Karya Yayak Yatmaka

INDONESIAN MIGRANT WORKERS UNION NETHERLANDS (IMWU NL)

Better do something than do nothing

SELAMAT HARI BURUH SEDUNIA!

Bulan Mei diawali oleh perayaan hari buruh sedunia

yang jatuh pada tanggal 1 Mei. Seluruh pekerja di

dunia merayakan hari ini dengan turun ke jalan

melakukan demonstrasi dan aksi. Dalam kesempatan

ini pun, para pekerja mengeluarkan seruan dan

tuntutan mereka kepada pengusaha dan Negara. Tak

ketinggalan IMWU NL juga mengeluarkan seruan dan

tuntutannya yang tahun ini mengangkat isu

Perbudakan modern yang terjadi pada Pekerja tak

terdokumentasi dan pekerja domestik. Untuk

tuntutan dan seruan ini dapat dilihat di:

http://www.hukumonline.com/berita/baca/lt4dba929b721a4/pekerja-indonesia-di-belanda-

rayakan-imay-dayi, juga di http://ddhongkong.org/2011/04/hari-buruh-1-mei-imwu-belanda-tuntut-

pemerintah-ri-berantas-mafia-tki/

Seruan dan tuntutan tersebut akan dikirimkan ke Presiden Indonesia melalui KBRI Den Haag. IMWU

NL meminta untuk bertemu Bapak Umar Hadi selaku Kuasa Ad Interim untuk mendiskusikan isu

teman-teman saat ini. Kami harap akan mendengar jawaban dari pihak KBRI secepatnya!

Selain mengeluarkan pernyataan di atas, perwakilan IMWU NL juga bergabung dalam Aksi Mayday di

Beursplein, Amsterdam untuk menyuarakan Hak Pekerja Domestik.

FNV

Teman-teman dapat melihat laporan aktivitas FNV Bondgenoten yang telah dilakukan melalui link

http://us2.campaign-archive2.com/?u=3e50ad66baab066cd22951647&id=4f1b3170f2. Teman-

teman dapat melihat laporan mengenai :

1. Aksi 19 Maret

2. Health Care Training bagi Group Amsterdam yang telah berakhir

3. FNV Bondgenoten bergabung dalam koalisi menentang pengkriminalisasian bagi pekerja tak

terdokumentasi

4. Laporan Petisi Pekerja Domestik kepada Parlemen (tweede Kamer)

5. Media Training (13 April di Amsterdam) dengan Ron Meyer dari FNV (diwakili 7 orang dari

IMWU NL)

6. Diskusi dengan Lawyer and Justitia et Pax mengenai hak dan prosedur hukum bila teman-

teman berurusan dengan polisi dan detensi (14 April di Den Haag)

7. Diskusi dengan Polisi dan Lawyer serta Amnesty Internasional (20 April di Amsterdam)

mengenai hak dan prosedur hukum bila teman-teman berurusan dengan polisi, imigrasi dan

detensi

INDONESIAN MIGRANT WORKERS UNION NETHERLANDS (IMWU NL)

WORKSHOP dengan Yayak Yatmaka (9 April

2011) di Buda Pest, Amsterdam

Dalam workshop ini teman-teman IMWU NL

mengadakan brain storming guna mengumpulan ide-

ide untuk pembuatan logo serta hymne IMWU NL.

Workshop ini dilanjuti dengan Malam Indonesia yang

memperlihatkan karya-karya Yayak Yatmaka sebagai

seniman yang kritis akan isu kemanusiaan dan isu

politik.

KESEHATAN

Bagi Group Den Haag: Jangan tunggu sakit! Daftarkan diri

anda di Huisart MEDICOR Gezondheidszorg, Tak

dikenakan biaya konsultasi dan mereka menerima teman-

teman tanpa asuransi. Alamat; Rijkswijkseplein 69 (Dekat

St.Hollandspoor) hubungi 070-4451372 atau

Hobbemaplein 8 hubungi 070-3885900. Kontak person

kita: Farshad, info lebih lanjut lihat: www.medicorzorg.nl atau email: info@medicorzorg.nl

