Embers (Naskah Teater)

7/18/2019 Embers (Naskah Teater)

http://slidepdf.com/reader/full/embers-naskah-teater 1/14

Lakon pendek Samuel Beckett

BARA (Embers)

LAUT HAMPIR TAK TERDENGAR. SEPATU BOOT HENR DI ATAS BEBATUAN!KORAL. IA

BERHENTI. SUARA LAUT SEDIKIT MENGERAS.

Hen"# $ Te"u% &Laut. Suara lebih keras' te"u%( &Ia terus bergerak. Selama ia

berjalan, sepatu boot di atas bebatuan' Stop( &Sepatu boot di atas

bebatuan koral. Selama ia berjalan, laut lebih ker a%' Stop( &Ia berhenti,

laut sedikit lebih keras' Tu"un( &Laut. Suara lebih keras' Tu"un( &Duduk

merayap pada bebatuan, laut, meredam hening, terdengar saling

menyusul ketika menunjukan tanda-tanda diam'.

S)apa d)%amp)n*ku %eka"an*+ (Diam). Tua, -uta dan -odo. (Diam)

A#aku -an*un da") ku-u", -e"%amaku. (Diam) Sepe"t) ma%) )dup.

(Diam) Meman*, t)dak %ul)t -an*un da") ku-u",an#a untuk -e"%amaku.D) tempat a%)n* )n)/. (Diam) -)%aka menden*a"ku+ (Diam). Han#a

-e"%amaku. (Diam) Sua"a #an* kau den*a" )tu laut. &Diam. Lebih keras'

Ku-)lan* %ua"a #an* kamu den*a" )tu laut, k)ta %edan* duduk d) panta).

Aku pe"lu -)lan* ka"ena %ua"an#a -e*)tu ane, t)dak %epe"t) %ua"a laut,

%e)n**a kalau kau t)dak mel)at %end)"), kamu t)dak akan tau apa

tad). (Diam) Kuku0kuku -)natan*( &Diam, lebih keras' Kuku0kuku

-)natan*( &Suara kuku-kuku binatang berjalan di atas jalanan yang

keras. Mereka cepat lenyap dari pendengaran. Diam' La*)( &uku-kuku

binatang seperti sebelumnya. Diam, gembira' Lat)la untuk tanda)

1aktu( Ikat d) alaman, pa%an* tapal -e%) d) kak), -)a"kan me"entak%epan2an* a")( Sepulu ton *a2a "ak%a%a -an*un da") ku-u",

pa%an*kan tapal -e%) dan -)a"kan -e"de"ap0de"ap tu"un ke -um).

(Diam) den*a"kan( (Diam). Seka"an* den*a"kan caa#a, kamu %elalu

menc)nta) caa#a, %elepa% petan* a") ket)ka %elu"u panta) dalam

-a#an*an dan laut men2au da") da"atan. (Diam) Kamu t)dak akan

pe"na t)n**al d) %)%) teluk )n), kamu %an*at men#uka) mataa") d) ata%

a)" untuk -e"enan* malam a"). Bakan %ekal) 1aktu te"lalu %e")n*

kamu lakukan. (Diam) kamu tau kam) tak pe"na menemukan

tu-umu, %e)n**a tak ada kepa%t)an "e%m) dapat d)paka) %e-a*a)

acuan. Me"eka -)lan* tak ada -ukt) -a1a kamu t)dak mela")kan d)")

da") kam), )dup %eat den*an nama pal%u d) A"*ent)na, m)%aln#a,

#an* mem-uat I-u %an*at %ed). (Diam). Aku %epe"t) kamu, t)dak -)%a

2au da") )tu, tap) aku tak pe"na n#emplun* ke dalam. T)dak, kuk)"a

te"ak)" kal) aku den*anmu/.(Diam) Itu pun an#a mendekat %a2a.

(Diam).



HARI INI TENANG, TAPI HENR SERING MENDENGAR DI ATAS DI DALAM RUMAH DAN

KETIKA BER3ALAN03ALAN DI 3ALANAN DAN MULAI MENGO4EH, OH 4UKUP KERAS,

TAPI TAK ADA ANG MEMPERHATIKAN. (DI!M).

Hen"# $ Seka"an* aku pun n*oce te"u% t)dak pedul) d) mana. Sekal) 1aktu aku

pe"*) ke S1)%%, kup)k)" untuk men2aukan d)") da") %et)ap kutukan. Tap)%elama d) %ana %epan2an* 1aktu tak pe"na -e"ent). (Diam) Aku tak

pe"lu o"an* la)n, untuk d)")ku %end)"), cukup ce")ta0ce")ta %a2a. Ada %atu

ce")ta ane tentan* %eo"an* lelak) tua -e"nama Bolton, tap) aku tak

pe"na %ele%a), aku tak pe"na men#ele%a)kan %ala %atu da")

k)%an#a, aku tak pe"na %ele%a)kan apa pun, %et)ap al -e"lan*%un*

-e*)tu %elaman#a. (Diam)

Hen"# $ Bolton. &Diam, lebih keras' Bolton( (Diam)

DI SANA DI DEPAN PERAPIAN (DI!M) DI DEPAN PERAPIAN DENGAN SELURUH DAUN

PENUTUP 3ENDELA/. BUKAN, TIRAI, TIRAI, SEMUA TIRAI TERTUTUP DAN 4AHAA,

TAK ADA 4AHAA, HANA PERAPIAN, DUDUK DI SANA DALAM/. TIDAK, BERDIRI,

BERDIRI DI SANA DI ATAS KARPET DALAM GELAP DI DEPAN PERAPIAN KEDUA

LENGAN DI ATAS DINDING 4EROBONG ASAP DAN KEPALA DI KEDUA LENGANA

BERDIRI DI SANA MENUNGGU DALAM GELAP DI DEPAN PERAPIAN DALAM BA3U

KIMONO USANG 5ARNA MERAH DAN TAK ADA SUARA APAPUN DALAM RUMAH

KE4UALI SUARA API. (DI!M).

