muwK sMp fdk : pRym kum fr cuMb r sMp rk : 916-947-8920 ......2017/10/04 · qsvIrF- pRym kum fr...

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker/Realtor

26October 4, 2017

6

[email protected] License 031035

hPqfvfrI

Postal Address5101 Doe Hollow Pl., Antelope, CA-95843

39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Cell; (510) 368-3983

hr roj 90 amrIkI mr rhy ny golIaF kfrngolIbfrI dI Gtnf dy doÈI stIPn pYzOk dy Groˆ imly hor hiQafr

Tod Sockman (Chief of Police: City of Galt, California) ƒ kbwzI tUrnfmYNt mOky snmfinq krdyhoey, (sWjy) kbwzI kwp dI ivjyqf tIm df snmfn hfsl krdf hoieaf iKzfrI. (ivsQfirq irport aqyqsvIrF agly aMk ivc) (kbwzI kwp dI irport aqy hor qsvIrF dyKo sPf 11 qy) vfiÈMgtn (ibAUro)- lfs vYgs ivwc bIqy idn

vfprI aMnHyvfh golIbfrI dI iBafnk Gtnf ipCoˆmulk ivwc bMdUkfˆ Auqy kMtrol (gMn-kMtrol) sbMDIivvfdgRsq kfnUMn `qy muV bihs iCV peI hY. mulkivwc hiQafr rwKx Auqy bMdÈfˆ lgfey jfx dI mMg ËorPV geI hY, pr AuQy aijhI lfbI vI hY, jo iksy qrHfˆdy gMn-kMtrol df ivroD krdI hY. ies dOrfnafstrylIaf ny amrIkf nUM gMn-kMtrol kfnUMn bx-fAux ivwc mdd dI pyÈkÈ kIqI hY. golIbfrI dIafˆGtnfvfˆ df lyKf-joKf rwKx vflI sMsQf 'gMn vfielYˆsafrkfeIv` muqfbk amrIkf ivwc iekwly 2017dOrfn hI aMnHyvfh golIbfrI dIafˆ 273 Gtnfvfˆ ivwckrIb 12 hËfr jfnfˆ jf cuwkIafˆ hn. aOsqn 90amrIkI roËfnf PfieirMg kfrn mrdy hn. bIqI rfq

lfs vYgs ivwc sMgIqk smfgm ivwc iekwqr lokfˆAuqy iek jnUMnI vwloˆ hotl dI 32vIˆ mMËl qoˆ kIqIgeI aMnHyvfh golIbfrI kfrn krIb 60 jxy mfry geyqy 500 qoˆ vwD ËÉmI hoey hn, pr Aus ny aijhfikAuˆ kIqf, ieh pqf lfAux leI awj vI qÌqIÈkfrisrKpfeI krdy rhy.

rfÈtrpqI zonlz trMp ny Bfvyˆ iesGtnf nUM ‘ÈYqfnI kfrf` krfr idwqf hY, pr AuhbfvjUd gMn-kMtrol dy hwk ivwc kuJ nhIˆ boly,ikAuˆik Auh vI mulk ivwc gMn-kMtrol df ivroD krnvfilafˆ ivwc mohrI hn. dUjy pfsy sInIar zYmokRYitkafgU qy pRqIinD sBf dI mYˆbr nYˆsI pYlosI ny sBf dyspIkr nUM pwqr ilK ky aijhI ihMsf dy Éfqmy Auqy

(bfkI sPf 4 ‘qy)

Jasvinder SandhuRealtor CalBRE #01959230

3300 Douglas Blvd., Suite 280

Roseville CA 95661

Cell : 916-770-9334

Home Smart Icare Realty

Golden State Truck Sales Inc.trwk-trylr

KrIdx aqy vycx leI imlossqIaF ivafj drF qy trwk

df lon lYx leI asIN quhfzI mdd krFgy

Call : Dharminder SinghCell : 530-870-6600Email: [email protected]

Driver Needed, Owner op. neededzrfeIvrF dI loV

Enr aprytrF dI loV209-479-0242

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

GoldEach Office Independently Owned and Operated

Dil NijjarREALTOR CalBRE # 01418648

Email: Dil.Realtor@gmai,.com

R

2081 Arena Blvd # 100 Sacramento, CA 95834

Cell: 916-628-2210Fax: 916-745-3424Office: 916-285-1000irhfieÈI jF vpfrk sMpqIaF vycx aqy KrIdx leI sMprk kro jI

Shangara RamRealtor CalBRE# 01969522

* asIN pMjfbI, ihMdI, aMgryËI iqMny BfÈfvF ivc gwl kr skdy hF.

** iksy vI iksm dI sMpqI dI KrId-vyc,asfn ikÈqF qy Gr KrIdx leI sMprk kro;

Cell: 916-479-5587Fax # 916-721-2373Office: [email protected]

7412 Elsie Ave., Sacramento, CA 95828 Jasvinder [email protected]

sYkrfmYNto, roËivl, rfkilwn, ntoms afid

ielfikaF ivc irhfiesIaqy vpfrk sMpqIaF KrIdxaqy vycx leI sMprk kro.asIN lon rI-PfienFs leI

vI mdd kr skdy hF.

BERKSHIRE HATHAWAYHome ServicesELITE REAL ESTATE

MANDEEP SANDHU

3222 PENELOPE DR. STOCKTON, CA- 95212(NEAR HWY 99 ON MORADA LANE)

SANDHU IMMIGRATION CONSULTANT

(209-373-3562)

[email protected]

Passports, Visas, Green Cards, Sponsorship, Immigration Forms , Citizenship, Spouse/Family Petitions, Study Visas

"We sell International and Domestic Airline Tickets on Low Airfares"(CST# 2122162-50)

ieMmIgRyÈn sbMDI af rhIaF muÈiklF leI, pfsport, vIjf, grIn kfrz afid leI imlo

Note: I am not an Immigration Attorney.

All Kinds of ImmigrationForms/Petitions/Visa

WE OPEN 7-DAYS A WEEKvIËf

[email protected] 1996

6930 65TH STREET # 115 SACRAMENTO CA 95823 Sandeep Jony Bagga

sYkrfmYNto ivc 22 aqy 24 kYryt dy gihixaF df stor KuwlH igaf hY, ijwQy sony, cFdIdy gihxy afrzr `qy vI iqafr krvf skdy ho. sonf vycx, KrIdx aqy purfxy bdly

nvF sony qy kYÈ vI lY skdy ho. iewQy cFdI dy gihxy aqy cFdI dy brqn vI imldyhn. hr iksm dy gihxy stor dy aMdr hI iqafr kIqy jFdy hn.

BAGGA JEWELERS916-912-8842, 916-329-8772

Tarsem Singh [email protected]

Ranjeet Singh Gill [email protected]

Best Payment SolutionsWe Provide Free

ATM & Credit Card Machine

Call For More Info

Sam: (916) 289-0413, Ranjeet Gill (916) 759-7141

We will beat any Rate

sYkrfmYNto dy ieMtrnYÈnl kbwzI kwpny amrIkf `c ieiqhfs isrijaf

qsvIrF- pRym kumfr cuMbr (dyÈ duafbf)

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 262 akqUbr 4, 2017

Super EyebrowThreading Now OpenEyebrow Threading& Henna Tattoo

Cell : 916-798-8142

7 times, Get 8th one free!

WALKINS

WELCOME

Inside India Market

Email:[email protected]

5203 EKLHORN BLVD SACRAMENTO CA 95842916- 338-5511 916- 786-7666

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747

SACRAMENTO ROSEVILLE

sfzI spYÈltI* ivafh ÈfdI leI izËfeInr lihMgy qy sUt

aqy nfl izËfeInr mYicMg ijAUlrI* KuwlHf kwpVf, vDIaf qoN vDIaf sfVIaF qy

izËfeInr sUt, drjnF rMgF ivc pwgVIaF sfzy qoN KrIdo.

* sfzy kol ihMdI, pMjfbI aqy AurdU dy sMgIq, zrfimaF aqy iPlmF dIaF sIzIaF-vIzIE qy zI[ vI[ zI[ dI bhuq vwzI kulYkÈn hY.

* kYlIPornIaf qoN bfhr rihMdy gfhkF leI sfmfn asIN XU[ pI[ aYs[ rfhIN qurMq Byj skdy hF.

Appointments & Walk-Ins Welcome

Tuesday - Sunday: 11 AM - 8 PM

Threading Salon Cell: (209)-487-2127


nvIˆ idwlI- suqMqrqf sMgrfm dOrfn jMmI-plI aqy nfrIvfdI srokfrfˆ vfly AuwGy lyKkfˆivwcoˆ iek nihrU-gfˆDI pirvfr dI mYˆbr nXnqfrf sihgl df kihxf hY ik smkflIBfrqI ieiqhfs nUM mno klipq bxfieaf jfirhf hY, Gwt igxqIafˆ Éqry ivwc hn aqy`Bfrq df asl mqlb` bcfAux leI lMmIlVfeI awgy KVHI hY. dyhrfdUn qoˆ eImylieMtrivAU ivwc sihgl ny ikhf, ``Bfjpf Èfsnvfly rfjfˆ ivwc nf isrÌ ieiqhfs dubfrfiliKaf jf irhf hY, sgo ieh mno klipq bxdfjf irhf hY. muÊl sfmrfj nUM ieiqhfs ivwcoˆkwiZaf jf irhf hY. ies ivwco jvfhrlfl nihrUdI PwtI poc idwqI hY. imiQhfs nUM ieiqhfs vjoˆAuqÈfhq krn vfˆg ieiqhfs dI Qfˆ kflpinkibrqfˆq isrijaf jf irhf hY.`` AunHfˆ ikhf ikGwt igxqIafˆ Éfs qOr Auqy muslmfnfˆ aqyswqfDfrI pfrtI dI ivcfrDfrf nfl myl nf Kfxvfilafˆ Auqy hmly nf isrÌ anykqf ivwceykqf dI Bfrq dI mhfn pRfpqI nUM qbfh kr

rhy hn, sgoˆ afËfdI qoˆ bfad BfrqI nfgirkfˆnUM imly jmhUrI hwkfˆ qy brfbrI nUM vI qfr-qfr kr rhy hn. ies AuwGI lyiKkf ny ikhf,

``sfzy, ijnHfˆ leI Bfrq Drm inrpwK,jmhUrIaq, smuwcf gxrfj hY, kdy vI ies qoˆGwt Auqy smJOqf nhIˆ kr skdy.

ivroD dI afvfË qy sMvfd nUM dbfAux ivruwD lyKkfˆ, ieiqhfskfrfˆ, sfieMs-dfnfˆ, ividafrQIafˆ, pRoPYsrfˆ qy dilqfˆ vrgykeI gruwp KVHy ho rhy hn. iksy nUM ies ivwcduicwqI nhIˆ hoxI cfhIdI ik Bfrq iksy vI qrHfˆdI qfnfÈfhI awgy Jukx qoˆ ienkfrI hovygf prBfrq df asl mqlb bcfAux leI awgy lMmIlVfeI hY.``

nXnqfrf sihgl aqy hor keImohrI sfihqkfrfˆ ny dyÈ ivwc vDdI asihxÈIlqf iÉlfÌ 2015 ivwc sfihqakfdmI aYvfrz vfps kr idwqy sn. keIsfihqkfrfˆ vwloˆ kflIafˆ pwtIafˆ bMnH ky kIqymOn pRdrÈnfˆ kfrn ribMdrf Bvn (sfihqakfdmI df dÌqr) ihwl igaf sI. isafsIsÌfˆ dy ivroDIafˆ ny vI iesy sur ivwc afvfËbulMd kIqI sI.

lfs vygs (invfzf) nItf mfCIky/ kulvMqDflIaF- lfs vygs kqlyafm ivwc hux qwk 58lokF dy mfry jfx qy 500 qoN vwD lokF dy jKmIM hoxdI Ébr ny sB nUM suMn cfV idwqf hY. ijs ivakqI nyies idwl dihlfAux vflI GtnfM nUM aMËfm idwqfAusdI pihcfx gory mUl dy.

sitPn pfzOk (Stephen Paddock)vjoM hoeI hY, ies dI Aumr 64 sfl ijhVf ik mskItinvfzf df invfsI hY ieh Èihr lfs vygs qoM krIb

80 mIlfˆ dUr hY. kfql ipCly 4 idn qoN vygs dymMzfly by irsort dy 32vyN Plor qy Tihiraf hoieafsI qy hyTfˆ stirwp eyrIey ivwc sMgIq PYstIvl hoirhf sI ijwQy lMGI rfq 32vIM Plor qoM mÈIngMn nflaMnyvfh PfierMg krky awD sYNkVy qoN vwD lok mfrmukfey qy awDy hËfr qoN vwD jKmIM kr idwqy. kfql dykmry ivwcoM ds aftomYitwk hiQafr brfmd hoey hn.kfql dI lfÈ hotl dy kmry coM brfmd hoeI hY. iewQyslUt hY lfs vygs puils qy rfhq krmIaF nUM ijnHfM

ny vrdIafM golIaF ivwcoN PYNs qoV qoVky strYcr bxfbxfky jKmIafM nUM hspqfl phuMcfieafˆ. nfl hI iewkamrIkn gMn pfilsI qy svflIaf icMn vI lgdf hYik ibnfM iksy pVcol dy aYzy Éqrnfk hiQafr qyaYzI vwzI igxqI ivwc kirmInl lokF dy hwQF ivwcdyxf ikwQoM dI isafxp hY. bhuq vfrI isriPry lokFvwloM amrIkf ivwc ies qrfM dIaF Gtnfvfˆ nUM aMjfmidwqf jf cuwkf hY aqy hux srkfr nUM gMn pfilsI qydubfrf socx dI loV hY. gMn kMtrol ËrUrI hY nhIM

ieh GtnfvfM Gtx dI QF vDxgIaF. byÈwkieslfimk styt ny ies GtnfM dI ËuMmyvfrI leI hYlyikn aQfrtIaF ny ies nUM isry qoM inkfridaFikMlg ipwCy iksy hor moitv dI gwl khI[[! Èukr iesgwl df ik mfrn vflf gorf sI jy koeI musilm jfiksy hor vrg df huMdf ieMmIgRYNtF dI aYvyN Èfmq afjfxI sI. ies Gtnf dI ijMnI vI inMdf kIqI jfvy QoVIhY. ies duwK dI GVI ivwc pIiVq lokfM leI sfzIaFduafvF ardfsf hn.

‘dyÈ duafbf’ ‘aMbydkr tfeImË’

www.deshdoaba.comwww.ambedkartimes.com

afnlfeIn pVHn leI kilwk kro:

lfs vygfs `c imAUiËk PYstIvl `c PfieirMg, 58 dy krIb lokfˆ dI mOq 500 qoˆ vwD ËKmI

gurU rfmdfs dy pRkfÈ purb mOkyPuwlfˆ nfl mihkygf drbfr sfihbaMimRqsr- cOQy pfqÈfh gurU rfmdfs jI dy 6 aqy 7 akqUbr nUMmnfey jf rhy pRkfÈ purb mOky muMbeI dI iswK sMgq vwloˆ lgBg 600kuieMtl Puwlfˆ nfl sRI hirmMdr sfihb smUh dI sjfvt kIqI jfvygI.ies mOky atfrI srhwd aqy hor Qfvfˆ `qy dIpmflf vI hovygI. gurpurbmOky cfr qoˆ pMj lwK ÈrDflUafˆ dy sRI hirmMdr sfihb ivKy nqmsqkhox leI puwjx dI AumId hY.

ieh Éulfsf iewQy pwqrkfr sMmyln dOrfn ÈRomxI kmytI dy

skwqr zf[ rUp isMG ny kIqf. AunHfˆ dwisaf ik muMbeI dI sMgq afpxysfQIafˆ smyq sRI hirmMdr sfihb ivKy Puwlfˆ dI sjfvt krn leI puwjgeI hY aqy Blk qoˆ sjfvt df kMm ÈurU ho jfvygf. ieh Puwl vwK-vwKdyÈfˆ qoˆ mMgvfey gey hn. AunHfˆ dwisaf ik gurpurb mOky cfr qoˆ pMjlwK ÈrDflU dyÈ-ivdyÈ qoˆ sRI hirmMdr sfihb ivKy mwQf tykx leIpuwjxgy aqy ienHfˆ vfsqy irhfieÈ qy hor pRbMD kIqy jf rhy hn. sRIhirmMdr sfihb dy afly-duafly dy kuJ hotl mflkfˆ ny ÈrDfvs ienHfˆdo idnfˆ dOrfn ÈrDflUafˆ nUM afpxy hotlfˆ ivwc muPq irhfieÈ dyx dfvfadf kIqf hY. ÈRomxI kmytI vwloˆ ÈrDflUafˆ dy Tihrfa leI kuJ hotlvI buwk kIqy gey hn. kuJ ividak adfirafˆ dIafˆ iemfrqfˆ ivwc vIirhfieÈ dy pRbMD kIqy jf rhy hn.

ies mOky pihlI vfr atfrI srhwd, sRI gurU rfmdfs jIaMqr-rfÈtrI hvfeI awzf, rylvy styÈn, ÈhId mdn lfl ZIˆgrfaMqrrfjI bws awzf smyq hor srkfrI iemfrqfˆ `qy dIpmflf hovygI.pRbMDkfˆ ny dwisaf ik smUh Èihr vfsIafˆ nUM ies idn afpxy Grfˆ qyhor iemfrqfˆ `qy dIpmflf krn dI apIl kIqI geI hY. AunHfˆ KulfsfkIqf ik gujrfq dy aihmd ngr dy kuJ afiqÈbfËfˆ vwloˆ swq akqUbrnUM sRI hirmMdr sfihb ivKy pRdUÈx rihq afiqÈbfËI df pRdrÈn kIqfjfvygf. gurpurb mOky afstRylIaf aqy amrIkf qoˆ rfgfˆ ivwc gurbfxIdf kIrqn krn vfly kuJ jQy vI iewQy puwjxgy. ÈRomxI kmytI vwloˆ ivÈyÈrfg drbfr ivwc kOmfˆqrI pwDr dy rfgI gurbfxI df kIrqn vwK-vwKrfgfˆ ivwc krngy.

Bfrq ivwc Gwt igxqIafˆ nUM Éqrf: nXnqfrf sihgl

torfˆto- jgmIq isMG dy kYnyzf ivwc inAUzYmokRYitk pfrtI (aYnzIpI) dy muKI cuxy jfxnfl dyÈ-ivdyÈ `c KuÈI df mfhOl hY. mulk dIpRmuwK ivroDI pfrtI- aYnzIpI dy muKI dI coxivwc kuwl cfr AumIdvfr sn aqy jgmIq isMGnUM 35,266 aqy bfkI iqMnfˆ (cfrlI aYˆgs12,705, inwkI aYÈtn 11374 qy gfey kYrn6164) nUM kuwl imlf ky 30,243 votfˆ peIafˆhn. Auh kYnyzf dI isafsI pfrtI ivwc pihlyaMimRqDfrI afgU hn. pyÈy vjoˆ vkIl jgmIqisMG (38) sfl 2011 ivwc EˆtfrIE dI sUbfeIisafsq ivwc afey qy pihlI vfr 2015 ivwcsUbfeI aYnzIpI dy izptI lIzr bxy. brYˆptnqoˆ aYmaYley jgmIq isMG ny pfrtI afgU tOmmulkyar vwloˆ ahudf Cwzx kfrn iesy sfl

kOmI isafsq `c kuwdx dfÌYslf kIqf sI. AunHfˆ dyipqf zfktr hn aqy Brfgurrqn lfa PrmclfAuˆdy hn. kYnyzf dypRDfn mMqrI jsitn trUzony jgmIq isMG nUM vDfeIidMidafˆ tvIt kIqf ik AuhjldI hI mulk dy lokfˆ leIrliml ky kMm krn leIafsvMd hn.

pfrtI dy sfbkfnIqIvfn rfibn mYklfklnmuqfbk jgmIq isMG dImuihMm isafsI muhfˆdrf

bdl skdI hY aqy Auhmulk dy pRDfn mMqrI vIbx skdy hn. aMgryËIqy PrYˆc BfÈfvfˆ ivwcmfhr jgmIq isMGvfqfvrn, brfbrI aqymulk dI dUjy dyÈfˆ nflvpfr dIafˆ cMgIafˆnIqIafˆ `qy iDafn dyxfcfhuMdy hn. AunHfˆ leI hux2019 dIafˆ coxfˆ aihmhn aqy pfrtI ivwc rUhPUk ky ies nUM kOmIpwDr `qy AuBfrnf AunHfˆleI muwK cuxOqI hY.

jgmIq isMG bxy inAU zYmokRyitk pfrtI dy muKI

sYkrfmYNto- pihly lfhOr sfijÈ kys splImYNtrI 1917 dy ÈhIdF dy ÈqfbdI vrHy ƒ smripq mylf gdrI bfibaF df ies vfr 8akqUbr 2017 ƒ dupihry 12 qoN 8 vjy qwkaYs[ eI[ aYs[ hfl 10428 eIst stfktn bulyvfrz aYlk grov sYkrfmYNto, kYlyPornIafivKy krvfieaf jf irhf hY. ies mOky pRiswDgfiek suirMdr iCMdf, pMmI mfn, pUnm mlhoqrf, jIvn rwqU qy hor klfkfr phuMc rhyhn. gurnfm isMG BMzfl df ZfzI jQf vI bhfdrI dIaF vfrF pyÈ krygf. sMsQf dy pRDfnsuirMdr isMG ibMdrf ny dwisaf ik gdrI sUrbIrF dIaF qsvIrF qy AuhnF nfl sbMDqvsqF dI vI ies mOky pRdrÈnI lgfeI jfvygI.

Kfxf, pfrikMg aqy dfKlf muPq hovygf. BMgVyaqy igwDy dIaF tImF drÈkF dI iKwc df kyNdr hoxgIaF. AuhnF dwisaf ik ieh sfl gdrpfrtI aqy AuhnF sUrimaF ƒ ÈrDf dy Puwl ByNtkrn df ÈqfbdI vrHf hY, ijhnF ny dyÈ dIafËfdI Kfqr hws hws PFsI dy rwsy cuMmy, qÈwddsihx kIqy, kYdF kwtIaF, kfly pfxI dy dwK Bogyaqy PFsIaF qy ltky. AuhnF ƒ Xfd krky awjvI sfzI rUh aqy svYmfx qVp jFdf hY. AuhnFbynqI kIqI ik afpxy mulk ƒ cfhux vflfhryk ÈKs ies mOky hfjrI lgvf ky mhfnÈhIdF aqy kurbfnI krn vfly gdrI bfibaFƒ ÈrDFjlI dyvy. myly dIaF iqafrIaF mukMml hn.

mylf gdrI bfibaF df 8 akqUbr ƒ

pRDfn suirMdr isMG ibMdrf


kYlIPornIaf, (husn lVoaf bMgf)- kYlIPornIafdy Èihr imlIpIts dy Kuwly mYdfn ivc sYnhoËy pMjfbImylf krvfieaf igaf.ijQy bfsiktbfl, sfkraqy vflIbfl dy mYcfˆ aqysiBafcfrk pRogrfm dfdrÈkfˆ ny KUb afnMdmfixaf. sYnhoËy hYrItyjklwb dy cyarmYnhrdUmx isMG ibwlf sMGyVf, pRDfn jiqMdrisMG BMgU aqy skwqrjspfl isMG qy smUhmYbrfˆ dy Audm nvIˆ pnIrInUM pMjfbI ivrsf aqysiBafcfr nfl joVn leIÈfndfr pRogRfm sfbq hoieaf. klIafˆ dy bfdÈfhkuldIp mfxk dI lVkI ÈkqI mfxk ny styj df

sMcfln bVy sucwjy ZMg nfl kIqf. siBafcfrkpRgrfm df afrMB igwDy qy BMgVy nfl hoieaf. ijs nUM

vyK ky drÈkfˆ ivc joÈ af igaf. siBak gfiekigwl hrdIp ny drÈkfˆ dI KUb vfh vfh KwtI qy ijsny

siBafcfr dI hwd aMdr rih ky BfrI igxqI c afeydrÈkfˆ df BrpUr mMnormjn kIqf Ausny apxy nvyˆ

purfxy igqfˆ dI JVI lfeI . srI kYnyzf qoˆ hrmndIpKosf ny KUb rMg bMinaf qy bËurg mfqfvfˆ nUM JUMmx lf

idwqf. sYnhoËy dy sQfnk gfiek aYc aYs Bjn nyafpxy gIqfˆ nfl BrvIˆ hfjrI luafeI. pRbMDkfˆ vloˆ

ies myly nUM pMjfb dyipMzfˆ dy myilafˆ dfrMg dyx dI pUrIkoiÈs kIqI. ੲsmOky vMn suvMnystflfˆ qoˆ bIbIafˆ nyKUb KrIdo ProKqkIqI. ies mOky Kyzfˆcoˆ jyqU tImfˆ qymihmfnfˆ nUM trf-PIafˆ dyky pRbMDkfˆvloˆ snmfinq kIqfigaf. ies mokycyarmYn ibwlf

sMGyVf ny sfry afey drÈkfˆ, iKzfrIafˆ qy mihmfnfˆ dfmyly ivwc hfjrI dyx qy DMnvfd kIqf.

PirËnoN (ZysI)- dyÈ dI aËfdI dysMGrÈ ivc aihm Xogdfn pf ky afpxIjfn kurbfn kr dyx vfly CotI Aumr dyÈhId krqfr isMG srfBf aqy sfQIaF dfÈhIdI smfgm hr sfl dI qrHF ies sflvI ieMzo amYirkn hYrItyj Porj PirËnoNvloN bhuq hI AuqÈfh nfl mnfieaf jfirhf hY. ies sbMDI sMsQf dy moZI gurdIpisMG axKI ny jfxkfrI idMidaF dwisaf ikpihlf pRogrfm 12 nvMbr ƒ krmn

kmAUntI hfl ivKy 2 vjy qoN 5 vjy qwkmnfieaf jfvygf aqy dUjf smfgm 18nvMbr ƒ snPrFissko XugFqr afÈrmivKy kYlyPornIaF dIaF smUh gdrIbfibaF ƒ smripq sMsQfvF dy sihXognfl mnfieaf jfvygf ijQy ivÈyÈ qOr qyieMzIan kONslyt jnrl ivÈyÈ qOr qyÈfiml hoxgy.ies mOky Auc kotI dy bulfryphuMc ky ÈhIdF pRqI afpxy ivcfr pyÈkrky AuhnF ƒ ÈrDf dy Puwl ByNt krngy.

s[axKI ny awgy jfxkfrI idwqI ik ieMzoamYirkn hYrItyj Porj vloN hr smfgmdI qrF bwicaF ƒ iehnF smgfmF nfl joVky ieiqhfs pRqI sucyq krn leI sMsQfvloN bwicaF dIaF pyÈkfrIaF ƒ vI aihmIaq idwqI jfvygI. AuhnF dwisaf ikbwicaF vloN koeI vI iqafr kIqI geI dyÈBgqI dI afeItm ƒ pyÈ krn leI pihlidwqI jfvygI. vrnxXog hY ik ieMzoamYirkn hYrItyj Porm ijnHF vloN hr sfl

PirËnoN ivc gdrI bfibaF df mylf krvfieaf jFdf hY. cldy sfl dOrfn vIdyÈ dy ÈhIdF dI Xfd ivc smfgm krvfeyjFdy hn ijs dOrfn bwicaF dy BfÈx mukfbly vI krvfey jFdy hn.

dohF smfgmF dI hor jfxkfrIaqy bwicaF dIaF afeItmF pyÈ krn leIsmF lYx leI leI sMsQf nfl 559-618-0156 , 559-287-0822 qy sMprk kIqfjf skdf hY.

ieMzo amYirkn hYrItyj Porm PirËnoN vloN ÈhId krqfr isMG srfBf df ÈhIdI idn vwzy pwDr `qy mnfieaf jfvygfbwicaF dIaF pyÈkfrIaF ƒ idwqI jfvygI aihmIaq

sYnhoËy pMjfbI myly ivc iKzfrIafˆ qy klfkfrfˆ df Èfndfr pRdrÈn

krvf cOQ qyspYÈl Cot

PysIal (Facial) qIh zflr qoN ÈurU, hInf (Hina) ds zflr qoN ÈurU,

isrP qy isrP Appointment Pon nfl krky hI

sMprk kro: 916-330-9281

hr roj 90 amrIkI mr rhy ny golIaF kfrn(sPf 1 dI bfkI)

ivcfr krn leI kfˆgrs dI iek sQfeI kmytI bxfeyjfx `qy Ëor idwqf hY. BfrqI amrIkI kfˆgrs mYˆbrpRimlf jXfpfl ny vI bIqy idn pRqIinD sBf nUM sMboDn kridafˆ afpxI jËbfqI qkrIr ivwchiQafrfˆ Auqy pfbMdI lfey jfx `qy Ëor idwqf. iesdOrfn dOrfn puils nUM lfs vYgs golIbfrI dI Gtnfdy mulËm stIPn pYzOk dy mYstIk siQq Gr qoˆhiQafrfˆ df `BfrI ËÉIrf` brfmd hoieaf hY. ies qoˆpihlfˆ Aus dy hotl dy kmry qoˆ vI Gwto-Gwt 17hiQafr imly hn, jdoîk ÈurUafqI irportfˆ ivwc iehigxqI awT dwsI geI sI.

afeI aYs df dfavf KoKlflfs vYgs golIbfrI dI ibnfˆ iksy sbUq qoˆ iËMmyvfrlY ky aiqvfdI toly afeIaYs ny afpxI siQqI hfsohIxI bxf leI hY. hmly qoˆ kuJ GMty bfad iesdy pRcfr ivMg ny bIqy idn jfrI do ibafn ivwc dfavfkIqf sI ik ieh hmlf Aus dy iek ìspfhI` ny kIqfsI. jfxkfrfˆ muqfbk afeIaYs df ieh dfavf swcfnhIˆ jfpdf qy ies df JUTy dfavy kfrn purfxfieiqhfs irhf hY.

gruwp ny bfad ivwc iek hor ibafn jfrIkr ky hmlvfr df nfˆ ‘abU abd al-bfr al-amrIkI` krfr idwqf.

sfry Bfrq `coˆ brnflf sB qoN vWD sfP-suQrfbrnflf- imÈn svwC aqy svsQ Bfrq mukfblyivwc smuwcy dyÈ ivwcoˆ pihlf sQfn hfsl krn vflyiËlHf brnflf dy izptI kimÈnr GxiÈafm QorI dfkyˆdr srkfr vwloˆ kOmI purskfr nfl snmfn kIqfigaf. ieh purskfr jl splfeI aqy sYnItyÈnmMqrI aYs[aYs[ afhlUvflIaf ny idwqf.

purskfr pRfpq krn AuprMq izptIkimÈnr ny ikhf ik iËlHf brnflf nUM kOmI pwDr `qypihlf sQfn imlxf iËlHf vfsIafˆ leI mfx dI gwlhY. AunHfˆ ikhf ik iËlHf brnflf ivwc bMd peIafˆ jl

splfeI skImfˆ cflU kIqIafˆ jfxgIafˆ aqy 10 qoˆ 24GMty pfxI dI splfeI XkInI bxfeI jfvygI.

AunHfˆ dwisaf ik iewk mhInf pihlfˆ iËlHfbrnflf 51vyˆ sQfn `qy sI, jo hux pihly sQfn `qyphuMc igaf hY. brnflf iËlHy dy pyˆzU Kyqrfˆ ivwc iesimÈn aDIn kuwl 11460 pÉfny bxfey gey hn. sRIQorI ny dwisaf ik iËlHf brnflf dy sfry pyˆzU KyqrKuwlHy ivwc pKfnf jfx qoˆ 100 ÌIsdI mukq ho gey hnaqy ies smwisaf qoˆ pUry brnflf iËlHy nUM 31 dsMbr2017 qwk mukq kr idwqf jfvygf.

