��د یه�ا ب�ی*****�اف�� ی� م�س**لمان: یی�ث**��د یه�ا ب�ی*�اف�� ل ه�م ( وه�ای )ش**� س**� یی�ث**��د یه�ا ب�ی�اف�� عی�ت��

له یع�ل و ه�ای لی�)اش�ماع ه و ه�ا یال� �رق� هی�ض�وف�� یغی�ش�� یه�ا گ�روه و ه�ا ف� س� ه�م ( وان�� خ� مغ و روه�ای�ث�� ار� یری�ک�ی**� ت� ب�ی�ح�س� ی� عی�ت�� ری اث�� ب� ک�ه را یع�ش� سب ه پ�� س� ن� یواگ�را یچ�کوم�ی� و یرش�م عی�ت�� �د، ی� ه اب�� ت� حل در داس�� ود لی�ت�� اد خ�� ه دهث**��ب�� ت. . و گ�رق�� ب� یاس**�

ب� ک�م هی م دس***� س***ت� واپ�� ان: ار� ت�� ب***|� wی� ا ح� ه یس***� کر . م�ن:اوردی***�ث� ان:ی***�م ن� Xمی م ف� اش ک�ت� ت� ام�عه س***�� ار چ� ه ک***� ظ¡ ی� م�حاف�� ودن: یچ�کوم***� ع ت***� �Pب ا م***�ار ن:ث��ا ده ک*****� . م�ا ش*****�� ب� ون: اس*****� مغ ک�ه می�داث��ی م اک�ن*****� م*****وع ب�ی�ح� ل م�ج ار� )اع�م م�عاضر ران:ث*****��ا در یی�ث*****��د یه�ا ب�ی�اف��

مرم�س***لمان:ی�ع�� و م�س***لمان: ل ( رق�� اث� ه ف�� وج� ب� یت***�� گ***اه اس***� ه دی***�ک�ی� )ن�� دول ن� مغ چ***� ل ب�ی�ح� و م�ئ�ن: در یی�ث***��د یه�ا ب�ی�اف��ه یاث�ث�� دس�ب� یب�را سب� گ�وگ�ل در یک�م ب��ر ق�ی�دف�� اط�لاع�اب� ن� و خ� ما وخ� ی�ن�� �(.دث�

ور عی�( رف��5 ها ت�$ ن� اث�� ت�. اب در را یک�ل یم�ف�روص�� ه ن:ث**********��د ب� دی م اران�� ا و ک�ت� ه چ� وث� ب�$رورش� ین� ارخ�$ ر یچ�$ ظ¡ را یت�� حل یب**� ،ث��د لی**�ت�� ن:دی م وع ک�وش�� دل یت**�� ر م**� ظ¡ ه یت�� د. و ع�رص� دل یک�ت**� ر م**� ظ¡ و یت�� م می�ب��رش** را س�ث��خ�� دی ن�� ه ن:ث��ا و ک�ت� ق�ی**�دف�� ار� ده�دی م ام�ک**ان: یو ن�

ن: خ� ن: س**� ت� مه ی ک�ه– گ�ق� ار لار� وه�س**� ک**� گر یب�$ر� - ب� ب� دث**��اس**� ک�رر� عر ه�مه ن:ث��ا . د� ضل در ب�ث��روا و هث**��اw و س**�� غ� ف�� ی�“ن�� �ارک�رد ری** ک**�ضل ن:ث��ا ”ن:ث��د ی ب��ر س�ی�ث� را ف�� ه ه�ا هی�ش�� ت� وس�� ر دوم دس�ب� یت�� ش� ن. ه ه�ا در م�ت� . ک�رده هی�ع�لم یخ�ور� اس�ب�

دل6 ر ( م****� ظ¡ خ�رح: یت�� را ار� م�س****ت� wرف�� یا�ور عی ار ت****�$ ب�ب� دچ****�$ س****� غ� ک�ام�ل پ�� . م�ن� ب� ورد یره�ای�اس****� ر م****� ظ¡ ا یو ت�� ص**** یچ� خ� یم�س�اه د: گ**� دارب**�� وان: ب�� ه ع�ن**� غ**� ن� ل ری�م�ن� ق� د م�ظ**رح م�س**ت� ده اب�� اه و ش**�� وان: گ**� ه ع�ن**� غ**� ن� ه ه�م ری�م�ن� ه. ن� خب� ل،ی**�دل ن:ی�واپ�س**ت� ت�

د یو اف�� ار ف�� ت ر اع�ت� ظ¡ . یت�� اس�ب�ور عی�( رف��7 اب� در ت�$ ر م�ف�روص�� ظ¡ ود یت�� ام�عه ا را م�عاضر ران:ث*��ا خ�� ه ک0ث�� یچ*� ارچ$ لق� ب�$ رده یب�� ؛ ک*� ال در اس*�ب� ک�ه یچ*�

روط�ه ع�صر ار� ران:ث***��ا ش***� ه م� د س�و ن:ث��ا ن� ه ک0ث�� روب�� ارچ$ دای گ ب****�$ یر� �رده یط را ی� ب� ک***� ه رور� و اس***� ن� ر رور� ک***ت�رب�� ده م�ت� ش***��. اس�ب�

ور عی�رف�� غ� ت***�$ ی�ن�� �ش� ه�ا ری*** ورب� را ارر� ه ض***� ط ن� د؛ی�ث�ی م یخ�� د ی***� خو ن:ث��ب� دارد ی******م او ک�ه ت�� ت***� ام ک0ث***�� ت�$ ط***¡ ش***�� ت�� د یارر� دث***��چ�ا ام ن:ث��گ�ر�ی چ� ط********¡ ش********�� ت�� ل یارر� ت ودی م یق�� ام�عه . ام�اس********�� ال در م�ا یچ********� ر چ********� ر ار� چ�اض� ظ¡ ش********�� ت�� ه یارر� ام�عه ا ن� ک********ت�ر یچ********� و م�ت�

اث�� ور� ل یکی�م****� د� ده ب****� . د ش****�� ب� ام ک0ث****�� گرث��اس****� ط****¡ ش****�� ت�� م و س****ب�ی�ث�� م�س****لط ن:ی�م�غ یارر� دی ن�� واب�� ام ه�ا گرث��د ت�� ط¡ یت��ش�� ار را یارر� د. ک�ت� ب�� ر�ور عی�( رف��9 ا ت***********�$ ه چ� م�ان: ه�ا ک�ه ن:ث��ا ین� ار� لاب ار� پ�$س ران:ث***********��ا در یرش�م یی�ث***********��ردی�ع�� و یی�ث***********��د یش***********� ق� اط�ر را ان�� ه چ***********�� ن�واث�� ات�� ان:ی ب�� د� در ش�� ام�عه ب�$ سل ه�ا یی�ث��د ک�ردن: رث��چ� د یپ�� اد م�ورد دث��چ� ق� ت� Xرار ات�� د، ف*� ه ده*� ه ح�مله ن� م�ان: ه�ا ن� ار� یروه�ای�ث�� و ش**�درن: ط**¡ م**� ه ه�ا ری�ت�� ان�� هردار و رش**� ه**ران: یس**�� د؛ی م ب�� ردار� ا ن:ث��ا در ب**�$ ه چ� ر ن� ظ¡ اش رش�دی م ت�� ت� ام�عه س**�� ار چ� ه ک**� ظ¡ ی� م�حاف�� ه�م یچ�کوم**�

ا یس�و ی� ب� ه ک�ار یروه�ای�ث�� و یاش�لام ان:ث��ادگ�رای�ث� ظ¡ .داردی ب�رم گ�ام یاشی�ش م�حاف��ور عی�( رف��10 ل ت****�$ ی� م�عض� دن: یدول***� م�ان: ه�ا و ن:ث��د ش***�� ار� ه ک�ل را یی�ث****��د یش****� اد ین� ی**** در و ردی�گ****ی م دهث*************��ب�� ی�ث�� �غ ن:ی ص� ف�ی�“ت��ی� ”ن:ث��د ک�ارک�رد غ� ن:ی�چ�$ ه خ�ساب را یری*�م�ن� م ن� وردی ن�� wا.

ه�ا دگ�اهث��دب�ث�� ب�ر یا اههی*�ش** دا -م�جمد ه�ا ادداس**�� ر*19یی�ث��ه**� ت دی • 09:32 در2010 اک�ت**� ت� ه ت� ت� ده دس**� اش*** در ش**�� ت� ام�عه س�� و یچ�

ورده سب خ�� ا: دک�ت�ر ب�رخ�$ �رامرر� ب� ور، عی�رف�� ف� اش ت�$ ت� ام�عه س�� ه ک�ار چ� ظ¡ یچ�کوم�ی� م�حاف��ار� ع�� wدث��س**را ب� ی: م**� ف� رث**��ر� در ک�ه اس**� ق� مان: س**� ش**� wوا ا یه**� �ه ی� ار� دم ب**�� . در دهی**�ب�� ب� ضل اس**� ، ف�� ان: ر� ان: ج**�� ر� ده ج**�� ر�

ه ام ت� دوه و گ�س� ان: در اب�� ور� چ� ه ام. ه�ن� ت� اس�� ت س ات|� ا یت� رد دث��ب� گد� ا ب� دوه ام یع�ضاره ب�� ه را اب�� مث*��ب�ر مث��رگ� ه�ا ک�ام ن� دی*�. امر�م ک�ه وان|� ن� لج� یع�ضاره ن:ث��ا ار� ت� هد ب�� �راه�م یس�� م ف� ان: ک�ام و ش�ار� ار ن:ث��ری�ش**�� چ� م. ب**� د رار� ن:ث��! ایک�ت� ماب�� ا ن� ی� ب�� . وگرث��د یوف**��

عد: ام�ا ن�اع� ن:ث��ا ار� دم ه�ر ه ب��ر رش�دی م یب�ر ب**� ار� ر ار� + ب**�� ه ب�� ار� امه ارش�دی م یب**�� ب�ث**��در ی. ب**�� ردم اق�� دا م�جمد ار� ک**� د یی�ث��ه*� ارح: م�ت�

ه ه�م راه ی�ث�� ن� اه. ه�دا یادداش�� ا ک�ه یی�ث��ک�وب|� ه ن:ث��ا ارش�ال ب� ت� وس�� ه ت�� رده ل�طف� م�ن: ن� ، ک**� ب� و اس**� س� خ� اش** یداپ�� ت� یک�ارس��د اش ارش�� ت� ام�عه س�� س� گ�اه یچ� هران: داپ�� اش یدوره و اس�ب� ب�� ت� س�دا در را یک�ارس�� اه پ�� ه گ*� ی� دی�س�� هس*� ده یب� راب*�� ور و گ�د� ن: ط*� wک�ه ا