BOLTON BERDIRI DI SANA DALAM KIMONO PAN3ANG, BUNI BEL DI PINTU, BOLTON

KE 3ENDELA DAN MEILHAT KE LUAR. DIANTARA TIRAI, BU3ANG LAPUK BAIK, SANGAT

BESAR DAN KUAT, MALAM TERANG MUSIM DINGIN, SAL3U DI MANA0MANA, DINGIN

MENGGIGIT, DUNIA MEMUTIH, 4ABANG04ABANG POHON 4EDAR SARAT BEBANMELENGKUNG0LENGKUNG DAN KETIKA SEBUAH LENGAN KE ATAS, MENGEBEL LAGI

IA MENGENALINA.

Bolton$ Hollo1a#. &Lama diam' a, Holo1a#,

BOLTON MENGENALI HOLLO5A, BOLTON TURUN DAN MEMBUKANA. TAK ADA

SUARA APAPUN DALAM RUMAH, KE4UALI SUARA API. (DI!M) BOLTON BERDIRI DI

SANA DALAM KIMONO PAN3ANG BUNI BEL DI PINTU, IA KE 3ENDELA, DAN MELIHAT

KELUAR, DIANTARA TIRAI, BU3ANG LAPUK BAIK, SANGAT BESAR DAN KUAT, MALAM

TERANG MUSIM DINGIN, SAL3U DI MANA0MANA, DINGIN MENGGIGIT, DUNIA

MEMUTIH, 4ABANG04ABANG POHON 4EDAR SARAT BEBAN MELENGKUNG0LENGKUNG DAN KETIKA SEBUAH LENGAN KE ATAS, MENGEBEL LAGI IA

MENGENALINA. HOLLO5A. &DIAM, LAMA'

Bolton$ a, Hollo1a#,



DI LUAR SEMUA HENING, TAK ADA SUARA, MUNGKIN HANA SUARA RANTAI AN3ING

ATAU 4ABANG ANG MENGERANG, ITU KALAU KAU BERDIRI DI SANA DAN 4UKUP

LAMA MENDENGARKAN, DUNIA MEMUTIH,.

HOLLO5A DENGAN TAS KE4IL HITAM, TANPA SUARA, SANGAT DINGIN, PURNAMA

BULAN KE4IL DAN PUTIH, 3E3AK03E3AK SEPATU KARET HOLLO5A BERLIKU, DIANTARASEKUMPULAN BINTANG DI UTARA, BINTANG 6EGA TAMAPAK SANGAT HI3AU. (DI!M)

6EGA SANGAT HI3AU. (DI!M) LALU PEMBI4ARAAN DI ATAS TANGGA, BUKAN, DI

DALAM KAMAR LALU DIIKUTI PEMBI4ARAAN DI DALAM KAMAR,

Hollo1a# $ Bolton, %uda le1at tan*a malam %eka"an*, kalau %a2a kau mau

-e"-a)k78&"ak berlanjut '

Bolton $ Tolon*( Tolon*(

SUNI MEN4EKAM, TAK ADA SUARA, HANA PERAPIAN, SELURUH ARANG, KINI

HANGUS TERBAKAR, HOLLO5A DI ATAS KARPET PERAPIAN MEN4OBA MENGANGKAT

DAN MENGHANGATKAN PANTATNA.

Hollo1a# $ Bolton, d)mana Bolton+ &tak ada lampu, hanya perapian'

BOLTON DI 3ENDELA, PUNGGUNG PADA TIRAI, TANGAN MEMEGANG AGAK

MERENTANG , MEMANDANG KELUAR, DUNIA MEMUTIH, BAHKAN PUN4AK MENARA,

MEMUTIH HINGGA BALING0BALING, DI LUAR KEBIASAAN, SUNI DALAM RUMAH, TAK

ADA SUARA HANA PPERAPIAN, TIDAK MENALA, BARA. (DI!M) BARA (DI!M)

BERGESER, BERPINDAH, TIDAK TERLIHAT, SUARA MEN4EKAM.

HOLLO5A DI ATAS KARPET, BU3ANG LAPUK BAIK, ENAM KAKI, TEGAP, KAKI

MENGANGKANG, KEDUA TANGAN DI BELAKANG PUNGGUNG MEMEGANG U3UNG 3AKET USING MA49ARLANE.

BOLTON DI 3ENDELA, SOSOK TUA ANGGUN DALAM KIMONO TUA 5ARNA MERAH,

PUNGGUNG PADA TIRAI, TANGAN MERENTANG MEMPERLEBAR 4ELAH, MELIHAT KE

LUAR DUNIA MEMUTIH, PERSOALAN BESAR, DUNIA MEMUTIH, TAK ADA SUARA.

