Post on 03-Feb-2023
� �
Sw/ma rf'B' �� �� � � � �
�� �� �� � � � � ! " �� � � � # � � � � � � !� $ % $ ! & ! ' ( ) � � � � # ! & ! � * � !� $ ! + + ' ! ! , � , , + ! ! & ! '- . � � � � # ! / ! 0 � !
sw/ma rf'b' 6
� � 7
8sw/ma
9sw/ma
:sw/ma
sw/ma ;0 ! ' < = > = ? ? @ $ A B C D E F G H I J K L M L D L N O P B D Q R K S F ! G F I C T U L V I J R O K C F R O H P L H V D O P I F R I I O H N F ! & W R O T R H ' X K O D D �� 3 � ! & A ! � !3 $ ! & ! ' � � � � � ! & ! 4 � !* ! Y Z [ \ ] ^ @ $ _ $ ` S B O H X O a D O P B D Q J R L D L N U b O I J R S M J B F O F L H A B C D O H R G H I J K L M L D L N U ! & c B S a K O T N R ' d H O e R K F O I UA K R F F � � 3 0 ! & A ! # !
� �
� � �
sw/ma
Sw/ma
sw/ma f g� � h i ] ] = ? ? j $ k $ l K L S l O K F I G T B S I L W B F I ! G ` I C T U O H A B C D O H R Q J R L D L N U ! & W L H T L H ' G T B S m c J B K D R F X D B P n � � 0 � !& ! 0 !
sw/ma rf'b' 6
� � �
sw/ma
f ff o
sw/ma f �f 1f 2� � p q % $ ! r sb b b ! B t a U n B ! K C + O e D O R e + B H I K L M L D L N O U B u e u H L e L S u t B e R I R � B D D ! F J I S D ! ' � � ! � 4 ! � � � � !� � $ ! ! 0 # !� � !� # % $ ! & ! '� � � � 0 ! & ! � � � !� 4 $ ! ! 0 # !
sw/ma rf'b' 6
� � x
Sa,rx sa,rx
kre,ajf :f ;
rf"B'-lK'o g sw/ma
sa,rx sw/ma
rf'B' o f sw/ma o orf'B' o � rf'B' o 1 rf'B'
o 2o 8rf'B'� * p q % $ ! ! & ! ' � � 0 ! & ! 3 4 !� $ $ ! 4 # � !� � p q % ! ! ! ! 3 4 & 3 0 !� � h y h ! & ! � # � !� � Y Z [ \ ] ^ @ $ _ $ ` S B O H X O a D O P B D Q J R L D L N U z ! � � !� � @ { | } [ ~ { [ < $ � $ � $ Q J R X L T U ' G ` I C T U O H A B C D O H R I J R L D L N U ! & W L H T L H ' ` c � A K R F F W Q � � � 4 � ! & ! � � !� # j � } ~ � { � � @ $ h $ rf'B' + + � � y � � � � ! & � L D ! � ! & 3 3 3 !� 4 h i Z � � � ] ? = � � $ l D R F J O H I J R � D T Q R F I B S R H I ! ' F B � K � ! ! ! + + � y � � $� 0 h ] i ? ~ } { ? } ~ j $ rf'B' + + � y � � $ � 3 # ! � L D ! , , ! & M ! � � 4 !
� �
� � � �
rf'B' o 9sa,rx o :
sa,rxo ; � go no,moj th/j amarti,aj
� � � ouv ga.r o] qe,lw
tou/to pra,ssw( avllV o] misw/ tou/to poiw/ �ouvke,ti evgw. katerga,zomai auvto. avlla. h oivkou/sa evn evmoi. amarti,a
evn th/| sarki, mou
e[teron no,mon
tw/| no,mw| th/j amarti,aj
tou/ sw,matoj tou/ qana,tou� 3 � | } \ ! ! � � !� * � � � > = } � = ] � $ sa,rx O H I J R � K R R n � L K D T ! ' sa,rx! + + � y � � !� $ ! ! 4 # � !� � � � � > = } � = ] � $ sa,rx O H I J R � K R R n � L K D T !
