INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Emlékezés és gyász Október 31-én kicsit hűvös , d e ragyogóan napsü téses idő volt

- már e k k o r r enge teg v i rágo t és gyer tyá t lehetet t látni a t e m e ­t ő k b e n . Pár n a p i g ve lünk vo l tak a halot ta ink, h o g y em lékez tes ­senek , f i g y e l m e z t e s s e n e k ar ra , é l j ünk b é k e s s é g b e n , szere te t ­b e n , a h o g y ők is tet ték, ha tehet ték. . . A h ő s ö k és már t í rok e m ­léknap ján é p p e n azok ra e m l é k e z t ü n k , akik harco l tak , m e g h a l ­tak a mi b é k é n k v é d e l m é b e n , v a g y azért, mer t a távol i f ron tok­ra sodo r ta őke t a t ö r t é n e l e m .

A m e g e m l é k e z é s a N é m e t h La jos u t c á b a n , az I. v i l ághábo rú á ldoza ta inak hős i t e m e t ő j é b e n kezdődö t t , aho l Hanó Miklós or­szággyű lés i képv ise lő a lpo lgá rmes te r m o n d o t t beszédet . A kép ­v iselő a hazájukat a b izonyta lan jövőér t e lhagyn i kényszerü lő ka­tonáka t idézte fe l , ak iket a p a r a n c s elszól í tot t . Éheztek , f agyos ­kod tak , és k ö z b e n azért f o h á s z k o d t a k , h o g y egyszer m é g jus­sanak haza , d e s o k a k n a k ez n e m sikerül t . Hanó Miklós k ieme l ­te , h o g y vá rosunk fiai is részt vet tek a h a r c o k b a n - az I. v i lághá­b o r ú s hős i t e m e t ő 728 s í r jában c s a b a i a k , m a g y a r o k , o r o s z o k , sze rbek , n é m e t e k , r o m á n o k és o laszok a lusszák ö rök á lmukat . A t e m e t ő t 1917-ben Haza i S te rnschuss J á n o s kórház i fő törzsor -vos létesítet te, a hős i e m l é k m ű v e t p e d i g P o p V i lhe lm és Papp László s z o b r á s z m ű v é s z e k készí tet ték. A képv ise lő m e g j e g y e z ­te , h o g y a pa r l amen t d ö n t é s e a lap ján 2002- tő l má jus u to lsó va­sá rnap ja a h ő s ö k és már t í rok e m l é k ü n n e p e lesz. Az e m l é k m ű ­nél ezután a fegyveres testületek, pár tok és civil szervezetek kép­v ise lő i he lyez ték el koszorú ika t .

A h ő s ö k és márt í rok em léknap ján a Berényi úti t e m e t ő b e n Zsí­ros Mihály, 1956-os mártír sírjánál fo ly tatódot t a koszorúzás, ma jd a II. v i l ághábo rú á ldoza ta inak S z a b a d s á g téri e m l é k m ű v é n é l gyü lekez tek a város po lgá ra i . A Szér i -Varga G é z a s z o b r á s z m ű ­vész a lko t ta e m l é k m ű n é l 1992 ó ta m i n d i g van n é h á n y szál v i ­rág , pár gyer tya , a m é g é lő hozzá ta r tozók s z á m a a z o n b a n egy­re kevesebb . . . M é g i s ta lán itt a legsz ívszor í tóbb az em lékezés , h iszen ve lünk vannak n é h á n y a n az e lhuny tak baj társai közü l , és j önnek özvegyek , édesap juka t sz inte csak fo tók ró l i smerő (ma már nyugdí jas) g y e r m e k e k . E m l é k e z ü n k , és gyászo lunk , gyászo l j uk azoka t , ak ik a II. v i l ághábo rú vérz ivatara miat t n e m járhat ták vég ig az út jukat - eme l te ki b e s z é d é b e n Köles István, a k ö z m ű v e l ő d é s i , i f júsági és spo r tb i zo t t ság e lnöke . A képv ise lő hangsú l yoz ta , h o g y sok fiatal élettel f izet tünk hadba lépésünké r t .

(Folytatás a 7. oldalon)

K Ö Z G Y Ű L É S

Leváltották a főigazgatót Mint arról már írtunk, ok tóber 18-án a közgyű lés e g y szakér tő i

v izsgálat a lap ján in tézkedés i tervet f o g a d o t t el a Réthy Pál kór­ház gazdá l kodásáva l k a p c s o l a t b a n . A p r o b l é m á t je lz i , h o g y az i n tézmény e g y évvel ezelőt t i 190 mi l l ió fo r in tos ta r ta léka 14 mi l ­l ióra zsugo rodo t t .

A képv ise lő- testü le t o k t ó b e r 30 -án rendkívü l i k ö z g y ű l é s kere­t é b e n 21 igen , 5 n e m , 2 t a r t ózkodás mel le t t megszavaz ta a kór­ház- fő igazgató dr. Nagy Balázs, vezető i megb íza tásának v issza­vonását . A d ö n t é s i ndok lása szer in t a f ő i gazga tó a v izsgál t i dő ­szak és az azóta eltelt idő alatt n e m tett m e g m i n d e n tő le j o g g a l e l vá rha tó , ha tás- és f e l a d a t k ö r é b e ta r tozó i n t é z k e d é s t a p é n z ­ügy i -gazdaság i helyzet s tabi l izá lására; a gazdaság i igazga tó jel­zései t és a f e l ü g y e l ő b i z o t t s á g s z a k v é l e m é n y é t f i g y e l m e n kívül

hagyva e lszalasztot tá azt a cse lekvés i lehetőséget, amellyel m é g időben meg ­f é k e z h e t ő lett v o l n a a p é n z á l l o m á n y fe lé lése, a kó rház je len leg i pénzügy i poz íc ió jának beköve tkezése . A fő igaz­ga tó i m u n k a k ö r t o k t ó b e r 31- tő l ide ig­lenesen dr. Szabó Terézia f őo rvos tö l ­ti b e . Dr. Nagy Balázs az i n t é z m é n y köza lka lmazo t t ja m a r a d .

Mint az ü lésen e lhangzot t , a közgyű lés egye t len cé l ja és egy­b e n fe le lőssége, h o g y a 150-160 ezer e m b e r egészségügy i el lá­tását biztosító békéscsaba i kórház m ű k ö d ő k é p e s legyen ; a fenn­tar tó fe lada ta a j o b b g a z d á l k o d á s fe l té te le inek m e g t e r e m t é s e .

A kó rház jó h í rnévnek ö r v e n d , az ott d o l g o z ó k szakma i m u n ­káját e g y e t l e n e g y rossz szó s e m érhet i . A cé l csak az, h o g y a csaba i kó rház ismét az o rszág l e g j o b b a l k a l m a z k o d ó kó rháza l egyen , m in t n é h á n y évvel ezelőt t vol t .

(SZ. sz.)

Nyit a Csaba Center N o v e m b e r 23 -án , p é n t e k e n dél i 12 ó rakor nyit ja m e g kapu i t

a C s a b a Center a n a g y k ö z ö n s é g előt t - m o n d t a Zsibrita Pál, a C s a b a Cen te r Invest Kft. ügyveze tő je a k ö z e l m ú l t b a n tar tot t tá ­j ékoz ta tón és be já ráson .

A ház fe lépül t , j e len leg ö tszázan d o l g o z n a k rajta, az u to l só szakaszban p e d i g ezerö tszázán s ü r g ö l ő d n e k m a j d . K ö z b e n ké­szü lnek a bér lők , és fo l ynak az e g y e d i k iv i te lezések, h iszen a saját üzletét m i n d e n k i m a g a alakít ja k i . A C s a b a C e n t e r b e n ta­lá lható üz letek 82 száza lékára már van bér lő , a hely i ke reske­d ő k a terület 33 száza lékán vannak je len (ez m á s k ö z p o n t o k ­ban csak a 15 -20 száza léko t éri e l ) ; vá rnak m é g o l yan t o v á b b i je len tkezőke t , ak ik szeret ik a k ih ívásokat .

A C s a b a Cen te r 47 ezer négyze tmé te r b ru t tó a lap te rü le tű . A fö ldsz int i üz letek az A n d r á s s y úti b e j á r a t o k o n , i l letve a p a r k o l ó felől köze l í thetők m e g , a sz in tek közöt t i köz lekedés t zárt sze­mély- és panorámal i f tek , m o z g ó l é p c s ő k könnyí t ik . Renge teg üz­let és szo lgá l ta tás közü l vá lasz tha tnak m a j d a be té rők ; lesz e g y 1600 négyzetméteres Spar szupermarket , Elektroház, Jeans C lub farmerüzlet , Prak t i comp számítástechnikai szaküzlet és d o k u c e n -ter, D m - Droger ie mark i , ott lesz a Weste l , a Voda fone , a Texas­te l , a D é m á s z , a H u n g a r o t e l , va lamin t u tazás i i roda , k ö n y v e s ­bolt , kü l önböző gyorsé tkezdék , c ipőbo l tok , ruházat i szaküz le tek, pa r fümér ia , spor tszaküz le t , g y o r s n y o m d a és m é g sok e g y é b . A m á s o d i k emele t a szórakozás t , p ihenés t szo lgá l ja 1400 négyzet ­mé te res j á ték te rméve l , nyo l cpá l yás bow l i ngpá l yá jáva l , a kasz i ­nóva l , é t kezdékke l , va lamin t a j ö v ő j a n u á r b a n nyí ló n é g y t e r m e s mul t ip lex moz iva l . A h a r m a d i k e m e l e t e n va lam iko r a j ö v ő é v b e n nyílik m a j d a J a n k a y és Kor társ Galér ia , és ot t k a p n a k he lye t a k ü l ö n b ö z ő i rodák.

É rdekes színfol t lesz a já tszóház , azaz a g y e r m e k m e g ő r z ő , aho l ké téves kor tó l f ogad ják a gye rekeke t szakképze t t p e d a g ó ­g u s o k . A k i s e b b e k k ü l ö n b ö z ő fe j lesz tő j á t é k o k k a l j á t s zha tn ak m a j d , a n a g y o b b a k a t s z á m í t ó g é p e s sarok és ugrá lóvár vár ja.

Zsibrita Pál szer int a té rség e lső cen te re mé l t ó r ivál isa lehet bá rme ly i k főváros i k ö z p o n t n a k , ső t a havi l á toga to t t sága m é g m e g is ha ladhat ja azoké t . Kicsit o l yan h a n g u l a t b a n vár ják a ny i ­tást, mint lány az esküvő jé t - egye lő re m é g r e n g e t e g a tenn iva ­ló, de n o v e m b e r 23 -án készen ál lnak m a j d a nagy napra . Ünne­pi h a n g u l a t b a n ( ka rácsony ra készü lődve) és fe l l épők e g é s z so ­rával kívánják a C s a b a Center e lső napja i t em lékeze tessé tenn i a város és a té rség lakói számára .

(M. E.)

Párok, figyelem A Békéscsaba i Keresztyén Ifjúsági Egyesület (KIE) ingyenes pár­kapcso la t i t rén inge t indít pá rok , s zü lőpá rok részére a Szoc iá l i s és Csa ládügy i M in isz té r ium t á m o g a t á s á v a l . Az e lső fog la l kozás

n o v e m b e r 10-én, s z o m b a t o n 14.30 órá tó l lesz a Bo-tyánszk i u. 14. s z á m alatt. Je len tkezés , fe lv i lágosí tás a 327-014 t e l e f o n s z á m o n v a g y e -ma i len : b k i e @ b e k e s n e t . h u .

V * 1

• FOGADÓNAPOK. Novem­ber 16-án, pénteken Hanó Miklós alpolgármester, 23-án dr. Simon Mihály jegyző, 30-án Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna tart fogadóna­pot a városházán 8 és 12 óra kö­zött.

• KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését november 15-én, csütörtökön 9 órától tartja a városháza dísztermében.

• T E R Í T É K E N AZ E G É S Z ­SÉG. Az önkormányzat egészsé­ges életmódra ösztönző rendez­vénysorozatot szervez. Az első rendezvény Terítéken az egész­ség címmel november 8-án, csü­törtökön 14-18 óra között lesz a városháza dísztermében. A dél­után folyamán neves szakembe­rek előadásai hangzanak el, köz­ben lesznek játékos vetélkedők, táplálkozási totó nyereményekkel, ingyenes testzsír- és vérnyomás­mérés, élelmiszer-kiállítás, kósto­ló és egyéb meglepetések.

