Post on 24-Apr-2023
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Emlékezés és gyász Október 31-én kicsit hűvös , d e ragyogóan napsü téses idő volt
- már e k k o r r enge teg v i rágo t és gyer tyá t lehetet t látni a t e m e t ő k b e n . Pár n a p i g ve lünk vo l tak a halot ta ink, h o g y em lékez tes senek , f i g y e l m e z t e s s e n e k ar ra , é l j ünk b é k e s s é g b e n , szere te t b e n , a h o g y ők is tet ték, ha tehet ték. . . A h ő s ö k és már t í rok e m léknap ján é p p e n azok ra e m l é k e z t ü n k , akik harco l tak , m e g h a l tak a mi b é k é n k v é d e l m é b e n , v a g y azért, mer t a távol i f ron tokra sodo r ta őke t a t ö r t é n e l e m .
A m e g e m l é k e z é s a N é m e t h La jos u t c á b a n , az I. v i l ághábo rú á ldoza ta inak hős i t e m e t ő j é b e n kezdődö t t , aho l Hanó Miklós országgyű lés i képv ise lő a lpo lgá rmes te r m o n d o t t beszédet . A kép v iselő a hazájukat a b izonyta lan jövőér t e lhagyn i kényszerü lő katonáka t idézte fe l , ak iket a p a r a n c s elszól í tot t . Éheztek , f agyos kod tak , és k ö z b e n azért f o h á s z k o d t a k , h o g y egyszer m é g jussanak haza , d e s o k a k n a k ez n e m sikerül t . Hanó Miklós k ieme l te , h o g y vá rosunk fiai is részt vet tek a h a r c o k b a n - az I. v i lágháb o r ú s hős i t e m e t ő 728 s í r jában c s a b a i a k , m a g y a r o k , o r o s z o k , sze rbek , n é m e t e k , r o m á n o k és o laszok a lusszák ö rök á lmukat . A t e m e t ő t 1917-ben Haza i S te rnschuss J á n o s kórház i fő törzsor -vos létesítet te, a hős i e m l é k m ű v e t p e d i g P o p V i lhe lm és Papp László s z o b r á s z m ű v é s z e k készí tet ték. A képv ise lő m e g j e g y e z te , h o g y a pa r l amen t d ö n t é s e a lap ján 2002- tő l má jus u to lsó vasá rnap ja a h ő s ö k és már t í rok e m l é k ü n n e p e lesz. Az e m l é k m ű nél ezután a fegyveres testületek, pár tok és civil szervezetek képv ise lő i he lyez ték el koszorú ika t .
A h ő s ö k és márt í rok em léknap ján a Berényi úti t e m e t ő b e n Zsíros Mihály, 1956-os mártír sírjánál fo ly tatódot t a koszorúzás, ma jd a II. v i l ághábo rú á ldoza ta inak S z a b a d s á g téri e m l é k m ű v é n é l gyü lekez tek a város po lgá ra i . A Szér i -Varga G é z a s z o b r á s z m ű vész a lko t ta e m l é k m ű n é l 1992 ó ta m i n d i g van n é h á n y szál v i rág , pár gyer tya , a m é g é lő hozzá ta r tozók s z á m a a z o n b a n egyre kevesebb . . . M é g i s ta lán itt a legsz ívszor í tóbb az em lékezés , h iszen ve lünk vannak n é h á n y a n az e lhuny tak baj társai közü l , és j önnek özvegyek , édesap juka t sz inte csak fo tók ró l i smerő (ma már nyugdí jas) g y e r m e k e k . E m l é k e z ü n k , és gyászo lunk , gyászo l j uk azoka t , ak ik a II. v i l ághábo rú vérz ivatara miat t n e m járhat ták vég ig az út jukat - eme l te ki b e s z é d é b e n Köles István, a k ö z m ű v e l ő d é s i , i f júsági és spo r tb i zo t t ság e lnöke . A képv ise lő hangsú l yoz ta , h o g y sok fiatal élettel f izet tünk hadba lépésünké r t .
(Folytatás a 7. oldalon)
K Ö Z G Y Ű L É S
Leváltották a főigazgatót Mint arról már írtunk, ok tóber 18-án a közgyű lés e g y szakér tő i
v izsgálat a lap ján in tézkedés i tervet f o g a d o t t el a Réthy Pál kórház gazdá l kodásáva l k a p c s o l a t b a n . A p r o b l é m á t je lz i , h o g y az i n tézmény e g y évvel ezelőt t i 190 mi l l ió fo r in tos ta r ta léka 14 mi l l ióra zsugo rodo t t .
A képv ise lő- testü le t o k t ó b e r 30 -án rendkívü l i k ö z g y ű l é s keret é b e n 21 igen , 5 n e m , 2 t a r t ózkodás mel le t t megszavaz ta a kórház- fő igazgató dr. Nagy Balázs, vezető i megb íza tásának v isszavonását . A d ö n t é s i ndok lása szer in t a f ő i gazga tó a v izsgál t i dő szak és az azóta eltelt idő alatt n e m tett m e g m i n d e n tő le j o g g a l e l vá rha tó , ha tás- és f e l a d a t k ö r é b e ta r tozó i n t é z k e d é s t a p é n z ügy i -gazdaság i helyzet s tabi l izá lására; a gazdaság i igazga tó jelzései t és a f e l ü g y e l ő b i z o t t s á g s z a k v é l e m é n y é t f i g y e l m e n kívül
hagyva e lszalasztot tá azt a cse lekvés i lehetőséget, amellyel m é g időben meg f é k e z h e t ő lett v o l n a a p é n z á l l o m á n y fe lé lése, a kó rház je len leg i pénzügy i poz íc ió jának beköve tkezése . A fő igazga tó i m u n k a k ö r t o k t ó b e r 31- tő l ide iglenesen dr. Szabó Terézia f őo rvos tö l ti b e . Dr. Nagy Balázs az i n t é z m é n y köza lka lmazo t t ja m a r a d .
Mint az ü lésen e lhangzot t , a közgyű lés egye t len cé l ja és egyb e n fe le lőssége, h o g y a 150-160 ezer e m b e r egészségügy i el látását biztosító békéscsaba i kórház m ű k ö d ő k é p e s legyen ; a fenntar tó fe lada ta a j o b b g a z d á l k o d á s fe l té te le inek m e g t e r e m t é s e .
A kó rház jó h í rnévnek ö r v e n d , az ott d o l g o z ó k szakma i m u n káját e g y e t l e n e g y rossz szó s e m érhet i . A cé l csak az, h o g y a csaba i kó rház ismét az o rszág l e g j o b b a l k a l m a z k o d ó kó rháza l egyen , m in t n é h á n y évvel ezelőt t vol t .
(SZ. sz.)
Nyit a Csaba Center N o v e m b e r 23 -án , p é n t e k e n dél i 12 ó rakor nyit ja m e g kapu i t
a C s a b a Center a n a g y k ö z ö n s é g előt t - m o n d t a Zsibrita Pál, a C s a b a Cen te r Invest Kft. ügyveze tő je a k ö z e l m ú l t b a n tar tot t tá j ékoz ta tón és be já ráson .
A ház fe lépül t , j e len leg ö tszázan d o l g o z n a k rajta, az u to l só szakaszban p e d i g ezerö tszázán s ü r g ö l ő d n e k m a j d . K ö z b e n készü lnek a bér lők , és fo l ynak az e g y e d i k iv i te lezések, h iszen a saját üzletét m i n d e n k i m a g a alakít ja k i . A C s a b a C e n t e r b e n talá lható üz letek 82 száza lékára már van bér lő , a hely i ke resked ő k a terület 33 száza lékán vannak je len (ez m á s k ö z p o n t o k ban csak a 15 -20 száza léko t éri e l ) ; vá rnak m é g o l yan t o v á b b i je len tkezőke t , ak ik szeret ik a k ih ívásokat .
A C s a b a Cen te r 47 ezer négyze tmé te r b ru t tó a lap te rü le tű . A fö ldsz int i üz letek az A n d r á s s y úti b e j á r a t o k o n , i l letve a p a r k o l ó felől köze l í thetők m e g , a sz in tek közöt t i köz lekedés t zárt személy- és panorámal i f tek , m o z g ó l é p c s ő k könnyí t ik . Renge teg üzlet és szo lgá l ta tás közü l vá lasz tha tnak m a j d a be té rők ; lesz e g y 1600 négyzetméteres Spar szupermarket , Elektroház, Jeans C lub farmerüzlet , Prak t i comp számítástechnikai szaküzlet és d o k u c e n -ter, D m - Droger ie mark i , ott lesz a Weste l , a Voda fone , a Texaste l , a D é m á s z , a H u n g a r o t e l , va lamin t u tazás i i roda , k ö n y v e s bolt , kü l önböző gyorsé tkezdék , c ipőbo l tok , ruházat i szaküz le tek, pa r fümér ia , spor tszaküz le t , g y o r s n y o m d a és m é g sok e g y é b . A m á s o d i k emele t a szórakozás t , p ihenés t szo lgá l ja 1400 négyzet mé te res j á ték te rméve l , nyo l cpá l yás bow l i ngpá l yá jáva l , a kasz i nóva l , é t kezdékke l , va lamin t a j ö v ő j a n u á r b a n nyí ló n é g y t e r m e s mul t ip lex moz iva l . A h a r m a d i k e m e l e t e n va lam iko r a j ö v ő é v b e n nyílik m a j d a J a n k a y és Kor társ Galér ia , és ot t k a p n a k he lye t a k ü l ö n b ö z ő i rodák.
É rdekes színfol t lesz a já tszóház , azaz a g y e r m e k m e g ő r z ő , aho l ké téves kor tó l f ogad ják a gye rekeke t szakképze t t p e d a g ó g u s o k . A k i s e b b e k k ü l ö n b ö z ő fe j lesz tő j á t é k o k k a l j á t s zha tn ak m a j d , a n a g y o b b a k a t s z á m í t ó g é p e s sarok és ugrá lóvár vár ja.
Zsibrita Pál szer int a té rség e lső cen te re mé l t ó r ivál isa lehet bá rme ly i k főváros i k ö z p o n t n a k , ső t a havi l á toga to t t sága m é g m e g is ha ladhat ja azoké t . Kicsit o l yan h a n g u l a t b a n vár ják a ny i tást, mint lány az esküvő jé t - egye lő re m é g r e n g e t e g a tenn iva ló, de n o v e m b e r 23 -án készen ál lnak m a j d a nagy napra . Ünnepi h a n g u l a t b a n ( ka rácsony ra készü lődve) és fe l l épők e g é s z so rával kívánják a C s a b a Center e lső napja i t em lékeze tessé tenn i a város és a té rség lakói számára .
(M. E.)
Párok, figyelem A Békéscsaba i Keresztyén Ifjúsági Egyesület (KIE) ingyenes párkapcso la t i t rén inge t indít pá rok , s zü lőpá rok részére a Szoc iá l i s és Csa ládügy i M in isz té r ium t á m o g a t á s á v a l . Az e lső fog la l kozás
n o v e m b e r 10-én, s z o m b a t o n 14.30 órá tó l lesz a Bo-tyánszk i u. 14. s z á m alatt. Je len tkezés , fe lv i lágosí tás a 327-014 t e l e f o n s z á m o n v a g y e -ma i len : b k i e @ b e k e s n e t . h u .
V * 1
• FOGADÓNAPOK. November 16-án, pénteken Hanó Miklós alpolgármester, 23-án dr. Simon Mihály jegyző, 30-án Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között.
• KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését november 15-én, csütörtökön 9 órától tartja a városháza dísztermében.
• T E R Í T É K E N AZ E G É S Z SÉG. Az önkormányzat egészséges életmódra ösztönző rendezvénysorozatot szervez. Az első rendezvény Terítéken az egészség címmel november 8-án, csütörtökön 14-18 óra között lesz a városháza dísztermében. A délután folyamán neves szakemberek előadásai hangzanak el, közben lesznek játékos vetélkedők, táplálkozási totó nyereményekkel, ingyenes testzsír- és vérnyomásmérés, élelmiszer-kiállítás, kóstoló és egyéb meglepetések.
