vocabolario ortografico italiano – bresciano di giovanni ...

VOCABOLARIO ORTOGRAFICO

ITALIANO – BRESCIANO

DI

GIOVANNI SCARAMELLA

prima edizione cartacea 19 marzo1990 prima edizione digitale 24 marzo 2021

scaricabile su http://scaramella.brescia.it

Le ragioni della pubblicazione Cari bresciani, nativi e per scelta di vita, a 30 anni dalla scomparsa di mio papà, Giovanni Scaramella, avvenuta il 24 marzo del 1991 mi sembra bello ricordarlo con una parte del suo lavoro più impegnativo, il vocabolario italiano-bresciano dato alle stampe il 19 marzo 1990. Dico una parte perché questo vocabolario è il “figlio minore” del “Nuovo Vocabolario Ortografico Bresciano”, contente la versione dialetto-italiano, dato alle stampe nel 1986, con un maggior numero di vocaboli rispetto alla versione inversa contenuta in questo volume. Nell’edizione originale del 1990 il Vocabolario Italiano-Bresciano costituiva la seconda parte del volume contenente il Rimario Dialettale Ortografico Bresciano studiato da Giovanni per facilitare i poeti nella ricerca della rima. Si consideri che quello della compilazione del Vocabolario è stato per mio papà un lavoro certosino, realizzato completamente a mano (allora non c’erano i computer) con la compilazione di migliaia di piccole schede messe in ordine in schedari di legno (autoprodotti) e poi “battuto a macchina”, quindi senza possibilità di correzione, perché qualsiasi altra composizione sarebbe costata troppo per la difficoltà di doverla scrivere in dialetto e per i caratteri speciali utilizzati. La forma digitale e la ricerca dei vocaboli Grazie alla forma digitale sarà più facile compiere la ricerca, con qualsiasi applicativo in grado di gestire il formato pdf, introducendo nella finestra di ricerca il termine italiano è possibile trovare il corrispondente bresciano con le modalità di scrittura. Le regole ortografiche Come sapete gli scrittori dialettali da sempre NON concordano sul modo di scrivere gli aspri suoni della nostra lingua. Mio papà ha fatto una scelta pragmatica utilizzando i caratteri che la sua macchina da scrivere metteva a disposizione e utilizzando per quanto possibile l’ortografia italiana per rendere più “facile” la lettura anche ai non bresciani. La lingua popolare Per chi non si limiti alla ricerca del singolo vocabolo, ma sfogli il Vocabolario, troverà una lingua per molti versi “sconosciuta” per noi bresciani del ventunesimo secolo. Una lingua popolare, costruita sul modo di vivere e di lavorare nella prima metà del ‘900. Molti attrezzi o attività descritte sono sparite…ne è sparito perfino il ricordo. Qualcosa però resta e fa parte della lingua parlata dalla gente (oggi si fa perfino fatica a parlare di popolo). Ringraziamenti Colgo l’occasione per ringraziare Francesco Braghini, Piera Maculotti, Claudio Bedussi, Dario Tornago e per ricordare Leonardo Urbinati e Vittorio Soregaroli che alla scomparsa di Giovanni hanno collaborato nel mantenere vivo il ricordo di mio papà partecipando alla Giuria del Premio di Poesia Dialettale dei Cügianì Bresà. Ringraziamento particolare Questa edizione digitale semplicemente non esisterebbe senza l’impegno della mia amica Laura Picchieri che con infinita pazienza ha ribattuto tutto il Vocabolario. Grazie Laura! La nostra idea originale era quella di creare un traduttore automatico che permettesse inserendo il vocabolo italiano di restituire il vocabolo bresciano. Non ci siamo riusciti. Se qualche informatico fosse disponibile mi contatti. Infine grazie a quanti fra Organi di Stampa, Associazioni e singole persone contribuiranno a diffondere gratuitamente questo lavoro. Il nostro dialetto è un bene comune. Danilo Scaramella

Introduzione

di Claudio Bedussi

Da molto tempo assente dalla scena del dialetto, sono stato d'improvviso, e con grande forza, richiamato alla mia brescianità dal trentennale della scomparsa di Giovanni Scaramella, uomo impegnato politicamente e nel sociale, pittore, poeta, appassionato, studioso e cultore della parlata bresciana. E il richiamo è nella forma di questa breve introduzione alla trasposizione digitale del suo vocabolario italiano-dialetto, fratello minore, in termini di pagine, del suo più corposo vocabolario dialetto-italiano. Nata proprio come semplice appendice del vocabolario dialetto-bresciano del 1986, la sezione italiano-dialetto aveva poi avuto un'edizione allargata nel 1990, con 7888 lemmi ed edita in un unico volume con il rimario dialettale ortografico, un anno prima della scomparsa dell'autore. Ora il testo digitalizzato, nella sua versione attuale, è composto da 255 pagine, per un totale di 11553 vocaboli. Nulla vieta, però, che possa essere ampliato, in edizioni successive, con l'inserimento di voci tratte proprio dal fratello maggiore. Già dal titolo dell'opera l'autore esplicita le proprie intenzioni: “Vocabolario ortografico”, dunque. E ambedue i termini sono per l'autore su di un piano di pari importanza. Il vocabolario, come raccolta di parole, di più: come ricerca lessicale appassionata dei termini che danno espressione a un mondo popolare che è il mondo unico di Scaramella e l'aspetto ortografico che di questi termini consente la percezione precisa della forma sonora, e quindi la comprensione, la comunicazione e la reale fruizione. Tralascio l'aspetto lessicale che è evidente soprattutto nel volume dialetto-italiano, dove le voci e le definizioni - una miniera scavata con certosina pazienza e un entusiasmo da ricercatore esistenzialmente coinvolto in profondità - sono figlie dell'ingegno e della creatività dell'autore, dove la sua passione si fa stringente e dà vita ad un'opera unica, a suo modo poetica, che nessuna scienza storico-filologica, certamente esatta, ma pure più fredda, può ingabbiare. Riprendo invece l'aspetto ortografico, che è stato a lungo il cruccio dell'autore. Credo che la sua lunga esperienza di giurato ai concorsi dialettali di poesia, teatro e narrativa ai quali fu invitato o che fondò egli stesso, in gran numero, abbia giocato un ruolo fondamentale in questa sua preoccupazione. E chiunque di noi abbia una certa frequentazione dei testi dialettali in quanto autore, fruitore o membro di giuria, non può che condividere il senso di smarrimento davanti a una scrittura troppo spesso incerta e approssimativa che limita o addirittura compromette la comprensione del testo. Come già ebbi a scrivere:

“Nessuno ha la verità in tasca e molti aspetti ortografici del nostro dialetto sono ancora aperti. Su altri tuttavia ci sono ampie convergenze di studiosi, giornalisti, scrittori e poeti. Prima che il tempo e le lingue dominanti ci lascino ben poco di vivo sul quale discutere, sarebbe auspicabile che questi ultimi costituissero un patrimonio comune ed esteso di chi scrive in bresciano, una carta condivisa, una mappa di riferimento da diffondere e far conoscere in modo da ridurre l'area caotica esistente in materia. Non mi riferisco, certo, alla notazione scientifica che ha scopi, vie e risultati già consolidati, ma a quella espressiva e comunicativa che oscilla e sbanda tra tante incertezze. Ancora oggi assistiamo, infatti, a una dispersione per la quale ogni bresciano che cerchi di mettere per iscritto la grande mobilità di suoni e di forme del nostro dialetto, si sente autorizzato a percorrere isolatamente la propria strada, come se altri non avessero già passato notti intere sulle sudate carte e non avessero già battuto i sentieri che faticosamente egli cerca d'individuare”.

Ecco allora che Scaramella diviene uno dei punti di riferimento per diradare le nebbie, in questa confusione. E non già perché le sue scelte ortografiche debbano per forza essere assunte in toto – personalmente ne condivido una grandissima parte, ma su alcune ho sollevato rilievi critici che a suo

tempo ebbi modo di discutere con l'autore, trovando un contradditorio pacato e proficuo - bensì perché la sua opera solleva e tocca un po' tutti i problemi grafici di chi provi a mettere per iscritto i suoni della nostra terra. Ma l'autore non fa questo con una lunga trattazione teorica corredata da qualche esempio. Al contrario, le indicazioni sono stringate, ma la casistica è molto ampia e articolata, perché è rappresentata dal vocabolario e da tutte le sue voci. In altre parole chiunque non sappia o non si ricordi come passare da una voce parlata a una parola scritta, può trovare subito la parola, scritta secondo le scelte dell'autore, in quel prontuario di uso immediato che è appunto il vocabolario e poi approfondire criticamente i criteri grafici di scelta per quella ed altre parole nelle pagine dedicate alle regole ortografiche. Oppure viceversa, se vuole. Siamo cioè di fronte al più grosso sforzo, da parte di un appassionato ricercatore di trasferire il maggior numero possibile di suoni della nostra parlata in segni scritti, e poi di renderli fruibili e per forma e per definizione. Illuminante a questo proposito, fu ed è ancora la presentazione di Don Antonio Fappani alla prima edizione del vocabolario ortografico, che invito tutti a rileggere. Per il resto, su questa persona poliedrica, dall'acuto e versatile ingegno, dal carattere roccioso e tenace, poco propenso ai compromessi al ribasso, sempre caldo di pathos, aperto alla più schietta amicizia, potete trovare biografia ed opere prima di tutto sul sito Gruppo Amicizia Cügianì Bresà a lui dedicato e poi su qualsiasi motore di ricerca. Io vi consiglio, però, di non mancare la lettura delle sue opere, e se vi è possibile anche di godere dei suoi quadri. Un mondo perduto tornerà a vivere, quello di ieri, che sotto una superficie di abbandono e dimenticanza ancora continua a farci da solide radici. Non so se sarò ancora qui fra dieci anni a ricordare il quarantesimo anniversario dalla scomparsa del nostro autore, ma quel che è certo è che Giovanni Scaramella, come tutti gli artisti, ovunque si trovi ora, è in una dimensione di verità che la sua arte gli ha dato e che percorre perennemente e il tempo e lo spazio.

“Neruda sorrise, come se avesse scritto lui quelle parole, poi disse: “Noi poeti, ovunque ci mettano, là è il centro”.

GiovanniScaramellaGiovanni Scaramella è nato a Brescia il 2 luglio 1922 o meglio è nato a Mompiano, perché ilquartierediBresciaalloraeraneifattiunpiccolopaesestaccatodallacittà.MompianoeracollegatoaBresciadauntramesuqueltramviaggiavacomebigliettaioPietro ilpadrediGiovanniasuavoltafigliodi….”Sguànzina”boscaiolonellavallediMompiano.PerGiovanniprimogenitodialtri5figli,senzacontarequellimortiintenerissimaetà,ildestinoeragiàsegnatoallanascita:sarebbeandatoalavorareappenaterminateleelementari.Perquestaragionelasuamaestraresasidicompassionelobocciòinquintaelementare,perfarlocrescerealmenounpochino.ComesiusavaalloraGiovannicominciòa“fareilpiccolo”invarieattivitàartigianaliecommerciali,prendendopocoonientemaqueltantocheeraindispensabileperdareunsostegnoallafamigliaincostantecrescita.Giovanni però non si è rassegnato “al destino” e con sacrificio ha continuato a studiare un po’frequentandocorsiseralietantocomeautodidattafinoaformarsiunasolidabaseculturale.Cometutta lasuagenerazioneèstato travoltodallaguerra,arruolato inmarina (luichenato incampagnanonavevamaivistoilmareenonsapevanuotare),arresosiagliinglesinellosbarcodiSiciliaerimastodetenuto inuncampodiprigionianelmediooriente.Conquesteparolericordaquel periodonella sua autobiografia “Butto così gli anni più belli della vita (quattro emezzo) abruciare sul rogo immanedellaguerraedell’umiliante isolamentodei campidi concentramentoinglesi.”Tornatoacasadallaguerra,perultimoaMompianocomeamavaricordare,hatrascorso iprimianni alla ricercadiun lavoro stabile. Inquelperiodoha cominciatoadoccuparsidi politica,masoprattuttohaconosciutoEmiliaBarberachenel1953diventeràsuamoglie.Nel frattempo, come si usava allora, nel 1951 suo padre andava in pensione e i ServiziMunicipalizzati assumevano il figlio Giovanni come autista delle filovie che nel dopoguerraavevanosostituitoitramneltrasportopubblico.GliannicinquantaesessantafuronoannidiimpegnopoliticoesindacaleperGiovanniScaramella,spesipermigliorarelaqualitàdivitadeilavoratoriancoracostrettiaturnimassacranticonpochidirittieconpaghechegarantivanoamalapenailsostentamentodellafamiglia,mafuronoanchegliannidellascopertadellaprimapassioneartisticadiGiovanni:lapitturaacuisidedicòpertuttalavita.InunasoffittadellastoricacasadiviadellaLamaaMompiano(ilCùrtif)GiovanniScaramellahaavutopervent’anniilsuorifugioartisticoelasuaesposizionepermanente.Nel 1978, andato in pensione come impiegato dai ServiziMunicipalizzati, ha potuto dedicarsi atempopienoallesuepassioni:quellavecchiadellapitturaequellapiùrecentedellapoesiaedellascritturaindialettobresciano.Nel 1980 con alcuni amici e appassionati di cultura dialettale fonda il Gruppo Amicizia CügianiBresàconilqualeorganizzerànumeroseseratepubblichededicateallaletturadiscrittiepoesieindialettobrescianoedallamusicagarantitadall’amicoFrancescoBraghini.IlGruppoAmiciziaCügianiBresàdaràavvioalPremiobiennaledipoesiadialettalecheproseguiràanchedopolascomparsadiGiovannifinoallaXIXedizionenel2017.Numeroselepubblicazionidilibridipoesie,poemettiecommedie(vedasielencoaparte),ipremivintifraiquali,primofraibrescianiquelloregionaleTirinnanziaitempipresiedutodaPieroChiaraconlapoesiaCülalmut,oltreapartecipazioniatrasmissioniradiofoniche(fracui89trasmissionicuratedirettamenteaRadioBresciaPopolare)enegliultimianniunarubricafissaconunapoesiad’attualitàsulquotidianoBresciaoggi.NumeroselepartecipazioniaGiuriedipremidipoesia.

Nel1986davaalle stampe,dopoun lavorocertosinoduratoannie realizzatocompletamenteamano,ilNuovoVocabolarioOrtograficoBrescianoacuiseguinel1990ilRimarioedilVocabolarioOrtograficoItaliano-Bresciano.L’attività frenetica di animatore culturale si è interrotta improvvisamente con la scomparsaavvenutaaBresciail24marzo1991.DaniloScaramella,24marzo2021

Affermazioniperlapoesia

1972 AbbaziadiLeno–1°premio

1973 AbbaziadiLeno–Segnalazione

1974 ElSedàs(Brescia)–Segnalazione

1978 AccademiaCatullianadiVerona–Medagliad’Oroperl’attività

1981 ConcorsointernoC.A.C.B.(Brescia)–1°premio

1982 PremioMontale(Brescia)–2°premio

1983 PremioLombardo“Tirinnanzi”(Legnano)–1°premioassoluto

1989 PremioOspitaletto(Brescia)–2°premio

1990 PremioPensionati(Brescia)–Premiospeciale(italiano9

1990 PremioQuinzanod’Oglio(Brescia)–1°premio

1990 PremioOspitaletto(Brescia)–Segnalazione

1990PremioNazionaleV.Faustini(Piacenza)–TargadellaGiuria

1990 AccademiaCatullianadiVerona–Medagliad’Oropermeritispeciali

1990 PremioLombardo“Pennad’Oro”diGromo(Bergamo)–3°premio

1990 XVPremioLetterarioComunitàAcquadrenese–1°e3°premio

Dellostessoautore

Senzafìne–poemettoinitaliano,scrittoinprigioniadurantelaguerra–inproprio1946

Penelàde‘nbresà–poesie–1975eristampa1976

L’éra(l’aia)–commedia,attounico–inproprio1975

Idé–poemetto–CUEB1975

SimpoʃiodeispùsdeS.Colombà–inproprio1976

Mas’ciàefeminàsche–sonetti–inproprio1977

Preʃépe–attounicoinversiperbambini–inproprio19777

Buonavacanza!–(attomusicaleinlingua)musicatadalmaestroCagiada–1977

Marcòlfoemarcolfàdedestésècol–125sonettiacidi-CUEB1979

Mìgola–attounico–inproprio1080

ElCùco(cornuto)-Commediaindueatti–inproprio1980

Lanòtdellagóta-Commediaindueatti–inproprio1982

NuovoVocabolarioOrtograficoBresciano–ZanettiEditore1986

Trénòmern’òm–farsa–inproprio1987

L’Emigrànt–attounicoperscuole–inproprio1987

Spolverìna–125sonettiumoristici–ZanettiEditore1987

Patös–poesie–ZanettiEditore1988

LaCarabiniéra–commediaindueatti–inproprio1988

CaʃaCristéli–commediaindueatti–inproprio1989

Pubblicatopostumo:

…finchepödom–Zanettieditore1992raccoltadipoemettichecomprende:

LenòccdeStablèi–storieeriflessioniscrittenell’altaValTrompia

Labòi-sulleXgiornatediBrescia

Damóndamónd–letturalaicadellaBibbia

BöscaeGadöl–raccontoumoristico

SimposiodeispùsdeSanColombà–raccontoumoristicoelicenzioso

IpadrùdePepo–trascrizione/trasposizionedialettaledella“VitadiLazzarinodaTormes”diSebastiandeHorozco

Labràamaséra–Trascrizioneindialettobrescianocorrentede“Lamaséradabé”diGaleazzodegliOrziscrittonelbrescianodelXVIsecolo

ABBREVIAZIONI

Sigla denominazione

ag agricolturaan anatomiaar architetturaat attrezzob botanicabb bassabrescianac cucinacc cacciad dei/del/della/delledd daddolo-smanceriae erbaf figurativofr francesismogc giocogv gergo-volgarei insettol letteralmentem miologiamc meccanicaml malattia/malemn mineralems musicao ornitologiap pesce-pescapl pluraler rettilesc scherzosp sportv vediv.VOB vediVocabolarioOrtograficoBrescianovc Valcamonicavez vezzeggiativovs Valsabbiavt Valtrompiavv Valvestinoz zoologia

REGOLEORTOGRAFICHE

scrittedaGiovanniScaramella

SegnigraficiDieresi(..)

• oeucondieresi,ricevonorispettivamentoilsuonodieueuinfrancese

• Nelvocabolosenzaaccentimaconladieresi,questafadaaccentotonico.Es.:fiöla(figlia).

• Seilvocalboloportaduedieresi,l’accentotonicovasullasecondadieresi.Es.:lönsöi(lenzuola).

• Quandoladieresicadesullevocalio,uafineparola,quesadiventatronca.Es.:encö(oggi),vergü(qualcuno).

• Quando inunvocaboloèpresente l’accentotonica ladieresivalesoloper ilsuonodellavocalecheloporta.Es.:lömàga(lumaca),sberlüzì(luccichio).

• In viadel tuttoeccezionale, nonavendoaltri segni adisposizione, ladieresisullae,dàallavocaleunsuonoapertoenonaccentato.

Accentoacuto(ˊ)

• Dàallevocalieedoilsuonochiuso.

Accentograve(`)

• Dàallevocalieedoilsuonoaperto.

Accentocirconflesso(^)

• Dàallavocaleunprolungamentodisuono.

L’apostrofo(‘)

• Servecomeperl’italiano.• Serveperstaccareilsuonodisdalsuonodic.Es.:s’cèt(ragazzo)

Iltrattino(-)

• Uniscenell’emissionedivocedueparole.Es.:J-öcc(gliocchi)

Vocali

a hailsuonocomeinitaliano.Infinalediparolanontroncaesenzaalcunsegno,assume sempre il suono di o aperta non accentata. Anche nelle parolecomposte laa finaledelprimovocabolo,vapronunciatacomeoaperta.Es.:portapach(portapacchi)

e Ha suono come in italiano. Ha sempre suono aperto, senza alcun segno,quando è congiunzione, e quando è in: che, se, congiunzione; de, en, per,preposizione;del,dela,dei,preposizionearticolata.

ë Nellaparolasi leggeapertamanonaccentataanchese inizialeo finale.Es.:ésër(essere),ëndoë(dove),controlücë(controluce).

é Conaccentoacuto.Hasuonochiuso.Es.:pés(pizzo),fés(molto).

è Conaccentograve.Hasuonoaperto.Es.:pès(pesce),lès(lesso).

o Hasuonocomeinitaliano.

ö Condieresi.Hasuonodieuinfrancese.Es.:föch(fuoco),gös(guscio).

u Hasuonocomeinitaliano.

ü Hasuonodiuinfrancese.Es.:mür(muro),crüd(crudo).

i Hasuonocomeinitaliano.

j Hasuonomolle.Es.:mòja(molle)füja(foglia),esostituisceilglitaliano.

Consonanti

cfghlmnpqrtcomeinitaliano

b Generalmenteinfinalediparolaprendeilsonodip.Es.:gòb,gòp(gobbo).

cc Infinaleparolahasuonodolce,palatale.Es.:vècc(vecchi)vìcc(viti).

ch In finalediparolaha suonoduro, secco. Es.: sach (sacco) sòch (ceppo). Puòsostituireghcomenelleeccezioni:lóngh,lónch(lungo);sangh,sanc(sangue);lagh,lach(lago).

d Generalmenteinfinalediparolaprendeilsuonodit.Es.:crüd,crüt(crudo).

s Ha sempree solo suonoaperto,duro.Può sostituire:c, cc, ss, zz, sc, z. Es.:presepèse (precipizio), gósa (goccia), badésa (badessa), bosèt (bozzetto),angósa(angoscia),lesiù(lezione).Seèprecedutadanavolteprendeilsuonodolce:tranʃasiù(transazione),tranʃigènt(transigente),tranʃit(transito).

ʃ Esselunga.Hasempreesolosuonodolceesostituiscelasintervocalicadellaparolacorrispondente italiana.Es.: röʃa (rosa), càʃa (casa, spùʃa (sposa),aʃilo(asilo).Generalmente in finalediparolavienepronunciatas aspra.Es.: spùs(sposo) gulùs (goloso), murbùs (morboso). Nell’ordine alfabetico la ʃ lungavienedopolaz,nonessendoprevistanell’alfabetodelcomputer.

v Generalmenteinfinalediparolaprendeilsonodif.Es.:ghìv,ghìf(avete).

z Nonesisteneldialettobresciano;halostessosuonodellasintervocalica(ʃ)eviene usata nelle parole corrispondenti italiane che hanno la z, per nonmettereindifficoltàillettore,quandolaznellatraduzionenonsitrasformainsaspra.

Inoltre può sostituire: cc, gg, zz, c, g, ce, ci, gi, sg. Es.: ozél (uccello), lòza(loggia), bàza (bazza), büza (buca), arzént (argento), camizéta (camicetta),camiza (camicia), rozàda (rugiada), dizelà (disgelare). E tralascio eccezionicome:screzentà(risciacquare);gnsónza(sugna).Infinalediparolaprendeilsuonodisaspra.Es.:vérz,vérs(verza),

Note

- Ladesinenzaitalianasiriferisceallaparoladialettale,oalsignificatodellaperifrasidialettale, o comunque alla rima da cercare nel rimario italiano per tradurre eaverelarimadialettale.

- Dovecisonoitrattini,vedereladesinenzanelrimarioitalianoetradurre.

- Lospazio,lavirgolaeiduepunti,rispettivamentedopolevocaliö,ü,è,ó,ù,chesi trovano nelle desinenze base dialettali, sonomesse per ragioni tecniche, perottenerel’ordinealfabeticonelcomputer.Ignoratele.

- Nel rimario non ho tenuto conto dei vocaboli che hanno la stessa radicedell’italianooassomigliantiall’italiano,ocomunquevocabolidialettalizzati.

N.B.:perleregoleortografichedeldialettohotenutovalido,perquantopossibile,isegnidellafonetica,rimanendoperòvicinoallesceltepiùinvoga.E’questol’unicomotivo per cui non ho adottato il segno di esse lunga (ʃ) sia per il suono di sintervocalicachediz,chesuonanoperibrescianiinmodouguale,poichépreferiscovedere le parole scritte con la zeta (zàino, zanzàra) nelle corrispondenti paroleitaliane,essendounaregolaaccettatadatutti.

VocabolarioOrtograficoItaliano/BrescianodiGiovanniScaramella

primaedizione1990digitalizzazione2021 1

ITALIANO BRESCIANO categoriaabbacinare töl'öccabbagliare orbéraabbaiamento bajamèntabbaiare bajàabbaiata bajàdaabbaino abaìabbaino lüzarölabbandonare abandunàabbandonato(riferitoaluogo) albandùabbassamento sbasamèntabbassare sbasàabbastanza aséabbattere bötazóabbattifieno fenérabbecedario abachìabbellire fabèlabbeveratoio beadùrabbeveratoio biidùrabbiamo gómabboccare bocàabboccare abocàabbonare fabùabbondantesoffiatadinaso macagnàdaabbondanza brandós arcaicoabbordare bordàabbottonare butunàabbozzare bosàabbracciare brasàabbracciarsi brasàsabbracciato brasàtabbracciata brasàdaabbracciati brasàcc-sàabbrustolire brustulìabete aèsabetebianco aès botanicaabetebianco aoès botanicaabetebianco avès botanicaabetebianco razaròt botanicaabeterosso paghér botanicaabeterosso paghéra botanicaabile sitìlabilità spertìsiaabitare stadeca'abituarsi üśàsabortire abordì



ITALIANO BRESCIANO categoriaaborto abòrdabrotano ambrògnmàs'cc botanicaabrotanodicampo ambrògnbastàrd botanicaaccaduto capitàtaccalappiacani ciapacàaccalappiacani copacàaccalappiacani masacàAccalappiare Rocolà figurativoAccantonato ËncantunàtAccapigliarsi SpelöcàsAccartocciare ËnciurciaAccattivarsi Menàlacùa figurativoAccattone SercòtAccecare ËnorbésërAccendere ËmpisàAccendino Machinètade'mpisàAccesa ËmpisaAcceso ËmpisAccetta Sügarèt attrezzoAcchiappare Ëmbrocà figurativoAcciaccato SgalvagnàtAcciacchi SacàgnAcciaino AsalìAcciaio AsàlAcciarino AsalìAcciarpare CapociàAcciecato ËnurbìtAccigliato MutriùAcciottolare CogolàAcciottolato SalìzolAcciottolato RésolAcciuga Aciùga pesce-pescaAccomodarsi CumudàsAcconto AcöntAccoppiare CobiàAccoppiato BìnatAccorare CoràAccorarsi CoràsAccorato ËngremìtAccorciare ScürtàAccordare ËncordàAccordarsi CombinàsAccordarsi CordàsAccordimusicali(farea.) TastegiàAccordo Ëntés



ITALIANO BRESCIANO categoriaAccordoillecito BurdùAccorgere AcórzërAccorgersi ËncurzìsAccorto NincurzìtAccorto Desedàt figurativoAccosciarsi ËnquaciàsAccosciarsi ËncuciàsAccozzaglia ConsòblaAccucciato ËncuciùAccudire StàgadréAccudire TèndërAccudire StüdìAccumulare RamasàAccumulare RamasàAccusare CüsàAcerbo ÀghërAcerbo ZèrbAcerbo Garb arcaicoAcero Àzër botanicaAcero Òpol botanicaAceto AzétAceto ZétAcetosaminore Èrbasalìna botanicaAcetosaminore Festüch botanicaAcetosaminore Galèi botanicaAcetosaminore Grói botanicaAcetosaminore Pachüch botanicaAcetosaminore Pancüch botanicaAcetosaminore Panvì botanicaAcetosella Èrbasalìna botanicaAcetosella Alelüja botanicaAcetosella Pachüch botanicaAcetosella Papaciüch botanicaAcetosella Panvì botanicaAcetosella PanadìdelaMadóna botanicaAcetosella Papasés botanicaAchillea Èrbadeicài botanicaAchilleadiClavenne Èrbacaréna botanicaAchilleadiClavenne Èrbasanguinèla botanicaAchilleadiClavenne Starnüdéra botanicaAchilleadiClavenne Èrbatajadùsa botanicaAchilleamillefoglie Asènsbiànch botanicaAchilleamillefoglie Èrbalìvia botanicaAchilleamillefoglie Tajadòza botanicaAchilleamillefoglie Tajadöla botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaAchilleamillefoglie Milafòi botanicaAchilleamillefoglie Trementìna botanicaAcidità(puntadia.) PiìAciditàdelvino RasèntAcino GraAcinodell'uvachesimatura Tirlù arcaicoAconito MapèlAcqua ÀcquaAcqua ÀiguaAcqua Àiva

Acqua Mèm daddolo,smanceria

Acquabollentearomatizzata BuintùAcquabollentearomatizzata SbroentùAcquainamidata Sàlda arcaicoAcquaiolo Aquaröl arcaicoAcquasantiera SegnarölAcquattarsi QuaciàsAcquavite GràpaAcquazzone AquàdaAcquazzone DaquàdaAcquazzone SguasàdaAcquazzone SquasadùAcquazzone Aiguére arcaicoAcquedotto Aivàl arcaicoAcquistare SpesàAcquisto SpésaAcquisto Aquést arcaicoAcquitrino SguàsAdacquare DaquàAdagino AbelazìAdagio AbelàzeAddentare SgagnàAddiaccio MarésAddirittura AdiritüraAddobbatore Paradùr arcaicoAddolcire Smolzinà figurativoAddolcire ËndolsésërAddomesticato DumistighìAddormentato ËndormètAdenite GandösaAderente SfranzàtAdescare ËnvisiàAdesso ÙraAdesso Adès



ITALIANO BRESCIANO categoriaAdocchiare LömàAdocchiare SdöciàAdocchiare SlöciàAdonide,fiord'Adone Gósedesàngh botanicaAdoperare DopràAdoperarsi DopràsAdulatori AntùrAdulterare FatüràAdunanza SunàacàmpànaamartèlAfa SòfochAfa StòfëchAfato StricàtAffacciarsi VègnëralafinèstraAffamato Ötcome'ncalisù figurativoAffannarsi ScalmanàsAffannato ScalmanàtAffanno MancafiàtAffascinare Catramacià arcaicoAffaticato SderenàtAfferrare BrancàAfferrare RanfàAfferrare SanfàAfferrata Rampàda figurativoAffezionarsi CiapàamùrAffezione AfesiùAffibbiare FöbiàAffiggere TacàviàAffilare MulàAffilare MölàAffilare Dàga'lfìlAffitto FitAffitto Fét arcaicoAffittuario AfituàlAffliggere AflìzërAffliggersi CoràsAffliggersi ËngremésërAffondare NàafóndAffrettare RösàAffrettare PesegàAffrontare FàgafróntAfoni ÌgazólaùsAftaepizootica SupìnaAgaricivinato Castagnérrós micologiaAgarico Sanguanì micologiaAgave Àloë botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaAgave Tasìna botanicaAgganciarsi TacàdèntërAggeggi ArgàgnAggeggi TrapèiAggeggi Patüèi arcaicoAggeggiomalsicuro TrabàcolAggiungere ZontàAggiungere ZontàgaAggiunta RiciuchìAggiunta ZóntaAggredisce BórAgguato Balzèl arcaicoAghidacalza ÙceAgio ÀzeAglio Ài botanicaAgliobianco Bìgold'ài botanicaAglioselvatico Àidefòs botanicaAglioselvatico Àiselvàdëch botanicaAglioselvatico Àiursì botanicaAgnellino BosarìAgnellino BerìAgnellocastrato CastrùAgnelloGrasso Risgràs botanicaAgo ÙciaAgone Agù pesce-pescaAgone Sardèla pesce-pescaAgonia Tiràj-öltëmAgoraio(portaaghi) UciarölAgostano OstàAgostano ÒstanèlAgrifoglio Scamfòi botanicaAgrifoglio Pamfòi botanicaAgrifoglio sgiónfoi botanicaAgrifoglio Vìrdo botanicaAgrimonia Botànega botanicaAgrimonia Èrbamanzunéra botanicaAgrimonia Èrbadelasfogasiù botanicaAgrimonia Èrbadelcalùr botanicaAgro ÀghërAgro Garb arcaicoAgrostidestolonifera Èrbatremarìna botanicaAgrostidestolonifera Tremarì botanicaAgucchiare,lavorareamaglia UcìaAguzzare GösàAguzzo Gös