sw/ma rf'b' 6
� � � �
to. sw/ma tou/ qana,tou sa,rx amarti,aj
sw/ma sa,rx� �kata. sa,rka
sa,rx� �
Yuch, yuch, � �yuch, vp,n<� � vp,n< vpn� �� �
vp,n<� � � � � � ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ® ¦ ® ° ± ² ¤ ¦ ³ ´ µ ¨ ¶ ¶ · ¸ ¹ ¶� º » ¼ ½ � � ¾ ¿ � À Á ¢sa,rx
± ª « ¬ ´  ´ ´ Ã Ä ® ¦ Å ¶� � Æ Ç È ¢ ¶� · É Ê É ¢ Ë ¶ Ì ¸ Í ¶� ¸ Î Ï Ð Ê ¢ ³ ¬ ´ Ñ ¨ ¤ ´ ¦ ± « ´ Ò ® ¥ ¦ © ² ² ® Å ± ª ° « ® « ¬ ´ Ò ´ ¯ « ¥ ¤ ° ± ª « Ó Ô Õ Õ Ö ¶ × × Ø ´ « ¥ ¨ ³ ´ ¨ « ¤ µ ´ ª « ¥ µ ¶ Ë Ø ® ¦ ¶ � Ì ¶ Ë Ù ¤ ¨ ² ¶ º ¶Ó © ¯ ¶ Ú � Í Ì Ì Ö ¶ Ë £ ¶ � Û ¸ ¶� Ì ¶ Ü É À Ý ¿ Þ ß à Á ¢ ¡ ¢ á ¤ ª ¤ ª Å « ¬ ´ µ ´ ¤ ª ± ª ° ® âvp,n<
¶ × × ã ± ä ¦ ± ® « ¬ ´ ² ¤ Ò ¤ ² ¤ ¶ Ë � Í Û Û Ú å ² « ® ä ´ æ ç ´ ² ´ µ ä ´ ¶ Ë £ ¶ · è Ì ¶
é é
ê ë ì í
yuch, yuch,
yuch,� îyuch,
pa/sa yuch,
vp,n<
vp,n<
vp,n< � ïvp,n<
vp,n<
yvip.n:� ð� ¹ ¢ ¶ ¶ ¸ � · ¶� Û É À Ý ¿ Þ ß à Á ¢ ¡ ¢ á ¤ ª ¤ ª Å « ¬ ´ µ ´ ¤ ª ± ª ° ® âvp,n<
¶ ¶ · è � ¶� Í ñ À � ò � À ¾ ¼ Ð Ê ¢ ó ¢vp,n<
¶ × × ô õ Ê ö ÷ ÷ Á ¶ Ë Ø ® ¦ ¶ � ¶ Ë ¶ � � � ¶
sw/ma rf'b' ø
í ê ë ù
yuch,
yuch,
yuch,
� ú� �
doxa,sate dh. to.n qeo.n evn tw/| sw,mati umw/n� �· è Æ Ç È ¶ ¶ ¶ ¶ ¹ ¹ ¶· � ¶· º ¶ Ü ¡ Ý û ¾ à Ð Ý à ü ¢ ý ¢ È þ ¾ � À ÿ Ý à � ¢ � ¢ ³ ¬ ´ � ´ � ³ ´ ¨ « ¤ µ ´ ª « ± ª « ¬ ´ ® ± ° ± ª ¤ ¦ Â ´ ´ Ã Ü ã � � ¤ ª « ± ª ´ « ´ � « â ® µ ¶ ËÒ ® ¥ « ¬ ä ® ® ¥ ° ¬ Ü � ¬ ± ¦ « ® ª ã ® ® Ã £ ¥ ä ¦ ± ¨ ¬ ± ª ° Ú º è è ¸ ¶ Ë ¸ Û ¹ ¶
