PERJANJIAN KERJASAMAANTARA

PT. SEMEN HANDILDENGAN

YAYASAN SUARA PERSIHABA HANDIL BARUTENTANG

SPONSORSHIP TIM SEPAKBOLA PERSIHABA HANDIL BARU

Nomor : /SPK/BPD-PST/X/2010Nomor : ………………………………...

Pada hari ini Senin tanggal dua puluh bulan Oktober tahun dua ribu sepuluh (20-10-2010) kami yang bertanda tangan di bawah ini : …………...…………………...

1. H. ALEX LETOY : Direktur Utama, bertindak dalam kedudukannya mewakili dari dan untuk atas nama PT. SEMEN HANDIL berdasarkan Surat Keputusan Gubernur Borneo Tenggara Nomor. ………….. Tentang Pengangkatan Direktur Utama PT. SEMEN HANDIL Periode ………………. 1, Berkedudukan di Samboja Jalan Jenderal Sudirman No. 33 Samboja. Selanjutnya disebut sebagai PIHAK PERTAMA ………………………

2. H. JEMAIN : Ketua Umum, bertindak dalam kedudukannya mewakili dari dan untuk atas nama Yayasan Suara PERSIHABA HANDIL BARU, Manajemen Klub PERSIHABA HANDIL BARU (PERSIHABA HANDIL BARU) berdasarkan Surat Keputusan Pembina PERSIBA Nomor : 01/SK-PERSIBA/2010 tentang Susunan Pengurus PERSIHABA HANDIL BARU Tahun 2009-2014, berkedudukan di Kompleks Parikesit Jl. Minas No. 1 (Stadion PERSIHABA HANDIL BARU), selanjutnya disebut PIHAK KEDUA ............................................................................................

PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA selanjutnya secara bersama-sama disebut sebagai PARA PIHAK. -------------------------------------------------------------------------------------------

PARA PIHAK dengan ini terlebih dahulu menyatakan sepakat untuk melakukan kerjasama yang dituangkan dalam bentuk Perjanjian Kerjasama atas dasar : -----------------------------

1. Surat dari Persatuan Sepakbola Indonesia Balikpapan (PERSIBA) Nomor : 002/SPS-PSB/VIII/2010 tgl. 02 Agustus 2010 perihal : Penawaran Media Promosi ..............................................................................................................

2. Hasil rapat Direksi BPD Kaltim pada tgl. 19 Agustus 2010 bahwa BPD Kaltim menyetujui kegiatan sponsorship Tim PERSIHABA HANDIL BARU..............

3. Persetujuan sponsorship Nomor : 125/BPD-PST/Humas/IX/2010 tgl. 28 September 2010 perihal : Usulan Sponsorship Tim Sepakbola PERSIHABA HANDIL BARU di Kompetisi Liga Indonesia Super League Musim 2010-2011.

Selanjutnya dengan ini PARA PIHAK menerangkan hal-hal sebagai berikut : ---------------

- PIHAK PERTAMA adalah Badan Usaha Milik Daerah / Perusahaan Daerah yang bergerak dalam bidang jasa perbankan, bermaksud untuk menjadi sponsorship kegiatan Tim Sepakbola PERSIHABA HANDIL BARU di Kompetisi Liga Indonesia Super League Musim 2010-2011........................

- PIHAK KEDUA adalah Yayasan Suara PERSIHABA HANDIL BARU, Manajemen Klub PERSIHABA HANDIL BARU (PERSIHABA HANDIL BARU), suatu yayasan yang didirikan berdasarkan Akta Pendirian Yayasan Suara PERSIHABA HANDIL BARU tanggal dua puluh lima bulan Mei tahun dua ribu delapan No. 118 yang di buat di hadapan Notaris Ny. ESTY RUMIANINGSIH, SH dan telah memperoleh pengesahan dengan Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia nomor : C-710HT.0301.1 Tahun 2002 tanggal 25 bulan Maret tahun 2002 berkedudukan di Balikpapan Indonesia ..........................................................................................................

- PIHAK KEDUA adalah suatu yayasan yang bertindak sebagai manajemen klub PERSIHABA HANDIL BARU yang menjadi anggota Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia (selanjutnya disebut PSSI) yang mengikuti kompetisi dan/atau turnamen yang diselenggarakan oleh BLI/PSSI/AFF/AFC dan/atau event lain yang mendapat persetujuan PSSI;

- Kesepakatan PARA PIHAK dibuktikan dengan ditandatanganinya Perjanjian Kerjasama ini (selanjutnya disebut sebagai ”Perjanjian”) ..........