• CIVIL BÖRZE. Második alkalommal kerül megrendezésre a Civil Kulturális Börze az ifjúsági házban november 24-én, szombaton. A kulturális börze célja a közösségi kultúra és a régióban található értékek bemutatása.
• KIÁLLÍTÁS. A Paliasz Galériában (Trefort u. 2/1.) vofenf Kati festő- és grafikusművész Talpig aranyban című kiállítása látható novemberben.
• T E R V E Z Z Ü N K TÁRGYAKAT! A Meseház pályázatot ír ki ál talános iskolásoknak Tervezzünk tárgyakat! címmel. A tárgyak szabadon választott technikával, tetszőleges anyagból készülhetnek, lehetnek já tékok, ál latf igurák, használati tárgyak. Az elkészült művek beadási határideje november 15. A tárgyakból kiállítás nyílik a Meseházban, ennek megnyitója és a díjkiosztás november 28-án lesz. További információ kérhető a Békési út 15-17. szám alatt és a 326-370 telefonszámon.
• ZÖLD KOSÁR AZ EGÉSZSÉGÉRT. A Zö ld Kosár b iobol t szervezésében november 10-én, szombaton 14 órától szakemberek tartanak előadásokat az Eötvös József Szakközépiskolában (Andrássy út 11-17., bejárat a Kinizsi utca felől). A szív- és érrendszeri betegségek és a táplálkozás kapcsolatáról dr. Demény János háziorvos beszél. A tisztítókúra jelentőségéről és a böjt szerepéről az egészségmegőrzésben Ko-vácsné dr. Liska Marianna belgyógyász, onkológus szakorvos, életmód-tanácsadó terapeuta tart előadást. Az utolsó előadás dr. László Mária belgyógyász tolmá-
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
A város, ahol élünk
csolásában arról szól, hogy mi a kandida be tegség, és hogyan gyógyítható. Jegyek a Zöld Kosár bioboltban válthatók (Mednyán-szky u. 4-6. , telefon: 447-157).
• RENDŐRÖK S P O R T S I K E -R E . Első helyen végzett a Békés Megyei Rendőr- főkapi tányság csapata az október 28-án kilenc csapat részvételével megrendezett 9. országos meghívásos rendőr kosár labda-ba jnokságon. A csapat tagjai voltak: Révész Sándor r. százados, Rudner Gábor r. százados, Sánfa János r. törzszászlós, Gazsó Attila r. zászlós, Eperjesi Attila pv. hadnagy, Pa-licz Attila r. őrnagy és Ladányi Zoltán r. őrnagy. A Békés megyei rendőrök már negyedszer nyerik meg a bajnokságot.
MATRIKULA
SZÜLETÉS
Kiss Tibor ós Szombat i Éva Judit fia Bence András, Semjéni Zsolt Sándor és Fábián Ildikó Tímea leánya Vivien, Horváth Sándor és Kolarovszki Ildikó leánya Alexandra Nóra
GYÁSZ
Lukoviczki András (1920), Gera Rozália (1918)
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő:
Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika
Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú
Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó:
dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba.
Szabadság tér 11-17. 1/12. Telefon: 523-855.
telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt.
Nyomás:
Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető:
Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente,
27 000 példányban http://www nap-szam.hu/merleg/
E-mail: csabai.merleg@bekescsaba.hu
C S A B A I arcképcsarnok „A futás éltet"
B E S Z É L G E T É S V O Z Á R A T T I L L Á V A L , A V I L Á G H Í R Ű M A R A T O N I F U T Ó V A L
1974 -ben született , 27 éves . G y a l o g l á s b a n n y o l c s z o ros országos bajnok (Junior és serdülő A, B kategó
r iában) , maratoni futásban Hol landiában Európa-bajnoki ezüstérmes, az o l a s z nemzetköz i ultramaratoni futás o n e lső, a t izenkét ó rás osz t rák ba jnokságon is e lső helyezet t , a B é c s - B u d a p e s t v i l á g v e r s e n y e n két egymást követő d i a d a l , e l s ő h e l y e k s o r o z a t a mindenüt t . Életvidám alkat, örömtel i pil lanatokat s z e r e z mindenki nek s z ű k e b b k ö r n y e z e t é b e n i s , jó társa lgó, k i tűnő b a rát, ki tartó, e l tökél t spor to ló .
- A Csaba Tv udvarán találkoztunk, egyik újságírótól jössz, a másikhoz éppen indulsz, közben Hévízre készülsz pihenni, ám ott is edzéssel kiegészítve a fellazulást. Nem szabad abbahagyni?
- Igen. Beál l tak a lábak, a kezek, a t üdő , a szív, hozzászoko t t a test a f o l yama tos te rhe léshez . M e g kell h o g y kap ja , am i t be írtunk a gén je i be . E g y s z e r ű e n lehete t len leál ln i , d e n e m is aka rok. Jó l é r z e m m a g a m .
- Hogyan kezdődött a pályád? - 1974-ben szület tem Medgyesegyházán , egy kis tanyán , a p u
k á m k ő m ű v e s (én is ezt a s z a k m á t tanu l tam) , a Józse f Att i la Á l ta lános I sko lába j á r t am B é k é s c s a b á n , gya log l ókén t k e z d t e m a spor to lás t , t i zenkét é v e s e n . For ián S á n d o r vol t az e d z ő m , soka t köszönhe tek nek i . T i zennyo l c é v e s e n e g y ke l lemet len c o m b s é rülés miat t a b b a kel let t h a g y n o m a gya log lás t , ami t n a g y o n sa j ná l tam, mer t o l imp ia i s z á m vol t , ezzel s z e m b e n az u l t r amara ton n e m az, d e a spor to t n e m h a g y t a m a b b a . Ezzel a n é h a beá l ló c o m b g ö r c c s e l m é g m o s t is k ü s z k ö d ö m , de b í rom és l e g y ő z ö m a fá jda lmat . A f u t ásban ez n e m anny i ra zavar, m e n e t k ö z b e n s z o k t a m massz í rozn i m a g a m n a k , ha fá jdogá l , d e ezzel a gya log láshoz s z ü k s é g e s h a r m o n i k u s m o z g á s t már n e m lehet p ro duká ln i , így az tán u l t r amara ton iban fo ly ta t tam, á m te rmésze te sen n e m b á n t a m m e g .
- Szép eredményeidet tekintve ez nem csoda. Milyen célok vannak még előtted?
Synthetic Technology zenei fesztivál
A S y n t h e t i c T e c h n o l o g y e l e k t r o n i k u s zene i fesz t i vá l i m m á r ö töd ik a l ka lomma l kerül m e g r e n d e z é s r e a Fegyveres Erők K lubj á b a n (Szabadság tér 6.) n o v e m b e r 17-én, s z o m b a t o n 22 ó rá tó l - t ud tuk m e g Szlávik Györgytől, a r endezvény egy i k szervező jé tő l . Az e lső i lyen rendezvény e g y he lysz ínen, e g y s t í lusban zaj lott le. Az igényeke t fe lmérve a mos tan i part in már négy helyszínen, négy stí lussal ( techno, D&B/b reakbea t , h ip -hop , chi l i out ) és húsz dj . -vel vár ják a par t izókat . Meg fo rdu l t ná luk sz in te m i n d e n o l yan lemez lovas , aki M a g y a r o r s z á g o n e z e k b e n a mű fa jok b a n e l ismer t (a te l jesség i génye né lkü l : Ho t X, Igor D o ' U r d e n , Jay, G rega , N a g a , Rad io Edi t , Ludmi l l a , T i tusz, G o n n o k ) , va lamin t járt itt Auszt r ia két l e g n e v e s e b b dj.- je (Fel ipe, Elex Red) . M a g a s sz ínvonaláva l és soksz ínűségéve l m o s t a n r a ismer t té lett a feszt ivál . Az edd ig i tapasz ta la tok és v issza je lzések muta t ják , h o g y B é k é s c s a b á n és t é r s é g ü n k b e n igen n a g y i gény van i lyen je l legű zene i rendezvény re , ami t a kö rnyékbe l i ek e d d i g csak hosszú u tazás árán kap tak m e g (Deb recen , Mezőtúr , Budapes t , Dunántú l ) .
íme a mos tan i fe l lépők te l jes l istája: T e c h n o f loor: Igor D o ' U r d e n ( d e a d c o d e - hype rspace ) , Ho t X
( d e a d c o d e - h y p e r s p a c e ) , Fros t (de t ro i t m g m ) , Dr. H o f f m a n n (detroi t m g m ) , Lenny . D & B / B r e a k b e a t f loor : Palota i (Ti los rád ió)
- Az e lőző v i l á g b a j n o k s á g o n „e l fu to t tam" , anny i ra é lvez tem az e le jén , h o g y együ t t fu tha tok a j a p á n o k k a l , kenya iakka l , h o g y k é s ő n ve t tem észre, f ogy tán a tar ta lékenerg ia . Legközelebb Be l g i u m b a n m á r e b b ő l t a n u l v a t a k t i k u s a b b és ó v a t o s a b b leszek, T o r c u t b a n é jszaka f o g u n k fu tn i , é rdekes , a be lgák szere tnek é j szaka fu tn i . A más ik cé l az, h o g y meg jav í t sam az egy fo l y tában fu tás v i lágcsúcsá t . E d d i g 151 k i lométer t f u to t t am, a v i l ágcsúcs ezzel s z e m b e n 161 k i lométer . M e g f o g o m javítani a v i l ágcsúcso t ! Ez a cé l . Az E u r ó p a - b a j n o k s á g o n is t e rmésze tesen e lső szere tnék lenn i . A m á s o d i k he ly már megvo l t .
- Hogyan lehet még többet és mindig többet edzeni, teljesíteni? Mi ad erőt?
- Van e g y szint, am i e m b e r i l e g a m a x i m u m , am iné l f iz ikai lag n e m lehet t ö b b e t tenn i , tehát kép te l enség ezen a p o n t o n tú l lépn i . Ha ezt a szintet m e g c s i n á l o m , s agy i l ag is r á h a n g o l ó d o m a g y ő z e l e m r e , e m b e r i l e g m e g t e t t e m m inden t . Innentő l m á r Isten dön t i el, ki győz , e b b e n b iz tos v a g y o k . M e g kell a z o n b a n emlí t e n e m , h o g y ehhez a precíz m u n k á h o z o l yan mes te redző re van s z ü k s é g , m in t Tó th Sándo r , aki prof i m ó d o n tud fe lkészí ten i . Ez r e n g e t e g m u n k a , f e le lősség , o l yko r teher és súly, sok ese tben m á r m e g e l é g e d n e az e m b e r kevesebbe l is, d e Tó th S á n d o r n e m e n g e d i , h o g y lazítsak, és jó l tesz i , bár n é h a e legünk van e g y m á s b ó l , és ez így van jó l . Havon ta ezer, he ten te há romszáz k i lométer t fu tok a h e g y e k b e n .
KÁNTOR Z S O L T
- 4 ó rás szett , Ludmi l l a (Tilos rád ió) , Z .E .N. , Ma tee , Dubrovn ik . H ip -hop j a m aréna: M. H. Posse, Rebel l ió, Dj. Dobee , Dj. Qu icky , Real Sty le S q u a d , Sou theas t B-Boys. Chi l i ou t f loor : T j . Hooker , J o e - B , Mr. K l iko, B.L.P., Ad r i án .
A rendezvény p rog ram já t színesít i m é g BMX-v i l ágba jnokok bemu ta tó j a , b reak & e lect r ic b o o g i e s h o w és m é g sok más .
( C S . M.)
Diákönkormányzati találkozó A Békéscsaba i D iákönkormányza t szervezésében november 2 - 4 -ig az i f iházban zaj lott az o r s z á g o s d i á k ö n k o r m á n y z a t i ta lá lkozó. A p r o g r a m b a n szerepe l t t ö b b e k közöt t a Rád ió 1 szü le tésnap i part i ja, a DÖK-Rock , A mi m o z i n k c í m m e l a művésze t i o l imp ián készül t f i lm vet í tése, va lamin t e g y nosz ta lg iabu l i a Csaba i Színis túd ióva l .
