WE CONNECT TO PROTECT - K'ELECTRIC GmbH

5

PRODUCTS

2018 / 19

WE CONNECT TO PROTECTOur products protects people, buildings and facilities

76

As an innovative manufacturer of fusesystem

components and measurement technology,

we know the requirements of high-tech today.

Perfect solutions and the highest quality in

technical safety are in demand of the

21 st century.

A big challenge, which we often manage with

surprisingly small products.

User-friendly, space-saving and 100 % reliable.

WELCOME TO THE WORLD OF K’ELECTRIC

Michael Sachs,

Managing Director

98

SAFETY SOLUTIONSFOR THE WORLD OF21ST. CENTURY

The product world of K’Electric can be found

wherever the latest brand technology is used.

We manufacture our products in accordance

with German quality standards, in a timely

and solution-optimized manner.

This guarantees the highest level of safety and

economic efficiency, the best possible user

friendliness and space-saving use.

Photovoltaics Aviation

Wind power Rail traffic

Control engineering Energy distribution

1110

PANCERO DEVICE-ADAPTER

The new and modular device adapter series for

the 60mm busbar system.

NH-VERTICAL FUSE SWITCH DISCONNECTOR VSD The new NH-vertical fuse switch disconnector VSD

can optionally be mounted within seconds with an

integrated quick-mounting system. The removal of

the upper part and additional mounting material is

not required.

Beside the VSD00 / 185 a version size in 00 in 160A

is available for direct mounting on 185mm system –

without additional adapters.

SAFETY MONITORING RJ-SYSTEM

Remote control of the fuse failure, temperature and

switching position of D0 and NH safety switching

devices by coupling the individual devices with RJ

connection cables. This creates an easy wiring of the

fault messages.

The interface is a MOD-Bus Gateway. Thus, fuse failure,

switching position and over temperature messages can

be read directly into a controller.

We are constantly strive to adapt to the

requirements of our customers and to adapt

their challenges in everyday life.

Thus, we make a valuable contribution for your

daily safety and an optimal economic level in

your company.

We are happy to answer your questions and

give detailed info on all new and available products.

NEW AT K’ELECTRIC

3-PHASE COMPACTS CURRENT TRANSFORMER FOR THE 60MM BUSBAR SYSTEM

The new 3-phase compact CT can be mounted directly

on the 60mm busbar system. Due to its special design,

it is fit for the panel and disappears ander the central

cover. Horizontal and vertically turned it fits perfectly

for rail system on mounting plate. The compact current

transformer has various primary currents from 100A up

630A.

UNIVERSAL EMPTY FIELD COVER 195MM

Due to a specially developed spring technology, the new

universal cover for empty feeld area is suitable for the

most common distribution boards on the market, with a

cutout of 195mm for the busbar system.

It is to be covered simply, cost effectively and efficiently

(and effectively). Whether as a reserve cover or to set

devices distance, the modular design, the aperture can

be divided into 9mm pieces.

1312

Our technical solutions are internationally accepted and

characterize us as a technology leader in the field of fuse

component systems.

COMPETENCE, THAT CONVINCES

OPTO-ELECTRONIC FLASHING INDICATOR AND PLUG-IN SYSTEM

PLUG TECHNOLOGY SAFE AND FAST

The patented OEFI is a very reliable state of the art visual indicator signaling fuse failure.

The blown fuse is immediately identifiable and remedial action for instantaneous reclosing

can be taken.

The plug-in system with extractable fuse

holders ensures continuous optimum con-

tact pressure. Screw cap designs which

can get loose, contribute to an avoidable

dissipation loss of up to 10VA.

A quick fuse swap is possible since no

cumbersome screwing-on is involved.

Plug-in and reclose. Additionally, operator

safety is enhanced. The fuse plug being

extractable, physical contact with the fuse,

which could have a temperature of 100° C

is averted.

The fuse bridges the electronic control circuit

In the event of a fault, the electronic circuit is triggered

On switching off, the bridged control circuit will also be disconnected

MAIN PROTECTION INTELLIGENT FUSE MONITORING

Our TYTAN® Main protection switch has

the capability of transmitting a floating

signal via a relay contact. This is in

addition to the visual opto-electronic

function. Consequently fuse failure can

be reliably identified and reported.

1514

D0-Fuse switch disconnector(for DIN rail mounting)

Cylindrical fuse holder

Busbar System 60mm

NH-Fuse switch disconnector's(for panel mounting)

Busbar System100 / 185mm

Fuse accessories

Supervisory relays

Digital electric meter

Accessories

OURPRODUCTS

MONITOR, PROTECT, MEASURE, SAVE

1716

Busbar System100 / 185 mm Accessories

Fuse accessories

D0-Fuse switch disconnector 18

66

76

100

Digital electric meter 90

30Cylindrical fuse holder

NH-Fuse switch disconnector 58

Supervisory relays 84

RANGE

34Busbar System60mm

OURPRODUCTS

1918

D0-Fuse switch disconnector (for DIN rail mounting)

TYTAN® II

TYTAN® II Main protection

TYTAN® II Flashing indicator plug and accessories

TYTAN® I

TYTAN® T

TYTAN® T4H Main protection

TYTAN® T Main protection

CORON® 2

IN-ON

D0-Fuse base E18

20

21

22

24

25

26

27

28

29

29

2120

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Price list

Item Item-No. kg / Pc. PU

TYTAN II 1-pole 10 2651 0.12 12

TYTAN II 2-pole 10 2652 0.23 6

TYTAN II 3-pole 10 2653 0.35 4

TYTAN II 1-pole+N 10 2641 0.25 6

TYTAN II 3-pole+N 10 2643 0.48 3

TYTAN II 1-pole; with auxiliary switch for switching status 10 2851 0.17 6



TYTAN II 1-pole+N; with auxiliary switch for switching status 10 2841 0.30 4

TYTAN II 3-pole+N; with auxiliary switch for switching status 10 2843 0.53 2

TYTAN II 3-pole; 25A with fuses and fixed mounting dowels 10 2653.24ABF25 0.45 4




TYTAN II 3-pole; with PEN-clamp 10 2649 0.48 3

TYTAN® IID0 – Fuse switch diconnector

Distinctive (Fool-proof) rated voltage with full coding (1-63A)

The TYTAN® colour coding system is

designed for all amperages.

It also caters to the new amperages

of 13, 32 and 40 A.

integrated flashing indicator (OEFI)

safety switch

codeable for ALL amperages

sealable

lockable

TYTAN® II Main protectionD0 – Fuse switch disconnector with supervisory relay

Distinctive (Fool-proof)rated voltage

with full coding (1-63A)

The TYTAN® colour coding system is

designed for all amperages.

It also caters tot he new amperages of

13, 32 and 40 A.


safety switch

codeable for ALL amperages

sealable

lockable

Item-No. 10 2653 Item-No. 10 2754

Item-No. 10 2751

Price list


TYTAN II 1-pole; with fuse monitoring 60 – 230 / 400V AC 10 2751 0.18 6



TYTAN II 1-pole+N; with fuse monitoring 60 – 230 / 400V AC (N pre- / post lagging phase)

10 2741 0.31 4

TYTAN II 3-pole+N; with fuse monitoring 60 – 230 / 400V AC (N pre- / post lagging phase)

10 2743 0.54 2

TYTAN II 1-pole; with fuse monitoring 60 – 110V DC 10 2751 0.18 6

TYTAN II 2-pole; with fuse monitoring 60 – 220V DC 10 2752 0.29 4

TYTAN II 1-pole; with fuse monitoring 24 – 60V AC / DC 10 2711 0.18 6



Item-No. 10 2649

TYTAN® color coding system

D0-Fuse switch disconnector with supervisory relay D0-Fuse switch disconnector with supervisory relay

2322

✓

✓

TYTAN® II flashing

indicator plugD0 – Fuse plugs with built-in optoelectronic flashing indicator

for TYTAN® II-Fuse switch disconnectors

and main

protection switches

1 Set: 3 x plugs with fuses,

3 x coding inserts, spares in clip box

Item-No. 10 2653

Fuse plugs

Price list

Item Colour 60-400V AC Item-No.

24-250 V DCItem-No.

kg / Set PU

1 Set 1A orange 10 2601 10 2501 0.13 1 / 12

1 Set 2A pink 10 2602 10 2502 0.13 1 / 12

1 Set 4A brown 10 2604 10 2504 0.13 1 / 12

1 Set 6A green 10 2606 10 2506 0.13 1 / 12

1 Set 10A red 10 2610 10 2510 0.13 1 / 12

1 Set 13A ocher 10 2613 10 2513 0.13 1 / 12

1 Set 16A grey 10 2616 10 2516 0.13 1 / 12

1 Set 20A blue 10 2620 10 2520 0.13 1 / 12

1 Set 25A yellow 10 2625 10 2525 0.13 1 / 12

1 Set 32A purple 10 2632 10 2532 0.13 1 / 12

1 Set 35A black 10 2635 10 2535 0.13 1 / 12

1 Set 40A violet 10 2640 10 2540 0.13 1 / 12

1 Set 50A white 10 2650 10 2550 0.13 1 / 12

1 Set 63A copper 10 2663 10 2563 0.13 1 / 12

Price list

Item Item-No. kg / Set PU

Label: „Dummy plug“ 10 2300-1 0.20 1 / 12

Label: Warning triangle white 10 2300-2 0.20 1 / 12

Label: solid link 10 2300-3 0.20 1 / 12

Price list

Item Colour Item-No. kg / Set PU

Padlock 5A5 black 10 2007-1 0.09 1 / 12

Padlock 5A4 blue 10 2007-2 0.09 1 / 12

Padlock 5A3 green 10 2007-3 0.09 1 / 12

Padlock 5A1 yellow 10 2007-4 0.09 1 / 12

Padlock 5A2 red 10 2007-5 0.09 1 / 12

Plastic lock black 10 2008-1 0.06 1 / 12

Plastic lock blue 10 2008-2 0.06 1 / 12

Plastic lock green 10 2008-3 0.06 1 / 12

Plastic lock yellow 10 2008-4 0.06 1 / 12

Plastic lock red 10 2008-5 0.06 1 / 12

Price list


TYTAN® II Dummy (empty fuse plug) 10 2300 0.01 1

Dummy

Re-switch blockin a clip box for DIN rails

Accessories Short circuit plug cut off element, 1 Set: 3 pcs.


2524

✓

✓

✓

TYTAN® ID01 – Switch disconnector with fuses


universal fuse plug

compatible LS-switch

no gauge-piece/caterige-ring-adaptor-insert needed

Item-No. 10 1653 Item-No. 10 4213

Item-No. 10 1651 3 TYTAN® T each in the 12MW section

Item-No. 10 1643

Price list


TYTAN I 1-pole 10 1651 0.09 12

TYTAN I 2-pole 10 1652 0.18 6

TYTAN I 3-pole 10 1653 0.27 4

TYTAN I 1-pole+N (N pre- / post lagging phase) 10 1641 0.17 6

TYTAN I 3-pole+N (N pre- / post lagging phase) 10 1643 0.35 3

✓

✓

✓

✓

Price list


TYTAN® T, 400V~, D0: 2 … 63A, 10 x 38mm: 2 … 32A

3-pole 10 4213 0.40 3

3-pole+N (N pre- / post lagging phase) 10 4215 0.40 3

3-pole with aux. switch 5A / 250V for switching status 10 4217 0.40 3

TYTAN® T, 500V~, 10 x 38mm: 2 … 25A

3-pole 10 4383 0.40 3

3-pole+N (N pre- / post lagging phase) 10 4385 0.40 3

3-pole+N with aux. switch 5A / 250V for switching status 10 4387 0.40 3

Plugs and reducer springs from D02 to D01 and for fuses 10 x 38mm 10 1774 0.01 12

Padlock in the click box 10 4664 0.05 1

Short circuit plug as a disconnector 10 1780 0.01 3

TYTAN® TSwitch disconnector with fusesfor D0 and cylindrical fuses 10 x 38mm

only 4MW wide (72mm)


universal fuse plug

fuse monitoring and

temperature monitoring optional

✓


2726

✓

✓

✓

✓

TYTAN® T4H, TYTAN® T4HP, TYTAN® T4HR Main ProtectionSwitch disconnector with fuse for D0and cylindrical fuses, 10 x 38mm

With reporting contract for fuse monitoring,

phase failure and overtemperature

only 4MW wide


universal fuse plug

potential-free changer contact for:

• fuse monitoring L1, L2, L3

• phase failure L1, L2, L3

• overtemperature

Item-No. 10 4233

Price list


400V~, with reporting contract for fuse monitoring, Phase failure and overtemperature

TYTAN® T4H, 3-pole 10 4233 0.40 3

TYTAN® T4HP, 3-pole + N (N pre- / post lagging phase) 10 4235 0.45 3

400V~, with reporting contract for fuse monitoring, Phase failure and overtemperature

TYTAN® T4HR, 3-pole 10 4263 0.40 3

TYTAN® T4HR, 3-pole + N 10 4265 0.45 3

TYTAN® T4HR, 3-pole + Auxiliary contact for switching position 10 4267 0.45 3

TYTAN® T Accessories

Plugs and reducer springs from D02 to D01 and for fuses 10 x 38mm 10 1774 0.01 12



Item-No. 10 4703

TYTAN® T Main ProtectionSwitch disconnector with fuse for D0 andcylindrical fuses, 10 x 38mm

Price list


400V~, D0: 2 … 63A; 10 x 38: 2 … 32A

TYTAN TH1 3-pole 10 4703 0.50 3

TYTAN TH1 3-pole+N (pre- / post lagging phase), use DIN rail 35 x 15mm!

10 4705 0.50 3

Main protection relay Modules HR 11; 3 switch contacts (reports: blown fuse, excess temp., on / off)

10 3711 0.12 1


10 3712 0.12 1


10 3713 0.12 1

MOD-Bus-RTU-coupler with display; 2 changer (programmable) 10 3715 0.15 1

RJ-connection cable 200mm 10 3730 0.01 1


RJ-connection cable 1000mm, further lenghts at disposal! 10 3732 0.01 1

Mains adapter 100-240V AC / 24V DC 10W 10 3700 0.10 1

Mains adapter 100-240V AC / 24V DC 30W 10 3701 0.25 1

With temperature and fuse monitoring

TYTAN® Main protection signals cut-offs and

forwards them with an RJ-connection cable to

the externally fitted relay. At the same time a

dangerous overheating of the fuse plug is

displayed and logged. As an interface on the

relay part, a contact is available on each

potential-free changeover. Collective fault

message can be monitored by the serial

connecting of up 12 fuse plugs.

fuse monitoring and overtemperature

potential-free relay contacts

MOD-Bus RTU Gateway

✓

✓

✓

Item-No. 10 3711


2928

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

CORON® 2D0-Fuse switch disconnector


universal-fuse plug

sealable

lockable with padlock

IN-OND0-Fuse switch disconnector, 1-pole


universal-fuse plug

sealable and lockable

release by push button

Item-No. 10 4653 Item-No. 10 1771

Item-No. 10 4013

Item-No. 10 4651

Item-No. 10 4643

Price list


Coron® 2, 1-pole 10 4651 0.13 12

Coron® 2, 2-pole 10 4652 0.26 6

Coron® 2, 3-pole 10 4653 0.40 4

Coron® 2, 1-pole+N (N pre- / post lagging phase) 10 4641 0.26 6

Coron® 2, 3-pole+N (N pre- / post lagging phase) 10 4643 0.53 3

Plug-reducer spring from D02 to D01 10 4601 0.01 12


Coron® 2, 3-pole, 25A with security and dowel sleeves 10 4653AF25 0.45 4




Price list


IN-ON, 1-pole, integrated flashing indicator (OEFI), 63A 10 1771 0.03 12

IN-ON, 1-pole, integrated flashing indicator (OEFI), 10A fix sealable 10 1773 0.04 12

Plug-reducer spring from D02 to D01 10 1774 0.01 12


✓

✓

Fuse baseD0-Fuse base E18

touch-protected version

easy inscription possible

Price list


1-pole 10 4011 0.03 20

3-pole 10 4013 0.15 6


3130

Fuse switch disconnector for cylindrical fuses

10 x 38mm

14 x 51mm

22 x 58mm

32

32

33

3332

✓

✓

✓

✓

Fuse switch disconnector forcylindrical fuses10 x 38mm,

14 x 51mm,

22 x 58mm

big clamping area

finger-safe

mounting on the DIN rail

high temperature resistance

Item-No. 25 1053

Price list

Item AC 690V Item-No. kg / Pc. PU

10 x 38 1-pole 25 1051 0.06 12

10 x 38 2-pole 25 1052 0.11 6

10 x 38 3-pole 25 1053 0.17 4

10 x 38 1-pole+N 25 1041 0.12 6

10 x 38 3-pole+N 25 1043 0.23 3

Price list

Item DC 1000 / 20A Item-No. kg / Pc. PU

10 x 38 1-pole 25 1055 0.06 12

Price list

Item AC690V Item-No. kg / Pc. PU

14 x 51 1-pole 25 1451 0.10 6

14 x 51 2-pole 25 1452 0.19 3

14 x 51 3-pole 25 1453 0.29 2

14 x 51 1-pole+N 25 1441 0.20 6

14 x 51 3-pole+N 25 1443 0.38 1

Price list

Item AC 690V Item-No. kg / Pc. PU

22 x 58 1-pole 25 2251 0.06 10

22 x 58 2-pole 25 2252 0.06 10

22 x 58 3-pole 25 2253 0.06 10

22 x 58 1-pole+N 25 2241 0.06 10

22 x 58 3-pole+N 25 2243 0.06 10

Item-No. 25 1051

Item-No. 25 2243

Fuse switch disconnector for cylindrical fuses Fuse switch disconnector for cylindrical fuses

3534

Busbar System 60mm

Universal busbar support

D0-Bus mounting fuse base E18

Mains supply / hook type terminals

D0-Bus mounting switch disconnector CORON® R

D0-Bus mounting switch disconnector TYTAN® R

TYTAN® RH1 Main switch

TYTAN® RH4 Main switch

Component adapter

TYTAN® component adaptor

Compact current transformer

NH-fuse switch disconnector (for panel mounting)

MULTIBLOC®


Type series KE

NH00-vertical fuse switch disconnector MULTIVERT®

Isolation system

PANCERO rails protection profile

36

37

38

40

41

42

43

44

46

47

48

52

55

56

57

3736

✓

✓

✓

✓

Busbar support

base / lower part reversible

an extensive busbar program can

be realized with very few components

for busbars 12 – 30mm / 5 and 10mm

also fits ABB – "Striebel & John-cabinets"

Item-No. 10 6300 Item-No. 10 6028Item-No. 10 6023

Z-end cap, yellow, Item-No. 10 6308

Item-No. 10 6302

Fuse socket without cover,Item-No. 10 6022

Price list


3-pole, 2-hole mounting inside; incl. spacer and fixing screws 10 6300 0.121 10

External fixing with item 10 6300; incl. fixing screws 10 6301 0.006 20

1-pole, fixed to 10 6300 or for 2-pole; incl.spacer and fixing screws

10 6302 0.048 10

1-pole, for single mounting; incl. spacer and fixing screws 10 6304 0.056 10

Combi joiner; fort the assembly of a2-pole busbar with 2 x 10 6302 10 6307 0.004 10

End cap 3-pole; yellow with warning traingle 10 6303 0.019 10

Z-end cap 3-pole; yellow with warning traingle 10 6308 0.024 10

End cap 1-pole 10 6310 0.006 10

Z-End cap 1-pole 10 6311 0.007 10

Busbar support 2-pole, 1 fixing hole 10 6004 0.08 10

Busbar support 2-pole, 2 fixing holes 10 6005 0.09 10


distinctive labeling on the base

low-loss stainless steel terminal clamps

contact protection shroud on the sides

clip on rear touch protection shroud

Price list


Bus mounting fuse base 27mm, without cover 10 6022 0.15 10

Bus mounting fuse base 27mm, with cover 10 6023 0.17 10

Bus mounting fuse base 36mm, with cover and lateral extension 10 6028 0.19 10

Bus mounting fuse base 54mm, with cover and lateral extension 10 6029 0.21 10

Cover shroud 27mm 10 6011 0.02 10

Cover shroud 36mm, incl. extension 10 6012 0.03 10

Cover shroud 54mm, incl. extension 10 6013 0.05 10

Shroud pair 10 6016 0.05 10

Single left 10 6017 0.02 10

Single right 10 6018 0.02 10

Clip on touch protection shroud with back of hand protection 10 6026 0.01 10

✓

✓

✓

✓

Busbar support 60mm Busbar support 60mm

3938

Price list


yellow

54mm wide, internal height 44mm, for clamps 16 … 50mm² 10 6090 0.11 2



grey




Mains supply/hook type terminals

Connection clamps and protection covers with warning triangle including conductor and busbar protection cover

Price list


54mm wide, internal height 44mm 10 6033 0.09 2



Busbar protection cover, grey

Pressure clamps with fixed pressure plate for Cu- / Al-conductor

Pressure clamps for direct connection of Al-conductor

Accessories Pressure clamps for Cu-conductors

Price list


1,5 … 16mm², for 5mm² busbars 11 6051 0.03 100

4,0 … 35mm², for 5mm² busbars 11 6052 0.04 50

10 … 50mm², for 5mm² busbars 11 6053 0.05 50

16 … 70mm², for 5mm² busbars 11 6054 0.06 10

16 … 120mm², for 5mm² busbars 11 6055 0.09 10

50 … 185mm², for 5mm² busbars 11 6056 0.10 10

1,5 … 16mm², for 10mm² busbars 11 6061 0.03 100

4,0 … 35mm², for 10mm² busbars 11 6062 0.04 50

10 … 50mm², for 10mm² busbars 11 6063 0.05 50

16 … 70mm², for 10mm² busbars 11 6064 0.06 10

16 … 120mm², for 10mm² busbars 11 6065 0.09 10

50 … 185mm², for 10mm² busbars 11 6066 0.10 10

Price list


1,5 … 16mm², for 5mm² busbars 11 6070 0.03 50

4,0 … 35mm², for 5mm² busbars 11 6071 0.04 50

16 … 70mm², for 5mm² busbars 11 6072 0.06 10

16 … 120mm², for 5mm² busbars 11 6073 0.09 10

50 … 185mm², for 5mm² busbars 11 6074 0.10 10

1,5 … 16mm², for 10mm² busbars 11 6080 0.03 50

4,0 … 35mm², for 10mm² busbars 11 6081 0.04 50

16 … 70mm², for 10mm² busbars 11 6082 0.06 10

16 … 120mm², for 10mm² busbars 11 6083 0.09 10

50 … 185mm², for 10mm² busbars 11 6084 0.10 10

Price list


1,5 … 16mm², for 5mm² busbars 11 6089 0.03 40

4,0 … 35mm², for 5mm² busbars 11 6090 0.04 20

16 … 70mm², for 5mm² busbars 11 6091 0.06 10

16 … 120mm², for 5mm² busbars 11 6092 0.09 10

50 … 185mm², for 5mm² busbars 11 6093 0.10 10

1,5 … 16mm², for 10mm² busbars 11 6094 0.03 40

4,0 … 35mm², for 10mm² busbars 11 6095 0.04 20

16 … 70mm², for 10mm² busbars 11 6096 0.06 10

16 … 120mm², for 10mm² busbars 11 6097 0.09 10

50 … 185mm², for 10mm² busbars 11 6098 0.10 10


4140

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

CORON® RD0-Switch disconnector with fuses

flashing detectors

safety switch

width 27mm

lockable

compact and low form

optional widening

Item-No. 10 6901 Item-No. 10 6602

locking

Price list


400V~, D0: 2 … 63A

3-pole 10 6901 0,28 4

extension set 9mm 10 6971 0.01 1

Plug reduction spring from D02 to D01 10 1774 0.01 12


3-pole, 20A with fuses and fixed mounting dowels 10 6920 0,32 4





CORON® R-flashing plug with Dummy 400V~ 63A 10 6981 0,001 10

TYTAN® RD0-Switch disconnector with fuses

Price list


400V~, D0:2…63A; 10 x 38: 2…32A 400V~

TYTAN R 3-pole 10 6601 0,4 3

TYTAN R 3-pole+N 10 6602 0,4 3

TYTAN R 3-pole; with auxiliary switch for switch position 10 6603 0,4 3

TYTAN R 3-pole+N; with auxiliary switch for switch position 10 6604 0,4 3

500V~, 10 x 38: 2…25A

TYTAN R 3-pole 10 6631 0,4 3

TYTAN R 3-pole+N 10 6632 0,4 3

TYTAN R 3-pole; with auxiliary switch for switch position 10 6633 0,4 3

TYTAN R 3-pole+N; with auxiliary switch for switch position 10 6634 0,4 3

Accessories

Rear touch protection; plugin above and below 10 6626 0.01 10

Plug reduction spring from D02 to D01 10 1774 0.01 12



TYTAN R Power measuring plug (1 piece) 10 6675 / 1 0.05 1

3-pole, 20A with fuses and fixed mounting dowels 10 6601.24ABF20 0,4 3




flashing detectors

switching all poles

fuse plug

width 27mm

lockable

optional current measurement in

the fuse plug

for 5 – 10mm thickness and

12 – 30mm wide rails fuse plug with current display

Item-No. 10 6601

widening


4342

Item-No. 10 3711 Item-No. 10 6711Item-No. 10 6701

TYTAN® R Main protectionD0-Switch disconnector with fuses

With fuse and temperature control

TYTAN®-Main protection switch indicates fuse breaks

and has the capability of transmitting a floating signal

via an RJ-connection cable on the external relay.