• CIVIL BÖRZE. Második al­kalommal kerül megrendezésre a Civil Kulturális Börze az ifjúsági házban november 24-én, szom­baton. A kulturális börze célja a közösségi kultúra és a régióban található értékek bemutatása.

• KIÁLLÍTÁS. A Paliasz Galé­riában (Trefort u. 2/1.) vofenf Ka­ti festő- és grafikusművész Talpig aranyban című kiállítása látható novemberben.

• T E R V E Z Z Ü N K TÁRGYA­KAT! A Meseház pályázatot ír ki ál talános iskolásoknak Tervez­zünk tárgyakat! címmel. A tárgyak szabadon választott technikával, tetszőleges anyagból készülhet­nek, lehetnek já tékok, ál latf igu­rák, használati tárgyak. Az elké­szült művek beadási határideje november 15. A tárgyakból kiállí­tás nyílik a Meseházban, ennek megnyitója és a díjkiosztás no­vember 28-án lesz. További infor­máció kérhető a Békési út 15-17. szám alatt és a 326-370 telefon­számon.

• ZÖLD KOSÁR AZ EGÉSZ­SÉGÉRT. A Zö ld Kosár b iobol t szervezésében november 10-én, szombaton 14 órától szakembe­rek tartanak előadásokat az Eöt­vös József Szakközépiskolában (Andrássy út 11-17., bejárat a Ki­nizsi utca felől). A szív- és érrend­szeri betegségek és a táplálkozás kapcsolatáról dr. Demény János háziorvos beszél. A tisztítókúra je­lentőségéről és a böjt szerepéről az egészségmegőrzésben Ko-vácsné dr. Liska Marianna bel­gyógyász, onkológus szakorvos, életmód-tanácsadó terapeuta tart előadást. Az utolsó előadás dr. László Mária belgyógyász tolmá-

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

csolásában arról szól, hogy mi a kandida be tegség, és hogyan gyógyítható. Jegyek a Zöld Kosár bioboltban válthatók (Mednyán-szky u. 4-6. , telefon: 447-157).

• RENDŐRÖK S P O R T S I K E -R E . Első helyen végzett a Békés Megyei Rendőr- főkapi tányság csapata az október 28-án kilenc csapat részvételével megrende­zett 9. országos meghívásos rend­őr kosár labda-ba jnokságon. A csapat tagjai voltak: Révész Sán­dor r. százados, Rudner Gábor r. százados, Sánfa János r. törzs­zászlós, Gazsó Attila r. zászlós, Eperjesi Attila pv. hadnagy, Pa-licz Attila r. őrnagy és Ladányi Zoltán r. őrnagy. A Békés megyei rendőrök már negyedszer nyerik meg a bajnokságot.

MATRIKULA

SZÜLETÉS

Kiss Tibor ós Szombat i Éva Judit fia Bence András, Semjéni Zsolt Sándor és Fábián Ildikó Tí­mea leánya Vivien, Horváth Sán­dor és Kolarovszki Ildikó leánya Alexandra Nóra

GYÁSZ

Lukoviczki András (1920), Ge­ra Rozália (1918)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő:

Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika

Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú

Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó:

dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba.

Szabadság tér 11-17. 1/12. Telefon: 523-855.

telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt.

Nyomás:

Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető:

Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente,

27 000 példányban http://www nap-szam.hu/merleg/

E-mail: csabai.merleg@bekescsaba.hu

C S A B A I arcképcsarnok „A futás éltet"

B E S Z É L G E T É S V O Z Á R A T T I L L Á V A L , A V I L Á G H Í R Ű M A R A T O N I F U T Ó V A L

1974 -ben született , 27 éves . G y a l o g l á s b a n n y o l c s z o ­ros országos bajnok (Junior és serdülő A, B kategó­

r iában) , maratoni futásban Hol landiában Európa-bajno­ki ezüstérmes, az o l a s z nemzetköz i ultramaratoni futá­s o n e lső, a t izenkét ó rás osz t rák ba jnokságon is e lső helyezet t , a B é c s - B u d a p e s t v i l á g v e r s e n y e n két egy­mást követő d i a d a l , e l s ő h e l y e k s o r o z a t a mindenüt t . Életvidám alkat, örömtel i pil lanatokat s z e r e z mindenki ­nek s z ű k e b b k ö r n y e z e t é b e n i s , jó társa lgó, k i tűnő b a ­rát, ki tartó, e l tökél t spor to ló .

- A Csaba Tv udvarán találkoztunk, egyik újságírótól jössz, a másikhoz éppen indulsz, közben Hévízre készülsz pihenni, ám ott is edzéssel kiegészítve a fellazulást. Nem szabad abbahagyni?

- Igen. Beál l tak a lábak, a kezek, a t üdő , a szív, hozzászoko t t a test a f o l yama tos te rhe léshez . M e g kell h o g y kap ja , am i t be ­írtunk a gén je i be . E g y s z e r ű e n lehete t len leál ln i , d e n e m is aka ­rok. Jó l é r z e m m a g a m .

- Hogyan kezdődött a pályád? - 1974-ben szület tem Medgyesegyházán , egy kis tanyán , a p u ­

k á m k ő m ű v e s (én is ezt a s z a k m á t tanu l tam) , a Józse f Att i la Á l ­ta lános I sko lába j á r t am B é k é s c s a b á n , gya log l ókén t k e z d t e m a spor to lás t , t i zenkét é v e s e n . For ián S á n d o r vol t az e d z ő m , soka t köszönhe tek nek i . T i zennyo l c é v e s e n e g y ke l lemet len c o m b s é ­rülés miat t a b b a kel let t h a g y n o m a gya log lás t , ami t n a g y o n sa j ­ná l tam, mer t o l imp ia i s z á m vol t , ezzel s z e m b e n az u l t r amara ton n e m az, d e a spor to t n e m h a g y t a m a b b a . Ezzel a n é h a beá l ló c o m b g ö r c c s e l m é g m o s t is k ü s z k ö d ö m , de b í rom és l e g y ő z ö m a fá jda lmat . A f u t ásban ez n e m anny i ra zavar, m e n e t k ö z b e n s z o k t a m massz í rozn i m a g a m n a k , ha fá jdogá l , d e ezzel a gya ­log láshoz s z ü k s é g e s h a r m o n i k u s m o z g á s t már n e m lehet p ro ­duká ln i , így az tán u l t r amara ton iban fo ly ta t tam, á m te rmésze te ­sen n e m b á n t a m m e g .

- Szép eredményeidet tekintve ez nem csoda. Milyen célok vannak még előtted?

Synthetic Technology zenei fesztivál

A S y n t h e t i c T e c h n o l o g y e l e k t r o n i k u s zene i fesz t i vá l i m m á r ö töd ik a l ka lomma l kerül m e g r e n d e z é s r e a Fegyveres Erők K lub­j á b a n (Szabadság tér 6.) n o v e m b e r 17-én, s z o m b a t o n 22 ó rá ­tó l - t ud tuk m e g Szlávik Györgytől, a r endezvény egy i k szerve­ző jé tő l . Az e lső i lyen rendezvény e g y he lysz ínen, e g y s t í lusban zaj lott le. Az igényeke t fe lmérve a mos tan i part in már négy hely­színen, négy stí lussal ( techno, D&B/b reakbea t , h ip -hop , chi l i out ) és húsz dj . -vel vár ják a par t izókat . Meg fo rdu l t ná luk sz in te m i n ­d e n o l yan lemez lovas , aki M a g y a r o r s z á g o n e z e k b e n a mű fa jok ­b a n e l ismer t (a te l jesség i génye né lkü l : Ho t X, Igor D o ' U r d e n , Jay, G rega , N a g a , Rad io Edi t , Ludmi l l a , T i tusz, G o n n o k ) , va la­min t járt itt Auszt r ia két l e g n e v e s e b b dj.- je (Fel ipe, Elex Red) . M a g a s sz ínvonaláva l és soksz ínűségéve l m o s t a n r a ismer t té lett a feszt ivál . Az edd ig i tapasz ta la tok és v issza je lzések muta t ják , h o g y B é k é s c s a b á n és t é r s é g ü n k b e n igen n a g y i gény van i lyen je l legű zene i rendezvény re , ami t a kö rnyékbe l i ek e d d i g csak hosszú u tazás árán kap tak m e g (Deb recen , Mezőtúr , Budapes t , Dunántú l ) .

íme a mos tan i fe l lépők te l jes l istája: T e c h n o f loor: Igor D o ' U r d e n ( d e a d c o d e - hype rspace ) , Ho t X

( d e a d c o d e - h y p e r s p a c e ) , Fros t (de t ro i t m g m ) , Dr. H o f f m a n n (detroi t m g m ) , Lenny . D & B / B r e a k b e a t f loor : Palota i (Ti los rád ió)

- Az e lőző v i l á g b a j n o k s á g o n „e l fu to t tam" , anny i ra é lvez tem az e le jén , h o g y együ t t fu tha tok a j a p á n o k k a l , kenya iakka l , h o g y k é s ő n ve t tem észre, f ogy tán a tar ta lékenerg ia . Legközelebb Be l ­g i u m b a n m á r e b b ő l t a n u l v a t a k t i k u s a b b és ó v a t o s a b b leszek, T o r c u t b a n é jszaka f o g u n k fu tn i , é rdekes , a be lgák szere tnek é j ­szaka fu tn i . A más ik cé l az, h o g y meg jav í t sam az egy fo l y tában fu tás v i lágcsúcsá t . E d d i g 151 k i lométer t f u to t t am, a v i l ágcsúcs ezzel s z e m b e n 161 k i lométer . M e g f o g o m javítani a v i l ágcsú­cso t ! Ez a cé l . Az E u r ó p a - b a j n o k s á g o n is t e rmésze tesen e lső szere tnék lenn i . A m á s o d i k he ly már megvo l t .

- Hogyan lehet még többet és mindig többet edzeni, teljesí­teni? Mi ad erőt?

- Van e g y szint, am i e m b e r i l e g a m a x i m u m , am iné l f iz ikai lag n e m lehet t ö b b e t tenn i , tehát kép te l enség ezen a p o n t o n tú l lép­n i . Ha ezt a szintet m e g c s i n á l o m , s agy i l ag is r á h a n g o l ó d o m a g y ő z e l e m r e , e m b e r i l e g m e g t e t t e m m inden t . Innentő l m á r Isten dön t i el, ki győz , e b b e n b iz tos v a g y o k . M e g kell a z o n b a n emlí ­t e n e m , h o g y ehhez a precíz m u n k á h o z o l yan mes te redző re van s z ü k s é g , m in t Tó th Sándo r , aki prof i m ó d o n tud fe lkészí ten i . Ez r e n g e t e g m u n k a , f e le lősség , o l yko r teher és súly, sok ese tben m á r m e g e l é g e d n e az e m b e r kevesebbe l is, d e Tó th S á n d o r n e m e n g e d i , h o g y lazítsak, és jó l tesz i , bár n é h a e legünk van e g y m á s b ó l , és ez így van jó l . Havon ta ezer, he ten te há romszáz k i lométer t fu tok a h e g y e k b e n .

KÁNTOR Z S O L T

- 4 ó rás szett , Ludmi l l a (Tilos rád ió) , Z .E .N. , Ma tee , Dubrovn ik . H ip -hop j a m aréna: M. H. Posse, Rebel l ió, Dj. Dobee , Dj. Qu icky , Real Sty le S q u a d , Sou theas t B-Boys. Chi l i ou t f loor : T j . Hooker , J o e - B , Mr. K l iko, B.L.P., Ad r i án .

A rendezvény p rog ram já t színesít i m é g BMX-v i l ágba jnokok bemu ta tó j a , b reak & e lect r ic b o o g i e s h o w és m é g sok más .

( C S . M.)

Diákönkormányzati találkozó A Békéscsaba i D iákönkormányza t szervezésében november 2 - 4 -ig az i f iházban zaj lott az o r s z á g o s d i á k ö n k o r m á n y z a t i ta lá lkozó. A p r o g r a m b a n szerepe l t t ö b b e k közöt t a Rád ió 1 szü le tésnap i part i ja, a DÖK-Rock , A mi m o z i n k c í m m e l a művésze t i o l imp ián készül t f i lm vet í tése, va lamin t e g y nosz ta lg iabu l i a Csaba i Színi­s túd ióva l .

