dr. Setiawan Dalimartha

rATI-ASTUMBT]HAI{

.-.--.-Ti\/.1_\\,N:l

t*

f .dFt

sn"

>{F

OBAiT-

S[Affi1?*>;i'

. ,fl -r^ il:,F ; ):"f-*1.:'' rt,.i 'Y.i' rr.

,{i1&" $ ^-, : "o*::, '1 ,t' {: i,

l'. ,-

,*r;ri\9,'r'

.;; ';,L.

.: .t.t' J:,*'- I''o $'riJ

," i.'l- - *- ",r*st {'iidib#rftld|g,ffi.!*ffirywry

"1fu

I*;

Dr. Setiawan Dalimarlha

ATI-I\STUNIBffiOBAT

INIDONESIA \>

Jirid r

'l'rrrbrrs Agriwiclya

A',t't,Ati't't lMlil [tAN (thA't' tNtx )Nt,]stA,titirt IItcn-yrr:rrrrrI)ct'itrrr'1il r11 t,itrrrl rr r IIioto slrrrrlrul ,t. r',rj)cncrllrl

tr{ctlirllrr

I tt'rr

u Isrt ra t.t

('ctakan

rlr i,r Irirrr;rrr I );rltrn;tt.lltitIrtrrt;rrrl:rl)o11 1;1111'111;1.11 tll . Sclrlwan DalinrarthaI r rrlrrr:- Agr rwr

I )l lnl ll I Ml I'l hl l;l I IAIAN lllItn l)n N Pl Nl llllnN l)nN l'ENGEMUANGAN KESI":lln lnN

I't rr,nt I't Nt liltnN t)nN t,t N(it MBANC^N t:AltMASlll ll,rcol.rk:rr N{r(Ji[ir 2lJ Kol;rk lt)s 1226Telp 4261088

.lakarla 1 0560

SAMBUTANKI'PALA PUSAT PENELITIAN DAN

PENGEMBANGAN FARMASISaya menyambut baik penerbitan buku "Allas Tumbuhan Obat Indonesia " ini karena

keberadaan buku ini akan menambah khasanah buku mengenai tumbulran obat.Saya tahu telah banyak buku sejenis yang telah diterbitkan oleh berbagai pihak, namun

saya lilrat ada beberapa hal spesifik dari buku ini, karena telah mencoba memasukkan unsurpcnelitian yang dilakukan di dalam maupun di lual ncgcri untuk memberi dukungan ilmiahpada masing-masing tumbuhan.'Di sarnping itu, scbitgai tenaga dokter tentu ada pandanganatau faktor yitng rncndorong hcliau untuk ntcnulis buktt semacam ini.

Dukungarr pcnclitian claprt nrcrrrbcr.i hobot sckaligus dapat mendekatkan pengetahuantcrraga kcschutan rlulunr nrcnggunakan tunrbuhln ohat. Buku ini dapat sebagai salah satuacuan bagi tcrngu kcschutan un(uk rncmanf'aa(kan tumbuhan obat dalam rnenanggulangipcnyakit.

Pe njelasan rrengenai tumbuhan obat oleh tcnaga kesehatan akan memberi arti tersendiribagi rnasyarakat pemakai tumbulran obat. Pencantuman hasil penelitian dalam buku inijuga akan mendorong para peneliti tumbuhan obat untuk lebih aktif melakukan penelitiankarena hasilnya dapat dimanf-aatkan oleh tenaga kesehatan.

Mudah-mudahan keberadaan buku ini akan bermanfaat bagi tenaga kesehatan dalammelcngkapi kebutuhan inlbrmiisi tumbuhan obat secara lebih ilmiah, disamping pengetahuandari segi empirik yang diperoleh dari buku-buku scbclutnrnya atau dari rnasyarakat yangnrcnggunakan tumbuhan obat dan selanjutnya dapat rneningkatkan apresiasi masyarakatterhadap lurnbuhan obat maupurr obat tladisronal.

#KS

w;ffitsl#{Juli 1999

jasrvadi Wiryowidngdo

l,liN(;n N'l'n ll' l'liN[Jl,ls

I )(.\\irslt rttt Pt'rrt'lrluur tllrn lx't)gcttll)lttlg,ltt) ltlttll)ttltltlt olrrrl l'.rrl. rlt,rn nrirul)urr tli lrnrr nc!,ct'i lrrrt'kctttbang pcsat. I)crttc:litiltlt lt'rltl.tltt,t

r l '.nrl)iult'. tlirltul scgi l'ttrrrrakologi Inaupr-rn l'itokirltiallyil bcl'(lilsill l\llll

,lrl.;rsr lrrrrrlrrrlt:ut ol)itl yang tclah cligunakan oleh sebagian fflasylll'ill(lrtr,,.ur lilrrrsilLt yang tcluji sccafa empiris. Hasil penelitian terseburt,

r rrr|\/l lcbilt nte tnantapkan para pengguna tumbuhan obat akan khasiat, 1,rrrr licgLrttaannya. Terlebih lagi, uji toksikologi juga telah banyak

r rL iln oleh para peneliti untuk mengetahui keamanan tumbuhan obat,r'r'ing digunakan untuk pemakaian jangka panjang, maupunI ,r;rn insidentil. Para pengobat tradisional pun telah banyak

irLri tumbuhan obat yang beracun, namun tetap menggunakannya,lroreka mengetahui cara pengolahannya. Dengan demikian racun

'rcliminasi terlebih dahulu, misal dengan cara mengukus,,,t)r1gSerg, atau merebus dengan api kecil selama 4-5 jam' sebelum;rknn.'(.rperintah dalam hal ini Departemen Kesehatan juga mendukung, rlrittan tradisional yang berkembang di Indonesia, terutama untuk

,r,antisipasi harga obat yang mahal. Untuk itu, telah terbit Surat)utusan Menteri Kesehatan tentang pembentukan Sentra

,r'(.lnbangan dan Penerapan Pengobatan Tradisional (Sentra P3T). Saat.,rrtlah terbentuk 12 Sentra P3T di 12 propinsi, satu di antaranya di.I Jlkarta yang berkedudukan di RSUPN Dr. Cipto Mangunkusumo.rri Kcsehatan Nasional tanggal 12 November 1998 yang lalu punr(t.rrrakan "Kembali ke Alam, Manfaatkan Obat Asli Indonesia".

l)rrlam buku ini, selain menampilkan contoh tumbuhan obat yangrrrurl,sucl, juga nama botani, Suku, atau familia, nama daerah, nama asing,rr r trrrnbLrhan obat, kandungan kimia; sifat dan khasiat, bagian tumbuhan,rrg tligunakan, indikasi, cara pemakaian, contoh pemakaian, efek,rrlukologis dan hasil penelitian, efek samping, dan'beberapa catatanrilg cliperlukan. Tidak semua indikasi yang dicantumkan bisa,:t'nrbuhkan dengan tumbuhan obat dimaksud. Ini karena khasiat

lrrrrrlrrrlr;rrr llt;tl lt,l;tl. l1'1 lt'lr;t" rl;rt t l.,lll(l(llll'.illl l\lllllllll\/il St"rl,tttl'l.,tttl\i1l(ll1tt,:1r lrl11.r l1,l ,1tl' 11.r'.lllJ' ltttrtltttlt,ttt ,lrltl Itt:,,t :tl'ltlt lr, tlr,,l.t tltSClittp rvrllr\r,rll .rl,1t 1( )',g,t. [.lt( tttt l( tl';tllllllll' ,llttr lltltttt. Itt'lllll']'lllll.icttis tlrrrirlr, pr'r l,rl..u,tlr l('t lrlrtl:rp l)('nllnrntittltl)';t kt't'tlllli yltrrg tttttllrttlt lillt,c'llln sc:llttlt ;rrrr\,:r lrrr.,rr lrtlrrl' {t'rlr'lxts tlltl.i r'itltt l)cll8,()litllttllllyit. Misltlttyltfisl 1ls:lr1glll ( iuir rlrst'tlrrlr (irrlirs). lrarus tlircl)Lls ditlaln jarlgka waktLlbeberapir lrrrnrr. rttrttt It:.u'r-rs dititn. tsila bcrupa t'amuan yang terdiri claribi-ii, kLrlit lirryrr, cllurr. bunga, akat, dern umbi, kadangkala ada bagianyang harnri tlilcbus terlebih dahulu, atau harus direbus terpisah.

Jcluslah kata, penggunaan tumbuhan obat tidak sesederhana sepertiyang dipikirkan orang selama ini. semuanya harus dipelajari danmemerlukan pengalaman tersendiri. Salah mengenali tumbuhan obatyang dimaksud juga tidak akan menyembuhkan penyakit, apalagi salahmenggabungkan beberapa tumbuhan obat yang khasiatnya berlawanan.

Akhir kata, saya menyadari bzrhwa buku ini masih belum sempurna.Segala kritik dan saran akan diterima dengan tangan terbuka. Ucapanterima kasih juga sayzr sampaikan kepada semua pihak yang telahberperan serta sehingga penerbitan buku ini bisa terlaksana.

Jakarta,2l Juni 1999

dr. Setiawan Dalimartha

DAIITAR ISI

r I lil I I r\N l',1 , I t lz\ Sl'l'l' l)l(l Jn Kn l

I tr. ( irrrk.I l. ln;'1'rtIti. l\('ntunlnt'.19. l(orrrpr r20. l-iuttlt';r21. I-lrrtlik22. Mangkokan23. Mr-rlbei24. Pacar cina25. Padi26. Pandan Wangi2l. Prasman28. Pulai29. Pule pandak

30. Sambiloto

('ttltunt.\' t"ttf tttt (l,irrtr, ) Mrllrllluttt (tu,t:n,\t ilitl itt ( l.. ) l'r'r :.AI trt t',n'tr 1ttrrrit'rtItrItt (1,.) .1lrcIi,\'

.\, t t t I t I t.\, I r,t.t t r t 1f I i t' i r tu I c L. .............IJtt rl a riu prionitis L. ..............Ij a r Le ria. I up wlinc Lindl.N o tho p anax s c utel Larium Merr.Morus albaL.Aglaia odorata Lour. ........Oryza sativaL. ..............P ctndctnus antary llifu llus Roxb.E np ato ri urn trip line rve Vahl.Alstonia scholari,s R. Br.Rauvolfia serpentina(L.) Bentham ex. KurzArtcl ro g ruph i s pun it' u I at a(Burm.f.) Nees.Blumea balsamfera(L.) DC. ...... .. ........Melastctma candidurn D. Don.Clerodendron serratum (L.) Spr.Talinum paniculatum (Jacq.) Gaertn. .......Knlanchoe pinnctta (Lam.) Pers. ..............Nyctanthes arbor-tristls L. ..........Catharanthus roseus (L.) G. Don ..."......."Cumellir sinensis (L.) KuntzeLantana cam.ara Linn. ........Sonchus arvensis L.

(r5(rli't3

78

82

85

81

909699

103

l07110

115

120t26130

133136139143146150154

158

162

t66

31.32.JJ.

34.35.36.

5t.38.

39.40.

SembungSengganiSengguguSom jawaSosor bebekSrigadingTapak daraTeh

TembelekanTempuyung

DAFTAR PUSTAKA

LAMPIRAN

X

N( ).t.2.1J.4.5.6.7.8.9.10.11.12.t3.14.15.16.t] .18.19.20.21.22.23.24.25.26"27.

NANIA I,A'I'INA,ql t t i t r t x I t t n t I tt L

2r{.29.30.31.32..\.JJ.34"35.36.37.38.39.40.

( )t't'. tt \(tln'(t 1,.I' t t r t t I t t t t r t,s' t t r t t t t t'1t I I i.li t I i t t,t. l{

lit'ttl'trl ul l)('{1rt111,1" rr',rl.lrr l}r'1j,l1trl)1l,ttt l,,rlr,rrr llr;tl st,t.;lt;t 1t1111.lrilrr lrtl;rl' tlrrr\,rt,rl,,ln l.rnI ) l)lttltt rlthrrrrrlrrtll.,.ttt',r'\\'lrklrr l:rn:luilr l)('rlrr;111,;1 tl;ut sr'lrt'lutrr lrrr;rlt

IllLrl) iir(l I I n;r',;r I'2) Illt ttt',lr rlll'tttttpttlli;tlt st'lrcluttt lrlirrr scrllcl'lr sctcllrlr lllL:lil5'.3) Bulrlr rlipt'til' tllrllrrrr Lclrcluarr tnasak.4) Biii rlil'rrrrrptrlliun rlal'i burah yang masak scmpurna.5) Akiu. r'urrl)ung (rhizoma), umbi (tuber), dan umbi lapis (buLbus)

clikurnpulkan sewaktu proses pertumbuhannya terhenti.

D. Pencucian dan PengeringanBahan obat yang sudah dikumpulkan segera dicuci bersih,

sebaiknya.dengan air yang mengalir. Setelah bersih, dapat segeradimanfaatkan bila diperlukan pemakaian bahan segar. Namun, bisapula dikeringkan untuk disimpan dan digunakan bila sewaktu-waktudibutuhkan.

Pengeringan bertujuan untuk mengurangi kadar air dan mencegahpembusukan oleh cendawan atau bakteri. Dengan demikian, bahandapat disimpan lebih lama dalam stoples atau wadah yang tertutuprapat. Bahan kering juga rnudah dihaluskan bila ingin dibuat serbuk.Berikut ini cara mengeringkan bahan obat.1) Bahan berukuran besar atau banyak mengandung air dapat

dipotong-potong seperlunya terlebih dahuiu.2) Pengeringan bisa langsung di bawah sinar matahari, atau memakai

pelindung seperti kawat halus jika menghendaki pengeringanyang tidak terlalu cepat.

3) Pengeringan bisa juga dilakukan dengan mengangin-anginkanbahan di tempat yang teduh atau di dalam ruang pengering yangaliran udaranya baik.

E. Sifat dan Cita RasaDi dalam Traditional Chinese Pharmacology dikenal 4 macam

sifat dan 5 macam iita rasa tumbuhan obat, yang merupakan bagiandari cara pengobatan tradisional timur. Adapun keempat macam sifattumbuhan obat itu ialah dingin, panas, hangat, dan sejuk. Tumbuhan

xiv

,'l .ilr1, ,,rllrlrr\':l lriiltit,,, ,l;rrr lt;rrr1';rl rltlrlrl;rt rtttlttL rr itit.rlr,rl,ili,, i, ,rrr.r ,lrilt,ilt. ,,( |r'tlr l),t..t('n \';ttrl, l;rlrrtl rlilll,ill, 1.ilrr,,ilt,1rrr I rl ri, r lr,l.rlr ;)rr(;rl.;tlirtt n;r(ll lrrlrrlr:tl.'ltttttlrullrn olr.tl \,ur].l,i r.rl.rti,,

' 'i.tlt :,t';rrk rlil'un:rl\:ul tut{ttl< 1lr'ttlt,tlllrtltrr sintltorrr:r l):ul,t,. ,i lt, I lrl, r

'1 n r;r";t llttts, tr,:tnrir l\('n('irrg l

rlcrrrikirrrr. irrlirkirlirtrvl irlrt ltcsltt rlrtrr rtpi kt't'rl tltlitttutklttt st'tttlitiscntlit'i sr'wlrl., lrr trrt'tt'lrrr:, lrrrlrlrrr ollrrl. St'lrltl',ill ('().tll()lt, oltltl yltttp',borltlrirsiirl lorrrlr rnnlulul.yl tlirclrrts tlcnglut ltpi licci; 5L:ltiltggtt zitlberkhasiirtrryrr tllrplrl s('('itril lcngklrlr tlikcltrarkln tl:tlittu itit't'c,bitsan.Dernikiun ;rtrlrr ltrnltttltittt ttbat yang l-ncngandung ritcull pcrlu dircbr-rsdengan irlri lict'il rlalam waktu yang agak lama, sekitar 3-5 jamuntuk nronllut'itngi kadar racunnya. Nyala api yang besardigunakan untuk ramuan obat yang berkhasiat mengeluarkankeringat, seperti ramuan obat untuk influenza atau demam. Hal inidimaksudkan agar pendidihan mejadi cepat dan penguapanberlebihan dari zat yang merupakan komponen aktif tumbuhan dapatdicegah.

