Amir Syarifuddin Di Persimpangan Jalan

7/23/2019 Amir Syarifuddin Di Persimpangan Jalan

1/53

R`}`q Nfsèmf

Fijq _zfqjhpmmje mj R`qsjirfecfe Lfdfe

_`}`dfg Rfq}fj _ksjfdjs Fijq _lfqjhpmmje ièzf}fnfe mjqj a`qcfapec rfmf RNJ

rfmf }feccfd 13 Fcps}ps 6:=% Iq% Fijq _lfqjhpmje zfec r`qefg ièlfmj Iè} qjRè`qfecfe QJ zfec r`q}fif $ Iè}`qj N`fifefe Qfnzf} + R`q}fgfefe zfec r`q}fif mfe

R`qmfef Iè}`qj zfec n`mpf iìapf} rècfnpfe iècèfj n`sfdfgfeezf rfmf ifsf

dfirfp sàfcfj a`qjnp} Fajnk`sek

]lknqksk`lksk 'R_JJ * sàfcfj _`nq }fqjs Pipi $ Iq% Fijq _zfqjhk`mmje ' C`qjemk *

sàfcfj Rìafe}p _`nq`}fqjs mfe Ikg% G% ]gfiqje ' Rfqjemqf * sàfcfj Aèmfgfqf %Fijq nfmfec)nfmfec }jmfn nìafdj n` qpifg nfqèf afezfnezf r`n`qlffe rfq}fj zfec

gfqps mjs d`sfjnfe % Ljnfdfp Fijq }jmfn nìafdj n`qpifg afcj js}qj mfe fefnezf }jmfnièlfmj ifsfdfg nfqèf rfmf fn}p j}p r`qlpfecfe nì`qm`nffe Jemke`sjf %?1

N`}jnf Gj}d`q ièz`qap Rkdfemjf rfmf }feccfd 6 _`r}ìa`q 6:?: ièfemfj

i`d`}psezf R`qfec Mpejf JJ mj @qkrf% Cfrj iè`nfe A`dfemf sprfzf iìà`qjnfek}kekij s`gjeccf mfrf} mjaè}pn fnsj a`qsfif A`dfemf Jemke`sjf mfdfi i`dffe

hfsjsi` % ]è}p sflf A`dfemf }jmfn a`q`fnsj a`qsfif % Rfmf apdfe Hàqpfqj 6:=2

rì`qje}fg A`dfemf ièzf}fnfe afgf s`dfif }feccpec lffa }`qfngjq f}fs Jemke`sjfifsjg mj}fecfeezf }jmfn fnfe fmf ifsfdfg k}kekij ifprpe rì`qjefgfe rfqdìè

Jemke`sjf %

Rfmf }feccfd 62 I`j 6:=2 Gj}d`q ièz`qap e`c`qj A`dfemf mfe rì`qje}fgfe

A`dfemf Dfqj n` rècfsjecfe mj Dkemke% Sflfqdfg frfajdf s`spmfg j}p e`cfqf }`qsàp}

}jmfn ifp iècpafg s}f}ps Jemke`sjf mj sff} r`r`qfecfe s`mfec a`qdfecspec % Rfmf gfqjzfec sfif mj Jemke`sjf mja`qdfnpnfe pemfec)pemfec mfqpqf} r`qfec mfe s`cfdf qfrf})

qfrf} rkdj}jn pipi mjdfqfec % Rìjirje)rìjirje Jemke`sjf mj mfdfi Xknsqffm ifsjg

a`qgfqfr fnfe iìr`qkd`g aà`qfrf nkes`sj mfqj A`dfemf $ }`}frj }`}frj }`}fr iècfdfij

n`nò`ffe %I`q`nf gfezf ièmfrf} lffafe)lffafe zfec sfifq)sfifq mfqj Cpa`qepqLèmqfd xfe _}fqnèakqcg afgf ipecnje fnfe mjdfnpnfe aà`qfrf r`qpafgfe s`}`dfg

r`r`qfecfe a`qfngjq % Mjf sà`}pdezf }jmfn mfrf} iìr`qnjqfnfe sà`qfrf a`sfq

r`qpafgfe)r`qpafgfe zfec n`dfn fnfe }`qlfmj %

]jcf iksj mj mfdfi Xknsqffm zfec mjsrkeskqj kd`g ]gfiqje$ _k }fqmlk mfe

Sjkgk iìje}f fcfq rì`qje}fg ièccpefnfe js}jdfg Jemke`sj`q sàfcfj rèccfe}jnf}f rècgjeffe jedfem`q mfdfi mknpiè)mknpiè q`sij $ iè`}frnfe n`fqcfe`cfqff

Gjemjf $ mfe i`dfnpnfe rèz`djmjnfe fcfq i`qpafg Xkdnqffm sprfzf ièlfmj sìfofi

?6 Jajm %?1 Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}% $gfd% 62: 666%

Sà< %r`}`qnfsèmf%kqmrq`ss%oki@ifjd< iq%nfsèmfBcifjd%oki


17/53

R`}`q Nfsèmf

rfqdìè zfec sàèfqezf % Rfmf apdfe Fcp}ps 6:=2 iksj)iksj }`qsàp} ièmfrf}

}feccfrfe zfec pipiezf e`cf}jh mfqj rì`qje}fg s`gjeccf mj}fqjn nìafdj kd`g rfqf

srkeskqezf % ??

]feccfd 62 Lpej Fijq mj}fecnfr kd`g N`lfnsfffe Fcpec s`dfif aà`qfrf lfi

s`gpapecfe mècfe mjn`}ìpnfeezf sàpfg apd`}}je nkipejs Ièfqfg I`qfg mj sàpfgajs mj m`nf} Afempec s`gfqj sà`dpiezf % Frf zfec sàèfqezf }`qlfmj afqp mjn`}fgpj

rfmf ffd Lpdj n`}jnf Sjnfef zfec lpcf mj}fecnfr rfmf gfqj zfec sfif $ mjaàfsnfe %

Mfe Sjnfef nìpmjfe ièo`qj}fnfe }è}fec frf sflf zfec mjn`}fgpjezf % _ìè}fqf]gfiqje zfec }feccfd 6 Lpdj ièfezfnfe r`qskfdfe j}p n`rfmf Xkdnsqffm $ gfezf

ièmfrf} lffafe zfec }jmfn l`dfs mfqj rì`qje}fg % Ipdfj mfqj }feccfd 62 Lpej sfirfj

gfqj)gfqj a`qjnp}ezf $ rì`qje}fg i`dfeofqnfe s`qfecnfjfe rèfecnfrfe }`qgfmfr nfm`q)

nfm`q C`qjemk % Rècc`dfmfgfe lpcf mjdfnpnfe mj aà`qfrf nk}f p}fif mj Lff % MfeFijq nìpmjfe mj}fecnfr dfcj }feccfd 12 Lpej % Efipe jf afqp mjaàfsnfe }feccfd 13

Lpej % ?=

_`gfqj sà`dpi rìaàfsfe Fijq $ 17 Lpej $ gfqjfe Rìfemfecfe mfqj Lfnfq}fiìpdfj nfirfez` zfec sfecf} n`qfs zfec ièpmpg ]gfiqje }jmfn a`qpsfgf f}fp }jmfn

jecje iìafe}p Fijq % Rfmfgfd ijq fmfdfg _`nq`}fqjf} CFRJ s`r`q}j lpcf ]gfiqje %_afcfj fnjd n }pf Xkdnsqffm $ }pdjs Rìfemfecfe $ ]gfiqje i s}jezf mfrf}

iìa`qjnfe afe}pfe zfec sfecf} a`qfq}j afcj rìa`dffe Fijq mècfe i`dfnpnfe

rèm`nf}fe n`rfmf ri`qje}fgfe rèlflfgfe % Efipe ]gfiqje }jmfn i`dfnpnfeezf %

]gfiqje afqp ièlffa }pmpgfe gfqjfe j}p rfmf }feccfd 1= Lpdj % _ìè}fqf

mj fe}fqf fn}p j}p$ }jiapd r`fsffe }jmfn èfn mj nfdfecfe r`qc`qfnfe $ }`qifspn mj }papg

Rfqjemqf R`qs r`qc`qfnfe pipiezf sfecf} ièz`sfdnfe efmf zfec mjcpefnfe gfqjfeRìfemfecfe % I`q`nf ièz`sfdnfe nfqèf }pmpgfe j}p gfezf mj}pdjsnfe a`qfmfsfqnfe

nfafq fecje mfe apnfe mfqj apn}j) apn}j ezf}f % Efipe i`q`nf lpcf a`q}fezf ) }fezf

iècfrf ]gfiqje }jmfn ièlffa }pmpgfe j}p sà`dpi }feccfd 1= Lpdj mfe frf zfecièzàfanfe ièpeccp a`cj}p dfif % Fnjaf}ezf $ ]gfiqje nìpmjfe n`gjdfecfe rfikq

zfec a`sfq

Aà`qfrf gfqj sà`dpi ]gfiqje iìa`qjnfe lffafe n`rfmf Rìfemfecfe $

}feccfd 12 Lpdj $ C`qjemk iècpipinfe spf}p r`qezf}ffe zfec ièzàp}nfe afgf

Fijq mj}fqjn mfqj n`mpmpnfeezf sàfcfj _`nq`}fqjf} CFRJ% Mfe Fijq nìpmjfe }jmfn

iìa`qjnfe q`nfsj frf rpe }`qgfmfr r`qezf}ffe j}p % Fnjaf}ezf $ n`rp}psfe C`qjemk}`qgfmfr kqfec ifsjg ièmpmpnj lfaf}fe N`}pfezf j}p $ }`dfg ièfiafgnfe n`}`cfecfe

mj fe}fqf fecck}f)fecck}f CFRJ% Dfdp i`q`nf sfdjec a`q}fezf iècèfj frf zfec }`dfg

}`qlfmj % Mjr`q}fezfnfe lpcf frf zfec }`qlfmj mfdfi C`qjemk mfe frfnfg rjirjefe rfq}fjj}p aèfq)aèfq }`dfg iìafe}p Fijq n`}jnf jf mj}fecnfr %

Fngjqezf $ rfmf 6 Fcps}ps $ spf}p r`qezf}ffe afqp mfqj C`qjemk ièl`dfsnfe < 6%_mq% Iq% Fijq _lfqjhpmmje }`}fr ièmfrf} n`r`qofzffe s`repgezf mfqj Rècpqps A`sfq

?? I%O% Qjond`hs$ _`lfqfg Ikm`qe Jemke`sjf ' Zkczfnfq}f < Cfmnfg Ifmf Pejx`qsj}zp Rq`ss$ 6::6 * $ gfd%

1:6 1:1%?= Lfovp`s Dòd`qo $ dko% oj} %



18/53

R`}`q Nfsèmf

C`qjemk ' * > ' * 1 %Rèofap}fe gfn npfsf mfqj _mq% Fijq _lfqjhpmmje sàfcfj p}psfe

fmfdfg sàfcfj }femf nìfscppdfe }`qgfmfr rjirjefe CFRJ sìèlfn a`qdfnpezf

n`fmffe mj fn}p r`qfec > ?% _ìèlfn r`q}ècfgfe I`j '6:=2*$ _mq% Fijq _lfqhpmmjeiècfiajd jejsjf}jh mfa iìje}f n`rfmf fecck}f _`nq`}fqjf} sprfzf s`d`nfs)d`nfsezf

iècfmfnfe qfrf} CFRJ $ s`gjeccf mfrf} iìa`qjnfe rjirjefe n`rfmf r`qc`qfnfe

qfnzf} Jemke`sjf % Mfqj fecck}f _`nq`}fqjf} gfezf smq% Fajnpsek zfec s`}plp $ mfefecck}f CFRJ gfezf R_JJ zfec s`}plp '* =% Lfmj fnjd C`qjemk mfdfi _`nq`}fqjf} ' _mq%

Fijq _lfqjhpmmje * mfe fnjd Rècpqps C`qjemk ' _mq% F%n% Cfej * spmfg a`qpsfgf CFRJ

ièlfdfenfe n`fljafeezf pe}pn iìa`qjnfe rjirjefe 'dàjg)dàjg dfcj mfdfi |fifecè}jec jej * n`rfmf r`qc`qfnfe qfnzf} % Nj}f a`qpsfgf mfgpdp mj mfdfi mfe sàfa }jmfn

a`qgfsjd $ afqp nj}f a`q}jemfn n` dpfq '%%* %

]feccfd 7 Fcps}ps $ fngjqezf a`qdfecspec lpcf r`q}ìpfe CFRJ zfec mjefe}j)ef}jnfe j}p% C`qjemk s`nfdj dfcj jnp} s`q}f mfdfi s`nq`}fqjf} % ]frj apnfe Fijq zfec

i`fnjdj rfq}fj $ i`dfjenfe F%N% Cfej % ]gfiqje lpcf }jmfn }`qrjdjg mj s`nq`}fqjf} $ }frj

_pnfqmlk Sjqlkrqfek}k zfec i`fnjdj Rfqjemqf % Efipe r`qezf}ffe CFRJ zfec

iìr`qnèfdnfe s`nq`}fqjf} afqp ièl`dfsnfe $ }jmfn }`qrjdjgezf ]gfiqje apnfe a`qfq}ji`qprfnfe rè`}fecfeezf }`qgfmfrezf % _àfdjnezf nkipejn` j}p }jmfn ièl`dfsnfe

iècfrf Fijq mjcfe}jnfe kd`g Cfej %?0

N`gjmprfe n`dpfqcfezf }jmfn a`qlfdfe mfdfi n`fmffe mfifj % Ièpqp} js}qjezf $

Fijq nfmfec)nfmfec }jmfn iàfdj n` qpifg nfqèf afezfnezf r`n`qlffe rfq}fj zfec

gfqps mjs`d`sfjnfe % Ljnfdfp Fijq }jmfn nìafdj n` qpifg $ afcj nfij nf}f js}qjezf }jmfn ièlfmj ifsfdfg nfqèf rfmf fn}p j}p r`qlpfecfe nì`qm`nffe Jemke`sjf zfec

}`qrè}jec %Fijq iìfec iìr`qkd`g pfec afezfn mfqj r`n`qlffeezf sàfcfj rècfofqf

$ efipe jf }jmfn r`qefg iìafe}p nfij mfdfi rìajfzffe s`nkdfg % Gfd j}p apnfenfqèf Fijq }jmfn iìr`qgf}jnfe nfij }`}frj nfqèf nfij ièmfrf} ajfzf zfec opnpr

mfqj kqfec }pf mj _pif}qf % Pfecezf gfajs mjr`qcpefnfe pe}pn rìajfzffe rfq}fjezf

s`gjeccf Fijq }`}fr sflf ijsnje %N`cjf}fe)n`cjf}fe Fijq mfdfi ajmfec rkdj}jn iìafffnjaf} apqpn afcj n`gjmprffe n`dpfqcfezf % ]fgpe 6:?1 Fijq mjrèlfqfnfe kd`g A`dfemf

$ mfe rfmf i`mjk 6:=2 Fijq nìafdj mj}fecnfr mfe mjrèlfqfnfe mj _pnfijsnje $

Afempec % Rèfecnfrfe Fijq jej }pqp} iìaff fnjaf} apqpn afcj kqfec }pfeezf mj_pif}qf % Fzfg Fijq mj}fecnfr mfe mjje}`qkcfsj kd`g A`dfemf nfdfp)nfdfp fzfg Fijq

}pqp} s`q}f mfdfi c`qfnfe fe}j A`dfemf % Nfqèf }jmfn fmf apn}j)apn}j zfec i`zfnjenfe

afgf fzfg Fijq }`qdjaf} mfdfi c`qfnfe fe}j)A`dfemf %?8

Rfmf i`mjk 6:=2 Fijq mj}fecnfr mfe mjrèlfqfnfe mj _pnfijsnje % Afempec % Jf

mj}pmpg sàfcfj s`kqfec nkipejs % Efipe ijq mjaàfsnfe nìafdj nfqèf }jmfn fmfezf

apn}j)apn}j zfec npf} zfec ièpelpnnfe afgf Fijq fmfdfg s`kqfec Nkipejs % Rqkh %_og``q s`qjec iècpelpecj Fijq mjrfnfj mfdfi rì`qje}fgfe % Fijq mja`qjnfe

nààfsfe pe}pn iìjdjg frf jf ifp mjapfec n` Mjcpd f}fp a`n`qlfsfif mècfe A`dfemf

% Jf a`n`qlf rfmf M`rfq}ìè @nkekij mjaffg rjirjefe G%L% xfe Ikkn % Mècfemìjnjfe Rì`qje}fg a`dfemf mfrf} iècffsj }`qps iè`qps s`gjeccf n`cjf}fe

rkdj}jnezf $ s`npqfec npqfecezf mfrf} mjaf}fsj %

?0 Jajm%?8 Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ jajm $ gfd% :6 626 %



19/53

R`}`q Nfsèmf

N`qlf sfif mècfe Rì`qje}fg A`dfemf }`qsàp} i`qprfnfe spf}p gfd zfec }jmfn

s`spfj mècfe rqjesjrezf % Efipe n`qlf sfif jej mj}ìrpgezf lpcf ipecnje nfqèfr`q}jiafecfe sàfcfj a`qjnp} < Fijq rfmf fn}p j}p spmfg iìafof sj}pfsj rkdj}jn

mpejf % R`qfec Mpejf JJ }`dfg a`qnkafq mfe afgfzf hfsjs ipdfj iècfofi mpejf % Fijq

fmfdfg s`kqfec }`qfsjec mfqj r`qc`qfnfe afecsfezf mfe mfqj n`dpfqcfezf % Jf sfmfq afgfrìjirje rìjirje a`sfq s`r`q}j _k`nfqek)Gf}}f$ _lfgqjq }`dfg }`qfsjec mfqj r`qlpfecfe

afecsfezf s`gjeccf jf s`nfqfec gfqps } }fr a`qfmf mj }ècfg)}ècfg r`qlpfecfe

afecsfezf s`nfdjrpe jf gfqps a`n`qlf sfif mècfe nkdkejfdjs % Afqfecnfdj jejdfg lfdferjnjqfe Fijq rfmf fn}p j}p% ?3