A dangerous overheating of the fuse switch can be

reliably identified and reported.

The serial interface on each relay has floating signal

via a relay contact. For collective disturbance monito-

ring it is possible to put 12 fuse switches together.

fuse- and temperature monitoring

potential-free relay contacts

MOD-Bus RTU Gateway

✓

✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

Price list


400V~, D0:2…63A; 10 x 38: 2…32A

TYTAN RH1 3-pole 10 6701 0.40 2

TYTAN RH1 3-pole+N pre / post lagging phase 10 6702 0.50 2

500V~, 10 x 38: 2…25A

TYTAN RH1 3-pole 10 6731 0.40 2

TYTAN RH1 3-pole+N pre / post lagging phase 10 6732 0.50 2

Main portection – relay Modules HR 11; 3 switch contacts (reports: blown fuse, excess temperature, on / off)

10 3711 0.12 1

Main portection – relay Modules HR 12; 2 switch contacts (reports: blown fuse, excess temperature)

10 3712 0.12 1

Main portection – relay Modules HR 13; 1 switch contacts(reports: blown fuse, excess temperature)

10 3713 0.12 1

MOD-Bus-RTU-coupler with display; 2 changer (programmable) 10 3715 0.15 1



RJ-connection cable 1000mm, further lenghts at disposal 10 3732 0.01 1

Mains adapter 100 – 240V AC / 24V DC 10W 10 3700 0.10 1

Mains adapter 100 – 240V AC / 24V DC 30W 10 3701 0.25 1

TYTAN® RH4 Main protectionwith temperature- and security monitoring system

TYTAN®-Main protection switch indicates fuse breaks

and has one potential-free change over contact for

signaling. A dangerous overheating of the fuse switch

can be reliably identified and reported.

The TYTAN® RH4 needs no external power supply.

flashing indicator

self-power

safety switch

width 36mm

lockable

Price list


400V~, D0: 2 … 63A; 10 x 38: 2 … 32A

TYTAN® RH4 3-pole 10 6711 0,43 2

TYTAN® RH4 3-pole+N pre / post lagging phase 10 6712 0,52 2

TYTAN® RH4 3-pole including switch position 10 6713 0,43 2

TYTAN® RH4 3-pole+N including switch position 10 6714 0,52 2


4544

✓

✓

✓

Component adapter

support rail adjustable in mm

low loss dual contact

attachable widening

Item-No. 10 6528 + 10 6561

Item-No. 10 6560

Item-No. 10 6538

Price list

Item Mounting rail Item-No. PU

16 A; 2,5mm2; AWG 14

width: 45mm, length: 207mm 1 10 6520 2

25 A; 4mm2; AWG 12





32 A; 6mm2; AWG 10









Price list

Item Mounting rail Item-No. PU

63 A; 10mm2; AWG 8








80 A; 16mm2; AWG 6



Zubehör

width: 9mm, length: 207mm widening 9mm 10 6561 10

width: 45mm PIN-rail 10 6560 10

width: 45mm Contract rail 10 6551 10







4746

TYTAN® component adaptorwith TYTAN® D0-fuse switch disconnector ready for mounting on a 60mm busbar adaptorincl. connections and protective shrouds

Item-No. 10 6232

Accessories TYTAN® II Main protection mounted on component adaptor

Price list

Item Design 100mm Item-No. 125mm Item-No. 150mm Item-No. kg / Pc. PU

TYTAN® II Mono 1 x 3-pole – 10 6275 10 6277 1,30 1

TYTAN® II Duo 2 x 3-pole – 10 6276 10 6278 1,75 1

TYTAN® II Mono 1 x 2-pole – 10 6285 – 0.70 1

TYTAN® II Duo 2 x 2-pole – 10 6289 – 0,98 1

Price list

Item Design 100mm Item-No. 125mm Item-No. 150mm Item-No. kg / Pc. PU

TYTAN® I Mono 1 x 3-pole 10 6201 10 6201 – 0,52 1

TYTAN® I Mono 3 x 1-pole 10 6203 10 6203 – 0,52 1

TYTAN® I Duo 2 x 3-pole 10 6202 10 6206 – 0,80 1

TYTAN® I Duo 6 x 1-pole 10 6204 10 6207 – 0,80 1

TYTAN® I Duo 3 x 1 + 1 x 3 10 6205 10 6208 – 0,80 1

TYTAN® II Mono 1 x 3-pole 10 6221 10 6221 10 6234 0,85 1

TYTAN® II Mono 3 x 1-pole 10 6223 10 6223 10 6235 0,85 1

TYTAN® II Duo 2 x 3-pole 10 6222 10 6226 10 6229 1,30 1

TYTAN® II Duo 6 x 1-pole 10 6224 10 6227 10 6230 1,30 1

TYTAN® II Duo 3 x 1 + 1 x 3 10 6225 10 6228 10 6231 1,30 1

TYTAN® II Mono 1 x 2-pole 10 6239 10 6239 – 0,46 1

TYTAN® II Mono 2 x 1-pole 10 6240 10 6240 – 0,46 1

TYTAN® II Duo 2 x 2-pole 10 6237 10 6232 – 0.70 1

TYTAN® II Duo 4 x 1-pole 10 6238 10 6233 – 0.70 1

Item-No. 10 6222 Item-No. 22 1013-...A

Compact current transformer 3-phase 5A, cl.1

hole center distance 60mm

for rail thicknesses of 12 x 5 – 30 x 10mm

overall width 54mm

circumferential contact protection of the busbars

Flexibly applicable in the distribution board and on mounting plate

Price list


Rated current in A: 100A 22 1013-100 / 5A 0,3 1







✓

✓

✓

✓

✓


4948

NH-fuse switch disconnector

(for panel mounting), MULTIBLOC®

drilled mounting

for busbars 12 – 30mm wide and 5 – 10mm thickness

integrated touch protection

lockable

✓

✓

✓

✓

Price list


NH 000 RT, clamp strap 2,5 –50mm², output at bottom end

14 9010 0,60 1

NH 000 RT, clamp strap 2,5 – 50mm², output at top end

14 9011 0,60 1

Control switch indicating switching status 14 0643 0.01 1

Busbar touch protection 1 Set = 2 piece 14 0644 0.05 1

MULTIBLOC® NH 000 RT, 3-pole, 100A / 690V, 54mm width

Item-No. 14 9010

Price list


NH 00 RT, 3 terminal screws M8, 3 clamp straps 4 – 70mm²

14 8010 0,88 1

NH 00 RT, 3 frame clamps 2,5 – 70mm² (Set = 3 piece) 14 8012 0,88 1

NH 00 RT, 3 terminal screws M8, 3 clamp straps 4 – 70mm² with elec. Fuse surveillance (monitoring)

14 8070 0,96 1

clamp Al / Cu 1,5 – 70mm² (Set = 3 piece) 14 0853 0,08 1

Monitoring switch for switching status 14 0852 0.01 1

Cabel termination protection cover (piece) 14 0147 0.05 1

Busbar touch protection 1 Set = 2 piece 14 0148 0.05 1

Covering for distributor installation, single, 123 x 190mm 14 0126 0.02 1

Covering for distributor installation, double, 231 x 190mm 14 0127 0.05 1

Covering for distributor installation, triple, 339 x 190mm 14 0128 0,07 1



Covering for distributor installation, triple, 339 x 210mm 14 2870 0.09 1

MULTIBLOC® NH 00 RT 3-pole, 160A / 690V

drilled mounting


Optional top / bottom Cable connections

fuse surveillance – optional

lockable

Item-No. 14 8010

Item-No. 14 0147

✓

✓

✓

✓

✓

Busbar touch protection


5150


snap mounting


direction of cable terminal variable (top/bottom)


lockable

Price list


NH 1 RT with 3 terminal screws M10 14 8110 3,06 1

NH 1 RT with 3 terminal screws M10, with electronic fuse monitoring

14 8170 3,14 1

3 clamp straps 70 – 150mm² 14 0420 0.01 1


Busbar touch protection 1 Set = 2piece 14 0355 0,16 1

Cable termination protection cover 1 Set = 2 piece 14 0382 0.25 1

Covering for distributor installation, single, 210 x 260mm 14 0353 0,07 1


Sealing equipment 14 0155 0.01 1

Item-No. 14 8110 Item-No. 14 8170

Item-No. 14 0155

✓

✓

✓

✓

✓


snap mounting


direction of cable terminal variable (top/bottom)


lockable

Price list


NH 2 RT with 3 terminal screws M10 14 8210 4,50 1

NH 2 RT with 3 terminal screws M10, with electronic fuse monitoring

14 8270 4,58 1

3 clamp straps 120 – 240mm² (Set) 14 1237 0.25 1


Busbar touch protection 1 Set = 2 piece 14 0862 / 1 0.23 1

Cable termination protection cover 1 Set = 2 piece 14 0861 0.22 1

Covering for distributor installation, single, 230 x 300mm 14 0863 0,08 1


Item-No. 14 8210 Item-No. 14 8270

✓

✓

✓

✓

✓

Busbar touch protection

Overlap protection


5352

NH-fuse switch disconnector (for panel mounting), Type series KE

only 54mm wide

snap on assembly on 60mm busbars

for 12 – 30mm width and 5 – 10mm tickness

Integrated touch protection

lockable

fuse surveillance optional (not for NH000)

✓

✓

✓

✓

✓

Price list


NH 000 RT, clamp strap 2,5 – 50mm² output at bottom end 20 9010 0,90 1

NH 000 RT, clamp strap 2,5 – 50mm² output at top end 20 9011 0,90 1

Monitoring switch for switching status 200852 / 000 0.03 1

NH 000 RT, 3-pole, 125A / 690V Type series KE

Item-No. 20 9010 Item-No. 20 8010 Item-No. 20 8070

Price list


NH 00 RT, clamp strap 2,5 – 50mm² output at bottom end 20 8010 0,90 1

NH 00 RT, clamp strap 2,5 – 50mm² output at top end 20 8011 0,90 1

NH 00 RT, clamp strap 2,5 – 95mm² output at bottom end, with electronic fuse monitoring

20 8070 1,05 1

NH 00 RT, clamp strap 2,5 – 95mm² output at bottom end, with electronic fuse monitoring

20 8071 1,05 1

NH 00 RT, clamp strap 2,5 – 95mm² output at bottom end, with electronic fuse monitoring / RJ-interface for the all protection system

20 8076 1,05 1

NH 00 RT, clamp strap 2,5 – 95mm² output at top end, with electronic fuse monitoring / RJ-interface for the all protection system

20 8077 1,05 1

NH 00 RT, terminal screw M8 output at buttom end 20 8012 0,90 1

NH 00 RT, terminal screw M8 output at top end 20 8013 0,90 1

Attachable connection space extension 20 0148 0.02 1


clamps Al / Cu 1,5 – 70mm² (Set = 3 piece) 20 8053 0,08 1

NH 00 RT, 3-pole, 160A / 690V Type series KE

✓


5554

Price list


NH 1 RT, terminal screw M10 output at bottom end 20 8110 2,50 1


Clamps straps 70 – 150mm² (Set) 20 0420 0.01 1



NH 1 RT, 3-pole, 250A / 690V

Price list


NH 2 RT, terminal screw M10 output at bottom end 20 8210 4,50 1


Clamps straps 120 – 240mm² (Set) 20 1237 0.25 1



NH 2 RT, 3-pole, 400A / 690V

Item-No. 14 8050

NH-vertical fuse switch disconnector MULTIVERT® NH 00 MSL, 3-pole, 160A / 690V

for snap on mounting on 60mm busbar systems

optional top / bottom Cable connections

for busbars 20 – 30mm wide, 10mm thick

Price list


NH 00 MSL with 3 connection screws M8, incl. cover shroud 14 8050 1,12 12

3 clamp straps Cu 4 – 70mm² (Set) 14 8051 0.04 4

3 clamp Al / Cu 1,5 – 70mm² (Set) 14 8053 0,08 1

Screw connection M8 (1 Set = 3 piece) 14 8052 0.03 1

✓

✓

✓

Price list


NH 3 RT, terminal screw M10 output at bottom end

20 8310 5,90 1

NH 3 RT, terminal screw M10 output at top end

20 8311 5,90 1

Clamps straps (Set) 20 8310 In preparation



NH 3 RT, 3-pole, 630A / 690V

Item-No. 20 8310

Item-No. 20 8110 Item-No. 20 8210

Item-No. 14 8051

Item-No. 14 8053


5756

Cover systemExtensive contact protection for the system 60

PANCERO

Rails protection profile

click fastener – only with tool to open

high temperature resistant plastic PA66

length 1.500mm (fewer coupage)

Price list


1 Cover shroud for busbar support 10 6300 12 6070 0.06 10

2 Side cover for partition and shroud system 12 6071 0.03 10

3 Slitted shroud; 2000mm long 12 6072 0,47 5

4 Closed shroud; 2000mm long 12 6073 0.53 5

5 Panel mount; support edge 32mm 12 6074 0.04 10

6 Panel cover 1000mm long 12 6075 0,64 2

Price list


PANCERO track protection 5mm, length 1.500mm 10 6335 0.232 16

PANCERO track protection 10mm, length 1.500mm 10 6340 0.225 10

Item-No. 10 6335

✓

✓

✓

1

2

3

4

5

6


5958


NH-fuse switch disconnector for panel mounting

MULTIBLOC®

NH-fuse switch disconnector for panel mounting

Type series KE

60

64

6160

NH-fuse switch disconnectorfor panel mountingMULTIBLOC®

construction width per pole 42mm

mounting on the mounting plate

modular system: cover can be extended as required

parking position of the cover

padlocking and cover sealing

Item-No. 14 3018Item-No. 14 3019 Item-No. 14 3090Item-No. 14 3010

MULTIBLOC® NH 00 AT, 1-pole, 2-pole, 160A / 690V

MULTIBLOC® NH 00 AT 3-pole, 160A / 690V

Price list


NH 00 AT 1-pole with clamp straps 4 –70mm² 14 3019 0,32 1

NH 00 AT 2-pole with 4 terminal screws M8 14 3018 0,62 1

Cable termination cover 1 Set = 2 piece (1-pole) 14 0149 0.02 1

Fixing set for DIN-busbars 125mm 14 0151 0,08 1

Fixing set for DIN-busbars 150mm 14 0152 0.10 1

Sealing set 14 0155 0.01 1


Terminal screws M8 (Set = 3 piece) 14 8052 0.03 1

Connection clamps AI / Cu 1,5 –70mm² (Set = 3 piece) 14 8053 0.04 1

Price list


NH 00 AT with 6 clamp straps 4 –70mm² 14 3010 0,74 1

NH 00 AT with 6 clamp straps 4 –70mm²,with electronic fuse monitoring

14 3070 0,82 1


Cabel termination cover 1 Set = 2 piece 14 0148 0.05 1

Fixing set for DIN- contract rail 125mm 14 0153 0,14 1

Fixing set for DIN- contract rail 150mm 14 0154 0,16 1



Covering for distributor installation, triple, 339 x 190mm 14 0128 0,07 1



Covering for distributor installation, triple, 339 x 210mm 14 2870 0.09 1

Price list


NH 00 AT with connection screw M8 14 3090 1,1 1

Covering for distributor installation 14 2764 0.09 1

3-pole+N, 160A / 690V (incl. N-solid link)

Item-No. 14 0149

✓

✓

✓

✓

✓

NH-fuse switch disconnector (for panel mounting) NH-fuse switch disconnector (for panel mounting)

6362

Item-No. 14 3190 Item-No. 14 3310Item-No. 14 3119 Item-No. 14 3210

MULTIBLOC® NH 1 AT 1-pole, 2-pole, 250A / 690V


3-pole, 250A / 690V


3-pole+N, 250A / 690V

Price list


NH 1 AT 1-pole with terminal screws M10 14 3119 1,02 1

NH 1 AT 2-pole with terminal screws M10 14 3118 2,06 1

Cabel termination cover 1 Set = 2 piece (1-pole) 14 0354 0.09 1

Fixing set for DIN-busbar 125mm 14 0402 0,28 1

Fixing set for DIN-busbar 150mm 14 0403 0,24 1

Sealing set 14 0155 0.01 1

Monitoring switch for connection screw 14 0852 0.01 1

Price list


NH 1 AT with 6 terminal screws M10 14 3110 2,42 1

NH 1 AT with 6 terminal screws M10, with electronic fuse monitoring

14 3170 2,50 1

3 clamps straps 70 – 150mm² 14 0420 0.10 1



Fixing set for DIN-busbar, single, 210 x 260 mm 14 0353 0,07 1

Fixing set for DIN-busbar, single, 230 x 283 mm 14 2351 0.09 1

Sealing set 14 0155 0.01 1

Busbar-adapter system on 100mm SaS-System 14 0491 1,23 1

Price list


NH 1 AT with terminal screws M10 14 3190 3,55 1

Price list



NH 2 AT with 6 terminal screws M10, with electronic fuse monitoring

14 3270 3,60 1

3 clamps straps 120 – 240mm² (Set) 14 1237 0.25 1



Fixing set for DIN-busbar, single, 230 x 300mm 14 0863 0,08 1

Fixing set for DIN-busbar, single, 234 x 310mm 14 2352 0.11 1


Price list



NH 3 AT with 6 terminal screws M12,with electronic fuse monitoring

14 3370 5,23 1

3 clamps straps 150 – 300mm² (Set) 14 1238 0,32 1


Cabel termination cover 1 Set = 2 piece 14 0893 0,32 1



Cover panel for distrubutor installation, single 14 2353 0.09 1


6564

NH-fuse switch disconnector for panel mounting, Type series KE

NH 000 AT , Type series KE, 3-pole, 125A / 690V

Price list


NH 000 AT, clamps straps, 2,5 – 50mm² 20 2010 0,48 1

Attachable terminal space-extension 20 0148 0.02 1

Monitoring switch for switching status 20 0852 / 000 0.03 1

mounting kit for DIN rails in preparation

Price list


NH 00 AT, with 6 clamps straps 4 – 70mm2 20 3010 0.70 1

NH 00 AT, with 6 terminal screws M8 20 3011 0.70 1

NH 00 AT, with V-Terminal screws 25 – 120mm2 at bottom end,clamps straps at top end

20 3015 1,05 1

NH 00 AT, with 6 Clamp straps 4 – 70mm2,with electronic fuse monitoring

20 3070 0,75 1

NH 00 AT, mit 6 Clamp straps 4 – 70mm2, with electronic fuse monitoring / RJ-interface for the main protection system

20 3076 0,75 1

Attachment set for DIN rail 125mm 20 0153 0.01 1

Attachment set for DIN rail 150mm 20 0154 0.01 1



NH 00 AT, Type series KE, 3-pole, 160A / 690V

NH 1 AT, Type series KE 3-pole, 250A / 690V


Price list


NH 1 AT, with terminal screws M10 20 3110 2,00 1

Clamp straps 70 – 150mm (Set) 20 0420 0.01 1



Price list



Clamp straps 120 – 240mm (Set) 14 1237 0.25 1



Item-No. 20 3010 Item-No. 20 3210Item-No. 20 2010 Item-No. 20 3110


Price list



Clamp straps (Set) 20 0423 in preparation



Item-No. 20 3015


6766

Busbar system 100 / 185 mm

Busbar support

NH-vertical fuse switch disconnector VSD Type series KE

NH-vertical fuse switch disconnector MULTIVERT®

Self-clinching nuts / nut insert press

Connection lugs

Direct connection V-frame clamps

Insulation caps

System rails

68

69

71

72

72

72

72

73

6968

✓

✓

✓

✓

Busbar supportfor the 100 and 185mm System

snap on busbar support mounting

busbar rail width 30 – 120mm (185mm System)

busbar rail width 30 – 60mm (100mm System)

busbar rail thickness: 10mm

Price list


100mm busbar carrier 3-pole 18 8100 0,36 1

185mm busbar carrier 3-pole 18 8101 0,54 1

Busbar carrier 1-pole 18 8102 0.20 1

100mm end covering 3-pole 18 8103 0,07 1

185mm end covering 3-pole 18 8104 0.12 1

Deep angle-piece for Hager (1 Set = 2 piece) 18 8110 0.15 1 Set

100mm end covering

Item-No. 18 8102Item-No. 18 8101

Item-No. 18 8110

NH-vertical fuse switch disconnector

VSD, Type series KE

mounting on 185mm busbar system

top and bottom cable terminal, Top / bottom free selectable

drill free direct assembly with claw clamps (optional)

different connection variants

optional with integrated transducers

quick assembling by integrated fixing bolts (optional)

1-pole switchable on demand

removable cover

fuse-casing individually removable

✓

✓

✓

✓

✓

NH 00 VSD / 185mm 3-pole, 160A / 690V

Price list


NH 00 VSD Clamp straps 4 – 70mm2 20 8080 2,10 1

NH 00 VSD V-connection with V-clamps 20 8081 2,30 1

Item-No. 20 8150Item-No. 20 8081

✓

✓

quick assembling VSD

✓

✓

Busbar system 100 / 185 mm Busbar system 100 / 185 mm

7170

✓

✓

NH-vertical fuse switch disconnector MULTIVERT®NH 00 MSL, 3-pole, 160A / 690V

assembly on 100mm

busbar system, cable outlet

top / bottom selectable

assembly on 185mm

busbar system with adapter,

cable outlet top / bottom selectable

Detail V-connection (Item-No. 14 8056)

Item-No. 14 8055

Price list


NH 00 MSL with clamp straps 4 – 70mm² 14 8055 1,12 1

NH 00 MSL with V-conection (without V-terminals) 14 8056 1,12 1

V-clamp (piece) 14 2908 0.04 1

Claw cramp (Set) for directly assembly 14 8063 0.10 1

Single adapter for assembly on 185mm SS-System 14 8066 0.45 1

Double adapter for assembly on 185mm SS-System 14 8067 0,85 1

Single adapter for mounting on 185mm / claw cramp 14 8076 0,56 1

Double adapter for mounting on 185mm / claw cramp 14 8077 0.45 1

Cover shield, 2 parts 14 8061 0.45 1

Single adapter for power converter 14 0117 0,34 1

Double adapter for power converter 14 0119 0,58 1

Power converter adapter 100A, 1-phase 14 0121 0,51 1




primary pipe for adapter as distancing (Set = 3 piece) 14 0125 0,37 1

NH 1 VSD 3-pole, 250A / 690V

Price list


NH 1 VSD terminal screws M 12 20 8150 4,67 1

NH 1 VSD terminal screws M 12, with integrated transformer 250A 20 8159 5,40 1

NH 1 VSD V-connection with 3 V-clamps 20 8190 4,70 1

NH 1 VSD terminal screws M 12 –quick assembling– 20 8152 5,90 1

NH 1 VSD V-connection with 3 V-clamps –quick assembling– 20 8192 6,00 1

Accessories

Price list


Claw clamp size NH 00 (Set = 3 piece) 20 0191 0.10 1

Claw clamp size NH1-NH3 (Set = 3 piece) 20 0192 0,46 1

NH 2 VSD 3-pole, 400A / 690V

Price list





NH 2 VSD terminal screws M 12 –quick assembling– 20 8252 5,90 1


NH 3 VSD 3-pole, 630A / 690V

Price list





NH 3 VSD terminal screws M 12 –quick assembling– 20 8352 6.80 1



7372

NH-vertical fuse switch disconnector MULTIVERT®

mounting on 185mm busbar system

top and bottom cable terminal

drill free direct assembly with claw clamps (optional)

different connection variants

optionally with fuse monitoring and integrated transformers

1-pole switchable on demand

Item-No. 14 8190

✓

✓

✓

✓

✓

MULTIVERT® NH 1 MSL

3-pole, 250A / 690V

Price list


NH 1 MSL bolt connection M 10 14 8150 4,67 1

NH 1 MSL bolt connection M 10, with electronic fuse monitoring 14 8155 5,18 1

NH 1 MSL bolt connection M 10, with integrated transformer 250A 14 8159 5,40 1

NH 1 MSL V-connection with 3 V-clamps 14 8190 4,60 1

MULTIVERT® NH 2 MSL 3-pole, 400A / 690V

Price list



NH 2 MSL bolt connection M 12, with electronic fuse monitoring 14 8255 5,28 1



MULTIVERT® NH 3 MSL3-pole, 630A / 690V

MULTIVERT® NH 3 MSL4- pole (3-pole+N), 630A / 690V

Price list



NH 3 MSL bolt connection M 12, with electronic fuse monitoring

14 8355 6,18 1



Price list



NH 3 MSL V-connection with V-connection clamps 14 8341 8,90 1

Accessories

Price list


Cable cover for output at top 14 8062 0.12 1

Cable cover for output at bottom, support surface lowered 16mm

14 8064 1,85 1

Claw clamp size NH1 – NH3 (Set = 3 piece) 14 0192 0,46 1

V-lug (Set = 3 piece) 14 0092 0.19 1

V-terminal clamp 70 – 240mm² (Set = 3 piece) 14 2909 0.26 1

Insulating cap for V-terminal clamp 14 0099 0.01 1

Support angle for central cover (Set = 4 piece) 14 8069 0.03 1

✓

MULTIVERT® NH-double switch disconnector3-pole, 690V AC, 800A size 2, 1260A size 3