PELAYANAN Kesehatan Gigi Gratis

Bila teman-teman menderita sakit gigi, segera hubungi

DENTALZORG, Diestelplein 16, 1031 XH , Amsterdam , 020-

635 2666 atau DENTALZORG, E.du Perronstraat 24, 1382 SZ

Weesp, 0294-450999

Foto:www.parentdish.com

KURSUS BAHASA BELANDA

Group Den Haag: FREE DUTCH LESSONS! Di Suze Robertsonsonstraat 89, 2526 WS Den Haag, hari

senin, selasa dan jumat jam 7-9pm, materi: 4 buku seharga 17euro, hubungi SUSAN 0648214661

atau email: info@ywcaf.org

Group Den Hag: Dutch Lesson: 7 euro sebulan, di MOC H. Hart, Tenierssstraat 15-17, 2526 NX Den

Haag, setiap hari senin dan selasa malam, hubungi Marie Anne van Erp 0630175757 atau 070-

3805355, lihat juga: http://www.moc-hart.nl/

Group Amsterdam: Dutch Lesson Gratis di Assadaka, tetapi teman-teman harus menjadi anggota,

biaya anggota 25 Euro setahun dan biaya buku 20 Euro. Kursus setiap selasa dan kamis malam jam

19.30.30-21.30 di Ruma Khami, makassarplein 1, 1095 RP Amsterdam. Hubungi AHMED EL MESRI

020-7525131 atau 0647440672. Lihat juga website: http://www.vriendschapassadaaka.web-log.nl/

Group Amsterdam: Dutch Lesson Gratis bagi yang tinggal dekat Almere bersama mba Evie Warouw

(hubungi Yasmine 0617643960 untuk kontak mba evie)

Group Rotterdam: Dutch Lesson 7x pertemuan membayar 30 Euro, les setiap jumat malam jam 6pm,

hubungi mba Nurhayati (IMWU NL) 0681810213 .

ISU Kriminalisasi Undocumented

Melanjuti newsletter bulan lalu mengenai laporan isu kriminalisasi undocumented. Rencana kabinet

Belanda ini untuk mengkriminalisasikan undocumented banyak mengalami hambatan. Komisaris

Polisi Amsterdam mengeluarkan pernyataan bahwa bukan tugas mereka untuk mengejar

undocumented. Tugas mereka adalah membuat masyarakat aman. Rencana pengkriminalisasian ini

pun menentang pasal 1 Konstitusi Belanda yang menyatakan bahwa setiap manusia berhak untuk

hidup bebas dan aman. Lihat: http://welingelichtekringen.nl/12379-politiecommissaris-amsterdam-

vindt-vreemdelingebeleid-ongrondwettelijk.html

Juga putusan Pengadilan Eropa yang menyatakan bahwa Italia tidak berhak untuk memenjarakan

migrant tanpa dokumen yang menolak untuk kembali ke tanah air, lihat:

http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1635700.php/EU-court-Italy-can-t-jail-

illegal-migrants-who-refuse-to-leave dan press release:

http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2011-04/cp110040en.pdf. Putusan ini dapat

dijadikan dasar hukum bahwa pengkriminalisasian dan pemenjaraan undocumented melanggar hak asasi

manusia.

Tanggal 27 Mei akan diadakan Konferensi mengenai Kriminalisasi migran tanpa dokumen di

Belanda. Konferensi ini diadakan di Rotterdam oleh Picum, Stichting Los, Stichting Ros dan

Gereja Paulus. Teman-teman dapat mendaftarkan diri segera di:

http://picum.org/en/news/picum-news/26078/

Klarifikasi Isu Pemberian Uang bagi yang pulang dengan sukarela

Beberapa waktu lalu terdapat berita mengenai pemberian uang dari pemerintah Belanda sebesar

6000-10000 euro bagi undocumented yang berminat pulang dengan sukarela. Lihat:

http://www.nu.nl/binnenland/2485305/illegalen-krijgen-geld-land-verlaten.html. Kami telah

mengklarifikasi berita ini kepada Stichting LOS. Dikatakan bahwa berita ini ditulis berdasarkan

kebijakan IOM Belanda yang memberikan bantuan kepada undocumented yang pulang dan akan

membuka bisnis di negara asalnya. Adapun undocumented yang diberi bantuan ini hanya untuk yang

memenuhi syarat (sakit keras, asylum seeker dan keluarganya - yang memang bila dihitung bisa

mencapai 6000-10000 euro), sedangkan untuk undocumented lain TAK mendapatkan bantuan ini -

LIHAT hasil diskusi kami dengan IOM februari lalu untuk mengetahui siapa-siapa saja yang mendapat

bantuan dan berapa jumlahnya.