- PARA PIHAK setuju untuk saling mengikatkan diri satu dengan yang lain dalam hal mengadakan kerjasama untuk saling menyukseskan kegiatan Tim Sepakbola PERSIHABA HANDIL BARU di Kompetisi Liga Indonesia Super League Musim 2010-2011 dengan menandatangani Perjanjian ..............

Berdasarkan hal-hal yang diuraikan diatas, dengan ini PARA PIHAK telah setuju dan sepakat membuat Perjanjian Kerjasama Sponsorship Tim Sepakbola PERSIHABA HANDIL BARU di Kompetisi Liga Indonesia Super League Musim 2010-2011 dengan syarat-syarat dan ketentuan - ketentuan sebagai berikut .........................................

PASAL 1MAKSUD DAN TUJUAN

1) Maksud perjanjian ini adalah sebagai landasan / dasar hukum yang mengikat PARA PIHAK sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1338 KUHP Perdata dalam rangka pelaksanaan perjanjian kegiatan ................................................................

2) Tujuan kerjasama ini adalah berupa kerjasama antara PIHAK KEDUA kepada PIHAK PERTAMA untuk menjadi sponsorship kegiatan Tim Sepakbola PERSIHABA HANDIL BARU di Kompetisi Liga Indonesia Super League Musim 2010-2011.............................................................................................................................

PASAL 2RUANG LINGKUP

Ruang Lingkup Perjanjian ini adalah penyediaan Paket Sponsorship Tim Sepakbola PERSIHABA HANDIL BARU di Kompetisi Liga Indonesia Super League Musim 2010-2011 yang ditawarkan PIHAK KEDUA kepada PIHAK PERTAMA dan PIHAK PERTAMA menyetujui menjadi Sponsorship kegiatan atau benefit yang diperoleh adalah sebagai berikut :

1) Pemasangan logo BPD Kaltim pada bagian dada kostum resmi pemain PERSIHABA HANDIL BARU (Kandang & Tandang) dengan ukuran (tinggi 8 cm dan lebar 28 cm) selama musim kompetisi (2010-2011)...........................................

2) Pemasangan A – Board BPD Kaltim sebanyak 4 unit (senilai Rp. 120.000.000,-) di pinggir lapangan stadion PERSIHABA HANDIL BARU selama musim kompetisi (2010-2011) dengan materi dan dilaksanakan oleh PIHAK KEDUA .................

3) Pemasangan..............

3) Pemasangan umbul-umbul BPD Kaltim sebanyak 100 pcs (senilai Rp. 100.000.000,-) di sekitar stadion PERSIHABA HANDIL BARU selama musim kompetisi (2010-2011) dan dilaksanakan oleh PIHAK KEDUA ............................................

4) Pemasangan logo BPD Kaltim pada setiap tiket masuk pertandingan laga kandang PERSIHABA HANDIL BARU selama musim kompetisi (2010-2011) dengan materi dan dilaksanakan oleh PIHAK KEDUA .....................................................

PASAL 3 JAMINAN PELAKSANAAN KEGIATAN SPONSORSHIP

1) Kegiatan – kegiatan yang ditawarkan kepada PIHAK PERTAMA ini harus sesuai dengan prosedur, spesifikasi yang telah ditetapkan, dan tidak bertentangan dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.........

2) PIHAK KEDUA menjamin bahwa paket yang diberikan berdasarkan perjanjian ini tidak menimbulkan tuntutan hukum dari pihak manapun juga dalam proses pelaksanaannya .............................................................................

PASAL 4JANGKA WAKTU

1) Perjanjian ini berlaku selama Kompetisi Liga Indonesia Super League (2010-2011) berlangsung.................................................................................................

2) PIHAK KEDUA setuju memberikan kesempatan terlebih dahulu (opsi) kepada PIHAK PERTAMA untuk memperpanjang jangka waktu perjanjian dengan syarat – syarat dan

ketentuan yang akan disepakati bersama oleh PARA PIHAK, dan PIHAK KEDUA secara tertulis menyampaikan kepada PIHAK PERTAMA selambat – lambatnya 1 (satu) bulan sebelum masa perjanjian ini berakhir ...........................................................................................

3) Jangka waktu perjanjian ini dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan PARA PIHAK ...............................................................................................................

4) Perjanjian ini tidak dapat dibatalkan oleh salah satu dari PARA PIHAK, kecuali karena alasan-alasan yang secara tegas disebutkan dalam perjanjian ini .............................................................................................................

PASAL 5HAK DAN KEWAJIBAN PIHAK PERTAMA

1) PIHAK PERTAMA wajib membayar nilai paket sponsorship yang telah disepakati PARA PIHAK dalam perjanjian ini kepada PIHAK KEDUA .................