Rkdj}jn nkkr`qfsj mècfe rì`qje}fgfe zfec mjs`}plpj kd`g r`qc`qfnfe $ }`dfg

iìpmfgnfe rjdjgfeezf % _àfcfjifef mjdfnpnfe lpcf kd`g rècc`qfn C`qjemk dfjeezf $s`r`q}j _fepsj Rfe` % Mfdfi n`fmffe j}p $ }jmfn fmf nke}qfmjnsj fe}fqf s`kqfec ièlfmj

s`kqfec njqj zfec fe}j nkdkejfdjsmècfe jnp} s`q}f a`n`qlf mfdfi n`mpmpnfeezf zfec

aèfq)aèfq a`sjhf} }`nejs mj mfdfi rì`qje}fgfe nkdkejfd % Mj mfdfi }fqmjsj mìknqfsj $

ièlfmj r`cffj e`c`qj }jmfn a`qfq}j gfqps s`dfdp s`}plp mècfe rì`qje}fg mfe afgfnj}f gfqps }`qps ièmpnpecezf % ]jmfn fmf n`fljafe afcj s`kqfec r`cffj iìjdjnj

krjej rkdj}jn zfec sfif mècfe }ìrf} mj ifef jf a`n`qlf $ fdfprpe j}p a`qefif E`cfqf%

Lfmj $ fe}fqf I`j mfe _`r}ìa`q 6:=2 $ Fijq $ i`dfdpj n`mpmpnfeezf sàfcfj

rècfofqf$ rìjirje ckdkecfe njqj Jemke`sjf $ }knkg rkdj}jn mj }jecnf} r`q}fif $ }`dfg

ièlfmj s`kqfec r`n`qlf nfe}kq ajfsf $ }ferf r`qfefe rkdj}jn frf)frf % Mfe jf opnprcìajqf ajsf jnp} s`q}f mfdfi n`cjf}fe ifszfqfnf} rqk}`s}fe mj Lfnfq}f %?7

R`qnìafecfe rkdj}jn mj @qkrf Afqf} ifnje iìapqpn % Rfmf apdfe I`j 6:=2L`qife ièz`qap n` @qkrf Afqf} mfe a`qgfsjd ièmpmpnj A`dfemf rfmf }feccfd 62 I`j

6:=2 % Qf}p i`dfqjnfe mjqj n` Jeccqjs mfe mfqj sfef jf ièzfirfjnfe lfeljezf afgf

s`spmfg r`qfec a`qfngjq fnfe mjfmfnfe r`qpafgfe mfdfi gpapecfe A`dfemf mfeJemke`sjf % _ìè}fqf e`cfqf Afqf} iìpsf}nfe r`qgf}jfeezf rfmf r`r`qfecfe mj @qkrf$

L`qife ièm`sfn L`rfec fcfq iìpdfj r`qfecezf % L`rfec iècgfe}fi R`fqd Gfqakpq

s`gjeccf fqifmf Fi`qjnf _`qjnf} mj Dfp}fe Rfsjhjn ièlfmj dpirpg rfmf }feccfd 7M`s ia`q 6:=6% R`qnìafecfe r`qfec mj @qkrf mjjnp}j mècfe o`qif} kd`g rfqf

rìjirje rkdj}jn mj Jemke`sjf %

Ièl dfec }è}fqf L`rfec ièmfqf} mj Jemke sjf Fijq mjm`nf}j kd`g Cpa`qepqLff ]jipq Mq% Ogfqd`s xfe m`q Rfds pe}pn iìje}fezf ièckqcfejsfsj spf}p c`fnfe

affg }fefg i`dffe n`npfsffe L`rfec% R`qije}ffe }`qsàp} mj}`qjif kd`g Fijq nfqèf

jf iìfec fe}j)hfsjs% A`dfemf iìa`qjnfe mfef sà`sfq 10%222 cpdmè pe}pn iìajfzfjn`cjf}fe)n`cjf}fe affg }fefg } qsàp} % Fmf mpf r`q}jiafecfe iècfrf R%L%F%

Jemàpqc Mjq`n}pq rèmjmjnfe Af}fxjf iìjdjg Fijq nfqèf jf }`qnèfd sàfcfj s`kqfec

zfec sfecf} ièkelkd sjnfr fe}j hfsjsezf mj fe}fqf sìpf rìjirje C`qjemk dfjeezf mfejf iìrpezfj nòfrfnfe zfec dpfq ajfsf mfe spmfg }`qnèfd mj nfdfecfe qfnzf} % Fijq

?3 Jajm$ gfd% 62: 666 %?7 Lfovp`s Dòd`qo $ dko% oj} %



20/53

R`}`q Nfsèmf

iècfeccfr L`rfec apnfedfg sàfcfj rìaàfs afecsf Jemke`sjf }`}frj sàfcfj

rèlflfg afqp mj Jemke`sjf %

_`qapfe L`rfec a`qlfdfe mècfe sfecf} o`rf} % Jf ièìrf}nfe mjqj sàfcfj

e`cfqf }`qnpf} mfe }fn }`qnfdfgnfe mj Fsjf % Mfdfi }ìrk }jcf apdfe sflf L`rfec spmfg

ièmpmpnj Jemkogjef $ Ajqif $ _jecfrpqf mfe Jemke`sjf % _`qapfe L`rfec f}fs Jemke`sjfGfierjq }jfn ièmfrf} r`qdffefe mfqj rjfgn }è}fqf A`dfemf % Qfnzf} Jemke`sjf

a`qsjnfr fopg }fn fopg sflf mècfe rèz`qapfe L`rfec afgnfe afezfn zfec ièzfiap}

}è}fqf L`rfec sàfcfj rìaàfs mfe iècfeccfr n`mf}fecfe }è}fqf L`rfec i`qprfnferìèpgfe mfqjrfmf qfifdfe Lfzfafzf % ?:

Iìfeccpd _fdja

L`rfec sfecf} fe}j)Afqf} s`gjeccf s`cfdf s`spf}p zfec a`qafp Afqf} gfqps

mjgjdfecnfe % Kqfec nqjs}è sfecf} ièm`qj}f rfmf ifsf apnfe sflf mfqj rjgfn L`rfec}`}frj lpcf mfqj rjgfn Jsdfi % Kqfec mjopqjcfj sàfcfj kqfec zfec a`qgf}j A`dfemf mfe

ièlfmj nfnj }fecfe A`dfemf% C`q`lf)c`q`lf mjlfmjnfe fsqfif }è}fqf$ cpmfec f}fp rpe}ìrf} rèzjirfefe fap lèf|fg }è}fqf L`rfec %Rècfdfife C`q`lf mfe kqfec Nqjs}è

mj Jemkesjf sfecf} a`xfqjfsj }`qcfe}pec n`rfmf sjnfr rì`qje}fg s`}ìrf} % Mj aà`qfrf

}ìrf} s`r`q}j mj _pdf`sj ]èccfqf mfe mj Lff ]jipq $ jafmfg mjdfqfec mècfe n`qfskd`g Rì qje}fg L`rfec % Afgnfe mj Lff ]jipq c`mpec c`q lf mjafnfq $ Fdnj}fa

mjqfirfs mfe mjafnfq rpdf % _`nfdjrpe jafmfg mjdfqfec efipe jafmfg }`}fr mjlfdfenfe mj

}ìrf} rècpecsjfe mècfe a`qfej iìjnpd q`sjnk frfajdf mjn`}fgpjj kd`g L`rfec % Mj]frfepdj Rì`qje}fg L`rfec iìfnsf fecck}f C`q`lf pe}pn a`n`qlf rfmf gfqj Ijeccp $

i`dfqfec ièzfezjnfe ezfezjfe C`qflf mfe iècflfqnfe fcfif Nqjs}è mj s`nkdfg %

R`q}ìpfe mj c`q`lf mjf}pq mècfe gf}j)gf}j mfe mjfif})fif}j mècfe n`}f} % Rècflfqfefcfif Nqjs} e mj s`nkdfg mjdfqfec % Cpqp s`nkdfg mjdfqfec iècflfq fcfif mj s`nkdfgmfe ièzfdfej lìff} % _`nkdfg }`kdkcjf lpcf afezfn zfec mj}p}pr rfmf |fife L`rfec %

Mj nfdfecfe kqfec Nqjs}è }jmfn fmf sf}p afmfe zfec iìr`qsf}pnfe kqfecNqjs}è mj Jemke`sjf % L`rfec gfezf a`qpsfgf iìaè}pn fmfg r`qsf}pfe kqfec Nqjs}è

'C`q`lf * mfdfi jdfzfg)jdfzfg }`q}è}p sflf % Rèzf}pfe kqfec Nqjs}è ' C`q`lf * mfdfi

jdfzfg)jdfzfg }`q}è}p }`qsàp} apnfedfg mjmfsfqnfe r`q}jiafecfe rkdj}jn r`qfecL`rfec % Kqfec Nqjs}è Jemke`sjf gfqps a`qmjqj mfdfi afqjsfe rkdj}jn L`rfec $zfj}p pe}pn

ièofrfj }plpfe r`qfec Fsjf ]jipq Qfzf % Mj Lfnfq}f mjmjqjnfe Afmfe R`qsjfrfe

R`qsf}pfe Nfpi Nqjs}è mècfe Iq% Fijq _lfqjhpmmje iìfjenfe r`qfefe rè}jec% Mj

_pdf`sj P}fqf mjmjqjnfe spf}p fmfg r`qsf}pfe zfec mjsàp} R`qsf}pfe Fcfif Nqjs}è_pdf`sj P}fqf % Pe}pn afcjfe _pdf`sj dfjeezf ' mj dpfq Ijefgfsf * L`rfec

iìaè}pn C`q`lf zfec mjsàp} _`dà`s Nqsj}knlkmfe Qècknfj ' R`qsf}pfe Nqjs}è

_`dà s * Mj Nfdjife}fe L`rfec }jmfn iìaè}pn spf}p fmfg r`qsf}pfe C`q`lf }`}frjgfezf iècfnpj C`q`lf Mfzfn mècfe efif Akqe`k Mzfn Nqsj}k Nlk Nlknfj ' C`q`lf

?: A%Q% KC Fem`qske $ Lfxf je F ]ji` kh Q`xkdp}jke < Kooprf}jke fem Q`sjs}feo` 6:== 6:=8 $ ' J}gfof '1* _`cèfr feccck}f Fecnf}fe R`qfec zfec fmf s`nfqfec

mfe s`cèfr fecnf}fe dfsznfq zfec a`qsèlf}f $ afjn zfec f}fp }jmfn }`qcfapec mj mfdfi

Ajqk R`qlpfecfe $ ipdfj sff} jej mjifspnfe s`qè}fn n` mfdfi ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf> '?* Rjirjefe }`q}jeccj mfqj ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf mjr`cfec kd`g Rfecdjif A`sfq

Fecnf}fe R`qfec Lèmqfd _pmjqife mfe fecck}f)fecck}fezf D`}efe Lèmqfd Pqjr

_kìkgfqmlk $Dfnsfifef Ipmf Ef|jq $Nkikmkq Ipmf _% _pqjfmfqif $_p}ki $ Jq%_fnjife mfe Mlknksplkek> '=* Rpopn rjirjefe ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf ièlfdfenfe

}pcfs mfe n`fljafe zfec iècèfj sjfsf} mfe kqcfejsfsj ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf $

s`dfif rqks`s rèzìrpqeffe ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf s`mfec a`qlfdfe mfe '0 *

_ìpf sf}pfe Fecnf}fe R`qfec mfe sf}pfe dfsznfq zfec ipdfj gfqj }feccfd rè`}frfe jejièl`dif ièlfmj sf}pfe ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf $ mjfljanfe }ff} mfe }pempn rfmf

s`cfdf r`qje}fg mfe jes}qpnsj zfec mjn`dpfqnfe kd`g rpopn rjirjefe ]è}fqf Efsjkefd

Jemke`sjf Mècfe mìjnjfe sìpf dfzsnfq mjje}`cqfsjnfe n` mfdfi ]EJ % Efipe psfgfjej a`qlfdfe dfiafe nfqèf }jmfn dfif nìpmjfe A`dfemf iècfmfnfe fcq`sj ijdj}`q

zfec r`q}fif % 8=

R`qokaffe rìapepgfe apnfe sflf mdfnpnfe kd`g }è}fqf EJOF }`}frj lpcf kd`g

ckdkecfe ]fe Ifdfnf % Psfgf ckdkecfe ]fe Ifdfnf a`q}plpfe pe}pn iìr`qkd`g

8? F%G% Efsp}jke$ _`nj}fq R`qfec Nì`qm`nffe Jemke`sjf $ Ljdjm XJ$ gfd% ? 0%8= F%G% Efsp}jke $ ]è}fqf Efsjkefd Jemke`sjf $ Ljdjm JJ $ gdi % 7? 73 %



33/53

R`}`q Nfsèmf

n`npfsffe f}fs Q`rpadjn Jemke`sjf % Kd`g nfqèf j}p i`q`nf a`qpsfgf ièopdjn _k`}fe

_lfgqjq mfe Fijq _lfqjhpmmje % _k`}fe _lfgqjq a`qgfsjd mjopdjn mj _kdk rfmf }feccfd 13 Lpdj

6:=3 s`mfecnfe psfgf rèopdjnfe }`qgfmfr Fijq cfcfd % Fijq mjopdjn kd`g Ifzkq F%N%Zpspr mècfe 61 kqfec }è}fqf % Fijq mjrfnsf efjn n` mfdfi }qpn mj affg feofife

sèlf}f % Fijq sfmfq afgf }jemfnfe jej i`qprfnfe spf}p fnsjrèopdjnfe }`qgfmfr mjqjezf

% Jf iìa`qj}fgpnfe n`rfmf js}qjezf afgf fnsj j}p fmfdfg rèopdjnfe $ Fijq iìje}fn`rfmfezf pe}pn }fafg mfe ièmkfnfeezf% Ezkezf Fijq ifsjg sìrf} iìfspnfe

Nj}fa Jeljd n` mfdfi sfnp Fijq % N`}jnf Fijq spmfg a`qfmf mfdfi }qpn ifnf mj a`dfnfec

}qpn }`qlfmj }ìafn)ièìafn fe}fqf }è}fqf zfec ièopdjn Fijq mècfe }è}fqf zfecièlfcf qifg iè}`qj r`q}fgfe % N`sìrf}fe }`qsàp} mjr`qcpefnfe kd`g ijq pe}pn

iìfnsf skrjq }qpn i`dfqjnfe }qpnezf ièplp js}fef rq`sjmè s`gjeccf jf aàfs mfqj rfqf

rèopdjn }`qsàp} % Ifzkq F%N% Zpspr sèmjqj }jmfn }fgp n` ifef }qpn j}p iìaff

Iè}`qj R`q}fgfefe Iq% Fijq _lfqjhpmmje % 80

Iìjirje Afecsf

N`}jnf _p}fe _lfgqjq iìa`qjnfe nkes sj zfec sfecf} lfpg n`rfmf A`dfemf

s`spmfg R`qlfeljfe Djeccfqlf}j % Rfq}fj _ksjfdjs i`d`rfsnfe mpnpecezf n`rfmf _lfgqjq

s`gjeccf Nfaje } _lfgqjq JJJ lf}pg % Nìpmjfe Rq`sjmè _k`nfqek iècpemfec

rfqfrìjirje rfq}fj rkdj}jn pe}pn iìajofqfnfe rìaè}pnfe nfaje } zfec afqp %Rq`sjmè _k`nfqek iì`qje}fgnfe n`rfmf Fijq _lfqjpmmje 'Rfq}fj _ksjfdjs *$ _pnjife

' Ifszpij * $ F%%N%Cfej ' REJ * mfe _`}jfmlj} 'RAJ * % I`dfdpj r`qpemjecfe zfec spdj}

}ferf ièmfrf} mpnpecfe mfqj Ifszpij zfec iècjeecjenfe npqsj R`qmfef Iè}`qj $Nìè}`qjfe Dpfq E`c`qj s`q}f mpf npqsj dfjeezf $ Fijq % F%N% Cfej mfe _`}jfmlj} a`qgfsjd

iìaèq}pn nfaje } zfec a`qpsfgf iècgjirpe n`npf}fe s`dpfs ipecnje % Rfmf

}feccfd ? Lpdj 6:=3 Nfaje`} Fijq _lfqhpmmje mjdfe}jn %Fijq _lfqjhpmmje ièlfmj R`qmfefIè}`qj s`nfdjcps i`qfecnfr Iè} qj R`q}fgfefe % Nfaje`} Fijq zfec iè`}frnfe

rqkcqfi rkdj}jn dpfq e`c`qj fmfdfg iìr`q}fgfenfe rècfnpfe m` hfo}k E`cfqf Q`rpadjn

Jemke`sjf > a`qpsfgf s`npf})npf}ezf i`dfnsfefnfe sòfqf mfifj R`qs`}plpfe Djeccflf}j

mfe fcfq Jemke`sjf sòfrf} ipecnje gfqps jnp} s`q}f mfdfi r`qskfdfe gjmpr je}`qefsjkefds`spfj mècfe n`rè}jecfe n`mpmpnfeezf mfdfi mpejf %88

Fijq sfecf} r qofzf n`rfmf afe}pfe mfqj Rì qje}fg Fi`qjnf mfdfiièz`d`sfjnfe r`q}jnfjfe Jemke`sjf A`dfemf % Gfd j}p efirfn mfdfi rjmf}k Fijq zfec

mj}plpnfe n`rfmf qfnzf} mfe Rì qje}fg Fi`qjnf }feccfd 8 Lpdj 6:=3 % Fijq

ièz`qpgnfe fcfq s`dpqpg rècfqpg i`q`nf mj r`qcpefnfe pe}pn iì djgfqf r qmfifjfe mj Jemke`sjf % Nfaje`} Fijq r`qofzf afgf Fi`qjnf _ qjnf} sèmjqj

iìrpezfj n`rè}jecfe mj Jemke`sjf nfqèf Fi`qjnf iècfeccfr n`fifefe mj

Jemke`sjf sàfcfj hfn}kq rè}jec pe}pn s}fajdj}fs rkdj}jn mfe `nkekij mpejf %Rècfqpgnkipejs ifnje i`dpfs mj Fsjf ]èccfqf sfecf} mjnpf}jqnfe kd`g Fi`qjnf _`qjnf} %83