é é
ê ë ë í
doxa,sate dh. to.n qeo.n evn tw/| sw,mati umw/n( kai. evn tw/|
pneu,mati umw/n( a[tina, evstin tou/ qeou/
yuch,
yuch,� � Pneu/ma� �
vp,n< x;Wr
vp,n<
pneu/ma x;Wr � �· � ¢ ¢ ¶ ¸ � ¸ ¶· · Æ Ç È ¢ ¶ ¶ ¶ ¹ Í ¶· ¸ ¶ Ü ü ß À ß ¾ Ð � ¢ õ ¢ Ò ® ¥ ¦ ¶ × × õ » É Á ¶ Ø ® ¦ ¶ Í ¶ £ ¶ � � � Ì ¶
sw/ma rf'b' ø
í ê ë �
� � x;Wr � î� ïpneu/ma� ð
pneu/ma pneu/ma � úpneu/ma
pneu/ma� � � �� �
· Ì ¶ Ü Ñ ä ± Å ¶ ¶ � � � ¹ ¶· ¹ É ß Þ � À � � ñ ¢ Ò ¯ ± ± « ± ª « ¬ ´ å ¦ Å ³ ´ ¨ « ¤ µ ´ ª « ¶ Üpneu/ma × × ÷ Ê ô ÷ ¶· Û » ¼ ½ � � ¾ ¿ � À ý ¢ Ò ¯ ± ± « ± ª « ¬ ´ � ´ � ³ ´ ¨ « ¤ µ ´ ª « ¶ Üpneu/ma × × ÷ Ê ô ÷ ¶· Í ¢ ¶ ¶ ¹ · ¶¸ è » ¼ ½ � � ¾ ¿ � À ý ¢ Ò ¯ ± ± « ± ª « ¬ ´ � ´ � ³ ´ ¨ « ¤ µ ´ ª « ¶¸ � ¢ ¶ ¶ ¸ � ¸ ¶¸ º ¶¸ � ¢ ¶ ¶ ¸ � Ì ¶
é é
ê ë � í
� �pneu/ma
� �� � � î
yuch, pneu/ma
yuch, pneu/ma
kai. olo,klhron umw/n to. pneu/ma kai. h yuch. kai. to. sw/ma
� ï¸ · ¢ ¶ ¶ ¹ � ¶¸ ¸ ¢ ¶ ¶ ¸ � Ì ¶¸ Ì Æ Ç È ¢ ¶ ¶ ¶ ¹ Í ¶¸ ¹ ¢ È ¢ ¶ ËÚ � Í � � ¶ Ë ¶ � � è ¶¸ Û ¢ ¶ ¶ ¹ � ¶
é é
ê ë � í
� ú� �
yuciko,j sarkiko,j
pneumatiko,jÌ è È ¢ Ú Ú ¶ ˶ Ü Ú º è è ¸ ¶ Ë ¶ º Í ¸ Ë º Í Ì ¶Ì � Ú ×¶ Ú¶Ú Ú � � ÜÚ ÚÚ Ú ¶� ® ª ¨ ´ ª ¨ ¥ ¨ ¯ ¤ « ¥ µ Ú ÓË Ö Ó æ æ Ö ¶ ÚÓ ÚÚ ÖÚ ¶ Ú¶Ú ÚÚ ¶
sw/ma rf'b' ø
í ê ë �
� �Kardi,a
� �ble� �
ABli � �kardi,a� � kai. evskoti,sqh h avsu,netoj auvtw/n kardi,a