ب�ث�� ار� ، دای�ث�$ اش� ادداس�� اگ�رد اس�ب� �رامرر� دک�ت�ر ش�� ور عی�رف�� ف� وده ت*�$ . م�ن: ت*� دا ار� اس*�ب� ون: ر�ی�ث*�� را او ک�ه ر�ث*��ع�ر� یی�ث��ه*� خ*�$ور� هی�ماث��ی�ش�ل یم�هد د ه�ن� درداث�� ام، دهث**��ب�� می م یف*�� ه اش� و ک�ت� ت� وس*�� امه اش� و را ت�� ه و دارمی م ر�ث*��ع�ر� را ب**�� را ر�ی�ث*�� او ن� یب*�

ه ورود ف� رث��ر� ن� ش�مان: س�ق� wم�د ا wوش� ا ه یو ار� و مث��گ�وی م خ�� اط�ر ن� ه ورود چ�� خب� ن� اب در م�ا ت� �رامرر� دک�ت�ر* ب� ور عی�رف�� ف� س** ت**�$ اری�ت�ارم! اش گ�ر� س�ت$

ون: دا خ**�$ اره ا یی�ث��ه**� رده یاش**�� ب� ک**� ه اس**� س� ن� ف� ل ن�� ص** م�س**اث�� خ� ده�ا در یس�� ق**� د و ن�� ق� ال�ت� ار� یب�ر م**را ن�� ور دچ**�� ص** ام**� خ� یس��ه س****ت� ب� داپ�� ه )و اس****� ت� ه م****را ر�ی�ث****�� ر�ث****��ع�ر� ی هی�ماث��ی*�ش�ل ال�ن ی� ن� ه****ام ن:ی�چ****�$ هم ی******اب�� ک****رده م�ن� ود(، ب�� رص� ت****� می م ع****� م�ن: ک�ه ک�ت�

اه جkی***********�ه اگ�رد گ*� ت�ر* ش*�� ور عی�رف�� دک*� وده ام ت*�$ ن* اه جkی�ه و ت�� ان:ث��ا گ*� د ار� را س*� Xر د ک0ث*��ب�� اه جkی�. هام دهث*��ب�� ه گ*� ا ن� را او یام�ض� رد س�ی�ث�$ یب*� ب*�دی�ث�� یک�ار م�ت� ده ام ار� س� لاصه و پ�� ه ه و گ�اه جkی�ه چ�� خو جkی�ن� ا ت�� ان:ث��ا ب� اط س� ت هی�ث�� یارت|� ت. ان:ام اق�� د و . دوس�ت� Xر ر�ی�ث*�� م�ن: ک*ان:ث��ب��م م�ن: . پ�$سط�ور ن:ی�ه�م می ن�� وان|� کل ت�� ص یم�ش� خ� ا یس�� ان:ث��ا ب� ه س� ت� م داس**�� اش� دان: و ب� ب ب*� ب ص**وم�ب� س**� ه خ�� م. ن� ورر� ن:ی�ه�م ت**�ون: م�ن: ه�م لی***�دل ی� جkی�ه خ***�$ اچ�� ت� ح� ار� یس***�� ان:ث��ا ب�ی�ص***س�� دارم س***� ر� ب***�� ار ک0ث�� ک�ه ن:ث��ا )ج***� اط�ب ب***� ان: م�ح***� ان: ش***�� ن� در س�خ�

ب� رگ� داس**�� ت�ر* ب�ر� اش دک**� لام�عت** وش�ل ع�� وده ام یت�� اه و ت**� لو یگ**� لو یچ� خو ون:ث**��ر�ث��ب�� ه ت�� ر ن� د� ا یگ**� ان: یب�$ ان: ش**�� ن� ه ام(، س�خ� س**ت� س� ت��م می ن�� وان|� ه ت�� د ن� ق� ص ن�� خ� ان:ث��ا ب�ی�س�� ها س� ن� م. ت�. ت$ردار� uار و دوس�ب� دو ن� ق� ه�م ک**� ات� اگ�رد ک�ه دارم ش**� ان:ث��ا ش**�� د س**� وده اب�� ن: و ت� ر�وه�ر و د س**�� ت� را و ه�س**ن. طع یب**� اش** م�ق� ت� د یک�ارس�� عم**دا ارش�� ه ن�� ت� وه�ش� گ�ر یرس**�� دث��ب�رگ�ر� را یب�$ر� ا دب�� ر رث**��ر� ب�� ظ¡ ت�ر ت�� ور عی�رف�� دک**� ت**�$

خص*** د، لی�ت�� ت***� Xا و ک�ن ا ب�� ی چ� �ر ه�س***ب� ادمث***�� م�ن: ک�هی� ظ¡ ی� ت�� ن*** ه یم�ن� ان:ث��ا ن� د. م�ن: س***� ه اب�� ت� ان: ار� داس***�� ب***|� wه ام* ا ت� واس***� ده�ا خ�� ق***� و ن��ب� وگ�وه�ا د را م�ا یگ�ف� ت� X|وات خ� اب در و ت� ان:ث��ا ب� ه ه�ر س� دی م ک�ه گ�ون�� د،ث��اب�� ی� ف� رث��ر� یب�را س� ش�مان: س�ق� wا و یم�طلی ن� دث��ت� .سی�

