Post on 21-Jan-2023
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 1 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
(GLD File Ref. : AUC/37/0939/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (62) in CP MAR ME 3-5 Pt 6
Location : Marine East Division, 8 Wa Yung Road, Tui Min Hoi,
Sai Kung
Contact Person : Ms CHONG / Ms WONG on 3660 9010 / 3660 9011
部門 : 香港警務處
地點 : 西貢對面海華容路八號東分區水警基地
聯絡人 : 莊女士 / 黃女士 電話: 3660 9010 / 3660 9011
Unserviceable (不能再用)
M-101 1. Private Automatic Branch Exchange
(PABX) System (Brand: Northern
Telecom, Model: SL-IST)
電話系統 1 No. (台)
2. Battery Stand for Lead Acid Dryfit
Battery, Sonnenschein A412/120A
(12V 120AH) for PABX
電池架 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/69/1034/2021)
Department : Environmental Protection Department
Reference : EP103-3-5/20/3
Location : 10/F, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che
Road, Sha Tin, N.T.
Contact Person : Mr WONG / Mr LAI on 2158 5784 / 2158 5735
部門 : 環境保護署
地點 : 新界沙田上禾輋路1號沙田政府合署10樓
聯絡人 : 黃先生 / 黎先生 電話: 2158 5784 / 2158 5735
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-102 1. Telescope (Brand: Pentax, Model:
16x50)
望遠鏡 1 No. (個)
2. Wide Angle for CCD Camera (Brand:
Panasonic, Model: WV-LA4R5C3A)
廣角鏡頭 1 No. (個)
3. Monitor (Brand: Panasonic, Model:
WV-CM1000)
顯示器 1 No. (個)
4. Emergency Light (Brand: Simar,
Model: MIC-6)
緊急照明 1 No. (個)
5. Video, Player & Recorder (Brand: 影片播放錄影機 2 Nos. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 2 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Cherri, Model: PV390-1)
(GLD File Ref. : AUC/37/1035/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (74) in CP PER 3-5/4 Pt.13
Location : Lantau North Police Station, 1 Shun Tung Road, Tung
Chung, N.T.
Contact Person : Ms PUI on 6281 1177
部門 : 香港警務處
地點 : 新界東涌順東路1號大嶼山北分區警署
聯絡人 : 佩女士 電話: 6281 1177
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-103 1. Dart Board 飛標把 1 No. (個)
2. Gas Grill 石油氣爐 1 No. (部)
3. Blood Pressure Meter 血壓計 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/37/1036/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (81) in CP PER 3-5/4 Pt.13
Location : 9/F, Tsuen Wan Government Offices Building, 38 Sai
Lau Kok Road, Tsuen Wan, NT
Contact Person : Ms KWAN on 2417 6497
部門 : 香港警務處
地點 : 新界荃灣西樓角路三十八號荃灣政府合署九樓
聯絡人 : 關女士 電話: 2417 6497
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-104 1. Sandwich Maker 三文治機 1 No. (部)
2. Toaster Oven 多士爐 1 No. (部)
3. TV Antenna (Indoor) 室內電視接收放
大器
1 No. (部)
4. MP3 Player 音樂播放機 2 Nos. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 3 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
5. Electric Hot Water Pot 電熱水壺 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/37/1037/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (83) in CP PER 3-5/4 Pt.13
Location : Item(s) 1-6:
Room G02, G/F, West Wing, Caine House, 3 Arsenal
Street, Wanchai, Hong Kong
Item(s) 7-9:
28/F, Arsenal House, Phase III, 1 Arsenal Street, Wan
Chai, Hong Kong
Item(s) 10:
32/F, Arsenal House, Phase III, 1 Arsenal Street, Wan
Chai, Hong Kong
Contact Person : Item(s) 1-6:
Mr LEUNG on 2200 4507
Item(s) 7-9:
Ms CHENG / Ms WU on 3660 7636 / 3660 7638
Item(s) 10:
Mr YEUNG on 2860 6235
部門 : 香港警務處
地點 : 項目1-6:
香港灣仔軍器廠街3號堅偉樓西翼地下G02室
項目7-9:
香港灣仔軍器廠街1號警政大樓3期28樓
項目10:
香港灣仔軍器廠街1號警政大樓3期32樓
聯絡人 : 項目1-6:
梁先生 電話: 2200 4507
項目7-9:
鄭女士 / 胡女士 電話: 3660 7636 / 3660 7638
項目10:
楊先生 電話: 2860 6235
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-105 1. Coffee Machine 咖啡機 2 Nos. (部)
2. Coffee Machine 咖啡機 1 No. (部)
3. Oil Radiator 機油散熱器 3 Nos. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 4 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
4. Silver Bowl 銀色碗 1 No. (個)
5. Hi-fi System 音響組合 1 No. (部)
6. Fan 風扇 3 Nos. (把)
7. Coffee Machine 咖啡機 1 No. (部)
8. Hi-fi System 音響組合 1 No. (部)
9. Microwave & Grill Oven 燒烤微波爐 1 No. (個)
10. Water Purifier 濾水器 2 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/37/1038/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (76) in CP PER 3-5/4 Pt.13
Location : Lok Ma Chau Police Station, No. 100 Lok Ma Cha Road,
N.T.
Contact Person : Ms CHAN on 2482 4794
部門 : 香港警務處
地點 : 新界落馬洲路100號落馬洲警署
聯絡人 : 陳女士 電話: 2482 4794
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-106 1. Videocassette Recorder 錄影機 1 No. (部)
2. Hi-Fi System 音響 2 Nos. (部)
3. Microwave Oven 微波爐 1 No. (部)
4. DVD & Hi-Fi System 數碼錄影機連音
響
3 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/1039/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (86) in CP PER 3-5/4 Pt.13
Location : Pat Heung Police Station, Kam Tin Road, Pat Heung,
Yuen Long, N.T.
Contact Person : Mr CHOI on 3661 4944
部門 : 香港警務處
地點 : 新界元朗八鄉 錦田公路八鄉警署
聯絡人 : 蔡先生 電話: 3661 4944
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 5 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-107 1. Insect Killer 滅蚊燈 2 Nos. (部)
2. Treadmill 跑步機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/1040/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (75) in CP PER 3-5/4 Pt.13
Location : Sham Shui Po Police Station, 37A Yen Chow Street,
Sham Shui Po
Contact Person : Mr LAI on 2784 0676
部門 : 香港警務處
地點 : 深水埗欽州街37A號深水埗警署
聯絡人 : 黎先生 電話: 2784 0676
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-108 1. Microwave Oven 微波爐 3 Nos. (部)
2. Hi-Fi System 音響組合 1 No. (部)
3. Shoe Polishing Machine 擦鞋機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/1043/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (9) IN CP OPS PTU 3-5/8 PT.6
Location : Police Tactical Unit Headquarters, 1 Wu Tip Shan Road,
Fanling, N.T.
Contact Person : Mr TANG / Mr CHAN on 3661 4494 / 3661 4539
部門 : 香港警務處
地點 : 粉嶺蝴蝶山路一號警察機動部隊總部
聯絡人 : 鄧先生 / 陳先生 電話: 3661 4494 / 3661 4539
Unserviceable (不能再用)
M-109 1. Periscope Tank 潛望鏡 3 Nos. (部)
2. Portable Vehicle Polish Machine
(Brand: Makita, Model: 9237cb)
打蠟機 1 No. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 6 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
(GLD File Ref. : AUC/37/1045/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (46) in CPKWSSPODIST/3-5/2 Part 3
Location : Cheung Shan Wan Division Police Station, 880 Lai Chi
Kok Road, Kowloon, H.K.
Contact Person : Mr CHOW / Miss LAM on 3661 9750 / 3661 9752
部門 : 香港警務處
地點 : 香港九龍荔枝角道880號長沙灣警察局
聯絡人 : 周先生 / 林小姐 電話: 3661 9750 / 3661 9752
Unserviceable (不能再用)
M-110 1. Rowing Machine Concept II 划艇機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/1046/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (50) in CPKWSSPODIST/3-5/2 Part 3
Location : Cheung Shan Wan Division Police Station, 880 Lai Chi
Kok Road, Kowloon, H.K.
Contact Person : Mr CHOW / Miss LAM on 3661 9750 / 3661 9752
部門 : 香港警務處
地點 : 香港九龍荔枝角道880號長沙灣警察局
聯絡人 : 周先生 / 林小姐 電話: 3661 9750 / 3661 9752
Unserviceable (不能再用)
M-111 1. Abdominal Board & Stand 腹板 1 No. (張)
2. Olympic Ez Bar (Model: Ob-47b) 健身槓 1 No. (件)
3. Sealer Impulse For Plastic Bags 塑膠袋封口機 2 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/1047/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (12) IN CP OPS PTU 3-5/8 PT.6
Location : Police Tactical Unit Headquarters, 1 Wu Tip Shan Road,
Fanling
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 7 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Contact Person : Mr TANG / Ms LIU on 3661 4494 / 3661 5020
部門 : 香港警務處
地點 : 粉嶺蝴蝶山路一號警察機動部隊總部
聯絡人 : 鄧先生 / 廖女士 電話: 3661 4494 / 3661 5020
Unserviceable (不能再用)
M-112 1. Aluminum Camera Case 相機鋁箱 1 No. (個)
2. Aluminium Case 鋁箱 1 No. (個)
3. Camcorder Stablilzer Handyman
(Brand: Abc)
拍攝穩定組件 1 Set (套)
4. Loudspeaker (Model: S-px3b) 喇叭
2 Nos. (個)
5. Motorized Screen (Brand: Jk) 投影幕 1 Set (套)
6. Wireless Microphone System, with 2
Microphones (Brand: Cah, Model:
U-3650d)
無線咪系統(連
麥克風2支)
1 Set (套)
(GLD File Ref. : AUC/37/1048/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (11) in CP NTN TMDIST 3-5/6 Pt.2
Location : Tuen Mun Police Station, 100 Pui To Road, Tuen Mun,
N.T.
Contact Person : Mr LAU / Ms LAM on 3661 5845 / 3661 5844
部門 : 香港警務處
地點 : 新界屯門杯道路100號屯門警署
聯絡人 : 劉先生 / 林女士 電話: 3661 5845 / 3661 5844
Unserviceable (不能再用)
M-113 1. VHS Video Camera (Brand: National,
Model: Mtam)
錄像機 1 Set (部)
2. Projector Overhead (Brand: 3M,
Model: 955) (Dismantled)
投影機 (已拆下) 1 No. (部)
3. Amplifier, (Brand: Jwl, Model:
Wma-8810)
擴音器 2 Nos. (部)
4. Game TV Machine 'Playstation - Dual
Shock' (Model:SCPH9003)
電視遊戲機 1 No. (部)
5. Iron Stainless Steel, Graphite Shaft 高爾夫球棒 1 No. (支)
6. Playstation (Brand: Sony, Model:
Scph-103)
電視遊戲機 1 No. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 8 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
7. Camera (Brand: Nikon, Model: Zoom
700 VR) Quartz Date with Case
相機連袋 1 No. (部)
8. Camera (Brand: Pentax, Model: Espio
140)
相機 1 Set (部)
9. Camera (Brand: Canon, Model:
Powershot s70)
相機 1 No. (部)
10. Camera (Brand: Kodak, Model:
Dx3900),
相機 1 No. (部)
11. Camera Digital (Brand: Sony, Model:
Dsc-p5)
數碼相機 1 No. (部)
12. Iron, Golf Stainless Steel 高爾夫球棒 9 Nos. (部)
13. Table, Air Hockey 曲棍球機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/1049/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (54) in CP NTN CPKDIV 3-35/1 Pt.3
Location : Room 109, 1/F, 12 Wu On Street, Tuen Mun, New
Territories, Hong Kong
Contact Person : Mr WONG / Miss CHAN on 3661 5944 / 3661 5945
部門 : 香港警務處
地點 : 香港新界屯門湖安街12號1樓109室
聯絡人 : 黃先生 / 陳小姐 電話: 3661 5944 / 3661 5945
Unserviceable (不能再用)
M-114 1. Semiautomatic Lifepak CR Plus
Defibrillator
自動體外除顫器 1 No. (部)
2. LED Projector (Brand: Casio, Model:
XJ-M150) (Dismantled)
投影機(已拆下) 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/1050/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (3) in L/M (5) in CP/PER/MP/ADM 3-5/2 Pt.3
Location : 37/F, Arsenal House, Police Headquarters, 1 Arsenal
Street, Wan Chai, Hong Kong
Contact Person : Mr CHAN / Ms TAI on 2860 5744 / 2860 5750
部門 : 香港警務處
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 9 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
地點 : 香港灣仔軍器廠街1號警察總部警政大樓37樓
聯絡人 : 陳先生 / 戴女士 電話: 2860 5744 / 2860 5750
Unserviceable (不能再用)
M-115 1. Digital Camera (Brand: Canon, Model:
Powershot S40)
數碼相機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/1051/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (39) CP FIN SM 3-5/18 Pt.4
Location : 8/F, Fire Services Building, 323 Java Road, North Point,
H.K.
Contact Person : Miss HUI / Mr LAM on 2856 0775 / 2856 0191
部門 : 香港警務處
地點 : 香港北角渣華道323號消防大廈八樓
聯絡人 : 許小姐 / 林先生 電話: 2856 0775 / 2856 0191
Unserviceable (不能再用)
M-116 1. Floor Dryer 座地風機 1 No. (部)
2. Hydraulic Hand Truck Pallet (Loading:
2500 kgs)
手唧車 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/C4/1053/2021)
Department : Home Affairs Department
Reference : (5) in HAD233B Case # 22a/2020
Location : North District Office, G/F, North District Government
Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, N.T.
Contact Person : Ms MA / Mr FAN on 2675 1567 / 2675 1860
部門 : 民政事務總署
地點 : 新界粉嶺璧峰路3號北區政府合署地下北區民政事務
處
聯絡人 : 馬女士 / 范先生 電話: 2675 1567 / 2675 1860
Unserviceable (不能再用)
M-117 1. Ashtray, Stainless Steel, Standing,
Cylindrical
垃圾箱 2 Nos. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 10 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
2. Boot, Knee, Rubber, Black,
Waterproof
水靴 14 Pairs (對)
3. Currency Counter (Model: Scan Coin
SC860)
鈔票點算機 1 No. (部)
4. Loudhailer 擴音器 1 No. (部)
5. Lamp, Fluorescent Tube, Portable 光管燈 1 Nos. (盞)
6. Calculator, Electronic (Brand: Casio,
Model: JL210)
計算機 5 Nos. (部)
7. Calculator, Electronic (Brand: Casio,
Model: HL122)
計算機 3 Nos. (部)
8. Record Video Cassette (Brand:
Hitachi, Model: VT-F88EM)
錄影機 1 Set (部)
9. Slide Projector 幻燈片投影機 1 No. (部)
10. Supporting Stand for Notice Board,
Stainless Steel
佈告板架 4 Nos. (個)
11. Stainless Steel Stand with 60" Length
Velvet Rope
排隊架 2 Pairs (對)
12. Stand, Notice, Stainless Steel, 54"
Height
佈告板 1 No. (塊)
13. Tripod Screen 屏幕 1 No. (個)
14. Whiteboard 3' x 6' 白板 1 No. (塊)
15. Electric Paper Drill (Brand: Uchida ,
Model: VS-10 )
電動鑽孔機 1 No. (部)
16. DVD Player (Brand: , Model:
BBK909K)
DVD播放器 1 No. (部)
17. Adjustable Foot Rest 腳踏 1 No. (個)
18. Fan, Desk, Electric, 400mm 風扇 1 No. (把)
19. Urn, Tea, 14-18 Litres 茶罉 3 Nos. (個)
20. Oil Heater 暖爐 2 Nos. (部)
21. Thermo Pot (Brand: National ) 電熱水壺 1 No. (個)
22. Cleaner, Vacuum, Domestic Type 吸塵機 1 No. (部)
23. Calculator, Electronic 計算機 4 Nos. (部)
24. A3 Laminator Machine (Model:
FCK330S)
過膠機 2 Nos. (部)
25. Electric Screen (Brand: SAKURA) 電動屏幕 1 No. (個)
26. Digital Camera (Brand: Panasonic,
Model: DMC-FX9)
數碼相機 1 No. (部)
27. Computer Table (Wooden) 電腦檯(木製) 5 Nos. (張)
28. Office Chair 椅 2 Nos. (張)
29. Chair, Computer 椅 1 No. (張)
30. Chair, Straight Back, Wooden 木椅 1 No. (張)
31. Chair, Plastic, Stacking, Polypropylene 椅 1 No. (張)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 11 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
32. Chair, Visitor, Steel 椅 1 No. (張)
33. Pedestal P3 (Wooden) 側檯(木製) 3 Nos. (張)
34. Newspaper Rack 報紙架 2 Nos. (個)
35. Box Quotation (Wooden) 投標箱(木製) 1 No. (個)
36. Umbrella Stand, Wooden 木製雨傘架 2 Nos. (個)
37. Kettle Electric with 13A plug 電熱水煲 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/C4/1054/2021)
Department : Home Affairs Department
Reference : (19) in HAD233B Case # 24c/2019
Location : Eastern District Council Secretariat, 11/F, Eastern Law
Courts Building, 29 Tai On Street, Sai Wan Ho, Hong
Kong
Contact Person : Miss LAM / Mr IP on 2886 6547 / 2886 6533
部門 : 民政事務總署
地點 : 香港西灣河太安街29號東區法院大樓11樓東區區議
會秘書處
聯絡人 : 林小姐 / 葉先生 電話: 2886 6547 / 2886 6533
Unserviceable (不能再用)
M-118 1. Electronic Locks 電子鎖 1 No. (把)
2. Water Machine (Brand: Watsons) 飲水機 1 No. (部)
3. LED Lightbox, 50 x 17.5 x 3.5 inch LED燈箱 1 No. (個)
4. Paper Shredder, Cross Cut, 3.5 x
40mm, 12 - 14 pcs (Brand: Kobra)
碎紙機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/C4/1055/2021)
Department : Home Affairs Department
Reference : (4) in HAD233B Case # 53/2019
Location : Works Section, Room 233, 2/F, North Point Government
Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong
Contact Person : Mr FUNG / Miss CHAO on 3691 8115 / 2573 4346
部門 : 民政事務總署
地點 : 香港北角渣華道333號北角政府合署2樓233室工程組
聯絡人 : 馮先生 / 趙小姐 電話: 3691 8115 / 2573 4346
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 12 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Unserviceable (不能再用)
M-119 1. Ultrasonic Thickness Gauge (Model:
TT110)
超聲波厚度測量
器
1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/C4/1057/2021)
Department : Home Affairs Department
Reference : (9) in HAD233B Case # 20b-d/2020
Location : Tsuen Wan District Council Secretariat, 2/F, Tsuen Wan
Multi-storey Carpark Building, 174-208 Castle Peak
Road, Tsuen Wan, N.T.
Contact Person : Mr CHAN / Mr YIM on 3515 5722 / 3515 5706
部門 : 民政事務總署
地點 : 新界青山公路174-208號荃灣多層停車場大廈2樓荃
灣區議會秘書處
聯絡人 : 陳先生 / 嚴先生 電話: 3515 5722 / 3515 5706
Remarks (Lot: M-120):
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 3 - 4 of this Lot.
注意事項 (批號: M-120):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目3 - 4。
Unserviceable (不能再用)
M-120 1. Megaphone with Wireless Microphone,
Charger, Battery and Battery Cover
(Model: ERV-68)
擴音器連無線
咪、充電器、電
池及電池套
1 Set (套)
2. Electronic Dictionary (Brand: BESTA,
Model: 9900 MINI)
電子辭典 1 No. (部)
3. Mobile Phone with Ultra-thin Case,
Glass Protector, Battery and Battery
Charger (Brand: Samsung, Model:
Galaxy Note 4 S-LTE N916K Silver)
手提電話連手機
套、保護貼、電
池及充電器
1 Set (套)
4. Mobile Phone (Brand: HUAWEI,
Model: MATE20 PRO)
手提電話 1 No. (部)
5. Camera with Sony NP-BX1 Battery,
Lens Cleaning Set, SIDO Tripod S3520
Stand and ATSP Monitor Protective
Film (Brand: Sony, Model: DSC
RX100M5)
數碼相機連電
池、鏡頭清潔套
裝、手機架及保
護貼
1 Set (套)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 13 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
6. Projector with LG Cinema 3D Glasses
and Screen (Brand: XGIMI, Model: CC
G02V)
投影機連立體眼
鏡及投影幕
1 Set (套)
(GLD File Ref. : AUC/C4/1058/2021)
Department : Home Affairs Department
Reference : (8) in HAD233B Case # 55b/2019
Location : Office of the Licensing Authority, 10/F, Cityplaza 3, 14
Taikoo Wan Road, Taikoo Shing, Hong Kong
Contact Person : Ms CHUNG / Mr LAW on 2881 7033 / 2117 3694
部門 : 民政事務總署
地點 : 香港太古灣道14號太古城中心第3期10樓牌照事務處
聯絡人 : 鍾女士 / 羅先生 電話: 2881 7033 / 2117 3694
Remarks (Lot: M-121):
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 1 of this Lot.
注意事項 (批號: M-121):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目1。
Unserviceable (不能再用)
M-121 1. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson,
Model: W910i)
手提電話 4 Nos. (部)
2. Camera, Video, Digital (Brand: Sony,
Model: DCR-PC100E)
數碼攝錄機 1 No. (部)
3. Camera, Digital (Brand: Nikon, Model:
Coopix 4300)
數碼相機 2 Nos. (部)
4. Camera, Digital (Brand: Sony, Model:
Cyber-shot DSC-W130)
數碼相機 2 Nos. (部)
5. Electric Stapler (Brand: Rapid, Model:
R5080E)
電動釘書機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/C4/1059/2021)
Department : Home Affairs Department
Reference : (6) in HAD233B Case # 57a/2019 & 12b/2021
Location : Item(s) 1:
Sai Kung District Office, Hang Hau Community Hall,
6/F, Sai Kung Tseung Kwan O Government Complex, 38
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 14 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Pui Shing Road, Hang Hau, Tseung Kwan O, N.T.
Item(s) 2 - 20:
Sai Kung District Office, Hang Hau Community Hall,
G/F, Sai Kung Tseung Kwan O Government Complex,
38 Pui Shing Road, Hang Hau, Tseung Kwan O, N.T.
Contact Person : Item(s) 1:
Ms LAU / Ms LAW on 3740 5353 / 3740 5330
Item(s) 2 - 20:
Mr CHAN / Ms LAW on 3740 5324 / 3740 5330
部門 : 民政事務總署
地點 : 項目1:
新界將軍澳坑口培成路38號西貢將軍澳政府綜合大
樓6樓坑口社區會堂西貢民政事務處
項目2 - 20:
新界將軍澳坑口培成路38號西貢將軍澳政府綜合大
樓地下坑口社區會堂西貢民政事務處
聯絡人 : 項目1:
劉女士 / 羅女士 電話: 3740 5353 / 3740 5330
項目2 - 20:
陳先生 / 羅女士 電話: 3740 5324 / 3740 5330
Remarks (Lot: M-122):
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 12 - 14 of this Lot.