Szlovákia társadalma és gazdasága A Tessed ik - fő isko la gazdaság i kara a T u d o m á n y nap ja fő iskolai r endezvényso roza t ke re tében n o v e m b e r 9-én, p é n t e k e n 10 órai kezdet te l ny i l vános e lőadás t és beszé lge tés t szervez a fő isko la 237. s z á m ú t e r m é b e n . A t é m a Sz lovák ia t á r sada lma és g a z d a s á g a . Doc. PhDr. Milán Sulek e l őadásának c íme : A sz lovák n é p e s s é g szociá l is ré tegződése marke t ing s z e m p o n t o k a lap ján .
r . T i
Fejlesztési támogatás a városnak
Az elmúlt időszakban t ö b b p rog ram megvalósí tásához kapot t a város á l lami támoga tás t ( fürdő-, s tadionfelú j í tás, l akásprogram) , ezekrő l és t ovább i l ehe tősége ink rő l Végh László o rszággyű lés i képviselő, a lpo lgármester m o n d t a el lapunknak vé leményét .
- Amiko r képvise lő le t tem, azt tapaszta l tam, hogy a minisztér iumok nem ismerik Békéscsabát , így rög tön adódo t t a fe ladat: bevinni a várost a köz tuda tba , meg ismer te tn i a szándéka inka t -kezdte Végh László. A képvise lő szerint a közgyű lés gyak ran nem akarta t udomásu l venn i , hogy o lyan p r o g r a m o k h o z kell csat lakoznunk, amelyeket a ko rmány k iemel ten támoga t , és a város számára is szükségesek . Ebbő l adód tak viták, azonban az e redmények azt igazol ják, hogy é rdemes volt akár h ó n a p o k o n át kiállni egy-egy e lképzelés mel lett - vé lekedet t Végh László. Ok tó berben o rszágosan 6,3 mi l l iárdot osztot tak szét a bé r lakásprogram k e r e t é b e n , e n n e k t ö b b min t 8 száza léká t (514 mi l l ió for in t ) kapta Békéscsaba. A képvise lő k iemel te, hogy a ko rmány lakásp rogramja az e lőző c ik lus önkormányza t i lakásbizot tsága által k i do lgozot t p rog rambó l is táplá lkozik, annak min tegy továbbfe j lesztett vál tozata. Békéscsabának a nyugdí jasgarzonház és az ifjúsági garzon ( fecskeház) működ te tése révén vol tak a ko rmányp rog ramhoz jó l fe lhasználható tapasztalata i . Ezek kapcsán m a már m indenk i jó l s ikerült beruházásokró l beszél , ped ig kezdetben nem bíztak a b b a n , hogy m ű k ö d ő k é p e s e k lesznek ezek a garzonok - tette hozzá Végh László.
A stad ionrekonst rukc ió öt lete eleinte szintén óriási e l lenál lásba ütközöt t , ped ig egy m o d e r n város szolgál tatásaihoz m a már ez is szervesen hozzátartozik - folytatta a képv ise lő . Reménye i szerint egyszer itt is nagy üzlet lesz a foc iban , ehhez azonban m e g kell
Véleményeket vár az iroda Tisztelt békéscsabai polgárok! Az 1997. évi LXXVIII. tö rvény (Étv.) 9. § (2) bekezdésében elő
írt e lőkészítő vé leményezés megkeresése cé l jábó l az a lább i tájékoztatást ad juk :
Békéscsaba Megye i J o g ú Város Polgármester i Hivatala m e g bízást adott a Megina Építész Stúdió Kft.-nek (Békéscsaba, Kinizsi u. 2/1.) a T o m p a M. -Táncs ics u tca által határol t h á r o m s z ö g alakú terület szabályozási tervének és a hozzá tartozó építési szabályza tának e lkész í tésére . A te rü le te t a vá ros i k ö z g y ű l é s 5 8 6 / 2 0 0 0 . (X. 19.) számú határozatával t ö b b alternatíva közül ki jelölte önkor mányzat i bér lakások építése cél jára. A tervezési p rog ram m e g h a tározásakor a lapvető cél volt egy o lyan korszerű beépítési f o rma k ido lgozása, mely a környéken kialakult kertvárosias é le t forma megzavarása nélkü l egy szel lős, d e még is gazdaságosan m e g építhető életteret biztosít a bér lakásokat i génybe vevők számára .
A tervezési p r o g r a m b a n egy ún . „ szőnyegházas " beépí tésű lakópark igénye merül t fe l , ahol a lakóépüle tek csopo r tosan , bo-korszerűen kapcso lódnak egymáshoz , így az épüle tek, i l letve a hozzájuk tar tozó kis kertek önál ló k isebb egységeke t tudnak al kotn i . A lakóegységek között je lentős mére tű zöldfe lü letek, játszó- és p ihenőterek kialakítása kívánatos, mel lyel a terület beépítése nem válik intenzívvé. A területre érkező gép já rművek a t ö m b szélein k ialakí tandó parko lókban kerülnek elhelyezésre, így a bel ső úthálózat csak a gya logosforga lmat szolgál ja. A területen a környék igényeit is el látó a lap fokú kereskede lmi és szolgál ta tó funkc iókat is el kell helyezni . A terület beépí tésének feltételeit, a m ű szaki mego ldás paramétere i t a szabályozás i te rvben kell rögzíteni , az előírt tartalmi követe lményeknek megfe le lő rész letességgel .
Az előzőekben ismertetett témával kapcsolatban kérjük, hogy észrevételeiket írásban tegyék meg, amelyeket a polgármesteri hi
vatal városépítészeti irodájához (Békéscsaba, Szent István tér 7.) legkésőbb 2001. november 23-ig lehet eljuttatni!
~ ^ teremten i b izonyos feltételeket. Egyéb-J£ ként p e d i g , ha n e k ü n k n incs szüksé
günk ezekre a fej lesztési for rásokra, el-' 'I viszi e lő lünk más . Végh László hangsú
lyozta, h o g y a t u r i zmus renge teg lehet ő s é g g e l kecseg te t . A f ü r d ő fe lú j í tása mel lett szer inte fon tos lenne a bányatavakná l e g y ü d ü l ő - és h o r g á s z p a r a d i c s o m , v a l a m i n t e g y K i s -Magya ro rszág park kialakítása, hogy itt is lehessen tartani a k ü l ö n b ö z ő feszt ivá lokra, p rogram o k r a i d e é r k e z ő tu r is táka t . Ezen m a szintén sokan moso l yognak , a képvise lőnek viszont meggyőződése , hogy nem
szabad itt mege l lnünk . A növekvő fo rga lom ugyan is a szál láshelyek bővítését e redményezhet i - amelyekre később várható támogatás - , az új szo lgá l ta tások ped ig munkahe lyeke t te remtenének
Végh László nagy e redménynek tekint i azt is, hogy a kb . 3 évvel későbbre prognoszt izá l t négysávosí tás jövő tavasszal elin du l a Békéscsaba és Gyu la között i ú tszakaszon. Vé leménye szerint, ha do lgoz ik az ember , és hisz va lamiben , akkor e lőbb-u tóbb bekövetkez ik a siker, legyen szó csatornázásró l (amelyhez ma 80 százalék feletti az á l lami támogatás ) , e lkerü lőút ró l , a szolgáltatások bőví téséről , a tu r i zmus fej lesztéséről vagy lakásépítésről .
(M. E.)
\1 Végh László
VÁROSÉPÍTÉSZETI IRODA
Li Tájékoztató a zajterhelésről
Az elmúl t i dőszakban lezajlott kü lönböző rendezvényeken alka lmazot t hangos í tóberendezések túlzott hangereje miatt t ö b b jogos panasz érkezett a po lgármester i h ivatalba.
Az kétségte len, h o g y a város terü letén megtar to t t és megtartandó , zajt is e redményező rendezvényekhez városi érdek is fűződik. Békéscsaba megye i j o g ú város, n e m ped ig falu vagy üdülőkörzet, ennél fogva t ö b b érdek is ütközhet . Ezek erősségét tompíthatja az, ha egyrészt a lakosság, másrészt a rendezvényeket megtar tan i szándékozók tüze tesebben meg ismer ik és betartják az ide vonatkozó szabályokat , e lsősorban a za jvédelem helyi szabályozásáró l szó ló 28/1994. (VI. 2.) s zámú önkormányza t i rendeletet és fő leg a n n a k 7. § (2) b e k e z d é s é t , ame l ye t azér t teszek közzé a Csabai Mér l egben , hogy az önkén tes jogkövetést ezzel j o b b a n e lőseg í t sem. A h ivatkozot t rende le t előír ja, h o g y új han-gosí tóberendezés telepítése esetén, már a telepítés előtt legalább 30 nappa l a te lepí tőnek kére lmet kell benyú j tan ia hozzám az engedé lyezés ü g y é b e n (és ez alól az s e m ad mentesí tést , hogy a tervezett rendezvény megny i tására , az ott tö r ténő megje lenésre a város vezetőit is fe lkér ik) .
Ennek a következőket kell tar ta lmaznia: A zajk ibocsátási eszközt te lepí tő, üzemel te tő (a t ovább iakban : kére lmező) nevét, lakcímét ; a zaj forrásra (hangosí tóberendezés) vona tkozó adatokat; a helyszíni v iszonyokat ; a za jcsökkentésre tervezett mego ldásokat és azok várható e redményé t ; a za jos tevékenység napjainak egy hónap ra eső számát ; a működ te tés i nap kezdetének és befe jezésének időpont já t ; a zajkel tés mód já t (helyhez kötött vagy he lyhez n e m kötöt t ) .
A m e n n y i b e n a ké re lem a fent i t a r ta lommal hozzám beérkezik (tehát n e m pár nappa l a rendezvény előtt , am iko r már k iadták a p rogramfüze te t , eset leg je len tős összegek fe lhasználására is sor ke rü l t ) , h a t á r o z a t b a n d ö n t ö k az e n g e d é l y e z é s fe lő l , és e b b e n egyed i zaj terhelési határértéket is megál lapí tok .
A m e n n y i b e n a lakosságtó l panasz érkezik be, zajmérést rende lek el . A za jmérés a helyszínen tör ténik, és rögzít i , hogy a kére lmező menny ive l lépte túl az egyed i határértéket. Ha túl lépi a határértéket, za jvéde lmi bírság k iszabására kerülhet sor.
B ízom a b b a n , h o g y e szabá lyok ismétel t közzététele elősegíti azok betartását.
DR. SIMON MIHÁLY jegyző
A BMX-ezést , ezt a rendkívü l nehéz és ugyanakkor lá tványos, a f iata lok kö rében egyre népsze rűbb spor to t vá lasztot ta magának a csabai Mázán Tamás. Úgy tíz éve, 14-15 évesen kezdet t fog la lkozni ezzel az extrém sporttal, melyet Békés megyében rajta kívül m é g ketten űznek versenyszerűen az Orosházi Eötvös DPSE keretében; Békéscsabán m é g ketten - Beliczai Róbert és Ki-szely Zoltán BMX-eznek hobbiszinten, és nagyon sok energiát fektetnek bele. Ők a BMX-esek - így ismerik Mázán Tamásékat Békéscsabán és a megyében . Érdekes színfoltjai a városnak, számos rendezvényen tűnnek fel (például a Samsung- fu táson, a pósteleki majálison), ahol sok ember csodálhatja meg elképesztő kerékpáros mutatványaikat.
Magyarországon mintegy t izenöten vannak, akik eséllyel indulnak a különböző BMX-versenyeken. Megyénkbő l Mázán Tamás és Csepelényi Krisztián értek el komoly eredményeke t . Számta lan hazai ve rsenyen és országos ba jnokságon végeztek első helyen, jó néhány v i lágbajnokságon is helyezettek lettek. Legnagyobb sikereik közé tartozik, hogy Krisztián 1998-ban a portugáliai vében aranyérmes lett, Tamás pedig 2000-ben ezüstérmet szerzett a Németországban, Kölnben rendezett v i lágba jnokságon. Edző nélkül, komoly egyesületi támogatás nélkül, önerőből érték el ezeket a komoly sikereket.