85 sflf kYptn iswDU ny vDfieaf dyÈ df mfxmuhflI- sUcnf qy lok sMprk ivBfg ivcoˆsyvfmukq hoey 85 sflf kYptn jI[aYs[iswDU ny Èft-puwt aqy hYmr Qro ivwc do nvyêyÈIaf irkfrz bxf ky dyÈ df nfˆ roÈnkIqf hY. AunHfˆ ny cIn dy rgfAu ivKy 20sqMbr qoˆ 28 sqMbr qwk eyÈIan mfstrËaYQlYitk cYpIaniÈp dOrfn ieh

kIrqImfn sQfipq kIqy hn. ies cYˆpIaniÈp ivwc kYptn iswDU ny 3 sonqÊmy ijwqky afpxf lohf mnfieaf hY. AunHfˆÈft-puwt mukfbilafˆ ivwc 8[88 mItrdUrI Auwqy golf suwtky nvfˆ irkfrz kfiemkIqf aqy hYmr Qro ivwc 25[36 mItr golfsuwtky nvfˆ eyÈIan irkfrz bxfieaf.

lMgfh vwloˆ pyÈgI Ëmfnq leI hfeI kort kol phuMccMzIgVH- pMjfb dy sfbkf mMqrI suwcf isMG lMgfh nypMjfb aqy hirafxf hfeI kort kol phuMc kr ky mMgkIqI ik Aus nUM afpxy iÉlfÌ drjblfqkfr dy kys ivwc 72 GMty leIpyÈgI Ëmfnq idwqI jfvy qfˆ ikAuh gurdfspur adflq awgyafqm-smrpx kr sky aqypuils dy `qÈwdd` qoˆ bc jfvy.sfbkf akflI afgU df doÈ hY ikblfqkfr df ieh kys Aus dyisafsI ivroDIafˆ ny gurdfsprlok sBf hlky dI iËmnI coxijwqx dI nfkfm koiÈÈ ivwcbdlfÉorI qihq drj krvfieafhY. Aus muqfbk ieh sfiËÈkfˆgrsI ivDfiek suKijMdr isMGrMDfvf ny rcI hY. ieh apIl AusiÉlfÌ gurdfspr istI puils Qfxy ivwc blfqkfr

df kys drj hox qoˆ cfr idnfˆ bfad dfier kIqI geIhY. lMgfh df dfavf hY ik Aus nUM kys ivwc 'JUTf qy

Êlq ZMg nfl` Psfieaf igaf hY.Aus ny ikhf ik Auh pMj vfr ivDfnsBf coxfˆ lV cuwkf qy do vfr kYbint mMqrI irhf hY, ijs kfrnAus nUM Psfieaf igaf hY. hflIafivDfn sBf coxfˆ ivwc Auh sRI rMDfvf qoˆ kuJ sYˆkVy votfˆ nfl hfrigaf sI. Aus ny ikhf ik ivDfieksRI rMDfvf pMjfb srkfr ivwcmMqrI bxn dy cfhvfn hn qygurdfspur cox dOrfn afpxy hlkyqoˆ hfr Àus dI isafsI ÉfihÈ leIBfrI Jtkf` hovygI. Aus muqfbkpihlfˆ vI do vfr Aus iÉlfÌ sRIrMDfvf dI Èih `qy do JUTIafˆ aYÌ

afeI afrË drj ho cuwkIafˆ hn.

aMimRqsr ivkfs mMc vloN tUirËm pulIs BrqI krn dI mMg

bykrsPIlz dy trwkr BrfvF vwloˆ ros muËfhrf 4 akqUbr nUM

pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIaf XUbf istI dI mfisk iekwqrqf


trysI ivwc ÈROmxI akflI dl aMimRqsramrIkf dI kIqIafˆ inXukqIafˆ muwZoˆ rwd inAUXfrk- imqI 24 sqMbr nUM kYlyPornIaf trysI ivKy mIitMg dOrfnkIqIafˆ geIafˆ inXukqIafˆ nUM ÈROmxI akflI dl aMimRqsr XU[aYs[eyvwloˆ rwd kIqf jfˆdf jY .

jnrl akflI dl dIafˆ amrIkf Br ivwc inXukqIafˆ krndf aiDkfr isrP isrP qy pfrtI pRDfn s[ surjIq isMG klfr kol hYAunfˆ qoˆ ibnfˆ iksy hor ivakqI kol aiDkfr nhIˆ ik Auh s[ surjIqisMG klfr pRDfn ÈROmxI akflI dl aMimRqsr XU[aYs[ey nUM ibnfˆ Brosyivwc ilaf koeI inXukqI kr sky . iesy qrfˆ amrIkf ivwc XUQ akflIdl aMimRqsr amrIkf dIafˆ inXukqIafˆ krn df aiDkfr isrPs[amndIp isMG kol hY isvfey s[amndIp isMG qoˆ koeI ivakqI XUQdIafˆ inXukqIafˆ nhIˆ kr skdf .

ies leI pfrtI dy inAUXfrk dPqr vwloˆ jnrl aqy XUQdIaa kIqIafˆ ienfˆ gYr sivDfink inXukqIafˆ nUM rwd kIqf jfˆdf hY .asIˆ sfry kYlyPornIaf vfsIafˆ nUM ieh bynqI krdy hfˆ ik bhuq jldkYlyPornIaf ivwc ÈROmxI akflI dl aMimRqsr amrIkf dI mIitMg kIqIjfvygI Aus mIitMg ivwc sfrIafˆ sMgqfˆ vwzI igxqI ivwc hfijr hox .mIitMg df idn, smfˆ aqy sQfn jld afp jI nUM dws idwqf jfvygf .asIˆ purjor apIl krdy hfˆ ko jo inXukqIafˆ rwd kIqIafˆ geIafˆ hn.pfrtI dI cVdIklf leI inAUXfrk dPqr nfl sMprk rwiKaf jfvy.

PirËno (kYlyPornIafˆ) nItf mfCIky/ kulvMq DflIaF- PirËnoinvfsI AuwGy kfrobfrI aYn ky afr aYs trwikMg vfly amolk isMG iswDU(Bolf) nUM ipCly idnIˆ Ausvkq BfrI sdmfM phuMicafjdoˆ AunHfˆ dy shurf sfbH s[virMdr isMG gryvfl (63)ipCly idnIˆ sdIvI ivCoVfdy geyy! Auhnfˆ df ipClfipMz joDfˆ iËlHf luiDafxfivwc hY. Auh ipCly 22 sflqoˆ amrIkf ivwc aqy 16sfl qoˆ PirËno ivKy afpxybwicaF kol rih rhy sn.AuhnfM df aMiqm sMskfrimwqI 7 akqUbr 2017idn ÈnIvfr nUM svyry 11 qoˆduiphr 1 vjy drimafnÈfˆq Bvn pMjfbI iPAUnrlhoˆm PirËno (4800 ECLAYTON AVEFRESNO CA 93625) ivKy hovygf, AuprMq Bog aqy aMiqm ardfsgurdvfrf isMG sBf PirËno (4827 N PARKWAY DR FRESNO CA93722) ivKy bfad dupihr hovygI. duwK sfˆJf krn leI qusIˆ amolkisMG iswDU (Bolf) nfl (559) 709-0089 ‘qy sMprk kr skdy hoˆ.

PirËno (kYlyPornIaf) nItf mfCIky/kulvMqDflIaF)- awj-kwlH ielYktRoink lfg buwk df muwdfpUry amrIkf ivwc BiKaf hoieaf hY. agly hÌqyvYtirn trwikMg aYsosIeyÈn dy swdy qy trwkrvfiÈMgtn zIsI aqy kYlyPornIaf dy keI Èihrfˆ ivwcvwzy muËfhry krn jf rhy hn. ieh muËfhry 3akqUbr qo lYky 8 akqUbr qwk jfrI rihxgy. iehnfˆmuËfhirafˆ dOrfn trwkr 3 akqUbr nUM vfiÈMgtnzIsI ivwc vwzf muËfhrf kr rhy hn. iesy qrHfˆ kYlyPornIaf ivwc 3 akqUbr nUM trwkr sYkrfmYto ivKykYpItl iblizMg dy sfhmxy svyry 9 vjyqoˆ dupihr 2vjy qk ros ivKfvf krngy. 4 akqUbr nUM lyQropÈihr ivwc muËfhrf hovygf qy 5 akqUbr nUM PirjnoÈihr dy istI hfl dy awgy BfrI ros muËfhrf hovygf.ies qoˆ ielfvf XUbf istI, lfs eyjls aqy

bykrsPIlz ivKy vI ros muËfhry ho rhy hn.iËkrXog hY ik hux qwk amrIkn trwkr pypr lfg

buwk vrqdy af rhy hn pr hux 18 dsMbr 2017 qoîelYktrfinMk lfg zvfies (eIaYlzI) trwkfˆ ivwclfËmI ho geI hY. zrfeIvrfˆ dy dwsx muqfbk AuhnfMnUM iehielYktRoink lfg izvfies lfAux `c koeI

idwkq nhIˆ pr pihlfˆ mhOl anukUl bxfE ielYktRoink lfg buwk lfAux leI. AunHfˆ ikhf ik 14

GMty lfg buwk kfnUMn muqfbk ielYktRoink lfg buwk`qy cwlxf bhuq muÈkl hY ikAuîk iÈwpr qy rsIvrswq swq GMty trwk nhIˆ lwddy.

nf koeI vyitMg tfeIm pya krdf hY. jykr

asIˆ imlx dy imwQy smyˆ qoˆ lyt huMdy hfˆ iPr awgoˆ 48-48 GMty imlx df smfˆ nhIˆ imldI Pyr ielYktRoinklfg buwk nUM mMn ky asIˆ Gr ikvyˆ qorfˆgy[[! AunHfˆ ikhfik mYksIko dyÈ dy bfrzr vfly Èihrfˆ ivwc keI vfrIloz cwlx nUM idhfVI-idhfVI pfr ho jfˆdI hY brokrsO do sO zflr dy ky pwlHf JfV jfˆdf hY. zrfeIvrtrwkfˆ dy BfVy vDfAux dy nfl-nfl lyaEvr vI vDfAux dI mMg kr rhy hn.

AunHfˆ ny ieh vI mMg kIqI ik bhuq sfrIafˆQfˆvfˆ `qy AunHfˆ nfl mfVf ivvhfr kIqf jfˆdf hY. ienHfˆsfry msilafˆ dy hwl leI afpxI afvfË srkfr dykMnfˆ qwk phuMcfAux leI zrfeIvr kMm kfr Cwz kyieh ros muËfhry kr rhy hn. ieh qfˆ afAux vflfsmfˆ hI dwsygf ik trwkr afpxy imÈn ivwc ikMny ikkfmXfb huMdy ny.

aMimRqsr- aMimRqsr ivkfs mMc dy srpRsq zf[crnjIq isMG gumtflf ny sYr spftf qy siBafcfrmMqrI s[ nvjoq isMG iswDU ƒ iewk pwqr ilK ky mMgkIqI hY ik Èihr ivwc XfqrUaF dI shUlq leI pRmuwKsQfnF `qy rwKy tUirËm pulIs dy KoiKaF dy ies smyNlwgy qfilaF ƒ lfh ky AuWQy XfqrUaF dI shUlq leIpulIs krmcfrI inXukq kIqy jfx ijhVy XfqrUaF ƒ

sYr spftf vflIaF QfvF bfry, ryl gwzIaF dy afAuxqy jfx df smF, hvfeI AuzfxF dy afAux jfx df smFqy hor jfxkfrI dy skx. keI sfl pihlF Èihr dIaFpRmuK 8 QfvF `qy ijnHF ivc rylvy styÈn, sRI drbfrsfihb, sRI durigafnf mMdr , bws stYNz, hvfeI awzf,rxjIq aYvyinAU,BMzfrI puwl afid Èfml hn `qy KoKyrwKy hoey hn. ienHF Aupr tUirst hYWlplfeIn df nMbr

1073 idwqf igaf hY,pr jd ies nMbr `qy kfl kroqF Auh cMzIgVH tRYiÌk pulIs ƒ jf imldI hY.iesleI ies nMbr vI drusq krn dI loV hY. jy ienHF ƒTIk qrHF vrqoNXog bxfieaf jfvy qF ieh suivDfkyNdr XfqrUaF ƒ afAuNdIaF muÈiklF bfry aihm roladf kr skdy hn. ies smyN ienHF ivwc nf koeIkrmcfrI hY qy nf hI koeI smwgrI hY. ijMdry lwgy

hoey. ieh ipCly keI sflF qoN sVkF df iÈMgfr bxyhoey hn. mMc afgU ny iswDU sfihb ƒ bynqI kIqI hYik Auh inwjI rUp ivwc ienHF KoiKaF bfry Kud jf kyjfxkfrI pRfpq krn. gurU kI ngrI ivwc sfrI dunIaFqoN XfqrU afAuNdy hn, pr AunHF leI Auh shUlqF nhINhn, jo cfhIdIaF hn. luwtF KohF afm hn. motrsfeIkl svfr XfqrUaF dy prs Koh ky Bwj jFdy hn..

ipRMs ivlIam kfAuNtI (husn lVoafbMgf)- sMXukq rfÈtr vwloNaYlfny gey aMqr rfÈtrIÈFqI idvs ƒ smripqsQfnk kONgrIgyÈn nr ÈYlom(XhUdI ardfs Gr) ivKyiek smfgm krvfieaf igaf,ijs ivc sFJIvflqf df sunyhfidMidaF sBnF leI siqkfr,ipafr aqy sB dI surwiKafpRqI vcnbwDqf ƒ duhrfieafigaf. ies smfgm ivc vwK-vwK DrmF dy numfieMidaFny iÈrkq kIqI. iswK sYNtrafP vrjInIaf duafrf zf[amrjIq isMG dI agvfeI ivc iswK vPd nyvI ies smfgm ivc hfjrI luafeI. ies mOky

ijwQy vwK-vwK numfieMidaF ny sMboDn kIqf, AuQy

iswK PlsPy dI gwl kridaF zf[ amrjIq isMGny gurU nfnk sfihb dy srbwq dy Bly dI

ivcfrDfrf ƒ sBnF nfl sFJf kIqf aqy spwÈtqf nfl ikhf ik iswKIPlsPf brfbrqf,sFJIvflqf, sihxÈIlqf,ipafr aqy siqkfr df sunyhfidMdf hY. dunIaF Br dy lokFleI gurU gRMQ sfihb ivcivlwKx aqy agFhvDU sunyhfhY. phuMcy numfieMidaF vwloNiswK PlsPy ƒ iesy idRÈtIkoxivc dyKidaF ÈlfGf kIqIgeI. Kfs qOr qy jdoN awjdunIaF Br ivc swjy pwKIivcfrDfrf Ëor PV rhI hY,AudoN sfƒ aijhy smfgmF dI

vDyry loV hY qF jo mnuwKqfvfdI sunyhf vwD qoNvwD lukfeI qwk phuMcfieaf jf sky.

sYkrfmYNto- pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIafXUbf istI/sYkrfmYNto dI mfisk iekwqrqf bIqI24 sqMbr ƒ rxjIq isMGkfhloN dy mfAuNntyn mfeIk pIËyqy afbrn bulyvfrz sYkrfmYNtoivKy hoeI. sB qoN pihlF sBf dykfrjF ƒ ibhqr bxfAux leIivcfrF kIqIaF geIaF aqy vwDqoN vwD mYNbr bxfAux leI Ëoridwqf igaf. kvI drbfr ÈurUhox qoN pihlF lihMdy pMjfb qoNàPËl aihsn rMDfvf` pMjfbIdy kvI df dunIaF qoN cly jfxdy duwK ivc do imMt df mOn Dfrky ivCVI rUh ƒ ÈrDFjlI idwqI geI. ies ipwCoNkvI drbfr ivc `jIvn rwqU` primMdr rfey

KfnKfnf, mnjIq kOr syKoN, gogI sMDU, jsvMqÈImfr, joqI isMG, ajYb cImf ny qrMnm ivc

gIq gf ky hfËrI lvfeI. idl inwjr, hrbMsisMG jigafsU, hrBjn isMG ZyrI, joigMdr

kOr, rfTyÈvr isMG sUrfpurI, ieMdrjIqgryvfl, mihMdr isMG Gwg ny kivqf rfhIN

hfËrI lvfeI. CotI bwcI KuÈIrwqU ny vI kivqf suxfeI. gogIsMDU ny styj dI syvf inBfeI.aMq ivc pRDfn jsvMq ÈImfrny sfiraF df DMnvfd kIqf.Xfd rhy ik iswK tYNpl 2468tYrf ibAunf XUbf istI ivKy 21akqUbr 2017 ƒ ÈfmI 6 vjyqoN ds vjy qwk kvI drbfrkrvfieaf jf irhf hY. smUhmYNbr sfihbfnF ƒ bynqI hY ikAus idn kvI drbfr ivc

Dfrimk gIq jF Dfrimk kivqf rfhIN afpxIhfËrI luafAuxI jI.

bykrsPIlz (kYlyPornIaF) nItf mfCIky/ kulvMq DflIafMeI aYl zI mYMizt nUM lYky lMGy somvfr sQfink pMjfbI trwkcflk vIrfˆ dI iewk aihMm mIitMg ston krIk pfrk ivwchoeI. ijwQy smUh trwk kMpnIafM dy mflk, Enr aprytrqy zrfeIvr vIr ies iswty qy phuMcy ik apRyÈn bilAU aYMzblYk dOrfn bykrsPIlz zfAUn tfAUn ivwc svyry 10 qoNdupihr 1 vjy drimafn 1415 Truxtun ave Bakers-field,CA ivKy ros muËfhrf ho irhf hY. sBnfˆ nUM ies rosmuËfhry ivwc vD-cVky phuMcx dI apIl kIqI geI iesmOky sQfnk kfMgrs mYMn vI trwkrfM dI sport leI AucycyqOr qy phuMicaf hoieaf sI.

aMqrrfÈtrI ÈFqI idvs ƒ smripq vrjInIaf ivKy hoieaf srb Drm smfgm

PirËno invfsI AuwGy kfrobfrIamolk isMG iswDU (Bolf) nUM sdmf

amrIkf dy trwk cflk agly hÌqy krngy vwzf muËfhrf [[!


Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF/dfaivaF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

sfry lyKk/ pwqrkfr vIrF ƒ bynqI hY ik afpxy lyK jF Kbr dy nflafpxf nF, Pon nMbr aqy aYzrYs qy qsvIr Byijaf krn. asIN AuhnFdI qsvIr lyK dy nfl lgfvFgy. sfry lyKk/ pWqrkfr afnryrI hn,AuhnF ƒ ilKq bdly koeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. lyKk afpxy lyKaqy pwqrkfr afpxIaF KbrF leI Kud iËMmvfr hoxgy. -sMpfdk

lVI nMbr-43gurbfxI iesu jg mih cfnxu]gurbfxI dy cfnx ivwc “Èbd gurU" df sMklp

Èbd dy arQ Duin, avfË, sur, pd, lPË, guPqgU, gurAupdyÈ,krqfr, Drm, mËhb, pYgfm, sunyhf aqy igafn afidk hn. gurU vIbhu arQI lPË qy arQ hn gur dwsx vflf, igafn dfqf, pRkrxanusfr jo aigafnqf dy aMDyry nUM dUr krky, igafn df pRkfÈ kr dyvy.skUlfˆ kfljfˆ ivwc jo duinafvI igafn dyvy Aus nUM aiDafpk, afcfrIaf,pRoPYsr jfˆ ipRMsIpl afKdy hn. dUjy pfsy rUhfnI gurU, pRmfrQ df igafnidMdf hY. jd df mnuwK bolx cwlx lwigaf qy Aus df mn ivgsq hoieaf,iswKx isKfAux vwl viDaf qd qoˆ hI isiKaf dfiqafˆ dI loV peI.duinafvI ividaf ivwc muhfrq rwKx vfly aiDafpk qy pRmfrQk ividafdy igafnI gurU Qfpy gey. bfbf nfnk jI qoˆ pihly dyhDfrI gurU df sMklppRclq sI. dyhfˆ nUM Kfx, pIx, pihnx, Ezx, rihx, sihx qy arfmleI nIˆd dI loV huMdI hY. bfby nfnk ny igafn idwqf ik dyhfˆ ibnsxhfrny jo sKÈI pUjf df pRqIk bxf leIafˆ jfˆdIafˆ hn. avqfr pIrfˆ qoˆbfad gwdIdfr, gurU jfˆ vfrs bx jfˆdy hn. iPr gwdI jfˆ pdvI hfslkrn leI jdo-Ëihd ÈurU ho jfˆdI jo lVfeI JgiVafˆ df kfrn bxdI hY.

ies leI bfby nfnk ny Èbd-gurU df isDfˆq lokfeI nUM drsfieaf qy idRVfieaf. jd pRcfrk dOirafˆ smyˆ iswDfˆ, jogIafˆ jfˆ vkqIDrm afgUafˆ ny bfbf nfnk jI nUM puwiCaf ik quhfzf gurU kOx hY? qyrfkvxu gurU ijs kf qU cylf]? qfˆ bfby Purmfieaf Èbd myrf gurU qy suriqmyrI Aus df cylf hY-sbd gurU suriq Duin cylf] (ùôó) bfbf nfnk jIdy AuqRfiDkfrIafˆ ny vI drsfieaf ik siqgurU kdy afAuˆdf-jfˆdf BfvjMmdf mrdf nhIˆ, Auh nfÈ rihq aqy srb-ivafpk hY-siqguru myrfsdf sdf nf afvY nf jfie] Ehu aiBnfsI purKu hY sB mih rihafsmfie]ñó](÷õù) Èbd hI gurU, pIr, gihr gMBIr hY, Aus qoˆ ibnfˆjgq duinafvI pdfrQfˆ qy ibnsnhfr Clfivafˆ ivwc kmlf hoieafiPrdf hY-sbdu gur pIrf gihr gMBIrf ibnu sbdY jg bAurfnM] (öóõ)BfeI gurdfs jI vI ijkr krdy hn-sbd gurU, guru jfxIaY, gurmuiKhoie suriq Duin cylf.(òúḲ÷)

so Èbd gurU df asl igafn nf hox krky bhuqy dyhDfrIgurU vI aMD-sfgr ivwc AulJ gey qy cyly Bfv isKIafrQI vI roV idwqy-kbIr mfey mUMzAu iqh gurU kI jf qy Brmu n jfie] afp zuby chubyd mih cyly dIey bhfie] (ñó÷ú) bhuqy dyhDfrI gurU, Èbd gurU nUMivsfr ky Kud rwb jfˆ pRmfqmfˆ khfAux lwg pey. jrf soco! Bfvyˆ ÈbdgurU dyhfˆ rfhIˆ pRgt huMdf qy sdIv hY pr dyhfˆ rUpI coly bdldy qy KqmhuMdy rihMdy hn. ijvyˆ sfP Bfîzafˆ ivwc duwD Ptdf nhIˆ ievyˆ sI sfPihridafˆ ivwc swcf Èbd smfAuˆdf hY pr Auwcy suwcy afcrx vfly ivrlyhuMdy hn. bfbf nfnk Kud Purmfˆdy hn ik nfnk Aus Auwcy suwcy Èbd dI

Èrx afieaf hY jo jIv afqmfˆ nUM pRmfqmfˆ nfl imlf idMdf hY-sUcY BfˆzYsfcu smfvY ivrly sUcfcfrI] qMqY kAuprm qMqu imlfieaf nfnk srix qumfrI]õ]ö](õù÷) Èbd gurU afidkflI qy sdIvkfl kfl amr hY. kdyjMmdf, mrdf, Kfˆdf pIˆdf, roˆdf-sOˆdf nhIâqy srdI grmI mihsUs nhIˆ krdf.Èbd gurU ivkfrfˆ rihq qy aBuwl huMdfhY-Bulx aMdir sBu ko aBul gurUkrqfr] (öñ) Bulx ivic kIaf sBukoeI krqf afip n BulY] (ñóôô )

ieh AupRokq Èbd gurU bfbfnfnk jI df Aucfrx hY jo Èbd nUM sdIvgurU mMndy sn qy AunHfˆ df koeI dyhDfrIgurU nhIˆ sI. dUjy pfsy Auh dyhfˆ vI aqIsiqkfrXog hn jo ivkfrfˆ qy kfbU pfAuwcy-suwcy afcrx vflIafˆ hn. Prk ienHfˆ hY ik dyhfˆ duinafvI kirafvfˆkrdIafˆ hn pr Èbd gurU ienHfˆ qoˆ mukq huMdf hY. dyhDfrI rwbI Bgqaqy iswK gurU sihbfn Èbd gurU dI Èrx ivwc Eq-poq ho cuwky qy AunHfˆdI surq bhuq AuwcI-suwcI ho cuwkI sI. gurU Èrx afAux qoˆ pihlfˆ Auh vIafm duinafvI iensfn sn pr Èbd gurU dr af mhfn ho gey. AunHfˆ dysdIvI qy ÈbdI AupdyÈ Èbd gurU gRMQ sfihb ivKy suBfiemfn hn. sfnUMrwbI Bgqfˆ qy iswK gurU sihbfnfˆ nfl sfDfˆ, sMqfˆ, zyrfvfdIafˆ sMpRdfeIafˆqy AunHfˆ dy AuqRfiDkfrI qy ivÈvfÈI ilKfrIafˆ vwloˆ mnGVq dMd kQfvfâqy joVIafˆ geIafˆ kQf khfxIafˆ Auwqy ivÈvfÈ nhIˆ krnf cfhIdf josfzy ivwc keI qrHfˆ dIafˆ AulJxf pYdf krky, Brf mfrU jMg df sfDnbx rhIafˆ hn. dyh aqy Èbd gurU df sbMD ieAuˆ hY ijvyˆ rUh-srIr,iÈafhI-kfgd, mlfh-byVI, zRfeIvr-gwzI, ikRpfn-imafn aqy skUl-aiDafpk afid. so srIr, byVI, gwzI, imafn aqy skUl mnPI nhIkIqy jf skdy pr AunHfˆ nUM rUh, iÈafhI, mlfh, zRfeIvr, ikRpfn aqyaiDafpk nhIˆ mMinafˆ jf skdf qy Auh afpxI Qfˆ siqkfrq hn. ievyîjMnHfˆ dyhfˆ ivwc Èbd gurU df pRkfÈ ho igaf jfˆ ijMnHfˆ dyhfˆ rfhIˆ ÈbdgurU pRgt hoieaf aqy pRcfiraf igaf, Auh vI afpxI Qfˆ siqkfrq hn.bfbf gurU nfnk df Bfv vI ieh hY ik bfby dI dyh ivwc Èbd gurU pRkfÈ.dyh ibns jfˆdI qy Èbd gurU sdf pRkfÈ rihMdf hY. iesy leI ieiqhfsivwc imldf hY ik "iqq mihl jo Èbd hoaf so poQI gur aMgd joig

(bfkI sPf 10 qy)

avqfr isMG imÈnrI 510-432-5827

(gurU gRMQ sfihb)

Bfrq svf sO kroV qoN iËafdf afbfdI vflf dunIaF df

dUjf vwzI afbfdI vflf mulk hY. ies mulk ivc lokI Dfrimk

pRogrfmF ivc vwzy pwDr qy iÈrkq krdy hn jF ieAuN kih ilaf

jfvy ik Bfrq ivc sYr-spftf isrP Drm dy nF qy hI

vwD-Puwl irhf hY pr ieMnI vwzI afbfdI dy awgy mulk dy sroq

bhuq Coty rih gey hn. hr QF BIVF hI BIVF iekwTIaF idKfeI

idMdIaF hn. mulk dy vwzy ÈihrF ivc buinafdI ZFcy Auqy ieh

BIVF hfvI ho geIaF hn. iehI kfrn hY ik BIVF kfrn ikqy

pul tuwtdf hY aqy ikqy tryn Krfb huMdI hY. sVk hfdisaF

ivc byqhfÈf vfDf huMdf jf irhf hY. muMbeI ivc aYliPnston

roz rylvy styÈn aqy pryl styÈnF ƒ pYdl XfqrIaF leI

joVn vfly EvribRj Auqy BgdV mcx nfl 22 lokF dI mOq ho

geI, 30 bMdy ËKmI ho gey. BgdV ivc keI lok dm Gutx

nfl mry. ieh pul Auqy vfpry duKFq nfl plF ivc ijAuNdy

jfgdy iensfn lfÈF dy Zyr ivc qbdIl ho gey. ipCly sfl

Auqr pRdyÈ dy Èihr vfrfnsI ivc ÈfkfhfrI, sdfcfr aqy

ÈrfbbMdI dy pRcfr ihq jY gurdyv Drm pRcfrk sMsQf vwloN

kwZI jf rhI ÈoBf Xfqrf dOrfn mcI BgdV ivc 15 aOrqF

smyq 25 lokF dI mOq hoeI sI aqy 100 qoN vwD ËKmI hoey sn.

2015 ivc aFDrf pRdyÈ dy rfjmuMdrI ivc puÈkr myly ivc

ies qrHF dI BgdV ivc 27 ÈrDflUaF dI mOq hoeI sI aqy

70 ÈrDflU burI qrHF ËKmI ho gey sn. mrn vfilaF ivc 23

aOrqF sn.

ies myly df pRbMD krn leFI 18000 puils krmI

izAUtI qy hfjr sn aqy iPr vI hfdsf vfpr igaf. ipCly

sfl ibhfr dI rfjDfnI ptnf ivc duÈihry vfly idn gFDI

mYdfn ivc rfvx dihn vyKx afey lokF ivc Aus smyN BgdV

mwc geI jdoN lokF ivc ibjlI dI qfr tuwtx dI aPvfh PYl

geI. ies hfdsy ivc 33 mOqF hoeIaF sn aqy 100 ËKmI hoey

sn. pMj lwK lokF dy iekwT leI isrP ieko gyt KoilHaf igaf

sI. hfdsy ivc bwcy aqy aOrqF lokF dy pYrF Qwly kuclIaF

geIaF aqy gFDI mYdfn lfÈF dy Zyr ivc bdl igaf sI. 19

PrvrI 2013 ƒ ielfhfbfd dy kuMB dy myly ivc 36 ivakqI

mry sl. 30 sqMbr 2008 ivc joDpur dy cmuMzfdyvI mMdr

ivc hoey vwzy hfdsy ny 210 lokF dI jfn leI sI. 2006 ivc

isMD ndI ivc 50 XfqrI zuwb ky mfry gey sn. 26 jnvrI

2005 df vwzf duKFq vflf idn sI. ies idn mhfrfÈtr dy

isqfrf iËlHy dy mMDyrI mMdr ivc mcI BgdV dOrfn 350 lok

jfn qoN hwQ Do bYTy sn. 3 agsq 2008 ƒ nYxf dyvI ivKy mwcI

BgdV ivc 162 lokF dI mOq hoeI sI. iehnF ivcoN 104

ivakqI pMjfb nfl sbMDq sn. 14 jnvrI 2011 ƒ kyrl dy

sbrmflI mMdr dI BgdV dOrfn 106 ÈrDflU mfry gey sn.

nvMbr 2012 ivc ibhfr ivKy Cwt pUjf dOrfn bFs df bixaf

pul tuwitaf sI aqy 20 ÈrDflU gMgf ivc ruVH gey sn.

kI ieh sB ruk skdf hY? jI hF, ruk skdf hY jykr

srkfrF ies bfry koeI ivÈyÈ pRbMD isstm aKiqafr krn.

ijwQy vI iËafdf BIV iekwTI hox df ÈMkf huMdf hY, Aus QF df

ivÈyÈ pRbMD kIqf jfxf ËrUrI hY. purfxy pulF ƒ qoV ky nvyN

bxfAux dI loV hY. purfxIaF sVkF ƒ druwsq krn dI loV hY.

hflFik ieh kMm cwl irhf hY pr ies dI gqI bhuq DImI hY.