Info Kerja

Bagi yang sedang mencari kerja, saat ini di Almere dan Delft ada beberapa keluarga yang mencari

tenaga domestik. Bila berminat hubungi Evie Warouw dan Yasmine (0617643960). INGAT! IMWU NL

bukanlah agen pencari kerja tetapi kami memberikan informasi kepada teman-teman bila ada yang

membutuhkan kerja dan tenaga kerja.

Kasus Hukum

Terdapat 3 kasus yang terjadi kepada teman IMWU NL dan keluarganya. Yang pertama, kakak dari

anggota IMWU NL tertangkap di tempat kerja, di Amsterdam. Meski passport ditahan polisi dan

harus melapor, tetapi kakak dari anggota IMWU NL dibebaskan karena tak melakukan tindakan

kriminal apapun. Yang kedua, juga di Amsterdam, rumah dari anggota IMWU NL didatangi polisi

karena mendapat laporan dari tetangga bahwa rumah tersebut dihuni oleh banyak orang. Anggota

langsung menelpon Slamet Heri, ketua IMWU NL dan polisi kontak IMWU NL dan FNV. Polisi yang

dikontak melalui telephon sempat berbicara dan meyakinkan polisi yang datang. Anggota IMWU NL

juga menunjukkan kartu anggota FNV. Meski bukan merupakan jaminan, tetapi mereka dilepas dan

passport mereka dikembalikan. Pesan dari kami untuk para anggota agar JANGAN MENEMPATI

RUMAH LEBIH DARI KAPASITAS RUMAH TERSEBUT, agar tidak mengganggu tetangga dan tidak

dilaporkan ke Polisi.

Kasus ketiga di Rotterdam, salah satu anggota IMWU NL terinspeksi di tempat kerja dan harus

menunjukkan passport dan visa. Karena ia menggunakan visa pelaut yang berlaku hingga satu tahun

ke depan, maka ia tak ditahan. Ketiga berita ini cukup melegakan. Kami selalu berharap dan berdoa

agar teman-teman terus dilindungi OlehNya.

Laporan Legalisasi IMWU NL

Kami telah menghubungi Notaris dan telah mengirimkan profil IMWU NL. Saat ini legalisasi dalam

tahap proses. Sesuai dengan keputusan rapat IMWU NL 4 Maret lalu, maka legalisasi ini akan

dibayarkan dengan uang registrasi dari teman-teman. Legalisasi berguna demi kedudukan IMWU NL

di mata hukum dalam melakukan kerjasama dan berdiskusi serta tawar menawar dengan organisasi

lain maupun KBRI dan Pemerintah Belanda, juga legalisasi ini demi mencari dana dimana untuk

kepentingan anggota (entah pada waktu musibah, sakit, dll) khususnya saat kembali ke tanah air

(rencana reintegrasi dengan mendirikan koperasi non profit guna membuka lapangan kerja bagi

teman-teman dan keluarga di Indonesia – tujuan jangka panjang). Tentu semua ini kami serahkan

kepada keputusan teman-teman karena IMWU NL merupakan kerja DARI, OLEH dan UNTUK teman-

teman sendiri.

ART

Bagi teman-teman yang memiliki foto, puisi, lagu, hymne, banner, tulisan, video dan lain-lain

mengenai undocumented, silahkan bergabung dalam pameran yang akan diadakan oleh Color –

Moving art Project (bulan Juni), silahkan kirimkan ke noudverhave@planet.nl. Lihat:

www.movingartsproject.nl. Juga dalam werker magazine mengenai pekerja domestik (November

2011), silahkan kirimkan foto teman-teman (1-7buah tak lebih besar dari 2MB). Foto ini akan

dibuatkan kalendar. Pilih hari untuk setiap foto dan keterangan pendek mengenai foto itu. Foto-foto

dapat dikirim ke mailbox@werkermagazine.org , atau werker3 & GDR Goes on, Bemuurde Weerd

OZ 18B, 3514 AN , Utrecht Netherlands. Lihat juga:www.werkermagazine.org.

Artist FNV pun akan mengangkat isu pekerja domestik untuk Musem Stedelijk di Amsterdam (Bulan

Agustus 2011). Kita semua diharapkan untuk bekerjasama dengan beliau, Matthijs Bruijne. Konsep

yang akan diangkatnya adalah komunikasi melalui surat antara majikan dan pekerja domestik. Dalam

exhibition nanti komunikasi yang diangkat adalah antara pengunjung dan pekerja domestik.

Menarik!