Szlovákia társadalma és gazdasága A Tessed ik - fő isko la gazdaság i kara a T u d o m á n y nap ja fő iskolai r endezvényso roza t ke re tében n o v e m b e r 9-én, p é n t e k e n 10 órai kezdet te l ny i l vános e lőadás t és beszé lge tés t szervez a fő isko la 237. s z á m ú t e r m é b e n . A t é m a Sz lovák ia t á r sada lma és g a z d a s á g a . Doc. PhDr. Milán Sulek e l őadásának c íme : A sz lovák n é p e s s é g szociá l is ré tegződése mar­ke t ing s z e m p o n t o k a lap ján .

r . T i

Fejlesztési támogatás a városnak

Az elmúlt időszakban t ö b b p rog ram megvalósí tásához kapot t a város á l lami támoga tás t ( fürdő-, s tadionfelú j í tás, l akásprogram) , ezekrő l és t ovább i l ehe tősége ink rő l Végh László o rszággyű lés i képviselő, a lpo lgármester m o n d t a el lapunknak vé leményét .

- Amiko r képvise lő le t tem, azt tapaszta l tam, hogy a miniszté­r iumok nem ismerik Békéscsabát , így rög tön adódo t t a fe ladat: bevinni a várost a köz tuda tba , meg ismer te tn i a szándéka inka t -kezdte Végh László. A képvise lő szerint a közgyű lés gyak ran nem akarta t udomásu l venn i , hogy o lyan p r o g r a m o k h o z kell csat lakoznunk, amelyeket a ko rmány k iemel ten támoga t , és a vá­ros számára is szükségesek . Ebbő l adód tak viták, azonban az e redmények azt igazol ják, hogy é rdemes volt akár h ó n a p o k o n át kiállni egy-egy e lképzelés mel lett - vé lekedet t Végh László. Ok tó ­berben o rszágosan 6,3 mi l l iárdot osztot tak szét a bé r lakásprog­ram k e r e t é b e n , e n n e k t ö b b min t 8 száza léká t (514 mi l l ió for in t ) kapta Békéscsaba. A képvise lő k iemel te, hogy a ko rmány lakás­p rogramja az e lőző c ik lus önkormányza t i lakásbizot tsága által k i ­do lgozot t p rog rambó l is táplá lkozik, annak min tegy továbbfe j ­lesztett vál tozata. Békéscsabának a nyugdí jasgarzonház és az if­júsági garzon ( fecskeház) működ te tése révén vol tak a ko rmány­p rog ramhoz jó l fe lhasználható tapasztalata i . Ezek kapcsán m a már m indenk i jó l s ikerült beruházásokró l beszél , ped ig kezdet­ben nem bíztak a b b a n , hogy m ű k ö d ő k é p e s e k lesznek ezek a garzonok - tette hozzá Végh László.

A stad ionrekonst rukc ió öt lete eleinte szintén óriási e l lenál lásba ütközöt t , ped ig egy m o d e r n város szolgál tatásaihoz m a már ez is szervesen hozzátartozik - folytatta a képv ise lő . Reménye i szerint egyszer itt is nagy üzlet lesz a foc iban , ehhez azonban m e g kell

Véleményeket vár az iroda Tisztelt békéscsabai polgárok! Az 1997. évi LXXVIII. tö rvény (Étv.) 9. § (2) bekezdésében elő­

írt e lőkészítő vé leményezés megkeresése cé l jábó l az a lább i tájé­koztatást ad juk :

Békéscsaba Megye i J o g ú Város Polgármester i Hivatala m e g ­bízást adott a Megina Építész Stúdió Kft.-nek (Békéscsaba, Kinizsi u. 2/1.) a T o m p a M. -Táncs ics u tca által határol t h á r o m s z ö g ala­kú terület szabályozási tervének és a hozzá tartozó építési szabály­za tának e lkész í tésére . A te rü le te t a vá ros i k ö z g y ű l é s 5 8 6 / 2 0 0 0 . (X. 19.) számú határozatával t ö b b alternatíva közül ki jelölte önkor ­mányzat i bér lakások építése cél jára. A tervezési p rog ram m e g h a ­tározásakor a lapvető cél volt egy o lyan korszerű beépítési f o rma k ido lgozása, mely a környéken kialakult kertvárosias é le t forma megzavarása nélkü l egy szel lős, d e még is gazdaságosan m e g ­építhető életteret biztosít a bér lakásokat i génybe vevők számára .

A tervezési p r o g r a m b a n egy ún . „ szőnyegházas " beépí tésű la­kópark igénye merül t fe l , ahol a lakóépüle tek csopo r tosan , bo-korszerűen kapcso lódnak egymáshoz , így az épüle tek, i l letve a hozzájuk tar tozó kis kertek önál ló k isebb egységeke t tudnak al ­kotn i . A lakóegységek között je lentős mére tű zöldfe lü letek, ját­szó- és p ihenőterek kialakítása kívánatos, mel lyel a terület beépí­tése nem válik intenzívvé. A területre érkező gép já rművek a t ö m b szélein k ialakí tandó parko lókban kerülnek elhelyezésre, így a bel ­ső úthálózat csak a gya logosforga lmat szolgál ja. A területen a kör­nyék igényeit is el látó a lap fokú kereskede lmi és szolgál ta tó funk­c iókat is el kell helyezni . A terület beépí tésének feltételeit, a m ű ­szaki mego ldás paramétere i t a szabályozás i te rvben kell rögzíte­ni , az előírt tartalmi követe lményeknek megfe le lő rész letességgel .

Az előzőekben ismertetett témával kapcsolatban kérjük, hogy észrevételeiket írásban tegyék meg, amelyeket a polgármesteri hi­

vatal városépítészeti irodájához (Békéscsaba, Szent Ist­ván tér 7.) legkésőbb 2001. november 23-ig lehet eljut­tatni!

~ ^ teremten i b izonyos feltételeket. Egyéb-J£ ként p e d i g , ha n e k ü n k n incs szüksé­

günk ezekre a fej lesztési for rásokra, el-' 'I viszi e lő lünk más . Végh László hangsú­

lyozta, h o g y a t u r i zmus renge teg lehe­t ő s é g g e l kecseg te t . A f ü r d ő fe lú j í tása mel lett szer inte fon tos lenne a bányata­vakná l e g y ü d ü l ő - és h o r g á s z p a r a d i ­c s o m , v a l a m i n t e g y K i s -Magya ro rszág park kialakítása, hogy itt is lehessen tar­tani a k ü l ö n b ö z ő feszt ivá lokra, p rogra­m o k r a i d e é r k e z ő tu r is táka t . Ezen m a szintén sokan moso l yognak , a képvise lőnek viszont meggyőződése , hogy nem

szabad itt mege l lnünk . A növekvő fo rga lom ugyan is a szál láshe­lyek bővítését e redményezhet i - amelyekre később várható támo­gatás - , az új szo lgá l ta tások ped ig munkahe lyeke t te remtenének

Végh László nagy e redménynek tekint i azt is, hogy a kb . 3 évvel későbbre prognoszt izá l t négysávosí tás jövő tavasszal elin du l a Békéscsaba és Gyu la között i ú tszakaszon. Vé leménye sze­rint, ha do lgoz ik az ember , és hisz va lamiben , akkor e lőbb-u tóbb bekövetkez ik a siker, legyen szó csatornázásró l (amelyhez ma 80 százalék feletti az á l lami támogatás ) , e lkerü lőút ró l , a szolgáltatá­sok bőví téséről , a tu r i zmus fej lesztéséről vagy lakásépítésről .

(M. E.)

\1 Végh László

VÁROSÉPÍTÉSZETI IRODA

Li Tájékoztató a zajterhelésről

Az elmúl t i dőszakban lezajlott kü lönböző rendezvényeken al­ka lmazot t hangos í tóberendezések túlzott hangereje miatt t ö b b jo­gos panasz érkezett a po lgármester i h ivatalba.

Az kétségte len, h o g y a város terü letén megtar to t t és megtar­tandó , zajt is e redményező rendezvényekhez városi érdek is fűző­dik. Békéscsaba megye i j o g ú város, n e m ped ig falu vagy üdülő­körzet, ennél fogva t ö b b érdek is ütközhet . Ezek erősségét tom­píthatja az, ha egyrészt a lakosság, másrészt a rendezvényeket megtar tan i szándékozók tüze tesebben meg ismer ik és betartják az ide vonatkozó szabályokat , e lsősorban a za jvédelem helyi sza­bályozásáró l szó ló 28/1994. (VI. 2.) s zámú önkormányza t i rende­letet és fő leg a n n a k 7. § (2) b e k e z d é s é t , ame l ye t azér t teszek közzé a Csabai Mér l egben , hogy az önkén tes jogkövetést ezzel j o b b a n e lőseg í t sem. A h ivatkozot t rende le t előír ja, h o g y új han-gosí tóberendezés telepítése esetén, már a telepítés előtt legalább 30 nappa l a te lepí tőnek kére lmet kell benyú j tan ia hozzám az en­gedé lyezés ü g y é b e n (és ez alól az s e m ad mentesí tést , hogy a tervezett rendezvény megny i tására , az ott tö r ténő megje lenésre a város vezetőit is fe lkér ik) .

Ennek a következőket kell tar ta lmaznia: A zajk ibocsátási esz­közt te lepí tő, üzemel te tő (a t ovább iakban : kére lmező) nevét, lak­címét ; a zaj forrásra (hangosí tóberendezés) vona tkozó adatokat; a helyszíni v iszonyokat ; a za jcsökkentésre tervezett mego ldáso­kat és azok várható e redményé t ; a za jos tevékenység napjainak egy hónap ra eső számát ; a működ te tés i nap kezdetének és be­fe jezésének időpont já t ; a zajkel tés mód já t (helyhez kötött vagy he lyhez n e m kötöt t ) .

A m e n n y i b e n a ké re lem a fent i t a r ta lommal hozzám beérkezik (tehát n e m pár nappa l a rendezvény előtt , am iko r már k iadták a p rogramfüze te t , eset leg je len tős összegek fe lhasználására is sor ke rü l t ) , h a t á r o z a t b a n d ö n t ö k az e n g e d é l y e z é s fe lő l , és e b b e n egyed i zaj terhelési határértéket is megál lapí tok .

A m e n n y i b e n a lakosságtó l panasz érkezik be, zajmérést ren­de lek el . A za jmérés a helyszínen tör ténik, és rögzít i , hogy a ké­re lmező menny ive l lépte túl az egyed i határértéket. Ha túl lépi a határértéket, za jvéde lmi bírság k iszabására kerülhet sor.

B ízom a b b a n , h o g y e szabá lyok ismétel t közzététele elősegíti azok betartását.

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

A BMX-ezést , ezt a rendkívü l nehéz és ugyanakkor lá tványos, a f iata lok kö rében egyre népsze rűbb spor to t vá lasztot ta ma­gának a csabai Mázán Tamás. Úgy tíz éve, 14-15 évesen kezdet t fog la lkozni ezzel az extrém sporttal, melyet Békés megyében raj­ta kívül m é g ketten űznek versenyszerűen az Orosházi Eötvös DPSE keretében; Békés­csabán m é g ketten - Beliczai Róbert és Ki-szely Zoltán BMX-eznek hobbiszinten, és na­gyon sok energiát fektetnek bele. Ők a BMX-esek - így ismerik Mázán Tamásékat Békés­csabán és a megyében . Érdekes színfoltjai a városnak, számos rendezvényen tűnnek fel (például a Samsung- fu táson, a pósteleki majálison), ahol sok ember csodálhatja meg elképesztő kerékpáros mutatványaikat.

Magyarországon mintegy t izenöten van­nak, akik eséllyel indulnak a különböző BMX-versenyeken. Megyénkbő l Mázán Tamás és Csepelényi Krisztián értek el komoly ered­ményeke t . Számta lan hazai ve rsenyen és országos ba jnokságon végeztek első he­lyen, jó néhány v i lágbajnokságon is helye­zettek lettek. Legnagyobb sikereik közé tar­tozik, hogy Krisztián 1998-ban a portugáliai vében aranyérmes lett, Tamás pedig 2000-ben ezüstérmet szerzett a Németországban, Kölnben rendezett v i lágba jnokságon. Edző nélkül, komoly egyesületi támogatás nélkül, önerőből érték el ezeket a komoly sikereket.