BIVF aqy hfdsy

idno-idn alop ho irhf krvf cOQ df iqAuhfrpihly simaF ivwc bhuq iksm dy vrq rwKyjFdy sn. krvf cOQ df vrq rwKx df bhuqirvfj huMdf sI. krvf cOQ df vrq JwkrIaF dyvrq qo cfr idn pihlF cOQ vfly idn rwiKafjFdf sI. ieh vrq suhfgxF afpxy pqI dyvdI cMgI ishq leI qy icr ijAUx dI kfmnfkrn leI rwKdIaF sn. suhfgxF ies vrq dfagfj svyry mUMh hnyry AuWT ky nhf Do ky, sohxy

sUt pf ky, idn cVn qo pihlf-pihlf qfiraFdI CfvyN-CfvyN srGI Kf ky krdIaF sn. ijsivwc imwTIaF rotIaF, cUrI qy kuwJ Pl huMdy sn.srGI Kfx AuprMq iPr idn ivc kuwJ nhIN KfxfhuMdf sI. ieQoN qk ik pfxI df Guwt vI nhIN sIpIqf jFdf. Èfm ƒ bRfhmx qoN vrq sbMDI kQfsuxn jFdIaF sn. kQf suxn qoN bfad sfrIaFaOrqF hfr-isMgfr lgf ky dulhxF vFg swj-

Dwj ky koiTaF AuWqy cVdIaf aqy vdI cOQ dycMn df cVHnf AuzINkdIaF sn. ies idn krUey(iek imwtI dy BFzy df nF hY ) dI pUjf kIqI jFdIsI. ies ivc pfxI Biraf jFdf sI. jd cMdinkl afAuNdf sI, Aus smyN cMd ƒ krUey ivcpfey pfxI qy hor pdfrQF df arg idwqf jFdfsI. qIvIaF CfnxI QFeI cMdrmf vyKdIaF snqy afpxy pqI dI lMmI Aumr dI ardfs

krdIaF sn, ies mOky gIq gfey jFdy sn -sux BYx vIrFcMn cVHy qy pfxI pIxfsuwqy ƒ jgfeIN nfivhVy pYr pfeIN nfruwTVf mnfeI nf GuMm crKVf PyrIN nfkwiqaF atyrI nf

suwqy ƒjgfeI nfkrvf cOQ dy vrqdI kQf ipCoN, koeIimwTI cIË Kf kysuhfgxF afpxfvrq KolHdIaF sn.krvf cOQ sfrNaF

pMjfbxF df iqAuhfr hY.ivafhIaF hoeIaF kuVIaFdy vIr krvf cOQ dy vrqFleI vIr gwzI joV ky lYx jFdy sn -

gwzI joV ky afeI vy vIrfkrUey dy vrqF ƒ

jykr iksy kMm DMdy ivcPisaf hoieaf vIr krvfcOQ dy vrqF ƒ BYx ƒilafAux qoN KuMJ jFdfsI,bfad ivc BYx koljFdf sI qF Aus ƒ BYx dy

qwqy bol suxny pYNdy sn -kfhƒ afieaf vy byÈrmf vIrf krUey dy vrq gey

ipMzF ivc hux koeI tFvF-tFvF Gr hI krvfcOQ dy vrq rwKdf hY. ÈihrF ivc ajy vI ihMdUaF dy GrF ivc vrq rwKx df irvfj cwlirhf hY pr AuWQy vI hux ieh idnoN -idn Gtdfjf irhf hY.

qsivMdr isMG bVYc98763-22677


Capital Services, sYkrfmYˆto

IRP Plates for 48 States- Same day Plates

IRP PLATESIFTA- FUEL TAX RETURNSMC, US DOT #CA #, MCP, EPN ENROLLMENTSTITLE TRANSFER

hor syvfvfˆvIjf qy pfsport * PYmlI ptIÈn * srYˆzr srtIiPkyt * E sI afeI

* grIn kfrz * istIjniÈp * aYPIzyivt afP sport afid

Live Scan / Fingerprints, Notary Public/ notrI pbilk, Mail Box Business Cards, International Driver Lic.,

Translation Docs, Banners, Print, Copy, Fax etc.

6624 Florin Road Sacramento CA 95828Email : [email protected] : www.capitalservices.us

For Legal Services,Once a week Attorney

at your service.

PERSONAL CAR SERVICES:(Approved by CA DMV )

kfrfˆ dI qurMq tRrfˆsPrkfrfˆ dIafˆ qurMq plytfˆ qy sitwkr,

zuplIkyt tfeItl qy hor

Vin Verification (Approvedby CA DMV

krvfAux leI leI vI sMprk kro

INSURANCE SERVICES:

iksy qrfˆ dI vI ieMÈorYˆs lYx leI

COVERED CALIFORNIA (Aubfmf kyar)

*Auto *Home *Business *Truck *Life

*Medical *Special Events & others

OTHER SERVICES:

iksy vI jfxkfrI leI Call (916) 427-4321

trwkfˆ vfilafˆ leI hux IRP plytfˆ lYxIafˆ hoeIafˆ asfn!sYkrfmYˆto, kYlIPornIafˆ qoˆ lvo qurMq IRP Plates

TRUCKING SERVICES:

hnIpRiq ËIrkpur-pitaflf sVk qoN kIqI igRPqfr ivjy mfilaf lMzn `c igRÌqfr; imlI ËmfnqcMzIgVH (ibAUro)- zyrf sWcf sOdf isrsfmuKI gurmIq rfm rhIm dI god leI DIhnIpRIq ieMsfˆ nUM 25 agsq nUM ihMsfBVkfAux dy mfmly ivwc hirafxf pulIsny awj igRÌqfr kr ilaf. hnIpRIq dy iksyaxdwsI Qfˆ Auqy do pRfeIvyt tYlIivËncYnlfˆ dy pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq krn qoˆkuwJ GMitafˆ bfad ieh igRÌqfrI hoeI.hirafxf dy zIjIpI bI[aYs[ sMDU ny ikhfik ipRXMkf qnyjf (36) AurÌ hnIpRIq nUMËIrkpur-pitaflf sVk qoˆ igRÌqfr kIqfigaf. vwzy pwDr Auqy muihMm clfAux dybfvjUd iek mhIny qoˆ vwD smyˆ qoˆ hnIpRIqnUM igRÌqfr nf kr skx kfrn hirafxfpulIs nUM aflocnf df sfhmxf krnf pYirhf sI. zyrf muKI nUM jbrjnfh dy kysivwc doÈI TihrfAux mgroˆ BVkI ihMsf dy

mfmly ivwc hirafxf puils nUM loVIˆdy 43ivakqIafˆ dI sUcI ivwc hnIpRIq isÉr Auqy sI.

pMckUlf ivwc pwqrkfrfˆ nfl gwlbfqkridafˆ puils kimÈnr ey[aYs[ cfvlf nyikhf ik "hnIpRIq nUM pMjfb ivwc ËIrkpur-pitaflf sVk qoˆ mukyÈ kumfr dI agvfeIvflI ivÈyÈ jfˆc tIm (ist) ny ihrfsq ivwcilaf. Aus qoˆ ihMsf dIafˆ Gtnfvfˆ bfry puwC-pVqfl kIqI jfvygI.``

puils kimÈnr ny ikhf ik ihMsf ivwcAus dI BUimkf dI vI jfˆc hovygI. AunHfˆ ikhfik igRÌqfrI vyly hnIpRIq nfl ienovf kfrivwc iek hor aOrq vI sI. ies igRÌqfrIbfry pMjfb puils nUM sUicq kr idwqf igafhY. jdoˆ puwiCaf

(bfkI sPf 17 ‘qy)

lMzn- bYˆkfˆ df krIb 9 hËfr kroV rupey gbn krn vfly BgOVyÈrfb kfrobfrI ivjy mfilaf (61) nUM awj ieQy aYnPorsmYˆtzfierYktoryt vwloˆ drj kIqy gey kfly Dn nUM sÌyd bxfAux dy mfmly`c igRÌqfr kr ilaf igaf pr bfad `c Aus nUM vYstimMstr mYijstryt dI adflq ny Ëmfnq dy idwqI. Auh pihlfˆ hI hvflgIvfrMt qihq Ëmfnq `qy cl irhf hY. Aus nUM pihlfˆ vflIafˆ Èrqfˆ`qy hI Ëmfnq `qy irhfa kIqf igaf hY ijs df mukwdmf 4 dsMbrqoˆ ÈurU hoxf hY. adflq dy bfhr pItIafeI nfl gwlbfq kridafˆmfilaf ny ikhf ik Aus ny kuJ vI Êlq nhIˆ kIqf hY aqy doÈfˆ nUMAus ny mnGVq krfr idwqf. Aus ny ikhf,``mYˆ sfry doÈfˆ nUM nkfrdfhfˆ aqy awgy vI ienHfˆ nUM nkfrdf rhfˆgf. mY iksy vI adflq qo BwijafnhIˆ hfˆ. mYˆ afpxy afp nUM byksUr sfibq krn leI bQyry sbUq idwqyhn.`` jwj, cIÌ mYijstryt eymf lUeIË arbQnOt ny ikhf ik mfilaf nUM pihlfˆ vflIafˆ ËmfnqI Èrqfˆ `qy Cwizaf jfˆdf hY aqyAunHfˆ df pflx krnf peygf. ies qoˆ pihlfˆ XUky dy kRfAUn pRosIikAUÈn srivs, jo Bfrq srkfr vwloˆ mfilaf iÉlfÌ kys lVrhy hn, ny igRÌqfrI dI puÈtI kIqI sI. Aus nUM pihlfˆ skftlYˆzXfrz ny igRÌqfr kIqf sI.

sRI gurU rivdfs sBf sYkrfmYNto ny mnfieaf gurU Gr df 25vF sQfpnf idvssYkrfmYNto (zI[ zI[ bI[)- sRI gurU rivdfs sBfsYkrfmYNto (kYlyPornIaf) ny pihlI akqUbr idnaYqvfr ƒ sRI gurU rivdfs tYNpl irEilMzfsYkrfmYNto) df 25vF sQfpnf idvs bhuq AuqÈfhaqy ÈrDf pUrvk mnfieaf. ies mOky dyÈ-ivdyÈ qoNvwzI igxqI ivc sMgqF ny hfËrIaF BrIaF. iessbMDq 29 sqMbr idn Èuwkrvfr ƒ sRI aKMz pfTafrMB hoey qy pihlI akqUbr idn aYqvfr ƒ Bogpfey gey. 30 sqMbr ƒ inÈfn sfihb dI syvf BfeIjsivMdr isMG jI qy AuhnF dy pirvfr vwloN kIqI geIaqy cMdoaf sfihb dI syvf iÈv hIrf qy AuhnF dypirvfr vwloN kIqI geI.

sRI aKMz pfT sfihb aqy lMgr dI syvfsfbkf cyarmYn aqy AuGy ibjnsmYn jsivMdr bMgfjI qy AuhnF dy Brf suBfÈ bMgf (jOn bMgf) bMgfbRdrË pirvfrF vwloN aqy avqfr isMG jwsl qyAuhnF dy smUh pirvfr vwloN kIqI geI.

30 sqMbr idn Èincrvfr vfly idn

inÈfn sfihb dI syvf dOrfn sMgqF ny bhuq hI ÈrDfBfvnf nfl syvf kIqI aqy BfeI jspfl isMG hIrf,BfeI inrml isMG qy BfeI amrjIq isMG jI ny Èbdgfien kIqf, ijs ivc pRbMDk kmytI dy mYNbr sfihbfn qy sMgqF ny siqnfm vfihgurU jI df inÈfnsfihb dI syvf dOrfn jfp kIqf.

ies AuprMq Èfm 6 vjy qoN lY ky 9 vjy qwkÈfmF dy kIrqn dIvfn sjfey gey qy ies dOrfn BfeIsuKjIvn isMG jI qy AuhnF df hËUrI rfgI jQf sRIdrbfr sfihb aMimRqsr vfly, qoN ielfvf BfeI pRBjIq isMG qy bIbI gurikrn kOr aqy gurU Gr dfrfgI jQf BfeI jspfl isMG hIrf, BfeI inrml isMGqy BfeI amrjIq isMG ny rsiBMnf Èbd gfien krkysMgqF ƒ inhfl kIqf.

iesy qrHF pihlI akqUbr idn aYqvfr ƒsvyr dy kIrqn dIvfn sjfey gey, ies dOrfn gurUGr df rfgI jQf BfeI inrml isMG, BfeI jspflisMG hIrf qy amrjIq isMG qoN ielfvf BfeI hrpRIq

isMG hËUrI rfgI jQf sRI drbfr sfihb aMimRqsrvfly aqy BfeI pRBjIq isMG qy bIbI gurikrn kOr nyrsiBMnf Èbd gfien krky sMgqF ƒ inhfl kIqf.styj dI syvf inBfa rhy sRI rfj sUd ny smUh gurUGr dI pRbMDk kmytI vwloN smUh gurU ipafrI siqkfrXog sMgq df BfrI igxqI `c iekwqr hox`qy DMnvfd kridaF sB ƒ gurU Gr dy 25vyN sQfpnfidvs qy hfridk vDfeI idwqI.

ies ÈuB avsr qy mYzm sU Prost istIsuprvfeIËr (sYkrfmYNto 4 izsitRkt) qy sRI tonIisMG qoN ielfvf kYlyPornIaf dy gvrnr dI cox lVnjf rhy zf[ hrmyÈ kumfr, `aMbydkr tfeImË aqydyÈ duafbf` aPqfvfrI aKbfr dy muwK sMpfdk sRIpRym kumfr cuMbr, sfbkf cyarmYn sRI jsivMdr bMgf,tonI isMG afid bulfiraF ny gurU Gr dy 25vyN sQfpnfidvs qy gurU Gr dI smUh pRbMDk kmytI, gurU Grdy PfAUNzr mYbr sfihbfn qy smUh gurU ipafrI sfDsMgq ƒ hfridk vDfeI idwqI aqy gurU Gr dI nvIN

bxn jf rhI iblizMg vfsqy kIqy jf rhy AudmF dIsrfhnf kridaF akfl purK awgy bynqI kIqI ikieh ÈuB kfrj jldI qoN jldI pUry hox.

ies AuprMq mYzm sU Prost, tonI isMG,jYg bYNs qoN ielfvf bMgf bRdrË aqy AuhnF dypirvfrF, jsivMdr bMgf qy AuhnF dI Drm pqnI,suBfÈ bMgf qy AuhnF dI Drm pqnI qoN ielfvf s[avqfr isMG jwsl qy AuhnF dI Drm pqnI, BfeIsfihb BfeI jsivMdr isMG jI ƒ isropfE nfl snmfinq kIqf igaf. ies AuprMq sMgqF ƒ kVfapRÈfd qy lMgr aquwt vrqfey gey.

cyarmYn sRI blivMdr rwlH aqy pRDfn sRIrmyÈ bMgV jI ny pRbMDk kmytI vWloN smUh gurUipafrI sfD sMgq, rfgI jiQaF, bulfiraF qy hrmfeI-BfeI vwloN qy AuhnF dy pirvfrF vwloN kIqI geIsyvf leI DMnvfd kIqf igaf qy dUroN-nyiVAuN afeIaFsMgqF df vI DMnvfd kIqf.

(qsvIrF dyKo sPf 11-12 qy)


jlMDr- srb Bfrq nOjvfn sBf aqy afl ieMzIafstUzYNts PYzryÈn vloN awj ieQy prmguxI Bgq isMGdy 110 sflf jnm idn qy dyÈ Bgq Xfdgfr hflivc bfvrdI ijs ivc Bgq isMG dI Poto vflI lflrMg dI tI ÈrtF aqy lfl kmIjF pihn ky vlMtIarmfrc aqy sMmyln kIqf igaf aqy jlMDr dy bfjfrFivc mfrc vI kIqf igaf. ijs ivc pMjfb Br ivcoNhjfrF dI igxqI ivc vlMtIarFaqy afm lokF ny ihwsf ilaf. iessmfgm dI pRDfngI afl ieMzIafstUzYNts PYzryÈn dy sUbf pRDfncrnjIq isMG CFgf rfey, srbBfrq nOjvfn sBf dy sUbf pRDfnprmjIq isMG ZfbF aqy sUbfkYÈIar nirMdr kOr sohl ny kIqI.ies mOky hfjrIn ƒ sMboDnkridaF ruËgfr pRfpqI umuihMm dymuwK slfhkfr jgrUp isMG ny nOjvfnF aqy ividafrQIaF aqyafm lOkF ƒ prmguxI Bgq isMGdy jnm idn dI amuwk vDfeI idwqIaqy ikhf ik Bgq isMG iek mhfnÈhId hox dy nfl Auc koit df ivdvfn mnuwK sI,Auhdy vloN mnuwKqf dI syvf leI pfey srvAuucXogdfn df smfj sdf irxI rhygf. AuhnF ieh vIikhf ik awj dyÈ ijs idÈf vwl ƒ jf irhf hY AuhdyÈ dy BivwK leI Kqrnfk hY. aijhI siQqI ivcoNisrP qy isrP prmguxI Bgq isMG ivcfrDfrf hIrfh ivKf skdI hY. AuhnF nojvfnF aqyividafrQIaF vloN Bgq isMG kOmI ruËgfr grMtIkfƒn qy lVy jf rhy sMGrÈ dI srfhnf kridaFikhf ik swcmuwc jvfnI dy afdrÈ dy nfm qy ruËgfrgrMtI kfƒn dy lfgU hox nfl jvfnI dI duÈmxbyruËgfrI df mukMml Kfqmf kIqf jf skygf.

ies qoN bfd vlMtIar sMmyln ƒ sMboDnkridaF sUbf pRDfn crnjIq isMG CFgf rfey aqy

srb Bfrq nOjvfn sBf dy sUbf skwqr sfQI suKijMdr mhyÈrI ny ikhf ik prmuguxI Bgq isMGawj iek ivakqI nf ho ky iek ivcfrDfrf hY josmfj ivc sMMGrÈ kr rhI hr iek iDr dI agvfeIkr rhI hY. prmguxI Bgq isMG dI ivcfrDfrf qosyD lY ky hr sMGrÈ krdI iDr aqy Kfs krkyjvfnI afpxy sMMGrÈF ivc ijwq pRfpq kr rhy hn.

AuhnF mfn mihÈUs kridaF ikhf ik prmguxI BgqisMG dI ivcfrDfrf qoN agvfeI lY ky hI ruËgfr pRfpqI muihMm ny dyÈ dI jvfnI ƒ hr iek leIruËgfr dI grMtI krdy Bgq isMG kOmI ruËgfrgrMtI kfƒn dI qjvIj idwqI hY ijs ny pUry dyÈ dIjvfnI ƒ hlUixaf hY aqy ies (bnygf) kfƒn lfgUkrvfAux leI sMGrÈ idno idn sMGrÈ qyj huMdf jfirhf hY. afgUaF ny pMjfb srkfr dy hr Gr dInOkrI dy lfry qy svfl kridaF ikhf ik ipClIaFsrkfrF dI qrHF mOjUdf srkfr ny vI byruËgfrF ƒruËgfr dyx dI bjfey lfry lf ky AuhnF dIaF BfvnfvF nfl iKlvfV kIqf hY. afgUaF ny bnfrsXUnIvristI ivc ividafrQxF nfl CyVCfV qoN bfdvfpry ihsMk Gtnfkrm dI sÉq ÈbdF ivc inMdf

kridaF ividak adfiraF ivc ividafrQxF dIsuriKwaf XkInI bxfAux dI mMg kIqI. AuhnF iehvI mMg kIqI ik hr iek leI muPq qy lfËmI iswiKafidwqI jfvy.

Øies qoN bfd vlMtIarF dy hjfrF iekwT ƒsMboDn kridaF srb Bfrq nOjvfn sBf dy sUbfpRDfn prmjIq isMG ZfbF, sUbf kYÈIar nirMdr kOr

sohl aqy ey[afeI[ aYs[aYP[ dI lVkIaF dI kOmIknvInr krmvIr kOr bwDnI ny prmguxI Bgq isMGdy jnm idn qy vDfeIaF idMidaF ikhf ik prmguxIBgq isMG df ienklfbI kwd isrP Bfrq ivc hInhIN sgoN pUrI dunIaF ivc vwD irhf hY. jdoN awj asIAus mhfn ÈhId PlfsPr aqy Auc kotI dy ienklfbI df jnm idn mnf rhy hF AuQy dUjy pfsydyÈ ivc ivroDI qfkqF ienHF mhfn ÈhIdF dIivcfrDfrf dy Ault kMm kr rhIaF hn. ividafpRdfn krn vflIaF dyÈ dIaF Auc iswiKaf sMsQfvFƒ Kqm krn leI hr qrHF dy hmly kIqy jf rhy hn.afgUaF ny awgy ikhf ik awj df sMmyln Bgq isMGkOmI ruËgfr grMtI kfƒn dyÈ dI pfrlImYNt ivcoN pfskrvf ky lfgU krvfAux leI kIqy jf rhy sMGrÈ ƒ

hor qyj krn df aYlfn krdf hY. ies kfƒn muqfbkhr iek ƒ AUsdI Xogqf Bfv ax iswiKaq ƒ 20hjfr, arD iswiKaq ƒ 25 hjfr,iswiKaq ƒ 30hjfr aqy Auc iswiKaq ƒ 35 hjfr pRqI mhInfqnKfh aqy kMm nf imlx dI sUrq Aukq qnKfh dfawD kMm ieqMjfr Bwqf idwqf jfvy.

ies qoN bfd srb Bfrq nOjvfn sBf dysfbkf kOmI pRDfn sfQI ipRQIpflisMG mfVImyGf, sfbkf sUbf pRDfnkÈmIr isMG gdfeIaf aqy sfbkfsUbf skwqr kuldIp isMG Bolf nynOjvfnf dy ivÈfl iekwT ƒ afpxysMboDn dOrfn Bgq isMG dyy jnRmidn dI vDfeI idMidaf ikhf iksfzf AudyÈ Bgq isG dy supinaFdf dyÈ dy nfary qoN ÈurU kIqI ruuËgfr pRfpqI cyqnf muihMm df1997 qoN sB leI ividaf, ielfjaqy ruËgfr dI pRfpqI df kfPlflgfqfr vwzf huMdf jf irhf hY.sfbkf nOjvfn afgUaF ny BgqisMG kOmI ruËgfr grMtI kfƒn dI

pRfpqI dI muihMm dI ÈlfGf kridaF BivwK ivc vwDcVH dy sihXog krn dI ivÈvfs vI idvfieaf.

ies qoN bfd afgUaF ny styj qO aYlfnkridaf ikhf ik prmguxI Bgq isMG dy nfm qyqjvIj kIqy Bgq isMG kOmI ruËgfr grMtI kfƒndI pMjfb dy hr iek nOjvfn aqy ividafrQI dyidmfg df ihwsf bxfAux leI 28 sqMbr qoN lYY ky 28akqUbr qwk pMjfb ivc ivcfrDfrk aqy isDFqkkYNp lgfey jfxgy. afgUaF ny ieh vI aYlfn kIqf ik3 nvMbr sovIaq XUnIan dy ienklfb dI vrHy gMZaqy ÈhId krqfr isMG srfBy dy ÈhIdI idn 17nvMbr ƒ pMdrvfVy vjoN mnfAuNidaf nOjvfnf aqyividafrQIaF vloN sYmInfr, ivcfr crcf, BfÈxmukfbly afid df afXojn kIqf jfvygf.

prmguxI Bgq isMG dy jnm idn qy jvfnI vloN jlMDr 'c vlMtIar sMmyln qy mfrc28 sqMbr qoN 28 akqUbr qwk pMjfb ivc bxygf qy ivcfrDfrk muihMm clfAux df aYlfn

Devoted families are requesting entire Sangat to attend the following functions:October 6-7-8, 2017 77th Barsi of Hazoor Shri Nabh Kanwal Raja Sahib

The blessed and dedicated families are conducting the three days service of Akhand PathSahib and Langar Sewa in the loving memories of Braham Giani Bhagwan Dass "Raja Sahib" on the occasion of his 77th Barsi. The Akhand Path will start at 10:00 AM on Friday, Octo-ber 6 and conclude on Sunday, October 8, 2017. Prominent Kirtani Jathas are also comingto delight SANGAT with their melodious KIRTAN. Entire Sangat is requested to participatein the Barsi of Raja Sahib Ji. May Akal Purakh shower HIS blessings on his devotees.

October 19, 2017 (Thursday)Diwali Celebrations

Sri Guru Ravidass Temple Pittsburg, California’s monthly programs

Sangat Sewadars

ChairmanRamesh Suman

PresidentKashmiri Bhatia

General SecretaryDilbag Singh

TreasurerVinod Kumar

Diwali will be celebrated in Gurughar like previous years. Sukhmani Sahib Path will start at 6:00 PM.

After, Sukhmani Sahib Path and Kirtan; Prasad, sweets and GURU KA LANGAR will be served.

Please bring a candle to light that day.www.srigururavidasstemple.com

sMgrUr (kulvMq isMG itwbf)- kyNdr srkfr dIaFdilq ivroDI nIqIaF qihq dys aMdr dilqF, pCiVaF aqy Gwt igxqIaF `qy ho rhy awiqafcfrFaqy dys df BgvFkrn dIaF sfiËÈF dy ivruwD bhujnsmfj pfrtI vwloN izptI kimÈnr dÌqr sMgrUrawgy bspf dy sUbfeI ieMcfrj zf[ myGrfj isMG(sfbkf mMqrI, AuWqr pRdys) dI agvfeI hyT ivsflros pRdrÈn kIqf igaf, ijs ivwc bspf dy sUbfeIpRDfn rCpfl isMG rfjU, sUbf koafrzInytr rfijMdrrIhl aqy inrml isMG sumn, sUbfeI jnrl skwqrzf[ mwKx isMG nyivÈyÈ qOr `qyy sMboDn kIqf. bspfdy sUbf pRDfnrCpfl isMG rfjU nysMboDn kridaFikhf ik kyNdrsrkfr dIaF glqnIqIaF kfrx dysdI afriQkqf qbfhho cuwkI hY aqynotbMdI aqy jI aYWstI dy glq ÌYsilaFny Coty dukfndfr aqy vpfrI vrg leI sMkt KVfkr idwqf hY. izptI kimÈnr aqy iËlHf puils muKI`qy Bfjpf aqy afraYWsaYWs dy cyly hox df doslgfAuNidaF ikhf ik sMgrUr ivwc dilqF `qy awiqafcfr nf ruky qF bspf mUMh-qoV juafb dyvygI.rCpfl isMG rfjU ny ikhf ik dilq vrg sbMiDqafeIeyaYWs, afeIpIaYWs, pIsIaYWs qoN lY ky ipMz dynMbrdfr qwk dIaF inXukqI ivwc jfqI BydBfv kIqfjFdf hY. rCpfl isMG rfjU ny pMjfb srkfr qoN postmYitRk skflriÈp skIm dI rfsI qurMq lfgU krn,aFgxvfVI vrkrF ivruwD ley nfdrÈfhI ÌYslf rwdkrn, TykydfrI isstm aDIn kMm krdy kfimaF ƒpwkf kIqf jfvy, mnrygf mËdUrF ƒ bkfieaf rfsI

dyx, sgn skIm 51 hjfr rUpY krn, aftf dflXojnf ivwc vfDf krn, iksfnF mËdUrF dy krËy qurMqmuafÌ krn dI mMg kIqI. AunÉF ikhf ik pfvrkfmvwloN loz cYWk krn dI afV hyT dilqF aqy pCVyvrgF dy lokF dI GrylU ibjlI muafÌI bMd kIqI jfrhI hY. AuhnF mMg kIqI ik KyqI ibjlI vFg ibnFÈrq dilqF aqy pCVy vrgF smyq hr loVvMd dIibjlI muafÌ kIqI jfvy. AunHF aYlfn kIqf ik pMjfbdIaF kfrporysn coxF bspf hfQI dy insfn `qylVygI. bspf dy sUbfeI ieMcfrj zf[ myGrfj isMG

(sfbkf mMqrI, AuWqr pRdys) ny dos lgfieaf ikdilqF, pCiVaF aqy Gwt igxqIaF ivruwD gAUrwiKaf, iqMn qlfk, lv jhfd afid vrgy iÌrkU muwdyAuBfr ky XojnfbwD awiqafcfr kIqy jf rhy hn. zf[myGrfj ny kyNdr `qyy dilq ivroDI hox df doslgfAuNidaF ikhf ik Bfjpf vwloN afr aYWs aYWs dyieÈfry `qy rfj sBf aMdr dilqF dI afvfË bulMdkrn vflI bspf muKI BYx kumfrI mfieafvqI ƒdilq muwidaF qy bolx qoN rokxf Bfrq dI lokqMqirkivvsQf df Gfx hY. kyNdr srkfr vwloN iswiKaf dfBgvFkrn aqy XUnIvristIaF aMdr BYa df mfhOlpYdf kIqf jf irhf hY. afr[aYWs[awYs aqy Bfjpf vwloNdys ƒ ihMdU rfÈtr bxfAux dIaF koiÈÈF ƒ sMivDfn

inrmfqf bfbf sfihb zf[bI[afr[ aMbyzkr aqybspf sMsQfpk sfihb sRI kFsI rfm jI dI soc aqyisDFq `qy pihrf idMidaF bspf sPl nhI hoxdyvygI. AunÉF dilqF, pCiVaF aqy Gwt igxqIaF ƒiewk plytÌfrm qy iekwTy hox dI apIl kridaFikhf ik AunÉF dy ihwq bhujn smfj pfrtI dI Xogaqy gqIÈIl agvfeI hyT surwiKaq rih skdy hn.bspf dy jon ieMcfrj cmkOr isMG vIr, kuldIp isMGsrdUlgVH, gurmyl isMG cMdV, bljIq isMG Bfrfpur, pRvIn bMgf, bldyv mihrf afid afgUaF ny

pMjfb srkfr qyy cox vfaidaF qoN mukr jfx df doslgfAuNidaF ikhf ik dys dy aMn dfqy iksfn BrfvFvwloN ÉudkuÈIaF df ruJfn lgfqfr vwD irhf hY. iksfnmËdUrF dy kriËaF `qyy lIk mfrn smyq byruËgfrI,guMzfgrdI, nsy aqy iBRÈtfcfr afid muwidaF `qy sUbfsrkfr burI qrF ÌylÉ ho cuwkI hY. bspf dy sUbfeIjnrl skwqr zf[ mwKx isMG ny iËlÉf pRÈfsn `qyyvrÉidaF ikhf ik iËlÉy df izptI kimÈnr aqypuils muKI dilq ivroDI hn, ikAuNik iËlÉy aMdrdilq vrg qy qÈwdd rukx df nF nhIN lY irhf.AunÉF ikhf ik ipMz DMdIvfl ivwc dilqF df smfijkbfeIkft, ipMz ryqgVÉ ivKy dilqF `qyy golI kFz,ipMz ÌiqhgVÉ gMZUaF ivwc cfr dilq aOrqF `qy

awiqafcfr, sUlr Grft dI ptfkf ÌYktrI ivwcdilq pirvfr dy swq nOjvfn mfry jfx aqy kipaflivKy gMdy pfxI dy inkfsI afid mfmilaF ivwc iËlÉfpRÈfsn df pwKpfqI rvweIaf sfhmxy afieaf hY.AunÉF pMjfb srkfr qoN mMg kIqI ik izptI kimÈnraqy iËlÉf puils muKI ƒ qurMq bdl ky iewQy dilqvrg nfl sbMiDq izptI kimÈnr aqy aYWs[aYWs[pIlgfey jfx. AunÉF ikhf ik dilq vrg dy srkfrImulfËmF nfl vI jfqI ivqkrf kIqf jFdf hY ikAuNikiËlÉf sMgrUr aDIn pYNdy 22 puils QfixaF ivwc

isrÌ iewk Qfxydf aYWs aYWc Edilq vrg nflsbMiDq hY aqyhr ivBfg ivwcsmuwcy pMjfb aMdriehI ruJfn hY, joTIk nhIN hY. iesmOky rcnf dyvIsUbf ieMcfrjmihlf ivMg,bldyv isMGmihrf mIq pRDfn

pMjfb,cmkOr isMG vIr (sfbkf pIsIaaYWs aiDkfrI), sUbf skwqr gurmyl isMG cMdV, sUbfskwqr kuldIp isMG srdUlgVH, bljIq isMG Bfrfpur, pRvIn bMgf, mIzIaf ieMcfrj kulvMq isMGitwbf, kyvl isMG sYdoky, rfm isMG gogI, blivMdribwtf (cfry jon ieMcfrj luiDafxf), DMnf isMG syroNijlHf ieMcfrj sMgrUr, krnYl isMG nIlovfl iËlÉfpRDfn sMgrUr, zf[ srbjIq isMG KyVI iËlÉf pRDfnbrnflf, jgqfr isMG iËlÉf pRDfn mogf, inrmlsfeIN iËlÉf pRDfn luiDafxf (idhfqI), pivwqr isMGsMgrUr, drsn isMG bfjvf, moqI lfl CfCIaf,sfidk alI, bIbI ikrndIp kOr, rfmdfs Buwklafid afgU vI hfËr sn.


sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmqaqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMmqswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrFKrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 IndustrialPKWY West#F Hay-ward, CA 94544

510- 733- 2222

Free EstimatesFree Towing

We Do Complete Engine Trans-mission, Body and Paint Work We

Sell Used Cars at a Good Price

A & S

Dealer Recommended Service Shocks/Struts A/C Servics

Auto Repair & Services

Ph: 916-238-4431649 W. Elkhorn Blvd. Suite B2

Rio Linda, CA 95673AmarjitSandhu

Specializing in Brakes & AxlesFree Tire Rotation and BrakeInspection with purchase of

Oil Service for most cars

Diagnose check Engine light pre-buyersinspection tune-ups and more

10% of anyrepair of $

$75.00 or More

9:00 AM to 6:00 PM Mon-Sat

dilq ivroDI nIqIaF ivruwD bspf vwloN ivsfl ros pRdrÈn dilqF dI afvfË ƒ dbfieaf jf irhf hY -zf[ myGrfj isMGpMjfb srkfr `qy dilq vrg dy aiDkfrIaF nfl jfqI ivqkrf krn df dos

dyÈ ivwc hr mhIny ds lwK lok ruËgfr mMgx vfilaF dI kqfr ivwc af juVdy hn, pr nvyN ruËgfrpYdf hox dI dr jdoN sflfnf 20 lwK dy Qwly hI atkIhovy qF nqIjf kI hovygf?