Kardi,a
Kardi,a
Kardi,aÌ º ¢ ¢ ¶ ¸ · Û Ë ¸ · Í ¶Ì � Æ Ç È ¢ ¶ ¶ ¶ ¹ Û ¶Ì · ¢ ¢ ¶ ¸ ¸ è ¶Ì ¸ É ß Þ � À � � ñ ¶ble
± ª « ¬ ´ å ¦ Å ³ ´ ¨ « ¤ µ ´ ª « ¶ Ükardi,a × × ÷ Ê ô ÷ ¶Ì Ì ¢ ¢ ¶ ¸ ¸ è ¶
é é
ê � � í
� î� ï
Nou/j nou/j � ðî ú Nou/j
î � î �î � Nou/jÌ ¹ ¶ ¶ ¸ ¸ � ¶Ì Û Æ Ç È ¢ ¶ ¶ ¶ Û � ¶Ì Í ¶ ¶ ¹ ¹ ¶ æ¶ Únou/j
¶Ú ¶ Ü É � ½ Þ � ¢nou/j
± ª « ¬ ´ � ´ � ³ ´ ¨ « ¤ µ ´ ª « ¶ Ünoe,w × × ÷ Ê ô ÷ ¶¹ è Æ Ç È ¢ ¶ ¶ ¶ ¹ Û ¶¹ � Æ Ç È ¢ ¶¹ º ¢ ¢ ¶ ¸ ¸ � ¶¹ � Æ Ç È ¢ ¶
sw/ma rf'b' ø
í ê � ê
î �î � î � Sunei,dhsij sunei,dhsij su,noida
su,noida evmautw/| î îsunei,dhsij
ble 78 î ðï ú
¹ · ¢ ¢ ¶ ¸ ¸ � ¶¹ ¸ Æ Ç È ¢ ¶¹ Ì ¶¹ ¹ ü ß À � À ó ¢su,noida
Úsunei,dhsij
¶ × × ÷ Ê ô ÷ ¶78
¢ ¢ ¶ ¸ ¸ º ¶¹ Í Æ Ç È ¢ ¶ ¶ ¶ ¹ Û ¶Û è ¢ ¢ ¶ ¸ ¸ º ¶
é é
ê � ì í
ï �
ï �`O e;sw e;xw a;nqrwpoj
o e;sw a;nqrwpoj
ï �ble ï �
Û � ¶ ¶ ¸ ¸ º Ë ¸ ¸ � ¶Û º ¶ ¶ ¸ ¸ � ¶Û � ¶ ¶ ¸ ¸ º ¶Û · É � ½ Þ � ¢e;sw
¶ × × ÷ Ê ô ÷ ¶
sw/ma rf'b' ø
í ê � ù
ï �nou/j sunei,dhsij o`
e;sw e;xw a;nqrwpoj
ble dia,noia
yuch,, fre,nej nou/j sth/qoj ï �ï î
Û ¸ Æ Ç È ¢ ¶ ¶ ¶ Û º ¶Û Ì É � ½ Þ � ¢ ³ ¬ ´ Ô Õ Õ Ú ¤ ª Å � ´ ¦ ¦ ´ ª ± ¨ « ± ² ¤ ª Å � ¤ ä ä ± ª ± ² � ¥ Å ¤ ± ¨ µ ¶ Ükardi,a
¶ × × ÷ Ê ô ÷ ¶Û ¹ ¢ ¢ ¶ ¶ ¹ ¹ ¶
é é
ê � ë í
eivkw,n
katV eivko,na tou/ kti,santoj
auvto,n omoi,wsij
kaqV omoi,wsin
qeou/ gegono,taj
omoi,wsij
sw/ma rf'b' ø