Price list


NH 2 MSL double switch disconnector, bolt connection M 12 14 8257 11,90 1

NH 3 MSL double switch disconnector, bolt connection M 12 14 8357 13,30 1

Cable cover for output at bottom 14 2394 0.10 1

Cable cover for output at top 14 2395 0,54 1

Item-No. 14 8340

Item-No. 14 8341


7574

self-clinching nuts / nut insert press

Price list


Self-clinching nuts M8 20 0001 0,004 100



Connection lugs

Price list


V-Connection lugs size 00, tinned 14 2907 / 1 0.03 100

V-Connection lugs size 2, tinned 14 2906 / 1 0.063 100

V-Double connection lugs size 00,2 x 50mm²

20 2911 0.115 1

Direct connection V-frame clamps

Price list


V-connection clamps size 2,25 – 300mm²

14 2909 / 1 0.065 50

V-connection clamps-Set size 2, 25 – 300mm² (1 Set = 3 piece)

14 2909 / 3 0,2 1

V-connection clampssize 00, 10 – 95mm²

14 2908 0.042 30

V-connection clampssize 00, 10 – 120mm²

20 2900 0.044 40

V-double-connection clampsSize 2, for 2 cable 50 – 240mm²

14 2910 0,165 10

V-double-connection clampssize 00, for 2 cable 50 – 95mm²

14 2912 0,08 3

Insulation caps

Price list


Insulation caps forV-connection clamps size 00

14 0098 0.01 200

Insulation caps for V-connection clamps size 2

14 0099 0.01 100

Hook-up panel for busbar system 185mm

for cable- and fairgroand cabinets

according to DIN EN 60439-1

tested according to VDE 0660 part 500

IEC 60439-1: 1999 + A1: 2004

connection and mounting on the 185mm busbar system

Price list, System rails (Type tested by CTI Vienna)

Item Item-No. PU

System rails D02 / 33x DIN rail 4,5 MW (for free assembly)

20 8000 1

System rails 4S4x SCHUKO socket 16A (RCD 40 / 4 / 0.03 + 4x B 16)

20 8001 1

System rails 2S / 1CEE16A, 5-Pol., 2 SCHUKO socket 16A (RCD 40 / 4 / 0.03 + 2x C 16 / 3 + 2x B 16)

20 8002 1

System rails 2x CEE 16A16A, 5-Pol. 400V (FI 40 / 4 / 0.03 + 2x C16 / 3)

20 8003 1

System rails 2x CEE 32A32A, 5-Pol. 400V (RCD 63 / 4 / 0.03 + 2x C32 / 3)

20 8004 1

System rails 1x CEE 63A63A, 5-Pol. 400V (RCD 63 / 4 / 0.03 + D02 / 3)

20 8005 1

Item-No. 20 8005

✓

✓

✓

✓

✓

Price list, System rails incl. electric meter

Item Item-No. PU

System rails 3S / Z3x SCHUKO socket + 3x digital AC meter certified

20 8006 1

System rails CEE 16 / Z1x CEE 16A + 1x digital AC meter certified

20 8007 1

System rails CEE 32 / Z1x CEE 32A + 1x digital AC meter certified

20 8008 1

Item-No. 20 8004Item-No. 20 8001Item-No. 20 8000


7776

Fuse links / Accessory

D0-Fuse links

D0-Cartridge ring adaptor insert

D0-Screw cap

Spar click box

NH-Fuse links

Cylindrical Fuse-links

78

78

78

79

80

82

7978

D0-Fuse links

Price list


D01 2A 10 0202 0,006 50

D01 4A 10 0204 0,006 50

D01 6A 10 0206 0,006 50

D01 10A 10 0210 0,006 50

D01 13A 10 0213 0,006 50

D01 16A 10 0216 0,006 50

D02 20A 10 0220 0.011 50

D02 25A 10 0225 0.012 50

D02 32A 10 0232 0.013 50

D02 35A 10 0235 0.013 50

D02 40A 10 0240 0.013 50

D02 50A 10 0250 0.013 50

D02 63A 10 0263 0.015 50

D0-Cartidge ring adapter insert

Price list


D01 E14 2A 10 0302 0,001 50

D01 E14 4A 10 0304 0,001 50

D01 E14 6A 10 0306 0,001 50

D01 E14 10A 10 0310 0,001 50

D02 E18 2A 10 0402 0,001 50

D02 E18 4A 10 0404 0,001 50

D02 E18 6A 10 0406 0,001 50

D02 E18 10A 10 0410 0,001 50

D02 E18 16A 10 0416 0,001 50

D02 E18 20A 10 0420 0,001 50

D02 E18 25A 10 0425 0,001 50

D02 E18 35A 10 0435 0,001 50

D02 E18 50A 10 0450 0,001 50

D0-Screw cap / Accessories

Price list


Cartidge ring adaptor wrench 10 1400 0.02 1 / 12

Screw cap D02 plastic with testing hole

12 6024 0.01 20

Screw cap D01 plastic with testing hole

12 6025 0.01 20

Adapter ring for D01 fuse links

12 1401 0.01 20

Screw cap D02 porcelain with testing hole 12 7024 0.01 20

Screw cap D01 porcelain with testing hole 12 7025 0.01 20

• D0-Fuse links 400V~ / 250V-

• DIN 49522 DIN VDE 0636 IEC 60269

• Lower power dissipation due to silver-plated contact caps

• DIN 49523

• DIN VDE 0636

• IEC 60269

• DIN EN 60269-1

• DIN VDE 0636-3

Spar click box

• The handy spare click box mounted in the distribution rack provides immediate swapping of fuses and reswitching

• Fits in the standard section of the distributor panel 3 MW wide (54mm)

Price list


12 x 2A D01 in a box 1,5TE 10 1202 0.10 1 / 24

12 x 4A D01 in a box 1,5TE 10 1204 0.10 1 / 24

12 x 6A D01 in a box 1,5TE 10 1206 0.10 1 / 24

12 x 10A D01 in a box 1,5TE 10 1210 0.11 1 / 24

12 x 13A D01 in a box 1,5TE 10 1213 0.11 1 / 24

12 x 16A D01 in a box 1,5TE 10 1216 0.11 1 / 24

12 x 20A D02 in a box 3TE 10 1220 0,18 1 / 12

12 x 25A D02 in a box 3TE 10 1225 0,18 1 / 12

12 x 32A D02 in a box 3TE 10 1232 0.19 1 / 12

12 x 35A D02 in a box 3TE 10 1235 0.21 1 / 12

12 x 40A D02 in a box 3TE 10 1240 0.21 1 / 12

12 x 50A D02 in a box 3TE 10 1250 0.22 1 / 12

12 x 63A D02 in a box 3TE 10 1263 0.22 1 / 12

Complete range 13 x 12 fuse link sets 2 – 63A 10 1200 2,10 1

Servicebox for the distribution rack as reserve box for smal parts

Price list


Reserve box pink 10 1102 0.04 1 / 12

Reserve box brown 10 1104 0.04 1 / 12

Reserve box green 10 1106 0.04 1 / 12

Reserve box red 10 1110 0.04 1 / 12

Reserve box grey 10 1116 0.04 1 / 12

Reserve box blue 10 1120 0.04 1 / 12

Reserve box yellow 10 1125 0.04 1 / 12

Reserve box black 10 1135 0.04 1 / 12

Reserve box white 10 1150 0.04 1 / 12

Reserve box ocher 10 1163 0.04 1 / 12

Securing material Securing material

8180

Price list


Size 000 2A 14 0602 0.12 3

Size 000 4A 14 0604 0.12 3

Size 000 6A 14 0606 0.12 3

Size 000 10A 14 0610 0.12 3

Size 000 16A 14 0616 0.12 9

Size 000 20A 14 0620 0.12 9

Size 000 25A 14 0625 0.12 9

Size 000 32A 14 0632 0.12 9

Size 000 35A 14 0635 0.12 9

Size 000 40A 14 0640 0.12 9

Size 000 50A 14 0650 0.12 9

Size 000 63A 14 0663 0.12 9

Size 000 80A 14 0680 0.12 9

Size 000 100A 14 0690 0.12 9

Size 000 125A 14 0693 0.12 3

Size 00 125A 14 0691 0.19 3

Size 00 160A 14 0692 0.19 3

Size 1 500V~ / 440V-

Size 000 / 00 500V~ / 250V-

Price list


Size 1 20A 14 1620 0,27 3

Size 1 25A 14 1625 0,27 3

Size 1 35A 14 1635 0,27 3

Size 1 50A 14 1650 0,27 3

Size 1 63A 14 1663 0,27 3

Size 1 80A 14 1680 0,27 3

Size 1 100A 14 1690 0,27 3

Size 1 125A 14 1691 0,27 3

Size 1 160A 14 1692 0.40 3

Size 1 200A 14 1693 0.40 3

Size 1 224A 14 1699 0.40 3

Size 1 250A 14 1694 0.40 3

Size 2 500V~ / 440V-

Price list


Size 2 50A 14 2650 0,42 3

Size 2 63A 14 2663 0,42 3

Size 2 80A 14 2680 0,42 3

Size 2 100A 14 2690 0,42 3

Size 2 125A 14 2691 0,42 3

Size 2 160A 14 2692 0,42 3

Size 2 200A 14 2693 0,42 3

Size 2 224A 14 2699 0,42 3

Size 2 250A 14 2694 0,42 3

Size 2 300A 14 2695 0,61 3

Size 2 315A 14 2696 0,61 3

Size 2 355A 14 2698 0,61 3

Size 2 400A 14 2697 0,61 3

Size 3 500V~ / 440V-

Price list


Size 3 125A 14 3690 0,62 3

Size 3 160A 14 3691 0,62 3

Size 3 200A 14 3692 0,62 3

Size 3 224A 14 3693 0,62 3

Size 3 250A 14 3694 0,62 3

Size 3 300A 14 3695 0,62 3

Size 3 315A 14 3696 0,62 3

Size 3 355A 14 3697 0,62 3

Size 3 400A 14 3698 0,97 3

Size 3 425A 14 3699 0,97 3

Size 3 450A 14 3628 0,97 3

Size 3 500A 14 3629 0,97 3

Size 3 630A 14 3630 0,98 3

NH-contact blades

With non-isolated gripping lugs

Price list


Size 00 / 000 160A 14 1710 0,07 5

Size 1 250A 14 1711 0,14 5

Size 2 400A 14 1712 0.20 5

Size 3 630A 14 1713 0,27 5

NH-Fuse links

With non-isolated gripping lugs,

double indicator, contact blades,

(complying with) according DIN VDE 0632-2 Operating class (gl) gG


8382

Price list


10 x 38 0,5A 25 0605 0.01 10

10 x 38 1A 25 0601 0.01 10

10 x 38 2A 25 0602 0.01 10

10 x 38 4A 25 0604 0.01 10

10 x 38 6A 25 0606 0.01 10

10 x 38 8A 25 0608 0.01 10

10 x 38 10A 25 0610 0.01 10

10 x 38 12A 25 0612 0.01 10

10 x 38 16A 25 0616 0.01 10

10 x 38 20A 25 0620 0.01 10

10 x 38 25A 25 0625 0.01 10

10 x 38 32A 25 0632 0.01 10

IEC / EN 60269-1

10 x 38

400V AC; 100kA

Cylindrical fuse links

"gK" without indicator

Price list


14 x 51 2A 25 1602 0.02 10

14 x 51 4A 25 1604 0.02 10

14 x 51 6A 25 1606 0.02 10

14 x 51 8A 25 1608 0.02 10

14 x 51 10A 25 1610 0.02 10

14 x 51 16A 25 1616 0.02 10

14 x 51 20A 25 1620 0.02 10

14 x 51 25A 25 1625 0.02 10

14 x 51 32A 25 1632 0.02 10

14 x 51 40A 25 1640 0.02 10

14 x 51 50A 25 1650 0.02 10

14 x 51

500V AC; 80kA

Price list


22 x 58 16A 25 2616 0.06 10

22 x 58 20A 25 2620 0.06 10

22 x 58 25A 25 2625 0.06 10

22 x 58 32A 25 2632 0.06 10

22 x 58 40A 25 2640 0.06 10

22 x 58 50A 25 2650 0.06 10

22 x 58 63A 25 2663 0.06 10

22 x 58 80A 25 2680 0.06 10

22 x 58 100A 25 2690 0.06 10

22 x 58 125A 25 2691 0.06 10

22 x 58

500V AC; 80kA


8584

Supervisory relay

Undervoltage measuring relay

Undervoltage / overvoltage monitoring relay

Phase display

Mains monitoring relay

86

88

89

89

8786

Undervoltage measuring relay

3-phase supervision for low voltage

and phase failure

monitoring of N conductor

overall width 17,8mm (1MW)

switching voltage 85%, delay 0,5 sec

accords to DIN EN 50172 (DIN VDE 108 – 100)

power consumption less than 1W

LED indication for phase and neutral faults

for 1-phase operation direct connection

via terminal L; N possible

Low voltage measuring relaywith switch back delayaccording to DIN VDE 100 – 718(emergency lighting installations)

3-phase supervision for low voltage and

phase failure



switching voltage 85%, delay 0,5 sec

switch back delay 1min


LED indication for phase and neutral faults



Undervoltage measuring relayWith phase sequence detection

3-phase supervision for low voltage

and phase failure



switching voltage 85 %, delay 0,5 sec

accords to DIN EN 50172 (DIN VDE 108 – 100)


LED error display for rotating field, phase and N errors

push button, TEST-Function



Low voltage measuring relay adjustable

3-phase monitoring for Undervoltage, phase failure and

phase sequence



adjustable switching voltage

time delay adjustable


LED-error display



Item-No. 10 3059 Item-No. 10 3062

Item-No. 10 3061 Item-No. 10 3066

Price list


Undervoltage measuring relay 1 break contact 10 3059 0.10 1 / 18

Undervoltage measuring relay 2 break contacts 10 3060 0.10 1 / 18

Undervoltage measuring relay 2 change-over contacts with phase display 10 3069 0.10 1 / 18

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Price list


Undervoltage measuring relay with phase sequence detection 2 break contacts 10 3061 0.10 1 / 18

Price list


Low voltage measuring relay 2 break contacts 10 3062 0.10 1 / 18

Price list


Undervoltage monitoring relay 2 change-over contacts

Us = 150 ... 220V ∆U = 5V

tV

= 0,5 ... 15s ∆t = 1s

10 3066 0.10 1 / 18

✓

✓

Supervisory relay Supervisory relay

8988

Under- / overvoltage measuring

relay 230 / 400V AC

3-phasen monitoring for Undervoltage, overvoltage,

phase failure and phase sequence



adjustable Undervoltage / overvoltage

power consumption less than 1 W

LED error display

single-phase use possible

Phase display

display of all 3 phase with green LED (phase to N)

LED display at L1 with DC (L1+ / N-)



voltage range 85 – 690V AC / DC

Under- / overvoltage measuring

relay DC

Under- / overvoltage monitoring for DC

selectable voltage ranges: 24V / 60V / 110V / 220V DC


adjustable Undervoltage / overvoltage


LED error display for Ander- / overvoltage

Item-No. 10 3067 Item-No. 10 3009

Item-No. 10 3068

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Price list


Under- / overvoltage measuring relay 2 change-over contacts

Us = 150 ... 220V ∆U = 5V

USO

= 240 ... 275,5V ∆U = 2,5VtV

= 0,5s

10 3067 0.10 1 / 18

Price list


Under- / overvoltage measuring relay 2 changeover contacts DC

Us = 65% ... 95% Ue ∆U = 2% Ue

USO

= 105% ... 120% Ue ∆U = 1% UetV

= 0,5s

10 3068 0.10 1 / 18

Price list


Phase display 10 3009 0,1 1 / 18

Voltage monitoring relay

VMD

adjustable Undervoltage / overvoltage monitoring

adjustable switching hysteresis

adjustable frequency monitoring (AC)

adjustable asymmetry (AC)

adjustable mains form / operating voltage

adjustable time delay

2 changer contacts (individually adjustable)

Operation and display via graphic display Item-No. 13 3040

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Price list


Item AC – 160-500VAC

Voltage monitoring relay VMD3PN690x2 13 3040 0.10 1

Item DC – 24-800VDC

Voltage monitoring relay VMD3DCx2 13 3050 0.10 1

✓

✓

Supervisory relay Supervisory relay

9190

Digital electric meter

Digital current meter

Multifunction measuring instruments KRYPTON

Current transformer

Multifunction measuring instruments KRYPTON Plug'n wire

92

94

96

98

9392

Electric meters of the N- and W-Seriewith MID-certification

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Item-No. 19 5651Item-No. 19 5550

digital One-Phase-AC meter up to 32A

direct measuring 1MW

digital three-phase meter up to

80A direct measuremnt 4MW

digital three-phase meter up to

125A direct measuremnt 6MW

digital three-phase transformer for 5A

display of active and reactive energy,

current active and reactive power

(consumption and supply)

with adjustable transformer ratio

(infinitely changeable)

double tariff meter HT / NT with tariff

switching input

S0-output for active and reactive energy

optional extension through communication

Modules

accuracy: active energy B (cl. 1),

reactive energy cl. 2

made in EU, with EU-wide valid

MID-certification

communication Modules mountable side by

side (KNX, M-Bus, MOD-Bus, LAN, SD-Card,

eVision)

Price list

Item Design Width Item-No. kg / Pc.

KE-N / 5 Transformer measurement 4 MW 19 5550 0,3

KE-N80 Direct measurement 4 MW 19 5551 0,4

KE-N125 Direct measurement 6 MW 19 5552 0,5

KE-W32 M, Wechsel Currentzähler Direct measurement 1 MW 19 5651 0,2

Kommu nikations module

M-Bus Modul 1 MW 19 5580 0,1

MOD-Bus Modul RTU Modul 1 MW 19 5581 0,1

LAN-Bus Gateway Modul 1 MW 19 5582 0,1

KNX Modul 1 MW 19 5583 0,1

SD-Card Modul (Data logger) 1 MW 19 5584 0,1

Netzpart für SD-Card Modul 1 MW 19 5585 0,1

eVision Modules with embedded web app 1 MW 19 5586 0,1

Three-phase meter of the S-Seriewith MID-certification

digital three-phase meter up to 63A direct measurement

digital three-phase transformer also for 5A and 1A

with adjustable transformer ratio (infinitely changeable)

resettable partial counter

double tariff meter HT / NT with tariff switching input

display of active energy (reference and delivery)

S0-output for active and reactive energy

adjustable S0-puls number and length

accuracy: active energy B (cl. 1)

made in EU, with EU-wide valid MID-certification

LAN-Server MOD-Bus /

TCP date concentrator

Performance characteristics

All date can be transferred via LAN / WLAN

using an HTTP interface in a web browser.

data is transmitted worldwide

via the TCP / IP protocol

maximum 31 measuring instruments via MOD-Bus

two gigabytes of memory are installed

only 4 MW wide (72mm)

Item-No. 19 5641

Item-No. 19 5701

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Price list

Item Design Width Item-No. kg / Pc.

KE-S63 Direct measurement 4 MW 19 5631 0,4

KE-S / 5 Transformer measurement 4 MW 19 5641 0,3

KE-S63 + M-Bus Direct measurement 4 MW 19 5632 0,4

KE-S / 5 + M-Bus Transformer measurement 4 MW 19 5642 0,3

KE-S63 + MOD-Bus Direct measurement 4 MW 19 5633 0,4

KE-S / 5 + MOD-Bus Transformer measurement 4 MW 19 5643 0,3

Price list


LAN Server MOD-Bus 19 5701 0,31 1

Digital electric meter Digital electric meter

9594

Multifunction meter

Krypton E3

3 Ø voltage (TRMS)

3 Ø current (TRMS)

frequency

operating hours counter

programmable current / voltage transformer (primary only)

additional bar graph display for the current in %

number of revolutions

Multifunction meter

Krypton E10

3 Ø voltage (TRMS)

3 Ø current (TRMS)

3 Ø power factor

3 Ø Active power, reactive power, apparent power

active energy, reactive energy, apparent energy

frequency

programmable current / voltage transformer

harmonic distortion factor

additional bar graph display for the current in %

with MOD-Bus RTU (RS485) Interface

with puls output

Multifunction meter

Krypton E5

3 Ø voltage (TRMS)

3 Ø current (TRMS)

3 Ø power factor

3 Ø active power, reactive power, apparent power

active energy

frequency


harmonic distortion factor

with pulse output

Multifunction meter

Krypton H10

3 Ø voltage (TRMS)

3 Ø current (TRMS)

3 Ø power factor

3 Ø Active power, reactive power, apparent power

active energy, reactive energy, apparent energy

frequency


with MOD-Bus RTU (RS485) interface

Item-No. 22 0009 Item-No. 22 0001

Item-No. 22 0000 Item-No. 22 0200

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Price list

Item Item-No.

Multifunction meter Krypton E3 22 0009

Price list

Item Item-No.

Multifunction meter Krypton E10 with S0 and RS485 (MOD-Bus RTU)

22 0001

Price list

Item Item-No.

Multifunction meter Krypton E5 with S0 interface

22 0000

Price list

Item Item-No.

Multifunction meter Krypton H10 with RS485 (MOD-Bus RTU)

22 0200


9796

Plug-in current transformer

Window-type current transformer

Compact current transformer3-phase

Item-No. 19 5100-150 / 5A

Item-No. 19 5321 - 600A

Item-No. 22 1013 - … A

Price list

Item Rated current intensity in A Busbar Circular conductor

Item-No. PU

6A315.3 60 / 75 / 80 / 100 / 125 / 150 / 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 / 750

30x10mm 28mm 19 5100- ... / 5A 1

7A412.3 50 / 60 / 80 / 100 / 125 / 150 / 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000

40x10mm 33mm 19 5110- ... / 5A 1

8A512.4 100 / 125 / 150 / 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000 / 1250 / 1500

50x10mm 42mm 19 5120- ... / 5A 1

8A615.3 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000 / 1250 / 1500 / 1600

60x15mm 52mm 19 5150- … / 5A 1

9A615.3 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000 / 1250 / 1500 / 1600 / 2000 / 2500

63x10mm 53mm 19 5160 - … / 5A 1

10A815.3 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000 / 1250 / 1500 / 1600 / 2000 / 2500

80x15mm 61mm 19 5180 - … / 5A 1

10A830.3 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000 / 1250 / 1500 / 1600 / 2000

2x80x10mm 70mm 19 5190 - … / 5A 1

13A1030.3 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000 / 1250 / 1500 / 1600 / 2000 / 2500 / 3000 / 4000

2x100x10mm 85mm 19 5193 - … / 5A 1

13A1056.3 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000 / 1250 / 1500 / 1600 / 2000 / 2500 / 3000 / 4000

3x100x12mm – 19 5194 - … / 5A 1

Snap-on fastening for mounting rail (1 pair) – 19 5140 1

Price list

Item Item-No. PU

Three-phase current transformer, 5A, cl.1; Hole center distance 60mm

Rated current intensity in A:100 / 150 / 200 / 250 / 400 / 600 / 630A

22 1013 - … A 1

Three-phase current transformer, 5A, cl.1; Hole center distance 70mm

Rated current intensity in A: 800 / 1000 / 1250 / 1600A

22 1012 - … A 1

Price list

Item Rated current intensity in A Busbar Circular conductor

Item-No. PU

E4R21.3 150 / 200 / 250 / 300 / 400 / 500 – 21mm 19 5135-… / 5A 1

E6A315.3 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 / 750 30x10mm 28mm 19 5130 - … / 5A 1

E7A412.3 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000

40x10mm 33mm 19 5131-… / 5A 1

E8A512.3 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000

50x10mm 42mm 19 5132-… / 5A 1

E8A615.3 300 / 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000

60x15mm 52mm 19 5133-… / 5A 1

E9A615.3 200 / 250 / 300 / 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000 / 1200 / 1250 / 1500

60x15mm 52mm 19 5134-… / 5A 1

E10A815.3 400 / 500 / 600 / 750 / 800 / 1000 / 1250 / 1500

80x15mm 61mm 19 5136-… / 5A 1

Plug-in current transformer class 1

Transformer for tariffs class 0,5

Price list

Item accuracy Perfor-mance in VA

Max. ø cabel in mm

Item-No. kg / Pc. PU

150 / 5A + / - 1% 0,5 24 19 5320-150A 0,18 1

250 / 5A + / - 1% 0,5 24 19 5320-250A 0,18 1

300 / 5A + / - 1% 0,5 24 19 5320-300A 0,18 1

400 / 5A + / - 1% 0,5 24 19 5320-400A 0,18 1

100 / 5A + / - 1% 0,5 36 19 5321-100A 0,30 1

300 / 5A + / - 1% 0,5 36 19 5321-300A 0,30 1

600 / 5A + / - 1% 0,5 36 19 5321-600A 0,30 1


9998

Plug’n-Wire-Multifunction meter

Krypton E20 / H20

3 Ø voltage (TRMS)

3 Ø current (TRMS)

3 Ø power factor

3 Ø active power, reactive power, apparent power

Active energy, reactive energy, apparent energy

Frequency

Harmonic distortion factor (E20)

Operating hours counter (E20)

Programmable current / voltage transformer (primary only)

Additional bar chart display of current in % (E20)

with MOD-Bus RTU (RS485) interface

with pulse output (E20)

Three-phase current transformer

for the Plug’n-Wire-System

The three-phase current transformer has been developed

for use with the Plug´n-Wire system.