Apabila tidak ditentukan khusus, perebusan dianggap selesaiketika air rebusan tersisa setengah dari jumlah air semula. Namun,jika bahan obat yang direbus banyak yang keras seperti biji, batang,dan kulit kayu maka perebusan selesai setelah air tersisasepertiganya. Berikut ini cara perebusan yang sedikit berbeda daricara konvensional yang telah diuraikan di atas karena adanya bahan-bahan yang memerlukan perlakuan khusus.1) Direbus terlebih dahulu. Dilakukan bila ada bahan obat yang

besar atau keras dan sukar diekstrak seperti kulit kerang ataubahan mineral. Bahan tersebut perlu dihancurkan dan direbusterlebih dahulu 10 menit sebelum bahan lainnya dimasukkan.

2) Direbus paling akhir. Dilaksanakan bila ada bahan obat yangmudah menguap atau bahan aktifnya mudah terurai. Contohnyapepermint, akar costirs atau bahan pewangi. Bahan tersebut biasadimasukkan paling akhir, kira-kira 4-5 menit menjelang rebusanobat siap diangkat.

3) Direbus dalam bungkusan. Beberapa bahan obat harusdibungkus terlebih dahulu dengan kain sebelum direbus untukmencegah timbulnya kekeruhan, lengket, dan terbentuknyabahan yang dapat menimbulkan iritasi pada tenggorokan.

4) Dididihkan perlahan-lahan atau direbus terpisah. Maksudnyauntuk menghindari rusaknya zat berkhasiat atau terserapnya zattersebut bila direbus dengan bahan lain. Contohnya ginseng.

llirlrirrr rrri lrct lrr rlrrr rs t.tpts tipis ltt.rrrrrrliirrr rlrlrlrrlr lefltir.th rlnllttttltol lr'tlttlttp rlr'tt1'.;rn ltpt I'r't ll st'1tr11111.) I ;lrrrr. .

'!r l)illrt'rrll\iln (l('nl',iut pt'ttyt'tlltlrrut. l)iittlittlitrtr lrrl;r;rrl,r llr,1l 1;111y'lcngli,r:t, lit'ttlltl, :tllut tttttrlltlt lc:r ttt'lti lrilir tlircrlrtrs lt'r l;tlrr l,rrrr;rtlcttgiut lltluttt ollrl llrirrlyit, ittau tnuclah rnclck:rt rli tlirrrlrrrli polInaLlpLln cli [laltirtt obat li.tin schingga keluarnya zat aktil'olxrt l:rrrrterhambert. Contohnya gelatin kulit keledai. Bahan tcrscbrrtdimasukkan ke dalam cangkir terpisah, lalu diseduh dengan airrebusan obat.

( i" Waktu Minum ObatBila tidak terdapat petunjuk pemakaian, biasanya obat

,lrrninum sebelum makan kecuali obat tersebut merangsang lambungrrr;rlia diminum setelah makan. Obat berkhasiat tonik diminum',, ir'uktu perut kosong, dan obat berkhasiat sedatif diminum sewakturrnin tidur. Pada penyakit akut obat diminum setiap saat, padalh rlyakit kronis diminum sesuai jadwal secara teratur. Rebusan obatlrr',;r diminum sesering mungkin sesuai kebutuhan atau diminum'.r' I rrr gni pengganti teh.

ll. ('ara Minum ObatObat biasanya diminum satu dosis sehari yang dibagi untuk 2-3

l,,rlr minum. Umumnya obat diminum selagi hangat, terutama untukl)('nriobatan sindroma luar. Setelah minum obat, pakailah baju tebal;rt.riLr tidur berselimut supaya tubuh tetap hangat dan mudahrrr, r rgeluarkan keringat.

t Intuk pengobatan sindroma panas, obat diminum dalam keadaanr I r r r r', i n. Sebaliknya untuk pengobatan sindroma dingin obat diminumrl.rl,rrll keadaan hangat. Obat yang sedikit toksik, diminum sedikit,1, rni sedikit tetapi sering. Tambahkan dosisnya secara bertahap',r lrurgga efek pengobatan tercapai"

L l,ama Pengobatan'l'r-rmbuhan obat yang masih berupa simplisia, hasil pengobatannya

t,rrrrlrrk lambat, namun sifatnya konstruktif atau membangun. Hal ini

XVIl

bcrlrt'rlir (l('r'rllirr olrrrl kirrrirrwi yirttll lt;tsilltcttllolltlitttttyir lct'liltitl r'r'prtlllilillun tlt'slrrrLlrl ( )lt'lr h;r('nlr iltt, olrrl yrtnl', lrctiislrl rlltti lttntlrttlurttl"iclak tliirrrlrrrhrrrr l)('nl',lr,uniriulny:l untul\ pcnyirkil pt'nylrkil _irrlr'lisiakut. l'trrrrllrrllrrr olr;rl lt'lrilr tlirrl:rrrurklu) ur)lttk tttt:ntclilltt'it kcsc:ltitlundan pengol)ittiur lx'nylrkit klonis yarrg tirllk tl;.r1lal clisc:ntbtthkan dcnganobat kirnilwi, lrllrrr rrrcnrcrlukan kombinasi pcngobittitn antara obatkimiawi rl:ngun obat dari tumbuhan berkhasiat.

xvlll

ADAS

rrrrl rr \l'r:r. t.ilt. 1[ IrrrlrCllil'Cr:rC)

rttt,l

, Sirrolrintl.' t,llit.irtuk: All., Anethurnl, trttit'ttlum L.

l, N:una daerahS rrrnllcra: das pedastAt'rlt), adas, adas pedasr A,lrltt.vu ), adeh, manihr X4 ittungkahau). Jawa:lrirtlcs (Sunda), adas, adasl()n(la, adas landi (Jawa),:rr llurs (Madura). Sulawesi:| )i ri rl)an g, paamp as (M enndo),t)opaas (Alfuru), denggu_t I t' I I lgu (G o rontalo), papaatoI I I t u t l), porotomo (Baree),;rr lirsa, rempasu (Makasar),rrrlrrsc (Bzgzs), kumpasi (Sangir Thlaurt). Nusa Tenggara: Adas( lirtli). wala wunga (Sumba).( \:una asingllsirro hui (C), phong karee, mellet karee (Thai), jintan manisr Mrrl.ysia), barisaunf, madhurika (Ip), fennel,

"orri_o' fennel,sr,vcct fennel, fenkel, spigel (I).rl. N:rrna simplisia

lrrcniculi Fructus (buah adas).,rirrr'lhnrbuhan

\rlrrs rrrcruperk:rrr s.ttr d'ri scmbiran tr.rmbuhan obat yang dianggap'rrrrl' jizrrt cli Arrgl, S.xrrr. l)i lrcloncsia telah oiuuiiaJyakan danrrr;' st'llilgrri tirrrirrrr;rrr lrrrrrrlrrr lrlrrrr llrurrniur ohat. Tr-rmbuhan ini

. lttMut,lt^N olt^t tNlroNt iltA .,il il, I I

(l'ot't t it't t I tt ttt uulgart, M i I l.)

tlrtlltl ltirlrrp rl;ttt rl,rl,lr;ur rr'ttrlrrlt r;nul)iu I'r'lrrr1'1'r;rrr I l-i(X) rrr rlr;rl;rs1tr'llttttk;uttt l;trtl. n,unrrtr.rl':rrr lrtrrrlrrrlr l,'lrrlr lrrrrl' p;rtl:r tl;rl;u;lt lutl'.1't.Aslr lrtylt tl;il t l'rr'|;r Sr'l;rl;rrr tl;rrr Aslir. rllrrr Itiil('nil ntiilllititlnyltkcttttttlilttt lr;trr\';rl' ,lrliruiurrtli ltttlottt'srr, Irttlilr. AItt'trlrrlr, lro;ir. rllrrrJeparrg.

T'crtur lrcrrrrrrr l)iu).i llr)9, tirrggi 50 crrr - 2 nr, turnbulr nlcl'urnl)Llt't.Satu nrrrrprrrr lrirrsrrrrya tcrdiri clari 3 - 5 batang. Batang hijaLr kcbirLr-biruan, bcnrlrrr', lrcruas, berlubang, bila memar berunya wangi. Letakdaun hclsr:ling, majemuk menyirip ganda dua dengan sirip-siripyang son4rit, bentuk jarum, ujung dan pangkal runcing. tepi rata,berseludang warna putih, seludang berselaput dengan bagian atasnyaberbentuk topi. Perbungaan tersusun sebagai bunga payungmajemuk dengan 6 - 40 gagang bunga, panjang ibu gagang bunga 5- 10 cm, panjang gagang bunga 2 - 5 mm, mahkota berwarnzr kuning,keluar dari ujung batang. Buah lonjong, berusuk, panjang 6 - 10mm, lebar 3 - 4 mm, masih muda hijau setelah tua cokelat agakhijau atau cokelat agak kuning sampai sepenuhnya cokelat. Namun,warna buahnya ini berbeda-beda tergantung negara asalnya. Buahmasak mempunyai bau khas aromatik, bila dicicipi rasany;i relatifseperti kam {-er.

Adas menghasilkan minyak adas, yang merupakan hasil sulinganserbuk buah adas yang masak dan kering. Ada dua macam minyak adas,manis dan pahit. Keduanya, digunakan dalam industri obat-obatan. Adasjuga dipakai untuk bumbu, atau digunakan sebagai bahan yangmemperbaiki rasa (corrigentia saporis) dan mengharumkan ramuan obat"Biasanya adas digunakan bersama-sama dengzrn kulit batang pulosari.Daunnya bisa dimakan sebagai sayuran. Perbanyakan dengan biji ataudengan memisahkan anak tanaman.

Sifat dan KhasiatBuah masak mengandung bau aromatik, rasa sedikit manis, pedas,

hangat, masuk meridian hati, ginjal, limpa, dan lambung. Berkhasiatmenghilangkan dingin, melancarkan "chi" , penghilang nyeri (analgesik),rnenyehatkan lambung, meningkatkan nafsu makern (stomakik), peluruhdahak, peluruh kentut (karminati|, dan merangsang produksi ASI(laktagoga).

Daun berbau aromatik dan berkhasiat sebagai stimulan, peluruhkencing (diuretik), laktagoga, stomakik, dan menerangkan penglihatan"

ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I i IIMBUHAN OBAT INDONESIA -

JILID I

ii rlr.r lrr'tl'lt:r't,tl:..t'lrlrl';rt;rtrlr r'ttlt'rrL Al,;rr ,,,'lr,r1,;il l,r.rr,,rlr,il ,l,rrrl:,,' , I ',r'rl.rtr1'[:rtr trttrrl,;rl, tl;rrr lrrr;rlt(trttnyltl, ;t(lit:,, l(.,nt, l,,r!t1,, rl lr.r.r rtl

' .trrrrrrl;rrr. kiunlllltlrl, lrrrlrl'rLlt.li, tl;rrr lrrrlt.llrrrrrlrl,

l'..,, ;trrli;tlt lfilrri:rl r'. rrrt'rrlrrrtlrnr',

'lirrylrl< rrsili (olcurrr rrocrrierrril I (r,, .,rr,lrrrrr' \o (r( )0,r, ;rnt'tol. lebilr kurang 20o/o fcnk

(':u':l l'r'rtt:tk:tltutlJrrlrlr lrtl;r:;:,t'lr;rrry;rl' , t,,, tlttr'lrtts, nltnllln;tl;ttt Irttltlt lrrl:ts tltl',rllltl',

Italus, lirlrr tlr:;t'tlrrlr rlcrrl',;rrr;rtr lttt'tttlrrlilr rrrrlttl. tlirttitttrttt st'wrtliltthatngat. l):rtrn rlinrill\rn 5,r:llrrglri siryr.ll'1ut tttlttt tlit'clltts, lltltt tlifrrirttrrtt.Pemakaitrrr lrr:rr', lrrurlr kcrirrg digilittg lialr"rs lalr-r tligrrnaklut tnttukpemakailr) loliirl lraclu sariaweln, sakit gigi" sakit tr:liltga clan luka.Minyak :rtlas.iLrga clapat digunakan untuk menggosok tr-rbr,rh :lnak yangrnasuk angn.

Efek Farmakologis dan Hasil Penelitian1. Komponen aktifnya, anisaldehida, meningkatkan khasiat

streptomycin untuk pengobatan TBC pada tikus percobaan.2. Meningkatkan peristaltik saluran cerna dan merangsang pengeluaran

kentut (flatus).3. Menghilangkan dingin dan dahak.4.' Minyak adas yang mengandung anetol, fenkon, chavicol, dan

anisaldehid berkhasiat menyejukkan saluran cerna dan bekerjamenyerupai perangsang napsu makan.

5. Dari satu penelitian pada manusia dewasa, ditemukan bahwa adasmempunyai efek menghancurkan batu ginjal.

6. Pada percobaan binatang, ekstrak dari rebusan daun adas dapatmenurunkan tekanan darah. Namun, pengolahan cara lain tidakmenunjukkan khasiat ini.

Contoh PemakaianJ BatLrk

(1) Siapkan serbuk buah adas sebanyak 5 g diseduh dengan ll2cangkir air mendidih. Setelah dingin disaring, tambahkan Isendok teh madu. Aduk sampai merata, minum sekaligus.Lakukan 2kali sehari, sampai sembuh.

(2) Siapkan daun saga I14 genggam, bunga kembang sepatu 2kuntum, daun poko 1/5 genggam, bunga tembelekan 10 kuntum,bawang merah 2 butir, adas 1 sendok teh, pulosari I jari. rimpangjahe I jari, gula merah 3 jari, dicuci dan dipotong-potongseperlunya. Rebus dengan 3 gelas air bersih sampai tersisasetengahnya. Setelah dingin disaring,lalu diminum. Lakukan 3kali sehari, masing-masing I/2 gelas.

ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I A r , ' I'UMBUHAN OBAT INDONESIA

-

JILID I

.,lll ll;llr;l:,I , \trrlrrl nulr\r;rh ;rrl;rs:,r'lr;ui1,lrk lO lrlt's tlr:,,',lulr,l,,1ry,,s11 | r rr,l,,l

nr.ll\;ut iut l)itn;t.i Mnrrrrl scl;r1ii lltrtl',lrl. l,;rkrrlr:rrr I l.,rlr .,, lr,rrr..rnrl):lr srrrrlrrrlr

,

"r;rplirur;rrlrrs l/.1 st'rrtlok lclr, lttrlosari I/4 1irri,lirrrJrrrrrl,, l,.t.rr, nr' ;;rri, rirrrlr;rrr1r, lc:rrrultrwak I ,jari, jintan hitanr l/'l sr.rrrlokt,'lr, tlrrrrr lrorrcosr-rdo (Jusntinum pubescens) l/4 gclrggirlrr,lrrlrr rrrr:r'rrlr

-1 -jari, dicuci dan dipotong-potong seperlunya.

li:rlr;ur-buhan tacli lah-r direbus dengan 4 l12 gelas air bersih,,;rrrrpli tcrsisa kira-kira separonya. Setelah dingin disaring,ilrrrr siap untuk diminum. Sehari 3 kali, masing-masing 3/4t't'l lt s.