ITALIANO BRESCIANO categoriaAguzzo GrömérAia ÉraAilanto Leàntus botanicaAirone Airù ornitologiaAirone Ardèa ornitologiaAirone Segàgn ornitologiaAironecenerino Pólaselvàdega ornitologiaAiutare AidàAiutare ÖtàAiutare VötàAlare Bordonàl arcaicoAlare brondonàl arcaicoAlba AlbùrAlba Lèa'lsulAlbanella Falchitùdelàma ornitologiaAlbanelladipalude Falchètdecampàgna ornitologiaAlbanellaminore Falchètdelàgh ornitologiaAlbanellareale Falchètrós ornitologiaAlbanellareale MolinérAlbatico Albamàt arcaicoAlberello AlbarèlAlberodiGiuda Guainòt botanicaAlbicocca AmbrognàgaAlbicocca Romignàga arcaicoAlborella Àola pesce-pescaAlbume CiàraAlbume Ciàrad'övAlchechengi Balineróse botanicaAlchechengi Padecùco botanicaAlchechengi Balunsì botanicaAlchechengi Dindilìne botanicaAlchemilla Èrbadelamemoria botanicaAlchemilla Èrbamaulìna botanicaAlchemilla Èrbastèla botanicaAlchemilla Pèdeliù botanicaAlchemilla Steària botanicaAlcova Alcùa arcaicoAlcuna ArgönaAlcuno ArgüAlettone AletùAlfiere PortastendàrdAlice Aciùga pesce-pescaAlitocondensato BófAll'improvviso AlasproìstaAll'improvviso Demönemà



ITALIANO BRESCIANO categoriaAll'improvviso Tötde'nbòtAll'infinito FinafinòrumAllacciare SulàAllacciare SulàsöAllampanato Müsdebacalà figurativoAllampanato ÒsDemòrt figurativoAllargare SlargàAllegamentodeidenti AntizùAllegamentodeidenti DentizùAllegamentodeidenti SgrìzoiAlleggerire SlezerìAllegriacomune MatoléraAllegro GrìngolAllentato MòlAllentato SlentàtAllentato SlonsàtAllevare LeàAllevare LeàföraAllignante Lìga botanicaAllocco Àguila ornitologiaAllocco Alóch ornitologiaAllocco Balandrana ornitologiaAllocco Bòsa ornitologiaAllocco Càvrabézol ornitologiaAllocco Lóchnégher ornitologiaAllocco Göf ornitologiaAllocco lóchdebósch ornitologiaAllocco Decampàgna ornitologiaAllocco Selvàdëch ornitologiaAllocco(uomodapoco) Frétol figurativoAlloccone LucùAllodola Cìorla ornitologiaAllodola Cìorlàna ornitologiaAllodola ciorlàsa ornitologiaAllodola Sarlóda ornitologiaAllodola Sarlódola ornitologiaAllontanare SlontanàAllontanare DislontanàAllora(avv.) AlùraAlloro Lübagòt botanicaAlloro Orènch botanicaAlloro Robàch botanicaAlloro Röbàga botanicaAlluce Dìtgròs anatomiaAllumediRocca Alöm



ITALIANO BRESCIANO categoriaAllungare DislongàAllungare SlongàAllungareilcollo ScolengàsAllungarsi SberlongàsAlmeno AlmànchAlonedellaluna SezùdelalünaAltalena DindòcaAltalena Negóta arcaicoAltalenaconunasseinbilico BaltégaAltalenarenelledecisioni Negotà arcaicoAltaleno(aformadiforcafissatoafiancodelfuocoperilpaiolo)

Segàgn attrezzo

Altana BaltrèscaAltea Malvù botanicaAltercare RacolàAlterigia Altör arcaicoAltezzoso Smèrdol figurativoAlticcio CiarìtAlticcio Ströt figurativoAltri ÀltërAltrimenti SenòAltrimenti SedenòAltroieri AltrérAltroché AlterfàtAltroché BéabèlaAlveare CasètadeleàeAlveare Borgasöl arcaicoAlzare LeàAlzarsi LiàsöAlzataperstoviglie CredènsaAlzato Leàtsöalzavola gaarèl ornitologiaalzavola gàër ornitologiaalzavola gaarèla ornitologiaalzavola garganèl ornitologiaalzavola gàvër ornitologiaalzavola grécol ornitologiaalzavola nidrì ornitologiaAlzo(strumentodimira) àls attrezzoAmante mècoAmarasca,maraschino ratafià arcaicoAmarena ìsolaAmarena maràscaAmarenaselvatica marinì botanicaAmarezza magù francesismo



ITALIANO BRESCIANO categoriaAmarone amarùAmbiodelcavallo contrapàsambulantediarrosti rustisér arcaicoambulantediformaggi formaìambulantediformaggi formaérambulantediliquori liquorìsta arcaicoamitto panulìammaccare sacagnàammaccare smacàammaccare smasöcàammaccare sobàtërammaccare stosàammaccatura bögnaammaccatura bòtaammaccatura macadüraammaccatura sacàgnammaccatura stòsammaccatura stosadüraammaccatura sobatidüraammannito,preparato trataibéammassare ramasàammattire pirlàammattire soràammattirsi smatìsammazzare copàammazzare masàammazzare töföra figurativoammiccare cignàammogliarsi tömoérammogliato maridàtammollare mojàammollare smojàammollo enmìsaammollo moèta arcaicoammollo mòiammollo mòjaammollo smòiammorbare smorbàammorbare tarnegàammorbare töfegàammorbidire smolzinàammorbidito smolzinàtammucchiare ënmöciàammuffire müfìammuffito ëntüfàt



ITALIANO BRESCIANO categoriaammuffito möfétamoreggiare slimunàamoreggiare smosegnàamoreggiare smuruzàampollina bocalìnaampollina carafìnaanagallide èrbachefacantàlegalìne botanicaanagallide èrbapiagalìna botanicaanatra nedròt ornitologiaanatraselvatica gàër ornitologiaanatroccolo nidrì ornitologiaanca pàladelgalù anatomiaanche àchanche apòancia piìda musicaancora(avverbioditempo) acamòancora(avverbioditempo) amòandare ëndàandare nàandarealetto nàbalì gergo-volgareandareadagio endàabelàzeandarebalzelloni asaltarèiandaredisghimbescio schintàandareinoca ëncantàsviàandareinrovina nàdeànaandaresenzagiacca nà'nspalètaandarsene caàselaandarsene sbignàsela arcaicoandati nàccandato nàtandatura àndaandatura andàdaandatura andadüraandiamo ëndómandito,corridoio àndëchandito,corridoio àndët arcaicoandito,corridoio andeghèt arcaicoandito,corridoio andètanestesia sdòrmiaanforaditerracotta drósa

anforaditerracotta olòt bassabresciana

angelicadibosco bragòse botanicaangelicadibosco cagnòcc botanicaanginadipetto atàcodecör malattia/male



ITALIANO BRESCIANO categoriaangolatrice(attrezzodelfalegname) spisidùr attrezzoangolo cantùangoloso cantunàtangoscia angósaangosciadidesiderio angósaalcörangosciato cörstrosàtanice ànës botanicaaniceto camilòt botanicaaniceto danét botanicaaniceto doanét botanicaaniceto èrbasànta botanicaanimelle latizì arcaicoanisetta mistràanitra nèdraannacquareilvino slongà'lvìannaffiatoio sbrufìannaspare sgargiàannebbiare ënvölömàannegare negàannessifetali secondìneanni àgnannidarsi ënmaciàsannodamento ëngropadüraannodare ëngropàannodarsi ëngropàsannoiare menàlaannoiare remenàla figurativoannoiarsi lelolàannoiarsi slojàsannoiato snojàtannusare napàannusare nasàannusare snasàano büsdelcülansare ansàansare bofàansare smantezàansare tiràlecanèleantamoltogrande antùantapiccola antèlantanello,rete ontanèl pesce-pescaanticamisuradiunpiedeemezzo(lunghezzadelpiedediLiutprando,relongobardo)

pëdëprànd arcaico

anticaglie anticàje



ITALIANO BRESCIANO categoriaantichemoneted'oro maringhìanticlericale mangiapréccanziano ansiàaolarolo,reteastrascicoperalborelle goladìn pesce-pescaaolarolo,reteperalborelle avraröl pesce-pescaaolarolo,reteperalborelle oraröl pesce-pescaape àa insettoape ambìa insettoaperto deèrtaperto dravèrt arcaicoaperturadellasiepe sapèlappaiare ëmperàappaltatore abocadùr arcaicoappannare panàappannato ëmpanàtapparecchiare paràapparecchiare pareciàappassire pasìappassire deentàpasappena dómaappena nómaappendere tacàviàappesantita ëngreàdaappestato ëmpestàtappioppare petàappisolarsi ëmpisolàsappoggiare arpà arcaicoappoggio dérmaapprensione coàcolapprezzare presià arcaicoapprofittatore papùapprontare mètërapùntoaprile aprìlaprile brìlaprire dèrvëraquila àgla ornitologiaaquila àgola ornitologiaaquilone stèlaarancia portogàl botanicaaratro piòaratroaduevomeri voltaorèciearatroleggero silórgna arcaicoarbusto arböstarcangelica bragòsaselvàdega botanicaarcione arsù



ITALIANO BRESCIANO categoriaarcobaleno arcùarcobaleno ìridearcolaio filarèlarcolaio guindolarcolaio tornèlardere lüzërardesia plóta mineraleardesia plòza mineraleardesia poòda mineraleardiglione(puntaledellafibbia) ariùardiglione(puntaledellafibbia) puntàldelaföbiaarenariarossa simùna mineralearengario arèngh archittetturaargano àrghënargentiere arzëntérargentopurissimo arzèntdecopèlaargilla ënclénaargilla tèraargine riadèlarginedeiprati rìe

arginenaturale regóna bassabresciana

aria óraariaumida,frizzante gnìfaarido,secco àrsariete,montone bàroariete,montone bósaringaosardinasalata cospetùaringasecca rèngh pesce-pescaaringheaffumicate rèngfömegàccariosa ariùsaarmadietto stipètarmadietto stipitìarmadietto vestargìarmadio armoà francesismoarmadio vestàrearmaiolo armarölarmaiolo s'ciopetér arcaicoarmatura armadüraarmonicaabocca spinètaarnesepercoglierefichi catafìcharnia borgàs arcaicoarnia brogàs arcaicoarnica èrbades.Gioàan botanicaarnica fiùrdes.Piéro botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaarnica tabàchdeCàrëgn botanicaarnica(polverebiancaperliberareilnaso)

sternüdina botanica

arpese(sprangainferropertenereinsiemelepietrenegliedifici)

càmbra

arpioncino poleghètarpione pólëcharrabbiare rabinàarrabbiarsi ëmbilàs arcaicoarrabbiarsi ëncapelàsarrabbiarsi ëncasàsarrabbiato ënversàtarrabbiato gnècharrabbiato strezìt arcaicoarrabbiatura ënversadüraarraffare rafàsöarraffare regatà arcaicoarraffatore raspùarraffatore ludroarrampicare rampegàarrampicata rampàdaarrampicata rampegàdaarrestato ëncispàt gergo-volgarearresti arès'ccarricciare ransignàarricciatura resadüraarrivare lügà arcaicoarrivare rîàarrivato rîàtarrivederci ariidìsarrossire deentàrósarrostire rostésërarrostire rostignàarrostire rustìarrostito rostìtarrostitore rostidùrarrotino molètaarrotolare ëmbirolàarrotolare ëmbirolàsöarrovellarsi cuàargótarroventato ënfugàtarroventato fughèntarroventato rósfughétarruffata sparpajùlaarruffone sanfù



ITALIANO BRESCIANO categoriaarrugginito rözenétarso àrsartemisia,canapaccia èrbacasotéra botanicaartemisia,canapaccia ërbalègn botanicaartigliato raspàtartiglio sgràfaarzigogolo argalìfarzinca(tenaglialungaperlavorazionedelferrorovente)

gavàda attrezzo

ascarolo,rete ascaröl pesce-pescaascella canèla anatomiaascella sèa anatomiaascella sèja arcaicoascensore asënsörascesso bignù malattia/maleasciadelbottaio sàpa attrezzoasciapercarpentieri sapèta attrezzoasciugamano pandemà arcaicoasciugamano sügamàasciugapennini sügapinìasciugare motà arcaicoasciugare sügàasciutto sötascoltare dàdemétascoltare dàsentùrasfodelo,porraccio pòrselvàdëch botanicaasina àsnaasina ciùcaasinaccio asnùasinata asnàdaasinello asnìasino àsën zoologiaasino canarìdelaMèla scherzoasino ciùcio zoologiaasino somèl arcaicoasma mancafiàtasola asèta arcaicoasola büzèlasola büzètasola maètaasola öcièlasola öciètasola büsdelbutùasparago spàrës botanicaaspersorio aspèrgës arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriaaspide ìpera rettileaspide lìpera rettileaspo,guindolo àspa attrezzoaspro àghërassaggiare tastàassaggiatore(assaggiavacontenutodelpozzoneropergarantirnelagenuinità)

tastadùr arcaico

assaporare ciciulàasseconcorteccia codegòtassedell'aratrodovesonofissatelelame

bür

assegrossa asùassetraversaledellabotte zìnaassegno asègnassenzio arsìnso botanicaassenzio asèns botanicaassenzio maìstër botanicaassenzio maistrì botanicaassenzio maistù botanicaassenzio mèstër botanicaassenzio mìstër botanicaassenziogentile médëch botanicaassenziogentile médechgròs botanicaassicella asezèlaassicella cantenèlaassicurazione sicürasiùassiolo ciót ornitologiaassiolo sisöl ornitologiaassiolo sonclì ornitologiaassito taolàtassomigliare sömeàassoncello asonsèlassonnato ënsonolèntassonnato ënsonolétassopirsi ënsopìsassopirsi ënsopésërassopito ënsöcàtassordare ënsurdésërassorto ëncantàtasta,verga palìnaastore aquilòt ornitologiaastore àstor ornitologiaastore sparàër ornitologiaastore stór ornitologiaastro àstër botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaastrologo stròlëchastuccio stöcc arcaicoastuto barachérastuto,briccone,scaltro galavrì arcaicoastuto,briccone,scaltro gnàgno figurativoastuto,briccone,scaltro sgabì arcaicoastuto,briccone,scaltro gnìf gergo-volgareastuzia astùsiaastuziadoppia naströsia botanicaasurotaradore turtaröl insettoattaccapanni portapàgnattaccapanni portatabàrattaccapanni tacapàgnattaccare tacàattaccarsi tacàsattaccaticcio tacadésattaccaticcio tacolétattaccato tacàtattaccodeltimone sguanzùatteggiarsiabambino ëmpiconìattendere tèndërattenzione òcioattimo sfrìsdetèmpattizzare ëngazàattizzare stisàattizzare söattizzare sótaattizzatoio rampìattizzatoio stisarölattodicompravendita strümèntattorcigliarsi ëntorciàsattorcigliato ënturciolàtattorcigliato ëntürsàtattorno atùrënattraversamentocollinare trànsëgnattraversato traersàtattrezzatura atresadüraattrezzod'estirpazionedelromice caarönës attrezzoattrezzodacaseificio trìda attrezzoattrezzodamaniscalco ràspa attrezzoattrezzodelcalzolaio stìca attrezzoattrezzodelcalzolaio sbròsa attrezzoattrezzodelcardatore sgarzù attrezzoattrezzodelmolino bàtola attrezzoattrezzoperaffettare sfetadùr attrezzo



ITALIANO BRESCIANO categoriaattrezzopercogliereifichi figaröla attrezzoattrezzoperestirpareradici gaù attrezzoattrezzoperilpartodelvitello tirapè attrezzoattrezzoperlalavorazionedellino masöl attrezzoattrezzoperlalavorazionedellino spisù attrezzoattrezzoperlegarelefascine sincù attrezzoattrezzopermisurareilfieno trómbe attrezzoattrezzoperpettinarelalana refûra attrezzoattrezzopersbozzolare menaröla attrezzoattrezzoperspannocchiare scarfuì attrezzoattrezzoperspannocchiare spuntù attrezzoattrezzopersvinare sbrufù attrezzoaugurare ëngüràaustriaco crùcoavanti aàntiavanzare vansàavanzi ansòccavanzi ansaröiavanzi rösgiaavanzi riciòchavanzi rès'ccavanzidimacelleria rotótoiavanzi,residui ansàje arcaicoavanzi,residui riciuchìavaro àghëravaro rampìavaro tègnaavaro tiràca figurativoavellana olàna botanicaaveraiuto ìgaspóndaavercelacon ìghela'nfìlAvere Ìgaavere ìgaaverlacapirosso gazètadelcòrós ornitologiaaverlacapirosso gazarèt ornitologiaaverlacapirosso gazètmarù ornitologiaaverlacapirosso gazölagròsa ornitologiaaverlacinerina gazarètabiànca ornitologiaaverlacinerina gazètadelàma ornitologiaaverlacinerina molenér ornitologiaaverlamaggiore gàzamedàna ornitologiaaverlamaggiore gazaritù ornitologiaaverlamaggiore gazetùmolenér ornitologiaaverlapiccola gazarèt ornitologiaaverlapiccola gazèl ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriaaverlapiccola gazèt ornitologiaaverlapiccola picinì ornitologiaaverlapiccola rós ornitologiaaverlapiccola gazöla ornitologiaavevo ghìeavocetta avozèta ornitologiaavocetta gambìrla ornitologiaavorio ólët arcaicoavvallamentodelterreno pòfa arcaicoavvallamentodellastrada scanafòsavvedersene dàsënavvedersi ëntajàsavvelenare tosegàavvelenatore velenadùravventarsi bórëravventato buriùsavverso cóntraavvezzare aesàavviarsi ambiàsavvicinarsi vègnërapröf arcaicoavvicinarsi vègnërvizìavvilire scalcagnàavvocatura vocatüraavvolgere ênciurciàavvolgere fasöavvoltonelmantello(tabarro) ëntabaràtazione asiùazzardare olsàazzardarsi olsàsazzaruola nazaröla botanicaazzimare stüpilàazzoppare ënsopàazzopparsi ënsopàsbabbeo babiòtbabbeo balabiòtbabbeo làlobabbeo pabiòtbabbeo pampalüchbabbeo sonàl arcaicobabbeo tabalóre figurativobabbeo calisùbabbeo ëntréchbabbeo marmòtababbeo olòtbabbeo paseròt



ITALIANO BRESCIANO categoriababbeo peteròtbabbeo taramòt figurativobabbeo lùcobabbeo merlòtbabbeo taelòtbabbeo paolòt figurativobabbo bubà arcaicobabbuino babuì zoologiabacato bacàtbacato cagnolètbacca bàcabaccad'alloro birimbàgabaccarossadeltasso musignì botanicabaccano bacàbaccano(fare) sbatajàbaccano(fracassocontinuo) bacanérebacchedelbiancospino pignatìne botanicabacchedelcorbezzolo marmòte botanicabacchio bàchbaccellodeifagioli taèlabaccellodeifagioli bazànabacheca specìna arcaicobacia bàzabaciapile pelagì arcaicobaciare bàzabacilecurvoperbarbieri bazìlbacinella ramìnabacio bazìbaciosucchiato tëtabazìbacìo,ombroso,tramontana,luogodovenonbatteilsole

vach

bacìo,ombroso,tramontana,luogodovenonbatteilsole

vagh

baciucchatore bazutùbaciucchatore bazuclù arcaicobaciucchiare bazoclà arcaicobaciucchiare bazotàbacodaseta caalèrbacodasetacalcificato calsì arcaicobacodasetaflaccido marsùbacucco bacöchbadilante badilèrbaffi barbìsbagaglio bagàibagatella barlafüs arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriabaggiano bagiàbagnata mìsabagnato mìsbagolaro marmèabagolaro romìlia botanicaBagolino(di) bagòsbaio bài

baionetta tajamérde gergo-volgaremilitare

balaustra balaöstrabalaustro balaöstërbalbettare farfojàbalbettato ënfarfojàtbalbuziente tartàibalbuziente tartajùbalestruccio dàrdërbalestruccio d'àquabalestruccio darderìbalestruccio dardirùbalestruccio róndenadecórna ornitologiabalia bàila arcaicobaliadalcollare alètbaliadalcollare alitìbaliadalcollare batîale ornitologiabalianera alìbalianera alitì ornitologiabalire,faredabaglia baglìballatoio balarèlballatoio balarölballatoio baltrèscaballerinagialla balarìnaballerinagialla boarìnaballerinagialla boaròtaballerinagialla catrèmolaballerinagialla cûalòngaballerinagialla pìnta ornitologiaballerinagialla pasaclìballerinagialla pastürèla ornitologiaballerinagialla,bianca,nera boarìna ornitologiaballerino brüzcülballerino gratacülballerino maràngol arcaicoballerino patërlèngaballerino sisabòtoiballerino stopacül



ITALIANO BRESCIANO categoriaballerinod'acciaio salìdeltòrcolballocarnevalescodiBagolino ariùsaballocarnevalescodiBagolino basdetachballodeigatti trèscaballosull'aia balròtballotta balòta botanicabalocco bilìbalordo balènchbalordo stërlöchbalordo sürlo figurativobalsamina bèi-òmbalsamina bejòm botanicabalsamita camilòt,camilòtèbalsamita amàra,amarèbalsamita casonsèla,casonselèbalsamita còsta,costèbalsamita fòrta,fortèbalsamita bùna botanicabalsamita èrbadeS.Piérobalsamita mèntagrècabalsamita sàlviaromàna botanicabalsamo bàlsëmbalza balsànabalza,poggiolo,colle riadèl/ronchètbambagia bombàsbambagia cutùbambino bagàibamboccione lucù figurativobambola pöabancarella banchètbancopiccolo banchitìbandella antèciabandella pòlëchbanderuola banderölabanderuola volarìbandiera bandèra arcaicobandolodellamatassa còdelamezànabara càsademórtbarattolovuoto scatolòtbarbadibecco bàrbadebèch ornitologiabarbabietola raabiéda botanicabarbaccia barbàsabarbaforte crèm botanicabarbagianni alòchbarbagianni barbàsa



ITALIANO BRESCIANO categoriabarbagianni barbagiànobarbagianni grögnbarbagianni lòchbiànch ornitologiabarbagianni lòchöciùbarbagianni lòchciàr ornitologiabarbarea ravezöla botanicabarbazzale barbosàlbarbiere barbèrbarbiglio barbàciolabarbiglio barbàtolabarbiglione tètoladelacàvrabarboncino cabarbùbarbone barbù/verzõi botanicabarcadatorbiera,fondopiatto barchìbarcadatorbiera,fondopiatto naètbarcaiolo barcarölbarcamenarsi barchezàlabarcollare sigognàbardana tìracaèi botanicabardatura bardadürabariletto vizulìbarilotto vezölbarletto verlèt attrezzobarlotta,speciedipialla rebõfì arcaicobarlume barlömbarrito vèrsdel'elefàntbaruffa baröfabaruffare batajàbasamentodellabotte sètabascula basacünabasedipiantaspezzata scavriùbasettino basetìbasettino canarìpìcolbasettino mostacìbasettino paesanìbasettino ücìdebòbasettino zuavì ornitologiabasettoni mostaciùbasettoni sintiliùbasidiramitagliati tàpërbasilico basalèco botanicabasilicoselvatico consòlidabasilicoselvatico èrbabrünèla,brünelèbasilicoselvatico ghislètabasilicoselvatico èrbasgarlèta



ITALIANO BRESCIANO categoriabasilisco basalèsch rettilebasire sbasìbassissimoprezzo strasamercàtbassodistatura tracagnòtbastardella,recipienteinterracotta süadüra cucinabastiancontrario paolcóntrabasto ninaröl arcaicobastopiccolo bastìbastonata bacàdabastonata canàdabastonata fielàdabastonato bacàtbastoncello(bastonecortopertorcerelafuneestringereilfascio)

torcèl

bastone bastùbastone manegòtbastone canèlabastone stanghètbastoneconmazza masüchbastonedicerropersprangarelaporta saradèlbastonedicerropersprangarelaporta seraèlbastoneperlefuni(bastoncinoricurvocheserveperstringerelefuni)

përsèl arcaico

batacchio baciòchbatacchio baciòcolbatacchio batirölbatacchio batòcol arcaicobatosta scopàsabattagliare sbatajàbattaglioinfissoalleporte batèntbattaglioinfissoalleporte batàibattere bacàbattere orzàbattere pestàbattere picàbattereidenti barbotàbattereidenti bàtërlebrochète figurativobattereilmattutino,letenebre bàtërimaitìbattereilnaso snasàbattereinterrailculo scülatàdabatterelafiacca bàtërelalèscabatterelebiade verzelàbatterelepalpebre palpegnàbatterelepalpebre sberlöciàbatterelepalpebre sbarbelàj-öcc



ITALIANO BRESCIANO categoriabattesimo batèsbattibecco batibói arcaicobattibecco sgarbàtola arcaicobatticuore baticörbattimano batimàbattiscopaintinta sòcolbellimbusto saunèta figurativobiada biàa arcaicobiadaiolo,venditoredibiade biaaröl arcaicobianchiccio biancösbiancone biancù ornitologiabiancospino catarinèlabiancospino lendènabiancospino marindìnabiancospino mìgolabiancospino piugnatìnebiancospino piröl botanicabiancospino spibianchérbiancospino desésbiancospino biànch botanicabiascicare biasàbiascicare biasügàbibinella pimpinèla botanicabibiolo(beverinoperuccelli) lubiulìbicchiere bicèrbicchierino bicirì,tasìbicchierone biceròtbicicletta màzna gergo-volgarebicicletta spìciola gergo-volgarebidente forchètbifolco biólchbifolco bifólchbigiapadovana becafìch ornitologiabigiapadovana biànch ornitologiabigiapadovana becapèrsëch ornitologiabigiapadovana rèdebecafìch ornitologiabigiarella bajarèla ornitologiabigiarella becamóre ornitologiabigiarella bianchelòt ornitologiabigiarella ciarèta ornitologiabigiarella gozèt ornitologiabigiarella gozèta ornitologiabigiarella gozatì ornitologiabigiarella gozatù ornitologiabigiarella zi-zìt ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriabigiotteria bizoterìabigotto pelagì arcaicobigotto bighìbigotto catòccbigotto catuciùbigotto chitìbigotto chitinùbigotto congregòtbigotto mangiamòcoibigotto paolòtbigotto stortacòlbilanciaio balansérbilanciereportasecchi,gabbie bazöl arcaicobilanciereportasecchi,gabbie gambùbilancino bilansìbilico(posizionediuncorpoappoggiatoinequilibrio)

brüs

bilico(posizionediuncorpoappoggiatoinequilibrio)

pilinghèl

bilico(starein) nà'nbrüsbilico(starein) sta'npendarölabilleri sónza botanicabilleriafoglierotonde concleàrgia botanicabilleri,erbettadaminestra sónzadegalìna botanicabimba ciüìna figurativobimba pütinabimbo bagatèlbimbo pütìbimbo ciüì figurativobimboirrequieto matarèlbiracchio barbì zoologiabirbante balàndërbirichinata balosàdabirichinata barunàdabirillo pirölbirocciaio birocér arcaicobiroccio bàghër arcaicobiroccio bàzër arcaicobiroccio bròs arcaicobisaccia barsèla arcaicobisaccia bisàzabisaccia bösàcabisaccia sachèlabisavolo bislàobisbetica sbètega



ITALIANO BRESCIANO categoriabisbetico sbètëchbisboccia(far) nà'nbeàndabischerata monàdabischero,biscaro mónabischero,chiavedelviolino bìscardbiscia bìsabiscottoimpepato peerìbisteccadicavallotenera sfersàiabisunto bisóntbisunto bisùtbitorzoluto brofelàtbitorzoluto ënterlàt arcaicobitorzoluto gropulùsbitume bitömbizantini lüstrìbizzeffe(abizzeffe) abrandösbizzeffe(abizzeffe) asbàchblocco plòchblocco stàfol arcaicoblu blöbluff blöfblusa blüs francesismobocca bócaboccadel"pojàt"(boccadellacarbonaia)

bócadeföch

boccaccia bocalùnaboccacce bócheboccacce sguersignùboccale bocàlboccata bucunàdaboccata bocàdabocchedileone bóchedeliù botanicaboccia bùciabocciare bociàbocciatura bociadürabocciolo öccbocciolo bòciolbocciolo bòtol botanicabocciolopiccolo butulìboccolo bùcolbocconcino bucunsìbocconi pasanzóboccuccia bochìnaboletocastano castagnöi micologiaboletogiallo pineröla micologia



ITALIANO BRESCIANO categoriaboletolurido scàmbiaculùr micologiaboletorufo sürlo micologiaboletorufo sürlorós micologiabolladifarinanelfarpolenta sciàterebolladisapone bocàlabolladisapone bóladesaùbollente boèntbollente sbojèntbollente sbroèntbollino bulìbollire bóërbollito buìtbollituralenta sobóërbollituralenta sobóibollore bóibolso bólsbonagra zamarèi botanicaboncinello bolsù meccanicaborchia rosètabordello bordèlbordo cordùdelacampànabordodellamangiatoia triisàlbordone stungiùboria altör arcaicoborra(turacciolodifeltropercartucce) boràsborragine garzì botanicaborragine boràs botanicaborragine borài botanicaborsadelpastore èrbaspàrgolaborsadelpastore èrbabórsaborsadelpastore gratarölaborsadelpastore trüilìborsadipaglia spórtaborsacchina grataröle botanicaborsaiolo borsajölborsina sportìnabosco(andarnelbosco) nànelmut arcaicoboscoperpali palìnabosso bósbosso bòsbosso bösbosso mordéna botanicabosso martèl botanicabossolo bìsola arcaicobossolo gropét arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriabossolodeisali giandìnabotola bòcolbotola ösérabotola rebàltabotolasuperioredellabotte üs'céra arcaicobotta,percossa pètabotta,percossa stosàdabottaio soérbottaio sûìbottatrice góza pesce-pescabotte pètebottegrande ézabottespandiliquame brónzabottega botégabottegaio boteghérbotticella botasìbotticella botasölbotticella botezèlabottiglia bòsabottiglietta bosètabotto bòtbottone butùbovaro boérbovistanera falòpabovistanera slòfabovistanera sopiaröl micologiabozzima ëmbösmabozzimaallatela(darela) ëmbösmàbozzolisfarfallati büzàiebozzolina polìgola botanicabozzolo bòsolbozzolo galètabozzoloavariato falòpabraca bràgabraccetto brasètbracciapossenti brasùbracciante brasènt arcaicobracciantia.bonif.Ferrarese terasérbracciata brasàdabracciata brasolàdabracciata brasölbracciatadispago làsabraccio bràsbracciolo brasölbracecopertadacenere mazéra



ITALIANO BRESCIANO categoriabrache bràghebrache,sostegnidellecampane picàjebracia,brace bràsca arcaicobracia,brace bràzabraciere brazérbraciere màdërdelföchbraciere scaldìnabraciola brazölabramosia bramìsiabrancaorsina pestegnàghe botanicabranchie baìs arcaicobrandello brandèlbrandello pièl arcaicobrandello sbendèlbrandello sbrandèlbrandello sbrèndolbrassolo brosöl pesce-pescabrassolo rét pesce-pescabrava bràabravata bülàdabravata bülerìabraveggiare galexà arcaicobravo bràobravura braürabresciano bresàbretella tiràcabrevepioggia sbròfbrezzadelmattino sùërebricca,dirupo bréghënbricca,dirupo bréchbricca,dirupo brichbricco cògomabricco ramìnabricconata barunàdabriccone barùbriciola brìzabriciola grìgolabriciola mìgolabriciolino brizinìbriciolino migulìbriciolo brìsbriciolo mìgolbriglia brìabrigliasciolta brìadeèrta



ITALIANO BRESCIANO categoriabrillatoio(strumentoperbrillareriso,miglio)

pestadùra

brinaiola èrbaspüsùnabrinata brinàdabrindellato sbrendelàtbriona söcaselvàdegabrionia söcabrividi(avere) bagulàbrividopiacevole bizigulìbrizzolato brisolàtbrizzolato ëndeesàtbrodaglia broadürabrodagliaerifiutipermaiale laadürabrodaglia,brododiverdura bróabrodettoconuovasbattute sansarèlabrodo brödbrodo(ghiottodi) brõdarölbrodoolatterappreso cagèlbroglio bròibrolo,ortocintato,frutteto brölbromomolle forasàch botanicabroncone(grossoramopersostenereleviti)

caràs

brontolare bruntulàbrontolare gongognàbrontolare rabotà arcaicobrontolare tarocà arcaicobrontolareprovocando langagnàbrontolone rantegùbrontolone tangagnùbrontolone tontógnbrontolone tuntugnùbronzo brónzbrucare böscàbrucare böschinàbrucare sgarbognàbrucia brüzabruciacchiare strinàbruciacchiato strinadèlbruciacchiato strinàtbruciare brüzàbruciare fugàbruciare lüzërbruciaticio(odoredi) brustulùbruciato àrs