注意事項 (批號: M-122):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目12 - 14。
Unserviceable (不能再用)
M-122 1. LCD Projector 5000 ANSI with Lens
(Brand: Christie, Model: LX505)
LCD投影機 1 No. (部)
2. LCD Projector 5000 ANSI with Lens LCD投影機 1 No. (部)
3. Blu-ray Disc Player (Brand: Panasonic,
Model: DMP- BD77)
藍光碟機 1 No. (部)
4. Electric Fan (Brand: Whirlpool, Model:
FT200)
電風扇 4 Nos. (部)
5. Heater, Tubular, 48 ins 電暖管 1 No. (支)
6. Calculator (Brand: Casio) 計算機 8 Nos. (部)
7. Measuring Tape, 30M 量尺 4 Nos. (把)
8. Lamp, Black Light 黑光燈 1 No. (盞)
9. Cleaner, Vacuum, Domestic Type 吸塵機 1 No. (部)
10. Typewriter 打字機 1 No. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 15 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
11. Roadside Flashing Light, Barricade,
Yellow
路邊閃燈 1 No. (盞)
12. Mobile Phone (Brand: LG, Model:
KG270)
手提電話 1 No. (部)
13. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
2630)
手提電話 1 No. (部)
14. Mobile Phone (Brand: HTC, Model:
Touch Dual P5520)
手提電話 1 No. (部)
15. Chair, Straight Back, Wooden 椅(木製) 4 Nos. (張)
16. Chair, Round Back, Wooden 椅(木製) 1 No. (張)
17. Chair, Office with arm 辦公椅 5 Nos. (張)
18. Chair, Office, Swiral, Adjustable 辦公椅 2 Nos. (張)
19. High Back Chair, Conference, Cherry
Colour
椅 1 No. (張)
20. Chair, Office, Steel, Various colours 辦公椅 1 No. (張)
(GLD File Ref. : AUC/C4/1060/2021)
Department : Home Affairs Department
Reference : (7) in HAD233B Case # 57b/2019
Location : Sai Kung District Office, Lohas Park Community Hall,
The Capitol, Lohas Park, Tseung Kwan O, N.T.
Contact Person : Mr CHAN / Ms LAW on 3740 5324 / 3740 5330
部門 : 民政事務總署
地點 : 新界將軍澳日出康城首都康城社區會堂西貢民政事
務處
聯絡人 : 陳先生 / 羅女士 電話: 3740 5324 / 3740 5330
Unserviceable (不能再用)
M-123 1. Badminton Stand 羽毛球架 3 Pairs (對)
2. Exhibition Board, W900 x H1800 mm 展板 3 Nos. (塊)
(GLD File Ref. : AUC/C4/1061/2021)
Department : Home Affairs Department
Reference : (8) in HAD233B Case # 57c/2019
Location : Sai Kung District Office, Sheung Tak Community Hall,
Sheung Mei House, Sheung Tak Estate, Tseung Kwan O,
N.T.
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 16 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Contact Person : Mr CHAN / Ms LAW on 3740 5324 / 3740 5330
部門 : 民政事務總署
地點 : 新界將軍澳尚德邨尚美樓尚德社區會堂西貢民政事
務處
聯絡人 : 陳先生 / 羅女士 電話: 3740 5324 / 3740 5330
Unserviceable (不能再用)
M-124 1. Folding Table, 1800 x 600 x 740 mm 摺檯 5 Nos. (張)
(GLD File Ref. : AUC/C4/1062/2021)
Department : Home Affairs Department
Reference : (8) in HAD233B Case # 12b/2020
Location : Sai Kung District Office, 6/F, Sai Kung Tseung Kwan O
Government Complex, Hang Hau, Tseung Kwan O, N.T.
Contact Person : Ms LAU / Ms LAW on 3740 5353 / 3740 5330
部門 : 民政事務總署
地點 : 新界將軍澳坑口西貢將軍澳政府綜合大樓6樓西貢民
政事務處
聯絡人 : 劉女士 / 羅女士 電話: 3740 5353 / 3740 5330
Unserviceable (不能再用)
M-125 1. Projector Stand Master II Trolley 手推車 1 No. (部)
2. Stackable HUB (Brand: INTEL,
Model: 330T)
集線器 1 No. (部)
3. Cabinet, Steel, Card Index, 2 Drawers
for 6"x4" Cards
鐵卡櫃 1 No. (個)
4. Cutter, Paper, K22, 15" x 18" 切紙器 2 Nos. (部)
5. Cassette Radio Recorder (Brand: Sony,
Model: FM-155S)
卡式收音錄音機 1 No. (部)
6. Power Punch (Model: PU-300) 打孔機 1 No. (部)
7. Loudhailer 揚聲器 1 No. (部)
8. Hand Trolley, various size 手推車 1 No. (部)
9. Chair, Computer/Secretarial 椅 2 Nos. (張)
10. Table for Computer, Vertical (wooden) 電腦枱(木製) 1 No. (張)
11. A2 Main Desk, Beige, 150W x 75D x
75H(cm) (wooden)
辦公桌(木製) 1 No. (張)
12. P2 Pedestal, Beige, 3-Drawers, 43W x
54D x 64H(cm) (wooden)
抽屜櫃(木製) 2 Nos. (張)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 17 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
13. High Back Chair, Conference, Cherry
Colour
辦公椅 2 Nos. (張)
(GLD File Ref. : AUC/34/1063/2021)
Department : Marine Department
Reference : (36) in
MD-SSU-A03-075-05A-001-P001(DDC050/2021)
Location : Government Dockyard, Stonecutters Island, Sham Shui
Po, Kowloon
Contact Person : Mr LAM / Mr LAM on 2307 3681 / 2307 3618
部門 : 海事處
地點 : 九龍深水埗昂船洲政府船塢
聯絡人 : 林先生 / 林先生 電話: 2307 3681 / 2307 3618
Remarks (Lot: M-126):
1. The Government will not provide the past record and technical document of the Items.
注意事項 (批號: M-126):
1. 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件。
Unserviceable (不能再用)
M-126 1. Glass Reinforced Plastic (GRP) Boat
(PV64) (Dimensions approximate
5.43m x 2.03m), without key,
unserviceable.
玻璃纖維製船 1 No. (艘)
2. Heavy Duty Rowlock 繫穩裝置 1 Set (套)
3. Water Proof Boat Bag 防水船套 1 No. (件)
4. Lifting Sling 鉤懸帶 1 No. (件)
5. Magnetic Compass 羅盤 1 No. (件)
6. Sea Anchor with Rope 海錨連帶 1 Set (套)
7. Mini Spotlight 射燈 2 Nos. (盞)
8. Infra Red Beacon 紅外線燈 1 No. (件)
9. Boarding Ladder 梯 1 No. (個)
10. RHKH Blue Flashing Light 藍閃燈 1 No. (件)
11. Outboard Engine (90 HP) 舷外發動機 (90
匹)
1 No. (部)
12. Empty Fuel Can 空電油桶 4 Drums (桶)
13. Jettisonable Rack 架 1 No. (件)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 18 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
14. Boat Hook 船鈎 2 Nos. (件)
15. Motor Flusher 導管沖洗裝置 1 Set (套)
16. Wooden Boat Oar 木槳 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/47/1064/2021)
Department : Housing Department
Reference : (12) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 48, T&Y/S/3/1/POT
Location : G/F, Block 6, Po Tin Estate, Tuen Mun, N.T.
Contact Person : Mr LEUNG / Ms KOO on 2462 2430 / 2762 6117
部門 : 房屋署
地點 : 新界屯門寶田邨第六座地下
聯絡人 : 梁先生 / 古女士 電話: 2462 2430 / 2762 6117
Unserviceable (不能再用)
M-127 1. Waste Separation Bin 環保回收桶 2 Nos. (個)
2. Refuse Collection Bin 垃圾桶 53 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/47/1065/2021)
Department : Housing Department
Reference : (18) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 48, HD3-4/RD/3-5/4
Location : 4/F, Block 1, Housing Authority Headquarters Building,
33 Fat Kwong Street, Homantin, Kowloon
Contact Person : Ms LAI / Mr LAM on 2761 5989 / 2761 5989
部門 : 房屋署
地點 : 九龍何文田佛光街33號房屋委員會總部第1座4樓
聯絡人 : 黎女士 / 林先生 電話: 2761 5989 / 2761 5989
Unserviceable (不能再用)
M-128 1. Expired Toner Cartridge (Brand: HP,
Model: 650A-CE270A)
過期碳粉匣 2 Nos. (個)
2. Expired Toner Cartridge (Brand: HP,
Model: 650A-CE271A)
過期碳粉匣 1 No. (個)
3. Expired Toner Cartridge (Brand: HP,
Model: 650A-CE272A)
過期碳粉匣 2 Nos. (個)
4. Expired Toner Cartridge (Brand: HP,
Model: 650A-CE273A)
過期碳粉匣 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 19 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
(GLD File Ref. : AUC/16/1066/2021)
Department : Government Flying Service
Reference : GFS/SO/3-5/11/2(7)
Location : Government Flying Service, 18 South Perimeter Road,
Hong Kong International Airport, Lantau, Hong Kong
Contact Person : Mr LIU / Mr LEUNG on 2305 8242 / 2305 8239
部門 : 政府飛行服務隊
地點 : 香港大嶼山香港國際機場南環路18號政府飛行服務
隊
聯絡人 : 廖先生 / 梁先生 電話: 2305 8242 / 2305 8239
Remarks (Lot: M-129):
1. Attention is drawn to Paragraph 7.2 of Terms of Auction Sale and Clause 7.1 of General Conditions of
Auction Sale.
注意事項 (批號: M-129):
1. 務請注意拍賣條款第7.2段及一般拍賣條款第7.1條。
Unserviceable (不能再用)
M-129 1. Ground Power Unit 地面電源裝置 1 No. (部)
2. Cargo Net, Various Size 起重繩網 45 Nos. (件)
3. Lifting Strop, Various Size 起重帶索 45 Nos. (件)
4. Stool 櫈子 16 Nos. (張)
5. Power Supply Unit 火牛 1 No. (部)
6. Tripod (Brand: Sony, Model:
VCT-670)
腳架 1 No. (個)
7. Handheld Global Positioning System 手提衛星定位儀 2 Nos. (部)
8. Cover, Sport-SPK-PC 膠蓋 1 No. (個)
9. Smart Battery for Zoll Defibrillator 除顫器電池 1 No. (個)
10. Equipment Rack, Metal, Approximate
120 45 x 65 cm
金屬架 1 No. (個)
11. Mannequin, Customized 訓練用假人 6 Nos. (個)
12. Walkie Talkie (Brand: Motorola,
Model: GP88)
對講機 54 Nos. (部)
13. Walkie Talkie (Brand: Motorola,
Model: GP300)
對講機 14 Nos. (部)
14. Chargeable Battery for Walkie Talkie 對講機電池 105 Nos. (個)
15. Power Transformer for Walkie Talkie 對講機變壓器 29 Nos. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 20 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
16. Radio Charging Base for Walkie Talkie 對講機充電座 55 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/E4/1067/2021)
Department : Leisure and Cultural Services Department
Reference : (1) in FES 3-5/2 V
Location : Level 5, Administration Building, Hong Kong Cultural
Centre, 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
Contact Person : Ms MOK / Ms TSANG on 2741 4845 / 2741 9109
部門 : 康樂及文化事務署
地點 : 九龍尖沙咀梳士巴利道10號香港文化中心行政大樓5
樓
聯絡人 : 莫女士 / 曾女士 電話: 2741 4845 / 2741 9109
Unserviceable (不能再用)
M-130 1. Multi-functioned Cassette Tape Player
and Recorder
收音機 1 No. (部)
2. CD System 光盤系統 1 No. (部)
3. DVD Player 光碟機 2 Nos. (部)
4. DVD Recorder 光碟錄影機 3 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/E4/1068/2021)
Department : Leisure and Cultural Services Department
Reference : 202004
Location : Area 14E Nursery, 27 Chap Wai Kon Street, Sha Tin
Contact Person : Ms LEUNG / Mr TANG on 2145 7765 / 5190 2861
部門 : 康樂及文化事務署
地點 : 沙田插桅杆街27號沙田14E苗圃
聯絡人 : 梁女士 / 鄧先生 電話: 2145 7765 / 5190 2861
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-131 1. Safety Harness with Leg Loops 安全帶 16 Nos. (條)
2. Rangefinder 測距儀 2 Nos. (部)
3. Steel Safety Cabinet for Flammables 鋼櫃 2 Nos. (個)
4. Throwline Kit Deluxe 索具套件 6 Sets (套)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 21 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
(GLD File Ref. : AUC/25/1069/2021)
Department : Fire Services Department
Reference : DR-0010646
Location : Ambulance Store, 5/F, Watson Centre, 16-22 Kung Yip
Street, Kwai Chung, New Territories
Contact Person : Mr KEI / Mr KWONG on 2237 0618 / 2237 0608
部門 : 消防處
地點 : 新界葵涌工業街16-22號屈臣氏中心5樓救護倉
聯絡人 : 紀先生 / 鄺先生 電話: 2237 0618 / 2237 0608
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-132 1. Scoop Stretcher (Orthopaedic) 骨科拼合抬牀 1 No. (張)
2. Wheelchair 輪椅 68 Nos. (張)
(GLD File Ref. : AUC/25/1070/2021)
Department : Fire Services Department
Reference : (2) in FS/SPNT/Disposal (21-22)
Location : Spare Parts Store, Lai King Lock-up Store, G/F, 230 Lai
King Hill Road, Kwai Chung, Kowloon
Contact Person : Mr NG / Mr LIU on 2237 0377 / 2237 0378
部門 : 消防處
地點 : 九龍葵涌荔景山道230號地下荔景上鎖貨倉消防處新
界零件倉
聯絡人 : 吳先生 / 雷先生 電話: 2237 0377 / 2237 0378
Unserviceable (不能再用)
M-133 1. Outer Tyre 輪胎 100 Nos. (條)
(GLD File Ref. : AUC/25/1071/2021)
Department : Fire Services Department
Reference : DR-0010795, DR-0010745, DR-0010838, DR-0010936,
DR-0010928 & DR-0010820
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 22 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Location : Sai Wan Ho Ambulance Depot, 22 Wai Hang Street, Sai
Wan Ho, Hong Kong
Contact Person : Mr AU YEUNG / Mr FONG on 2569 7627 / 2569 3319
部門 : 消防處
地點 : 香港西灣河惠亨街22號西灣河救護站
聯絡人 : 歐陽先生 / 方先生 電話: 2569 7627 / 2569 3319
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-134 1. Wheelchair 輪椅 6 Nos. (張)
(GLD File Ref. : AUC/79/1072/2021)
Department : Highways Department
Reference : L/M (58) in HyD S/3-5/18 XIII
Location : 1/F, Ho Man Tin Government Offices, 88 Chung Hau
Street, Ho Man Tin, Kowloon
Contact Person : Mr NG on 2762 4019
部門 : 路政署
地點 : 九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署一樓
聯絡人 : 伍先生 電話: 2762 4019
Remarks (Lot: M-135):
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 1-8 of this Lot.
注意事項 (批號: M-135):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目1-8。
Unserviceable (不能再用)
M-135 1. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
7250I)
手提電話 1 No. (部)
2. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
8310)
手提電話 3 Nos. (部)
3. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
3310)
手提電話 2 Nos. (部)
4. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
N3210)
手提電話 1 No. (部)
5. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
6120C)
手提電話 1 No. (部)
6. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 手提電話 1 No. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 23 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
8850)
7. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
6020)
手提電話 1 No. (部)
8. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
6230I)
手提電話 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/79/1073/2021)
Department : Highways Department
Reference : L/M (13) in HyD S/3-5/18 IX
Location : 4/F, Ho Man Tin Government Offices, 88 Chung Hau
Street, Ho Man Tin, Kowloon
Contact Person : Ms TAM / Mr CHEUNG on 2762 3428 / 2762 3407
部門 : 路政署
地點 : 九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署四樓
聯絡人 : 譚女士 / 張先生 電話: 2762 3428 / 2762 3407
Unserviceable (不能再用)
M-136 1. Colour Photocopier (Brand: Ricoh,
Model: Aficio MP C5502A)
彩色影印機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/E3/1074/2021)
Department : Food and Environmental Hygiene Department
Reference : (2) in FEHD (T) 3-5/5/2 Pt.6
Location : Food and Environmental Hygiene Department Nam
Cheong Offices and Vehicle Depot, G/F, 87 Yen Chow
Street West, Sham Shui Po, Kowloon
Contact Person : Mr LEUNG / Ms NG on 2787 6265 / 2309 2172
部門 : 食物環境衞生署
地點 : 九龍深水埗欽州街西87號地下食環署南昌車房
聯絡人 : 梁先生 / 吳女士 電話: 2787 6265 / 2309 2172
Unserviceable (不能再用)
M-137 1. Truck Diagnostic Scanner 汽車診斷掃描儀 1 No. (部)
2. High Pressure Cleaners Machine 高壓清洗槍 1 No. (部)
3. Fluorescent Inspection Lamp 24V with
Transformer
檢查燈(變壓器) 6 Nos. (件)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 24 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
4. Fluorescent Inspection Lamp 24V 檢查燈(沒有變
壓器)
3 Nos. (件)
5. Air Operated Grease Pump 牛油泵 1 No. (個)
6. Air Operated Hydralic Trolley Jack 油壓千斤頂 1 No. (部)
7. Grease Air Operated Piston Pump 牛油槍連咀 1 No. (支)
8. Faicom Pneumatic Grease Pump 牛油泵 1 No. (個)
9. Battery Jumper Lead 過江龍 2 Nos. (條)
10. Recycle Refrigerant 雪種回收機 1 No. (部)
11. Solar Umbrella 太陽傘 2 Nos. (把)
12. Pressure Hose 分拆呔風喉連咀 1 No. (部)
13. Flux Liquid Meter 液體流量計 1 No. (個)
14. Hydraulic Jack Air 油壓千斤頂 1 No. (個)
15. Pit Wheel-free Jack 糟唧 2 Nos. (部)
16. Hydraulic Wheel Lift 輪胎油壓積 1 No. (部)
17. Gun Grease with Nozzle 電動牛油槍 2 Nos. (把)
18. Grinding Machine 磨輪機 1 No. (部)
19. Welding 歐式焊槍 3 Nos. (把)
20. Electronic Oil Meter Gun 油槍 2 Nos. (把)
21. External Printer Black and White,
Connection Cable, Additional Interface
and Supplementary Kit for Brake
Tester
滾筒式制動測試
儀相關配件
1 Set (台)
22. Air Hose Reel 軟管捲盤(輪胎
充氣)
1 No. (個)
23. Digital Tyre Inflater Gauge
Wall-Mounted
數碼輪胎充氣錶 1 No. (部)
24. Multi - Gas Detector QRAE QRAE II 四氣機 1 No. (部)
25. Mechanical Meter With Oil Gun
(Brand: Flexbimec, Model: 2608)
油槍 1 No. (部)
26. Air Impact Wrench 1" 輕身風炮 1 No. (把)
(GLD File Ref. : AUC/E4/1075/2021)
Department : Leisure and Cultural Services Department
Reference : (85) 3-5/3 Pt.2
Location : Offsite Storage, Yu Chui Shopping Centre, 2 Ngau Pei
Sha Street, Sha Tin
Contact Person : Mr WONG / Mr YAU on 2724 9068 / 2724 9068
部門 : 康樂及文化事務署
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 25 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
地點 : 沙田牛皮沙街2號愉翠商場倉庫
聯絡人 : 黃先生 / 邱先生 電話: 2724 9068 / 2724 9068
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-138 1. High Capacity Air Compressor 高效能氣泵 1 No. (台)
(GLD File Ref. : AUC/E4/1076/2021)
Department : Leisure and Cultural Services Department
Reference : (85) 3-5/3 Pt.2
Location : Hong Kong Museum of Science Workshop and Store
(Mong Wing Street, Lung Kwu Tan, opposite of Pillar
Point Sewage Treatment Works; beside Food and
Environmental Hygiene Department’s Tuen Mun Garage
Contact Person : Mr WONG / Mr YAU on 2724 9068 / 2724 9068
部門 : 康樂及文化事務署
地點 : 龍鼓灘望榮路 (望后石污水處理廠對面,食物環境衛
生署運輸組屯門車房旁)香港科學館展品製作工場及
貨倉
聯絡人 : 黃先生 / 邱先生 電話: 2724 9068 / 2724 9068
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-139 1. Lifting Truss and Hoist System,
Dimensions 1.4M x 2M x 3.1M
(Dismantled)
起重鋼架(已拆
下)
1 No. (台)
(GLD File Ref. : AUC/03/1077/2021)
Department : Hospital Authority
Reference : TWEH-SUPP-2021-004
Location : Tung Wah Eastern Hospital, 19 Eastern Hospital Road,
Causeway Bay, Hong Kong
Contact Person : Miss CHAN / Mr FUNG on 2162 6181 / 2162 6316
部門 : 醫院管理局
地點 : 香港銅鑼灣19號東院道東華東院
聯絡人 : 陳小姐 / 溤先生 電話: 2162 6181 / 2162 6316
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 26 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-140 1. DVD Player (Model: DVD-218HD) 光碟播放器 1 No. (部)
2. Anesthesia Unit (Brand:
Datex-Ohmeda, Model: Aestiva/5)
麻醉儀 1 No. (部)
3. Anesthesia Unit Carbon Dioxide
Absorber (Brand: Datex-Ohmeda,
Model: Aestiva Absorber)
麻醉儀二氧化碳
吸收器
1 No. (部)
4. Physiologic Electroencephalography
Monitor (Brand: Aspect Medical,
Model: Bis Vista)
生理腦電圖屏幕 1 No. (個)
5. Physiologic Anesthetic Gas Recorder
(Brand: Datex-Ohneda, Model:
E-REC)
生理麻醉氣記錄
儀
1 No. (部)
6. Anesthesia Unit Equipment Upgrade
(Brand: Datex-Ohneda, Model:
ECAIOV)
麻醉儀配件升級 1 No. (個)
7. Anesthesia Unit, Vaporizer (Brand:
Datex-Ohmeda Model: TEC 6 PLUS)
麻醉儀蒸發器 1 No. (個)
8. Anesthesia Unit, Vaporizer (Brand:
Datex-Ohmeda Model: TEC 7)
麻醉儀蒸發器 1 No. (個)
9. Anesthesia Unit, Vaporizer (Brand:
Datex-Ohmeda Model: ISOTEC 7)
麻醉儀蒸發器 1 No. (個)
10. Pulse Oximeter (Brand: Nellcor,
Model: Oximax N600X)
脈搏血氧儀 3 Nos. (個)
11. Bix XP Monitor Without Lavel
(Model: A-200)
無標籤 Bix XP
顯示器
1 No. (個)
12. Transport Ventilator (Brand: Pneupac,
Model: Ventipac V200D)
流動呼吸機 1 No. (個)
13. Multitherapy Syringe Infusion Pump
(Brand: Alaris, Model: PK)
多用途注射泵 1 No. (個)
14. Rigid Laryngoscope 喉鏡 1 No. (個)
15. Anesthesia Unit Gas Scavenger
(Brand: SMS, Model: AGSS)
麻醉儀氣體清除
器
1 No. (個)
16. Nerve Stimulator 神經刺激器 2 Nos. (個)
17. Ophthalmoscope 檢眼鏡 1 No. (個)
18. Regulator 調節器 1 No. (個)
19. Manipulator 控制器 1 No. (個)
20. Diamond Knife 手術刀 2 Nos. (個)
21. Head Light (Brand: Karl Storz, Model:
310060)
頭燈 1 No. (個)
22. Infusion Pump (Brand: Graseby, 輸液泵 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 27 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Model: 3400)