2014 dIaF lok sBf coxF ivwc nirMdrmodI vwloN nOjvfnF nfl iewk kroV sflfnf ruËgfr pYdfkrn df vfadf kIqf igaf sI. ipCly iqMn sflF ivwcAuhnf dI srkfr 60 lwK ruËgfr vI pYdf nhIN krskI. KyqI aqy ÊYr-KyqI dovF KyqrF ivwc ruËgfr pYdfhox dy hflq cMgy nhIN hn.

myk ien ieMzIaf ƒ hrmn-ipafrf bxfAux dy XqnF dy bfvjUd ieh Xojnf isry nhIN cVHskI. soky dy hflfq ivwc bdhfl iksfnF ƒ krËfmuafÌI df CuxCuxf PVfAux dy bfvjUd koeI suDfr nhINhoieaf. gAU aqy hor jfnvrF dI ÉrIdo-ProKq dfkfrobfr Twp hox nfl pÈU pflk byruËgfr ho gey hn.mry jfnvrF dI Kwl lfh ky vycx vfly ies DMdy qoNqObf kr rhy hn, ijs nfl cmVf AudXog inGfr vwligaf hY. not-bMdI df asr Coty AudXogF qoN lY ky KyqIKyqr AuWqy qwk ipaf hY, ijs nfl arQ-ivvsQf dIvfDf dr lgfqfr cfr iqmfhIaF ivwc GtdI geI hY.

nirMdr modI vFg ieMdrf gFDI ny vI sMn1971 ivwc coxF smyN Ëbrdsq bhumwq pRfpq kIqfaqy swqf hiQafeI sI. Aus vwloN bMglf dyÈ bxfAuxivwc sÌlqf, pfiksqfn AuWqy ijwq, sÌl pRmfxU pRIKxaqy iswkm dy Bfrq ivwc Èfml krn ijhIaFieiqhfsk pRfpqIaF dy bfvjUd ruËgfr pYdf krn

ivwc nfkfmI Aus leI gRihx sfbq hoeI sI. sfÌ hYik coxF ivwc ruËgfr vrgy muwdy ÌYslfkun BUimkfinBfAuNdy hn.

dyÈ ivwc awj hr mhIny ds lwK nvyNruËgfrF dI mMg hY, pr ies df 10 qoN 20 ÌIsdI vIpYdf nhIN ho irhf. AudXogF ivwc vD rhI aftomyÈndy mukfbly srkfr afpxy kfimaF ƒ afeI tI ivwciswiKaq krn qoN pCV rhI hY. srkfr df pRcfrqMqr hfly mudrf krËf Xojnf dy qihq Coty AudXogpqIaF aqy svY-ruËgfr `qy lwgy TylHy-KormcyvfilaF ƒ vwzy pwDr AuWqy krËy dy ky sfZy pMj kroVnvyN ruËgfr pYdf krn df dfavf kr irhf hY, praslIaq qoN pRDfn mMqrI jfxU hY. ies leI buinafdI

XojnfvF ƒ jldI pUrf krn leI, nvINaF XojnfvFÈurU krn, rylvy ivwc inwjI pUMjI lfAux aqy bulyttryn aqy ivckfrly drjy dy rwiKaf hiQafrF dIaFAuqpfdn XojnfvF ƒ jldI pUrf krn leI pRÈfsnisr-qoV Xqn kr irhf hY.

irËrv bYNk dy syvf-mukq gvrnrrGUrfm rfjn ny vI nvyN ruËgfr pYdf krn ƒ mOjUdfsrkfr leI sB qoN vwzI cuxOqI mMinaf sI. Auhnf nybuinafdI ZFcf, ibjlI aqy brfmdF AuWqy Éfs iDafndyx df suJfa idwqf sI. brfmdF dy morcy AuWqy sfzydyÈ df ÌylH hoxf gly qoN hyTF nhIN AuWqrdf, ikAuNikeyÈIaf dy hor dyÈF ivwc brfmdF vD rhIaF hn.GrylU sUKm aqy Coty AudXog not-bMdI dI mfr qoN

bfhr nhIN inkl sky.dyÈ ivwc byruËgfrI dI dr sfZy cfr

ÌIsdI ho geI hY. ÈihrI KyqrF ivwc byruËgfrIiËafdf hY. AuDr pyNzU KyqrF ivwc soky aqy hVHF dyBMvr `c Psy KyqI sYktr ivwc ruËgfr nhIN vD rhy.sfAuxI dI Ìsl dI ibjfeI Gt geI hY. sfl Br ivwcruËgfr pYdf hox dI dr Gtx aqy ieh siQqI aglysfl vI jfrI rihx dI aMqr-rfÈtrI mËdUr sMgTndI BivwKbfxI hor vI iËafdf icMqf jnk hY.

ijs dyÈ ivwc byruËgfrF dI sMiKaf iqMnkroV df aMkVf CUh rhI hovy, AuQy eyny sfry mËdUrFdf byruËgfr ho jfxf aqy iPr inrfÈ ho ky kMm nfqlfÈxf Ëfhrf qOr `qy srkfr leI Éqry dI GMtI hY.


vDdI byruËgfrI hY vwzI cuxOqI

awj iewk ÌIsdI lokF dy kol dyÈ dI 58 ÌIsdI dOlqhY aqy 84 arbpqI 248 arb zflr df Dn afpxypwly bMnHI bYTy hn. ies iksm dy Dn-kubyrF pRqIaMkVy dunIaf dy keI dyÈF ivwcoN af rhy hn, prMqUBfrq nfl sMbMDq ieh aMkVy hYrfn-pRyÈfn kr dyxvfly hn. ÊrIb-amIr ivclf pfVf qyËI nfl idn-pRqI-idn vDdf jf irhf hY aqy awj hflq iehhY ik Bfrq afriQk nf-brfbrI dy mfmly ivwcdunIaf ivwc dUjy nMbr df dyÈ bx igaf hY. ÊrIbF-amIrF dI afmdn ivwc pfVy ƒ Éqm krnf qF dUr dIgwl hY, Gwt krnf vI asMBv jfpx lwg ipaf hY.

dyÈ ivwc sfl 1990 ivwc nf-brfbrI dfieMzYks 45[18 sI. sfl 2013 ivwc ieh 51[36 hoigaf. ieh nf-brfbrI dI vDdI gqI dunIaf `c sBqoN qyË hY. iesy kr ky Bfrq ivwc ÊrIbI qyËI nflvD rhI hY. BuwK-mrI df qyËI nfl vDxf qF ieskfrn suBfvk hI hY. ieh nhIN hY ik dyÈ dy 99 ÌIsdIlokF kol ruipaf-pYsf nhIN afieaf, prMqU Auh Ausanupfq nfl nhIN afieaf, ijs anupfq nfl AuWprlyiewk ÌIsdI lokF kol afieaf hY.

sMn 1991 ivwc jdoN afriQk suDfr ÈurUhoey sn qF pUrI afbfdI df iewk Cotf ijhf ihwsf qyËInfl amIr hox lwgf sI. ies df Bfv ieh nhIN sI ikbfkI lokF ƒ ies df Pfiedf nhIN sI iml irhf, kroVFlok ÊrIbI ryKf qoN AuWpr cly gey, prMqU amIr bhuqamIr huMdy cly gey aqy ÊrIb lwgBwg ÊrIb hI rhy.dunIaf ivwc eynI asmfnqf ikDry vI hor dyKI nhINgeI. ipCly iqMn dhfikaF ivwc 99 ÌIsdI BfrqIaFdI afmdn ivwc 187 ÌIsdI df vfDf hoieaf, jdoN ikiewk ÌIsdI lokF dI afmdnI ivwc 750 ÌIsdI dfvfDf hoieaf. amrIkf `c 99 ÌIsdI lokF dI afmdn`c 67 ÌIsdI df vfDf hoieaf, jdoN ik iewk ÌIsdIlokF dI afmdn `c vfDf 198 ÌIsdI sI. cIn dy 99ÌIsdI lokF dI afmdnI c ieh vfDf 659 ÌIsdI sI,jdoN ik iewk ÌIsdI lokF dI afmdnI `c ieh vfDf1534 ÌIsdI irhf. ieMj dyÈ dy 99 ÌIsdI lokF dIafmdnI `c asmfnqf dunIaf Br `c sB qoN iËafdf rhI.

dyÈ ivwc 1992 ivwc afmdn tYks kƒn lfgU hoieafsI. pRiswD PrFsIsI arQ-ÈfsqrI Qfms ipkytI nyafpxy sihXogI lukfs cFsyl nfl rl ky Bfrq bfryiewk qwQF afDfrq irport iqafr kIqI hY. ieh aiDaYn kihMdf hY ik Bfrq ivwc afmdn df pfVf1922 qoN 2014 dy drimafn viDaf hY. nvIN kfrporyt sMsikRqI ny afriQk pfVy `c vfDf krn dIkoeI ksr nhIN CwzI. tYksF dy mfmly ivwc bhuqy dyÈFivwc ieh ivvsQf hY ik ijnHF kol iËafdf dOlq hY,Auh tYks vI vwD dyx, pr Bfrq ivwc ivvsQf iesqoN Ault hY. sfl 1980 ivwc srkfr ny tYks dI AuWprlI hwd Gtf idwqI. srkfr dI soc sI ik iesqrHF krn nfl tYks dyx vfilaF dI igxqI vDygI,pr ieh gwl aMÈk qOr `qy hI kfrgr iswD hoeI. swcfeI ieh hY ik Bfrq srkfr afpxI jI zI pI dfmsF 16[7 ÌIsdI tYks dy rfhIN iekwTf krdI hY, joaOsqn ivkfsÈIl dyÈF nfloN kfÌI Gwt hY. AuWprlIafmdn vfilaF qoN Gwt tYks Augrfhux nfl AuhnFdI dOlq `c inrMqr vfDf ho irhf hY, jo amIrI-ÊrIbI dy pfVy df kfrn vI bixaf hY.

huxy ijhy iewk srvyKx `c Cipaf hY ikdyÈ dI iewk bhuq vwzI afeI tI kMpnI dI sI eI E dIqnÉfh Ausy kMpnI dy iewk aOsq mulfËm qoN 416 guxFvwD hY. afm mËdUr dI mËdUrI dI dÈf kI hovygI,ies gwl df sihjy hI aMdfËf lfieaf jf skdf hY,pr iehnF mËdUrF dI hflq nfloN vI pqlI hflqaOrq mËdUrF dI hY, ijnHF ƒ mrd mËdUrF nfloN 30pRqIÈq mËdUrI Gwt imldI hY. iesy kr ky AuhnF dfjIvn pwDr mrdF dy mukfbly nIvF hY. afm afdmI dyjIvn pwDr dy Ault ijnHF lokF kol dOlq dy aMbrlwgy hoey hn, AuhnF df jIvn Èfhfnf hY. iehnF ivwcdyÈ dy isafsqdfn vI igxy jfx lwgy hn.

dOlq dy kuJ hwQF ivwc jfx jF hox dfasr dyÈ dI isafsq AuWqy vyiKaf jfx lwgf hY, ikAuNik arbpqIaF kol isafsI qfkq af geI hY.awj isafsq ivwc dOlqmMdF df asr vDdf jf irhfhY aqy smfj dy kmËor qbikaF ƒ KUMjy lfieaf jfirhf hY. pYsy df bolbflf isafsI pfrtIaF ivwc ies

kdr vD cuwkf hY ik bhuqy dOlqmMd lok hI dyÈ dInumfieMdgI krn leI coxF lVdy hn, pYsy Ércdy hnaqy kursI hiQafAuNdy hn. dyÈ dI 16vIN lok sBfivwc 400 qoN vwD kroVpqI sFsd hn.

ies gwl bfry koeI do rfvF nhIN hn ikies nf-brfbrI df kfrn srkfrF dIaF afrQknIqIaF hn. srkfr lokF leI kilafxkfrI XojnfvFlfgU krn qoN hwQ ipwCy iKwc rhI hY. iswiKaf dy Kyqr`c dyÈ afpxI jI zI pI df 3[1 ÌIsdI Ércdf hY.ishq AuWqy ieh Ércf 1[3 ÌIsdI hY. kI ieh shI hY?mwD vrgI prvfr ƒ afpxy bwcy inwjI skUlF `c pVHnypfAuxy pYNdy hn. bImfr hox `qy mihMgy hspqflF dydr jf ky shfrf lYxf pYNdf hY. ies nfl afmdn-Ércbrfbr ijhf hox kfrn AuhnF df jIvn pwDr suDrnvwl nhIN jFdf.

ijnHF ivkfsÈIl dyÈF ny afpxy dyÈF ivwcoNnf-brfbrI dUr krn df Xqn vI kIqf aqy kuJ hwdqwk sÌl vI hoey, AuhnF ny afm lokF leI kilafxfkfrI XojnfvF ƒ ÉUb vDfieaf. tYks pRxflIivwc bdlfa kIqf. mËdUrF, iksfnF dy hwkF AuWqy pUrfiDafn idwqf, pr Bfrq dy hfkm ies rsqy AuWqy kdyvI nf cwly. iswtf ieh hY ik ÊrIbI Gwt krn dy ivÈvpRqIbwDqf ieMzYks ivwc kuwl 152 dyÈF ivwcoN Bfrq dfsQfn 132 vF hY. ieh ivzMbnf hI hY ik dyÈ ivwc10[3 kroV buwZy lokF ivwcoN awDy nfloN vwD iksy smfijksurwiKaf skIm df ihwsf nhIN hn. pyNzU Bfrq dIaF40 ÌIsdI aOrqF hwQ koeI nOkrI nhIN. sfl 2001 qoN2011 dy dhfky `c 9 imlIan iksfnF ƒ KyqI CwzxIpeI aqy Auh ruËgfr leI ÈihrF vwl gey. ipClyvIh sflF (1994 qoN 2014) ivwc iqMn lwK iksfnF ƒafriQk qMgI kfrn iËMdgI qoN hwQ Doxy pey, BfvAuhnF afqm-hwiqaf kIqI. afriQk asmfnqf dIies qoN vwzI hor ikhVI imsfl ho skdI hY?

AuNj ÊrIbI aqy asfvyNpx dI iewkAudfhrx ieh vI hY ik dyÈ dy 20 kroV dilqF aqymuslmfnF ivwcoN isrÌ 2[08 ÌIsdI kol aOsqn dohYktyar qoN vwD ËmIn nhIN hY aqy Aus ivwcoN vI 58[6ÌIsdI dilqF dI mflkI vflI ËmIn `c isMjfeI df

pRbMD hI nhIN hY. dyÈ dI qIjf ihwsf musilm afbfdIÊrIbI ryKf qoN hyTF jIvn bsr krdI hY aqy iehoijhf hI hfl dyÈ dy anusUicq jfqIaF aqy kbIilaFdy lokF df hY.

iewk srvy anusfr dyÈ dI kuwl afbfdI df27[5 pRqIÈq ÊrIbI ryKf qoN hyTly sqr `qy rih irhfhY aqy ies vrg dI pRqI jIa afmdn ivÈv bYNkanusfr 1[25 zflr (lwgBwg 70 rupey) pRqI idn hY,jdoN ik aMqr-rfÈtrI pYmfny anusfr 1[90 zflrpRqI jIa pRqI idn kmfAux vfly ivakqI ƒ ÊrIbIryKf qoN Qwly igixaf jFdf hY. ÊrIbI ryKf df pYmfnfÉurfk loVF leI afmdn dy afDfr AuWqy 1978 ivwcimiQaf igaf sI aqy ies ivwc ishq qy iswiKafijhIaF ËrUrI loVF Èfml nhIN sn. hYrfnI dI gwlieh hY ik afr bI afeI dy sfbkf gvrnr rMgfrfjndI agvfeI vfly pYnl vwloN 2011-12 dI kIqIisPfrÈ anusfr pyNzU Kyqr `c 27 rupey idhfVI aqyÈihrI Kyqr `c 33 rupey kmfAux vfly ivakqI ƒÊrIbI ryKf qoN Qwly imiQaf igaf hY. ieMj hox nfldyÈ ivwc ÊrIbI ryKf qoN hyTly pwDr AuWqy rihx vfilaF dI ÌIsdI 29[5 ho geI.

AuWprilaF aqy hyTilaF dI afmdn `cvDdf pfVf ÊrIbF dy jIvn pwDr `c hor axsuKfvIaFhflqF pYdf krn df kfrn bx irhf hY. rotI-roËI dfjugfV nf hox kfrn ÊrIb lok mfnisk qxfAu dfiÈkfr ho rhy hn, ijs nfl AuhnF dy cMgI iËMdgIijAux dy suÌny KyrUM-KyrUM ho rhy hn, ijhVy suÌny awjdy hfkm AuhnF ƒ vMn-suvMny nfhry lf ky afpxIkursI hiQafAux Éfqr AuhnF dy mnF `c sMjoNdy rihMdy hn.

awj dyÈ dI dOlq AuWqy, dyÈ dI isafsqaqy isafsI pfrtIaF AuWqy, dyÈ dy mIzIey AuWqy, kuJigxy-cuxy prvfrF aqy Dn-kubyrF df glbf inrMqrvDdf jf irhf hY. muwTI Br dOlqmMd lok dyÈ df swBokuJ hiQaf ky afpxy ZMg nfl dyÈ ƒ clfAux dy rfhqury hoey hn. ieho ijhI hflq ivwc dyÈ ivwcoN nf-brfbrI, asmfnqf df Éqm hoxf iewk suÌny vFgjfpx lwgf hY.

sMn 1991 ivwc jdoN afriQk suDfr ÈurU hoey sn qF pUrI afbfdI df iewk Cotf ijhf ihwsf qyËI nflamIr hox lwgf sI. ies df Bfv ieh nhIN sI ik bfkI lokF ƒ ies df Pfiedf nhIN sI iml irhf,kroVF lok ÊrIbI ryKf qoN AuWpr cly gey, prMqU amIr bhuq amIr huMdy cly gey aqy ÊrIb lwgBwgÊrIb hI rhy. dunIaf ivwc eynI asmfnqf ikDry vI hor dyKI nhIN geI. ipCly iqMn dhfikaF ivwc99 ÌIsdI BfrqIaF dI afmdn ivwc 187 ÌIsdI df vfDf hoieaf, jdoN ik iewk ÌIsdI lokF dI

afmdnI ivwc 750 ÌIsdI df vfDf hoieaf.

muwTI Br lokF dy hwQF `c ismt ky rih geI hY dyÈ dI dOlq

gurmIq isMG plfhI91-98158-02070

mUl : anMq imwql anuvfd : gurmIq plfhI

(sPf 6 dI bfkI)imlI" lihxy pfeI nfnkoˆ (Bf[gu[) Auh igafn df pRkfÈ Èbd awgy AunHfˆ dy nOˆ AuqRfiDk-frIafˆ ivwc vriqaf pr clfk qy aigafnI lok dyhfˆ nUM hI gurU qy rwb mMnx lwg peyies leI bfbf gurU nfnk sfihb dy afKrI AuqrfiDkfrI dÈmyÈ jI vwloˆ pwky qOr qy sdIvkfl leI Èbd gurU gRMQ sfihb jI dy lV lwgx dI afigaf kridwqI ik-sB isKn kAu hukm hY gurU mfinE gRMQ ] Xfd rhy ikÈbd gurU gRMQ sfihb dy awKr qy pwqry gurU Èbd nhIˆ sgoˆ ienHfˆrfhIˆ idwqf igaf sMsfrI aqy inrMkfrI igafn hI Èbd (rwbIinXm) dI ivafiKaf hY qy ieh awKfˆ mIt smfDIafˆ jfˆ mMqR jfpfˆ rfhIˆ smiJafˆ nhIˆ jfskdf-aKI q mItih nfk pkrih Tgx kAu sMsfru]ñ][[[[ast sfj sfij purfx soDihkrih byd aiBafsu] ibnu nfm hir ky mukiq nfhI khY nfnku dfsu]ô](ööó) gfie suxyafKy mIty pfeIey n prmpd, gur AupdyÈ gih jAu lAu n kmfeIaY] (Bf[gu) hux sfzypfs gurU gRMQ sfihb hI aslI prK dI ksvwtI hn. ies leI sfnUM ilKIafˆ geIafˆmnGVq sfKIafˆ, ieiqhfs aqy BgOqI-durgf afidk, ieqhfs qy mrXfdf coˆ soD lYxIafˆcfhIdIafˆ hn. rwbI Bgqfˆ, bfby nfnk aqy AunHfˆ dy AuqRfiDkfrIafˆ ny kdy dfhvf nhIˆ

kIqf ik dyhfˆ sdIvI gurU jfˆ rwb hn. AunHfˆ ieh jrUr ikhf ik ijnf ku sfnUM rwbI igafnsmJ afieaf, asIˆ lokfeI nUM drsfieaf qy vrqfieaf hY. Auh hI Èbd gurU hY jo Bgqfˆdy vfrÈfˆ qoˆ lY, Kud Aucfr aqy hwQIˆ ilK igafn sfgr gurU gRMQ sfihb ivKy suBfiemfnkr idwqf hY. pr Èbd gurU dI mhfˆnqf qoˆ mnuwkr bhuqy sfD, sMq, zyrydfr aqy sMpRdfeI

afpo afpxy vwzy vzyirafˆ qy afpxIafˆ dyhfˆ dI ÈKÈI pUjfkrfAuˆdy qy AunHfˆ dIafˆ smfDfˆ bxf bxf mwQy tykdy qy itkfAuˆdyaqy awgy qoˆ awgy gwdIdfr Qfpdy hn. Èbd gurU, gurU gRMQ sfihbdy isDfˆq nUM mMnx dI bjfey, afpo afpxy bxfey gey mhfˆpurKfˆ

dIafˆ mnGVq kQf khfxIafˆ qy vwD XkIn krdy aqy gurU gRMQ sfihb dI isDfˆqkivafiKaf krn vfilafˆ dy rfh rokdy, gflHfˆ kwZdy, pwgfˆ lfhuMdy qy kql krn qwk jfˆdyhn. dfs ny AupRokq lyK, gurbfxI dI rOÈnI ivwc ivcfrx df inmfxf Xqn kIqf hY.ivcfr leI sfnUM sfrQk Èbd vrqxy cfhIdy aqy BwdI ÈbdfvlI vrq ky qlKI nhIˆpYdf krnI cfhIdI. aijhy Èbd ivcfr Xqn sdf cldy rihxy cfhIdy hn. Koj coˆ kuJnfˆ kuJ Aupjdf, lwBdf aqy bfdfˆ `c ibnsdf, ies leI mYˆ qfˆ igafn dfqy gurU krqfrqoˆ bilhfr jfˆdf hfˆ-KojI AupjY bfdI ibnsY hAu bil bil gur krqfrf] (ñòõõ)

gurbfxI iesu jg mih cfnxu]


sYkrfmYNto dy ieMtrnYÈnl kbwzI kwp ny amrIkf `c ieiqhfs isrijafiKzfrIaF `qy zflrF df mINh virHaf, PfeInl ivc bya eyrIaf ny 15 hËfr zflr df ienfm ijwiqaf

sYkrfmYNto, kYlyPornIaf (husn lVoaf bMgf)-amrIkf ivc kbwzI dy nvyN idshwidaF ƒ drsfAuNdfhoieaf sYkrfmYNto `c ieMtrnYÈnl kbwzI kwp krvfieaf igaf, ijs ic keIirkfrz tuwty qy keI nvIaF pYVFpeIaF. gurduafrf brfzÈfa roz`qy siQq gurduafrf sfihb dIaFgrfAUNzF ivc krvfey geyieMtrnYÈnl kbwzI kwp ivc ijwQyieMtrnYÈnl iKzfrI Èfml hoey,AuQy nfl hI hËfrF dI qfdfd ivcafey drÈkF ƒ bYTx, Kfx-pIxqy sikAUrtI ny sfiraF ƒ hYrfnËrUr kr idwqf. ies ieMtrnYÈnlkbwzI kwp ivc aYqkI PfeInlivc bya eyrIaf sports klwb nytrlwk dy Piqh klwb ƒ hrf ky15 hËfr zflr df ienfm ijwiqafqy Piqh sports ƒ 14 hËfrzflr df ienfm imilaf. pihlfienfm `cVHdf pMjfb roËivl nyidwqf qy dUjf ienfm sYNtrl vYlIsports klwb mozYsto vwloN idwqfigaf. iesy qrHF qIsry QF `qyrihx vflI tIm ÈhId bfbf dIpisMG sports klwb sYkrfmYNto nuMsYNtf rojf bRdrË qy cOQy QF rihxvflI tIm PirËno sports klwbƒ XUbf istI gruwp vwloN 10 hËfrdf ienfm idwqf igaf. iestUrnfmYNt ivc aMzr 25 ivc pihlf sQfn ÈhIdbfbf dIp isMG sports klwb sYkrfmYNto jyqU rhI qydUjy QF jwj bRdrË Pfrm XUbf istI nuM sMquÈtI krnIpeI. ies Kyz myly ivc bfsktbfl qy vflIvfl dymYc vI hoey, ijhnF `c bfsktbfl ivcoN lozfeI dI

tIm pihly aqy aYlk grov dI tIm dUjy sQfn qyrhI. vflIvfl ic nOrkfl klwb lozfeI pihly aqylivMgstn dI tIm dUjy sQfn `qy rhI.

ies kbwzI kwp dOrfn PfeInl mYcF ivcvwK-vwK iKzfrIaF Auqy hËfrF zflrF dy ienfm lwgyqy ieMJ lwigaf ijvyN pRbMDkF aqy drÈkF vwloN zflrFdf mINh vrHdf hovy. iek iKzfrI jo Piqh sportsklwb leI Kyzdf sI, dy swt lwgx AuprMq Ausƒ

drÈkF ny hmdrdI vjoN 14 hËfr 7 sO zflr iekwTykrky idMqy. ies kbwzI kwp dOrfn bYst jfPI sMdIpnMgl aMbIaF qy pflf jlflpur ƒ cuixaf igaf qy

bYst ryzr sMdIp luwDV ƒ cuixaf igaf. ies Kyz smfgm dOrfn gurnfm isMG

gryvfl ƒ jo bflIvfl df isrmO iKzfrI irhf, ƒlfe[P tfeIm acIvmYNt aYvfrz nfl snmfinq kIqfigaf. muwK pRbMDkF ivc pRgt isMG sMDU, DIrf inwJr,

gurmIq isMG vVYc, inMdI QFdI, ibwtU rMDfvf, qrlocnatvfl, blvMq ivrk, hYpI birafnf, golzI lflI,hYpI aOlK afid pRbMDkF vwloN vwK vwK ÈKsIaqF qy

adfiraF ƒ plYkF dy ky snmfinq kIqf. irkfrzqoViekwT ƒ kursIaF qy bYiTaF ƒpIjf, lMgr, cfh, pkOVy, pyTf,jlybIaF afid muPq muhweIafkrvfeIaF geIaF.

ies mOky aihm ÈKsIaqF ivcgflt Èihr dy puils muKI qymyar, gurduafrf rojivl, gurduafrf brfzÈfa, gurduafrfdÈmyÈ drbfr, gurduafrfirEilMzf afid dy pRbMDkF ny vIhOslf aPËfehI kIqI. ies qoNielfvf bljIq sMDU bya erIaf,bUtf jOhl, lKvIr isMG aOjlf,ÈyrU BftIaf, iBMdf sMGyVf,gurmyj igwl, idlvIr isMG igwl,livMdr isMG ibwlF, nIqU kMg,hrjIq svYc, srdUl iZloN,hrijMdr bolInf, mlkIqbopfrfey, bUtf cfhl, jsivMdrbopfrfey, rivMdr kfhloN, hYrIsMGf, zf[ hrmyÈ kumfr, blvMqivrk, avqfr isMG atvfl,jwsI sMGf, jwsI bMgf, kulvMqisMG igwl afid ny ivÈyÈ hfËrIlgvfeI.

ies ieMtrnYÈnl kbwzI kwp dI styj qoNbIbI afÈf Èrmf qy grfAuNz qoN mwKx alI, suKivMdrsMGyVf, rMizaflf qy surjIq kkrflI ny afpxy-afpxyqrIikaF nfl kmYNtrI krky drÈkF ƒ grfAUNz duafly joVI rwiKaf.

Ph. 510-885-1212Fax. 510-885-1532

We are openseven days

11 AM to 10 PM

BUFFET LUNCH 11:00 AM To 3:00 PMContact Us:

kytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD

L.A. MERCHANDISEWhole Sale +Retail

Loose Fabrics,Groceries, Blankets,

VegetablesToilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider)A budget Friendly solution for yourdesire to feel exceptionally clean and

reduce toilet paper wasteOnly $ 39.99+Tax

530-671-0439, Fax 530-822-0439 Cell- 530-844-3250500 N. Palora Ave. Yuba City, CA 95991

* BfrqI gRosrI, kwpVy, pwgF, rumfly, brqn, qfËIaF sbËIaF,

* 220 aqy 110 volt df ibjlI df smfn* jYNts kmIËF aqy lyzIË sUt syl `qy hn.* iewQy qfËf sbËIaF hr roË imldIaF hn.* hr qrHF dI dfl syl ’qy hY.

* ieMzIaf qoN Matterss ssqy ryt `qy phuMc cuwkI hY.

* hr qrHF dy joVF, mfspyÈIaF dy drdF dI dvfeI sfzy koloN imldI hY.

* quhfzy JVdy vflF dy ielfj leI sfzy kol hrbl hyar qyl AuplbD hY.

* ÈUgr dy mrIËF leI kryly df jUs iewQoN KrIdo.

ieMzIaf qoN Matterss ssqy ryt `qy phuMc cuwkI hY.XUbf istI df sB qoN vwzf gRosrI stor

bfbf rfmdyv jI vwloN iqafr kIqIaF geIaFsfrIaF dvfeIaF sfzy kol imldIaF hn.

Baksho Kaur Bisla Hardev Singh Bisla



sRI gurU rivdfs sBf sYkrfmYNto ny mnfieaf gurU Gr df 25vF sQfpnf idvs


sfbkf cyarmYn jsivMdr bMgf aqy suBfÈ bMgf (bMgf bRdrË) aqy smUh bMgf pirvfrF vwloN sRI gurU rivdfs sBf sYkrfmYNto aqy smUh sMgq ƒ gurU Gr df 25vF sQfpnf idvs mnfAux dIaF lwK-lwK vDfeIaF.


sRI gurU rivdfs sBf sYkrfmYNto ny mnfieaf gurU Gr df 25vF sQfpnf idvs


pRogrfm13 akqUbr idn Èuwkrvfr 2017

afrMB pfT sRI XogviÈÈt sfihb jIsvyry 10 vjy

14 akqUbr idn Èincrvfr, 2017JMzf sfihb cVHfAux dI rsm

svyry 10 vjy

15 akqUbr idn aYqvfr, 2017pfT dy Bog svyry 11 vjy

Bjn gfx qy bulfry svyry 11[30 qoN Èfm 4 vjy qwk

Performances: Bhupinder Bhinda, Amarjit Lali, Vishal Sharbati, Raj Kumar, Jiwan Rattu, Des Raj Shubh,Rohtas Bhagani, Rajinder Sahota, Gurdeep Singh Heera, Swaran Lata Sondhi, Joginder Singh Shonki.

Address : 84/86 Percy Ave., Yuba City, CA 95991. Phone 530-777-9385

President-Prem Sondhi : 530-751-3887, Vice President- Santokh Singh Gill: 530-740-3056, Palwinder Sahota Sec-retary: 530-674-9766, Vice Secretary- Balbir Singh Dhariwal 916-243-9017, Chairman - Gurpal Singh : 916-873-0311, Vice Chairman- Balbir Singh Thaper : 916-607-4650, Cashier : Vinod Gill : 530-822-9587, Avinash Sondhi :530-301-1157, Surjit Singh Gill, Deepak Thaper, Kundan Lal Sondhi, Narinder Gill, Sham Lal Sondhi, Varun Gill,

Binder Shubh, Ravi Gharu, Amritpal, Maintenance Organizer : Jagjit Singh Gill : 530-315-1425.

kmytI vwloN smUh sfD sMgq ƒ apIl hY ik gurU Gr dI izvYlpmYNt leI vwD qoN vwD Xogdfn pfE jI.