(DI!M)

Hen"# $ Den*a"kan( (Diam) tutup matamu dan den*a"kan, apa menu"utmu+

&D)am, penu %eman*at' Tete%an( Tete%an( &Suara tetesan, menguat

dan cepat, tiba-tiba berhenti' La*)( &Menetes lagi, mulai menguat '

T)dak( &tetesan berhenti, diam'

A#a( &Diam, gelisah' Ban#ak ce")ta, ce")ta0ce")ta, -e"taun -e"ce")ta,

%ampa) ked)n*)nan datan* padaku, pada %e%eo"an*, untuk -e"%ama0

%ama den*anku, %)apa %a2a, o"an* a%)n*, untuk -)ca"a, mem-a#an*kan

)a menden*a"ku, taun0taun )tu, dan kemud)an %eka"an*,

%e%eo"an*/. an* men*enal d)")ku, d) ma%a laluku, %)apa %a2a, untuk

-e"%amaku, mem-a#an*kan. (Diam) )a menden*a"ku, %)apa aku



%eka"an* (Diam) %ama t)dak -a)k, d) %ana 2u*a t)dak. (Diam) co-a la*)

(Diam) Dun)a memut), tanpa %ua"a (Diam)

HOLLO5A. (DI!M)

Hollo1a# $ Aku akan pe"*), *)la kalau aku tetap duduk d) depan *a"an*an )tam

%emalaman, (tidak mengerti, memanggil seseorang, ka#an lama,

dalam dingin dan gelap, seorang ka#am lama, kepentingan

mendadak, memba#a tas, lalu tak sepatah kata, tak ada penjelasan,

tak ada penghangat, tak ada lampu)

Bolton $ Tolon*, TOLONG(7

HOLLO5A, TAK ADA MINUM, TAK ADA MAKAN, TAK ADA SAMBUTAN, KEDINGINAN

HINGGA TULANG SUMSUM, MENANGKAP KEMATIAN, TIDAK MENGERTI, PERLAKUAN

GAN3IL, KA5AN LAMA,

Hollo1a# $ Aku akan pam)t, (tidak bergerak, tidak ada suara, api sekarat, sinar putih dari jendela, suasana tegang) (menggumam pada "uhan)

Hen"# $ Tuan tad) tak u%a datan*, t)dak -a)k

API SEKARAT, SANGAT DINGIN, MASALAH BESAR, DUNIA MEMUTIH, TANPA SUARA,

TIDAK BAIK (DI!M) TIDAK BAIK, TAK MAMPU MELAKUKAN (DI!M)

Hen"# $ Den*a"( (Diam) A#a( (Diam) Kamu t)dak men*enalku %eka"an*, kamu

akan kece1a aku dulu m)l)kmu, tap) a#a meman* %uda dem)k)an

%e-elumn#a. :Pecundan*7, )tula kata te"ak)" kuden*a" da")mu,

pecundan*.

Bolton&Hen"#' $ &D)am' :Kamu datan* untuk -e"enan*+7

Hen"# $ :T)dak(7

Bolton&Hen"#' $ :A#o, a#ola7.

Hen"# $ :T)dak7 &melotot, terpaku di depan pintu, membalik, melotot):Pecundan*, )tula kamu, pecundan*(7 &asar membanting pintu,diam' La*)( &membanting, diam' H)dup #an* te"empa% -un#)n#a%epe"t) )tu( (Diam) M)nta pada Tuan. (Diam) Tak pe"na -e"temu Ada,atau pe"naka a#a, aku tak -)%a men*)n*atn#a, tak %oal, tak ada%atu pun #an* men*enal) d)a %eka"an* (Diam) menu"utmu apa #an*mem-uat d)a -e"-al)k menentan*ku, anak kuk)"a, k"ea%) kec)l #an*men*e")kan, -e"a"ap pada Tuan kam) tak pe"na mem)l)k)n#a. Akupe"na -e"2alan02alan den*ann#a d) tana lapan*, Tuan %an*atmen*e")kan, d)a tak mau melepa%kan tan*anku dan aku %edan* *)la-)ca"a.



:La") te"u% %eka"an*, Add)e, dan l)at dom-a0dom-a(7Add)e&Hen"#' $ :T)dak a#a(7.

Hen"# $ :Pe"*) %eka"an*, pe"*)la(7

Add)e&Hen"#' $ &Sedih' :T)dak a#a(7

Hen"# $ &asar ' :Pe"*)la kalau d)%u"u dan l)atla dom-a0dom-a )tu(7 & !ddiemeraung keras, diam' Ada 2u*a -e"cakap0cakap den*ann#a, )tu -a"u%e%uatu, %epe"t) )tula ne"aka, pe"cakapan ")n*an %ampa) pe"cakapantentan* )ndan#a ma%a %)lam #an* %uda te"lupa ket)ka k)ta %end)")-akan -e"a"ap %uda mat). (Diam)

Ha"*a mente*a l)ma pulu taun lalu (Diam) Dan/. &D)am. den*an%un**u0%un**u 2en*kel' Ha"*a mente*a %eka"an*( (Diam)

:A#a(7 (Diam) 4apek -)ca"a den*anmu. (Diam) Selalu den*an ca"a#an* %ama, -e"2alan02alan den*anmu mel)nta%) *unun*0*unun*, -)ca"adan -)ca"a dan lalu t)-a0t)-a )-u dan "uma dalam ke%ed)an danmem-)%u pada %et)ap o"an* -e"m)n**u0m)n**u, men#e-alkan, -an*%at,le-) -a)k %top, le-) -a)k %top. &Diam lama'