- Nagy bosszúságunkra elmaradt az idei franciaországi v i lágbajnokság a főszponzor visszalépése miatt, így egy év munkája, tu­datos felkészülése kútba esett - mondja /vfa-

EGY EXTRÉM SPORT BAJNOKAI

A csabai BMX-esek

Mázén Tamás „trükközik"

zán Tamás. - Viszont szerencsés m ó d o n jú ­l iusban meghívást kaptunk az Egyesült Arab Emírségek fővárosába, Dubaiba, a gasztro­

nómiai hetek rendezvénysorozatára. Álmunk­ban sem hittük, hogy ilyen helyre eljutunk a BMX-ezéssel! A világ minden tájáról hívtak meg művészeket, sportolókat, nekünk na­ponta háromszor tízperces bemutatókat kel­lett tartanunk kü lönböző bevásárló közpon­tokban . Tíz napot töl töttünk ebben a hihe­tetlenül gazdag és csodálatos országban, rendkívül nagy szeretettel fogadtak. Decem­berre újabb meghívást kaptunk az emírsé­gekbe, de a v i lágproblémák miatt nem biz­tos, hogy k imegyünk. A júl iusi dubai út bi­zonyos fokig kompenzál ta a v i lágbajnokság elmaradását. Á m nagyon szeretnénk kijutni a jövő évi vébére, amire már elkezdtük a felkészülést.

Mázán Tamás szavai szerint a BMX-ezés megterhelő, sérülésekkel járó sport, amely­hez nagy vakmerőség szükséges, egy meg­felelő bicikli pedig 250-300 ezer forintba ke­rül. Naponta munka után 2-3 órát gyakoro l , nyáron a Belvárosi iskola pályáján, télen a 2-es iskolában. Célja, hogy nagyon magas szintre jusson el a kerékpározásban, minél t öbb komoly nemzetközi versenyen és be­mutatón vegyen részt a vi lág minden táján. Az Egyesült Ál lamokban rendezett X-Games elnevezésű verseny minden BMX-es álma.

A BMX folyamatosan fejlődik, és már csak nagyon nehéz és bonyolul t t rükkökkel lehet igazán jó e redményeke t e lérn i . A csaba i BMX-esek sikerei valószínűleg sok fiatal ér­deklődését felkeltik ez iránt a látványos ext­rém sport iránt.

(SZ. SZ.)

Li Gera Attila óriási sikere

Ahogyan azt a Csabai Mérleg korábban hírül adta, a Bartók Bé­la Zeneművészet i Szakközépsiko la volt növendéke, a békéscsabai Gera Attila bejutott ez év nyarán az Egyesült Ál lamokban tartott nem­zetközi klarinétverseny 12-es döntőjébe. Több más mellett a város is támogatta Attila kiutazását, s azóta sokan kérdezték, mi lyen ered­ménnyel zárult az ottani fel lépés.

A Nemzetközi Klarinétfesztivált m inden évben a vi lág más-más pontján rendezik meg. 2001-ben a dzsessz „őshazájában", New Or-leansban került erre sor augusztus 15. és 19. között. Ebben az idő­szakban az egész város a jelentős eseménynek rendeli alá életét, s ez mindig kimondhatat lanul varázslatos hangulatot teremt. A fesz­tiválra Franciaországtól Japánig a vi lág legjelesebb klar inétművé­szei kapnak meghívást, s ezen keretek között kerül megrendezés­re a fiatal művészek nemzetközi versenyének e lődöntő je és döntő­je. Az elmúlt évben nem jutott még az e lődöntőbe sem magyar ver­senyző, idén azonban négy is (mely négybő l ketten a csabai Bar­tókban végezték szakközépiskolai tanulmányaikat) .

Gera AfMa a 12-es döntőből egyedül i magyarként jutott tovább a nagyon rangos 4-es döntőbe, ahol egy francia és két amerikai ver­senyző mögöt t a negyedik lett.

A Bartók Béla Zeneiskola és Művészeti Szakközépiskola

diákjai és nevelőtestülete köszönetet mond az 1%-os

adófelajánlásokért, mely révén 141 265 Ft gyűlt össze

a Bartók Béla Zeneművészeti Alapítvány számláján. Ezen összeget a diákok szakmai

táborozásaira, illetve versenyeken való részvétel támogatására fordítottuk.

A Ligeti Sori Óvoda Individuum Pedagógiai Alapítványa

ezúton mond köszönetet a támogatóknak, akik 2000-ben

személyi jövedelemadójuk 1 %-át felajánlották az alapítvány számára. A befolyt 78 044 Ft-ot

az óvodában működő Waldorf-csoport működési feltételeinek biztosítására fordítjuk. Alapítványunk

adószáma: 19061979-1-04

Gera Attila

A békéscsabai v iszonylatban - de még a fiatal magyar klarinétosok között is - pár­ját ritkító nemzetközi 4. helyet elfoglaló Ge­ra Attila így nyi latkozott az őt ért benyomá-

T ^ * "*"Tf sokról : „Nem csupán az volt a nagy élmény, hogy olyan klar inétosokkal találkozhattam személyesen, akiket edd ig csak lemezborí­tókon láttam és CD-n hal lottam, hanem az is, a h o g y a n a d ö n t ő b e nem jutot t tá rsa im t iszta szívből és tel jes lé lekkel d rukko l tak nekem végig. Egészen különleges hangu­lata volt a szál lónak is, melyet tel jes egé­szében a klar inétosok rendelkezésére bo­csátottak a fesztivál idejére a tu la jdonosok,

így a generác iós határokat átívelő kamaramuzs ika , szólók, kis és nagy koncertek kavalkádja melengethette minden ott lakó klariné­tos szívét. Természetesen eljöttek a vi lág élvonalbeli hangszergyár­tói is, s olyan kiállításokat rendeztek, ahol a legkü lönbözőbb igé­nyeknek megfelelő hangszerek és tartozékok teljes spektrumát vo­nultatták fel ."

Arra a kérdésre, hogy mit jelentett ez a verseny szakmai útjának további fej lődését tekintve, a fiatal muzsikus a következőket mond­ta. Elsősorban a saját szakmai önbecsülésének adott alapot maga a verseny, s az, hogy rendkívül korrekt bírálatnak vethették alá magu­kat va lamenny ien a versenyzők. Sokakka l megismerkedhete t t , de sokan megismerték őt is, hangszeres tudását is, hiszen időről időre 2000 fő körüli lé tszámban gyűlt össze a közönség a verseny külön­böző forduló in. Külön fe lemelő érzés volt magyarként az egész kö­zép-kelet-európai régiót egyedül képviselni a dön tőben , hiszen az USA-ban m é g mindig kicsit különcként, érdekességként néznek az erről a világtájról odaérkezett f iatalokra.

Attila ezúton is kifejezi köszönetét mindazoknak, akik szakmai, em­beri s anyagi hozzájárulásukkal elősegítették azt, hogy el juthasson New Orleansba, s megmutathassa klarinéttudását, bekerülve ezáltal a vi lág első négy leg jobb fiatal klarinétosa közé.

CSAJÁNYI MELINDA. a Bánók Béla Zeneiskola

és Művészeti Szakközépiskola igazgatója

B É K É S C S A B A M E G Y E I J O G Ú V Á R O S K Ö Z G Y Ű L É S E 54/1993. (XII. 22.) számú önkormányzati rendeletével

Békéscsaba Sportjáért ki tüntető díjat a lapított .

A kitüntető díj adományozható:

• B é k é s c s a b á n d o l g o z ó , tes tneve lésse l és spor t ta l fog la l ­kozó , t á rsada lm i sze rveze tekben t e v é k e n y k e d ő , a test­neve lés és spor t é r d e k é b e n h o s s z a b b i dőn át k ieme lke­d ő m u n k á t v é g z ő s z e m é l y e k n e k és ko l lek t íváknak;

• a d o m á n y o z h a t ó k ieme lkedő hazai vagy nemzetköz i spor t ­te l jes í tmény, spo r to ló i pá lya fu tás e l i smerésekén t ;

• a d o m á n y o z h a t ó az i f júság tes tedzésének és a d iákspor t ­nak s z e r v e z é s é b e n h o s s z ú i dőn keresztü l kifejtett e red ­m é n y e s t e v é k e n y s é g é r téke lésekén t ;

• a d o m á n y o z h a t ó k i e m e l k e d ő spo r tedző i t e v é k e n y s é g el­i smerésekén t .

A k i tünte tés éven te e g y a l k a l o m m a l márc ius 15-én kerü l át­adás ra e g y ko l lekt íva és két m a g á n s z e m é l y részére.

A kitüntetéssel plakett, oklevél és pénzjutalom jár, mely:

• ko l lek t ívákná l : a po l gá rmes te r egyhav i f izetése,

• egyénekné l : a po lgá rmes te r egyhav i f izetésének 50 szá­za léka.

A k i tünte tő díj oda í té lésére 2001. december 1-jéig lehet javas la to t tenn i .

A javaslatnak tartalmaznia kell:

• Egyénekné l : a k i tüntetésre javasolt nevét; születési év, hó, nap , hely; any ja nevét ; személy i igazo lványa számát ; lak­helyét ; rész le tes indok lás t .

• Ko l lek t ívákná l : a ko l lekt íva p o n t o s megnevezésé t ; tag ja­inak fe lsoro lását ; azt, h o g y m ió ta d o l g o z n a k együt t ; a ja­vaslat rész letes indok lásá t .

A 2001 . d e c e m b e r 1. u tán érkezet t javas la tokat az idén n e m tud juk f i g y e l e m b e venn i .

((((( Közgyűlési visszhang )))))

Pontat lanu l f o g a l m a z t a m e lőző leg , a f ü r d ő fe lú j í tásával kap -c ;o latos vízdí jemelést ugyan is a v ízmüvek vállalat javasol ta, a vá­rosüzemel te tés i b izot tság m indössze előter jesztő volt ez ü g y b e n . E nézést kérek az ér intet tektől - m o n d t a Velkey Gábor, az SZDSZ f rakc ióveze tő je a s z a b a d d e m o k r a t á k rendkívü l i közgyű lés u tá-n tá jékoz ta tó ján . A képv ise lő szer int az e lmúl t he tek azt igazo l -t; \. h o g y m i n d e n i dőhúzás veszé lyezte t te vo lna a f ü r d ő felúj í tá­s i v a l kapcso la tos m e g á l l a p o d á s és a s z ü k s é g e s sze rződések n egkötését . Pap János po lgá rmes te r a fe lmerül t v ízdí jemelésrő l e nond ta , h o g y ez csak e g y e lképze lés a sok közü l , v é g s ő d ö n -tt s m é g n e m születet t ez ü g y b e n . E g y é b k é n t p e d i g a vízdí jak c ó k k e n n e k , így n e m konk ré t eme lés rő l , h a n e m k i s e b b a rányú c ó k k e n t é s r ő l lenne szó .

A kórházat i l letően Pap János és Velkey Gábor úgy vélték, hogy \t ] i n k á b b az i n tézmény e r e d m é n y e s m ű k ö d é s é t kel l s z e m előt t tí rtani. Mint mond ták , a kó rház igazga tó vezető i megbíza tásának v i sszavonása nehéz , kon f l i k tusos d ö n t é s vol t , a z o n b a n a pol i t i -k ti e rők t ö b b s é g e egyetér te t t a b b a n , h o g y ezt m e g kel l hozn i . Megí té lésük szer in t dr. N a g y Balázs n e m tett ha tha tós lépése-k t annak é r d e k é b e n , h o g y megá l l í t sa a k ó r h á z b a n e l indu l t ne-g i t ív f o l yamatoka t . Velkey Gábor hangsú l yoz ta , h o g y a kó rház fc i t os , sú lyos lépések előt t á l l , ame lyekné l par tnerek kell légyé­rt )k az ott d o l g o z ó k . N e m azt kutat juk, kik h ibáz tak , h a n e m a n -n ik a módjá t , hogyan m ű k ö d h e t jól a kórház - fűzte hozzá a kép -v seló. Pap János a f ő i gazga tónak fe la jánlot t á l lással kapcso la t -fa in m e g j e g y e z t e , h o g y a k ö z g y ű l é s n e k n e m áll s z á n d é k á b a n s nkit s zakma i l ag és e m b e r i l e g e l lehetet lení ten i azért , mer t ve -z tőkén t n e m a l e g j o b b a n ál l ta m e g a helyét . Az 1200 o lda las s akér tő i a n y a g i sme re tében v iszont ú g y vél ik, a kó rház és a v ros j övő je s z e m p o n t j á b ó l s z ü k s é g e s vá l tan i . Az új igazgató t p t lyáztatás út ján keres ik m a j d , be lépésé ig a megb ízo t t i gazga­tó áll a kó rház é lén . A közgyű lés e l f ogado t t e g y rende le te t ö n ­ko rmányza t i b iz tos k inevezésérő l , a m e n n y i b e n t o v á b b roml ik a he lyzet a k ó r h á z b a n .