ه دوارمی***�ام ول ن� و ف***� ا س�ث��خ�� د وف�� ت� Xا و ک�ن ه اث***�� ه�م ب� داگ�ان�� ان:ث��ا ار� چ� و س***� ن� دث��ت� م***ل،ث�� و س***ی� ان:ث��ا ار� حت� اع س***� ی� دف***�� د. وف***�� ت***� Xه یک�ن ن��ه�ن: ه ام و د� ظ¡ اف�� اومی م را چ***� ه ک***� اد ک0ث***�� ن� ت� صص اس***� خ� ت� اش**** در م� ت� ام�عه س�� ان: در ک�ه رشمی م ن:ث��د یچ� م***� ت�ر ر� ور عی�رف�� دک***� ت***�$

سب� واپ�� ن� Xاش گ�روه در ت� ت� ام�عه س�� س�د یچ� ه گ�اه اپ�� ی� دی�س�� هس� دام یب� ح� ت� ود اس*� در و س*�� د سث��ب*�� ه و ک�ت� ه ن� ت� وق� یرس*�� ب� ح�ق*� و رق��وق� ر ح�ق**� ش� در پ� رد. ام�ا سث��ب**�� ون: ک**� ان:ث��ا خ**�$ د در س**� ن� اه خ�$ س� گ**� ع ن:ی�ه�م ر�ی�ث**�� گرث��د داپ�� رده دای**�ث�$ را وض�� ود ک**� ود و ت**� در ر�ی�ث**�� م�ن: خ**��

س� گ�اه ه�ا یب�رچ�� هی�ث�� راه داپ�� ت. ودم، اق�� را امر ن:ث��ا ت*� س* م�ن: یب*� اد اری�ت� ه یع*� ر ن� ظ¡ ها و و دی�رش* ت�� ن� س*�ف� ت�. ا� دم م�ت� م*ام و ش*�� ن��ب� یدرد جkی�ه اص�لا و داس�� ا ب�� ه ب�� ده ا ن� دل یع�ق� ود ب� عدا و س�� ار ن� ه ک*� ص**وم�ب� ن� ه خ�� ن� Xود. پ�$س یم�ن وع ن:ث��ا س*�� یر�ی�چ**�$ ه�م م�وض**��

ود ن** ب� م**را ک�ه ت�� خ� رده و ری�درگ** س**� ر� wد. ام�ا ا ی� ک�ت**� اومی م ب��ر س�ی�ث� یوف**�� ه ک**� ادار ر�ی�چ**�$ ک0ث**�� ن� ون:رشمی م م�عت**� ان: : خ**�� واب**�� در خ��رش� گ ف� ت� ان:ی�چ�� س**� اش** و اب**� ت� ام�عه س�� می�ث�ی م یچ� واه�دی م ک�ه ت� ب� خ�� اق�� ا ظ�ه**ارب� را ک�ت**� د. اگ�ر چ� ب**�� ص**وم�ی� ب�ر� ها ه�س**ب� یخ�� ن� ت�.

صوم�ب� ن:ث��ا اگ�ر و پ�س و اس�ب� ن:ی�ه�م ص خ�� خ� ورم اس�ب� یس�� دار م�عد� !دث��ب�ار ت� همان:ی�م گ�ف�

ب�ث�� ب�ر یا اههی�ش ه�ا ادداس��یی�ث��ه�دا م�جمده ح$ ت�� wگ** ا هی*�اب�� ئ�ن: ر� وش**�� ادث��ا م�ن: در را ت�� رد ح** ه ک**� صص ن�� خ� اش** اث**�� ن:ث��د در ت�� ت� ام�عه س�� ا اث**�� ن:ث��د یچ� ط¡ ب� ن:ث��ا رث��ت�� لکه ه�اس**� ب�

ن: ار� wب� ا ه****ار ار� پ�$س ک�ه روس****� ال ج�$ ور ش****� روه در خ�ص****� اش**** گ****� ت� ام�عه س�� گاه یچ� ش****� ه داپ�� ی� دی�س�� هس****� ا درک�0 و یب� ض� ن: یف�� wاا ت� س****�� wی)ا �ا ک�ام�ل ی� ا ب� ض� ک****ار و ف�� اث�� اف�� (، دی�اش****� ن: wر اود ب� م خ****�� م لار� س****ت� من: داپ�� دن: ض****�� واب****�� ت�ر* م�ط****ال�ت خ�� د و یم�ح****دث�� دک****� ق� ن��

ت�مان: ان:ث��ا ب�ر هی�ماث��ی�ش�ل یم�هد دوس****� ی� و س****� ار� ن:ی�ه�مح****$ دن: ب****� ا ش****�� ض� خب� یف�� گو و ت� ت� کهث��ا و گ�ف� اخ�ب� ی� ه****ان: وارد م�ت**** ج�ه س�وم عی ن� وب|$ر ری�ن�� ده ک�لمه یت�$ ، ش�� اخ�ب� ر�ی�ث�� م�ن: اس�ب� اه�داب� و م�ت ود م�س� د� یب�رو را خ�� .اورمی�ث� ک�اع��

دا در ت**********� د ات| ق� ا هی�ماث��ی�ش�ل یم�هد یج�رف� ه�ا ب�ر ین�� ی�دارم. “چ� �ه ار� یم�هد کهث� دع� ض**********اف� دع�� ب� ات�� خب دی م ص**********� .”ک�ت�واه�می م ت$رشم خ�� uه ن� ض*اف��ی ث� چ$ ورب� یات�� ه ض*� ت. لًا و گ�رق�� اث��ا اص*� ح Xه ت ا چ$ ض*اف� یچ� . در ات�� ت�م*اع اس*�ب� د )ه�ر ِیع�لم اخ� ن� خ�$

غ ا ( م�اف�ی�ض�� و ک0ث*****�� ب�� دهث��ت�� ر اث*****�� س*****ی� ورد اش�ی ع�لم اب�� د م*****� ق� رار ن�� � دی�گی م ف*****� له رب�� اص*****� لاف�� لق� ن:ث��ا ب� ادث��ا یب�� ودی م ح***** د ک�ه س*****�� اف�� ب��کل ص***** م�ش*****� خ� ا یس�� و ب� دهث��ت�� ها در و دارد س*****ی� د ب�ث��ب�� اف�� ورد ب�� رار یم�هری ث� م*****� � ه ران:ث*****��ا . درردی�گ*****ی م ف*****� گ لی*****�دل ن� �ره�ت� ف�داد ت ن� ول و یاش****� ت�� ار� ، دی****�ب� ن: wا ا ض� د یف�� ق� اد و ن�� ق****� ت� Xب� راک�د ات� د و اس****� ق� ا م****ت�رادف� را ن�� خ�ر ب� ص**** بث��ت�� خ� هی�ک و ب�ی�س�� یه�ا ت�

ص خ� دی م ن:ی�ط�رف�� ن:ی�م�اث� یس�� ت� X|راددات� ع*ًا . اف� ود واف�� ص وخ*� خ� ان:ی�س�� ا را س**� ماد ب�ث��ه�و ب� ان:ث��ن�� س**� �رص� ه�م*ان: ن:ث��ا م�ع*ادل ی� ف**�دی م ت� Xار و ک�ن وه�م ن:ث��ا دچ***�$ دا ت***�� ت***� ی ات| �د ی� گ***ار ک�ه اب�� ا ان�� ماد گ***اهث��چ� ان:ث��ن�� س***� ب� ی� اس***� ت� د ت� د یاب� ماب�� ره ا و ن� غ� ید� ی�ن�� �ا ری*** ف�� wد. ا کت***� یب��

ه در یم�حدث�� ت� وس�� ود ت�� اک خ�� رده دی�ب�� د ک*� ان: ک�ه اب�� ضدش*�� وص** ف�� ه و اس*�ب� ف�ی�ت�� وه ن�� س*ارب� و ن:ی�ت*�� ی� و خ� ده�ا یچ*� ق� ان:ث��ن�� ه س*� ن��ط ق� ا ف�� ر در ب� ظ¡ ن: ت�� ت� اب گ�رف�� وس�عه ک�ت� اد و ت�� ض� لکه ت�� ا ب� موعه ک�ردن: ل�حاط¡ ب� ار م�ج ب|� wه ه�ا و ا ت� وس�� ور عی�رف�� دک�ت�ر* یت�� ورب� ت�$ ه ض**� ت. گ�رق��

ا ف�� wا . ب� ه هی�ماث��ی�ش�ل یاس**� ت� وس**�� د ت�� ا ک�ه اب�� س** ب� ده�ا ار� یاری�ت� ق**� ت�ر* ین�� ق� یم�ح**دث�� دک**� د م�واف**� ا ام�ا اب�� ی� ب� اچ�� ت� ور عی�رف�� ار� ک�ه یس**�� و ت**�$ارش� ب*****|� wده�ا دارد ا ق*****� ین�� �ده�ا ن:ث��ا ب�ر ی� ق*****� ب ن�� کهث��ا دارد. خ�� ا ی� س***** یچ� و یت� حالخ�� ب� یس*****�� ما اس*****� د ه�م ش*****�� ق� ا ام�ا ک�ن: ن�� یب�$ضاف� …دن:ی�ک�س� س�ی�ث�$ را ات��

ه کت� کهث��ا گرث��د ب�� ه در یم�هد ی� ت� وس�� اره اش� ت�� اره ض**رف� ک�ه اس�ب� ک�رده اش�� ه اش**�� ل ن� گ ب�ی�خ�ساش** م�س**اث�� ط**¡ یر�ی�ب�راب�� ری�ت��ه و ب�ث��ولا ور� ا هی**�ع�لم خ***� د یچ� ق� وال ام�ا دارد رث��ن�� ب� ن:ث��ا م�ن: س***� ه ن:ث��ا ک�ه اس**� ی� چ$ ن**� ب� یب�$رداچ�� ی� ک�ه اس***� هی�ث**�� وم ی ح م�خن**.