Ada &Diam, lebih keras' Ada(

Ada $ &Suara rendah, jauh, untuk seterusnya' a

Hen"# $ Suda lama kamu d) %)tu+

Ada $ Luma#an &Diam sejenak ' kenapa kamu -e"ent), 2an*an )"aukan aku

(Diam) Kamu mau aku pe"*)+ (Diam) D) mana Add)e+ &3eda'

Hen"# $ Den*an *u"u mu%)kn#a. (Diam) a") )n) kamu mau men2a1a-ku+

Ada $ Sea"u%n#a kamu t)dak duduk d) ata% -atu, d)n*)n, t)dak -a)k untuk

1a%)"mu. An*kat -adanmu %ampa) ku%el)pkan %elendan* d) -a1a

pantatmu. (Diam) Le-) -a)k+

Hen"# $ Lua" -)a%a. Lua" -)a%a. (Diam) Apa kamu mau duduk d) %amp)n*ku+

Ada $ a &"ak terdengar ketika duduk ' Be*)n)+ (Diam) atau kamu p)l) -e*)n)+

(Diam) Kamu t)dak pedul). (Diam) Menu"utku cukup d)n*)n, muda0

mudaan kamu paka) celanan mon#etmu #an* put) dan pan2an*,

Hen"#+

Hen"# $ an* te"2ad) adala dem)k)an, kupaka), lalu kucopot la*), kupaka) lalu

kucopot la*) kupaka) la*) lalu ku/.



Ada $ Kamu paka) %eka"an*+

Hen"# $ Aku t)dak tau. (Diam) Kuku0kuku -)natan*( &Diam lebih keras' Kuku0kuku

-)natan* &Suara kuku-kuku binatang berjalan di atas jalan yang keras.

Mereka cepat menghilang' La*)( &kuku-kuku kuda seperti sebelumnya.

Diam'

Ada $ Kamu den*a" me"eka+

Hen"# $ Sama"0%ama".

Ada $ Be"de"ap0de"ap+

Hen"# $ T)dak. (Diam). B)%aka kuda menanda) 1aktu+ (Diam)

Ada $ Apa mak%udmu+

Hen"# $ & $engkel' B)%aka kuda den*an empat kak)n#a d)lat) -e"d)") d)am dan

menanda) 1aktu+

Ada $ O (Diam) Be-e"apa #an* ada d) ka#alanku -)%a. &Dia terta#a. Diam'

te"ta1ala, Hen"#, t)dak %et)ap a") aku melucu. (Diam) te"ta1ala,

Hen"# lakukan untukku.

Hen"# $ Kau mem)ntaku te"ta1a+

Ada $ Dulu, te"ta1amu %an*at mena1an, #an* mem-uatku pe"tama kal)

te"ta")k padamu dan %en#ummu (Diam) A#ola %epe"t) dulu.

& $%D!' &HENR BERUSAHA TERTA5A, GAGAL'

Hen"# $ Mun*k)n a"u% kumula) den*an te"%en#um. &Diam untuk tersenyum'

Mena")k untukmu+ (Diam) Kuco-a la*) %eka"an* &"erta#a panjang yang

mengerikan' Ada #an* mena")k d) %ana+

Ada $ O Hen"#(

& $eda'

Hen"# $ Den*a" )tu( (Diam) -)-)" dan kuku. (Diam) Men2aula( Tak -)%a kamu

dapatkan da")ku( Padan* "umput %a;anna.

Ada $ Tenan* Hen"#.

Hen"# $ Dan aku )dup d)ata% %ekel)l)n*n#a( O, kenapa+ Ke1a2)-an p"o<e%%)onal+

&"erta#a singkat ' Ala%an ke%eatan+ &Te"ta1a %)n*kat' Ikatan kelua"*a+

&terta#a singkat ' %eo"an* pe"empuan+ &"erta#a diikuti !da' Be-e"apa

kenan*an lama #an* tak -)%a kupak%a men)n**alkan d)")ku+ (Diam) co-a

den*a"( Sepe"t) apa+



Ada $ Sepe"t) %ua"a lama #an* -)a%a kuden*a" (Diam) Sepe"t) 1aktu #an*

-e"-eda d) tempat #an* %ama (Diam) Dulu ke"a%, -u%an#a datan*

te"-an* d) ata% k)ta. (Diam) Ane, %ea"u%n#a ke"a% (Diam) Dan tenan*

%eka"an*. & $eda'

Hen"# $ A#o k)ta -e"d)") dan pe"*).

Ada $ Pe"*)+ Kemana+ Dan Add)e+ D)a akan %ed) kalau datan* dan mendapat)

kamu pe"*) tanpa d)a (Diam) Apa mak%udmu men2a*a d)a+

&%"&!' %!" D!*I %'++!*IS %*%'"& SILI'D%* !D! "&& I!'.

"ID! S"!IL, '!I "&*&', !DDI% M%M!I'!' '" ! /L!" M!0*, !1!L'0!

%D&! "!'+!' %*S!M!-S!M!, L!L& S%!LI'0!. DI!M'

Gu"u $ &Dengan aksen Itali' Santa S)%)l)a(

Add)e $ Bole aku mema)nkan la*uku %eka"an*+

&DI!M. +&*& M&SI M%'+%"&!' D&! !*IS "%M 1!L"2 D%'+!' %'++!*IS

DI !"!S "&& I!', !DDI% M%M!I'!' %M&!!' 3 !L I' 1!L"2 %

4 !D! ! /L!" M!0*, +&*& M&SI M%'+%"& "%M *I'+!' D%'+!'

%'++!*IS S%M%'"!*! DI! M%M!I'!''0!. !D! !'D&!' '!D! %*"!M!