23. Irrigation Pump (Brand: Karl Storz.
Model: 403341-20)
灌溉泵 1 No. (個)
24. Streoscope 立體鏡 2 Nos. (個)
25. Electric Bed (Brand: ARJO, Model:
Enterrise 5000X)
電動床 4 Nos. (張)
26. Aerobic Climbling Stairs/Stepper
Exerciser (Brand: Cybex, Model:
Kinetron II)
爬樓梯/踏步機 1 No. (部)
27. Wheeled Walker (Brand: Oxford,
Model: 14500)
輪式助行器 1 No. (個)
28. Storage & Display Mobile Shelving
System (Brand: Spacesaver)
存儲展示移動貨
架系統
1 No. (個)
29. Bedside Blood Pressure Monitor
(Brand: Welch Allyn)
床邊血壓計 1 No. (個)
30. Muscle Strength Leg Extension
Exerciser (Brand: Cybex, Model: 4850
Leg Extension)
肌肉力量腿部伸
展訓練儀
1 No. (個)
31. Physiologic Personal Puilse Oximetry
Monitor (Brand: Nonin, Model: Onyx
II 9550)
生理個人脈搏血
氧監測儀
1 No. (個)
32. Mechanical Wheelchair (Brand: Alpha,
Model: Alp-DS1807PF-T09)
輪椅 5 Nos. (個)
33. Metal Key Box 金屬鎖匙箱 1 No. (個)
34. Trolley 手推車 1 No. (個)
35. Fan 風扇 2 Nos. (部)
36. Laminating Machine 過膠機 1 No. (部)
37. Transport Ventilator (Brand: Draeger,
Model: Oxylog 3000)
流動呼吸機 1 No. (部)
38. Body Weight Scale 體重磅 1 No. (個)
39. Lever/Pulley-cable Muscle Strength
Exerciser (Brand: Steens Physical,
Model: T14-01)
槓桿式/滑輪式肌
肉力量訓練器
2 Nos. (部)
40. Physiologic Personal Puilse Oximetry
Monitor (Brand: Unimed,
Model:PC-60B1)
生理個人脈搏血
氧監測儀
1 No. (部)
41. Ultrasound Therapy Unit (Brand:
Uniphy, Model: Phyaction 190I)
超聲波治療儀器 1 No. (個)
42. Clinical Laborator Mixer (Brand: JP
Selecta, Model: 7001723)
臨床實驗室混合
器
1 No. (個)
43. Knee Exerciser (Brand: Enraf, Model:
3446.188)
膝關節訓練儀 1 No. (個)
44. Neuromuscular Stimulation System 神經肌肉刺激系 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 28 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Physical Ultrasound Therapy (Brand:
Gymna, Model: Combi 400V) 統物理超聲治療
45. High-low Plinth Exerciser (Brand:
Plinth, Model: 40)
高低底座訓練儀 2 Nos. (張)
46. Locker 儲物櫃 6 Nos. (個)
47. Metal File Cabinet 金屬文件櫃 1 No. (個)
48. Drip Stand 輸液架 86 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/03/1078/2021)
Department : Hospital Authority
Reference : RTSKH BOC M16/21
Location : Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospital, 266 Queen's Road
East, Wanchai, Hong Kong
Contact Person : Mr LEUNG on 2291 1591
部門 : 醫院管理局
地點 : 香港灣仔皇后大道東266號律敦治及鄧肇堅醫院
聯絡人 : 梁先生 電話: 2291 1591
Unserviceable (不能再用)
M-141 1. Bed Occupancy Alarm 警報器 6 Nos. (個)
2. Electric Bed 電動床 11 Nos. (張)
3. Steel Cabinet 鐵櫃 1 No. (個)
4. Lower Limb, Knee Continuous Passive
Motion Exerciser
下肢運動器材 1 No. (個)
5. Facsimile Machine 傳真機 1 No. (部)
6. Peak Flowmeter 氧氣流量計 18 Nos. (個)
7. Steel Water Jug 鐵水壺 1 No. (個)
8. Laminator 過膠機 1 No. (部)
9. Haemorrhoid Ligator 痔瘡結紮器 1 No. (個)
10. Microwave Oven 微波爐 1 No. (個)
11. Personal Pulse Oximetry Physiologic
Monitor
床邊監測器 2 Nos. (個)
12. Bedside Respiration/Exhaled Carbon
Dioxide/Pulse Oximetry Physiologic
Monitor
生理監護儀 2 Nos. (個)
13. Pulse Oximeter 血氧計 2 Nos. (個)
14. Cordless Phone 無綫電話 2 Nos. (部)
15. Pill Crusher 碎藥機 3 Nos. (部)
16. Ultrasonic Probe 超聲波探頭 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 29 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
17. Standing Digital Weighing Scale, With
Height Measuring Rod
電子磅 1 No. (個)
18. Steel Table 鐵枱 1 No. (張)
19. Infrared Thermometer 紅外線溫度計 1 No. (支)
20. Thermoscan 耳探溫度計 1 No. (支)
21. Notebook Trolley 手提電腦架 1 No. (個)
22. Trauma Patient Transfer Trolley 病人輸送床 1 No. (張)
23. Stainless Steel Trolley 手推車 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/03/1079/2021)
Department : Hospital Authority
Reference : RTSKH BOC M17/21
Location : Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospital, 266 Queen's Road
East, Wanchai, Hong Kong
Contact Person : Mr LEUNG on 2291 1591
部門 : 醫院管理局
地點 : 香港灣仔皇后大道東266號律敦治及鄧肇堅醫院
聯絡人 : 梁先生 電話: 2291 1591
Unserviceable (不能再用)
M-142 1. Bed Occupancy Alarm 警報器 1 No. (個)
2. Steel Cabinet 鐵櫃 1 No. (個)
3. External Defibrillator/Pacemaker 體外心臟去顫器 1 No. (部)
4. Automated External Defibrillator 體外自動心臟去
顫器
1 No. (部)
5. Equipment Accessories 物理治療儀器配
件
5 Nos. (件)
6. Hearing Aid 助聽器 1 No. (個)
7. Laminator 過膠機 1 No. (部)
8. Microwave Oven 微波爐 1 No. (個)
9. Personal Pulse Oximetry Physiologic
Monitor
床邊監測器 1 No. (個)
10. Pulse Oximeter 血氧計 1 No. (個)
11. Cordless Phone 無綫電話 1 No. (部)
12. Protoscope 直腸鏡儀器 18 Nos. (個)
13. Diagnostic Spirometer 肺功能量計 1 No. (個)
14. Electric Thermo Pot 電熱水瓶 1 No. (個)
15. Ear Thermometer 耳探溫度計 2 Nos. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 30 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
16. Infrared Electronic Skin Thermometer 紅外線溫度計 1 No. (支)
17. Bed Occupancy Alarm Transmitter 轉接器 1 No. (個)
18. Steel Medication Solution Trolley 手推車 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/F3/1080/2021)
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-31/2020(U)
Location : 8/F, Civil Engineering and Development Building, 101
Princess Margaret Road, Hotmantin, Kowloon
Contact Person : Ms KO / Mr HO on 2762 5146 / 2762 5257
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 九龍何文田公主道101號土木工程拓展署大樓8樓
聯絡人 : 高女士 / 何先生 電話: 2762 5146 / 2762 5257
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-143 1. HP CF280X 空碳粉匣 4 Nos. (個)
2. Kyocera TK-3114 空碳粉匣 1 No. (個)
3. Kyocera TK-8604C 空碳粉匣 1 No. (個)
4. Kyocera TK-8604Y 空碳粉匣 1 No. (個)
5. Kyocera TK-584K 空碳粉匣 1 No. (個)
6. Kyocera TK-8510K 空碳粉匣 2 Nos. (個)
7. Kyocera TK-8510Y 空碳粉匣 1 No. (個)
8. Kyocera TK-8510M 空碳粉匣 1 No. (個)
9. Kyocera TK-8519M 空碳粉匣 1 No. (個)
10. Kyocera TK-8519C 空碳粉匣 1 No. (個)
11. Kyocera TK-5254K 空碳粉匣 9 Nos. (個)
12. Kyocera TK-5254M 空碳粉匣 5 Nos. (個)
13. Kyocera TK-5254C 空碳粉匣 6 Nos. (個)
14. Kyocera TK-5254Y 空碳粉匣 7 Nos. (個)
15. Kyocera WT860 已用廢碳盒 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/F3/1081/2021)
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-32/2020(U)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 31 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Location : 7/F, South Tower, West Kowloon Government Offices,
11 Hoi Ting Road, Yau Ma Tei, Kowloon
Contact Person : Ms KO / Mr IP on 2762 5146 / 3842 7292
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 香港九龍油麻地海庭道11號西九政府合署南座7樓
聯絡人 : 高女士 / 葉先生 電話: 2762 5146 / 3842 7292
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-144 1. HP CE250X 空碳粉匣 2 Nos. (個)
2. HP CE251A 空碳粉匣 3 Nos. (個)
3. HP CE252A 空碳粉匣 3 Nos. (個)
4. HP CE253A 空碳粉匣 2 Nos. (個)
5. HP CE254A Collection Toner Unit 已用碳粉收集裝
置
2 Nos. (個)
6. HP CE506A Image Fuser Kit 已用熱旋器組件 2 Nos. (個)
7. HP C9396A 空墨水匣 1 No. (個)
8. HP C9391A 空墨水匣 1 No. (個)
9. HP C9392A 空墨水匣 1 No. (個)
10. HP C9381A Printhead 已用打印墨頭 1 No. (個)
11. HP C9382A Printhead 已用打印墨頭 1 No. (個)
12. HP C9365A 空墨水匣 2 Nos. (個)
13. HP C9363W 空墨水匣 1 No. (個)
14. HP C9360A 空墨水匣 2 Nos. (個)
15. HP C7115A 空碳粉匣 2 Nos. (個)
16. HP 51645A 空墨水匣 2 Nos. (個)
17. HP C6578D 空墨水匣 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/F3/1082/2021)
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-86/2020(U)
Location : 8/F, Civil Engineering and Development Building, 101
Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon
Contact Person : Ms KO / Mr HO on 2762 5146 / 2762 5257
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 九龍何文田公主道101號土木工程拓展署大樓8樓
聯絡人 : 高女士 / 何先生 電話: 2762 5146 / 2762 5257
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 32 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-145 1. HP CF280XC 空碳粉匣 3 Nos. (個)
2. Kyocera TK-8604K 空碳粉匣 1 No. (個)
3. Kyocera TK-8604M 空碳粉匣 1 No. (個)
4. Kyocera TK-584Y 空碳粉匣 1 No. (個)
5. Kyocera TK-8510K 空碳粉匣 2 Nos. (個)
6. Kyocera TK-8510Y 空碳粉匣 2 Nos. (個)
7. Kyocera TK-8510M 空碳粉匣 1 No. (個)
8. Kyocera TK-8519K 空碳粉匣 2 Nos. (個)
9. Kyocera TK-8519C 空碳粉匣 1 No. (個)
10. Kyocera TK-5254K 空碳粉匣 12 Nos. (個)
11. Kyocera TK-5254M 空碳粉匣 6 Nos. (個)
12. Kyocera TK-5254C 空碳粉匣 5 Nos. (個)
13. Kyocera TK-5254Y 空碳粉匣 6 Nos. (個)
14. Kyocera WT860 已用廢碳盒 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/F3/1083/2021)
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-5/2020(S)
Location : 7/F, South Tower, West Kowloon Government Offices,
11 Hoi Ting Road, Yau Ma Tei, Kowloon
Contact Person : Ms KO / Mr IP on 2762 5146 / 3842 7292
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 九龍油麻地海庭道11號西九龍政府合署南座7樓
聯絡人 : 高女士 / 葉先生 電話: 2762 5146 / 3842 7292
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-146 1. Expired Toner Cartridge (Model: HP
CC530A)
過期碳粉匣 2 Nos. (個)
2. Expired Toner Cartridge (Model: HP
CC531A)
過期碳粉匣 1 No. (個)
3. Expired Toner Cartridge (Model: HP
CC533A)
過期碳粉匣 3 Nos. (個)
4. Expired Toner Cartridge (Model: HP
CC532A)
過期碳粉匣 3 Nos. (個)
5. Expired Toner Cartridge (Model: HP 過期碳粉匣 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 33 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Q5942A)
6. Expired Toner Cartridge (Model: HP
CC364A)
過期碳粉匣 2 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/37/1084/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (99) in CP PER 3-5/4 Pt.13
Location : Item(s) 1:
4/F, Arsenal House East Wing, 1 Arsenal Street,
Wanchai, Hong Kong
Item(s) 2:
6/F, Arsenal House East Wing, 1 Arsenal Street,
Wanchai, Hong Kong
Item(s) 3-4:
20/F, Arsenal House, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong
Kong
Contact Person : Item(s) 1:
Mr CHIN / Ms WONG on 2860 3292 / 2860 3415
Item(s) 2:
Ms LEUNG on 3660 4347
Item(s) 3-4:
Ms PANG on 2860 3777
部門 : 香港警務處
地點 : 項目1:
香港灣仔軍器廠街1號警政大樓東翼4樓
項目2:
香港灣仔軍器廠街1號警政大樓東翼6樓
項目3-4:
香港灣仔軍器廠街1號警政大樓20樓
聯絡人 : 項目1:
錢先生 / 黃女士 電話: 2860 3292 / 2860 3415
項目2:
梁女士 電話: 3660 4347
項目3-4:
彭女士 電話: 2860 3777
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-147 1. Body Fat Monitor/Scale 體脂磅 1 No. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 34 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
2. Coffee Machine 咖啡機 1 No. (部)
3. Mini Hi Fi System 迷你音響系統 1 No. (部)
4. Coffee Maker 咖啡機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/1085/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (100) in CP PER 3-5/4 Pt.13
Location : Tsim Sha Tsui Police Station, Room 507, 213 Nathan
Road, Kowloon
Contact Person : Ms TSEUNG on 3661 9330
部門 : 香港警務處
地點 : 九龍彌敦道213號507室尖沙嘴警署
聯絡人 : 蔣女士 電話: 3661 9330
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-148 1. Grill Oven 烤爐 1 No. (部)
2. Blood Pressure Monitor 血壓監察器 1 No. (部)
3. Microwave Oven 微波爐 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/1086/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (77) in CP PER 3-5/4 Pt.13
Location : Item(s) 1:
Marine Police Headquarters, Room 119, East Pier, 42 Tai
Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong
Item(s) 2-6:
Marine Police Regional Headquarters, 42 Tai Hong
Street, Sai Wan Ho, Hong Kong
Contact Person : Item(s) 1:
Mr WONG on 2307 3815
Item(s) 2-6:
Ms LEUNG / Mr YEUNG on 3660 8739 / 3660 8741
部門 : 香港警務處
地點 : 項目1:
香港西灣河太康街42號東碼頭119室水警總部
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 35 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
項目2-6:
香港西灣河太康街42號水警總區總部
聯絡人 : 項目1:
黃先生 電話: 2307 3815
項目2-6:
梁女士 / 楊先生 電話: 3660 8739 / 3660 8741
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-149 1. Hi-Fi System 音響組合 1 No. (部)
2. Walkie-Talkie 對講機 6 Nos. (部)
3. Cooler 乾冰箱 3 Nos. (部)
4. Wing Chun Stand 詠春樁 1 No. (台)
5. Hi-Fi System 音響組合 1 No. (部)
6. Rattan Armchair 滕扶手椅 12 Nos. (張)
(GLD File Ref. : AUC/48/1087/2021)
Department : Hong Kong Observatory
Reference : (10) in L/M No. (2) in HKO S/3-5/5 Pt. X
Location : 3/F, Centenary Building, 134A Nathan Road, Kowloon
Contact Person : Miss WAI / Miss CHAN on 2926 8010 / 2926 8022
部門 : 香港天文台
地點 : 九龍彌敦道134A百週年紀念大樓三樓
聯絡人 : 韋小姐 / 陳小姐 電話: 2926 8010 / 2926 8022
Unserviceable (不能再用)
M-150 1. Monochrome Multifunctional Copier
with Fax Function (Brand: Kyocera
Taskalfa, Model: 300i)
單色多功能影印
機
1 No. (部)
2. Oscilloscope (Brand: Hitachi, Model:
V212 20MHz)
示波器 1 No. (部)
3. Radiation Survey Meter (Brand: Narda,
Model: 8716)
輻射測量計 1 No. (個)
4. Electric Field Probe (Brand: Narda,
Model: 8721D)
電場探針 1 No. (個)
5. Power Supply Amplifier (Brand:
Hewlett Packard, Model: HP6836A)
電源供應器及放
大器
1 No. (部)
6. Digital Multimeter (Brand: Hewlett
Packard, Model: HP34401A)
數碼萬位電錶 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 36 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
7. Digital Power Meter (Brand: Hewlett
Packard, Model: HP4364A)
數碼功率計 1 No. (個)
8. Network Analyzer (Brand: Hewlett
Packard, Model: HP8753A)
網路分析器 1 No. (部)
9. Analogue Oscilloscope (Brand:
Tektronix, Model: Tek2465B)
模擬示波器 1 No. (部)
10. Universal Counter (Brand: Hewlett
Packard, Model: HP5335A)
萬能計數器 1 No. (部)
11. Peak Power Meter (Brand: GIGA,
Model: Tronics 8502A)
雙通道峰值功率
計
1 No. (個)
12. Temperature Transmitter (Brand:
Vaisala, Model: HMT 337)
溫度傳送器 4 Nos. (個)
13. View Camera (Brand: Sony, Model :
DCR-TRV 95E)
觀察照相機 1 No. (部)
14. Digital Camera (Brand: Olympus,
Model: CL1400)
數碼相機 1 No. (部)
15. Camera (Brand: Minolta, Model: Riva
140Ex QD AF)
相機 1 No. (部)
16. Digital Handycam (Brand: Sony,
Model: DCR-PC)
手提式數碼攝像
機
1 No. (部)
17. Digital Camera (Brand: Canon, Model:
Power Shot G-2)
數碼相機 1 No. (部)
18. Camera (Brand: Pentex, Model: Optic
WG-1)
相機 2 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/77/1088/2021)
Department : Electrical and Mechanical Services Department
Reference : (803) in V/MS/83 Pt. 9
Location : Electrical and Mechanical Services Department, Sai Tso
Wan Vehicle Pound, Sin Fat Road, Lam Tin, Kowloon
Contact Person : Mr LEE / Mr LEE on 3155 4147 / 2348 3686
部門 : 機電工程署
地點 : 九龍藍田茜發道機電工程署晒草灣車場
聯絡人 : 李先生 / 李先生 電話: 3155 4147 / 2348 3686
Remarks (Lot: M-151):
1. Attention is drawn to Clause 6 of General Conditions of Auction Sale.
注意事項 (批號: M-151):
1. 務請注意一般拍賣條款第6條。
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 37 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-151 1. Used Cross Country Vehicle
Brand: Land Rover
Model: Defender 110
Vehicle Number: AM8309
Chassis Number:
SALLDHM573A663470
舊越野車(品牌:
路華)
1 No. (輛)
2. Used Cross Country Vehicle
Brand: Land Rover
Model: Defender 130
Vehicle Number: AM6787
Chassis Number:
SALLDKH576A709193
舊越野車(品牌:
路華)
1 No. (輛)
3. Used Cross Country Vehicle
Brand: Land Rover
Model: Defender 130
Vehicle Number: AM6788
Chassis Number:
SALLDKH576A709259
舊越野車(品牌:
路華)
1 No. (輛)
4. Used Cross Country Vehicle
Brand: Land Rover
Model: Defender 130
Vehicle Number: AM6920
Chassis Number:
SALLDKAF76A722682
舊越野車(品牌:
路華)
1 No. (輛)
(GLD File Ref. : AUC/77/1089/2021)
Department : Electrical and Mechanical Services Department
Reference : (849) in V/MS/83 Pt. 9
Location : Electrical and Mechanical Services Department, Tuen
Mun Depot: No.202, Lung Mun Road, Siu Lang Shui,
Tuen Mun, New Territories, Hong Kong
Contact Person : Mr LEE / Mr LEE on 3155 4147 / 2348 3686
部門 : 機電工程署
地點 : 香港新界屯門小冷水龍門路202號機電工程署屯門汽
車維修工場
聯絡人 : 李先生 / 李先生 電話: 3155 4147 / 2348 3686
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 38 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Remarks (Lot: M-152):
1. Attention is drawn to Clause 6 of General Conditions of Auction Sale.
注意事項 (批號: M-152):
1. 務請注意一般拍賣條款第6條。
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-152 1. Used Special Vehicle
Brand: International
Model: 2001 - 4900 6X4
Vehicle Number: AM5527
Chassis Number:
1HTSHAAR8YH323877
舊特別用途車
(品牌: 萬國)
1 No. (輛)
2. Used Special Vehicle
Brand: International
Model: 2001 - 4900 6X4
Vehicle Number: AM5528
Chassis Number:
1HTSHAAR21H323878
舊特別用途車
(品牌: 萬國)
1 No. (輛)
(GLD File Ref. : AUC/77/1090/2021)
Department : Electrical and Mechanical Services Department
Reference : (366) in V/MS/83 Pt. 10
Location : Electrical and Mechanical Services Department, Sai Tso
Wan Vehicle Pound, Sin Fat Road, Lam Tin, Kowloon
Contact Person : Mr LEE / Mr LEE on 3155 4147 / 2348 3686
部門 : 機電工程署
地點 : 九龍藍田茜發道機電工程署晒草灣車場
聯絡人 : 李先生 / 李先生 電話: 3155 4147 / 2348 3686
Remarks (Lot: M-153):