ITALIANO BRESCIANO categoriabruciato brüzàtbruciore brüzùrbruciore pîùrbruco gàtola insettobruco vèrëmdeifröcc insettobrugo brüga botanicabrugoogrecchia argnògna botanicabrugoogrecchia brüch botanicabrugoogrecchia grüza botanicabrugoogrecchia magós botanicabrugoogrecchia règna botanicabrugoogrecchia regógna botanicabrulé brolé francesismobrulichio bolegamènt arcaicobruma brüma arcaicobrunire ëmbornì arcaicobrunitore bornidùrbrunitore smeriòtbrusco bröschbrutti bröccbrutto brötbruttomuso brötgrögnbruttoscherzo aciàdabubbolamaggiore bregoldéra arcaicobubbolamaggiore màsadetambùr micologiabubbolamaggiore ombrèla micologiabubbolamaggiore umbrilù micologiabubbolaminore colombìna micologiabubbolaminore màsa micologiabubbolini èrbaisighèta botanicabubbolini erzì botanicabubbolini grasaröi botanicabubbolini s'ciopì botanicabubbolini verzulì botanicabuca büzabucadelfienile bòtoladelfébucadellacarbonaia pójabucagrossa büzùnabucanelselciato staròs arcaicobucaperdisperdereliquami sòrbabucaperdisperdereliquami sorbànabucaneve camoanilìne botanicabucaneve fiùrdenève botanicabucaneve gusìne botanicabucaneve narsìsacampanèla botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriabucaneve sigulìne botanicabucare furàbucare sbüzàbucato bögàdabucato,forato sbüzàtbuccia pèlbuccia scórsabucherellata sbözelétabucine,reteperquaglie suerèrbabuco büsbucodel"seradèl"(vanonelmurovicinoallaporta)

sgös

bucodell'acquaio górlabudella bödèlebudello beròlt arcaicobudello bödèlbudellocrespato crespùbudellogrosso bödelùbudellouniforme caèsbue bòbued'ingrasso bòbornìbuemagro maròchbuffetto,scattodeldito bufbuffetto,scattodeldito gògabuffetto,scattodeldito gnócabuffetto,scattodeldito gnógabuffetto,scattodeldito mènëgabuffone büfùbuffone timilì arcaicobuggerare büzeràbuggerona büzerùnabuggerona büzùnabuggerone büzérbugia bósgiabugia bóziabugiardino santificétor figurativobugiardo balùbugiardo boziàdërbugiardo fintùsbugigattolo striciö arcaicobugola èrbalaurensiàna botanicabugola èrbasantamarìa botanicabulbero bölbër botanicabulbod'aglio cód'àibulbooculare bùrladel'öcc



ITALIANO BRESCIANO categoriabulino bulì attrezzobullettame brocàmbullo bülobullo camàlobunio lànsër botanicabuona(alla) alabùnabuono bùbuonoanulla scartòs figurativobuonora,presto bunùrabuontempo botépburattare bugatàburattini boricinèle arcaicoburattini giupìburattini pürisinèi arcaicoburattini tótiburatto(grossostaiopersepararelafarina)

bugàt

burbero börbërburbero bölbërbure,timonedell'aratro burèta arcaicobure,timonedell'aratro timonsèlburella camüsùburla bèrlaburla(luogosotterraneo) bèrtaburlare bertezà arcaicoburro botérbuscare böscàbussare ciocàbussare picàbussetto(usatodalcalzolaioperlucidareelisciaresuoleetacchi)

lisèt

busta büstabusto böstbuttare bötàbuttare sbàterbuttare sbötàbuttare traviàbuttarsi bötàsbuttatoditraverso stravacàtbutterato ënverölàt arcaicocabina gabìnacacapensieri(meditabondo,incerto) pëstapóce figurativocacatura cagadüracacchetta pétolcaccia càsa



ITALIANO BRESCIANO categoriacacciadiavoli èrbadeS.Gioàn botanicacacciadiavoli lüsignöl botanicacacciadiavoli pèrfora botanicacacciadiavoli perforàda botanicacacciadiavoli traforàda botanicacacciarvia sbolognàcacciare casàcacciarealroccolo rocolàcacciare,uccellare ozelàcacciatora casadùracacciatore casadùrcacciatorealcapanno casadùrdepòstacacciatorevagante casadùrdebórsacacciavite casaìdecaccola grèpoladelnascaccola pètolacaccola sàcolacachessia maldelcachètëch malattia/malecachettico cachètëch malattia/malecaciopiccolo,magro casolètcadavere cadàërcadere burlà,burlàzócaffettiera cògomacaffettiera machinètadelcafècagione cazù arcaicocagliare cagiàcagliato cagiàtcaglio càcccagliobianco bastù,bastùdelSignùr botanicacagliobianco bastunsìdelaMadóna botanicacagliobianco panadìdelaMadóna botanicacagliobianco trèpadegalìna botanicacaglioveroopresame lìgama botanicacaglioveroopresame pìama botanicacaglioveroopresame èrbaquàcc botanicacagna càgna attrezzocagnaccio cagnöscagnarra canèacagnolino cagnìcalabrone calavrùcalandra calandrù ornitologiacalandra rèdeleserlóde ornitologiacalandra sarludù ornitologiacalandrella calandrèla ornitologiacalandrella lodolì ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriacalandrella sarlodì ornitologiacalandrella sarlodìna ornitologiacalandro ciòsa ornitologiacalandro ciochèta ornitologiacalandro ciosèta ornitologiacalandro durdì ornitologiacalandro pàseraciòca ornitologiacalandro pîòpasa ornitologiacalandro pîónsa ornitologiacalandro sabiunìna ornitologiacalandro sguisitù ornitologiacalandromaggiore spîusù ornitologiacalata balcàda arcaicocalcare fracàcalcareo piltrìnacalcatreppolo forù botanicacalcatreppolo ënsalàtad'àsën botanicacalcatreppolo spideàsën botanicacalcestruzzo serós arcaicocalcinaccio calsinàscalcino(malattiadelbacodaseta) malcalsìcalciodelfucile càlscalcionelsedere pëndëlcülcalcolirenali maldelapréda malattia/malecaldaia caldèracaldarroste bróstoicaldarroste brüzàacccaldarroste mondìnecaldarroste strìnecaldarroste tajàcccalderaio ciaarì arcaicocaldosoffocante stòfëchcalende càlëncalesse birucìcalessino sediöl arcaicocalicanto calicàntus botanicacalice càlëscaligine calìsnacalla càla botanicacallo calcalmante calmìcalmiere calmédërcaloroso piédecalùrcalosce surascàrpecalpestare fulà



ITALIANO BRESCIANO categoriacalpestio pestezamèntcaltaofarferugine cocleariòt botanicacalvo pelàtcalvocompletamente pelàtpeladèntcalvo,pelato pelàtcalzagrossafattacoiferri scapìcalzarovesciata calsètënvèrscalzare mètërlescàrpecalzascarpe fèrdelescàrpecalzeecalzini calsècccalzettaia calsetéracalzettone calsitùcalzino scalfarìcalzolaio caliér arcaicocalzolaio scarpulìcalzoncini braghìcalzone pantalùcalzoni bràghecamareccione rèderosignöl ornitologiacambiali pagaró gergo-volgarecamebosso bòsfàls botanicacamedrio calamandrìna botanicacamedrio calmédër botanicacamedrio camédrios botanicacamedrio èrbachìna botanicacamedrio èrbadelaféër botanicacamedrio èrbaquerciöla botanicacamedrio rüsilìne botanicacamedriocervino camédër botanicacamedriosecondo èrbaàicamepizio èrbaartéticacamice càmëscamicetta camizètacamicia camìzacamiciaia camizéracamiciotto camizòtcamminare scarpinàcamminare tapinà figurativocamminareaquattrozampe rapatàcamminareinfretta rochetà figurativocamminareinfretta,alungo sgambàcamminata caminàdacamminata saatàda figurativocamomilla camomèlacamomilla camamìla



ITALIANO BRESCIANO categoriacamomillavera èrbadelamàdër botanicacamoscio camòs zoologiacampana(acampana) godé francesismocampanacci ciòchecampanaccio bronzìnacampanaccio campanèlacampanaccio ciòcacampanella brónzacampanellaodorata campanilìne botanicacampanone campanùcampare scampàcampareacredito stocàcampere campércampionidicampionario mostrìcampocoltivato cióscampopiccolo ciosètcanaglia canarös gergo-volgarecanale dögàlcanale(perfarscorrereliberamentel'acquaquandoilmolinoèfermo)

gorgonèla

canaled'irrigazione sariölacanaled'irrigazionepiccolo dögalèt

canaledamolino màrga bassabresciana

canalettodiscolo solghércanapa cànëf botanicacanapafiltropercagliata s'ciaìcanapiglia albéra ornitologiacanapiglia grizaröla ornitologiacanapiglia laghér ornitologiacanapiglia laghéra ornitologiacanapiglia sigalùna ornitologiacanapino bajarèla ornitologiacanapino ciciarìna ornitologiacanapino cirabiciàcola ornitologiacanapino gozatì ornitologiacanapino gozèt ornitologiacanapino guzitìna ornitologiacanapinomaggiore fluinòt ornitologiacanapinomaggiore tüinòt ornitologiacancellato scasàtcancelletto ristilìcancello restèlcancello resteléracanchero cànchër



ITALIANO BRESCIANO categoriacandelabro serforàre arcaicocandeliere füsèracandeliereconsmoccolatoio portamòcoicandelinepirotecniche fughètcane cacaneleoncino capomércanesegugio casegùscanesegugio casegüscani(mutadicani) cagnoléracanile gnéra arcaicocanna cànacannadellapolenta trìza arcaicocannadipalude càna botanicacannaperfilare ròcacannaiola canarèla ornitologiacannaiola canarìgròs ornitologiacannaiola pàseracaneléra ornitologiacannaiola uzilìdecàna ornitologiacannaiolaverdognola becagnòch ornitologiacannaiolaverdognola canarì ornitologiacannareccione calàndra ornitologiacannareccione canarèla ornitologiacannareccione canéra ornitologiacannareccione pàseracaneléra ornitologiacannareccione rosignöld'aqua ornitologiacannedipalude smansarìnecannella cànadelaèzacannella canèla botanicacannellini,confetticoncannella canilì arcaicocannello canèlcannello mànëchdelapipacannelloperaghidacalza canèldeleùcecannicci scalérecannoneggiare canunàcannucciadipalude arèlecannucciadipalude canèi botanicacantaiolo cantadùr cacciacantarellogiallo cantarèl micologiacantarellogiallo cantarèlozàld micologiacantastorie storiànt arcaicocantina canèa arcaicocantoniera,mobiled'angolo cantunàlcantuccio cantunsìcanzonecontadinesca polesànacapace bù



ITALIANO BRESCIANO categoriacapannello rosölcapanno casòtcapannodicaccia pòstacapanno,casinodacaccia baitèlcapecchio(materiagrezzatoltadallapettinaturadilinoecanapa,utilizzatacomeimbottitura)

gajù

capellid'angelo furmintì cucinacapellid'angelo spaghitì cucinacapelliincolti sarpèicapello caèlcapellone cailùcapellone sarpilùcapelvenere capëlvènër botanicacapelvenere capilér botanicacapezzale caesàlcapezzolo butulìdelatètacapezzolo capèsolcapezzolo cavédëlcapinera capunér ornitologiacapinera conéghër ornitologiacapireilsottinteso majàlafòjacapitareatiro nàperlespasète gergo-volgarecapitombolo cotómbol arcaicocapitombolo cülmartèlcapitombolo gabatèl arcaicocapo,testa còcapocchia masüchcapocchiadell'agodacalza pomèldelaùciacapocchiadispillo capèladepuntalìcapofitto cülbüzùcapogiro baligurùcapogiro giramèntdecócapomastro capomàstërcapopiede acópecapote capòt francesismocapote imperiàl arcaicocapovolgimento cûaléacapovolto copìch arcaicocapovolto cülensöcappa càpacappellaccia calàndra ornitologiacappellaccia calandrùna ornitologiacappellaccia capelòta ornitologiacappellaccia capösa ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriacappellaccia ciurlàna ornitologiacappellaccia cicerùna ornitologiacappellaio capelércappellettavotiva santèlacappellettavotiva santilùcappello cìspocappelloacilindro tübacappero càpër botanicacappio càpolcappioperuccelli stringulì cacciacappone capùcappotto paltòcappottosdrucito,largo giònacappottosdrucito,largo palànda arcaicocappottosdrucito,largo pinzàch arcaicocappuccio capöcccappuccio capöscapra bóciacapra càvracapraggine cügià-perù botanicacapraggine galbèna botanicacapraggine galéga botanicacapraggine sénabèsènamal botanicacapraio cavrèrcapretto cavrètcapriata cavriàdacapriccioso mülatùcaprifoglio capefòitürchì botanicacaprifoglio òadelaMadóna botanicacaprifoglio panadìdelaMadóna botanicacaprifoglio tósëch botanicacaprifoglio sarézaselvàdega botanicacaprifoglio sarezöl botanicacaprifoglio selvàdëchcapriola careöla arcaicocapriola svultulùcapriola(sdraiandosierotolandoilcorpoorizzontalmentelungoipratiindeclivio)

pitèrla Valvestino

capriola(sdraiandosierotolandoilcorpoorizzontalmentelungoipratiindeclivio)

ridulù

capriolo cavriöl zoologiacaprone cavrùcaprugginare inà



ITALIANO BRESCIANO categoriacapruggine(scanalauradoghedellabotte)

ginadùr arcaico

capruggine(scanalauradoghedellabotte)

ìna

capruggine(scanalauradoghedellabotte)

rezìna arcaico

capsuladicartuccia càlsolcaraffagrandedivetro bilicùcaraffagrandedivetro bròcacarampàna grimacarbonaia castilìcarbonaia pojàtcarbonaio carbunércarbonaio carbunìcarbonaro biscarbunér rettilecarbonchio maldellùf malattia/malecarboncino carbunsìcarbone(fare) carbunàcarcame pentegòscarciofo articiòchcardarelalanadeimaterassi bäteristremàscardarelalanadeimaterassi sgarzàcardatore scartizìcardatore spinasìcardatura sgarzadüracardellino cardilì ornitologiacardellino raarì ornitologiacardellino uzilìdecànëf ornitologiacardine antéciacardine pólêchcardini(metterei) ëmpolegàcardiologo dutùrdelcörcardo articiòchselvàdechcardo fiùrdellif botanicacardo scartès attrezzocardodiS.Pellegrino brözì botanicacardodiS.Pellegrino carlìna botanicacardodiS.Pellegrino malàga botanicacardodiS.Pellegrino spideàsën botanicacardodiVenere sgàrz botanicacardo,pettinedellino spinàs attrezzocarezze,moine menónecarezze,moine mignónrcariatide mézolcariatide mascherù archittettura



ITALIANO BRESCIANO categoriacariatide mèzol archittetturacaricare cargàcaricato cargàtcaricatoio cargadùrcaricatura cargadùra arcaicocariceciperoide zégol botanicacaricedipalude carèz botanicacaricedipalude carèza botanicacaricedipalude carezì botanicacaricedipalude carezù botanicacariceintrecciatodipalude carèze botanicacaricodilegna càrgacaricodilegna trólcarico,catastadilegna capòtcarie caröldeidèncccarnacciadipecorasalata bèma arcaicocarnacciadipecorasalata béna arcaicocarnacciadipecorasalata bèrna arcaicocarnacciadipecorasalata bèrgna Valtrompiacarnaio,moltitudine fapù arcaicocarne càrën

carne cicì daddolo,smanceria

carneallagriglia càrënfazanàdacarnetigliosa sbètegacarnetigliosa spelegàtacarnevalare scarnealàcarniere carnércarota caròtola arcaicocarotaselvatica maìgla botanicacarotaselvatica maìgola botanicacarotaselvatica marödena botanicacarovanadianimalidasoma condöta arcaicocarpa càrpena pesce-pescacarpigna alelüja botanicacarpigna alelüjazàlda botanicacarpinebianco càrpën botanicacarpinella,carpino tàera botanicacarpire scamotà arcaicocarpo ciàfdelema anatomiacarpo còldelama anatomiacarponi gatùcarponi,bocconi bocadùcarrellotrasportomerci bròs arcaicocarrettiere caradùr arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriacarrettino caratìcarrettobassodimontagna bènacarrettopesante bàracarriola cariölacarroa2ruote benèl

carroa2ruote tomarèl bassabresciana

carroagricolo benòtcarrofondo bìgacarrofunebre carusùcarrograduabiledimontagna preàlacarrogrosso cariàscarrolargoa4ruote caràtacarrospandiliquame carètdelasbrònzacarrozza(tipodi) brüm francesismocarrozzaa4ruote brèch arcaicocarrozzellaa4ruoteadunsolocavallo timonèlacarruba caröbe botanicacarruba guaìna botanicacarrucola sirèla

carrucoladelpozzo,subbio cürlo bassabresciana

carrucoladelpozzo,subbio rìdoldelpóscartavetrata càrtavédrecartazucchero càrtadesöchërcartazucchero càrtasügherìnacartagloria secrétacartelladitela sachèlacartoccio scartòscartocciodellapannocchia scarfòicartolaio cartèrcartomanzia falecàrtecartuccia cartùciacartuccia cartatùciacasa ca'casa càsacasa carbùna arcaicocasa mafù arcaicocasaditolleranza baltrèsh arcaicocasalingo casalìcasaro casércasato casàlcascamediseta spelàjacascellore lànsër botanicacascellore tràghëgn botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriacascina biolcherìacaseificio(attrezzodacaseificio) résolacasellodeldazio casèldeldàsecasinettoperstagionaturalatticini sìltërcaso(acaso) abòtcasolarediroccato brègn arcaicocasomai samàicasomai semàicasoncello casonsèlcasotto stabiòtcaspita! aputànis!caspita! càso!caspita! òrca!caspita! pòta!cassa càsacassadagrano clòt arcaicocassadibetullaconidenti càsadelrestèlcassaforte marmòta gergo-volgarecassapanca bancàlcasseruola casarölacasseruola venesiànacassettadilegno platò francesismocassettaperlavarealfiume mexètcassettaperlavarealfiume casètadellaàcassettedelbecchime becarölcassettedelbecchime casètadelagàbiacassettone canterà arcaicocassettone casitùcassettone comò francesismocassia casiancàna botanicacassiere casércastagna castègna

castagnalessata mundìna bassabresciana

castagnalessata tètolacastagnacciaio patunàrocastagnaccio patùnacastagnacciotondino schèlt arcaicocastagnesecchesgusciate bilìnecastagneto castegnércastagno(grande) bolàdacastagnola èrbademoròidi botanicacastagnola èrbamóra botanicacastagnola èrbamorèla botanicacastellodicannicci scaléra



ITALIANO BRESCIANO categoriacastellopiccolo castilìcastigo castìchcastone(incavodell'anelloperfissarelagemma)

castèldel'anèl

castoro castorìcastraporci castradùrcatafascio remèngocatalano(persignificarecoluichechehasemprelavocealta,dall'abitudinedeicatalanidivociaresempre)

català

catapecchia bréchcatapecchia grbégn arcaicocatapuzia tènt botanicacatarattaio,contadinoaddettoall'irrigazionedeicampi

daquaröl

catarro catàërcatastadifieno tratdefécatastadilegna médacatastadilegna mìna arcaicocatastadilegna ratèlcatastadilegna tràtcatasto catàstëchcatena cadénacatenadipersone longafilénacatenaccio cadenàscatenacciomedio cadenasölcatenella cadinìnacateratta büzaröladelatràpola/ciaigùcatino cadìcatrame bitömcatriosso,scheletro carcòscattivolancionelgiocodellemarmorine/biglie

schisapiöc

cattivostrumento violòtcattivotempoal23aprile invernètdesanZórzcatturare brancàcavadipietra càacavadipietra medàl arcaicocavadipietra médolcavachiodi learölcavalcioni caalùcavaliered'Italia gambitù ornitologiacavalla caaàlacavalletta caalèta insettocavalletta saltamartì insetto



ITALIANO BRESCIANO categoriacavalletta sciurìna insettocavallettaitalica sajötcavalletto cclètcavalletto càvracavalletto cavrètacavalletto(congegnoditravitriangolareperilsostegnodeltetto)

traarmàt

cavallino caalìcavallo caàlcavallodeipantaloni caalòtcavallone caalùcavalluccio sàltacaalèta giococavalluccio(acavalluccio) acaalórecavapietre caaprédecavapietre medolércavare caàcavatappi caastopàicavatappi tirabusùcavedanera caasinéra pesce-pescacavedano caasì pesce-pescacavedano cavédën pesce-pescacaverna tàmbacavezza caèsacavia pursilìd'India zoologiacavicchio barèchcavicchio caécccaviglia caéciacavigliera caecéracavillare linghignà arcaicocavillare rampegàdréaivédre figurativocavillo andègola arcaicocavillo ratéra arcaicocavità ëncàacavità fòpa arcaicocavitàintestinale ventràscavolfiore bròcolcavolo vérz botanicacavolocappuccio gabüs botanicacavolodatrapiantare piantaröla arcaicocazza càsadefèrcazzotto casòtcazzuola casölaceci sézër botanicacedere sedì arcaicocedola sédola



ITALIANO BRESCIANO categoriacedronella,melissa èrbasedronèla botanicacedronella,melissa sedronèla botanicacedronella,melissa setornèla botanicacefalo séol pesce-pescaceffone papàërceffone saatù gergo-volgarecelibe pötcelidoniamaggiore èrbadelaMadóna botanicacelidoniamaggiore èrbadelatzald botanicacelidoniamaggiore èrbamàstra botanicacelletta(dell'alveare) casilìnadeleàecenadicastagnelessate mondolàdacenciame straserìacenciodellavandino(stracciodell.) mógnacenciodellavandino(stracciodell.) ströbiùcenciodellavandino(stracciodell.) trügiùcenciolungo stregòscencio,straccio sbéndaceneraccio(cenerecheèservitaperilbucato)

seneràs

cenerata seneràdacenerata smòicenere sènërcenerimortuarie pòlvërdebocàicentesimo ghèlcentesimo sghèlcentesimo sintisimìcentina arcù archittetturacentinaio sentenércentocchi èrbapaarìna botanicaceppodellecampane mézolceppodicampane mèzolceppodiNatale caedùceppodirovere borèladerùërceppo,ciocco bògaceppo,ciocco sòcaceppo,ciocco sòchceppo,ciocco stèlaceppo,ciocco taparèlceppo,ciocco tondèlceppo,ciocco sochètceradellecandele sèraceraio,chelavoralacera serérceralacca séradeSpàgnacerambiced.querce moscardìna insetto



ITALIANO BRESCIANO categoriacercare sercàcercatore,venditoredifunghi fonzércerchiallentanti(coni) des'cercolàtcerchio sércolcercine capöscercine,casco parabòtecerfoglio serfòi botanicacerniera ciarnièracerodatriduo candilìcerto cèrtcerume rüchdeleprèciecerusico serüsëche arcaicocervello ciorlì arcaicocervello servèlcervellopiccolo códeraarìcervina spicervì botanicacervina morèl botanicacervina zardì botanicacervovolante furmìgasparpajùsa insettocervovolante tirabàs insettocervona còlacreèlacesellare bulinàcesellare camüsàcesellare ceselàcesellatore camusadùr arcaicocesellatore ceseladùrcesena baaröla ornitologiacesena bajaröla ornitologiacesena ciàcola ornitologiacesena gardéna ornitologiacesena gardénabajadùra ornitologiacesena gardénanostràna ornitologiacesena valghér ornitologiacesena quà-quà ornitologiacesenafosca gardéna ornitologiacesenafosca gardénadrèsa ornitologiacesenafosca paesàna ornitologiacesenafosca sgréza ornitologiacesenafosca gròsa ornitologiacesoia,forbicione sesùracespuglio bórcespuglio boscàicespuglio brojér arcaicocespuglio squaciùcesso cagadùr



ITALIANO BRESCIANO categoriacesso cèsocesta cobìscesta séstacesta sgòrba arcaicocestadasoma sportùcestaio caagnì arcaicocestello caagnìcestello sestèlcestelloperpescatori carpionéra pesce-pescacesto caàgncesto(contenutodiun) caagnàdacestogrande caàgnacestomedio caagnölcestorotondoafondopiatto gabiölacesto,gettiallabadedellepiante gazölcetriolo cöcömër botanicachefapassettini pistizìchegraffia sgrafinùchenonhaappetito mömiacheringhia rögnìcheppia cèpa pesce-pescacheppia cìpia pesce-pescachiacchiera ciàcerachiacchiera ciàcolachiacchierare batolàchiacchierata batolàdachiacchierata ciacolàdachiacchierata ciciaràdachiacchierina ciciarìnachiacchierio batolérachiacchierio paserérachiacchierona barbàtolachiacchierona bàtolachiacchierona gózachiacchierona spadolèta figurativochiacchierone ciaculùchiacchierone ciciarùchiacchierone bajòchchiacchierone trumbùchiacchieronesenzaritegno slenguatùchiacchierone,contaballe bagolùchiacchierone,sconclusionato farlòchchiamare ciamà



ITALIANO BRESCIANO categoriachiarata(medicamentopercontusioniconchiarad'uovosbattutaconscheggedisaponedoves'intingestoppa)

salmùra

chiarella betònega botanicachiarissimo,evidente ciàrpatòchchiarore ciaröschiassare bodesàchiasso(far) smorbiezàchiasso,confusione bodès arcaicochiasso,confusione casì figurativochiasso,confusione ciàschiasso,confusione ghètchiasso,confusione vitüpérechiassoso ciasùschiassoso pajasùchiassoso piasaröl figurativochiassoso smargiasùchiave ciàvchiavepiccola ciaizìnachiavetta ciaèla meccanicachiavica ciàegachiavica ösèra arcaicochiavicaprovvisoria postàdachiavica,cateratta ciaegòtchiavistello cadenasìchiavistello pirlètchiavistello pirlìchiavistello spròcchiavistello crichètchiavistello pirlìchiavistellod'arrestodelleruote sîèlchiazzeprovocatedafiamme bróstolechicca borèlachiederesoldi bàtërcàsachierichetto cèrëchchierichetto cirighìchierichetto romitìchiesa ciésachioccia ciòsachioccia clòsa Valcamonicachiocciare ciopezàchiocciare ciosezà cacciachiocciola lömàgachiodidigarofano cióccdegaròfol botanicachiodiniornamentali brochète



ITALIANO BRESCIANO categoriachiodinipiccoli sominsìnechiodini,famigliolabuona ciodèidecàrpënchiodini,famigliolabuona ciodèi micologiachiodo bròcachiodo ciódchiodoaduepunte caalòtchiosco bersòtchitinismo chitinarìachiucchiurlaia sinagóga figurativochiudere ciaàchiudere saràchiurlo matùrlo ornitologiachiurlomaggiore arcàgia ornitologiachiurlomaggiore arcàsa ornitologiachiurlomaggiore becàsa ornitologiachiurlomaggiore ciürlo ornitologiachiurlomaggiore pivierù ornitologiachiurlomaggiore törtöle ornitologiachiurlomaggiore vignasér ornitologiachiusino tombìchiuso ciaàtchiuso saràtchiusoinsestesso ënciosìtchiusuradellagabbia porciölchiusuraperfinestre spagnolètaciabatta saàtaciabattare saatàciabattata saatàdaciabattino saatìciabattino scarpulìcialdoni stòrticialtrone saltrù arcaicociambella bofètaciambella ofèlaciambella(dolcetipicobresciano) bosolàciambellafattanellabrace brazadèl arcaicocianciare sbajasàcianciare sbajocàcianciare sbajorlàcianfrusaglia ciàfërcianfrusaglia patüèi arcaicocianfrusaglia petàs arcaicocianfrusaglia rafanàscianfrusaglia rösgiàmcianfrusaglia trapèi



ITALIANO BRESCIANO categoriacianfrusaglia zaàiciarlare frapà arcaicociarlatano sarlatàciarpame ciànfërciascuno/peruno perü/perücicala sigàlacicalare sigalàciccare cicàcicciolodimaiale grèpolaciccione ciciùcicerbitadomestica crispì botanicacicerbitadomestica garzù botanicacicerbitadomestica garzècc botanicacicerbitadomestica latügaselvàdega botanicacicerbitadomestica tataröle botanicacicerbitaselvatica garzèccdelerìe botanicacicerbitaselvatica soncù botanicacicerchia sezércia botanicacicisbeo,bellimbusto scacèt arcaicociclamino bàchera botanicaciclamino patàtavulpìna botanicaciclamino pómvulpì botanicaciclamino güsmì botanicaciclodellascrofa rödacicogna segagnù ornitologiacicogna sigògna ornitologiacicogna(staffachebilicalacampana) masòchcicogna(staffachebilicalacampana) sòchdelacampànacicoriadiMagdeburgo raìsamàre botanicacicoriarossadiTreviso trevisàcicuta sicùta botanicacicutaacquatica ranìna botanicacicutaria maìgolabastàrda botanicacielo ciélciglia sénce arcaicocigno ócadelanév ornitologiacigno marìna ornitologiacigno sign ornitologiacigolare scainàciliegia sarézaciliegiaduracina càlëmciliegiamarchiana marostegàna botanicaciliegiamarchiana sarézagrósa botanicaciliegineselvatiche sarizì botanicacilindrareilseminato ënridolà



ITALIANO BRESCIANO categoriacilindrocompressore corlèt arcaicocilindrolivellatore rìdol agricolturacimadellafrusta moscadéscimadipianta similìnacima,puntopiùalto cùlmacima,vetta,sommità sìmacimare simàcimasa simàsacimbalaria bócadeliùselvàdega botanicacimbalaria zàlda botanicacimbalaria èrbacimbària botanicacimbalaria èrbarotomdèla botanicacimbalariaoerbapiattella öcidelaMadóna botanicacimedirape brocolècc botanicacime,fiorescenzadelgranoturco sìmecimice somègacimiciaio sömeghéracimicifuga èrbasömègacimossa,cimosa simósacincia montagnì ornitologiacinciabigia ciüì ornitologiacinciabigia speransinèta ornitologiacinciabigia,alpestreemora cîütì ornitologiacinciabigia,alpestreemora ciüina ornitologiacinciabigia,alpestreemora olìa ornitologiacinciadalciuffo cicachè ornitologiacinciadalciuffo ciüìna ornitologiacinciadalciuffo gnèca ornitologiacinciadalciuffo fratìna ornitologiacinciadalciuffo munighìna ornitologiacinciamora cîucì ornitologiacinciamora persöla ornitologiacinciamora pisasòch ornitologiacinciallegra moritìna ornitologiacinciallegra paizöla ornitologiacinciallegra parisöla ornitologiacinciallegra persöla ornitologiacinciallegra speransìna ornitologiacinciarella bërëbè ornitologiacinciarella celistì ornitologiacinciarella cicaché ornitologiacinciarella fratìfratìna ornitologiacinciarella molinarì ornitologiacinciarella munighìna ornitologiacinciarella olìa ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriacinciarella sciurìna ornitologiacinciarella speransì ornitologiacinghia sìngia arcaicocinghiapiattadellabriglia frontàlcingiabigiaalpestre pésasòch ornitologiacinigia,cenerecalda bornìscinigia,cenerecalda sènërcàldacinoglossa làol botanicacinque sìchcinquefoglieofragolaria pèdepól botanicacinquefoglieofragolaria sich-fòje botanicacintaperanimali bàrëchcintoerniario sintì arcaicocintoerniario braghércintura süntüracintura(alla) vìta(en)cioccadicapelli bandìna arcaicocioccadicapelli papigliòta arcaicocioccadicapelli sarpèlciondolare basegàciondolare negotà arcaicociondolare sligosàciondolare strigosàciondolaredalsonno pesàipómciondolo brelòch arcaicociondolone ciundulùciondolone lendinù figurativociondolone andèrghër arcaicociotola copètciotola scödelòtciotoladilegno cóncaciottolotondo pècaciperolungo sìparo botanicacipolla sìgola botanicacipollad'Ascalonia scalògna botanicacipollapiatta,verina sìgolapomàscacipollacciodalfiocco àidelùf botanicacircea,erbadiS.Stefano èrbamàgacircoequestre baldeicaài arcaicocircolocooperativistico circulìcircuire stàgadrécircuire tondà figurativocirsiolanoso scartosànt botanicacispa sbèrfia arcaicocispa sbèsa