The integrated protection circuit automatically limits the

output voltage to a safe level. As a result, the current

transformer can also be operated ander load side on the

secondary side.

Item-No. 22 0201

Item-No. 22 0011 - … A

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Price list

Item Item-No. PU

Krypton E20 control panel installation with S0 and RS485 (MOD-Bus RTU)

22 0002 1

Krypton H20 DIN-rail with S0 and RS485 (MOD-Bus RTU)

22 0201 1

Price list

Item Rated current intensity in A Item-No. PU

Three-phase current transformer, Hole center distance 35mm 60 / 100 / 125 / 160 / 200 / 250A 22 0010 - … A 1

Three-phase current transformer, Hole center distance 45mm 250 / 400 / 600 / 630A 22 0011 - … A 1

Three-phase current transformer, Hole center distance 60mm 100 / 150 / 200 / 250 / 400 / 600 / 630A

22 0013 - … A 1

Three-phase current transformer, Hole center distance 75mm 800 / 1000 / 1250 / 1600A 22 0012 - … A 1

RJ-connecting cable from measuring instrument to transformer 1,5m 22 0101 1


RJ-connecting cable from measuring instrument to transformer 2,0m – flat plug – 22 0102-F 1



RJ-connecting cable from measuring instrument to transformer 10m 22 0106 1

Save time and money

The unique concept that drastically

reduces the wiring and installation

time of multifunction meters and

current transformers.

Your advantages

• considerable working time savings

• elimination of wiring errors

• increased security

• selection of various three-phase current transformers

• no need of measuring disconnects terminals

• reduced test times

• completely EMV-tested and CE-certified

Item-No. 22 0002


101100

Accessories

Wiring rails

Cover protection for busbar system

Blind cover for distributor shroud

Cover strip for system covers

Cu-plate rails

Document pocket

Cable tidy holder

102

108

109

109

109

110

111

103102

Busbar connectors

TYTAN® I

Busbar system TYTAN® II, CORON® 2,D0-Fuse base E18

Cross section: 16mm2, Modules width: 17,8mm, length: 1.000mm, cutable to size, fork execution

Modules width: 27mm, length 1.000mm, cutable to size, bridge execution

For fixed lengths, no end caps necessary,cross section: 16mm2, Modules width: 17,8mm, not cutable

Price list (fixed price incl. metal surchages)

Item Item-No. End cap PU

1-phase: 90° hooked 11 1061 A11 10

2-phase 11 1062 A3 10

3-phase 11 1063 A3 10

End cap A3 11 1003 10

End cap A11 11 1011 10


Item Item-No. PU

12 x 1-phase, Length 210mm 11 1261 10

6 x 2-phase, Length 212mm 11 1262 10

4 x 3-phase, Length 212mm 11 1263 10


Item Item-No. PU

8 x 1-phase, 16mm2 11 1271 10

4 x 2-phase, 16mm2 11 1272 10

4 x 2-phase, 25mm2 11 1282 10

2 x 3-phase, 16mm2 11 1275 10

2 x 3-phase, 25mm2 11 1285 10

3 x 3-phase, 16mm2 11 1276 10

3 x 3-phase, 25mm2 11 1286 10

4 x 3-phase, 16mm2 11 1277 10

4 x 3-phase, 25mm2 11 1287 10


Item Item-No. No. of pegs Cross section End cap PU

1-phase, 90° hooked 11 1071 37 16mm2 A11 10

2-phase 11 1072 38 16mm2 A1 10

3-phase 11 1073 39 16mm2 A1 10

4-phase 11 1074 40 16mm2 A2 10

1-phase, 90° hooked 10 2021 37 25mm2 A11 10

2-phase 10 2022 38 25mm2 A26 10

3-phase 10 2023 39 25mm2 A26 10

4-phase 10 2024 40 25mm2 A26+A20 10

1-phase, 90° hooked 10 2031 37 35mm2 A20 10

2-phase 10 2032 38 35mm2 A26 10

3-phase 10 2033 39 35mm2 A26 10

4-phase 10 2034 40 35mm2 A26+A20 10

End cap A1 11 1001 10

End cap A2 11 1002 10

End cap A11 11 1011 10

End cap A20 11 1020 10

End cap A26 10 0262 10

For fixed lengths, Modules width: 27mm, not cutable

Double clamp for TYTAN® II, CORON® 2,D0-Fuse base E18

Price list

Item Item-No. Cross section PU

3-phase 10 2013 2x35mm2 4Item-No. 10 2013

Price list (prices plus metal surcharges)


3-phase 11 1323 39 16mm2 A1 10

End cap A1 11 1001 10

Modules width: 27mm, length 1.000mm, cutable, fork execution

Accessories Accessories

105104

Busbar connectors

TYTAN® T

Modules width: 17,8mm, length 1.000mm, cutable to size, fork execution

Specifically, length, Modules width: 17,8mm, with end cap, fork execution


Item Item-No. PU

2 x 3-phase; 16mm2 11 1203 10

2 x 4-phase; 16mm2 11 1204 10

3 x 3-phase; 16mm2 11 1213 10

3 x 4-phase; 16mm2 11 1214 10

2 x 3-phase; 30mm2 11 1223 10

2 x 4-phase; 30mm2 11 1224 10

3 x 3-phase; 30mm2 11 1233 10

3 x 4-phase; 30mm2 11 1234 10



3-phase 11 1056 42 16mm2 A5 10

4-phase 11 1055 56 16mm2 A2 10

3-phase 11 1053 42 30mm2 A6 10

4-phase 11 1054 56 30mm2 A6 10

End cap A2 11 1002 10

End cap A5 11 1005 10

End cap A6 11 1006 10

Busbar connectors, 3-pole

3-pole fork-wiring rails, Modules width: 17,8mm for circuit breaker

3-pole bridge-wiring rails, Modules width: 17,8mm for circuit breaker


Item Item-No. No. of pegs Cross section Length End cap PU

Fork 11 1243 12 10mm2 212mm - 10

Fork 11 1244 9 10mm2 159mm - 10

Fork 11 1245 6 10mm2 105mm - 10

Fork 11 1041 57 10mm2 1000mm A5 10

Fork 11 1045 60 10mm2 1060mm A1 10

End cap A1 11 1001 10

End cap A5 11 1005 10

Fork 11 1302 12 16mm2 212mm - 10

Fork 11 1303 60 16mm2 1060mm A1 10

End cap A1 11 1001 10



Bridge 11 1248 6 10mm2 105mm - 10

Bridge 11 1247 9 10mm2 159mm - 10

Bridge 11 1246 12 10mm2 212mm - 10

Bridge 11 1042 57 10mm2 1000mm A5 10

End cap A5 11 1005 10


107106

3-pole wiring rails for RCD / LS combination in fork (17,8mm), bridge (17,6mm) for ABB and Siemens / 1 RCD + 8 MCB



Bridge 11 1250 11 10mm2 212mm - 10

Bridge (17,8mm) 11 1252 11 10mm2 212mm - 10

Bridge 11 1304 57 10mm2 1020mm A1 10

Bridge 11 1305 11 16mm2 212mm - 10

Bridge 11 1306 57 16mm2 1020mm A1 10

End cap A1 11 1001 10

Fork 11 1251 11 10mm2 212mm - 10

Fork 11 1307 57 10mm2 1020mm A1 10

Fork 11 1308 11 16mm2 212mm - 10

Fork 11 1309 57 16mm2 1020mm A1 10

End cap A1 11 1001 10

3- pole bridge-wiring rails,Modules width: 17,6mm for circuit breakers like ABB, Siemens



Bridge 11 1240 12 10mm2 212mm - 10

Bridge 11 1241 9 10mm2 159mm - 10

Bridge 11 1242 6 10mm2 105mm - 10

Bridge 11 1040 57 10mm2 1000mm A5 10

End cap A5 11 1005 10

Bridge 11 1300 12 16mm2 212mm - 10

Bridge 11 1301 57 16mm2 1005mm A1 10

End cap A1 11 1001 10

3- pole wiring rails for RCD / LS combination in fork (17,8mm), bridge (17,6mm) for ABB and Siemens / 1 RCD + 8 MCB,the N-conductor at the RCD is left outside



Bridge 11 1310 11 10mm2 195mm - 10

Fork 11 1311 11 10mm2 195mm - 10

4-pole wiring rails L1, L2, L3, N, Modules width: 17,6mm



Bridge 11 1312 12 10mm2 212mm - 10

Bridge 11 1313 56 10mm2 1000mm A2 10

Bridge 11 1314 12 16mm2 212mm - 10

Bridge 11 1315 56 16mm2 1000mm A2 10

End cap A2 11 1002 10

4-pole wiring rails L1, L2, L3, N, Modules width: 17,8mm



Fork 11 1258 12 10mm2 212mm - 10

Fork 11 1316 56 10mm2 1000mm A2 10

Fork 11 1259 12 16mm2 212mm - 10

Fork 11 1317 56 16mm2 1000mm A2 10

End cap A2 11 1002 10

4-pole wiring rails, RCD / MCB combination L1+N,L2+N,L3+N, Modules width: 17,6mm



Bridge 11 1255 12 10mm2 212mm - 10

Bridge 11 1318 54 10mm2 1000mm A2 10

Bridge 11 1256 12 16mm2 212mm - 10

Bridge 11 1330 54 16mm2 1000mm A2 10

End cap A2 11 1002 10

4-pole wiring rails, RCD / MCB combination L1+N,L2+N,L3+N, Modules width: 17,8mm



Fork 11 1319 12 10mm2 212mm - 10

Fork 11 1320 54 10mm2 1000mm A2 10

Fork 11 1321 12 16mm2 212mm - 10

Fork 11 1322 54 16mm2 1000mm A2 10

End cap A2 11 1002 10


109108

12 place units, 220mm length

Blind cover fordistributor shroud

Price list

Item Item-No. PU

grey 11 1400 50 / 500

white 11 1401 50 / 500Item-No. 11 1400

Price list


Cover strip 195x56mm grey 13 6078 0.04 10

Cover strip 195x56mm white 13 6079 0.04 10

Cover stripfor system covers universally applicable by spring technology, divisble in 9mm steps

Item-No. 13 6078

Cu-plate rails

tinned and roand-edged

Price list

Item Item-No. Cross section Length max. current-carrying capacity PU

12 x 5 15 6040 60mm2 2m 200A 5

15 x 5 15 6041 75mm2 2m 250A 5

20 x 5 15 6042 100mm2 2m 320A 5

30 x 5 15 6044 150mm2 2m 450A 5

20 x 10 15 6047 200mm2 2m 520A 5

30 x 10 15 6049 300mm2 2m 630A 5

The max. current carrying capacity refers to 35°C ambient temperature and a rail temperature of 65°C.

Item-No. 15 6042

Contact protectionfor wiring rails

Price list

Item Item-No. PU

Individually separablefor 5 MW

11 1249 10Item-No. 11 1249

2-pol. Phase rail L1-L2, L1-L2, Modules width 17,6mm, bridge execution



2-pol. Bridge 11 1324 12 10mm2 212mm - 10

2-pol. Bridge 11 1325 56 10mm2 1000mm A1 10

2-pol. Bridge 11 1326 12 16mm2 212mm - 10

2-pol. Bridge 11 1327 56 16mm2 1000mm A1 10

End cap A1 11 1001 10

1-pol. Phase rail, 90° hooked, isolated, Modules width 17,6mm, bridge execution



1-pol. Bridge 11 1328 57 10mm2 1000mm A11 10

End cap A11 11 1011 10

1- pol. Phase rail, 90° hooked, isolated, Modules width 17,8mm, bridge execution



1-pol. Bridge 11 1329 57 10mm2 1015mm A38 10

End cap A38 11 1038 10


111110

Document pocket 1013U-1

• diagram pocket grey

• from polystyrene in RAL 7035

• impact resistant

• self adhesive

• screw fitting possible

• size corresponds to DIN A4

• inside dimensions (HxBxT): 230mm x 220mm x 30mm

Circuit Documentpocket

• rear reinforced with cardboard

• self adhesive

• size corresponds DIN A6

• dimensions (BxH): 120mm x 185mm

Foil documentpocket

• self adhesive



Ciruit documentpocket withextension fold

• rear reinforced with cardboard

• just as deep as the documents

• self adhesive



Document pocketwith extension fold

• cardboard reinforced rear panel

• just as deep as the documents

• self adhesive

• size corrsponds to DIN A4

• rear (BxH): 245mm x 315mm

Price list


plastic 230 x 220 x 30mm 19 5001 0.15 25

Adhesive foil 230 x 305mm, DIN A4 19 5002 0.01 25

Adhesive reinforced cardboard with extension fold, DIN A4 19 5003 0.05 25

Reinforced with cardboard for sticking on, DIN A6 19 5004 0.04 25

Reinforced with cardboard with extension fold for sticking on, DIN A5 19 5005 0.05 25

Document pocket

Mounting on a Striebel & JohnWR-frame

If required, easy connection of2 retainers

Item-No. 17 0100

Cable tidy holderfor the control cabinet construction

fastening on the Striebel & John EDF mounting rail

suitable for ED mounting rails from Striebel & John

cable retainer on perforated mounting rail

mounting on a Striebel & John WR-frame

easy locking of the cable retainer

if required, easy connection of 2 retainers

Price list


Cable tidy holder 17 0100 0.01 50 / 100 / 1000

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Item-No. 19 5001 Item-No. 19 5004

Item-No. 19 5002 Item-No. 19 5005

Item-No. 19 5003


113Technical data112 Technical data

TE

CH

NIC

AL

DA

TA

Technical data


TYTAN® IID0-Fuse switch disconnector for holding

TYTAN® II-Flashing plugs

TYTAN® II Main Touch protectionD0-Fuse switch disconnector with fuse monitoring for holding

TYTAN® II-Flashing plugs

Technical data

Approvals

DIN VDE 0660 Part 107, EN 60947, IEC 60947-3, DIN VDE 0636 Part 41, IEC 60269-3, DIN VDE 0638, DIN VDE 43880

Electrical data

Rated operational voltage AC 400V, DC 1-pole 110 V, DV 2-pole 220V

Rated operational current 63A

Continuous rated current 63A

Rated short circuit making current Icm

50KAeff

Rated impulse withstand voltage Uimp

6.000V

Utilization category AC 22B, DC 21B

Over voltage category / degree of pollution IV / 3 (DIN VDE 0110)

Max. permissible power loss of fuse-links Pn

5,5W

Dissipation loss per current pass without fuse le

1,1W

Mechanical data

Clamps Stainless steel terminal clamps, MD3Nm

Screw Pozidriv

Cross section 1,5 - 35mm2

Touch protection BGV A3

Temperature range IEC 60947-3 -25°C ... +40°C (Ambient air)≤ +35°C (24h Average)-25°C ... +60°C (Storage)

Fire classification UL94 / V0

Glow wire 960˚C

Plastic free of halogen, phosphor and silicone

Fitting DIN rail

Connection cable to main Touch protection relay

Breaking capacity 5A 250V AC

Switching function CO contacts

Number of CO contacts 1

Technical data

Approvals

IEC / EN 60947-1, IEC / EN 60947-3, IEC / EN 60269-1, IEC / EN 60269-3-1, DIN VDE 0636, DIN 49522

Electrical data

Rated operational voltage AC 60 – 400V, DC 1-pole 60 – 110V, DC 2-pole 60 – 220V


Continuous rated current 63A


50KAeff


6.000V

Rated insulation voltage Ui 690V

Utilization category AC 22B: 63A, DC 21B: 63A

Over voltage category IV

Comparative tracking index CTI 600


5,5W


1,1 W (L1, L2, L3)

Mechanical data

Clamps Stainless steel lift clamp (antimagnetic)

Screw PZ2 (Pozidriv)

Tightening torque Mn

3Nm

Cross section 1,5 – 35mm2

Degree of Touch protection (behind front panel with inserted safety plugs) IP20C Touch

Touch protection (finger and hand touch safe) BGV A3; ÖVE-EN 6


Fire classification V0 (to UL 94)

Glow wire 960°C (Insulating parts that fix current-carrying parts in position)

Climate resistance IEC 60068-2-78 IEC 60068-2-30

constant (damp heat)cyclical

Degree of pollution 3


Monitoring electronic

Rated operational voltage range 24...250V AC / DC

Backup fuse 2...16A gL according to the line

Input at 24V, I = 42mA, 1 VAat 250V AC, I=5mA, 1,25 VA

Dimensions

Item-No. W (a) x H x D

10 2651 27 x 85 x 70mm

10 2652 54 x 85 x 70mm

10 2653 81 x 85 x 70mm

10 2641 54 x 85 x 70mm

10 2643 108 x 85 x 70mm

10 2851 54 x 85 x 70mm

10 2852 81 x 85 x 70mm

10 2853 108 x 85 x 70mm

10 2841 81 x 85 x 70mm

10 2843 135 x 85 x 70mm

• Construction width from 27mm per pole

• Fuse plug

• Integrated flashing indicator (OEFI)

• switching all poles

• Codeable for ALL amperages

• Safety plug with finger Touch protection

• lockable by system-compatible plug with key

• lockable

• Double-side supply


• 2 CO Changeover contacts for fuse failure

• 1 CO Changeover contacts for switch position

• Integrated flashing indicator (OEFI) switching all poles

• Codeable for ALL amperages

• Safety plug with finger Touch protection

• lockable by system-compatible plug with key lockable



Technical data

Relais

Function Terminal 21-22-24 1 CO contact Terminal 31-32-34 1 CO

Rated operational voltage/ current Ue / I

ecosφ=1, 250V / 5A, ACAC - 15, 240V / 0,75A, ACAC - 15, 120V / 1,5A, ACDC-13, 24V / 1A, DC

Dielectric strength Coil-contact circuit, 4 kVeff

Open contact circuit, 1 kVeff

Auxiliary switch

Function Terminal 13-14, 1 NO-contact

Rated operational voltage / current Ue / I

ecosφ=1, 250V / 10A, ACAC – 15, 240V / 1,5A, AC

Dimensions

Item-No. B (a) x H x T

10 2751 54 x 85 x 70mm

10 2752 81 x 85 x 70mm

10 2753 108 x 85 x 70mm

10 2741 81 x 85 x 70mm

10 2743 135 x 85 x 70mm

10 2711 54 x 85 x 70mm

10 2712 81 x 85 x 70mm

10 2713 108 x 85 x 70mm

Shematic picture Dimensions

Contact position

...resting state(no supply voltage)

...active state(with current)LED-UV flashes

...error stateLED fault light up

TYTAN® ID01-Fuse switch disconnector incl. fuse plug with flashing indicator

Technical data

Approvals

DIN VDE 0660 Part 107, IEC / EN 60947-3, DIN VDE 0636 Part 41, IEC 60269-3, IN VDE 0638, DIN VDE 43880

Electrical data

Rated operational voltage AC 400V, DC 1-pole 110V, DC 2-pole 220V

Rated operational current 16 A


50KAeff


6.000V

Utilization category AC 22B

Over voltage category/Degree of pollution IV / 3 (DIN VDE 0110)


5,5W

Dissipation loss per current pass without fuse Ie

2,0W (L1, L2, L3) N=1W

Mechanical data

Clamps Built clamp, MD 3Nm

Screw Pozidriv


Touch Touch protection (finger and hand touch safe) IP 20



Glow wire 960°C


• Compatible MCB-switch


• optical fuse monitoring by flashing indicator


• Easy fuse replacement by safety plug with finger Touch protection

• adjustable Coding of the fuse by coding spring

• automatic adjustment of the fuse by coding spring

• lockable


• no D0-cartidge ring adapter insert needed

• when removing the fuse plug, the foot contact is predicted against contact

Continuation TYTAN® II Main Touch protection

Circuit diagram


IN-OND0-Fuse switch disconnector, 1-pole

Technical data

Approvals

IEC / EN 60947-1, IEC / EN60947-3, IEC / EN 60269-1, IEC / EN 60269-3-1, DIN VDE 0636, DIN 49522

Electrical data

Pole numbers 1P

Rated operational voltage Ue

D0 400 VAC

Rated operational current Le

D0 63 A

Continuous rated current Lu

D0 63 A

Rated conditional short-circuit current 50KAeff

Rated short circuit making current lcm

50KAeff


6 kV




Max. Power loss of Fuse-link Pn

5,5W

Dissipation loss per current pass without fuse at le

1,7 W

Mechanical data

Clamps Lift terminal, antimagnetischer EdelSteel

Screw PZ2 (Pozidriv)

Cross section 1,5-35mm2, AWG 2-16


3 Nm, max 4 Nm

Degree of Touch protection (behind front panel with inserted safety plugs) IP 20 / IP 40

Touch protection (finger and hand touch safe) BGV A3, ÖVE-EN 6


Fire classification UL94/V0

Glow wire 960 °C





• Universal-Fuse plug

• lockable and sealable

• Release by push button

Dimensions


10 1771 27 x 71 x 87mm

10 1773 27 x 71 x 87mm

Dimensions


10 4203 72 x 71 x 84mm

10 4205 72 x 71 x 84mm

10 4213 72 x 71 x 84mm

10 4215 72 x 71 x 84mm

10 4217 72 x 71 x 84mm

10 4283 72 x 71 x 84mm

10 4285 72 x 71 x 84mm

10 4287 72 x 71 x 84mm

TYTAN® TFuse switch disconnector for D0- and Cylindrical fuse-link 10 x 38mm

Technical data

Approvals

IEC / EN 60947-1, IEC / EN 60947-3, IEC / EN 60269-1, IEC / EN 60269-2-1, IEC / EN 60269-3-1, DIN VDE 0636, DIN 49522

Electrical data

Rated operational voltage D0 AC 400V, 10 x 38mm AC 400V

Rated operational current D0 63 A, 10 x 38mm 32 A


50KAeff


6.000V


Over voltage category/Degree of pollution IV / 3 (DIN VDE 0110)

Dissipation loss per current pass without fuse at Ie

per Pol 1,8 W


5,5W

Mechanical data

Clamps Stainless steel Lift terminal (antimagnetic), MD 3Nm

Screw Pozidriv PZ2





Glow wire 960°C


Climate resistance IEC 60068-2-78 constant (damp heat)

• Width from 72mm / 4 MW




• lockable

• sealable

• Version with integrated auxiliary switch monitors ON / OFF - position of the switch

e1a4d923-8b41-4204-a20b-6b485fbfa30d Mechanical 7

TYTAN T Standard Version:

MECHANISCH / MECHANICAL PROPERTIES

Montage Werkzeuglos auf Hut-Schiene 35mmMounting Tool less onto Hat rail 35mm

Frontplattenausschnitt [mm] Cut-out for front plate

Für Hut-Schienen nach IEC/EN 60715 [mm]For Hat rail according to IEC/EN 60715

Abmessungen B x H x T 3P 72 x 84 x 76 mmDimensions W x H x D 3P+N 72 x 84 x 76 mm

3P+Hilfsschalter / +Auxiliary switch 72 x 84 x 76 mm

THERMISCHE ÜBERWACHUNG / THERMAL MONITORINGAnschluss Version Fast On 2,8 x 0,5 mmConnection 4203 Fast on

42054207

5/21/2015

DATENBLATT / DATA SHEET

45-60

3P

35

357n x 72

1 45 n

3P+N 3P+Hilfskontakt 3P+Auxiliary switch

e1a4d923-8b41-4204-a20b-6b485fbfa30d Mechanical 7

TYTAN T Standard Version:







THERMISCHE ÜBERWACHUNG / THERMAL MONITORINGAnschluss Version Fast On 2,8 x 0,5 mmConnection 4203 Fast on

42054207

5/21/2015


45-60

3P

35

357n x 72

1 45 n


3P 3P+N3P+Auxiliary contact


20938a75-c594-499e-9e86-94a1c6117865 Mechanical 7

TYTAN T4(H) Version:







TYTAN T4HÜBERWACHUNG / MONITORINGAnschluss Buchsenleiste Push-in 0,2...2,5 mm²Connection Female header push-in AWG 26-12

2/12/2015


45-60

3P

35

357n x 72

1 45 n


TYTAN® T4HP / TYTAN® T4HSwitch disconnector for D0- and 10 x 38mm Fuse-link with

3 x Phase indication ( just T4HP), Flashing indicator and

STS-Error relay (Fuse-link blown; Overheat and Voltage failure)

Technical data

Approvals

IEC / EN 60947-1, IEC / EN60947-3 IEC / EN 60269-1, IEC / EN60269-2-1 IEC / EN 60269-3-1, DIN VDE 0636, DIN 49522

Electrical data


Rated operational current D0 2–63 A, 10 x 38mm 2–25 A

Continuous rated current D0 2–63A, 10 x 38mm 2–25 A

Pole 3 P + N

Rated conditional short-circuit current: 50KAeff

Rated insulation voltage: 400V


6.000V


Over voltage category / Degree of pollution IV



per Pol 1,8 W (L1; L2; L3) 1,1W (N)


5,5 W

Connection Female header push-in 0,2...2,5mm2

Electronics

Supply self-sufficient

Rated operational voltage range 400 +/- 10% VAC

Input 3 x 176 mVA

Relais

Supply self-sufficient

Contact position Error / Operation Quiescent current principle

Function 1 CO contact


e250V / 5A AC (cosφ=1 85°C) 240V / 0,75A AC (AC-15) 120V / 1,5A DC (AC-15) 24V / 1A DC (DC-13)

Dielectric strength 4kV (Coil-contact circuit) 1kV (Open contact circuit)

• Width 72mm



• lockable in OFF position

• sealing in both position

• optical Indication

• 3~ / trouble-free operation / green

• Fuse-link blown / red

• Device overheated/ yellow

Technical data

Mechanical data

Clamps Stainless steel Lift terminal (antimagnetic)

Screw Pozidriv PZ2

Tightening torque MD 2,5-3Nm


Degree of Touch protection (behind front panel with inserted safety plugs) IP20

Touch protection (finger and hand touch safe) BGV A3

Temperature range -25 / +40°C + 35°C (24h Average) -25 / +60°C (Storage)


Glow wire (Insulating parts that fix current-carrying parts in position) 960 °C





Dimensions

Circuit diagram

TYTAN T4H TYTAN T4HP

3P

3P 3P+N3P+Auxiliary contact

3P+N3P+Auxiliary contact

TYTAN T4H


TYTAN® TH1Fuse switch disconnector for D0- and 10 x 38mm Fuse-link inclu-

ding signal relay for Fuse-link and Temperature monitoring

TYTAN® HR11 / HR12 / HR13Main Touch protection relay for individual monitoring and collected

fault monitoring of TYTAN® RH1 and TYTAN® TH1

Technical data

Approvals

IEC / EN 60947-1, IEC / EN 60947-3 IEC / EN 60269-1, IEC / EN 60269-2-1 IEC / EN 60269-3-1, DIN VDE 0636, DIN 49522

Electrical data


Rated operational current D0 2–63 A, 10 x 38mm 2–25 A


50KAeff


6.000V





per Pol 1,8 W (L1, L2, L3), N=1,0W, Electronics=1,0W


5,5W

Mechanical data


Screw Pozidriv PZ2



Temperature range -25˚C / +40˚C +35°C (24h Average) -25°C / +60°C (Storage)


Glow wire 960˚C




Plastic free of halogen-, silicone-, and phosphor

Connection cable to main Touch protection relay RJ10

Technical data

Approvals

DIN EN 61000 (EMV), IEC / EN 61000-4-2, IEC / EN 61000-4-4 EN 60255

Electrical data

Rated operational voltage DC 24V

Input 1,15W

Comparative tracking index 600 (CTI)

Vibration resistance (Function) 15 / 5G m/s2 (NO/NC contact)

Shock resistance (Destruction)

Relay contacts 3 Contacts


e250V / 5A (cosφ=1) 30V / 5A 300V / 0.25A

Minimum rated operational voltage / current Ue / I

e100mV / 10mA AC / DC

Dielectric strength 4 KVeff

(Coil-contact circuit) 1 KV

eff (Open contact circuit)


4 KV

Over voltage category III

Mechanical data

Clamps Lift terminal

Tightening torque MN 0,5 Nm

Screw Pozidriv PZ1

Cross section 1 x 2,5mm2 (flexible) 1 x 4mm2 (solid) 2 x 1,5mm2 (solid)


Temperature range -25˚C / +40˚C +35°C (24h Average) -25°C / +60°C (Storage)


Glow wire 960°C



Connection cable to main Touch protection relay RJ10

• up to 12 devices connected to a signal relay

• Width TYTAN® T = 72mm

• Width Including signal relay 17,8mm / 1MW



• lockable

• sealing

• optical LED-Indication:

• Main Touch protection in operation/ green LED

• Thermal overloaded/ yellow LED

• Fuse-link blown / red LED

• Width from 17,8mm / 1 MW

efc5854d-b729-41b7-b52a-00234fcf53fe Mechanical 7

TYTAN TH1 Version:



Frontplattenausschnitt [mm]Cut-out for front plate



5/20/2014


45-60

3P 3P+N

35

3515n x 72

1 45 n

Dimensions

3P 3P+N


e53e3099-ac18-4548-a94a-aafa2fbeab9e Mechanical 9

TYTAN HR11, TYTAN HR12, TYTAN HR13 Version:





Abmessungen B x H x T 17,8 x 92,5 x 81,8 mmDimensions W x H x D

10/28/2014


48-67

35

35

n x 17,8

45 n

e53e3099-ac18-4548-a94a-aafa2fbeab9e Electrical 7


SCHALTBILDER / CIRCUIT DIAGRAM

10/28/2014


HR11 HR12 HR13




10/28/2014


HR11 HR12 HR13




10/28/2014


HR11 HR12 HR13

Dimensions

Circuit diagram

CORON® llD0-Fuse switch disconnector incl. Fuse plug with Flashing indicator

Technical data

Approvals

DIN VDE 0660 Part 107, EN 60947, IEC 60947-3 DIN VDE 0636 Part 41, IEC 60269-3, DIN VDE 0638, DIN VDE 43880

Electrical data

Rated operational voltage AC 400V, DC 1-pole 110V, DC 2-pole 220V



50KAeff


6.000V

Utilization category AC 22B, DC 21B

Over voltage category / Degree of pollution IV/3 (DIN VDE 0110)


per Pol 1,7 W (L1, L2, L3), N=1,1W


5,5W

Mechanical data

Clamps Stainless steel terminal clamps (antimagnetic), MD 3Nm

Screw Pozidriv PZ2



Temperature range -25˚C / +40˚C -35°C (24h Average) -25°C / +60°C (Storage)


Glow wire 960˚C






• lockable with padlock

• lockable


3732124f-9b67-4b3a-b713-c5aec59f6250 Mechanical 6

CORON 2 Version:





Abmessungen B x H x T Type B / W H / H T / D [ ]Dimensions W x H x D 1P 27 87 78 mm

2P 54 87 78 mm3P 81 87 78 mm4P 108 87 78 mm1P+N 54 87 78 mm3P+N 108 87 78 mm

a

5/20/2015


45-60

35

357n x 27x poles

1 45 n

Dimensions

a

1-pole 27mm

2-pole 54mm

3-pole 81mm

1-pole + N 54mm

3-pole + N 108mm

3732124f-9b67-4b3a-b713-c5aec59f6250 Mechanical 6

CORON 2 Version:





Abmessungen B x H x T Type B / W H / H T / D [ ]Dimensions W x H x D 1P 27 87 78 mm

2P 54 87 78 mm3P 81 87 78 mm4P 108 87 78 mm1P+N 54 87 78 mm3P+N 108 87 78 mm

a

5/20/2015


45-60

35

357n x 27x poles

1 45 n

Continuation TYTAN® HR11 / HR12 / HR13


D0-Fuse base E18

Technical data

Approvals

IEC / EN 60269-1, IEC / EN 60269-3-1, DIN VDE 0636-301, DIN VDE 49522

Electrical data

Rated operational voltage AC 400V, DC 250V



50KAeff


6000V



per Pol 3 W


5,5 W

Mechanical data

Clamps Lift terminal Stainless steel (antimagnetic), MD 3,5Nm

Screw Pozidriv PZ2

Cross section 1,5 mm – 35 mm2


Temperature range -25˚C / +40˚C -35°C (24h Average) -25°C / +60°C (Storage)


Glow wire 960°C



• one-piece fuse base

• touch protected version

• easy inscription possible

• Mounting on the DIN rail

• Mounting on plate possible

• low loss stainless steel clamps

• lockable

Dimensions

Fuse switch disconnector forcylindrical Fuses10 x 38mm, 14 x 51mm, 22 x 58mm

• Big clamping area

• Finger-safe

• Mounting on the DIN rail

• High temperature resistance

Technical data

Electrical data

Size mm 13x38 DC 10x38 14x51 22x58

Rated operational current Ith (A)

Rated operational current gG 400V 32 32 50 125*

Rated operational current gG 500V 25 25 50 100

Rated operational current gG 690V 10 10 25 50

Rated operational current aM 400V – – 50 125*

Rated operational current aM 500V 16 16 40 100

Rated operational current aM 690V – – 25 50

Power loss W

Power loss gG fuse 3 3 5 9,5

Power loss aM fuse 1,2 1,2 3 7


kV 6 6 8 8

Rated operational voltage Ue V~ 1000 Vdc 690 690 690

Utilization category DC-20 AC-22B AC-22B AC-21B

Mechanical data

Cross section mm2 min. 1x1,5

max. 1x252x10

min. 1x1,5

max. 1x252x10

min. 1x1,5

max. 1x352x16

min. 1x4

max. 1x502x25

Tightening torque Nm

2 – 2,5 2 – 2,5 2,5 – 3 2,5 – 3

Screw PZ2 0 5,5 – 6,5 5,5 – 6,5 5,5 – 6,5 5,5 – 6,5

Glow wire 960°C 960°C 960°C 960°C

*125A temporary load (100A Continuous load)

Dimensions 10x38mm


Mains supply/hook type terminalsConnection clamps and Touch protection covers with warning

triangle including conductor and busbar Touch protection cover

Technical data

General data


Glow wire 960 °C


• For supply of the 60mm busbar system

• for 5 and 10mm thick busbars

• Width of the busbar 12 – 30mm

• Cover hood marked with danger symbol (clearly visible feed-in field)

• easily removable cover

• Cables can be easily and quickly laid in the rail Touch protection plate

Dimensions

Continuation Fuse switch disconnector

for cylindrical Fuses

Dimensions 14x51mm

Dimensions 22x51mm


Connection terminals 16 – 185mm2

for Flat busbars 5mm / 10mm

Technical data

Approvals

DIN EN 60999-1:2000 (VDE 0609-1), DIN EN 60999-2:2003 (VDE 0609-101)

Electrical data

Max. Rated operational voltage 1000V AC / DC

Type of connection Sector wiresingle wiremulti wirefine wire (with Sleeve*)*Fine wire conductors can also be used without sleeve. Please refer to the national standards.

Terminal body Steel

Pressure body Steel zn-platet

Screw Steel

Spring Spring steel

Screw heads

116051 / 116061 Z2

116052 / 116062 Z3 / SW 13

116053 / 116063 Z3 / SW 13

116054 / 116064 Z3 / SW 13

116055 / 116065 Z4 / SW 17

116056 / 116066 Z4 / SW 17

In principle, the tightening torques specified. Where no limits are specified,

the tolerance on the tightening torque of screw and clamp connections may

be a maximum of +/- 10% of the nominal value.

Dimensions

Item-No. 11 6051 11 6052 11 6053 11 6054 11 6055 11 6056

A 11,5 16 16 20,5 23,2 28,5

B 27,1 31,5 35 39 46 52

C 42,5 54 57,5 61 76 85

D 25,5 26,5 26,5 28 29 29

Item-No. 11 6061 11 6062 11 6063 11 6064 11 6065 11 6066

A 11,5 16 16 20,5 23,2 28,5

B 28,5 36,5 40 46 51 56

C 44 58 62,5 68 81 89

D 25,5 26,5 26,5 28 29 29

Size in mm

Dimensions

Item-No. 11 6051 11 6061 11 6052 11 6062 11 6054 11 6064 11 6055 11 6065

Laminated x Width x ThicknessPieceCable cross-sectionTorque Secureness-Test Weight Passed Pull-Out-Test Force Passed

8 x 6 x 0,5 1 Piece 24mm2 3Nm 4,5kg YES 135N YES

8 x 6 x 0,5 1 Piece 24mm2 3Nm 4,5kg YES

135NYES

3 x 9 x 0,8 1 Piece 21,6mm2 10Nm 4,5kg YES 135N YES


3 x 9 x 0,8 2 Piece 43,2mm2 10Nm

9,5kgYES

236NYES

3 x 9 x 0,8 2 Piece 43,2mm2 10Nm

9,5kgYES

351NYES

10 x 15,5 x 0,8 1 Piece 24mm2 3Nm

14kgYES

427NYES

3 x 9 x 0,8 2 Piece 124mm2 22Nm

14kgYES

427NYES

Laminated x Width x ThicknessPieceCable cross-sectionTorque Max. Secureness-Test Weight Passed Pull-Out-Test Force Passed



6 x 9 x 0,8 2 Piece 86,4mm2 10Nm

14kgYES

351NYES

6 x 9 x 0,8 2 Piece 86,4mm2 10Nm

14kgYES

351NYES

Laminated x Width x ThicknessPieceCable cross-sectionTorque Max. Secureness-Test Weight Passed Pull-Out-Test Force Passed

6 x 13 x 0,5 1 Piece 39mm2 10Nm

9,5kgYES

236NYES

6 x 13 x 0,5 1 Piece 39mm2 10Nm

9,5kgYES

236NYES


Connection terminalswith Separating sheet 35 – 185mm2

for Flat busbars 5mm / 10mm

• These terminals are suitable for connecting aluminum and copper wires

• When connecting from aluminum winches, the practice-oriented processing

guidelines must be observed

• The contact surfaces of the Alu-wire are to be cleaned, brushed and treated

with suitable grease

• The contact clamps must be tightened regularly

• In principle, the tightening torques specified.

• The deviation of the tightening torque from screw and clamp connections

may in this case be no more than +/- 10% of the nominal value

Technical data

Approvals

DIN EN 60999-1:2000 (VDE 0609-1), DIN EN 60999-2:2003 (VDE 0609-101), DIN EN 61439-1:2012

Electrical data

Max. Rated operational voltage 1000V AC / DC

Terminal body Steel zn-platet

Pressure body Steel nickel plated

Screw Steel zn-platet

Spring Spring steel

Separating sheet Spring bronze plated

Screw heads

116091 / 116095 Z3

116092 / 116096 Z3 / SW 13

116093 / 116097 Z4 / SW 17

116094 / 116098 Z4 / SW 17

Busbar supportBusbar support for the 60mm system

Technical data

Approvals

IEC / EN 60269-1, IEC / EN 60269-3-1, DIN VDE 0636-301, DIN VDE 49522

Electrical data


690V

Comparative tracking index 600 (CTI)

Fire classification UL94-V0

Temperature resistance 130°C

Glow wire 960°C

For Busbars 12, 15, 20, 25 and 30mm

Screw Screw 25mm

Plastic Halogen, phosphor, silicone, CFC-free, recyclable

• base / lower part reversible

• With just a few parts a comprehensive safety program can be realized

• for 12 – 30mm widths and 5 or 10mm thick copper

• also fits Striebel & John-cabinets

• built over

Short circuit diagram

Short circuit diagram after IEC 60439-1: 1999-09; DIN EN 60439 Part 1 (VDE 0660Part 500): 2000-08


690V

Rated frequency 50Hz


Dimensions

Assembly variant


Technical data

Approvals

IEC / EN 60269-1, IEC / EN 60269-3-1, DIN VDE 0636-3, DIN 49522

Electrical data

Rated operational voltage AC 400V 50 Hz, DC 250V



AC: 50KAeff

DC: 8 KV


6000V



per Pol 1,5 W


5,5 W


Mechanical data

Clamps Stainless steel Lift terminal (antimagnetic), MD 3,5Nm

Screw Pozidriv PZ2

Cross section 1,5 – 25 mm2


Temperature range -25°C / +40°C +35°C (24h Average) -25°C / +60°C (Storage)


Glow wire 960°C





• Width from 27mm

• Distinctive labeling on the base

• low-loss stainless steel terminal clamps

• contact Touch protection shroud on the sides

• clip on rear touch protection shroud

• for 12 – 30mm widths and 5 or 10mm thick copper

Dimensions

10 6022 10 6011 10 6012 10 6013 10 6017 10 6018 10 6016 (pair)

Continuation busbar support


CORON® RD0-Fuse switch disconnector

with fuse plug with Flashing indicator

Technical data

Approvals


Electrical data

Rated operational voltage AC 400V 50 Hz



50KAeff


6000V


Over voltage category/Degree of pollution IV


per Pol 1,5 W


5,5 W


Mechanical data


Screw Pozidriv PZ2





Glow wire 960°C





• Width from 27mm




• lockable

• sealing

• compact and low form

• optional widening

• Mechanical indication contact position indication red / green

• for 12 – 30mm widths and 5 or 10mm thick cu-bars

Dimensions

Circuit diagram3P

3P

3-pole


TYTAN® RFuse switch disconnector for D0- and

10 x 38mm Fuse-link System 60

Technical data

Approvals


Electrical data

Rated operational voltage D0: AC 400V, 10x38mm: AC 400V

Rated operational current D0: 63 A, 10x38mm: 32 A


50KAeff

Rated impulse withstand voltage: Uimp

6000V





per Pol 1,5 W (L1, L2, L3) N=1,1 W


5,5 W

Mechanical data

Clamps Stainless steel Lift terminal (antimagnetic) MD 3Nm

Screw Pozidriv PZ2





Glow wire 960°C





Auxiliary switch


ecosφ=1, 250V / 5A, AC

Connection Fast On, 2,8 x 0,5 mm

• Width from 27mm




• Version with integrated auxiliary switch monitors ON / OFF - position of the switch

• For 12 – 30mm widths and 5 or 10mm thick cu-bars


• lockable

• sealing

99c69379-57f7-43d1-8a94-4e00b0b324f5 Mechanical 7

TYTAN R Version:


Montage Werkzeuglos auf 60mm SammelschienensystemMounting Tool less onto Bus bar system 60mm


Für Cu-Schienen [mm]For Cu-bars


5/20/2015


6060

3025201512 5 10x n x 27

1 n 195

34-50

3P 3P+NDimensions

Circuit diagram

3-pole 3-pole with N

with auxiliary switch

without auxiliary switch


Technical data

Measurement:

Rated current In AC AC 63A

Measuring range AC 0 – 75A

Max. Continuous load current IB

50A

Rated frequency fn

50Hz

Operating frequency 47 – 65Hz

Power-consumption < 2,1mVA

Measuring method AC True RMS

Measurement accuracy ±1% ±1 digit at In and reference temperature

Resolution 100mA (0.0...9.9A), 1A (10...99A)

Measured rate 1 Measurement / 1,4s

Reference temperature


Curve shape Symmetrical

General data

Rated voltage 400V



Glow wire 960°C

Comparative tracking index CTI600

TYTAN® R Fuse plug with Current measurementFor attaching the TYTAN® R fuse switch disconnector and

measurement of the total current in the phases with measured

value memory for monitoring the current values.

• Can be retrofitted on all standard devices for D0-Fuse-link 2 ... 63A• Control over consumption growth

• retrievable values by pressing the button:

• IST: current instantaneous value

• MAX: Maximum current value

• MIN: Minimum current value

• AVG: Average current (measured over 24h)

shine-shaped truncated sinus square wave

TYTAN® RH4 Fuse switch disconnector for D0- and 10 x 38mm Fuse-link with

integrated auxiliary switch for fuse- and temperature monitoring

Technical data

Approvals


Electrical data


D0: AC 400V, 10x38mm: AC 500V

Rated operational current Ie

D0: 2-63A, 10x38mm: 2-32 A

Continuous rated current IU

D0: 2-63A, 10x38mm: 2-32 A

Rated conditional short-circuit current 50KAeff

Rated insulation voltage Ui

500V


6 kV




per Pol 1,5 W (L1, L2, L3) N=1,1W


5,5 W

Utilization category AC23B

Function 1 CO contact

Rated operational voltage / current Ue U

i250V / 5A AC (cos phi = 1 85°C) 240V / 0,75A AC (AC-15)120V / 1,5A AC (AC-15)24V / 1A DC (DC-13)

Dielectric strength 4 kVeff

(Coil-contact circuit) 1 kV

eff (Open contact circuit)

Mechanical data

Weight 432g (3P) 482g (3P+N)

Clamps Stainless steel Lift terminal (antimagnetic)

Screw Pozidriv PZ2



3Nm 2,5 – 3Nm (Area)

Degree of protection (behind front plate with inserted fuse-plugs) IP 20

Touch protection BGV A3, ÖVE-EN 6

Temperature range IEC 60947-3 -25°C / +40°C (Ambient air) < +35°C (24h Average) -25 to +60°C (Storage)

Fire classification to UL 94 VO

Glow wire 960* °C (*Parts of insulating material necessary to retain current-carrying parts in position)

Climate resistance IEC 60068-2-78: constant (damp heat) IEC 60068-2-30: cyclical



• Width from 36mm



• For 12 – 30mm widths and 5 or 10mm thick copper


• lockable

• sealing

• optical Indication:

• Trouble-free operation / green LED

• Fuse-link overheated/ yellow LED



20938a75-c594-499e-9e86-94a1c6117865 Electrical 5

TYTAN T4(H) Version:


TYTAN T4

TYTAN T4HP TYTAN T4H

SYMBOL / SYMBOLIEC 60947-3

2/12/2015


3P+N

3P+N 3P+Auxiliary switch3P

3P+N

Dimensions

Circuit diagram

R4H 3P

R4H 3P+N

TYTAN® RH1Fuse switch disconnector for D0- and 10 x 38mm Fuse-link with

auxiliary switch for fuse- and temperature monitoring

Technical data

Approvals

IEC / EN 60947-1, IEC / EN 60947-3 IEC / EN 60269-1, IEC / EN 60269-2-1 IEC / EN 60269-3-1, DIN VDE 0636, DIN 49522

Electrical data

Rated operational voltage D0: AC 400V, 10x38mm: AC 500V

Rated operational current D0: 2-63A, 10x38mm: 2-32 A


50KAeff


6000V


Over voltage category/Degree of pollution IV



per Pol 1,5 W


5,5 W

Mechanical data


Screw Pozidriv PZ2




Fire classification UL94 / VO

Glow wire 960°C

Climate resistance IEC 60068-2-78: constant (damp heat) IEC 60068-2-30: cyclical



Connection cable to Main protection relay RJ10

• Width from 36mm



• For 12 – 30mm widths and 5 or 10mm thick copper


• lockable

• sealing

• optical Indication:

• Main Touch protection in operation/ green LED

• Thermal overloaded/ yellow LED


Technical data for the relay model can be found on page 12

Continuation TYTAN® RH4



NH000-Fuse switch disconnectorMULTIBLOC® Size: 000 / 3-pole / 100A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947

Electrical data

Number of poles/phases 3

Size 000

Rated operational voltage 690V


1000V

Rated frequency 50 ... 60 Hz

Rated operational voltage 100 A

Max. permissible power loss of fuse-links 7,5 W


6000V

Utilization category AC 22 B (AC 690V / 100A), DC 21 B (DC 440V / 100A)

Rated conditional short-circuit current with fuse links 80 kA

Mechanical data

Degree of Touch protection IP 20


Busbar connection

Screw 4mm (Hexagon)

Tightening torque MD 4,5Nm

Departure terminal

Clamps Frame clamp


Screw 4mm (M6) (Hexagon)


• Width from 54mm

• Touch protection IP 20

• Lid lock and lid seal

• Wire connections: Frame clamp 2,5 – 50 mm2

• drilled mounting

• for Busbars with 12-30mm Width and 5-10mm Thickness

• integrated touch protection

• Indicator for switch door position – optional

• Cover for Cable connection – optional

Dimensions

Dimensions

Continuation TYTAN® RH1


Circuit diagram

RH1 3P

RH1 3P+N


NH00-Fuse switch disconnectorMULTIBLOC® NH 00 RT Size: 00 / 3-pole / 160A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947