1. Attention is drawn to Clause 6 of General Conditions of Auction Sale.
注意事項 (批號: M-153):
1. 務請注意一般拍賣條款第6條。
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-153 1. Used Trailer 舊拖架 1 No. (輛)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 39 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Brand: Dean
Reg. No.: AM5395
Chassis No.: DJ6049
2. Used Trailer
Brand: Dean
Reg. No.: AM4020
Chassis No.: DB1513
舊拖架 1 No. (輛)
(GLD File Ref. : AUC/77/1091/2021)
Department : Electrical and Mechanical Services Department
Reference : (367) in V/MS/83 Pt. 10
Location : Electrical and Mechanical Services Department, Sai Tso
Wan Vehicle Pound, Sin Fat Road, Lam Tin, Kowloon
Contact Person : Mr LEE / Mr LEE on 3155 4147 / 2348 3686
部門 : 機電工程署
地點 : 九龍藍田茜發道機電工程署晒草灣車場
聯絡人 : 李先生 / 李先生 電話: 3155 4147 / 2348 3686
Remarks (Lot: M-154):
1. Attention is drawn to Clause 6 of General Conditions of Auction Sale.
注意事項 (批號: M-154):
1. 務請注意一般拍賣條款第6條。
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-154 1. Used Trailer
Brand: Dynatest
Reg. No.: AM5804
Chassis No.: 8002126
舊拖架 1 No. (輛)
(GLD File Ref. : AUC/77/1092/2021)
Department : Electrical and Mechanical Services Department
Reference : (368) in V/MS/83 Pt. 10
Location : Electrical and Mechanical Services Department, Sai Tso
Wan Vehicle Pound, Sin Fat Road, Lam Tin, Kowloon
Contact Person : Mr LEE / Mr LEE on 3155 4147 / 2348 3686
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 40 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
部門 : 機電工程署
地點 : 九龍藍田茜發道機電工程署晒草灣車場
聯絡人 : 李先生 / 李先生 電話: 3155 4147 / 2348 3686
Remarks (Lot: M-155):
1. Attention is drawn to Clause 6 of General Conditions of Auction Sale.
注意事項 (批號: M-155):
1. 務請注意一般拍賣條款第6條。
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-155 1. Used Trailer
Brand: Hayling
Reg. No.: AM7330
Chassis No.: TAM7330
舊拖架 1 No. (輛)
(GLD File Ref. : AUC/77/1093/2021)
Department : Electrical and Mechanical Services Department
Reference : (369) in V/MS/83 Pt. 10
Location : Electrical and Mechanical Services Department, Tuen
Mun Depot: No.202, Lung Mun Road, Siu Lang Shui,
Tuen Mun, New Territories, Hong Kong
Contact Person : Mr LEE / Mr LEE on 3155 4147 / 2348 3686
部門 : 機電工程署
地點 : 香港新界屯門小冷水龍門路202號機電工程署屯門汽
車維修工場
聯絡人 : 李先生 / 李先生 電話: 3155 4147 / 2348 3686
Remarks (Lot: M-156):
1. Attention is drawn to Clause 6 of General Conditions of Auction Sale.
注意事項 (批號: M-156):
1. 務請注意一般拍賣條款第6條。
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-156 1. Used Trailer 舊拖架 1 No. (輛)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 41 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Brand: Ssangyong
Reg. No.: AM7238
Chassis No.: KPC2ENH02LP001144
(GLD File Ref. : AUC/77/1094/2021)
Department : Electrical and Mechanical Services Department
Reference : (370) in V/MS/83 Pt. 10
Location : Electrical and Mechanical Services Department, Tuen
Mun Depot: No.202, Lung Mun Road, Siu Lang Shui,
Tuen Mun, New Territories, Hong Kong
Contact Person : Mr LEE / Mr LEE on 3155 4147 / 2348 3686
部門 : 機電工程署
地點 : 香港新界屯門小冷水龍門路202號機電工程署屯門汽
車維修工場
聯絡人 : 李先生 / 李先生 電話: 3155 4147 / 2348 3686
Remarks (Lot: M-157):
1. Attention is drawn to Clause 6 of General Conditions of Auction Sale.
注意事項 (批號: M-157):
1. 務請注意一般拍賣條款第6條。
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-157 1. Used Trailer
Brand: Nissha
Reg. No.: AM5550
Chassis No.: TCC41SMA-930161
舊拖架 1 No. (輛)
(GLD File Ref. : AUC/77/1095/2021)
Department : Electrical and Mechanical Services Department
Reference : (387) in V/MS/83 Pt. 10
Location : Tsing Ma Control Area, Lantau Link
Contact Person : Mr LEE / Mr LEE on 3155 4147 / 2348 3686
部門 : 機電工程署
地點 : 青嶼幹線青馬管制區
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 42 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
聯絡人 : 李先生 / 李先生 電話: 3155 4147 / 2348 3686
Remarks (Lot: M-158):
1. Attention is drawn to Clause 6 of General Conditions of Auction Sale.
注意事項 (批號: M-158):
1. 務請注意一般拍賣條款第6條。
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-158 1. Used Trailer
Brand: Zedos United
Reg. No.: AM5832
Chassis No.: ZU/ST/300811
舊拖架 1 No. (輛)
(GLD File Ref. : AUC/E9/0833/2021)
Department : Education Bureau
Reference : L/M (7) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt.29
Location : Tin Shui Wai Government Secondary School, Phase 2,
Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai, Yuen Long, N.T.
Contact Person : Miss YEUNG / Miss LAM on 2445 0967 / 2445 0967
部門 : 教育局
地點 : 新界元朗天水圍天耀邨第二期天水圍官立中學
聯絡人 : 楊小姐 / 林小姐 電話: 2445 0967 / 2445 0967
Unserviceable (不能再用)
M-159 1. Wireless Microphone (Brand: Premier,
Model: T38)
無線麥克風 3 Nos. (個)
2. Digital Camcorder (Brand: Canon,
Model: FS100(SL))
數碼手提攝錄機 4 Nos. (部)
3. Radiator (Brand: Fortress, Model:
2RC2009)
暖爐 1 No. (部)
4. Micro HiFi (Brand: Aiwa, Model: XR
MK 29)
迷你音響組合 1 Set (套)
5. Video Camera (Brand: Sony, Model:
DCR-TRV 16E)
錄像機 1 No. (部)
6. Filter Lens (Brand: Sony, Model:
VF-30 CPKS)
濾光鏡頭 1 No. (個)
7. Teleconverter Lens (Brand: Sony,
Model: VCL-2030s)
增距鏡頭 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 43 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
8. Digital Camera (Brand: Canon, Model:
Digixus II)
數碼相機 1 No. (部)
9. Vacuum Cleaner (Brand: Nova, Model:
UC-101)
吸塵機 1 No. (部)
10. VCD/CD HiFi (Brand: Pioneer, Model:
VS 55)
VCD/CD音響組
合
1 Set. (套)
11. CD/Radio Cassette Recorder (Brand:
Sanyo)
CD收音錄音機 1 No. (部)
12. Video Cassette Recorder (Brand:
Philips)
錄影機 1 No. (部)
13. Electric Kettle 電水煲 1 No. (個)
14. Electric Kettle (Brand: Swan) 電水煲 1 No. (個)
15. Microwave Oven (Brand: National,
Model: NN5206)
微波爐 1 No. (個)
16. Gas Cooker (Brand: CSTELLAI) 煮食爐 2 Nos. (個)
17. Hotplate (Model: R2DK) 煮食爐 1 No. (個)
18. Sewing Machine (Brand: Singer,
Model: 5805)
縫紉機 9 Nos. (部)
19. Mincer (Brand: Philips, Model:
HR2916)
絞肉機 1 No. (部)
20. Rice Cooker (Brand: National) 電飯煲 1 No. (個)
21. Steam Iron (Brand: National, Model:
NI4512)
蒸汽熨斗 3 Nos. (個)
22. Hand Mixer (Brand: Kenwood, Model:
HM300)
打蛋器 1 No. (個)
23. Rice Cooker (Brand: National, Model:
SREG18N))
電飯煲 1 No. (個)
24. Range Hood (Dismantled) 抽氣扇 (已拆下) 4 Nos. (把)
25. Blender (Brand: Kenwood) 攪拌器 1 No. (部)
26. Juice Citruprese (Brand: Philips) 搾汁機 1 No. (部)
27. Food Mixer 攪拌器 4 Nos. (部)
28. Video Cassette Recorder (Brand:
Panasonic, Model: NVHD680BD)
錄影機 1 No. (部)
29. Bread Maker 麵包機 2 Nos. (部)
30. Swivel Chair with Gas Lifting 椅 (可調較高低) 1 No. (張)
31. Automatic Zigzag Sewing Machine
(Brand: Jarome, Model: MC-10000)
縫紉機 1 No. (部)
32. Steam Iron (Brand: Braun) 蒸汽熨斗 2 Nos. (個)
33. Toaster (Brand: Philips) 多士爐 2 Nos. (個)
34. Slow Cooker (Brand: Imarflex) 慢煮機 1 No. (部)
35. Juicer (Brand: Moukinex) 搾汁機 1 No. (部)
36. Dryer (Brand: Regency, Model 風筒 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 44 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
3510DOSIR)
37. Blender (Brand: Philips) 攪拌器 1 No. (部)
38. Electric Cooker (Brand: LA Germinia,
Model: M6c360 X4)
電飯煲 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/E9/0833/2021)
Department : Education Bureau
Reference : L/M (7) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt.29
Location : Tin Shui Wai Government Secondary School, Phase 2,
Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai, Yuen Long, NT
Contact Person : Miss YEUNG / Miss LAM on 2445 0967 / 2445 0967
部門 : 教育局
地點 : 新界元朗天水圍天耀邨第二期天水圍官立中學
聯絡人 : 楊小姐 / 林小姐 電話: 2445 0967 / 2445 0967
Remarks (Lot: M-160):
1. The successful bidder needs to walk around 9 stairs for collecting Item 16-19.
注意事項 (批號: M-160):
1. 承購人需要步行約9級樓梯提取貨品項目16-19。
Unserviceable (不能再用)
M-160 1. Sewing Machine (Brand: Singer,
Model: 3820)
縫紉機 4 Nos. (部)
2. Hotplate (Brand: RIN, Model:
RH-4HP)
煮食爐 4 Nos. (個)
3. Wireless Speaker (Brand: Panasonic,
Model: WS-X77)
無線揚聲器 1 No. (個)
4. Handheld Wireless Microphone
(Brand: Panasonic, Model: WX-4100)
手提無線麥克風 1 No. (個)
5. Pen Type Wireless Microphone
(Brand: Panasonic, Model: WX-4800)
手提無線麥克風 1 No. (個)
6. Digital Camera (Brand: Panasonic,
Model: DMC-FX38)
數碼相機 1 No. (部)
7. Movable Aluminium Three-layer TV
Stand
活動三層鋁電視
架
1 No. (個)
8. Projector (Brand: Bretford, Model:
OH39) (Dismantled)
投影機 (已拆下) 1 No. (部)
9. CD-RW Internal Drive (Brand: Sony) CD-RW內部驅
動器
3 Nos. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 45 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
10. 36" x 8" Sapphire Tablet w/ Graphire
Pen (Brand: Wacom)
繪圖版連繪圖筆 8 Nos. (件)
11. Etching Press 版畫機 2 Nos. (部)
12. Swivel Chair in Fabric with Geo
Lifting
椅 (可調較高低) 12 Nos. (張)
13. Office Chair 辦公椅 13 Nos. (張)
14. Paper Shredder (Brand: EBA) 碎紙機 1 No. (部)
15. Display Board Double Side with
Stainless Steel Movable Stand
雙面活動展板 11 Nos. (件)
16. Floor Stand 合唱團台階 4 Nos. (件)
17. Ceiling Fan (Dismantled) 吊扇 (已拆下) 2 Nos. (把)
18. Wall Mounted Fan (Dismantled) 掛牆扇 (已拆下) 3 Nos. (把)
19. Fan Pedestal 座地扇 1 No. (部)
20. Mat Trolley 垂直墊車 1 No. (部)
21. Portable Scoreboard 便擕式計分板 1 No. (件)
22. DVD Player (Brand: Philips, Model:
DVD-956K)
DVD播放機 1 No. (部)
23. Folding Table, Size: 30" x 72" 摺檯 2 Nos. (張)
24. Video Cassette Recorder (Brand:
Sharp, Model: VC-AH990W)
錄影機 1 No. (部)
25. DVD Home Theater System (Brand:
Philips, Model: MX3660D)
DVD家庭影院系
統
1 No. (部)
26. Cosmopolitan Electrol Screen (Brand:
DA Lite) (Dismantled)
家用投影屏幕
(已拆下)
1 No. (件)
27. Pixmobile Fully Are-welded with 25" x
30" Shelf (Brand: DA Lite, Model:
AV6-54J)
可移動電視架 1 Set (套)
28. Video Cassette Recorder (Brand: JVC,
Model: HR-J291MS)
錄影機 1 No. (部)
29. 3-step Choir (Model:0240006) 合唱團台階 2 Nos. (件)
30. Typewriter (Brand: Olympia, Model:
Carrera Deluxe)
打字機 1 No. (部)
31. Vacuum Cleaner 吸塵機 1 No. (部)
32. Laminator (Large) 過膠機 1 No. (部)
33. Laminator (Small) 過膠機 2 Nos. (部)
34. Trolley for Moving Chairs & Desks 手推車 (搬運檯
椅用)
2 Nos. (部)
35. Drinking Water System (Model:
NCL-100)
飲用水系統 1 No. (個)
36. Stainless Steel Signboard Railing Stand 不銹鋼告示牌 1 No. (件)
37. Water Fountain 飲水機 2 Nos. (部)
38. Air Dryer (Brand: Turbo, Model: TC 吹風機 4 Nos. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 46 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
2100)
(GLD File Ref. : AUC/F3/0930/2021)
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-52/2019(U), 7, 44 & 87/2020(U)
Location : LG1, Civil Engineering and Development Building, 101
Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon
Contact Person : Ms KO / Mr SHIU on 2762 5146 / 2762 5146
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 九龍何文田公主道101號土木工程拓展署大樓地庫
LG1
聯絡人 : 高女士 / 邵先生 電話: 2762 5146 / 2762 5146
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-161 1. Sofa 3-Seater 三座位梳化 1 No. (張)
2. Sofa 2-Seater 二座位梳化 2 Nos. (張)
3. Sofa 1-Seater 一座位梳化 1 No. (張)
(GLD File Ref. : AUC/F3/0931/2021)
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-61/2020(U)
Location : 6/F, South Tower, West Kowloon Government Offices,
11 Hoi Ting Road, Yau Ma Tei, Kowloon
Contact Person : Ms KO / Ms LEE on 2762 5146 / 3842 7215
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 九龍油麻地海庭道11號西九龍政府合署南座6樓
聯絡人 : 高女士 / 李女士 電話: 2762 5146 / 3842 7215
Remarks (Lot: M-162):
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 1-6 of this Lot.
注意事項 (批號: M-162):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目1-6。
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 47 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
能正常操作/或已有損壞)
M-162 1. Mobile Phone (Brand:Nokia, Model:
8250
手提電話 18 Nos. (部)
2. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
3120)
手提電話 8 Nos. (部)
3. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
3100)
手提電話 1 No. (部)
4. Mobile Phone (Brand:Nokia, Model:
1600)
手提電話 1 No. (部)
5. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
6150)
手提電話 1 No. (部)
6. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
7100)
手提電話 4 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/F3/0932/2021)
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-70/2019(U)
Location : 12/F Civil Engineering and Development Building, 101
Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon
Contact Person : Ms KO / Mr SHIU on 2762 5146 / 2762 5146
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 九龍何文田公主道101號土木工程拓展署大樓12樓
聯絡人 : 高女士 / 邵先生 電話: 2762 5146 / 2762 5146
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-163 1. HP CB380A 空碳粉匣 4 Nos. (個)
2. HP CB381A 空碳粉匣 1 No. (個)
3. HP CB382A 空碳粉匣 2 Nos. (個)
4. HP CB383A 空碳粉匣 1 No. (個)
5. HP CF280A 空碳粉匣 3 Nos. (個)
6. Kyocera TK-8509K 空碳粉匣 1 No. (個)
7. Kyocera TK-8509M 空碳粉匣 1 No. (個)
8. Kyocera TK-8510K 空碳粉匣 1 No. (個)
9. Kyocera TK-8604C 空碳粉匣 3 Nos. (個)
10. Kyocera TK-8604K 空碳粉匣 4 Nos. (個)
11. Kyocera TK-8604M 空碳粉匣 3 Nos. (個)
12. Kyocera TK-8604Y 空碳粉匣 2 Nos. (個)
13. HP Q5949A 空碳粉匣 8 Nos. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 48 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
14. HP Q7553XC 空碳粉匣 6 Nos. (個)
15. HP CC530A 空碳粉匣 1 No. (個)
16. HP CC531A 空碳粉匣 2 Nos. (個)
17. HP CC532A 空碳粉匣 2 Nos. (個)
18. HP CC533A 空碳粉匣 2 Nos. (個)
19. HP CB384A Drum 已用碳粉鼓 5 Nos. (件)
20. HP CB385A Drum 已用碳粉鼓 2 Nos. (件)
21. HP CB386A Drum 已用碳粉鼓 3 Nos. (件)
22. HP CB387A Drum 已用碳粉鼓 3 Nos. (件)
23. HP CB458A Image Fuser Kit 已用影儀配件 1 No. (件)
24. HP CB459A Image Roller Kit 已用滾輪套件 2 Nos. (件)
25. HP CB463A Image Transfer Kit 已用輚移套件 1 No. (件)
26. Kyocera WT-860 Waste Toner Bottle 已用廢碳粉樽 10 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/F3/0934/2021)
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-74/2019(U), 2,11,15,25,40,55/2020(U),
19/2021(U), 23/2021(U)
Location : LG1 & 13/F Civil Engineering and Development
Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin,
Kowloon
Contact Person : Ms KO / Mr SHIU on 2762 5146 / 2762 5146
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 九龍何文田公主道101號土木工程拓展署大樓13樓及
地庫LG1
聯絡人 : 高女士 / 邵先生 電話: 2762 5146 / 2762 5146
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-164 1. Personal Digital Assistant with
Software (Brand: IBM WorkPad C500)
電子手帳 8 Nos. (部)
2. Personal Digital Assistant with Pen
(Brand: Palm 3 COM, Model: Vx)
電子手帳 2 Nos. (部)
3. Personal Digital Assistant (Brand:
Palm 3, Model: Vx)
電子手帳 1 No. (部)
4. Personal Digital Assistant (Brand:
Compaq iPAQ)
電子手帳 4 Nos. (部)
5. Digital Planner (Brand: HP iPAQ,
Model: H2210)
電子手帳 2 Nos. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 49 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
6. Digital Planner (Brand: HP iPAQ,
Model: HW6965)
電子手帳 1 No. (部)
7. Digital Planner (Brand: HP iPAQ,
Model: VX3715)
電子手帳 2 Nos. (部)
8. Digital Planner (Brand: Compaq iPAQ,
Model: H3870)
電子手帳 2 Nos. (部)
9. Fax Machine (Brand: Panasonic,
Model: Panafax UF-585)
傳真機 2 Nos. (部)
10. Fax Machine (Brand: Panasonic,
Model: Panafax UF-7300)
傳真機 5 Nos. (部)
11. Pocket Personal Computer (Brand: HP
iPAQ)
電子手帳 1 No. (部)
12. Pocket Personal Computer (Brand:
Compaq iPAQ)
電子手帳 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/0937/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (16) in CP NTS EU & PTU 2-35/1 Pt.4
Location : EU Support New Territories South, Room 921B,
9/F,NTS Police Regional Headquarters,8 Shing Mun
Road,Tsuen Wan, New Territories
Contact Person : Mr SHING / Mr CHEUNG on 3661 1410 / 3661 1409
部門 : 香港警務處
地點 : 新界荃灣城門道八號新界南區警察總部9樓921B室新
界南衝鋒隊支援組
聯絡人 : 盛先生 / 張先生 電話: 3661 1410 / 3661 1409
Remarks (Lot: M-165):
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 1-2 of this Lot.
注意事項 (批號: M-165):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目1-2。
Unserviceable (不能再用)
M-165 1. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
C2-01) including Battery and Charger
手提電話連充電
器及電池
1 No. (部)
2. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
2730C) including Battery and Charger
手提電話連充電
器及電池
12 Nos. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 50 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
(GLD File Ref. : AUC/37/0940/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (8) in CP CRM IB 3-5/1 Pt.7
Location : 14/F, Arsenal House, Police Headquarters, 1 Arsenal
House, Wanchai, Hong Kong
Contact Person : Miss MA / Miss LEUNG on 2860 8286 / 2860 1982
部門 : 香港警務處
地點 : 灣仔軍器廠街1號警察總部警政大樓14樓
聯絡人 : 馬小姐 / 梁小姐 電話: 2860 8286 / 2860 1982
Unserviceable (不能再用)
M-166 1. Additional Counter Keypad With
Linker For Queuing Management
System
連接取票輪候系
統的數字鍵盤
3 Nos. (個)
2. Tag Printer In Vertical Side For
Queuing Management System
連接取票輪候系
統的小型打印機
1 No. (個)
3. Queuing Management System (Brand:
New Kiosk)
取票輪候系統 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/37/0941/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : CP MAR 2-40/1 Pt.II
Location : Marine Police Regional Headquaters, East Pier, 42 Tai
Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong
Contact Person : Mr YEUNG / Ms LO on 3660 8741 / 3660 8744
部門 : 香港警務處
地點 : 香港西灣河太康街42號東翼碼頭水警總區總部
聯絡人 : 楊先生 / 盧女士 電話: 3660 8741 / 3660 8744
Remarks (Lot: M-167):
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 5-6 of this Lot.