- Nagy bosszúságunkra elmaradt az idei franciaországi v i lágbajnokság a főszponzor visszalépése miatt, így egy év munkája, tudatos felkészülése kútba esett - mondja /vfa-
EGY EXTRÉM SPORT BAJNOKAI
A csabai BMX-esek
Mázén Tamás „trükközik"
zán Tamás. - Viszont szerencsés m ó d o n jú l iusban meghívást kaptunk az Egyesült Arab Emírségek fővárosába, Dubaiba, a gasztro
nómiai hetek rendezvénysorozatára. Álmunkban sem hittük, hogy ilyen helyre eljutunk a BMX-ezéssel! A világ minden tájáról hívtak meg művészeket, sportolókat, nekünk naponta háromszor tízperces bemutatókat kellett tartanunk kü lönböző bevásárló központokban . Tíz napot töl töttünk ebben a hihetetlenül gazdag és csodálatos országban, rendkívül nagy szeretettel fogadtak. Decemberre újabb meghívást kaptunk az emírségekbe, de a v i lágproblémák miatt nem biztos, hogy k imegyünk. A júl iusi dubai út bizonyos fokig kompenzál ta a v i lágbajnokság elmaradását. Á m nagyon szeretnénk kijutni a jövő évi vébére, amire már elkezdtük a felkészülést.
Mázán Tamás szavai szerint a BMX-ezés megterhelő, sérülésekkel járó sport, amelyhez nagy vakmerőség szükséges, egy megfelelő bicikli pedig 250-300 ezer forintba kerül. Naponta munka után 2-3 órát gyakoro l , nyáron a Belvárosi iskola pályáján, télen a 2-es iskolában. Célja, hogy nagyon magas szintre jusson el a kerékpározásban, minél t öbb komoly nemzetközi versenyen és bemutatón vegyen részt a vi lág minden táján. Az Egyesült Ál lamokban rendezett X-Games elnevezésű verseny minden BMX-es álma.
A BMX folyamatosan fejlődik, és már csak nagyon nehéz és bonyolul t t rükkökkel lehet igazán jó e redményeke t e lérn i . A csaba i BMX-esek sikerei valószínűleg sok fiatal érdeklődését felkeltik ez iránt a látványos extrém sport iránt.
(SZ. SZ.)
Li Gera Attila óriási sikere
Ahogyan azt a Csabai Mérleg korábban hírül adta, a Bartók Béla Zeneművészet i Szakközépsiko la volt növendéke, a békéscsabai Gera Attila bejutott ez év nyarán az Egyesült Ál lamokban tartott nemzetközi klarinétverseny 12-es döntőjébe. Több más mellett a város is támogatta Attila kiutazását, s azóta sokan kérdezték, mi lyen eredménnyel zárult az ottani fel lépés.
A Nemzetközi Klarinétfesztivált m inden évben a vi lág más-más pontján rendezik meg. 2001-ben a dzsessz „őshazájában", New Or-leansban került erre sor augusztus 15. és 19. között. Ebben az időszakban az egész város a jelentős eseménynek rendeli alá életét, s ez mindig kimondhatat lanul varázslatos hangulatot teremt. A fesztiválra Franciaországtól Japánig a vi lág legjelesebb klar inétművészei kapnak meghívást, s ezen keretek között kerül megrendezésre a fiatal művészek nemzetközi versenyének e lődöntő je és döntője. Az elmúlt évben nem jutott még az e lődöntőbe sem magyar versenyző, idén azonban négy is (mely négybő l ketten a csabai Bartókban végezték szakközépiskolai tanulmányaikat) .
Gera AfMa a 12-es döntőből egyedül i magyarként jutott tovább a nagyon rangos 4-es döntőbe, ahol egy francia és két amerikai versenyző mögöt t a negyedik lett.
A Bartók Béla Zeneiskola és Művészeti Szakközépiskola
diákjai és nevelőtestülete köszönetet mond az 1%-os
adófelajánlásokért, mely révén 141 265 Ft gyűlt össze
a Bartók Béla Zeneművészeti Alapítvány számláján. Ezen összeget a diákok szakmai
táborozásaira, illetve versenyeken való részvétel támogatására fordítottuk.
A Ligeti Sori Óvoda Individuum Pedagógiai Alapítványa
ezúton mond köszönetet a támogatóknak, akik 2000-ben
személyi jövedelemadójuk 1 %-át felajánlották az alapítvány számára. A befolyt 78 044 Ft-ot
az óvodában működő Waldorf-csoport működési feltételeinek biztosítására fordítjuk. Alapítványunk
adószáma: 19061979-1-04
Gera Attila
A békéscsabai v iszonylatban - de még a fiatal magyar klarinétosok között is - párját ritkító nemzetközi 4. helyet elfoglaló Gera Attila így nyi latkozott az őt ért benyomá-
T ^ * "*"Tf sokról : „Nem csupán az volt a nagy élmény, hogy olyan klar inétosokkal találkozhattam személyesen, akiket edd ig csak lemezborítókon láttam és CD-n hal lottam, hanem az is, a h o g y a n a d ö n t ő b e nem jutot t tá rsa im t iszta szívből és tel jes lé lekkel d rukko l tak nekem végig. Egészen különleges hangulata volt a szál lónak is, melyet tel jes egészében a klar inétosok rendelkezésére bocsátottak a fesztivál idejére a tu la jdonosok,
így a generác iós határokat átívelő kamaramuzs ika , szólók, kis és nagy koncertek kavalkádja melengethette minden ott lakó klarinétos szívét. Természetesen eljöttek a vi lág élvonalbeli hangszergyártói is, s olyan kiállításokat rendeztek, ahol a legkü lönbözőbb igényeknek megfelelő hangszerek és tartozékok teljes spektrumát vonultatták fel ."
Arra a kérdésre, hogy mit jelentett ez a verseny szakmai útjának további fej lődését tekintve, a fiatal muzsikus a következőket mondta. Elsősorban a saját szakmai önbecsülésének adott alapot maga a verseny, s az, hogy rendkívül korrekt bírálatnak vethették alá magukat va lamenny ien a versenyzők. Sokakka l megismerkedhete t t , de sokan megismerték őt is, hangszeres tudását is, hiszen időről időre 2000 fő körüli lé tszámban gyűlt össze a közönség a verseny különböző forduló in. Külön fe lemelő érzés volt magyarként az egész közép-kelet-európai régiót egyedül képviselni a dön tőben , hiszen az USA-ban m é g mindig kicsit különcként, érdekességként néznek az erről a világtájról odaérkezett f iatalokra.
Attila ezúton is kifejezi köszönetét mindazoknak, akik szakmai, emberi s anyagi hozzájárulásukkal elősegítették azt, hogy el juthasson New Orleansba, s megmutathassa klarinéttudását, bekerülve ezáltal a vi lág első négy leg jobb fiatal klarinétosa közé.
CSAJÁNYI MELINDA. a Bánók Béla Zeneiskola
és Művészeti Szakközépiskola igazgatója
B É K É S C S A B A M E G Y E I J O G Ú V Á R O S K Ö Z G Y Ű L É S E 54/1993. (XII. 22.) számú önkormányzati rendeletével
Békéscsaba Sportjáért ki tüntető díjat a lapított .
A kitüntető díj adományozható:
• B é k é s c s a b á n d o l g o z ó , tes tneve lésse l és spor t ta l fog la l kozó , t á rsada lm i sze rveze tekben t e v é k e n y k e d ő , a testneve lés és spor t é r d e k é b e n h o s s z a b b i dőn át k ieme lked ő m u n k á t v é g z ő s z e m é l y e k n e k és ko l lek t íváknak;
• a d o m á n y o z h a t ó k ieme lkedő hazai vagy nemzetköz i spor t te l jes í tmény, spo r to ló i pá lya fu tás e l i smerésekén t ;
• a d o m á n y o z h a t ó az i f júság tes tedzésének és a d iákspor t nak s z e r v e z é s é b e n h o s s z ú i dőn keresztü l kifejtett e red m é n y e s t e v é k e n y s é g é r téke lésekén t ;
• a d o m á n y o z h a t ó k i e m e l k e d ő spo r tedző i t e v é k e n y s é g eli smerésekén t .
A k i tünte tés éven te e g y a l k a l o m m a l márc ius 15-én kerü l átadás ra e g y ko l lekt íva és két m a g á n s z e m é l y részére.
A kitüntetéssel plakett, oklevél és pénzjutalom jár, mely:
• ko l lek t ívákná l : a po l gá rmes te r egyhav i f izetése,
• egyénekné l : a po lgá rmes te r egyhav i f izetésének 50 száza léka.
A k i tünte tő díj oda í té lésére 2001. december 1-jéig lehet javas la to t tenn i .
A javaslatnak tartalmaznia kell:
• Egyénekné l : a k i tüntetésre javasolt nevét; születési év, hó, nap , hely; any ja nevét ; személy i igazo lványa számát ; lakhelyét ; rész le tes indok lás t .
• Ko l lek t ívákná l : a ko l lekt íva p o n t o s megnevezésé t ; tag jainak fe lsoro lását ; azt, h o g y m ió ta d o l g o z n a k együt t ; a javaslat rész letes indok lásá t .
A 2001 . d e c e m b e r 1. u tán érkezet t javas la tokat az idén n e m tud juk f i g y e l e m b e venn i .
((((( Közgyűlési visszhang )))))
Pontat lanu l f o g a l m a z t a m e lőző leg , a f ü r d ő fe lú j í tásával kap -c ;o latos vízdí jemelést ugyan is a v ízmüvek vállalat javasol ta, a városüzemel te tés i b izot tság m indössze előter jesztő volt ez ü g y b e n . E nézést kérek az ér intet tektől - m o n d t a Velkey Gábor, az SZDSZ f rakc ióveze tő je a s z a b a d d e m o k r a t á k rendkívü l i közgyű lés u tá-n tá jékoz ta tó ján . A képv ise lő szer int az e lmúl t he tek azt igazo l -t; \. h o g y m i n d e n i dőhúzás veszé lyezte t te vo lna a f ü r d ő felúj í tás i v a l kapcso la tos m e g á l l a p o d á s és a s z ü k s é g e s sze rződések n egkötését . Pap János po lgá rmes te r a fe lmerül t v ízdí jemelésrő l e nond ta , h o g y ez csak e g y e lképze lés a sok közü l , v é g s ő d ö n -tt s m é g n e m születet t ez ü g y b e n . E g y é b k é n t p e d i g a vízdí jak c ó k k e n n e k , így n e m konk ré t eme lés rő l , h a n e m k i s e b b a rányú c ó k k e n t é s r ő l lenne szó .
A kórházat i l letően Pap János és Velkey Gábor úgy vélték, hogy \t ] i n k á b b az i n tézmény e r e d m é n y e s m ű k ö d é s é t kel l s z e m előt t tí rtani. Mint mond ták , a kó rház igazga tó vezető i megbíza tásának v i sszavonása nehéz , kon f l i k tusos d ö n t é s vol t , a z o n b a n a pol i t i -k ti e rők t ö b b s é g e egyetér te t t a b b a n , h o g y ezt m e g kel l hozn i . Megí té lésük szer in t dr. N a g y Balázs n e m tett ha tha tós lépése-k t annak é r d e k é b e n , h o g y megá l l í t sa a k ó r h á z b a n e l indu l t ne-g i t ív f o l yamatoka t . Velkey Gábor hangsú l yoz ta , h o g y a kó rház fc i t os , sú lyos lépések előt t á l l , ame lyekné l par tnerek kell légyért )k az ott d o l g o z ó k . N e m azt kutat juk, kik h ibáz tak , h a n e m a n -n ik a módjá t , hogyan m ű k ö d h e t jól a kórház - fűzte hozzá a kép -v seló. Pap János a f ő i gazga tónak fe la jánlot t á l lással kapcso la t -fa in m e g j e g y e z t e , h o g y a k ö z g y ű l é s n e k n e m áll s z á n d é k á b a n s nkit s zakma i l ag és e m b e r i l e g e l lehetet lení ten i azért , mer t ve -z tőkén t n e m a l e g j o b b a n ál l ta m e g a helyét . Az 1200 o lda las s akér tő i a n y a g i sme re tében v iszont ú g y vél ik, a kó rház és a v ros j övő je s z e m p o n t j á b ó l s z ü k s é g e s vá l tan i . Az új igazgató t p t lyáztatás út ján keres ik m a j d , be lépésé ig a megb ízo t t i gazgató áll a kó rház é lén . A közgyű lés e l f ogado t t e g y rende le te t ö n ko rmányza t i b iz tos k inevezésérő l , a m e n n y i b e n t o v á b b roml ik a he lyzet a k ó r h á z b a n .