Bgvfn vflmIk jI dy pRgt idvs dIaF smUh sMgqF ƒ lwK-lwK vDfeIaFgurU ipafrI sfD sMgq jIE

afp sB ƒ jfx ky bVI KuÈI hovygI ik afp sB sMgqF dy sihXog nfl Bgvfn vflmIk jI df pRgt idvs 84/86 prsI aYvinE mhFirÈI

vflmIk tYNpl XUbf istI (kYlyPornIaf) ivKy bVI hI ÈrDf aqy AuqÈfh nfl mnfieaf jf irhf hY. kQfvfck Bgvfn vflmIk jI dy jIvn aqy

iswiKaf bfry sMgqF nfl ivcfr sFJy krngy. mhFirÈI vflmIk sMgIq mMzlI qy hor klfkfrF vwloN Bjn guxgfn kIqf jfvygf. smUh sMgqF dy

crnF ivc bynqI hY ik inmnilKq sfry pRogrfmF ivc pirvfrF smyq tYNpl ivc phuMc ky gurU crnF ivc hfËrI lvfE. gurU sfihb dy pRgt

idvs dIaF KuÈIaF mnfAuNdy hoey gurU sfihb df afÈIrvfd pRfpq kro jI.

smUh sBfvF : mhFirÈI vflmIk sBf (XU aYs ey), sRI gurU rivdfs sBf XUbf istI, irAuilMzf, iptsbrg aqy mhFirÈI vflmIk sBf

inAUXfrk, kYnyzf, PrFs aqy pYirs afid dIaF sMgqF ƒ sBf vwloN pRgt idvs ivc Èfml hox dI bynqI kIqI jFdI hY.

gurU kf lMgr iqMny idn aquwt vrqygf

jY vflmIik

MAHA RISHI VALMIK SABHA USAYUBA CITY, CALIFORNIA

pfvn vflmIk qIrQ aMimRqsrmhFirÈI vflmIk tYNpl XUbf istI (kYlyPornIaf)

hr hr vflmIik


bfl mËdUrIbfl mËdUrI kI hY?

ijs bfl Aumr ivc iek bwcy df srIrk,bOiDk ivkfs huMdf hY, Aus Aumr ivc Aus koloˆ Ausdf Auh hwk Koh ky Aus koloˆ mjdUrI df kMm lYx nUMhI bfl mjdUrI df nfˆ idqf igaf hY . jy iksy dyÈ dfBivK dyKxf hovy qfˆ Aus dyÈ df bcpn ivcoˆ dyK kysihjy hI Aus dyÈ df BivK df aMdfjf lfieaf jfskdf hY . ijs rfÈtr dy bwicafˆ df bcpn TIk ZMgnfl ivksq nfˆ hovy Aus dyÈ nUM BivwK ivc afAuxvflIafˆ smisafvfˆ qoˆ koeI nhIˆ bcf skdf . Aus dyÈdy BivwK dy nfgirk srIrk qOr kmjor qy aivksq,anpV aqy soÈx df iskfr hox vfly, afpxy aiD-kfrfˆ qoˆ nfvfikP lokfˆ dI POj dy rUp ivc sfhmxy afjfvygI .bfl mËdUrI df afm qOr `qy mqlb huMdf hYik Bugqfn dy nfl jfˆ ibnfˆ Bugqfn dy iksy vI dsqIkMm ivc bwicafˆ df ruËgfr dy kMm cy lfxf . bflmËdUrI isrP Bfrq qwk hI sIimq nhIˆ hY, ieh iewkivÈv pRikiraf hY.

duKdfeI qOr `qy Bfrq dyÈ dunIaf df sBqoˆ vwzf bfl mËdUrfˆ df Gr hY.bwcy rfÈtr df DnhuMdy hn . shI ZMg nfl bfl ivkfÈ df mqlv hIdys df shI idÈf ivc BivK inrmfx hY.

1991 dI mrdmsumfrI muqfbk ivc bflmËdUr dI igxqI 1[128 kroV qoˆ vwD ky 2001 ivc1[26 kroV ho geI sI . aYm[vI[ afˆDrf pRdyÈ ivcPfAUˆzyÈn ny dyÈ Br ivc kpfh dI pYdfvfr ivc idnivc 14-16 GMty dI dr nfl lgpg 4 lwK bwcy,ijnHfˆ ivcoˆ iËafdfqr lwVkIafˆ 7 qoˆ 14 sfl dI Aumrdy sn, ieh 90% afˆDrf pRdyÈ ivc kMm krdy sn .Bfrq ivc bfl mËdUrI 40% iewk kImqI pwQrkwtx vfly Kyqr ivwc mËdUrI bwicafˆ dI huMdI hY[ gYrsrkfrI sMgTnfˆ ny krnftk ivwc bylfrI iËlHy ivwcKnn AudXog ivwc cfielz vrkrfˆ dI vrqoˆ dI KojkIqI geI . ÈihrI Kyqrfˆ ivwc ËrI aqy kZfeI AudXog ivwc bwicafˆ df vwzf ihwsf ruËgfr ivcligaf huMdf hY.

1998 dI jngxnf anusfr Bfrq ivc 4qoˆ 15 sfl dI Aumr dy kul 25[3 kroV bwicafˆ ivcoˆ1[26 kroV bwcy bfl mËdUrI ivc lwgy hoey sn .2009-10 ivc Gt ky ieh dr 0[49 kroV rih geIsI . 2011 ivc Bfrq dy kuwl 25[96 kroV ies Aumrdy bwicafˆ ivcoˆ bfl mËdUrI dI ieh dr 0[43 notkIqI geI . Auh alfmq Bfrq ivc hI nhI pUrIdunIafˆ ivc hY . iesy hI smy iek irport muqfibkdunIafˆ ivc bfl mËdUrfˆ dI igxqI 21[7 kroV notkIqI geI sI jo ik Puwl tfeIm kMm kr rhy sn .

bfl mËdUrI dy kfrngrIbI:

ivkfsÈIl dyÈfˆ ivc vI bfl mËdUrI nUMkfbU krnf nfmumikn hY ikAuîk bwicafˆ nUM AunHfˆ dypirvfrfˆ dI shfieqf krn, afpxy pirvfrfˆ dIshfieqf krn aqy roj dI ÉurfkI pRbMD leI mddkrn dy qOr qy mMinaf jfˆdf hY . grIbI, anpVHqfaqy byruËgfrI dy mfpy afpxy bwicafˆ nUM Bojn dyx dyBfr cuwkx aqy afpxy pirvfrfˆ nUM clfAux dy smrwQnhIˆ hn . ies leI, mfVI mfpy afpxy bwicafˆ nUM GwtmËdUrI qy aihMmy hflqfˆ ivc kMm leI Byjdy hn .ipClIafˆ AuDfrIafˆ aqy krjy:

Bfrq dy lokfˆ dIafˆ mfVIafˆ afriQkhflqfˆ nUM pYsf AuDfr lYx leI mjbUr ho jfˆdy hn .anpVH lokfˆ dI jnsMiKaf pYisafˆ dy AuDfr dyx vfilafˆ kol jfˆdy hn aqy keI vfrI Auhnfˆ duafrfley gey krËy dy bdly Auhnfˆ dIafˆ smfn nUM gihxykr idMdy hn[ pr, afmdn dI Gft kfrn, kriËafÂuqy hor ley kriËafˆ nUM vfps adf krnf bhuq aOKflwgdf hY . grIbI aqy krË df ieh ËihrIlf nfgAunHfˆ nUM idn-rfq kMm krn leI puwkfrdf hY aqy iPrAuh dyxdfr afpxy bwicafˆ nUM Auhnfˆ dI mdd krnleI iKwc lYˆdf hY qfˆ ik krËy df Bugqfn kIqf jf sky .

ikwqfkfrI ËrUrqfˆ:kuJ AudXog ijvyˆ ik cUwVIafˆ bxfAux` dy

AudXog hn, ijwQy byhwd Auwqmqf aqy ÈuwDqf dy nflbhuq hI Gwt kMm krn leI nfËuk hwQ aqy CotIAuˆglIafˆ dI loV huMdI hY. iewk bflk dy hwQ afm qOrqy bhuq nfËuk aqy Coty huMdy hn, iesleI Auhnfˆ nUMbwicafˆ leI kMm krn dI loV huMdI hY aqy kwc dy nflaijhy iewk Kqrnfk kMm krdy hn[ ieh aksrbwicafˆ dIafˆ awKfˆ dy hfdsy do jfˆ dy hn . aksrvwzI Aumr dy lokfˆ dy sKq hwQ ies kMm leI shInhI mMny jfˆdy .

bfl mËdUrfˆ dIafˆ iksmfˆ:(sMXukq rfÈtr ieMtrnYÈnl iclzrnË

iemrjYˆsI PMz) XUnIsyP ny bfl vrkrË nUM iqMn

vrgfˆ ivc vMizaf hY:1[ pirvfr ivc- bwcy ibnfˆ iksy qnÉfh

dy GrylU nOkrIafˆ ivc ruwJy rihMdy hn.2[ pirvfr dy aMdr aqy Gr dy bfhr -

Audfhrn- KyqIbfVI mËdUr, GrylU nOkrfxIafˆ,prvfsI mËdUr afid.

3[ pirvfr dy bfhr- Audfhrn - rYstorYˆtfˆ aqy nOkrIafˆ ivwc vycx vflIafˆ dukfnfˆ,vysvfigrI afid.

kuwJ ipwCy kfnUMn ivc bdlfa kIqy gey,kfnUMn nUM lfgU krnf, bwicafˆ dI ÈoÈx aqy KRIddfrIafˆ aqy kOmfˆqrI dbfa kfrn ipCly kuwJsflfˆ ivc bfl mËdUrI dIafˆ iksmfˆ bdlIafˆ hn .bfl mËdUrI hux vDyry aidwK hY ikAuîk kMm dIsiQqI PYktrIafˆ dI vDyry rÈmI sQfpqI qoˆ vpfrdy mfiDam rfhI mflkfˆ dy Grfˆ qwk bdl geI hY.Gr-aDfrq aqy gYr-rsmI Kyqrfˆ ivc vI bwicafˆdI ÈmUlIaq vD rhI hY.

afpxy aqy prfey pirvfrfˆ dy Grfˆ ivwcbwcy, hwQfˆ nfl GrylU kMm krdy hn, KyqIbfVI sYktrivwc pyzU mËdUrfˆ vjokfÈq df kMm, kwc, mfics bnfxaqy bUwt plfs aqy qfly bxfAux vflIafˆ PYktrIafˆ,kZfeI dy kMm, sPfeI dfkMm, bIVI-roilMg, ivwcÈfml hn[ kfrpyt bxfAux vflf AudXog,Knn aqy pwQr dy Kfxfîvc, iewtfˆ dy BwiTafˆ aqycfh bÊIcy ivc hor kMmaksr ilMg-ivÈyÈ huMdfhY, lVkIafˆ dy vDyryGrylU aqy GrylU aDfrqkMm krdy huMdy hn, jdoîk muMizafˆ nUM iËafdfqrGr qoˆ bfhr mËdUrI dfkMm ivc ilaf jfˆdf hY.afm qOr `qy, bwcy dIAumr vDx dy nflnflkMm kMm df smfˆvDdf rihMdf hY jIvyˆ hIbwicafˆ dI Aumr vwDdIjfˆdI hY . vwK-vwK Kyqrfîvc kMm krn vflybwicafˆ bfry shI jfxkfrIpRfpq krnI iek vwzIcuxOqI hY ikAuîk keImfmilafˆ ivc bwcyKyqIbfVI, aqy rYstorYˆtfˆ,ÈihrI AusfrI aqy murMmq kfrjÈflfvfˆ aqy Gr-aDfrq AudXogfˆ ivc gYr-rsmI Kyqrfˆ ivc kMmkrdy hn .

ijwQoˆ qk Bfrq df sbMD hY, ieh muwdf iekgMBIr smwisaf hY ikAuîk Bfrq dy bwcy CotI Aumrivc hI afpxy Kyqfˆ ivc afrMiBk srgrmIafˆ ivcmfipafˆ dI mdd ivc lg jfˆdy hn . iek hor knsYpt ijs nUM spwÈtIkrn dI loV hY bMDUaf mËdUrI df knsYpt hY jo ÈoÈx df sB qoˆ iBafnkrUp hY . bMDUaf mËdUr df mqlb hY ik bwicafˆ nUMivafj dI adfiegI dy rUp vjo bhuq iËafdf ryt Auqymfipafˆ duafrf ley gey krËy dy Bugqfn dy bdlybwicafˆ nUM iek mjdUr qOr qy kMm krn leI mjbUrkIqf jfˆdf hY.

bMDUaf mËdUrI dy knsYpt nfl juiVafhoieaf ÈihrI bfl mËdUrI df knsYpt hY, ijs ivcsVkfˆ `qy kMm krn vfly lybr hn jo afpxy bcpndy iËafdfqr sVkfˆqy Kqm kr idMdy hn .

bfl mËdUrI dy bwicafˆ dI KRIdo ProKqdIafˆ sMBfvnfvfˆ df kfrnjnsMiKaf, anpVHqf,grIbI, krËy dy jfl ijhy afm kfrn aijhy kuwJkfrn hn jo ies mMdBfgI alfmq`c shfiek hn.BfrI boJ, krËy dy Psy mfpy afpxIafˆ muÈklfˆ dydbfa hyT iewk afm bcpn dI mhwqqf nUM smJxivwc asPl rihMdy hn aqy ies qrHfˆ ieh bwcy dyidmfg dy mfVy Bfvnfqmk aqy mfnisk sMquln vwllY jfˆdI hY ijs Kyqr jfˆ GrylU kMm krn leI iqafrvI nhIˆ hoieaf huMdf .kOmI aqy mltInYÈnl kMpnIafˆgfrmyˆt AudXogfˆ ivc bwicafˆ nUM vDyry kMm krn aqyGwt qnÉfh leI vI BrqI krdIafˆ hn jo iblkulanYiqk hY .

bMDUaf bfl mËdUr dilq smfj co ijafdfhuMdy hn . ieh iewk gupq pRikiraf hY ikAuîk ienHfîvwcoˆ iËafdfqr gYr-rsmI Kyqr ivwc imldy hn.bMDUaf mËdUrI df arQ hY iksy ivakqI df ruËgfrley gey krË nfˆ moVn dI smfijk iËMmyvfrI dy bdly

ivwc, bwcy jfˆ smuwcy qOr qy pirvfr iËMmyvfrI lYx leImjbUr huMdf hY. ieh gulfmI df iek rUp hY ik Auhbwcy ijnHfˆ df afpxy pirvfr nfl bMDn huMdf hY jfâfpxy mfipafˆ dy krËf pRfpq bdly kMm krdy hn .ieh aksr KyqIbfVI sYktr ivc huMdf hY jfˆ iewtBwiTafˆ ivc shfieqf krdy pirvfrfˆ ivc aksrhuMdf hY aqy jmInI pwQr qy ivakqIgq qOr qybwicafˆ ivc ieh pRxflI vD rhI Gtnf hY jo afmqOrqy ruËgfr leI ÈihrI Kyqrfˆ ivwc bwicafˆ dI qskrIvwl lY jfˆdf hY aqy Coty Auqpfdn Grfˆ aqy bynfmkfrKfny ivwc kMm krn vfly bwcy huMdy hn . Bfrqivc bMDUaf mjdUr iËafdfqr pRvfsI kfmy hn, AunHfˆdf iËafdf ÈoÈx huMdf hY. ies qoˆ ielfvf Auh iËafd-fqr grIb, lqfiVaf smfj ijvy ik dilq jfˆ hfÈIey`qy kbfielI smUhfˆ qoˆ afAuˆdy hn, Auh hI bMDUaf bflmËdUr srIrk aqy mfnisk ÈoÈx df iÈkfr aqyies axgihlI leI bhuq iËafdf mfVy hflfqivcrihx leI mjbUr huMdy hn . keI vfrI ieh mfVyhflfq Auhnfˆ nUM mOq vwl vI lY jfˆdy hn . Auh aksrmnoivigafnk aqy mfnisk qOr `qy pryÈfn rihMdyhn . Auh pRIvfr ies gulfmI ivc nfˆ afp koeI hunriswK skdY, nfˆ hI afpxy bwicafˆ nUM keI smfjk

kuÈlqfvfˆ jfˆ AuwqrjIvIafˆdy hunr isKfAux lfiekmOkf aqy smfˆ dy skdY.

2000 ivwc afeIaYwl E (ieMtrnYÈnllybr ErgynfeIjyÈn) dfaMdfËf sI ik eyÈIaf ivwc5[5 imlIan bwicafˆ nUMmjdUrI leI mËbUr kIqfigaf sI, jdoˆ ik bMDUaflybr ilbryÈn PrMt nyiekwly Bfrq ivwc 10 imlIan bMDUaf bwicafˆ nUMbcfieaf sI . iek irport muqfibk 1998ivc Bfrq srkfr ny bMDUaf bfl mËdUrI nUMiek mfmUlI ijhI smwisafvjoˆ lybl kIqf igaf joshI nhI jfpdf, ijsmuqfibkbMDUaf bfl mËdUrI isrP 3,000 jfîes qoˆ vwD kys hoey . jdoîk 1995 ivc qfimlnfzUivc iek srvyKx ivciekwly rfj ivc 125,000

bfl mËdUr imly sn .iek srvyKx ivc Bfrq dI 2011 dI

mrdmÈumfrI drsfAuˆdI hY ik 5 qoˆ 14 sflfˆ dI Aumrgruwp ivc 1[02 kroV qoˆ vwD " bfl mËdUr afriQkqOr qy ikirafÈIl" bwcy sn . Auhnfˆ ivcoˆ 56 lwKmuMzy aqy 45 lwK lVkIafˆ,awT lwK bwcy idhfqI Kyqrfîvc kMm krdy sn, aqy 20 lwK ÈihrI Kyqrfˆ ivwc,hflfîk pyˆzU sMbD ivwc 2001 aqy 2011 dy aMkiVafˆdy dOrfn, 1 lwK qoˆ 80 lwK qwk aMkVf hY,iesy smyˆdOrfn, ÈihrI Kyqrfˆ ivwc kMm krn vfly bwicafˆ dIigxqI 13 lwK qoˆ vDf ky 20 lwK ho geI sI.

Bfrq ivc bfl surwiKaf kfnUMnBfrq ivc bfl mËdUrI nUM rokx leI

bxfey gey afrMiBk inXm aMgrojfˆ ny cfeIlz aYkt,1938 nUM pfs kIqf . pr ieh kfnUMn burI qrHfˆ asPlirhf ikAuîk ieh grIbI dy kfrn ies nUM hwl krnivwc asPlqf imlI . ikAuîk ieh grIbI hI qfˆ hYik mfpy bwicafˆ nUM ËbrdsqI mËdUrI ivwc ilafAuˆdy hn.

Bfrq ivwc bfl mËdUrI dI smwisaf bVylmyˆ smyˆ qoîewk icMqf df muwdf bx rhI hY . afËfdIqoˆ bfad Bfrq dy sMivDfn dI zrfPitMg kmytI iessbMD ivc bhuq cMgIafˆ isPfirÈfˆ kIqIafˆ.

jdoˆ 20 vIˆ sdI ivc bfl mËdUrI ieMnIbdnfm ho geI ik PYktrIafˆ dy Kqry aqy axBolbwicafˆ dy jIvn nUM Kohx dIafˆ Ébrfˆ, aKbfrfˆ ivcafly-duafly cfry pfsy PYlIafˆ hoeIafˆ sn, iPr iehsmfˆ sI, kfnUMn dI ËrUrq aqy inXm dI loV mihsUskIqI geI . ies dy iCwty vjoˆ awj, bfl mËdUrfˆ dIalfmq nUM Kqm krn aqy rokx leI kfPI sfrykfnUMn hn . BfrqI sMsd ny smyˆ smyˆ qy bfl mËdUrdIsurwiKaf nUM XkInI bxfAux leI kfnUMn pfs kIqy .14sfl dI Aumr qoˆ Gwt Aumr dy bfl mËdUrfˆ nUM iksyvI kfrKfnyKdfn c jfˆ afrtIkl 24dy qihq iksyvI Kqrnfk kMm nfl juVy hoey ruËgfr nfl, ies qoîelfvf, ieh Dfrf 21-ey dy qihq vICy sfl dI Aumr

qoˆ 14 sfl qwkdy bwicafˆ leImuÌq aqy lfËmIiswiKaf leIsroq muhweIafk r f A u x fbuinafdI ZfˆcfbnvfAuxf . ivDfn aDIn bfl mËdUrfˆ dy bwicafˆ dIsurwiKaf leI kfnUMn bxfey gey hn .

1948 dy PYktrI aYkt:ieh aYkt iksy vI PYktrI ivwc 14 sfl

qoˆ Gwt dy bwicafˆ dI ruËgfr nUM mnHf krdf hY[ kfnUMnduafrf ies dy vI inXm lfgU kIqy hn ik 15-20sfl dI Aumr qy, ikMny smyˆ qwk pRI-bflg iksy vIPYktrI ivwc kMm qy ikdfˆ lwg skdy hn.

1952 dy Kfxf c ruËgfr sbMDI aYkt:ieh kfnUMn 18 sfl qoˆ Gwt Aumr dy bwicafˆ

dy Kfxfˆ ivc ruËgfr pRfpq krn nUM mnHf krdf hY[Knn sB qoˆ Éqrnfk ruËgfrfˆ ivcoˆ iek hY, ijs ivcpihlfˆ bhuq sfry bwicafˆ dI jfn lYx vfly vwzy hfdsyhoey hn Auhnfˆ leI pUrI qrHfˆ qy pfbMdI lgfeI geI hY.

1986 dy bfl mËdUrI (mnfhI aqy inXm) aYkt:

kfnUMn 14 sfl qoˆ Gwt Aumr dy bwicafˆ nUMkfnUMn duafrf Kqrnfk ikwiqafˆ dI sUcI ivwc rKy geyruËgfr dI mnfhI krdf hY[ ieh sUcI 2006 ivwcaqy iPr 2008 ivwc vDf idwqI geI sI .

aYkt 2000 dy bfl aYkÈn dy bfl inafâYkt 2000 dy bfl aYkÈn dy bfl inafˆ (kyar aqypRotYkÈn) ny bwicafˆ dI ruËgfr nUM iek sËfXogaprfD vjoˆ mMinaf igaf hY .

jUvYnfeIl jsits (kyar aYˆz pRotYkÈn)bwicafˆ dI aYkt -2000:

ies kfnUMn ny ies nUM aprfD dI srYxI cdfKl kIqf hY, jy kr koeI ivakqI iksy bflk nUMKqrnfk ruËgfr jfˆ bMDn ivc nOkrI dyx leI rKdfhY qfˆ Aus nUM iek imafd dI jylH dI sËf Xog ho skdIhY .ieh aYkt Auhnfˆ lokfˆ nUM sjf idMdf hY jo bwicafˆnUM Kqrnfk kMm krn leI rKdy hn aqy kfnUMn dIAulMGxf krdy hn .

bwicafˆ dy muPq aqy lfËmI iswiKaf dfaiDkfr 2009 df kfnUMn:

kfnUMn 6 qoˆ 14 sfl dI Aumr dy sfrybwicafˆ nUM muPq aqy lfËmI iswiKaf pRdfn krdf hY[ieh kfnUMn ieh vI lfËmI krdf hY ik hryk pRfeIvytskUl ivc 25 pRqIÈq sItfˆ Gwt igxqI dy bwicafâqy srIrk qOr qy apfhj bwicafˆ leI rwKIafˆ jfxIafˆ cfhIdIafˆ hn .

Éqrnfk kfrguËfrI (Éqrnfk ikWqy)“cfeIlz lybr (mnfhI aqy rYgUlyÈn)

aYkt 1986 dy Bfg (sI) ‘kuJ Kfs ikwiqafˆ aqypRikirafvfˆ ivwc bwicafˆ dy ruËgfr nUM rokx` leIpRdfn krdf hY[ anusUcI duafrf do ihwisafˆ ivwcÉqrnfk ikwiqafˆ dI sUcI idwqI jfˆdI hY; ey aqybIpRdfn krdf hY .Bfg A–

iksy vI bwcy nUM iehnfˆ ivwcoˆ iksy vI ikwqyivwc kMm krn leI nOkrI jfˆ afigaf nhIˆ idwqI jfeygI:1[ musfPrfˆ dIvsqfˆ rylvyjfˆmyl duafrftRfˆsport df kMm; 2[ aDjÜy koly df cuwkxf, iewk rfK dy toeysfÌ krnf jfˆrylvy dy Kyqr ivwc iblizMg df kMm kfr3[ iksy rylvy styÈn `qy ivkRyqf jfˆ iksy horkrmcfrI nUM iek plytPfrm qoˆ dUjy qwk jfˆ cldIryl gwzI ivc jfˆ bfhr kwZx nfl rylvy styÈn` qykytirMg df kMm krnf[4[ rylvy styÈn dy inrmfx jfˆ iksy hor kMmnfl sMbMDq kMm, ijwQy ieh kMm rylvy lfeInfˆ dy jfÂus dy nyVy jfˆ nyVy hovy[5[ iksy port dI sImf dy aMdr port aQfrtIdf kMm[6[ afrËI lfiesYˆsfˆ dy nfl dukfnfˆ ivc ptfkyaqy Pfier vrks vycx sbMDI kMm7[ btflIan Ḳ buwcV Kfny8[ aftomobfeIl vrkÈfpfˆ aqy gYrfj[9[ ZlfeI kfrKfny10[ tYksIafˆ dI sfMB sMBfl jfˆ jlxÈIlpdfrQ jfˆ ivsPotk dI sMBfl krnI11[ hwQKzI aqy buxkr kfrKfny12[ Knn df kMm (BUmI aqy hyTly pfxI) aqykoly df kMm kfr

(bfkI agly sPy qy)

hrdIp isMG cuMbr


(sPf 15 dI bfkI)13[ plfsitk iekfeIafˆ aqy PfeIbr glfsvrkÈfp

Bfg-bIieh muhweIaf krdf hY ik, hyT ilKIafˆ

koeI vI pRikirafvfˆ ivwco iksy vI bwcy nUM hyT ilKIafˆvrkÈfpfˆ ivwc rujgfr jfˆ kMm krn dI afigaf nhIîdwqI jfeygI .1[ bIzI bnfAuxf2[ kflIn, glIcy buxfeI 3[ sImYˆt inrmfx,sImYˆt dydUjy kMm smyq4[ kwpVf CpfeI, rMgfeI aqy buxfeI5[ mfcsfˆ, ivsPotk aqy afqÈbfËIafˆ df inrmfx[6[ mfiekf df kwtxf aqy vZwxf7[ kwcyDfqU Auqpfdn8[ sfbx df Auqpfdn9[ surMgfˆ dI KudfeI10[ Auwn dI sPfeI11[ iemfrqfˆ aqy inrmfx AudXog12[ slyt, pYîslfˆ df inrmfx (pYikMg smyq)13[ gihixafˆ df Auqpfdn14[ ËihrIly Dfqfˆ aqy pdfrQfˆ ijvyˆ ik iswkf,mrkrI, mYgnIj, kRomIam, kYzmIam, byˆjIn, kItnfÈkfˆ aqy aYsbYsts dI vrqoˆ nfl dy inrmfx kfrj15[ sfry Éqrnfk pRikiraf dI Dfrf 2 (sIbI)aqy Éqrnfk afpryÈnfˆ ivc pirBfÈq kIqf hY, ijvyîk PYktrIafˆ aYkt 1948 dI Dfrf 87 dy qihq bxyinXm ivc notIPfeIz kIqI geI16[ CpfeI (ijvyˆ ik PYktrIafˆ aYkt 1948 dyBfg 2 (ky) ivc pirBfiÈq kIqf igaf hY17[ lkwVI dy kMm kfj aqy ktfeI aqy pRosYisMg18[ ielYktRfink AudXogfˆ ivwc tMky lfx dIpRikiraf19[ agrbwqI inrmfx20[ aftomobfeIl murMmq aqy rwK-rKfv(arQfq vYlizMg slyzr vrk, zyt bYitMg aqy ipRMitMg)21[ iewt BwTy aqy Cwq bnfx dIafˆ iekfeIafˆ22[ kpfh kfrKfny aqy hoËrI mfl dy pRosYisMgaqy Auqpfdn23[ kpVy Dox df srP sfbx bnfx df kMm24[ inrmfx vrkÈfp (lohy aqy gYr-Dfgf)25[ rqn aqy hIry kwtx aqy poilÈ krnf26[ kwcy rsfiexfˆ df kMmkfj krnf27[ Èx dy kfrKfny, sx inrmfx aqy sbMDqkMm kfr28[ cUwnf BwTI aqy cUny df inrmfx29[ qfly bxfAuxy30[ inrmfx pRikiraf ijs nfl pRfiemrI aqysYkMzrI suwriKaf, vYlizMg afid dI ikrq kIqI jfskdI hY[ 31[ kwc df Auqpfdn, cUVIafˆ PlorsYˆt itAUbfˆdy blb aqy hor smfn kwc Auqpfdfˆ smyq ÈIÈy dybrqn32[ sImYˆt pfeIpfˆ, sImYˆt Auqpfdfˆ aqy horsbMDq kMmfˆ df inrmfx[33[ rMg rMgfeI aqy rMgq vsqfˆ df Auqpfdn34[ kItnfÈkfˆ aqy kItnfÈk dvfeIafˆ dy inrmfx jfˆ pRbMDn35[ ielYktRfink AudXog ivc Krfd aqy

ËihrIly pdfrQfˆ, Dfq dI sPfeI aqy Poto nUM vDfAuxfaqy islMzr kfrjfˆ df inrmfx jfˆ pRosYisMg aqy pRbMDn.36[ kolf aqy koly dI BMnx nUM sfVn df inrmfx37[ isMQYitk smwgrIafˆ, rsfiexfˆ aqy cmVynfl sMbMiDq Kyzfˆ dy smfn df inrmfx38[ PfeIbrglfs aqy plfsitk dy molizMgaqy pRosYisMg39[ qyl aYksl aqy irPfienrI40[ kfgj inrmfx41[ imwtI dy brqn aqy sbMDq AudXog42[ poiliÈMg, molizMg, vYlizMg nUM kwtxf aqypIsxf, vsqUafˆ df inrmfx sfry rUpfˆ ivc krnf43[ KyqIbfVI dI pRikiraf ijQy trYktr, QRY-iÈr aqy ktfeI mÈInfˆ vrqIafˆ jfˆdIafˆ hn aqyvwZx leI vrqIafˆ jfˆdIafˆ hn

44[ lwkV cIrn df kMm 45[ rsoeI df kMm46[ cmVy aqy cmVy dy Auqpfdfˆ dy inrmfxleI cmkfeI aqy pRikiraf47[ pwQr qoVnf aqy pwQr pIsxf48[ qMbfkU dI pRikiraf smyq qMbfkU, qMbfkU dypyst aqy iksy vI rUp ivc qMbfkU dy pRbMDn df inrmfx49[ tfier bxfAux dI murMmq, muV kfrobfrkrn aqy grfPfeIt kMm kfr50[ Dfq dy brqn bnfxf aqy mYtl biPMgbxfAux vfly bYîtMg51[ ËrI goty kMm kfr (sfry pRikiraf)

bfl mËdUrI dy kMm dI imafd aqy kMm dy GMty

inrDfrq GMty dy vwD qo vwD iksy vI adfryivwc iksy bwcy qoˆ kMm nhIˆ lY skdy jfˆ iksy nUM iesdI anumqI nhIˆ idwqI jfvygI (sYkÈn -7) hryk idnkMm dI imafd iqMn GMitafˆ qoˆ vwD nhIˆ hoxI cfhIdIaqy koeI vI bwcf Gwto Gwt iek GMtf leI afrfm dyaMqrfl qoˆ pihlfˆ iqMn GMitafˆ qoˆ vwD kMm nhIˆ krdf[iksy bwcy nUM 7 sfmaqy 8 vjy svyr dy ivckfr kMmkrn dI iejfËq nhIˆ idwqI jfxI cfhIdI[[iksy bwcynUM iejfËq nhIˆ hoxI cfhIdI jfˆ Aus nUM EvrtfeImkMm krn dI afigaf nhIˆ idwqI jfeygI[ (sYkÈn - 7).