ITALIANO BRESCIANO categoriacisposa sbesétacisposi sbesàcccisposo sbesadèlcisposo sbesàtcisposo sbesétcisterna böra arcaicocistifellea sachèldelafélcitare faciamàciuffo ciöfciuffolotto ciòca ornitologiaciuffolotto parolòt ornitologiaciuffolotto sifolòt ornitologiaciuffolotto sübiòt ornitologiaciuffolottoscarlatto sübiòtbastàrd ornitologiaciurmàglia masnàdacivetta sîèta ornitologiacivetta stornècla ornitologiacivettacapogrosso lóchbastàrd ornitologiacivettacapogrosso demüràja ornitologiacivettacapogrosso sietù ornitologiacivettanana siitì ornitologiaclavaria dìtola micologiaclematide vitalbì botanicaclinto(tipodivinoediuva) clìntoclistere servisiàl arcaicoclistere sotratìv arcaicoclitocibebianco-avorio zaldaröi micologiaclitoride grilèt gergo-volgareclorosi féërbiànca malattia/malecoagulare tanàcoagulato tanàtcobite,ghiozzo grizèla pesce-pescacobite,ghiozzo sèrla pesce-pescacobite,ghiozzo üzilìna pesce-pescacocca,lembo(angolodistoffa) bècadelfasölcocca,lembo(angolodistoffa) pedizìcocchiume borùcocchiume spinùcoccige cuìcoccigedelpollo cicerùcoccinella caterìna insettococcio ciàpadevascoccola(botanica) brüzcülcoccola(botanica) gratacülcoccola(botanica) maràngol arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriacoccola(botanica) patërlèngacoccola(botanica) sisabòtoicoccola(botanica) stopacülcoccolare concàcoccolare cuculàcoccolina cuculìnacoccolina cûìnacoccolino cuculìcoccolino cûìcocleariaoerbacocchiara crè botanicacocomero cöcömër botanicacocuzzola cópadelcapèlcoda cùacodibugnolo bianchì ornitologiacodibugnolo cûìna ornitologiacodibugnolo coarìna ornitologiacodibugnolo cûalónga ornitologiacodibugnolo scôacìna ornitologiacodibugnolo spasaclì ornitologiacodibugnolo speransì ornitologiacodibugnolo speransìdelacùalònga ornitologiacodibugnolo stilì ornitologiacodice còdëscodino cuìcodione suërcülcodirosso boscröla ornitologiacodirosso carosì ornitologiacodirosso coròs ornitologiacodirosso cûarósaddebóschpetarusì ornitologiacodirossospazzacamino carbunér ornitologiacodirossospazzacamino carusì ornitologiacodirossospazzacamino cûarósa ornitologiacodirossospazzacamino decamì ornitologiacodirossospazzacamino négra ornitologiacodirossospazzacamino spasacamì ornitologiacodirossone corósol ornitologiacodirossone corósoldemónt ornitologiacodirossone cûarusù ornitologiacodirossone petarusù ornitologiacodirossone rosatù ornitologiacodirossone montà ornitologiacodirossone carosìmontà ornitologiacodone còlóng ornitologiacodone cùaderóndena ornitologiacodone gösa ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriacodone cuùna ornitologiacodone cûalónga ornitologiacodone forbizù ornitologiacodone fùlega ornitologiacofano còfëncogliere catàcoito canelàdacoito ciaàda gergo-volgarecolabrodo culabrödcolare culàcolascione calisù musicacolatoio caladùrcolceconripieno canunsìcolchico fridulìne botanicacolchico luf botanicacolchico,zafferano caalì botanicacolchico,zafferano gigàmbola botanicacolchico,zafferano sibórgola botanicacolchico,zafferano tosegù botanicacolino culìcolla còlacollaredelcane mèlcollaredellacapra gambìscollaredellacapra gambisöl arcaicocollaredellacapra gambìzacollaredellacapra(dilegno,chepoiservecomestampodellaformagèla)

canéva

collarettaia colarìna arcaicocollaretto colarìcollaretto falsètdelacamìzacollera fùtacollerico basalèschcolloesile culinghìcolmo cùlëmcolo,checola culcolombaccio colómbgròs ornitologiacolombaccio selvàdëch ornitologiacolombaccio colombàs ornitologiacolombaccio cornaröl ornitologiacolombaccio pisùselv. ornitologiacolombella colombì ornitologiacolombella colombìselvàdech ornitologiacolombella cornaröl ornitologiacolombina moritìna ornitologiacolombinarossa rusì micologia



ITALIANO BRESCIANO categoriacolombinarossa rusulìna micologiacolombinaverde brunèlvérd micologiacolombinaverde verdù micologiacolombina,russolamaggiore brunèl micologiacoloniadipassere paseréracolonnaluminosa piantànacolonnavertebrale filofilùdelaschénacolostro colöstërcolpito ciapàtcolpito ëncispàt gergo-volgarecolpoaifianchi sfiancunàdacolpod'armadafuoco tunàdacolpod'occhio slömàcolpodicazzuola casolàdacolpodifalce ranzàdacolpodimattone quadrelàdacolpodipietra predumàdacolpodironcolone spodetàdacolpodispiedo spedàdacolpodistaffile fielàdacolpo,tocco ciòchcoltello cortèlcoltelloaffilatodifresco cortèldemölacoltellogrosso curtilùcoltivaovendemeloni melunércoltivareilsito laurà'lsìtcoltivatoredeironchi ronchércoltre,coperta coltrìnacoltre,coperta piètacolubrina,buonEnrico chégoi botanicacolubrina,buonEnrico ciméde botanicacolubrina,buonEnrico comédie botanicacolubrina,buonEnrico comére botanicacolubrina,buonEnrico farenèle botanicacolubrina,buonEnrico perüch botanicacolubrina,buonEnrico slavàs botanicacolubrina,buonEnrico spinàsaselvàdega botanicacoluteaovescicaria s'cioparéi botanicacolza verzàch botanicacombacia bàsacombaciare sfrazàcombattente ciurlì ornitologiacombattente gambitù ornitologiacombattente peveèla ornitologiacombattente peverìna ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriacombattente pîér ornitologiacombattente piviér ornitologiacombattente pivierù ornitologiacombinazioneperlatombola mòdola giococombricola mànegade… figurativocombricola maùna arcaicocombricola conzöbla arcaicocomemai? comöt?comevuoi? comöt?cometa stèlaconlacùacomignolo colmègna arcaicocominciare ambiàcominciare scomensàcominotedesco caré botanicacominotedesco chìmël botanicacominotedesco finòccselvàdëch botanicacomitiva rosölcommozione bizigamèntdestòmëchcommuoversi comuvìscomodino cifù francesismocomodino cumunsìcomodo aziàt arcaicocompagnia bàteracompagniadifacinorosi ghèngacompanatico tröz arcaicocompanatico trözöl arcaicocompanatico taölcompenso scòtcompensoalmandriano mèzapàgacomperareacredito crompàastòchcompetizione ràfa arcaicocompito pèns arcaicocomportarsi deportàscompressorestradale calcagéra arcaicocompressorestradale schisasàscompromessooneroso calabràghecomune comüconcavità pòfa arcaicoconcedersi concidìsconceria pelaterìaconcia cónsaconciadellepelli confetòria arcaicoconciapelli pelatérconciare consàconciatetti requatì



ITALIANO BRESCIANO categoriaconciatore consadùr arcaicoconcilio consèi arcaicoconcimare dàlagràsaconcimare lödamàconcimare ënlödamàconcludere tràërconclusione coströtcondilodelfemore bàladelgalù anatomiacondimento redamént arcaicocondire consàcondire redà arcaicocondotto condötcondottouditivo büsdeleorèciecondurre menàconfezionatriceditomaie zontöraconfondere sconfónderconfondersi pèrdërlascréma arcaicoconfusione bacanìconfusione bodès arcaicoconfusione borlàndaconfusione buriànaconfusione casòtconfusione demenéreconfusione fèra figurativoconfusione mismàsconfusione pastociàdaconfusione rebelòtconfusione treböléreconfusione vitüpére figurativocongelatore frìzërcongiuntivite orbéra malattia/maleconiglia conéciaconiglio conéccconservare guarnà arcaicoconsiderazione(in) decöntconsigli consèi arcaicoconsolidamaggiore anegàl botanicaconsolidamaggiore negàl botanicaconsumare smajàconsumarsi fröstàsconsumato slisàtconta cöntacontafrottole balunércontaballe balòtacontadinaccio ultapiò



ITALIANO BRESCIANO categoriacontadino vilànch arcaicocontadinoacontratto cordàtcontadinoacontratto obligàtcontare cöntàcontare rönà arcaicocontareipunti rönàipóncccontendere sbatajàcontendere scombàtërcontenitoredelgelato sorbetéracontentino contintìcontentissimo stracontèntcontesadiparole sbatajàdacontinuare segötàcontinuobisognod'orinare pisarölaconto cöntcontrabbandiere spalùcontrabbasso àca musicacontrabbasso vacù musicacontraccolpodelpiedeinfallo starosàdacontrappesodellastadera mascontrappesodellastadera màs'cccontrassegnodeipolli balsètacontrassegnodeipolli calsètacontrazione réma arcaicocontro cóntracontrogirello(tagliodicarnebovina) poscülcontrollodellacontroparte dìghëncontroluce controlömcontusione sobatidüraconvivente malmaridàda figurativoconvulsioni maldelcatèr malattia/malecoperchio coèrcccoperchiodilegno taèl arcaicocoperta coértacopertina coertìnacoperto coèrtcoperto quarciàtcopertone coertùcopertura coertömcopista scritùr arcaicocoppa cópacoppettapersalasso spinaventùsacopricatena,riparo càrtërcoprirelebraceconcenere ënmagunàcoprirelebraceconcenere mazà



ITALIANO BRESCIANO categoriacoprirelebraceconcenere mazeràcoprispalle mantilìnacoralli coràicorata coràdacoratella figadèlcorbelleria büzéracorbellone gabiòtdelpatöscorbezzolo corbèsol botanicacorda andighér arcaicocorda(quarta)dellachitarra sotcórdacordadelgarretto cordùdelagàmbacordadellacampana manésadelacampànacordadifilid'acciaio cordìnacordaperfascine sùël arcaicocordaio cordércordialità cerùna(magg.dibellacera)cordicellaperseminaredritto filàgnacordiglio cordùdelfracordoncino curdunsìcordone cordùcordoneombelicale cordùdelbìgolcoriandolo benìs arcaicocoriandolo coriàndol botanicacorimbo,coccoledell'edera ciòcadeligabósch botanicacormorano cornìzanégra ornitologiacorna córëgncorna(farelecorna) scornaciàcornagrosse cornaciùcornacchia cornàcc ornitologiacornacchia gróla ornitologiacornacchia gröla ornitologiacornacchiagrigia cornàciasenerìna ornitologiacornacchiagrigia grölagrìza ornitologiacornacchiagrigia gàzabajaröla ornitologiacornacchiagrigia grölagrìza ornitologiacornamusa baghètcornamusa pìacornamusa piìdacornata tröcàdacornetti cornazèi botanicacornetto cornacìcornicedaaltare,intagliata soàza arcaicocorniole,fruttidelcorniolo cornàicorniolo cornàl botanicacorno bèch figurativo



ITALIANO BRESCIANO categoriacornodell'abbondanza trombètademórt micologiacorona cùracoronilla majalégor botanicacorpetto bustènga arcaicocorpetto büstinacorpetto cotì arcaicocorpetto peturìnacorpovitreodell'occhio balòtadel'öcccorredo dòtacorredo schìrpa arcaicocorreggersi mendàscorreggiaperfissareilgiogo ambréna arcaicocorreggiaperlecornadeibuoi cornadüracorreggiaperlecornadeibuoi zùtulacorreggiola(sottilelegacciodelcuoio) corgiöla arcaicocorreggiola(sottilelegacciodelcuoio) corzölacorreggiola(sottilelegacciodelcuoio) sùgacorreggiolaocentinodia èrbacórda botanicacorreggiolaocentinodia scorezöla botanicacorrente corèntcorrrere córërcorrerevelocemente pistàcorrerevelocemente rolàcorriere ciurlìdelMèla ornitologiacorriere cülbiànc ornitologiacorriere pivierì ornitologiacorriere coriércorrimano mantegnarölacorrimano pasamàcorrionebiondo curiù ornitologiacorrucciarsi strösiàscorsa coréracorsetto corpasìcorsiatraifilari antùcorte,cortile cùrtcorteccia scórsacorteggiamento mosegnàcorteggiare ronzà'ntùrëncortellodabottaio cortèladumànëchcortile éracortile löchcortinarioprestante barbùnéghër micologiacortinarioprestante öccdebò micologiacorto cürtcorvo còrv ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriacorvo gróla ornitologiacorvoimperiale còrvgròs ornitologiacorvoimperiale grölacorvàgna ornitologiacorvoimperiale corvàs ornitologiacosaametà mèzaegògnacosaattorcigliata torciùcosadipococonto ciaìcosafattamale barbajàdacosaintrovabile latdegalìnacosainutile tananàicosainutile tàtërcosainutile zabajòtcosavoluminosa felférecosa,coso laùra,laùrcoscia galùcosciastaccatadimacellazione cosètcoscrizionemilitareobbligatoria léacosette laursìcosì isécostiera,riviera pëdëmóntcostipato ënsaràtcostipazione ënsaramèntcostola còstacostoledibietola èrbecostrutto coströtcostumedabagno braghìdebàgncostumedabagno costümcostura ribatidüracote(pietraperaffilare) cutcote(pietraperaffilare) prèdadedàga'lfìlcotechino cudighìcotone cotùcotonegrossolano bombàscottimo abòtcotto(superlativodicotto) còtsmagòtcoturnice cotùrna ornitologiacovare cuàcovata cûàdacovone cöacovone cövcovonidimiglio medàschecrampo gànfcranio scödelòtdelcócranio cràpa arcaicocranio gràpa anatomia



ITALIANO BRESCIANO categoriacredenza(partesuperioredellacredenza)

alsàda

credenza,portastoviglie bofé francesismocredito(avercredito) ansàcredulone naù figurativocredulone bólo arcaicocremagliera grimaliéra meccanicacrepacuore crepacörcrepacuore stricacörcrepapelle crepapànsacrepato,fesso s'cèpcrepitare s'ciopezàcrescere crèsërcrescione garsù botanicacresciuta crisìdacresciutoinutilmente gràndes'ciàocresima crésmacresimare cresmàcrespignoloamaro pàpol botanicacrespignoloamaro raizìne botanicacrespino corài botanicacrespino coràidelaMadóna botanicacrespino gazül botanicacrespolina tìmo botanicacrespolina tìmogiaponés botanicacresta grèstacrestadigallo brüzaröi botanicacrestasullaspesa scamunìcretinata stronsàdacricchiare,scricchiolare,scrocchiare scricàcrinedelcavallo,criniera cóma arcaicocrinevegetale elénacriniera crénacrisalidedelbaco bigàtcrivellare creelàcrivello creèlcrivellopiccolo criilìcrocchiadicapelli cocócccrocchiadicapelli cocógncrocchiadicapelli signù arcaicocrocchio rosölcrocchio bòsol arcaicocrocchio cucùcrocchio ròscrocchio rosàda



ITALIANO BRESCIANO categoriacrocchio sincùcroccolone becadù ornitologiacroccolone becadilù ornitologiacroccolone becàsa ornitologiacroccolone sgnepù ornitologiacroce crùscrocegrande cruzùcrocevia cruzàlcrocevia quatërviàcrociera,cosamessaacroce cruzéracrociere bèchencrùs ornitologiacrociere bèchstórt ornitologiacrocoozafferanoselvatico àsfor botanicacrogiolare,cuocerelentamente paparà arcaicocrogiolo copèlacrogiolo crozölcrollare crödàcrollo,voceonomatopeica patatràchcrostedellapolenta scalitìcruccio crüsiocruccio crùsiocruccio strùsiocruciare strösciàcrudele crüdcrudo crüdcruna büsdelaùciacrusca biösma arcaicocrusca cröscacrusca farinèlcubo cübocucchiaia(at)delcannoniere sésola arcaicocucchiaiata cüguanàdacucchiaino cügianìcucchiaio cügiàcuccia balìcuccia cùciocuccia macccuccia màciocuccia nàciocuccia quàcccucciolo rapatìcuccuma cógomacucina cuzìnacucinare scuzinàcucinaregrossolanamente bojacà



ITALIANO BRESCIANO categoriacucinatura(tipodicucinatura) scoqiamdò arcaicocucire cùzërcucireapuntofitto ëngazinàcucito cuzìtcucitura cozidüracuculo cöch ornitologiacuculo cucù ornitologiacuculodalciuffo cùco ornitologiacuculodalciuffo cüch ornitologiacucuzza cucùciacuffia scöfiacugina cüzìnacugino cüzìculbianco ganaöla ornitologiaculla cünacullare ninàculmo calisùculo bòficëculo cülculo fiurùculo furùculo órghënculo patilù gergo-volgarecultro,lamadelvomero cùltracumino comì botanicacuneo cónecuoca cógacuocere cözërcuoco cöchcuoco cógocuoio cüràmcuoiocapelluto pèldelmcócuore cörcuorepienoditristezza magùpiécuoricino cürizìcurare cüràcuratore cüradùrcuriosare napàcuriosare scuriusàcuriosone napùcuriosone scuriusùcurva,china ëngobàdacuscinettodibronzo bùcola meccanicacuscinettodibronzo sprès arcaicocuscinettoperaghi portaùce



ITALIANO BRESCIANO categoriacuscino cusìcuscutaepitimo gröm botanicacustode casàntcustodire aràgadrécute,cotenna codègacutrettola balarìna ornitologiacutrettola boarì ornitologiacutrettola nostrà ornitologiacutrettola boarìna ornitologiacutrettola buasì ornitologiacutrettola crozì ornitologiacutrettola pasaclì ornitologiacutrettola pastürèla ornitologiacutrettola spasaclì ornitologiacutrettola squasacül ornitologiacutrettola squasacûì ornitologiadadoafarfalla galèldadoafarfalla galètdadotondofilettato rulì meccanicadaffare defàdamaschina dalmaschìnadamigelladiNumidia damigèla ornitologiadamigiana busùdamigianina busunsìdanzadelMonferrato monfrìnadappertutto depertötdappoco,fannullone pelabròchdare dàdareotogliereilcatenaccio scadenasàdarsidafare,affaccendarsi bodesàdarsidafare,affaccendarsi mesedàsdarsidafare,affaccendarsi trabascàdarsiimportanza mitìlazòdüradata,donata dàdadavanti denàccdavanzale prédadelafinèstradavanzale sotànadelafinéstradavvero delbùdazio dàsedazio gabèladebito dèbët arcaicodebito dèbitdebole cagaròtdebole,appannato marèldecalogodeicomandamenti quantiequài arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriadecapitare tajàvià'lcódecimetro désghèidecrepita carampànadecrepita vèciarampànadecrepito carampàtdefecare cagàdefecare nàdecòrpdefecaredellemucche sboasàdefecarevermi paìdefunto pòërdelatore cüsaröldelatore riportadùrdelatore trumbù figurativodelusione pìenelsàchdemocristiano pìstodemonietto farfarèldemonio baràbiodemonio barzìgolademoralizzato zòdeibàghërdenigrare bötàzò figurativodenso spèsdentariapennata dentanèla botanicadente dèntdente dét arcaicodentecariato dèntcarolétdentedalattedellemucche dèntdelapàgadentedileoneispido sgrégne botanicadentespuntatosopraunaltro süërdèntdentellato sbecolàtdentello,ricamo capètadentimolari ganasàidentisporgenti dènccgrömérdentiera ganasèradentista caadèncc arcaicodentro dènt arcaicodentro dét arcaicodentro dèntërdentro détërdenudare nüdàdenudare snüdàdenutrito majamìgole figurativodeporre mètërzòdeschetto menèladesiderare mètërj-öccadòs figurativodesinare disnà



ITALIANO BRESCIANO categoriadestro dèstërdetta dìdadettaglio detàideviare nàatreèrsdevoto debédevoto(superlativodidevoto) stradeótdevozione diusiùdevozioni,amuletivotivi pasoénse arcaicodigetto sbötàdadigià zabèladigià zamòdimeno demànch arcaicodinascosto deniscùsdipoi depòdisfuggita descapàdadisopra desùraditraverso detraèrsdiamine! diàmbërdiamo dómdiarrea cagarèladiarrea corèntdiarrea coréradiarrea schitaröladiarrea(chehadiarrea) schitùdiavoleria diaolérediavolov.demonio berlìchetedice/dicono dìsdicembre deèmbërdicembrina dizembrìnadicembrino dezembrìdicioccareilfogliame smasolàdico dìchdieci désdietro apös arcaicodietro drédietro rè arcaicodietro püsdietro(dadietro) dapüs arcaicodifesodatramontana recòst arcaicodifetto pècadifficoltà bèga figurativodifficoltoso malfàdiffidare stasölaso figurativodiffilato,dritto detìrdifterite maldelgrùp malattia/male



ITALIANO BRESCIANO categoriadigitalegialla didài botanicadigitalegialla didalìne botanicadigitalegialla fiùrdediàol botanicadigiuno düzüdigrignare scrizàdigrignare sgrinzignàdigrignare sgrizolàdiguazzare saazà arcaicodilavare slaàzódilavare slatügàdilombato smombolàtdimagrire smagrìdimenarsi remenàsdimenticare dismentegàdimenticare discordà arcaicodimenticare mitìgasö'napèsa figurativodinoccolato slenàtdipanare disbrojàdipanatoredilino spinàrddiradare srarìdirebaggianate frapà arcaicodireilvero svigliacàdirettissimo dritdritèndirgliene,contestare dìghëndirimpetto enmìradirupo carèbedisagio destèpedisastro sfracéldisboscamento tajàdadisboscare svegrà arcaicodisboscare tajà'lmutdiscartare,scartare destorcàdischiodare,schiodare disc'ciodàdischiodare,schiodare disbrocàdisciplina disiplìnadisdetta arlìa arcaicodisfantare,sciogliere desfantàdisformare,deformare discreàdisgrazia borìdadisintancare descantà arcaicodisintancare desgagiàdisintancare desmagà arcaicodisinteressarsidelresto fa'lsàntus figurativodisinvolto zàgodisinvoltura sghèo



ITALIANO BRESCIANO categoriadisordinato zabajòtdispari dìspërdisperdere samaràdispettoso dispiazèntdissenteria cagòtdissenteria mòsadecòrpdissenteria sbènzadissenteria sbrenzarèladissenteria sciòlta arcaicodissetare caàlasétdissimulare fafintadegnèntdissoluto sfondràtdistinguersi distinguìsdistogliere distòërdistrarsi svariàsdistratto sterlöchdistrazionemuscolare sforsàdadistrazionemuscolare strasfórsdistricare disgarbiàdisturbare dizaviàdisturbare rügàdisturbo destépedisuguale malenguàlditale didàlditino didìdito dìt

ditoanulare sposalì daddolo,smanceria

ditomedio màtalónga daddolo,smanceria

ditola didéla micologiaditola dìdola micologiaditola manìne micologiadittamobiancoofrassinella fiùrdelimù botanicadittamobiancoofrassinella frasinèla botanicadittamobiancoofrassinella limunèla botanicadittamobiancoofrassinella oèsa botanicadiurno deldédivano canapé francesismodivano otomànadivano sofàdivaricare,svellere sgalàdivaricato sgalàtdiventare deentàdiverbio divèrbe



ITALIANO BRESCIANO categoriadivezzare dislatàdividere spàrtërdividere,fardapaciere scompàrtërdividersi spartìsdivisionedell'eredità spartisiùdiviso spartìtdivorziare spartìsdoga dùadogadelmastellocolbuco orecéradogapiùlunga(la) orèciadesòidoglia,afflizione dòjadoglie spìnte

dolce bumbù daddolo,smanceria

dolce dólsdolcecasalingo scaletì arcaicodolcecasalingo scalitìdolcefattoconmosto sùgoldolciastro dolsösdolere dölërdomani domàdomattina domadematìnadomiciliarsi stansiàs arcaicodondolare dindolàdondolare segotàdondolino,erbacornetta granerì botanicadondolino,erbacornetta mailégor botanicadondolino,erbacornetta padepéra botanicadondoloni,barcollando dindulùdonna fòmnadonnachesiscopre mosùnadonnadicolore morètadonnadifacilicostumi pòrcadonnapiccola(vezz.Di) sifulìnadonnaprepotente,cattiva sbéradonnaspettinata sarpilùnadonnaspigolosa gösmìnadonnetta fomnasìnadonnetta fomnètadonnola bènola zoologiadopodomani pasandomàdopopranzo dopodisnàtdoppio dópedoppiomento petéradorare,indorare ëndorà



ITALIANO BRESCIANO categoriadorata dóradorifora verdorèla insettodormiglione dormintùdormiglione sdormiù arcaicodormire dórmërdormire polegiàdormire slòfër gergo-volgaredorso còstadelcortèldosatoreperpolvereepallini müsürì cacciadovepoggial'arco pedös archittetturadovere(andarea) copèla(nàa)dovere(metterloa) mitìlacopèladovere,obbligo düzìdovuto doìtdozzina donzénadragoncello dragù botanicadragoncello stragonsèl botanicadrappofunebre,coltre stràtdrappoornamentaleperchiese sguasarùdritta snìvia Valsabbiadritto ënpédritto ëndrétdubbio döbedubbioso,incerto cagadöbedulcamara lègndóls botanicadulcamara pundurìnéghër botanicadulcamara söchëramàr botanicadulcamara zücamàra botanicadunque dóncaduole dölduomo dòmduro dürduro stàgndurone dürèleccessivasalivazione saliàsecchimosi bòtaeccitare faègnërleòjeeccitarsi nà'ngaìnaedematoso,gonfio bezénfedera àgna botanicaedera algìna botanicaedera belvìrdo botanicaedera èrgna botanicaedera ghéghën botanicaedera lédena botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaedera ligabósch botanicaederaterrestre èrbapülighìnaederaterrestre èrbaterèstrëedredone edredù ornitologiaeffeminato fomnèlaeffettidivergatesullegambe scorezöle figurativoeffettodiuncolpodistaffile sardìna figurativoegoista lùdroelabrobianco falò botanicaelabrobianco stalàs botanicaelastico elàstichelcio,leccio èlës botanicaelemosina lemósnaelemosinare catàsöelicrisoitalico sempitèrni botanicaeliotropio vanìliaselvàdega botanicaelleborofetido campanòt botanicaelleborofetido campürënbastàrd botanicaelleborofetido èrbadebis botanicaelleborofetido fiùrdelluf botanicaelleborofetido galinéra botanicaelleborofetido raìsdebò botanicaelleborofetido tosegù botanicaemicrania maldecó malattia/maleemorroide moréna malattia/maleempio èmpeendice gnàlenfiatura,pomfo tòsolaenteroclisma cristéreentrare nàdènterentrare nàdéterepilessia bröccmài malattia/maleepilessia malcadüch malattia/maleepitaffio patàfioepitetodiasino saürì arcaicoeppure ëpörerbaaralda didàl botanicaerbabarbara ravezöla botanicaerbacipollina èrbasigulìna botanicaerbacipollina santrìgola botanicaerbacocchiara coclearia botanicaerbacornacchiaoerismomedicinale èrbafalcùna botanicaerbacrociona,uvadivolpe èrbaparìserbadiS.Giovanni fàagràasa botanicaerbadiS.Giovanni gréga botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaerbadiS.Giovanni màta botanicaerbafittomane maìgola botanicaerbaguada miglionèl botanicaerbalaurina èrbacagùnaerbaLivia(Achilleamuschiata) danéda botanicaerbaLuisa(Melissa) èrbalimonsìna botanicaerbalunaria èrbadelmaldefigàt botanicaerbamedica èrbamèdega botanicaerbamedica èrbaspàgnaerbamontanella verzöi botanicaerbamontanella verzöibastàrcc botanicaerbamorella tòsëch botanicaerbamorella èrbmóra botanicaerbamuraiola èrbamàistra botanicaerbamuraiola èrbalömàga botanicaerbamuraiola èrbapàja botanicaerbamuraiola èrbavedreöla botanicaerbanocca glotùselvadëch botanicaerbapeprina èrbadeiasèserbapignola risdeldiàol botanicaerbarena,imperatoria brancosìne botanicaerbarena,imperatoria ëmperatòria botanicaerbarosa èrbarösaerbarugginina felezìne botanicaerbarugginina felezìnedemür botanicaerbatora ducatoerbatrinità fegadèla botanicaerbatrinità viöladeldiàol botanicaerbaviperina s'cèrgiaselvàdega botanicaerbanocca campürën botanicaerborista ërbaröleremita rométerica brüch botanicaeringioametistino insalàtad'àsënviòla botanicaeritrea camédrioseritrea èrbadelaféëreritreaminore pólvërsànta botanicaeritreaminore,aombrello marìna botanicaeritreaminore,aombrello èrbachìna botanicaeritreaminore,aombrello pilotì botanicaermafrodito mèngolermellino armilì zoologiaernia balù malattia/maleerpete merdasèca micologiaerpete volàdega micologia



ITALIANO BRESCIANO categoriaerpice èrpecherrante ramèngherta ràtaertalieve ratèlaerta,salitafaticosa tiracülesagerare scoqiamdò arcaicoesattamente giôsta'npàcaesattore scödidùr arcaicoesazione scòsida arcaicoesca paìsa arcaicoesca paisèta arcaicoesca pastüra pesce-pescaesclamazione,imprecazione amadóiesclamazione,imprecazione òstregaescrementodivolatile schigàsa arcaicoescrementodivolatile schìtaescrescenzacorneadelcavallo porfìchesempio ësèmpeesente(essere) ésërscüsesile minüdìesorbitarenelconto calcàlapènaesperto spèrtespettorare sbaratàs arcaicoespettorare scarcajàespettorare sgargajàespettorare smargajàesporre mètërföraessereallegro,alticcio ésërencìmbali figurativoEsserealticci Ésërenciarìnaesserecreditore vansàessereeleganti nà'nchìchera scherzoessereneutri stàghënföraesserescoperti fapàlaest,oriente vèrsmatìnaesterefatti(rimanere) restàtrónchestimo èstëm arcaicoestirpare caàsöestraniarsi tösföraestremaunzione òjosàntestro èlaeuforiadelmaritarsi maridarölaeufrasiaofficinale brüzafèr botanicaeufrasiaofficinale èrbaöcìna botanicaeufrasiaofficinale öccdegalìna botanicaeufrasiaofficinale spàcaöciài botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaeufrasiaofficinale öciaidelaMadona botanicaeupatorio cànefselvàdëch botanicaeupatorio ërbalègn botanicaevacuarla paìlaevidente,patente,chiarissimo patòchevirare sanàevirareigalli capunàfagirarelatesta fagnìciòchfabbricantedifrange franzér arcaicofabbricanteevenditorediventagli ventaér arcaicofabbricare fasöfabbrodichiavi ciaì arcaicofabbroferraio frérfaccenda bodès arcaicofaccende(in) enbodés arcaicofaccendone trabascùfaccenduole bizighìfaccenduole mistirulìfaccia cérafaccia fàciafaccia mostàsfacciadaschiaffi fàciadesbèrlefacciadaschiaffi tirapìgnfacciasporca müsde'ndömfacciastanca cérasbatìdafaccia,ceffo löma gergo-volgarefacciamo fómfacciata fasàdafaccio fòfaccione mostasùfaggina,fruttodelfaggio fàzafaggio fào botanicafaggio fó botanicafagiano fazà ornitologiafagiano galinàsademónt ornitologiafagianodimonte falìnademónt ornitologiafagianodimonte padrù ornitologiafagioli bazànefagioliancorverdi bazanòccfagiolini,cornetti fazulìfagiolo fazöl botanicafagotto fagòtfalaroppo falaròp ornitologiafalce rànzafalcedelmietitore fiòca