!D! !SS, !* 4, DI! M!I'!' % &!' /, %*+%M! &&L!' %'++!*IS !D!

"&& I!', !DDI% %*%'"I %*M!I''.

Gu"u $ &+alak ' 9a(

Add)e $ &Dengan nada sedih' Apa+

Gu"u $ &+alak ' E=( E=(

Add)e $ &Dengan nada sedih' D)mana+

Gu"u $ &+alak ' Adu( &Ia memukul not ' 9a(

&DI!M. !DDI% M&L!I L!+I, +&*& M&SI M%'+%"& "%M *I'+!' D%'+!'

%'++!*IS, %"I! DI! S!M!I !D! !* 4 DI! M%M&!" %S!L!!' 0!'+

S!M!. &&L!' D!S0!" %'++!*IS DI !"!S "&& I!'. !DDI% %*%'"I

%*M!I', M&L!I M%*!&'+'

Gu"u $ &ingar-bingar ' e=( E=( &Ia memukul not ' E=(

&&&L!' '" 5%//6 D!' *!&'+!' !DDI% M%M%*$%L!S S%*!'+!' D!S0!",

%M&DI!' "I!-"I! "%*&"&S).

($%D!)



Ada $ He# kamu pend)am a") )n).

Hen"# $ T)dak cukup men#e"et d)a kedun)a, %eka"an*pun d)a a"u% ma)n p)ano.

Ada $ D)a a"u% -ela2a". D)a akan pela2a") )tu8na)k kuda.

&&&-&& I'!"!'+ %*$!L!''

Gu"u $ Seka"an* Non( S)ku ma%uk, non( Tan*an ke -a1a, non &kuku-kuku kuda

berderap-derap' Seka"an* non( Pun**un* te*ak( Lutut ma%uk( &uku-

kuku kuda lari meligas' Seka"an*. Pe"ut ma%uk non( An*kat dadu non(

&kuku kuda menderap' Seka"an* non( Mata lu"u%, non( & !ddie mulai

meraung' %eka"an* non( Seka"an* non(.

Ada $ Apa #an* %edan* kamu p)k)"kan+ (Diam) Aku tak pe"na -ela2a", %ampa)

kemud)an te"lam-at. Selu"u )dupku aku men#e%al.

Hen"# $ Apa ala%anmu 1aktu )tu, aku lupa.

Ada $ O/.Geomet"). %e%uatu #an* pa%t) kuk)"a, kon*k"et dan %ol)d (Diam)

Pe"tama kon*k"et, lalu %ol)d &Mem-atu ket)ka -e"d)")' kenapa kamu

%end)")+

Hen"# $ Kup)k)" aku akan co-a mencapa) %e2au tep)an a)" &Diam menghela

napas' Dan kem-al) (Diam) me"e*an*kan tulan*0tulan*ku #an* %uda

tua.

& $eda'

Ada $ a. Kenapa t)dak+ (Diam) 2an*an -e"d)") d) %ana dan an#a mem)k)"kan%a2a. (Diam) 2an*an -e"d)") melotot d) %ana &D)am. D)a melan*ka

menu2u laut. Sepatu -oot d) ata% -e-atuan, ku"an* le-) %epulu

lan*ka. Ia -e"ent) d) tep) a)". D)am. Laut le-) ke"a%. 3au' 2an*an

-a%a) %epatu -ootmu #an* -a*u%.

& $eda'

Hen"# $ 3an*an/.2an*an.

&laut tiba-tiba keras'

Ada $ &Dua puluh tahun lebih muda, memohon' 3an*an( 3an*an(

Hen"# $ &Dua puluh tahun lebih muda, mendesak ' Sa#an*(

Ada $ &Dua puluh tahun lebih muda. Lebih lemah' 3an*an(

Hen"# $ &Dua puluh tahun lebih muda. +embira' Sa#an*(



&L!&" %*!S. !D! M%'$%*I", M%'!'+IS, D!' L!&" M%'%+!S!'. "%*&"&S.

!I* D!*I %'!'+!'. DI!M. L!&" "%'!'+. I! %M!LI %L&!* D!*I D!S!*

!'"!I. S%!"& %*!" DI !"!S !"&. %*%'"I. DI!M, L!& "%'!'+ D!' *%D&'

Ada $ 3an*an -e"d)") -en*on* d) %ana. Dudukla &Diam, membatu ketika duduk '

D) ata% %elendan* (Diam) kamu takut k)ta -)%a -e"u-un*an+ (Diam)

Hen"#.

Hen"# $ a

Ada $ Sea"u%n#a kamu pe"*) ke dokte" ka"ena oceanmu %emak)n -u"uk,

%epe"t) apa 2ad)n#a untuk Add)e+ (Diam) Tauka kamu apa #an* pe"na

d)tan#akan padaku %ema%a kec)l+ :Mama, kenapa a#a n*omon* te"u%

%epan2an* 1aktu+7 D)a menden*a"kan d) 54. Aku t)dak tau a"u%

men2a1a- apa.

Hen"# $ A#a( Add)e (Diam) Suda ku-)lan*, -)lan* padan#a aku %edan* -e"doa.

(Diam) men*aum pada Tuan dan pada o"an*0o"an* %uc).

Ada $ San*at -u"uk untuk %) anak. (Diam) Betapa -odo men*atakan -a1a al

)tu akan mence*amu untuk menden*a"kan, )tu t)dak mence*amu

untuk menden*a"kan dan -akan kalau pun )#a, %ea"u%n#a kamu t)dak

menden*a"kan, pa%t) ada #an* tak -e"e% den*an otakmu.