AulMGxf krn qy sjf aqy jurmfnyDfrf -3 qihq AulMGxf krn vfly nUM kYd

dI sËf idwqI jfeygI jo iqMn mhIinafˆ qoˆ Gwt nhIˆ hoskdI, jo iewk sfl qk ho skdI hY jfˆ jurmfnf hoskdf hY, jo ds hËfr ruipaf qoˆ Gwt nhIˆ hovygf,pr ieh vIh hËfr ruwpey qk jfˆ dovy vI nfl hI hoskdy hn . Dfrf (3) dy qihq jfrI aprfD nUM sËfleI sËf idwqI jfeygI jo ik Cy mhIinafˆ qoˆ Gwt nhIˆpr ijhVI do sflfˆ qk ho skdI hY.

aYkt dy aDIn koeI hor AulMGxf sDfrnkYd hox krky sËf Xog hovygf, jo iek mhIny qwksjf jfˆ jurmfnf ho skdI hY, jo ds hËfr rupey qkho skdI hY jfˆ dovy vI nfl hI ho skdy hn .bfl mËdUrfˆ dy Kfqmy leI pflsI Prymvrk

bfl mËdUrI nfl nijwTx leI

mhwqvpUrn aMqrrfÈtrI kfnUMnfˆ ivc 1973(afeI[aYl[E[ knvYnÈn -138) dy ruËgfr aqy sBqoˆ vwzy Pfrm `qy dfÉly leI Gwto Gwt Aumr` qy bflaiDkfr 1989 (sI[afr[sI[) aqy ieMtrnYÈnl lybrafrgynfeIjyÈn (afeI[aYl[E[) sMmylnfˆ `qy sMXukqrfÈtr knvYnÈn Èfml hY[ 1999 dy bfl mËdUrI(afeI[aYl[E knvYnÈn 182) Bfrq ny doafeI[aYl[E[ knvYnÈnfˆ dI puÈtI nhIˆ kIqI aqy soDdy smyˆ sI afr sI dy afrtIkl 32 nUM irËrvyÈnidwqI sI, ijs ivc ikhf igaf sI ik iesdy kOmIivDfn aqy aMqrrfÈtrI vcnbwDqf anusfr, GwtoGwt Aumr qwkieh iek pRogrYisv qrIky nfl afrtIkl nUM lfgU krygf.

Bfrq srkfr duafrf bfl mËdUrI nUM inXMqRx krn leI koiÈsfˆ

bfl mËdUrI (mnfhI aqy inXm) aYkt1986 ny 16 ikwiqafˆ ivwc 14 sfl qoˆ Gwt Aumr dy

bwicafˆ aqy 68 Kqrnfk pRikiraf jo bwicafˆ dyjIvn aqy ishq leI Éqrnfk hn, dy ruËgfr dIsKq mnfhI hY .Bfrq ivc qkrIbn sfry hI sUibafˆny iËlf pwDr `qy bfl mËdUrI dy muV vsyby-kfmy-kilafx PMzfˆ df gTn kIqf hY aqy ies muwdynUM sulJfAux leI vwKry ikrq sYwl bxfey jf rhy hn[gYr-rsmI iswiKaf aqy pRI-vokyÈnl hunr pRdfnkrn leI 1988 qoˆ rfjfˆ ivwc kyˆdrI bfl mËdUrIpRojYkt lfgU kIqy gey hn . 2001 qoˆ, srv isKÈfaiBafn hr rfj ivc grIb aqy ruËgfr bwicafˆ nUMiswiKaf dyx leI ÈurU kIqf igaf hY . aOrqfˆ aqy bflivkfs mMqrflf gYr-rsmI iswiKaf aqy ikwqfkfrIisKlfeI muhweIaf krvfeI jf rhI hY . afˆgnvfVIafˆdI sQfpnf bwicafˆ dI BlfeI leI aqy AunHfˆ dIsrIrk, mfnisk aqy ividak ivkfs leI iek vwzfkdm hY .

bfl mËdUrI Éqm ikvyˆ hovybfl qskrI Kqm krnf, grIbI dy Kfqmy,

muwkq aqy lfËmI iswiKaf aqy jIvn pwDr dybuinafdI imafr smwisaf nUM bhuq hwd qwk Gtfskdy hn . ivÈv bYˆk aqy aMqrrfÈtrI mudrf PMzivkfsÈIl dyÈfˆ nUM krËf dy ky grIbI nUM Éqm krnivwc mdd krdf af irhf hY . jdoˆ qk ivkfsÈIldyÈ ies smisaf nUM Kqm krn leI iemfndfr nhIhuMdy, koeI hwl nhI ho skdf . mudrf PMz rfÈtrI hovyjfˆ aMqrrfÈtrI kdI vI pUrf grIbI Kqm krn leInhI lgdf, iewCf ÈkqI dI Gft hY .

svdyÈI, vdyÈIkMpnIafˆ jfˆ mltInYÈnlkMpnIafˆ duafrf ÈoÈx nUM rokx leI ikrq kfnUMnfˆ dfsÉq inXm jo vI hn, iemfndfrI aqy iewCf skqInfl kfnUMn nUM lfgU krn dI loV hY . koeI vI smisafaf jfvy asIˆ BfrqI kfnUMn bnfAux dI dOV lgf dIMdyhfˆ . asIBfrqI lokI tOp 10 dyÈf ivc ho skdy hfˆ joafpxy bxfey kfnUMnfˆ dI pflxf krn dI afp hI ko-qfhI krdy hfˆ. ieh sfzy dyÈ leI mMgBfgI hY . Bfrqivc kfnUMn qfˆ bhuq hn, lfgU krn jfˆ krfAux ivcAucy aOhidafˆ qy bYTy BfrqI vwD ijmyvfr hn . jdoˆkfnUMn lfgU krn c Aucy aOhidafˆ qy bYTy BfrqIiemfndfr ho jfxgy sfrIafˆ smisafvfˆ hwl ho jfxgIafˆ .

Bfrq ivc hr mfVI Gtnf Auqy kfnUMn

GfVy iek nvfˆ kfnUMn GV idMdy hn, Gtnfvfˆ qfˆ iPrAus dy ipwCoˆ vfprdIafˆ hI rihMdIafˆ hn . jo BfrqIkfnUMn GfVy hn Auhnfˆ bhuq sfirafˆ Auqy kfnUMn qoVndy doÈ hn, hor bhuq sfry kfrnfˆ ivcoˆ iek kfrnbxdf hY . ieh hI iek pfxI dy Bry GVy ivc surfKdf kMm krdf rihMdf hY aqy kfnUMn ieh lfgU nhIˆ huMdy. kfnUMn lfgU krn df suihridqf dI Gft pUrf krnvfly lokfˆ nUM kfnUMn GfVy aqy lfgU krn vfly bxfAuxdI loV hY . rfjnIiqk aqy smfijk suDfr krn dIsurUafq lokfˆ nUM Kuwd qo hI krnI hovygI . awCy afcrxvfly, bydfg, pVy ilKy, iemfndfr nyqf hI ieh kMmkr skdy hn . sMsd rUpI hfˆzI ivc asI lokI ijhoijhf imrc mÈflf pfvfˆgy, qrkfrI df Auh ijhf hIsvfd afvygf . kuwJ sfzy clfk iksm dy lokI kfnUMnnUM mwkVI df jfl hI dsdy hn ijs nUM hfQI qoV kylMG jfˆdf hY pr inwky jIv kfnUMn rUpI jfÜ ivc Psjfˆdy hn, ieh swc vI lgdf hY . ijs kI lfTI, AuskI bYˆs . 99 % BfrqI isÈtm df vrqfrf ieho hYbdlx dI loV hY.

kfnUMn dI ikdfˆ qoV mroV, KrIdo ProKq,jfqI aqy ruqby dI DOˆs, pYsf, dbf nfl iensfP nUMkmjor, grIbfˆ koloˆ Koihaf jfˆdf hY, rwb nUM mnx vflylokI Aus smy rwb df vI mujfk bxfAuˆdy lgdy hn .lfcfr lok aqy Auhnfˆ rwb df mujfk bxdf idKfeIidMdf hY, aqy Auh adflqfˆ ivc jfx dI ihMmq vInhIˆ kr pfAuˆdy .

sfzy lok qfˆqirk dyÈ hox nfqy vI asIˆBfrqI puwils stysnfˆ ivc grIb lokI iek irport ilKfx iensfP pfx leI Drny, mjfhry afmdyK skdy hfˆ, iensfP qfˆ dUr gl rhI, lok rfj leIieh bVy hI Èrm dI gl hY, BfrqI puwils stysnfîvc koeI vdyÈI bYTy hox df anuBv hox lgdf hY.ies qrfˆ kfnUMn df hoxf iek muwjfk bxky rih jfˆdf hY .

iksy kvI ny iliKaf sIbcIˆ nI bcIˆ BYxy aqI tyzy moV qoˆ, hlikaf iPrdY

jfnUMn .ipwCy ipwCy Es dy moiZafˆ qy hwQ DrIˆ, kozf kozf

iPrdY kfnUMn .Bfrq ivc qkrIbn dunIafˆ dy sfry hI

Drmfˆ dy lok rihMdy hn . pr hYrfnI dI gl hY ikDrm dI afV ivc adflqfˆ ivc ksmfˆ Kfˆdy lokIkfnUMn qoˆ bc inklx leI hr hIlf vrqdy hn aqyafpxy rwb nUM Buwl hI nhI jfˆdy sgoˆ DoKf idMdy hn.coxfˆ qoˆ pihlfˆ kIqy vfDy, gurU Grfˆ c KfDIafˆ kÈmfˆ,mMdrfˆ, msijdfˆ c ley pRx aqy coxfˆ ijwqx leIkrfey pfT pUwXf, ijwq jfx ipCo sfied koeI ivrlfhI Xfd rKdf hovy. sivDfn duafrf bxy, sivDfn dIsOˆh Kfx vfly, hmyÈf ijwqx qoˆ ipwCoˆ Buwljfˆdy hn ikihx Auh iekly afpxI rfjnIiqk pfrtI dy hI nyqfnhI sgoˆ srv smfË dy nyqf ho jfˆdy hn . ieh XfdrwKxf bxdf hY ikBfrqI sivDfn aqy hr iek nfgirk aqy sB dy hwkfˆ dI rfKI Auhdf pihlf PrË hY .

iehnfˆ mMdBfgy hlfqfˆ nUM bdlx leI aqydyÈ dy BivwK nUM svfrn leI iewkly nyqf hI nheIhr iek nUM afpxy hI qOr qy iemfndfr kdm cuwkxnfl hI bfl mËdUrIdI alfmq nUMKqm kIqf jfskdf hY . dunIafˆ df koeI vI iensfn afpxI aOlfdqoˆ mËdUrI krfAuxI nhI cfhuMdf, mËbUrI vws hIkrfAuˆdy hn . sKq kfnUMn dy nfl nfl, ies leIsfzI srkfr nUM ruËgfr aqy svY-ruËgfr leI hlfqibhqr bnfAuxy pYxgy.

bfl mËdUrI

awj Pyr ÈuB iÈkfieq kr rhI sI."mom XU nyvr lfiek mfeI poiemË ! luk,

mfeI tIcr lovz iewtAusny ikMnf sohxf iliKaf

hY, myrI kivqf bfry . ""hfˆ iliKaf qy hY" mYˆ hOlI

dyxy ikhf. “kivqf qy sohxI hY, pr qYnUM

pqf ? mYˆ ikAuN nhIˆ sohxI afKI” “ikAuˆ ?” Aus zfZI Auq-

suwkqf nfl puwiCaf.mYˆ iek pl Br leI TTMbr

ijhI geI, afpxy hI zr bfry soc ky . qy Pyr Aus dI kivqf mn hI

mn duhrfAux lwgI“afie hYz aflvyË non dYtmfeI hom vfË nOt dfplys Pfr mIafie aYm so lovyz hyar, eIvn mfeI smfl snIËzws nft go aMn-atyˆzzbt, zU not blym mI ,vhyn afie vfnwt tu lIvey brz kuwz ilv ien

most bIaAutIPul kyjsuroˆzyz bfeI loivMg pIplbt iets Prst lv vuz

aflvys bI PlfeIˆg”iewk iewk Èbd rUh nUM PuMzdf

jf irhf sI. Auh ikAuˆ Gr Cwzxf cfhuMdI

hY? ikhVf afkfÈ AusnUM afvfËfˆ mfrirhf ? myry svfl myrIafˆ awKfˆ coˆ awQrUbx vwg qury. Aus myrIafˆ bfhfˆ hlUxidafˆ ikhf,

"tYl mI mfm vhfey XU izwznOt lfiek dYt"

myry ichry vwl vyKky Auh iewkpl zr geI, pr CyqI hI sMBl AuhafKx lwgI

"no mylozrfmf, mom plIË, tYwl mI d trUQ"

“qUM nhIˆ smJyˆgI”, mYˆ TMzI sfh Bridafˆ afiKaf.

“pqf hY nfˆh, mdr brz ikMnI muÈiklnfl nyst bxfAuˆdI hY, Auh dyK lY.“ mYˆ AusnUM bYkXfrz vfly pfsy, bfQrUm dy agjOst PYn vfly Guryijhy ivwc iewk tuwtf Ìuwtf ijhf pMCI df aflHxf

ivKfAuîdafˆ afiKaf , "ijEˆ hI Ausdy bwcy Auwz jfˆdyhn qy ieh aflHxf ieMj AuwjV jfˆdf hY qy KMzr ijhfbx jfˆdf hY qy mdr brz ivcfrI pqf nhIˆ ikwQy hoAU

qy ikvyˆ hoAU” afKdI mYˆ hor vI Bfvuk ho geI .“mom qusIˆ vI nf ! hmyÈf iksy koÜ koeI

nhIˆ rihMdf hr koeI Auuwzdf hY , ayksplor krdfhY. dunIafˆ dyKdI hY, mdr brz vI Auwz jfeygI iewkidn . iehI lfeIP hY”

“hfˆ iehI lfeIP hY”, mYˆ vI TMZf sfh

Bridafˆ kih idwqf. “pr qusIˆ Pyr vI nhIˆ dwisaf ik quhfnUM

myrI kivqf psMd ikAuˆ nhIˆ afeI ?” Aus bfl hT

nfÜ puwiCaf`“qUM hfly vI nhIˆ smJI ? rihx dy iPr

ieh mfˆ dy idl dI gwl hY jdoˆ mfˆ bxyˆgI, afpy smJjfeyˆgI.“ Auh ijd Cwz afpxy kmry vwl cwlI geI.qy mYˆ socIˆ pY geI , asIˆ pMCI vfˆg inrsvfrQ ikAuˆnhIˆ ho skdy .

jiqMdr kOr rMDfvf647-982-2390

khfxI

AuzfrI


afqm drÈI siqgurU vflmIk

siqguru vflmIk jI afqm drÈI sn.afp afqmf dy pujfrI sn, ies leI bfl kFz dyafrMB ivc ikhf hY:XsX buiDrX jfqf vflmIk kyr BivvDumn,ikRq snM rfmfieXx kfivX BIdrsY krfvxXhm.

rfmfiex dy ies Èlok qoN spÈt huMdf hYik vflmIk ny soicaf ik mYN afqmf df icMq krkyrmfiex dI rcnf krF. ``kryq Buvny rfjXM ivÈqvByd mm bxf nfq mlf mfd qy jfqr ivÈmiq imRidgBXiq, afqmfm lok nyXqk: krqbo Bq imCq srvduKI kÈr c Cyd afdqf lokM jfXqy``. siqgurUvflmIk jI kihMdy hn ik BfvyN qIn lok df rfj imljfvy, cfhy smuMdr ivc surwiKak rihx dI sPlqfiml jfvy, pr afqmf dI ÈFqI iPr vI nhIN huMdI. jdqwk afqm igafn nf hovy, ies leI pRfxI ƒ pRXqnÈIl hoxf cfhIdf hY, ikAuNik afqmf dy igafnqoN ibnf duKF df nfÈ nhIN ho skdf.“Gty pty qty kUpy spMd mfnM sdf qnOjfgRq Xip suÈpq sQM icqfqmk mupf smhy``..

inrvfx pRkRx srg 10 Èlok 36 ivcafqmf dI pUjf leI ikhf igaf hY ik Gt pt qt eyvMBUm amMd ivc isQq cqr ivd jIvF ivc spfdnÈIl eyvM jfgrq aivvsQf ivc suÈpqI dy smfnaivÈQfn krn vflf jo icdfkfr afqmf hY, asIN AusdI AupfÈnf krdy hF. ies qoN spÈt hY ik siqgurUvflmIk jI afqmf dy AupfÈk sn. mokÈ pRkRx srg3 Èlok 2-3 ivc ikhf hY ik krmF nfl hI aMqrafqmf dI pUjf huMdI hY, afqmf hI dyvI dyvqf hY.siQqI pRkRx srg 3 Èlok 10 ivc afieaf hY ikafqmf dI pRfpqI purÈfrQ (Xqn) nfl huMdI hY aqyÈfsqr duafrf kIqf jfx vflf purÈfrQ lfBdfiekhuMdf hY. purÈfrQ nfl mnuwK ƒ aivÈ hI irDI, isDI

pRfpq ho jfieaf krdI hY.“smXv purXukqf srvyx pOr Èfrq sm vn Xqy``.

siqgurU vflmIk jI dy ies vfk anusfrpurÈfrQ (Xqn) krn nfl hI sB kuJ imldfhY. purÈfrQ hI dyvI dyvqf hY, hor koeI dyvIdyvqf nhIN hY.

jYmunI aÈmyD ivc vflmIk jI ƒ idv joqIikhf igaf hY, ikAuNik afp afqm joqI srUpnUrfnI nUr sn. afqmf dy aiBafs nfl sihjaivÈQf pRfpq huMdI hY, ies leI siqgurUvflmIk jI afqmf df icMqn (aiBafs) kirafkrdy sn.

afqmf anfqmf dy Byd ƒ jfnxf hI afqmfƒ jfnxf hY, afqimk igafn bRhm igafn hY,mYN dI Koj afqmf dI Koj hY. afqm dy jfnx vfly

ƒ afqm drÈI jF afqm vyqf ikhf jFdf hY. siqgurUvflmIk jI ny afqmf ƒ jfixaf sI, ies leI Aus ƒafqm drÈI, afqm vyqf aQvf drÈn vyqf ikhfjFdf hY.“jo bRYNh mMzy soeI ipMzy jo Kojy so pfvy``

gurbfxI ivc ikhf igaf hY ik jo qusINsMsfr ivc vyKdy ho Auh sB kuC quhfzI dyh aMdrmOjUd hY, ijs df Koj krn qy pqf cldf hY. AuqpqIpRkRx srg 3 Èlok 10 ivc siqgurU vflmIk jIafKdf hY. mn df krm sMklp krnf hY. sMklp hImn hY, ieho jIv afqmf hY. ies dI AuqpqI sMklpnfl hoeI. jIv icq cyq mn mfXf qy pRikRqI ieh sBjIv dy hI nF hn.

sB qoN pihlF mn dI isrjxf hoeI, iesduafrf jgq df ivsqfr hoieaf. bRhm kfrn hY, qyjIv kfrj. ienHF dohF ivc ijMdf afqmf (igafnsrUp) bRhm qy jIv ivc koeI Byd nhIN mn df kfrnjIv afqmf hY. jd jIv sMklp krdf hY, qF mn dfisrjx huMdf hY.

mn afqmf dI adBuq ÈkqI hY, ijs duafrf jIv dy aMdr sMklp ivklp qrMg AuTdy hnaqy iKaflF dy mjmUey df nF mn hY. soc ivcfr nflmn pYdf huMdf hY. idmfg smJ iKaflF ivcfrF dfaflf hY. soc ÈkqI idmfg dI pYdfvfr hY.

Xog viÈÈt gRMQ ivc vflmIk jI kihMdfhY ik idRÈtI pfAux nfl hI sMsfr dI AuqpwqI huMdI.idRÈt df arQ dyKxf hY, isRÈtI df arQ sMsfr hY.qusIN dyKdy ho qF sMsfr dI hoNd hY.

“mn icq buD qy ahMkfr`` ieh cfr aMqÈkrx hY, mn socdf hY, icq ivcfrdf hY, buDI PYslfkrdI hY, aiBmfn krnf ahMkfr hY.

mn qy pRfx df sQfn ihrdf hY, ahMkfr vI

iewQy hI rihMdf hY. mn dsF ieMdrIaF dy cwkr ivcBwjf iPrdf rihMdf hY. ies leI mn ƒ vws ivc kIqfjfxf cfhIdf hY.

pRfxI AudoN qwk bRhm igafnI nhIN bxskdf, jd qwk mn dI Btkx Kqm nhIN huMdI. mniek srdfr hY, jo ieMdrIaF qoN sfry kMm krfAuNdf hY.cyqn afqmf dI AupfDI hY. jdoN mn igafn ieMdrIaFsihq afqmf ivc siQq huMdf hY, buwDI cyÈtf nhINkrdI, ies avsQf ƒ pRm gqI ikhf jFdf hY.

sMklp ivklp ivrqI qoN rihq iekfgrqfƒ bRhm kihMdy hn. so ijs ny mn Auqy kfb pf ilaf,Aus ny sMsfr ƒ ijwq ilaf. qqv igafn mn dfivnfÈ qy vfÈnf df KYh. ieh iqMny iek-dUjy dy kfrnhn. ies leI siqgurU vflmIk jI kihMdf hY ikafqmf df igafn sq purÈF df sMg qy vfÈnf df KYhieh iqMno mn dI ivjY krn dIaFÈkqIaF hn. ies leI ikhf hY “mnjIq qy jg jIq``pMj qwqakfÈ, pOx, agnI, pfxI, ipRQvIpwjF qwqF dIaF 25 ivkRqFakfÈ dIaF- kfm, kRoD, loB, moh, ahMkfr.pOx dIaF- dOVnf, clnf, gMZxf, suMgVnf, psrnf.agnI dIaF- BuwK, ipafs, nINd, kfnq, afls.pfxI dIaF- bIrË, mgË, Drn, mUq, Quk.ipRQvI dIaF- hwz, mfs, cmVI, nfVIaF, dm.ds ieMdryigafn ieMdry- awK, kMn, nfsF, jIB, cmVIawKF rMg rUp dyKdIaF hn.nfsF vfÈnf prKdIaF hn.kMn cMgI-mMdI afvfË suxdy hn.jIB KwtF imwTf suafd prKdI hY.cmVI qwqf-TMzf dwsdI hY.krm ieMdry- mUMh, hwQ, pYr, gudf, ilMg.mUMh Kfx qy bolx df kMm krdf hY.hwQ vsqU dy pkVn df kMm krdy hn.pYrF nfl pRfxI qurdf iPrdf hY.ilMg nfl mUqdf qy sMqfn pYdf krdf hY.gudf rfhIN KfDf pdfrQ ivÈtf bxf ky bfhr kwZdf hY.cfr bfxIaFprf, psMqI, mDmf qy bYKrI.nfBI qoN AuTI Dun prf khfAuNdI hY.ihrdy ivc af ky Auh psMqI bx jFdI hY.kMT ivc mDmf, qy mUMh `coN inkl ky bYKrI bxdI hY.pMj koÈsfzf srIr pMjF koÈF df bixaf hoieaf hY.aMnmX koÈ, pRfnmD koÈ, mnmD koÈ, vigXfn mD

koÈ qy afnMdmD koÈ.aMnmX koÈ- aMn qoN rs, rs qoN KUn, KUn

qoN crbI, crbI qoN vIrj, vIrj qoN iensfn bixaf.ies leI iBRgU munI aMn ƒ hI pRfxf df afDfr mMndfsI, ikAuNik aMn qoN ibnF pRfxI ijAuNdf nhIN rih skdf.

pRfnmX koÈ- pRfn, apfn, smfn, ivDfn,Audfn, ivXfn, 10 pOxF srIr ivc kMm krdIaF hn.afpfn aMdroN bfhr inkldI hY.

smfn ml mUqr dI ikiraf krdI hY.ivDfn Kfxf ByjdI hY, ivXfn Kfxf hËm krdI hY.Audfn imRqU vyly inkldI hY. pRfx ihrdy ivc apfngudf ivc, smfn nFBI ivc, Audfn kMT ivc, ivafnsfry srIr ivc kMm krdI hY. nfg Audr ivc, kUrmnyqrF ivc, krkl BuwK ipafs lgfAuNdI hY. dyv dqnfl AuBfsI afAuNdI hY qy Dnjy bolx df kMm

krdI hY.mnmD koÈ- ies ivc mn qy dsieMdry kMm krdy hn.vigXfn mD koÈ- aMqÈ krx qyigafn ieMdry kMm krdy hn.

afnMd mD koÈ- aigXfn srUp srIr aivdXf,krqf, krn, kfrn, kfrj, mnuwKI srIr dy ZFcy ivcjIv afqmf invfs krdf hY. mnuwK dy ZFcy ivc nONdrvfËy hn. byxI sfihb ies bfry afKdy hn.“nOdr Tfky Dfvq rhfey dsmyN inJ Gr vfsf pfeyAuQy anhd Èbd vjih idn rfqIgurmqI anhd Èbd vjfvixafieVf ipMgulf aOr suKmnf qIn vsy iek TfeIbyxI sMgm qh pRfgmn mMjn kry qQfeIsMqo qfhF nrMjn rfm hY gurgm cIn ibrlf koey``

ijvyN pRfgrfj (alfhfbfd) gMgf jmnfsrsvqI iqMn ndIaF df sMgm hY, iqvyN mnuwK dI dyhivc do awKF dy ivcfly ieVf, ipMglf, suKmnf iqMnnfVIaF df sMgm hY.

iewQy anhd Èbd df afvfËf afAuNdf hY.sfzy srIr ivc 72 hËfr nfVIaF `coN 24 Kfs nfVIaFhn. iehnF ivcoN ieVf, ipMgulf qy suKmnf iqMn KfsnfVIaF kMm krdIaF hn.

ieVf dsm duafr dI nfVI hY. ieh duafrgupq hY. ies ƒ iÈvnyqR ikhf jFdf hY. ieh iksymhFpurÈ leI KuwlHdf hY. do awKF, do kMn, mUMh, donfsF, gudf qy ilMg ieh 9 drvfËy hn. dsvF drvfËfgupq hY, ieh mhFirÈI vflmIk leI KuwilHaf sI. iesleI qulsI dfs ny rfm dy ÈbdF ivc vflmIk ƒqRYkfl drÈI ikhf hY.

ikAuNik Aus nuM nf isrP afpxy afpdIblik qIn lok dI loa ho geI sI, ies krky Aus nuMafqm drÈI ikhf jFdf hY.

Èfm [email protected]

gËl

pl do pl df koeI Èfier nhIN,blik AumrF qoN vwzI khfxI hY.

ieh vwKrI gwl hY ik swjxo,iksy dI klm hI rhI inmfxI hY.

Èfier isr `qy sUrj rwKI iPrdy eI,nfly Aus qoN mMgdf vI pfxI hY.

afsF dI lVI lMmI tuwtxI nI,ijnf icr idl `qy ÈbdF dI ZfxI hY.

myrI kivqf dy bhuqy qwq luky ajy,nf hI kwZx leI PyrI mDfxI hY.

buZfpy `c pl do pl dwsdf cfhy,jvfnI `c kihMdf, aMbr df hI hfxI hY.

cfhy supny pUry cfhy ny aDUry `kml`jwg `qy ÈfierF dI lMbI khfxI hY.

-kml bMgf, sYkrfmYNto916-897-8570

hnIpRiq ËIrkpur-pitaflf sVk qoN kIqI igRPqfr(sPf 7 dI bfkI)

igaf ik kI hirafxf puils nUM mulËm dIafˆ gqIivDIafˆbfry pMjfb puils qoˆ sUcnf imlI qfˆ sRI cfvlf ny ikhfik ies mOky Auh ieh gwl nhIˆ dws skdy ik jfxkfrIikwQoˆ imlI.

igRÌqfrI qoˆ pihlfˆ hnIpRIq dy pMjfb puilsdI ihrfsq ivwc hox dIafˆ irportfˆ bfry AunHfˆ koeI iswDfjvfb nhIˆ idwqf. iPr vI muhflI dy aYsaYspI kuldIpcfhl ny ienHfˆ irportfˆ nUM gumrfhkun dwisaf. mulËm nUMiks Qfxy ivwc rwiKaf igaf? dy svfl Auqy sRI cfvlf nyikhf ik ieh kfrvfeI df vyrvf hY, jo Auh sfˆJI nhIˆ krskdy. AunHfˆ ikhf ik ihMsf sbMDI hnIpRIq qoˆ puwC-pVqflqrjIh hovygI. ies qoˆ ielfvf afpxI PrfrI dOrfn AuhikwQy lukI aqy iks ny Èrn idwqI, bfry vI svfl puwCyjfxgy. pulIs kimÈnr ny ikhf ik rfm rhIm dy krIbIisafsqdfn irÈqydfr dI BUimkf vI jfˆc dy Gyry ivwcafeygI. ies dOrfn pqf cwilaf ik hnIpRIq nUM pMckUlfdy sYktr 28 Gwgr pfr Qfxy lY jfieaf igaf. pulIskimÈnr ey[aYs[ cfvlf, zIsIpI mndIp isMG qy mihlfpulIs aÌsrfˆ dI tIm Aus koloˆ PrfrI qoˆ hux qwk dy smyˆbfry puwC-pVqfl kr rhI hY. Aus nfl PVI aOrq qoˆ vIpVqfl ho rhI hY.

iËkrXog hY ik hirafxf pulIs ny pihlIsqMbr nUM hnIpRIq ieMsfˆ aqy aidwiqaf ieMsfˆ iÉlfÌluwkafAUt noits jfrI kIqf sI. irportfˆ sn ik AuhivdyÈ Bwjx dI koiÈÈ kr skdy hn. hnpRIq qy zyry dymuwK ahudydfrfˆ aidwiqaf ieMsfˆ qy pvn ieMsfˆ iÉlfÌ pMckUlf adflq ny igRÌqfrI vfrMt vI jfrI kIqy sn.

pulIs ny Aus dI Bfl ivwc keI QfeIˆ tImfˆ ByjIafˆ, ijnHfîvwc Bfrq-nypfl srhwd vI Èfml hY. 26 sqMbr nUMidwlI hfeI kort ny hnIpRIq dI trfîjt agfAUˆ ËmfnqdI arËI rwd kIqI sI.

hnIpRIq dI mdd dy doÈ JUTy: pMjfb srkfrpMjfb srkfr ny dfavf kIqf hY ik zyrf

isrsf muKI dI `god leI DI` hnIpRIq nUM nf qfˆ pMjfbpulIs ny ihrfsq ivwc ilaf aqy nf Aus dI koeI mddkIqI. pMjfb pulIs qy ieMtYlIjYˆs vwloˆ sbMDq hor ÉuPIafjfxkfrI guafˆZI sUibafˆ dI pulIs nfl sfˆJI kIqI jfˆdIrhI hY aqy iksy aprfDI dI mdd krn jfˆ Èih dyx dfsvfl hI pYdf nhIˆ huMdf.