Electrical data

Fitting RT


Size 00


Conventional free air thermal current with NH-fuse links Ith

160 A


1000V


Conventional free air thermal current with solid links PN: 200 A

Max. power dissipation of fuse links 12 W

Max. power dissipation of solid links 1,2 W


8 kV

Power dissipation by Ith without NH-fuse links 10 W

Utilization category Ue: AC 400V; I

e = 160 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 160 A AC 22 B

Ue: AC 690V; I

e = 125 A AC 21 B

Ue: DC 220V; I

e = 160 A DC 22 B

Ue: DC 440V; I

e = 100 A DC 21 B

Rated conditional short-circuit current with fuse links Ue: AC 400V; I

e = 160 A 80 kA

Ue: AC 500V; I

e = 160 A 80 kA

Ue: AC 690V; I

e = 125 A 80 kA

Mechanical data



Melt inserts size 00

• Width from 108mm

• Symmetrical switch - direction of cable terminal variable (top/bottom)

• Modular system: Covers can be extended as required

• Parking adjustment of the switch cover, also with inserted NH inserts

• drilled mounting on 60mm Busbar system



Connections

Dimensions

3-pole

121

50

106,3

3-pole with EsÜ


NH1-Fuse switch disconnectorMULTIBLOC® NH 1 RT, for mounting on the

60mm / 40mm Busbar Size: 1 / 3-pole / 250A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947

Electrical data

Fitting RT


Size 1

Rated operational voltage 690 V


250 A


1000 V


Conventional free air thermal current with solid links 400 A




12 kV


Rated operating mode Continuous operation

Rated short circuit making current with solid links 8,2 kAsw

Rated short-time withstand current 8 kA / 1s


e = 250 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 250 A AC 22 B

Ue: AC 690V; I

e = 200 A AC 21 B

Ue: DC 440V; I

e = 250 A DC 21 B


e = 250 A 80 kA

Ue: AC 500V; I

e = 250 A 50 kA

Ue: AC 690V; I

e = 200 A 50 kA

Mechanical data



Melt inserts size 1

Busbar connection

60mm Busbar system 12-30mm Width 5-10mm Thickness

40mm Busbar system 12mm Width 5-10mm Thickness




• For Busbars with 12-30mm Width and 5-10mm Thickness (60mm SaS-System)

• For Busbars with 12mm Width and 5-10mm Thickness (40mm SaS-System)



• Lid lock and lockable

Dimensions

Connections

185

50

154

312

90

50

90

185

50

154

312

90

50

90

3-pole

3-pole with EsÜ


NH2-Fuse switch disconnectorMULTIBLOC® NH 2 RT, for mounting on the

60mm/40mm Busbar Size: 2 / 3-pole / 400A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947

Electrical data

Fitting RT




400 A


1000 V




Max. power dissipation of solid links 9 W


12 kV






e = 400 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 400 A AC 22 B

Ue: AC 690V; I

e = 315 A AC 21 B

Ue: DC 440V; I

e = 400 A DC 21 B


e = 400 A 80 kA

Ue: AC 500V; I

e = 400 A 80 kA

Ue: AC 690V; I

e = 315 A 80 kA

Mechanical data



Melt inserts size 2

Busbar connection

60mm Busbar system 12-30mm Width 5-10mm Thickness

40mm Busbar system 12mm Width 5-10mm Thickness




• For Busbars with 12-30mm Width and 5-10mm Thickness (60mm SaS-System)

• For Busbars with 12mm Width and 5-10mm Thickness (40mm SaS-System)



• Lid lock and lockable

Dimensions

Connections

3-pole

3-pole with EsÜ


EsÜ:

Electronic fuse monitoring

Technical data

General data

Fitting the electronic fuse monitoring is fixed with theSwitching device connected

Voltage range AC 380-525V, DC > 250V

Possibility of error forwarding 1 NC-contact / 1 NO-contact

Supply Self-sufficiency

Testing possibility Test button on site simulates errors

optical signaling on site 1 LED green for operation, 1 LED red flashing for error

Error of artifact Fuse failure, self-monitoring

Output relay 250V AC / 30V DC / 5A

Display Relay position

EsÜ OK Error Fallen (OK) Attracted (Error)

All Fuses ok X – X –

Fuse(s) defective – X – X

A fuse-link is missing X – X –

Voltage drops out – – X –

Opening the switch cover – – X –

NH00-Vertical fuse switch disconnectorMULTIVERT® NH 00 MSL Size: 00 / 3-pole / 160A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947

Electrical data

Fitting RT / Busbar


Size 00

Conventional free air thermal current with NH-fuse links 160 A




1 kV


8 kV





Power dissipation by Ith without NH-contact blade 49 W


Rated short circuit making current with solid links Icm

4,5 kAsw

Rated short-time withstand current ICW

4,5 kA / 1s

Utilization category to IEC / EN 60947-3 Ue: AC 400V; I

e = 160 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 160 A AC 22 B

Ue: AC 690V; I

e = 100 A AC 21 B


e = 160 A 80 kA

Ue: AC 500V; I

e = 160 A 80 kA

Ue: AC 690V; I

e = 100 A 50 kA

Mechanical data




Cable connection

Standard cable terminal M8

for lug terminal Cu max. 70mm2

for lug terminal Al max. 70mm2

for copper plate rails with max. dimensions 20 x 5mm

Busbar connection

Standart busbar terminal Hooked clamps

Tightening torque 5 Nm

Hooked clamp for busbar with thickness 10mm

Busbar system 60mm

Busbar thickness (busbar system = 60 mm) 20...30mm

• Width from 50mm

• Top and bottom cable terminal, Top / bottom free selectable

• drilled mounting on the 60mm busbar system

• For busbars 20 – 30mm wide, 10mm thick

• Touch protection IP 30 with central cover

• Parking adjustment of the switch cover, also with inserted NH fuse-links inserts

• Lid lock and lid sealing


Dimensions

Connections

NH00-Fuse switch disconnectorMULTIBLOC® NH 00 AT, for panel mounting

Size: 00 / 1-pole, 2-pole, 3-pole, 3-pole with EsÜ, 4-pole / 160A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947

Electrical data

Fitting Bottom fitting

Number of poles/phases 1, 2, 3, 4

Size 00


160 A



1000 V


8 kV


Conventional free air thermal current with solid links PN: 200 A




8 kV



e = 160 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 160 A AC 22 B

Ue: AC 690V; I

e = 125 A AC 21 B

Ue: AC 220V; I

e = 160 A DC 22 B (1-pole, 3-pole)

Ue: AC 440V; I

e = 100 A DC 21 B (3-pole)


e = 160 A 80 kA

Ue: AC 500V; I

e = 160 A 80 kA

Ue: AC 690V; I

e = 125 A 80 kA

Mechanical data




• Width from 42mm, 84mm, 108mm, 150mm

• Bottom fitting




Connections

Continuation NH00-Vertical fuse switch disconnector


Dimensions

1-, 2-, 3-, 4-pole 1-pole

4-pole

2-pole

3-pole with EsÜ

3-pole


Size: 1 / 1-pole, 2-pole, 3-pole, 3-pole with EsÜ, 4-pole / 250A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947

Electrical data


Number of poles/phases 1, 2, 3, 4

Size 1




1000 V


Conventional free air thermal current with solid links Ith

400 A




12 kV


8,2 kAsw

Power dissipation by Ith without NH-fuse links 3,5 W




e = 250 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 250 A AC 22 B

Ue: AC 690V; I

e = 200 A AC 21 B

Ue: DC 220V; I

e = 250 A DC 22 B (1-pole, 2-pole)

Ue: DC 440V; I

e = 250 A DC 21 B (3-pole, 3-pole with EsÜ)


e = 250 A 80 kA (1-pole, 2-pole, 3-pole,

3-pole with EsÜ, 4-pole)U

e: AC 500V; I

e = 250 A 80 kA (1-pole, 2-pole)/50kA (3-pole,

3-pole with EsÜ, 4-pole)U

e: AC 690V; I

e = 200 A 80 kA (1-pole, 2-pole)/50kA (3-pole,

3-pole with EsÜ, 4-pole)

Rated short-time withstand current Icw

8 kA / 1s

Mechanical data



Melt inserts size 1

• Width from 71mm, 142mm, 185mm, 256mm

• Bottom fitting




Continuation NH00-Fuse switch disconnector

48,5106

200

89,5108

202


Dimensions

Connections

3-pole with EsÜ3-pole

2-pole1-pole1-, 2-, 3-, 4-pole

185

50

129

65

287

164

50

90

185

50

129

65

287

164

50

90


Size: 2 / 3-pole, 3-pole with EsÜ / 400A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947

Electrical data


Number of poles/phases 3-pole, 3-pole with EsÜ



400 A


1000 V






12 kV







e = 400 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 400 A AC 22 B

Ue: AC 690V; I

e = 315 A AC 21 B

Ue: DC 440V; I

e = 400 A DC 21 B


e = 400 A 80 kA

Ue: AC 500V; I

e = 400 A 80 kA

Ue: AC 690V; I

e = 315 A 80 kA

Mechanical data



Melt inserts size 2


• Bottom fitting





4-pole


Dimensions

Connections

3-pole with EsÜ


Size: 3 / 3-pole, 3-pole with EsÜ / 630A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947

Electrical data





630 A


1000 V






12 kV




Rated short circuit making current with solid links 18,6 kAws



e = 630 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 630 A AC 22 B

Ue: AC 690V; I

e = 500 A AC 21 B


e = 630 A 80 kA

Ue: AC 500V; I

e = 630 A 80 kA

Ue: AC 690V; I

e = 500 A 50 kA

Mechanical data



Melt inserts size 3

Cable connection

Standard - Cable connection M12

for lug terminal Cu max. 2 x 240mm2

for lug terminal Al max. 2 x 300mm2



• Bottom fitting




• Mounting on 60mm and 100mm Busbar system with adapter


3-pole


NH00-Vertical fuse switch disconnectorfor mounting on the 100mm / 185mm Busbar systemMULTIVERT® NH 00 MSL Size: 00 / 3-pole / 160A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947-3

Electrical data

Fitting Direct mounting on the busbar M8






1 kV


8 kV








4,5 kAsw

Rated short-time withstand current ICW

4,5 kA / 1s


e = 160 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 160 A AC 22 B

Ue: AC 690V; I

e = 100 A AC 21 B


e = 160 A 80 kA

Ue: AC 500V; I

e = 160 A 80 kA

Ue: AC 690V; I

e = 100 A 50 kA

Mechanical data




• Width from 50mm

• Busbar systems with adapter top/bottom cable terminal

• Mounting on 100mm Busbar system

• Mounting on 185mm Busbar system with Adapter

• Touch protection IP 30 with central cover

• Parking adjustment of the switch cover, also with inserted NH fuse-links inserts

• Lid lock and lid sealing

Dimensions


3-pole with EsÜ

Connections

3-pole


Dimensions

Mounting on 185mm System

• single adapter = 148066

• double adapter = 148067

• cover shield = 148061

NH000-AT-Fuse switch disconnectorType series KE, Size: 000 / 3-pole / 125A / 690V

Technical data

Approvals

IEC / EN 60947-1, IEC 60947-3

Electrical data


Size 000



1000V


Max. permissible power loss of fuse-links 9 W

Power dissipation by Ith without Fuse-link inserts 17 W


6000V

Utilization category AC-21B, AC-23B, DC-22B

Rated operational voltage 690V, 400V, 250V

Rated operational current 125A, 125A, 100A

Rated short circuit making current 50kA, 50kA, 20kA (at 690V)50kA, 50kA, 20kA (at 500V)80kA, 80kA, 20kA (at 400V)

Rated conditional short-circuit current 80kA, 80kA, 20kA (at 690V)80kA, 80kA, 20kA (at 500V)80kA, 80kA, 20kA (at 400V)

Mechanical data



Mechanical durability 1600 Number of cycles

Electrical durability 200 Number of cycles

Departure terminal

Clamps Frame clamp


Screw M6 Phillips


• Width from 54mm



• Wire connections: Frame clamp 2,5 – 50mm2

• Bottom fitting assembly



• Lettering sign

Dimensions

Doppel Adapter

single adapter

Connections

Continuation NH00-Vertical fuse switch disconnector


Dimensions


Technical data

Approvals

IEC 60947-1, IEC 60947-3, HD 60269-2

Electrical data


Size 00


1 kV


Max. permissible power loss of fuse-links 7,5 W


8 kV


Utilization category AC-23B, DC-22B, DC-21B



Rated short circuit making current 80kA, 20kA, 20kA (at 690V)100kA, 20kA, 20kA (at 400V)

Rated short circuit withstand current 80kA, 20kA, 20kA (at 690V)100kA, 20kA, 20kA (at 400V)

Mechanical data



Environment temperature tolerance -25 °C to + 55 °C






• Bottom fitting

Connection screw M8 x 16 Torque Max.

Cross-section of conductors with Lug terminal 70mm2 10 Nm

Max. Width of the CU-rail 20mm 10 Nm

(Available as an accessory) S-bridge clamps Cu-Cable 2 x M5 x 16 Torque Max.

Cross-section of conductors 4 - 70mm2 3 Nm

Connections

Drilling plate

3-pole 3-pole with EsÜ



Technical data

Approvals

IEC 60947-1, IEC 60947-3, HD 60269-2

Electrical data


Size 1


1 kV



8 kV


Utilization category AC-23B, DC-22B

Rated operational voltage 690V, 250V


Rated short circuit making current 80kA, 25kA (at 690V)100kA, 25kA (at 400V)

Rated short circuit withstand current 80kA, 25kA (at 690V)100kA, 25kA (at 400V)

Mechanical data


Melt inserts size 1

Environment temperature tolerance -25°C to +55°C



Type of connection

Connection screw M10




• Bottom fitting

• optional signaling switch for switching control

Dimensions

3-pole

Dimensions

3-pole with EsÜ

Connections

Drilling plate







Dimensions


Technical data

Approvals

IEC 60947-1, IEC 60947-3, HD 60269-2

Electrical data


Size 2


1 kV



12 kV







Mechanical data


Melt inserts size 2




Type of connection





• Bottom fitting


3-pole

Connections

Drilling plate






3-pole with EsÜ


Dimensions


Technical data

Approvals

IEC 60947-1, IEC 60947-3, HD 60269-2

Electrical data


Size 2


1kV



12kV




Rated short circuit making current 80kA (at 690V)

Rated short circuit withstand current 80kA (at 690V)

Mechanical data


Melt inserts size 2




Type of connection





• Bottom fitting


3-pole

NH000-RT-Fuse switch disconnectorType series KE, Size: 000 / 3-pole / 125A / 690V

Technical data

Approvals

IEC 60947-1, IEC 60947-3

Electrical data


Size 000



1000V



Power dissipation by Ith without Fuse-link inserts 19 W = Output at bottom end / 16,5W = Output at top end


6000V




Rated short circuit making current 35kA, 35kA, 20kA (at 690V)50kA, 50kA, 20kA (at 500V)80kA, 80kA, 20kA (at 400V)

Rated conditional short-circuit current 80kA, 80kA, 20kA (at 690V)80kA, 80kA, 20kA (at 500V)80kA, 80kA, 20kA (at 400V)

Mechanical data





Busbar connection

Screw M8 Hexagon 4mm


Departure terminal

Clamps Frame clamp


Screw M6 Phillips


• Width from 54mm



• Wire connections : Frame clamp 2,5 - 50mm2





• Cover for Cable connection – optional

• Lettering sign


Dimensions

Continuation NH000-RT-Fuse switch disconnector

Connections

Frame clamp Torque Max.

Cross-section of conductors 2,5 – 50mm2 6 Nm


Technical data

Approvals

IEC 60947-1, IEC 60947-3

Electrical data


Size 00



1 kV


conventional thermal rated current Ith

160 A



8 kV


Utilization category AC-23B, AC-22B, DC-22BB





Mechanical data







Busbar connection

Screw Hexagon 4mm

Tightening torque MD 6Nm

Signaling switch

AC-15 Ue 230V ~ Ie 2,5A

DC-13 Ue 230V ~ Ie 0,3A


• Built-in clamps provide fast installation on the 60mm busbar system




• EsÜ optional

3-pole


92

70°

140

109,5

70

241

32

Dimensions

Connections




Frame clamp Torque Max.

Cross-section of conductors 95mm2 6 Nm


3-pole

3-pole with EsÜ


Technical data

Approvals

IEC 60947-1, IEC 60947-3, HD 60269-2

Electrical data


Size 1


1 kV



8 kV




Rated operational current 250A, 250A, 250V



Mechanical data


Melt inserts size 1




Busbar connection

Screw Hexagon 4mm

Tightening torque MD 10Nm

Type of connection








Dimensions





Max. Cross-section of conductors 35 – 120mm2 10 Nm

Connections


3-pole


Technical data

Approvals

IEC 60947-1, IEC 60947-3, HD 60269-2

Electrical data


Size 2


1 kV



12 kV







Mechanical data


Melt inserts size 2




Tightening torque on the Busbar 10 Nm

Type of connection








Dimensions

Connections



Max. Width of the CU-rail 35mm

(Available as an accessory) BrückenTerminal Cu-Kabel 2 x M8 x 30 Torque Max.

Cross-section of conductors 50 – 240mm2 8 Nm


3-pole


Technical data

Approvals

IEC 60947-1, IEC 60947-3, HD 60269-2

Electrical data


Size 2


1 kV



12 kV




Rated short circuit making current 80kA (at 690V)

Rated short circuit withstand current 80kA (at 690V)

Mechanical data


Melt inserts size 2




Type of connection


• Overall width 250mm

• Cover lock and cover sealing

• integrated contact protection

• Construction variant

• optionaler Melofchalter for Schaltstellung

Dimensions

3-pole


NH00 / 185-Fuse switch disconnectorfor mounting on the 185mm Busbar systemType series KE / NH00 / 185 VSD, Size: 00 / 3-pole switchable / 160A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947-1, IEC 60947-3

Electrical data

Fitting RT





1 kV


8 kV






e = 160 A AC 23 B

Ue: AC 500V;

Ue: AC 690V; I

e = 160 A AC 21 B


e = 160 A 100 kA

Ue: AC 500V;

Ue: AC 690V; I

e = 160 A 80 kA

Mechanical data




Cable connection

Standard cable connection Terminal clamp M8

Clamp straps 2xM5x25 4-70mm2

V-terminal clamps re 16-95mm², se 25-120mm²;rm 16-95mm², sm 25-120mm²

Busbar connection 185mm System

Standard Connection M8

60mm Busbar system 5...10mm


• Cable outlet top / bottom can be selected during installation

• drill free direct assembly with claw clamps (optional)

• different connection variants

• optional with integrated transducers

• optional quick assembling by integrated fixing bolts

• 1-pole switchable on demand

Dimensions

-M: Metric-connection -V: V-connection


NH1-Fuse switch disconnectorfor mounting on the 185mm Busbar systemType series KE NH1 VSD, Size: 1 / 3-pole switchable / 250A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947-1, IEC 60947-3

Electrical data

Fitting RT





1 kV


12 kV






e = 250 A AC 23 B

Ue: AC 500V;

Ue: AC 690V; I

e = 250 A AC 22 B


e = 250 A 100 kA

Ue: AC 500V; I

e = 250 A 100 kA

Ue: AC 690V; I

e = 250 A 100 kA

Mechanical data



Melt inserts size 1

Cable connection

Standard Cable connection M12




V-connection lugs for V-clamp 35-300mm2












Technical data

Approvals

EN / IEC 60947-1, IEC 60947-3

Electrical data

Fitting RT





1 kV


12 kV






e =400 A AC 23 B

Ue: AC 500V;

Ue: AC 690V; I

e = 400 A AC 22 B


e = 400 A 100 kA

Ue: AC 500V; I

e = 400 A 100 kA

Ue: AC 690V; I

e = 400 A 100 kA

Mechanical data



Melt inserts size 2

Cable connection


















Technical data

Approvals

EN / IEC 60947-1, IEC 60947-3

Electrical data

Fitting RT





1 kV


12 kV






e = 630 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 630 A AC 22 B

Ue: AC 690V; I

e = 250 A AC 21 B


e = 250 A 100 kA

Ue: AC 500V; I

e = 250 A 100 kA

Ue: AC 690V; I

e = 250 A 100 kA

Mechanical data



Melt inserts size 3

Cable connection
















Dimensions for VSD 1,2 and 3

Park position


NH1-Fuse switch disconnectorfor mounting on the 185mm Busbar systemMULTIVERT® NH 1 MSL, Size: 1 / 1-pole

and 3-pole switchable / 250A / 690V

Technical data

Approvals

EN / IEC 60947-3

Electrical data

Fitting RT






1 kV


8 kV








16 kAsw


e = 250 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 250 A AC 23 B

Ue: AC 690V; I

e = 250 A AC 22 B


e = 250 A 120 kA

Ue: AC 500V; I

e = 250 A 120 kA

Ue: AC 690V; I

e = 250 A 120 kA

Mechanical data



Melt inserts size 1

Cable connection










• Symmetricale vertical fuse switch disconnector / Cable outlet top /

bottom can be selected during installation

• Touch-protection IP 30 with central cover

• Park position of the switch cover, also with inserted NH fuse left

• Lid lock and lid bladthe

• Optional direct mounting by means of claw clamp possible



Technical data

Approvals

EN / IEC 60947

Electrical data

Fitting RT






1 kV


8 kV








16 kAsw


e = 400 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 400 A AC 22 B

Ue: AC 690V; I

e = 400 A AC 21 B


e = 400 A 120 kA

Ue: AC 500V; I

e = 400 A 120 kA

Ue: AC 690V; I

e = 315 A 120 kA

Ue: AC 690V; I

e = 400 A 100 kA

Mechanical data



Melt inserts size 2

Cable connection








Hooked clamp for bus bar with thickness 5...10mm











Technical data

Approvals

EN / IEC 60947

Electrical data

Fitting RT






1 kV


8 kV








16 kAsw


e = 630 A AC 23 B

Ue: AC 500V; I

e = 630 A AC 22 B

Ue: AC 690V; I

e = 630 A AC 21 B


e = 630 A 80 kA

Ue: AC 500V; I

e = 630 A 80 kA

Ue: AC 690V; I

e = 500 A 80 kA

Mechanical data



Melt inserts size 3

Cable connection








Hooked clamp for bus bar with thickness 5...10mm








Dimensions for MULTIVERT® 1, 2 and 3

Direct mounting screws 3x1 pole

Direct mounting screws 1x3 pole


Connections

drill free direct assembly with claw clamps 3x1 pole


Size in mm

Dimensions

Dimensions

H 700mm

B 100mm

T 165mm

Hook-up panel for busbar system 185 mm

Technical data

Approvals

EN 60439-1:1999 + A1:2004

Electrical data

Rated operational voltage AC 400V


• For cable- and fairgroand cabinets

• According to DIN EN 60439-1

• Tested according to VDE 0660 Part 500

• IEC 60439-1: 1999 + A1: 2004

• System rails for Cable- and Fairground cabinets

• connection and mounting on the 185mm busbar system


Busbar supportfor the 100 and 185mm System

Technical data

Rated operational voltage 1000V AC

Rated insulation voltage 2000V AC

Rated frequency 50Hz

Fire classification To UL 94 V40

Tracking resistance CTI 600

Temperature resistance 150°

Glow wire 960°

• Snap on busbar support mounting

• Busbar rail width 30-120mm (185mm System)

• Busbar rail width 30-60mm (100mm System)

• Busbar rail thickness: 10mm

Dimensions

Electric meter with MID approval

Display features

TYP KE-W32MID

KE-N80

MID

KE-N / 5

MID

KE-N125

MID

KE-S / 63

MID

KE-S-5 / 1

MID

Product number 19 5552 19 5551 19 5550 19 5552 19 5631 19 5641

Installation

DIN rail

Measuring sizes

Voltage

Current

Frequency

Active power

Reactive power

Apparent power

Power factor

Active energy (Absorbed)

Active energy (Supplied)

Reactive energy (Absorbed)

Reactive energy (Supplied)

Communication

M-BUS

Modbus RTU

LAN-TCP / IP

KNX

SD-Card

eVision

x x x x x xx x x x x xx x x x x xx x x x x x

x x x x xxx x x x x x

x x x x xxx x x x x xx x x x x x

x x xx x x

x xx x

xx

Measuring sizes on the display

Measuring sizes via communication outputx


Alternating current counter KE-W32 MIDElectronic single-phase-Alternating current counder

for recording the active consumption wiht MID

approval Accuracy class B (1%)

Technical data

Approvals

EN 50470-1, EN 50470-3 and EN 62053-31

Operating features

Connection 1-Phase: 2 Wires

Storage Configuration and energy values: yes

Tariffs for Active energy: 1 Tariff

Electrical data

Type of connection Direct measuring

Rated operational voltage Un

Phase-N: 230V AC

Operating supply voltage range 184..276V AC

Rated frequency 50 Hz

Frequency range 45 – 60 Hz

Rated power dissipation < 8VA / (0,6W)

Input waveform alternating

Reference current Iref

5A

Minimum current Imin

0.25A

Highest current Imax

32A

Current range 0.02...32A

Operational starting current Ist

20mA

Measurement accuracy: at 23 ± 1°C auf Nominalwert bezogen

Active energy and WirkPower to EN 50470-3 Class B

Overload

Voltage 276V AC (Continuous operation: Phase / N) 300V AC (Short operation for 1s)

Current 32A (Continuous operation) 960A (Short operation for 10ms)

Clamps

Screws of the Main current paths Pozidriv PZ1 / 1Nm

Screwdriver for tariff and communication terminals Pozidriv PZ0 / 0,8 Nm

Terminal capacity main current paths 1....16mm2 (solid) 1....16mm2 (flexible, with sleeve)

Terminal capacity for mains terminal M-Bus or S0 1....4mm2 (solid) 1....2,5mm2 (flexible, with sleeve)

• Overall width 17,8mm / 1 MW

• Independently applicable

• MID conformity rated( MID-calibrated)

• Double zero terminal for looping through the neutralwires

• Pulse output, S0-Interface for Active energy

• Pulse quantity: 1000imp. / kWh

• Pulse duration: 90ms

• LC-Display with 7 Digits, including 2 decimal places

• full display control

• Terminal cover sealable

• optional extension by communication Modules: M-BUS; Modbus RTU;

LAN-TCP / IP; KNX; SD-Card (optional alternating current counder to 63A available

195652)

Technical data

Safety

Protective class (EN 50470) Class II

AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) 4kV


Housing material flame resistance UL94 V0

Safety-sealing between upper and lower housing part yes

Pulse outputs (S0 signals, acc. to IEC 62053-31)

Pulse output for Active energy: 1

Pulse number 1000 Imp / kWh

Pulse duration 90ms

Required Voltage (5...300VDC) min. – max. 5...230VAC ±5%

Permitted current Impuls ON (max. 230VAC): 90mA

Allowed current Impuls OFF (Fault current max. 230VAC / DC): 1μA

Lateral interface

For connection of communication Modules LAN-TCP / IP / M-Bus / Modbus RTU / KNX / SD-Card

Optical metrological LED

Front mounted red LED proportional to active imp/exp energy: 5000 Imp / kWh

Display

Display type LCD: 7 (2 Decimal)

Energy digits dimension 6,00 x 3mm

Active energy 1 Display, 5 digits + 2 decimal digits 0.00...999999,9 (kWh)

Display refresh period 1s

the following values are visible Imported active energy, Export active energy, imported activepower, exported active power, Firmware release, Firmware codechecksum, full display control

Environmental conditions

Temperature range -25...+70°C (Storage) -25...+55°C (In operation)

Mechanical environment M1

Electromagnetic environment E2

Installation for Indoor: yes

Altitude (max.) (max.) <2000m

Humidity < 75% (Yearly average, not condensing)) < 95% (on 30 days per year, not condensing)

Degree of Touch protection IP51* / IP20 (built-in front panel / clamps)*the metering equipment must be installed inside a cabinet with rating IP51 or better

Mounting on DIN-rail according to DIN EN 50022 (Ts35)

Dimensions Connections

A fuse of 63A is recommended. The N-Wire must be connected.