(M.E.)
CSALÁDOK ÁTMENETI OTTHONA
A hajléktalanság réme
O k t ó b e r 27 -én muta t ták be az ú j ság í róknak a város i önko r mányza t által lé t rehozot t Csa ládok Á tmene t i Ot thonát . A Csa lád -s gí tő és Gyermek jó lé t i Szo lgá la thoz ta r tozó i n tézmény a Bartók Bé la út 24 . s z á m alatt i é p ü l e t b e n kapo t t helyet t . Az o t t h o n ar ra hivatot t , h o g y b i z o n y o s térí tés e l l e n é b e n seg í tséget nyúj t s o n o l yan c s a l á d o k n a k , a m e l y e k kr íz ishe lyzetbe kerü l tek , s átmene t i l eg n e m tud ják lakhatásukat m e g o l d a n i .
O l y a n l é t e s í t m é n y b e n v a g y u n k m o s t , a m e l y e t j ó l e n n e , ha s >ha n e m ke l lene i g é n y b e venn ie senk inek - m o n d t a az o t t h o n b ^muta tásáná l Szilvásy Ferenc a l po lgá rmes te r . - És ha m é g i s ic • kényszerü l e g y - e g y csa lád , meg fe le l ő k ö r ü l m é n y e k közöt t , k n y e l e m b e n , ba rá t ságos , o t t h o n o s l é g k ö r b e n tö l thet i azt a né-h íny hónapo t , m íg he lyzete n e m rendeződ i k .
Dr. Csereiné Árgyelán Anna, a csa ládseg í tő veze tő je e l m o n d ta , h o g y a C s a l á d o k Á tmene t i O t t h o n á n a k lé t rehozását a gyer -n ekvéde lm i tö rvény tet te kö te lezővé . Az o r s z á g b a n már ha tvan if en i n tézmény van 540 fé rőhe l l ye l . B é k é s c s a b a ö n k o r m á n y z a t i az 1999-ben benyú j to t t pá lyázatáva l há rommi l l i ó for in tot nyer t a Szociál is és Csa ládügy i Min isz tér iumtó l , ame ly összeget a köz-g /ü lés 7 mi l l ió 4 0 0 ezer for int ta l egészí tet t k i . így t ö b b min t tíz
m i l l i óbó l a lakí tot ták ki ezt a n é g y l akóhe l y i ségbő l á l ló, 16 fé rőhe lyes o t thon t a Bar tók Bé la ú t o n , a m e l y a ha j lék ta lanság rémétő l men the t m e g csa ládoka t , és at tó l , h o g y szü lők tő l ke l l jen gye reke t e lvá lasz tan i .
A sze rényen , d e n a g y o n s z é p e n és íz lésesen berendezet t otth o n b a n az a l a p v e t ő é l e t f o r m á h o z va ló fe l té te lek b iz tos í to t tak . Igaz, az épü le t kü l ső h o m l o k z a t á n a k rendbe té te lé re már n e m jutot t pénz , d e r e m é l h e t ő l e g a k é s ő b b i e k b e n erre is sor kerü l . Az á tmenet i o t t h o n b a kerül t csa ládok p rob lémá juk mego ldásá ig , d e leg fe l jebb hat h ó n a p i g (amely t ovább i h á r o m h ó n a p p a l hosz-szabb í tha tó m e g ) m a r a d h a t n a k itt. Ró luk az i n tézmény vezetője , Mázor Lászlóné és n é g y m u n k a t á r s a g o n d o s k o d i k , ak iknek egy i k fe ladata , h o g y seg í t senek a c s a l á d o k n a k m e g o l d á s t találni a j övő re nézve .
Az o t thonban je len leg két csa lád él : egy há romgyerekes anyuka , ak inek fe lmond ták az albér letét , s egye lő re n e m talál másikat , és e g y n é g y g y e r e k e s csa lád , a m e l y n e k leéget t a lakása.
(SZ. SZ.)
Li Jancsó Miklós Csabán
Ki ne e m l é k e z n e a S z e g é n y l e g é n y e k r e vagy a Cs i l l agosok , ka tonákra , a Lámpásra . . . , ne tán az A l l eg ro Barbaró ra , a Fényes szelekre? M indez már tö r téne lem, a XX. századé, me l ynek m e g ha tá rozó e g y é n i s é g e és f o rmá ló j a Jancsó Miklós.
A vi lághírű magya r f i lmrendező volt a v e n d é g e a Deák Ferenc Liberál is K lubnak ok tóbe r 25 -én . A F i u m e Szá l l óban a ház iasz-szony és a ké rdező szerepé t C s e h Éva ú jságí ró , a M a g y a r Rád ió Békés m e g y e i tudós í tó ja tö l tö t te be .
A beszé lge tés s o r á n az is k iderü l t , h o g y sa jnos J a n c s ó u to l só két f i lmjét a h a l l g a t ó s á g b ó l senk i s e m látta, p e d i g Az u to l só vacsora az a rab s z ő k é n é l t ö b b éve készül t . De hol is lá that tuk vo lna, hisz Pes ten is c sak ké t m o z i játsz ik m a g y a r f i lmeke t ! A tévében u g y a n a k ö z e l m ú l t b a n n é h á n y régi Jancsó- f i lme t m ű sorra tűz tek , d e ezek á l ta lában éjfél u tán kezdőd tek . C s o d a - e hát, h o g y az amer i ka i s z u p e r p r o d u k c i ó k o n (me lyek n é m e l y i k e m é g n é z h e t ő is!) és a braz i l s z a p p a n o p e r á k o n n e v e l k e d ő ifja-ink n e m ismer ik a nyo l cvanéves J a n c s ó régi f i lmjeit (se)? Igaz, ott az internet , me l y a z o n b a n igen kevés in fo rmác ió t közö l a zseniá l is r endező rő l és f i lmje i rő l , ezér t is ö rü lhe t tek m i n d a z o k , akik o k t ó b e r 25 -én e l fogad ták a l iberál is k l ub m á s o d i k m e g h í vását: n e m is csa lód tak !
Végü l renge tege t m e g t u d h a t t a k J a n c s ó r ó l (és persze Hernád i ró l is) , a ma i és r é g e b b i po l i t i ká ró l , o k t a t á s u n k r ó l , a f i lmgyár tás kataszt rofá l is anyag i he lyze térő l s az ehhez szo rosan kö thető „ c e n z ú r á r ó l " , J a n c s ó mes te r amer i ka i t a r tózkodásá ró l , „v i lág körü l i " út jairól , tévés szemé ly i sége ink rő l kialakított képérő l . . . Ezút ta l s e m c s a l ó d t u n k tehá t , m in t a h o g y e l ső a l k a l o m m a l s e m , a m i k o r F a l u d y G y ö r g y vo l t a l iberá l is k l u b v e n d é g e . I zga to t tan vár juk: kivel t a lá l kozha tunk l e g k ö z e l e b b B é k é s c s a b á n ?
V Á N D O R A N D R E A
Emlékezés és gyász
I (Folytatás az 1. oldalról)
Az elhunyt katonák üzennek nekünk , m é g p e d i g azt üzenik , h o g y ne e n g e d j ü n k a gy i l kos i d e o l ó g i á k n a k ; a f a s i z m u s és a k o m m u n i z m u s he lye a tör téne lmi sü l l yesz tőben van - fűzte hozzá Köles István.
A S z a b a d s á g té ren a helyőrségi k lub falára kerültek m é g koszorúk Kovács Zo l tán alezredes e m l é k t á b l á j á h o z , va la mint a 101-es honvédek emlékművéhez . Harmat i Imre a lhad nagy emlék táb lá jához a Szent István térre a fegyveres tes tü letek képv ise lő in kívül már al ig pár e m b e r jöt t e l . Ta lán mer t szinte mindenk i dolgozot t ezen a sze rdán , v a g y mer t m a már o lyan te rmésze tesnek tűn ik a szabadság . . .
MIKÓCZY ERIKA
Helyettes szülők A Családsegí tő és Gyermek jóléti Szolgálat várja azon békéscsaba i l akosok je len tkezésé t , ak ik he lye t tes szü lő i fe lada to t látnának el. Bővebb felvi lágosítást személyesen kaphatnak a j e l en t kezők a csa ládseg í t őné l (Szabadság tér 11-17. II. em.) vagy az 523-849 te le fonon hétfőtől csü tör tök ig 8-16.30, pénteken 8-12 órá ig .
IN MEMÓRIÁM
Dénes P i r o s k a
Igazi vé rbe l i s z í n é s z n ő vo l t . 42 éves békéscsaba i pá lya fu tá sa során t ö b b száz szerepet játszo t t el D é n e s P i r o s k a ; a l eg e m l é k e z e t e s e b b e k e t a szívünkb e n őr izzük. A Jászai-dí jas színművésznő tő l ok tóbe r 24 -én vettünk végső búcsút a Ligeti t emet ő b e n . Színésztársa i , M é s z á r o s Mihá ly és Dar iday Róber t , va lam in t Kovács Péter p l é b á n o s búcsúz ta t ták .
E lső s z e r e p e i k ö z é ta r tozo t t S h a k e s p e a r e Szent ivánéj i á l o m P u c h tündé re , aki a f iz ika törvénye i t l egyőzve sz in te repü l t a sz ínpad egész t e r j ede lmében , és bö l cs h u m o r á v a l he ly reb i l lentet te a k i zökkenő c s e l e k m é n y t . S z á m á r a a csaba i sz ínpad v a l ó b a n a v i lágot je lente t te : láthat tuk d r á m á b a n , v íg já tékban, mus i ca lben , m e se já tékban . Aki egysze r látta őt já tszan i , az so s e m felejt i e l , s m i n d e n d a r a b r a b e m e n t a kö z ö n s é g a sz ínházba , ha az ő nevét látta a szer e p o s z t á s b a n . Egyszer re t udo t t mé l y és d rá m a i , u g y a n a k k o r v i d á m és b o h ó lenni . Csaba i d e b ü t á l á s a 1959-ben (A Nosz ty f iú ese te T ó t h Mar ival ) és m i n d e n a lakí tása fe le j thetet len vol t . K ieme lhe tnénk Brech t K o l d u s o p e r á j á b ó l Pol ly P e a c o c k szerepét 1960-ból Csa jág i J á n o s rend e z é s é b e n v a g y K o d o l á n y i J á n o s Fö ld indu lás c í m ű d r á m á j á b a n P iókás szü le m e g f o r m á l á s á t 1966-bó l . U g y a n c s a k m e g m o z g a t t a a rekeszizm o k a t Sz ig l iget i E d e Li l iomfi c í m ű zenés víg ját é k á b a n Kami l la s z e r e p é b e n (1996) v a g y M ó ricz Z s i g m o n d N e m é lhetek m u z s i k a s z ó né lkü l c í m ű m ü v é n e k P e p i n é n i m e g f o r m á l ó j a k é n t (1969, rendezte : Sík Ferenc) . Fele j thetet len m a -
Lengye/ Menyhért: Róza néni (az utolsó előtti szerep)
rad Kaló F lór ián Mai t ö r t éne tében özvegy Kovács An ta lné s z e r e p é b e n 1977-bő l . Vége lá thata t lan so ra van j o b b n á l j o b b a lakí tása inak!
Uto lsó szerepét - me ly re Konter László igazga tó kér te fel - b e t e g s é g e miat t már n e m t u d ta e l já tszan i (Go rk i j : A n a p f ia i ) . Az 1987-ben b e k ö v e t k e z e t t n y u g d í j a z á s a u tán s z e r e n c s é r e m é g s o k d a r a b b a n l á tha t t uk : t ö b b e k k ö z ö t t A l d o N i co la j H á r m a n a p a d o n s t ú d i ó d a r a b j á b a n és a Dol lár p a p á b a n 1987-ben, Hel tai Je n ő Lili b á r ó n é j á b a n és a M á g n á s M i s k á b a n 1988-ban v a g y Presser Padlás c í m ű mus ica l jé b e n M a m ó k a k é n t 1989 -ben . E b b ő l az a lakí tás á b ó l kazet táró l ha l lhat tuk ok tóbe r 24-én Dénes P i roska hang já t a temetés i szer tar tás előtt. Uto l jára 1995 feb ruá r jában láthat tuk őt a vi lágo t je len tő d e s z k á k o n S t r i ndbe rg Az a p a c ímű d r á m á j á b a n .