AGENDA KE DEPAN

4 Mei – Perwakilan dari IMWU NL (Slamet Heri dan Yasmine) dan dari Care (Grace Escano) akan

mengikuti round table diskusi di EU Parlemen, Brussels dan mewakili pekerja domestik Belanda.

Kami juga akan melobby karena tanggal 9 Mei akan ada pengambilan suara di EU Parlemen

mengenai Konvensi ILO mengenai Kerja Layak bagi Pekerja Domestik. Mohon doa dan dukungannya!

7 Mei – Piknik Pekerja Domestik di Amsterdam jam 14.30. Seluruh Pekerja domestik dan anggota

FNV diundang ke acara piknik ini.

10 Mei – DISKUSI MENGENAI KONVENSI ILO YANG AKAN DISAHKAN BULAN JUNI MENDATANG!

Teman-teman diharapkan datang karena diskusi dengan Margriet Kraamwinkel (policy officer

FNV) ini penting demi hak teman-teman. Acara jam 7pm di Aristo, meeting centre, Amsterdam

Sloterdijk (belakang stasiun)

14 Mei Pertemuan IMWU NL di ROTTERDAM! Setelah Amsterdam dan Den Haag, mari kita

kunjungi dan berkenalan dengan teman-teman Rotterdam. Untuk waktu dan tempat akan

kami kabari lagi. Pertemuan ini juga akan membahas perkembangan IMWU NL dan

FORUM DISKUSI pekerja domestik yang rencananya akan diadakan tanggal 28 MEI dengan

mengundang KBRI dan seluruh Masyarakat Belanda! Diharapkan kehadiran teman-teman!

18 Mei – Training Hak anak (undocumented), hak atas tempat tinggal yang layak, rumah dan

kesehatan. Training diadakan di Wereldhuis, Nieuwe heregracht 20, 1018 DP, Amsterdam, jam

18.00. lihat: http://www.wereldhuis.org/pdfs%20activiteiten/2011-

05%20basisvoorlichting%20rechten%20kinderen.pdf

21 Mei –Undangan Peresmian Euromoslim Amsterdam jam 18.30 di Ekingenstraat 3(untuk

perempuan) dan Ekingenstraat 9 (untuk laki-laki). Silahkan datang!

25 Mei – Group Den Haag memasak untuk Dining Room Wereldhuis Den Haag dan acara diskusi

mengenai hak undocumented. Acara dimulai jam 18.00 di Lukaskerk, om en bij 2, Den Haag.

27 Mei – FNV Congress, IMWU NL akan mengirimkan perwakilan untuk menghadiri kongres FNV.

Acara ini penting untuk mendapatkan pengakuan dan dukungan dari FNV sendiri. Karena tak seluruh

FNV mengetahui kampanye pekerja domestik ini. Acara akan dilanjuti dengan National Meeting

pekerja domestik anggota FNV Bondgenoten jam 18.00 di Radarport.

28 mei – (unconfirmed) FORUM DISKUSI IMWU NL mengenai Pekerja domestik Indonesia di

Belanda yang akan mengundang seluruh masyarakat Indonesia dan KBRI.

4 juni - Acara onzeker bestaan , diskusi mengenai pekerja-pekerja yang tak pasti kedudukannya.

Salah satunya adlaha pekerja domestik.

JUNI 2011 – Salah satu anggota IMWU NL dan CARE Den Haag akan mewakili seluruh pekerja

domestik Belanda dalam Konres ILO di Jenewa. Semoga Kongres tersebut berjalan lancar dan

Konvensi ILO disahkan sehingga hak pekerja domestik akan diakui dan dihargai! Amin.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FNV ID PROBLEM! – FNV Bondgenoten mengalami masalah dalam administrasi pengurusan ID.

Mohon maaf kepada seluruh teman yang belum mendapatkan ID. FNV berjanji agar masalah ini

dapat diselesaikan secepatnya. Kami sangat mengerti bahwa ID ini sangat penting bagi teman-

teman. Mohon kesabarannya!

FNV Research – FNV bekerjasama dengan researcher akan menyebarkan questioner kepada teman-

teman. Questioner ini untuk melihat dari segi ekonomi dan melihat seberapa besar kontribusi

pekerja domestik di Belanda. Riset ini penting sehingga Belanda menyadari kontribusi teman-teman

dan menyadari bahwa mereka membutuhkan teman-teman. Mohon bila telah menerima questioner

harap segera diisi dan dikembalikan ke Yulia ((0619594311) dan Slamet Heri (0644675523).