& $eda'

Hen"# $ Itula( Sea"u%n#a aku t)dak menden*a"kan )tu(

Ada $ Kup)k)" kamu t)dak menden*a"kan. Dan kalaupun )#a, apa #an* %ala

den*an )tu, %ua"a0%ua"a )nda dama) men#enan*kan men#e2ukan, kenapa

kamu -enc)+ (Diam) Dan kalau kamu t)dak %uka kenapa kamu t)dak

men2au %a2a da")n#a+ Kenapa kamu %elalu dat)n* ke %)n)+ (Diam) Ada

#an* tak -e"e% den*an otakmu, %e-a)kn#a kamu temu) Hollo1a#, )a ma%)

)dup -ukan(+

& $eda'

Hen"# $ &+aduh' -entu"an, aku mau -entu"an0-entu"a( Sepe"t) )n) &D)a me"a-a0

"a-a pada -atu, men*am-)l dua -atu -e%a" dan mula) memame"kan

keduan#a' Batu( &-un#) -entu"an' Batu( &benturan' -atu( &Dan benturan

diperjelas, putus. Diam. Ia melempar sebuah batu, terdengar suara jatuh'

Itu ke)dupan( &Ia melempar batu yang lain. "erdengar jatuh' Bukan #an*

)n)/.(Diam)/. Menelan -e*)tu %a2a(

Ada $ kenapa ke)dupan+ (Diam) Kenapa ke)dupan Hen"#+ (Diam) Ada

%e%eo"an* d) %ana+



Hen"# $ Tak %eo"an* pun.

Ada $ Aku pun men*)"a dem)k)an. (Diam) Ket)ka k)ta )n*)n mem)l)k) untuk d)")

%end)"), d) %ana %elalu ada %e%eo"an*. Seka"an* ket)ka al )tu t)dak %oal

la*), tempatn#a %uda d)t)n**alkan.

Hen"# $ a, dulu kamu %elalu %an*at %en%)t);e -)la te"l)at dalam pem-)ca"aan

#an* menantan*/ a%ap %ekec)l -ulu te"-an* d) cak"a1ala, kamu "ap)kan

-a2umu dan kamu -enamkan d)") dalam med)a Ko"an (Diam) lu-an*n#a

ma%) d) %ana %etela %ek)an taun. &Diam, lebih keras' Lu-an*n#a ma%)

d) %ana.

Ada $ Lu-an* apa+ Dun)a penu den*an lu-an*.

Hen"# $ D)mana ak)"n#a k)ta melakukan untuk pe"tama kal).

Ada $ A #a, kuk)"a aku )n*at. (Diam) tempatn#a -elum -e"u-a.

Hen"# $ O #a, %uda. Aku -)%a mel)atn#a &Pe"ca#a d)")' Ada ke2u2u"an ket)ka

te"2ad) (Diam) Be"apa umu" d)a %eka"an*+

Ada $ Aku %uda ke)lan*an an*ka 1aktu.

Hen"# $ Dua-ela%+ T)*a -ela%+ (Diam) Empat-ela%+

Ada $ Sun**u aku t)dak tau la*) Hen"#.

Hen"# $ K)ta -utu 1aktu lama untuk mem)l)k) d)a. (Diam) Be"taun k)ta te"u%

melakukann#a -e"kal)0kal). (Diam) Tap) k)ta -e"a%)l pada ak)"n#a. &Diam,

menghela napas' k)ta m)l)k) d)a pada ak)"n#a (Diam) Tak -e*)tu -u"ukket)ka kamu men*elua"kann#a (Diam) Mun*k)n %ea"u%n#a aku %uda

ma%uk ke dun)a kapal da*an*.

Ada $ kamu tau, an#a d) ata% pe"mukaan %a2a. D) -a1an#a %etenan*

ku-u"an. Tanpa %ua"a. Set)ap a"), %et)ap malam tanpa %ua"a.(Diam)

Hen"# $ Seka"an* aku -e"2alan02alan den*an *"ama<on, tap) aku lupa a") )n).

Ada $ T)dak ma%uk akal )tu (Diam) t)dak ma%uk akal menco-a melen#apkan

(Diam) temu) Hollo1a#.

&3eda'

Hen"# $A#o k)ta pe"*) -e"da#un*

Ada $ Be"da#un*+ Dan Add)e+ D)a akan %an*at %ed) 2)ka d)a dat)n* dan

mendapat) d)")mu pe"*) -e"da#un* tanpa d)a (Diam) -a"u %a2a kamu

den*an %)apa+ (Diam) %ela)n kamu n*omon* den*anku.



Hen"# $ Aku menco-a -e"%ama a#aku.

Ada $ O (Diam) Untuk )tu tak ada ke%ul)tan.

Hen"# $ mak%udku aku co-a mendapatkan d)")n#a untuk -e"%amaku (Diam) a") )n)

kamu kel)atan le-) ka%a" da") -)a%a, Ada (Diam) Aku tad) menan#akan

padan#a kalau0kalau )a pe"na -e"temu den*anmu, aku t)dak )n*at.

Ada $ 3ad)+

Hen"# $ Ia t)dak 2a1a- la*).