注意事項 (批號: M-167):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目5-6。
Unserviceable (不能再用)
M-167 1. Mobile Phone Travel Charger (Brand: 手提電話旅行充 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 51 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Nokia, Model: 6610) 電器
2. Mobile Phone Desktop Charger
(Brand: Nokia, Model: 6610)
手提電話充電器 1 No. (個)
3. Mobile Phone Travel Charger (Brand:
Nokia, Model: 2210)
手提電話旅行充
電器
1 No. (個)
4. Mobile Phone Travel Charger (Brand:
Nokia, Model: 3210)
手提電話旅行充
電器
5 Nos. (個)
5. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
2210)
手提電話 1 No. (部)
6. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
3120)
手提電話 5 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/0942/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (47) in CP SW/3-5/5 Pt.2
Location : 27/F, Aresnal House West Wing, Hong Kong Police
Headquarters, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong
Contact Person : Mr WONG / Miss TAM on 2860 8134 / 2860 3217
部門 : 香港警務處
地點 : 香港灣仔軍器廠街1號香港警察總部警政大樓西翼27
樓
聯絡人 : 黃先生 / 譚小姐 電話: 2860 8134 / 2860 3217
Unserviceable (不能再用)
M-168 1. Fax Machine (Brand: Panasonic,
Model: UF-250)
傳真機 1 No. (部)
2. Fax Machine (Brand: Motorola, Model:
T5360A)
傳真機 1 No. (部)
3. Fax Machine (Brand: Panasonic,
Model: UF-770)
傳真機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/0943/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (25) in CP HKI WDIV 3-5/6 Pt.3
Location : Western Police Station, 280 Des Voeux Road West,
Hong Kong
Contact Person : Mr WONG / Mr NG on 3660 6688 / 3660 6688
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 52 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
部門 : 香港警務處
地點 : 香港德輔道西280號西區警署
聯絡人 : 王先生 / 吳先生 電話: 3660 6688 / 3660 6688
Unserviceable (不能再用)
M-169 1. Electronic Whiteboard (Model:
KX-B730)
電子白板 1 No. (部)
2. Stencil Duplicate 油印機 1 No. (部)
3. Photocopier (Brand: MTIA , Model:
DC152Z)
影印機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/37/0944/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (8) in CP KE KTDIST 3-35/1 Pt.5
Location : Room B03, B/F, Kwun Tong Police Station, 9 Lei Yue
Mun Road, Kowloon
Contact Person : Mr TSE / Mr POON on 3661 0544 / 3661 0545
部門 : 香港警務處
地點 : 九龍鯉魚門道9號觀塘警署地庫B03室
聯絡人 : 謝先生 / 潘先生 電話: 3661 0544 / 3661 0545
Unserviceable (不能再用)
M-170 1. Facsimile Machine, Light Duty (Brand:
Panasonic, Model: UF5300)
傳真機(輕型) 1 No. (部)
2. Facsimile Machine, Heavy Duty
(Brand: Panasonic, Model: UF890)
傳真機(重型) 2 Nos. (部)
3. Facsimile Machine, Light Duty (Brand:
Panasonic, Model: UF6100)
傳真機(輕型) 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/47/0946/2021)
Department : Housing Department
Reference : (17) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 47, DMO/HW/BW/15/4
Location : Room 201-216, Wah Ming House, Wah Fu (1) Estate,
Hong Kong
Contact Person : Ms CHAN / Mr FUNG on 2550 4204 / 2538 2128
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 53 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
部門 : 房屋署
地點 : 香港華富(一)邨華明樓201-216室
聯絡人 : 陳女士 / 馮先生 電話: 2550 4204 / 2538 2128
Unserviceable (不能再用)
M-171 1. Digital Camera (Brand: Samsung,
Model: Digimax 350SE)
數碼相機 1 No. (部)
2. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:
Coolpix 5100)
數碼相機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/47/0947/2021)
Department : Housing Department
Reference : (71) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 47, HD4-1/GM/3-50/1
Location : 1/F, Block 2, Housing Authority Headquarters Building,
33 Fat Kwong Street, Homantin, Kowloon
Contact Person : Ms LEUNG / Mr CHAN on 2761 7752 / 2761 5949
部門 : 房屋署
地點 : 九龍何文田佛光街33號房屋委員會總部第2座1樓
聯絡人 : 梁女士 / 陳先生 電話: 2761 7752 / 2761 5949
Unserviceable (不能再用)
M-172 1. Expired Ink Cartridge (Brand: HP,
Model: C4836A)
過期墨盒 3 Nos. (個)
2. Expired Ink Cartridge (Brand: HP,
Model: C4837A)
過期墨盒 4 Nos. (個)
3. Expired Ink Cartridge (Brand: HP,
Model: C4838A)
過期墨盒 4 Nos. (個)
4. Expired Ink Cartridge (Brand: HP,
Model: C4844A)
過期墨盒 6 Nos. (個)
5. Expired Toner Cartridge (Model:
C4096)
過期碳粉匣 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/47/0948/2021)
Department : Housing Department
Reference : (73) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 47, HD 3-8/ND(VU)/3-5/1
Pt. VII
Location : Podium Level 3, Hong Kong Housing Authority
Customer Service Centre, 3 Wang Tau Hom South Road,
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 54 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Kowloon
Contact Person : Ms LAM / Ms MO on 2794 5609 / 2794 5683
部門 : 房屋署
地點 : 九龍橫頭磡南道3號香港房屋委員會客務中心3樓平
台
聯絡人 : 林女士 / 莫女士 電話: 2794 5609 / 2794 5683
Unserviceable (不能再用)
M-173 1. Expired Ink Cartridge (Brand: HP,
Model: CB316WA)
過期墨盒 4 Nos. (個)
2. Expired Ink Cartridge (Brand: HP,
Model: CB317WA)
過期墨盒 7 Nos. (個)
3. Expired Ink Cartridge (Brand: HP,
Model: CB318WA)
過期墨盒 3 Nos. (個)
4. Expired Ink Cartridge (Brand: HP,
Model: CB319WA)
過期墨盒 22 Nos. (個)
5. Expired Ink Cartridge (Brand: HP,
Model: CB320WA)
過期墨盒 6 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/37/0950/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (34) in CP HKI WDIV/3-5/6 Pt.3
Location : Western Police Station, 280 Des Voeux Road West,
Hong Kong
Contact Person : Mr WONG / Mr NG on 3660 6688 / 3660 6688
部門 : 香港警務處
地點 : 香港德輔道西280號西區警署
聯絡人 : 王先生 / 吳先生 電話: 3660 6688 / 3660 6688
Unserviceable (不能再用)
M-174 1. Expired Toner Cartridge (Brand : HP,
Model: Q2613A)
過期碳粉盒匣 2 Nos. (個)
2. Expired Toner Cartridge (Brand: HP,
Model: Q6511X)
過期碳粉盒匣 3 Nos. (個)
3. Expired Toner Cartridge (Brand:
Samsung, Model: ML-D3050B)
過期碳粉盒匣 6 Nos. (個)
4. Expired Toner Cartridge (Brand: Fuji
Xerox, Model: Cwaa0716)
過期碳粉盒匣 2 Nos. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 55 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
(GLD File Ref. : AUC/70/0951/2021)
Department : Office of the Government Chief Information Officer
Reference : (20) in L/M (07/21) to GCIO/S/3/30/02-2
Location : 6/F, Sai Kung Government Offices, 34 Chan Man Street,
Sai Kung, N.T.
Contact Person : Mr LAU / Ms CHOI on 2582 4615 / 2582 4619
部門 : 政府資訊科技總監辦公室
地點 : 新界西貢親民街34號西貢政府合署6樓
聯絡人 : 劉先生 / 蔡女士 電話: 2582 4615 / 2582 4619
Unserviceable (不能再用)
M-175 1. CCTV Camera Central Power Supply
Regulator
閉路電視功率調
節器
1 No. (部)
2. Telephone (Brand: Panasonic, Model:
KX-TCD535HK)
電話 1 No. (部)
3. Metal Shelf 92cm(W) x 47cm(D) x
220cm(H)
鐡層架 1 No. (部)
4. Metal Stand 100cm(W) x 45cm(D) x
151cm(H)
金屬架 1 No. (個)
5. Brown Metal Cabinet 47cm(W) x
63cm(D) x 132cm(H)
金屬櫃 1 No. (個)
6. Blue Metal Tape Cabinet 40cm(W) x
48cm(D) x 167cm(H)
金屬櫃 2 Nos. (個)
7. Metal Computer Table 165cm(W) x
108cm(D) x 162cm(H)
金屬桌 2 Nos. (張)
(GLD File Ref. : AUC/74/0955/2021)
Department : Lands Department
Reference : RD3-45/1 Pt.3
Location : Units 1903-1923A, Level 19, Landmark North, 39 Lung
Sum Avenue, Sheung Shui, New Territories
Contact Person : Ms CHEUNG / Ms PANG on 2683 9102 / 2683 9103
部門 : 地政總署
地點 : 新界上水龍琛路39號上水廣場19樓1903至1923A室
聯絡人 : 張女士 / 彭女士 電話: 2683 9102 / 2683 9103
Remarks (Lot: M-176):
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 56 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 7 of this Lot.
注意事項 (批號: M-176):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目7。
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-176 1. Camera (Brand: Pentax , Model: Espio
140)
相機 3 Nos. (部)
2. Camera (Brand: Polaroid, Model: 636) 即影即有相機 5 Nos. (部)
3. Handycam (Brand: SONY, Model:
DCR TRV7E)
手提攝錄機 1 No. (部)
4. Digital Camera (Brand: JVC, Model:
GZ-MG77AH )
數碼相機 1 No. (部)
5. Instax Camera (Brand: Fuji, Model:
210)
即影即有相機 2 Nos. (部)
6. Digital Camera (Brand: Panasonic,
Model: HX-WA3)
數碼相機 2 Nos. (部)
7. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
3120)
手提電話 4 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/11/0956/2021)
Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Reference : AFCD/DDC/001/20
Location : Room 2009, 22/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road,
Tsuen Wan
Contact Person : Mr YU / Mr TSANG on 3468 3441 / 3468 3364
部門 : 漁農自然護理署
地點 : 荃灣青山公路388號中染大廈22樓2209室
聯絡人 : 余先生 / 曾先生 電話: 3468 3441 / 3468 3364
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-177 1. Digital Camera (Brand: Canon, Model:
Powershot S90)
數碼相機 3 Nos. (部)
2. Bellons & Stole Copier 覆印照片接合組 1 Set (套)
3. Housing, Model for D3 (for Nikon D3) 防水殼(Nikon D3
用)
1 No. (件)
4. Digital Camera (Brand: Sony, Model:
TX-55)
數碼相機 1 No. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 57 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
5. Waterproof Case (Model: WP-DC48) 防水盒 2 Nos. (件)
6. Global Positioning System (Brand:
Garmin, Model: Montana 650)
定位儀 1 No. (部)
7. Housing, Model WP-DC35 (for Canon) 防水殼(Canon
WP-DC35)
3 Nos. (件)
8. Strobe (Brand: Sea & Sea, Model:
YS90 DX)
水底燈 1 No. (盞)
9. Strobe (Brand: Sea & Sea, Model:
VS250 Pro)
水底燈 2 Nos. (盞)
(GLD File Ref. : AUC/11/0958/2021)
Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Reference : AFCD/DDC/004/20
Location : Hong Kong Animal Management Centre, 688 Victoria
Road, Pokfulam
Contact Person : Mr SIU / Mr YIM on 2551 2497 / 2550 4532
部門 : 漁農自然護理署
地點 : 薄扶林域多利道688號香港動物管理中心
聯絡人 : 蕭先生 / 嚴先生 電話: 2551 2497 / 2550 4532
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-178 1. Instant Camera (Brand: Fuji, Model:
Fuji 800AF)
即影即有相機 1 No. (部)
2. Instant Camera (Brand: Polariod,
Model: 636)
即影即有相機 1 No. (部)
3. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:
Coolpix 800)
數碼相機 1 No. (部)
4. Digital Camera (Brand: Canon, Model:
IXUS 55)
數碼相機 2 Nos. (部)
5. Digital Camera (Brand: Canon, Model:
PS A3100)
數碼相機 7 Nos. (部)
6. CCTV System (Model: DVR NS5016) 閉路電視系統 1 No. (部)
7. Scale (Model: TI 600E) 電子磅 1 No. (個)
8. Cash Receipt Machine 收銀機 1 No. (部)
9. Fax Machine (Brand: Panasonic,
Model: U6100)
傳真機 1 No. (部)
10. AVID Scanner (Model: Mini checker) 晶片掃描機 1 No. (部)
11. AVID Scanner (Model: Wand reader) 晶片掃描機 4 Nos. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 58 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
12. AVID Scanner (Model: Tag reader) 晶片掃描機 16 Nos. (部)
13. Portable Air Conditioner (Brand:
German Pool, Model: PAC-115)
移動座地式冷氣
機
3 Nos. (部)
14. Anesthesia Machine (Model:
CDS2000)
動物麻醉機 1 No. (部)
15. E-cylinder O2 Regulator, Tec IV
Vaporizer and Adaptor Key Fill
動物麻醉機組件 3 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/11/0959/2021)
Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Reference : AFCD/DDC/005/20
Location : 1/F, Aberdeen Fisheries & Marine Offices, 100A Shek
Pai Wan Road, Aberdeen
Contact Person : Mr MUI / Miss AU on 2150 7082 / 2150 7084
部門 : 漁農自然護理署
地點 : 香港仔石排灣道100A香港仔漁業及海事辦事處一樓
聯絡人 : 梅先生 / 區小姐 電話: 2150 7082 / 2150 7084
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-179 1. Desicator 乾燥器 1 No. (個)
2. Digital Camera (Brand: Canon, Model:
Power Shot S90)
數碼相機 1 No. (部)
3. Dissolved Oxygen Meter and Temp
Field Probe and 4M Cable (Brand: YSI,
Model: 200-4)
測氧機探頭 18 Nos. (個)
4. Dissolved Oxygen Meter and Temp
Field Probe and 10M Cable (Brand:
YSI, Model: 200-10)
測氧機探頭 5 Nos. (個)
5. Dissolved Oxygen Meter (Brand: YSI,
Model: DO200A)
測氧機 2 Nos. (部)
6. Field Cable, 75 ft (Brand: YSI) 數據連接線 4 Nos. (條)
7. Field Cable, 15 m (Brand: YSI) 數據連接線 2 Nos. (條)
8. Field Cable, 30 m (Brand: YSI) 數據連接線 1 No. (條)
9. Dissolved Oxygen Meter (Brand: YSI,
Model: DO200)
測氧機 9 Nos. (部)
10. Field Cable, 33 m (Brand: YSI) 數據連接線 1 No. (條)
11. Continous Water Quality Monitoring
System (Brand: YSI)
不間斷水質測量
系統
1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 59 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
12. Dry Cabinet (Brand: Weifo, Model:
DRY-100)
乾櫃 1 No. (個)
13. Dessicator Cabinet (Brand: Nalgene) 乾燥器 1 No. (個)
14. Drying Oven (Brand: Binder, Model:
FD240)
實驗室焗櫃 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/11/0961/2021)
Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Reference : AFCD/DDC/007/20
Location : Au Tau Fisheries Office, 27 Miles, Castle Peak Road,
Yuen Long, N.T.
Contact Person : Miss LEE / Miss TSUI on 2482 7183 / 2897 1855
部門 : 漁農自然護理署
地點 : 新界元朗青山公路27咪凹頭漁業辦事處
聯絡人 : 李小姐 / 徐小姐 電話: 2482 7183 / 2897 1855
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-180 1. Paper Shredder (Model: 2402) 碎紙機 1 No. (部)
2. Digital Camera (Brand: Cannon,
Model: IXUS 850 IS)
數碼相機 1 No. (部)
3. Digital Camera (Brand: Cannon,
Model: S90)
數碼相機 1 No. (部)
4. Spectrophotometer (Brand: Thermo
Scientific, Model: 10S)
分光光度計 1 No. (個)
5. Fax Machine (Brand: Panasonic,
Model: UF6100)
傳真機 1 No. (部)
6. Stainless Steel Aerator 不銹鋼葉輪式增
氣機
7 Nos (部)
7. Digital Video Recorder (Brand:
HIKVISION, Model: DS 7208
HW1-HK)
數碼錄影機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/11/0962/2021)
Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Reference : AFCD/DDC/008/20
Location : IES Store in Ta Kwu Ling Office, 185 Ping Che Rd, Ta
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 60 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Kwu Ling, N.T.
Contact Person : Mr LEUNG / Mr LAM on 2673 4443 / 2673 4443
部門 : 漁農自然護理署
地點 : 新界打鼓嶺坪輋路185號打鼓嶺進出口組貨倉
聯絡人 : 梁先生 / 林先生 電話: 2673 4443 / 2673 4443
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-181 1. Paper Shredder (Brand: Kobra, Model:
KOBRA 260 S4 E/S)
碎紙機 1 No. (部)
2. Water Dispenser (Brand: Cool, Model:
UFPHC)
飲水機 1 No. (部)
3. Stainless Steel Crate 不銹鋼籠 1 No. (個)
4. Electric Water Heater (Brand: Berlin,
Model: HP-35) (Dismantled)
熱水爐
(已拆下)
1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/11/0964/2021)
Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Reference : AFCD/DDC/012/20
Location : Ta Kwu Ling Operation Centre, No. 185 Ping Che Road,
Ta Kwu Ling, Fanling
Contact Person : Miss YUEN / Mr LUI on 2150 7083 / 2150 6802
部門 : 漁農自然護理署
地點 : 粉嶺坪輋路185號漁農自然護理署打鼓嶺行動中心
聯絡人 : 原小姐 / 呂先生 電話: 2150 7083 / 2150 6802
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-182 1. Weight Set (Brand: Oiml, Model:
500mg - 1mg)
法碼 1 Set (套)
2. Portable Gas Burner (Brand: Dragon,
Model: 220)
便攜式氣體燃燒
器
2 Nos. (個)
3. Camera (Brand: Canon, Model: S100) 相機 1 No. (部)
4. Waterproof Case (Brand: Canon,
Model: WP-DC43)
相機防水殼 1 No. (個)
5. Magnetic Pump (Brand: IWAKI,
Model: MD55R)
磁力泵 1 No. (個)
6. Magnetic Pump (Brand: IWAKI, 磁力泵 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 61 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Model: MD100R)
7. Saltwater Pump (Brand: ITT) 海水泵 6 Nos. (個)
8. Colorimeter (Brand: Hach, Model:
DR900)
水質分析比色計 1 Set (套)
9. Camera (Brand: Canon, Model: G7X
DC)
相機 2 Nos. (部)
10. Saltwater Pump (Brand: ITT, Model:
AV250)
海水泵 2 Nos. (個)
11. Submersible Pump (Brand: HCP,
Model: S250FV)
潛水泵 1 No. (個)
12. Protein Skimmer Pump (Brand: Deltec,
Model: DSC1200)
蛋白分離器泵頭 1 No. (個)
13. Invertor (Brand: Mean Well, Model:
IN1500)
變頻器 1 No. (個)
14. Ozonizer (Brand: Aqua Sander, Model:
S1000)
臭氧機 1 No. (個)
15. Submersible Pump (Brand: NOVA) 潛水泵 2 Nos. (個)
16. Titanium Pump (Brand: Tsurumi) 鈦金屬水泵 1 No. (個)
17. Submersible Pump (Brand: HCP) 潛水泵 2 Nos. (個)
18. Microscope (Brand: Nikon, Model:
E200)
顯微鏡 1 Set (套)
19. Microscope Display (Brand: Nikon,
Model: DS-Fil-L2-standslone type)
顯微鏡用顯示器 1 No. (個)
20. Desktop Waterproof Digital Scale 桌上防水電子磅 1 No. (部)
21. Outdoor Mosquito Killer (Brand: HKM
Power)
户外滅蚊機 4 Nos. (部)
22. Air Blower (Brand: Hiblow, Model:
HP80)
氣泵 1 No. (個)
23. Chiller (Brand: Hailea, Model:
HC-1000B)
冷水機 1 No. (部)
24. Tripod Projector Screen 三腳架投射屏幕 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/11/0965/2021)
Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Reference : AFCD/DDC/016/20
Location : AFCD Country Parks Ranger Head Office, Shing Mun
Road, Tsuen Wan
Contact Person : Ms ZHONG / Mr HO on 2421 8586 / 2421 8586
部門 : 漁農自然護理署
地點 : 荃灣城門道漁農自然護理署郊野公園護理科總部
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 62 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
聯絡人 : 鍾女士 / 何先生 電話: 2421 8586 / 2421 8586
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-183 1. Copier (Brand: Panasonic, Model:
DP8020E)
影印機 1 No. (部)
2. Film Camera (Brand: Minolta, Model:
Dynax 800 si)
菲林相機 2 Nos. (部)
3. Oil Radiator (Brand: Whirlpool,
Model: RT09)
電暖爐 2 Nos. (部)
4. Zoom Lens (Brand: Minolta, Model:
AF 100-300mm)
鏡頭 1 No. (個)
5. Digital Camera (Brand: Minolta,
Model: Dynax 7)
數碼相機 1 No. (部)
6. Digital Camera (Brand: Canon, Model:
EOS D30)
數碼相機 1 No. (部)
7. Digital Camera (Brand: Canon, Model:
EOS 3)
數碼相機 1 No. (部)
8. Power Generator (Brand: Elemax) 發電機 1 No. (部)
9. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:
D700)
數碼相機 1 No. (部)
10. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:
Coolpix)
數碼相機 1 No. (部)
11. Digital Camera (Brand: Canon, Model:
IXUS)
數碼相機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/E9/0967/2021)
Department : Education Bureau
Reference : L/M (4) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt.30
Location : Chiu Lut Sau Memorial Secondary School, 7 Tai Yuk
Road, Yuen Long, N.T.
Contact Person : Mr SO / Miss YU on 2477 8237 / 2477 8237
部門 : 教育局
地點 : 新界元朗體育路7號趙聿修紀念中學
聯絡人 : 蘇先生 / 于小姐 電話: 2477 8237 / 2477 8237
Unserviceable (不能再用)
M-184 1. Potters Kick Wheel (Dismantled) 腳動陶工旋盤
(已拆下)
4 Nos. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 63 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
(GLD File Ref. : AUC/E9/0968/2021)
Department : Education Bureau
Reference : L/M (8) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt.28
Location : Yuen Long Government Primary School Yau Chuen
Street, Au Tau, Yuen Long, N.T.