(M.E.)

CSALÁDOK ÁTMENETI OTTHONA

A hajléktalanság réme

O k t ó b e r 27 -én muta t ták be az ú j ság í róknak a város i önko r ­mányza t által lé t rehozot t Csa ládok Á tmene t i Ot thonát . A Csa lád -s gí tő és Gyermek jó lé t i Szo lgá la thoz ta r tozó i n tézmény a Bar­tók Bé la út 24 . s z á m alatt i é p ü l e t b e n kapo t t helyet t . Az o t t h o n ar ra hivatot t , h o g y b i z o n y o s térí tés e l l e n é b e n seg í tséget nyúj t ­s o n o l yan c s a l á d o k n a k , a m e l y e k kr íz ishe lyzetbe kerü l tek , s át­mene t i l eg n e m tud ják lakhatásukat m e g o l d a n i .

O l y a n l é t e s í t m é n y b e n v a g y u n k m o s t , a m e l y e t j ó l e n n e , ha s >ha n e m ke l lene i g é n y b e venn ie senk inek - m o n d t a az o t t h o n b ^muta tásáná l Szilvásy Ferenc a l po lgá rmes te r . - És ha m é g i s ic • kényszerü l e g y - e g y csa lád , meg fe le l ő k ö r ü l m é n y e k közöt t , k n y e l e m b e n , ba rá t ságos , o t t h o n o s l é g k ö r b e n tö l thet i azt a né-h íny hónapo t , m íg he lyzete n e m rendeződ i k .

Dr. Csereiné Árgyelán Anna, a csa ládseg í tő veze tő je e l m o n d ­ta , h o g y a C s a l á d o k Á tmene t i O t t h o n á n a k lé t rehozását a gyer -n ekvéde lm i tö rvény tet te kö te lezővé . Az o r s z á g b a n már ha tvan if en i n tézmény van 540 fé rőhe l l ye l . B é k é s c s a b a ö n k o r m á n y z a ­t i az 1999-ben benyú j to t t pá lyázatáva l há rommi l l i ó for in tot nyer t a Szociál is és Csa ládügy i Min isz tér iumtó l , ame ly összeget a köz-g /ü lés 7 mi l l ió 4 0 0 ezer for int ta l egészí tet t k i . így t ö b b min t tíz­

m i l l i óbó l a lakí tot ták ki ezt a n é g y l akóhe l y i ségbő l á l ­ló, 16 fé rőhe lyes o t thon t a Bar tók Bé la ú t o n , a m e l y a ha j lék ta lanság rémétő l men the t m e g csa ládoka t , és at tó l , h o g y szü lők tő l ke l l jen gye reke t e lvá lasz tan i .

A sze rényen , d e n a g y o n s z é p e n és íz lésesen berendezet t ott­h o n b a n az a l a p v e t ő é l e t f o r m á h o z va ló fe l té te lek b iz tos í to t tak . Igaz, az épü le t kü l ső h o m l o k z a t á n a k rendbe té te lé re már n e m jutot t pénz , d e r e m é l h e t ő l e g a k é s ő b b i e k b e n erre is sor kerü l . Az á tmenet i o t t h o n b a kerül t csa ládok p rob lémá juk mego ldásá ig , d e leg fe l jebb hat h ó n a p i g (amely t ovább i h á r o m h ó n a p p a l hosz-szabb í tha tó m e g ) m a r a d h a t n a k itt. Ró luk az i n tézmény vezető­je , Mázor Lászlóné és n é g y m u n k a t á r s a g o n d o s k o d i k , ak iknek egy i k fe ladata , h o g y seg í t senek a c s a l á d o k n a k m e g o l d á s t talál­ni a j övő re nézve .

Az o t thonban je len leg két csa lád él : egy há romgyerekes anyu­ka , ak inek fe lmond ták az albér letét , s egye lő re n e m talál másikat , és e g y n é g y g y e r e k e s csa lád , a m e l y n e k leéget t a lakása.

(SZ. SZ.)

Li Jancsó Miklós Csabán

Ki ne e m l é k e z n e a S z e g é n y l e g é n y e k r e vagy a Cs i l l agosok , ka tonákra , a Lámpásra . . . , ne tán az A l l eg ro Barbaró ra , a Fényes szelekre? M indez már tö r téne lem, a XX. századé, me l ynek m e g ­ha tá rozó e g y é n i s é g e és f o rmá ló j a Jancsó Miklós.

A vi lághírű magya r f i lmrendező volt a v e n d é g e a Deák Ferenc Liberál is K lubnak ok tóbe r 25 -én . A F i u m e Szá l l óban a ház iasz-szony és a ké rdező szerepé t C s e h Éva ú jságí ró , a M a g y a r Rá­d ió Békés m e g y e i tudós í tó ja tö l tö t te be .

A beszé lge tés s o r á n az is k iderü l t , h o g y sa jnos J a n c s ó u to l ­só két f i lmjét a h a l l g a t ó s á g b ó l senk i s e m látta, p e d i g Az u to l só vacsora az a rab s z ő k é n é l t ö b b éve készül t . De hol is lá that tuk vo lna, hisz Pes ten is c sak ké t m o z i játsz ik m a g y a r f i lmeke t ! A tévében u g y a n a k ö z e l m ú l t b a n n é h á n y régi Jancsó- f i lme t m ű ­sorra tűz tek , d e ezek á l ta lában éjfél u tán kezdőd tek . C s o d a - e hát, h o g y az amer i ka i s z u p e r p r o d u k c i ó k o n (me lyek n é m e l y i k e m é g n é z h e t ő is!) és a braz i l s z a p p a n o p e r á k o n n e v e l k e d ő ifja-ink n e m ismer ik a nyo l cvanéves J a n c s ó régi f i lmjeit (se)? Igaz, ott az internet , me l y a z o n b a n igen kevés in fo rmác ió t közö l a zseniá l is r endező rő l és f i lmje i rő l , ezér t is ö rü lhe t tek m i n d a z o k , akik o k t ó b e r 25 -én e l fogad ták a l iberál is k l ub m á s o d i k m e g h í ­vását: n e m is csa lód tak !

Végü l renge tege t m e g t u d h a t t a k J a n c s ó r ó l (és persze Herná­d i ró l is) , a ma i és r é g e b b i po l i t i ká ró l , o k t a t á s u n k r ó l , a f i lmgyár ­tás kataszt rofá l is anyag i he lyze térő l s az ehhez szo rosan kö the­tő „ c e n z ú r á r ó l " , J a n c s ó mes te r amer i ka i t a r tózkodásá ró l , „v i lág körü l i " út jairól , tévés szemé ly i sége ink rő l kialakított képérő l . . . Ez­út ta l s e m c s a l ó d t u n k tehá t , m in t a h o g y e l ső a l k a l o m m a l s e m , a m i k o r F a l u d y G y ö r g y vo l t a l iberá l is k l u b v e n d é g e . I zga to t tan vár juk: kivel t a lá l kozha tunk l e g k ö z e l e b b B é k é s c s a b á n ?

V Á N D O R A N D R E A

Emlékezés és gyász

I (Folytatás az 1. oldalról)

Az elhunyt katonák üzennek nekünk , m é g p e d i g azt üzenik , h o g y ne e n g e d j ü n k a gy i l kos i d e o l ó g i á k n a k ; a f a s i z m u s és a k o m m u n i z m u s he lye a tör té­ne lmi sü l l yesz tőben van - fűz­te hozzá Köles István.

A S z a b a d s á g té ren a hely­őrségi k lub falára kerültek m é g koszorúk Kovács Zo l tán alez­redes e m l é k t á b l á j á h o z , va la ­mint a 101-es honvédek emlék­művéhez . Harmat i Imre a lhad ­nagy emlék táb lá jához a Szent István térre a fegyveres tes tü ­letek képv ise lő in kívül már al ig pár e m b e r jöt t e l . Ta lán mer t szinte mindenk i dolgozot t ezen a sze rdán , v a g y mer t m a már o lyan te rmésze tesnek tűn ik a szabadság . . .

MIKÓCZY ERIKA

Helyettes szülők A Családsegí tő és Gyermek jó­léti Szolgálat várja azon békés­csaba i l akosok je len tkezésé t , ak ik he lye t tes szü lő i fe lada to t látnának el. Bővebb felvi lágosí­tást személyesen kaphatnak a j e l en t kezők a csa ládseg í t őné l (Szabadság tér 11-17. II. em.) vagy az 523-849 te le fonon hét­főtől csü tör tök ig 8-16.30, pén­teken 8-12 órá ig .

IN MEMÓRIÁM

Dénes P i r o s k a

Igazi vé rbe l i s z í n é s z n ő vo l t . 42 éves békéscsaba i pá lya fu tá ­sa során t ö b b száz szerepet ját­szo t t el D é n e s P i r o s k a ; a l eg ­e m l é k e z e t e s e b b e k e t a szívünk­b e n őr izzük. A Jászai-dí jas szín­művésznő tő l ok tóbe r 24 -én vet­tünk végső búcsút a Ligeti t eme­t ő b e n . Színésztársa i , M é s z á r o s Mihá ly és Dar iday Róber t , va la­m in t Kovács Péter p l é b á n o s búcsúz ta t ták .

E lső s z e r e p e i k ö z é ta r tozo t t S h a k e s p e a r e Szent ivánéj i á l o m P u c h tündé re , aki a f iz ika tör­vénye i t l egyőzve sz in te repü l t a sz ínpad egész t e r j ede lmében , és bö l cs h u m o r á v a l he ly reb i l ­lentet te a k i zökkenő c s e l e k m é n y t . S z á m á r a a csaba i sz ínpad v a l ó b a n a v i lágot je lente t te : lát­hat tuk d r á m á b a n , v íg já tékban, mus i ca lben , m e ­se já tékban . Aki egysze r látta őt já tszan i , az so ­s e m felejt i e l , s m i n d e n d a r a b r a b e m e n t a kö ­z ö n s é g a sz ínházba , ha az ő nevét látta a sze­r e p o s z t á s b a n . Egyszer re t udo t t mé l y és d rá ­m a i , u g y a n a k k o r v i d á m és b o h ó lenni . Csaba i d e b ü t á l á s a 1959-ben (A Nosz ty f iú ese te T ó t h Mar ival ) és m i n d e n a lakí tása fe le j thetet len vol t . K ieme lhe tnénk Brech t K o l d u s o p e r á j á b ó l Pol ly P e a c o c k szerepét 1960-ból Csa jág i J á n o s ren­d e z é s é b e n v a g y K o d o l á n y i J á n o s Fö ld indu lás c í m ű d r á m á j á b a n P iókás szü le m e g f o r m á l á s á t 1966-bó l . U g y a n c s a k m e g m o z g a t t a a rekesziz­m o k a t Sz ig l iget i E d e Li l iomfi c í m ű zenés víg já­t é k á b a n Kami l la s z e r e p é b e n (1996) v a g y M ó ­ricz Z s i g m o n d N e m é lhetek m u z s i k a s z ó né lkü l c í m ű m ü v é n e k P e p i n é n i m e g f o r m á l ó j a k é n t (1969, rendezte : Sík Ferenc) . Fele j thetet len m a -

Lengye/ Menyhért: Róza néni (az utolsó előtti szerep)

rad Kaló F lór ián Mai t ö r t éne tében özvegy Ko­vács An ta lné s z e r e p é b e n 1977-bő l . Vége lá tha­ta t lan so ra van j o b b n á l j o b b a lakí tása inak!