KE-N80Three-phase meter for direct measurement

For active- and eactive energy measurement with EU valid MID certification

Technical data

Approvals

EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31

Operating features

Connection 1-phase u. 3-phase (Numbers of Wire): 2-4


Tariffs for Active- and Reactive energy: T1 and T2

Electrical data



Phase-N: 230V AC Phase-Phase: 400V AC

Operating supply voltage range 110..276V AC / 190..480V AC

Rated power dissipation < 2VA / (0,6W) (Voltage circuit) < 0,7VA (Current circuit at I

max)

Voltage input waveform AC


5A


0.25A


80A

Sttyping current for energy measurement Ist

0.015A


Rated frequency 45 – 60 Hz

Certification Parameter to EN 50470-1 and EN50470-3

Accuracy class (to EN50470-3) Class B

Certification Measuring sizes → kWh T1; ←kWh T1 → kWh T2; ←kWh T2

Overload

Voltage 480V AC (Continuous operation: Phase / Phase) 800V AC (1 Second: Phase / Phase) 276V AC (Continuous operation: Phase / N) 300V AC (1 Second: Phase / N)


• Overall width 72mm / 4 MW

• digital three-phase meter to 80A Direct measuring

• to measure active- and reactive energy and performance in both energy directions

(supplied and absorbed)

• Bar graph in % the Active power

• Double tariff meter HT/NT with tariff switching input

• 8-digits LC-Display with backlight

• Installation test with error detection

• 1 S0-Output for Imported active energy 500imp/ kWh

• 2 S0-Output for Reimported active energy 500imp/ kvarh

• sealable clamp covers

• Accuracy: Active energy Class B (1%)

• with Backstop

• Made in EU with EU-wide MID certification

• optional extension by communication Modules : M-BUS; Modbus RTU; LAN /

TCP, KNX; SD-Card

• optional as 125A counder with 6MW width available Item-no.: 19 5552

Technical data

Safety





Safety-sealing between upper and lower housing ptyp yes (mod. KE-N80)


Pulse output 1 (→) kWh: Imported active energy

Pulse output 2 (→) kvarh: Reimported active energy

Pulse quantity 500 imp / kWh – imp / kvarh (fixed)

Pulse duration 50 ± 2% (fixed)

Required Voltage min. – max. 5...33V AC / 5...70V DC

Permitted current Impuls ON: 90mA

Allowed current Impuls OFF: 1μA

Isolation class SELV


Front mounted red LED (Meter constant) (←) kWh (→) 1000 imp / kWh

Display

Display type LCD: 8-digits Dimension of the Maindisplay: 6 x 3mm

Active energy, 6-digits + 2 Decimal) 0.01...999999.99 (kWh)

Reactive energy, 6-digits + 2 Decimal) 0.01...999999.99 (kvarh)

Instantaneous Active power (←and→), 3-digits 0...999 (MW; kW, W)

Instantaneous Reactive power (←and→), 3-digits 0...999 (Mvar; kvar, var)

Power bar graph, 10 Segments 0% – 10% – 20%... – 100%

Running tariff, 1 Digit T1 or T2


Clamps

Screws of the Main current paths Pozidriv PZ2

Screwdriver for tariff and communication terminals Slotted 0,8 x 3,5mm

Terminal capacity main current paths 1....35mm2 (solid)1....35mm2 (flexible, with sleeve)

Terminal capacity for mains terminal M-Bus or S0 1....4mm2 (solid)1....2,5mm2 (flexible, with sleeve)

Mechanical data

Housing 4 Modules (DIN 43880)

Mounting 35mm DIN rail (EN 60715)

Weight 424g





Altitude (max.) max. <2000m

Humidity <75% (Yearly average, not condensing)) <95% (on 30 days per year, not condensing)



Dimensions

Connections


Continuation KE-N80 KE-N / 5 MIDThree-phase meter to direct measurement


Technical data

Approvals

EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31

Function

Connection 1-phase u. 3-phase (Numbers of Wire): 4



Electrical data

Type of connection Direct measurement





max)



5A


0.05A


6A


0,003A






Overload




• for .. / 5A to 10000 / 5A Power converter

• to measure active- and reactive energy and performance in both energy

directions (supplied and absorbed)





• 1 S0-Output for Imported active energy 100 / 10 / 1imp / kWh

• 2 S0-Output for Reimported active energy 100 / 10 / 1imp / kvarh



• with Backstop


• optional extension by communication Modules : MBUS;

Modbus RTU; LAN / TCP, KNX; SD-Card

• optionally available as direct measurement 125A counder with 6TE width available

Item-no.: 19 5552


Technical data

Safety









Pulse quantity 100 imp/kWh – imp/kvarh (5-300A) 10 imp/kWh – imp/kvarh (305 – 3000A) 1 imp/kWh – imp/kvarh (3005 – 10.000A)







Front mounted red LED (Meter constant) (←) kWh (→) 10.000 imp / kWh

Display









Clamps





Mechanical data



Weight 293g








Continuation KE-N/5 MID Dimensions

Connections



KE-N125 MIDThree-phase meter for direct measurement to 125A


Technical data

Approvals

EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23, EN 62053-31

Function

Connection 1-phase u. 3-phase (Numbers of Wire): 2-4



Electrical data





Rated power dissipation < 2VA / (0,6W) (Voltage circuit) < 1VA (Current circuit at I

max)



5A


0.25A


125A


0.020A






Overload



• Overall width 108 mm / 6 MW


• to measure active- and reactive energy and performance in both energy directions

(supplied and absorbed)





• 1 S0-Output for Imported active energy 500imp/ kWh

• 2 S0-Output for Reimported active energy 500imp/ kvarh



• with Backstop


• optional extension by communication Modules : MBUS;

Modbus RTU; LAN / TCP, KNX; SD-Card

Technical data

Safety





Safety-sealing between upper and lower housing part Yes (mod. KE-N125)




Pulse quantity 500 imp/kWh – imp / kvarh (fixed)







Front mounted red LED (Meter constant) (←) kWh (→) 1000 imp / kWh

Display









Clamps





Mechanical data



Weight 700g









Dimensions

Connections

A fuse of 63A is recommended. The N-Wire must be connected.w

KE-N-125

Continuation KE-N125 MID KE-S / 63Three-phase meter for direct measurement to 63A

For active energy measurement with EU-wide MID certification (Calibrated)

Technical data

Approvals

CLC/TR 50579, EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-31

Function

Connection Three-phase network (Numbers of Wire): 4



Electrical data



Operating supply voltage range 92...276V AC / 160...480V AC


max)



5A


0.25A


63A


0.015A


Frequency Area 45...65Hz

Numbers of phases (and wires) 3 (4)



Certification Measuring sizes (→) kWh T1; (←) kWh T1 (→) kWh T2; (←) kWh T2

Overload

Voltage 480V AC (Continuous operation: Phase/Phase) 800V AC (1 Second: Phase/Phase) 276V AC (Continuous operation: Phase/N) 300V AC (1 Second: Phase/N)




• for measurement and display of active energy in energy directions(supplied and absorbed) in

both Tariffs

• Secondary tariff meter T1 / T2 with tariff switching input

• Ptyp consumption of active energy in T1 and T2 measurable

• Display of the current rate, as well as the active phases

• 9 digitses LCD-Display


• 2 S0 outputs with the following output options:

• Active power: 1. S0 Absorbed / 2. S0 Supplied

• Active- + Reactive power: 1. S0 Active power absorbed / 2. S0 Reactive power absorbed

• Active power Tarifffs: 1. S0 Active power absorbed T1 / 2. S0 Active power absorbed T2

• adjustable number of pulses and length


• Accuracy: Active energy B (Cl.1)

• EU-far valid MID calibrated

• with Backstop

• Made in EU

• optional with M-BUS / Modbus


Technical data

Safety






Pulse outputs (S0 signals, acc. to IEC 62053-31) / only at version without M-Bus / Modbus

Pulse output 1 adjustable: kWh (→); kWh (→) kWh (T1)

Pulse output 2 adjustable: kWh (→); kvarh (→) kWh (T2)

Pulse rate adjustable: 10...500 imp/kWh

Pulse duration adjustable: 30...100 ms






Front mounted red LED (Meter constant) 1000 imp / kWh

Display

Display type LCD: 9 (2 Decimal) Dimension of the Maindisplay: 6 x 3mm

Active energy, 7-digits + 2 Decimal) 0.01...9999999.99



Clamps


Dimensioning of torque 2Nm


Dimensioning of torque 0,8 Nm

Terminal capacity main current paths 1,5...35mm2 (solid)1,5...35mm2 (flexible, with sleeve)


Mechanical data



Weight 412g







Degree of Touch protection IP51* / IP40 (Built-in device Front side / Clamps)*the metering equipment must be installed inside a cabinet with rating IP51 or better

Continuation KE-S / 63 Dimensions

Connections

KE-S-63-Modbus KE-S-63-M-Bus KE-S-63

Neutral wire must be connected to the meter! A Pre-fuse of 63A is recommended.


KE-S-5 / 1Three-phase meter to direct measurement

For active energy measurement with EU-wide MID certification (Calibrated)

Technical data

Approvals

CLC / TR 50579, EN 62059-32-1, EN 50470-1, EN 50470-3

Function

Connection Three-phase network (Numbers of Wire): 4



Electrical data

Type of connection Power converter to 5A or 1A



Operating supply voltage range 92...276V AC / 160...480V AC

Rated power dissipation < 2VA / (0,6W) (Voltage circuit) < 0.25VA (Current circuit at I

max)



1A


0.01A


6A


0,001A

External CT 10.000 / 5A or 2.000 / 1A (Max. CT ratio) 5 or 1 (Ratio adjusting step)


Frequency range 45 – 60 Hz

Numbers of phases (and wires) 3 (4)



Certification Measuring sizes (→) kWh T1; (←) kWh T1 (→) kWh T2; (←) kWh T2

Overload


Current 6A (Continuous operation) 120A (Short operation for 0,5ms)


• digital three-phase transformer

• for measurement and display of active energy in energy directions

(supplied and absorbed) in both Tariffs

• Secondary tariff meter T1 / T2 with tariff switching input

• Ptyp consumption of active energy in T1 and T2 measurable

• Display of the current rate, as well as the active phases

• 9 digitses LCD-Display


• 2 S0 outputs with the following output options:

• Active power: 1. S0 Absorbed / 2. S0 Supplied

• Active- + Reactive power: 1. S0 Active power absorbed / 2. S0 Reactive power absorbed

• Active power Tarifffs: 1. S0 Active power absorbed T1 / 2. S0 Active power absorbed T 2

• adjustable number of pulses and length


• Accuracy: Active energy B (Cl.1)

• EU-far valid MID calibrated

• with Backstop

• Made in EU

• optional with M-BUS or MOD-Bus

Technical data

Safety







Pulse output 1 adjustable: kWh (→); kWh (→) kWh (T1)

Pulse output 2 adjustable: kWh (←); kvarh (→) kWh (T2)

Pulse rate adjustable: 1.... N (*) (*) N – depends on CT-ratio and pulse on time

Pulse duration adjustable: 30...100 ms






Front mounted red LED (Meter constant) 10.000 imp / kWh

Display

Display type LCD: 9 (2 Decimal) Dimension of the Maindisplay: 6 x 3mm

Active energy, 7-digits + 2 Decimal) 0.01...9999999.99



Clamps


Dimensioning of torque 1 Nm


Dimensioning of torque 0,8 Nm


Terminal capacity for mains terminal M-Bus or S0 1....4mm2 (solid)1....4mm2 (flexible, with sleeve)

Mechanical data



Weight 250g







Degree of Touch protection IP51* / IP40 (Built-in device Front side / Clamps)*the metering equipment must be installed inside a cabinet with rating IP51 or better


Dimensions

Connections

Modbus M-bus

KE-S-5/1

Continuation KE-S-5 / 1 LAN Server Modbus/TCP data concentrator

All data can be transferred via LAN/WLAN/internet using an HTTP

interface in a web browser.

• Device coupler via Modbus (RTU)

• Data is transferred globally using the TCP/IP protocol

• maximum 31 measuring instruments cia modbus

• two gigabytes of memory are installed

• only 4 MW wide (72mm)

User interface

• selection of the individual device connected to the LAN server

• Display the readings

• Copy and separate memory the instantaneous measurement

values for possible editing

• Set the configuration (only via administrator)

• Selection of the storage period and data volumes

Readings

All parameters readable by the meter are available to the LAN server.

Plug and Play

The software number is attached to the device and entered. Thisenables the identification of a device at the installation site.

Date and time

The date and time are automatically synchronized.

Data protocol

Data communication between LAN-Server and PC is done

in 2 ways

• over the TCP / IP and HTTP Protocol for the internal connection

• via the Modbus / TCP Protocol, the LAN-Server connects to a

Supervisory PC

• the saved file can also be transferred via FTP protocok

Transmission speed

The data transmission speed is by the LAN characteristice. g. the Internet or the internal network restricted. The speed oftransmission of the data between the LAN server and the connecteddevices is higher and does not degrade the overall result..

Data storage

Address data of the devices and of the PC and the continuouslyobtained measured values are stored in the LAN server for a minimumof 10 years. A built-in micro SD card with 2 gigabytes of memory all thenecessary data.

• for example, if the entire data file of 5 connected devices

should be memorized for 1 minute each, the memory capacity is

about 2 years

Technical data

LAN Server Modbus / TCP

Memory intern 2 GB

LAN-HW Interface RJ 45

LAN-SW Protocol TCP / IP

LAN-Data transfer speed 10 / 100 Mbit / s

Protocol application level HTTP-FTP Modbus / TCP

Interface to instruments RS 485

HW Interface 3 Wire shielded

SW Protocol Modbus RTU and ASCII

Measuring devices can be connected directly 31

Housing DIN Ptypial units 4

To the general norm EN 60950

Dates to IEE 802.3 AS, IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-4-2 yes


Dimensions

Connections

Continuation LAN Server Modbus / TCP Data concentrator Undervoltage monitoring relay

Technical data

Control circuit (10 3059, 10 3060, 10 3069)

Rated voltage UN

230 / 400 V AC


Switching voltage US

0,85 x UN V AC

Switching time delay tv

0,5 s

Duty cycle 100 %

Power consumption <1 VA


2,5 kV (1,2 / 50) μs


• 3-phase supervision for undervoltage, overvoltage, phase failure and phase sequence

• Monitoring of the N-wire


• Switching voltage 85%, switching time delay 0,5 sec

• to DIN EN 50172 (DIN VDE 108-100)

• Power consumption less than 1 W

• LED indication for phase and neutral faults

• For 1-phase operation direct connection via terminal L; N possible

Functional description

undervoltage monitoring for AC in 3-phase Networks (each phase against N) with fixed adjusted switch level and fixed time delay. The relay is triggered off when the measured voltage of all connected phases exceeds the level of US . The green LED lights up. As soon as the voltage of one of the connected phases sinks below the set value for longer than 0,5 seconds, the relay falls back to its sttyping position and the corresponding red LED will blink. If the voltage exceeds the level again for at least 0,5 Seconds, the relay switches back to normal operation.

230 V 50 Hz

3x400 V 50 Hz

L312 14

11N

L2L1

U <

L

L312 14

11N

L2L1

U <

L

N230 V 50 Hz

3x400 V 50 Hz

N

L312 14

11N

22 24

21

L2L1

U <

L

L312 14

11N

22 24

21

L2L1

U <

L

230 V 50 Hz

3x400 V 50 Hz

L312 14

11N

L2L1

U <

L

L312 14

11N

L2L1

U <

L

N230 V 50 Hz

3x400 V 50 Hz

N

L312 14

11N

22 24

21

L2L1

U <

L

L312 14

11N

22 24

21

L2L1

U <

L

Use

10 3060, 10 3069 10 3059


Undervoltage monitoring relaywith phase sequence detection

Technical data

Control circuit (10 3061)

Rated voltage UN

230 / 400 V AC



0,85 x UN V AC


0,5 s

Duty cycle 100 %



2,5 kV (1,2 / 50) μs


• 3-phase supervision for undervoltage, overvoltage, phase failure and phase sequence



• Switching voltage 85%, switching time delay 0,5 sec

• to DIN EN 50172 (DIN VDE 108-100)


• LED error display for rotating field, phase and N errors

• Test key


Undervoltage monitoring for AC in 3-phase Network (each phase against N) with fix adjustedswitch level and fixed time delay. The relay is triggered off when the measured voltage of allconnected phases exceeds the level of US . The green LED lights up. As soon as the voltageof one of the connected phases sinks below the set value for longer than 0.5 seconds, therelay falls back to its sttyping position and the corresponding red LED will flash. If the voltageexceeds the level again for at least 0,5 seconds, the relay switches back to normal operation.If the phase (left run) changes, the relay likewise falls back in the initial position. The LED forphase flashes.

US

0,5s 0,5stvtv

Use

3-phase

3 Phasig 1 Phasig

L312 14

11N

22 24

21

L2L1

U <

L

L312 14

11N

22 24

21

L2L1

U <

L

230 V 50 Hz

3x400 V 50 Hz

N

1-phase

Undervoltage monitoring relaywith Back delayed toDIN VDE 100-718 (Emergency lighting)

Technical data


Rated voltage UN

230 / 400 V AC



0,85 x UN V AC

Back delayed 1 min

Duty cycle 100 %



2,5 kV (1,2 / 50) μs


• 3-phase supervision for Undervoltage, overvoltage, phase failure and phase sequence



• Switching voltage 85%, switching time delay 0,5 sec;

• Back delayed 1 min




Undervoltage monitoring for AC in 3-phase Network (each phase against N) with fixedadjusted switch level and fixed time delay. The relay is triggered off when the measuredvoltage of all connected phases exceeds the level of US . The green LED lights up. As soonas the voltage of one of the connected phases sinks below the set value for longer than 0.5seconds, the relay falls back to its sttyping positon and the corresponding red LED will flash.If the voltage exceeds the level again for at least 0.5 secends, the relay switches back tonormal operation.

0,5 s 0,5 stvtv

Use

230 V 50 Hz

3x400 V 50 Hz

N

L312 14

11N

22 24

21

L2L1

U <

L

L312 14

11N

22 24

21

L2L1

U <

L

3-phase 1-phase


Undervoltage monitoringrelay adjustable

Technical data


Rated voltage UN

230 / 400 V AC



0,85 x UN V AC


0,5 – 15 s

Duty cycle 100 %



2,5 kV (1,2 / 50) μs





• Switching voltage adjustable


• LED error display

• 1-phase Use possible


Undervoltage monitoring for AC voltage in 3-phase networks (each phase against N) withfixed set threshold and fixed time delay. The relay picks up when the measured voltage of alllogically connected phases exceeds the switching threshold U

s. If the voltage of one of the

three connected phases drops below the set value, the relay falls back to its rest positionafter the set time delay has elapsed. If the voltage exceeds the switching threshold, the relayswitches back to normal operation.

US

0,5s 0,5stvtv

Use

3-phase 1-phase

3 Phasig 1 Phasig

L312 14

11N

22 24

21

L2L1

U <

L

L312 14

11N

22 24

21

L2L1

U <

L

230 V 50 Hz

3x400 V 50 Hz

N

Under/overvoltage monitoring relay230 / 400 V AC

Technical data


Rated voltage UN

230 / 400 V AC



242,5 – 277,5 V AC

Switching voltage USU

150 – 220 V AC

Duty cycle 100 %


2,5 kV (1,2/50) μs





• Under/overvoltage adjustable



• 1-phase Use possible


Under/overvoltage monitoring for AC voltage in 3-phase networks (each phase against N) withfixed set threshold and fixed time delay. The relay picks up when the measured voltage of alllogically connected phases exceeds the switching threshold U

su . If the voltage of one of the

three connected phases falls below the set value, the relay returns to its rest position after thetime delay of 0.5 seconds has elapsed. If the voltage exceeds the switching threshold, therelay switches back to normal operation.

0,5s 0,5s0,5s 0,5s

Use

3-phase 1-phase

3 Phasig 1 Phasig

L312 14

11N

22 24

21

L2L1

U <

L

L312 14

11N

22 24

21

L2L1

U <

L

230 V 50 Hz

3x400 V 50 Hz

N


Under/overvoltage monitoring relay24 / 60 / 110 / 220 V DC

• Under/overvoltage monitoring for DC

• Selectable voltage ranges: 24V/ 60V/ 110V / 220V DC


• Under/overvoltage adjustable


• LED error display for rotating field, phase and N errors


Under/overvoltage monitoring for DC voltage with adjustable switching thresholds and fixedtime delay. The voltage range should be selected when connecting the device. The relay picksup when the measured voltage exceeds the switching threshold U

SU . If the voltage falls below

the set value, the relay returns to its rest position. If the voltage exceeds the switchingthreshold again for at least 0.5 Seconds, the relay switches back to normal operation. If themeasured voltage rises above the set value U

SO, the relay also drops out and switches back

on again after falling below the threshold..