80 Hq`m`qojn S`ddì Mlfqf $ kr% oj} $ gfd% 6:3 6:7 %88 F%G% Efsp}jke$ _`nj}fq R`qfec Nì`qm`nffe Jemke`sjf $ Ljdjm X $ gfd% 02 06%83 Jajm%$ gfd% 01 %



34/53

R`}`q Nfsèmf

Rì`qje}fg s`c`qf ièzfirfjnfe ek}fezf n`rfmf A`dfemf $ zfec iìa`qjnfe

nkes`sj n`rfmf A`dfemf }è}fec r`qs`}plpfeezf rìaè}pnfe spf}p rì`qje}fgfe

r`qfdjgfe mècfe fnjd ifgnk}f A`dfemf n`mpmpnfe js}ji`f mfe n`npfsffe m` lpq` %Gfd zfec }`}fr mjr`q}fgfenfe fmfdfg rècfnpfe m` hfo}k mfe rèlfcffe n`fifefe mfdfi

e`c`qj fmfdfg pqpsfe Q`rpadjn sèmjqj %Nèmf}j }`dfg iìr`qkd`g nkes`sj)nkes`sj }`}frj

A`dfemf }`}fr ièkdfn s`q}f ièpe}p} fcfqcèmfqi`qj a`qsfif mj}`qjif kd`g Q`rpadjn %N`}jnf r`qpemjecfe)r qpemjecfe mjlfdfenfe $ A`dfemf iècfmfnfe s`qfecfe f}fs

I`mfe $ Ojfelpq $ Afempec $ _pqfafzf $ Iklkn`q}k % N`lfmjfe jej ièzàfanfe Q`rpadjn

ièmpcf A`nfemf fnfe iècfmfnfe fcq`sj ijdj}`q mj Jemke`sjf %Nfqèf j}p Q`rpadjnièlffa }pe}p}fe A`dfemf mècfe ièz`}plpj rìaè}pnfe mjq`n}kqf} a`qsfif pe}pn

ièlfcf n`fifefe mfdfi e`c`qj %87

]`qezf}f A`dfemf a`dpi rpfs mècfe nkes sj zfec mja`qjnfe nfaje`} Fijq %Nfqèf sfmfq afgf a`qfmf mfdfi n`mpmpnfe npf} A`dfemf }`qps ièm`sfn QJ pe}pn

iè`qjif }pe}p}feezf % A`dfemf iècjecjenfe fcfq Q`rpadjn gfezf i`qprfnfe e`cfqf

afcjfe mfqj sàpfg e`cfqf h`m`qfd mfe mfdfi ifsf r`qfdjgfe $ A`dfemf iìrpezfj

n`mfpdf}fe f}fs s`dpqpg jdfzfg Gjemjf A`dfemf % Gfd j}p a`qfq}j Q`rpadjn fnfen`gjdfecfe n`npfsffe m` hfo}k mfe m` lpq` s`nfdjcps % Nfaje`} Fijq } }fr rfmf

rèmjqjfeezf afgf Q`rpadjn gfqps mjfnpj sòfqf m` hfo}k mfe iècèfj cèmfqi`qjfmfdfg pqpsfe Q`rpadjn sèmjqj s`gjeccf A`dfemf ipdfj iè`nfe Q`rpadjn mècfe

n`npf}fe ijdj}`qezf %8: Rèkdfnfe Nfaje`} Fijq }`qgfmfr }pe}p}fe }è}fec cèmfqi`qj

i`qprfnfe qje}fecfe p}fif mfdfi r`qpemjecfe Jemke`sjf)A`dfemf% Jeccqjs mfe Fps}qfdjf

ièffqnfe lfsf)lfsfezf pe}pn ièz`d sfjnfe skfd cèmfqi`qj jej % _ìè}fqf j}pn`cè}jecfe ifnje ièjecnf} efipe Q`rpadjn } }fr ièlfdfenfe r`qs`}plpfe

Djeccfqlf}j % Rfmf }feccfd 7 Lpdj 6:=3 Fijq iècgfrpsnfe lfaf}fe cpa`qepq pe}pn

mf`qfg Nfdjife}fe $ _pdf`sj $ Ifdpnp mfe Epsf ]èccfqf % ]jemfnfe jej mjfiajd fdfprpe mècfe sfecf} a`qf} gf}j nfq ef Q`rpadjn gèmfn ièpelpnnfe n`rfmf

A`dfemf mfe mpejf je} qefsjkefd afgf Q`rpadjn gèmfn ièlfdfenfe R`qs`}plpfe

Djeccfqlf}j mècfe nkes`npè % Rècgfrpsfe lfaf}fe cpa`qepq jej a`qfq}j sòfqf q`sijQ`rpadjn }jmfn iècfnpj dfcj mf`qfg } qsàp} sàfcfj afcjfe mfqjrfmf jdfzfg

Q`rpadjn % Efipe A`dfemf }`}fr rfmf }pe}p}feezf zfj}p skfd cèmfqi`qj iègè}jnfe

r qipspgfe mfe afnfe ]EJ gfqps mj}fqjn ipempq sfirfj 62 njdki }`q mfqj cfqjsmìfqnfsj 32

]pe}p}fe }`qsàp} mjafqècj mècfe }`nfefe ijdj} q s`gjeccf n`fmffe ifnje

cè}jec % Fijq ièc`q}j fnfe fq}j r`qnìafecfe sj}pfsj s`gjeccf jf }`qps iè`qpsiècfmfnfe r`qpemjecfe akdfn)afdjn Zkczfnfq}f mfe Lfnfq}f % Fijq sfmfq afgf

n`npf}fe mfe r`q}fgfefe ]EJ nj}f }jmfn opnpr npf} pe}pn iècgfmfrj fcq`sj ijdj}`q

A`dfemf zfec mjr`qdècnfrj sèflf}f ikm`qe % J}pdfg sàfaezf mjpsfgfnfe fcfq s`mfrf}ipecnje rèz`d`sfjfe jej mfrf} mjdfnpnfe mècfe lfdfe mfifj $ }ferf iìfnfe afezfn

nkqafe zfec a`qlf}pgfe rfmf n`mpf a`dfg rgfn %

87 Jajm%$ gfd% 0=%8: Jajm% $ gfd% 82%32 Jajm%$ gfd% :8 :3 %



35/53

R`}`q Nfsèmf

Mfdfi r`qpemjecfe jej A`dfemf ièc`dpg nfqèf }jmfn fmfezf n`fifefe rfmf

cfqjs mìfqnfsj s`mfecnfe Q`rpadjn iìafdfs afgf gfd j}p kd`g nfqèf rjgfn A`dfemf

s`dfdp i`dfeccfq cfqjs mifqnfsj % _`lfn 6= Lpdj efirfn hq`npèsj r`qpemjecfe ifnjeièjecnf} % ]feccfd 6= 63 Lpdj $ Fijq $ F%N% Cfej $ _`}fmlj} mfe D`jièf a`qfmf mj

Lfnfq}f pe}pn a`qpemjec mecfe A`dfemf ' G%L% xfe Ikkn $ _og`qi`qgkqe $ xfe Rkdd$

Jemèapqc mfe Nk`}s * % Rknkn r`qpemjecfe fmfdfg iècèfj cèmfqi`qj a`qsfif $ mfe}è}fec rèz`d`sfjfe n`fmffe mj s`nj}fq cfqjs mìfqnfsj % ]`qezf}f r`qpemjecfe

Jemke`sjf)A`dfemf ièìpj lfdfe ape}p % 36

N`jecjefe Q`rpadjn pe}pn ièz`d`sfjnfe r`q}jnfjfe Jemke`sjf)A`dfemf mècfe

lfdfe mfifj iècfdfij n`cfcfdfe nfqèf rfmf }feccfd 12 Lpdj 6:=3 d`f} }ècfg ifdfi

N`}jnf Cpa`qepq Lèmqfd G%L% xfe Ikkn pe}pn iì`qje}fgnfe }è}fqf A`dfemf

i`dfnpnfe fnsj rkdjsjkejd mj Lfnfq}f % Rfmf ifdfi j}pdfg lpcf A`dfemf }`dfg i`dfnpnfefnsj ijdj}`qezf mj Lfnfq}f mècfe ièmpmpnj nfe}kq)nfe}kq Q`rpadjn % Sfnjd R`qmfef

Iè}`qj F%N% Cfej $ Iè}`qj Dpfq E`c`qj ]fi|jd $ Sfdjnk}f Lfnfq}f _pjqzk $ _`nq`}fqjs

M`fe Nfaje`} Fdj Apmjfqmlk mj}fecnfr mfe mj}fgfe kd`g A`dfemf % ]è}fqf A`dfemf

iìpnpd ipempq rfspnfe Q`rpadjn s`q}f ièmpmpnj mf`qfg)mf`qfg Q`rpadjn % Rfmfifdfi gfqjezf R`qmfef Iè}`qj Fijq _lfqjhpmmje iècpofrnfe rjmf}k qfmjkezf

a`qnèfe mècfe fcq`sj ijdj}`q A`dfemf }`qsàp} % Jf ièl`dfsnfe afgf rjgfn A`dfemf}`dfg iècpipinfe afgf n`npf}fe ijdj} q A`dfemf }`dfg ipdfj a`q}jemfn zfec

ièpqp} rjgfn A`dfemf i`qprfnfe n`fljafe n`rkdjsfe pe}pn iè`cfnnfe n`}`q}jafe

mfe n`ffifefe % Fijq a`qrèmfrf} afgf }jemfnfe A`dfemf }`qsàp} }jmfn mfrf}

mjr`qofzfj sàfcfj }jemfnfe rksjkejd }`}frj i`qprfnfe spf}p r`qfec nkdkejfd% Fijqsèmjqj i`djgf} s`qecfe A`dfemf f}fs Ifcpk $ Zkczfnfq}f % _ dfelp}ezf Fijq

ièl`dfsnfe r`qs`djsjgfe zfec rknkn fe}fqf Jemke`sjf)A`dfemf fmfdfg ifsfdfg

cèmfqfi`qj zfec mj}kdfn Q`rpadjn mfe Fijq ièz`qpgnfe fcfq qfnzf} Jemke`sjfiìr`q}fgfenfe nì`qm`nffe Jemke`sjf % 31

Fijq mfdfi rjmf}k qfmjkezf rfmf }feccfd 11 Lpdj 6:=3 iìje}f r`qgf}jfe mpejfpe}pn iìa`qjnfe afe}pfeezf pe}pn iècgè}jnfe r`q}pirfgfe mfqfg mj Jemke`sjf %

Fijq ièzf}fnfe afgf r`qs`djsgfe rkdj}jn fe}fqf Jemke`sjf)A`dfemf fnfe ièccfccp

r`qmfifjfe mfe n`s}fajdfe mj Fsjf ]èccfqf ngpspsezf mfe mj mpejf rfmf pipiezf % 3?

Mìjnjfe lpcf Fijq iìje}f je}`qxèsj RAA }`qgfmfr s`qfecfe A`dfemf }`qsàp} f}fs

Q`rpadjn Jemke`sjf % _`dfelp}ezf Rì`qje}fg Q`rpadjn ièl`dfsnfe afgf QJ sfecf}

iècgfqcfj psfgf RAA pe}pn ièz`d`sfjnfe r`qs`dsjgfe Jemke`sjf)A`dfemf % Jemke`sjf

a`qs`mjf iècgè}jnfe r`qipspgfe mècfe A`dfemf efipe gèmfnezf cfqjs mìfqnfsjmjnìafdjnfe s`r`q}j zfec }`dfg mjs`rfnf}j rfmf }feccfd 6= Kn}ka`q 6:=8 $ mfe M`fe

N`fifefe mjije}f pe}pn iècffsj r`dfnsfefeezf % QJ lpcf }jmfn a`qnà`qf}fe

mjfmfnfe spf}p fqaj}qfc` mj affg rècffsfe RAA efipe fqaj}qfc` j}p a`qaè}pnrfej}jf $ }`qmjqj mfqj aà`qfrf e`cfqf zfec mj}pelpn kd`g M`fe N`fiffe RAA mfe

mjs`}plpj kd`g n`mpf a`dfg rjgfn zfj}p Jemke`sjf mfe A`dfemf %

36 Jajm %31 Jajm%$ gfd% 666%3? Jajm%$ gfd% ?62%



36/53

R`}`q Nfsèmf

_`qpfe R`qmfef Iè}`qj Fijq mfe Rq`sjmè _k`nfqek ièmfrf} }feccfrfe mfqj

e`cfqf)e`cfqf ]jipq ]ècfg$ Rkdfemjf $ Fps}qfdjf$ Jemjf mfe sàfcfjezf % Fi qjnf

ièffqnfe lfsfezf pe}pn ièlfmj rèècfg mfdfi r`qsjdjgfe jej % QJ iècpofrnfe}`qjif nfsjg n`rfmf Fi`qjnf f}fs }ffqfe lfsf afjnezf mfe Q`rpajn iìje}f n`rfmf

i`qjnf pe}pn ièm`sfn RAA pe}pn iìaè}pn fqaj}`qfc` %

?2 Lpdj 6:=3 Jemjf mfe Fps}qfdjf ièm`sfn M`fe Nìfefe fcfq ifsfdfg fcq`sj

ijdj}`q A`demf f}fs Q`rpadjn Jemke`sjf mjlfmjnfe if}f fofqf r`qmàf}fe mfdfi sjmfec

M`fe N`fifefe %Psfgf)psfgf Jemjf mfe Fps}qfdjf }`qsàp} a`qgfsjd s`gjeccf ifsfdfgfcq`sj ijdj}`q A`dfemf }`qsàp} mjlfmjnfe if}f fofqf sjmfec M`fe N`fifefe RAA %

Rjgfn A`dfemf ièkdfn mècfe n`qfs ifsfdfg }`qsàp} mjr`qmàf}nfe mfdfi M`fe

N`fifefe RAA nfqèf ifsfdfg j}p fmfdfg ifsfdfg mfdfi e`c`qj A`dfemf % M`fe

N`fifefe RAA }jmfn akd`g i`dfnpnfe je}`qe`xsj mfdfi gfd)gfd je}`qe A`dfemf % Efipemfdfi rìjdjgfe spfqf A`dfemf nfdfg s`gjeccf fcq`sj ijdj}`q A`dfemf mj}`qjif sàfcfj

if}f fofqf r`qmàf}fe % 3=

_jmfec M`fe N`fifefe RAA }`qsàp} iècgfsjdnfe q`skdpsj fcfq n`mpf a`dfgrjgfn iècgè}jnfe r`qipspgfe mfe nkespd)nkespd e`cfqf fsjec zfec ff mj Lfnfq}f fnfe

iècfmfnfe rèz`djmjnfe }è}fec n`fmffe zfec sàèfqezf % Q`skdpsj M`fe N`fifefeRAA }`qsàp} afqp }jaf mj Zkczfnfq}f }feccfd = Fcps}ps 6:=3 %30

N`rp}psfe M`fe N`fifefe RAA } qsàp} mj}`qjif mècfe cìajqf kd g

Rì`qje}fg Q`rpadjn % Fijq a`qrèmfrf} afgf mècfe fmfezf n`rp}psfe M`feN`fifefe RAA }`qsàp} a`qfq}j qjapfe rìpmf Jemke`sjf zfec mj}fgfe A`dfemf mfrf}

mjaàfsnfe $ }è}fqf gfqps mj}fqjn n` cfqjs mìfqnfsj zfec mj}`}frnfe > r`cffj Q`rpadjn

zfec mj}fgfe A`dfemf gfqps mjnìafdjnfe rfmf n`mpmpnfeezf zfec sìpdf mfe s`cfdfrqkrfcfemf A`dfemf zfec ièl`d`nnfe Q`rpadjn gfqps mjgè}jnfe %

Rfmf }feccfd = Fcps}ps 6:=3 Rq`sjmè _k`nfqek mfqj Zkczfnfq}f mfe G%L% xfeIkkn mfqj Lfnfq}f a`qsfif)sfif iècpipinfe rècgè}jfe r`qipspgfe mjipdfj

feccfd = Fcps}ps 6:=3 s`spfj mècfe s`qpfe M`fe N`fifefe RAA %Rfmf gfqj zfec

sfif lpcf Fijq ièzfirfjnfe rècpipife q`sij n`rfmf RAA zfec rfmf cfqjsa`sfqezf ièzf}fnfe afgf Q`rpadjn }`dfg iì`qje}fgnfe rècg`}jfe r`qipspgfe rfmf

gfqj _èje ifdfi$ lfi 1=%22 fn}p Jemke`sjf % Q`rpadjn ije}f n`rfmf M`fe

N`fifefe RAA fcfq s`c`qf iècjqji spf}p rfejjf pe}pn iècffsj r`dfnsfeffe

rècgè}jfe r`qipspgfe spfzf a`qlfdfe mècfe afjn%38

Cpa qepq G%L% xfe Ikkn lpcf mfqj Lfnfq}f iècpipinfe rècgè}jfe

r`qipspfe n`rfmf rfspnfe A`dfemf$ efipe psfgf rìa`qsjgfe mfdfi jdfzfg zfecmjnpfsfj kd`g A`dfemf s`lfn 16 Lpdj }`qps mjdfnsfefnfe $ afgnfe rfspnfe A`dfemf }`qps

ièz`dpspr n` mf qfg Q`rpadjn % Kd`g nfqèf j}p }`qps sflf }`qlfmj r`q}ìrpqfe)

r`q}ìrpqfe % Rì`qje}fg Q`rpadjn ièof}f} r`dfeccfqfe)r`feccfqfe A`dfemf mfei`dfrkqnfeezf n`rff M`fe N`fifefe RAA % Kd`g nfqèf efirfnezf r`qipspgfe

3= Jajm%$ gfd% ?16%30 Jajm%$ gfd% ?1=%38 Jajm%$ gfd% ??0



37/53

R`}`q Nfsèmf

Jemke`sjf A`dfemf }jmfn a`qnpqfec ifnf Rì qje}fg Fi`qjnf mfe Fps}qfdjf

ièffqnfe lfsf)lfsf afjnezf pe}pn ièlfmj rèècfg mfdfi r`qs`jdjgfe }`qsàp} %

Ifnf sjmfec M`fe N`fifefe RAA iècfmfnfe dfcj r`qmàf}fe skfd r`q}jnfjfe

Jemke`sjf) A`dfemf % Fi`qjnf iècpspdnfe fcfq mjaè}pn Nkijsj Lfsf)lfsf Afjn pe}pn

ièlfmj rèècfg mfdfi r`qpemjecfe Jemke`sjf)A dfemf % Kd`g nfqèf j}p M`feNfifefe RAA iìp}psnfe pe}pn iìaè}pn Nkijsj Lfsf)lsf Afjn zfec fecck}fezf