.r til\vitnr;rli rrn adas 3/4 sendok teh, ketumbar 3/4 sendok teh, daun iler 1/.nggarlr, daun saga I/4 genggam, sisik naga l/5 genggam, daunrrlrrrng l/4 genggam, pegagan I/4 genggam, daun kentut l/6'llllirrl, pulosari 3/4 jan, rimpang lempuyang wangi 112 jari,rl)ru1g kunyit I12 jan,kayu manis 3/4 jari, gula merah 3 jari, dicuci

,r tlipotong-potong seperlunya. Bahan-bahan tadi lalu direbusiri'.:rn 4 l/2 gelas air bersih sampai tersisa separonya. Setelah dingin,;rrir.rg, siap untuk diminum. Sehari 3 kali, setiap kali cukup 3/4I ;rs.

,utl tidak teratur .r;rpkan daun dan bunga srigading masing-masing 1/5 genggam,

, r n rt'rr hitam 3/4 sendok teh, adas 1/2 sendok teh, pulosari l/2 jari,i r rllir kesumba keling 2 kuntum, jeruk nipis 2buah, gula batu sebesar

' lru ayam, dicuci lalu dipotong-potong seperlunya. Bahan-bahan,, ir lalu direbus dengan 3 gelas air bersih sampai tersisa 2 I14 gelas.., lt:lalr dingin disaring, minum 3 kali sehari, masing-masing 3/4''llts.

l,'('r'acunan tumbuhan obat atau jamurirrrpkan serbukbuah adas sebanyak 5 g, lalu seduh dengan setengah

, ;rrrgkir arak. Minum selagi hangat.Iirrlu empedu',,'r'buk buah adas sebanyak 5 g diseduh dengan 1 cangkir air panas.\,4inum setelah dingin. Lakukan setiap hari.

(':rl:rlurrJ l)('ilt'()l) tllril ltr't ilt,t l('lilI tlr'tt1'.;til ( ;il il ()|('t it\r, \,iltl.tt ttt('ttltlttI lttlLtttt'

sltlrr|tttt 1,lrrr1' ,rrllr r\tl;rs lIrrrvlr ilrr'niil[[iilr s('1il('illirtir ttstls.ylrnl'. ltttltttkt'lilllrl prrlr;r

lJ Hirrtllu i l)('n)',1',uniurtt rttllts tlitlitttt tlosis llcsitl'.lJ Pcrnlrl'lrilur lrrrrlr lrtllrs kaclang rncnycbabkan scring

l-lcrsc ttt lltwlt.kcntut cltrt

U Buirlr rulrrs cl'cktil'Lrntuk pengusir serangga (irtsect repellent).

{

lrr'tlrt'ltlttl' lrttl;rl lr'lrrr rlltrl';111 lt'1rr lrrtlrlrl,t trrt.rtlilr, 11111, l1(,111(.1t1,,,lit'tltt;r l)('lllllr[,r,rrr lt('t;ttnlrrrl lr:rlrt:,. rvlu nir l)('tn!ul\;lln ltl:t:, lrr;rrtr.,llltwitltttyit ltr;,rrr kt'lrttltlr;rtr. tlrrtlrrk lrt'rst'llnt', lliutliull,. li l.l t.rrr. lt'lrlrr6 - 8 cltt. llttttl';t ttt:t;t'tt.trtL tlltlrttn lrortliirol. l,r'c'il lit't'il, wiu'lllulyir-l\unilllmucla, lt'lsttsrttt rlrtlrtttt t'lutglilri:ln l)c,r'l)Lrtl(rrk rrurliti yiutg (rrrrrlrrrlrmeluntlttli,lit'ltrtl tlltri lic:tiak cletun clan LliLlng tatrgkai. [Juulr kotuli. [rcntr-rlijal'unr. I't't'ii. t'ol,t'lrr[. Biji kccil. cokelrt.

Baru ciltit ntel'upakan salah satu tumbuhan obat yang bct'khasiat untul(pengobatan penyakit pada perempuan. Sering dimasak clengan dagingberlemzrk sebagai sayuran. Seperti juga adas, baru cina merupakan sultudari 9 tumbuhan obat sakrai di Anglo Saxon. perbanyakan dengan setekatuu biji.

Sifat dan KhasiatDaun rasanya pahit, pedas, hangat, berbau aromatik, masuk meri-

dian ginjal, paru dan limpa. Berkhasiat menghangatkan meridian,menghilangkan rasa dingin, penghilang nyeri (analgesik), penghentiperdarahan (hemostatis), peluruh kencing (diuretik), peluruh kentur,peluruh keringat, meningkatkan nafsu makan (stomakik), astringen, tonik,stimulan, melancarkan peredaran darah dan menghilangkan pembekuan,mencegah keguguran, dan menormalkan haid.

Kandungan KimiaDaun barucina mengandung minyak asiri (pheilandrene. cadinene,

cr-thujone), cx,-amirin, fernenol, dihydromatricaria ester, cineole, 1-cx-terpineol, B-kariophilene, 1-quebrachitol, dan tanin. Akar dan batangnyamengandung inulin (yang mengandung artemose). Sedangkan cabangkecil mengandung oxytocin, yomogi alkohol, cian ridentin"

Bagian yang DigunakanDaun, biji, dan akar. Pemakaian segar atau yang telah dikeringkan.

Indikasitl Daun berkhasiat mengatasi:

C gangguan haid: darah haid terialu banyak (hipermenctre), nyerihatd (dism.enore), datang haid tidak teratur, tidak datang haid(amenore).

ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I IUMBUHAN OBAT INDONESIA * JILID I

' l'.r'lt.tttttl;ttt lttttlrttl lrt't( ltl\ lx'rrlrrrrlr;rtr \r'\\';ll!ll ll;ttltll r', r,rl. 1,rul,l, rl.rlrr ,rl, lrl,il ll il tl )('t tr rrrt l:tl r l rr't :;;tl iltiIt. sill\ilt prrrry;r ;rrr:rlr .I, t,rtn 1rt'rrrl :tt'lt'l:rlr rrrt'llrlrir l\iln. ('l)il('l)si,I, 1rtrl tlt;ttt I It'ttl,t tt t'ttl,

, ,lr',t ltlri. pcrul l,('nll)ul)g, rrycri rr lrr lrtrli,' l,( r{l;tltllttt s('lx'tlitttisltlnyit: Inuntahclarah (lrcrnulern

rllur |t'rrollrh st'riur),1':r St'ltttrrl,rlr,l;ttttt lrlttll ( tltit Yillll', (ltl,'lttt',;rtt':tlrrr;;r rlilt,unitl\iut unluh nlrrr,lr ;rl:rtt rttt'ttt'r)nrlrt('\ lt'ltt't yltrrl'. kllLtlll,u likttlit).

Ef'ek Farm:rhologis dan Hasil Penelitian1. Injeksi ckstrak daun baru cina pada percobitan binrttang

meningkatkan ef-ek sedatif (penenang).2. Ekstlak air daun baru cina pada percobaan tabung memperlihatkan

adanya rangsangan pada otot uterus (kandungan).

Contoh PemakaianLl Kutil (veruka)

Daun segar baru cina secukupnya dicuci bersih lalu digiling halus.Daun yang sudah lumat lalu ditempelkan pada kutil. Lakukan3 - 4kali sehari, selama + 30 hari.

tr Memuiihkan tenaga setelah melahirkanSebanyak 4 pohon baru cina setelah dicuci bersih lalu dipotong-potong seperlunya. Rebus dengan 6 gelas air bersih sampai tersisa 2gelas. Setelah dingin disaring, hasilnya diminum sehari 2 kali,masing-masing 1 gelas. Diminum sebelum makan.

tr Lemah syahwatBiji baru cina sebanyak 15 - 45 g digiling halus. Tambahkan air hangatsecukupnya, lalu diminum sekaligus.

tr Ayan( 1 ) Akar baru cina sebanyak 1 genggam, j ahe dan gula enau masing-

masing sebesar ibu jari, dicuci lalu dipotong-potong secukupnya.Masukkan 4 gelas air bersih lalu direbus sampai airnya tersisa 2gelas. Setelah dingin disaring, hasilriya diminum sehari 2 kah,masing-masing I gelas.

(2) Serbuk baru cina sebanyak 1 sendok teh diseduh dengan airpanas. Minum setelah dingin. Lakukan 3 kali sehari.

tr Sakit tenggorok, batuk berdahakHerba baru cina segar secukupnya dicuci bersih lalu ditumbuk sampailumat. Peras dan saring, sampai air perasannya terkumpul l/2 cangkir.Minum sekaligus. Sehari Zkali,lakukan setiap hari sampai sembuh.

-l DisentriHerba segar baru cina sebanyak2O g dan jahe segar seukuran ibu

r0 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I

I rt I rllt ttr t l,rltt rlt1rolot.t1" p{rl(}11' :,,'1tt't ltttr\,;t ltr'1r1,, rl{.1!,,rrr I r,,.l.r,r ',.uil|;il lr'r,,1:,tr I Ir'l:r:, Sr.lt.l;rlr rlrrrIrrr ,lt:,,rrlrrI l\lrrrrrrr l,,r,,rrrr)'. tl;rtr tnrrl;rnr lr:u r, ltitsutl' ntitsnli', l/ I 1't.llr:.rr'irl\ l)('r(llr;rlrlrrr sr'wlrklu l,r'lrirnrillrrr (lrrtrrrr't'lirrlr Ircllr),lu,ur)rlrrrli llrlrr t'ilur st'lr;uryrrk (r g, bi-i i cu,t

l{t'ttt;rltkl )lttttt lr;tt ll r lll,t ',t'l';tt ',r'r'ttIul)lr\/ir rlrlrlrnt' lr:rlrlr. lllrlurrr l('t s(.1)ul litlutltltttl. Il;rttt';rl lr;tltt':tl (lt1'ttnirl\iur unlul( nt('llrrnrp lr;rlilrrr

.ylrrr1,, s;rlril.

llll'k SarrrpirrgSckitirr lo'ri'prtsit'n ylulg lncnggllnakan lcbilsan hcrbl ininrcrrrpurryrri

keluhirn rrrrrlrrt kt'r'ing, r'usa ticlak enak di lambung, mual, n'rLlntah, nrcncrct,dan pLrsirrg. Kcltrlran ini tidak tirnbul bila menggunakan minyak claunnya.

Catat:rnI Daun Artemisitt argyi Levl. et vant. (Artemisiae argyi Folium, argy

wormwood leaf) berkhasiat mengobati kanker lambung, payudara,kelenjar gondok, limfosarkoma, dan hiperplasia kelenjar payudara.Juga digunakan untuk pengobatan hepatitis, prostatitis, bronchitis,darah haid banyak, nyeri haid, dan haid tidak reratur. Herba inimenghambat pertumbuhan sel HeLa, beberapa bakteri patogen danjamur (dermatomyces) secara in vitro.

f) Herba baru cina kering yang digulung menyerupai cerutu disebutmoksa. Moksibusi adalah moksa yang ujungnya dibakar dandigunakan untuk memanasi titik-titik akupunktur tertentu.cara membuat teh daun baru cina: daun baru cina yang sudah diiristipis lalu diambil sebanyak I sendok teh. Bahan tersebut lalu diseduhdengan I cangkir air panas. Biarkan sampai dingin. Tambahkan maduuntuk menambah rasa. Sehari minum 3 sampai 4 kali, masing-masing2 sendok teh. Khasiat: sebagai tonik, stimulan, diaforetik, danemenagog.Herba ini sudah dibuat tablet, suntikan, minyak, dan aerosol.

t2 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I I UMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID II :t

I]AYAM DURI(Aur(t t'iltt I Itrts spin ()s//s 1 ,. )

, Silrorrilrr

t' \:urr:r tlaerah\ rr rrnrlcr-a: bayam keruir L r t t t l tt tt t,q).Jawa: senggemg, u( uk (Strrulu). hayam eri.l). r:ria, b. r'oda, b. cikronr.l t twtt). Madura: tarnyak, ltrli. t. lakek. Bali: bayamL il'ihan, b. siap,. kerugI'rrsih. Sr-rlawesi: kedawar r)llwau, karawa rap-rap,Iir|awo in asu, karowaLrrwayo (Minahasa), sinaul,irtrnting (Makasar), podo maduri (Bugis). Maluku: rnaijanga,rrriL hohoru (Halmahera (Jtara),baya (Tenrurc). loda (Tictore).N:rma asingl.e xian cai (C), urai, orai (Tag.), pr-ickly amaranth, thornyrrrnaranth (I).

rl Nama simplisiar\lnaranthi spinosi Radix (akar bayam duri;, Amaranthi spinosillcrba (herba bayam duri).

I r ul'l'umbuhani;rviun duribia^sanya tumbuh liardi kebun-kebun yang ditinggalkan, tepi

r , l , l, rn tiurah kosong yang terlantar dari dataran iendah sampai 1 .400 m dpl.I r'r'ru Serrrusim, tumbuh tegak, tinggi 30 - 100 cm. Batang berwarna

lrr; ' .rtrru kemerahan, bagian pangkal polos. bagian atzrs sedikit berambut,

lr,t.r':rpkrrli lrct'r'lrlllrrrg lllrrry:rk, lrt'nlttt i. I )rttttt ltrrrpililrl, lrrtl;ttt1'.k;tt ll;lttlitlll'.,lcttrh llcrscling, ltrrntllrr tcltrr nr('nuul.llulll slunl)in lltttst'I , ulttnl'lrrtllpttl,pangkal lr-rncing, tcpi rata kaclang bc:r'inggit, lttlltttp, tlrtttn tli l)urrl',iitrlllimenonjol, pan.iang 1,5 - 6 cm, lebar I - 3 crrt, Iti.iitLr. l'ltll kclirrli tlattttterdapat sepasang duri keras yang mudah lepas. Bttl-tgtt bct'kclitrttitttunggal, blrnga betina berkumpul dalam tukal yang rapat berbentuk bolrtdi ketiak dan bunga jantan berbentuk bulir yang dapat bercabang paclapangkalnya, keluar di ketiak daun atau ujung batang, warnanya hi.iar-rkeputihan. Buah bulat panjang, hijau. Biji bulat, kecil, hitam.Perbanyakan dengan biji.

Sifat dan KhasiatAkar bayam duri rasanya manis, pahit, dan sejuk, masuk meridian

jantung dan ginjal. Berkhasiat sebagai pereda demam (antipiretik)'peluruh kencing (diuretik), peluruh haid, peluruh dahak (ekspektoran),penawar raclln (antitoksik), menghilan gkan ben gkak (de t ume s c e nt), danpembersih darah.

Herba bayam duri berkhasiat sebagai pembersih darah, pelancar ASI(laktago ga), dan diuretik.