Contact Person : Miss NG / Miss CHANG on 2476 1160 / 2476 1160
部門 : 教育局
地點 : 新界元朗坳頭友全街元朗官立小學
聯絡人 : 吳小姐 / 張小姐 電話: 2476 1160 / 2476 1160
Unserviceable (不能再用)
M-185 1. Visualizer (Brand: HITEC, Model:
HV-860V) (Dismantled)
實物投影機 (已
拆下)
3 Nos. (部)
2. CD Player (Brand: Sony, Model:
DVD_M2OP)
CD播放機 1 No. (部)
3. CD Player (Brand: Sony, Model:
DVP-NS52P)
CD播放機 1 No. (部)
4. CD Player (Brand: BBK, Model:
DL373D)
CD播放機 2 Nos. (部)
5. Camera (Brand: Sony, Model:
DSLR-A350)
相機 1 No. (部)
6. Camera (Brand: Panasonic, Model:
DMC-GP3)
相機 1 No. (部)
7. Camera (Brand: Oregon Scientific,
Model: DSC8118)
相機 2 Nos. (部)
8. Video Camera (Brand: JVC, Model:
GZ-MG465BAH)
錄像機 2 Nos. (部)
9. Cassette Recorder (Brand: Oregon
Scientific)
錄音機 2 Nos. (部)
10. DVD Player (Brand: Sony, Model:
DVD-M20P)
DVD播放機 1 No. (部)
11. DVD Player (Brand: Sony, Model:
DBD0 NS52P)
DVD播放機 1 No. (部)
12. DVD Player (Brand: BKK) DVD播放機 2 Nos. (部)
13. Wireless Microphone System (Brand:
Mascot, Model: UR-16 Recener)
無線麥克風系統 1 Set (套)
14. Wireless Microphone System (Brand:
Mascot, Model: UR-18 Mic)
無線麥克風系統 1 Set (套)
15. Wireless Microphone System (Model:
Q1002)
無線麥克風系統 1 Set (套)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 64 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
16. Wireless Microphone System (Brand:
Toa, Model: VM4210)
無線麥克風系統 1 Set (套)
17. Amplifier (Brand: Panasonic, Model:
wa-h120)
擴音器 1 No. (部)
18. Camera (Brand: Sony, Model: a350) 相機 1 No. (部)
19. Camera (Brand: Withkitlens, Model:
18-70)
相機 1 No. (部)
20. Camera (Brand: Nikon, Model: d3100) 相機 1 No. (部)
21. Camera (Brand: Withkitlens, Model:
1855)
相機 1 No. (部)
22. Camera (Brand: JVC, Model: DFF
CAM)
相機 2 Nos. (部)
23. Camera (Brand: Panasonic, Model:
GF3)
相機 1 No. (部)
24. Camera (Brand: OS, Model: DC) 相機 2 Nos. (部)
25. Cassette Recorder (Brand: OS) 錄音機 3 Nos. (部)
26. PoEhub (Brand: 3Com) 網絡設備器 4 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/E9/0969/2021)
Department : Education Bureau
Reference : L/M (8) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt.29
Location : Home-school Cooperation Section, Room W215, 2/F,
West Block, Education Bureau Kowloon Tong Education
Services Centre, 19 Sufford Road, Kowloon Tong,
Kowloon
Contact Person : Mr POON / Mr WONG on 3698 4339 / 3698 4379
部門 : 教育局
地點 : 九龍九龍塘沙福道19號教育局九龍塘教育服務中心
西座2樓W215室家校合作組
聯絡人 : 潘先生 / 黃先生 電話: 3698 4339 / 3698 4379
Unserviceable (不能再用)
M-186 1. Sound Blaster 音效卡 4 Nos. (張)
2. TV Conventer (Brand: UMAX, Model:
VGA-TO-TV)
電視轉換器 1 No. (個)
3. Zip Drive 100MB (Brand: iomega) 壓縮驅動器 1 No. (個)
4. Zip Drive 150MB (Brand: iomega) 壓縮驅動器 1 No. (個)
5. Zip Drive 250MB (Brand: iomega) 壓縮驅動器 1 No. (個)
6. Modem (Brand: USRobotics) 數據機 3 Nos. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 65 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
(GLD File Ref. : AUC/E9/0970/2021)
Department : Education Bureau
Reference : L/M (1) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt.30
Location : Aldrich Bay Government Primary School, 1 Oi Lai
Street, Shaukeiwan, Hong Kong
Contact Person : Miss TUNG / Miss TSE on 2561 1118 / 2561 1118
部門 : 教育局
地點 : 香港筲箕灣愛禮街1號愛秩序灣官立小學
聯絡人 : 董小姐 / 謝小姐 電話: 2561 1118 / 2561 1118
Unserviceable (不能再用)
M-187 1. Table Tennis Table (Brand: H2 Sport,
Model: HD01)
乒乓球檯 2 Nos. (張)
2. Steel Teacher Desk 鋼身寫字檯 (教
師用)
5 Nos. (張)
3. Desktop Overhead Projector (Brand:
3M, Model: 1720) (Dismantled)
座檯式高影機
(已拆下)
30 Nos. (部)
4. Microwave Oven (Brand: Sharp,
Model: R212B)
微波爐 2 Nos. (部)
5. Microwave Oven (Brand: Panasonic,
Model: NNS553WF)
微波爐 1 No. (部)
6. Microwave Oven (Brand: Panasonic,
Model: NNK554WF)
微波爐 1 Nos. (部)
7. Thermal Binder (Brand: Fellows,
Model: TB400)
熱溶訂裝機 1 Nos. (部)
8. DVD Player (Brand: Nintaus, Model:
DVD-N9828)
DVD影碟機 26 Nos. (部)
9. DVD Player (Brand: Panasonic,
Model: DVD-K29)
DVD影碟機 1 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/E9/0971/2021)
Department : Education Bureau
Reference : L/M (9) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt.30
Location : Tuen Mun Government Secondary School 393 Castle
Peak Road, Castle Peak Bay, Tuen Mun, N.T.
Contact Person : Miss FUNG / Miss WONG on 2458 0459 / 2458 0459
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 66 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
部門 : 教育局
地點 : 新界屯門青山灣段青山公路393號屯門官立中學
聯絡人 : 馮小姐 / 黃小姐 電話: 2458 0459 / 2458 0459
Unserviceable (不能再用)
M-188 1. Stainless Steel Sign Board Stand 不鏽鋼告示牌 2 Nos. (個)
2. Choral Riser 合唱團台階 3 Nos. (個)
3. Vacuum Cleaner (Brand: Electrolux,
Model: TZ17635)
吸塵機 1 No. (部)
4. Vacuum Cleaner (Brand: Electrolux,
Model: TB2811)
吸塵機 1 No. (部)
5. Cassette Recorder (Brand: Philips,
Model: AZ1010)
卡式錄音機 2 Nos. (部)
6. Vacuum Cleaner (Brand: National,
Model: MC-4950)
吸塵機 1 No. (部)
7. Equalizer (Brand: DOD, Model:
SR211Q)
分音器 3 Nos. (部)
8. 24-Channel Stereo Mixer (Brand:
Mackie, Model: SR24-4VLZ PRO)
聲音混合器 1 No. (個)
9. Amplifier (Brand: Ramsa, Model:
WP-1400)
擴音機 1 No. (個)
10. Slide Projector (Brand: Kodak, Model:
BV311) (Dismantled)
幻燈片投影機
(已拆下)
1 No. (部)
11. Receiver (Brand: TOA, Model:
WT-760) with Wireless Microphone
接收器連無線麥
克風
1 Set (套)
12. Visualizer (Brand: i3D, Model:
JY-60B) (Dismantled)
實物投影機 (已
拆下)
1 No. (部)
13. Flash (Brand: Nissin, Model: Di622) 閃光燈 1 No. (件)
14. Upward Flow Hot & Cold Dispenser
(Brand: COOL)
上流式冷熱水機 1 No. (部)
15. Organic Dispensette 分液器 1 No. (部)
16. Power Supply (Brand: Unilab) 供電器 1 No. (部)
17. High Pressure Washer (Brand:
Karcher, Model: HD5/12C)
高壓沖水機 1 No. (部)
18. Digital Feedback Reducer (Brand:
Sabine, Model: FX2020)
回音消除器 3 Nos. (部)
19. LPG Water Heater (Brand: National,
Model: GW-1000B)
石油氣熱水爐 1 No. (部)
20. Vacuum Cleaner (Brand: Philips,
Model: FC8386)
吸塵機 1 No. (部)
21. 3 COM Airconnet 11 MBPS Slan PC
Card
無線網絡卡 10 Nos. (張)
22. Megaphone (Brand: TOA, Model: 擴音器 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 67 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
ER309)
23. Paper Shredder (Brand: Ideal, Model:
2404)
碎紙機 1 No. (部)
24. Floor Dryer (Brand: Newtronic, Model:
BP-1900)
吹地機 1 No. (部)
25. 2.8cm Wave Transmitter (Brand:
Unilab, Model: 044.672)
2.8厘米波發射器 1 No. (件)
26. Signal Generator (Brand: IRWIN,
Model: EA0030)
訊號產生器 1 No. (部)
27. Dual Trace Oscilloscope (Brand:
Hung-chang, Model: 3202C)
雙跡示波器 2 Nos. (部)
28. DVD Player (Brand: Samsung, Model:
DVD-V8000)
DVD播放機 1 No. (部)
29. Van de Graaff Generator (Brand:
Griffin & George Cat)
范德格拉夫起電
機
1 No. (部)
30. Microscope (Brand: Meiji, Model:
TM206)
顯微鏡 1 No. (部)
31. Projector (Brand: 3M, Model: X35N)
(Dismantled)
投影機 (已拆下) 4 Nos. (部)
32. Overhead Projector (Brand: Hanimex,
Model: A4100) (Dismantled)
高影機 (已拆下) 1 No. (部)
33. Electronic Balance (Brand: Cosmos,
Model: AR300)
電子磅 3 Nos. (個)
34. Yangqin Stand 楊琴架 5 Nos. (件)
35. 7 Tray Steel Filing Cabinet 不銹鋼文件櫃 1 No. (個)
36. 5 Tray Steel Filing Cabinet 不銹鋼文件櫃 1 No. (個)
37. Stainless Steel Movable White Board 不銹鋼白板活動
架
1 No. (個)
38. Stainless Steel Sign Board Stand 不銹鋼指示座 1 No. (個)
39. Electric Iron (Brand: GE, Model:
F76F)
電熨斗 2 Nos. (個)
40. Rice Cooker (Brand: National, Model:
SR10 FGH)
電飯煲 1 No. (個)
41. Rice Cooker (Brand: National, Model:
SR15 FGH)
電飯煲 1 No. (個)
42. Electric Iron (Brand: National, Model:
N1-02 AWT)
電熨斗 10 Nos. (個)
43. Oven (Brand: Belling) 焗爐 1 No. (部)
44. Sewing Machine (Brand: Singer,
Model: 5806-630)
縫紉機 1 No. (部)
45. Sewing Machine (Brand: Singer,
Model: 5808)
縫紉機 3 Nos. (部)
46. 4 Drawer Steel File Cabinet 四桶文件櫃 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 68 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
47. Overhead Projector (Brand: 3M,
Model: 1708) (Dismantled)
高影機 (已拆下) 1 No. (部)
Unserviceable (不能再用)
M-189 1. Cello 大提琴 2 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/E9/0972/2021)
Department : Education Bureau
Reference : L/M (2) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt.32
Location : Item(s) 1-15:
Administration Support Unit, Room 1652, 16/F, Wu
Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai, HK
Item(s) 16-19:
Curriculum Development Institute - Administration
Section, 13/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East,
Wanchai, HK
Item(s) 20:
Central Salary Verification Team, Room 1110, 11/F, Wu
Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai, HK
Contact Person : Item(s) 1-15:
Ms TSE / Miss NG on 3509 8581 / 3509 8583
Item(s) 16-19:
Ms CHUNG / Miss LAM on 3540 7417 / 2892 5809
Item(s) 20:
Ms LAU / Mr LAU on 2892 5466 / 2892 5489
部門 : 教育局
地點 : 項目1-15:
香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈16樓1652室行政
支援小組
項目16-19:
香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈13樓課程發展處
- 行政組
項目20:
香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈11樓1110室薪金
核實小組
聯絡人 : 項目1-15:
謝女士 / 吳小姐 電話: 3509 8581 / 3509 8583
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 69 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
項目16-19:
鍾女士 / 林小姐 電話: 3540 7417 / 2892 5809
項目20:
劉女士 / 劉先生 電話: 2892 5466 / 2892 5489
Unserviceable (不能再用)
M-190 1. Speakers 揚聲器 24 Pairs (對)
2. 4-Port Hub 四端口集線器 6 Nos. (部)
3. 8-Port Hub 八端口集線器 1 No. (部)
4. Fujitsu Slim MO 640MB Drive 超薄MO碟驅動
器
14 Nos. (件)
5. Card Reader (Brand: Smart) 讀卡器 23 Nos. (件)
6. SuperDisk LS-24 Drive 磁碟驅動器 4 Nos. (件)
7. External USB Floppy Drive 外置USB驅動器 3 Nos. (件)
8. Zip Disk Drive 壓縮磁盤驅動器 1 No. (件)
9. Iomega Zip 250 External Drive 外置壓縮磁盤驅
動器
2 Nos. (件)
10. Fax Modem (Brand: Hayes, Model:
Optima 288)
傳真數據機 1 No. (部)
11. Fax Modem (Brand: USR, Model:
56K)
傳真數據機 1 No. (部)
12. Switch Box 切換器 1 No. (件)
13. CD-Writer (Brand: HP) 光碟燒錄機 2 Nos. (部)
14. DVD-Writer (Brand: HP) 光碟燒錄機 1 No. (部)
15. Penpower 手寫板 6 Nos. (件)
16. Photocopier including System Console
& 2 Bins Finisher (Brand: Panasonic,
Model: DP-8045) (Approx. 40 kgs)
影印機連釘裝器 1 Set (套)
17. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,
Model: Panafax UF-885)
傳真機 2 Nos. (部)
18. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,
Model: Panafax UF-7300)
傳真機 3 Nos. (部)
19. Floor Stand (Model: LPAUB) 座地支架 1 No. (件)
20. Shredder (Brand: Securio, Model: B24) 碎紙機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/E9/0974/2021)
Department : Education Bureau
Reference : L/M (6) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt.29
Location : Clementi Secondary School, 30 Fortress Hill Road,
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 70 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
North Point, Hong Kong
Contact Person : Mr CHUNG / Miss AU on 2570 6411 / 2570 7411
部門 : 教育局
地點 : 香港北角炮台山道30號金文泰中學
聯絡人 : 鍾先生 / 區小姐 電話: 2570 6411 / 2570 7411
Unserviceable (不能再用)
M-191 1. Choir Riser 合唱團台階 4 Nos. (件)
2. Fax Machine (Brand: Panasonic,
Model: UF7300)
傳真機 1 No. (部)
3. Trolley 手推車 2 Nos. (部)
4. Top-loading Balance (Brand: Bosch,
Model: PE626)
天秤 1 No. (個)
5. Animal Cage 動物籠 1 No. (個)
6. Air Variable Condenser 空氣變量聚光器 2 Nos. (個)
7. Laboratory Hotplate (Brand: AME,
Model: HTL-801)
電熱板 3 Nos. (件)
8. Microid Projector Lamp 微投影燈 1 No. (件)
9. Portable Oscillograph (Brand: TRIO,
Model: CO1303D)
手提示波器 2 Nos. (部)
10. Low Tension Power Supply (Brand:
Philip Harris)
低壓電源箱 1 No. (個)
11. pH Meter (Brand: HANNA, Model:
HI8014)
酸鹼計 2 Nos. (個)
12. Thermopile with Stand 電熱器連座 1 Set (套)
13. Whirling Table 旋轉桌 1 No. (件)
14. Wheel and Axle Simple Form 滑輪組件 6 Sets (套)
15. Wireless Microphone (Brand: TOA,
Model: WM3310)
無線麥克風 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/D2/0976/2021)
Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)
Reference : (51) in EMSD GES-BS/3-45/2 Pt. II
Location : 5/F, APB Centre, 9 Sung Ping Street, Hung Hom,
Kowloon
Contact Person : Mr MA / Miss LEE on 2773 2326 / 2773 2328
部門 : 機電工程署(營運基金)
地點 : 九龍紅磡崇平街9號建業中心五樓
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 71 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
聯絡人 : 馬先生 / 李小姐 電話: 2773 2326 / 2773 2328
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-192 1. Electronic Typewriter 電動打字機 1 No. (部)
2. Electronic Typewriter 電動打字機 1 No. (部)
3. Digital Camera 數碼相機 14 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/05/0977/2021)
Department : Working Family and Student Financial Assistance
Agency
Reference : (18) in WFSFAA/SFO/ADM/3-5/9 Pt. 2
Location : 9/F Wang Cheong Building, 783 Lai Chi Kok Road,
Kowloon
Contact Person : Mr NGAI / Mr TANG on 2150 7670 / 2110 4304
部門 : 在職家庭及學生資助事務處
地點 : 九龍荔枝角道783號宏昌大廈9樓
聯絡人 : 魏先生 / 鄧先生 電話: 2150 7670 / 2110 4304
Remarks (Lot: M-193):
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 8 of this Lot.
注意事項 (批號: M-193):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目8。
Unserviceable (不能再用)
M-193 1. Walkie Talkie (Brand: MOTOROLA,
Model: Talkabout (T5628))
對講機 4 Nos. (部)
2. Media Visualizer 投影機 1 No. (部)
3. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,
Model: Panafax UF-5600)
傳真機 2 Nos. (部)
4. Label Printer (Brand: Leitz Icon) 條碼打印機 15 Nos. (部)
5. Stainless Steel Drop-in Box (Size: 34.5
cm(L) x 34.8 cm(W) x 47 cm(H))
投遞箱 1 No. (個)
6. Key Box (Size: 32 cm(L) x 39.7 cm(W)
x 39.5 cm(H))
鎖匙箱 1 No. (個)
7. Electronic Whiteboard (Brand:
Panasonic)
電子白板 1 No. (塊)
8. Mobile Phone (Brand: LENOVO,
Model: A6000)
手提電話 17 Nos. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 72 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
9. LCD Arm Wall with Desk Top Mount
Foldable Arm
桌上液晶螢幕支
架
1 No. (件)
(GLD File Ref. : AUC/C4/0980/2021)
Department : Home Affairs Department
Reference : (20) in HAD233B Case # 58a-d/2019
Location : Sham Shui Po District Office, Nam Cheong District
Community Centre, 1 Cheong San Lane, Sham Shui Po,
Kowloon
Contact Person : Ms KONG / Ms CHAN on 2150 8145 / 2150 8141
部門 : 民政事務總署
地點 : 九龍深水埗昌新里1號南昌社區中心深水埗民政事務
處
聯絡人 : 江女士 / 陳女士 電話: 2150 8145 / 2150 8141
Unserviceable (不能再用)
M-194 1. Movable Exhibition Board (Wooden) 展板(木製) 17 Nos. (塊)
2. Notice Board with Stand, Wooden 告示板 1 No. (塊)
3. Wooden Box for PA System 木盒 1 No. (個)
4. Music Stand 樂譜架 50 Nos. (個)
5. Newspaper Rack 報紙架 1 No. (個)
6. Urn Tea 電水罉 1 No. (個)
7. Radio (Brand: Sanyo, Model:
RL-1000)
收音機 1 No. (部)
8. Lamp, Battery, Portable 手提燈 1 No. (盞)
9. Calculator, 12-digit (Brand: Casio) 計數機 1 No. (部)
10. Trimmer, Paper Cutter 切紙刀 1 No. (把)
11. Projector, Sound Slide 投影機 1 No. (部)
12. Stool for Music Performers 椅 6 Nos. (張)
13. Video Cassette Recorder (Brand:
Hitachi)
錄影機 1 No. (部)
14. Portable Antenna (Brand: Maspro) 天線 1 No. (條)
15. Table, Chinese Billiard 康樂棋 1 Set (副)
16. Chair, Straight Back, Dining (wooden) 椅(木製) 2 Nos. (張)
17. Chair Straight Back (wooden) 椅(木製) 5 Nos. (張)
18. Screen, Acoustic 間隔板 3 Nos. (塊)
19. Teapoy (Wooden) 茶几(木製) 2 Nos. (張)
20. Box, First Aid (Wooden) 急救箱(木製) 2 Nos. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 73 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
(GLD File Ref. : AUC/C4/0982/2021)
Department : Home Affairs Department
Reference : (20) in HAD233B Case # 58a-d/2019
Location : Sham Shui Po District Office, Shek Kip Mei Community
Hall, Block 42, Shek Kip Mei Estate, Nam Cheong
Street, Kowloon
Contact Person : Ms KONG / Mr LAM on 2150 8145 / 2150 8160
部門 : 民政事務總署
地點 : 九龍南昌街石硤尾邨42座石硤尾社區會堂深水埗民
政事務處
聯絡人 : 江女士 / 林先生 電話: 2150 8145 / 2150 8160
Unserviceable (不能再用)
M-195 1. Desk Cassette (Brand: Techincs) 錄音機 1 Set (套)
2. Megaphone (Brand: National, Model:
WB-360N)
擴音器 2 Nos. (個)
3. Microphone (Brand: JVC) 麥克風 3 Nos. (個)
4. Microphone Stand (Model: ST-301B) 麥克風架 2 Nos. (個)
5. Stand, Music 樂譜架 30 Nos. (個)
6. Wireless Microphone (Brand: TOA,
Model: WM-260)
無線麥克風 2 Nos. (個)
7. Wireless Microphone System (Brand:
TOA)
無線麥克風 1 No. (個)
8. Mixer Power Amplifier (Brand: TOA,
Model: A-31M)
混音器 1 No. (部)
9. Stereo Mixer Pre-amplifies (Brand:
Interm, Model: PP-9214)
混音器 1 No. (部)
10. Bench, Seat with Back Rest 1830mm
Long
長櫈 2 Nos. (張)
11. Chair, Folding, Green 摺椅 7 Nos. (張)
12. Chair, Folding, Red 摺椅 13 Nos. (張)
13. Chair, Straight Back, Canned Seat
(wooden)
椅(木製) 1 No. (張)
(GLD File Ref. : AUC/E4/0983/2021)
Department : Leisure and Cultural Services Department
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 74 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Reference : SF(1) in 3-5/10 Pt.2
Location : Hong Kong Museum of Coastal Defence, 175 Tung Hei
Road, Shau Kei Wan, Hong Kong
Contact Person : Miss LAM / Mr LEE on 2569 1660 / 2569 1270
部門 : 康樂及文化事務署
地點 : 香港筲箕灣東喜道175號香港海防博物館
聯絡人 : 林小姐 / 李先生 電話: 2569 1660 / 2569 1270
Unserviceable (不能再用)
M-196 1. Speaker System All-Weather 全天候揚聲器 2 Sets (套)
2. Speaker (Brand: JBL, Model: Control
28)
揚聲器 2 Nos. (個)
3. Mini Disc Recorder 錄音器 2 Nos. (個)
4. 2-Channel Feedback Reducer Unit 減速器 1 No. (個)
5. Audio Toolbox 音量測試儀 1 No. (個)
6. Digital Audio Machine 錄音機 4 Nos. (個)
7. Digital Video Machine 錄影機 3 Nos. (個)
8. Projector (Brand: Panasonic, Model:
PT-RZ570) (Dismantled)
投影機(已拆下) 1 No. (部)
9. Power Amplifier 放音器 1 No. (個)
10. Mini Disc Player 播音器 1 No. (個)
11. MD Recorder 錄音器 1 No. (個)
12. Feedback Reduction Unit 減速器 3 Nos. (個)
13. Amplifier 擴大器 2 Nos. (個)
14. AV Amplifer (Brand: Crown, Model:
XLS202D)
影音擴大器 1 No. (個)
15. US Front Fabric Frame Screen (Model:
N4-FL/W1)
屏幕 1 No. (塊)
16. Slide Projector with Accessories and
Trolley
幻燈機連座 1 Set (套)
17. Multi System VHS Recorder 錄影機 1 No. (部)
18. DVD Player 播放器 2 Nos. (個)
19. Digital Video Machine 錄影機 1 No. (部)
20. Solid State Audio Player 播放器 1 Set (套)
21. Cassette Deck 卡式錄音機 1 No. (部)
22. Power Amplifier 放音器 1 No. (部)
23. DVD/VCD/LD/CD Player 播放器 1 No. (部)
24. Betacam Editing Recorder 編輯錄音器 1 Set (部)
25. High-Definition Player (Brand:
BrightSign, Model: HD-1010)