ËIrkpur qoˆ PVn dy dfavy dI KuwlHI polpuils sUqr dfavf kr rhy hn ik hnIpRIq

pMjfb qy hirafxf hfeI kort ivwc smrpx krn jf rhIsI, ijs dOrfn puils ny Aus nUM rfh ivwc ËIrkpur qoîgRÌqfr kIqf pr ieh dfavf ËmInI hkIkq nfl mylnhIˆ Kf irhf. pulIs vwlo ijhVI Qfˆ qo igRÌqfrI df dfavfkIqf jf irhf hY, AuQy mOjUd lok dupihr iqMn vjy puilsdI koeI hrkq nf hox df dfavf kr rhy hn.

muhflI dy aYsaYspI kuldIp isMG cfhl nydwisaf ik pMckUlf puils vwlo svf iqMn vjy ilKqI sUcnfidwqI ik AunHfˆ bfad dupihr iqMn vjy pitaflf roz `qygurduafrf nfBf sfihb nyVy qoˆ hnIpRIq aqy qkrIbn 40sflf suKpRIq kOr nUM igRÌqfr kIqf hY. ieh dovyˆ iekienovf gwzI ivwc svfr sn. pMckUlf puils dI sUcnf `qyËIrkpur Qfxy ivwc zIzIafr drj kr leI hY. sRI cfhlny ikhf ik hnIpRIq nUM igRÌqfr krn bfry AunHfˆ kol

agfAUˆ koeI jfxkfrI nhIˆ sI, sgoˆ pMckUlf pulIs vwloîgRÌqfr krn mgroˆ ies dI jfxkfrI idwqI geI. mOky`qy sQfnk lokfˆ nUM koeI sUcnf nf hox bfry AunHfˆ ikhf ikieh pMckUlf pulIs dI gupq kfrvfeI sI, ijs bfry AuhkuJ nhIˆ kih skdy.

hnIpRIq dI igRÌqfrI nUM lY ky sfrf idn sbizvIËn zyrfbsI ivwc BMblBUsf bixaf irhf. pihlfaÌvfh PYlI ik pMjfb puils ny hnIpRIq nUM hirafxf-pMjfb hwd `qy lflVU qoˆ igRÌqfr kr ilaf hY pr iehJUT sfbq hoieaf, ijs mgroˆ zyrfbsI puils vwloîgRÌqfr kr zyrfbsI zIaYspI dÌqr mubfirkpur ivKylY jfx dI aPvfh PYl geI. ies mgroˆ ËIrkpur qoîgRÌqfr krn bfry pqf lwigaf. ies qoˆ ielfvf hnIpRIqdf mYzIkl krvfAux nUM lY ky sfrf idn mIzIaf krmIZkolI kimAUintI sYˆtr aqy zyrfbsI isvl hspqflivwc Kwjl huMdy rhy pr dyr Èfm qwk ieQy nf ilafAuxdI sUcnf imlI.

ielfky ivwc pUrf idn ieh crcf huMdI rhI ikhnIpRIq ËIrkpur ivwc lukI hoeI sI. ikhf jf irhf hYik hnIpRIq ny pRfeIvyt tYlIivËn cYnl nUM ieMtrivAU vIËIrkpur dy nyVy-qyVy hI idwqf hY. cYnl `qy ieMtrivAUnÈr hox mgroˆ pMckUlf puils ny Aus nUM igRÌqfr krilaf. ieDr pMjfb qy hirafxf hfeI kort ny zyrf isrsfmuKI dy sfbkf zrfeIvr Kwtf isMG nUM ikhf hY ik AuhrxjIq isMG dy kql sbMDI jo kuwJ vI kihxf cfhuMdf hY,Aus bfry hlÌnfmf dfier kr ky dwsy. adflq dy iekmYˆbrI bYˆc ny ies mfmly dI suxvfeI 6 akqUbr Auqy pfeI.


gurdfspur iËmnI cox zYnIal Qobfhlkf gurdfspur qoN mXUsI

gurdfspur lok sBf hlky ivc 12akqUbr ƒ iËmnI cox ho rhI hY. ieshlky ivc eIsfeIaF dI igxqI 10 pRqIÈqdy krIb hY. do lwK dy krIb eIsfeI votrhn. coxF hI iek ajyhf mOkf huMdf hY jdiksfrIaF brfdrIaF afpo afpxIaF mMgF ƒAuBfr ky afpo afpxI brfdrI dIafriQk, smfijk qy siBafcfrk qy horhr pKoN AunqI df rfh iqafr krdIaFhn. jyqU AumIdvfrF df afpo afpxI brfdrI dI hflq vwl iDafn idvfieafjFdf hY qy AumIdvfr ƒ afpxI brfdrI dI

AunqI df pRogrfm idqf jFdf hY. pr duwK dI gwl hY ik aËfdI dy ipCly71 sfl ivc eIsfeI brfdrI hr pKoN hyTF hI hyTF jf rhI hY. hux qwkijwny vI eIsfeI srkfrI sItF qy bYTy hn AunHF ny kOm ƒ koeI afriQk,smfijk qy siBafcfrk pRogrfm nhIN idqf. srkfr df muK kMm lokFdf afriQk ivkfs hI huMdf hY. ipCly 71 sfl ivc eIsfeI smfj dyafriQk ivkfs dy nF qy jo kuJ hoieaf hY, Ausdf sMKyp vyrvf iespRkfr hY- kyvl 351 eIsfeIaF ƒ hI srkfrI nOkrIaF imlIaF jdikabfdI dy ihsfb nfl hr pMj sfl ivc eIsfeIaF df ihwsf 5000nOkrIaF bxdf hY. ieMny hI lokF dy kfrobfr clfey jfx, AunHF ƒkfrobfrI lon, koty pRist qy lfiesYNs idwqy jfx pr ipCly 71 sflivc lgpr 100 lokF ƒ hI kfrobfrI lon idqy gey Auh vI Coty motyhn. iek vI kfrobfrI ajyhf nhIN hY ijs kol 50 mulfËm hox. pMjfbivc 50,000 dy krIb byGry hn ijMnHF ivcoN hux qk kyvl 1200 lokFƒ Gr bxfAux leI plft imly hn.

gwl kI sfzI grIbI pIVHI dr pIVHI cl rhI hY, coxF dy dOrfnsfzy nyqf afpxf inwjI aks AuBfrn df Xqn krdy hn. iehI sfzIgrIbI df ieko iek kfrx hY. gurdfspur ivwc 25 sqMbr ƒ kFgRsIAumIdvfr sunIl jfKV dy cox dPqr ivKy 100 ku eIsfeIaF dI coxivkqrqf hoeI ijs ivc iek eIsfeI nyqf ny purfxI qrË qy hI afpxfaks vDfAux dI hI gwl kIqI. kOm dI qrkI dI koeI gwl nhIN hoeI.iesy qrHF dIaF hI KbrF lok sBf hlkf gurdfspur dy cox aKfVy qoNaf rhIaF hn jo ik kOm leI byhd mXUskuMn hn.

gurdfspur lok sBf hlky leI iËmnI cox dfaYlfn ho igaf hY. ieh sIt ies hlky qoN iqMnvfr sMsd mYNbr rhy svrgI ivnod KMnf dyidhFq kfrn KflI hoeI hY. hr cox vFg iesvfr vI kFgrs, akflI-Bfjpf aqy afmafdmI pfrtI dy AumIdvfr ies hlky qoN KVyhoey hn. ies leI Bfjpf dI ieh pUrI koiÈÈhovygI ik Auh ies sIt qy afpxf kbËfbrkrfr rwKy. kyNdr ivwc rfj vI Ausdf hY, iesgwl df lfB vI Aus ƒ iml skdf hY. kFgrspfrtI ijsdI pMjfb ivwc srkfr hY, Auh vIvwzy AuqÈfh nfl ieh cox lV rhI hY. Auh vIieh sIt Bfjpf qoN Koh ky afpxI pfrtI dI JolIivwc pfAuxf cfhygI. ies smyN qIjI mËbUq iDrafm afdmI pfrtI hY, ieh rfj ivwc muKivroDI pfrtI hY, jo ies cox mukfbly ƒ iqkoxfbxf rhI hY. iehnF qoN ielfvf kuJ hor pfrtIaFaqy aËfd AumIdvfr vI ies hlky qoN afpxIiksmq ajmf rhy hn. gurdfspur lok sBfsIt iksdI JolI ivwc pYNdI hY, ieh qF ajyBivwK dI buwkl ivwc hY prMqU iewk gwl nMgy icwtyidn vFg spwÈt hY AuhnF ivcoN iksy vI pfrtIny iksy eIsfeI ƒ afpxf AumIdvfr nhIN bxfieaf. jdoN ik ieQy pMjfb dy hor hlikaFnfloN eIsfeI vot sB qoN vwD hY. awj qoN koeI vIhku sfl pihlF jdoN akflI dl df Bfjpf nflcox gTjoV nhIN sI huMdf.

Aus smyN ieQoN eIsfeI nyqf ÈRIafeIËk bI[ dfs ny akflI dl vloN lok sBfdI cox lVI sI. pRMqU jdoN df akflI dl dfBfjpf nfl cox smJOqf hoieaf hY. ieh sIt

Bfjpf dy koty ivwc clI geI hY. ies leI ieQoNisafsI ipV ivwc sfzI puwC pRqIq pihlF nfloNvI Gt geI hY. byÈwk ies hlqy qoN vwzI igxqIivwc eIsfeI kFgrs nfl vI juVy rhy hn pRMqUkFgrs ny kdy vI ieQoN iksy eIsfeI ƒ afpxfAumIdvfr nhIN bxfieaf. afm afdmI pfrtIqF ajy nvIN nvIN hoNd ivwc afeI hY. anusUicqjfqIaF, pCVIaF ÈRyxIaF aqy Gt igxqIaF dyhwk ivwc Klox df dfavf krn vflI bhujnsmfj pfrtI ny vI ies hlky qoN iksy eIsfeIƒ afpxf AumIdvfr bxfAux qoN sMkoc hI kIqfhY. hflFik ies pfrtI dI kfrguËfrI iewk vfrƒ Cwz ky jdoN akflI dl ny coxF df bfeIkftkIqf sI, pMjfb ivwc iZlI rhI hY. ies duafrfKVy kIqy gey 109 AumIdvfrF ivcoN 108 dIaFËmfnqF Ëbq ho geIaF. kyvl s[ avqfr isMGkrImpurI hI afpxI Ëmfnq bcfAux ivwcsPl rhy hn, pRMqU iPr vI ieh eIsfeIaF ƒsItF dyx smyN afpxf hwQ Guwt ky rwKdI hY jdoNik iehnF ƒ nfl lY ky ieh ibhqr kfrguËfrIidKf skdI hY. iek smF sI jdoN pMjfb ivwc kdyeIsfeIaF dy hwkF jF mMgF dI gwl cldI sI qFsMGrÈ df pihlf ibgl gurdfspur qoN hIvwjdf sI ieQoN ieh lihr cwl ky pMjfb dy sfryiËilaF ivwc afpxf asr idKfAuNdI sI, ijsdyhF pwKI iswty inkldy sn. ieh sMn 1972-73dI gwl hY jdoN rfj srkfr ny guwz-PrfeIzy dICuwtI bMd kr idwqI. dUjf mslf ieh sI ikpMjfb srkfr ny eIsfeIaF ƒ pCVIaF ÈRyxIaFdI sUcI ivwcoN bfhr kwZ idwqf. ieQoN iehnF dfivroD ÈurU hoieaf, iPr sfry eIsfeI vsoN vfly

ÈihrF aqy ksibaF ivwcrYlIaF, ivKfvyafid kIqy gey.isty vjoN Aus smyNdI rfj srkfr ƒeIsfeIaF dIaFieh dovyN mMgFmMnx leI mjbUrhoxf ipaf.

pRMqU hux vwKvwK isafsI pfrtIaF ny eIsfeIaF ƒBrmfAux df iewkbVf hI asfnrsqf lwB ilafhY ik pUry pMjfbivwcoN koeI pMj swqeIsfeI lwB lE.ijnHF ƒ afpxIpfrtI jF srkfrivwc koeI Coty motyahudy dy idE.iPr quhfƒ eIsfeIaF bfryicMqf krn dIkoeI loV nhIN.ikAuNik iPr nfcor lwgy, nf kuwqIBONky dI khfvqanusfr aijhylok afp hI eIsfeIaF ƒ vr-cfAux leI iehpRcfr krI jFdyhn ik eIsfeIaFdy ihwq sfzIpfrtI dy hwQFivwc suriKaqhn. sfzI pfrtIdy muKI eIsfeIaFdIaF mMgF leIbhuq iPkrmMdhn afid. aijhyBroisaF nfl iesBfeIcfry ƒ eynf

rjf idwqf jFdf hY ik Auh afpxy leI smUihkXqnF jF jdo jihd rfhIN iksy pRfpqI ivwc koeIXkIn nhIN rwKdy. ieho hI kfrn hY ik eIsfeIaFƒ awj qwk koeI vrxnXog pRfpqI nhIN ho skI.hux ies Aup cox smyN vI sfzy aijhy snmfnXognyqf eIsfeIaF ƒ afpxI pfrtI jF srkfr leIapIlF krngy. jykr iehnF purÈF ƒ koeI puwClvy ik Auh ijhVy qusIN hr Gr ivwc iek rujgfr, irhfieÈI plftF aqy byruËgfrI Bwqyvrgy vfady kIqy sI, AuhnF df kI bixaf hY?qF iehnF df GiVaf GVfieaf ieho AuWqr hovygfik ajy qF srkfr nvIN nvIN bxI hY, ipClIsrkfr ny KËfnf KflI kr Cwizaf hY, pRMqUjnqf iehnF ƒ ieh puwCx df aiDkfr rwKdIhY, quhfƒ pihlF hI pqf sI ik KËfny ivwc kuJnhIN hoxf qF qusIN eyny vwzy vfady ikAuN krley?Auh iPr ieho kihxgy nhIN iewk vfr iehcox ijwqf idE iPr quhfzy sfry msly hwl smJo.jdoN cox ijwqI geI iPr 'qUM kOm hY` eIsfeIaFnfl ieh qmfÈf 70 sflF qoN ho irhf hY. jykrKflI KËfny vflI gwl ƒ shI vI mMn ilaf jfvyqF eIsfeIaF dy kuJ msly aijhy hn ijnHF bfrysfzI lIzriÈp vI gMBIr nhIN hY.

iehnF ivwc pihlF mslf hY rfjsrkfr vloN CfpIaF jFdIaF pfT pusqkF ivwcpRBU iXsU bfry lyK dyxf aqy dUjf akfÈvfxIaqy dUrdrÈn qoN msIhI pRogrfm pyÈ krny.iehnF mMgF dy pUry hox nfl sfry iPrikaF ivwcafpsI sFJ hor vDygI. ieh iewk vwKrI gwl hYik sfzIaF kuJ sMsQfvF afpxy koloN pYsy Krcky aijhy pRogrfm pyÈ kr rhIaF hn. Kudfaijhy lokF dy kMm ƒ hor vDfey. pRMqU jdoN dUjyBfeIcfiraF nfl sMbMDq pRogrfm akfÈvfxI qoNpyÈ huMdy hn qF sfzy nfl ieh ivqkrf ikAuN?ies Aup cox smyN sfzy lokF ƒ iehnF msilaFƒ vI roÈnI ivwc ilafAuxf cfhIdf hY. pMjfbivwc hr vfr kuJ eIsfeI AumIdvfr vI coxFivwc KVy huMdy hn.

ho skdf hY ies iËmnI cox ivwc vIkoeI eIsfeI vI ieh cox lVy. pRMqU keI vfr kuJaijhy sfzy Brf vI coxF ivwc afpxy kfgj BridMdy hn. ijnHF df eIsfeIaF ivwc koeI kMm nfhox krky nf qF AuhnF dI koeI sfK huMdI hY aqynf hI AuhnF ƒ iksy crc df koeI smrQn huMdfhY. iewk vfr iewk joigMdr isMG DrqI pkV nFdf iewk ivakqI huMdf sI jo afpxI mOq qwk hrvfr rfÈtrIpqI dI cox lVdf irhf pRMqU Ausƒiksy vI iDr df smrQn nf hox kfrx kdIsPlqf df mUMh nf vyK sikaf. eysy qrHF hI sfzyaijhy swjx ijMnHF ƒ hr vfr cox lVn df ÈOkhuMdf hY. jdoN aijhy lokF dI votF dI igxqI huMdIhY qF AunIaF ku votF nfl ipMz df srpMc vInhIN bxdf. ies iksm dy lIzrF ny eIsfeIaFivwc iewk iksm dI aijhI byieqbfrI pYdf kridwqI hY ik awj jykr koeI eIsfeI pUrI gMBIrqfnfl vI cox lVy qF sfzy lok Aus qy vI XkInnhIN krdy aqy iPr AuhnF lokF dy hwk ivwc hIBugq jFdy hn jo eIsfeIaF dy hwk ivwc iewk vIÈbd nhIN boldy. asIN ieh gwlF coxF lVn vflyeIsfeI BrfvF df hOslf Zfhux jF idl qoVnvfsqy nhIN ilK rhy sgoN ies leI ilK rhy hFik hux jdoN sfzI brfdrI dUjIaF pfrtIaF dIdIvfnI ho cuwkI hY qF eIsfeI AumIdvfrF vloNpihlF iqafrI aqy sihmqI nfl coxF ÜVnf hIisafxp hovygI.

Audfhrx dy qOr qy ies iËmnI coxƒ hI lY leIey. lok sBf cox ijs ivwc lwKF votpol huMdI hY. ies hlky ivwc eIsfeI vot ZfeIqoN iqMn lwK qwk hY. jykr koeI eIsfeI coxlVdf hY qF AusdI vot Gwto Gwt iewk lwK qoNvwD inklxI cfhIdI hY. ikAuNik ies nfl ijwqaqy hfrn vflIaF dovyN iDrF ivwc socx leImjbUr hoxgIaF ik aijhf eIsfeI vot kfrnhI hY. jykr aijhy ivakqI ƒ vot do cfrhËfr imly qF ieÈ nfl iksy ƒ koeI pRvfh nhINhovygI. afs krdy hF ik gurdfspur iËmnI coxeIsfeI isafsq dI lIho lwQI gwzI ƒ nvIN idÈfaqy dÈf pRdfn krygI.

PrYzI joËP

aCUq smfj kdoN smJygf? kyvl isMG hIr91-75298-74945

Bfrq dyÈ 1947 qoN pihlF awj vflf BfrqI nhINsI Aus smyN Bfrq ivwc ijQy kdI muglF ny rfjkIqf aqy Aus qoN bfad aMgryËF ny rfj kIqfpr donF ny hI afpxI mOj msqI hI kIqI. muglbfdÈfhF ƒ qF afpxy aYÈo arfm ivwcoN hI PursqnhIN imldI sI ijs df nqIjf ieh hoieaf ikAuhnF koloN rfj sqf Kus ky aMgryËF dy hwQ afgeI. pr Bfrq ivwc donF dy smyN ivwc rfjf ÈfhIhI lfgU rhI rihMdI vI ikAuN nf AuhnF ƒ rfjfÈfhI df hI qF Pfiedf sI iesy krky hI qF dyÈvfr vfr gulfm huMdf irhf. pr dyÈ cfhy muglFdf gulfm hovy jF aMgryËF df aCUq khy jfx vflysmfj dI iksy ny vI bFh nf PVI ijs krky iessmfj dI hflq bd qoN bdqr huMdI geI. iessmfj dI gulfmI df mUl kfrn sI ies dyÈ dIsdIaF purfxI smfijk ivvsQf jo iensfn ƒcfr ihwisaF ivwc vMzI bYTI hY, bRfhmx, kwÈqrI,vYÈ aqy ÈUdr ijs ƒ ipMzF ivwc rihx df hukmnhIN sI ieh ipMzF qoN bfhr nIvyN pfsy gMdIaFbsqIaF ivwc rihMdy sn. ieQoN qwk ik ies smfjƒ koeI vI iensfnI hkUk nhIN sI nF qF iehlok pVH ilK skdy hn nf hI cMgf kwpVf pfskdy sn, nf hI cMgf Kf skdy sn aqy nf hIafpxy Gr bxf ky rih skdy sn. ieh islislfhËfrF sflF qoN cwilaf af irhf sI.

ieiqhfs ƒ pVH ky pqf lwgdf hY ikqRyqf Xug ivwc ikRÈn ny avqfr Dfiraf. afmkQfvF suxn ƒ imldIaF hn ik Auh bhuqidaflU sBfa df sI kihMdy hn ik iek idn Ausdy drbfr ivwc iewk bhuq hI grIb bMdf afigaf pr Aus koloN afpxI gwl krn dI ihMmqnf hoeI qF ikRÈn ny afp jf ik Aus ƒ ÌV kyafpxy nfl afpxy afsx qy ibTf ilaf kihMdyhn ieh Aus df bcpn df dosq sudfmf sI joik bRfhmx jfqI df sI.

jdoN mYN ies khfxI ƒ suxdf hF qFmYƒ qF ies ivc koeI anoKI gwl nhIN lgdIikAuNik hr juwg ivwc bRfhmx qF ÈryÈt hI hYiesy krky ikRÈn ny Aus ƒ afpxy nfl ibTfilaf pr jdoN ies Xuwg ivwc Èudr ieklwivafdroxfcfiraf dy afÈrm ivwc ividaf dI pRfpqleI jFdf hY qF Aus ƒ ieh kih ky afÈrm ivwcoN

kwZ idwqf jFdf hY ik qUM ÈUdr jfqI df hY. ikAuNikqYƒ ividaf pVHn df koeI hwk nhIN hY. ieQy iehgwl dwsx bhuq ËrUrI hY ik AuhnF simaF ivwcividaf pRfpqI dy awj vrgy sfDn nhIN sI.ividaf isrP afÈrmF ivwc hI idwqI jFdI sI.Auh vI isrP AuhnF ƒ ijnF ƒ ividaf pRfpqIdf aiDkfr sI. afm lok ividaf pRfpq nhIN krskdy sn. iesy krky hI ieklivaf ƒ vI iksyvI qrF df ividaf pRfpq krn df aiDkfr nhINsI. pr Aus dy mn ivwc ividaf pRfpqI dI pRbliewCf sI.

iesy krky Ausny jMgl ivwc jf kydroxfcfrIaF dI iek mUrqI bxf leI qy Aus qoNafdyÈ lY ky afpxy kMm ivwc lwg igaf. ijs vylyAuh afpxI myhnq nfl afpxy kMm ivwc qrwkIkr irhf sI qF Ausy smyN aMdr arjn jo AussmyN droxfcfrIaf dy muqfibk iek bhuq hI kuÈlqIr aMdfj sI droxfcfrIaf df Auh vDIaf iÈÈsI. droxfcfrIaf Aus ƒ kihMdf hY ik jo ividafmYN qYƒ isKfeI hY Auh hor iksy kol nhIN hY iesleI qUM hI srv sryÈt qIr aMdfj hY pr jdoNjMgl ivwc GuMmdy GumfAuNdy Auh ieklwivaf dyafÈrm dy kol gey qF kI dyKdy hn ik iek kuwqfijs df mUMh qIrF dy nfl pUrI qrHF bMd kIqfhoieaf sI Auh vI ibnF KUn vhfey qF arjnJt afpxy gurU ƒ kihMdf hY ik Auh dyKo qFdroxfcfrIaf vI dyK ky hYrfn rih jFdf hYarjn kihMdf hY ik qusIN mYƒ ieh ividaf nhINisKfeI. gurU QoVf ÈrimMdgI mihsUs kr krdfhY ik ieh qF mYƒ vI nhIN afAuNdI qF iPr Auhieklivaf kol phuMc jFdy hn jdoN ieklwivafdroxfcfrIaf ƒ dyKdf hY qF Aus ƒ pRxfm krdfhY aqy kihMdf hY ik mYN afpdy drÈn krky bhuqKuÈ hoieaf hF qF droxfcfrIaf puCdf hY ik iehividaf qYƒ iks ny isKfeI qF ieklivaf kihMdfhY ik afp ny.

ieh sux ky arjn aqy droxfcfrIaf hYrfn ho jFdy hn qF iekwlivafafpxI sfrI khfxI dwsdf hY ik iks qrF afpny mYƒ afpxy afÈrm ivwcoN bfhr kwZ idwqf sI.hux droxfcfrIaf ieQy bVI cqurfeI vflf KyzKyzdf hY aqy Aus ƒ kihMdf hY ik jykr qUM mYƒ

afpxI gurU mMndf qF iPr qYƒ gurU dwkÈxf vIdyxI pvygI. ieklwivaf iek Bolf Bflf BIlF dflVkf ijs ƒ afpxy gurU dy Cwl kpt bfry rqfvI Èwk nhIN sI. Jt kihMdf hY ik ies vyly myrykol afp ƒ dyx leI kuJ vI nhIN hY iPr vI afpjo khogy mYN afpxI jfn vI dyx leI iqafr hF.qF droxfcfrIaf ny ikhf, dyK lY iPr mukr nfjfeI Aus ƒ cMgI qrF pwkf krky Aus PrybI,cflbfj jo ik gurU khfAux df hwkdfr nhIN sIAus ny ikhf ik afpxy swjy hwQ df aMgUTf mYƒdydy. Aus vIr XoDy ny afpxy ivvyk df iesqymflkIqy ibnF hI afpxy DoKybfË gurU dI gwl mMn kyafpxy swjy hwQ df aMgUTf kwt idwqf Auh ies gwlƒ vI Bul igaf ik iesy aMgUTy nfl qF qIrclfieaf jFdf hY. qF ieh iks qrF df gurU hY,Aus ny ieh vI nhIN soicaf ik ieny smyN qoN jomyhnq kIqI hY Aus df kI bxygf. kI ies qrFdy iensfn ƒ gurU ikhf jf skdf hY. kI ies ƒkoeI sËf nhIN idwqI jf skdI sI pr kI awjaCUq lok awj dy droxfcfrIaF dI pCfx nhINkrngy kI ies qrHF dy DoKybfjF dy puqly nhINPUky jf skdy. rfvx df gunfh kI ies qoN vwzfsI. rfvx bfry qF ikhf jFdf hY ik jdoN hnUmfnlMkf igaf qF dyKdf hY ik ieh Auh bhuq suMdrÈihr hY ies qoN pqf lgwdf hY ik rfvx df rfjbhuq vDIaf sI Auh ieh bhuq hI iemfndfrboDI rfjf sI iesy krky Aus dy puqly PUky jFdyhn. jykr droxfcfrIaf ƒ iksy df aMg kwtxdy Ëulm qoN brI kIqf jf skdf hY, ieMdr ƒblfqkfr, bRhmf ƒ blfqkfr dy doÈ qoN mukqkr idwqf igaf, pr iehnF sfiraF ƒ dyvqyavqfr hI ikhf jFdf hY iehnF ƒ blfqkfrIikAuN nhIN ikhf jFdf. iehnF dy puqly ikAuN nhINPUky jFdy. jykr Ëulm ƒ dyiKaf jfvy qF AuprokqdyviqaF, avqfrF dy aprfD nfloN rfvx dfaprfD qF bhuq Cotf sI pr Aus dy puqly PUkyjFdy hn kI Aus smyN jo vwD aprfD krdf sIAus ƒ dyvqy df ruqbf idwqf jFdf sI jy ies dfAuqr hF ivwc hY qF iPr TIk hY jy kr ies dfAuqr nFh ivwc hY qF iPr rfvx ƒ Cwz kyAuprokq dyviqaF avqfrF dy hI pUqly PUky jfxycfhIdy hn.


iek jgqfr ieh vI sI(qIjI aqy afKrI iksq)

aKIr Aupr mYN jgqfr dy kuJ coxvyN Èyardy irhf hF, ijs qoN pfTk Kud, jgqfr dI soc dIaMdfËf lgf skdy hn.roË puwCdI hY myrI pqnI AudfsI df sbwb,kI khF ik pfs hI iek hor mMdr bx irhY.iËMdgI mYƒ imlI hY ijs qrHF qIrF dI syj,pr mYN nf mjbUr nf byvws hF BIÈm dI qrHF.krFqI kI ilafAuxI hY iehnF lokF ny eyQy,ijnHF lokF df hfly qIk vI ipwpl Kudf hY.

sI hr ichrf hI ipClI sdI ny BfvyN vlUMDirafbVf cHf iPr vI hr iek ƒ nvIN sdI dy afgmn df sI

awjklH Ërf vI isr ikqy cukdI hY lft jy,hwlf hnyr boldY, Jt Aus mkfn `qy.

hQ duafvF `c AuWTy hI pQrf geynf Kudf bhuiVaf nf ÈPf hI imlIhor ikMnf ku icr srdlF `qy Blfisr-ivhUxy DVf df bsyrf rhU.

roÈnI df ikvyN dOr hoieaf Blf?Èihr dr Èihr jd gihr hY dosqo.

kql krvfey sI myry Xfr ijhnF ny kdy,Auh bdl ky Bys awjklHdy rhy ny idlbrI.

qoqf, kdy hY bfG qy KrgoÈ hY kdyiek afdmI dy kol ny ikMny nkfb dyK.

afpxf afpxf bUhf lf ky, lokI aMdr bYT rhy,ies mOsm dy srd vqIry dI gwl iksdy nfl krF.

hr moV `qy slIbF, hr pYr `qy hnyrf.iPr vI asIN ruky nf, sfzf vI dyK jyrf.(ieh Èyar jgqfr ny drÈn KtkV ƒ nvyN vrHy dykfrz Aupr ilK Byijaf sI, bfkI gËl dy Èyar ipwCoN ilKy.)

judf hoieaf qF hovFgf judf KuÈbU qrHF qYQoN,inBI qF rMg vFgUM afKrI dm qwk inBfvFgf.

rwK ky hwQ lft `qy Kf ky awg dI ksm,sfQ jIaF mrFgy ikhf sI ijnHFkI pqf sI muKfilÌ hvf jf vgIies qrHF brP dy vFg Tr jfxgy.

mkbry Zfh ky vsf idwqIaF ny BfvyN bsqIaF,rUh ÈfhF dI ajy pr jIAUNidaF ƒ Kf rhI.

Auh bVy sfihb leI PVdf hY aksr mClIaF,Ausdf kI hY Auh jdoN cfhygf dPqr afeygf.

ijsƒ qyry ijsm dI jMjIr nf atkf skIvihm hY qyrf ik muVky Auh musfPr afeygf.

iËMdgI kuC Êm nf kr, ieh kuJ vI kr jfvFgf mYN,qUM jdoN cHfvyN iqry koloN guËr jfvFgf mYN.

icpikaf hovygf ipwT `qy inMidaf df ieÈiqhfr,AuWT ky ijgrI dosqF `coN jd vI Gr jfvFgf mYN.

aOVF dy mfry ibrC dfqF kuJ ielfj hY,Ausdf ielfj kI hY jovrKf `c sV igaf.

afieaf smF qF XfrvI pOVI bxf leyphuMcf hY iks mukfm`qy Auh hyr Pyr nfl.

sfh nf BfvyN lYx idwqfjfbrF dI dfb ny.Pyr vI ihMmq nhINhfrI kdy pMjfb ny.mridaF dy mUMh kdIgMgf ny pfeI bUMd nf,iËMdgI bKÈI hYKdrfxy dI aYpr Zfbny.

iËMdgI dI rfh qoNmuÈikl nhIN hY pulsrfq,hr kdm iek hfdsf hY hr kdm iek moV hY.

iks qrHF afpxy grF awjklH AuqrdI Èfm ilKkI ajy kwcy GrF ivc hY muhwbq afm ilK?

Kudf, mËhb, ËbfnF dy leI lVnf isKfieaf iks,koeI aYsf qF pYgMbr nhIN pYgMbrF ivc sI.

iek idn ihsfb mMgxf, lokF ny ies lhU df,qfkq `c msq idwlI hfly qF byKbr hY.

hnyrf hI hnyrf sI ikqy cfnx Ërf nf sI.KudfvF dy ngr ivc sB Éudf sn pr Éudf nf sI.sVy qIly, JVy pwqy, zry mflI, mry pMCI,hnyrI afAuxqoNpihlF ieh nkÈf bfg df nf sI.

afpxI BfÈf ƒ nf khIey mF bolI,jy koeI khy hrfmI qF iPr lVdy hF.

bVy hI lok ny Boly jo hr vfrI ny Ps jFdy,isafsq jfl lf bYTI msIqF mMdrF aMdr.

dosqF dI mOq `qy do imMt KfmoÈI hY ZONg,awK iksy dI nm nhIN, ihry iksy `qy gm nhIN.

iPkrF dy ikwl ijsm `c QF-QF Tuky hoey,eIsf hryk afdmI,hr Gr slIb hY.

ruKsqI qyrI sI prhr iek nËr myry `qysI.ieh nf puwC ik vkqBfrf, iks kdr myry`qy sI.

kfiqlF rlxf eI sIso rl gey ÈfhF dynfl.iks leI rlIaF nydrgfhF kqlgfhF dynfl.BfeI qF huMdIaF nybfhF, byvjHf nf kqlkr,jy ipaf imlnf im-lyNgf ikhVIaF bfhF

dy nfl.nf krm, nf Drm dI iehnF qoN koeI afs rwK,bdslUkI kr rhy jo lok drgfhF dy nfl.

pr qF lY afieaYN sjfvt dy leI, qF sI kmfl,drd vI pMCI df lY afAuNdf prF dy nfl nfl.

qyry nËfm aMdr, jy rfm rfj hY qFafpxy GrF ƒ Cwz ky lokI qury ikAuN ny?