í ê � �ï ïÛ Û ¶ Ü Ê à à � ¢ Ê ¢ � ¢ � ¬ ± ¨ « ® ¦ ® ° � ± ª « ¬ ´ á ¤ à ± ª ° Ü © � ´ � ³ ´ ¨ « ¤ µ ´ ª « Ñ ª � ¥ ± � ± ª « ® « ¬ ´ å ± ° ± ª ¨ ® â « ¬ ´ ç ® ² « ± ª ´ ® â« ¬ ´ Ñ ª ² ¤ ª ¤ « ± ® ª ¶ Ë � ¤ ª « ´ ä ¥ � Ü Ò � á æ � ¤ ª « ´ ä ¥ � £ ´ ¨ ¨ Ô « Å Ú º è è ¹ ¶ Ë ¶ � � · Ë � º Í ¶
é é
ê � � í
ï ðð ú
tu,poj tou/ me,llontoj
yuch.n zw/san pneu/ma
zw|opoiou/n
th.n eivko,na tou/ coi?kou/ th.n eivko,na tou/
evpourani,ou
mataio,thj ð �te,loj ð � ð �ð �Û Í ñ � � � ¢ Ê ¢ ³ ¬ ´ � ´ � ³ ´ ¨ « ¤ µ ´ ª « ¤ ª Å � ´ ª ® ¨ ± ¨ � ¬ ± ¨ « ® ¦ ® ° � ¶ × × � � ¯ ¦ ® ± ª ° � ´ ª ® « ± ² � ¬ ± ¨ « ® ¦ ® ° � Ü ³ ¬ ´ Ò ´ ¦ â æ ´ µ ¯ « � ± ª °® â  ® Å ¶ × � � ¤ ª ¨ Ò ¶ Ú ´ Å ¶ Ë � ´ � � ® Ã Ü å � â ® Å � ª ± � ´ ¨ ± « � £ ´ ¨ ¨ Ú º è è Ì ¶ Ë £ ¶ � � ¶Í è É � Ð Á ¢ å ª ´ ä ® Å � ± ª � ¬ ± ¨ « ¶ © ¨ « ¥ Å � ± ª « ¬ ´ ´ ¦ ¤ « ± ® ª ¨ ¬ ± ¯ ® â « ¬ ´ � ¬ ¥ ² ¬ « ® � ¬ ± ¨ « ± ª « ¬ ´ � ¯ ± ¨ « ¦ ´ ¨ ® â « ¬ ´ © ¯ ® ¨ « ¦ ´£ ¤ ¥ ¦ ¶ Ë Ô ® ª Å ® ª Ü Ò £ � � Ú � Í ¸ ¸ ¶ Ë ¶ · º ¶Í � Î » � ¢ Ë ¶ � è Û · ¶Í º Ñ ä ± Å ¶ ¶ � ¹ ¹ º ¶Í � » ¼ À Ý Ð ¡ ¢ ³ ¬ ´ Ô ¤ ¨ « © Å ¤ µ ¶ © ¨ « ¥ Å � ± ª £ ¤ ¥ ¦ ± ª ´ © ª « ¬ ® ¯ ® ¦ ® ° � ¶ Ë å � â ® Å Ü ã ¤ ¨ ± ¦ ã ¦ ¤ ² à � ´ ¦ ¦ Ú � Í Ì Ì ¶ Ë ¶ Í � ¶Í · Ñ ä ± Å ¶
sw/ma rf'b' ø
í ê � �
doulei,a th/j fqora/j ð �o palaio.j a;nqrwpoj
o evpoura,nioj a;nqrwpoj
ð �ð î
kainh. kti,sij
ð ï kainh.