ن: wو ا ق� ول و ب�ث��ن�� ت�� ار� ت�م**ان: دی**�ب� ه گ�ف� عی** )ن� وک�و ری�ن�� یف� �ور ی� ت**| . در ک�لم**ه( مر� ب� خب� اس**� وک** ت� یه�ا وهی�ش**�� ار� یکث�� وف� �ک0ث**�� ک�ه ی�ت�مان: ا گ�ف� وش�ل ب� ه ت�� ن: ن� wط¡ در یس�غ ا ول و ح�ق� ت�� ار� ود دی�ب� د،ی م خ**�� ب� ن:ث��ا ک�ت**� ه ک�ه اس**� ه یک�س** ه�ر ن� ار� ن: اچ**� ت� رداچ�� ه ب**�$ ل ن� م�س**اث��

م را طوط سب�ی�ث�� لث��م�ا راث��ر� ده�دی ن�� �رمر� خ�� ماث�� ف� ت� هد م�ورد اش�ی گ�ف� ع دث��ب�� ود. دک�ت�ر واف�� ور عی�رف�� س�� ه ه�م ت�$ ان� ه م�ت� �رد ن� ار� یف�ت�مان: درون: ه ب�ی�چ�اک�م گ�ف� ار� دی ث��م اچ**� ه اب� رح ن� ل ط**� اب ن:ث��ا در یم�س**اب�� د ب**� ت$ردار� u�**ا و ن م ه�ا جkی�ث�$ دادن: ب� یوخ�� �ی� ه�م**ان: ی� هی�ث�� ح

ت�مان: م�طلوب ورده را گ�ف� wراد ب� که و ک�ت� اب�� ب|� wی� ا گو ری�ع�� یس�ح� دث��ب� اب ه�ا سروک�ار ی� ان:ث��ک�ت� ا س� ورب� در و اس�ب� یر�ی�م�م ب� ض**�وم ی� ل�ر� س. چ�$ ی� ن:ی�م�حب ن� ه را یب�$رداچ�� ا چ$ د یچ� ق� . رث��ن�� اس�ب�ه م�طلت ام�ا اد م�هم ب��ر)ن� ق*� ح*ی� اع�ت� ( ت� اره یم�هد ک�ه اس*�ب� یم�ن: طوره درب*| ه ار�ی*�ث�� و اس*� ار� ن� رده م�ظ*رح یاس�طوره ش*� ک*�

ا . ب�� ا اس�ب� ح ت�� wس� ک�ه ا اچ�$ داپ�� اش ار� م�ن: ر�ی�ب�� ت� ام�عه س�� د،ی م یارث�� یچ� ا� ک�ت� س� س م�ن� خولاب� ار� یاری�ت� شت�رده ت�� ام�عه در گ� رث� چ� یع��د در ن� ش�� ر،ی�اچ�� ش�ده خ�$ ود یارر� ها ک�ه ت� ب|� wب� ا سب ه پ�� اور ن� ردب| اور الچ ن:ی�ع در و یج�� ودب**| ل یخ�� اث�� د ف�� دب�� ی� ک�ه ش*�� هی�ث�� ن: ح wار� ا �ک0ث**�

ود دهث��ا ن:ث��ا ب�ی*****�چ�اک�م ط�رف� وان: را یر�ی�چ*�$ ه�ر ک�ه ت*� ن*� ا و ت� اف�� ار� دث*��ب� د یص*� ق� د ن�� راب�� رف� ار� و گ�د� ا گرث��د ط*� ه ب� دن: در ن� م*� wار� اطوره ه�ا، هث��ش�ا رث*****��ر� ا اس*****� واب�� یت�� �ک*****ارگ در ی� هم یری�ن� رد و ف�� ود ج****�� ا را خ*****�� کوف�� ا ش*****�� رد. ش�� اره دث��ک*****� ه اش*****�� د ن� ت� گر اول ت� ت� ی»روس*****��؟«ی�چ�$ ن: ار� ه�ای لی�چ�� ک�ه ک�اب��ت�سب� wوان: ا ه ع�ن*� س**ب�ی�م�اث�� ن� اور ق� ردب**| دی م ادث*�� یج�� ت� Xا ک�ن ح ات� گر ب�� ت� د: “روس*�� اش**�� ت ه ه�م*ان: یت�� ن�

دن: م****� wس****ان: درا ب� اپ�� ال�ت� ار� اس****� ودک چ****� اه�ش� ک�ه یای ک****� ه گ�ت****� ردن: ن� ود گ****� ودک خ****�� . ک****� ب� واث�� یغ****ی�ث�� یاوس****� ات�� ه ار� یب****�� ن�ن: ت� ارگ�رف�� هم ک***� ود ف�� دون: خ***�� ما ب***� یراه�ت� �ودک ن:ث��ا ع�لت� اگ�ر و گ***ران:ث��د ی� ه یک***� دان: ن�� ق***� هم ف�� ود ک�ه ف�� ن*** م ت�� ر� اع و ع***� ح در ب�س***��

ک***ارگ هم یری�ن� ود ف�� دون: خ***�� ما ب***� یراه�ت� �د گ***ران:ث��د ی� اش�� اه ب� ن: گ�ت***� wردن: ا ود گ***� س***ان: خ***�� عار اپ�� . س***�� ب� گر اس***� ت� ن:ث��ا یروس***��ب� س**ارب� اس**� ن: خ� wه را ا ت� اش� داس**�� هم ک�ه ب**� ود ف�� ک**ار گ را خ**�� رب . در”یری�ن� ًا ر�ی�ث**�� ع**�� اف**�� ق� ام یدارا ک�ه ه�ر ان�� ه و م�ق**� ت مرت|�

ر یع�لم الاب�� د یب***� اش�� ت�ر*ی�ث� ب� د ه�م س**� ق� ودی م ن�� ه . پ�$سس**�� ب� یار�ی***�ث�� چ$ ه اس**� ان: یم�هد ؛یر�اس�طوره ش�ا ن� رث� چ**� ه�م ه�ای ع��دی�ث�� دام ن:ث��ا در ادب|� ی� .ق�

ارع� اخ�ب� ار� ف**�� د م�ت** ق� ه ،یم�هد ن�� ح$ ت�� wا ا�خب� ن:ث� را را ت� ر مث��ب**� اب ب�� د� م**ود چ**� س**� ن�� ف� ود ین�� ت�ر ک�ه ت**� ور عی�رف�� دک**� گاه در ت**�$ ش**� داپ��ه ی� دی�س�� هس� د یب� ت� ن. غ و داش�� عل ب�ی�وض�� اش گ�روه یف�� ت� ام�عه س�� گاه ن:ث��ا یچ� ش� ا را داپ�� صم م�علول دث��ب� ص ماب�ی�ت�� خ� ان:ث��ا یس�� س**�

د . لاب� س***ب� دام دی�ب�$رش***ی م داپ�� غ ک***� ؟ی�وض�� ا ب� رص� ب� ش� ع***� ور� ه***ت�ر در و ت***�$ ال�ت� ن:ث��ب� ا م�مکن: چ***� گو دث***��ب� غ مث��ب� ه ب�ی�وض�� ن��دان: ن� . گ�روه خ�$ اس�ب ن: ار� ک�ه یم�ت� wط ا ق� اس�ب�ی م ب�ر ص�دا ک0ث�� ف�� ها و چ�� ن� ور عی�رف�� یص�دا ص�دا ت�. ود. م�لاک�0 ه�ا ت�$ ص یت� خ� یس��

ر و دام در بث��ع�� ح� ت� اث�� اس****� ص اراده ار� یه�مگ ک�ه دی�اش****� خ� ان:ث��ا س****�� ب�ی م ب�ر س****� اس****� روه ن:ث��ا چ�� ه یری�م�س**** در را گ****� ن��دان: ن**� ب خ�$ اس**� �رار م�ت� اث��ا داد. در ف**� ح Xمی م ت عص**� ک�وش� گث��و ین� ان:ث��ا یه�ای ر� ه را س**� س**ت� ما ب�رخ� ا مث��ن�� کمله ا ب�� د یب�� اش�� اخ�ب� ب�ر ب� م�ت**

.یم�حدث�� دک�ت�رود وق� ال�عاده یم�خور خ�� ه ف� ه گ�اه ک�ه یض�ورث�� ن� داد ن� ت ن� دی م لث**��م�ت�ما اش**� ان:ث��. اش�� ان: در س**� اب� ش**�� اخ�ن� ر ار� یکث�� م�ت ن:ث��م�هم ب��

گث��و ار یه�ای ر� ام�عه یح�ث��ب�� ه را م�ا چ� داد یدرش�ی� ن� ت ار اش�ن� ه�ی� و یح�ث��ب�� داد ب�ی�د� ت دی م یراث��ث��ا یاش�ن� ت� سن. ه ام�ا داپ�� م�ن: گ�مان: ن�ه مون�� ی� ن:ث��ا یاع�لا ن�� ه******� وان:ی م را ب�ی�د� ود در ت******�� ان:ث��ا خ******�� ه س******� ت� ام�لان: ودچ******�� )ال�ن رورش� یاص�ل ع******� گ ب******�$ �ره�ت� داد ف� ت ن� در یاش******�

ا ران:ث*****��ا ه ب� وچ ه ت�� ا ن� ام و گ*****اهث��چ� د، ک�ه یم�ق*****� ( دارب*****�� ب�ث*****��ه�س*****ب� ه یغ*****ی�ث��. اق�� ه ه�م*****ان: ن� دار� ب� ک�ه اب*****�� س*****ب ه پ�� موعه ن� م�جدی م اخ�ساش ک�ه یک�ساث�� و ان:ی�اط�راف�� ان:ث��ا ار� ش�� ا س*� ی�ب�$ �د ب��ر ن:ث� ت� ا ه�س*ن. صم ب� [ و خ�� ص*وم�ب� دار ]خ�� ن*� ورد اق�� د،ی م ب�رخ*�� ه ک�ردب*|� ن�ه ه�مان: دار� ب� اب�� سب ه پ�� ا ن� وف�� ود ن:م�اف� س� خ�� ان: ک�رپ�� س� دی م پ�� ودم�خور ن:ث��. ادادب|� عاد یخ�� دارد: ر�ی�ث�� یگرث��د ان�

�وارد ن:ث**********��ا ار� یکث� اد م**� ن: دهث**��ب�� ت� رف�� ول و گ**ران:ث��د گ**� ن** ئ�ن: ق�� داش**�� ب� ب�� هاس**� ب|� wه ک�ه ا وع ن� ودش**�� یت**�� گی�خ�� ی� خر ر�ی�ث**�� یق� Xودی م م�ت .س**��ه یب�را مون�� د ن�� ه س**ب�ی�ث�� ب� هرس*�ب� ن� ع ف�� Pب ا ع و م�ت**� اب ه�ا مراح� ت�ر* یک�ت� ور عی*�رف�� دک*� عه ت*�$ اب ه�ادی**�ک�ی� مراح� ار و . ک�ت� ب**|� wارش* ا یف��ار ک�ه ح� ت� ور اق�� اب ه�ا سب�ی�ل در خ�ص� وع م�ورد یک�ت� ان:ث��ا رخ� هث�� را س� ت. د اق�� ه اب�� درب� ن� �رن: ار� ب�� الاب��ر9و8 ف� دث��اwی م ب� در یغ**ی�ث**********�� ی�

ب� ن:ث��ا هرس***� ها ف�� ن� ا ت�. لال ال�د م�ولاب�� عد م�جم***د؛ ن:ث��چ� ط¡ و یس***� د و یرار�ی�ش***�� چ�اف***�� ن� اع�ر خ�$ ه ش***�� وار� wرا ار گرث��د ب***�$ ح***� ت� ور اق�� خ�ص***�د و ن:ث��م�عاض******رب��ر و دارب�� دهث��ت�� ر س******ی� اه س******ب�ی�ل ن:ث��ا در چ�اض� رو ک�وب******|� ض******ام ن:ث��ب******�$ . گ�و یاع�ن� ب� یاس******� �ان: ی� اش******� ت� ام�عه س�� و چ�

ان:ی�ف�� ر جkی�ه م�عاضر لسوف�� ور اب�� د یدرخ�� دب�� ول ک�ه ارب�� ن ر م�ف� ظ¡ ان:ث��ا ت�� د. س� ن� اق��لدوم ق� اش** لی**�. ن�� ت� ام�عه س�� صص ک0ث**�� ار� یچ� خ� ا ع�لم اث**�� و ت�� ض**اب� ب� خ� اص م�س� ود چ**�� ه خ**�� وع ن� س�ی�ث� یت**�� هود. اث**�� یدروث�� ی� س**��

ان:ث��ا ر س****� ش� دگ�ان: ق�� ت****� X|اک�س**** رات ه****ت�ر را یب�� ان: ن:ث��ب� اش****� ت� ام�عه س�� دی م چ� ت� X|ارادوک�س**** در ام�ا دات اک�0 یب�$ ت� ن. د� ار� ده�س****� ن:ث��ب****�$ ت� رف��اث�� اش***** دی�اش*****� ت� ام�عه س�� راع� دود یع�مر ک�ه یچ� ورده ج*****�$ ه*****ت�ر در و خ*****�� گاه ه�ا ن:ث��ب� ش*****� ح داپ�� ارع� ال�ت� د لی�ص*****ف�� ده اب�� وان: ش*****�� ه ع�ن*****� ن�

اش ت� ام�عه س�� ار� چ� Pب دی م سر ت� X|ت .ر�اعه س�وم، می�ش اش*�� ام س*ت� عی* اث*��) یب�$روری چ*� ه ن�� ر ری�ن� ه ب�� ان�� هی*�]ع�ام ع�ام*� ر ان�� ر[ و اث*�� ب�� ه ب�� ان�� ر غوام*� ه ب�$رور درس*�ب� ب�� وچ$ رد ( ب�ریت*�� گ*�گام ود. ه�ن� ان:ث��ا ک�ه یخ�� کده وارد س� س� دی م داپ�� دب�� وه ش*�� ن* ان:ث*****��مر ار� یات|� س*� رد ب�ر داپ�� ان:ث��ا گ*� واف� س*� دی م ط*� ک�ه یداث��ث******��. مرک�ردب|�

ت�ری�ث� اث�� س*� کده دی�اش*� س*� ها را داپ�� ن� ا ت�. ط¡ ب� ت�ر* ل�ق*� ط*اب دک*� دیم خ�� ه ار� و ک�ردب|� ار ن� ردن: ک*� ه ب*� اد وار� ت� را اس*� ن: ه�ا یب*� wراه ا د اک*� ت� ن. و داش*��ط¡ اد ل�ق� ها را اس�ت� ن� ده ت�. ب�� ان: ب�رار� رب� ش�� دی م خ�ص� ت� سن. .داپ��

ه**ارم، ان:ث��ا ج�$ ه س**� صص** ن� خ� دن: یت�� اد ع�ل**وم ش**�� ق**� داث�� اع�ت� ن**� ه یخ�$ ت� داس**�� ود و ب�� دان: پ�س**ان: را خ**�� مت� س**� ه اع�ض**ار داپ�� ت� س**�� گ�د�دی م یع�ال�م ت� سن. م ه�مه در ک�ه داپ�� هی*****�ر� د. ا یغی�وش اط�لاع�اب� ه�ا ت� ان:ث��دارب�� اش ب�ر ع�لاوه س� ت� ام�عه س�� ان: م�لک0 ک�ه یچ� س� ود ط�لف� در ت**�

اورر� اده ک0ث**��ر�ی�ف�� ک0،ی**�م�کاث�� ،ی******ق�ی�م�وش** ،یک�س**� صص و.. ک�ت** خ� دی�ک�س**�ی م ت�� ان:ث��ا یس**را ع�ل**وم ه�مهً اش�اش�ا و دب�� ود. و س**� ت**�…گرث��د م�وارد

ه اههی�ش ا ن� ط دی�ک�س� درار� ق� اش دوارمی*�ام ف�� اس�ت$ ق� در یب�� عی م�علم خ� ود. ری�ن�� ش� پ��