Kandungan KimiaBayam duri mengandung amarantin, rutin, spinasterol, hentriakontan,

tanin, kalium nitrat, kalsium oksa{at, garam fosfat, zat besi, serta vitamin(A, C, K dan piridoksin = 86).

Bagian yang DigunakanAkar, herba.

IndikasiLl Akar berkhasiat mengatasi:

c disentri, diare,c sakit tenggorok, sakit gigi, demam,C radang saluran napas (bronkitis), ,c TBC kelenj ar (skrofuloderma),C keputihan (leukorea), radang rahim,C terlambat datang haid,c kencing sedikit, kencing nanah,C batu empedu.

t4 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I AI I , TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILTD I I l';

g I l, r lrir lrt'r'kltirsiitl tttt'ttgitlltsi:, ',;tlrtl tlltrllt., lrrotrl' itis irkrrt.' l,.rrlrttli tlrtntlt (ltttt'tttiit), tlltlt, l.t'lrurt ASl sctlikit.

I nr , l'r'nlitkitianI .rr kt'r'ing sc,banyak l0 - 15 g atau 30 - 60 g akar segar direbus,

1ri,,, ,,, llcrlta scgar sebanyak l/2 - 1 genggam direbus, lalu diminum.f ', rr, ,l .rr;rp lu:.tr, herba segar direbus lalu airnya digunakan untuk cuci,rt ,,, n( liulr. Bisa juga herba segar digiling halus atau yang kering dibakarI I rl, | , Ir llrbuk, untuk dibubuhkan ke bagian tubuh yang sakit. PemakaianI r r, r r r r r r t I i gunakan untuk pengobatan bisul yang keras, wasir (hemo roid),, I r, rrr,r, gusi bengkak berdarah, melancarkan pengeluaran ASIr l,tl r,,,'t t,qu), demam, kutil,luka terbakar dan digigit ularberbisa. Seluruhrurirl, rlr;u) clirebus, airnya selagi hangat digunakan untuk merendam kaki\ 'lr l','gltl lihu, dan rematik.I orrt,,lr Pemakaian1 I 'r',cntri

\ Lrrr bayam duri segar sebanyak 30 g dicuci bersih lalu dipotong-| ,, )tol.lg seperlunya. Tambahkan 1 5 g gula enau dan 2 gelas air bersih.| 't.lrus sampai airnya tersisa I/2 gelas. setelah dingin disaring, minum, litligus sebelum makan. Lakukan 2kah sehari, sampai sembuh.

t .r t'putihan\ liitr.bayam duri segar sebanyak 30 - 60 g dicuci bersih lalu dipotong-Irotong seperlunya. Tambahkan gula batu seukuran kelereng. Rebus,lt.1g?fi 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring,,lrlxrgi sama banyak untuk 2kah minum, pagi dan sore hari'

r l,,rkit tenggorok\kar bayam duri segar sebanyak 45 g dicuci bersih lalu dipotong-lrotoos seperlunya. Rebus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas.tctelah dingin disaring, siap untuk diminum. Sehari 2kah, masing-,nrsing I12 gelas.

r liaclang saluran napast)ar,rn bayam duri segar sebanyak ll2 genggam dicuci bersih lalulrgiling halus. Tambahkan 3 sendok makan air masak dan sedikit

llllllllll. Atlttli Ittt't;rl;t, litlu rltpt'nrs tlrrrr rlrslrrlrli l\4rrrtrrn st.k;rlrlirrs.Llrlirrl

BELUNTAS(Pluchea indica [L.f Less.),

Suku: Asteraceae (Compositae)

Namaa. Sirionim

Baccharis indicaL.b. Nama daerahSumatera: beluntas (Melayu).Jawa: baluntas, barunras (Sunda),luntas (Jawa),baluntas (Li aiu ra).s,rawesi: tu-utu.u (M akas a r).Nusa Tenggara: lenab ou (Timor).c. Nama asing

' Luan yi (C), cuc tan, phat pha (V), marsh fleabane (I).d. Nama simplisiaprucheae Folium (daun beluntas), plucheae Radix (akar beluntas).

Uraian TirmbuhanBeluntas umumnya tumbuh riar di daerah kering parrir r.nurr yrrrgkeras dan berbatu, atau ditanaa ,"Uugui tanaman pagur.. .l,rnrrlrulrrrrr ini

18 ATLAS luMnt,iln N ()ilAt tNt)r )Nt ,,tA

.il il) |

'' rr! lrrl,,tlt t rrkrrl, , ltltltV;t ltutlrtlrttr rtl;ttt st'rltLtl rr,rr1r1,,r1 l,,rrr\.rli" ,,' ,tr ,ll rlltt't;rlt p;tttlrrt tk'krrl lrrrrl strnrlxri l\('lltlilit.ut I lt{ ltrr ,ll,l

I jrr l,r't tl. ltttttlttrlt lt'1irrk, tirrggi ttterrc'irpiri i rrr, k;rrl;rrr1, l,,r,l,rrr1,i l'rl, r, ,tlr;ttll',lttt lr:ttty:tk. lltt'usttk lrirlus, ltcnrrnlrtrl lt.rrrlrrrl I).rrrrr! r r rr Pt'rrrlt'k, lt'lrrk lrt'rscling, lrc:l:rian daun br-rlat tclrr sunl,\i1rli,:'r',t ,l.rt rrrt.llrrrt'ip, lepi llc,r'gcrigi, bcrkelenjar, panjang 2,-5 () t.rn,I r' ,,') ( rr, 'nv:rrrr:irrylr hi.iau terang, bila diremas harurrr. llrrrrgir

I l''rrrrrk rrrrl.i nrra, keluar dari ketiak daun dan ujung tangkai,ir , .rlr;111" pcrltu'g.,n banyak sekali, bunga bentuk bonggol

r' 1 ,'' ;rrrrrr tlurluk, warnanya putih kekuningan sampai ungu. Buahr"rr 'r';rk lrcr'lrcntuk gasing, kecil, keras, cokelat dengan sudut-sudut

',r,ri I ,'s lli.ji kccil, cokelat keputih-putihan. perbanyakan dengan, r, I ilrii yi[lg cukup tua.rrllrrt

'r KhasiatI ,r lrt'lrrntas berbau khas aromatis dan rasanya getir. Berkhasiati,iri, r rrrrrgkatkan nafsu makan (stomakik), membantu pencernaan,1', 1,,, t'r irrgut (diafbretik), pereda demam (antipiretik), dan penyegar.

,r lrt'lrr'tas bekhasiat sebagai peluruh keringat dan penyejukr.l, t, . ttll.

h,r,', ',yi:ilt Kimia

, ,rr l11'l1111tas mengandung alkaloid, flavonoida, tanin, minyak asiri,.r ;r, rl,rr.gcl1ik, natrium, kalium, aluminium, kalsium, magnesium,,l,rr' t,,r Scdangkan akarnya mengandung flavonoid dan tanin.ll', ,, \.urg Digunakan

,r,, ,liul akar. Penggunaan segar atau yang telah dikeringkan.

lr'r l,,rrt;rs ini dapat digunakan untuk:

, rrrrngltilangkan bau badan, bau mulut,1., rrrrng nltf ,str rn:tklrn,

' l'iurl',gulln lx.lr('(.r'nilrrrr 1-rirda anak,, l'll(' kclt'rrjrrr (.sl,tttlrtlttrlt'rrtttt),' ily('ri Prrrlrr rt.rrr.rtrl,. ny('r i lrrlrrnli lo,tlt,tttlittirt), sakit pinggang

I lrrtttl,tt,t:,tl,

;

lltMllllllnN ItllAl llllrlrlll ',ln lll llr I lr)

() (lt.nrirnl,|) datang ltaicl litllrk tt:ltltu, tlrtttO keputihan.

t

Cara PemakaianDaun atau akar sebanyak 1.0 - 15 g direbus, lalu diminum. Untuk

pemakaian luar, daun dilumatkan lalu dibalurkan untuk pegal linu, luka,skabies, kudis, dan borok.

Efek Farmakologis dan Hasil Penelitian1. Uji fertilitas daun beluntas baik berupa perasan, infus, maserat, dan

ekstrak dengan alat soxhlet pada mencit betina yang diberikan secaraoral, mempunyai pengaruh antifertilitas pada mencit betina (Willys,

'Jurusan Farmasi FMIPA, UNHAS, 1990).2. Kadar minyak asiri daun beluntas 57o v/v dapat menghambat

pertumbuhan Staphylococcus aureus dan kadar 2OVo vlv dapatmenghambat pertumbuhan Escherechia coli (Atrk Erawati, Fak.Farmasi UGM, 1992).

Contoh Pemakaianc Menghilangkan bau badan, bau mulut, kurang nafsu makan

Daun segar secukupnya dimakan sebagai lalap mentah atau dikukusdan dimakan bersama makan nasi.

tr Menghilangkan bau badanDaun beluntas sebanyak 15 g, buah pinang 5 g dan garam dapurseujung sendok teh. Semua bahan direbus dengan 3 gelas air sampaitersisa 1 gelas. Setelah dingin, air rebusannya diminum. Sehari 2kali, masing-masing l/2 gelas.

If Gangguan pencernaan pada anakDaun segar setelah dicuci bersih lalu dipipis. Campurkan pada bubursaring atau nasi tim. Lakukan setiap kali makan.

tl TBC kelenjarDaun berikut tangkai beluntas segar, ekstrak gelatin dari kulit sapidan rumput laut hai-tai (Laminrtria japonica Aresch) masing-masing10 g, dicuci lalu dipotong-pofong seperlunya" Bahan-bahan tersebutlalu ditim sampai lunak. Makan selagi hangat. Lakukan setiap hari.

tr Nyeri pada rematik, sakit pinggang

ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I ^I i 1; TUMBUHAN OBAT INDONESIA_ JILID I 21

\ i ,r l rrltutl;ts s('l)llttyilk l S li tltt'ttt:l lltltt tltPolotlF. Itr rtollg xr-[r{-t lllll\'.1I ,',,1'.rlrlr;rrr I l,,t'ltts lrit, tt'lttrs sittttPlti illlllyil l('l:,1',,1 I ;'i'l,r', 'i,1,'l,tlti , rr,lr:,:rltt1',, lnrlunr 1rr1',i rl;rtt sott'ltltli, rlrrrsltrl', tlr;rrltll' l/-'1', I't',i ' r r.u n, n rr.'tr1',r'ltrtt lilttt kt't ittgttt

I r.rrrrr lrt'lrrnllls s('ll:ll' scbattyltk l5 g clicLrci lltltt tlttt'lttr, :rlitlt,lr',t'rlrrlt tlt:ttp,;ttt ltir ltattas, lalr-r minum seperti tch.

, , I t,rrrrr Irt:lrrttlus scgar kira-kira 100 g dicuci lalu dikukus sitttrPrtirrr:rlrrng. l)irnakan bersama makan nasi, dua kali sama banyak,1'lr;',i rlrttt sorc.

I 'rl .rti i,i!r l)clLrntas segar secukupnya dicuci lalu dipipis' Tambahkan, , I I l, i r li a1-rr_rr, sambil diaduk sampai rata. Ramuan ini lalu dibalurkan, '.1,r lrrklr.I r rr.urll haid tidak teraturi,.,irr bcluntas segar sebanyak 2 genggam dicuci lalu ditumbuk

,irrlxri halus. Tambahkan air masak 2l/2 gelas dan garam sebesar1,r1i ;rsam. Peras dan saring lalu diminum. Sehari 3 kali, masing-',,.r:,ilrg 314 gelas.

ll.t .rll1 i rrrrrpLlt laut hai-tai dapat dibeli di pasar swalayan atau di toko obat

! ii )llghoa.

a!

BERINCIN(Ficus benyamina L.)

Suku: Moraceae

Namaa. Sinonim

Ficus microcarpaL., F. nitida auctt., F. retusa auctt., F. retusaauctt. non L., F. retusa var. nitida auctt. nofi verae.

b. Nama daerahS umatera: waringin (M e lay u) . Jawa: caringin (S unda), waringin(Jawa). b,

c. Nama asingChinese banyan, banyan tree (I).

d. Nama simplisiaFici aerius Radix (akar udara beringin) dan Fici Folium (daunberingin).

Uraian ThmbuhanBeringin banyak ditemukan di tepi jalan, pinggiran kota atau tumbuh

di tepi jurang. Pohon besar, tinggi 20 - 25 m, berakar tunggang. Batangtegak, bulat, permukaan kasar, cokelat kehitaman, percabangan

ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I 23

tl1r1r,,,,,.,1, pirrlrr llrlirrrl', kr:lrrrr lrkrrt l',:rttltttrli (:tkrrt ttrltttitl I lrtttl tttlllytitl,i rt rr, I rr l)('n(l('l\, lclrrk lrt'tstlltrrl', llt'tlllttl;tplttt, lrt'ttlttl.tty.t l,,tt1,,ttl' lr'lrt

,, r , ,rrt' ililr(ril)1. |;rtt1,,li;tl ltttttltttl, ltlrttjltttl" I (r t llt, lt'lr:tt .' I r ltt,i iri, .ut nt('nyur1r, ltij;rrr. llrrng,rr trrrrgglrl, keltntt rlittt Lr'lt,tl' rl,rtttt,I l,,t l,r'rrlulr, r'otrvl11r. nurlrkolrr llttlltt, lt;.tllts, ktutirtg kt'lriitrrrlrrr llrr,rlr! rrilr rl.rt,l)ilniiiltli 0,5 I crrr, rrtlrsih ntudit hijau, sctclitlt tttlt tttt'rltlt.ll,p rl, It'lllS, lltrlilf.

'rll rr ' ,rt hltitsiatt ,r st'tlikil pahit, astringen, sejuk. Pereda demam (antipiretik), anti-

r ,,t ,, .rrrtibiotik, peluruh keringat (diaforetik), dan peluruh kencingr,lrrrr rl. ).

Irrrrr,l rng:rrt Kimiarr u(lzrla mengandung asam amino, fenol, gula, dan asamorange.

llrr1.' ' YanB Digunakanr rrdara dan daun. Sebelum digunakan dicuci lalu dikeringkan.

Ittrlrl 'ir rr udara bermanfaat untuk mengatasi:

pilek, demam tinggi,radang amandel (tonsilitis),rryeri pada rematik sendi, danI Lrka terpukul (memar).

r rrur bermanfaat untuk mengatasi:influenza, aTr.adang saluran napas (bronkitis), batuk reian Qtertusis),rrralaria,ladang usus akut (akut enteritis), disentri, dankejang panas pada anak.

I .r I'emakaianikur udaraberingin kering sebanyak 15 - 30 g atau daun beringin

l, r ri sebanyak 50 - 120 g direbus, lalu diminum. Untuk pemakaianlrr,r ,luun beringin direbus lalu airnya selagi hangat digunakan untuktrr.r, li.

=

('orrlolt Itt'rtt:tk:ti:utiJ Kc.iltrrg l):llllls p:ttllt ltttitk

Arnbil 100 g daun bcringin scgar, clicr.rci laltr tlirclrtrs clcrltgittt.5 I rrilselama 25 menit. Air rebusan ini selagi hangal. digunakan'ttttlttkmemandikan anak yang sakit.Radang usus akut dan disentriAmbil daun beringin segar sebanyak 500 g. Kemudian dicuci bersihlalu direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingindisaring, dibagi untuk 2kah minum, pagi dan sore, masing-masingI/2 gelas.Radang amandelAmbil akar udara beringin sebanyak 180 g, dicuci lalu dipotong-potong seperlunya. Rebus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas.Tambahkan i gelas cuka. Setelah dingin digunakan untuk kumur-kumur (gargle). Lakukan beberapa kali sehari.Bronkitis kronisAmbil 75 g daun beringin segar dan 18 g kulit jeruk mandarin, dicucilalu direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingindisaring lalu dibagi untuk 3 kali minum, yaitu pagi, siang, dan malamhari. Lakukan selama 10 hari.