A Jászai-dí j me l lé s z á m o s város i és m e g y e i e l i smerés t , díjat is kapot t , d e a l e g n a g y o b b a t a k ö z ö n s é g vas tapsa je lentet te számára . Zenész férjével így szo lgá l ta B é k é s c s a b a , a m e g y e és Magya ro r szág sz ínházku l túrá ját .
( v . A . ) i — y
ÁRODNOSTNÁ OZAIKA OZAIKA
EUROPSKY ROK JAZYKOV
Konferencia o stave vyuky
slovenského j a zyka Rada Európy v rolu 1999 vyhlásila rok 2001
za Rok európskych jazykov. K vyzve Rady Európy sa pridalo aj UNESCO a Európska únia.
Z tejto myslienky sa zrodila iniciativa pani riaditeFky Slovenského gymnázia, vseobecnej skoly a kolégia v Békésskej Öabe Edity Pecse-nyovej na usporiadanie Konferencie o slovens-kom jazyku, ktorá sa uskutocnila v d i ioch 27. a 28 . septembra na póde slovenskej skoly.
Konferenciu f inancne podpori l i : Celostát-na slovenská samospráva, Verej-ná nadácia pre národnostné a et-nické mensiny, Samospráva zup-ného mesta Békésská Caba a Dom slovenskej kultúry v Békésskej Cabe.
Zahájenie konferencie sa usku-tocnilo v slávnostnej sieni Mests-kého úradu Békésskej Caby kon-certom váznej hudby v podaní studentov slovenského gymnázia pod vedenim ucitefa hudby Jána á u -t inského.
Po koncerté nasledovali pred-násky úcastn ikov konferenc ie :
l4 ü l ROK JAZV K O V
fíYELVTEK EURÓPAI ÉV£
wmm.'í*™"\r—t • • i n m
Ili II II
Doc. Dr. Vámos Ágnes - Dvojjazycná vyuka a ucenie sa na národnostnych ákolách, Darabos Zsuzsanna - Portfolió európskych jazykov, Etela Rybová - Zachovat', pestovaf, vychovaf.
Konferenciu poctili svojou pritomnosfou a úcastnikov poz-dravili konzul Slovenskej republiky Ladislav Tischler a primá-tor mesta Pap János.
Prvy deh konferencie ukoncila slávnostné recepcia v Dome slovenskej kultúry, kde pritomnych privital a pozdravil pred-seda Cabianskej organizácie Slovákov Michal Lásik. Konferencia pokracovala na druhy deh v priestoroch slovenskej skoly prezentáciou ukázkovych hodín vo stvrtej, siestej a je-
denástej tr iede. Vo stvrtej triede si mohli úcastnici pozriet' hodinu vytvarnej vychovy pod vedenim Dr. Anny lllésovej a hodinu telesnej vychovy pod vedenim Judity Ondre jc ikove j . V siestej tr iede predviedla hodinu slovenského jazyka ucitefka Daniela Horváthová a v jedenástej triede viedli hodinu zemepisu Dr. Pavol Zibrita a hodinu dejepisu Nikoleta Farkasová. O ukázkové hodiny bol zo strany úcastnikov konferencie vefky zá-ujem a mali pozitivny ohlas.
Program konferencie pokracc-val v jedálni skoly odbornymi prednáskami: Csilla Cséfaiová Eperjesová o zaciatkoch vyu-covania jazyka na materskej skole, Piroska Majerníková a Katarina Szabóová Szászová o vyucovani s lovenského jazyka na základ-nej skole v Kétsoproni, Doc. Dr. Alzbeta Uh-rinová Hornoková o vyucovani slovenciny na vysokej skole, Viera Barkóvá, host'ujúca lek-torka zo Slovenská o novej ucebnici slovenciny Jozefa Dratvu, Edita Pecsenyová o pos-tavení a moznost iach dvoj jazycného vyucc-vania.
Poslednym bodom programú konferencie bola diskusia k prednesenym prispevkom.
Seberínske dni v nasom meste
V dnoch 12. 13. a 14. októbra sa konali spomienková slávnosti na pocest' dominantnych clenov známej békéscabianskej rodiny Seberi-niovcov, ktori zohrali vyznamnú úlohu v kultúrnom, pol i t ickom, cirkev-nom a národnostnom zivote násho mesta.
Slávnosti sa zacali v piatok 12. októbra umiestnením památnej tabuié na pocest' Dr. Jána Seberiniho. Pritomnych pozdravil prednosta mesta Dr. Mihály Simon a privitací prejav mai tajomnik Spolku ochra-nárov mesta Dr. Pál Cserei . Památná tabfa je umiestnená na rohu ulíc Justh Gyula a Irányi. V Múzeu Mihálya Munkácsyho je aranzovaná vystava spomienkovych predmetov rodiny Seberiniovcov. V Dome slovenskej kultúry sa konalo rodinné stretnutie - Seberiniovci zo sveta.
V sobotu 13. októbra bol usporiadany Vedecky spomienkovy semi-nár na ktorom vo svojich vedeckych prednáckach prítomni rozobera-li a hodnotili zivot a cinnosf najznámejsich clenov rodiny. Okrem domá-cich prednásatefov, prispevky predniesli aj prednásatelia zo Slovenská a Rumunska. Vedecky seminár viedol predseda Cabianskej organizácie Slovákov Michal Lásik. Popoludni bolo kladenie vencov na hro-by Seberiniovcov v cintorine na Berinskej ceste. Potom sa v Dome slovenskej kultúry konala Studentská konferencia.
V nedefu 14. októbra vo Vefkom evanjelickom kostole boli slovens-ko-madarské slávnostné bohosluzby, ktoré celebroval evanjelicky se-nior Péter Kondor. Po bohosluzbách bolo odhalenia památnika na ná-
mestí Seberiniovcov. Slávnostny prihovor predniesol primá-tor mesta Pap János. •
R e d a k t o r k a : DANIELA H O R V A T H O V A
VII . Medzinárodná národopisná konferencia
v Békésskej Cabe Takmer 2 0 0 odbornikov z 12 krajín sa zúcastnilo v dhoch 2 . - 4 .
októbra na národopisnej konferenci i , ktorá sa konala v nasom meste. Na podujati boli pritomni etnografi, historici a odbornici na proble-matiku národnostnych mensín. Predmetom rokovania konferencie bolo postavenie, problémy a budúcnost' kultúry národnostnych mensín zijúcich v Karpatskej kotl ine. Úvodom k trojdhovej konferencii bolo otvorenie vystavy fotografii pod názvom „Zázrak zázrakov" v Dome mládeze a vystava z pozostalosti maliara a drevorezbára Alexandra Szokolayho zo Slovenského Komlósa v Dome slovenskej kultúry.
Správy v skratke
• 2 2 . septembra sa v Kardosi konal uz desiaty Deh kultúry a jazyka Slovákov Békésskej zupy. Pritomni mezi sebou medzi pocetnymi host'ami srdecne privítali aj generálneho konzula Slovenskej republiky v Békésskej Cabe Stefana Dana.
• V rámci Tyzdhov slovenskej kultúry v Mad'arsku sa 4 . októbra v kine Phédra premietal prvy slovensky film reziséra Jaroslava Siakefa - Jánosík.
• 15. októbra bola v Zupnej kniznici usporiadaná konferencia „Fes-tival európskych jazykov", na ktorej predniesla prednásku Doc. Dr. Alzbeta Hornoková Uhrinová pod názvom „Potulky po Slovensku", spoje-nú s premietanim fi lmovych ukázok.
M O Z I M Ű S O R 2 0 0 1 . n o v e m b e r 8 - 2 1 .
P H A E D R A M O Z I N A G Y T E R E M
8-14-ig 15.45,17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától, vasárnap de. 10.30 órától is:
Paul Walker, Vin Diesel: HALÁLOS IRAMBAN * (akcióthriller)
15-21-ig 15.45,17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától, vasárnap de. 10.30 órától is:
John Travolta: KARDHAL * (akcióthriller)
P H A E D R A M O Z I K I S T E R E M
8-14-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Rudolf Péter, Reviczky Gábor, Csuja Imre: ÜVEGTIGRIS * (új magyar vígjáték)
15-21-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: RÓZSATÖVIS, AVAGY A FRANCIA PITE ** (francia tini-szex-komédia)
14 éven felülieknek ' : 16 éven felülieknek • *** : 18 éven felülieknek
F I L M A J Á N L Ó
Paul Walker, Vln Diesel:
HALÁLOS IRAMBAN (akcióthriller)
Br iannek , a f iatal zsa runak be kell épü ln ie e g y au tós b a n d á b a , h o g y a r e n d ő r s é g lefülel je a rosszf iúkat . A srác h a m a r elnyer i a bandavezér , D o m o n i c b iza lmát , és s i ke resen be i l leszked ik a s z á g u l d ó ga le r ibe .
Br ian lassan- lassan e lb i zony ta lanod ik : r ab lóbó l p a n dú r vagy p a n d ú r b ó l rab ló - ame ly i k a s z i m p a t i k u s a b b ?
Nos , ha tetszet t a T o l v a j t e m p ó és a Taxi 1-2., a k k o r ez is a te f i l m e d !
RÓZSATÖVIS , A F R A N C I A P I T E (francia tini-sex-bohózat)
B a r o m i nehéz t i n é d z s e r n e k lenn i . Ak i tú l van ra j ta, ö rü l nek i , ak i p e d i g b e n n e v a n , az s z e n v e d , m in t a ló . R o u d o u d o u é p p javában kamaszod ik , a f iúkon kívül legi n k á b b két ha ta lmas d i dkó ró l á l m o d i k . R o m á i n , a p u -ber tá ló srác is d i d k ó r a vágy ik , m é g jó , h o g y össze jön nek.
Z O L D S Z A M : 0 6 - 8 0 / 9 2 2 - 0 0 8 Tisztelt Csabaiak! A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a polgármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működtet. A 06-801922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja - maximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, mindennapjainkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amennyiben a telefonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámát, az önkormányzat illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdésre, problémára.
S T A R T radio QQ*G^
Adás te le fon : 324-552 S T A R T radio QQ*G^
Üzleti telefon: 442-555 S T A R T radio QQ*G^ Cím: 5600 Békéscsaba,
Bartók B. út 23. VIII 32.
November 10., 10 óra: Angol társalgási klub - nyelvgyakorlás, beszélgetés, ismerkedés az angol kultúrával
November 10., 10 óra: Kinder-klub - Kinder-figurák bemutatója, cseréje, vására
November 10., 22 óra: Wave klub - az elmúlt és az új évezred legjobb zenéivel
November 16., 21 óra: Gire-, The Dethroners-, Evensong-koncert. Belépő: 400 Ft
November 17., 22 óra: Techno-party. 4 terem, 4 stílus, 20 dj., 2 drew. Belépő: 899 Ft
ELŐZETES! December 1., 20 óra: ír est - ír és skót népzenét játszik a Goatfield zenekar. Lesz írgulyás-, írkávé- és írsör-kóstoló. Belépő: 400 Ft
Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232
E-mail: fek@bekesnet.hu • www.csabahonved.hu
I C5ABAI^ —p
JFIHA^S Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336
E-mail: if ihaz@bekesnet.hu, szervezes@ifihaz.hu
November 7., 19.00: Kaszinó - Kántor Zsolt költői estje Házigazda: Grecsó Krisztián
November 10., 20.00: A békéscsabai társastáncklub 40 éves jubi leumi bálja a Tessedik-főiskola spor tcsarnokában Érdeklődni : Erdei Mar iann, 06-30/205-9578
November 12., 19.00: PÓDIUMSZÍNHÁZ Rudolf Péter, Nagy-Kálózy Eszter: Rómeó és Júlia Jegyár: 800 Ff
November 16-17.: Song-song fesztivál Tehetségkutató verseny Hangszerkiál l í tás Rockfotó-kiállítás
AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A Békési INT€RN€T
l ^
R A N K M I N D E N K O R S Z Á M Í T H A T ! I M S / K R R K H Á R O M T A N I ' L Ó t S O P O R T KÖZ11L V Á L A S Z T H A T !
p E l AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!
KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2001. december 3-án 16 órakor Békéscsabán, a1 a/ár u. 2. alall (a bútorbolt mellett).
ÉXDEKLÖDNI a 66/456-256, 20/912-7057, 20/364-87u7 telefonszámokon.
\ rANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IDŐBEOSZTÁSAI: 1. csoport: hétrö-szerda-pentek 15 órakor kezdődik 2. csoport: kedd-csütórtök 15 órakor kezdődik 3. csoport: szombat-vasárnap 8 órakor kezdődik , %
EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK. SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓI % • NA JELENTKEZIK. ÖNÉ LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY EGY SVÁJCI KARÓRA!
AZ ELŐZŐ ÉVBEN AZ AUTÓS-MOTOROS KÉPZÉSBEN ELSŐ HELYEZÉST ÉRTÜK E L !
AZ IDÉN S E M ADJ LIK ALÁBB! S Z E R E T E T T E L VÁRJUK AZ AUTÓZNI VÁGYÓKAT!
POZSÁR JÓZSEFNÉ ügyvezető igazgató 20/912-7057 POZSÁR JÓZSEF iskolavezető, K R E S Z 20/364-8797 PIN 11 U 1 VJOS mentőtiszt, eü. 34 992-8661 FÖLDVÁRI ANDRÁS Si i /uki Sedan 444-571 FÖLDI BÉLA Volkswagen Golf II/D 30/965-0553 GELLÉN SÁNDOR FIAT l'untn 30/271-8848 GYULÁN AKI PÁL Opel Astra 321-255 Ifj. GYUI.AVÁRI PÁL Renault Clio 30/218-8975 KR1ZSÁN J Á N O S VoUurmgcs Polo 20/920-6548 PÁL ISTVÁN Peugeot 205 G R 30/374-9331 SOI ZO JÓZSEF Suzuki Sedan 30/249-4210 SÜLÉ CSABA Volkswagen Co l i I I I ) 30/976-9233 SZÚROM) U.BKRT Volkswagen Polo 447-026 ZOLNAI SÁNDOR Suzuki Swift 20/992-7542
AZ ENGEDJÉTEK HOZZÁM JÜNNI A KISGYERMEKEKET ALAPÍTVÁNY tájékoztatja a támogatókat a felajánlott szja 1% felhasználásáról.
2000-ben 2 047 804 Ft érkezett az alapítvány számlájára, és az előző évről megmaradt támogatás összege 1 211 176 Ft.
Felhasználás: karácsonyi ünnepség lebonyolítására 109 777 Ft; karácsonyi segélyekre 540 000 Ft; eszközállomány-fejlesztésre a Szegedi Idegsebészeti Klinikának 833 445 Ft; egy gyermek gyógykezelésére 100 000 Ft. Összesen: 1 583 222 Ft. Az alapítvány a fennmaradó 1 674 954 Ft-ot gyógyászati eszközök állományfejlesztésére elkülönített bankszámlán tartja nyilván.
Csökkenő munkanélküliség Dr. Nagy Ágnes, a munkaügy i központ igazgatója ok tóber 30-i
sa j tó tá jékoztató ján arról tá jékoztatot t , h o g y utol jára 1991 augusz t usában volt 16 521 munkané lkü l i m e g y é n k b e n , ez 10,5 százalékos munkané l kü l i ség i rátának felel m e g . A K S H adata i szer int az o r s z á g o s ráta m a 5,9 százalék. B é k é s c s a b á n a ráta é r téke 7,46 százalék, ami a k ö z e p e s m e z ő n y n e k nevezhe tő m e g y e i sz in ten . A m u n k a n é l k ü l i e k s z á m á n a k c s ö k k e n é s é v e l p á r h u z a m o s a n a nagy munká l ta tók meg je lenése is kedvező tendenc ia ; Békéscsa b á n a T e s c o m e g l é t e kézze l f ogha tóan é rezhe tő . Az i g a z g a t ó n ő a z o n b a n e l sőso rban a kis- és k ö z e p e s vá l la l kozásoknak tu la jdonítja a k e d v e z ő f o g l a l k o z t a t á s i vá l t ozás t ; j e l l e m z ő a v á r o s b a n , h o g y ezek a munká l t a tók öt-t íz-t izenöt új a lka lmazot ta t vet tek fel az e lmúl t i dőszakban . B é k é s c s a b á n s z e p t e m b e r b e n 3226 , ok tó b e r b e n 3184 munkané lkü l i t tar tot tak ny i lván. Közü lük m u n k a n é l kü l i - já radékban 1266-an, j ö v e d e l e m p ó t l ó t á m o g a t á s b a n 331-en , rendsze res szoc iá l i s s e g é l y b e n 420 -an részesü lnek .
A tá jékoz ta tón azt is m e g t u d t u k , h o g y n o v e m b e r 14-én ismét m e g r e n d e z i a m u n k a ü g y i közpon t Békéscsabán az igen népsze
rű Száz út vár ránk. . . c í m ű pá lyavá lasz tás i vásárát . A rendezvénynek a Tessed ik - fő isko la spo r t csa rnoka a d o t thont . rJlérteel
ÉRTESÍTJÜK TISZTELET ÜGYFELEINKET,
H O G Y T Á R S A S Á G U N K A Z A L Á B B I T E V É K E N Y S É G E K E T V É G Z I :
• Szilárd kommunális és termelési hulladék szállítása
• Útkarbantartás, belvízátemelő szivattyúk üzemeltetése
• Szelektív hulladékgyűjtés (iratmegsemmisítés)
• Hígtrágya-elhelyezés
VÁROSÜZEMELTETÉSI KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ TÁRSASÁG Békéscsaba, Mázán László u. 18. Telefon: 66/442-342, fax: 66/441-630 E-mail: bcs.varosuzemeltetesi.kft@matavnet.hu
B E K E S M E G Y E KÉPVISELŐ-TESTÜLETE ÖNKORMÁNYZATI HIVATALA
a tulajdonában, Pósteleken levő 01340. hrsz.-ú 7057 m1 beépített ingatlant (Vendégház) eladásra meghirdeti.
Az ajánlatokat 2001. november 30-ig kérjük beküldeni a Békés Megyei Képviselő-testület Ellátó és Szolgáltató Szervezet, Békéscsaba, Derkovits sor 2., Megyeháza címre.
Érdeklődni ugyanott, telefon: 441-536.
A CSALÁDSEGÍTŐ ES GYERMEKJÓLÉTI SZOLGALAT
albérletet felajánlók hirdetéseit várja.
Az albérletek kiközvetítése ingyenes.
Cím: Szabadság tér 11-17. 11/10. • Telefon: 523-849
f * Eumssi SZOLGÁLTATÓ IRODA
\ / . Békéscsaba, \ r * £ Szabadság tér 11-17.
*
P É N Z T Á R G É P E K - új és használt -
F O R G A L M A Z Á S A (egyes típusok részletre is)
ÁTÍRÁSOK. ÉVES ZÁRÁSOK TEUES KORÚ SZERVIZ
Intertechnika Kft. — m Békéscsaba, Szerdahelyi u 2/a
1 (ingyenes parkolás) Tel.: 66/325-161, 323-644
Orosháza, Mezókovácsháza, Táncstcs u. 7. Hősök tere 8.
Tel.: 68/412-437 Tel.: 68/381-967
» S á r g a Telefon«
S Z A K M A I T U D A K O Z Ó
(66) 325-769 Munkanapokon 8-18 Óráig
A G E R L A I SPORTEGYESÜLET
köszönetet mond mindazoknak, akik az szja
1%-át részükre felajánlották.
A beérkezett 22 350 Ft-ot rendezvények lebonyolítására,
sportszerek beszerzésére fordítottuk.
(V. A.)
Te le fonos m e g r e n d e lő inknek a m i n d e n k o r i tö rzsu tas k e d v e z m é n y t b iz tosí t juk.
0 6 - 2 0 / 9 3 3 3 - : 0 6 - 3 0 / 2 1 9 9
T E M E T K E Z E S Temetkezési Vállalat
Á L L A N D Ó M E G Y E I ÜGYELETTEL
Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897,
06-20/9464-064
C S A B A I M É R L E G H I R D E T É S H I R D E T É S H I R D E T É S C S A B A I MÉRLEG
/jmktt*»w— Mar n
„ f l f l
J 1991 2001
Már havi
v 044 Ft-tól
I l y e n mé|> n e m vo l t ! Már havi
4DoD Ft-tól
Az Öné lehet egy új Swift vagy Wagon R + Sót, aki októberben kipróbálja a Wagon R + -t. meg is nyerheti, ezenkívül további értékes nyeremények tulajdonosa lehet. Októberben minőén nap nyílt napi A további feltételekről érdeklődjön szalonjainkban! Mozgáskorlátozott-utalványát beváltjuk, részletfizetés esetén is. Használt autóját beszámítjuk. A képen felszereltebb modellek léthatók.
Békéscsaba, ANKERS Kft. Orosháza, Szarvasi út 13. Kossuth u. 18. Tel.: 66/446-752, 453-770 Telefon: 68/411-233
Automata, hagyományos, iktató,
valamint emblémás bélyegzők készítése
G Y O R S N Y O M D A Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./lax: 447-563
Csatlakozzon be a világhálóba a Nap-Szám Internettel! Nap-SzÁm Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: nap-szam@nap-szam.hu
bemutatja:
XII. Frankó DANCE FESZTIVÁL G S M
Békéscsaba. Szabadság tér 26
KOMMUNIKÁCIÓS PARTNER
Békéscsaba, Városi Sportcsarnok 2001. november 17.,
szombat 18 óra Műsorvezető: Kocsis József
crrnoEN MTC14-n.OtC CEnCK < K.
5600 Békéscsaba. Gyulai út 94 96
DJ. STERBINSZKY 20 3 0-21 3 0
( B A N K D A N C E H A L L )
KEROZIN • TNT • R-PORT S U B B A S S M O N S T E R
D J . S Z E K A • B L U E A N G E L S • ÉVA F E H E R N E M U - S H O W E R I C A C . D A N C E C O M P A N Y • S O U T H E A S T B - B O Y S
J E N N Y JANKÓ C S A B A • MILLA TRIÓ
Jegyelővétel: Fortuna Üzletház (Manka Rövidáru), Békés Megyei Hírlap Hirdetésfelvevő Iroda (Munkácsy u. 4 ) , Totál benzinkút
(Bartók B. út 42-44.), az Univerzál Áruház sarkán és a helyszínen
A belépő ára elővételben 600 Ft, a helyszínen 700 Ft • Fesztivátinfó: 06-20/323-9870 • Élő internetes közvetítés! • www.frankodance.hu
Véradó nap: november 15-én, 8-12 óráig, Békéscsaba, Gyulai út 20., Vérellátó Központ • FRANKÓ PRODUKCIÓ
S.O.S. TELEFONOS LELKISEGELY SZOLGALAT a nap 24 órájában ingyenesen hívható: 441-300, levélben: 5601 Békéscsaba, Pf. 305, e-mailen: sos.lelkisegely@axelero.hu. A telefonszolgálat önkéntes segítőket keres: várják azok jelentkezését, akik 23. életévüket betöltötték, és szívesen segítenek másoknak. Jelentkezni lehet a 447-334 telefonszámon hétköznapokon 9-15 óráig
• A P R Ó H I R D E T É S •
• Békéscsabán, a III. kerületben 3 szobás kertes ház eladó nagy telken. Érdeklődni: 452-370, a déli órákban.
• Jaminában 4 szoba + étkezős, 170 m 2 -es kertes ház eladó. Irányár: 8 millió Ft. Érdeklődni: 523-817 vagy 450-535.
• Berzsenyi u. 40 alatt ház eladó. Telefon: 06-60/306-646.