}`qmjqj mfqj fnjd }jcf e`cfqf % Ifsjec)ifsjec e`cfqf zfec a`qs`djsjg ièpelpn sàpfg

e`cfqf mfe n`mpf e`cfqf zfec mjrjdjg ifsjec)ifsjec rjgfn iì`jdjg e`cfqf n`}jcf %33

A`qmfsfqnfe n`rp}psfe M`fe N`fifefe RAA j}p ifnf Rì`qje}fg Jemke`sjf

iìjdjg Fps}qfdjf $ A`dfemf iìjdjg A`dcjf % A`dcjf mfe Fps}qfdjf iìjdjg Fi`qjnf

_`qjnf} % Nkijsj Lfsf)lfsf afjn jej mj Jemke`sjf mjnfd mècfe efif Nkijsj ]jcf E`cfqf% Nkijsj jej}`qmjqj mfqj Rqkh% Cqfgfi 'P_F*$ Njqaj ' Fps}qfdjf * mfe Rfpd xfe \`fdfem

' A`dcjf * %

_`}`dfg N]E }`qaè}pn ifnf s`c`qf R`qmfef Iè}`qj Fijq _lfqjhpmmje iìje}fn`rfmf M`fe N`fifefe RAA iècjqji N]E a`qnpelpec n` Zkczfnfq}f pe}pn

iìajoffnfe }è}fecdfecnfg)dfecfg r`q}fifafcj r`qpemjecfe zfec fnfe mf}fec %Iècèfj }ìrf} r`qpemjecfe R`qmfef Iè} qj Fijq iìje}f fcfq lfecfe mjfmfnfe

rfmf spf}p }ìrf} zfec mjnpfsfj kd`g A`dfemf $ }`}frj mj dpfq Jemke`sjf $ mj dpfq mf`qfg

r`q}jnfjfe Jemke`sjf)A`dfemf% R`qmfef Iè}`qj Fijq zfec iìje}f fcfq Nkijsj Nkespd

s`c`qf iìpdfj }pcfsezf mfe Jemke`sjf fnfe iìa`qjnfe s`cfdf hfsjdj}fs zfecmjr`qdpnfe mfdfi r`dfnsfefe }pcfs }`qsàp} %

Nkijsj ]jcf E`cfqf mfe Nkijsj Nkespd ipdfj a`n`qlf rfmf apdfe _`r}ìa`q6:=3 % Psfgf N]E }`qsàp} }`dfg iìaff Jemke`sjf mfe A`dfemf n` i`lf r`qpemjecfe

mj f}fs nfrfd P__ Qèxjdd` %

Njej Fijq _lfqjhpmmje iìr`qsjfrnfe mjqjezf pe}pn iècgfmfrj r`qpemjecfe

mècfe A`dfemf % Mj gfmfrfe Afmfe R`n`qlf NEJR$ R`qmfef Iè}`qj Fijq iè`qfecnfe

rkdj}jn rì`qje}fg mfdfi iècgfmfrj r`qpemjecfe mècfe A`dfemf % Rkdj}jn rì`qje}fgfmfdfg rfspnfe A`dfemf

gfqps mj}fqjn nìafdj n` cfqjs mìfqnfsj rfmf }feccfd 6= Kn}ka`q 6:=8 f}fp s`npqfec)

npqfecezf n`fmffe }feccfd 12 Lpdj 6:=3 mfe ièpe}p} s`}`qpsezf fcfq rfspnfe A`dfemf

mjpempqnfe mfqj s`dpqpg mf`qfg Q`rpadjn mfe mj nìpmjfe gfqj mfqj s`dpqpg Jemke`sjf %

Pe}pn iècgfmfrj r`qpemjecfe mècfe A`dfemf ifnf Fijq iìje}f n`rfmf

Ifszpij pe}pn }pqp} s`q}f mfdfi nfaje`} % R`qije}ffe Fijq }`qsàp} mjrèpgj kd`gIfszpij }ferf ièpe}p} frf rpe lpcf % N`fmfe Q`rpadjn zfec sfecf} cè}jec

ièzàfanfe Ifszpij i`d rfsnfe }pe}p}feezf mfe a`qs`mjf a`n qlf sfif pe}pn

iècgfmfrj A`dfemf % Kd`g nfqèf j}p Nfaje`} Fijq mjpafg spspefeezf rfmf }feccfd 66Ekìa`q 6:=3 % Nkirksjsjezf sàfcfj a`qjnp} < Rfq}fj _ksjfdjs < }plpg kqfec % REJ ]lkf _`n J e $ Iq% Efsqkè$ mfe mpf fecck}f ofmfecfe > Jq% Mlpfemf mfe _`}jfmljm s`q}f ?1 rèfs`gf} % M`d`cfsj

A`dfemf mjrjirje kd`g %Q%Fampdnfmjq Sjqlkf}ikmlk mfe sàfcfj fnjd n`}pf fmfdfg

G%D%N%H% xfe Xq`mèapqg %Fecck}f)fecck}fezf }`qmjqj Mq% R%L%Nk`}s $ Iq% Og% Q%_kpiknjd $ ]ècnp \pdnfqefè $$ Iq% Fmlj` Rfec`qfe Nfq}fe`cfqf $ Iq% Ifslfqj` $ ]gjk

]gjfe $ Iq% F%G% Krgpz|è $ F% ]g% Afpm sàfcfj s`nq`}fqjs %3:

Fijq _lfqjhpmmje a`qs`q}f qkiakecfe mf}fec n` Lfnfq}f mj affg }`nfefe afzke`}ipspg % Mj s`rfelfec lfdfe zfec mjd`f}j qkiakecfe Fijq s`dfdp mjsfiap} gfecf} kd`g

qfnzf} % R`njnfe i`qm`nf }`qmècfq mj ifef)ifef % Gfd j}p ièpelpnnfe a`}frf

a`qnkafq)nkafqezf sìfecf} r`qlpfecfe qfnzf} Jemke`sjf afcj nì`qmnffe afecsfezf %

R`qpemjecfe mjapnf mj f}fs nfrfd Qèxjdd` zfec a`qdfapg mj ]felpec Rqjkn rfmf

}feccfd 7 Msìa q 6:=3 % Rfmf rìapnffe jej R`qmfef Iè}`qj Fijq _lfqjhpmmjeiècpofrnfe rjmf}kezf ' mfdfi afgfsf Jeccqjs * zfec ièzf}fnfe afgf jf cìajqf

nfqèf s`nfqfec }`dfg }`qapnf n`s`rf}fe pe}pn ièzd`sfjnfe skfd r`q}jnfjfe Jemke`sjf)

A`dfemf % Efipe jf s`sfdnfe afgf n`sìrf}fe jej afqp }`qapnf s`}`dfg iìje}f afezfn

nkqafe ezff ifepsjf $ gfq}f aèfmf dfjeezf % Fijq i`qfsf kr}jijs afgf r`qpemjecfefnfe ièofrfj gfsjd zfec iìpfsnfe nfq ef mjgfmjqj kd`g Sfnjd)fnjd M`fe

N`fifefe RAA sèmjqj %Dàjg dfelp} Fijq iècjecf}nfe afgf r`qpemjecfe jej

mfmfnfe rfmf apdfe M`sìa`q $ rfmf apdfe ifef mjqfzfnfe n`dfgjqfe RìaffMfifj


39/53

R`}`q Nfsèmf

R`qpemjecfe Nkijsj ]`nejs iècfdfij lfdfe ape}p nfqèf A`dfemf ièkdfn

}pep}fe Nkijsj ]`nejs Jemke`sjf fcfq }è}fqf A`dfemf mj}fqjn nìafdj gjeccf cfqjs

mìfqnfsj zfec }`dfg mjs`rfnf}j a`qsfif 6= Kn}ka`q 6:=8 % Rjgfn A`dfemf ièpe}p}cfqjs mìfqnfsj s`spfj mècfe nìflpfe zfec }`dfg mjofrfj kd`g }è}fqf A`dfemf rfmf

}feccfd 17 Fcps}ps 6:=3 % Cfqjs jej mjsàp} kd`g A`dfemf sàfcfj Cfqjs xfe Ikkn %

Kd`g nfqèf r`qpemjecfe Nkijsj ]`nejs iècfdfij lfdfe ape}p ifnf N]E

ièzfirfjnfe pspdezf fcfq cèof}fe sèlf}f mjfmfnfe s`spfj mècfe q`skdpsj M`fe

N`fifefe RAA rfmf }feccfd 6 Fcps}ps 6:=3 n }jnf M`fe N`fifefe RAAièc dpfqnfe s`qpfe rècgè}jfe r`qipspgfe % D`jièf $ n`}pf Nkijsj ]`nejs

jemke`sjf ièz`}plpj pspd N]E efipe rjgfn A`dfemf ièkdfnezf % Rjgfn A`dfemf

i`r`q}fgfenfe Cfqjs xfe Ikkn sàfcfj cfqjs mìfqnfsj mfe ljnfpdfp QJ }jmfn

iè`qjifezf ifnf rjgfn A`dfemf }jmfn iècffnfe cèofzfe sèlf}f % R`qpemjecfeNkijsj ]`nejs }`}fr iècfdfij lfdfe ape}p %

Kd`g nfqèf j}p N]E rfmf }feccfd ? M`sìa`q iècflpnfe qèofef pspd afqp %

_`nfdj dfcj Q`rpadjn ièzf}fnfe a`qs`mjf iè`qjif pspd N]E zfec afqp j}p % Rjgfna`dfemf ièkdfn pspd)pspd afqp jej nfqèf ifsjg iì`cfec cfqjs mìfqnfsj }`q}feccfd =

Fcps}ps 6:=3 % Nfqèf sjnfr A`dfemf zfec mìjnjfe ifnf R`qmfef Iè}`qj Fijq_lfqjhpmmje ièlfmj lècn d mfe jf ièzf}fnfe fnfe s`c`qf nìafdj n` Zkczfnfq}f %

Fijq a`qfnf}f $ Nfrfe sfzf fnfe nìafdj n` Lfnfq}f $ j}p }`qcfe}pec mfqj A`dfemf % _fzf

gfezf nìafdj n` Lfnfq}f $ j}p }`qcfe}pec mfqj A`dfemf % _fzf gfezf nìafdj n` sjej $ ljnf

iìfec fmf r`nqlffe zfec gfqps mjn`qlfnfe % R`qpemjecfe)r`qpemjecfe rkdj}jn mècfeA`dfemf mìjnjfe s`qjecezf mjpempqnfe$ s`gjeccf sfzf }`qrfnsf sìè}fqf }jeccfd mj

Zkczf $ mj ifef sfzf afezfn skfd rè}jec zfec gfqps mjs`d`sfjnfe % Nj}f gfqps s`c`qf

iìpdfj r`qpemjecfe zfec speccpg)speccpg %%76 ]feccfd 1= Msìa`q6:=3 R`qmfefIè}`qj Fijq _zfqjhpmmje mècfe sàfcjfe fecck}fezf nìafdj n` Zkczfnfq}f %

_`nfdjrpe r`qpemjecfe cèof}fe sèlf}f iècfdfij lfdfe ape}p efipe N]Es`dfdp a`qpsfgf ièofqj lfdfe n`dpfq fcfq A`dfemf mfe Jemke`sjf mfrf} mjaff dfcj n`

i`lf r`qpemjecfe% Rfmf }feccfd 10 M`sìa`q 6:=3 rjgfn N]E iècflpnfe pspd afqp

a`qprf cèof}fe sèlf}f $ zfec mjnèfd mècfe Pspd)pspd Gfqj Ef}fd % Pspd }`qsàp}iìpf} gfd)gfd zfec mfdfi ajmfec ijdj}`q ièm`nf}j }pe}p}fe A`dfemf s`mfecnfe mfdfi

ajmfec rkdj}jn iìafzfecnfe spf}p ofqf zfec mìknqf}js zfec afcj Q`rpadjn

iìa`qjnfe gfqfrfe afgf mf`qfg zfec spmfg d`rfs mfqj n`npfsffeezf fnfe mjr`qkd`g

nìafdj mfdfi fn}p zfec }`q}è}p% 71

Pspd)pspd jej rpe mj}`qjif kd`g Q`rpadjn s`mfecnfe rjgfn A`dfemf ièkdfn pspd

N]E s q}f iècflpnfe aà`qfrf fifmìè zfec }`qmjqj mfqj 61 rqjesjr rkdj}jn % Efirfnezf A`dfemf }`}fr iìr`q}fgfenfe }pe}p}feezf nòpfdj mfdfi aè}pn

n`s`mjfeezf iìapf} lfdfe pe}pn rìpecp}fe spfqf qfnzf} sàfcfj n`rp}psfe }`qfngjq

iècèfj s}f}ps }jfr)}jfr mf`qfg % _ìè}fqf j}p A`dfemf cjf} iècfmfnfe r`qsjfrfepe}pn iìaè}pn E`cfqf Lff Afqf} $ E`cfqf Lff ]jipq mfe E`cfqf _pif}qf ]jipq %

]jmfnfe A`dfemf i`qprfnfe spf}p r`dfeccfqfe zfec ezf}f mj m`rfe N]E nfqèf mf`qfg)

76 Jajm%$ gfd% =?3 %71 Jajm%%$gfd% ==1%



40/53

R`}`q Nfsèmf

mf`qfg }`qsàp} i`qprfnfe m`qfg mf`qfg QJ zfec mjqàp} kd`g A`dfemf % Ipdfj } qmècfq

m`sfs)m`sps afgf A`dfemf fnfe ièz qfec nk}f Zkczfnfq}f ljnfdfp 61 rqjesjr rkdj}jn

A`dfemf mj}kdfn kd`g Q`rpadjn %

]feccfd ?)0 Lfepfqj 6:=7 nfaje`} QJ a`qsjmfec }`qps)iè`qps pe}pn ièofqj lfdfe

rìòfgfe zfecfjn % _p}fe _lfgqjq mp}f n`djdjec QJ mjrfecjd nìafdje}pn mjije}fr`q}jiafecfeezf%% Rfqf rìjirje rfq}fj mjpemfec lpcf pe}pn iècgfmjqj sjmfec % Gfsjd

sjmfec fmfdfg ièkdfn fifmìè A`dfemf % Gfsjd sjmfec fmfdfg ièkdfn fifmìè

}`qsàp} mjaff sèmjqj kd`g R`qmfef Iè}`qj Fijq _lfqjhpmmje rfmf feccfd 3 Lfepfqj6:=7 % Psfgf)psfgf N]E cfcfd dfcj % Njej NE] cjf} iècfmfnfe r`qpemjecfe jehkqifd

mècfe ifjec)ifsjec rjgfn % N]E ièm`sfn `rpadjn pe}pn ièm`nf}j }pe}p}fe A`dfemf

nfqef A`dfemf }jmfn ifp ipempq dfcj mfqj }pe}p}feezf % ]jaf)}jaf }feccfd : Lfepfqj %

A`dfemf iìa`qjnfe pd}jif}pi afgf QJ gfqps iè`qjif }pe}p}fe A`dfemf sòfqfip}dfn mfdfi }ìrk }jcf gfqj % Ljnfdfp af}fs fn}p pd}jif}pi s`d`sfj ifnf m`d`cfj

A`dfemf fnfe iìje}f jes}qpnsj afqp mfqj Mè Gffc % Gfd jej sfecf} ièoìfsnfe N]E %

Pd}jif}pi jej a`qfq}j afgf ljnf QJ }`}fr ièkdfn ifnf A`dfemf fnfe ièlfdfenfe

n`n`qfsffe mfe a`qfq}j pdf r`r`qfecfe fnfe a`qnkafq dfcj %

N]E zfnje afgf Q`rpadjn fnfe ièkdfn 61 rqjesjr rkdj}jn A`dfemf % Kd`gnfqèf j}p N]E a`qpsfgf ièìapsj lfdfe ape}p jej mècfe ièfiafgnfe n`èfi

rknkn }fiafgfe n`rfmf 61 rqjesjr rkdj}jn A`dfemf % R`qfefe Hqfen Cqfgfi sfecf}

ièkelkd mfdfi rèzpspefe èfi rknkn }fiafgfe }`qsàp} % N]E iìje}f n`rfmf

A`dfemf pe}pn iìr`qrfelfec pd}jif}piezf =7 lfi nfq ef N]E ifsjg gfqpsiècfmfnfe r`qpemjecfe mècfe rjgfn Q`rpadjn % _ìpf fecck}f N]E }`qafec n`

Zkczfnfq}f pe}pn iìaplpn QJ fcfq ifp iè`qjif 61 rqjesjr rkdj}jn A`dfemf mècfe

èfi rknkn }fiafgfe mfqj N]E% Efipe mj fe}fqf Djif A`sfq QJ $ Gf}}f mfe _lfgqjq}jmfn a`qfmf mj Zkczfnfq}f % Kd`g nfqèf j}p ifnf Fijq _lfqjhpmmje sèmjqj qàfec n`

_jefcrpqf pe}pn iècfiajd _lfgqjq mfe Nìpmjfe n` r`nfeafqp pe}pn iècfiajd

Gf}}f % Djif A`sfq QJ zfec mjifnspm fmfdfg _k`nfqek$ Gf}}f $ _lfgqjq $ Fijq_lfqjhpmmje mfe G% Fcps _fdji %

Mfdfi r`qpemjecfe jej rjgfn N]E ièl`dfsnfe mècfe rfelfec dàfq iècèfjn`èfi rknkn }fiafgfe mfqj N]E j}p % Ièpqp} N]E èfi rknkn }fiafgfe j}p mfrf}

mjlfmjnfe r`cfecfe afcj QJ pe}pn ièz`d`sfjfe rkdj}jn zfec iècpe}pecnfe QJ % Hqfen

Cqfgfi $ fnjd Fi`qjnf mfdfi N]E $ ièzf}fnfe afgf rjgfn Fi`qjnf }jmfn mfrf}

i`dfnpnfe }`nfefe sprfzf A`dfemf lfecfe i`dfnpnfe n`n`qfsffe efipe jf a`qlfeljFi`qjnf a`qs`mjf pe}pn iìfnsf A`dfemf fnfe i`dfnpnfe rdàjsj} mècfe lplpq % Rfqf

rkdj}jsj zfec zfec iìè}jecnfe mjrdkifsj mfdfi ièz`d`sfjnfe r`q}jnfjfe jej i`djgf}

n`èfi rknkn }fiafgfe N]E mfrf}iècp}pecnfe Q`rpadjn% _k`nfqek ipeopd mècfesìakzfeezf zfec }`qnèfd < Hqki }g` apdd } }k }g` afddk} % ' Mfqj r`dpqp n`

rìpecp}fe spfqf *%

Rjgfn Jemke`sjf sfecf} r`qofzf n`rfmf lfijefe N]E mfdfi r`dfnsfeffe èfi

rknkn }fiafgfe j}p % Rjgfn A`dfemf rpfs nfqèf rfmf nfgjqezf Q`rpadjn }`qrfnsf }pempn

rfmf }pe}p}fe A`dfemf % ]feccfd 63 Lfepfqj 6:=7 mj f}fs nfrfd Qèxjdd` ifnf



41/53

R`}`q Nfsèmf

mj}femf}fecfejdfg kd`g Iq% Fijq _lfqjhpmmje efsnfg r`s`}plpfe }`qsàp} $ zfec nìpmjfe

mjnèfd mècfe efif R`qs`}plpfe Qèxjdd` %

Mfdfi rjmf}k)rjmf}k s`spmfg rèfemf}fecfe r`qs`}plpfe efirfn afgf

rìjirje)rìjije Q`rpadjn sfecf} krsj}jijs mfe zfnje afgf r`qs`}plpfe j}p fnfe

iìa`qj n`pe}pecfe n`rfmf Q`rpadjn % _àfcfjifef zfec mjnf}fnfe Rq`sjmè _k`nfqek$Sfnjd Rq`sjmè Ikg% Gf}}f mfe Rfecdjif A`sfq _pmjqife % Efipe q`fnsj }`qgfmfr

R`qs }plpfe Qèxjdd` }jmfn mjmpcf)mpcf % Ifszpij ièkdfn R`s`}plpfe Qèxjdd` mfe

ièfqjn iè}`qjezf mfqj nfaje`} % ]jemfnfe Ifszpij }`qsàp} mjjnp}j kd`g REJ s`gjeccf}jeccfdfg rfq}fj)rfq}fj nòjd mfqj ckdkecfe sfzfr njqj s`q}f R_JJ zfec ièmpnpec Nfaje`}

Fijq _lfqjhpmmje % 7?