2) PIHAK PERTAMA berhak mendapatkan seluruh manfaat dari kegiatan sponsorship sebagaimana disebutkan dalam pasal 2 perjanjian ini ................

Pasal 6 ..............

PASAL 6HAK DAN KEWAJIBAN PIHAK KEDUA

1) PIHAK KEDUA berhak atas pembayaran nilai paket sponsorship yang telah disepakati PARA PIHAK dalam perjanjian ini kepada PIHAK KEDUA yang diatur pada pasal 8 perjanjian ini .......................................................................

2) PIHAK KEDUA wajib memberikan seluruh manfaat dari kegiatan sponsorship sebagaimana disebutkan dalam pasal 2 perjanjian ini .....................................

3) Seluruh biaya yang timbul pada pasal 2 perjanjian ini baik itu biaya materi, pemasangan dan pajak – pajak (bila ada) menjadi tanggung jawab PIHAK KEDUA ....................................................................................................................

4) PIHAK KEDUA menjamin seluruh dana yang disediakan oleh PIHAK PERTAMA kepada PIHAK KEDUA akan dipakai dan /atau dipergunakan semata-mata untuk kegiatan/material yang ada hubungannya dengan kepentingan PERSIHABA HANDIL BARU ................................................................................................

5) PIHAK KEDUA menjamin bahwa logo BPD Kaltim akan selalu dikenakan para pemain dan official PERSIHABA HANDIL BARU pada saat latihan, pertandingan persahabatan/resmi, konferensi pers, wawancara dan setiap kegiatan publik lainnya.........................................................................................

6) PIHAK KEDUA menjamin tidak akan mencantumkan nama atau logo perusahaan dari bank manapun pada kostum pada saat latihan, pertandingan persahabatan/resmi, konferensi pers, wawancara dan setiap kegiatan publik lainnya.........................................................................................

7) PIHAK KEDUA wajib memberikan bukti pelaksanaan kerjasama berupa foto dan video dalam format VCD atau DVD untuk setiap kegiatan pertandingan yang diikuti selama perjanjian ini berlaku, selambat-lambatnya 1 (satu) bulan setelah kegiatan tersebut dilaksanakan...............

8) PIHAK KEDUA tidak akan membuat kerjasama atau perjanjian dalam bentuk apapun dengan perusahaan yang merupakan kompetitor PIHAK PERTAMA sebagaimana butir 5 diatas ...............................................................

9) PIHAK KEDUA dalam hal ini turut membantu mempromosikan PIHAK PERTAMA pada setiap kesempatan yang ada.................................................

10) Wajib merahasiakan segala informasi, data dan dokumen yang diberikan oleh PIHAK PERTAMA walaupun perjanjian ini telah berakhir .........................

11) PIHAK KEDUA menjamin bahwa seluruh ketentuan dan kewajiban pada perjanjian ini akan dipenuhi oleh para pemain dan official PERSIHABA HANDIL BARU .............................................................................................................

12) PIHAK KEDUA menjamin setiap pemain dan official Persiba Balikpapn : ......- Akan selalu bertindak dan bertingkah laku yang santun sesuai dengan adat dan

kebiasaan Bangsa Indonesia ........................................................- Tidak mengkonsumsi narkoba baik didalam dan diluar kegiatan .............

- Selalu .............. - Selalu berpenampilan sepantasnya dan tidak ugal-ugalan, sopan, ramah,

bersahabat dan segala hal lain yang mencerminkan public figure..................................................................................................................

- Tidak melakukan hal/tindakan yang tidak sportif dalam pertandingan...- Tidak melakukan perbuatan yang merusak atau mencemarkan nama baik PIHAK

PERTAMA ......................................................................................

PASAL 7HARGA / BIAYA

(1) Harga / biaya paket sponsorship kegiatan Tim Sepakbola PERSIHABA HANDIL BARU di Kompetisi Liga Indonesia Super League Musim 2010-2011 ini adalah sebesar Rp. 500.000.000,- (Lima Ratus Juta Rupiah) .........................................................................

(2) Jumlah harga / biaya paket sponsorship sebagaimana dimaksud ayat (1) di atas sudah termasuk biaya design, produksi, pemasangan, penyiaran, pemeliharaan, pembongkaran, pajak-pajak, perijinan, dan biaya–biaya terkait lainnya sesuai ketentuan yang berlaku.