*{

l itrri llirlrirrt lrltllttt lt'tst'lrttl rltcttr'i lrtlttrlrpolonli l)olorr11 st.pt.r lnrryir,l(clrtts tlcrrgirrr

-| gt'lrs lil lrt'rsrlr slrrrrpiri rt'rsrslr J l/, 1 1it'lrrs. St'tt.J;rlrdingin srlring, lalu rrrinr.rrrr

-l kuli sch:rri (r) -ll4 gc:las.Membersihkan rahim setelah rnelahirkan, obat kr-rat ,Akar kering cabe jawa sebanyak 3 g digiling halus. Sedr-rh dcrrgrrnair panas, hangat-hangat diminum sekaligus.Pencernaan terganggu, batuk, ayan, demam sehabis melahirkarr,menguatkan lambung, paru dan jantungBuah cabe jawa kering sebanyak 5 g ditumbuk halus. Tambahkanmadu secukupnya sambil diaduk merata, lalu diminum sekaligus.Sakit gigi(l) Daun cabe jawa yang segar sebanyak 3 lembar dicuci lalu

ditumbuk. Seduh dengan l/2 gelas air panas. Selagi hangatdisaring, airnya dipakai untuk kumur-kumur.

(2) Akar Iekat dikunyah beberapa saat, lalu dibuang.Kejang perutDaun cabe jawa segar sebanyak 3 lembar dicuci lalu ditumbuk. Seduhdengan 1 gelas air panas. Selagi hangat disaring lalu diminumsekaligus.

E Urus-urus untuk penderita penyakit hatiCabe jawa 3 butir dan rimpang lempuyang seukuran ibu jariditumbuk. Tambahkan I sendok makan air mat6ng sambil diadukrata, lalu peras dan saring. Airnya diminum sekaligus.

tJ DemamBuah yang kering sebanyak 3 g digiling halus, lalu diseduh denganl/2 gelas air panas. Kemudian minumlah bersama ampasnya selagihangat.

Catatanlf Penderita panas dalam dan perempuan hamil dilarang minum ramuan

tumbuhan ini.

28 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I

( ,tr'/rl( i rr cl I n tlocdcrlain i i

\rrl, tit'lrrginellaceae\,t,'

Silronim

N;rrna daerahl(rrrnput solo, cemara kipas gunung.N:rrna asing\tri shang be (C).N:rma simplisiaScllaginellae doederleinii Herba (herba cakar ayam).

Flicrolr)CAKAR AYAM

,rr'lhmbuhan,rrrrbuhan paku-pakuan ini tumbuh di tebing, tepi jurang danrl t('nlpat teduh lainnya yang berhawa dingin. Tumbuh tegak, tinggil'r t'r), akar kcrrrrrr'

':ur:r pcrcabangan, batang ada yang berbaring

' l; r yrrrg bc:*rir i rr'1i.'rri,.lrt'r't'rrrr:'rg rrclrgg.rpr. Daunnya kecil-kecir,rrtl'.'l

-5 ttutr. lt'lrru .) rrrrrr, lrr.rrlrrkrry,s y.r,.,,11g, rrjtrrlg ntct.trncing,

ll,Mnl,l{AN ()iln I tNtttlNl !,tA ,il [t I :f()

l)ilnliklll t':tr:r, wllntit lx'lnlukluul ltlrts ltiiittt lttlt. lx'lllltlkll;lll lrirwirlt lliiirttrpr.rtlir. l)urrrr Icrsrrsrrlr tli liili klttuttt lxrtltttli ilttltrk silllll)lli lrlrtlilpercabangannya sehingga rncnyorLrpai cakal ity:.tltt tlcttgirtr sisik'sisikllylr.

Sifat dan KhasiatCakar ayam rasanya manis, hangat, masuk meridian paru, hati, clalt

lambung. Berkhasiat untuk menghilangkan panas dan lembatp,melancarkan aliran darah, antitoksik, antineoplasma, penghentiperdarahan (hemostatis), dan menghilangkan bengkak.

Kandungan KimiaTumbuhan cakar ayam ini mengandung alkaloid, phytosterol, dan

saponin.

Bagian yang DigunakanSeluruh tanaman (herba) yang telah dikeringkan dapat digunakan.

Indikasirf Cakar ayam berkhasiat untuk mengatasi :

c batuk, sakit tenggorok,c infeksi saluran napas (bronkitis), radang.,'paru (pneumonia),

radang akut amandel (tonsilitis akut),C hepatitis akut dan kronis, radang kandung empedu (kolesistitis),

pengerasan hati (sirosis), perut busung (asites),C radang konjungtiva mata (konjungtivitis),c infeksi akut saluran kencing,) diare, disentri.c keputihan (leukorea),C tulang patah (fraktur),c perdarahan seperti mimisan, batuk darah, muntah darah, berak

darah, serta() kanker: korioepitelioma, koriokarsinoma, kanker nasofaring,kanker paru, dan kanker saluran cerna.

Cara PemakaianHerba kering sebanyak 15 - 30 g, untuk kanker 50 - 100 g' Bahan

tersebut direbus dalam 5 gelas air dengan api kecil selama 3 - 4 jam. Setelah

30 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA - JILID I.I I ,.. , TI.JMBUHAN OBAT INDONESIA

-

JILID I 3l

.t.!,!:r! ,,, r, 1ril,,;ulllv;r rlilrrtttrllrr lrt'lrr'trtP;t Irttlt lttttllylit ltrtlrl',,lrtl,lrt ,, lr,ri ti ..,,,1 I rrr.rl,..rr;rrt ltt;tt, ltt'tlrlt rrt'l',ltt tltlrtpt:,. l;tltt rltlt'trt;', ll",rt1 | r lr rtlp.tl

.. I )rl,rlr:rLlilt ttttlill\ l)('nl',()l)itllttt.tt'tttltllk. Irttr'tl1'. lttl,rrr;'1,,rl,rlr.i,,i,l'l,,r,l,rtttlt

I l* I I ir rrr:tlr,ologis tl:tll Illrsil IttrnelitianI , , ri .rr:rrr lrrrrrlrullrrr ilti akan ntongharnbat sarkofitelrso tlittt liltttkct'

, ! I 1,.1r1,r tilirrs rlln scrl l-,,, yang diisolasi dari kanker hati tnlttlttsia;!:,J ' ,r1, lrrrgsi ;ttlt'ctrokortikal tikus;juga merangsang metabolisme.! ,rr 1 ,, ,r lt'lrl.rrlocnclote lial.

I rrrit,,lr I'r'tttithaiant. I rrrilr,sit'tlsis

I l, r I ,. r crrklL ayam kering 60 g, daging sapi tanpa lemak 30 - 60 g,r rrr lrclrorilpa buah kurma, direbus dengan 5 gelas air bersih selamaI l, rrr Sclclah dingin disaring, lalu minurr beberapa kali hinggal,,l,r', tltrllun sehari.

i I r , rurroniel, tonsilitis akut, konjungtivitisI i r l,:r cakar ayam kering 30 g, daging sapi tanpa lemak 30 g, rebus,l i,r,rr) 4 gelas air dengan api kecil selama 3 jam. Setelah dingin,1, ,rrirrg lalu clibagi untuk 3 kali minum, yaitu pagi, siang, dan sorelritt

1 liLl;rrr! patahI t, rlril cakar ayam kering sebanyak 15 - 30 g direbus, lalu diminum.I r r I r rk pemakaian luar, herba cakar ayam segar setelah dicuci bersihl ,lil rlipipis. Tempelkan ke bagian tubuh yang patah, lalu dibalut., , rrrti-J kali sehari.

t !'r trrttik| 1,.r ba cakar ayam segar dipipis sampai halus. Tempelkan ke bagian

,nq sakit, lalu {ibalut. Ganti 2 - 3 kali sehari.

.rt rl:iltr ',utlah clibuat larutan infus, tablet, dan obat suntik, dijual dengan

,r;rrria Decancerlin.

il

CEITEMAItLl(Phyllanthus ncitlus Skccls.)

,

Suku: Er-rphorbiaceae

Namaa. Sinonim

P. distichu.r Muell.Arg., P ciccaMuell.Arg., Cicca distichuLinn., C. nodifloruLamk., C. acida(L.)Merr. , AverrhouacidaL.

b. Nama daerahSumatera: ceremoi(Aceh),cerne (Gayo),ceramai (Melayu),camin-camin(M inangkabuu).Jawa: careme, cerme(Sunda), cerme (lawa).Nusa Tenggara: car-men, cermen (Bali).careme (Madura),

c.

sarume (Bima). Sulawesi: lumpias aoyok, tlli (Gorontalo),lombituko bolaano (Buol), caramele (Makasar, Bugis),carameng. Maluku: ceremin (Ternate), selemele, selumelek(Roti), salmele, cermele (Timor).Nama asingCheramelier (P), country goosberry (I).Nama simplisiaPhyllanthi acidi Folium (daun ceremai).

32

d.

ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I^ II , TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I

I t,ri.ur'lllrrrlluh:url', rlton tnt lrt't;r:,,r1 rl:rt r ltrrlrlr. rlltlrlrl ltttttlrttlt lrrrllr l;rtr,rlr r nrl',rr '..unl r,lr

' | ,l:tI lrtlt;ttt rtIrtn Ir'klttirttt.'irtt rrl;ttt lit'lt'lrtlIttt rttt ('r'tt'trr,rr lr,rrr\.r1..lrl r rilr ()r'iilrl, tli lrlrlrilrilrrt. tlt lirrllrttg tllrtt lt'ttt;lltl lititt siilrrplrr kt'lilti,)'t,iltI llr ' lrt tl;ll.

'lrorr kccil, tirrggi sarrrl'rai l0 ur, kaclang lcbih. l)crcalxrrrl'.lrrrr, rn 1.. kulrt kayuuya tcbal. Daun tunggal, bertangkai pendek, tcrsrrsrrrrI rl , trrrskai mcnrbcntuk rangkaian seperti daun majemuk. Helaiclar-rnI'rl r tclur sampai jorong, ujung runcing, pangkal tumpul sampaiI'rr, rr. tcpi rata, pertulangan menyirip, permukaan licin tidakl,{ | , l)ut,panjang2 -7 cm,lebar 1,5-4 cm,warnahijaumuda.Tangkair,rl, rrsur akan meninggalkan bekas yang nyata pada cabang.l', rl rsaern berupa tandan yang panjangnya 1,5 - 12 cm, keluar di,1,,'

'rrng cabang, kelopak bentuk Lrintang, mahkota merah muda.l, r,i rrrt bunga betina dan jantan dalam satu tandan. Buahnya buah.l,,rr, ,,entuknya bulat pipih, berlekuk 6 - 8, panjang 1,25 - 1,5 cm,r, I r. r ' .l5 - 2,5 cm, warnanya kuning muda, berbiji 4-6, rasanya asam.llrlr ,lat pipih berwarna cokelat muda.

trn muda bisa dimakan sebagai sayuran. Buah muda bisa dimasakt,, r' ra sayuran untuk menyedapkan masakan karena memberi rasa, ,rr []uah masak dapat dimakan langsung setelah diremas dengan,r . am unluk mengurangi rasa sepat dan asam, dimakan setelah,lrl'rr rnanisan atau selai. Perbanyakan dengan biji atau okulasi.\ll:r lan Khasiat

rrun ceremai berbau khas aromatik, tidak berasa, dan berkhasiat,l'. ri peluruh dahak dan pencahar (purgatif). Kulit akar dan buah

l', rl rsiat.sebagai pencahar.lr;r ungan Kimia

,aun, kulit batang, dan kayu ceremai mengandung saponin,tl,r', ,roida, tanin, dan polifenol. Akar mengandung saponin, asam galus,rr n13k, dan zat beracun (toksik). Sedangkan buah mengandung vita-

ililt

llrr, ,rn yang Digunakan)aun, kulit akar, dan biji.

.).)

I rrrlili:rsiI l)irrn llcrlilursi:rt rrrrlrrl':() batuk bcrclahak,

C menguruskan badan,) mual,) kanker, danC sariawan.

tl Kulit akar berkhasiat untuk mengatasi:C asma dan() sakit kulit.

f, Biji berkhasiat untuk mengatasi:C sembelit danC mual akibat perut kotor.

Cara PemakaianU Sembelit' ( 1) Siapkan biji ceremai sebanyak 3/4 sendok teh, dicuci lalu digiling

sampai halus. Seduh dengan 1/2 cangkir air panas. Sewaktr;masih hangat tambahkan 1 sendok makan madu, aduk sampaimerata kemudian diminum sekaligus. Lakukan 2kali sehari.

(2) Siapkan daun ceremai segar sebanyak 3 g, dicuci lalu ditumbukhalus. Seduh dengan I/2 gelas air panas, lalu drdinginkan. Hasilseduhan diminum sekaligus bersama ampasnya.

tl AsmaSiapkan biji ceremai sebanyak 6 biji, bawang merah 2 butir,akar kara (Dolichos labktb) I/4 genggam, buah lengkeng(Nephelium longanum; Euphoria longana) 8 butir, dicuci laluditumbuk seperlunya. Bahan-bahan tersebut lalu direbus dengan2 gelas air bersih sampai tersisa 1 Il2 gelas. Setelah dingindisaring, lalu diminum dengan air.gula secukupnya. Sehari 2kali, masing-masing 3/4 gelas.

D KankerSiapkan daun ceremai yang masih muda sebanyak 114 genggam,daun belimbing 1/3 genggam, bidara upas ll2jari, gadung cinal/2 jari, gula enau 3.iari, dicuci ialu dipotong-potong seperlunya.Bahan-bahan tadi lalu direbus dengan 3 gelas air bersih sampaitertinggal kira-kira 3/4 t:agran Setelah dingin disaring, siapuntuk diminum. Sehari 3 kali, masing-masing cukup 3/4 gelas.

:)3 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I il,Millilln N ()ltAt lNt)(il'lt !,ln .ilt ilr I

| \1, l.rrrl'.,rrr1'lq;rtr lr;rtlirtr' | ,iiil .ut t(.1)u\iut tllrttn t.t.l(,ntilt. ( )lrlrl trrt lrr.Ir.l;,r l,u.tl l,utl,,lt

rrrr:rlr;rrr tl;rl:rln Jlrrrtililr wtrli. ltr lturtlr.

I .tl'il rrr| ,r, 1ir ,tk:tl ltt't;tt'rrrt. Sclrailirtyl lirlali rrrcnggurnaktrrt rrliirr r'(.t('1ri1.,=;r,,l,r',rlr:tliil).

* {

DAUN DEWAGvnuru sagelum ( LoLrr.) Mcrr.