Rfmf fngjqezf Nfaje`} Fijq }jmfn mfrf} mjr`q}fgfenfe dfcj s`gjeccf }feccfd 1?Lfepfqj 6:=7 Rq`sjmè _k`nfqek iècpipinfe rìapafqfe Nfaje`} Fijq s`}`dfg Fijq

ièz`qfgnfe ifemf}ezf n`rfmf Rq`sjmè sk`nfqek % Rq`sjmè _k`nfqek ièpelpn Sfnjd

Rq`sjmè Ikg% Gf}}f pe}pn iìaè}pn nfaje`} rq`sjmè}jjd iècjecf} n`fmffe e`cfqf

zfec cè}jec % Fijq sfecf} nò`f nfqèf sjnfr Ifszpij mfe REJ zfec }jmfn ièfqpgn`r qofzffe n`rfmfezf $ rfmfgfd fnj dfnjd i`q`nf s`dfdp mjjnp}s q}fnfe mfdfi

r`qpemjecfe)r`qpemjecfe zfec sfecf} ièè}pnfe % Fijq lpcf nò`f nfqèf HqfenCqfgfi mj}fqjn mfqj n`fecck}ffe N]E kd`g Rì`qje}fg Fi`qjnf f}fs m`sfnfe A`dfemf%

Mfdfi nfaje`} Gf}}f $ Fijq }jmfn dfcj mpmpn mfdfi rì`qje}fgfe % Jf njej ièlfmj rjgfn

krksjsj %

_fdfg Dfecnfg

Rfmf }feccfd 1? Lfepfqj 6:=7 Fijq ièz`qfgnfe ifemf}ezf sàfcfj r`qmfefiè}`qj n`rfmf Rq`sjmè _k`nfqek % Rfmf gfqj zfec sfif C`qnfe Rìpmf JsdfiJemke`sjf iècfmfnfe mìke}qfsj % I`q`nf iècfmfnfe mìke}qfsj % I`q`nf ièpe}p}

fcfq Fijq _lfqjhpmmje }jmfn dfcj ièlfmj r`qmfef iè}`qj mfe nfaje`} gfqpsdfg nfaje`}

rq`sjmè}jd % Mìke}qfsj CRJJ mjafdfs mècfe mìke}qfsj kd`g ckdkecfe sfzfr njqj}`q}feccfd 10 Lfepfqj 6:=7 % _fzfr njqj ièpe}p} sprfzf Fijq }`}fr ièlfmj r`qmfef

iè}`qj mfe i`qfegnfr sàfcfj iè}`qj r`q}fgfefe % Ikgfifm Gf}}f a`qpsfgf ièfqjn

sìpf fnjd)fnjd rfq}fj pe}pn mpmpn mfdfi nfaje`} s`gjeccf nfaje`} jej fnfei`qprfnfe nfaje`} nkfdjsj zfec npf} mfdfi iècgfmfrj r`qpemjecfe mècfe a`dfemf %

Rfq}fj _ksjfdjs Fijq a`qsfif sfif mècfe ckdkecfe sfzfr njq}j ièzf}fnfe

afgf i`q`nf fnfe ièmpnpec rì`qje}fgfe Gf}}f ljnfdfp s`npqfec)npqfecezf ìrf}npqsj mja`qjnfe n`rfmf rjgfn i`q nf mfe Fijq }`}fr ièlfmj iè}`qj r`q}fgfefe %

]pe}p}fe Rfq}fj _ksdjfsj mfe s`q}f sfzfr njqj mj} e}fec Ifszpij mfe REJ% Ifszpij

ièzf}fnfe n`rfmf Gf}}f afgf ljnfdfp }p}ep}fe Rfq}fj _ksjfdjs mfe ckdkecfe sfzfr njqjmjrèpgj ifnf i`q`nf }jmfn ifp mpmpn mfdfi nfaje`} $ Gf}}f }jmfn ajf iìèpgj

}pe}pfe ckdkecfe Fijq s`gjeccf Gf}}f iìaè}pn nfaje } }ferf iècjnp}s`q}fnfe

Rfq}fj _ksjfdjs mfe sfzfr njqj %

7? Jajm%$ gfd% =8: %



42/53

R`}`q Nfsèmf

Mfdfi sj}pfsj s`r`q}j jej $ Fijq $ a`qsfif nkirkeè _fzfr Njqj zfec dfje RNJ $

Rfq}fj Apqpg $ mfe R`sjemk iìp}psnfe pe}pn ièè}fec rì`qje}fg Gf}}f %R`qnìafecfe j}p ièzàfanfe iìpeofnezf r`qròfgfe mj mfdfi Rfq}fj _ksjfdjs %

Rècjnp})rècjnp} _lfgqjq

Fijq lf}pg mfqj nfaje`} $ jf ipdfj mjn`djdjecj kd`g }knkg)}knkg nkipes mfqj sfzfr

njqj s`r`q}j ]fe Djec Mlj` $ Fampd Ifmljm$ _`}jfmlj} mfe sàfcfjezf % I`q`nf jej gèmfn

ièlfmjnfe Fijq sàfcfj rìjirje i`q`nf % ]fe Djfec Mlj` gfirjq s`}jfr sff} a`qfmfmj qpifg Fijq s`gjeccf js}qjezf \fjefa ièlfmj oìfs nfdfp)nfdfp _pfijezf mjs`q`}

kd`g ckdkecfe nkipejs % Ezkezf Fijq iìje}f n`rfmf Ms H%N%E% Gfqfgfr fcfq jf ifp

ièmfirjecj Fijq rfmf sff} n`nò`fffe nfqèf Fijq }jmfn dfcj mjr`qofzf pe}pn

iìjirje Q`rpadjn % R`qije}ffe }`qsàp} }jmfn mfrf} mjrèpgj kd`g Gfqfgfr nfqèfr`qlpfecezf mj hqke} Ifdfec }jmfn mfrf} mj}jeccfdnfe %7=

_à`dpi }`qaè}pnezf nfaje`} Gf}}f Rfq}fj _ksjfdjs ièc`dpfqnfe s`qpfe n`rfmf

Gf}}f fcfq R`qs`}plpfe Qèxjdd` mj}`qpsnfe mfe jf ièm`sfn Gf}}f fcfq s`c`qf mjfiajddfecnfg dfecnfg r`dfnsfeffe zfec nkecq } % ]`}frj sf}p apdfe nìpmjfe s`} dfg

}`qaè}pnezf Hqke} Mìknqfsj Qfnzf} mj _kdk rfmf }feccfd 18 Hàqpfqj 6: % Mfdfi HMQa`qcfapecdfg Rfq}fj _ksjfdjs mfe ckdkecfe sfzfr njqj ' RNJ$ RAJ $ R@_JEMK $_KA_J *%

Fijq _lfqjhpmmje mjrjdjg sàfcfj rìjirje HMQ% Nìpmjfe HMQ ièc`dpfqnfe

s`qpfeezf zfec sfif s`nfdj a`q}è}fecfe mècfe s`qpfe Rfq}fj _ksjfdjs aà`qfrf ijeccp

sà`dpiezf % HMQ ièz`qpgnfe sprfzf R`qs`}plpfe Qèxjdd` mjaf}fdnfe > r`qpemjecfe)r`qpemjecfe mècfe A`dfemf mjgè}jnfe gjeccf A`dfemf ièjeccfdnfe Jemke`sjf mfe

ièfsjkefdjsfsjnfe sìpf ijdjn A`dfemf mfe ijdj afecsf fsjec dfjeezf }ferf cfe}j

qpcj %70

Njej HMQ ièlfmj rjgfn krksjsj }`qgfmfr nfaje`} Gf}}f mfe jf a`qpsfgf pe}pn

ièlf}pgnfe Nfaje`} Gf}}f % HMQ ièpe}p} fcfq Nfaje`} Rq`sjme}jd Gf}}f mjcfe}j mècfenfaje`} rfqdìè}`q % Rqks`s rèmìknqfsjfe mfdfi ajmfec rkdj}jn $ sksjfd mfe `nkekij

fmfdfg rè}jec s`nfdj pe}pn mjdfnsfefnfe % HMQ lpcf ièz`qpgnfe fcfq

iìr`q}fgfenfe }è}fqf ' ièè}fec qfsjkefdjsfsj * nfqèf n`npf}fe }è}fqf sfecf}mjr`qdpnfe pe}pn iècgfmfrj }`nfefe ijdj}`q A`dfemf % R`qafjnfe ràfjnfe mj ajmfec

`nkekij sprfzf mjlfdfenfe mècfe ofqf `nkekij m`sf gfqps mjmfsfqnfe rfmf nkr`qfsj $

iècpqfecj n`pe}pecfe mfdfi r`qmfcfecfe mfe i`djrf}cfemfnfe rqkmpnsj s`q}f

a`q}jemfn n`qfs }`qgfmfr rfsfq c`dfr % 78

Krksjsj HMQ ifnje gfqj ifnje ièjecnf} mfe n`qfs % _`nfdjrpe mìjnjfe $ Gf}}f

ifsjg iècjnp}s`q}fnfe HMQ mfdfi rèzpspfe spf}p rqkcqfi zfec mjsàp} RqkcqfiEfsjkefd % Gf}}f a`qrèmfrf} afgf Rqkcqfi Efsjkefd zfec n`dfn mjspspe }`qsàp} fnfe

ièlfmj mfsfq afcfjifef aè}pn nfaje } j}p % HMQ i`djgf} afgf fmfezf Rqkcqfi

Efsjkefd jej i`qprfnfe n`sìr}fe zfec afjn afcjezf pe}pn nìafdj iècpfsfj nfaje`} %Rqkcqfi Efsjkefd jej mjn`}pfj kd`g Iq% ]fiapefe 'Rfqnjemk * _plkek Gfmjek}k 'KEJ* $

7= Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 11? 11=%70 C`kqc` Io]pqife Nfgje $ kr%oj}%$ gfd% ??2 ??1% %78 Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 118%



43/53

R`}`q Nfsèmf

Iq% Fijq _lfqjhpmmje ' Rfq}fsj _ksjfdjs * $ M%E% Fjmj} 'RNJ * $ _`}jfmlj} 'HAJ* I%_fd`g

_pgfjmj ' Ifszpij * mfe Ifp}k Ej}jgfqmlk ' Rfq}fj Qfnzf} * % Fijq _lfqjhpmmje

iì`cfec r`qfefe zfec rè}jec mfdfi qfrf})qfrf} rfej}jf }`qsàp} % Mfdfi qfrf})qfrf}}`qsàp} Fijq iè`nfenfe fcfq mfsfq e`cfqf mjfiajd sflf Rfeofsjdf % Rfqf r`}fej

gfqps iìjdjnj }fefg sèmjqj % Kd`g nfqèf j}p s`}jfr r`}fej zfec }jmfn iìjdjnj }fefg

gfqps mja`qjnfe }fefg n`rfmfezf % Mècfe mìjnjfe ifnf rqkmpnsj efsjkefd nj}f mfrf}iìafjn % 73

Rfej}jf jej a`n`qlf mècfe n`qfs mfe }pcfsezf s`d`sfj }feccfd 1? Lpej 6:=7 % Rfmf}feccfd 13 Lpdj mjfmfnfe r`q}ìpfe mècfe rì`qje}fg mfe fnjd)fnjd rfq}fj pe}pn

ìajoffnfe Rqkcqfi fsjkefd zfec }`dfg mjgfsjdnfe kd`g rfej}jf% Rì`qje}fg iè`qjif

afjn qpipsfe Rqkcqfi Efsjkefd jej mfe afgnfe aà`qfrf rknkn mj fe}fqfezf mjdfnsfnfe

kd`g rì`q}jefg %

Mècfe mj}`qjifezf Rqkcqfi Efsjkefd kd`g rì`qje}fg ifnf HMQ } dfg

iècgfqfrnfe afgf i`q`nf fnfe a`gfsjd ièlf}pgnfe nfaje`} Gf}}f mfe rjgfnezf fnfe

iècpfsfj nfaje`} Gf}}f % Efipe rècgfqfrfe HMQ }jmfn }`qrèpgj nfqèf Ifszpijmfe REJ ièkdfn fmfezf r`qpafgfe sjs}ji nfaje`} iècjecf} n`fmffe e`cfqf ifsjg

cè}jec % Ifszpij mfe REJ s`}plp nj}f nfaje`} mjpafg gfqps }`}fr mjr`cfec kd`g SfnjdRq`sjmè Ikg% Gf}}f Mècfe mìjnjfe psfgf HMQ pe}pn iìr`qkd`g n`n`pfsffe d`f}

Rqkcqfi Efsjkefd cfcfd %

_ìè}fqf rèzpspefe Rqkcqfi Efsjkefd a`qdfecspec $ n`cjf}fe HMQ ièè}fecrì`qje}fg }`qps mj}jecnf}nfe sflf % ]jemfnfe j}p mjfiajd pe}pn ièlfcf nìpecnjefe

nfdfp)nfdfp psfgf d`f} Rqkcqfi Efsjkefd }jmfn a`qgfsjd % HMQ }`qps iìr`qnpf}

n`mpmpnfeezf % Rfqf rèmpnpec HMQ }`qmfrf} mfdfi nfdfecfe }è}fqf $ nfpi apqpg mfe r`}fej % _`dfif Fijq _lfqjhpmmje ièlfmj iè}`qj r`q}fgfefe jf }`dfg iìafecpe

rèmpnpec)rèmpnpec Rfq}fj _ksjfdjs % Mj dpfq }è}fqf q`cpd`q }`qmfrf}dfg R`sjemk mfe

dfsznfq)dfsznfq dfje zfec nìpmjfe mjnèfd efif ]EJ Ifszfqfnf} % N`}jnf Rfq}fj_ksjfdjs ròfg sàfcjfe iècjnp}j Fijq$ }`qp}fif R`sjemk % Mfdfi nfdfecfe rìpmf $

R`sjemkdfg ièlfmj rèmpnpec Fijq zfec ijdj}fe % Rfqf rèmpnpec Fijq a`q}fiafg

n`}jnf Gf}}f ièlfdfenfe rqkcqfi qfsjkefdjsfsj jej s`nfdjrpe rqkcqfi jej mjo`}psnfe kd`gFijq sèmjqj rfmf fn}p j}p ifsjg ièlfmj iè}`qj r`q}fgfefe % I`q`nf zfec }`qnèf

efsjkefdjsfsj a`qdfjg ièlfmj rèmpnpec HMQ %

HMQ ièè}fec rqkcqfi qfsjkefdjsfsj nfqèf sàèfqezf HMQ sfmfq afgfrqkcqfi jej iìaff fnjaf} zfec s`qjps afcj HMQ zfj}p jf fnfe n`gjdfecfe rèmpnpec

mfdfi nfdfecfe }è}fqf % Mècfe mìjnjfe }ìrf} a`qrjlfn p}fif HMQ fnfe dpirpg %

Rèmpnpec HMQ mfdfi }è}fqf zfec }`}fr mjr`q}fgfenfe Gf}}f }jmfn dfcj mja`qj rksjsjnpeoj nfqèf rì`qje}fg }`dfg ipdfj ièopjcfj psfgf)psfgf HMQ%