• Szabadkígyósi komfortos, kertes kis ház 2 600 000 Ft-ért sürgősen eladó. Telefon: 448-719.
SZOLGÁLTATÁS • Fekete-fehér televíziók javítá
s a : Tomka Attila, telefon: 457-334 vagy 06-30/3532-585.
• Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István, Tavasz u. 83., telefon 437-895, 06-30/ 9684-541.
• Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079, mobil: 06-30/3598-560.
• Háztartási hűtők, fagyasztók javítása hétvégén is: Bali és Fia Bt. Tel.: 06-20/9212-521, 06-20/9446-986, 435-965, Fiumei U. 4.
• Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok: Lestyán Pál, Békéscsaba, Gorkij u. 6., telefon 436-226, 06-30/218-8745.
• Videó-CD-készítés. Telefon: 448-672.
• 8 mm-es film átírása videóra, CD-re. Telefon: 448-672.
• Régi (bakelit) lemezek átírás a CD-re. Telefon: 448-672.
• Csőtörések javítása. Telefon: 442-562.
• Hangfelvétel átírása kazettáról CD-re, CD-ről kazettára. Telefon: 448-672.
• Hűtő, fagyasztó, mosógép javítása. Tel.: 448-369, 06-30/ 9636-212.
• Színes televíziók javítása garanciával, Domokos Tamás, tel.: 430-166, 06-20/9417-855.
•Akciós redőny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny megrendelhető. Tel.: 06-30/ 205-9968.
• Mosógépszerviz. Elektron Háztartási Gépjavító Bt., Bartók Béla út 4. Hibabejelentés: 06-30/3044-622, 454-561.
• Csempézést. hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/2733-191, 326-595.
•Távirányítós biztonsági zár, rézáru, névtábla-gravírozás, szalagfüggöny, redőny, reluxa, harmonikaajtó, napellenző, zár, hevederzár szerelése, javítása. Kulcsmásolás. Szolgáltatóhelyek: 1. Békéscsaba, Sás köz 6., telefon: 457-828, 06-30/2334-550. 2. piac, zöld faház, telefon: 06-30/2138-478. 3. az autóbuszpályaudvar aluljárója, telefon: 06-70/2110-961.
• Zeneszolgáltatást vállalunk: tánczene és népzene. Telefon: 322-795, este 18 órától reggel 8 óráig. Akár szilveszteri bulira, műsorra is!
• Kárpitozott bútorok felújítás a . Telefon: 437-753, 06-70/ 249-6732.
• Matematikakorrepetálás középiskolásoknak, főiskolásoknak. Tel.: 06-30/855-7105.
• Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/855-7105.
• Matematikakorrepetálást vállalok. Telefon: 324-910.
• A 10. Számú Általános Iskola (Békéscsaba, Kazinczy u. 8.) könyvtáros tanárt keres. Érdeklődni a 326-167-es telefonszámon az iskola igazgatójánál lehet.
SYÉB • Lépcsőházak takarítását vál
lalom. Tel.: 06-30/430-2087. • Emeletes fenyőágy (200 x 90
cm-es) eladó. Érd.: 321-678, este 18 óra után.
• Erzsébet-napi virágvásár november 16-án, 8-17 óráig a Szabadság tér 6. szám alatti helyőrségi klubban. Cserepes levéldísznövények és virágzók termelői áron.
• Good-year 4 darab téligumi, 155 13-as kitűnő állapotban, hólánccal is eladó. Telefon: 06-20/9337-277.
• Törzskönyvezett újfound-landi kiskutyák eladók. Érdeklődni: 435-970, Fiumei u. 50/1.
Töredék történetek
MÚLTJÁBÓL
Csabai bírók ( 1 7 1 7 - 1 9 1 8 ) IX. A B Í R Ó K I D E J É B E N T Ö R T É N T E S E M É N Y E K
1 9 0 4 - 1 9 0 8 : Á c h i m F. T a m á s (1851-1918)
1904. d e c e m b e r v é g é n f a g y o s regge l i szé l l enge t t e a nemzet isz ínű zászlót a vá rosháza erké lyén . Nyo lc óra felé egész emberá rada t indul t a vá rosházára C s a b a új e lö l járóinak választására. A t ö m e g megszá l l ta az udvart , a fo lyosót , s megtö l tö t te a közgyű lés i te rmet és a karzatot .
A vá lasz tógyű lés t Seiler Elek főszo lgab í ró ny i to t ta m e g . A n a g y s z á m ú kint rekedt t ö m e g miatt a főszo lgab í ró az u d varon ter jesztette e lő a bírói és az e lö l já rósági á l lásokra jelöl tek neveit . A nép za josan él tet te az e g y h a n g ú l a g m e g v á lasztott Á c h i m Frankó T a m á s bírót, aki kel lő tudássa l és ráte rmet tségge l lépet t a bírói pá lyára, s mé l tó volt arra a bírói székre , ame lye t e lőd je , Zsíros And rás a csaba iak legnag y o b b m e g e l é g e d é s é r e tö l töt t be .
Ha rmadszo r is a lb í rónak vá lasztot ták Ki tka G y ö r g y ö t , erzsébethe ly i a lbíró lett Nóvák M. And rás , g a z d a Petrovszki Pál. Megvá lasz to t ták a 16 esküdte t , f őpénz tá rnoknak Gal l i Mihályt és k ö z g y á m n a k N é m e t h Lajost. Esküdtek lettek: Botyánszky And rás , Bencse Zsi lák Mihály , Laczó Nóvák A n d rás, Kaczkó Mátyás , Laur inyecz Gyö rgy , B o h u s M. G y ö r g y , Salát Máté , Ke repeczky Gyö rgy , B a u k ó J á n o s ; Erzsébet he lyen : Kovács Pál és Kucsera János . Szakesküd tek : Szu-l imán Á k o s tanügy i , Leszkó J á n o s g y á m ü g y i , Fi l ip inyi Lajos mér tékhi te lesí tő , F i l ippinyi Lajos ka tonaügy i .
Mire véget értek a választások, befutot t a község négyesfoga ta az új bí róval , aki t a n é p t ö m e g nagy é l jenzéssel fogadot t . Á c h i m F. T a m á s röv id beszéde t intézett az u d v a r o n a néphez . M e g k ö s z ö n t e a b iza lmat , és ígérte, h o g y díszes t i sz tségében m i n d e n k o r t ö rekedn i f o g az e lő legezet t b izal mat becsü le tes munkáva l k ié rdeme ln i . Ezu tán Sei ler Elek főszo lgab í ró megny i to t ta a közgyű lés t , k ih i rdet te az e red mény t , és felhívta a megvá lasz to t t e lö l járókat eskütéte l re . Ezt köve tően Á c h i m F. T a m á s megvá lasz to t t bíró eme lke dett szó lásra, és a köve tkező szép , lendü le tes beszéde t in tézte a képv ise lő- tes tü le thez:
„Tekintetes főszo lgabí ró úr, mé l yen tisztelt képvise lő- testület! Ha igaz, ami t egy ik ha lhatat lan kö l tőnk , Petőf i egy ik k ö l t e m é n y é b e n m o n d , h o g y vétek a köz te rhekke l já ró hivatalt el n e m f o g a d n i , ha az il lető azt k ö z m e g e l é g e d é s r e betö l teni képes , ú g y szer in tem t ö b b s z ö r ö s vétek, sőt b ű n azt e l fogadn i , ha az i l lető az azzal já ró terhek e lv ise lésére n e m érzi magá t e lég képesnek és e lég e rősnek .
Ezeknek e lő rebocsá tása u tán , a m i d ő n t isztelt po lgár tár sa im szíves b i za lmábó l B é k é s c s a b a város bírói t i sz tségére eme l te t tem, k i je len tem, h o g y azt e l f o g a d o m . E l f o g a d o m , de n e m hivatal utáni vágy emész tő ingeré tő l , avagy ta lán a b b a n a h i tben , m in tha én k ö z m e g e l é g e d é s r e megfe le ln i képesnek é rezném m a g a m a t , h a n e m teszem azt po lgár i kö te lességbő l , t udva azt, h o g y m i n d e n po lgá rnak kö te lessége a közügye t ú g y szo lgá ln i , amin t tud ja . Mert am in t e g y más ik koszo rús kö l tőnk egy ik k ö l t e m é n y é b e n m o n d j a :
Nemcsak dicsőké a haza; A munkás, pór, szegény,
'fyfe £ Bár észrevétlen, -Dolgozik a hon derületén.
M a g a m is, m in t az ekeszarvátó l a város e lső t isz tségére emel t egyszerű po lgár , te l jes e r ő m b ő l i pa rkodn i f o g o k városunk fe lv i rágoztatását e lőmozd í tan i , és így közvetve édes magya r hazánk te l jes de rű jéhez , hacsak parány i porszemekke l is hozzá járu ln i . Fogad ják megt isz te lő b iza lmukér t hálás köszöne teme t . "
A közgyű lés u tán a község i t iszt ikar testü let i leg je lent m e g Zsíros A n d r á s bíró előtt , s szeretet te l jes búcsú t vett tőle. A volt bíró köszöne te t m o n d o t t azért, a h o g y a n a t iszt ikar hatéves h iva ta lkodása alatt szemé lye iránt viseltetett .
A t isztviselők testü lete ezután az új bíró, Á c h i m F. Tamás előt t t isztelgett , hazaf ias készségge l a jánlva fel neki a község javát cé lzó m u n k á s s á g á h o z a t iszt ikar k ö z m u n k á l k o d á sát. Este a Próféta v e n d é g l ő k ü l ö n t e r m é b e n ba rá tságos lak o m á n búcsúz ta t ták a régi e lö l já róságot az új testület tag jai . Régi szokás szer int a régi és az új testü let tagja i s z o m ba ton dé lu tán évzáró is tent iszte leten vet tek részt a nagyt e m p l o m b a n .
Á c h i m F. Tamás hivata lban töl tött ideje alatt Csaba iparosodásnak indul t , ezt je lezte a fe lépül t S e l y e m f o n o d a (Mer-ku r -Pamutszövő) .
E b b e n az i d ő b e n halt m e g Rosentha l Már ton m a l o m t u la jdonos , a k ö z s é g tá rsada lm i é le tének je les alakja, és Békéscsaba par lament i képv ise lő je lett Á c h i m L. András .
1905-ben avat ták Kossu th La jos szobrá t . A község e lső köztér i s zob rának ava tásán részt vett Kossu th Lajos f ia, Ferenc, és Horvay J á n o s , a szobo r a lko tó ja .
Á tad ták a Kossu th téri mo to rá l l omás váró termét , és vi l lanyvi lágítást kapo t t Erzsébethe ly .
1905. ok tóber 1-jétől napi lap lett a Békésmegye i Köz löny, és ez évben a s z e g é n y e k összeí rásakor 400 m u n k a - és keresőképte len t regisztrá l tak a k ö z s é g b e n . Felépül t a Békésm e g y e i Gazdaság i Egy le t székháza , és bőví tet ték a F iume Szál lodát .
Megha l t Sz t raka Ernő (1830-1906) város i m é r n ö k , a városháza tervező je és épí tő je.
A csaba i m u n k á s s á g helyzetét je lezték a tünte tések, az 1905-ben a fő té ren d e m o n s t r á l ó kétezres, sorsáva l e légede t len t ö m e g , va lamin t az e g y m á s t köve tő aszta los- , szabó- , ép í t őmunk ás - és bábaszt rá jk .
Á c h i m F. T a m á s vol t bíró 1918. jú l ius 31-én , é le tének 67. évében halt m e g , az A lsóvég i t e m e t ő b e n nyugsz ik .
(Folytatása következik!)
Felhívjuk tisztelt olvasóinkai, akik Áchim F. (Frankó) Tamás , Kovács S z . Á d á m (1908-11), Zahorán György (1911-14), Petrovszky S . Mihály (1914-15), Áchim László (1914-18) egykori c s a b a i bírókról személy i adattal, fényképpel rendelkeznek, jelezzék szerkesztőségünk nek (Szabadság tér 11-17.1/12., telefon: 523-855)!
^ t i i i m - - f l H H 4 - H ' i l A