Suku: Asteraceae (Compositae)

Nama

a. Sinonim

b. Nama daerahSnmatera: beluntas cina, daundewa (Melayu)..nawa: tigel kio.

c. Nama asingsam sit (C).

d. Nama simplisiaGynurae segeti Ratlix(nmpang daun dewa)

Uraian TumbuhanDaun dewa umumnya ditanam di pekarangan sebagai tumbuhan obat,

walau bisa ditemukan tumbuh liar di beberapa kawasan hutan di Indonesia.Terna tahunan, tegak, tinggi 30 - 50 cm, bila agak tua bercabang

banyak. Batang lunak berwarna hijau dengan alur memanjang warnatengguli. Daun tunggal, bertangkai, berdaging, berambut lebat, helai daunbulat telur sampai bulat memanjang, ujung tumpul, pangkal meruncing,tepi bertoreh, pertulangan menyirip, warna permukaan atas hijau tua,permukaan bawah hijau muda, daun tua membagi sangat dalam, panjang8 - 20 cm, lebar 5 - 10 cm. Bunga majemuk bentuk bongkol, keluar dariujung tangkai, warnanya kuning. Buah kecil, cokelat. Akar membentukumbi, warnanya keabu-abuan, panjang 3 - 6 cm, diameter + 3 cm.Perbanyakan dengan umbi, tunas anakan, dan setek cabang sekunder.

ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I 37

i i,,,

h rtt,,l,,I

.1,,, , ,

lr lrrrsirrl,1, rr.r lrt'r,.rl;rl ntiults, llrrvll. tlrtrl'.n1, (l.ur ,,t'rlrl, rl lo11 ,,ql.,

, l'.rr',rr :rrrlrlrtltutr,, lx't('(llt rlt.rruttn (iutltl)lt.ttk t, Pt.tr;,lrrl,rrrl, rl' ). ;)('nrl)('rsrlr rl;rrrlr, pt'n.yt'irrli tllrlrlr, rlrur rrrr.rrrlru\',u l\,urrlr

'rr Kirrri:rl, rr;r rrrt'nglrrrrlrrrrg alkaloicl, saponin, flavonoida, minyak asiri,

, .rrr1i I )igunakan',rlr lrrrrrlruhan (herba) dan umbi. Bisa digunakan herba segar

t, l:rlr tlikcringkan.

rrr tlaLn) tumbuhan ini dapat digunakan untuk mengatasi:l', rrgkak terbentur (memar),

1xrru, bronkitis, batuk rejan Qtertusis),''.rtn gir.ljal,,.rtltrng mata, sakit gigi,,,rrlrrng tenggorok,

' r r'rnirtik sendi,| )('r'(larahan kandungan,.l,rryudara bengkak,Lcrrcing manis (diabete s mellitus),r lrrrah tinggi (hipertensi),tirlak datang haid,llunglion, kista, tumor,tligigit binatang berbisa.

rlri berkhasiat untuk mengatasi:benjolan karena gumpalan darah (hematoma),bengkak karena memar,tr-rlang patah (fraktur), danperdarahan sehabis melahirkan.

l)emakaianlerba segar sebanyak 10 - 15 g direbus, atau rendam dalam araks, minum. Bisa juga daun segar dimakan mentah seperti lalap. Umbi

sr,lt,llt'sr.l);ltyirk (r () 1', tlirr'lrrrs, llrltt tltttttttttttr l lltltll\ lt('lllllkltilttt lttitt',Ircrtxr soglt'lrlltu rrrrrlli segirr tlrl'rltttll llrlrrs lltltt.lt'tttlrt'lli.tttt l.t'lllt1',t;tlltubuh yang sakit scpcrt i pc:rrrIrc:rrgliitklut pttytttl;rrt (rtrtt.s'till,t'), lttt'lttitt.bengkak akibat tulang patah, wasir, digigit ltewan borbist, lttkrt bllirtt.tersiram air panas, luka berdarah, bisul, radang kulit bcrnnnah. bol-ol< tltkaki, cantengan, dan kutil.

Efek Farmakologis dan Hasil Penelitian1. Pemberian infus daun dewa sebanyak 8 ml/kg bb dengan konSentrasi

57o, IO7o, dan l5Vo blv per oral pada marmut yang dibuat dematttdapat memberikan pengaruh antipiretik. Pembanding: parasetamol(Marmurawati, Jurusan Farmasi FMIPA UNHAS, 1993).

2. Pemberian secara oral infus daun dewa IoTo dengan dosis 1. g/kg blrpada kelinci yang diberikan glukosa per oral dengan dosis 1,ff g kgbb, dapat menurunkarr kadar glukosa darah sebesar 71,06o/

J ( i;rnliliorrMltlilttt rllttlt tlt'rv:r \t';':" ,.,.","t\/ith / lt.nrl,,rr ,,r.1r,rP lr,rrrl(rrl i l, ('ilt) l('nlt,iurDittttt tlt'wl scglu' s('('ul(ul)lryir tlir.rrt.i lrt.rsrlr lrrlrr tlrl,rprs llrrlrrrltkrrrtpadlr litrlillttlttt llltgilttt kLtku yltrrgclurl('nlliltr, lirltrtlilrrrlrrl. ( ilurli,sr.lrirrr2 kali.Digigit binirtang bcrbisaUmbi claun dewa secukupnya ditumbuk sarnpai halus. Bubr_rhkan rlibagian Lr-rbuh yang tergigit binatang berbisa, lalu clibalut.Kejang panas pada anaksebatang tumbuhan daun dewa dicuci lalu ditr-rrnbuk. Air perasannyilditambah sedikit arak, lalu diminumkan.

40 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID IJMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I'll

\ttlr tr

\rlllt::r

I'

DAUN DUDUI((/ )r'slrrtditttrt lriryr(lt'ulr/ [1,.] I ).C'.)

'r rpil ionaceae (Leguminosae)

SinonimILcdysarm triquetrum L., Pterolonta triquetrum Benth., p.triquetrum (L.) Desv.Nama daerah,Sr.rmatera: daun duduk (Melctyu). Jawa: genteng cangkeng, kicongcorang, potong kujang, cen-cen (Sunda), daun duduk , gerji,gulu walang, sosor bebek, cocor bebek (Jawa).Nama asing'fhree-fl owered desmodium (I).Nama simplisiaI)esmodii triquetri Herba (herba daun duduk).

n'fumbuhan',rrrn duduk dapat ditemukan dari dataran rendah sampai 1.500 mrrrrrbuh liar di tempat terbuka dengan cahaya matahari yang cukup'tlikit naungan, serta tidak begitr,r kering.

I r.r

Sifat dan Khasiat,

Herba ini rasanya sedikit pahit, sejuk.Berkhas iat sebagai pereda demrrr(antipiretik), anti radang (anti-inflarnasi), pembunuh parasit (parasitisicr),me'ingkatkan napsu makan (stomakik), dan ppluruh iencingldiuretikt.'Kandungan Kimia

Tt",lllln;rnelallta, r.oPi,r'ara, pcrlur:urgan n)onyir.i1r, lxur.irrrrq rti :iiT;^flf 1:] , ? :'n,T":il murla cokeiat, serciah l;; ;it;r: ir,,,,;,;majemuk, rnalai, keluar dari ujung batang, mahkota oeruentu,k'til-u;;;;;warnanya putih keunguan, berambut halus, pangkal berlekatan. Brrrlrrqlqrrr u rr(il 1f]:ls:pTj ?iF z,s . 1,: .-, tebar,4- 6 mm, berarnbur, berisi 4 - 8 biii,:i:i"Tli n*i; serelah rua cokelar. Biji kecit, bentuk il;i, ,*;";;;,;cokelat muda. Perbanyakan dengan biji.

' Itrrr;rlr1r. l'rlr l)it(l;t ;rtr;rl' ;rtt;t[,,',rtl'll l\uililrl', (rlrlr'tll. ltt'1r;tltlt:,),

It l;l( uniut lrrr;tlrrlttlt:,.I lt(' lrrllrny' tllrrr I't'lt'rrjlrr litrrllr, rrrrrltipt'l lrlrst.s,

:,1' lt'tot lr't tt Ir., rr':rsir',, rr'rrurlili.

| !ll .! ;'(.nt:lli:tian''

r I,111111 hcrba daun cluduk sebanyak I 5-60 g, lalu direbus dan minum.t', rr.i .rr;u) ILrar cligr-rnakan untuk mengompres wasir, abses, sakitpinggang,I irr ,, :':rl pcgal pada kaki dengan herba daun duduk yang digiling halus.

I trit,'lt l'emakaianI \', "rsil'

,,rrlril 20 g daun segar, dicuci bersih lalu direbus dengan 1 gelas air;;rnril 15 menit. Setelah dingin disaring. Hasil saringan diminumr ;rligus. Lakukan setiap hari.

r L lrurg ginjal akut, edema,,rrbil herba daun duduk sebanyak 60 g, dicuci lalu direbus dengan'-,t'las ail sampai tersisa I gelas. Setelah dingin disaring, minum

LrLligus pada pagi hari.| ', irntah pada keharnilan,rrbil herba daun duduk sebanyak 30 g, dicuci lalu dipotong-potong;icrlunya. Rebus dengan 3 gelas air sampai tersisa I gelas. Setelah

,'risin clisaring, dibagi untuk 3 kali minum, yaitu pagi, siang, danrr:, masing-masing 1/3 gelas.

t senlri'rrbil herba daun duduk segar sebanyak 30 g, dicuci lalu digiling,ltrs. Seduh dengan 3/4 cangkir air.panas, biarkan selama 15 menit.,rnbahkan garam seujung sendoktehaambil diaduk. Peras dan saring.; r ngat-hangat diminum sekaligus.

l;ri llttnt iila herba ini ditambahkan pada ikan asin dan daging, dapat

rrr:lindungi makanan tersebut clari serbuan lalat dan belatrrng.

Daun tumbuhan ini mengandung tanin, alkaloida hipaforin, trigoneli',3.,3: :"Xf*: ::lf silikar, dan k, o. B uah daun ouorr men gandun g-v^rbsrrsurr6saponin, dan fl avonoida, sedangkan akar mengandung saponin, flavonoida,dan tanin"tsagian yang Digunakan

seluruh bagian kecuari akar (herba) dapat digunakan. pemakaian dalanrbentuk segar atau yang telah dikeringkan.

IndikasiE Herba ini berkhasiat untuk:C mencegah pingsan karena udara panas (heat stroke), demam,

selesrna,c radang amander (tonsilitis), gondongan (parotitis.), Ielehan nanah(pioreu).O radang ginjal akut (akut nephritis), sembab (edema),C radang usus (enteritis), disentri,tf infeksi cacing tambang (hookworm), infeksi cacing pita di hati,c keputihan akibat trichomonas (trichomonol rogtniirl,C muntah-muntah pada kehamilan,

ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA -

JILID I fUMBUHAN OBAT INDONESIA -

JILID I't )

DAUN ENCOI((Plumbago zay la rticn L.)

Suku: Plumbaginaceae

Namaa. Sinonim

P. auriculata Bl., TelaalbaLour

b. Nama daerahSumatera: ceraka. Jawa:daun encok, ki encok(Sunda), bama, godongencok, poksor (Jawa).Madura: kareka. NusaTenggara: Bama (Bali),oporie (Timor).

c. Nama asingAgni, chitra, chitraka(IP), ceylon leadwort,white flowered leadwort(D.

d. Nama simplisiaPlumbaginis Herba (herba daun encok), Plumbaginis Radix (akardatrn encok).

Uraian ThmbuhanTumbuhan ini berasal dari Sri Lanka, kemudian menyebar ke seluruh

kawasan tropik, termasuk Indonesia dan kepulauan Pasifik. Daun encoktumbuh liar di ladang, di tepi saluran air atau ditanam di pekarangansebagai pagar hidup dan tempat-tempat lainnya sampai setinggi + 800m dpl.

Perdu tahunan yang menaik, berbatang panjang, tinggi O,6 - 2 m.Batang berkayu, bulat, licin, beralur, bercabang. Daun tunggal, letak

44 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I AII ., TUMBUHAN OBAT INDONESIA-JILID I 41,

rrr1. 11,',lrrrrliklrt yltttli ;xttriiltlqttytt l,\ ,t,1 t'ltt, prrttpihirl llrtllikltt',,;rI rrrt'lt'lrrrr, rrrcrrrr'lrrk lrrllrttli. l)rttttt lrttlltl lr'lttt s;ttttp;rr lot(]rrl',r,,'\ I I r'nr. lr'lrrrr .l 5 t'trr. ttjttttl' ttttt('ltlll, Pltttlil.ltl lttttt;rttl, lt'Ii

.rt, pt'rlrrlrurl',;rn ltrcrryiriP. w:rrtiutyit lti.jrrtr. llttnl'.lt Itlt.;t'tttttl' rlrtllttttr;rn1, lit'lrlu tli trjrrrrg lirngklri, kc,crl-kccil, llct'ittltllttl, ltt'twrttttlt

tirr;rlr lit'r'il. lltrlltt 1l:ut.iang, ttt:tsilt tttttclit hi.iau, sctclltlt trllr llilltlll.rt. r'ol

lrlltrh lt'nrnrtkologls tlnlt ltrwll |tt'nellllttnL lrcrrr5cr.iirrr slrr.i lrlqrr.rllrrrrr r.rrgplt tlirlirrrr irlIolrol 5()l,]ri, tlt.rrlilrrr tlosis

100 mg/kg bb rlarr 150 rrrg/kg lrlr yirng tlilrt'r'ilurtr sr'('u'lr ot'itl llittlitmencit betina, mempunyai clbk antilbrtiIitas rlun irlxrt'tivtrttr (SariittiSirait, Jurusan Farmasi, FMIPA USU, 1990). \

Contoh PemakaianJ Rematik

(1) Siapkan segenggam daun segar, dicuci lalu ditumbuk halus,Tambahkan air hangat seperlunya sampai adonan seperti bubur,Gunakan untuk melumas dan menggosok bagian tubuh yangsakit. Lakukan2 kali sehari.

(2) Siapkan daun segar sebanyak 15 g lalu dicuci bersih. Tambahkankapur sirih sebanyak 1 sendok makan. Campuran ini lalu ditumbuk

' sampai lumat, kemudian dibalurkan ke tempat yang.sakit.

,;-J["]*Xuun "n.ok

secukupnya, lalu dipipis. Tambahkan seoitltminyak kelapa sampai menjadi adonan seperti bubur. Letakkandi pelipis dan bagian kepala yang sakit sebagai tapal. Cukup 30menit supaya tidak terjadi lepuh.

(2) Siapkan daun encok segar, lalu cuci bersih dan memarkan.Oleskan minyak kelapa lalu l4yukan di atat'api. Tempelkan dibelakang telinga.

Kencing kurang lancarAmbil daun encok secukupnya, tambahkan adas pulosari lalu gilinghalus. Gosokkan ramuan tersebut di perut bagian bawah, tepat diposisi kandung kencing. Cukup 30 menit agar tidak terjadi lepuh.Kanker darahSiapkan akar daun encok, brjt Livistona chinensis, Hedyotis diffusa(rumput lidah ular) danVerbena fficinalis (verbenae herba/ma biancao), masing-masing 30 g, dan Spica prunellae (xia ku cao/dari

' tumbuhan Prunella vulgaris L.) 15 g. Akar daun encok direbusterlebih dahulu selama 4 jam dengan air bersih secukupnya.Tambahkan air bila air rebusannya berkurang. Setelah 4 jam, barubahan obat lain-lainnya dimasukkan. Didihkan kembali selama I/2jam. Setelah dingin disaring, dibagi untuk 3 kali minum. Sehari 3kali, masing-masing l/3 bagian.