Ada $ Menu"utku kamu %uda emm-uatn#a -o%an. (Diam) kamu mem-uatn#a

-o%an %ema%a )dupn#a dan %eka"an* pun ket)ka mat) kamu 2u*a

mem-uatn#a -o%an (Diam) Saatn#a -)la ket)ka %eo"an* t)dak -)%a -)ca"a

la*) den*anmu (Diam) Akan t)-a %aatn#a ket)ka %ama %ekal) tak %eo"an*

pun mau -)ca"a den*anmu, -akan o"an* a%)n* %ekal)pun. (Diam) kamu

akan %end)")an den*an %ua"amu d) dun)a, tak akan ada %ua"a la)n %ela)n%ua"amu %end)"). (Diam) Kamu den*a" aku+

&3eda'

Hen"# $ Aku t)dak )n*at kalau kamu dulu -e"temu den*ann#a.

Ada $ Kamu tau aku -e"temu den*an#a.

Hen"# $ T)dak, Ada. Aku t)dak tau. Maa<, aku %uda lupakan hampir %et)ap al

#an* -e"u-un*an den*anmu.

Ada $ Kamu t)dak d) %ana. Han#a I-umu dan %auda"a pe"empuanmu. Aku dat)n*untuk men2emputmu, %e%ua) "encana. K)ta akan pe"*) mand) -e"%ama0

%ama.

& $eda'

Hen"# $ & $engkel'Te"u%kan, te"u%kan( Kenapa o"an* %elalu -e"ent) d) ten*a apa

#an* %edan* d)ucapkan+

Ada $ Tak ada #an* tau d) mana kamu. Ran2an*mu ma%) "ap). Me"eka %emua

-e"te")ak %atu %ama la)n. Sauda"a pe"empuanmu -)lan* d)a kan te"2unkan

d)") ke 2u"an*. A#amu -e"d)") dan pe"*) kelua", mem-ant)n* p)ntu.Setela )tu aku cepat pe"*) dan mele1at)n#a d) 2alan. Ia t)dak mel)atku, )a

duduk d) ata% -atu0-atu mel)at 2au ke laut. Aku t)dak pe"na lupa

%o%okn#a. Dan k)n) al )tu mena2d) -)a%a. Kadan* kamu a"u%

mem-)a%akann#a. Seakan )a %uda -e"u-a 2ad) -atu, mun*k)n an#a

ka"ena d)amn#a. Aku t)dak pe"na tau.

& $eda'



Hen"# $ Lan2utkan( Lan2utkan( &Memohon' Te"u%kan, Ada. Set)ap %uku kata adala

%uatu pe"olean.

Ada $ Han#a )tu kuk)"a. (Diam) Lan2utkan %eka"an* den*an A#amu dan k)%a0

k)%amu atau lakukan apa %a2a, 2an*an ")%aukan aku la*).

Hen"# $ Aku t)dak -)%a( (Diam) aku t)dak -)%a melakukann#a la*).

Ada $ Be-e"apa %aat lalu kamu tela melakukann#a, %e-elum kamu n*omon*

den*anku.

Hen"# $ &Den*an ma"a' Aku tak mampu melakukan#a la*) %eka"an*, a Tuan(

&3eda'

Ada $ Oke, kamu tau apa #an* kumak%ud, ada -e-e"apa pe")laku ka"ena %e-a-0

%e-a- te"tentu menetap te"u% d) -enak %e%eo"an*. Pem-a1aan kepala

m)%aln#a, mem-un*kuk ket)ka o"an* men*)"a %ea"u%n#a ten*ada dan%ete"u%n#a, atau tan*an -e"*elantun* d) uda"a, %eakan tanpa pem)l)k.

Hal0al %emacam )tu. tap) den*an a#amu duduk d) -atu ka"an* a") )tu

t)dak %epe"t) )tu, t)dak ada al0al kec)l #an* -)%a kamu tun2uk den*an

2a")mu dan -)lan*, -etapa *an2)ln#a d)a( T)dak, aku t)dak pe"na -)%a

men*un*kapkann#a. Mun*k)n, %epe"t) #an* %uda ku-)lan*, an#a

d)amn#a #an* lua" -)a%a da") %elu"u tu-un#a, %eakan %elu"u napa%

%uda men)n**alkann#a (Diam) Apa omon* ko%on* )n) mem-e") -antuan

untukmu Hne"#+ (Diam) kalau kamu mau aku -)%a co-a dan lan2utkan

%ed)k)t. (Diam) T)dak+ (Diam) lalu kup)k)" aku akan kem-al).

Hen"# $ 3an*an dulu( Kamu tak pe"lu n*omon*. Han#a menden*a"kan. Bakan )tupun tak pe"lu. Be"%ama %a2a den*anku (Diam) Ada( &D)am, le-) ke"a%'

Ada( (Diam) Tuan( (Diam) Kuku0kuku kuda( (Diam) &D)am, le-) ke"a%'

Kuku0kuku kuda( (Diam) Tuan( &3eda lama' Kemud)an cepat0cepat pe"*),

mele1at) kamu d) 2alan, tak mel)at Ada, memandan* ke/.(Diam) Tak

mun*k)n memandan*) laut (Diam) kecual) kamu kel)l)n* %)%) #an* la)n

(Diam) Apa kamu %uda kel)l)n* %)%) ka"an* te"2al+ (Diam) A#a( (Diam)

Tentu %uda kuk)"a (Diam) Be"d)") men*a1a%)mu %e2enak, lalu tu"un ke

2alan menu2u t"em na)k ke ata% atap te"-uka, dan duduk d) depan. (Diam)

T)-a0t)-a me"a%a t)dak enak dan tu"un la*) (Diam)