PASAL 8CARA PEMBAYARAN PAKET SPONSORSHIP

1) Cara pembayaran nilai sponsorship yang terdapat pada pasal 2 adalah bertahap sebanyak 5 (lima) Termyn yaitu : .........................................................- Tahap Pertama : Oktober 2010 Rp. 100.000.000,-- Tahap Kedua : Januari 2011 Rp. 100.000.000,-- Tahap Ketiga : Maret 2011 Rp. 100.000.000,-- Tahap Keempat : Juni 2011 Rp. 100.000.000,-- Tahap Kelima : Agustus 2011 Rp. 100.000.000,-

2) Pembayaran dianggap telah diterima oleh PIHAK KEDUA setelah diterimanya bukti transfer pada pembukuan dibank yang ditunjuk oleh PIHAK KEDUA yaitu rekening atas nama : ............................................................- Aspek PROMOSI & SPONSORSHIP PERSIHABA HANDIL BARU ...............................- A/C : 00.3235.1361.......................................................................................- Bank BPD Kaltim Cab. Balikpapan ..................................................................

PASAL 9DENDA

Tanpa mengurangi hak PIHAK PERTAMA, apabila terdapat pemain atau official PERSIHABA HANDIL BARU pada saat latihan, pertandingan persahabatan/resmi, konferensi pers, wawancara dan setiap kegiatan publik lainnya tidak memakai/menggunakan kostum berlogo BPD Kaltim, maka PIHAK KEDUA harus membayar denda sebesar Rp. 5.000.000,- (Lima Juta Rupiah) untuk setiap kali pelanggaran. Pelanggaran dalam 1 (satu) pertandingan atau latihan atau suatu acara akan dianggap sebagai 1 (kali) kali pelanggaran.

PASAL 10FORCE MAJEURE / KEADAAN MEMAKSA

1) PARA PIHAK sepakat bahwa yang dimaksud dengan Force Majeure dalam perjanjian ini adalah kejadian-kejadian yang terjadi diluar kemampuan dan kekuasaan PARA PIHAK sehingga mempengaruhi pelaksanaan perjanjian ini, termasuk namun tidak terbatas pada : ........................................

a. Gempa bumi..............

a. Gempa bumi, angin topan, banjir, tanah longsor, sambaran petir, kabakaran dan bencana alam lainnya .........................................................

b. Perang, huru-hara, terorisme, sabotase, embargo dan pemogokan massal ..................................................................................................................

c. Kebijakan ekonomi dan politik dari pemerintah yang turut mempengaruhi secara langsung terhadap pelaksanaan perjanjian ini ....

2) Dalam hal terjadi kejadian Force Majeure sebagaimana maksud ayat (1) pasal ini, sehingga mempengaruhi pelaksanaan kewajiban salah satu pihak, maka pihak yang mengalami Force Majeure berkewajiban untuk memberitahukan kepada pihak lainnya dalam perjanjian ini selambat-lambatnya 7 (tujuh) hari kelender terhitung sejak terjadinya keadaan Force Majeure tersebut untuk diselesaikan secara musyawarah ................................

3) Apabila pihak yang mengalami Force Majeure tersebut lalai untuk memberitahukan kepada pihak lainnya dalam kurun waktu sebagaimana ditentukan pada ayat (2) pasal ini, maka seluruh kerugian, resiko dan konsekuensi yang mungkin timbul menjadi beban dan tanggung jawab pihak yang mengalami Force Majeure tersebut .................................................

4) Dalam hal Force Majeure terjadi secara terus menerus, maka pihak yang tidak mengalami Force Majeure dapat memilih apakah tetap meneruskan atau menghentikan perjanjian dan apabila pihak yang tidak mengalami Force Majeure berkehendak untuk menghentikan perjanjian ini, maka kehendak tersebut harus diberitahukan secara tertulis kepada pihak yang mengalami Force Majeure dalam waktu yang dianggap baik oleh pihak yang tidak mengalami Force Majeure .................................................................

PASAL 11PERNYATAAN

PARA PIHAK dengan ini menyatakan dan menjamin pihak lainnya bahwa : ...........

1) PARA PIHAK adalah Badan Hukum yang didirikan berdasarkan hukum Negara Republik Indonesia dan mempunyai hak penuh untuk menandatangani dan melaksanakan perjanjian ini ..........................................

2) Pelaksanaan perjanjian ini tidak bertentangan dengan Anggaran Dasar masing-masing pihak, serta tidak melanggar peraturan perundang-undangan serta ketentuan yang berlaku yang wajib ditaati oleh masing-masing pihak didalam menjalankan perusahaannya .......................................

3) Bahwa masing-masing pihak telah mengambil semua tindakan yang diperlukan sesuai dengan ketentuan Anggaran Dasar masing-masing pihak, diantaranya mengenai kewenangan untuk melaksanakan perjanjian ini dan subyek hukum yang menandatangani perjanjian ini telah diberi wewenang untuk berbuat demikian untuk dan atas nama masing-masing pihak ............................................................................................................