Apdfe I`j 6:=7 HMQ i`qfeofecnfe mpf rqkcqfi pe}pn iìr`qkd`g n`npfsffemècfe ofqf a`qpsfgf pe}pn i`dìfgnfe mfe i èm`snq`mj}nfe rì`qje}fg d`f}

rìkcknfe ) rìkcknfe zfec a`sfq mj fe}fqf nfpi apqpg mfe r`}fej %s`q}f iìflpnfe

n`sf}pfe efsjkefd % Dfecnfg r`q}fif pe}pn ièofrfj n`sf}pfe efsjkefd fmfdfg mècfe

73 Jajm%



44/53

R`}`q Nfsèmf

i`dfnsfefnfe rqkcfi efsjkefd %Mècfe r`dfnsfeffe Rqkcqfi Efsjkefd ifnf mjgfqfrnfe

nfaje`} zfec afqp j}p fnfe mjnpfsfj kd`g HMQ%

Ffd Lpdj 6:=7 rì`qje}fg ipdfj ièopqjcfj afgf Fijq mfe rìjirje HMQ

dfjeezf fnfe i`q ap} n`npfsffe d`f} r`qlpfecfe rkdj}jn mfe fnfe iìfnfj lfdfe

n`npfsffe ijdj}`q %Nfaje`} Gf}}f i`djgf} afgf HMQ mfdfi i`dfnpnfe fnsjezf fnfei`d`f}j ìrf} }fgfr %Qfrf})qfrf} a`sfq mfe } q}p}pr mècfe iècfmfnfe a`qafcfj

mìkes}qfsj %>iècfmfnfe rìkcknfe)rìkcknfe > iècfmfnfe n`nfofpfe mècfe

iècfelpqnfe r`qfirknfe mfe rèopdjnfe mfe r`qfirfsfe n`npfsffe % N`ìrf} Hfs`jej mjlfdfenfe kd`g HMQ mècfe }`qf}pq s`nfdj %77

%

R q} ecfgfe Lpdj 6:=7 HMQ i`qfeofecnfe rqkcqfi pe}pn ièlf}pgnfe

rì`qje}fg s`r`q}j zfec }`qofe}pi mfdfi mknpiè HMQ % Iècjelfn ]jecnf}feR`qlpfecfe Ijdj}`q Afqp Mfdfi mknpiè jej mjofe}pinfe fefdjsf sj}pfsj mfe qèofef

lfecnf rfelfec HMQ % } e}fec fefdjsjs sj}pfsj mjnf}fnfe afgf psfgf r`lfaf} rqk HMQ

mfdfi nfdfecfe }è}fqf pe}pn iècgfdfecj qfsjkefdjsfsj }jmfn a`qgfsjd % Mfqj 12

n`mpmpnfe npeoj njej }jeccfd mpf n`mpmpnfe sflf zfec a`qfmf mfdfi }fecfe rèmpnpec HMQ zfj}p Sfnjd Nkifemfe ]`qj}kqjfd Lff mfe N`rfdf Gpapecfe

Ifszfqfnf} ]EJ % ]EJ Ifszfqfnf} }`dfg mjròfgnfe n` mfdfi èfi pej} mfea`qfmf mfdfi rècffsfe _}fh ]`qj}kqjfd % Mjxjsj Jehkqifsj Rkdj}jn ]EJ Ifszfqfnf} zfec

mfgpdp mjnpfsfj kd`g rèmpnpec HMQ s`nfqfec mfdfi rqks s rìapafqfe % Efipe

mìjnjfe n`npf}fe HMQ mfdfi nfdfecfe }è}fq ifsjg npf} % Mjr`qnjqfnfe ?0 mfqj pej}

pej} }`}fqf ifsjg mjaffg rècfqpg HMQ % Ljnfdfp qèofef mjdfnsfefnfe mècfe afjnmfe } dj}j ifnf }è}fqf fnfe afezfn ièmpnpec HMQ f}fp s`npqfec)npqfecezf

iècfiajd sjnfr e`}qfd %

Mfdfi mknpiè j}p s}qf}`cj mjcfqjsnfe f}fs mpf hfs` zfj}p mècfe iìfnfj ofqf

rfqdìè}`q mfe nfdfp hfs` jej cfcfd ifnf mj}ìrpg hfs` n`mpf zfj}p mècfe iìfnfj

ofqf eke rfqd iè} q % Psfgf d`f} lfdfe rfqd iè} q mjdfnpnfe mècfe ofqf Iìr`qo`rf} rìaè}pnfe Hqke} Efsjkefd $ }`qp}fiif Hqke}hqke} Efsjkefd Q`cjefd %>Hqke} Efsjkefd fnfe i`qprfnfe }fgfr r`qlpfecfe rkdj}jn pe}pn

iìapafqnfe nfaje` zfec s`nfqfec %mfe Ljnf qèofef)qèofef zfec mjsàp} mj f}fs cfcfd

ifnf mìke}qfsj)mìke}qfsj mfdfi snfdf a`sfq fnfe mjdfnsfefnfe kd`g nfpi apqpg

r`}fej $ }è}fqf mfe n`kirkn)n`dkirkn zfec mfrf} mjaplpn pe}pn a`qcfapec mècfenj}f %

Mìke}qfsj)mìke}qfsj mfdfi snfdf a`sfq j}p gfqps mjjnp}j dfecspec mècfe spf}p

rìkcknfe pipi mfe ajdf r`qdp mècfe n`n`qfsffe % Mfdfi fnsj jej nfpi apqpg $ r`}fejmfe }è}fqf iècfiajd afcjfe fmfdfg i`q`nf zfec fnfe i`dfnpnfe mjsjrdje nj}f zfec

rèpg > Nfm`q)nfm`q }è}fqf zfec fnfe iìjirje fnsj ifssf jej ffdfg i`q`nf zfec

iìjdjnj rèmjmjnfe rkdj}jn mfe jm`kdkcj zfec s`spfj mècfe }feccpec lff zfec nj}fa`qjnfe n`rfmf i`q`nf > Fnsj ifssf jej i`qfsf gfezf fnfe mjdfnseffnfe mfdfi mf`qfg)

mf`qfg zfec opnpr iìrpezfj n`npf}fe ijdj}`q pe}pn iècjiafecj n`npf}fe ipspg %

77 F%G% Efsp}jke $ kr%oj}%$ ljdjm XJJJ $ gfd% 1=: %



45/53

R`}`q Nfsèmf

Ljnfdfp rì qje}fg } qps ièkdfn iìapafqnfe nfaje } mfe ièkdfn

rìaè}pnfe nfaje`} afqp zfec mj mfdfiezf HMQ fnfe iìfcfec n`mpmpnfe npeoj

ifnf nj}f fnfe a`qfdjg n` mfdfi hfs` n`mpf % Nj}f fnfe iìp}psnfe sìpf gpapecfemècfe rì`qje}fg mfe i`dfelp}nfe r`qlpfecfe nj}f mj affg n`rìjirjefe nj}f sèmjqj

afjn sàfcfj rìa`qke}fn f}fprpe sàfcfj rì`qje}fgfe zfec a`qrjsfg % R`qsjfrfe)

r`qsjfrfe zfec gfqps mjdfnpnfe fmfdfg mècfe ièfqjn sàfcjfe }è}fqf nj}f mfqj cfqjsm`rfe ' cfqjs zfec iìjsfgnfe Q`rpadjn mècfe mf`qfg rèmpmpnfe A`dfemf *%Ljnfdfp

mjrfnsf pe}pn iècjqjinfe }è}fqf nj}f n` cfqjs m`rfe ifnf }è}fqf zfec a`dpi sjfr nj}f

r`qofzfj s`rèpgezf fnfe mjnjqji n` sfef % Nìpmjfe iìjemfgfe }è}fqf)} e}fqf nj}fn` mf`qfg)mf`qfg zfec nj}f rfemfec sàfcfj mf`qfg s}qf}`cjs mfe ièjecfdnfe mf`qfg)

mf`qfg zfec }jmfn mfrf} dfcj mjr`q}fgfenfe % Mf`qfg Ifmjpe fnfe mlfmnfe sàfcfj npap

c`qjdzf zfec } qnpf} cpef r`qlpfecfe lfecnf rfelfec % Nj}f gfqps ièìrf}nfe

s`npqfec)npqfecezf djif af}fdzke mj Ifmjpe zfec spmfg sjfr mj sfef rfmf apdfe jej f}fpapdfe cps}ps %Nj}f fnfe ièlfmjnfe _kdk sàfcfj mf`qfg rècfofpfe ' Sjdm S`s} *

sprfzf r`qgf}jfe mjfqfgnfe n` sfef $ }`frj nj}f gfqps iìrpezfj }è}fqf zfec npf} mj

_kdk s`gjeccf n`npf}fe m` hfo}k s dfifezf a qfmf mfdfi }fecfe nj}f % N`mp $

Zkczfnfq}f $ Rf}j $ _ìfqfec $ Aklke`ckqk $ _pqfafzf mfe N`mjqj fnfe mjlfmjnfe mf`qfge`}qfd zfec a`qfq}j afgf ljnfdfp n`fmffe iìpecnje nj}f nfe iir`q}fgfenfe f}fp

nfdfp }jmfn fnfe mj}jeccfdnfe % N`npf}fe rfmf s`}jfr mf`qfg)mf`qfg }`qsàp} }jmfn dàjgmfqj mpf af}fdzke %Nj}f mfrf} ièckskecfe sfif s`nfdj mf`qfg)mf`qfg Ifdfec$

Afezpifs mfe Rìfdfec

Mj sfirjec n`npf}fe }è}fqf q`sij nj}f s`nfqfec gfqps iìaè}pn spf}p }è}fqfqfnzf} mfdfi fq}j zfec dpfs % Rfmf pipiezf a`qfq}j nj}f fnfe iìaè}pn n`npf}fe)

n`npf}fe zfec jd`cfd %Mfdfi s`}jfr spamjs}qjn zfec nj}f feccfr n`mpmpnfeezf s}`q} cjs

mfe mj mfdfiezf rècfqpg nj}f npf} ifnf fnfe mj}ìrf}nfe spf}p n`dkirkn }è}ff zfec`qmjqj mfqj 82 kqfec mjrjirje kd`g s`kqfec nkifemfe %N`)82)kqfec j}p fnfe mjafcj n`

mfdfi 8 f}fp 62 kqfec }jfr n`dkirkn mfe mjnjqi n` m`sf)m`sf %Rjirjfe pipi mfdfi

s`}jfr spamjs}qjn a`qfmf mfdfi }fecfe spf}p m`fe r`qfnjdfe mfe nfpi apqpg $ r`}fejmfe nkifemfe }è}fqf 82 kqfec% Rqkcqfi nj}f pe}pn hfs` n`mpf fnfe mj}è}pnfe dàjg

dfelp} s`spfj mècfe sj}pfsj % Nj}f mfrf} ièzf}fnfe dàjg dfelpq afgf nj}f gfqps

i`qfdjsfj Rqkcqfi Efsjkefd }`qp}fif zfec a`qgpapecfe mècfe r`qafjnfe r`q}fejfe $r`q}fgfefe qfnzf} mfe r`qlpfecfe nfpi apqpg %7:Qèofef HMQ }`qsàp} }jmfn mjn`}fgpj

rì`qje}fg s`gjeccf ròfgezf rìa`qke}fnfe RNJ mj Ifmjpe $ 67 _`r}ia`q 6:=7 %

Afqpdfg }feccfd 6: _`r}ìa`q 6:=7 Nfr}è Ifpdfef mfqj _jdjfecj ièìpnfe

mknpiè }`qsàp} mfqj dìfqj Fijq _lfqjhpmmje mj qpifgezf %:2

Qèofef Fijq mècfe rìjirje HMQ dfjeezf a`qlfdfe mj dpfq frf zfec

mjgfqfrnfe %Rfmf ? Fcps}ps 6:=7 mj Apnj}jeccj }jafdfg _pqjr}k $ r`qfnjdfe QJ mj Rqfgfa`qsfif s`nq`}fqjsezf zfec a`qefif _prfq}k % ]`qezf}f s`nq`}fqjs _pqjr}k zfec a`qefif

_prfq}k j}p }jmfn dfje mfqjrfmf Ipssk % Ipssk fmfdfg }knkg RNJ rfmf }fgpe 12)fe

s`spmfg cfcfdezf rìa`qke}fnfe RNJ }fgpe 6:18 i`dfqjnfe mjqj n` Iksnf % Rfmf }fgpe6:?0 Ipssk a`qgfsjd ièz`dpspr n` _pqfafzf mfe ièmjqjnfe RNJ Jd`ccfd % Rfmf

}feccfd 66 Fcps}ps 6:=7 _pqjr}k mfe Ipssk }`qafec n` Zkczfnfq}f % Jf iècjefr mj

7: C`kqc` Io]pqife Nfgje $ kr%oj}%$ gfd% ??6 ??=%:2 F%G% Efsp}jke $ kr%oj}%$ gfd% 13?%



46/53

R`}`q Nfsèmf

qpifg Fijq _lfqjhpmmje % Ipssk s`c`qf ièmfrf} sfiap}fe zfec gfecf} mfqj RNJ mfe

afgnfe jf mjfecnf} ièlfmj s`nq`}fqjs lèmqfd RNJ ièccfe}jnfe _fqmlkek

Ipsk ipdfj iècpqfjnfe n`sfdfgfe zfec mjdfnpnfe kd`g Rì`qje}fg Jemke`sjf

mfdfi r`dfnsfeffe q`xkdpsj % N`sfdfgfe r`q}fif fmfdfg s`lfn r`qipdffe gjeccf sff} jej

Jemke`sjf s`dfdp a`qsjnfr m`hèsjh % Ièpqp} s}qf}`cj zfec aèfq mfdfi q`xkdpsj $ ièpqp}}`kqj Hq`m`qjon @ecd`s $ nj}f fnfe nfdfg ljnf }jmfn fmf r`qpafgfe zfec qfmjnfd % ]jmfn

fmfezf r`qpafgfe zfec qfmjnfd jejdfg n`sfdfgfe zfec r`q}fif % N`sfdfgfe zfec n`mpf

fmfdfg ièpqp} gpnpi q`xkdpsj mfe ièpqp} }`kqj Dèje $ q`xkdpsj efsjkefd nj}f lfecfemjrjirje kd`g fefsjq zfec apqc`qdjln }`}frj kd`g n`dfs nfpi apqpg nfqèf n`dfs apqpgdfg

zfec rfdjec rqkcq`sjh)q`xkdpsjke`q mfe fe}j jir`qjfdjs % Q`xkdpsj efsjkefd fmfdfg q`xkdpsj

n`qfnzf}fe mfe jf gfqps mjdfnpnfe kd`g qfnzf} mfe pe}pn qfnzf} %

_`dfelp}ezf Ipssk iècfelpqnfe pe}pn ièmjqjnfe Hqkei} Efsjkefd% _`}jfr

fecck}f rfq}fj gfqps ifspn n` mfdfi Hqke} Efsjkefd sòfqf jemjxjmpfd % Mìjnjfedfg

nfaje`} zfec s`nfqfec mjapafqnfe mfe mjcfe}j mècfe nfaje`} efsjkefd $ zfec iè}`qj)

iè}q jezf apnfedfg fnjd)fnjd rfq}fj }`}frj kd`g hqke} efsjkefd % Nfaje } zfecs`nfqfec sfecf} mjnpfsfj kd`g Ifszpij mfe nfaje`} zfec mìjnjfe i`qprfnfe nfae`}

zfec sfif s`nfdj }jmfn npf} % Ljnfdfp rpe HMQ iècpfsfj nfaje`} ifnf n`fmffeezf sfifmècfe nfaje`} s`nfqfec jej % Lfdfe sf}p)sf}pezf pe}pn iìr`qkd`g nfaje`} zfec npf}

fmfdfg iìaè}pn nfaje`} hqke} efsjkefd mj ifef fnjd)fnjdezf zfec rfdjec ofnfr

fnfe mpmpn mj mfdfiezf %

Mfqj rèmfrf} Ipssk l`dfsdfg afgf zfec mjr`qsfdfgnfe apnfe sflf rì`qje}fgfe

Gf}}f }`}frj lpcf psfgf Fijq a`qsfif HMQ)ezf pe}pn iècpfsfj nfaje`} %R`qc`qfnfe

ckdkecfe njqj s`nfqfec a`qfmf mj}fecfe Ipssk mècfe fmfezf sfiap}fe zfec gfecf} mfqjifssf RNJ mfe spfqf Fijq ipdfj lfqfec } qmècfq mfe rècfqpgezf s`c qf

i`qksk}%Rfs}jdfg n`fmffe zfec mìjnjfe }jmfn mjsèfecj kd`g Fijq nfqèf jf s`dfif jej

zfec iìafecpe mfe iìajef HMQ% Jf i`qfsf mjfsjecnfe kd`g rfq}fjezf sèmjqj% Jf}jmfn ipecnje iìr`qdjgf}nfe sjnfr qfifg }`qgfmfr Ifszpij mfe REJ s`q}f nfqèf

Gf}}f nfqèf s`dfif jej jf sfecf} ièè}fec n`qfs i`q`nf %Ipecnje Fijq ajecpec mfe

ajiafec n` fqfg ifef jf gfqps a`qcfapec % Frfnfg jf ifp ièfqjn mjqj mfqj c`dfecfecrkdj}jn % _àfcfjifef zfec r`qefg mjajofqfnfe mècfe js}qjezf a`dflfq }`kdkcjf mj dpfq

e`c`qj mfe ajsf iècfamjnfe mjqjezf n`rfmf C`q`lf mj Jemke`sjf %Ipecnje qèofef

}`qsàp} a`dpi mjrjnjqnfe sòfqf if}fec s`gjeccf }jmfn }`qdfnsfef % :6

Ipssk jecje i`dpqpsnfe q`xkdpsj Jemke`sjf zfec mjfeccfr s`dfif jej a`qlfdfe

}jmfn s`spfj mècfe gpnpi q`xkdpsj % Jf ièz`qpgnfe fcfq sìpf rfq}fj rkdj}jn rfq}fj

rkdj}jn iècfmfnfe spf}p hqke} efsjkefd a`qsfif mìj a`qgfsjdezf q`xkdpsj Jemke`sjf %Ckdkecfe njqj ièfeccfrj s`qpfe Ipssk }`qsàp} mècfe i`dàpqnfe mjqj a`qcfapec

mècfe RNJ % Rfq}fj _ksjfdjs Fijq ièzf}fnfe mjqj a`qcfapec mècfe RNJ rfmf }feccfd

13 Fcps}ps 6:=7 % Mècfe mìjnjfe Fijq }`dfg a`qfmf mfdfi kqaj} RNJ Rfmf }feccfd 1:Fcps}ps Fijq ièc`dpfqnfe r`qezf}ffe afgf jf ièlfmj nkipejs s`lfn }fgpe 6:?0

n`}jnf Ipssk ièmjqjnfe RNJ Jdd`cfd mj _pqfafzf s`q}f C`qjemk sàèfqezf fmfdfg rfq}fj

ife}`d RNJ%

:6 Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 1?6 1?? %



47/53

R`}`q Nfsèmf

C`qjemk $ s`speccpgezf $ i`qprfnfe spf}p rèc`lffe}fgfe mj Jemke`sjf mfqj

rìjnjqfe hqke} qfnzf} mj @qkrf $ mj ifef rfq}fj)rfq}fj njqj$ }`qifspn rfq}fj)rfq}fjnkipejs mj affg rècfqfgfe Nkije} qe $ iìaè}pn spf}p r`qs`np}pfe n`npf}fe

rqkcq`sjh pe}pn n`rè}jecfe r`qlpfecfe a`qsfif i`dffe hfsjsi` % Ljnf aèfq afgf

Fijq _lfqjhpmmje $ s`r`q}j zfec mjfnpjezf $ ifnf flfq s`nfdj ajdf jf a`qpsfgf a`qs`np}pmècfe nfpi efsjkefdjs eke nkipejs zfec qfmjnfd mfdfi kqcfejsfsj a`qafsjs dpfs s`r`q}j