Uto lsó szerepét - me ly re Konter László igaz­ga tó kér te fel - b e t e g s é g e miat t már n e m t u d ­ta e l já tszan i (Go rk i j : A n a p f ia i ) . Az 1987-ben b e k ö v e t k e z e t t n y u g d í j a z á s a u tán s z e r e n c s é r e m é g s o k d a r a b b a n l á tha t t uk : t ö b b e k k ö z ö t t A l d o N i co la j H á r m a n a p a d o n s t ú d i ó d a r a b j á ­b a n és a Dol lár p a p á b a n 1987-ben, Hel tai Je ­n ő Lili b á r ó n é j á b a n és a M á g n á s M i s k á b a n 1988-ban v a g y Presser Padlás c í m ű mus ica l jé ­b e n M a m ó k a k é n t 1989 -ben . E b b ő l az a lakí tá­s á b ó l kazet táró l ha l lhat tuk ok tóbe r 24-én Dé­nes P i roska hang já t a temetés i szer tar tás előtt. Uto l jára 1995 feb ruá r jában láthat tuk őt a vi lá­go t je len tő d e s z k á k o n S t r i ndbe rg Az a p a c ímű d r á m á j á b a n .

A Jászai-dí j me l lé s z á m o s város i és m e g y e i e l i smerés t , díjat is kapot t , d e a l e g n a g y o b b a t a k ö z ö n s é g vas tapsa je lentet te számára . Zenész férjével így szo lgá l ta B é k é s c s a b a , a m e g y e és Magya ro r szág sz ínházku l ­túrá ját .

( v . A . ) i — y

ÁRODNOSTNÁ OZAIKA OZAIKA

EUROPSKY ROK JAZYKOV

Konferencia o stave vyuky

slovenského j a zyka Rada Európy v rolu 1999 vyhlásila rok 2001

za Rok európskych jazykov. K vyzve Rady Eu­rópy sa pridalo aj UNESCO a Európska únia.

Z tejto myslienky sa zrodila iniciativa pani riaditeFky Slovenského gymnázia, vseobecnej skoly a kolégia v Békésskej Öabe Edity Pecse-nyovej na usporiadanie Konferencie o slovens-kom jazyku, ktorá sa uskutocnila v d i ioch 27. a 28 . septembra na póde slovenskej skoly.

Konferenciu f inancne podpori l i : Celostát-na slovenská samospráva, Verej-ná nadácia pre národnostné a et-nické mensiny, Samospráva zup-ného mesta Békésská Caba a Dom slovenskej kultúry v Békés­skej Cabe.

Zahájenie konferencie sa usku-tocnilo v slávnostnej sieni Mests-kého úradu Békésskej Caby kon-certom váznej hudby v podaní stu­dentov slovenského gymnázia pod vedenim ucitefa hudby Jána á u -t inského.

Po koncerté nasledovali pred-násky úcastn ikov konferenc ie :

l4 ü l ROK JAZV K O V

fíYELVTEK EURÓPAI ÉV£

wmm.'í*™"\r—t • • i n m

Ili II II

Doc. Dr. Vámos Ágnes - Dvojjazycná vyuka a ucenie sa na ná­rodnostnych ákolách, Darabos Zsuzsanna - Portfolió európ­skych jazykov, Etela Rybová - Zachovat', pestovaf, vychovaf.

Konferenciu poctili svojou pritomnosfou a úcastnikov poz-dravili konzul Slovenskej republiky Ladislav Tischler a primá-tor mesta Pap János.

Prvy deh konferencie ukoncila slávnostné recepcia v Do­me slovenskej kultúry, kde pritomnych privital a pozdravil pred-seda Cabianskej organizácie Slovákov Michal Lásik. Konfe­rencia pokracovala na druhy deh v priestoroch slovenskej skoly prezentáciou ukázkovych hodín vo stvrtej, siestej a je-

denástej tr iede. Vo stvrtej triede si mohli úcastnici pozriet' hodinu vytvarnej vychovy pod vedenim Dr. Anny lllésovej a hodinu teles­nej vychovy pod vedenim Judity Ondre jc ikove j . V siestej tr iede predviedla hodinu slovenského ja­zyka ucitefka Daniela Horváthová a v jedenástej triede viedli hodinu zemepisu Dr. Pavol Zibrita a ho­dinu dejepisu Nikoleta Farkasová. O ukázkové hodiny bol zo strany úcastnikov konferencie vefky zá-ujem a mali pozitivny ohlas.

Program konferencie pokracc-val v jedálni skoly odbornymi prednáskami: Csilla Cséfaiová Eperjesová o zaciatkoch vyu-covania jazyka na materskej skole, Piroska Majerníková a Katarina Szabóová Szászová o vyucovani s lovenského jazyka na základ-nej skole v Kétsoproni, Doc. Dr. Alzbeta Uh-rinová Hornoková o vyucovani slovenciny na vysokej skole, Viera Barkóvá, host'ujúca lek-torka zo Slovenská o novej ucebnici sloven­ciny Jozefa Dratvu, Edita Pecsenyová o pos-tavení a moznost iach dvoj jazycného vyucc-vania.

Poslednym bodom programú konferencie bola diskusia k prednesenym prispevkom.

Seberínske dni v nasom meste

V dnoch 12. 13. a 14. októbra sa konali spomienková slávnosti na pocest' dominantnych clenov známej békéscabianskej rodiny Seberi-niovcov, ktori zohrali vyznamnú úlohu v kultúrnom, pol i t ickom, cirkev-nom a národnostnom zivote násho mesta.

Slávnosti sa zacali v piatok 12. októbra umiestnením památnej ta­buié na pocest' Dr. Jána Seberiniho. Pritomnych pozdravil prednosta mesta Dr. Mihály Simon a privitací prejav mai tajomnik Spolku ochra-nárov mesta Dr. Pál Cserei . Památná tabfa je umiestnená na rohu ulíc Justh Gyula a Irányi. V Múzeu Mihálya Munkácsyho je aranzovaná vy­stava spomienkovych predmetov rodiny Seberiniovcov. V Dome slo­venskej kultúry sa konalo rodinné stretnutie - Seberiniovci zo sveta.

V sobotu 13. októbra bol usporiadany Vedecky spomienkovy semi-nár na ktorom vo svojich vedeckych prednáckach prítomni rozobera-li a hodnotili zivot a cinnosf najznámejsich clenov rodiny. Okrem domá-cich prednásatefov, prispevky predniesli aj prednásatelia zo Slovens­ká a Rumunska. Vedecky seminár viedol predseda Cabianskej organi­zácie Slovákov Michal Lásik. Popoludni bolo kladenie vencov na hro-by Seberiniovcov v cintorine na Berinskej ceste. Potom sa v Dome slovenskej kultúry konala Studentská konferencia.

V nedefu 14. októbra vo Vefkom evanjelickom kostole boli slovens-ko-madarské slávnostné bohosluzby, ktoré celebroval evanjelicky se-nior Péter Kondor. Po bohosluzbách bolo odhalenia památnika na ná-

mestí Seberiniovcov. Slávnostny prihovor predniesol primá-tor mesta Pap János. •

R e d a k t o r k a : DANIELA H O R V A T H O V A

VII . Medzinárodná národopisná konferencia

v Békésskej Cabe Takmer 2 0 0 odbornikov z 12 krajín sa zúcastnilo v dhoch 2 . - 4 .

októbra na národopisnej konferenci i , ktorá sa konala v nasom mes­te. Na podujati boli pritomni etnografi, historici a odbornici na proble-matiku národnostnych mensín. Predmetom rokovania konferencie bolo postavenie, problémy a budúcnost' kultúry národnostnych mens­ín zijúcich v Karpatskej kotl ine. Úvodom k trojdhovej konferencii bolo otvorenie vystavy fotografii pod názvom „Zázrak zázrakov" v Dome mládeze a vystava z pozostalosti maliara a drevorezbára Alexandra Szokolayho zo Slovenského Komlósa v Dome slovenskej kultúry.

Správy v skratke

• 2 2 . septembra sa v Kardosi konal uz desiaty Deh kultúry a jazy­ka Slovákov Békésskej zupy. Pritomni mezi sebou medzi pocetnymi host'ami srdecne privítali aj generálneho konzula Slovenskej republiky v Békésskej Cabe Stefana Dana.

• V rámci Tyzdhov slovenskej kultúry v Mad'arsku sa 4 . októbra v kine Phédra premietal prvy slovensky film reziséra Jaroslava Siakefa - Jánosík.

• 15. októbra bola v Zupnej kniznici usporiadaná konferencia „Fes-tival európskych jazykov", na ktorej predniesla prednásku Doc. Dr. Alz­beta Hornoková Uhrinová pod názvom „Potulky po Slovensku", spoje-nú s premietanim fi lmovych ukázok.

M O Z I M Ű S O R 2 0 0 1 . n o v e m b e r 8 - 2 1 .

P H A E D R A M O Z I N A G Y T E R E M

8-14-ig 15.45,17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától, vasárnap de. 10.30 órától is:

Paul Walker, Vin Diesel: HALÁLOS IRAMBAN * (akcióthriller)

15-21-ig 15.45,17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától, vasárnap de. 10.30 órától is:

John Travolta: KARDHAL * (akcióthriller)

P H A E D R A M O Z I K I S T E R E M

8-14-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Rudolf Péter, Reviczky Gábor, Csuja Imre: ÜVEGTIGRIS * (új magyar vígjáték)

15-21-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: RÓZSATÖVIS, AVAGY A FRANCIA PITE ** (francia tini-szex-komédia)

14 éven felülieknek ' : 16 éven felülieknek • *** : 18 éven felülieknek

F I L M A J Á N L Ó

Paul Walker, Vln Diesel:

HALÁLOS IRAMBAN (akcióthriller)

Br iannek , a f iatal zsa runak be kell épü ln ie e g y au tós b a n d á b a , h o g y a r e n d ő r s é g lefülel je a rosszf iúkat . A srác h a m a r elnyer i a bandavezér , D o m o n i c b iza lmát , és s i ke resen be i l leszked ik a s z á g u l d ó ga le r ibe .

Br ian lassan- lassan e lb i zony ta lanod ik : r ab lóbó l p a n ­dú r vagy p a n d ú r b ó l rab ló - ame ly i k a s z i m p a t i k u s a b b ?

Nos , ha tetszet t a T o l v a j t e m p ó és a Taxi 1-2., a k k o r ez is a te f i l m e d !

RÓZSATÖVIS , A F R A N C I A P I T E (francia tini-sex-bohózat)

B a r o m i nehéz t i n é d z s e r n e k lenn i . Ak i tú l van ra j ta, ö rü l nek i , ak i p e d i g b e n n e v a n , az s z e n v e d , m in t a ló . R o u d o u d o u é p p javában kamaszod ik , a f iúkon kívül leg­i n k á b b két ha ta lmas d i dkó ró l á l m o d i k . R o m á i n , a p u -ber tá ló srác is d i d k ó r a vágy ik , m é g jó , h o g y össze jön ­nek.

Z O L D S Z A M : 0 6 - 8 0 / 9 2 2 - 0 0 8 Tisztelt Csabaiak! A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a pol­gármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működtet. A 06-801922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja - maximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, mindennapja­inkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amennyiben a tele­fonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámát, az önkormányzat illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdésre, problémára.

S T A R T radio QQ*G^

Adás te le fon : 324-552 S T A R T radio QQ*G^

Üzleti telefon: 442-555 S T A R T radio QQ*G^ Cím: 5600 Békéscsaba,

Bartók B. út 23. VIII 32.

November 10., 10 óra: Angol tár­salgási klub - nyelvgyakorlás, beszél­getés, ismerkedés az angol kultúrával

November 10., 10 óra: Kinder-klub - Kinder-figurák bemutatója, cseréje, vására

November 10., 22 óra: Wave klub - az elmúlt és az új évezred legjobb zenéivel

November 16., 21 óra: Gire-, The Dethroners-, Evensong-koncert. Belépő: 400 Ft

November 17., 22 óra: Techno-party. 4 terem, 4 stílus, 20 dj., 2 drew. Belépő: 899 Ft

ELŐZETES! December 1., 20 óra: ír est - ír és skót népzenét ját­szik a Goatfield zenekar. Lesz írgulyás-, írkávé- és írsör-kóstoló. Belépő: 400 Ft

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232

E-mail: fek@bekesnet.hu • www.csabahonved.hu

I C5ABAI^ —p

JFIHA^S Békéscsaba, Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336

E-mail: if ihaz@bekesnet.hu, szervezes@ifihaz.hu

November 7., 19.00: Kaszinó - Kántor Zsolt költői estje Házigazda: Grecsó Krisztián

November 10., 20.00: A békéscsabai társastáncklub 40 éves jubi leumi bálja a Tessedik-főiskola spor tcsarnokában Érdeklődni : Erdei Mar iann, 06-30/205-9578

November 12., 19.00: PÓDIUMSZÍNHÁZ Rudolf Péter, Nagy-Kálózy Eszter: Rómeó és Júlia Jegyár: 800 Ff

November 16-17.: Song-song fesztivál Tehetségkutató verseny Hangszerkiál l í tás Rockfotó-kiállítás

AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A Békési INT€RN€T

l ^

R A N K M I N D E N K O R S Z Á M Í T H A T ! I M S / K R R K H Á R O M T A N I ' L Ó t S O P O R T KÖZ11L V Á L A S Z T H A T !

p E l AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2001. december 3-án 16 órakor Békéscsabán, a1 a/ár u. 2. alall (a bútorbolt mellett).