Kondektu" $ 7Be"u-a p)k)"an non(+7

Hen"# $ :Kem-al) pe"*) ke 2alan, tak ada tanda0tanda da")mu (Diam) %an*at t)dak

men**em-)"akan dan tak enak, kelu#u"an %e-enta", tak %eo"an*pun d)

%ek)ta", an*)n d)n*)n %e-enta"0%e-enta", kem-al) tu"un ke 2alan dan an)k

t"em pulan* ke "uma (Diam) Na)k t"em pulan* ke "uma7 (Diam)



Hollo1a# $ :Bolton %a#an*ku/7 (Diam) :2)ka %ekal) %unt)kan #an* kamu mau,

Bolton, tu"unkan celanamu dan akan ku-e")kan %ekal), aku ada ope"a%)

an*kat kandun*an7 pukul Sem-)lan, mak%udku ane%te%)n#a tentu %a2a

(Diam)

API PADAM. SANGAT DINGIN, DUNIA MEMUTIH, PERSOALAN BESAR TAK ADA SUARA(DI!M) BOLTON MULAI BERMAIN0MAIN DENGAN TIRAI, BUKAN, BERGELANTUNG,

SULIT DIGAMBARKAN, MENARIKNA KEMBALI, TIDAK TAK SEPERTI MENGIKATNA

3ADI SATU DI DEPANNA DAN SINAR BULAN MASUK MEMBAN3IR, KEMUDIAN

MEMBIARKAN LEPAS KEMBALI, PERISTI5A0PERISTI5A DAHSAT DI ATAS KARPET,

DAN GELAP PEKAT DALAM RUANGAN, PUTIH, HITAM, PUTIH, HITAM,

Hollo1a# $ :Ata% nama ka%) Tuan, ent)kan )tu Bolton, kamu )n*)n men*a-)%)

aku+7 (Diam)

Hen"# $ 7H)tam, put), )tam, put), al0al men#e-alkan7 (diam)

LALU TIBA0TIBA BOLTON MENALAKAN KOREK API, MENALAKAN LILIN, MEMEGANG

DI ATAS KEPALANA, BER3ALAN KELILING DAN MENATAP MATA HOLLO5A DALAM0

DALAM (DI!M) TAK SEPATAH KATA PUN, HANA TATAPAN, MATA BIRU TUA, SEPERTI

KA4A, PELUPUK MATA TIPIS, BULU MATA HILANG, SELURUHNA BERENANG0RENANG,

DAN LILIN BERGETAR DI ATAS KEPALA (DI!M)

Hen"# $ :A)"mata+ &D)am, te"ta1a pan2an*' a Tuan, -ukan( (Diam) Tak

%epata katapun, an#a tatapan, mata tua -)"u.

Hollo1a# $ :Kalau mau pelu"u -)lan* %a2a dan -)a"kan aku pe"*) da") %)n).7 :k)ta

pe"na %epe"t) )n) %e-elumn#a, Bolton, 2an*an kamu m)nta aku/ (Diam)

/. Melalu)n#a la*)7 (Diam)

Bolton $ :tolon*(7(Diam) Tolon*( (Diam) Tolon*la, Hollo1a#( (Diam)

LILIN BERGETAR DAN MENETES0NETES DI SELURUH RUANGAN, LEBIH RENDAH

SEKARANG, LENGAN TUA LELAH, MEMINDAHKAN KE TANGAN LAIN DAN

MENGANGKAT TINGGI LAGI,

Hen"# $ :Be*)tula, -e*)tula %elalu pada malam a"), -a"a ap) d)n*)n, dan

panca"an %)na"n#a -e"*eta" d) *en**aman tan*an tuamu, dan -)lan*,

tolon*( Tolon*( (Diam) Ada( (Diam) A#a( &D)am, %e2enak' Tuan (Diam)

KEMBALI MEMEGANGNA TINGGI0TINGGI, DUNIA SIA0SIA, HOLLO5A KEBINGUNGAN,

MATA TENGGELAM, TAK INGIN BERTANA LAGI, HANA TATAPAN, HOLLO5A

MENUTUP 5A3AHNA, TAK ADA SUARA, DUNIA MEMUTIH, SANGAT DINGIN,

Hen"# $ :Pemandan*an menakutkan, o"an* tua, ma%ala -e%a", tak -a)k8

(Diam) Tuan( &D)am, mem-atu ket)ka -e"d)"), laut le-) ke"a%' Te"u%(

&Be"ent), Sepatu d) ata% ke")k)l ko"al. D)a -e"ent), d) p)n**)" a)".



Be"ent). Laut le-) ke"a%' Buku kec)l (Diam) Malam )n)/. (Diam) T)dak

n*apa0n*apa)n (Diam) Be%ok/ -e%ok/%edot a)" pukul Sem-)lan,lalu

t)dak n*apa0n*apa)n.&D)am, penu teka0tek)'Sedot a)" pukul Sem-)lan+

(Diam) A #a tempat pem-uan*an (Diam) Sa-tu/. T)dak n*apa0

n*apa)n. M)n**u/. M)n**u/. Sea")an t)dak n*apa0n*apa)n (Diam)

t)dak n*apa0n*apa)n %epan2an* a"), t)dak n*apa0n*apa)n. (Diam)%ea")an %emalaman t)dak n*apa0n*apa)n (Diam) T)dak ada %ua"a.

THE END

Embers (Naskah Teater)

Documents

Transcript of Embers (Naskah Teater)