ITALIANO BRESCIANO categoriafalcemessoria misùrafalcetto fiochèlfalcetto ranzètfalciare segàfalciolaconmanicolungo mesarölcolmànëch

falciolacortapererba mesaröl bassabresciana

falcocucolo falchètdalmpèrós ornitologiafalcocucolo falchitìfalchitùnéghër ornitologiafalcocucolo gavinèl ornitologiafalcopecchiaiolo àgla ornitologiafalcopecchiaiolo falchetù ornitologiafalcopecchiaiolo pojamù ornitologiafalcopescatore falchitùd'àqua ornitologiafalcone fàlch ornitologiafalcone falchetù ornitologiafalcone falcù ornitologiafalda qûàccdelamarsìnafalegnameprovetto maringùdefìfalegname,carrettaio maringùfallire nàamóntfalso fàlsfalso mat figurativofalsopollome majöl botanicafama,nomea dètafame bèrza Valcamonicafame sgajùsafame sagradùna arcaicofame segrezùna gergo-volgarefametrascurata féërmajùnafamiglia famìafamigliopoverissimo famèidefagòtfamigliopoverissimo gabì arcaicofamiglio,garzone famèifamiglio,garzone macìlfamigliolagialla ciodèizàlcc micologiafanatico scalmanàtfanatico sfegatàtfandonia bàlafanello fanèl ornitologiafanello fanèldecànëf ornitologiafanello montanèl ornitologiafanellonordico fanilìd'invèrno ornitologiafanellonordico prusianì ornitologiafanfarone strambài arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriafanfarone,contafrottole baüsùfanfarone,contafrottole fanfarùfanghiglia fanghérafanghiglia pàcerafanghiglia oacerèlafanghiglia paciüchfanghiglia pàlcia arcaicofanghiglia pàltafannullone balàndërfannullone fanegótfannullone giràndolafannullone lirùfannullone lisnùfannullone sbrendulùfannullone scorlandùfannullone terlindùfardesiderare fatiràlególefareilraccolto regòërfareinchiesta,domandare ënterquirì arcaicofarelaspia falasimùna gergo-volgarefarepenitenza pagà'lfìofaresmorfiedipianto facasölfareunblocco fa'nbòtfarfalla ìride insettofarfallatozza barbèlafarfallone farfalùfarfallone faù arcaicofarfaraccio capelót botanicafarfaraccio dròga botanicafarfaraccio farfàra botanicafarfaraccio fàrfera botanicafarfaraccio rédolpicinì botanicafarfaraccio rìdoi botanicafarfugliare ënfarfojàfarfugliare sfarfojàfarfugliarsi ëntartajàsfarinadicastagne schélt arcaicofarinadigranosaraceno fràinafarinafossile(rocciasilicafriabile,utilizzataperpuliregliottoni)

trépol

farinainfimadifrumento redondèl bassabresciana

farinaccioselvatico farinèle botanicafarinaia àrca arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriafarinello,tritello(cruscaminutachesidàcomebeveroneavitelli,mucche,cavalliemaiali)

cröschèl

farmacia spesierìafarmacista spesiérfarsettodilana trecotè francesismofasce fàsefasciadilegnoperlacagliata fasérafasciata fasàdafascina fasìnafascinadibastoni lègnagròsafascinadilegnamista lègna'mbastunàdafascinaperpeschiera(perlapescadiscazzoniegamberetti)

peschiéra attrezzo

fascinediramettisecchipermandarealboscoibachidaseta

boghècc

fascinegrosseelunghe fasinòccfascinelunghe fasìfascinelunghe masòccfascio,fastello fasfastidio(levareil) sbratàfatalità rilìa arcaicofatica traàifatti faccfattoria maserìafava fàafavilla faliàfavo pànadeleàefavo,vespaio padeleèspefazzoletto fasölfazzoletto fasolètfebbraio febrérfebbre féërfebbrealtissima féërdecaàlfebbriciattola gninètafebbriciattola lérgna arcaicofebbriciattola febràtolafebbriciattola feerètafeccia fèsa arcaicofede,anellonuziale érafede,anellonuziale anèldespùsafede,credo fédefedera fodreghètafedera fodrètafedera ìntima arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriafedera(metterela) ënfodregàfegato fìdëch arcaicofegato figàtfelcedolce fèlëchfelcedolce fèlësfelcedolce raìsdólsafelcedolce regolésiaselvaàdega botanicafelcemaschio filèze botanicafelcemaschio pàdeìpera botanicafellandrio finòccd'àiva botanicafeltro fèltërfeltro pàgnfemmina(riferitoaneonata:pisciona) pisùna figurativofemminadelpavone paùna ornitologiafendere s'cepàferita ferìdaferitoia,spia bócolferitoia,spia spîarölafermaglio fermàifermarsi,sostare strigàs arcaicofermentato leàtfermentazione ròtfermentazione sobóërfermentazione sobóifermentazionedellino s'cèpafermo férëmfermo trìgh arcaicoferrana,miscugliodibiade panighètferrare feràferrivecchi ratatüaferro fèrferrobattuto fèrbatìtferrocrudo fèrcrüdferrodacalzolaio trepéferrodacesello zigrì attrezzoferrodastiro fèrdestìrferrodastiro suprisìferrodelfocolare(pertenersollevatogrossoceppoperchébruci)

caedù

ferrodolce fèrdólsferroperfissareiltimone cóngolferropiccolo ferasìferrosottol'aladelvomere strisciàntferrovecchio argànferrovecchio rangòt



ITALIANO BRESCIANO categoriafertile,arborifero arborìffessacchiotto balaöstër figurativofesso,crepato crèpfesso,crepato crepàtfessura sfesürafestone paviùfettagrossa slèmba arcaicofettagrossa slènsafettagrossa slèpafettapiccola fetèlafettuccia nìstolafez bòsera Valtrompiafiaba pansànega arcaicofiacca lèscafiacca lingérafiacchezza fiachìsiafiacco,floscio flàp arcaicofiammifero solfanèlofiamminga piàdenafiancheggiare fianchezàfiancheggiare fianconà arcaicofianco còstafianco fiànchfiaschettapallinid'archibugio bàghètdelatrizìafiatare fiadà arcaicofibbia föbiaficaia,piantagionedifichi fighérficcareaforza casàdènterficcareaforza ëngrögnàficoprimaticcio fiùrafidarsi fàgaspóndafiducia credènsafiduciariodimandriani bocadùrfiele félfienile tabiàt Valcamonicafieno féfienod'agosto féostanèlfienodimarcita fédemarsìdafienodimonte simiù arcaicofienodisecondotaglio còsfienodisecondotaglio fésegóndfienodisettembre quartirölfienoditerzotaglio bescòs Valvestinofienoditerzotaglio raarölfienoditerzotaglio tersöl



ITALIANO BRESCIANO categoriafienodopoilgrano fédeströpiafienofermentato reàtfienomaggengo fémazèngfienomagrodiultimotaglio cordaröl arcaicofiera férafifa,paura föfa arcaicofiglia fiölafigliare rasàfigliare fafiöifigliastro fîàstër arcaicofigliato(ha) rasàtfiglio fiölfiglioccia fiòsafiglioccio fiòsfigliolanza rasàdafigura fügürafigurafantasiosadipaura bàofigurarsi! fügüràs!figurarsi! nàamètër!figurino figürìfiladierbatagliataofieno térafila,lungaschiera tiréna arcaicofilaccia,ammassodifili filòccfilare filàdafilare filùfilaredigelsi murérafilaredritto sta'nrìgafilastrocca litanìafilastrocca trengafìla arcaicofilata filàdafilatore filóns arcaicofilatrice filéra arcaicofilatrice filónsa arcaicofilettatura pànefiletto filadélfiligrana arzèntfilàtfilocolpiombo piombìfilone córsdelmédolfiloneverticaledelleminiere zoncadürafiltro fìltërfilza fìlsafilzadibottoni botunérafinanziere finansìfincatura fincadürafinchè ënfinamài



ITALIANO BRESCIANO categoriafinestrapostasultetto balconérafinestrinodacapanno büzaröla cacciafingere faaparènsafingere faapòstafingere parìfinimentiposteriori bràgadecaàlfinimentodelcavallo tabarìfinimentoperlacodadelcavallo cûàlfinireunacosa,esaurirla dàgalagiùàfinisce fenésfinocchio èrbabùna botanicafinocchio scartusì botanicafintomacaco gnàgnofiocco masètafioccodineve falìafioccodineve panezèladenévfiocina fròsinafionda,tirasassi sfronzìna arcaicofionda,tirasassi tirasàsfiord'asino malàega botanicafiordinotte maraèe botanicafiordivetro carolìna botanicafiordizucca fiùrdesöca botanicafioraia chèladeifiùrfiordaliso balsarèza botanicafiordaliso garufulìcelèst botanicafiordaliso paradèi botanicafiordaliso scuàe botanicafiordilatte caodelàtfioredellino fioràsafioregrosso fiurùfiorettadelvino fiùrefioretto pasèt arcaicofiorireinabbondanza sfiorezàfiorituradelfinocchio màsadefinòcc botanicafiorrancino cristì ornitologiafiorrancino sëntopés ornitologiafiorrancino stilì ornitologiafiorrancino stilìdelaMadóna ornitologiafiorrancino signorì ornitologiafiorrancino ücìdebò ornitologiafiorume biömfischiare sübiàfischiata sübiàdafischietto sìfol



ITALIANO BRESCIANO categoriafischietto sübiölfischietto sübiulìfischio sìfolfischio sifolàdafischione ciòsa ornitologiafischione garelù ornitologiafischione nedrèladelfiót ornitologiafischione corós ornitologiafissazione fisasiùfistilina lènguadeca micologiafistoneturco capüciù ornitologiafistoneturco capüsòt ornitologiafistoneturco indiàna ornitologiafitta sfrìsfittadidolore pìcafittadidolore sfrisàdafitto spèsfittone raizòtfiume fiömfiutatabacco tabacùfiutare ösmàfiutare,annusare nasàfiuto ösmaflacone busitìflagello(attrezzoditortura) manìl attrezzoflagello(perbatterelebiade) fièlflagello(ranunculusficaria) spinasìne/stéle botanicaflagello,cimadellafrusta moscadésflanella fanèlaflatulenza lòfaflatulenza vèsa arcaicofloscio badàt arcaicofocaccetta,schiacciata schisadèlfocaccia chisölfocaccia meàza arcaicofochista foghìstafocoso fogaröl arcaicofocoso fugùsfodera födrafoderato födràtfodero födërfoggia fòzafoglia fòjafogliame foaròccfogliata fojàda



ITALIANO BRESCIANO categoriafoglied'abete bìghe Valtrompiafogliedirapa raésefogna croàta arcaicofognadellanave aiguarölfolaga fòlega ornitologiafolatad'aria réfolfolatadivento sbompàdafolla fapù arcaicofolto fóltfondaco fóndëchfondaglio sgoladürafondere culàfondiglio màdërfondiglio màdërdel'azètfondodeicalzoni caalòtdelebràghefondodelvino scòciafondodicaffè fondülfondo,profondo fóndforaggio panèlforapaglie becamèi ornitologiaforapaglie canarì ornitologiaforapagliemacchiettato mearì ornitologiaforapagliemacchiettato menarì ornitologiaforapagliemacchiettato paraquàje ornitologiaforapagliemacchiettato patüsì ornitologiaforapagliemacchiettato risarì ornitologiaforapagliemacchiettato rifì ornitologiaforapagliemacchiettato tüì ornitologiaforare furàforbice fórbisforbice fùrbësforbicidapotatore forbizòtforcaaduedenti ras'cètforcaatreoquattrodenti ràs'ccforcella forsèlaforcellaazampadigallinapercomprimereraspid'uvaetenerlibagnati

giuèla

forcellapiccola fursilìnaforchetta perùforcina forchètaforcina forsìnaforconedafienoinlegno furcùforconedafienoinlegno furchitùforecchia forbizìna insetto



ITALIANO BRESCIANO categoriaforestiera forèstaforestiero forèstoforfora röscaforfora rözia arcaicoforfora spàja arcaicoforma démaformaggio formàiformaggio(mettereil) ëmformajàformaggiodiBagolino formàibagòsformaggiodurodimontagna giasöl arcaicoformaggiomagrissimo gìch arcaicoformaggioverminoso formàidetàraformicaio bolegamènt arcaicoformicaio,brulichio formeghérformicolio(con) ënformigàtfornace calchérafornace regànafornaciaio,chelavoraaiforni fornasìfornaio fornérfornellogrossointerracotta fornèlafornicatore,lussurioso mosùfornicare,mostrarepartiintime mosàfornimentidelcavallo fornemènccforno fùrën,plurale:fùrëgnforosetta,ragazzotta matèlaforra,torrentello valzèlforte fòrtfortigno fortìfortore(odoreosaporeforteesgradevole)

fortöm

fortore(odoreosaporeforteesgradevole)

sibuìt

fortuna bàza arcaicofortuna borìdafortunato büzùfortunato cülrot gergo-volgareforuncolo brofèlfoschiadelmattino brümafracassare smacaràfradicio ëmbrombàtfradicio ëmpiombàtfradicio mislaàtfradicio trabatìtfragile fràgëlfragile lizimbrì



ITALIANO BRESCIANO categoriafragiragolospaccasassi pesabé botanicafragola maöla botanicafragola amfróla botanicafragolonecoltivato maölòt botanicaframmento ciapèlfrana dragù arcaicofrana làina arcaicofrana réna arcaicofranare renà arcaicofranata renàda arcaicofrancobolli bóifrancolinodimonte franculì ornitologiafrangente franguènt arcaicofrangola ëmpèrsëche botanicafrangola lègnnégher botanicafrangola onésselvàdëch botanicafrangola unizìna botanicafrantoio masnìnafrantumo frantömfrantumo sfrazèlefrascadinocciola smàdra Valsabbiafrascadinocciola smàndrafrascadipino dàdafrascadisostegno(metterela) ënfröscafrascapiccola fraschètafrascasenzafoglie scorbàccfrasca,fronda fröscafrascame,sterpame brochelàmfrasche foaròccfraschetto(fischiettomarinarescopercomandarelaciurma)

smèrdol

frassinello èrbadeicàifrassino fràsën botanicafrassino öda botanicafrassino ornèl botanicafrassino öza botanicafrastornato ëmburdìtfrastuono bordèlfrate frafratequestuante frasercòtfratellastro fradelàstërfratello fradèlfraticello pescaröla ornitologiafraticello pìapès ornitologiafrattaglia,interioradeglianimali fratàlie



ITALIANO BRESCIANO categoriafrattaglia,interioradeglianimali regàgliefrattazzino fratasìfrattazzo fretàs attrezzofreccia füsérafrecciadellabilancia giödësdelabalànsafreddopungente frèdchepìafreddo,freddezza fridürafregare fregàfregare strögiàfregarola sanguanì pesce-pescafregarsene ëbüzeràsënfregatura ciaàdafregola frégafremulo filadèl anatomiafremulo filètdelalèngua anatomiafrenato ëmbranàtfrequente spèsfresatrice frésa attrezzofreschino fridulìfretta frèsafretta,velocità óndafrettolosamente enfrèsafrisùfrettolosamente piöprestche'nfrèsafrettoloso fresùsfriabile,chesisbriciola sfràgolfriggere sfrìzërfrinfrino,bellimbusto gingì arcaicofringuello franganì ornitologiafringuello frànguën ornitologiafringuello frànguënostanèl ornitologiafringuellogiovane finciarì ornitologiafrinire(versodellacicala) cantàdelasigàlafuco àaselvaàdegafulmine sömelèchfune andighér arcaicofusaioli füsaröle cacciafusaioli ràche cacciafuscello böschètafuscello brochèlfuscello,filod'erbaodipaglia böscafuso(attrezzorotondodaapplicarealfusoperfarloroteare)

berlafüs

fusodellalanterna brasöldelcarèlfusoperfilare brasöldeltornèlfustagno pegnolàt arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriafustella forèta arcaicofustod'alberoatterrato trözòt arcaicofustodelgranoturco melgàsfustodelgranoturco melgòt arcaicogabbano(giacconelargoelungo) gabànagabbare gabolàgabbare ozelà figurativogabbato büzeràtgabbia gàbiagabbia gabiölagabbia(dovesimettonoglianimaliammalati)

àrla

gabbiagrandeperuccelli gabiotèlgabbialungapertordi coridùragabbianello fanculì ornitologiagabbianello gabiàpicinì ornitologiagabbianello rèdesîöle ornitologiagabbiano becamórcc ornitologiagabbiano brüzapólvër ornitologiagabbiano cochèl ornitologiagabbiano colombìnademar ornitologiagabbiano fanèla ornitologiagabbiano gabiàgalbàgn ornitologiagabbiano gàbör ornitologiagabbiano margù ornitologiagabbiano sardenàr ornitologiagabbie(complessodigabbie) bàzolgabinetto camerìgaggia gazìa botanicagagliardo ëntresàtgagliardo gajàrdgala,fiocco falpalà arcaicogalantuomo galantòmgallare,fecondareleuova galàgalleggiare galezàgalleggiare staasìmagalletto galèlgalletto galilìgallina cùra arcaicogallina tìda arcaicogallinafaraona faraùnagallinamugellese mîarölagallinapadovana padoànagallinaprataiola corlöch ornitologiagallinaprataiola galinàsademónt ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriagallinaprataiola galinèta ornitologiagallinaprataiola gotàrd ornitologiagallinaprataiola utàrda ornitologiagallinaccio galüsì micologiagallinellad'acqua galinàsd'aqua ornitologiagallinellad'acqua galinàsa ornitologiagallinellad'acqua pisòt ornitologiagallinellad'acqua pisù ornitologiagallinellad'acqua viatàragòfa ornitologiagallinellad'acqua rèdegirardìne ornitologiagallocedrone galselvàdëch ornitologiagallocedrone pulìselvadëch ornitologiagallocedrone sedrù ornitologiagalloforcello galforsèl ornitologiagalloforcello galinàsademónt ornitologiagalloforcello padrùna ornitologiagallomalevirato galaràgallomalevirato galaròtgallozzola bocàlagambalunga gambìrlogambalunga sgàrlagambalunga sghèrlasghìrlagambale gambàlgambale pedül arcaicogambale stîalùgambecchio becadilìnadelàgh ornitologiagambetta sgarlètgambo gàmbganascione ganasùgancetto gancitìgancetto rampinèlgancio rampìganciodelroncolone felèpaganciodelroncolone rampìnaganghero gànghërgarbuglio garbóigarofanella èrbabënëdèta botanicagarofanella garofolàda botanicagarofanella garofolàdadefòs botanicagarofanella garofolàdademónt botanicagarofano garófol botanicagarofanoselvatico garufulìna botanicagarzetta airunsì ornitologiagarzetta gàrzabiànca ornitologiagarzetta smàrga ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriagarzone bóciagarzone galöp arcaicogarzone pìcolgarzonedimugnaio menasàchgassato ëngasàtgattaiola büzaröladelgatgattuccio,sega forèta arcaicogavetta gaètagavetta gamèlagazzanocciolaia chèca ornitologiagazzanocciolaia gàzanösöléra ornitologiagazzanocciolaia négra ornitologiagazzanocciolaia golanàs ornitologiagazzarra caciàragelatina,diminutivodigelata zeladìnagelato sorbèto arcaicogelato zelàtgelo blèmagelo zélgeloni piözèigelso mùr botanicagelsomino gösmìna botanicagemello zemèlgemma,germoglio bötgemma,germoglio càlmagenero zènërgengiva zenzìagenitali bàlegenitali batisì gergo-volgaregenitali còche gergo-volgaregenitali cojónigennaio zenérgente zèntgente zét arcaicogenziana ansiàna botanicagenziana campanèla botanicagenziana clöche botanicagenziana gensiàna botanicagenziana s'ciòpole botanicagenzianapunteggiata gensiànafàlsa botanicagenzianella ansianìna botanicagenzianella càlsedeciöch botanicagenzianella clòche botanicagenzianella röbàga botanicagenzianella s'ciòpa botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriagenzianella s'ciòpoi botanicagenzianelladiprimavera ansianèla botanicagerani secütarósa botanicagerani,erbaroberta èrbadesanRòchgeraniosanguigno geràniodeprat botanicagergodeipastori gaìgerla zèrlagerladivimini zèrlogerladiviminipiccola zërlètgerlo casölgermanoreale nèdra ornitologiagermanoreale nedròtdelàgh ornitologiagermanoreale nedròtselvadëche ornitologiagermanoreale sizùna ornitologiagermoglidipungitopo spàrësdespinasorechèch botanicagermogliare bötàgermogliare sbögnàgermogliare sbötàgermoglio böt

germoglio èncola bassabresciana

germoglio gètgermoglio ràmpolgerola,rete gerölagessodiscagliola gèsdescajölagestoamanigiuntedeibimbi gesusìgheppio falchètmulinér ornitologiagheppio gabinèl ornitologiagheppio sarlodér ornitologiagheppio falchèt ornitologiagheppio falchètdelatór ornitologiagheppio falchètdeleserlóde ornitologiagheppio móro ornitologiagheppio rós ornitologiagheriglio cucùdelanùsgheriglio galèldelanùsgheriglio gariù arcaicogheroni scajùghette stîalècc arcaico

ghiacciaia(anchestanzaperconservareghiaccioricavatodapratoallagato) giaséra

ghiacciaiarefrigerante giasarölghiacciaio edrèta arcaicoghiacciaio vedrèta



ITALIANO BRESCIANO categoriaghiacciare giasàghiacciato zelàtghiaccio giàsghiacciolo candilìdegiàsghiaia gèraghiaiata geràdaghiaioso gerùsghianda giàndaghiandaia fèrla ornitologiaghiandaia gàgia ornitologiaghiandaia gàzademontàgna ornitologiaghiandaia gàzaderùër ornitologiaghiandaia gàzasücùna ornitologiaghiandaiamarina gàzamarìna ornitologiaghiandola gòrla arcaicoghiera éraghierasulmanico capètadelcortèlghiottoneria lecardìsiaghiotto lecàrdghiozzo bòza,demar pesce-pescaghiribizzo(farvenireil) fagnì'lbarbèlghiribizzo,barlume,idea bìrloghiribizzo,barlume,idea frinchghiribizzo,barlume,idea frìnco/sghèoghirigori zabajòccghirlanda corùnaghiro bréma zoologiaghiro ghil zoologiaghiro glér zoologiaghiro güsa zoologiaghironda tiórba musicaghisilostro lègnbiànc botanicagiacca zechégiaccapesanteerobusta gajardìna arcaicogiacché zachègiacchettone zichitùgiacchio(rete) sparàërgiaciglio màciogiaciglio nàciogiacintodiprimavera giacìntselvàdëch botanicagiaggiolo ìride botanicagiaggiolo spàde botanicagiaggiolo spadù botanicagiaggiolo zèidespàde botanicagiaggiolo morèl botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriagialappa silàpa botanicagiallo zàldgiallognolo culùrmarèlgiallognolo zaldösgiannetta cànagiannizzero gianìsërgiannizzero giargianésgiarda resöldecaàl malattia/malegiardino zardìgiardinopensile altànagiarrettiera sèntagighero lènguadebìs botanicagighero lènguadebò botanicagighero papaciùchdeluf botanicagigione macarùgiglio zèi botanicagigliocandido zèides.Antóne botanicagigliocaprino cojòdeca botanicagigliodiprato bóchedelùf botanicagigliodiprato castagnöle botanicagigliodiprato crèste botanicagigliogiallo spadùdefòs botanicagigliogiallo carezù botanicagigliogiallo zèid'àqua botanicagigliorosso fiùrdes.Gioàn botanicagigliorosso rösades.Gioàn botanicagigliorosso zèirós botanicagilé,panciotto cruzètginepro brözì botanicaginepro càòpule botanicaginepro déne botanicaginepro derbanésch botanicaginepro zenér botanicaginepro zenéër botanicaginestra gós botanicaginestradeitintori rös botanicaginestraselvatica corniöla botanicaginetto,cavallorazzaspagnola scrochèta arcaicogingillo tàtërginocchichesitoccano zönöcczemèiginocchiera zenöcèlginocchio zönõcc anatomiaginocchioni zenöciùgiocareallotto mètërallòtgiocareconposta zögàdelbù



ITALIANO BRESCIANO categoriagiocaresenzaposta zögàdelridërgiocata zögàdagiocatore zügadùr

giocattolo bèi daddolo,smanceria

giocattolo zögàtolgiocherellone zögatùgioco zöchgiocoachipiglia,piglia achiciàpa,ciàpagiocoapiedezoppo galsòpgiococonpalla bolàdagiocodelchiodo barbanzèchgiocodelditosottolamano ghinghiringàiagiocodelrincorrersi tococórëgiocodiragazzi tocafèrogiocomoscacieca orbizìgiogaia petéradeibògiogo zùfgiogomonoposto zuàtgioielliere zoeliérGioppino GiupìCreèlagiornalaio zornalèrgiornale,gazzetta fòigiornaliere zornalérgiornalista,gazzettiere foìsta arcaicogiornata zornàdagiornidellamerla dédelamèrlagiorno dégiovane zùëngiovanotto zuenòtgiovedì giôedégiovedì zöbiagiovedìdimezzaquaresima zöbiademèzaquarésmagiovedìgrasso gioedégràs arcaicogiovedìgrasso zöbiagràsagiovenco bozèlgiovenco burnì arcaicogiovenco manzètgiovenco manzölgiovenco mànzgirandola miràndolagirare pirlàgirare rochetàgiraresenzameta nà'nsgióndra arcaicogirarrosto menaròst



ITALIANO BRESCIANO categoriagiravolta pirlòtgiravolta svultulùgirello andarì arcaicogirello cariölgirello cariulì arcaicogirello casöl arcaicogirino ranabòtolgirodivite pirlòtgirondolone,girandolone,perdigiorno girandulùgirondolone,girandolone,perdigiorno girelùgirondolone,girandolone,perdigiorno scorlandùgirovagare scorlandàgittaione glotù botanicagittaione rösadelebiàe botanicagittonebianco uricìne botanicagiù zógiubba giübagiubbalunga pelàndagiudeo zödèogiudice zödësgiudizio ënzègngiuggiola zìzola botanicagiuggiola zöbia botanicagiugno zögngiuncata(latterappresostesosutavoledigiunchiadasciugare,similearobiolina)

cagiàda

giuncata(latterappresostesosutavoledigiunchiadasciugare,similearobiolina)

zoncàda

giuncheto zigolér botanicagiunchiglia narsìs botanicagiunco zìgol botanicagiunge drèariàgiunta zóntagiuntura zóntagiuntura zontüragiuramento züramèntgiuramento(formuladel) cruzìcruzù gergo-volgaregiurati züràccgiusquiamo èrbadesantaPolònia botanicagiusquiamo ëndòrmia botanicagiusquiamo fiùrrés botanicagiusta giöstagiustacuore giöstacör arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriagiustappunto mëtöstagiustappunto möstagiustappunto nomöstagiustiziasommaria giustìsiacatalànagiusto giöstgiusto östaglandule,parotididelcavallo vìdoleglebe,zollerimastedopoarato basglobularia penèi botanicagnocchidipolentacottinellatte gnocarèignocco gnòchgnocco gnuchitìgnocco stringulaoprèccgnocco stròsapréccgnomonedellameridiana stìlgobbione fregasàs pesce-pescagobbo gòbgoccia gósa(diminutivo:gusìna)goccio gós(diminutivo:gusì)gocciolare gosàgocciolone gosùgocciolone gusulùgodere gódërgoffo,balordo,grossolano gòfgoffo,balordo,grossolano marcólfgoffo,balordo,grossolano pantalù figurativo

gogna(metterealla) sgognà bassabresciana

gola cànadelpósgolosone laitù arcaicogolosone lecardù arcaicogolosone golaciùgolosone golusùgolpe,ml.delgrano strözìgomitare sgombetàgomito gombètgomitoli(fare) ëngameselàgomitolo gamisèlgomitoloindustriale galètagonfiare sgionfàgonfiarsi sgionfàsgonfio ënfiàtgonfio sgiónfgonfio sgiùfgongolarsi giugiulàs



ITALIANO BRESCIANO categoriagongolarsi spipiulàsgora sariölagorgo angùrgagorgo bondài arcaicogorgo góigorgo stómbolgorgo,vortice torciölgorgoglione folsù insettogorgonzola(stracchinoverde) strachìvérdgotta góta malattia/malegozzo margàtagozzo(vuotareil) disgozàgozzogrosso gózagozzogrosso gozatùgozzogrosso magatùgozzoviglia baracàdagozzoviglia goghèta arcaicogozzovigliare baracàgracchiare cantàdelcòrvgracchio graöla ornitologiagracchio gröa ornitologiagracchio gról ornitologiagracchio gróla ornitologiagracchio gru ornitologiagracchio tàcola ornitologiagracidare cantàdelerànegracidare vèrsdelerànegracile lizimbrìgracile scàrmo arcaicogradino panèlgradino scadriùgradinobassoallaporta panadèl arcaicograffiare sfrizigàgraffiare sgrafàgraffiare sgrafignàgraffiare sgröbiàgraffiata sgröbiàdagraffiato raspàtgraffiato sgröbiàtgraffiatura sgröbiadüragraffietto(persegnaregrossezzadeimateriali)

segógna attrezzo

graffietto(persegnaregrossezzadeimateriali)

rigaröl attrezzo



ITALIANO BRESCIANO categoriagraffio(perilrecuperodeisecchidalpozzo)

lùf attrezzo

graffio,scorticatura sgröbiùgragnoladitempesta abrezèr arcaicogragnoladitempesta fràza arcaicogramigna cùër botanicagramigna gramégna botanicagramigna grèm botanicagramigna gremestèl botanicagramigna gröm botanicagramigna pàbolrampighì botanicagrammofono gramì gergo-volgaregramola,attrezzodeipastai grèmola attrezzogranquantità sbàch arcaicogranaio solérdebiàegranatine mearìnegrandicello grandèlgrandiglione grandicùgranito faér arcaicogranito sèrësgrano formétgrano gragranosaraceno furmintùnéghër botanicagranovolpato graströt,volpàtgranoturco furmintùgranoturco(tipodi) quarantìgrappoletto gratèlagrappolo gràtagrappolodicose ciòpgraspid'uva gràspegraspo ràspolgrasso(molto) grasmìsgrassone sgionfùgrassume grasösgraticciapiramideperbachi caalùnagraticcidicanne arèlegraticciodicanne arèlagraticciodicanne caneéragraticciodicanne taulùgraticciodicanne(trainatodalcavalloperspianarelanevesullestradedicampagna)

lèsa attrezzo

graticola gradezèlagrattacapo gratacògrattacapo sapèi figurativo



ITALIANO BRESCIANO categoriagrattare gratàgrattata gratàdagrattugia rescaröla arcaicograttugia tridarölagrattugia gratarölagrattugiare gratàgrattugiare tridàgrattugiato gratàtgrattugiato tridàtgravida prègnagravida sgionfagravida sgiùfa gergo-volgaregravidanza portàtgraziola,stancacavallo èrbachìna botanicagraziola,stancacavallo grasiöla botanicagreggia sgrèzagreggio sgrèsgrembiule bigarölgrembiule scosöl arcaicogrembiuledalavoro bigarölagrembo ghédagremito cagìtgreppia gröpia arcaicogreppia treìsgreppo,cigliod'unfossato riadùgreto gerölegretola caéccdelagàbiagreve gréagreve greòtgreve greolòtgreve grévgridare berciàgridare braà arcaicogridare sbërlà arcaicogridare sgozàsgridare sigà arcaicogridare uzàgridare sberciàgridata uzàdagrido crìtgrifone urtùr ornitologiagrigio(superlativodigrigio) grisgrizèntgrigliaperpolenta brestoléragrillaia carèbegrillaia grébën arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriagrillaio falchètdaleöngebiànche ornitologiagrillaio gainèl ornitologiagrilletto barbèldels'ciòp cacciagrilletto paserì cacciagrillo grìgrillotalpa secaröla insettogrillotalpa trapù insettogrimaldello garabordèl arcaicogrinfia sgrìfagrinza ràpagrinza,cattivacucitura rampógngrinza,cattivacucitura carpógn arcaicogrinzoso,accartocciato rampognétgrisatoio ruzighì attrezzogromma,tartaro grèpolagrondaia grondànagronde grondàigrosso gròsgrossolano scociòtgroviglio mismàsgroviglio pastociàdagrovigliodifili sgarbîòccgru grü meccanicagrucinerina gróla ornitologiagrucce stampèlegruccia baladùrdelasîèta cacciagruccia scagnèldelasîèta cacciagrucciadeltornio àrbor attrezzogrucciaperabiti umìgrucciaperinfermo caràmpola arcaicogrucciaperinfermo fèrlagrucciaperinfermo stampèrlagrucciaperinfermo stanfèrlagruccione ozèldelègn ornitologiagrufolare rögàcolmüsgrugnire grögnìgrugnire rögnàgrugnito vèrsdelsìgrugno,ceffo gnif,grögngrumo cazöl arcaicogrumo grömgrumodifarinanellapolenta brofadèlgrumodifarinanellapolenta gnocarèlgrumodilattecagliato cagiöl arcaicogruzzolo grùsol