ÉXDEKLÖDNI a 66/456-256, 20/912-7057, 20/364-87u7 telefonszámokon.

\ rANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IDŐBEOSZTÁSAI: 1. csoport: hétrö-szerda-pentek 15 órakor kezdődik 2. csoport: kedd-csütórtök 15 órakor kezdődik 3. csoport: szombat-vasárnap 8 órakor kezdődik , %

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK. SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓI % • NA JELENTKEZIK. ÖNÉ LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY EGY SVÁJCI KARÓRA!

AZ ELŐZŐ ÉVBEN AZ AUTÓS-MOTOROS KÉPZÉSBEN ELSŐ HELYEZÉST ÉRTÜK E L !

AZ IDÉN S E M ADJ LIK ALÁBB! S Z E R E T E T T E L VÁRJUK AZ AUTÓZNI VÁGYÓKAT!

POZSÁR JÓZSEFNÉ ügyvezető igazgató 20/912-7057 POZSÁR JÓZSEF iskolavezető, K R E S Z 20/364-8797 PIN 11 U 1 VJOS mentőtiszt, eü. 34 992-8661 FÖLDVÁRI ANDRÁS Si i /uki Sedan 444-571 FÖLDI BÉLA Volkswagen Golf II/D 30/965-0553 GELLÉN SÁNDOR FIAT l'untn 30/271-8848 GYULÁN AKI PÁL Opel Astra 321-255 Ifj. GYUI.AVÁRI PÁL Renault Clio 30/218-8975 KR1ZSÁN J Á N O S VoUurmgcs Polo 20/920-6548 PÁL ISTVÁN Peugeot 205 G R 30/374-9331 SOI ZO JÓZSEF Suzuki Sedan 30/249-4210 SÜLÉ CSABA Volkswagen Co l i I I I ) 30/976-9233 SZÚROM) U.BKRT Volkswagen Polo 447-026 ZOLNAI SÁNDOR Suzuki Swift 20/992-7542

AZ ENGEDJÉTEK HOZZÁM JÜNNI A KISGYERMEKEKET ALAPÍTVÁNY tájékoztatja a támogatókat a felajánlott szja 1% felhasználásáról.

2000-ben 2 047 804 Ft érkezett az alapítvány számlájára, és az előző évről megmaradt támogatás összege 1 211 176 Ft.

Felhasználás: karácsonyi ünnepség lebonyolítására 109 777 Ft; ka­rácsonyi segélyekre 540 000 Ft; eszközállomány-fejlesztésre a Sze­gedi Idegsebészeti Klinikának 833 445 Ft; egy gyermek gyógyke­zelésére 100 000 Ft. Összesen: 1 583 222 Ft. Az alapítvány a fennmaradó 1 674 954 Ft-ot gyógyászati eszközök állományfejlesztésére elkülönített bankszámlán tartja nyilván.

Csökkenő munkanélküliség Dr. Nagy Ágnes, a munkaügy i központ igazgatója ok tóber 30-i

sa j tó tá jékoztató ján arról tá jékoztatot t , h o g y utol jára 1991 augusz ­t usában volt 16 521 munkané lkü l i m e g y é n k b e n , ez 10,5 százalé­kos munkané l kü l i ség i rátának felel m e g . A K S H adata i szer int az o r s z á g o s ráta m a 5,9 százalék. B é k é s c s a b á n a ráta é r téke 7,46 százalék, ami a k ö z e p e s m e z ő n y n e k nevezhe tő m e g y e i sz in ten . A m u n k a n é l k ü l i e k s z á m á n a k c s ö k k e n é s é v e l p á r h u z a m o s a n a nagy munká l ta tók meg je lenése is kedvező tendenc ia ; Békéscsa ­b á n a T e s c o m e g l é t e kézze l f ogha tóan é rezhe tő . Az i g a z g a t ó n ő a z o n b a n e l sőso rban a kis- és k ö z e p e s vá l la l kozásoknak tu la jdo­nítja a k e d v e z ő f o g l a l k o z t a t á s i vá l t ozás t ; j e l l e m z ő a v á r o s b a n , h o g y ezek a munká l t a tók öt-t íz-t izenöt új a lka lmazot ta t vet tek fel az e lmúl t i dőszakban . B é k é s c s a b á n s z e p t e m b e r b e n 3226 , ok tó ­b e r b e n 3184 munkané lkü l i t tar tot tak ny i lván. Közü lük m u n k a n é l ­kü l i - já radékban 1266-an, j ö v e d e l e m p ó t l ó t á m o g a t á s b a n 331-en , rendsze res szoc iá l i s s e g é l y b e n 420 -an részesü lnek .

A tá jékoz ta tón azt is m e g t u d t u k , h o g y n o v e m b e r 14-én ismét m e g r e n d e z i a m u n k a ü g y i közpon t Békéscsabán az igen népsze ­

rű Száz út vár ránk. . . c í m ű pá lyavá lasz tás i vásárát . A rendezvénynek a Tessed ik - fő isko la spo r t csa rnoka a d o t thont . rJlérteel

ÉRTESÍTJÜK TISZTELET ÜGYFELEINKET,

H O G Y T Á R S A S Á G U N K A Z A L Á B B I T E V É K E N Y S É G E K E T V É G Z I :

• Szilárd kommunális és termelési hulladék szállítása

• Útkarbantartás, belvízátemelő szivattyúk üzemeltetése

• Szelektív hulladékgyűjtés (iratmegsemmisítés)

• Hígtrágya-elhelyezés

VÁROSÜZEMELTETÉSI KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ TÁRSASÁG Békéscsaba, Mázán László u. 18. Telefon: 66/442-342, fax: 66/441-630 E-mail: bcs.varosuzemeltetesi.kft@matavnet.hu

B E K E S M E G Y E KÉPVISELŐ-TESTÜLETE ÖNKORMÁNYZATI HIVATALA

a tulajdonában, Pósteleken levő 01340. hrsz.-ú 7057 m1 beépített ingatlant (Vendégház) eladásra meghirdeti.

Az ajánlatokat 2001. november 30-ig kérjük beküldeni a Békés Me­gyei Képviselő-testület Ellátó és Szolgáltató Szervezet, Békéscsa­ba, Derkovits sor 2., Megyeháza címre.

Érdeklődni ugyanott, telefon: 441-536.

A CSALÁDSEGÍTŐ ES GYERMEKJÓLÉTI SZOLGALAT

albérletet felajánlók hirdetéseit várja.

Az albérletek kiközvetítése ingyenes.

Cím: Szabadság tér 11-17. 11/10. • Telefon: 523-849

f * Eumssi SZOLGÁLTATÓ IRODA

\ / . Békéscsaba, \ r * £ Szabadság tér 11-17.

*

P É N Z T Á R G É P E K - új és használt -

F O R G A L M A Z Á S A (egyes típusok részletre is)

ÁTÍRÁSOK. ÉVES ZÁRÁSOK TEUES KORÚ SZERVIZ

Intertechnika Kft. — m Békéscsaba, Szerdahelyi u 2/a

1 (ingyenes parkolás) Tel.: 66/325-161, 323-644

Orosháza, Mezókovácsháza, Táncstcs u. 7. Hősök tere 8.

Tel.: 68/412-437 Tel.: 68/381-967

» S á r g a Telefon«

S Z A K M A I T U D A K O Z Ó

(66) 325-769 Munkanapokon 8-18 Óráig

A G E R L A I SPORTEGYESÜLET

köszönetet mond mindazoknak, akik az szja

1%-át részükre felajánlották.

A beérkezett 22 350 Ft-ot rendezvények lebonyolítására,

sportszerek beszerzésére fordítottuk.

(V. A.)

Te le fonos m e g r e n d e ­lő inknek a m i n d e n k o r i tö rzsu tas ­k e d v e z m é n y t b iz tosí t juk.

0 6 - 2 0 / 9 3 3 3 - : 0 6 - 3 0 / 2 1 9 9

T E M E T K E Z E S Temetkezési Vállalat

Á L L A N D Ó M E G Y E I ÜGYELETTEL

Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897,

06-20/9464-064

C S A B A I M É R L E G H I R D E T É S H I R D E T É S H I R D E T É S C S A B A I MÉRLEG

/jmktt*»w— Mar n

„ f l f l

J 1991 2001

Már havi

v 044 Ft-tól

I l y e n mé|> n e m vo l t ! Már havi

4DoD Ft-tól

Az Öné lehet egy új Swift vagy Wagon R + Sót, aki októberben kipróbál­ja a Wagon R + -t. meg is nyerheti, ezenkívül további értékes nyeremé­nyek tulajdonosa lehet. Októberben minőén nap nyílt napi A további fel­tételekről érdeklődjön szalonjainkban! Mozgáskorlátozott-utalványát bevált­juk, részletfizetés esetén is. Használt autóját beszámítjuk. A képen felszereltebb modellek léthatók.

Békéscsaba, ANKERS Kft. Orosháza, Szarvasi út 13. Kossuth u. 18. Tel.: 66/446-752, 453-770 Telefon: 68/411-233

Automata, hagyományos, iktató,

valamint emblémás bélyegzők készítése

G Y O R S N Y O M D A Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./lax: 447-563

Csatlakozzon be a világhálóba a Nap-Szám Internettel! Nap-SzÁm Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: nap-szam@nap-szam.hu

bemutatja:

XII. Frankó DANCE FESZTIVÁL G S M

Békéscsaba. Szabadság tér 26

KOMMUNIKÁCIÓS PARTNER

Békéscsaba, Városi Sportcsarnok 2001. november 17.,

szombat 18 óra Műsorvezető: Kocsis József

crrnoEN MTC14-n.OtC CEnCK < K.

5600 Békéscsaba. Gyulai út 94 96

DJ. STERBINSZKY 20 3 0-21 3 0

( B A N K D A N C E H A L L )

KEROZIN • TNT • R-PORT S U B B A S S M O N S T E R

D J . S Z E K A • B L U E A N G E L S • ÉVA F E H E R N E M U - S H O W E R I C A C . D A N C E C O M P A N Y • S O U T H E A S T B - B O Y S

J E N N Y JANKÓ C S A B A • MILLA TRIÓ

Jegyelővétel: Fortuna Üzletház (Manka Rövidáru), Békés Megyei Hírlap Hirdetésfelvevő Iroda (Munkácsy u. 4 ) , Totál benzinkút

(Bartók B. út 42-44.), az Univerzál Áruház sarkán és a helyszínen

A belépő ára elővételben 600 Ft, a helyszínen 700 Ft • Fesztivátinfó: 06-20/323-9870 • Élő internetes közvetítés! • www.frankodance.hu

Véradó nap: november 15-én, 8-12 óráig, Békéscsaba, Gyulai út 20., Vérellátó Központ • FRANKÓ PRODUKCIÓ

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGELY SZOLGALAT a nap 24 órájában ingyenesen hívható: 441-300, levélben: 5601 Békéscsa­ba, Pf. 305, e-mailen: sos.lelkisegely@axelero.hu. A telefonszolgálat ön­kéntes segítőket keres: várják azok jelentkezését, akik 23. életévüket betöl­tötték, és szívesen segítenek másoknak. Jelentkezni lehet a 447-334 tele­fonszámon hétköznapokon 9-15 óráig

• A P R Ó H I R D E T É S •

• Békéscsabán, a III. kerület­ben 3 szobás kertes ház el­adó nagy telken. Érdeklődni: 452-370, a déli órákban.

• Jaminában 4 szoba + étke­zős, 170 m 2 -es kertes ház el­adó. Irányár: 8 millió Ft. Érdek­lődni: 523-817 vagy 450-535.

• Berzsenyi u. 40 alatt ház el­adó. Telefon: 06-60/306-646.

• Szabadkígyósi komfortos, kertes kis ház 2 600 000 Ft-ért sürgősen eladó. Telefon: 448-719.