Kudf jfxy qusIN iks kon qoN hY vyiKaf iesƒ,mYN eIsf vFg sUlI `qy ltkdI ieh sdI vyKI.

jy isr lukfieafqF pYr nMgy, jy pYrkwjy qF isralfxf,hunfl CF nfisafl bflx, mYNaYsy aYsy vI vkq vyKy.

vqn apxf, nfGr apxf, iehkYsf ienklfb afieafjdoN vI bdilaf mOsm, Auh pihly qoN Krfb afieaf.

bVf KuÈ eyN qUM msijd Zf ky afpxy `rfm rfj` aMdr,smJ skdf qUM kfÈ apxf qy Aus bfbr df aMqr vI.

hoieaf lhU luhfx mYN dy dy ky dsqkFlokI GrF `c sn mgr murdfr bx gey.

icVIaF dy PVPVfAux qoN vI jo sI zr rhy,ÈfhF dI Èih imlI qF Auh KUMKfr bx gey.

kI PslF df bxygf, hY Kbr icVIaF ƒ ho cuwkI,ieh rKvflf nhIN PslF df, ieh lwkV df zrnf hY.

ajy JuwgIaF `c BuwKF, bsqIaF ivc lok nMgy nyiksy ies hfl ivc kI myrIaF nËmF ƒ krnf hY.

kmidlF ƒ idl, npiraF pr deIN.Xf Kudf sB byGrF ƒ Gr deIN.hr suhfgx df rhy iËMdf suhfg,Aumr lMGdI jf rhI ƒ vr deI.qoqly bolF df rfKf Kud bxI,KOÌ hr kfiql dy sIny Br deI.hr ispfhI prq afvy jMg `coNÉfk ichry Pyr roÈn kr deI.sfiraF dyÈF ƒ bKÈI qUM amn,sB gulfmF ƒ suqMqr kr deIN.sB mrIËF ƒ imly sbro-krfrmuwdqF dy ËKm sfry Br deIN.byVIaF qy JFjrF qoN ies vrHy,mukq kYdI, ksbIaF ƒ kr deIN.myry bwicaF ƒ sÌf dy nfl nf,KUbsUrq Éfb qy mMËr dyeIN.ho sky qF afpxy `jgqfr` dy,drd, ibrhf, quhmqF sMbr deIN.

pribMdr isMGsYn lIafˆdro kYlIPornIaf

1-209-328-3316

mnuwK dy irÈiqaF pRqI PrËPrË Èbd afp ivc bhuq kuJ smfeI bYTf hY. jyikqy mnuwK Èbd PrË pRqI sucyq ho jfvy qF sfzIaFbhuq sfrIaF smwisafvF, bycYnIaF aqy pRyÈfnIaF hwlho skdIaF hn. asIN rfjnIqI, Drm aqy ivwidafafid dy KyqrF pRqI PrË dI qFbhuq vfrI gwlF krdy hF. prmnuwK afpxy pirvfrk muwZlyPrË bfry bhuq Gwt gwl krdfhY. PrË BfvyN iksy pRqI vI hovy,asIN afpxy PrË pRqI suihrdnhIN huMdy. PrË pRqI koqfhI hIkfrn hY ik smfj hux qwkinKfr vwl ikAuN nhIN muiVaf.jdoN ik smfj ƒ suDfrn leIieMnf kuJ ho irhf hY. ies dfkfrn ieh hY ik bhuq QoVHy bMdyhn, ijhVy afpxy PrË pRqIsuihrd hn.

asIN gwl krn jfrhy hF ik mnuwKqf dy GrogIirÈiqaF dI. GrogI irÈiqaF dfvI ieho hfl hY. ijvyN isafixaFdf kQn hY ik sO dfrU iek iGEaqy sO cfcf dy iek ipE. ieh iblkul swc hY.

pr kdI ienHF irÈiqaF pRqI mnuwK bhuqsuihrd sI, ijhVf ik pMjfbI swiBafcfr dI ijMd-jfn huMdf sI. iesy irÈiqaF ivc aQfh inwG

huMdf sI aqy iek dUjy pRqI mnuwK jfn kurbfn krnƒ iqafr rihMdf sI. pr awj ienHF irÈiqaF dI koeIaihmIaq nhIN aqy ieh purfxy swiBafcfr dIaFkdrF-kImqF KMB lf ky Auz rhIaF hn. pr ajy vI

bIj nfÈ nhIN. kuJ pirvfrF aqy mnuwKF ny ies purfxyswiBafcfr ƒ sFB ky rwiKaf hoieaf hY aqy rwKxf vIcfhIdf hY.

sfƒ jVH nfloN tuwtxf nhIN cfhIdf. sfzIaF

purfxy swiBafcfr dIaF ienHF kdrF-kImqF ivcoN mnƒ ijhVf skUn, pRsMnqf qy ÈFqI pRfpq huMdI sI, Ausdf afnMd vI afpxf hI huMdf sI. pMjfbIE afpxfpurfxf swiBafcfr BuilE nf. jy Buwl jfEgy qF imwtI

ivc rul jfEgy.sB qoN pihlF asIN dyKdy hF ik

iek mnuwK dy jF ieh kih lvo ik pqI-pqnI dy pirvfrk irÈqy kI hn? kIasIN ienHF irÈiqaF ƒ inBfAux ivckoeI Xogdfn pf rhy hF? ieh sB kuJGr qoN hI afrMB huMdf hY. Bfv mfqf-ipqfqoN. ieh irÈqf sOKf nhIN, ikAuNik mnuwKbx ky mnuwKF vflf jIvn guËfrnf aiqkiTn hY. phfVF Auq cVHnf aOKf hY, prAuqrnf sOKf hY. ies dy leI sB kuJmnuwK ƒ iewCf ÈkqI dI loV huMdI hY.Where there is a will, There isa way

Bfv ijwQy cfh, AuQy rfh. mnuwKdf pihlf irÈqf mfqf-ipqf df huMdf hY,Bfv mnuwK sB qoN pihlF iek puwqr hY.

awj kwlH puwqr afpxy mfqf-ipqf pRqI ikMny ku suihrd hn aqy mfqf-

ipqf afpxy bwicaF pRqI. awj mfqf-ipqf leI pYsfhI sB kuJ hY. donF iDrF hI suihrd nhIN. awj dIafmfvF zfiexF bx cuwkIaF hn. bwcy kfljF aqy XUnI-vristIaF ivc pVHdy hn aqy mfvF pqIaF ƒ qlfk

dy ky dUijaF nfl rMgrlIaF mnfrhIaF hn. prcyivc Kbr CpI hY ikmF ny pRymI nfl imlky puwqr ƒ mrvfidwqf hY. mnuwK dyirÈiqaF bfry gwlkr rhy hF. mnuwK dfdUjf irÈqf BYx-Brfdf huMdf hY. ies irÈqy qoN bfad mnuwK df irÈqfpqI-pqnI df huMdf hY. ies qoN bfad irÈqf ipqf dfhuMdf hY. iPr dfdy-pVdfdy df irÈqf huMdf hY. ipqfqoN bfad mnuwK df irÈqf cfcy, qfey aqy mfmy df huMdfhY. iek irÈqf imwqr, aiDafpk aqy ividafrQI dfirÈqf, gurU cyly df aqy iek pRmfqmf qy Bgq dfirÈqf huMdf hY. ijhVf ik kdI ies irÈqy ƒ vI bhuqpivwqr irÈqf mMilaf jFdf sI. ies qoN bfad mnuwKdf irÈqf shuiraF vwloN juafeI, sflf, BxoeIaf aqyPuwPV df huMdf hY. awj ienHF irÈiqaF dI koeI aih-mIaq nhIN rhI. asIN ienHF irÈqiaF pRqI afpxfPrË inBfAux ivc ikMnf ku suihrd hF. pr kdI ienHFirÈiqaF ivc ikMnf inwG huMdf sI aqy iehnFirÈiqaF ƒ iml ky mnuwK dy mn ƒ, ikMnf skUn, ÈFqIqy KuÈI pRfpq huMdI sI, ijhVf ik awj ieh sB kuJalop ho irhf hY. ikAuNik awj isrP aMkl qy aFtIhI rih gey hn.

mfstr inrml isMG lflI


dilqF dy ivkfs aqy smfijk ivqkry iKlfP clfey aiBafn leI sdf Xfd kIqf jfvygf sfihb kFÈI rfm ƒbhujn smfj pfrtI dy sMsQfpk bfbU kFÈI rfm dI brsI qy 09 akqUbr, 2017 leI ivÈyÈ

sMsfr dy keI dyÈF ivwc nsl, rMg, Drm, jfq afiddy aDfr qy lMbf smF ivqkrf qy BydBfv huMdf irhfhY. Bfrq ivwc vI sdIaF qwkjfq aDfrq BydBfv kfiemirhf hY aqy dyÈ ivwc rihxvfly iewk ivÈyÈ vrx dy lokapxy hI dyÈ dy lokF dygulfm rhy hn. ies ivqkryiKlfP smyN smyN qy smfijk,rfjnIiqk aqy Dfrimk rihvrF ny avfË AuTfeI hYaqy ies smfijk ZFcy ƒbdlx leI muihMm clfeI hY.ienHF rihbrF ivwc dilqafgU aqy bhujn smfjpfrtI dy sMsQfpk bfbU kFÈIrfm ijnHF ƒ sfihb aqy mfinafvfr kFÈI rfm vIikhf jFdf df nfm vI ÈfmlhY. bfbU kFÈI rfm mYmorIaltrst dy cyarmYn aqy bfbUkFÈI rfm dI BYx svrn kOraqy Bfxjy rivMdr isMG qoN pRfpq jfxkfrI anusfrbfbU kFÈI rfm df jnm 15 mfrc 1934 ƒ AunHF dynfnky Gr nMgl-cMzIgVH muwK mfrg qy ieiqhfskksbf bUMgf sfihb kol pYNdy ipMz ipRQIpur ivwc hoieaf.bfbU kFÈI rfm apxy mfqf svrgI ibÈn kOr aqyipqf hrI isMG dy 7 bwicaF ivcoN sBqoN vwzy sn. bfbUkFÈI rfm df pirvfr rUpngr ijlHy dy ipMz Kuafspurfivwc rihMdf sI aqy bfbU jI dy pirvfr dy bfkI mYNbrFdy nfm iswK Drm nfl sbMiDq rwKdy sn pRMqU bfbU jIdf jnm nfnky ipMz hox kfrn AunHF df nfm kFÈI rfmrwiKaf igaf. AunHF dy nfnf jI df nfm sfihb idqfsI aqy AunHF df bfbU jI dy jnm qoN pihlF hIsvrgvfs ho cuwkf sI. bfbU jI dI nfnI df nfm pRisMnIdyvI sI aqy bfbU jI dy nfnky pirvfr ivwc hor koeImfmf nF hox kfrn bfbU jI df apxI nfnI nfl bhuqgUVHf ipafr sI ijs krky bfbU jI aksr nfnky ipMzjFdy rihMdy sn aqy bfbU jI ny afpxf mkfn vI nfnkyipMz ivwc hI bxfieaf sI. bfbU kFÈI rfm ny lwKFaCUqF vFg aCUqF nFl ho rhy gYr mnuKI ivqkry ƒapxy awKIN vyiKaF aqy keI vfr afp hMZfieaf. bfbUkFÈI rfm ny muZlI pVfeI ipMz qoN lYx AuprMq srkfrI kflj ropVH qoN ivigafn ivwc gRYjUeysnkIqI. 1958 ivwc bfbU kFÈI rfm ny izPYNs irsrcaYNz izvYlpmYNt afrgynfieËyÈn ivwc bqOr shfiekivgiafnI nOkrI ÈurU kIqI. 1965 ivwc AunHF ny apxyadfry ivwc hor stfP mYNbr dInf Bfn joik aCUq sIdy nfl zfktr aMbyzkr dy jnm idvs sbMDI CuwtInF hox kfrn ros pRdrÈn kIqf. bfbU jI ny dInf Bfnnfl imlky sMGrs krky qy lMbI lVfeI lVky ies

kMpnI ivwc bfbf sfihb dy jnm idvs aqy buwD jXMqIdI bMd kIqI geI CuwtI muVH ÈurU krvfeI. bfbU jI ny

iesqoN bfd 1971 ivwcnOkrI qoN iqafg pwqr dyidqf aqy apxy sfQI dInfBfn nfl imlky anusUicqjfqF, anusUicq jnjfqIaF, pwCVIaF ÈRyxIaF aqy Gwt igxqI

vrgF nfl sbMiDqkrmcfrIaF dI BlfeIleI sMsQf bfmsyP dIsQfpnf kIqI. afidDrm sMsQfpk bfbU mMgUrfm mUgovflIaf aqyzfktr BIm rfE aM-byzkr qoN bfad AuhnFny dyÈ dy dilqF ƒ shIarQF ivwc eyky dy sUqrivwc bMnx df supnf swckr idKfieaf. iesqoNbfd bfbU jI ny apxfsfrf jIvn smfj dyilqfVHy vrgF dI BlfeIleI lgf idqf. bfbU jIny dilqF ƒ ies dyÈ dymuZly vfsI kihky afid df nfm idqf aqy Gwt igxqIaF aqy pwCVIaF ÈRyxIaF ƒ iekwTy kjky iewkvwzI qfkq bxfeI. AunHF ny mojUdf dilq lIzriÈp ƒnkfridaF ikhf ik pUnf pYkt joik zfktr BIm rfEaMbyzkr aqy mhfqmf gFDI ivckfr iewk smJoqf sIny isrP cmcy hI pYdf kIqy hn. AunHF ny ies sbMDIapxI ikqfb cmcf Xuwg ivwc ivsQfr ivwc vrxnkIqf hY. bfbU jI ny dilq smfj ivwc jfgrUkqf pYdfkrn leI apxy kuwJ sfQIaF nfl sfiekl XfqrfkIqI aqy jfgrUkqf aiBafn clfieaf. bfbU jI ny06 dsMbr, 1978 ƒ bYkvrz aYNz mnfrtIË kimAUintI ieMplfieË PYzryÈn bfmsyP nfm df

krmcfrI sMgTn bxfieaf aqy 6 dsMbr 1981 ƒdilq ÈoiÈq smfj sMGrÈ simqI zI aYs-4 nfm dfsMgTn iqafr kIqf. bfbf sfihb zfktr BIm rfEaMbyzkr jI dy jnm idvs mOky 14 apRYl 1984 ƒbfbU jI ny rfjnIiqk pfrtI bhujn smfj pfrtI (bIaYs pI) bxf idqI aqy dyÈ dI swqf qy kfbj hox dfaYlfn kr idqf. bfbU jI duafrf 6000 jfqF ƒ iewkplytPfrm qy ilafAux aqy 85 iPsdI vrg dy lokFƒ bhuËn smJx dy qËrby nfl bI aYs pI rfÈtrI

pfrtI bx geI aqy ipCly keI sflF qoN cldIaFrfjnIiqk pfrtIaF ƒ ipwCy Cwzky qIjy nMbr qy phuMcgeI. 1989 dIaF lok sBf coxF ivwc bfbU kFÈI rfmdI agvfeI ivwc bI aYs pI ny dyÈ ivwc 2[07 iPsdIvotF leIaF aqy 3 lok sBf mYNbr bxy. 1992 dIaFpMjfb dIaF ivDfn sBf coxF ivwc bhujn smfj pfrtIiewk vwzI rfjnIiqk pfrtI vjoN sfhmxy afeI ijsivwc 9 ivDfiek cuxy gey aqy muwK ivroDI pfrtI bxI.1993 ivwc dyÈ dI rfjnIqI df gVH rihx vfly AuqwrpRdyÈ ivwc bI aYs pI ny 67 ivDfiek bxfky vwzI ijwqhfsl kIqI. bfbU jI afp do vfr 1991 aqy 1996ivwc lok sBf mYNbr cuxy gey. pMjfb dy lwKF dilqF

leI ieh mfx vflI gwlsI ik ijs hlky ivwc1926 ivwc afid DrmmuihMm dI ÈurUafq bfbUmMgU rfm mUgovflIaf nykIqI sI aqy Aus vyly dypMjfb dIaF lwgBwg 36jfqF dy pRqIinDIaF nyimlky afid Drm mMzl

dI sQfpnf kIqI sIAus ielfky qoN hIlwgBwg 50 sfl bfd1996 ivwc dilq afgUbfbU kFÈI rfm lok sBfcOx lVy qy lok sBf mYNbr bxy. afid Drm muihMmdy 75 sfl pUry hox qy 18 PrvrI 2001 ƒ iewkivÈfl smfgm krvfieaf igaf ijs ivwc bfbUkFÈI rfm ny afid Drm muihMm dy isDFqF qy cwlxdf sunyhf idqf. 1998 ivwc bfbU jI ny ieh vfadfkIqf ik Auh AudoN qwk afp cox nhIN lVxgy jdoNqwk lok sBf ivwc Gto Gwt 100 mYNbr ijwqky nhINjFdy qF jo dyÈ dI swqf dI cfbI dilqF dy hwQF ivwcaf sky. AusqoN bfd bhujn smfj pfrtI byswkpMjfb ivwc pUrI qrF kfmXfb nhIN ho skI pr AuqwrpRdyÈ ivwc bI aYs pI ny keI vfr srkfr bxfeI.bfbU kFÈI rfm jo ik ÈUgr dI ibmfrI qoN pIiVHqsn ƒ 1994 ivwc idl df dOrf pY igaf. 2003 ivwcbfbU jI dI hflq hor ijafdf Krfb ho geI aqy2004 qoN bfd bfbU jI ny hr qrF dy jnqk pRogrfmFivwc jfxf bMd kr idqf. aMq bfbU jI lMbI ibmfrIbfd imqI awj dy idn 09 akqUbr 2006 ƒ sdIvIivCoVf dy gey. bfbU kFÈI rfm byÈwk bhujn smfjpfrtI nfl hI juVHy rhy prMqU hux AunHF ƒ hrrfjnIiqk pfrtI pUrf mfx snmfn idMdI hY. bfbUkFÈI rfm dy pirvfr vloN bfbU kFÈI rfm mYmorIaltrwst bxfieaf igaf hY ijs vloN bfbU jI dI Xfdivwc AunHf dy nfnky ipMz ipRQIpur bUMgf ivwc iewkXfdgfr bxfeI geI hY ijs ivwc bfbU kFÈI rfmnfl juVHIaF vsqF dI iewk lfiebRybI iqafr kIqI

geI hY. vrxnXog hY ik iesdf nINh pwQr AuqwrpRdyÈ dI sfbkf muwK mMqrI aqy mojUdf bI aYs pIsuprImo kumfrI mfieafvqI ny 01 agsq, 1997 ƒrwiKaf sI aqy iesdf AudGftn bfbU jI dy jnmidvs qy 15 mfrc, 2013 ƒ pI aYl pUnIaf cyarmYnrfÈtrI anusUicq jfiq afXog ny kIqf sI. bfbU kFÈIrfm byÈwk bhujn smfj pfrtI nfl hI juVHy rhy prMqUhux AunHF ƒ hr rfjnIiqk pfrtI pUrf mfx snmfnidMdI hY. smyN smyN qy smfijk, Dfrimk aqy vwK vwKrfjnIiqk pfrtIaF dy hor afgU bfbU jI dy nfm qybxfey gey trwst ivwc jFdy hn aqy bfbU jI dy sMGrÈmeI jIvn qoN syD lYNdy hn.

pusqkF nfl sFJ surgF df rfhjdoN vI iswiKafgRihx krn dIgwl qurdI hY qFigafn df sfgrpusqkF dfiËkr ËrUr huMdfhY ikAuNik iesysfgr dIaFlihrF ivwcz u b k I a FlgfAuNdf hoieaf

iewk ividafrQI afpxy igafn dy cOigrdy ƒ ivÈflkrdf hY qy iËMdgI ivwc sÌlqf hfisl krdf hY.asl ivwc pusqkF ividafrQI dI pihcfx hn qyiewk ividafrQI pusqkF qoN ibnF aDUrf hY.iewk cMgyividafrQI kol dunIaF dI koeI vI aYÈo-afrfm dIvsqU hovy jF nf hovy prMqU Aus kol cMgIaF pusqkFdf anmol KËfnf ËrUr hovygf.ieh anmol KËfnf hIividafrQI dI pRiqBf ƒ qrfÈdf hY,pr ajoky smyN dyhflfq iesqoN Ault bxdy jf rhy hn.

ajoky smyN ivwc jdoN ividafrQI skUlFivwc pVHn leI jFdy hn qF AuhnF dy bsiqaF ivwc

mobfeIl Pon jF hor keI qrHF dy ielYktRoink Aup-krn qF ËrUr hoxgy prMqU pusqkF df nfmo inÈfn nhINhuMdf. jy kuJ pusqkF huMdIaF vI hn qF Auh isrPKfnfpUrqI leI hI huMdIaF hn, ijnHF df aiDaYn qysMBfl dI QoVI ijhI icMqf vI ividafrQIaF ƒ nhINhuMdI. ijvyN - ijvyN sfzf dyÈ qrwkI krdf jf irhf hY,pwCmI swiBaqf df bolbflf vI vDdf jf irhfhY.pwCmI swiBaqf dI bhuqfq kfrn hI awjividafrQI Pysbuwk, vtsaYp jF hor keI qrHF dIaFsoÈl sfeIts dI vrqo krn lwg pey hn. bwicaF dIpusqkF nfloN tuwt rhI sFJ qy awj dy pdfrQvfdI Xuwgivwc vD rhI PYÈnpRÈqI leI afiÉr iËMmyvfr kOxhY? kI asIN ieMny ivkisq ho cuwky hF ik sfzI iswiKafpRxflI pwCmI iswiKaf pRxflI df mukfblf krn Xogho geI hY.ies gwl qy ivcfr krn dI ËrUrq hY.

mhfn lyKkF duafrf ilKIaF pusqkFsdIvI mhwqqf rwKdIaF hn aqy ieh sdIaF qoN mnuwKIbuwDI qy bl dy ivkfs ivwc ihwsf pfAuNdIaF afeIaFhn. sfzy dyÈ ivwc vyd, AupinÈd, gIqf, rfm cirwqmfns qy ÈRI gurU gRMQ sfihb mnuwK dy afriQk ivkfsivwc ihwsf pfAux vflIaF mhwqvpUrx ikrqF hn.kurfn ÈrIP vrgy pivwqr gRMQ ivwc drË anmol

vcn ''Xf Éudf, myry igafn ivwc vfDf kr” sfzfmfrg drÈn krdy hn. hËrq muhMmd sfihb ny qFiewQoN qwk afK idwqf sI ik lyKkF dI iÈafhI ÈhIdFdy lhU dy kqiraF qoN vDyry pfk hY.

ies leI pusqkF ivclf sfihq hr konyƒ roÈn krdf hY. iesI qrHF kflIdfs, homr, ÈYkspIar, bykn, vfrÈ Èfh, tflstfey, cfrlsizknË, BfeI vIr isMG, nfnk isMG, munÈI pRym cMdqy rivMdr nfQ tYgor dIaF ikrqF mnuwKI jIvn KfsqOr qy ividafrQI jIvn leI aMimRq dy somy smfnhn. ies aMimRq dy somy dIaF bUMdF nfl hIividafrQIaF aMdr cMgy cirwqr df inrmfx sMBvhY. pr duwK ies gwl df hY ik ienHF ikrqF bfryividafrQIaF ƒ jfgrUk hI nhIN kIqf jf irhf.bcpn ivwc hI jdoN mF-bfp afpxy bwcy dy hwQ ivwcpusqk dI QF vIzIE gyms, tyblt vrgy Aupkrn dydyx qF suBfivk hY ik AuhnF dI sFJ pusqkF nfl pYxIsMBv nhIN.

bfl gMgfDr iqlk aksr ikhf krdysn,''mYN nrk ivwc vI cMgIaF pusqkF df svfgqkrFgf” ikAuNik AuhnF ivwc ieh ÈkqI hY ik ijwQy vIieh hoxgIaF, AuWQy hI svrg bx jfeygf.pusqkF

sfzf amIr qy mfx-mwqf ivrsf hn. cMgIaF pusqkFaMdr iksy nf iksy kOm dIaF amr XfdF sFBIaF huMdIaF hn.ieh amr XfdF hI ividafrQIaF aMdrAusfrU ÈkqI aqy BrpUr AuqÈfh dI ÈmF roÈn krIrwKdIaF hn.

cMgIaF pusqkF pVHnf isrP igafn ƒvDfAuxf hI nhIN sgoN ieh iewk aijhI afnMdmeIsrgrmI hY ijs nfl ivhly smyN ƒ vrqo ivwc ilaFdfjf skdf hY. cMgIaF pusqkF qF rUh dI Kurfk hnijs nfl rUh iKV AuWTdI hY.

ividafrQIaF ƒ pusqkF pVHn vwl ruicqkrn leI ieh ËrUrI hY ik ipMzF qy ÈihrF ivwc vIpusqk Gr KolHy jfx qF jo ividafrQIaF df ruJfnpusqkF vwl vD sky.

AuNj, afpxI smrwQf anusfr hr Gr dIafpxI vI iewk inwjI lfiebryrI hoxI cfhIdI hY ikAuNik cMgIaF pusqkF Gr ƒ svrg bxf skdIaFhn, jIvn ivwc ienklfbI qbdIlIaF ilaf skdIaFhn. asl ivwc cMgIaF pusqkF Aus dOsq vFg hnjo iksy cIË dI mMg nf krdf hoieaf inrMqr igafnivwc vfDf krn ivwc shfeI ho skdf hY. bws loV hYqF ies dOsq nfl idloN sFJ pfAux dI.

sqnfm isMG kYNQ91-99880-47124

kuldIp cMd91-9417563054

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 25 akqUbr 4, 2017(22)

rxvIr aqy dIipkfrxvIr isMG aqy dIipkf pfdUkon dI joVI rIalaqy rIl lfeIP ivc ihwt rhI hY. dovyN pihlIvfr `golIaF kI rfslIlf-rfmlIlf` ivc iekwTyafey sn. iPr `bfjIrfE msqfnI` kfmXfb rhIaqy hux `pdmfvqI` ivc rxvIr-dIipkf nflafAux vfly hn.

iriqk rOÈn aqy krInfiriqk rOÈn dy nfl vI kYtrInf dI

kfmXfbI df aMkVf dmdfr hY. dovF ny pihlI vfrìËMdgI nf imlygI dubfrf` ivc kMm kIqf, jokfmXfb rhI. ies qoN bfad aYkÈn iPlm `bYNgbYNg` ivc iriqk-kYtrInf dy nflafey, jo vpfrpwKoN kfmXfb rhI.

aimqfb aqy ryKfaimqfb bcn aqy ryKf dI joVI 70 aqy 80 dy dhfky ivc afn

skRIn bhuq ihwt rhI aqy keI kfmXfb iPlmF ivc dovyN iekwTy afey, prinwjI jIvn ivc ivgVy smIkrn ny aimqfr-ryKf dI joVI df islislf qoV idwqf.

DrimMdr aqy hymfDrimMdr aqy hymf mfilnI iek dOr ivc iek-dUjy leI bxy jfpdy sn. iehnF dI pRym khfxIafn aYNz afP skRIn KUb cwlI. DrimMdr aqyhymf ihMdI isnymf dy sB dIaF sB qoN KUbsUrqjoVIaF ivc Èfml hn. keI ihwt iPlmF ivcvIrU-bsMqI dI joVI ny afpxI adfkfrf nfl lokFdf mnorMjn kIqf aqy iPr ivafh bMDn ivc vI bwJy.

rfjyÈ KMnf aqy ÈrmIlf tYgor70 dy dhfky ivc rfjyÈ KMnf bfry ikhf jFdf sI- Aupr afkf, nIcy

kfkf. AuhnF dy stfrzm dy awgy vwzy-vwzy stfr iPwky ho gey sn. afpxIaFiPlmF dy ËrIey kfkf ny prdy qoN lY ky idlF qwk rfj kIqf aqy AuhnF dI iesÈohrq ivc ÈrmIlf tYgor df nF ËrUr ilaf jfvygf, ijhnF dy nfl rfjyÈ KMnfny àrfDnf, amr pRym, dfg aqy sPr` vrgIaF iPlmF ivc kMm kIqf.

ainl kpUr aqy mfDurI dIkiÈqainl kpUr aqy mfDurI dIkiÈq ny 90 dy dhfkyivc keI ihwt iPlmF ivc kMm kIqf. dovyN pih-lIvfr 1987 dI iPlm ìhPfËq` ivc iekwTyafey, pr 1988 dI iPlm `qyjfb` dI jbrdsqkfmXfbI ny iehnF dI joVI ƒ mjbUqI idwqI.ainl-mfDurI ny bfad ivc rfm lKn, bytf aqypirMdf` vrgIaF iPlmF idwqIaF.

afimr Kfn aqy jUhI cfvlfiesy smyN ivc afimr Kfn aqy jUhI

cfvlf pihlI vfr ìkafmq sy ikafmq qwkìPlm ivc afey. ieh iPlm supr ihwt rhI. dovFny bfad ivc keI kfmXfb iPlmF ivc iekwiTaFkMm kIqf.

jiqMdr aqy ÈRIdyvI80 dy dhfky ivc jiqMdr aqy ÈRIdyvI dI joVI vIkfPI ihwt rhI sI. qohPf` aqy ihMmqvflf` vrgIaFiPlmF dy ËrIey drÈkF ny iehnF dI adfkfrI dfafnMd AuTfieaf sI. iehnF dIaF keI iPlmF kfmXfb rhIaF.

ÈfhruK Kfn aqy dIipkfÈfhruK Kfn dy nfl vI dIipkf pfdUkon

df skor 100 PIsdI hY. dIipkf ny ikMg Kfn dynfl Èm ÈFqI Em` qoN bflIvuwz ivc kYrIarafrMB kIqf sI. ies qoN bfad cyneI aYkspRYsaqy hYpI inAU eIar ivc vI ÈfhruK-dIipkf dIjoVI ihwt rhI.

kfjol aqy ÈfhruK Kfnkfjol aijhI aiBnyqrI hY, ijhnF dy nflÈfhruK dI joVI ƒ drÈkF ny KUb psMd kIqf.bfjIgr ivc dovF ny pihlI vfr iekwiTaF kMmkIqf. bfad ivc ìdlvfly dulhnIaf ly jfeyNgy`vrgI klt klfisk iPlm ÈfhruK-kfjol nyidwqI. dovyN `mfeI nym ieË Kfn` ivc afKrI vfriekwTy nËr afey.

kYtrInf aqy akÈY kumfrkYtrInf kYP ny afpxy dOr dy lwgBwg sfry vwzy klfkfrF dy nfl joVI bxfeI hY. iehnF ivcoN akÈYkumfr dy nfl AuhnF dI KUb bxI aqy jmI vI. dovF ny`nmsqy lMzn, isMG ieË ikMg aqy vYlkm` vrgIaFkfmXfb iPlmF idwqIaF hn.

jdoN ivafh dI gwl afAuNdI hY qF kihMdy hn ik joVIaF rwb bxfAuNdfhY pr jdoN prdy qy joVI bxfAux dI gwl cldI hY qF iesdf PYslf bfks afiPs krdf hY. hr Èuwkrvfr iehnFjoVIaF dI iksmq qih huMdI hY, tuwtygI jF afAux vfly vkq ivc bxI rhygI, iPlm dI kfmXfbI ieh qih krdI hY. pr kuJ joVIaF aijhIaF bxjFdIaF hn, ijhnF dI koiÈÈvkq dI rPqfr vI Gwt nhIN kr pfAuNdI.

`ÈuB mMgl sfvDfn` ivc aXuÈmfn Kurfxf aqy BUmI pyznykr kfmXfb joVIaF ivc Èfml ho cuwkIaF hn. dovF ny `dm lgf ky hfeIÈf` qoN bflIvuwz ivc aYNtrI kIqI sI.iPlm ihwt rhI aqy joVI vI ihwt ho geI. ihs qoN bfad dovyN `mnmrjIaF` ivc iekwly afAux vfly sn, pr Auh iPlm atk geI hY. idlcsp gwl ieh hY ik dovyN iPlmFivcBUmI aqy aXuÈmfn dy ikrdfrF dI mYrItl lfeIPidKfeI geI hY, smwisafvF alwg-alwg hn.

bflIvuwz dIaF KUbsUrq joVIaF, ijhnF ƒ rwb ny nhIN, drÈkF ny bxfieaf


Kashmiri Bhatia, Dealer/Broker408-848-2365 www. kbusedautosales.com

IN HOUSE FINANCING AVALIABLE

8655 B Monterey Street Gilroy, CA 95020

asIN KrIddfrF ƒ afsfn ikÈqF qy lon leI mdd krdy hF

KB USEDAUTO SALES

50% OFF WARRANTYwith Qualifying Car Purchase

Kashmiri Bhatia (Owner)

Car Care You Can Trust

20% OFF LABOURon your next qualifying service

K&K AUTO REPAIRand Car Wash63 Muckelemi St

San Juan Bautista 95045Kashmiri Bhatia & his wife

831-623-4702

CORNING ivc pMjfbI trwkr BrfvF df afpxf

3525 Highway 99, West Corning, CA 96021Across the Street from TA Truck Stop

AAA Truck Wash, Tire, and Lube* We Carry New and Used Tires All Major Brands* Smart Way Tires Available* Used Tires Start From & 135* Old Change $ 189+Tax* We also do truck and car washing and waxing* Friendly and Professional Staff* We offer truck and car detailing

Used Tires American Brand $99+ LaborRecap Truck Tire $ 249+LaborRecap Trailar Tires and Kind $ 199+ Labor

LUCAS OIL LUCAS INJECTOR CLEANER $28.99

Call: Call:

530-824-5134 650-642-0697

pMjfbI BrfvF leI syl purfxy tfierF dI syl NEW & USEDTIRES

WASH, LUBE, BRAKES

asIN afpxy pMjfbI BrfvF dI ËrUrq ƒ muwK rwKdy hoey birjston styairMg tfierF dI syl lgfeI hYbirjston 283 (do tfier) $1149cfeInIË 749 (do tfier) $749

iek vfr syvf df mOkf ËrUr idE

muwK sMp fdk : pRym kum fr cuMb r sMp rk : 916-947-8920 ......2017/10/04 · qsvIrF- pRym kum fr...

Documents

Transcript of muwK sMp fdk : pRym kum fr cuMb r sMp rk : 916-947-8920 ......2017/10/04 · qsvIrF- pRym kum fr...