ITALIANO BRESCIANO categoriagruzzolo mozìna arcaicoguado sguàsguaio guàiguaio pètola figurativoguaire scainàguaire sguaìguaire sguajolàguaito caìgualcire mastinàgualcire spalpognàgualcire stranfognàgualcire strubiunàgualcire rapàgualcito mastinàtgualcito spalpognàtgualcito stranfognàtgualcito ströbiàtgualcito ströbiunàtguancia sguànzaguanciadelmaiale sguanzùguanciagrassa sguanzölaguardaboschi campérguardapetto(pezzodilegnochesiadattasulpettodichilavoracoltrapano)

limbrochì

guardare ardàguardare(stareaguardare) sta'ntribùna figurativoguardarebene tiràj-öccguardaredisottecchi scalömàguardaredisottecchi slömàguardaredisottecchi smiciàguardareincagnesco vardàdesbièsguardareintrasparenza vardàcontralömguardarlointrasparenza speràl'övguardo guàrdolguaritore medegòtguaritore(settimino) sitimìguarnello(pannoperusofodera) lìmitoguastamestieri sporcamestérguastatore(cherompetutto) schincùguazza sguàsaguazzabuglio mismàsguercio,strabico sguèrsguercio,strabico stralöcc



ITALIANO BRESCIANO categoriagufocomune becamórcc ornitologiagufocomune lóchdemontàgna ornitologiagufocomune picinì ornitologiagufocomune sonclinòt ornitologiagufodipalude alóch ornitologiagufodipalude dùgo ornitologiagufodipalude dus ornitologiagufodipalude lòchdecampàgna ornitologiaguforeale döch ornitologiaguforeale düch ornitologiaguforeale dùco ornitologiaguforeale düf ornitologiaguforeale grandüs ornitologiagugliata uciàdaguidadellachiavica ciaeghètguiggia(partesuperioresandali) colètdeisöpèiguinzaglio guinsàiguisa tüsguisa tüsaguizzare scudaciàguizzare sguinsàguizzare sguisàguizzare squadacià arcaicoguscio gösguscio gösagusciodellalumaca cocàlgustare ninsì arcaicogusto göstgusto sèntërisaùrHa GaHai GhétHanno Haherpeslabiale bocaröle malattia/maleherpeszoster föchdes.Antóne malattia/maleherpes,dermatosilabiale féërdeniscùs malattia/maleHo Góho gòiberide èrbadesiàtega botanicaibiscosiriacoobismalva altèa botanicaibiscosiriacoobismalva bonaés'cc botanicaibiscosiriacoobismalva malvùpicinì botanicaidea èlaidrofobia ràbiaieri gérieril'altro lotrér



ITALIANO BRESCIANO categoriaieril'altro otërdéignorantissimo ëndrécomel'òpol figurativoigroforomarzuolo marzaröl micologiaila,raganelladeiprati sancampérilleso els'èfatgnétillusione specétdelesarlóde figurativoimbacuccato ëntapàtimbarazzato,stitico ëmpetasàtimbastitura ëmbastidüraimbattersi ëmbatìsimbavagliare ëmbaeràimbellettare ëmbeletàimbellettare ëndelà arcaicoimbevuto ëmpregnàtimbiancare,tinteggiarelacasa sbianchezàimbianchino sbianchizìimboccare ëmbocàimbonitore balotadùr arcaicoimbracatura braghèta cacciaimbrattare ëmpiastràimbrattare slambrotàimbrattared'acqua slaaciàimbrattatele spegasìimbroccare ëmbrocàimbrogliare ciaàsöimbrogliare ciulàimbrogliare ëmbirolàsöimbrogliare ëmbrojàimbrogliare fasöimbrogliare fregàimbrogliare gabulàimbrogliare ëncülàimbrogliaresulconto scamunàimbroglio ëmbròiimbroglione bàgolaimbroglione barùimbroglione brujùimbroglione canarösimbroglione ciaùimbroglione ëngarbîùimbroglione gàbolaimbroglione tarochìstaimbronciarsi mètërzóelmüsimbronciato ënmutrîàtimburrare ëmboterà



ITALIANO BRESCIANO categoriaimbuto lurèl arcaicoimbuto turtarölimbutodacantiniere ròcia

imbutogrossoinmetallo pedriöl bassabresciana

immaginesacra maestàimmagonirsi ënmagunàsimmaturo,sciocco ëndöltimmaturo,sciocco malmadürimmischiarsi ëntrigàsimmusonito ënmutriàtimpacciato ëmbranàtimpaccio ëmpàsimpagliatoredisedie carizì arcaicoimpallidire deentàsmórtimpallidire cambiàculùrimpallinare ëmbalinàimpannata ëmpanàdaimpantanarsi ëmposaclàsimparzialità detórtimpastoacquosoconcemento bojàcaimpaurire fapóraimpazzire balengà figurativoimpazzire deentàmatimpazzito ënmatìtimpeciarsi ëmpegolàsimpeciato ëmpegasàtimpeciato ëmpegolàtimpegnarsi dàùparòlaimpegnarsi ëmpegnàsimpellicciatura pelisadüraimpennatadelcavallo sanmàrchimperfetto malenguàlimpertinente,rispondemale rispondèntimpiallacciare ëmpelisàimpiallacciatoredimobili pelisadùrimpiallacciatura rimèsimpiantomalsicuro trabìcolimpiastricciare spotacià arcaicoimpiastro impiàstërimpiastro pastésimpiastro spaciüchimpiastrodilinosa,cataplasma papìnaimpiastrodilinosa,cataplasma pulintìnaimpiccione ëmpasì



ITALIANO BRESCIANO categoriaimpiccione ëmpasùimpiccione zaài figurativoimpiegatodastrapazzo majacàrteimpillaccherare ënsacolàimposta gabèlaimpostechiuse scürimposted'uscioofinestre batènccimposted'uscioofinestre seramènccimprecazione sacranònimpregnato ëmpregnacàtimprovvisamente al'improìsaimprovvisamente chefètchefóitimpuntura ënganzinadürainquelmentre isé'ndìschèlainacidire ciapà'lpuntùrincancherito ëncagnàtincantesimare ëngermà arcaicoincarcerare mètërenprizùincastro acùaderóndineincastro incàstërincavo ëncàaincendiare tacàföchincespicare sgalbösàincespicare straböcàinchinosmanceroso salamelèchinchiodare ëmbrocàinchiodare ënciodàinciampare ënsampàinciampare ënsampelàinciampare ëntompásinciampare topicà arcaicoinciampareapiedinudi ciapà'nasìgolainciampo panadèl arcaicoinciampo scapüsùinciampo scapösainciampo sgalbisùinciampo tapùincisionirupestri pîutìincisionirupestri pitòtiincolto,nonlavorato éghërinconcludente,pasticcione otaàreinconcludente,pasticcione streàcabrödincominciare ambiàsincominciare miitìsdréinconcludente zabajòt



ITALIANO BRESCIANO categoriaincorniciare cornizàincorniciare ëncornizàincrocio quatërviàincubo coàcol Valcamonicaincubo quàccincudine cornajölaincudine incözënindarno,invano ëndàrënindeciso medafrèdaindennizzare refà arcaicoindice ochèta arcaicoindice(ditoindice) fregaöcc figurativoindietro ëndréindigeno,abitantelocale gàgio arcaicoindignazione ràbiaindisciplinato borlandòt arcaicoindispettirsi biscà arcaicoindisposizione màlaòjaindisposto ëncarognàtindolenzimento ligamèntindulto ëndöltindurre ëndüzërindursi indüzìsinezia barzìgolainfagottato ëmbogonàt arcaicoinfame ënfàmoinfamia sporchèsinfastidire sementàinfastidire smorbàinfatuato ënfatüàtinferriate feràdainfiammazione riscàldinfiammazionearticolare nozètainfingardo fighètinfiorituraapennacchio smansarìneinfischiarsene ëmpipàsinfittito ëncutìtinfittito macàtinfocare ëngazàinfuocato ëngazàtinfuocato fughétinfuori ënförainfuriato ënveràtingannare ënmagàingarbugliarsinelparlare ënfarfojàs



ITALIANO BRESCIANO categoriaingegnarsi ënzegnàsingegnarsi trabascàingegno ënzègningerirsi mitìsdemèsinghiaiare ëngeràinghiottire mandàzòingiallire ënzaldèsëringinocchiarsi ënzönöciàsingioiellare ëngiojàingioiellare ënzojà arcaicoingordigia ëngurdìsiaingordigia(mangiarecon) stringulù(mangiàa)ingordo ëngùrdingordo loatùingordo ludràsoingordo slapùingrandire sgrandìingrinzire ëngremèsëringrossamentoanularedellacanna nodélingrugnare ëngrögnàiniezione puntürainnamorare(far) fagirà'lcóinnamorarsi ënnamuràsinnamorato ëmbranàt figurativoinnanzi,avanti inàccinnervosirsi ënnervusìsinnestare ëncalmàinossare cagiàidènccinsaponata saunàdainsaporire ënsaurìinsegna segnàcolinserire ëncalmà arcaicoinservientedelcacciatore casarìinsetto bisatìinsieme ënsèmainsipido elsèntdegnèntinsolazione còlpdesulinsomma ënsómainsospettirsi ëntajàsinsospettirsi majàlafòjainsù(avverbio) ensöinsudiciare spaciügàinsulso sèntdegnètinsuperbirsi(alzarelacresta) alsàlagrèstaintaccatura sfrìs



ITALIANO BRESCIANO categoriaintaglio intàiintanarsi ëntanàsintanto ëntàtintasamento ëngrepolamèntintasato ëmbösàtintascare ëngajofàintascare mètërenbèrta gergo-volgareintegamare ënteciàintenderemale straentèndërintendersi nà'ntésintera ëntrégainteressarsicuriosamente ëmpasàsinternodelnido gnàtaintero ëntréchinterrareditraverso ëmpronàinterruttore pirlètinterruttoredellaluce pirlìdelalùceinterruttorependulo péraintertrigine ëmbrüziadüra malattia/maleinteso intésintestardirsi ëncapunàsintestardirsi ëncricàasintestardirsi ënmülàsintestazione ëntestadüraintiepidire ëntebiàintiepidire tiviàintingere micàintingere pociàintingere tociàintingolo óntintingolo potacìintingolo pucìintingolo tòciointingolo untìintingolo utintirizzito abrovéd arcaicointirizzito ënganfìtintirizzito ëngrimìtintonacatura stabilidüraintontito stornàtintontito sturnìtintontito ciarìtintorbidire ëntröbiàintorbidire tröbiàintossicare tosegà



ITALIANO BRESCIANO categoriaintrecciato ëntresàtintrigare trigàintrigo argàgnintristire ëncarognàsintristire strîàsintronato ëncantàtintrufolarsi ëntrufolàsinumazione sotrà'lmórtinumidito velömàtinvaiare sarazinàinvasaturad'acquaa.chiavica ënvasàdainvece ënvéceinverno ënvérëninversione(fareinversione) turnà'ndréinvicidirelostomaco slatügàinvicidito(stomaco) slatügàtinvischiare ves'ciàinvischiarsi ënvis'ciàsinvolontariamente(senzasaperlo) sènsasaìlinzuppare ënsöpàinzuppare trebàtërinzupparsi ënsöpàsinzuppato slùsio méipnotizzare fa'ndormentàippocastano castègnaamàra botanicaippocastano castègnad'India botanicaira sbòrgna arcaicoirascibile fughètiridefiorentina cortelàs botanicairidegraminea ìris botanicairidegraminea ìrispìcol botanica

ironizzare s'cincunà bassabresciana

irrequietezza morbìirrigare daquàirrigatore daquarölirrigidire stencàirrigidirsi ënrigidìsirrigidito mórtsténchirrisoluto pèpa arcaicoirrorare sbrofàirto ënpéissopo èsopo botanicaistantaneamente de'ndìto'nfàto



ITALIANO BRESCIANO categoriaisterismo atàcodenervùsisterismo malmatricàlistigare stisàistigatore stisadùritterizia maldelgalbédër malattia/maleitterizia malgabègn malattia/malel'agio l'àzelabbro àërlabbro làërlaccipercavallo,freno strìchlaccio sedàgn arcaicolacciuolo lasìladro làdërladro rostidùrladro sgrafignù gergo-volgareladroneriad'amministratori majerìalagnoso otaàrelamadelmaniscalco fòjadesàlvia attrezzolamadelvomere scartàdalambire lapàlambrusco lambröschlamiera raméralamiobianco cìciabosìbianch botanicalamiobianco ortigamórtabiànca botanicalamiobianco tètabosì botanicalampara làmpalampeggiare sömelegàlampo delfìlampo,baleno sömelèchlampone ampóma botanicalampone maìne botanicalampreda bisàt arcaicolampreda càgna pesce-pescalancettadell'orologio sféralanciare slansàlanciareconfionda sfronzà arcaicolanderelli redeciòcc botanicalantana antà botanicalantana antàna botanicalapaccio lènguadeàca botanicalapaccio maìne botanicalapaccio römës botanicalapaccio slavàs botanicalapacendro fónsdelsàngh micologialapacendro sanguanèl micologia



ITALIANO BRESCIANO categorialappa bardàna botanicalappa bonàga botanicalappa bràghe botanicalappa brezù botanicalappa brös'cì botanicalappa dròga botanicalappa magagnì botanicalappa palàga botanicalappola binaghì botanicalappola bonàghe botanicalappola tacamà botanicalappolone tìracaèi botanicalappolone bardànaminùra botanicalappolone bulighì botanicalardarelli latügabiànca botanicalargo,comodo aziàtlargo,comodo làrghlarice làrës botanicalaricino fònsdepì micologialarvadellafarina càmolalarvadimoscacarnaria cagnòtolarvadimoscacarnaria cagnùlasca strèt pesce-pescalasciareandare molàlascito legàtlassativo(prendereun) sladinà'lcòrplassoditempo làzelastradipietra làsalastradipietra lasùlastradipietra scajùlastradipietrapermarciapiedi listùlattaio latérlatteacidulo latfórt

lattematerno titì daddolo,smanceria

latticello latizìlattime,crostalattea sàgra malattia/malelattimoso,concrostalattea sagrùslattugaalpina redéccselvàdëch botanicalattugaselvatica garzitìmulinér botanicalattugaselvatica latarèi botanicalattuga,indivia,sassefrica latüga botanicalattugaccio grignùs botanicalattugaccio grögn botanicalattughe latüghe



ITALIANO BRESCIANO categorialaudano làudo botanicalavacchiare,lavaremalamente slaaciàlavandino laandìlavandino secérlavapiatti slaciòtlavapiatti strügiùlavare laàlavarelestoviglie laàzòlavoraaifuochiartificiali foghìstalavoracci braghérlavorantealla"calchèra" calcheròtlavorantealla"priàla" prîalérlavoranteincartiera cartérlavorare lauràlavorare röscà gergo-volgarelavorare rösgià gergo-volgarelavorareacottimo laurùabòtlavorareamacchina smachinàlavorarealacremente sgobàlavorareconforza strögiàlavorareilronco roncàlavorareilronco roncolàlavoratore sgobadùrlavoratoreagiornata obligàtlavoratorealmaglio maérlavoratorecongerla zerlòt arcaicolavoricchiare bizigàlavoricchiare bögatàlavoricchiare sbüzeràlavoricchiare sgaboràlavoricchiare sgiaelà, arcaicolavoricchiare tambalàlavorio laorérelavorio trebölérelavoro lauràlavoro sgòbo gergo-volgarelazzarone lirùlazzarone lisnù figurativolazzeruola nazaröla botanicaleccapiedi lëcacülleccapiedi lëcapèleccapiedi servidurèlleccare,lambire lapàleccare,lambire slapàlecciooelcio lés botanica



ITALIANO BRESCIANO categorialecco,pallino(delbiliardo) balìlecco,pallino(delbiliardo) bucìleccone licùlegaccio stregòsleggerissimo lizimbrìleggero lezérleggio leturì arcaicolegnafafascina lègnaminüdalegnaminuta brocàmlegnaia legnérlegnoforte rómërslegnoserpentino lègnverzì botanicalegume legömlembo pedül,delacamìzalendine léndenalentamente agramènt arcaicolentamente aónsaónslentamente aónselenticchia lentécialenticchiad'acqua ranéla botanicalentiggine,efelidi lédenalentiggine,efelidi lentécialentiggine,efelidi màciedepólalentiggine,efelidi pànelentiggine,efelidi pànole arcaicolenza ëmpenelàdalenzaperalborelle lansetéralenzuolo lensöllepre légorlercio ënsacolàtlesina lìsnalesinagrossa sbrósa arcaicolesinareisoldi spiögiàlessico,vocabolario calepìlessodiverdure broòtlesto,veloce alèst arcaicoletamaio büzadellödàmletamaio lödamérletamare,concimare ënlödamàletame lödàmletame gràsaletargodeibachidaseta dórmërdelagròsalettodelcarbonaio benèlleva leéralevadiferro burdignù



ITALIANO BRESCIANO categorialeva,foraterra paldelfèr attrezzolevarelapartetigliosa sbetegàlevarsi caàslevarsilebraghe sbracàslevatoio leadùrlevigare sepià

leziosità(farl.) piconizà daddolo,smanceria

lezzodimuffa catafiùlezzodimuffa mastìlezzo,puzzadicapra cavröslibeccio venèsalibellula càaöcc insettolibero,senzaritegno sbelenàtliccio léslicciolo(asticcioladeltelaio) lesaröl attrezzolicenziare sbalansàlicenzioso bochécialichene lechéna botanicalicopodio èrbapiögéra botanicalicopodio èrbastrìa botanicalievito levadùr arcaicolievitodibirra leàtligustro cambrözën botanicaligustro cambrózol botanicaligustro pómcabrós botanicalilla serenèla botanicalimagrossa ràspalimaccia lömagòtlimonaia sedréralimpido,sereno sbrèllineanelseminato lignöllingua làpa arcaicolingua lèngualinguacervina èrbamilséra botanicalinomarzolino lìmarsöl botanicalippa ciàncol giocoliquame pìsliquame pisösliquameanimale pìsliquamedastallatico saarùnaliquefare dileguàliquirizia,liquerizia,liquorizia züch botanicaliquirizia,liquerizia,liquorizia regolésia botanicalisca,spinadipesce rèsca



ITALIANO BRESCIANO categorialisca,spinadipesce spìnalischedellino rìelisciare nidiàlisciareconpomice spiömezàlisciatoiodelcalzolaio stecòtliscio lösch arcaicolisimachiaquattrinella soldarèla botanicaliso lisliso slisàtlite bégaLitigare Racolàlitigare begàlitigare racolàlitigare sbaröfà arcaicolitigare sbetegàlitigare tacàbégalitro lìtërlivello(a) aguàllividiprovocatidallefiamme sarézelivido,paonazzo morèllostesso löstèslostesso östèslobodell'orecchio mómbollocalecaseario casinètlocustaverde sajòtalodolaio cojàr ornitologialodolaio colarì ornitologialodolaio falchètnéghër ornitologialodolaio rós ornitologialodolaio gainèl ornitologialodolaio manighì ornitologialoffio lòfeloggia lòzaloggione lobiùlogora fröstalogora lìsalogorarsi fröstàslogorarsi slisìsloiettoinglese èrbalergèta botanicaloiettoinglese fràina botanicaloiettoinglese loèt botanicaloiettoitaliano fràina botanicalombaggine scaeséra malattia/malelombo mòmbollombrico sétol



ITALIANO BRESCIANO categorialongilineo,alto pertegùlontano delónslontano delónslontra lùdria zoologialoppa,scarto,scoria gajèr arcaicoloppo àzër botanicalordare bordegàlordo,sudicio boasùloro lùrlosco löschlubrificare dàgaòjolubrificare sladinàlucarino lögarì ornitologialucchetto löchètluccica sterlüsluccicante,sfavillante sterlüzèntluccicare lüzërluccicare sberlüzër arcaicoluccicare sterlüzërluccichio barlüzìluccichio sberlüzìluccichio sterlüzìluccio lös pesce-pescalucciola lümì insettolucciola lüzarì insettolucciola lüzaröl insettolucciola lüzeròt insettoluce lüslucerna löcèrnalucernario lüzaröllucernario lüzeròt arcaicolucertola lözèrtalucidare löstràlucidare sgüràlucidarel'acciaio ëmbörnìlucidatoredimobili lüstrùlucido lücidlucignologalleggiante gösmìnalucignologalleggiante güsmìlucignologalleggiante stupìlucignologalleggiante stampéludrione,rete ludriùluglio löilui lüluì trentapés ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categorialuìbianco,verdeegrosso tüì ornitologialuìgrosso tüinòt ornitologialuìgrossoepiccolo büì ornitologialuìgrossoepiccolo ciüi ornitologialuìgrossoepiccolo flüì ornitologialuìgrossoepiccolo tüìinverbèl ornitologialumacheinumido brunzùlumacheinumido sbrunzùlumachina lömaghìlume lömlume lözùrluminaria balùcinésluminaria lömenéreluminaria lominasiùlumino lömarìlumino lümìlumino lüzarölluna lùnalunanuova zódelünalunatico bacà(bàtër9lalünalunedì lönedé

lunetta mèzalüna bassabresciana

lunetta öngètalungacoda cûàcclungafila filénalungafronda ràmalungaggine arzànalungo lóngluogo löchluogo sìtoluogosterile grebégn arcaicolupa lùa zoologialuparia bazì botanicaluparia butùd'ór botanicaluparia pèdecòrv botanicalupetto loatìlupinogiallo luì botanicalupo lùf zoologialuppolo loertìs botanicaluppolo roerdìs botanicaluppolo serbài botanicalussazionedellaspalla despalàslusso lüsolussuria mòrbe



ITALIANO BRESCIANO categorialussuriosa mosùnalussurioso galeràlustrascarpe löstrascàrpelustrascarpe patinìsta arcaicolustro,lucido löstërlutto,gramaglie lütolutto,gramaglie gremèsamacaco galbédër figurativomacaco martüsmaccherone sübiòt pluralemaccherone sübiòccmacchiacorporale bólamacchiacorporale bolètadelemödàndemacchietta macètamacchinabattipalo gàt meccanicamacchinadacucire màchinadecùzërmacellaio bechérmacelleria becherìamacerare marsentàmacerare mazàmacerare mazeràmaceratoio mòjadelcànëfmaceratoio mòjadelìmacero,macerazione màzeramacigno,masso méola arcaicomacigno,masso predùmacigno,masso plòchmacilento macìlmacina masnìnamacina màsnamacina prédadelmulìmacinacaffè masnìdelcafèmacinare masnàmacinata masnàdamacinino masnìmadia càsadelpamadia casùmadia farenéramadia farinérmadia mèzamadia panéra arcaicomadre màdërmadrevite filéramadrina ghidàsamadrisalvia èrbadeS.Piero botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriamadrisalvia èrbapöleza botanicamadrisalvia sàlviaserlvàdega botanicamaestro maèstërmaestro màistërmaestro màstërmafioso camàlomaggengo mazèngmaggese magésmaggiatico mazàdechmaggio màimaggiociondolo argèl botanicamaggiociondolo éghën botanicamaggiociondolo éghënmas'cc botanicamaggiociondolo èzël botanicamaggiociondolo èzën botanicamaggiociondolofemmina éghël botanicamaggiociondolofemmina éghër botanicamaggiociondolofemmina égol botanicamaggiociondolofemmina galì botanicamaggiolino pampògna insettomaggiolino pampògnola insettomaggiolino scanfòrgna insettomaggiorana mazoràna botanicamaggiorana mazorànademónt botanicamagliaia maéramaglie màjemaglietta maìnamaglio màimaglio(lavoratoreal) majerùmaglione majùmagliuolo(tralciodivitepertrapianto) öcièta agricolturamagnanina ciaretìna ornitologiamagrissimo màghërëmpìchmagro màghërmagro scarmolét arcaicomaiale pòrchmaiale porsèlmaiale simaialino pursilìmaialino sinatìmalevirato malsanàtmalfatta bojàdamalrifinito malenguàlmalalingua lènguavelenùsamalandrino saltadùrdestràda arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriamalanni,acciacchi malàgnmalaticcio carèta figurativomalaticcio maladös arcaicomalattiadellafame maldelalùa malattia/malemalattiavenerea(con) ëmpestàtmalavoglia bidigànamalavoglia biligòrniamalavoglia gnàgneramalconcio malcóns

maledeipiccini bùa daddolo,smanceria

maledeipiccini mam daddolo,smanceria

maledeipiccini mìmi daddolo,smanceria

malegrosso malùmalerossinodeisuini,epizoozia malrosìmaleducato ciobér arcaicomalessere engiàndemalessere gnàgnamalinconia bacàlalünamalinconico malincugnùsmalincuore malincörmalleolo nusdelpèmallo gaöm arcaicomallo mógolmalmesso maltrataibèmalocchio malöccmalsano ëndöt arcaicomalsicuro malsücürmalsicuro straböchmalta.Calce óltamalumore(esseredimalumore) ëncarognàtmalva malvèta botanicamalvaminore malvìna botanicamalvaccini màlvaselvàdega botanicamalvagio malvàzemammalucco mamalöchmammella tètamammella titìnamammelle söche gergo-volgaremammelledellamucca pèccmammone mamùmanaccia zànfa figurativomancareall'impegno majaparòla



ITALIANO BRESCIANO categoriamancia borìda arcaicomancia bunamàmanciata bràcamanciata brànca arcaicomancina mansìnamancino mansìmandarfuori,faruscire paràföramandarealverde,senzasoldi sbölàmandarealverde,senzasoldi spalancàmandareinpolpetta spolpezàmandibola ganàsamandibola majadùramandorlatostata màndolaperlìnamandorlo màndolamandriano bergamìmandriano malghésmandriano manzolérmaneggevole manéol arcaicomaneggio,comando manèsmanesco ladìdemamanetta manètamangano mànghën meccanicamangiapoco majamìgolemangiamale,denutrito majàmaìgolamangiapane,scansafatiche nëtacasèccmangiare cibà gergo-volgaremangiare majàmangiare smorfì gergo-volgaremangiare untà'lbarbós figurativomangiareavidamente loatàmangiareavidamente sbarbunàmangiareavidamente slapàmangiata majàdamangiatoia majadùramangiatoredipane schisamichèccmangiatoredipolenta polntérmangione bödelùmangione làpa arcaicomangione majòchmangione majùmangione mangiùmangiucchiare majocàmangiucchiare smömiàmani mamani spasète gergo-volgare



ITALIANO BRESCIANO categoriamanica mànegamanica manésamanichino manighìmanichino manisìmanico mànëchmanicodell'aratro manésadelpiòmanicodellafalce blamìlmanicopiccolo manighìmanicomio öspedàldeimaccmanicotto manésamaniera fòzamaniglia manésamanigoldo saltadùrdestràda arcaicomanine sanfì figurativomanipolaretritumedisalame pestömàmanipolodilino bàsa,delìmaniscalco(attrezzodel),lamad'acciaioutilizzatadalmaniscalcoperpulireglizoccolidelcavallo

cürasnèta

mannaia manèramano mamanopola manegòtmanopoladellafalcelunga silùmanopoladellafalcelunga sirùmanovella manètamanovella manoèlamanrovescio manroèrsmantella mantèlamantello fòja gergo-volgaremantenereanimaliingruppo rosàmantenuta mantignìdamantidereligiosa saltabèca insettomantrugiare smansolà arcaicomanzo mànzMaraschino Ratafiàmarchingegni trapèimarciapiedi marciapèmarcio tóchmarcioevidente marspatòchmarcire deentàmàrsmarcire smarsìmarcita marsèntmarcita marsèntamarcita marsìdamarciume marserìa



ITALIANO BRESCIANO categoriamarciume marsömmarengo,anticamoneta marèngmargine riàdelfiömmariolo falabóërmariolo bùnapèl figurativomarmista marmorìmarmo màrmormarmo(qualitàdi) scoladès arcaicomarmorina cìca giocomarmorinagrossadivetro vérgiamarmorinagrossadivetro vergiòtmarmotta prédadelscarpulì attrezzomarra sàpadeimüradùr attrezzomarrobio marùbio botanicamarronaio marunèr arcaicomarroncino marunsìmarronelessato móndolmarronelessato móndoi pluralemarronelessato pelàtmarronelessato pelàcc pluralemarronelessato peladèl arcaicomarronelessato peladèi pluralemarroneto marunérmarruca spidelSignùr botanicamarsina gaardìna arcaicomarsina velàda arcaicomartagone gìliodemontàgna botanicamartagone rèsdedàma botanicamartagone zèideimónt botanicamartagone selvàdëche botanicamartedì martedémartello martèl attrezzomartello(buxussempervirens) martèl botanicamartinpescatore becapès ornitologiamartinpescatore pìapès ornitologiamartinpescatore ciumbì ornitologiamartinpescatore piombì ornitologiamartinello béndamartinello bìndamartora màrtor zoologiamarza càlmamarzaiola garganèl ornitologiamarzaiola gré-gré ornitologiamarzaiola gréch ornitologiamarzaiola grizaröl ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriamarzaiola nidrì ornitologiamarzaiola rasighiì ornitologiamarzaiolo marsölmarzamino,marzemino(vinoneropiccante)

berzamì arcaico

mascalzone mascalsùmascarpone fiorìtmascarpone puìnamaschera mascherìnamascherare mascheràmascherina(puntarinforzatatomaiacalzature)

colètdeisöpèi

mascheronedicarnevale mascherùmaschio màs'ccmassaggio frégamassaggio frisiùmassaia maséramassaio masérmassiccio masésmasso curnùmastello sóimastello sojölmasticare mastegàmasticare sgagnàmasticare sömasticareiltabacco cicàmastice pàramastice màstëchmastio màscolmastro màstërmasturbare menàmatassa àsa arcaicomatassa àspamatassa mezànamatassina filsöl arcaicomatassina mezanìmaterassaio garzìmaterassaio sgarzìmaterassaio stremasìmaterasso stremàsmaterassoamolle elàstichmateria,pus màrsamatitacopiativa làpismatricale camaméladoméstega botanicamatricale créspola botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriamatricale daniél botanicamatricale èrbaamàra botanicamatricale èrbadelamàder botanicamatricale èrbafrétola botanicamatricale èrbamadricàl botanicamatricale matricàl botanicamatrice màdërmatrigna madrègnamattana bacàlalünamattana stónda arcaicomatterello cànadeiteadéimatterello matarèlmattino àlbormatto màt,(plurale:macc)mattonella taèlamattonella tìga arcaicomattonilarghi,atavola taelùmattutino maitìmattutino svegliarìmaturare,prendereilcolore ëntirlàmaturo madürmazzad'Ercole titìnadeàca micologiamazzadelbastone margnöchmazzadellalippa canèladelciàncol giocomazzaiola rachéta ornitologiamazzapicchio,battipietra martì attrezzomazzapicchio,battipietra tröchmazzettadimatassedatingere sprèlmazzettodifiori bochè francesismomazziere bastunérmazzo,fascio mas,masölmazzolino masulìmazzuola màsadelègn attrezzomazzuola masèta attrezzomazzuola masöla attrezzomazzuolodilinoscottolato bàzadelìlauràtmeccanismofrenante mecanéciamedaglie medàjemediatore marosér arcaicomediatore mesèt arcaicomediatore sensér arcaicomediazione bunamàmedico dutùrmedico mèdëche arcaicomeglio mèi