播放器 1 No. (部)
26. Hi-Fi System 立體聲音響系統 1 No. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 75 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
27. Video Player 播放器 2 Nos. (個)
28. DVD Player 播放器 1 No. (部)
29. Loudspeaker 揚聲器 2 Nos. (個)
30. Sub Bass Speaker 揚聲器 2 Nos. (個)
31. 10Amp Controller & Amplifier 調節器及擴大器 2 Nos. (個)
32. Simul Effect Processor 處理器 1 No. (部)
33. Shallow Rack 音響器材箱 1 No. (個)
34. Rack Case 儀器箱 4 Nos. (個)
35. Caster Kit for Rack Case 有輪儀器箱車架 2 Nos. (個)
36. 12 Hole ATA Microphone Case 麥克風儀器箱 1 No. (個)
37. Case with Diced Foam for SKB/1713 泡棉式防護儀器
箱
1 No. (個)
38. ATA Equipment Case 器材箱 1 No. (個)
39. Wheel Cart for Shock Rack 有輪儀器架 1 No. (部)
40. 16U Shock Mount Rack 儀器箱 1 No. (個)
41. Full Range Loudspeaker with Tripod
and U Bracket
揚聲器連架 4 Nos. (個)
42. Full Range Loudspeaker with Tripod
and U Bracket
揚聲器連架 2 Nos. (個)
43. Full Range Loudspeaker with Tripod
and U Bracket
揚聲器連架 4 Nos. (個)
44. Integrated Amplifier 擴大器 2 Nos. (個)
45. 16 Input 6 Output Console 控制台 1 No. (個)
46. CD Player 播放器 1 No. (部)
47. Stereo Double Cassette Deck 卡式錄音機 1 No. (部)
48. 2-Channel Graphic Equalizer 影像平衡器 1 No. (部)
49. Bose Room-mate II Monitor
Loudspeaker
揚聲器 2 Nos. (個)
50. 4-Channel Compressor/ Limiter 壓縮限幅器 1 Set (套)
51. Multiprocessor 多元處理器 1 No. (個)
52. Dual Channel Equalizers 雙頻平衡器 3 Nos. (個)
53. Active Direct Injection Box 音訊轉換器 3 Nos. (個)
54. 24 Channel Mixer 混音器 1 No. (個)
55. Power Supply (Brand: Yamaha, Model:
PW3000MA)
供電器 1 No. (個)
56. Speaker Stand 揚聲器架 4 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/F3/0984/2021)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 76 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-12/2020(U)
Location : LG1, Civil Engineering and Development Building, 101
Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon
Contact Person : Ms KO / Mr POON on 2762 5146 / 2760 5749
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 九龍何文田公主道101號土木工程拓展署大樓地庫
LG1
聯絡人 : 高女士 / 潘先生 電話: 2762 5146 / 2760 5749
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-197 1. HP CB380A 空碳粉匣 2 Nos. (個)
2. HP CB381A 空碳粉匣 1 No. (個)
3. HP Q7553XC 空碳粉匣 3 Nos. (個)
4. HP CE505X/CE505XC 空碳粉匣 9 Nos. (個)
5. HP CF280A/280X 空碳粉匣 2 Nos. (個)
6. HP CB384A Image Drum 已用碳粉鼓 1 No. (個)
7. HP CB385A Image Drum 已用碳粉鼓 1 No. (個)
8. HP CB458A Fuser Kit 已用加熱滾筒套
件
2 Nos. (個)
9. HP CB459A Roller Kit 已用滾輪套件 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/F3/0985/2021)
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-20/2020(U)
Location : 11/F, Civil Engineering and Development Building, 101
Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon
Contact Person : Ms KO / Mr LAU on 2762 5146 / 2762 5393
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 九龍何文田公主道101號土木工程拓展署大樓11樓
聯絡人 : 高女士 / 劉先生 電話: 2762 5146 / 2762 5393
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-198 1. HP CC533AC 空碳粉匣 1 No. (個)
2. HP CB380A 空碳粉匣 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 77 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
3. HP CB382A 空碳粉匣 1 No. (個)
4. HP CF280XC 空碳粉匣 1 No. (個)
5. HP CE400X 空碳粉匣 3 Nos. (個)
6. HP CE401A 空碳粉匣 4 Nos. (個)
7. HP CE402A 空碳粉匣 3 Nos. (個)
8. HP CE403A 空碳粉匣 3 Nos. (個)
9. HP CM993A 空噴墨匣 1 No. (個)
10. Espon T0851/T0851N 空噴墨匣 1 No. (個)
11. Espon T0852/T0852N 空噴墨匣 1 No. (個)
12. Espon T0853/T0853N 空噴墨匣 3 Nos. (個)
13. Espon T0854/T0854N 空噴墨匣 2 Nos. (個)
14. Espon T0855/T0855N 空噴墨匣 3 Nos. (個)
15. Espon T0856/T0856N 空噴墨匣 2 Nos. (個)
16. Kyocera TK8509C 空碳粉匣 1 No. (個)
17. Kyocera TK8509Y 空碳粉匣 1 No. (個)
18. Kyocera TK8510Y 空碳粉匣 1 No. (個)
19. Kyocera TK8510K 空碳粉匣 1 No. (個)
20. Kyocera WT-860 Waste Toner Box 已用廢碳盒 7 Nos. (個)
21. HP CB385A Image Drum 已用影像硒鼓 1 No. (個)
22. HP CB386A Image Drum 已用影像硒鼓 1 No. (個)
23. HP CE506A Fuser Kit 已用定影器套件 1 No. (個)
24. HP CH645A Printhead 已用噴墨打印頭 3 Nos. (個)
25. HP CH647A Printhead 已用噴墨打印頭 2 Nos. (個)
26. HP CH648A Printhead 已用噴墨打印頭 1 No. (個)
27. HP CH649A Maintenance Cartridge 已用檢修墨盒 1 No. (個)
28. HP CE254A Toner Collection Unit 已用碳粉收集盒 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/F3/0986/2021)
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-28/2020(U)
Location : 9/F, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung Wo Che
Road, Sha Tin, New Territories
Contact Person : Ms KO / Ms SO on 2762 5146 / 2158 5682
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 新界沙田上禾輋路一號沙田政府合署9 樓
聯絡人 : 高女士 / 蘇女士 電話: 2762 5146 / 2158 5682
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 78 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-199 1. HP CB380A 空碳粉匣 14 Nos. (個)
2. HP CB381A 空碳粉匣 2 Nos. (個)
3. HP CB382A 空碳粉匣 3 Nos. (個)
4. HP CB383A 空碳粉匣 9 Nos. (個)
5. HP 92298A 空碳粉匣 6 Nos. (個)
6. Panasonic UG3313 空碳粉匣 1 No. (個)
7. Panasonic UG5575 空碳粉匣 3 Nos. (個)
8. HP CB384A Image Drum 已用影像硒鼓 10 Nos. (個)
9. HP CB385A Image Drum 已用影像硒鼓 13 Nos. (個)
10. HP CB386A Image Drum 已用影像硒鼓 14 Nos. (個)
11. HP CB387A Image Drum 已用影像硒鼓 6 Nos. (個)
12. HP CB458A Fuser Kit 已用加熱滾筒套
件
6 Nos. (個)
13. HP CB459A Roller Kit 已用滾輪套件 6 Nos. (個)
14. HP CB463A Transfer Kit 已用轉印套件 7 Nos. (個)
15. HP C8554A Cleaning Kit 已用影像清潔工
具
1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/F3/0987/2021)
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-30/2020(U)
Location : 7/F, Civil Engineering & Development Building, 101
Princess Margaret Road, Kowloon
Contact Person : Ms KO / Mr LO on 2762 5146 / 2762 5302
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 九龍何文田公主道101號土木工程拓展署大樓7樓
聯絡人 : 高女士 / 羅先生 電話: 2762 5146 / 2762 5302
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-200 1. HP CB380A 空碳粉匣 3 Nos. (個)
2. HP CB383A 空碳粉匣 1 No. (個)
3. HP Q7553X 空碳粉匣 1 No. (個)
4. HP CE505A 空碳粉匣 5 Nos. (個)
5. HP CF280XC 空碳粉匣 6 Nos. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 79 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
6. Samsung MLT-D205E 空碳粉匣 1 No. (個)
7. Kyocera TK-454 空碳粉匣 1 No. (個)
8. Kyocera TK-8510K 空碳粉匣 4 Nos. (個)
9. Kyocera TK-8510Y 空碳粉匣 1 No. (個)
10. Kyocera TK-8510M 空碳粉匣 1 No. (個)
11. Kyocera TK-8510C 空碳粉匣 1 No. (個)
12. Kyocera TK-8807K 空碳粉匣 1 No. (個)
13. Kyocera TK-8807C 空碳粉匣 2 Nos. (個)
14. Kyocera TK-8807Y 空碳粉匣 1 No. (個)
15. Kyocera TK-8807M 空碳粉匣 1 No. (個)
16. Kyocera TK-8509K 空碳粉匣 1 No. (個)
17. Kyocera TK-8519K 空碳粉匣 1 No. (個)
18. Kyocera TK-8519Y 空碳粉匣 1 No. (個)
19. Kyocera TK-8519M 空碳粉匣 1 No. (個)
20. Kyocera TK-8519C 空碳粉匣 1 No. (個)
21. HP CB384A Image Drum 已用影像硒鼓 1 No. (個)
22. HP CB385A Image Drum 已用影像硒鼓 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/F3/0988/2021)
Department : Civil Engineering and Development Department
Reference : CEDD DDC-35/2019(U), 4,16, 29 & 62/2020(U)
Location : LG1, Civil Engineering and Development Building, 101
Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon
Contact Person : Ms KO / Mr SHIU on 2762 5146 / 2762 5146
部門 : 土木工程拓展署
地點 : 九龍何文田公主道101號土木工程拓展署大樓地庫
LG1
聯絡人 : 高女士 / 卲先生 電話: 2762 5146 / 2762 5146
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-201 1. Wooden Plantchest
(H410xW1300xD950)mm
木圖櫃 2 Nos. (件)
2. Binding Machine (Brand: Kombo) 手動膠圈釘裝機 1 No. (部)
3. Hand Trolly 手推車 1 No. (部)
4. Ladder, Aluminium, Folding
(H1330xW400xD270)mm
摺梯 1 No. (張)
5. Long Ladder, Aluminium 長梯 1 No. (張)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 80 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
(H2500xW330xD110)mm
6. Manual Projector Screen, (Extended
Size: L2600 x H1500 mm)
手動投影屏幕 1 No. (件)
7. Screen (Brand: 3M) 投射螢幕 1 No. (件)
8. Paper Trimmer (Brand: CARL) 切紙器
2 Nos. (部)
9. Paper Shredder (Brand: HSM125.2) 碎紙機 1 No. (部)
10. Cutter & Trimmer 裁紙機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/E3/0992/2021)
Department : Food and Environmental Hygiene Department
Reference : (10) in FEHD SK/3-25/5/2
Location : 8/F, Sai Kung Tseung Kwan O Government Complex, 38
Pui Shing Road, Tseung Kwan O
Contact Person : Ms LO / Miss NG on 3740 5125 / 3740 5104
部門 : 食物環境衞生署
地點 : 將軍澳培成路38號西貢將軍澳政府綜合大樓八樓
聯絡人 : 羅女士 / 伍小姐 電話: 3740 5125 / 3740 5104
Remarks (Lot: M-202):
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 1-3 of this Lot.
注意事項 (批號: M-202):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目1-3。
Unserviceable (不能再用)
M-202 1. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson,
Model: G502)
手提電話 4 Nos. (部)
2. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
6120)
手提電話 1 No. (部)
3. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
2730)
手提電話 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/E3/0993/2021)
Department : Food and Environmental Hygiene Department
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 81 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Reference : L/M (51) in FEHD S 3-5/15/10/20
Location : 1/F, Oi Kwan Court, 28 Oi Kwan Road, Wan Chai, HK
Contact Person : Ms CHEUNG / Mr TANG on 2923 5312 / 2923 5332
部門 : 食物環境衞生署
地點 : 香港灣仔愛群道二十八號愛群閣一樓
聯絡人 : 張女士 / 鄧先生 電話: 2923 5312 / 2923 5332
Unserviceable (不能再用)
M-203 1. Memory Card, 8MB Flash 記憶卡 1 No. (張)
2. Digital Camera (Brand: Nikon) 數碼相機 1 No. (部)
3. Thickness Gauge Dial (Brand:
Mitutoyo)
測厚儀 2 Nos. (部)
4. Metal Sheets Micrometer 游標尺 1 No. (個)
5. Electronic Scale 電子秤 1 No. (個)
6. Paper Scales for Weighing Paper 紙磅秤 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/E3/0995/2021)
Department : Food and Environmental Hygiene Department
Reference : Inventory Holding Unit : 484
Location : Tai Po District Environmental Hygiene Office, Room
309, 3/F, Tai Po Complex, 8 Heung Sze Hui Street, Tai
Po, New Territories
Contact Person : Ms LAM / Ms KWONG on 3183 9120 / 3183 9187
部門 : 食物環境衞生署
地點 : 新界大埔鄉事會街8號大埔綜合大樓3樓309室大埔區
環境衛生辦事處
聯絡人 : 林女士 / 鄺女士 電話: 3183 9120 / 3183 9187
Unserviceable (不能再用)
M-204 1. Portable Data Terminal (Brand:
Symbol, Model: PDT3100)
攜帶型數據終端
機
1 No. (部)
2. Single Plot Cradle 數據終端機支架 1 No. (個)
3. Laser Barcode Scanner 雷射條碼掃描器 1 No. (部)
4. Stand for Laser Barcode Scanner 條碼掃描器支架 1 No. (部)
5. Typewriter (Brand: Olympia) 打字機 1 No. (部)
6. Call Recorder 電話錄音機 1 No. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 82 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
(GLD File Ref. : AUC/34/1007/2021)
Department : Marine Department
Reference : DDC010-2019
Location : 4/F, Outer Island, Macau Ferry Terminal, Hong Kong
Contact Person : Ms YIU / Mr YEUNG on 2233 7810 / 2307 3803
部門 : 海事處
地點 : 香港港澳客運碼頭外碼頭4樓
聯絡人 : 姚女士 / 楊先生 電話: 2233 7810 / 2307 3803
Remarks (Lot: M-205):
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 5-6 of this Lot.
注意事項 (批號: M-205):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目5-6。
Unserviceable (不能再用)
M-205 1. Digital Presenter (Brand: JVC, Model:
AV-P1000)
數碼演講器 1 No. (部)
2. Fax Machine (Brand: Panasonic,
Model: UF-885)
傳真機 1 No. (部)
3. Fax Machine (Brand: Panasonic,
Model: UF-890)
傳真機 1 No. (部)
4. Cassette Recorder (Brand: Philips,
Model: AZ8351)
音響 1 No. (部)
5. Mobile Phone with Battery (Brand:
Nokia, Model: N73)
手提電話連電池 1 No. (部)
6. Mobile Phone with Battery (Brand:
Samsung, Model: Galaxy SII)
手提電話連電池 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/34/1008/2021)
Department : Marine Department
Reference : DDC072-2019
Location : Room 2215, 22/F, Harbour Building, 38 Pier Road, Hong
Kong
Contact Person : Mr LUI / Mr YEUNG on 2852 4427 / 2307 3803
部門 : 海事處
地點 : 香港統一碼頭道38號海港政府大樓22樓2215室
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 83 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
聯絡人 : 呂先生 / 楊先生 電話: 2852 4427 / 2307 3803
Remarks (Lot: M-206):
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 1-3 of this Lot.
注意事項 (批號: M-206):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目1-3。
Unserviceable (不能再用)
M-206 1. Mobile Phone with Battery (Brand:
Samsung, Model: Galaxy SII)
手提電話連電池 1 No. (部)
2. Mobile Phone with Battery (Brand:
Samsung, Model: Galaxy DUOS
S7562)
手提電話連電池 1 No. (部)
3. Mobile Phone with Battery (Brand:
Samsung, Model: Galaxy S6)
手提電話連電池 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/34/1011/2021)
Department : Marine Department
Reference : (14) in MD-SSU-A03-030-05C-001-P001
Location : Room 308, East Wing, 3/F, Harbour Building, 38 Pier
Road, Central, Hong kong
Contact Person : Ms CHAN / Mr YEUNG on 2852 3083 / 2307 3803
部門 : 海事處
地點 : 香港統一碼頭道38號海港政府大樓3樓東翼308室
聯絡人 : 陳女士 / 楊先生 電話: 2852 3083 / 2307 3803
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-207 1. Panasonic UG 5575 空碳粉匣 3 Nos. (個)
2. Panasonic UG 3391 空碳粉匣 2 Nos. (個)
3. Panasonic UG 3390 空碳粉匣 1 No. (個)
4. Fuji Xerox CM315Z-C 空碳粉匣 7 Nos. (個)
5. Fuji Xerox M375 df 空碳粉匣 1 No. (個)
6. Fuji Xerox M355 df 空碳粉匣 3 Nos. (個)
7. HP CF280A 空碳粉匣 4 Nos. (個)
8. Kyocera TK 174 空碳粉匣 7 Nos. (個)
9. Kyocera TK 3104 空碳粉匣 2 Nos. (個)
10. Kyocera TK 7019 空碳粉匣 2 Nos. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 84 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
11. Kyocera TK 5144K 空碳粉匣 7 Nos. (個)
12. Kyocera TK 5144Y 空碳粉匣 7 Nos. (個)
13. Kyocera TK 5144M 空碳粉匣 8 Nos. (個)
14. Kyocera TK 5144C 空碳粉匣 7 Nos. (個)
15. Kyocera TK 5277K 空碳粉匣 5 Nos. (個)
16. Kyocera TK 5277M 空碳粉匣 5 Nos. (個)
17. Kyocera TK 5277Y 空碳粉匣 6 Nos. (個)
18. Kyocera TK 5277C 空碳粉匣 9 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/37/1012/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (92) in CP/MAR/CC3-5/1 Pt.3
Location : 4 Police Station Path, Cheung Chau
Contact Person : Mr TSANG / Ms TSUI on 3660 9444 / 3660 9444
部門 : 香港警務處
地點 : 長洲警署徑4號
聯絡人 : 曾先生 / 徐女士 電話: 3660 9444 / 3660 9444
Unserviceable (不能再用)
M-208 1. Floor Dryer (Brand: Hao Tian, Model:
HT-900)
吹風機 2 Nos. (部)
2. LED Display Panel 顯示板 1 No. (部)
3. Shoe Polishing Machine (Brand:
Huete)
擦鞋機 1 No. (部)
4. Barrier, Modular Crowd Control 鐵馬 50 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/37/1014/2021)
Department : Hong Kong Police Force
Reference : (30) in CP NTN TKL/3-35/2 Pt.4
Location : Ta Kwu Ling Police Station, 1 Ping Che Road, Ta Kwu
Ling, N.T.
Contact Person : Mr PANG / Miss CHAN on 3661 4244 / 3661 4246
部門 : 香港警務處
地點 : 新界打鼓嶺坪輋路1號打鼓嶺警署
聯絡人 : 彭先生 / 陳小姐 電話: 3661 4244 / 3661 4246
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 85 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Unserviceable (不能再用)
M-209 1. Insect Killer, Electric 電滅蚊機 6 Nos. (部)
2. Handheld Metal Detector (Model:
Md-5)
手提金屬探測器 3 Nos. (部)
3. Radiator, Electric 電暖爐 2 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/51/1016/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (5) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-1 Pt.14
Location : Room 803, 8/F, Kowloon Government Offices, 405
Nathan Road, Kowloon
Contact Person : Ms IP / Mr LAW on 3422 3879 / 3583 3254
部門 : 社會福利署
地點 : 九龍彌敦道405號九龍政府合署8樓803室
聯絡人 : 葉女士 / 羅先生 電話: 3422 3879 / 3583 3254
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-210 1. Kyocera TK174 空碳粉匣 4 Nos. (個)
2. CT202246 空碳粉匣 6 Nos. (個)
3. CT202247 空碳粉匣 6 Nos. (個)
4. CT202248 空碳粉匣 2 Nos. (個)
5. CT202249 空碳粉匣 6 Nos. (個)
6. HP CB435AD 空碳粉匣 1 No. (個)
7. HP CE285AD 空碳粉匣 4 Nos. (個)
8. HP CE390X 空碳粉匣 6 Nos. (個)
9. Panasonic UG 3313 空碳粉匣 6 Nos. (個)
10. Xerox CWAA0869 空碳粉匣 4 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/51/1017/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (5) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.14
Location : 8/F, Kwai Hing Government Offices, 166-174 Hing Fong
Road, Kwai Chung, N.T.
Contact Person : Ms CHUNG / Ms LAM on 2424 5983 / 2424 9510
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 86 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
部門 : 社會福利署
地點 : 新界葵涌興芳路166-174號葵興政府合署8樓
聯絡人 : 鍾女士 / 林女士 電話: 2424 5983 / 2424 9510
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-211 1. Panasonic DQ-TCC008E 空碳粉匣 3 Nos. (個)
2. UG5575 空碳粉匣 6 Nos. (個)
3. Kyocera TK-3114 空碳粉匣 4 Nos. (個)
4. Kyocera TK6329 空碳粉匣 2 Nos. (個)
5. Kyocera TK679 空碳粉匣 4 Nos. (個)
6. Ricoh 1195S 空碳粉匣 2 Nos. (個)
7. Fuji Xerox P355DB 空碳粉匣 72 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/51/1018/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (16) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.14
Location : Level 3, Government Offices, New Jade Garden, 233
Chai Wan Road, Chai Wan
Contact Person : Miss LAU / Ms KWOK on 2976 0701 / 2556 7161
部門 : 社會福利署
地點 : 柴灣柴灣道233號新翠花園政府合署第三層
聯絡人 : 劉小姐 / 郭女士 電話: 2976 0701 / 2556 7161
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-212 1. Fuji Xerox P355DB 空碳粉匣 35 Nos. (個)
2. Panasonic UG3313 空碳粉匣 5 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/51/1019/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (22) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.14
Location : 5/F, Kwai Hing Government Offices, 166-174 Hing Fong
Road, Kwai Chung, N.T.
Contact Person : Ms NG / Mr TANG on 2401 7250 / 2420 3995
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 87 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
部門 : 社會福利署
地點 : 新界葵涌興芳路166-174號葵興政府合署5樓
聯絡人 : 伍女士 / 鄧先生 電話: 2401 7250 / 2420 3995
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-213 1. Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 72 Nos. (個)
2. Kyocera TK7109 空碳粉匣 12 Nos. (個)
3. Lexmark MS810 空碳粉匣 1 No. (個)
4. Epson C3800 (Black 1127) 空碳粉匣 1 No. (個)
5. Epson C3800 (Yellow 1128) 空碳粉匣 1 No. (個)
6. Epson C3800 (Magenta 1129) 空碳粉匣 1 No. (個)
7. Panasonic UG5575 空碳粉匣 10 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/51/1020/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (24) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.15
Location : 5/F, Kwai Hing Government Offices, 166-174 Hing Fong
Road, Kwai Chung, N.T.