46 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA - JILID I I UMBUHAN OEAT INDONESIA _ JILID I /t/

,l.nlries, rliut kelirittirrr ktrlitl,rl.;rr rlrrulr t'nt'olt, litltt cttci tlrttt littttlrtil. sirlultilt lt;tlrrs,i'l .rrr:rt'tltlril srrsrr rl;rrr irir sirlttlril rliitrlttk ttr('r'irlir siltttl)irt rrrt'rr;;rtli,r .r'p('tlr llrsllr. ()lt'shiur li.t'lrirgiiut tttlrttlr yrutg slrliil,

t', r, ,,,1 ',r,ur lriurril tlilararrg tttcnggunakan.iirt' r,rrrlrill li1'1;lcttttalt plda kulit, cuci dengan asam borat (brtricrl.r

l r ,, , lr,rrrylr rligunitkan untuk pemakaian luar. Pemakaian luar jugarf rr, rl r ,r sr'llrrrrl l12.jam. Terlalu lama menyebabkan timbulnya lepuh',, 1, r rr lrrkl bakar.

(littt'lt'r'itrI)N UN MAI)U

('/'i,s ltt ltl L.)

Suku: Acltttt I lrt't'lre

Namail. Sinonimb. Nama daerah

Jetwa: landep (JawuTengah), daun madu(Macluru).

c. Nama asingKolintang, violeta(Tag.).

d. Nama simplisia

Uraian'fumbuhanTumbr-rhan asli Inclia ini

umumnya ditanam sebagai trrnarnan pagar.Semak, tinggi l-3.m, bercabang banyak. Batang berkayu, bulat,

berbuku-buku, berambut, hijau kecokelatan. Daun tunggal, berhadapan,helaian elips sampai lanset, ujung dan pangkal runcing, tepi rata, tulangdaun menyirip, kedua permukaan berambut, panjang 4-8 cm, lebar 1-3cm, warnanya hijau atau hijau kekuningan. Bunga tr:nggal ertauberpasangan, di ketiak daun dan ujung tangkai, mahkota berambutkelenjar. bibir atai mahkota berbagi empat, bulat telur, warnanya Llnglr.Br-rah elips, panjang 1,5 cm, berbibir tiga sampai empat, kecokelatan.Biji kecil, pipih, warna cokelat.

Sifat dan KhasiatDaun berkhasiat sebagai peluruh kencing (diuretik) dan mengurangi

bengkak. Sedangkan akar berkhasiat mengurangi bengkak.

.lu ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA -

JILID I^ I UMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I 41)

hrlrllrll:rrr l(ilrri:r| , ,rr lrlrrlrulr;rtr rttr ln('nl';ur(lrttr;' lroltlt'ttol tlrttt sttlr:,lrttt:,t |t'klrlt

!,i rri 111';111111g111' l)()lrlt'trol. s;tPottitt, Ilttvottottllt, krtlsttttn ok:,;tlrtl.,,',1 rrlrsllrrrsr pt'l'lil'. tlltrr lrslrrn lot tttili.. Serl:tttgli:tn llltlilrtt lrklrt

lrrrrr' lrolrli'rtol. srrpottin. tlltrt l'lrtvottoitl:t.

ll'rs,r ' r:rlrg l)igult:tkanI rr. ;rlitrr'. bungu, clan bi.ji.

ll,ltl rr Lr tllrr akar berkhasiat mengatasi:

r('lilittik danI'lrlttk.

r l, ';r be rkhasiat mengatasi:I'cngkak karena gigitan serangga

I I lrcrkhasiat untuk mengatasi:,ligigit ular berbisa.

I uttlrl

I

l)emakaianratik,lian daun segar sebanyak 1 genggam lalu cuci bersih. TambahkanLrr sirih 1/4 sendok teh. Tumbuk sampai lumat, kemudianrlurkan pada tempat yang sakit.

**d

DAUN SENDOK(P lantngtt tt ta Lll r L.)

Suku: Planthginaceae

Namaa. Sinonim

P. asiaticaL., P. crenataBlanco, P. depressaWilld., P. erosaWall., Pe-raltatu Horn., P.hasskurlii. Decne. P.in.cisa Hassk., P. lottreiriRoem. et Schult., P.media Blanco

b. Nama daerahSumatera: daun urat, d.urat-urat, d. sendok,ekor angin. kupingmenjangan (Melayu).Jawar: ki urat, ceuli, c.uncal (Sunda). melohkiloh, otot-ototan, sangkabuah, sangkqbah, sangkuah, sembungotot, suri pandak (Jawa). Sulawesi: torongoat (Minahasa).

c. Nama asingChe qian cao (C), ma de, xa tien (V), weegbree (B), plantain,greater plantain, broadleaf plantain, rat's tail plantain, waybread,white man's foot (l).

d. Nama simplisiaPlantaginis Herba (herba daun sendok). Plantaginis Semen (bijidaun sendok).

Uraian ThmbuhanDaun sendok merupakan gulma di perkebunan teh dan karet, atau

tumbuh liar di hutan, ladang, dan halaman berumput yang agak lembap,

110 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA -

JILID I TUMBUHAN OBAT INDONESIA -

JILIO I 5l

r I rr, lrl,rtlrttr rllrlinn l)ol scltlr,';rt ltttrtlrttlrrtr oltrtl. 'l'rrrrrlrrrlr;ln nn' l,rrr rl.rr:rl;rrr,,\:,r:r tl:rn l'rop;r. tl:rplrl rlift'rtrrrk:rrr,lrut rl:tl:ltiut' rrr;r.11 l'('lull'l'.r;111 l. (OO trr tl|r1.'l'trlttllttlurtt olr:tl tnt lt'rst'lr;rr

t ,rr,r,l;rn lt'l;rlt rltlit'tltl st'jlrli rl;tltLtltt krtllt st'r'llt rrrt'rrl)irl\rn,i, r ,l;ur () lturrlrttltirtt obltl yirrtg rlirrrtggirll srtkurl tli Arrglo

i rr('nirllun. trrrrrbrrlt tcglk, tinggi l5 -20 crn. Daun tLrrrggal,'

, I rr 1r;111ji111'. lcl'sr.tsLn"l tlirlarm roset akar. Bentuk daurn bundari i i ',r;r;11 111111;gt rrrclctrar, tepi rata atau bergerigi kasar tidak, , l)('ulrrrkaan licin atau sedikit berambut, pertulangan,,,, Lnrs. pan.iang 5 - l0 cm, lebar 4 -9 cm, warnanya hijau.| , | ,.rrr rrr.r.icrnuk telsusun dalam bulir yang panjangnya sekitar,, ( rl kcrcil, warna pLrtih. Buah lonjong atau bulat telur, berisi

r ir lrc'r'warna hitarn daq keriput. Daun muda bisa dimasakr, ,;rvLrlan. Perbanyakan dengan biji.

',tl r lr Khasiatt irrr ini bersifat manis dan dingin. Berkhasiat sebagai

',,r, irru. antiseptik, pereda demam (antipiretik), peluruh kencing, ,lrr, ,k ). peluruh dahak (ekspektoran), obat batuk (antitusif),1,, r, rrti perdarahan (hemostatis), astringen, menerangkant,, , lrrtan dengan menormalkan aktivitas organ hati yangt,, rr lrrn, dan menghilangkan haus.

rr bcrsifat manis, dingin, masuk meridian ginjal, hati, ususI' rlr irrrr paru. Berkhasiat sebagai diuretik, afrodisiak, menyehatkanl, ,, , Lspektoran, pencahar (laksun.s), meredakan panas hati dan,,,r rngkan penglihatan. Rebusan biji meningkatkan pengeluaran,r' '.lm urat, dan sodium chloride.

h. rngan Kimia, r'ba ini mengandung plantagin, aukubin, asam ursolik, B-si-

r' ,r1, n-hentriakontan, dan plantagluside yang terdiri dari me-rlr l)-galakturonat, D-galaktosa, L-arabinosa dan L-rhammosa.lrr nrengandung tanin, kalium dan vitamin (Bl, C, A). Kalium1,, ilut peluruh kencing dan melarutkan endapan garam kalsium, tcrdapat dalarn gin.jal dan kandung kencing. Zat aktif aukubin, ,rr berkhasiat nrc'linrlungi hati te rhaclap pengaruh zat beracun

.yillll' (llll)ll tttt'tttsrtl. st'l scl lrrrlr (ltt'1lrloItnlt'l'lot ). lttl';r lrt't'l.lursirrllrrrtiscPlil,,.

tsiji (chc c1 ian zi) tluutt sertrloli rtrcrtg:rrrrlrrrrlg rrs:rrrr lrllur(t'rolil'.plantasan (dengan kornposisi xylosc, ar';lbinosc, lrslrrrr galirct ulorurlclan rhamnose). protein. rnusilago. aucLlbrn, aszun suksirlrt, irrls:rrilr.cholin, katalpoi, syringin, asam lemak (palmitat, stearrat, alaliitlut,oieat, linolenat dan lenoleat), serta flavanone glycoside. Sedangkanbagian akar mengandung naphazolin.

Ragian -vang Digunakan

Herba, biji, akar. Biji dikumpulkan setelah masak laludigongseng atau digongseng dengan air asin.

Indikasiii Herba berkhasiat mengatasi:

C gangguan pada saluran kencing seperti infeksi salurankencing, kencing berlemak, kencing berdarah, bengkakkarena penyakit ginjai (ne.frotik edema), kencing sedikitkarena panas dalarn,() batu ernpedu, batu ginjal,

C radang prostat (prostatitis),O influenza, demam, batuk rejan Qtertusts), radang saluran

napas (bronkitis),i) cliare, disentri, nyeri lambung,C rirdang mata merah (konjungtittitis), menerangkan

penglihatan yang kabur,':) kencing manis (DM),C hepatitis akut disertai kuning (hepcttit.is ikterik akut),O cacingan, gigitan serangga. danC perdarahan seperti mimisan, batuk darah.

U Akar berkhasiat untuk mengatasi:c keputihan (leuknre) dan.J nyeri otot"

E Biji berkhasiat untuk mengatasi:a) gangguan pencernaan pada anak (dlspepsict),() perangsang birahi (uJrodisiuk), beser mam (sperrncttorea),C kencing sakit (diszria), sukar kencing, rasa penuh di perut

bagian bawah,

rrz ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I TUMBUHAN OBAT INDONESIA -

JILID I 53

i r,rr r', (ll\('tll I l,r, illl':tll,rry I tlltl;tlt l.ltltttt.

,r rl.r i1('1tlr, lx'rll'k;rk tlrur lt'r'trsrr sirltit lrltiltlrt l)ltt)lts lltttllt otl',:ttlrll

rlrrI rlrst't lrti lrttltyltk tlltllirk,,r lrcn. tlrtntlt tinggi (hipartensi),

,l rt krlrirtg (,jtrrrrtli

('olrlolr Itr.ln:rh:rilurJ Mcllrrrr'lrll'iur kcrrr'irn'

(1) Herbadaunsetrclttksc:grtt sc:llitrtyrrl'.(rorrsrlit'rrci.llrrulrrrlrl'irrr1,,rrl;rbatu secukupnya. Bahan tct'scbut rlir-c'bus dcrngurr -l lilcr rr1sampai air rebusannya telsisa separo. Minum scpcr-t,i air.,tt,lr,habiskan dalam sehari..

(2) Herba daun sendok segar dicuci lalu diturnbuk sarnpai lunrrrPeras dan saring sampai airnya terkurnpul U2 geras. Tambahl

Akirl tlirtrrr scrttlok scltirttyirk I0 p rlit'trt'i litltt tlilrrrttlrttk srttttpiti lutltt$,'l'arrrllalrkrrrr irir ctrcilrrr ltcrrrs kclirn st'r'ttkttprtyrr srrtttlrtl rliltrltrk tttr'tltlil,Peras dan saring, hasiInya tlitttitttutt scklrligtts.

Catatantr Supaya tidak lengket ke panci atau dengan simplisia yong toin, t,1.1

daun sendok harus dimasukkan ke dalam kantong.kain bila ingidirebus.

!16 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA- AI I ^ I UMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I :)l

DAUNWUNGUt C rnptopl ryll um pictum lL.l Griff.)

Itthrr.', .rttlltitccac

Itt,,,,rr Sirtonim

t it'ttl)tophylluntlt( )t'l(n.se. Nees.

lr N:rma daerah'irrrnatera: pudinr,\' i ntalur), dangora,l,rrcling, p. peradalMelayu). Jawa:,lrrun ungu, d. temen-it'rrten, handeuldumt,\unda), demung, tulak, wungu (Jawa), karoton, karotongtMadura). Nusa Tenggara: temen (BaIi). Maluku: kabi-kabit'fernate), dongo-dongo (Tidore), daun putn (Ambon).Nama asing(larricature plant (I), kalpueng, sarasa, balasbas (Tag.),germantine peinte, gertenschriftblatt.Nama simplisiaGraptophylli Folium (daun wungu).

lln,,. ,'l'umbuhanI ,un wungu sering ditemukan tumbuh liar di pedesaan, atau ditanam

l,l,,r ,i tanaman hias dan tanaman pagar. Asalnya dari Irian danfrulr, , sia, dapat ditemukan dari dataran rendah sampai pegununganrlr rr1' rr ketinggian I.250 mdpl. Tumbuh baik pada tempat-tempat terbukalrml' r(:rkena sinar matahari, dengan iklim kering atau lembap.

I r'r'du atau pohon kecil, tinggi 1,5 - 3 m, batang berkayu. Kulit danrl,rr' l)erlendir dan baunya kurang enak. Cabang bersudut tumpul,lt'rl, rrtuk galah dan beruas rapat. Daun tunggal, bertangkai pendek,Ir t, rl rya berhadapan bersilang, bulat telur sampai lanset, ujung dan pangkal

t.

Iun('lnl',. lt'1lr lrt'rtit'lorrrlrlrrrll, pt'rlrrl;urlllrn nr('nVu rll, l)irlr1.irrr1' li .tO t tulclliu -J l-l r'nr, 1lt'lttrtrl'rurrr irl;rs wirlnlurVir unt'.u nr('ll],rlrrp. l't'tltttttl'lutttmiuernuk, kcluarc[i trjLrng blrtirrrg,, lt'r'srrstttt tlltllun lrltgliltilttt llt't't tgllt llttttllttryang paniangnya 3 - 12 crl, warnanyil nrcrirll kcttttgtuin. Iltltltttylt lrtt;rlrkotak, bentuknya lonjong, warnanya ungu kecokclittltn. Iliii kililrrrrlkadang 2, bentuknya bulat, warnanya putih.

Ada tiga varietas, yaitu berdaun ungu, berdaun hijau dan bclitrt;'belang putih. Yang digunakan sebagai obat adalah varietas berdaun un1lrtyang dinamakanGraptophyl.lumpictum (L.) Griff. var ht,rido,sunguirt

I lr'ttt,,klrl' rl:rtt t Itt't rr;rliurt,kiur I)l:'tII(I) I)lrrrrr wun|,u st't rrlirrpnl,;rrlrt rr. rlrt'rsrlrlrrlrr,lrIrPrr lrt'tsrrtrrr 1',rrl:r

lncrah sccukLrl)r)yit siulrllili rrrr'n jlrtli rrtlotltn st'pr'tlt lrttlrtttLetakkan diatas bagran tubr-rh yang lrcngkuk utlrtr lrisrrl l.crrrrrrlirrlrdibalut. Ganti 2 - 3 kali sehari. \

(2) Daun segar dioleskan minyak kelapa lalu dilayukan di ittus rrpi.Tempelkan pada bisul atau bengkak.