ITALIANO BRESCIANO categoriamela póm botanicamelalazzeruola pomèla botanicamelampiro èrbacastegnéra botanicamelanzana marengiànamelassa melòt

meleoperecotte macàgne bassabresciana

meleto pomérmelissa èrbalimonsìna botanicamelo póm botanicamelo piàntadepòmmelocotogno pòmcodògn botanicamelograno pomgranàt botanicamelonaia melunérameloncello bimbinèla botanicameloncello èrbapirsighìna botanicameloncello melonsèl botanicameloncello pimpinèla botanicamembrovirile saürì arcaicomemoria(a) amèntmenadito(a) menadìcc(a)mendicante poarètmendicante poarìmendico,mendicante pitòchmeningite maldelanóna malattia/malemenno cròtmensola mèzolmensola gatèlmensola mèzolmensola mèzolamensolaperbicchieri bocaléramensolearcuatedellaculla ninaröi arcaicomensolinaperriporreillume donzèla arcaicomentadeigatti èrbadeigacc botanicamentapiperita èrbadiaulùna botanicamento barbós anatomiamento bàza anatomiamento(colpoal) sbarbosàdameobarbuto fenocèla botanicameraviglia maraèameravigliato ciarìtmerciaioambulante marsàdëch arcaicomerciaioambulante mercandèlmerciaioambulante pegolòtmerciaioambulante scosaröl arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriamercoledì mërcoledémercorella marcorèla botanicamercorellaperenne mercolrèlabastàrda botanicamercurio arzèntvivmerda(pulired.) dismerdàmerdoso cagùmeretrice slandùnameridionale giargianésmeridioned'Italia teròniamerletti càpemerletto pisètmerlo mèrlod.bèchzàlt ornitologiamerlo mèrlodemàcia ornitologiamerlo mèrlodenìcla ornitologiamerlo mèrlonégher ornitologiamerlo mèrlodesòca ornitologiamerlo mèrlodespenàda ornitologiamerlo somezì archittetturamerloacquaiolo mèrlacaröla ornitologiamerloacquaiolo mèrloaquaröl ornitologiamerloacquaiolo mèrlodìàqua ornitologiamerloacquaiolo mèrlopescadùr ornitologiamerlodalcollare gardénacolarìna ornitologiamerlodalcollare mèrlamontàna ornitologiamerlodalcollare mèrlamontagnìna ornitologiamerluzzo bacalàmerluzzo mërlüsmerluzzosottosale bertagnì pesce-pescamescere ödàförameschino sbrìs arcaicomescolanza mes'ciansìnamescolanza mes'ciòtmescolare mes'ciàmescolare mesedà arcaicomescolare remenàmescolata mes'ciàdamescolato mes'ciàtsömessaprincipale mèsaàltamessaggero mesagérmessere,miosignore misérmesso mèsmessoaforza sfrazàtmessoinsiememale strampalàtmestola cànadelapolèntamestola palèta



ITALIANO BRESCIANO categoriamestolaccia mestolàze botanicamestolaccia mèstole botanicamestolaccia piantànadefòs botanicamestolino manistrìmestolo càsamestolo manèstërmestolo mèscolmestoloafondoforato pansöl arcaicomestoloafondoforato forì arcaicomestoloforatoapaletta paisöl arcaicomestolone cùciarù ornitologiamestolone nedrèladelapalèta ornitologiamestolone palitù ornitologiamestruo laùrmestruo marchésmestruo ròbemeticolosità pìtima arcaicometicoloso pignölmetro métërmetrorragia nàzò malattia/malemettereforzatamente sgnacàmetteregrinta ëngrintàsmetterei"boghècc"aibachidaseta ëmboghetàmetterelapastoia ëmbogà arcaicometterla mitìlamettersi mitìsmezereo beladòna botanicamezereo calicàntusdemònt botanicamezereo fiùrdesanGiósëp botanicamezzamanica manegòtmezzadro masérmezzadro mezàdërmezzanino mezàmezzano mezàmezzina,latointernodilardo mezé arcaicomezzo mèsmezzo(in) tramèsmezzoaddormentato ënsorgnétmezzosordo dürdeorèciamezzogiorno mësdèmiagolare sgnaolàmica,non(avv.neg.) mìa,mìgamicio minìmidolloosseo miòlamiele mél



ITALIANO BRESCIANO categoriamietere médërmietitore medidùrmietitura medànda arcaicomigliaio miérmiglio mèi botanicamigliosgusciato panèsa arcaicomigliorare nàmèimigliorare stamèimignatta singuètamignattino fanuculìna ornitologiamignattino gabianèl ornitologiamignattino garbagnì ornitologiamignattino róndenademar ornitologiamignattino siöla ornitologiamignattino sübiutìdemar ornitologiamignolo armilìmillelire càrtademìlamillepiedi milapè insettomilza mìlsamilzadella ciciabèch botanicamilzadella ortìgamòrta botanicaminatore minörminchionare ciulàminchionare cojonàminchione belelòminchione böbaminchione ciùlaminchione cojòminchione màjabéaìghënminchione minciùminchione pabiòchminchione pìrlaminchione sübiòtminchione turùminchione tamàominchione tambalérminestra brodùsa gergo-volgareminestracampagnola brofadèiminestrasporca risalapitòca cucinaminestraccia bóbaminestraccia sbóbaminestraccia dródolaminestraccia sbrómbaminimutande ciapacàcheminiera édël arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriaminiera medèlminugia córdadelbödèlminuta minüdaminutaglia minüsiaminutino minüdìminuto minütmiope cürtdevìstamirasole èrbamantécamirtillo bàghe botanicamirtillo flezù botanicamirtillo frizù botanicamirtillo glazù botanicamirtillo golagiù botanicamirtillo orgiöi botanicamirtillo siziöi botanicamirtillo vinazöi botanicamirtillorosso farinèla botanicamirtillorosso premònta botanicamirtillorosso glizù botanicamirtillorosso rós botanicamirtillorosso grizù botanicamirtillorosso martilì botanicamirtillorosso sìzërdeca botanicamiscelaperuccelli panèlmiscuglio menösmiserabile mazachér arcaicomiseria misérgia arcaicomisurada1/2litro bosölamisuradeicarbonai més arcaicomisuradicapacitàbresciana quàrtamisuradiferro cóp arcaicomisuralineareantica brasètmisuralinearedi2mt caèsmisurapercereali stopèl arcaicomisuraterriera biólca arcaicomisuraterriera piòmisuraterrieraugualealpiò pertegàt arcaicomobile"contrabofé" panadüra arcaicomoccicchino macarìmoccio móciomoccioso cìciamoségnmoccioso macagnùmoccioso mosignùmodano,legnoperlemaglie modèldelarétmodello déma



ITALIANO BRESCIANO categoriamodista scöfiéra arcaicomododirovinarelescarpe scalcagnàmodo,maniera mödmoglie moérmogliedelbifolco biólcamogliedelfattore fatùramoine mognìne arcaicomolare ganàsamolinello giràndolamolinello molinèlmolladell'orologio süstamollare molàmollare smolàmolledelfuoco mòjamollettadellabiancheria molètamollica mòlmollica moòladelpamolliccio moésmolto tantfésmoltomagro,scheletrico scarcòs arcaicomoltoubriaco straciòchmomenti(a) omèntimonachella visighér ornitologiamonachella cûarósol ornitologiamonachella montà ornitologiamonachetto saltarèlmoncone moncùmondariso mondìnamonello barabìmonello bardàs arcaicomonello bardasù arcaicomonetaantica bajòchmonetaantica,scudod'argento cincù arcaicomonetada10centesimi palancù arcaicomonetada50 sinquantìmonetapiccolaantica berlingòt arcaicomonferratese monfràmoniliasiorale amòi arcaicomoniliasiorale funzì malattia/malemonocolo lenöch arcaicomontanaro montagnìmonte mut arcaicomonte móntmontone besòt arcaicomontone bós



ITALIANO BRESCIANO categoriamontone martitràmontone montùmorbido mulzìmorbiglione,morbillo gazül malattia/malemorbillo morbèt malattia/malemorbillo rósole malattia/malemorbospagnolo spagnöla malattia/malemorcia fóndmorcia mogolòt arcaicomorcia morcolòt arcaicomorde pìamorde sgàgnamordentenoce mordèntnùsmordere pîàmordere sgagnàmordersi pîàsmorena gàna arcaicomoretta capelòtmoretta muritùna ornitologiamoretta nedrèladelPo’ ornitologiamoretta negrètdelcamöcc ornitologiamorettacodona morètacuùna ornitologiamorettagrigia biancòt ornitologiamorettagrigia nedrèla ornitologiamorettagrigia nigrèt ornitologiamorettatabaccata maritù ornitologiamorettatabaccata mascherù ornitologiamorettatabaccata morèta ornitologiamorettatabaccata negrèt ornitologiamoribondo elgà'npè'ndelabüzamoriglione còlrósol ornitologiamoriglione corós ornitologiamoriglione maritù ornitologiamoriglione rosòt ornitologiamorire sbasìmorire mörërmorire nà'ndój-èipiötanccmorire nàa'ngrasàivérz figurativomorire tirà'lsgarlèt figurativomoro moraciòtmoro moraciùmorra mùra giocomorsa smòrsamorsaperilcavallo moràja arcaicomorsettoperfalegname strènza



ITALIANO BRESCIANO categoriamorsicati pîaccmorsicato pîàtmorso bucunàdamorso pîadamorso pîùmorso sgagnùmortaio mortèrmortaio pìrla arcaicomortaio mortài(militare)mortaioinlegno pestarölmortificatissimo móchmóchmortificato móchmortificato pîat figurativomorto crepàtmorto mórtmorto sbasìt gergo-volgaremortononancorasotterrato suërtèramoscerino misolì arcaicomoscerino moschìmoschettone,gancioamolla moschitùmoscio,vizzo més arcaicomoscone moscùmosso mòsmostarda,mostocotto sìgolmostocolantedelleuve crodèlmostrare mosàmotorino muturìmovimentointerno bizigamèntmozzare,potare stongiàmozzicone mocicùmozzicone mücìmozzicone suncùmozzicone stungiùmozziconediscopa mus'ciù arcaicomozziconedisigaro bàgolmozziconedisigaro sigàlamozzo mósmozzodellaruota códerödamucca àcamuccachehasgravatorecente àcafrèscamuccagravida àcapróntamuccaincalore àcamàtamuccamigliore pàgapiöbèlamuccapartoriente àcaacòmuccasenzalatte àcasöta



ITALIANO BRESCIANO categoriamucchio möccmucchio möciamucchio möcèlmucchio montùmucchio/quantità boràimucchio/quantità ciòpmucchio/quantità montùmucchio/quantità squàccmuco macàgnmuco moségnmuda(cambiodipiume,pelleneglianimali,cambiovestiti)

müda

mudadellepenneeffettuata repulàtmudadipenne repolàsmuffa möfamuffa talarìnademöfamuggine séol pesce-pescamuggire bledà arcaicomuggire mügiàmuggito vèrsdelbòmughetto lélo botanicamughetto léliodemónt botanicamughetto lilgì botanicamughetto müghèt botanicamugnaio molinérmugo mögh botanicamugugnare bogognàmugugnare mongognàmugugnare mügià figurativomugugnare tangagnàmugugno mogögnemulo mülmummia mömiamungere mónzërmungere mùnzërmungitore molzidùrmunto molzìtmuovere möërmuoveregliocchisenz'ordine sbilinà arcaicomuraccia morénamuraglia müràsmurare ënmüràmuratore möradùrmuratoreapprendista magütmurena moréna pesce-pesca



ITALIANO BRESCIANO categoriamuretto müradèlmuretto mürilìmurettodellachiavica steadèlmurettodicintadisassitoltidaicampi müréramurettodicintadisassitoltidaicampi müsna arcaicomurettodicintadisassitoltidaicampi mürùamurettodicintadisassitoltidaicampi müràcamuro mürmuschio èrbatépa botanicamuschio mös'cc botanicamuschio móscol botanicamuschio müs'cc botanicamuschio mùscio arcaicomuschio ranìna botanicamuschio tópa botanicamuschioquercino bàrbadelàrës botanicamuseruola müsarölamuseruolaperbuoi gabiölmusetto müsilìmuso majù gergo-volgaremuso müsmusoaguzzo müsgrömérmusone müsatùmusone müsùmussola musolìnamussola nisolìna arcaicomustacchio mostàccmuta mötamuta(stare) móca figurativomuto mötmuto(stare) móch figurativonacchera gnàcheranacchera tàca arcaiconanerottolo pistizìnannufero anàse botanicanappa smànsanappa smàsanarciso narsìs botanicanarciso tasìna botanicanarcisobianco arsés botanicanarcisobianco giunchìlia botanicanarcisobianco tasètademónt botanicanarcisodimare squìla botanicanarice büsdelnasnarice nazèla



ITALIANO BRESCIANO categorianascere nàsërnascondere scóndërnascondereinunbuco ëntambüzà arcaiconascondereinunbuco tambüzànascondersi scundìsnascondiglio stambüsnascondino cip gioconascondino scondaröla gioconascondino tàne gioconascostamente descundùnascostamente scundùnascosto scundìtnasello nasèt meccanicanasocamuno nascagnìnasogrosso nàpanasone napùnastro bindèlnastro filozèlnastro,fiocco càpolnasturzio naströsia botanicanata nasìdanatica ciàpanatica cülàtanato nasìtnatoultimodiunanidiata schitarölnatricedalcollare bisranér rettilenatricedalcollare liperù rettilenatricedalcollare viperù rettilenauseare stomegànavaccia,palmento naàsa arcaiconavetta naètanavoncello colsàt botanicanavone,ravizzone raisù botanicanavone,ravizzone naù botanicaneanche gnàchnebbia calìsnanebbia bólda

nebbia bórda bassabresciana

nebbia ghèbanebbia nèbianebbiafoltasull'orizzonte sezànaneccio tondìnegare negànegozio negòse



ITALIANO BRESCIANO categorianegro néghërnegrone bàghedel'órs botanicanegrone glizù botanicanegrone grizù botanicanegrone siziöi botanicanelmezzo ëntramèsneonata,bambina pipìnaneonata,bambina pütinaneonato,bimbo apénanasìitneonato,bimbo pipìneonato,bimbo pütìnepetella,mentuccia èrbadialùna botanicanepetella,mentuccia èrbamènta botanicanepetella,mentuccia mentàna botanicanepetella,mentuccia èrbapiögéra botanicanepetella,mentuccia èrbapölèza botanicanepetella,mentuccia polezöl botanicanerbaturadellefoglie costùnerboruto nerbégnnerboruto nervégnnerissimo corbàccnerofumo neghërfömnervata nervàdanervosismo maldelpadrù malattia/malenespoli sunàinespolo nèspol botanicanespolocotognastro nispolìne botanicanessunluogo nösölöchnessuno nüsünettare netànevaio neàl arcaiconevaio nevàinevica fiòcanevicare fiocànibbio agóla ornitologianibbio astór ornitologianibbio falchetù ornitologianibbio nébol ornitologianibbio pojanù ornitologianicchia néch arcaiconicchia nécia arcaiconicchiare niciànidaceo ozèldenìnidiata gnalàdanidiata nidàda



ITALIANO BRESCIANO categorianido nìnido(fareil) nidàniente gnèntniente gnîèntniente nièntniente nèca gergo-volgareniente negótninfea àsa botanicaninfea anàsa botanicaninfea ninfa botanicaninfea stalaàs botanicaninfea stalaàsa botanicaninfea stèla botanicaninfeacandida anàsabiànca botanicanipote(femminile) niùdanipote(maschile) nîùtnipplo nìplës meccanicanitratodipotassafuso salbrunèlnitrito vèrsdelcaàlnitticora airunsì ornitologianitticora melgù ornitologianitticora smàrga ornitologianitticora uzilùdelegère ornitologiano,negazione nònocca nodèlnocciolaia gàzanösölera ornitologianocciolino gandöl ornitologianocciolino nösõl/nisolì ornitologianocciolino nösaröla ornitologianocciolino moscardì ornitologianocciolo nösöla botanicanocciolo colér botanicanocciolo(delfrutto) àrmanocciolo(delfrutto) arnèlanocciolo(delfrutto) gandulìnocciolo(delfrutto) giandìnanocciolo(delfrutto) mandulìnocciolo(delfrutto) mundìnocciolo(delfrutto) nusulìnoce nùs botanicanocepesca pèrsëchnùsnocella nozètanodo grópnodoscorsoio càpolcorèntnoi nótër



ITALIANO BRESCIANO categorianoialtri noàltërnoleggiare töanòlnonancora gnamònonc'èsperanza,modo,verso nòghèrëdènsionontaglia mócanontaglia móchnonna nónanonnulla peciòtnonnulla ratéranonostante nomöstanorcino masadùrnorcino porcheròtnorcino scânsìnostro nòstnotaio nodérnotes notaröl arcaiconotizia nöanottola spadolètanottolino crichètnottolino pirlìnovembre noèmbërnovilunio lünanöanubile pötanubileanziana pötaècianuca cópanuca cupìnuca gnöcanuca nöcanuda nüdanudo nüdnudo biòtnudocompletamente nüdnüdentnulla negótnumero nömërnumero römën arcaiconuocere nözërnuotare nüdànuotare ugànuova nöanuovissimo növnoèntnuovo növnutrito(ben) entù arcaiconuvola nìgolnuvoloso nìgolobeso grasmìs



ITALIANO BRESCIANO categoriaoblungo bislónghocadomestica óchocapiccola ochìnaocaselvatica ànsër ornitologiaoccasione borìdaocchichespaventano öccdebasalèschocchichiusi saraôccocchipienidilacrime öccrasocchiali öciàiocchialuto öcialìnaocchiata slöciàdaocchiatina öciadìnaocchiello büsdelbutùocchietto ücìocchio öcc anatomiaocchione ciarlóngh ornitologiaocchione ciórlëch ornitologiaocchione corlé ornitologiaocchione corlöch ornitologiaocchione curidùr ornitologiaocchione öcialù ornitologiaocchione pivierù ornitologiaocchione terlìs ornitologiaocchione turlì ornitologiaocchione üciù ornitologiaocchioni öcialùocchioni üciùochetta uchìochetta ochèta zoologiaoculista dutùrdeiöccoculista öcialér arcaicoodorare ösmàodorato nàsta arcaicoodorato ösmaodoredimuffa töfìoffendersi tösela figurativooffuscare scüràoftalmia maldel'orbéra malattia/maleoggettoinutile barbàioggi ëncöogni ògnaogni ògneognitanto sétpersétognuno ognùoleandro leàndër botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaolecrano maldelgombèt malattia/maleolfatto sèntërudùroliatore schisètdel'òjooliera portacarafineolio òjooliod'oliva òjobùoliodiabete òjod'aèsoliodigomito(vogliadilavorare) òjodegombètoliofritto scòtolivastro olivàsterolivo ulìv botanicaolla(anforaperconservareolio) ólaolmo ormadèl botanicaolmo ormizì botanicaolmo ùlëm botanicaoltrepassare pasàföraomarino pièl arcaicoomarinospigoloso güsmìombelico bìgoldelapànsaombelico bugìombelico luìombra ombrìaombroso ombrùsomento ratèlaometto omasìometto trequatrì figurativoomiciattolo büzéromogeneo tötlöstèsomosessuale cülatì gergo-volgareomosessuale cülatù gergo-volgareomosessuale uriciù gergo-volgareoncia ónsaonice,varietàd'agata ònësonicino onizì botanicaonnipresente elghè'mpertötontaneto onesàdaontano maròs botanicaontano ontà botanicaontanocomune ógna botanicaontanocomune onés botanicaoperainsegretezza segretùopporsi opunìsoppresso cucunàtoppure opörorora demösta



ITALIANO BRESCIANO categoriaorora dësadèsorora domadèsorora mòorora ùraorazione orasiùorazione oras'ciù arcaicoorbacca,baccadell'alloro orbàgaorbacca,baccadell'alloro röbàgaorbettino ànda rettileorbettino bisabórgola rettileorbettino bisurbì rettileorbettino sebórgola rettileorbita ëncàadel'öcc anatomiaorchettomarino campanàt ornitologiaorchettomarino folegùna ornitologiaorchettomarino indiàna ornitologiaorchettomarino nedròt ornitologiaorchettomarino néghër ornitologiaorchettomarino óchmergù ornitologiaorcio botàsorcio sentenérordinariosettimanalealfiglio paghétaorditoio(operaioaddettoall') ordidùrorecchiad'orso cavérzàlt botanicaorecchiad'orso orèciad'órs botanicaorecchiad'orso prümulaalpìna botanicaorecchielarghe orècieasvèntolaorecchino uricìorecchioasventola olànaorecchione fónsdelanèbia micologiaorecchione peerùna micologiaorefice orésorfano macù arcaicoorfano òrfënorganetto cardinalì ornitologiaorganetto cecèfanèt ornitologiaorganetto fanilìdelaregìna ornitologiaorganetto fanilìdelastèla ornitologiaorganetto papacì ornitologiaorganetto urghinì ornitologiaorganetto prusianì ornitologiaorganetto stilì ornitologiaorgano órghënorigano basaléco botanicaorigano baselìsco botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaorigano dìtimo arcaicoorigano mazorànademónt botanicaorigano mèntafàlsa botanicaorina pìsaorinale bocàlorinare spàndëràquaorinare traviàl'àiva figurativooriolo oriöl ornitologiaoriuolo bógol arcaicooriuolo spolverìorlatrice orladùrorliccio seróntorlo bàlsaorlo oradèlorloagiorno azürorloarricciato volantìorma fulàdaorma pèstaorma fulàdaoropurissimo órdecopèleorologiaio reloérorologio relòi arcaicoorologio orolóioroscopo(fogliettodellafortunacheriportavaanchenumeriperillotto)

pianèt

orsacchiotto orsatìortica ortighèla botanicaorticaria orteghéra malattia/maleorticello brölètorticello ortizìorto órtortolano filafüs ornitologiaortolano tirabüs ornitologiaorzaiolo oriöl arcaicoorzaiolo orzöl malattia/maleorzata semàdaorzo órz botanicaorzo scandèla botanicaosare olsàosare olsàoscurare scürìoscurarsi scürìsoscuro scüroscuro scüròtossicino osizì



ITALIANO BRESCIANO categoriaossiuri vermatìossobuco òsbûsoste ostérosteriad'infimoordine piòla gergo-volgareostetrico dutùrdelefómneostinarsi spusàn'opiniùostinato ëncagnàtostinato ëngrögnàtostinato fisàtostinato grapùostinato picàtostinato sücùostinazione fisasiùotarda pìdemar ornitologiaotarda pulì ornitologiaotarda pulìselvàdëch ornitologiaottimo mazènchottimo tógoottobre otùërottomana canapéottomana sofàottone utùottuso mósovaia oéraovaiadeipolli loéraovatta oàta arcaicoovest vèrsséraovetto ovasìovile bàrchovolobuono capèlarósa micologiaovolobuono cùco micologiaovolobuono cucù micologiaovolobuono rós micologiaovolobuono rósbu micologiaovolobuono(primostadio) bùrla micologiaovolomalefico rósmàt micologiaovunque d'ògneògneoziare bibià arcaicooziare bibianà arcaicooziosa poltrùnaoziosa pultrunaozioso fanigutùozioso legóspabbio pàbol botanicapaciere mezà



ITALIANO BRESCIANO categoriapaciere pasentadùr arcaicopacioccone pàciopaciugone spaciüchpadella padèlapadelladiterracotta terìnapadellata padelàdapadellino padilìpadre pàdërpadrino ghidàspaffutello tondolìpaffuto paciòtopaffuto papòtpagaintera pàga'ntrégapagamentoinnatura stopeladüra arcaicopagare picià gergo-volgarepagare sgranà gergo-volgarepagatore pagadùrpaglia felfére arcaicopaglia pàjapaglia(tritumedi) gajölpagliaccio pajàsopagliaio càpapagliaio paérpagliarolo calandrìna ornitologiapagliarolo canarìpìcol ornitologiapagliarolo mearì ornitologiapagliarolo pàserapaéra ornitologiapagliarolo patüsì ornitologiapagliarolo risarì ornitologiapagliarolo risì ornitologiapagliericcio pajù arcaicopaglietta,copricapo magiüstrìnapagliuzza böschètapagliuzza pajöl arcaicopagnotta pagnòcapaio pérpaio(rompereil) despajàpaiolo caldérapaiolo stegnadìpaiolo stegnàtpaiolodibronzo bronzalìpaiolodibronzo brunzì arcaicopaiolodirame ramìpaiolodirame raminòtpaiologrande paröl



ITALIANO BRESCIANO categoriapaiologrande pignatùpaiologrande tonfài arcaicopalamita(attrezzoperpesca) spadèrna pesce-pescapalandrana gabànapalandrana,gabbano copegnàghën arcaicopalato sìltërpalchettodellascansia scansiölpalediritrecine cópderöda meccanicapalettadelfuoco bernàspalettadelfuoco gavàrdpalettadellafarina casölapalettopenzolodelcarretto servidùrpalla bàlapallidissimo come'napèsalaàdapallidissimo vérdcomelarüga figurativopallido smórtpallina borèlapallinidacaccia trizìapallinigrossi balinòcc cacciapallino,ideafissa gégolpallonata balunàdapallone balùpalmento mèzadeltórcolpalmodellamano palmöspalo pàl(plurale=pài)palodisostegnodellacarbonaia paldelpojàtpalogrossodaconficcare pangùpalolungomanovrabile palù cacciapalpebra palpécia arcaicopalpebra palpéga arcaicopalpebra palpéra arcaicopalpeggiatorelibidinoso palpùpalpeggiatorelibidinoso palpapólpalpeggiatorelibidinoso spalpognùpampepàto paspesiàt arcaicopancetta pansètapanchina banchìnapancia bàgapancia pànsapanciata spansàdapanciera pansérapancino bugìpancione bogiùpancione bugiùnapanciotto cruzèt



ITALIANO BRESCIANO categoriapanciotto gilé francesismopancone asùpancuco paciüch botanicapancuco papaciüch botanicapandemonio demenérepane mìcapane michètpane pàpane panadìpane(grossopane) filùpane(tipodipane:soffietto) bofétpane(tipodipane) chìfërpane(tipodipane) mantoànapaneaformadipagnottella bösèlapaneopolentaelatte menöspaneraffermo pastaòadéspanesenzacompanatico pasùrdpanesolo,senzacompanatico pasötpaneuntoconstrutto pabazòtpanereccio panarés pluralepanettone panitùpanico panìs botanicapanicoselvatico cùër botanicapaniere sistilìpaniuzza ves'cèta cacciapanna pànapannicello panezèlpanno pàn,pluralepàgnpannoèerfasciareineonati reganèl arcaicopannopercolarelacenerata colarölpannocchia canùpannocchia panòciapannocchia smànsapannocchiaarrostita brustulìpannocchiaarrostita fufùccpantalone bràgapantana becadèlgròs ornitologiapantana cariöla ornitologiapantana ciò-ciò ornitologiapantana piviér ornitologiapanzana pansànegapaonazzo culùrmarèlpaonazzo nèghërderàbia figurativopapavero fiùrdeS.Piéro botanicapapavero fratsì botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriapapavero madógn botanicapapavero madóne botanicapapavero madonìnesmórte botanicapapavero papàër botanicapapavero spinàsemolenére botanicapapaveroargemone pèpole botanicapapaveroargemone rosöle botanicapapaverod'oppio sdòrmia botanicapapaverorosolaccio pèpole botanicapapaverorosolaccio-argemone fantìne botanicapapaverorosolaccio-argemone giüsmìne botanicapapaverorosolaccio-argemone madonìne botanicapapaverorosolaccio-argemone pióle botanicapapaverorosolaccio-argemone pütìne botanicapapaverorosolaccio-argemone razulìne botanicapapera ochètapappaechiesa santificétor figurativopappaenanna mangiadórëmpappare papàpappataci caasàngh insettopappone papùparacarro tèrmënparafuoco paraföchparaocchi paraöccparatoia ciàegaparavento paviùparcomaiali bàstaparecchio parècc arcaicoparenti paréccparetaio tésa cacciapari pàcipari pérpari(alla) copèla(staa)parlantina ciàceraparlarbleso parlàmósparlarbleso parlàpicùparlarchiaro laàslabóca figurativoparlare fiadà arcaicoparlare parlàparotite uriciù malattia/maleparotite gorlù malattia/maleparroco pàröchparrucca paröcaparsimoniosa àgrapartebassadiunacordatesa guàda



ITALIANO BRESCIANO categoriapartedellabriglia sguanzàlpartire nàviàparto spésaparto traàipartoriente lagàdemalàspartorire pajolà arcaicopascolo pastürapassamano mantegnarölapassamano pasamàpassareafatica sfrazàpasserad'Italia pasarù ornitologiapasserad'Italia pàseracógròs ornitologiapasserad'Italia pàseracorveròta ornitologiapasserad'Italia pàseradecampanìl ornitologiapasserad'Italia pàseragròsa ornitologiapasserad'Italia pàseramolinéra ornitologiapasserad'Italia pàserasmerdéra ornitologiapasseralagia gazètademónt ornitologiapasseralagia pàseramontagnìna ornitologiapasseramattugia büzarì ornitologiapasseramattugia pàserabuzarìna ornitologiapasseramattugia büzaröla ornitologiapasseramattugia paserìna ornitologiapasserascopaiola moritìna ornitologiapasserascopaiola pàseradesés ornitologiapasserascopaiola pàseramàta ornitologiapasserascopaiola pàseramolinéra ornitologiapasserascopaiola speransìna ornitologiapasserella pedàgn arcaicopassero pàsërpasserosolitario mèrlacornarõla ornitologiapasserosolitario pàseranégra ornitologiapassettino pasìpassetto(anticamisurainlegno) misürèt arcaicopassiflora fiùrdepasiù botanicapassione pasiùpassione(perderelap.) despasionàspassioneamorosa còtapassocarraiodeicampi pùrciapastaarrotolata manèlapastadisemolino somensìnapastafine,capellid'angelo fidelìpastapiccoloformato pastìnapastaio pastérpastasciutta pastacónsa



ITALIANO BRESCIANO categoriapastasciutta pastasötapasticci(essereneip.) ëmpegolàtpasticciare slambrotàpasticciata pastociàdapasticciata pastolàdapasticciere ofelér arcaicopasticciere pastesérpasticcio cinch-cèch figurativopasticcio paciüghìpasticcio pastéspasticcio pastrógnpasticcio sguasètpasticcio,confusione boridù arcaicopasticcio,confusione pastolòtpasticcio,confusione sguasètpasticcione barbàipasticcione paciüghìpasticcione paciügùpasticcione pastisùpasticcione pastrógnpasticcione slambròtpasticcione spaciùghìpasticcione spaciügùpastinaca pastenàga botanicapastoia bàlsapastoia bógapastoia strambài arcaicopastoia trembài arcaicopastoia(metterelap.) ëmbalsàpastrano gabanòtpastrano redengòt francesismopatacca patàcapatella(muricide,patellavulgata) padèledemar

patella(parteslacciabiledellemutande) patilù

patereccio,giradito giradìt malattia/malepatereccio,giradito panaröspatereccio,giradito rögarölapaternale rezentàda figurativopatrigno padrègnpatta pàcipattadeipantaloni ciaeghètpatteggiare patàs arcaicoPatto Comodasiùpattume patöm



ITALIANO BRESCIANO categoriapattumiera portaspórchpattumiera scûarölapattumiera scûasérapattumiera tolòtdelspórchpaura paìla figurativopaura pórapaura strìnapaura(grandep.) poràciapauroso cagù figurativopauroso porùspavimentare ëntaelàpavoncella gaìna ornitologiapavoncella ghéna ornitologiapavoncella paonsèla ornitologiapavoncella paonsìna ornitologiapavoncella sguaìna ornitologiapavone paùpavoneggiare peciàpavoneggiare spaunàpavoneggiarsi spaunàspazienze,devozioni(reliquieracchiuseinsacchettichesimettevanoalcollodeibimbi)

agnös arcaico

pazzoide matùpebrina(malattiadelfilugello,bacodaseta)

malpebrì

peccatogrosso pecatùpecchione àaselvaàdegapece pégolapece(levaredallap.) dispegolàpecegreca pisagrécapecora bósapecora pégora arcaicopecora pérapecoraio pecorèrpedaggio gabèlapedaledell'arrotino càlcola arcaicopedaledellavanga stafàlpedanadicarico andadùrapedanadicarico andarìnapedata pesàdapedataforte pesadùpediatra dutùrdeignaàripediculosi piögérapedone pedù