kti,sij
uioqesi,a
uioqesi,a
ð ðÍ ¸ É ß À À � ó ¢ � ¢ Ù ® µ Ù ± ¨ « © Å ¤ µ « ® Ô ¤ ¨ « ¶ © Ò « ¥ Å � ± ª £ ¤ ¥ ¦ ± ª ´ ³ ¬ ´ ® ¦ ® ° � ¶ Ë Ô ® ª Å ® ª Ü © Å ¤ µ � ¬ ¤ ¦ ´ ¨ ã ¦ ¤ ² Ã Ú � Í Ì º ¶Ë ¶ Í Û ¶Í Ì ¶ ¶ ! û û ß À ò ü ¢ " ¢� ´ � � ´ ¤ « ± ® ª ± ª £ ¤ ¥ ¦ § ¨ Ô ´ « « ´ ¨ ¤ ª Å ³ ¬ ® ¥ ° ¬ « ¶ Ë � ¤ µ ä ± Å ° ´ Ü � ª ± � ´ ¨ ± « � £ ´ ¨ ¨ Ú º è è º ¶ Ë º Í � ¯ ¶Í ¹ » ¼ À Ý Ð ¡ ¢ ³ ¬ ´ Ô ¤ ¨ « © Å ¤ µ ¶ © ¨ « ¥ Å � ± ª £ ¤ ¥ ¦ ± ª ´ © ª « ¬ ® ¯ ® ¦ ® ° � ¶ Ë å � â ® Å Ü ã ¤ ¨ ± ¦ ã ¦ ¤ ² à � ´ ¦ ¦ Ú � Í Ì Ì ¶ Ë ¶ Ì � ¶Í Û Ñ ä ± Å ¶ ¶ Ì º ¶Í Í É Ï À à � É ¢ § Ò ® ª ¨ ® â  ® Å § Ë § Ò ´ ´ Å ® â © ä ¤ ¬ ¤ µ § Ü © Ò « ¥ Å � ® â « ¬ ´ Ñ Å ´ ¤ ® â « ¬ ´ Ò ® ª ¨ ¬ ± ¯ ® â  ® Å ® â © ¦ ¦ � ¬ ± ¨ « ± ¤ ª ¨ ± ª£ ¤ ¥ ¦ ¤ ° ¤ ± ª ¨ « « ¬ ´ � ´ � ± ¨ ¬ ã ¤ ² à ° ® ¥ ª Å ¶ Ë � ® µ ´ Ü ã ± ä ¦ ± ² ¤ ¦ Ñ ª ¨ « ± « ¥ « ´ £ ´ ¨ ¨ Ú � Í ¹ Í ¶ Ë ¶ Û è ¶
é é
ê � � í
klhrono,moi sugklhrono,moi
pneu/ma uioqesi,aj
avrrabw.n th/j klhronomi,aj hmwn
VAbba( o path,r
� ú ú� ú �
� ú �� è è þ ß à ¾ # � ß Þ � ¢ � ® ± ª ª ± ¤ ± ª « ¬ ´ � ´ � ³ ´ ¨ « ¤ µ ´ ª « Ü © ç � ª ¤ µ ± ² � � ¯ ´ ¨ ¨ ± ® ª ® â � ¬ ± ¨ « ± ¤ ª Ô ± â ´ ¢ Ë � ® µ ´ Ü £ ® ª « ± â ± ² ± ¥ µÑ ª ¨ « ± « ¥ « ¥ µ ã ± ä ¦ ± ² ¥ µ Ú � Í ¹ Í ¶ Ë ¶ ¹ è ¶� è � È ¢ Ú ¶ × × ¶ Ë ¶ Ú� Û · Ì ¶ Ë ¶ ¹ ¶ ¶ ¶ º ¶ Ë ¶ º Û · $ º Û ¸ ¶� è º ¢ ¢ ¶ ¸ ¸ Ì ¶
é é
ê � ì í
2% 3 22 3 24 5 3 2
4 5 3 22 2 3 22 2 3 23 2& 6 7 7 8 9 9 : 2 ; 2& 6 < = > ? 7 9 8 @ A 2 ble kardi,a1 ' / 1* B 8 = 2 sa,rx
1 ' / 1* B 8 = 2 pneu/ma1 ' / 1
sw/ma rf'b' ø
í ê � ù
& 8 C = De;sw
1 ' / 1* B 8 = 2 kardi,a1 ' / 1* B 8 = 2 nou/j noe,w1 ' / 1& 8 E 9 , 2& 7 6 9 E F G 9 F E : 2 rf'B'
1 ' 0 1& 7 G 9 H = 6 I , 2 J 2 vp,n<& K 7 I 8 & 2: C F E C G @ = J 2 & 2 rf'B'
/ * ' 0 1 1 ,' < I I D 2 ' 2 L 2A 8 8 L 2 ' 2A 7 8 B 8 7 F M E ' 2 : 2 vp,n<
/ * ' 0 1 1 ,L < I B 7 K J 2 N 2N < O O 6 7 B P 2 Q 2D 8 R 8 9 9 J 2