SZOLGÁLTATÁS • Fekete-fehér televíziók javítá­

s a : Tomka Attila, telefon: 457-334 vagy 06-30/3532-585.

• Szobafestés, mázolás, tapé­tázás. Marik István, Tavasz u. 83., telefon 437-895, 06-30/ 9684-541.

• Szobafestés, mázolás, tapé­tázás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079, mo­bil: 06-30/3598-560.

• Háztartási hűtők, fagyasztók javítása hétvégén is: Bali és Fia Bt. Tel.: 06-20/9212-521, 06-20/9446-986, 435-965, Fi­umei U. 4.

• Szobafestést, mázolást, ta­pétázást vállalok: Lestyán Pál, Békéscsaba, Gorkij u. 6., tele­fon 436-226, 06-30/218-8745.

• Videó-CD-készítés. Telefon: 448-672.

• 8 mm-es film átírása videó­ra, CD-re. Telefon: 448-672.

• Régi (bakelit) lemezek átírá­s a CD-re. Telefon: 448-672.

• Csőtörések javítása. Telefon: 442-562.

• Hangfelvétel átírása kazettá­ról CD-re, CD-ről kazettára. Telefon: 448-672.

• Hűtő, fagyasztó, mosógép javítása. Tel.: 448-369, 06-30/ 9636-212.

• Színes televíziók javítása ga­ranciával, Domokos Tamás, tel.: 430-166, 06-20/9417-855.

•Akciós redőny, reluxa, har­monikaajtó, szalagfüggöny megrendelhető. Tel.: 06-30/ 205-9968.

• Mosógépszerviz. Elektron Háztartási Gépjavító Bt., Bar­tók Béla út 4. Hibabejelentés: 06-30/3044-622, 454-561.

• Csempézést. hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/2733-191, 326-595.

•Távirányítós biztonsági zár, rézáru, névtábla-gravírozás, szalagfüggöny, redőny, re­luxa, harmonikaajtó, napel­lenző, zár, hevederzár sze­relése, javítása. Kulcsmáso­lás. Szolgáltatóhelyek: 1. Bé­késcsaba, Sás köz 6., telefon: 457-828, 06-30/2334-550. 2. piac, zöld faház, telefon: 06-30/2138-478. 3. az autóbusz­pályaudvar aluljárója, telefon: 06-70/2110-961.

• Zeneszolgáltatást vállalunk: tánczene és népzene. Tele­fon: 322-795, este 18 órától reggel 8 óráig. Akár szilvesz­teri bulira, műsorra is!

• Kárpitozott bútorok felújítá­s a . Telefon: 437-753, 06-70/ 249-6732.

• Matematikakorrepetálás kö­zépiskolásoknak, főiskolá­soknak. Tel.: 06-30/855-7105.

• Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/855-7105.

• Matematikakorrepetálást vál­lalok. Telefon: 324-910.

• A 10. Számú Általános Iskola (Békéscsaba, Kazinczy u. 8.) könyvtáros tanárt keres. Ér­deklődni a 326-167-es telefon­számon az iskola igazgatójá­nál lehet.

SYÉB • Lépcsőházak takarítását vál­

lalom. Tel.: 06-30/430-2087. • Emeletes fenyőágy (200 x 90

cm-es) eladó. Érd.: 321-678, este 18 óra után.

• Erzsébet-napi virágvásár no­vember 16-án, 8-17 óráig a Szabadság tér 6. szám alatti helyőrségi klubban. Cserepes levéldísznövények és virágzók termelői áron.

• Good-year 4 darab téligumi, 155 13-as kitűnő állapotban, hólánccal is eladó. Telefon: 06-20/9337-277.

• Törzskönyvezett újfound-landi kiskutyák el­adók. Érdeklődni: 435-970, Fiumei u. 50/1.

Töredék történetek

MÚLTJÁBÓL

Csabai bírók ( 1 7 1 7 - 1 9 1 8 ) IX. A B Í R Ó K I D E J É B E N T Ö R T É N T E S E M É N Y E K

1 9 0 4 - 1 9 0 8 : Á c h i m F. T a m á s (1851-1918)

1904. d e c e m b e r v é g é n f a g y o s regge l i szé l l enge t t e a nemzet isz ínű zászlót a vá rosháza erké lyén . Nyo lc óra felé egész emberá rada t indul t a vá rosházára C s a b a új e lö l járó­inak választására. A t ö m e g megszá l l ta az udvart , a fo lyosót , s megtö l tö t te a közgyű lés i te rmet és a karzatot .

A vá lasz tógyű lés t Seiler Elek főszo lgab í ró ny i to t ta m e g . A n a g y s z á m ú kint rekedt t ö m e g miatt a főszo lgab í ró az u d ­varon ter jesztette e lő a bírói és az e lö l já rósági á l lásokra je­löl tek neveit . A nép za josan él tet te az e g y h a n g ú l a g m e g v á ­lasztott Á c h i m Frankó T a m á s bírót, aki kel lő tudássa l és rá­te rmet tségge l lépet t a bírói pá lyára, s mé l tó volt arra a bí­rói székre , ame lye t e lőd je , Zsíros And rás a csaba iak legna­g y o b b m e g e l é g e d é s é r e tö l töt t be .

Ha rmadszo r is a lb í rónak vá lasztot ták Ki tka G y ö r g y ö t , er­zsébethe ly i a lbíró lett Nóvák M. And rás , g a z d a Petrovszki Pál. Megvá lasz to t ták a 16 esküdte t , f őpénz tá rnoknak Gal l i Mihályt és k ö z g y á m n a k N é m e t h Lajost. Esküdtek lettek: Bo­tyánszky And rás , Bencse Zsi lák Mihály , Laczó Nóvák A n d ­rás, Kaczkó Mátyás , Laur inyecz Gyö rgy , B o h u s M. G y ö r g y , Salát Máté , Ke repeczky Gyö rgy , B a u k ó J á n o s ; Erzsébet ­he lyen : Kovács Pál és Kucsera János . Szakesküd tek : Szu-l imán Á k o s tanügy i , Leszkó J á n o s g y á m ü g y i , Fi l ip inyi Lajos mér tékhi te lesí tő , F i l ippinyi Lajos ka tonaügy i .

Mire véget értek a választások, befutot t a község négyes­foga ta az új bí róval , aki t a n é p t ö m e g nagy é l jenzéssel fo­gadot t . Á c h i m F. T a m á s röv id beszéde t intézett az u d v a r o n a néphez . M e g k ö s z ö n t e a b iza lmat , és ígérte, h o g y díszes t i sz tségében m i n d e n k o r t ö rekedn i f o g az e lő legezet t b izal ­mat becsü le tes munkáva l k ié rdeme ln i . Ezu tán Sei ler Elek főszo lgab í ró megny i to t ta a közgyű lés t , k ih i rdet te az e red ­mény t , és felhívta a megvá lasz to t t e lö l járókat eskütéte l re . Ezt köve tően Á c h i m F. T a m á s megvá lasz to t t bíró eme lke ­dett szó lásra, és a köve tkező szép , lendü le tes beszéde t in ­tézte a képv ise lő- tes tü le thez:

„Tekintetes főszo lgabí ró úr, mé l yen tisztelt képvise lő- tes­tület! Ha igaz, ami t egy ik ha lhatat lan kö l tőnk , Petőf i egy ik k ö l t e m é n y é b e n m o n d , h o g y vétek a köz te rhekke l já ró hiva­talt el n e m f o g a d n i , ha az il lető azt k ö z m e g e l é g e d é s r e be­tö l teni képes , ú g y szer in tem t ö b b s z ö r ö s vétek, sőt b ű n azt e l fogadn i , ha az i l lető az azzal já ró terhek e lv ise lésére n e m érzi magá t e lég képesnek és e lég e rősnek .

Ezeknek e lő rebocsá tása u tán , a m i d ő n t isztelt po lgár tár ­sa im szíves b i za lmábó l B é k é s c s a b a város bírói t i sz tségére eme l te t tem, k i je len tem, h o g y azt e l f o g a d o m . E l f o g a d o m , de n e m hivatal utáni vágy emész tő ingeré tő l , avagy ta lán a b b a n a h i tben , m in tha én k ö z m e g e l é g e d é s r e megfe le ln i képesnek é rezném m a g a m a t , h a n e m teszem azt po lgár i kö te lességbő l , t udva azt, h o g y m i n d e n po lgá rnak kö te les­sége a közügye t ú g y szo lgá ln i , amin t tud ja . Mert am in t e g y más ik koszo rús kö l tőnk egy ik k ö l t e m é n y é b e n m o n d j a :

Nemcsak dicsőké a haza; A munkás, pór, szegény,

'fyfe £ Bár észrevétlen, -Dolgozik a hon derületén.

M a g a m is, m in t az ekeszarvátó l a város e lső t isz tségére emel t egyszerű po lgár , te l jes e r ő m b ő l i pa rkodn i f o g o k vá­rosunk fe lv i rágoztatását e lőmozd í tan i , és így közvetve édes magya r hazánk te l jes de rű jéhez , hacsak parány i porsze­mekke l is hozzá járu ln i . Fogad ják megt isz te lő b iza lmukér t hálás köszöne teme t . "

A közgyű lés u tán a község i t iszt ikar testü let i leg je lent m e g Zsíros A n d r á s bíró előtt , s szeretet te l jes búcsú t vett tő­le. A volt bíró köszöne te t m o n d o t t azért, a h o g y a n a t iszt ikar hatéves h iva ta lkodása alatt szemé lye iránt viseltetett .

A t isztviselők testü lete ezután az új bíró, Á c h i m F. Tamás előt t t isztelgett , hazaf ias készségge l a jánlva fel neki a köz­ség javát cé lzó m u n k á s s á g á h o z a t iszt ikar k ö z m u n k á l k o d á ­sát. Este a Próféta v e n d é g l ő k ü l ö n t e r m é b e n ba rá tságos la­k o m á n búcsúz ta t ták a régi e lö l já róságot az új testület tag ­jai . Régi szokás szer int a régi és az új testü let tagja i s z o m ­ba ton dé lu tán évzáró is tent iszte leten vet tek részt a nagy­t e m p l o m b a n .

Á c h i m F. Tamás hivata lban töl tött ideje alatt Csaba iparo­sodásnak indul t , ezt je lezte a fe lépül t S e l y e m f o n o d a (Mer-ku r -Pamutszövő) .

E b b e n az i d ő b e n halt m e g Rosentha l Már ton m a l o m t u ­la jdonos , a k ö z s é g tá rsada lm i é le tének je les alakja, és Bé­késcsaba par lament i képv ise lő je lett Á c h i m L. András .

1905-ben avat ták Kossu th La jos szobrá t . A község e lső köztér i s zob rának ava tásán részt vett Kossu th Lajos f ia, Fe­renc, és Horvay J á n o s , a szobo r a lko tó ja .

Á tad ták a Kossu th téri mo to rá l l omás váró termét , és vi l ­lanyvi lágítást kapo t t Erzsébethe ly .

1905. ok tóber 1-jétől napi lap lett a Békésmegye i Köz löny, és ez évben a s z e g é n y e k összeí rásakor 400 m u n k a - és ke­resőképte len t regisztrá l tak a k ö z s é g b e n . Felépül t a Békés­m e g y e i Gazdaság i Egy le t székháza , és bőví tet ték a F iume Szál lodát .

Megha l t Sz t raka Ernő (1830-1906) város i m é r n ö k , a vá­rosháza tervező je és épí tő je.

A csaba i m u n k á s s á g helyzetét je lezték a tünte tések, az 1905-ben a fő té ren d e m o n s t r á l ó kétezres, sorsáva l e lége­de t len t ö m e g , va lamin t az e g y m á s t köve tő aszta los- , sza­bó- , ép í t őmunk ás - és bábaszt rá jk .

Á c h i m F. T a m á s vol t bíró 1918. jú l ius 31-én , é le tének 67. évében halt m e g , az A lsóvég i t e m e t ő b e n nyugsz ik .

(Folytatása következik!)

Felhívjuk tisztelt olvasóinkai, akik Áchim F. (Frankó) Tamás , Kovács S z . Á d á m (1908-11), Zahorán György (1911-14), Petrovszky S . Mihály (1914-15), Áchim Lász­ló (1914-18) egykori c s a b a i bírókról személy i adattal, fényképpel rendelkeznek, jelezzék szerkesztőségünk nek (Szabadság tér 11-17.1/12., telefon: 523-855)!

^ t i i i m - - f l H H 4 - H ' i l A