Technical data


Rated voltage UN

24 / 60 / 110 / 220 V DC



150 – 220 %

Switching voltage USU

65 – 95 %

Duty cycle 100 %



2,5 kV (1,2 / 50) μs


0,5s 0,5s0,5s 0,5s

Use

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

24 V DC

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

110 V DC

60 V DC

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

220 V DC

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

24 V DC

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

110 V DC

60 V DC

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

220 V DC

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

24 V DC

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

110 V DC

60 V DC

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

220 V DC

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

24 V DC

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

110 V DC

60 V DC

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

220 V DC

GN

+11012 14

11

22 24

21

GND*2

U <

+60 +220

Phase indicator

• Under/overvoltage monitoring for DC

• Display all 3 phases by green LED (phase against N)

• Display the LED at L1 at DC (L1+ / N-)



• Voltage range 85 – 690 V AC / DC

Technical data

Approvals (10 3009)

DIN EN 62094-1, DIN EN 60664-1, DIN EN 60669-2-1

Electrical data

Pole numbers 3P+N (1P+N)

Rated voltage UN

277 / 480 V AC

Rated frequency 50 / 60 Hz

Operating supply voltage range (L-L) 85 – 480 V AC

Operating supply voltage range (L-N) 85 – 300 V AC

Input at 400 V AC 3x23 mW

Duty cycle 100 %


6 kV (1,2/50) μs


Optische Display LED

Phase L1 has voltage green



Connections

3-phase 4 Wire

220 / 380 V AC230 / 400 V AC240 / 415 V AC260 / 440 V AC277 / 480 V AC

3-phase 3 Wire

200 V AC 347 V AC220 V AC 380 V AC230 V AC 400 V AC240 V AC 415 V AC260 V AC 440 V AC277 V AC 480 V AC

1-phase 2 Wire

85 – 300 V AC

DC Use

85 – 300 V DC


Relay contacts

Electrical endurance

Max. DC load breaking capacity

Under/overvoltage monitoring relay AC

Technical data

Approvals

DIN EN 61000 (EMC-interference immunity), IEC / EN 61000-4-2, IEC / EN 61000-4-4, IEC / EN 61000-4-5, IEC / EN 60255,DIN VDE 0435-300, DIN VDE 100-718 (103062), DIN EN 50172 / DIN VDE 108-100 (103059, 103060, 103068)

Technical data

Temperature range -25 / +60°C (Ambient and Storage)

Climate resistance (DIN EN 0160 / IEC 68) F / DIN 40040

Plastic Plastic halogen-, silicone- and phosphorfree

Glow wire 960°


Degree of Touch protection / Touch protection finger and hand back safe BGV A3

-Housing IP 40

-Clamps IP 20

Mounting 35mm DIN rail DIN EN 50022

Over voltage category (VDE 0100) lll


EMC-compatibility to IEC 801 Part 1-4

Supply

Rated operational voltage 230 / 400V AC

Power consumption < 1VA

Rated frequency 50-60 Hz

Rated short-circuit making capacity Uimp

4000V

Pre-fuse recommended 2A to 16A gG (gL)

Contact technology relay

Rated operational voltage / current 250V / 5A AC 30V AC / 5A DC300 / 0.25A DC

Minimum rated operational voltage / current 100mV / 10mA AC/DC

Connectivity technology

Rated cross-section 2,5mm2 (AWG14) flexible4,0mm2 (AWG12) solid

Tightening torque 0,5 Nm


Under/overvoltage monitoring relay DC

Technical data

Approvals

DIN EN 61000 (EMC-interference immunity), IEC / EN 61000-4-2, IEC / EN 61000-4-4, IEC / EN 61000-4-5, IEC / EN 60255,DIN VDE 0435-300

Technical data

Temperature range -25 / +60°C (Ambient and Storage)

Climate resistance (DIN EN 0160 / IEC 68) F / DIN 40040

Plastic Plastic halogen-, silicone- and phosphorfree

Glow wire 960°


Degree of Touch protection / Touch protection finger and hand back safe BGV A3

-Housing IP 40

-Clamps IP 20

Mounting 35mm DIN rail DIN EN 50022

Over voltage category (VDE 0100) ll


EMC-compatibility to IEC 801 Part 1-4

Supply

Rated operational voltage 24 / 60 / 110 / 220V DC

Power consumption < 1VA

Rated frequency 50-60 Hz

Rated short-circuit making capacity Uimp

2,5 kV (1,2 / 50)μs

Pre-fuse recommended 2A to 16A gG (gL)

Contact technology relay

Rated operational voltage / current 250V / 5A AC 30V AC / 5A DC300 / 0.25A DC

Minimum rated operational voltage / current 100mV / 10mA AC/DC

Connectivity technology

Rated cross-section 2,5mm2 (AWG14) flexible4,0mm2 (AWG12) solid


Voltage monitoring relay AC

Technical data

Approvals (13 3040)

DIN EN 61000 (EMV), IEC / EN 61000-4-2, IEC / EN 61000-4-4, IEC / EN 61000-4-5; 61000-6-3; 61000-6-4

Control circuit

Rated voltage UN

230 / 400 V AC / 500 V AC

Max. Rated operational voltage 400 / 690 V AC


Duty cycle 100 %



2,5 kV (1,2 / 50) μs

Over voltage category III (230 / 400V ACII (500V AC)

Rated short-circuit making capacity 4 kV

Adjustable Values

Mains types 230 / 400V AC

Overvoltage with Hysteresis L1-N, L-L, L1-L2-L3, L1-L2-L3-N

Undervoltage with Hysteresis except 690 V AC

Asymmetry with Hysteresis

Rotation field left-right-auto-off

Switching time delay On and off delay

Display

LCD graphic display with touch operation 36 x 72px – RGB

Relay contacts

Contacts 2 Contacts

Rated voltage and operating voltage / -Current 250 V AC / 3 A cos hi30 V DC / 3A

Dielectric strength

Coil-contact circuit 5 kV

Open Contacts 1 kV

Mechanical data

Weight 0,1 kg


Cross section flexible 1 x 1,5mm²solid 2 x 1,5mm²


Degree of Touch protection (behind front panel with inserted safety plugs) IP 40

Temperature range

Ambient -25 … + 60°C

Storage -40 … + 60°C

Fire classification UL 94 / V0



Assembly without tools on DIN rail 35mm

Dimensions 18mm x 90mm x 4mm

• adjustable Under/overvoltage monitoring

• adjustable Switching hysteresis

• adjustable Frequency monitoring

• adjustable Asymmetry

• adjustable mains voltage / Rated switching voltage

• adjustable Time delay

• 2 CO contracts

• Operation and display via graphic display


Adjustable Parameter

DE Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von einer Elektrofachkraft (gemäß EN 50110) oder von unterwiesenem Personal unter Leitung und Auf-sicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden!

EN Work on electrical equipment may only be carried out by a skilled electri-cian (according to EN 50110) or by trained personnel under the management and supervision of a skilled electrician!

FR Toutes les interventions à réaliser sur les installations électriques doivent être exécutées exclusivement par un électricien (conformément à la norme EN 50110) ou par une personne formée sous la direction et la surveillance d’un électricien !

NL Werkzaamheden aan elektrische installaties mogen uitsluitend door bevoegd elektrotechnisch personeel (conform EN 50110) of opgeleid perso-neel onder leiding en toezicht van bevoegd elektrotechnisch personeel wor-den uitgevoerd.

SE Arbeten på elektriska anläggningar får endast utföras av en behörig elektriker (motsvarande EN 50110) eller av instruerad personal under ledning och översyn av en elektriker!

IT I lavori sull’impianto elettrico devono essere eseguiti esclusivamente da persona esperta (PES) (in conformità alla norma EN 50110) o da persona avvertita (PAV) dietro supervisione della persona esperta.

ES Los trabajos en una instalación eléctrica (según EN 50110) deben ser realizados sólo por personal técnico o por personal autorizado bajo la super-visión de un técnico.

FI Sähkölaitteille saavat suorittaa töitä vain sähköalan ammattilaiset (EN 50110 -standardin mukaisesti) tai perehdytetyt henkilöt sähköalan ammat-tilaisten ohjauksen ja valvonnan alaisina!

DK Udførelse af elektriske installationer må kun foretages af en autoriseret el-installatør i henhold til (EN 50110) eller af andet uddannet personale under ledelse/opsyn af en autoriseret el- installatør.

PL Prace przy urządzeniach elektrycznych mogą być wykonywane wy-łącznie przez elektryków (wg EN 50110) lub przez przeszkolony personel pod kierownictwem i nadzorem elektryka.

CZ Práce na elektrických zařízeních smí provádět jen kvalifi kovaný elek-trikář (podle normy ČSN EN 50110) nebo zaškolený personál pod vedením a dozorem kvalifi kovaného elektrikáře!

HU Az elektromos berendezéseken és eszközökön történő munkavégzést csak (az EN 50110 szerinti) elektromos szakember, vagy elektromos szakem-ber vezetésével és felügyelete mellett dolgozó beosztott végezheti!

RU Работы на электроустановках допускается проводить только спе-циалистам по электрике (согл. EN 50110) или обученному персоналу под надзором специалистов по электрике!

GR Οι εργασίες σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο (σύμφωνα με το EN 50110) ή από προ-σωπικό που έχει λάβει σχετική ενημέρωση και εργάζεται υπό τη διεύθυνση και επίβλεψη ηλεκτρολόγου!

RO Lucrările la instalațiile electrice pot fi realizate numai de un electrician califi cat (conform EN 50110) sau de personal instruit, sub îndrumarea � i supra-vegherea unui electrician califi cat!

HR Radove na elektroinstalacijama smije provoditi samo elektrotehničar (sukladno normi EN 50110) ili kvalifi cirano osoblje pod nadzorom elektroteh-

ničara!

VMD3PN690x2160-500VAC 50/60HzArt.-Nr.: 133040

K‘electric GmbHCarl-Benz-Strasse 795448 BayreuthGermany

PT O trabalho efetuado em sistemas elétricos deve ser feito por eletricistas autorizados e especializados (de acordo com a norma EN 50110) ou por técni-cos trabalhando sob supervisão!

0,4Nm

6mm

2x 0,5-1,5mm²

1x 0,5-1,5mm²

max. 4A12 11 14

22 21 24

L3 L22...16A

3P

+N

1P

+N

2P

3P

U f ASY

N

N L3 L2 L1

L1

L2

L3

L3 L2 L1

L1

L2

L3

L2 L1

L1

L2

N

N L1

L1

<% >%

N L1/L

Voreingestellt / presetUmin 85% off / 90% on

Umax 110% off / 107% onMöglich / available

Umin OFF, 50 - 94% UnUmax OFF, 106 - 173% Un










Voreingestellt / presetfmin 45Hz off / 46Hz onfmax 55Hz off / 54Hz on

Möglich / availablefmin OFF, 35 - 48Hzfmax OFF, 52 - 65Hz







Voreingestellt / preset12% off / 10% on

Möglich / availableOFF; 4 - 40%

Voreingestellt / preset12% off / 10% on

Möglich / availableOFF; 4 - 40%

Voreingestellt / presetL1 - L2 - L3

Möglich / availableOFF, L1-L2-L3L3-L2-L1, L-L-L

Voreingestellt / presetL1 - L2 - L3

Möglich / availableOFF, L1-L2-L3L3-L2-L1, L-L-L

montieren / mounting demontieren / demounting

nicht anwendbarnot applicable




PH1

3,5 x 0,5

ma_vmd_kel_v01.pdf

Voreingestellt / preset40° off / 35° on

Möglich / availableOFF, 5-45°

Hysterese fix 5%

Voreingestellt / preset40° off / 35° on

Möglich / availableOFF, 5-45°

Hysterese fix 5%



...°

DEGt

K1 / K2

Voreingestellt / presetK1 0,5secK2 0,5sec

Möglich / availableK1 0,1 - 20secK2 0,1 - 20sec







...°<% >%

12/22

11/21 14/24

12/22

11/21 14/24

12/22

11/21 14/24

12/22

11/21 14/24

12/22

11/21 14/24

12/22

11/21 14/24

12/22

11/21 14/24

12/22

11/21 14/24

12/22

11/21 14/24

12/22

11/21 14/24

Connections

Continuation Voltage monitoring relay AC Voltage monitoring relay DC

Technical data

Approvals (13 3050)

DIN EN 61000 (EMV), IEC / EN 61000-4-2, IEC / EN 61000-4-4, IEC / EN 61000-4-5; 61000-6-3; 61000-6-4

Control circuit

Rated voltage UN

24 – 800 V DC

Duty cycle 100 %



2,5 kV (1,2/50) μs

Over voltage category II

Rated short-circuit making capacity 4 kV

Adjustable Values

Mains types DC V 24V / 36V / 48V / 60V / 80V / 110V / 220V / 400V

Switching time delay of Relay 1

Switching time delay of Relay 2

Undervoltage Umin

Relais 1 depending on the selected mains voltage

Overvoltage Umax


Undervoltage Umin


Overvoltage Umax


Display

LCD graphic display with touch operation 36 x 72px – RGB

Relay contacts

Contacts 2 Contacts

Rated voltage and operating voltage / -Current 250 V AC / 3 A cos hi30 V DC / 3A

Dielectric strength

Coil-contact circuit 5 kV

Open Contacts 1 kV

Mechanical data

Weight 0,1 kg


Cross section flexible 1 x 1,5mm²solid 2 x 1,5mm²


Degree of Touch protection (behind front panel with inserted safety plugs) IP 40

Temperature range

Ambient -25 … + 60°C

Storage -40 … + 60°C

Fire classification UL 94 / V0



Assembly without tools on DIN rail 35mm

Dimensions 18mm x 90mm x 4mm

• adjustable Under/overvoltage monitoring

• adjustable Switching hysteresis

• adjustable mains voltage / Rated switching voltage

• adjustable Time delay

• 2 CO contracts Contacts

• Operation and display via graphic display



Under- / Overvoltage measuring relay for DC with adjustable switching delay of the individual relays. For each of the two relays, the respective under- and / or overvoltage can be selected. When connecting the device, the applied voltage level must be selected in the display. After confirming the setting, relay 1 picks up when the applied voltage is between the set USO and USO. (Display lights up green). If the voltage subsequently exceeds the USO value of the second relay, the second relay also picks up. If the voltage drops or exceeds one of the set values, the respective relay switches and the display is backlit in red. If the voltage moves out of this range, the relay switches back after the set switching delay.

Example application Battery charging and discharging a battery with 60V drops below 45V, at this voltage point the battery should be charged and at 62V the charger should be switched off. Now a switching time of 0,5s and a USU of 45V is set in the voltage monitoring relay for the relay 1, for the USO a voltage of 62V is set. If the battery voltage falls below 45V, the CO contract 1 (relay 1) switches on the charger. If the battery voltage reaches the 62V, the CO contract 1 (relay 1) switches of the char-ger after 0,5 seconds. Relay 2 can now be used as deep discharge protection, should the charger be defective.

ConnectionsAdjustable Parameter

Voltage level must be observed!!!

Continuation Voltage monitoring relay DC Multifunction meters of the Krypton series

Standard wiring Plug'n Wire

TYP KRYPTON E3

KRYPTON E5

KRYPTON E10

KRYPTON H10

KRYPTON E20

KRYPTON H20

Product number 22 0009 22 0000 22 0001 22 0200 22 0002 22 0201

Installation

Control panel

DIN rail

Display

3 Numbers

4 Numbers

7 / 8 Numbers (energy)

Bar chart

3 Lines

4 Lines

Measuring sizes

Voltage

Current

Frequency

Active power

Reactive power

Apparent power

Active energy

Reactive energy

Apparent energy

Power factor

Harmonic distortion factor (THD)

Communication

RS 485 Modbus RTU

S0-Interface


Dimensions

Terminal

Multifunction meters Krypton E3

Technical data

Input

Network type 3 0 – 3 / 4 Wire 2 0 – 3 Wire 1 0 – 2 Wire

Readings Voltage L-L / L-N (individually / Average) Current L 1, L2, L3 (individually / Average) Frequency In operating hours Numbers of revolutions

V A Hz H:M U/min

Display

Typ LCD with Backlight

Numbers 3x3 Numbers

Bar graph in the first 3 Lines (display of the respective current in %)

Unit in the first 3 Lines (Display the Uniten the Measuring sizes)

Display change auto / manuell (Sequenz programmable)

Resolution Current, Voltage, Frequency: auto(depending on the transformer ratios) Inoperating hours: 0,1h

Degree of Touch protection IP65 (Front)

• 3 Ø voltage (TRMS)

• 3 Ø current (TRMS)

• Frequency

• Operating hours counter

• Programmable current/voltage transformer (primary only)

• Additional bar chart display of current in %

• Numbers of revolutions

Connections

3P4W

Dimensions

Terminal

Multifunction meters Krypton E5

Technical data

Input


Readings Voltage L-L / L-N (individually / Average) Current L 1, L2, L3 (individually / Average) Frequency Active power (individually / total) Reactive power (individually / total) Apparent power (individually / total) Power factor (individually / Average) Harmonic distortion factor (individually / Average) Active energy (total)

V A Hz kW kVArkVAr%% kWh

Display

Typ LCD with Backlight (Auto-On / Off programmable)

Numbers 3x4 Numbers (Display U, I, F, P, PF) 1x8 Numbers (Display Energy)

Unit in all 4 lines (display of the units of the measured variables)


Area display 99999999 (for energy)

Memory 10 Years (for energy)

Resolution Current, Voltage, Frequency: auto Power factor: 0,001 Energy: 0,1K, 1K (depending on the transformer ratios)




• 3 Ø power factor

• 3 Ø active power, reactive power, apparent power

• Active energy

• Frequency


• Harmonic distortion factor

• With pulse output

Connections

3Ø-4Wire, 3 Power converter


Dimensions

Terminal

Multimeter Krypton E10

Technical data

Input


Readings Voltage L-L / L-N (individually / Average) Current L 1, L2, L3 (individually / Average/Max.) Frequency Active power (individually / total) Reactive power (individually / total) Apparent power (individually / total) Power factor (individually / Average) Harmonic distortion factor (individually / Average) Active energy (total) Reactive energy (total) Apparent energy (total)

V A Hz kW kVArkVAr%% kWh kVArh kVAh

Display



Bar graph in the first 3 lines (display of the respective current in %)

Unit in the first 5 lines (display of the units of the measured variables)




Resolution Current, Voltage, Frequency, Power: auto Power factor: 0,001 Energy: 0.01K, 0,1K, 1K, 0.01M, 0,1M, 1M, 10M (depending on the transformer ratios)






• Active energy, reactive energy, apparent energy

• Frequency




• With Modbus RTU (RS485) interface


Connections

DimensionsTerminal

Multimeter Krypton H10

Technical data

Input


Readings Voltage L-L / L-N (individually / Average) Current L 1, L2, L3 (individually / Average/Max.) Frequency Active power (individually / total) Reactive power (individually / total) Apparent power (individually / total) Power factor (individually / Average) Active energy (total) Reactive energy (total) Apparent energy (total)

V A Hz kW kVArkVAr%kWh kVArh kVAh

Display


Numbers 2x4 Numbers (Display U, I, F, P, PF) 1x7 / 8 Numbers (Display Energy)

Unit in all 3 lines (display of the units of the measured)




Resolution Current, Voltage, Frequency, Power: auto Power factor: 0.01 Energy: 0,1K, 0,1K, 1K, 0.01M, 0,1M, 1M (depending on the transformer ratios)






• Frequency



Connections



Plug'n Wire Multimeter Krypton E20

Technical data

Input


Readings Voltage L-L / L-N (individually / Average) Current L 1, L2, L3 (individually / Average/Max.) Frequency In operating hoursActive power (individually / total) Reactive power (individually / total) Apparent power (individually / total) Power factor (individually / Average) Harmonic distortion factor (individually / Average) Active energy (total) Reactive energy (total) Apparent energy (total)

V A Hz H:M kW kVArkVAr%% kWh kVArh kVAh

Display



Bar graph in the first 3 lines (display of the respective current in %)

Unit in the first 5 lines (display of the units of the measured)




Resolution Current, Voltage, Frequency, Power: auto Power factor: 0,001 Energy: 0.01K, 0,1K, 1K, 0.01M, 0,1M, 1M, 10M (depending on the transformer ratios)







• Frequency


• Operating hours coander

• Programmable current / voltage transformer (only primary)





Plug'n Wire multimeter Krypton H20

Technical data

Input


Readings Voltage L-L / L-N (individually / Average) Current L 1, L2, L3 (individually / Average/Max.) Frequency Active power (individually / total) Reactive power (individually / total) Apparent power (individually / total) Power factor (individually / Average) Active energy (total) Reactive energy (total) Apparent energy (total)

V A Hz kW kVArkVAr%kWh kVArh kVAh

Display


Numbers 2x4 Numbers (Display U, I, F, P, PF) 1x7 / 8 Numbers (Display Energy)

Unit in all 3 lines (display of the units of the measured)




Resolution Current, Voltage, Frequency, Power: auto Power factor: 0.01 Energy: 0.01K, 0,1K, 0,1K, 1K, 0.01M, 0,1M, 1M (depending on the transformer ratios)






• Frequency





Three phase current transformer for the Plug'n Wire System

Primary current 60A, 100A, 125A, 160A, 200A, 250A

Openings 3x21x25mm

Center distance 35mm

Accuracy class 1

Max. cable length from current transformer to counter

15m

Primary current 250A, 400A, 600A, 630A

Openings 3x31x31mm


Accuracy class 1


15m

Primary current 800A, 1000A, 1250A, 1600A

Openings 3x54x50mm


Accuracy class 1


15m

The three phase current transformer has been developed for

use with the Plugń Wire system. It is 105mm wide, has three

21x25mm openings and is available for primary currents from

60 to 250A. The integrated protection circuit liwiths the output

voltage automatically to a safe level. Therefore, the current

transformer can be operated anthe load, although the secondary

side is not connected!

Hole size fit for the following circuit breakers:

Eaton (NZM 2), Siemens, ABB, OEZ and orrs.

The three phase current transformer has been developed for use

with the Plugń Wire system. It is 140mm wide, has three 31x31mm

openings and is available for primary currents from 250 to

630A. The integrated protection circuit liwiths the output voltage

automatically to a safe level. Therefore, the current transformer

can be operated anthe load, although the secondary side is not

connected!



The three phase current transformer has been developed for use

with the Plugń Wire system. It is 215mm wide, has three 54x50mm

openings and is available for primary currents from 800 to

1600A. The integrated protection circuit liwiths the output voltage

automatically to a safe level. Therefore, the current transformer

can be operated anthe load, although the secondary side is not

connected!



Dimensions

Cable split core current transformer

Technical data

Type 195320 – …

Accuracy class 1

Secondary current 5A

Burden < 0,5VA

Max. ø cable 24mm

Primary current 150A 250A 300A 400A

Type 195321

Accuracy class 1

Secondary current 5A

Burden < 0,5VA

Max. ø cable 36mm

Primary current 100A 300A 600A

The cable split core current transformers of the range KE are especially suited for

retrofitting, primary circuit must not be disconnected.

• ideal for retrofitting in existing systems

• simple and save installation

• converter closes audibly

• hinged hinge for long life

• Accuracy class 1

• 5A secondary current

• two different types


3-phase compact CT

Secondary current Primary current class VA

5A 100A 1 1VA

5A 150A 1 1,5VA

5A 200A 1 2,5VA

5A 250A 1 2,5VA

5A 400A 1 3,75VA

5A 600A 1 5VA

5A 630A 1 5VA

• hole center distance

• for rail thicknesses of 12x5mm – 30x10mm

• overall width 54mm

• all-roand contact protection of the busbars

• flexible applicable in the distribution board and on the mounting plate

Busbar connectorsTYTAN® II, CORON® 2, D0-Fuse Base

Dimensions

11 1073, 10 2023, 10 2033

11 1323


11 1251, 11 1307, 11 1308, 11 1309, 11 1055, 11 1056

11 1255, 11 1318, 11 1256, 11 1330

11 1258, 11 1259

11 1302, 11 1311

11 1305, 11 1250

11 1310

11 1240, 11 1241, 11 1242, 11 1040, 11 1301

11 1243, 11 1244, 11 1245, 11 1041, 11 1045, 11 1303

Busbar connectors (3-pole, 4-pole), Wiring tracks

Dimensions

11 1316, 11 1317, 11 1063

11 1312, 11 1313, 11 1314, 11 1315


11 1319, 11 1321

11 1320, 11 1331

11 1252, 11 1304, 11 1306

11 1042

Continuation of Wiring tracks (3-pole, 4-pole)

Dimensions

11 1062

Busbar connectors 2-pole

11 1324, 11 1326

11 1325, 11 1327

Dimensions


your notes

11 1249

Contact protection for busbar support

Dimensions

11 1061

11 1328

11 1329

Busbar connectors 1-pole

Dimensions


Michael Sachs

Managing director

Tel. +49 (0) 170 990 3387

[email protected]

Germany / Export

Tel. +49 (0) 921 151 26 78-0

Fax +49 (0) 921 151 26 78-20

[email protected]

You have a question or are looking for a contact?

We´ll happy to assist on any matters relating to K´ELECTRIC

products. Contact us using one of the options below.

We look forward to hear from you!

WE ARE EVERYWHERENEAR YOU

1

2

3

45

Andreas Silling

Sales / technology

Tel. +49 (0)170 899 1404

[email protected]

Peter Rassl

Sales / technology

Tel. +49 (0) 170 910 0331

[email protected]

Kevin Gebelein

Sales / technology

Tel. +49 (0) 171 300 4033

[email protected]

Manfred Itschner

Sales / technology

Tel. +49 (0) 170 931 6420

[email protected]

Austria

Manfred Payerl

Consulting & Distribution

Tel. +43 660 435 9764

[email protected]

1

2

3

4

5 6

6

your notes

248 Technical data

www.k-electric-gmbh.de

K’ELECTRIC GmbH

Carl-Benz-Straße 7

D-95448 Bayreuth

Tel. +49 (0) 921 151 26 78-0

Fax +49 (0) 921 151 26 78-20

[email protected]

WE CONNECT TO PROTECT - K'ELECTRIC GmbH

Documents

Transcript of WE CONNECT TO PROTECT - K'ELECTRIC GmbH