Contact Person : Ms NG / Mr TANG on 2401 7250 / 2420 3995
部門 : 社會福利署
地點 : 新界葵涌興芳路166-174號葵興政府合署5樓
聯絡人 : 伍女士 / 鄧先生 電話: 2401 7250 / 2420 3995
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-214 1. Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 22 Nos. (個)
2. Kyocera TK7109 空碳粉匣 4 Nos. (個)
3. Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No. (個)
4. Panasonic UG5575 空碳粉匣 5 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/51/1021/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (25) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.15
Location : 4/F, Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi Road,
Tuen Mun, N.T.
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 88 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Contact Person : Miss YIP / Miss NG on 2430 1954 / 2441 7910
部門 : 社會福利署
地點 : 屯門屯喜路1號屯門政府合署四樓
聯絡人 : 葉小姐 / 吳小姐 電話: 2430 1954 / 2441 7910
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-215 1. Panasonic UG5575 空碳粉匣 6 Nos. (個)
2. Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 43 Nos. (個)
3. Fuji Xerox CT350973 空碳粉匣 8 Nos. (個)
4. Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No. (個)
5. Epson C13S051127 空碳粉匣 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/51/1022/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (26) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-1 Pt.14
Location : Units 103-106, 1/F, Stelux House, 698 Prince Edward
Road East, San Po Kong, Kowloon
Contact Person : Ms HO / Ms LI on 2382 3738 / 2116 8611
部門 : 社會福利署
地點 : 九龍新蒲崗太子道東698號寶光商業中心1樓103-106
室
聯絡人 : 何女士 / 李女士 電話: 2382 3738 / 2116 8611
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-216 1. Fuji Xerox P355DB 空碳粉匣 58 Nos. (個)
2. Panasonic UG5575 空碳粉匣 7 Nos. (個)
3. Epson S051127 空碳粉匣 1 No. (個)
4. Epson S050214 空碳粉匣 1 No. (個)
5. Epson S050125 空碳粉匣 1 No. (個)
6. Epson S050126 空碳粉匣 1 No. (個)
7. Kyocera TK-3114 空碳粉匣 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/51/1023/2021)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 89 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Department : Social Welfare Department
Reference : (29) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.13
Location : Room 2201, 22/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road,
Wan Chai, H.K.
Contact Person : Ms TAM / Ms FONG on 2835 1892 / 2591 0465
部門 : 社會福利署
地點 : 香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心22樓2201室
聯絡人 : 譚女士 / 方女士 電話: 2835 1892 / 2591 0465
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-217 1. Panasonic UG-5575 空碳粉匣 10 Nos. (個)
2. Fuji Xerox P355DB 空碳粉匣 66 Nos. (個)
3. Kyocera FS-4100DN 空碳粉匣 3 Nos. (個)
4. Epson Aculaser C3800 空碳粉匣 5 Nos. (個)
5. HP 401d 空碳粉匣 3 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/51/1024/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (30) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.15
Location : 3/F, Tai Hing Government Offices, 16 Tsun Wen Road,
Tuen Mun
Contact Person : Miss KWOK / Ms YEUNG on 2463 1447 / 2463 1614
部門 : 社會福利署
地點 : 屯門震寰路16號大興政府合署3樓
聯絡人 : 郭小姐 / 楊女士 電話: 2463 1447 / 2463 1614
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-218 1. Fuji Xerox P335DB 空碳粉匣 36 Nos. (個)
2. Pansonic UG5575 空碳粉匣 5 Nos. (個)
3. Epson C3800-1127 空碳粉匣 2 Nos. (個)
4. Epson C3800-1128 空碳粉匣 1 No. (個)
5. Epson C3800-1129 空碳粉匣 1 No. (個)
6. Epson Epson C3800-1130 空碳粉匣 2 Nos. (個)
7. Kyocera TK1177 空碳粉匣 3 Nos. (個)
8. Kyocera TK3114 空碳粉匣 1 No. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 90 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
(GLD File Ref. : AUC/51/1025/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (34) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.15
Location : 5/F, Tuen Mun Siu Lun Government Complex, 19 Siu
Lun Street, Tuen Mun, N.T.
Contact Person : Ms SIU / Mr CHENG on 2469 4424 / 2467 3189
部門 : 社會福利署
地點 : 屯門兆麟街19號屯門兆麟政府綜合大樓5樓
聯絡人 : 簫女士 / 鄭先生 電話: 2469 4424 / 2467 3189
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-219 1. Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 29 Nos. (個)
2. Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No. (個)
3. Fuji Xerox CT350269 空碳粉匣 1 No. (個)
4. Epson S050087 空碳粉匣 2 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/51/1027/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (38) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.14
Location : Room 233, 2/F, North District Government Offices, 3 Pik
Fung Road, Fanling, N.T.
Contact Person : Miss CHAN / Ms TSE on 2675 1701 / 2675 1624
部門 : 社會福利署
地點 : 新界粉嶺壁峰路3號北區政府合署2字樓233室
聯絡人 : 陳小姐 / 謝女士 電話: 2675 1701 / 2675 1624
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-220 1. Lexmark 523HE 空碳粉匣 3 Nos. (個)
2. Epson 1124 空碳粉匣 1 No. (個)
3. Epson 1125 空碳粉匣 1 No. (個)
4. Epson 1126 空碳粉匣 1 No. (個)
5. Epson 1127 空碳粉匣 1 No. (個)
6. TK-3114 空碳粉匣 3 Nos. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 91 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
7. Fuji Xerox CT201938 空碳粉匣 43 Nos. (個)
8. Panasonic UG5575 空碳粉匣 5 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/51/1028/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (39) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.13
Location : 3/F, The Hong Kong Federation of Youth Groups
Building, 21 Pak Fuk Road, North Point, Hong Kong
Contact Person : Ms HO / Miss KO on 2562 4429 / 2562 4783
部門 : 社會福利署
地點 : 香港北角百福道21號香港青年協會大廈3樓
聯絡人 : 何女士 / 高小姐 電話: 2562 4429 / 2562 4783
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-221 1. Fan Cooler (Brand: ITAI-IF 1866) 涼風機 1 No. (部)
2. Table Projector (Brand: Tieman) 坐枱舊式投影機 1 No. (部)
3. Portable Amplifier (Brand: SANHA) 手提擴音器 1 No. (部)
4. Digital Camera (Brand: Canon) 數碼相機 1 No. (部)
5. Digital Camera DMC-FX01 (Brand:
Panasonic)
數碼相機 1 No. (部)
6. Portable Overhead Projector (Brand:
3M)
手提投影機 1 No. (部)
7. DVD/VCR 2-in-1 player (Brand:
Philips)
播放器 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/51/1029/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (51) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.14
Location : Room 834, 8/F, Sha Tin Government Offices, 1 Sheung
Wo Che Road, Sha Tin, N.T.
Contact Person : Miss LEUNG / Ms CHEUNG on 2158 6723 / 2158 6721
部門 : 社會福利署
地點 : 新界沙田上禾輋路一號沙田政府合署8字樓834室
聯絡人 : 梁小姐 / 張女士 電話: 2158 6723 / 2158 6721
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 92 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-222 1. Fuji Xerox P355DB 空碳粉匣 40 Nos. (個)
2. Xerox CWAA 0776 空碳粉匣 1 No. (個)
3. Kyocera TK-3114 空碳粉匣 3 Nos. (個)
4. Lexmark 523HE 空碳粉匣 3 Nos. (個)
5. Panasonic KX-FAT472H 空碳粉匣 15 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/51/1030/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (54) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.14
Location : Unit 101, G/F, King Fat House, Cheung Fat Estate, Tsing
Yi
Contact Person : Ms TSUI / Mr SO on 3152 2871 / 2429 2614
部門 : 社會福利署
地點 : 青衣長發邨敬發樓地下101室
聯絡人 : 徐女士 / 蘇先生 電話: 3152 2871 / 2429 2614
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-223 1. Fuji Xerox P355DB 空碳粉匣 51 Nos. (個)
2. Lexmark 523HE 空碳粉匣 2 Nos. (個)
3. Panasonic UG5575 空碳粉匣 5 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/51/1032/2021)
Department : Social Welfare Department
Reference : (67) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.13
Location : Room 1212, 12/F, North Point Government Offices, 333
Java Road, North Point, Hong Kong
Contact Person : Ms CHOW / Ms HO on 2561 5552 / 2562 4788
部門 : 社會福利署
地點 : 香港北角渣華道333號北角政府合署12樓1212室
聯絡人 : 周女士 / 何女士 電話: 2561 5552 / 2562 4788
Unserviceable (不能再用)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 93 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-224 1. Fuji Xerox CT 201937 空碳粉匣 35 Nos. (個)
2. Panasonic UG5575 空碳粉匣 2 Nos. (個)
3. HP C7115A 空碳粉匣 1 No. (個)
4. Kyocera TK3114 空碳粉匣 1 No. (個)
5. Lexmark 523HE 空碳粉匣 1 No. (個)
(GLD File Ref. : AUC/34/0821/2021)
Department : Marine Department
Reference : (18) in MD-SSU-A03-075-05A-001-P001
Location : Government Dockyard, Stonecutters Island,
Shamshuipo, Kowloon
Contact Person : Mr LAM / Mr YEUNG on 2307 3681 / 2307 3803
部門 : 海事處
地點 : 九龍深水埗昂船洲政府船塢
聯絡人 : 林先生 / 楊先生 電話: 2307 3681 / 2307 3803
Remarks (Lot: M-225):
1. The Government will not provide the past record and technical document of the Items.
注意事項 (批號: M-225):
1. 政府不會提供拍賣物品的過去紀錄及技術文件。
Unserviceable (不能再用)
M-225 1. Jet Ski [LCSD(S)JS01] (Dimensions
approximate 3.27m x 1.17m)
小型噴射快艇 1 No. (艘)
2. Jet Ski [LCSD(S)JS03] (Dimensions
approximate 3.34m x 1.22m)
小型噴射快艇 1 No. (艘)
3. Jet Ski [LCSD(S)JS06] (Dimensions
approximate 3.22m x 1.24m)
小型噴射快艇 1 No. (艘)
4. Inboard Engine 舷內發動機 3 Nos. (部)
5. Trolley 車架 3 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/11/0892/2021)
Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Reference : AFCD/DDC/032/19
Location : Hong Kong Wetland Park
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 94 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Contact Person : Mr WONG / Ms WONG on 2445 0601 / 2150 6747
部門 : 漁農自然護理署
地點 : 香港濕地公園
聯絡人 : 黃先生 / 黃女士 電話: 2445 0601 / 2150 6747
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-226 1. Digital Video Camcorder with 16x lens
(Brand: Canon, Model: XL 1S)
數碼攝錄影機 1 No. (部)
2. Digital Video Camcorder (Brand:
Canon, Model: XL 2E kit)
數碼攝錄影機 1 No. (部)
3. Bracket Vertical Three Stage (used for
Electric Rope Hoist Steel)
三角垂直支架 1 No. (個)
4. Electric Rope Hoist Steel (Model:
TH-250)
絞車 1 No. (部)
5. Design Jet 500 (42 inch) (Brand: HP,
Model: 500)
印表機 1 No. (部)
6. Blu-Ray Disc Player (Brand: Samsung,
Model: BD-P1500)
藍光碟機 1 No. (部)
7. Digital Camera (Brand: Canon, Model:
G11)
數碼相機 4 Nos. (部)
8. Generator 發電機 1 No. (部)
9. LCD Projector (Brand: EPSON,
Model: EB-1860) (Dismantled)
投映機 (已拆下) 3 Nos. (部)
10. Camera Lens (Brand: Nikon, Model:
AFDC 135mm)
數碼相機鏡頭 1 No. (個)
11. Camera Lens (Brand: Nikon, Model:
AF Micro 105)
數碼相機鏡頭 1 No. (個)
12. Camera Dateback (Brand: Nikon,
Model: MF-12)
數碼相機後背 1 No. (件)
13. Camera Panorama Head (Brand:
Nikon, Model: AP-2)
相機全景頭 1 No. (個)
14. Bellow Focusing Attachment (Brand:
Nikon, Model: PB-6)
相機接環 1 No. (件)
15. Binoculars 望遠鏡 7 Nos. (個)
16. Digital Video Recorder (Brand:
Rendline, Model: BSR-7016NA)
數碼影像記錄器 6 Nos. (個)
17. Generator (Brand: Blizzer, Model:
BL5000)
發電機 1 No. (部)
18. Commercial Wet & Dry Vacuum
Cleaner (Brand: Hako)
乾濕吸水機 2 Nos. (部)
19. Projector (Brand: EIKI, Model:
LC-XB28) (Dismantled)
投映機 (已拆下) 1 No. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 95 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
20. Projector (Brand: Barco, Model: F3
SXGA+) (Dismantled)
投映機 (已拆下) 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/11/0894/2021)
Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Reference : AFCD/DDC/047/19
Location : AFCD, Engineering Division, 6/F, Cheung Sha Wan
Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road,
Kowloon
Contact Person : Miss JIM / Mr LEE on 2150 6781 / 2423 4779
部門 : 漁農自然護理署
地點 : 九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署6樓漁農自然護
理署工程部
聯絡人 : 詹小姐 / 李先生 電話: 2150 6781 / 2423 4779
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-227 1. Digital Camera (Brand: Canon
PowerShot, Model: SX110)
數碼相機 1 No. (部)
2. Digital Camera (Brand: Canon
PowerShot, Model: A620)
數碼相機 1 No. (部)
3. Digital Camera (Brand: Canon
PowerShot, Model: SX710 HS)
數碼相機 1 No. (部)
4. Digital Camera (Brand: Canon
Powershot, Model: A630)
數碼相機 1 No. (部)
5. Digital Camera (Brand: Canon
Powershot, Model: S100(SR))
數碼相機 1 No. (部)
6. Digital Camera (Brand: Canon
Powershot, Model: SX20IS)
數碼相機 1 No. (部)
7. Digital Camera (Brand: Canon
Powershot, Model: SX160 With 8G
Card)
數碼相機 2 Nos. (部)
8. Global Positioning System (Brand:
Garnin, Model: 76 Map CSX)
導航器 1 No. (部)
9. Designjet (Brand: HP, Model: T2300
Postscript Printer)
印圖機 1 No. (部)
(GLD File Ref. : AUC/11/0896/2021)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 96 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department
Reference : AFCD/DDC/050/19
Location : Nature Conservation Division(Central), 7/F, CSWGO,
303, Cheung Sha Wan Road, Kowloon
Contact Person : Ms HUI / Mr CHAN on 2150 6945 / 2150 6955
部門 : 漁農自然護理署
地點 : 九龍長沙灣道三零三號長沙灣政府合署七樓自然護
理科(中區)
聯絡人 : 許女士 / 陳先生 電話: 2150 6945 / 2150 6955
Remarks (Lot: M-228):
1. Paragraph 7.3 of Terms of Auction Sale is applicable to Item No. 14 of this Lot.
注意事項 (批號: M-228):
1. 拍賣條款第7.3段適用於本拍賣品批次項目14。
May be Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (或不能再用/或不
能正常操作/或已有損壞)
M-228 1. Camera (Brand: Polaroid, Model:
600AF)
即影即有相機 1 No. (部)
2. Digital Camera (Brand: Panasonic,
Model: DMC-FX36)
數碼相機 2 Nos. (部)
3. Digital Camera (Brand: Olympus,
Model: MJU-130-SW)
數碼相機 1 No. (部)
4. Digital Camera (Brand: Canon, Model:
Powershot SX200)
數碼相機 1 No. (部)
5. Digital Camera (Brand: Sony, Model:
DSC-H55)
數碼相機 1 No. (部)
6. Digital Camera (Brand: Pentax, Model:
Optio WG-1)
數碼相機 1 No. (部)
7. Digital Camera (Brand: Panasonic,
Model: DMC-ZS40)
數碼相機 3 Nos. (部)
8. Digital Camera (Brand: Panasonic,
Model: DMC-ZS50)
數碼相機 2 Nos. (部)
9. Digital Camera (Brand: Panasonic,
Model: DMC-ZS60)
數碼相機 2 Nos. (部)
10. Digital Camera (Brand: Panasonic,
Model: DMC-ZS70)
數碼相機 2 Nos. (部)
11. Binding Machine (Brand: Bindomatic,
Model: 5000)
釘裝機 1 No. (部)
12. Paper Shredder (Brand: Fellows,
Model: MS-460CS)
碎紙機 1 No. (部)
13. Fax Machine (Brand: Panasonic, 傳真機 1 No. (部)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 97 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
Model: UF770)
14. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:
8250)
手提電話 2 Nos. (部)
(GLD File Ref. : AUC/E4/0906/2021)
Department : Leisure and Cultural Services Department
Reference : (8) in LCSD CS LIB HKCL 3-5/5 (V)
Location : 10/F, Hong Kong Central Library, 66 Causeway Road,
Causeway Bay, Hong Kong
Contact Person : Miss YAU / Ms LO on 2921 0274 / 2921 3398
部門 : 康樂及文化事務署
地點 : 香港銅鑼灣高士威道66號香港中央圖書館10樓
聯絡人 : 邱小姐 / 盧女士 電話: 2921 0274 / 2921 3398
Unserviceable (不能再用)
Empty Toner/Ink Cartridges (已用完的空碳粉匣)
M-229 1. HP 80A / CF280A (Black) 空碳粉匣 5 Nos. (個)
2. HP 80X / CF280X (Black) 空碳粉匣 27 Nos. (個)
3. HP 307A / CE740A (Black) 空碳粉匣 3 Nos. (個)
4. HP 307A / CE741A (Cyan) 空碳粉匣 4 Nos. (個)
5. HP 307A / CE742A (Yellow) 空碳粉匣 3 Nos. (個)
6. HP 307A / CE743A (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos. (個)
7. HP 932XL / CN053AA (Black) 空碳粉匣 1 No. (個)
8. HP 933XL / CN054AA (Cyan) 空碳粉匣 1 No. (個)
9. HP 933XL / CN055AA (Magenta) 空碳粉匣 2 Nos. (個)
10. HP 933XL / CN056AA (Yellow) 空碳粉匣 2 Nos. (個)
11. HP CF226A (Black) 空碳粉匣 9 Nos. (個)
12. HP CF226X (Black) 空碳粉匣 16 Nos. (個)
13. Xerox CT201938 (Black) 空碳粉匣 1 No. (個)
14. Xerox CT350462 (Drum Cartridge) 空碳粉匣 1 No. (個)
15. Xerox CT202033 (Black), 11K 空碳粉匣 1 No. (個)
16. Xerox CT202034 (Cyan), 11K 空碳粉匣 1 No. (個)
17. Xerox CT202035 (Magenta), 11K 空碳粉匣 1 No. (個)
18. Xerox CT202036 (Yellow), 11K 空碳粉匣 1 No. (個)
19. Epson T1431 / C13T143183 (Black) 空碳粉匣 8 Nos. (個)
20. Epson T1432 / C13T143283 (Cyan) 空碳粉匣 10 Nos. (個)
21. Epson T1433 / C13T143383 (Magenta) 空碳粉匣 8 Nos. (個)
22. Epson T1434 / C13T143483 (Yellow) 空碳粉匣 7 Nos. (個)
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 98 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
23. Lexmark 500Z / 50F0Z00 (Imaging
Unit, Black)
空碳粉匣 11 Nos. (個)
24. Lexmark 503H / 50F3H00 (Black) 空碳粉匣 29 Nos. (個)
25. Lexmark 503HE / 50F3H0E (Black) 空碳粉匣 6 Nos. (個)
26. Xerox 106R01515 空碳粉匣 1 No. (個)
27. Xerox 106R01516 空碳粉匣 1 No. (個)
28. Xerox 106R01517 空碳粉匣 1 No. (個)
29. Xerox 106R01518 空碳粉匣 1 No. (個)
30. HP 96A (Black) 空碳粉匣 6 Nos. (個)
31. HP 95A (Black) 空碳粉匣 1 No. (個)
32. HP 15A (Black) 空碳粉匣 2 Nos. (個)
33. HP 92A (Black) 空碳粉匣 4 Nos. (個)
34. HP 27X (Black) 空碳粉匣 8 Nos. (個)
35. Panasonic UG-3313 空碳粉匣 1 No. (個)
36. Fuji Xerox CT200856 (Black) 空碳粉匣 1 No. (個)
37. Fuji Xerox CT200857 (Cyan) 空碳粉匣 1 No. (個)
38. Fuji Xerox CT200859 (Yellow) 空碳粉匣 1 No. (個)
39. Kyocera TK-8807Y 空碳粉匣 2 Nos. (個)
40. Kyocera TK-8805Y 空碳粉匣 1 No. (個)
41. Kyocera TK-8807K 空碳粉匣 2 Nos. (個)
42. Kyocera TK-8805K 空碳粉匣 1 No. (個)
43. Kyocera TK-8807C 空碳粉匣 2 Nos. (個)
44. Kyocera TK-8805C 空碳粉匣 1 No. (個)
45. Kyocera TK-8807M 空碳粉匣 2 Nos. (個)
46. Kyocera TK-8805M 空碳粉匣 1 No. (個)
47. Xerox CWAA0649 空碳粉匣 6 Nos. (個)
48. Panasonic UG-5575 空碳粉匣 10 Nos. (個)
49. Xerox 109R00725 (Black) 空碳粉匣 7 Nos. (個)
(GLD File Ref. : AUC/03/0914/2021)
Department : Hospital Authority
Reference : BOC 203/21, 179/21
Location : Shau Kei Wan Jockey Club Clinic, 8 Chai Wan Road,
Shau Kei Wan
Contact Person : Ms HO / Ms LAM on 2595 5732 / 6460 1360
部門 : 醫院管理局
地點 : 筲箕灣柴灣道8號,筲箕灣賽馬會普通科門診診所
拍賣物品清單編號
AUCTION LIST M-5/2021
- 99 -
Lot No. Item No. Description Quantity
批號 項目 物品詳情 數量
聯絡人 : 何女士 / 林女士 電話: 2595 5732 / 6460 1360
Unserviceable (不能再用)
M-230 1. Office Chair 辦公室座椅 10 Nos. (張)
2. Plastic Chair 膠椅 3 Nos. (張)
3. 4 Seaters Plastic Chair 四座位排椅 1 No. (張)
4. Dehumidifier 抽濕機 4 Nos. (部)
5. Facsimile Machine 傳真機 1 No. (部)
6. Microwave Oven 微波爐 1 No. (個)
7. Air Purifier Unit 空氣淨化器 1 No. (個)
8. Electronic Automatic Oscillometric
Sphygmomanometer
手臂血壓計 5 Nos. (個)
9. Blood Pressure Stand 血壓計架 4 Nos. (個)
10. 1 Step Stool 一級腳踏 2 Nos. (個)
11. 2 Steps Stool 兩級腳踏 1 No. (個)
12. Electronic Infrared Ear Thermometer 紅外線探熱槍 1 No. (支)
13. Electronic Infrared Skin Thermometer 紅外線探熱槍 2 Nos. (支)
- E N D -