Datang haid tidak lancarBunga daun wungu kering sebanyak 1 genggam diseduh dengan 5gelas air panas. Minum seperti teh, pada waktu menjelang haid.SembelitDaun wungu segar sebanyakT lembar dicuci bersih. Tambahkan 2gelas air bersih lalu direbus sampai airnya tersisa I gelas. Setelahdingin disaring, minum sekaligus.Sakit telingaDaun wungu segar secukupnya dicuci bersih lalu dibilas dengan air'matang. Tumbuk sampai lutnat, lalu peras. Air yang terkumpuldigunakan untuk menetesi telinga yang sakit.

ri0 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I ^ I UMBUHAN OBAT INDONESIA * JILID I 61

GANDARUSAI trsl icitt !t'ndnrussu Burm.l'.)

,ll, rr ,rnllutt't'ttt'

rrtlli

,r 'rlllllllllll

i rlttlrottu Buch.-Ham., J.; r.t!'i

Ir'tsttstttt rlrtl;tttt tltttliLrttrttt lrr'trtp;r rn;rlrrr. l.t'ln;rl rl;rrr l,t'llrk rlltrrrr;rl;rtrtl.ll.lllg pctcitlritltgrttt, tttitltl\()llt lrt'nlttl, lrrlrtttrl', lrr'rlrtlrtr rlrrlr, prrltlr llrrlrlrb'cntuknya bLrlat panjiurg, bc:r'biii crrrlxrt. licirr.

Gandarusa berbatang cclkclat kch i tattutn lcbi l r popLr lc:r', wlr l tr r.r pr r r r r rt l ; r.juga yang berbatang hiiau. Ditunnya clapat digr-rnakurr r-rntrrli. rrrcrrrlrunrrlrserangga. Perbanyakan dengan setek batang.

Sifat dan KhasiatDaun bersifat rasa pedas, sedikit asam, dan netral. ilerkhasirrr

rnelancarkan peredaran darah, membuyarkan sumbatan, anti-rematili,peluruh keringat (diaforetik), peluruh kencing (diuretik;, dan pencahruSedringkan kulit kayunya bersifat sebagai perangsang muntah.

Kandungan KimiaJr,rstisin. minyak asiri, kalir-rrn, kalsium oksalat, tanin, dan alkaloitl

yung agak bcracun.

Bagian yang DigunakanDaun dan akar. Penggunaan segar atau yang telah dikeringkan.

Indikasif { Daun berkhasiat untuk mengatasi:

O bengkak akibat terpukul atau terbentur (rnemar),O keseleo, tulang patah (fraktur),.) rematik sendi, nyeri pinggang,C haid tidak teratur, tidak datang haid (.antenore),:) demam yang hilang timbul, danc mual sewaktu batuk dan sesak.

tJ Akar berkhasiat untuk mengatasi:a) rematik, keram otot, demam,C kencing terasa nyeri (disuria),:) sakit kunir-rg (jaundice), diare, serta() anak kecil yang kurus sekali (marasmns).

Cara PemakaianDaun segar 30 - 60 g direbus atau ditumbuk dan dipera.. ail yang

terkurnpul lalu dinrinum. Bila memakai daun kering. rebus scbanyak

ti2 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA -

JILID I-

'

r ru IJMBUHAN OBAT INDONESIA -

JILID I ri3

,i \l\;tt \('l)luly;rk l l(l 1i tllt'lrrrs. nlrrurn. Illtlttk |rr'ttt;th;tt;ttt1r, 1i' 1 ,.1'1,'11 tltIr1rts lllil l('ntlx'lkiill k(' lt'tttltltl y;trt1' s:tl'tl st'lt'tlt

, ,r rlr Itr.rrliLrrl' lt'rkill. pr'rrtllt'tt1',lirtli.rttt ltt'lt'ltjitt rlittr lrrsttl. Arr,rrrr,('f iu rlrl'r1"''1 '," sr'lrrrgrti olxtt lr'lcs Pittllt lcliltgrt yrtttl'sltkil.

,, L ,.rn rt'lrrrsrrrr lri'rlr:r ilri lrisl rligttttitkltrt urttltk tttcttcttc'i lt

Mt'rrlrtl)ltttlt gltlttl,itttlslt s('l',itl tllr'ttt I lltlrt tlt,rlt':,t ttltttl':tl' I't'l;r1rlr l 'lt1'11;' ,,'di atats api, litltr lctltllclklttt kt'tt'ttllxtt )illlf', srrkrlHaid tidak teratur, tidak datang haiclDaun gandarusa Segar Sebanyak 50 g clan lacla ptrtill ,5 lrtrlir'. rllt ttt t ilalu ditumbuk. Peras dan saring, air yang lcrkr"rtnpul tlitttitrtttttsekaligus setiap pagi. Lakukan 3-5 hari sebelum haicl.Mual sewaktu batuk dan sesak napasDaun gandarusa segar dicuci bersih lalu dijus dengan secangkit'rtttdan l/2 seloki arak. Air yang terkumpul diminurn sekaligus.Rematik, kencing nyeri, demam, sakit kuning, diareAkar gandarusa sebanyak l0 g direbus dengan 3 gelas susu saml)rllmendidih selama l5 menit. Setelah dingin disaring, dibagi untuk lkali minum, pagi dan sore sama banyak.

Catatantf Perempuan hamil dilarang menggunakan tumbuhan obat ini.If Di India dan AsiaTenggara, gandarusa digunakan sebagai obat peretlit

demam, perangsang muntah, rematik, sakit kepala, kelumpuhan ololwajah, ekzema, sakit mata, dan sakit telinga.

64 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ ., r /\' TMBUHAN OBAT INDONESIA

-

JILID I (i5

ul, u

,l

CUDE'rritrtttts c0lnn ILinn.] Millrp.)

I'

rl

I t rtr(

| iltlrl, tr

,'t' || Llr11l'

rrbuh sebagai perdu tegak, tinggi 1 - 2 m. Batang berkayu, bulat,r" r,rl . berbulu, hijar-r kecokelatan. Daun berkumpul tiga, bertangkai| , rr i Helai daun bulat tclur sarnpai elips, telsebar, Lljung dan pangkal

, rcang gude, gude, kacang kayu (J aw tt), kacang kaju (M ad ura).irLli: kekace, undis. NusaTenggara: lebui, legui (Sasak), kacang, is, kacang tuns (Tintor). Sulawesi: binatung (Makasar), kancel)ugis). Maluku: Puwe jai (Halntahera), fou hate (Ternate,''idrtre).\ama asingihu tuo (C), kagios, kalios, kadios, gablas (Tag.), straucherbse.l), pigeon pea (I). .\ama simplisial'ajani Folium (daun gude).

l'umbuhanc atau kacang gude di Jawa dibudidayakan sebagai tanamanltau digunakan sebagai pupuk hijau. Tumbuhan ini dapatan dari dataran rendah sampai 2.000 m dpl. Pertumbuhannyarrkan banyak cahaya matahari dan tidak tahan terhadap kondisi

l ll,l,.i.l,.,

iirronim ' n t#**(ti(utu.tcajan(L.) L&,,ffi'," A\ , iIrr(h., C. indicu.sl)l'L'ltg.r:rnta daerah

'';;;, ;;;uns ffW' '" n, " :Fi+d

,Ji (Melayu), ritik lias (Butak Karo). Jawa: kacang htris lSwtttu),

runcing, tepi rata, pertulangrn ilutyldp, $arnanya hilau, Perbungaaarnajemuk, kclurar clari ketiak rlarrn, bctttttk lnntlnn, kitrttngun htrngal5 - 30 cm, mahkota benturk kupu-kupu, l

INGCU(Ruta angustiJttlia LL.l I'ers.)

Suku: Rutaceae

Namaa. Sinonim

R. chctlepensis L. var.an g us t ifo lia, R. g r av e o I ensL.

b. Nama daerahSumatera: aruda (M elayu).Jawa: inggu (Sunda),godong minggu (Jawa).Sulawesi: anruda busu(Makasar):

c. Nama asingRaute (J), ruta (Italia),wijnruit (B), luru (V), common rue herb, rue, herb of grace (l).d. Nama simplisiaRutae Herba (herba inggu).

Uraian TumbuhanInggu berasal dari Eropa Selatan dan Afrika Utara. Di Jawa,

tumbuhan yang dapat menimbulkan iritasi lokal ini sering ditananrdi kebun pada daerah pegunungan sampai ketinggian 1.000 m dpl.

Terna, tumbuh tegak, tinggi mencapai 1,5 m, batang berkayu,silindris, ramping.

Percabangan banyak, lemah, seluruh bagian bila diremas berbautidak sedap. Daun majemuk menyirip ganda, letaknya berseling,dengan anak daun lanset atau bulat telur sungsang, pangkalmenyempit, ujung tumpul, tepi rata, pertulangan tidak jelas, panjang8 - 20 mm, lebar 2 - 6 mm, warnanya hijau muda. Bunga majemukdalam malai rata, keluar di ujung ranting, dengan mahkota berbentuk

68 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA _ JILID I TUMBUHAN OBAT INDONESIA -

JILID I

,1. tt':ttttlt ktttttttt' l('lrrtrl' lltr:rlr kt'r'rl, l,trr1o11',, lt'rlr:r1'r rrrt.lllrrlrr.rl,. \\'iu n;trri':r t oIt'llrl ltl;l kt't rl lrt.rlrr'rrlrrl, I'rrr1lrl. \\,:lut,utYit

i topit tllIt'ttitl sr'lr;q1';1i ttttttllttllttt rrlrirI Jre ttrllll' 1',111t I'1111.I',' r'(,t'llslltlttylr tlllt,ttttrrl'itlt ttttlttk pcrtttbttitlirn Pilr'lrrrrr rllrrr

, r I't'rlrtrrry;rlilrrr tlt'rrgirrr sctck ltirtitng.

',ll,rl ,rt (ltltsi:llI r'.r rirsi.lyi.r pcclas, agak pahit, dingin, berkhasiat sebagai pereda

i ir .rrrtrlrirctik), pcnghilang nyeri (analgesik), anti-radang, penawar: , rrtitoksik), pelr,rruh kentut (karminatif), membuyarkan bekuan! 'r r rr'r'etla kejang (zrntikonvulsan), peluruh haid (emenagog),i ', rrr. llcrnbersih darah, stimulan pada sistem saraf dan kandungan

;rntclrnintik.r rrk asirinya mengandung oleum rutae, rasanya pahit, pedas dan

i,,, r ,.rrn. lalut dalam air, tetapi tidak larut dalam alkohol dan eter.lr, r l lLt sebagai abortivum dan rubifasien.

lr,rrr' rg:rn Kimia,virk asiri mengandung metil-nonilketone sampai 90Vo, kelone,

r,,r, l-limonena, "cineol, asam rutinat, kokusaginin, edulinine,I rrr ,rnine, bergapten, graveoline, graveolinine, asam modic, rutin,

r t, glikosid, quersetin flavenol, xanthotoxin, sedikit tanin. Minyaki , , 'rrnakan juga pada industri kosmetika, seperti pembuatan sabun,I r rrr ;rrr wangi-Wangian.

flrrr' ) yang Digunakanrrruh herba dapat digunakan baik dalam bentuk segar atau yang

r' I licringkan. Pengeringan dilakukan dengan cara dijemur memakai,r r rn. Herba ini rasanya memualkan.

Irrr rsir , r'ba ini dapat mengatasi:

, clemam, influenza,r bettuk, radang paru,

' kejang pada anak, ayan (epilepsi),

r kecikutan (.singultus, hiccttp). kolik,

) luslcr t llr\'.tlr'r'trt ).L ) rrrclrglrilrurglilrrr nyt'n. \('lx rlr rrvt'tt trlrr lrlrli, tllttl;r, tlltlt ltt'ttti;t,() hepatrtis,r) haid tidak teratur, tidak datang htrid (unrutorrltot'tt)..) ekzema pada anak, bisurl, radang kulit bcrnanah, \i) memar akibat terbentur benda keras,.l gigitan ular'berbisa dan serangga,C keracunan obat atau racun lain yang mematikan,C radang vena (flebiris), pelebaran pembuluh darah balik (vcrra

r,,arikosa), dan() cacingan.Cara Pemakaian

Herba sebanyak l0 - 15 g direbus, lalu minum. Untuk pemakaiitttluar, herba segar digiling atau diremas-remas, lalu dibubuhkan patlrrbagian tubuh yang sakit seperti pengobatan pada sakit kepala, kejanp.pada anak, ketombe, gudig, sakit telinga, sakit gigi, bisul, memar, diutrematik. Oleh karena herba ini rasanya pedas maka pemakaian lokllyang terlalu banyak dapat menyebabkan warna kulit menjadi merah,membengkak, dan kadang timbul lepuh (bulla). Minyak asirinya jugldapat digunakan sebagai rninyak gosok untuk menghilangkan rasa nyeripada bagian tubuh yang sakit. '

Efek Farmakologis dan Hasil Penelitianl. Sejumlah percobaan pada binatang menunjukkan bahwa zal

berkhasiat furoquinoline alkaloid skimmianine dapat menyebabkankeguguran. Hal ini diduga akibat efek stimulasi langsung pada ototkandungan (uterus).

2. Dari penelitian perkembangan folikel ovarium mencit pada periodc:pasca-lahir yang diberikan suntikan ekstrak daun inggu dengan dosis8 mg/100 g bb, ternyata pada ovarium mencit berumur 27,35, dttn49 hari terjadi penurunan jumlah folilr.el primer, sekunder dan dc,Graaf, sedang jumlah folikel atresia meningkat. Hal ini diduga karenltinggu bersifat estrogenik (Maria Esti Taruni, Fakultas Biologi UGM.l 993).

3. Pemberian ekstrak daun inggu subkutan pada mencit dengattkehamilan 4 - 5 hari dengari dosis 0,08 mg/g bb, pada uterus tampak

70 ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA - JILIO IA I I n IUMB,UHAN OBAT INDONESIA

-

JILID I '71

l,r r, l,.,rl;rtr v;rsLttlitttsirsr, lrt'trlolrlit, lrrPctIl;rslt cnrlntttr'lrtrttrr,1,,rrrlr 111.p11 1'l;rttrltrlrr ul('rnir, t'rlt'rtr:t lirrnitur ProPtilr ('n(l()nt('llllln,,,I r, rlrcttlttl\ltVl s('l t;rl\sirsir, tlrrlt lr'ltltl ntiorttclriurrr lrcrl;urrlr:rlr.i , L rrr lt'l:,r'lrttl lt:tlttlllt sirltllr (l('tlllittt llltttllr't'iiut eslllrrlrol lrt'rrz,oltsI l.: rrrrrr;tlt. lilrli.rrlllrs lliologi t I(;M, l()93)"

I r,rl'lr','ttt:tliltiltltI lt , iill

r \ . r I I /2 gcnggam herba inggu segar dicuci bersih lalu direbusl, ,n t gr:lus air bersih sampai air rebuisannya tersisa 3/4bagian.'.,' i, I r r I i r rgi n lalu disaring, dapat ditarrlbah madu sebelum diminum.,, r, r r I l,ali, masi