PASAL 12 ..............PASAL 12

ALAMAT PEMBERITAHUAN

1) Setiap pemberitahuan yang berkaitan dengan perjanjian ini harus dilakukan secara tertulis dan ditandatangani oleh pihak yang berwenang untuk itu dan dapat dikirim atau disampaikan secara langsung atau melalui jasa kurir (untuk hal-hal tersebut diperlukan tanda terima dan tanda tangan penerima) atau dikirim melalui faksimili kepada alamat-alamat sebagai berikut : ......................................................................................................PIHAK PERTAMA : Alamat :

Telepon : Fax :

PIHAK KEDUA : Yayasan Suara PERSIHABA HANDIL BARU ...................................Alamat : Stadion PERSIHABA HANDIL BARU ..............................................Telepon : Handphone : Fax : Contact Person : Bpk. H. JEMAIN ...................................................

2) Pembatalan/perubahan alamat berlaku jika pembatalan/perubahan secara tertulis telah

diterima oleh pihak lainnya dalam waktu 7 (tujuh) hari kerja sejak terjadinya pembatan/perubahan tersebut, sehingga akibat keterlambatan pemberitahuan menjadi tanggung jawab pihak yang melakukan perubahan tersebut ............................................................................

3) Setiap pemberitahuan dan komunikasi ke alamat atau nomor faksimili sebagaimana pada ayat (1) pasal ini, dapat dianggap telah diterima atau disampaikan apabila : ............................................................................................

a. Pada hari yang sama apabila diserahkan langsung dan dibuktikan dengan tandatangan penerima buku pengantar surat (ekspedisi) atau tanda terima lain yang diterbitkan oleh pengirim ........................................

b. Pada hari ke 5 (lima), apabila dikirim per pos dan dibuktikan dengan resi pengiriman pos tercatat ..........................................................................

c. Pada hari yang sama, apabila dikirim melalui faksimili dengan hasil yang baik ............................................................................................................

PASAL 13PENYELESAIAN PERSELISIHAN

1) Apabila terjadi perselisihan/persengketaan antara PARA PIHAK, maka PARA PIHAK sepakat untuk mengutamakan penyelesaian secara musyawarah dan mufakat .....................................................................................

2). Apabila ..............

2) Apabila penyelesaian sebagaimana dimaksud ayat (1) pasal ini tidak tercapai, maka PARA PIHAK sepakat untuk memilih domisili hukum pada Kantor Kepaniteraan Pengadilan Negeri Samboja..........................................

PASAL 14ADDENDUM

Segala perubahan dan hal-hal yang belum diatur atau belum cukup diatur dalam perjanjian kerjasama ini akan ditetapkan kemudian oleh PARA PIHAK dalam perjanjian tambahan (Addendum) yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari perjanjian ini ...........................................................................................

PASAL 15KETENTUAN LAIN

1) PARA PIHAK tidak diperkenenkan untuk mengalihkan hak dan/atau kewajibannya yang timbul dari perjanjian ini baik sebagian maupun seluruhnya kepada pihak manapun juga tanpa adanya persetujuan tertulis dari pihak lainnya ....................................................................................................

2) Tidak dilanjutkannya salah satu atau beberapa hal dalam ruang lingkup perjanjian ini, tidak dapat diartikan bahwa hal tersebut menjadi kewajiban salah satu pihak .......................................................................................................

3) PARA PIHAK atau para penggantinya atau para penerus haknya yang sah dan yang berwenang untuk dan atas nama perusahaan masing-masing terikat pada ketentuan-ketentuan yang tercantum pada perjanjian ini ........

4) Lampiran-lampirannya (jika ada) merupakan satu kesatuan dan menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari perjanjian ini ...............................................

PASAL 16PENUTUP

Penyimpangan-penyimpangan dari perjanjian kerjasama ini hanya dapat dilakukan atas persetujuan dan kesepakatan bersama antara PARA PIHAK ...........

Demikian perjanjian ini dibuat dan ditandatangani oleh PARA PIHAK, dalam rangkap 2 (dua) bermaterai cukup dan keduanya mempunyai kekuatan hukum yang sama, masing-masing untuk PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA ......................

Samboja, Oktober 2010

PIHAK PERTAMA PIHAK KEDUAPT. SEMEN HANDIL YAYASAN SUARA PERSIHABA HANDIL BARU

H. ALEX LETOY H. JEMAINDirektur Utama Ketua Umum