C`qjemk % Mfe fmfdfg flfq ajdf mj mfdfi afqjsfe C`qjemk $ mj sfirjec rfqf rìjirje

Rfq}jemk s`r`q}j _fq}kek $ }`qmfrf} zfec dfje)dfje $ s`r`q}j Sjnfef $ zfec sìfsf q`xkdpsjipeopd sàfcfj nfpi nkipejs $ f}fp _fnjqife sfpmfqf jrfq _fq}kek zfec mpmpn

sàfcfj fecck}f RNJ mfdfi rfqdìè s`spmfg rqkndfifsj nì`qm`nffe % Afcj nfpi

efsjkefdjs qfmjnfd ifprpe nfpi nkipejs $ C`qjemk i`qprfnfe sf}p)sf}pezf kqcfejsfsj

zfec }`qs`mjf % C`qjemk ièmfrf} rècfnpfe gpnpi mfe mfrf} iìa`qj }ìrf} a`qefpecsìè}fqf n`rfmf sìpf kqfec zfec }jmfn mfrf} iè`qjif sjnfr ikm`qf} Rfqjemqf %

Rècfnpfe Fijq sfecf} iècfec`}nfe pipi % Rfqf rìjirje Jemke`sjf

ekenkipejs s`r`q}j _k`nfqek$ Gf}}f mfe _lfgqjq a`qrèmfrf} afgf Fijq sà`dpiezfapnfedfg fecck}f RNJ i`snjrpe jf iìrpezfj gpapecfe mècfe RNJ jdd`cfd % Fijq

apnfedfg s`kqfec nkipejs s}fejdjs} zfec k}qkmkns % Jf fmfdfg efsjkefdjs $ apnfe s`kfqecnkipejs % Rècfnpfeezf mjsàfanfe nfqèf n`nò`ffeezf n`rfmf Fi`qjnf _`qjnf}

mfe krk}pejsi` rkdj}jn % :1

Ajsf lfmj n`nò`ffe Fijq n`rfmf Fi`qjnf _`qjnf} i`qprfnfe rèzàfa p}fifafcj Fijq gjeccf jf a`qkqjè}fsj rfmf nfpi _}fdjejs % Jf i`qfsf afgf jfdfg kqfec zfec

rfdjec a`q}feccpec lffa f}fs R`s`q}plpfe Qèxjdd` % Jf ièfemf}fecfej R`qs`q}plpfe

Qèxjdd` nfqèf mjmfsfqnfe n`rfmf n`r`qofzffeezf n`rfmf lfijefe Fi`qjnf _`qjnf} f}fsjirdìè}fsjezf Qèxjdd` efipe nìpmjfe }`qezf}f Fi`qjnf _`qjnf} ièfqjn Hqfen

Cqfgfi mfqj n`fecck}ffe N]E nfqèf Hqfen Cqfgfi iìa`qjnfe n`pe}pecfe n`rfmf

Q`rpadjn Jemke`sjf % :?

Kqfec)kqfec zfec iècèfd Fijq sàfcfj s`kqfec Nqjs}è zfec sfd`g

ièzf}fnfe afgf }jafezf Ipssk mj Jemke`sjf mfe s`c`qf ièlfmj rìjirje zfec}`qnìpnf mfqj sfzfr njqj mj Jemke`sjf iìapf} Fijq rfejn fcfq jf }jmfn }`qfsjec mfqj

c`dfcfec rkdj}jn mfe }`qfsjec mfqj HMQ ifnf jf a`qs`mjf a`n`qlf sfif mècfe Ipssk %

Rfs}jdfg Ipssk mfe Fijq lpcf i qfsfnfe nàp}pgfe sfdjec a`n`qlf sfif pe}pn

ièlf}pgnfe rì`qje}fgfe Gf}}f %

_`qpfe Ipssk iècpemfec sìpf rfq}fj pe}pn iìaè}pn spf}p hqke} efsjkefd

mj}kdfn kd`g Ifszpij mfe REJ s`gjeccf Ipssk iìaè}pn Rkdj}ajqk RNJ 'zfecnìpmjfe a`qpafg ièlfmj Hqke} Efsjkefd *% Rkdj}ajqk RNJ jej mjpipinfe rfmf }feccfd

6 _`r}ìa`q 6:=7 mfe mjsàp}nfe Ipssk $ Ifqp}k Mfqpsife $ ]fe Djfec Mlj` mfe

Ecfmjife a`q}pcfs rfmf _`nq`}fqf} Pipi s`nfdjcps i`qfecnfr _`nq`}fqjf} Nfm qs`mfecnfe Fijq _lfqjhpmmje ièfecfej _`nq`}fqjf} R`q}fgfefe %I djgf} nkirksjsj

:1 C`kqc` Io]pqefe Nfgje $ kr%oj}%$ gfd% 13? 13= mfe L%M% D`cc` $Nfpi Je}`d`n}pfd mfe R`qlpfecfe

Nì`qm`nffe R`qfefe N`dkirkn _lfgqjq$ ' Lfnfq}f < Cqfhj}jr`qs $ 6::? *$ gfd% 128 123 %:? Jajm% C`kqc` Io]pqefe Nfgje $ gfd% ??3 ??7% %



48/53

R`}`q Nfsèmf

Rkdj}ajqk RNJ ièjiapdnfe r`q}fezffe % Iècfrf Fijq }jmfn a`qfsfif Ipssk

ièfecfej _`nq`}fqjf} Pipi i`qfecnfr _`nq`}fqjf} Nfm`q % Rfmfgfd Fijq fmfdfg Fijq

fmfdfg kqfec zfec rfdjec a`qrècfqpg mj HMQ sà`dpi Ipssk }jaf %Ipecnjenfe Ipsski`qfcpnfe n`nkipejsfe Fijq ; ]`}frj zfec l dfs rèpelpnfe Fijq ièfecfej

_`nq} qjf} R`q}fgfefe a`qmfsfqnfe rècfdfife Fijq rfmf sff} ièlfmj iè} qj

r`q}fgfefe zfec iìafecpe rèmpnpec Rfq}fj _ksjfdjs mfqj nfdfecfe }è}fqf %

Ipssk iècpqfjnfe n`sfdfgfe rfqf rìjirje q`xkdpsj Jemke`sjf s`lfn

rqkndfifsj nì`qm`nffe % Ipssk a`qrèmfrf} afgf n`sfdfgfe q`xkdpsj Jemke`sjf s`lfnsìpdf nfqèf mjrjirje kd`g nfpi akqlpjs % R`qlpfecfe q`xkdpsj Jemke`sjf fnfe a`qgfsjd

ljnfdfp q`xkdpsj j}p mjrjirje kd`g nfpi apqpg zfec rqkcq`sjh mfe a`qcfapec mfdfi RNJ %

Jf lpcf iècf}fnfe afgf Qpsjf fmfdfi rìjirje q`xkdpsj mpejf fmfdfg afcjfe

mfqjrfmf q`xkdpsj mpejf % Lfmj $ Jemke`sjf gfqps a`qfmf mj affg _kxj`} % Nfdfp mj rjgfnQpsjf nj}f fmfdfg aèfq:=% Fijq rpe iècpqfjnfe n`sfdfgfe q`xkdpsj Jemke`sjf % Fijq

ièzf}fnfe afgf q`xkdpsj nj}f fmfdfg q`xkdpsj js}ji`f% Fijq ièzf}fnfe afgf

rknkn rfecnfd n`sfdfgfe rkdj}jn nj}f }`qd`}fn rfmf Ifejh`s}k Rkdj}jn }feccfd 6 Ekxia`q

6:=0 zfec iè`dkqnfe Efsnfg R`qlfeljfe Djeccfqlf}j mfe R`qs`}plpfe Qèxjdd` mfe dfje)dfje % _àèfqezf q`xkdpsj nj}f fmfdfg q`xkdpsj js}ji`f % _`c`qf s`}fdfg nj}f r`qkndfifsj

nì`qm`nffe $ s`cfdf fdf})fdf} e`cfqf mfe fdf})fdf} r`q`nkekife }`dfg nj}f qfirfs $ }`}frjnìpmjfe nfqèf n`sfdfgfe zfec nj}f apf} rfmf }feccfd 6 Ekxìa`q 6:=0 j}p $ sàfcjfe

zfec fmf mj }fecfe nj}f $ nj}f d`rfsnfe nìafdj % ]`qp}fif afcj Nkipejs rkdj}jn jej

fmfdfg rkdj}jn zfec sfdfg % Nfpi Nkipejs sì`s}jezf nkes`npè }jmfn a`qnkirqkij

mècfe rjgfn ipspg % :0

RNJ apnfe sflf iècfmfnfe nqj}jn zfec r`mfs n`rfmf rì`qje}fg } }frj

r`q}è}fecfe mècfe ckdkecfe ]fe Ifdfnf ifnje iècgàf} }`qp}fif s`} dfg ]feIfdfnf mjaàfsnfe mfqj rèlfqf rfmf }feccfd 63 Fcps}ps 6:=7 % Mj fe}fqf n`mpf

ckdkecfe jej }`qmfrf} sfdjec }pmpg ièpmpg % Mìjnjfedfg lpcf fe}fqf RNJ mfe Ifszpij

s`q}f REJ }`qlfmj r`q}è}fecfe zfec sècj} % R`q}è}fecfe fe}fqf ckdkecfe rkdj}jn mjJemke`sjf sfecf} sècj} %

_ìè}fqf j}p }feccfd 12 Fcps}ps 6:=7 mj _kdk mjafeljqj kd`g rfspnfe zfec }jmfnmnèfd % N`fmfe nk}f _kdk ièlfmj sfecf} nfofp % ]`qlfmjdfg sfdjec opdjn)ièopdjn mfe

}pmpg ièpmpg fe}fqf RNJ mècfe C`qfnfe Qfnzf} Q`xkdpsj % Ifsjec)ifsjec rjgfn

iècpipinfe kqfec)kqfecezf zfec gjdfec mfe ièpmpg rjgfn zfec dfjeezf zfec

ièopdjn % R`q} e}fecfe }`qsàp} ièlfdfq ièlfmj r`q}è}fecfe fe}fqf Mjxjsj _djfecjmècfe Mjxjsj _èkrf}j zfec mjsàp} }`qfngjq fmfdfg rèmpmnpec RNJ % Mjxjsj _èkrf}j

Ièpmpg Mjxjsj _jdjfecjdfg zfec iòpdjn fecck}f _èkrf}j mfe fecck}f RNJ mj _kdk %

R`q}è}fecfe }`qsàp} mjspspd mècfe sfdjec s`qfec ièz`qfec % K`g nfqèf ròfgezfr`qfec fe}fqf Mjxjsj _jdjfecj mfe Mjxsj _èkrf}j ifnf Rfecdjif A`sfq _pmjqife

ièc dpfqnfe r`qje}fg cèof}fe sèlf}f rfmf }feccfd 6? Fcps}ps 6:=7 $ efipe

r`q}ìrpqfe }`qps sflf a`qdfecspec % N`fmffe cè}jec mj _kdk ièzàfanfe Nkdke`dCf}k} _paqk}k mjfecnf} ièlfmj cpa`qepq ijdj}`q mj _kdk rfmf }feccfd 68 _`r}ìa`q

6:=7 % mf`qfg _pqfnfq}f mjezf}fnfe a`qfmf mfdfi n`fmffe mfqpqf} r`qfec % Cf}k} _paqk}k

:= F%G%Efsp}jke$ Ljdjm XJJJ $gfd% 12: %:0 Jajm%$ gfd% 112 116%



49/53

R`}`q Nfsèmf

ièz`qpgnfe fcfq }ìafn)ièìafn mjgè}jnfe mècfe af}fs fn}p }feccfd 12

_`r}ìa`q%

6:=7%

_ìè}qf n`}`cfecfe mj _kdk a`qdfecspec rfqf rìjirje RNJ s`r`q}j Ipssk$

Fijq$ Sjnfef$ Gfqlkek$ _`}jfmlj} iècfmfnfe r`qlfdfefe n`djdjec pepn rqkrfcfemfrfq}fj mj s`dpqpg Lff ]ècfg mfe aà`qfrf nk}f mj Lff ]jipq% Ièpqp} qèofef Fijq

fnfe a`qfmf sìjeccp mfdfi }pcfs rfq}fj jej % Kd`g nfqèf j}p rfnfjfe zfec mjaffezf

opnpr mjrfnfj mfdfi fn}p sìjeccp % Jf }jmfn mfrf} dàjg dfif mfdfi r`qlfdfefen`djdjec nfqèf Fijq fnfe iècpelpecj fzfgezf mj _pif}qf zfec sfnj} n`qfs % Fzfgezf

iìkgke mècfe sfecf} n`rfmf Fijq fcfq mf}fec n` _pif}qf pe}pn pe}pn i`djgf}ezf

nfqèf ipecnje fzfgezf fnfe ièjeccfd % R`qije}ffe fzfgezf mjrèpgj kd`g Fijq %

Fijq iìje}f n`rfmf fmjnezf$_lfqj`h Afogqkì pe}pn iècpsfgfnfe }ìrf} rfmfr`sff} zfec fnfe }`qafec n` Rfmfec % Fmjnezf iècgpapecj Sfnjd Rq`sjmè Gf}}f

pe}pn iìje}f }ìrf} afcj Fijq % Gf}}f iìèpgj rfmf rè`qafecfe }feccfd 6:

_`r}ìa`q 6:=7 % :8

Qèofef r`qlfdfefe n`djdjec rqkrfcfemf jej mjf}pq sàfcfj a`qjnp} < _kdk ' 3

_`r}ia`q * $ Ifmjpe ' 7 _`r}ìa`q * $ N`mjqj '62 mfe 66 _`r}ìa`q * $ Lkiafec ' 6?_r}ìa`q *$ Aklke`ckqk '6= _`r}ìa`q * $ O`rp ' 68 _r}ìa`q * $ Rpqkmfmj ' 63

_`r}ia`q * mfe Skekskak ' 1= _`r}ìa`q * % R`qlfdfefe }`qfngjq afcj Fijq fmfdfg mj

Rpqkmfmj mfe mfqj sfef Fijq fnfe nìafdj n` Zkczfnfq}f $ s`mfecnfe Ipssk ifsjg

fnfe iè`qpsnfe r`qn`qlffeezf n` Skekskak % Efipe n`lfmjfe zfec }fn mjmpcf kd`grìjirje RNJ j}p }`dfg }`qlfmj mj Ifmjpe % ]feccfd 67 _`r}ìa`q 6:=7 $ rfmf rfcj gfqj

rìa`qke}fnfe RNJ mj Ifmjpe }`dfg mjo`}psnfe kd`g _pifqskek mfe Mlknksplkek %

N`mpf kqfec jejdfg zfec sfecf} a`q}feccpec lffa f}fs rìa`qke}fnfe j}p % RNJ a`qgfsjdi`qàp} Ifmjpe mfqj }fecfe rìa`qke}fn QJ mfe jf iècflfn fcfq RNJ mj mf`qfg dfje

iècjnp}j l`lfn zfec }`dfg mjfiajd kd`g RNJ mj Ifmjpe % :3

A`qj}f rìa`qke}fnfe RNJ Ifmjpe afqp mjn`}fgpj kd`g rì`qje}fg mj Zkczfnfq}f

rfmf }feccfd 67 _`r} ia`q 6:=7 $ skq` gfqjezf % Nfaje`} s`c`qf a`qsjmfec pe}pn

ièè}pnfe dfecnfg)dfecnfg zfec gfqps mjfiajd pe}pn iìfmfinfe rì`qke}fnfe}`qsàp} % Rq`sjmè _k`nfqek f}fs r`qs`}plpfe nfajè} iìa`qjnfe n`npfsffe n`rfmf

Rfecdjif A`sfq _pmjqife pe}pn ièz`dfif}nfe n`gjmprfe e`cfqf % ]EJ s`c`qf

iècfmfnfe rèfecnfrfe }`qgfmfr rfqf rìjirje RNJ mj Zkczfnfq}f s`r`q}j < ]fe Djec

Mlj`$ Fampd Ifmljm$ Ifqp}k Mfqpsife mfe Ecfmjife % Mìjnjfe lpcf ezkezf Fijq_lfqjhpmmje rfmf ifdfi j}p % Rèfecnfrfe }`qgfmfr rfqf }knkg RNJ mj nk}f dfjeezf lpcf

s`c`qf mjdfnsfefnfe % @skn gfqjezf Rfecdjif A`sfq _pmjqife i`dfrkqnfe n`rfmf

rì`qje}fg afgf nk}f Zkczfnf}f }`dfg mjfifenfe %

Ipssk mfe Fijq zfec ièmècfq afgf rìa`qke}fnfe }`dfg mjipdfj mj Ifmjpe

sfecf} }`qn`lp} nfqèf }jemfnfe }`qsàp} mj dpfq qèofef mfe r`qs`}plpfe rfqf rìjirjeRNJ % Gfd j}p ièpelpnnfe afgf rfqf rìjirje RNJ a`dp sjfr pe}pn iècfmfnfe

r`qàp}fe n`npfsffe mfqj rì`qje}fg zfec sfg efipe rìjirje RNJ mj Ifmjpe }`dfg

:8 Hqm`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 1?7)1?: %:3 F%G% Efsp}jke$ kr%oj}%$ gfd% 1?0 %



50/53

R`}`q Nfsèmf

iìpdfj rìa`qke}fnfe % Rì`qje}fg sèmjqj iìr`qjnjqfnfe afgf RNJ fnfe

iècfmfnfe rìa`qke}fnfe rfmf apdfe Ekxìa`q f}fp ffd }fgpe 6:=: % Fcfnezf

rìa`qke}fnfe RNJ mj Ifmjpe }`qrfnsf mjdfeofqnfe mj affg rjirjefe _pqifqskek mfeMlknksplkek nfq ef RNJ mj _kdk }`dfg i`dfqjnfe mjqj n` Ifmjpe % Mfdfi zfec }`qm`sfn

j}p ifnf rìjirje RNJ Ifmjpe iècfiajd jejsj}jf}jr sèmjqj }ferf s`rècf}fgpfe

rìjirje `q}jeccj RNJ % Mècfe mìjnjfe }jemfnfe }`qsàp} }`dfg n`dpfq mfqj qèofefzfec HMQ sìpdf % I`q`nf }`dfg a`qfdjg n` hfs` n`mfdfi zfec sàèfqezf a`dpi

mjcfqjsnfe %

Ipssk mfe Fijq zfec ièmècfq a`qj}f rìa`qke}fnfe }`qsàp} }`qc`sf)c`sf

a`qfecnf} mfqj Rpqkmfmj ièplp Ifmjpe % I`q`nf njej }jmfn mfrf} a`qapf} dfje nòpfdj

ièmpnpec mfe iè`qpsnfe rìa`qke}fnfe zfec }`dfg mjipdfj }`qsàp} % Mj Rpqkmfmj

mfe rfmf s`rfelfec lfdfe Rpqkmfmj Ifmjpe s`q}f mfdfi nk}f Ifmjpe sèmjqj a`qnjafq)njafq aèm`qf i`qfg% Qfnzf} mj s`rfelfec lfdfe iè`qjfnfe ièfec r`qfec $ ièfec

r`qfec n`rfmf n`rfmf Ipssk mfe Fijq _lfqjhpmmje %:7

Rfmf }feccfd 6: _`r} ia`q 6:=7 Rq`sjmè _k`nfqek iècpofrnfe rjmf}kqfmjkezf % _k`nfek ièl`dfsnfe fnfe rè}jecezf r`qsf}pfe mfe n`sf}pfe mfdfi

iècgfmfrj feofife A`dfemf mfe rècfofp mfdfi e`c`qj % Jf lpcf iècpqfjnfe }è}fecn`qpspgfe mj _kdk mfe fngjqezf }è}fec RNJ Ipssk zfec }`dfg iècfmfnfe npr }`qgfmfr

rì`qje}fg zfec sfg % Rq`sjmè _k`nfqek ièzf}fnfe fmf mpf rjdjgfe afcj afecsf

Jemke`sjf rfmf s`nfqfec jej % Jnp} Ipssk mècfe RNJ)ezf $ zfec fnfe iìaff

afecnqp}ezf oj}f)oj}f Jemke`sjf I`qm`nf f}fp jnp} _k`nfqek Gf}}f $ zfec jeszf Fdfgmècfe afe}pfe ]pgfe $ fnfe iìjirje E`cfqf QJ zfec i`qm`nf $ }jmfn mjlflfg kd`g

e`cfqf frf rpe lpcf%::

Nìpmjfe Ipssk ièlffa rjmf}k Rq`sjmè _k`nfqek rfmf ifdfi gfqjezf lpcf

mècfe iècpdfecj dfcj pqfjfe)pqfjfe n`sfdfgfe q`xkdpsj Jemke`sjf % _`dfelp}ezf Ipssk

ièofr _k`nfqek sàfcfj apmfn)apmfn L`rfec $ rèlpfd qkipsgf mfe s`nfqfec ièlpfdqfnzf} Jemke`sjf n`rfmf Jir`qjfdjs Fi qjnf % Ipssk ièzf}fnfe afgf mjqjezf

s`dfifezf iècgfiaf qfnzf} Jemke`sjf % 622

Afmfe R`n`qlf NEJR afqp iècffnfe sjmfecezf rfmf }feccfd 12 _`r}ìa`q 6:=7

$ mfe Sfnjd Rq`sjmè Ikg% Gf}}f ièl`dfsnfe sj}pfsj e`cfqf zfec a`qfmf mfdfi afgfzf %

Sfnjd Rq`sjmè Ikg% Gf}}f iìje}f r`qs`}plpfe Afmfe R`n`qlfe NEJR }`qgfmfr

Qèofef Rq`sjmè Pemfec)Pemfec }è}fec rìa`qjfe npfsf rèpg n`rfmf Rq`sjmè fdfin`fmffe afgfzf zfec gfezf a`qdfnp s`dfif }jcf apdfe % 626

Nìpmjfe qèofef)qèofef kr`qfsj mjr`qsjfrnfe kd`g Ifqnfs A`sfq Fecnf}feR`qfec Q`rpadjn Jemke`sjf $ mfe Ifmjpe gfqps spmfg a`qgfsjd mjqàp} mfdfi }ìrk mpf

ijeccp % Kr`qfsj rèpirfsfe RNJ mj Ifmjpe mjdfnsfefnfe mfqj fqfg }jipq mj affg

rjirjefe Nkd% _pecnkek mècfe Mjxjsj R`q}fgfefe R`q}fgfefeezf mfe mfqj fqfg afqf}a`qc`qfn Mjxjsj _jdjfecj mj affg rjirjefe D`}efe Nkdke`d _fmjnje % R`q}pirfgfe

:7 Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$ gfd% 1=2 1=6%:: F%G% Efsp}jke$ kr%oj}%$ gfd% 1==%622 Jajm$ gfd% 1=3 %626 Jajm%$ gfd% 106%



51/53

R`}`q Nfsèmf

mfqfg }fn }`qo`cfg % ]EJ zfec rqk)RNJ a`sfif R`sjemk iècfmfnfe r`qdffefe }`qgfmfr

}è}fqf rì`qje}fg % Efipe }è}fqf rqk)RNJ mfe R`sjemk }jmfn mfrf} iìr`q}fgfenfe

Ifmjpe s`gjeccf }feccfd ?2 _`r}ìa`q 6:=7 nk}f Ifmjpe mfrf} mjmpmpnj nìafdj kd`g]EJ % N`npf}fe RNJ i`qjnfe mjqj n` dpfq nk}f $ mfe ]EJ }`qps iècfmfnfe rèc`lfqfe ?2

Kn}ka`q 6:=7 Ipssk }`q}ìafn nfqèf iècfmfnfe r`qdffefe mj Rkekqkck % Nìpmfje

sf}p r`q sf}p rfqf rìjirje RNJ mfrf} mj}ffe f}fprpe }`q}ìafn % % Rfmf }feccfd 1: Ekxìa`q 62=7 Mlknksplkek $ Ifqp}k Mfqpsife $ _flkck a`qgfsjd mj}fecnfr mj

Rqjfecfe$ 62 njdji`}`q sà`dfg afqf} mfqj Rpqkmfmj % Mlknksplkek iìàqj}fgpnfe

afgf Fijq mfe _pqjrek lpcf a`qfmf mj Rpqkmfmj s`gjeccf ]EJ }`qps ièofqj n`mpfrìjirje j}p % Rfmf gfqj j}p lpcf Fijq mfe _pqjrek mj}fecnfr m`sf Ndfiap $ 12

njdki`}`q sà`dfg afqf} dfp} Rpqkmfmj $ rfmf gfqj _èè $ lfi 12%22 % ]`q}fecnfrezf

Fijq _lfqjhpmmje mfe nffe)nffeezf mj gp}f N`}p $ Rpqfmfmj fmfdfg spf}p apn}j

afgf mf`qfg Rpqfmfmj mfe s`nj}fqezf fnfe mjlfmjnfe afsjs ofmfecfe afcj nkipejs %Qprfezf RNJ iècfdfij n`spdj}fe mfdfi psfgf iècgjirpe ifssf r`}fej $ Fmf rpe

n`spdj}feezf jfdfg rfqf r`}fej zfec mjnf} ckqjnfe kec fafecfe dàjg spnf ièmpnpec

REJ n`}jiafec RNJ %Mècfe }`q}fecnfrezf Fijq mfe _pqjrek $ ifnf sìpf rìjirje

rìa`qke}fnfe }`dfg }`q}fecnfr f}fp }`q}ìafn mfdfi r`q}ìrpqfe nòpfdj Fjmj} zfeca`qgfsjd i`dfqjnfe mjqj n` dpfq e`c`qj % Rfmf fn}p Fijq mj}fecnfr j}p }jmfn iècfmfnfe

r`qdffefe s`nfdjrpe mfdfi }fecfeezf }`qmfrf} s`rpopn rjs}kd % Rfmf sff} j}p Fijqgfezf iìfnfj rjzfif mfe nfje sfqpec }ferf iìfnfj s`rf}p % Jf n`djgf}fe rpof} $

npqps $ ipecnje fnjaf} rèzfnj} m`sè}qj zfec mjm`qj}fezf s`lfn aà`qfrf gfqj % Mfdfi

n`}`qfecfeezf s`spmfg }`q}fecnfr jf ièzf}fnfe afgf jf sfif s`nfdj }jmfn a`qifnspm

pe}pn i`dfqjnfe mjqj n` mf`qfg zfec mjmpmpnj kd`g A`dfemf }`}frj gèmfn nìafdj n`_kdk mfe }`qps n` Zkczfnfq}f mècfe ièzfifq sàfcfj r`mfcfec % 621Mj Zkczfnfq}f

i`q`nf mj}fgfe mj Aè}èc $ m`rfe c`mpec Fcpec $ Zkczfnfq}f %

I`q`nf mj}fgfe aà`qfrf gfqj mj sfef pe}pn ièpeccp rqks`s rì`qjnsffe %

Efipe lfnsf fcpec a`qrèmfrf} afgf fmfdfg n`fljafe ]EJ pe}pn iì`qjnsf % Kd`g

nfqèf j}p i`q nf mjnjqji nìafdj n`rfmf cpa`qepq ijdj} q mj _kdk pe}pn mjr`qjsnfsà`dpi mjs`qfgnfe n`rfmf lfnsf fcpec %

Fijq }jmfn a`qpsfgf ièz`dfif}nfe mjqj nèmf}j jf ièc`}fgpj afgf jf rfs}jmjnèfj gpnpife if}j % N`}jnf M_ H%N%E% Gfqfgfr iìje}f r`qs`}plpfeezf pe}pn

iècgpapecj _k`nfqek mfe Gf}}f $ Fijq a`qnf}f $ ]jmfn psfg dfcj iècgpapecj

_k`nfqek mfe Gf}}f pe}pn ièz`dfif}nfe sfzf % Psfgf _k`nfqek mfe Gf}}f pe}pn

ièz`dfif}nfe sfzf rfmf |fife L`rfec }`dfg opnpr mfe sfzf }`dfg iìafdfsezfmècfe i`djempecj i`q`nf rfmf R`qjs}jf ? Lpdj % ]`dfg opnpr qfsfezf rècgjeffe f}fs

mjqj sfzf zfec mjdfnpnfe kd`g _k`nfqek Gf}}f mècfe iècfqfn sfzf ièc`djdjecj n}f

Zkczfnfq}f %

_`}`dfg mj}fgfe aà`qfrf dfif mj Zkczfnfq}f $ ifnf Fijq mfe nffe)nffeezf

mjnìafdjnfe n` _kdk mfe mjrèlfqfnfe mj sfef % Afcfjifef efsje Fijq s`dfelp}ezf ;Mfdfi qfrf} nfaje`} }`q}feccfd 67 Msìa`q 6:=7 mjajofqfnfe }jemfnfe frfnfg zfec fnfe

mjfiajd }`qgfmfr rìjirje RNJ ljnfdfp A`dfemf iècfmfnfe fcq`sj ijdj}`qezf % Gfmjq

621 Jajm%$ gfd% ?32 mfe _k`zf}ek $ H`kmfdjsi` mfe Q`xkdpsj mj _pqfnfq}f 6:=0 6:02 $ RqjsifEk% 3 $

Fcps}ps 6:37 $ ]fgpe XJJ $ gfd% =: 08 %



52/53

R`}`q Nfsèmf

rfmf fn}p j}p gfezf 61 kqfec iè}`qj sflf% Mfdfi sjmfec }`qsàp} ìrf} kqfec

iècgèmfnj Fijq mfe nffe)nffeezf mj} iafn if}j $ ìrf} kqfec a`qrèmfrf}

sprfzf Fijq mfe nffe)nffeezf mjaàfsnfe ' lfecfe mj}ìafn * mfe ìrf} kqfecdfjeezf }jmfn iìa`qj spfqfezf % Nìpmjfe Rq`sjmè _k`nfqek mècfe x`}kezf afgf

Fijq mfe nffe)nffeezf }jmfn akd`g mj}ìafn %

]feccfd 6: M`sìa`q 6:=7 rfmf rfcj gfqj A`dfemf ipdfj iècfmfnfe fcq`sj

ijdj}z`qezf zfec n`mpf % Cf}k} _paqk}k $ cpa`qepq ijdj}`q mj _kdk iì`qje}fgnfe pe}pn

ièìafn if}j sìpf rìjirje RNJ zfec s`mfec mj }fgfe mj _kdk nfqèf mjnf}jqnfefnfe jnp} rìa`qke}fnfe f}fp ièzà`qfec iìafe}p A`dfemf % Mìjnjfedfg sìpf

rìjirje RNJ zfec iècfmfnfe rìa`qkefnfe mj Ifmjpe mj}ìafn if}j mj Ecfdjgfe $

sà`dfg }jipq nk}f _kdk $ rfmf Ijeccp rfcj $ }feccfd 6: Msìa`q 6:=7 %

Mj gfqj)gfqj }`qfngjqezf Fijq mfdfi r`qlfdfefe rqkrfcfemf rfq}fj $ Fijq s`dfdp

iìaff Jeljd mfe Apnp Mkf)ezf % Mj mfdfi }fgfefe afjn mj Zkcpfnfq}f ifprpe mj

_kdk $ Fijq }`}fr s`}jf iìaff Jeljdezf mfe Apnp Mkfezf % Rfmf fn}p gèmfn

mj}ìafn if}j % Fijq gfezf iìje}f fn}p sf}p lfi pe}pn a`qmkf sàfcfj r`qije}feezfzfec }`qfngjq % Fijq mj}ìafn if}j sìè}fqf n`mpf }fecfezf iì`cfec Nj}fa Jeljdezf %

Fijq if}j a`qsfif mècfe Nj}fa Jeljdezf %62?

Lèf|fg rfqf rìjrje j}p mjnpapqnfe sòfqf ifssfd mj }ìrf} lèf|fg }`qsàp} %

Rì`qje}fg QJ a`dpi mfrf} ie`z`qfgnfe lèf|fg)l ef|fg }`qsàp} n`rfmf ifsjec)

ifsjec n`dpfqcf nfqèf A`dfemf }`dfg ièz`qfec Jemk`sjf mfe a`qgfsjd ièffe rfqfrìjirje Jemke`sjf % Afqpdfg rfmf }fgpe 6:02 $ s`spmfg n`fmffe iìpecnjenfe ifnf

rì`qje}fg ièz`}plpj rèccfdjfe nìafdj lèf|fg rfqf rìjirje rìa`qke}fnfe j}p

mfe ièz`qfgnfe n`rfmf n`dpfqcf ifsjec)ifsjec %

Rfmf }feccfd 60 Ekxìa`q 6:02 mjfmfnfe rèccfdjfe nìafdj rfqf rìjirje

RNJ zfec mj}ìafn rfmf }fgpe 6:=7 zfec mjgfmjqj kd`g n`dpfqcf zfec a`qsfecnp}fe %Rfmf }feccfd 6: mjfmfnfe prfofqf rìfnfife nìafdj n`qfecnf)n`qfecnf }`qsàp} %

Rfmf }feccfd 6: Ekìa`q 6:02 mjfmfnfe prfofqf rìfnfi nìafdj n`qfecnf)n`qfecnf

}`qsàp} % Qjfzf} gjmpr ifsjec)ifsjec mjafofnfe s`spmfg fofqf rìapnffe Mq% S%]fiapefe f}fs efif rì`qje}fg ièz`qfgnfe n`qfecnf)n qfecnf }`qsàp} n`rfmf

ifsjec)ifsjec n`dpfqcf mfe s`}`qpsezf n`qfecnf j}p mjs`qfgnfe dfcj n`rfmf n`rfmf

Rfej}jf rècpapqfe nìafdj < pe}pn mjifnfinfe nìafdj % N`qfecnf Iq% Ijq

_lfqjhpmmje mjnpapqnfe nìafdj mècfe prfofqf Nqjs}è %

_`dfif fofqf rèccfdjfe mfe rìfnfife nìafdj n`qfecnf }`qsàp} mjnjafqnfe

aèm`qf I`qfg Rp}jg s`}ècfg }jfec mfe aèm`qf RNJ mjnjafqnfe s`}jfec rèpg % Gfdj}p ièplpnnfe afgf mfdfi r`qjs}jf rìa`qke}fnfe RNJ mj Ifmjpe % RNJ a`qgfsjd

ièz`sf}nfe rp}qf)rp}qf Jemke`sjf }`qafjn $ }`qp}fif Iq% Fijq _lfqjhk`mmje mfe

sàfdjnezf Q`rpadjn Jemke`sjf a`qmpnf oj}f nfqèf n`gjdfecfe rp}qfr`lpfec zfec}`qnèfd mjefijs mfe ijdj}fe %62=

62? Hq`m`qjon S`ddì Mlfqf $ kr%oj}%$gfd% 1== 106 %62= Jajm%



53/53

R`}`q Nfs`emf

Amir Syarifuddin Di Persimpangan Jalan

Documents

Transcript of Amir Syarifuddin Di Persimpangan Jalan