ITALIANO BRESCIANO categoriapedula pedùldelcalsètpeggio pèspegno pégnpellagra sàls malattia/malepellattiere pelatérpelle pèlpelledellanuca gnàgnerapelledipesce pèldesegrìpellemolle,delicata vachètapellettiere pelisérpelliinconcia galérpellicciadacollo bóapellicciapercanonici sanfàrda arcaicopellicciaia pelisérapellicello vérëmdelarògna malattia/malepellicoladighiaccio talarìnapelo pélpelo pelacìpeltraio peltrér arcaicopeltro pèltërpeluria pelömpeluria opélmàtpeluria pelöriapeluria pelpagàpeluriarada pelacìpendolino pindulì ornitologiapendologrosso pendolòtpene bìgolpene pìciopene sìfol figurativopenepiccolo pistulìpenetrare nàdèntërpennadelmartello sàncapennacchio penàccpennecchio(quantitàdifibrachesimettesullaroccaperfilare)

manèla

pennecchio(quantitàdifibrachesimettesullaroccaperfilare)

rocàda

pennecchio(quantitàdifibrachesimettesullaroccaperfilare)

rocadèl

pennecchio(quantitàdilinoolanachesimettesullaroccaperfilare)

panezèla

pennino pinìpennino pinìpensiero pensér



ITALIANO BRESCIANO categoriapensiero pensérpentola drùsa arcaicopentola drùsa arcaicopentoladibronzo bronzàl arcaicopentolino pignatìpenultimo penöltempenzolare ansàzòpenzolare sbrendolàpenzolo pendöspenzolo spènzolpenzoloni pindulùpepato ëmpeeràtpepe péër botanicapeped'acqua èrbapéërpeped'acqua brüzabóca botanicapeperone peerù botanicapepolino,timoserpillo serpìlio botanicapepolino,timoserpillo tèm botanicapepolino,timoserpillo tìmoselvàdëch botanicapepolino,timoserpillo pilùs botanicapepolino,timoserpillo tìmol botanicapeppola fazaröla ornitologiapeppola frànguënmontà ornitologiapeppola frazaröla ornitologiapeppola permontà ornitologiapeppola montà ornitologiapeppola zìgnmontà ornitologiapercui demötpera pérperapiccola pirulìperaltro peràltërpercosse pètepercosse(moltep.) pìstopercosse(moltep.) fràcpdebòtepercuotere pestàpercuotere stongiàpercussoredelfucile titìnaperdente schitù figurativoperdere zontàperderearia,sfiatare soràperderebrandelli sbrendolàperdereilcontrollo,ammattire pirlàperderetempo bambanàperderetempo ëncantàsperderetempo lelolà



ITALIANO BRESCIANO categoriaperdinci! dìcërë!perdinci! ëndìoperdita zòntaperfetto ëndàafazölpergamena càrtapécorapergamena paparöl arcaicopergamena papiröl arcaicopergola bersòtpermaloso ombrùspermaloso moschì figurativopernice boscaröla ornitologiapernice pernìs ornitologiapernice pernìsdecàmp ornitologiapernice pernizòt ornitologiapernice stàrna ornitologiapernicebianca galinèta ornitologiapernicebianca roncàs ornitologiapernicebianca taìna ornitologiapernodelcardine spìnadelpólëchpernopiccolo mascolèt arcaicopero pérperocervino ampìrle botanicaperocervino milgiöl botanicaperocervino perlèt botanicaperocervino perlìna botanicaperpendicolo(ap.) pimpinèlapersicaria brüzabóca botanicapersicotrota bocalù pesce-pescapersicotrota branzì pesce-pescapersonagrassa sgionfàipertica bàcapertica bachpertica pèrtegaperticaaforca ràcaperticadaroccolo filaröla cacciaperticadaroccolo füsaröla cacciaperticadaroccolo ràca cacciaperticare pertegàpertosse tóscagnìna malattia/malepertugio pertüspervinca campanèi botanicapervinca carniöla botanicapervinca èrbamartilìna botanicapervinca fiùrdemórt botanicapervinca pisòt botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriapesante gréapesante pesàntpesare pesàpesate pésepesca(insiemedelpescepescato) pèscapescaduracina pèrsëchdürpescaspiccatoia(pescachelasciailpicciolo)

pèrsëchchelàsal'arma

pesca,fruttodelpesco pèrsëchpescaiola cornìza ornitologiapescaiola laghèr ornitologiapescaiola nèdragaunéra ornitologiapescaiola pescadùra ornitologiapescaiola pescapès ornitologiapescaiola raseghìna ornitologiapescare pescàpescatoreevenditoredigamberi gamberér arcaicopesce pèspescegrosso pesatùpescepiccolo pësètpescepiccolo pisitìpeschiera bröch arcaicopeschiera pescérapeschiera viavàidepèspescivendolo chèldelpèspesco pèrsëch botanicapesidellabilancia campiùpesodi8Kg pés arcaicopestapepe pëstapéërpestare pestàpestata fulàdapeste fulàdepeste pèsta malattia/malepestello pestarölpetasite capelàs botanicapetasite capilù botanicapetasite capelòt botanicapetasite dróga botanicapetasite rédol botanicapetasite rédolgròs botanicapetasite rìdoi botanicapetecchia petéciapeti(faredeip.) spetezàpètole(levaredallep.)(toglieredaiguai)

dispetolà



ITALIANO BRESCIANO categoriapetorgna,retepescaperlucciotinca piciòtapetorgna,retepescaperlucciotinca pitòrgnapetrinefitto pètënspèspettazzurro cuarósablö ornitologiapettazzurro cuarósadelàma ornitologiapettazzurro cuarósamontagnìna ornitologiapettazzurro pètblö ornitologiapettegola becadèldemar ornitologiapettegola becadù ornitologiapettegola becadilù ornitologiapettegola piviérdeipèrós ornitologiapettegolezzo petegolèspettegolo petégolpettignone,pube petenèt anatomiapettinaio petenér arcaicopettinarsi tiràasëndréicaèipettine pètënpettirosso gòsrós ornitologiapettirosso pasasés ornitologiapettirosso piciàl ornitologiapettirosso saltamrtì ornitologiapettirosso sbesét ornitologiapetto pètpevera,grossoimbutodilegno lùrapezzadapiede pesadepèpezzame pesàmpezzetto ciapilìpezzetto tuchilìpezzoditegola ciàpadecóppezzo,parte ciapèlpezzo,parte pèspezzo,parte tòchpezzuola macarìpezzuola pesölapezzuola pisulìnapiace piàspiagnone mülatùpiagnone bochéciapiagnone carògnapiagnone lüciù arcaicopiagnone piàgademülpiagnone pianzòtpiagnone pianzùpiagnone piatulùpiagnone picù



ITALIANO BRESCIANO categoriapiagnone mülatùpiagnone scarugùpiagnucolare bocheciàpiagnucolare pianzotàpiagnucolare scaragnàpiagnucolare spianzotàpiagnucolare spregnacà arcaicopialla piònapialla rabòt arcaicopialla(tipodip.) pianèlapiallaperinfissi scanàdapiallaperinfissi sponderölapiallapersgrossare sgrosarölapiallare pionàpiallata pialàdapiallata pionàdapialletto pionì attrezzopianatoio,ceselloacimapiatta svenadùrpianellediVenere scarpètedelaMadóna botanicapianelleinpelle söbrapianerottolo baladùr arcaicopiangente ëmpianzolétpiangente pianzolétpiangere löciàpiangere lücià arcaicopiangere scainàpianinodiBarberia verticàlpianolaarullo verticàlpiantaaramilunghiebrulli caràmp arcaicopiantasecca sèch cacciapiantaggine lancióla botanicapiantaggine lénguadeca botanicapiantaggine orècedelégor botanicapiantaggine piantàna botanicapiantagginepetacciola èrbasgarlèta botanicapiantagionedisalici salezéra botanicapiantanamagg.ocentonervi orèced'àsën botanicapianterreno pianterépianticella piantèlapiantocapricciosodibimbo mülapianurapiccola pianètapiatto piàt(plurale:piàcc)piatto tónd(plurale:tóncc)piattodiportata fianchèt arcaicopiattoovale,fiamminga fiamènga arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriapiattoovale,fiamminga piàtlóngpiazzaiolo piassarölpiazzuola piasölapiazzuolapercarbonaia ajàlpiazzuolapercarbonaia aràlpicchetto cagliù arcaicopicchetto ficùpicchetto fincùpicchetto pichètpicchiare ciocàpicchiare cresmà figurativopicchiare menàpicchiare orzà

picchiare palpà daddolo,smanceria

picchiare picàpicchiare racolàpicchiare manestrà figurativopicchiare smenasàpicchiato picàtpicchiata ciocàdapicchiata(battutadellapìcasuisoldiniperfarligirare)

picàda gioco

picchiata(puntoalgiocodellecarte) picàda giocopicchiatello tóchpicchiatore smenasùpicchio becasòch ornitologiapicchio picòt ornitologiapicchiomuraiolo barbèldecòrna ornitologiapicchiomuraiolo becaràgn ornitologiapicchiomuraiolo becasàs ornitologiapicchiomuraiolo pigòs ornitologiapicchiomuraiolo ciò-ciò ornitologiapicchiomuratore becafìch ornitologiapicchiomuratore möradùr ornitologiapicchiomuratore paciaciàch ornitologiapicchiomuratore rampighì ornitologiapicchiomuratore rampighìdecastègna ornitologiapicchiorosso pìcol ornitologiapicchiorossomaggiore pichrós ornitologiapicchiorossomaggiore pigòsnéghër ornitologiapicchiorossomaggiore treèlasòch ornitologiapicchiorossominore picotì ornitologiapicchiorossominore pìpio ornitologiapicchiorossosiriaco becasòchnéghër ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriapicchioverde bëcalègn ornitologiapicchioverde pìch ornitologiapicchioverde vérd ornitologiapicchioverdeenero treelòt ornitologiapicchioverdeerossosiriaco picòs ornitologiapicchiuola sfèrsa malattia/malepicciolo bagarì arcaicopicciolo picài arcaicopicciolo picanèlpicciolo pìciopiccione pisù ornitologiapiccione pisunsì(diminutivo) ornitologiapiccioneselvatico colombaröl ornitologiapiccolabotte borécia arcaicopiccolazolla gazunsèlpiccolino picinèlopiccolo pesènpiccolo picinìpiccolo pìcolpiccoloceppo socarèlpiccolopioppo albarèlapicconare sapunàpiccone pìchpiccone picùpiccone sapùpiccone(attrezzodegliscalpellini) pistunsì arcaicopidocchi camàndoi arcaicopidocchi piöccpidocchietto piögìpidocchiopollino pipiolìpidocchioso lendinùpidocchioso pidocér arcaicopidocchioso piögiùspidocchioso piügiùpiede pèpiededell'albero pedülpiedediporco càaciócc attrezzopiedediporco pèdepòrch attrezzopiedipiatti pèdólspiedino pisulìpiedoni pedàgnepiega ràpapiegadirifinitura pènspiegare degóndër arcaicopieghettatura stocadüra



ITALIANO BRESCIANO categoriapieno piépieno zèppienodicaccole ënsacolàtpienodiforuncoli ëmbrofelàtpienodiguazza sguasàtpieno,colmo gèppietanza taölpietra prédapietrafocaia prédadel'asalì arcaicopietragrossa còrnapietramilitare tèrmëndelmìapietrapomice mèrdadegàtpietraia predérapietruzza predolìnapieveretortolino pîérscür ornitologiapieveretortolino turturì ornitologiapigiare torciàpigiarel'uva pestàl'ùapigiarel'uva(attrezzoperp.) folét attrezzopigliamosche alèta ornitologiapigliamosche becamósche ornitologiapigliamosche grizèl ornitologiapigliamosche grizèt ornitologiapigliamoschepettirosso aletù ornitologiapigliare ciapàpigna dügapigna mónga arcaicopigna strónzpigolare cipàpigolare pipiàpigolare pipiolàpigra pégrapigro péghërpigro,indolente balunérpigro,indolente lifròchpigro,indolente miseriùpilaelettrica tórsapila,contenitoreperl'olio sentenèrpilastro lezéna arcaicopilastro pilastërpillacchera pètolapillacchera sàcherapillacchera sàcolapillacchera sbròfolapillola pìnola arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriapilosella,orecchioditopo pelosèla botanicapiluccare becolàpiluccare sbeculà arcaicopineta paghérapineta pignér arcaicopinguicolacomune èrbadetài botanicapinna àladepèspinna alètapinna bàrbolpino pì botanicapinomugo pimögh botanicapinomugo pimüf botanicapinosilvestre pìselvàdëch botanicapinolo,pinocchio pignölpinolo,pinocchio pìgol arcaicopinzettadellabiancheria molètapinzimonio cónsapinzimonio òjosalepéërpioggerella piöizìnapiolo mascolèt arcaicopiolo pécolpiolo pichètpiombini(legnettilavoratialtorniosucuisiavvolgevacotoneosetaperfarecordellineetrine)

òse arcaico

piopparello antanèla micologiapiopparello pioparèl micologiapiopparello fónsd'àlbera micologiapioppo àlberapioppo piantùpioppomontano alberèla botanicapiopponostrano alberòt botanicapiopponostrano piòpa botanicapioppotremulo canadésa botanicapiovanello becadéldelàgh ornitologiapiovanello pivierì ornitologiapiove piövpiovere piöërpioviggina piöìsnapioviggina sghibìgnapioviggina sgosìgnpiovigginare piöisnàpiovoso piöùspiovuto piöìt



ITALIANO BRESCIANO categoria

pipì pisì daddolo,smanceria

pipistrello gregnàpolapiropiroboschereccio becadìna ornitologiapiropiroboschereccio peerìna ornitologiapiropiroboschereccio pevrèta ornitologiapiropiroculbianco becadilù ornitologiapiropiroculbianco cülbiànc ornitologiapiropiroculbianco cülbiànchd'àqua ornitologiapiropiroculbianco piviér ornitologiapiropiropiccolo becadìnadelàgh ornitologiapiropiropiccolo becadèla ornitologiapiropiropiccolo becadilìna ornitologiapiropiropiccolo ochìna ornitologiapiropiropiccolo peerì ornitologiapiroetta pìrlopirolo,bischero pirölpiroplasmosi pisasàngh malattia/malepirosi brüzacör malattia/malepisciata pisàdapiscio pìspisciona pisùnapiscione pisùpisello roajòt botanicapisolino pisulìpispigliare cantàdelaróndinepispola ciorlàna ornitologiapispola sbisèta ornitologiapispola sguisèt ornitologiapispola sguisèta ornitologiapispolagolarossa bastardì ornitologiapispolagolarossa cìp ornitologiapispolagolarossa durdìnanégra ornitologiapispolagolarossa zit ornitologiapistadeltaglialegna tröspistolacorta masagàt gergo-volgarepistone pistùpittimareale becadù ornitologiapittimareale becadilù ornitologiapittimareale sgnepùdemar ornitologiapittore,poeta,genialoide teòsapiù piöpiù pöpiuma piömapiumaggio piömàs



ITALIANO BRESCIANO categoriapiumini(riempirsidip.) ëmpölömàspiumino pelümìpiumino piömìpiumino smansarìnapivieredorato pîérd'òr ornitologiapivieredorato pîérdoràt ornitologiapivieredorato pîérgròs ornitologiapivieressa pîéra ornitologiapizza pìsapizzetto moschètapizzetto pisètpizzicare spisigàpizzicata,presa spisigàdapizzico,presa spisighìpizzicor spîurìpizzicotto spisighìpizzicotto spisigùpizzo péspizzo,vettadelmonte pìzplacare balcà arcaicoplatano plàtën botanicaplenilunio cùlëmdelünaplenilunio lünapiénaplessosolare bócadelstòmëch anatomiaplettro öngètaplettro öngiaplettro pènaplettro petàcapneumologo profesùrdeipulmùpocafa demöstapochino,nonnulla cicìpochino,nonnulla cicinìpochino,nonnulla frégolpochino,nonnulla idiìnapochino,nonnulla pétolpochino,nonnulla puchinìpochino,nonnulla puninìpoco pìtpoco pópoco sfrìspocoapoco amönõmàpocoapoco demönömàpocodibuono póchdebùpocofurbo tónepocosocievole pépia



ITALIANO BRESCIANO categoriapocosocievole sbesadèl figurativopoderesuburbanoinpianura brédapodista curidùrapèpoetastro poetöspoetastro versaröl arcaicopoggio,luogosarchiato rónchpoggio,luogosarchiato ruchpoggiolo pozölpoggiolo lòbiapoggiolopiccolo pozulìpoianche pòàch letteralmentepoi,dopo pòpoiana làgolapoiana matàs arcaicopoiana matùdestràsepoiana milì ornitologiapoiana nébol ornitologiapolenta gàna arcaico

polenta pépe daddolo,smanceria

polentadilatteefarinanera polènta'nfiùrpolentaconciccioli polèntaconlegrépolepolentaconformaggi polèntatiràgnapolentaconformaggio"bagòs" polèntapaesànapolentacongorgonzola polèntapastesàdapolentaconpatate polèntadeTremòsinpolentadimiglio pólt arcaicopolentaemascarponecheilmandrianomaneggiavaimpastandoliprimadimangiareilboccone

menés

polentalavorataconlamano papulìna arcaicopolentapiccola pulintìnapolentasenzacompanatico polèntasùrdapolenta;pepe,burro,stracchino polèntabalòtapoligala,camebosso martelìna botanicapoligonoditiro bersàipoligonolapatifolio èrbaròsola botanicapoligonolapatifolio galèldellùf botanicapoliporo lènguadebrüch micologiapoliporo campagnöi micologiapoliziotto giüstì gergo-volgarepoliziotto polisiòtpollaio polérpollastrella polastrìnapollastro polàster



ITALIANO BRESCIANO categoriapolli póiPollice Dìtgròs anatomiapollice pòlëspollice còpapollice piöcc figurativopollina,escrementodivolatile schìtapollivendolo polatì

polloquasifatto scosaöl bassabresciana

pollone,virgulto àmpolapollone,virgulto smèrsapolloniteneri semàipolmonaria èrbapulmunéra botanicapolmone pulmù anatomiapolmonite dòja arcaicopolmonite polmonéra malattia/malepolmonitesetticadeigiovanianimali coradèla malattia/malepolpaccio botarèl anatomiapolsini manisìpoltiglia paciarìpoltiglia poltéspoltrona poltrùnapoltrona pultrunapoltrone(ozioso) cagù figurativopoltroneggiare cuà'llètpoltroneggiare sligosàpolvereabrasiva spolverìnapolverone polverérepomello,manico pòmolpomeriggio dopomesdépomice piömëspomice piömèza arcaicopomiciare spaciügàpomiciare spalpognà gergo-volgarepompad'acqua sòrbaponte póntponte pùt arcaicoponticellodelviolino coéta arcaicoponticellodelviolino coétadelviulì

pop-corn fugasìne bassabresciana

pop-corn s'ciòpolepopolo pégol arcaicopopolominutodeimercati maràja arcaicopoppare tetà



ITALIANO BRESCIANO categoriapoppatoio caaòjoporcellana porselànaporcellinamacchiata capulìdemontàgna botanicaporcheria bojàdaporciglione grögnèt ornitologiaporciglione pìsa ornitologiaporciglione pisòt ornitologiaporciglione squasiàna ornitologiaporcile réla arcaicoporcile porsìlporcile pursìlporcile stabiölporcinellogrigio sürlonéghër micologiaporcinodelfiele fónsmàt micologiaporcinonero regorsèla micologiaporcospino rispurchìporfido(cubettodip.) bulugnìporodellapelle pòroporoso porùsporrine(piantedicastagnerisparmiateperillegname)

salvàcc

porro pòr botanicaporro sigolòt botanicaporro,verruca pòroporro,verruca öccdepulìportadeicampiformataconfascineadifesadeglianimalidopolasemina

portàja

portapiccola portèlaportabandiera bandiràl arcaicoportabimbo repàr arcaicoportabottiglie portabòseportacarbone purtì arcaicoportacatino portacadìportacatino toalèt francesismoportachiodidelcarpentiere portacióccportacosedelcarrettierecheservivaanchedalettopensile,postasottoilcarretto

gimbàrda

portacote codérportafiori boché francesismoportalettere portalétėreportalettere(femminile) postìna,pustìnaportalettere(maschile) postì,pustìportamonete bursì



ITALIANO BRESCIANO categoriaportantinainlegnoerete,concava,pertrasportareangurie

portadùra

portare portàportare menàportare minàportareunacosaadusura stroögianàportareunacosaadusura strösiàportarobe portarölportasale salarölaportasapone portasùportastecchini portastechèccportatadimano(aportata) amanìtportauova portaövportavoce portaùsporticinarustica porciölporticopiccolo porteghètportinaio casànt arcaicoportulacca èrbagràsa botanicaportulacca porselàga botanicaportulacca porselàna botanicaposare posàposarsi posàsposizioneincerta pilinghèlposticcio postéspostino postìpostribolo bàitopostribolo casìpostumidellavaccinazione arölepotare podàpotare trapàpotare sgarbelàpotatoio fólspotatoiopiccolo puditìpotere püdìpoveraccio pitòchpoveracciogiallo latù micologiapoverissimo poarìcomelagàja figurativopovero pòërpovero sbrìs arcaicopozzanghera póciapozzanghera pósapozzettedelleguance büzilìnepozzettedelleguance posètepozzettedelleguance pofèlepozzo pós



ITALIANO BRESCIANO categoriapranzoconrestidelpastonuziale spusìprataiolo albarèl micologiaprataiolo fònsd'antàna micologiaprataiolomaggiore prataröl micologiapratica(farp.) ciapàsölamapratolina margheritìne botanicapratolina pensér botanicapreciso sèchegnèchpredella sàncola arcaicopredellinodelcarro gimbardìpregare,recitarepaternostri spatrezàpremere calcàzòpremere fracàprendere ciapàprendere cucà gergo-volgareprendereilvizio ciapàlatètaprendere,raccogliere töprendere,raccogliere tösöprenderle ciapàleprenderle cucàle gergo-volgareprendersela töselaprendersi töspreoccupazione beségol arcaicopreoccupazione scarpelamènt figurativoprepolino peerèl botanicaprepotente camàlopresepio presépepreservativo parigìpreservato decöntpresina patìnapreso coapàtpreso ëncispàt gergo-volgarepressappoco póchsöpóchzópressappoco söperzópressato sfrazàtprestito ëmprèstprestito(avereinp.) tö'nprèstpretaccio pretösprete cobüs(dalgaì) arcaicoprete pìstoprete prétpretesto picanèl arcaicopretesto rampì figurativopretino pretasìprevidente antevést



ITALIANO BRESCIANO categoriaprezzare presià arcaicoprezzemolo pedërsèm botanicaprezzo préseprezzodelcarreggio carès arcaicoprigione bujùsaprigione prizù gergo-volgareprigioniero prizunérprima,dinnanzi deàntiprimaticcio temporìfprimavera cantarèle botanicaprimavera öccdesîèta botanicaprimavera paparèle botanicaprimavera sübiö botanicaprimavera viölezàlde botanicaprimavera primaéraprimavera prümaéraprimipara primarölaprimo primprimo prümprimopiattoabasedipane maricóndeprimola fiùrdeprimaéra botanicaprincipio prensépeprispolone aeguìna ornitologiaprispolone aivìna ornitologiaprispolone durdìna ornitologiaprofilo démaprofumo perfömprofumodicuoio bölghërpromiscuo mes'ciàtsöpromuovere promöërpronto asègnpropagginare proanàpropaggine(ramopiegatoeinterratoperlapropagazionediunapianta)

proàna botanica

proposito(ap.) despüs arcaicoproprio pròpeprorompere sbrognàprosciutto persötprostituta bailàna arcaicoprostituta lèmbaprostituta gimbàrda figurativoprostituta scàja gergo-volgareprotesta ciocàda gergo-volgareprova pröaproverbio proèrbe



ITALIANO BRESCIANO categoriaproverbio sentènsaprovetta pröetaprovinciale gabianèlprovino prüì attrezzoprovocare sementàprua pùntadelebàrcaprugnarotonda émolaprugno brògna botanicaprugnolo brognölprugnolo fònsdelasaèta micologiaprugnolo spìbrognöl botanicapruno spì botanicaprunuslaurocerasus làorobastàrd botanicaprurisce piàprurito pîùrprurito sàls arcaicoprurito spîùrprurito spîurìprurito spîurimèntprurito spürprurito spürìpsichiatra dutùrdeimaccptialismo spüdaröla malattia/malepugnale sacàgn gergo-volgarepugno pégn arcaicopugno pignpugno pögn arcaicopugno pügnpugnocolpollicealzato(misuradilunghezza)

sömès

pugnoinfaccia gnòch gergo-volgarepula,loppa bölapula,loppa felfére arcaicopula,loppa gaérpula,loppa ólva arcaicopulce pölèsPulcinella Polisinéla arcaicopulcino pulzìpuledro polédërpuleggia pölèzapuleggia sirèlapulire netàpulire fregàzópulire mondàpulire netà



ITALIANO BRESCIANO categoriapulire sgürügàpulitoridipozziefogne posaröi arcaicopulsatilla barbù botanicapulsatilla ùrsola botanicapunge spónspungere spinàpungere spónzërpungiglione pùntadeleàepungitoio furì attrezzopungitopo brüscù arcaicopungitopo spinasorèch botanicapungolare gojàpungolare rösàpungolo góipungolo spórgola Valcamonicapunire cresmà figurativopunizione sgarzàda figurativopunta póntapunta pùta arcaicopunta(ap.) gröméraspunta(ap.) sgöspunta(musoap.) grömérpuntadelcolletto bècadelcolètpuntaelicoidale pùntadeltràpënpunta,aculeo pìsëgh arcaicopunteggioottenutoalgiocodellecartebuttandocartadipiùvaloreedellostessocolore

stròs gioco

punteruolo puntarölpunteruolo spuntùpunteruoloscannatoio scanìpunto(p.dicucito,p.amaglia) póntpuntoacoste(lavoroamaglia) póntacòstepuntoacroce(cucito) póntcruzìpuntoaccavallato(lavoroamaglia) póntscaalcàtpuntoallecarte stròs giocopuntodritto(lavoroamaglia) póntendrìtpuntogiusto afazölpuntoinaumento(lavoroamaglia) póntcalàtpuntolegaccio sèntapuntomolle(cucito) ëmbastidürapuntopiùalto cùlëmpuntopiùalto culmapuntorovescio(lavoroamaglia) póntenroèrspunto,pronto(a) asègn



ITALIANO BRESCIANO categoriapuntofitto gazìpuntura sponzìdapunturad'insetto bicùpunturad'insetto pîadapunturad'insetto pîadurapuò pölpuòdarsi pöldàs

pupa,bambina pòpa daddolo,smanceria

pupazzo peòtpupazzo pöòtpupazzo pöòtopupazzo pöadepèsapupilla lüsdeiöcc

pupo,bambino pòpo daddolo,smanceria

pure belù arcaicopure pörpurea pürépurgatorio pürgatörepus guàstapustola isìga malattia/malepuzza spösapuzzare rennegà arcaicopuzzare spösàpuzzare tarnegàpuzzodipecora peröspuzzo,lezzo,fetore spösùrpuzzola pùsola zoologiapuzzolente spöselétaquaderno quadèrën arcaicoquadrato quàdërquadrato quadràtquadrivio quatërviàquadro quàdërquaglia aprilòt ornitologiaquaglia brilòt ornitologiaquaglia quàja ornitologiaquaglia quajastròt ornitologiaqualche quàchqualcheluogo vergölöchqualcosa argótqualcosa argótaQualcuno Vergüquantità squàcc



ITALIANO BRESCIANO categoriaquantità(granq.) cobìsquantitàdigrani sgranàdaquantitàdimaterialechepotevaessereportataallaluceinungiornodaifanciiullidellaminiera

pîàrda arcaico

quantitàdisassi balotàmquantitàenorme slagèl arcaicoquantitàpiccola n'idéa figurativoquanto quàtquaresima quarésmaquartirolo quartirölquartirolo strachétquartodilitro mizì arcaicoquattoni quatùquatùquattrocchi quatröcc botanicaquattrocchi aquatröccquello(pronome) chèlquello,lui lülequercia saradèl botanicaquerciapiccola quërsölquest'anno st'ànquestanotte stanòtquestasera staséraquesto chéstquesto stéquesto stóquieto chétquieto quacìquieto santificétorquieto sgót arcaicoquinterno quintérënquotadapagareperilpascolo pàgarabarbaroalpino slavàs botanicarabberciare comudàsörabberciare tacognàrabberciatoredimaiolica giöstaciàpe arcaicorabbia némezi arcaicorabbia ràbiarabbocco,portataalivello rasàdarabbrividimento pèld'ochrabbrividire bàtëridènccrabbrividire ëncapunàsrabbrividire ëngremésërrabbrividire sgrizolàrabbuffo rasàda arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriarabbuffo raböfraccapricciare strebórërraccapriccio streborimèntraccapriccio faüsüraracchetta palètaraccogliere catàsöraccogliere racatàraccoglierelostramedifoglie(patös) spatösàraccoglitoredifogliedigelso peladùrraccoglitorediletame lödamérraccolta(chiusa)dell'acquaingrandefossaperdareenergiaaimolinoocentrali

ëngorgàda

raccolto(fareil) regondì arcaicoraccontarfrottole bagulàraccontare cöntàracimolo gratèlaracimolo ràmpol arcaicoracimolo rezémbol arcaicoracimolo rözëmracimolo rüzimilìraddoppiare dopiàraddoppiare ëndopiàraddrizzare drisàraddrizzarsi drisàssöradicchiorosso capulì botanicaradicchioselvatico,cicoria grignös botanicaradicchioselvatico,cicoria redécc botanicaradicchioselvatico,cicoria ridicì botanicaradicchioselvatico,cicoria slànzër botanicaradice raìsradichellagonfiata capelòcc botanicaraffermo stantìfraffigurare,stagliare stajàraffreddare soràraffreddato ënsöcàtraffreddato soràtraffreddore fridùrragade sédola malattia/maleraganelladilegno grì giocoraganelladilegno maitì giocoraganelladilegno ciàcola giocoraganelladilegno bàtola giocoraganelladilegno tàcola giocoraganelladilegno tàcla gioco



ITALIANO BRESCIANO categoriaragazza s'cétaragazzafatua fraschètaragazzavispa moscardìnaragazzaccio bardàs arcaicoragazzaccio bardasù arcaicoragazzata gnarelàdaragazzata matàdaragazzata pötelàdaragazzo bóciaragazzo gnàroragazzo gnarèlragazzo matèlragazzo pötèlragazzo s'cètragazzo tùsragazzovescicoso gnàrodelebòtoleragazzovezzoso ciapìraggio spéraraggiodisole spéradesulraggirare ëmboldìraggirare ëmbrojàraggiungere rîàraggranellare sbesolàraggrinzare rapàraggrinzirsi ënzichìsraggrinzito rampognàtragione rizùraglio vèrsdel'àsënragnaia sezùragnatela bordùna arcaicoragnatela barùfolaragnatela rétederàgnragnatela sbórsolaragnatela talamóraramaio,chilavorailrame ramarölramanzina merémor arcaicoramarro ligói arcaicoramarro lüzerù rettileramettosecco brochèlramettosecco sorsèl arcaicorami(tagliareir.) disbrocàrammendare mendàrammendare mitìgasö'napésarammendo mendadürarammendofattomale capócc



ITALIANO BRESCIANO categoriarammendofattomale capógnrammendofattomale tacógnramodivaricato sgàlramolungo smènsolaramospoglio bròchramousatocomestaffile stròparamoverded'abete dàsaramo,palettodisostegno fröschètramolaccioselvatico gremolàs botanicaramolaccioselvatico raanèlbiànch botanicaramolaccioselvatico remolàs botanicaramoscello ramèlramoscello ramilìrampichinoalpestreedeigiardini rampài ornitologiarampichinoalpestreedeigiardini rampighì ornitologiarampichinoalpestreedeigiardini rampighìdecòrna ornitologiarampichinoalpestreedeigiardini raspàs ornitologiarampichinoalpestreedeigiardini raspighì ornitologiarampone rampinùranapiccola ranìrancore ruzighì figurativorandellata canelàdarandellata racolàdarandello ràcarandello ràcolarandello strambài arcaicorandelloammazzacani,accalappiacani masacà figurativorannicchiato ënciosìtrannicchiarsi ënchigolàs arcaicorannicchiarsi ëncuciàsranno(cenereeacquacheservivaperilbucato)

seneràda

rannuvolarsi ënnigolàsrannuvolato ënnigolàtranocchiaio(pescatoredirane) ranérrantolo ràntëchrantolo ràntegarantolo rantegùrantoloso rantigùsranuncoloacre brüzaöcc botanicaranuncoloacre öccdelSignùr botanicaranuncoloacre pèdecòrv botanicaranuncoloacre stèle botanicaranuncolobulboso brüzaöcc botanicaranuncolodipalude pëdënébol botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaranuncologlaciale èrbacamoséra botanicaranuncolostrisciante fiùrdes.Zórz botanicaranuncolostrisciante pèdegal botanicaranuncolostrisciante légor botanicaranuncolostrisciante nìgol botanicaranuncolostrisciante óch botanicaranuncolostrisciante pëdënéboldefòs botanicaranuncolostrisciante sèlinobastaàrd botanicarapa ràarapanello raanélrapanello raanìrapare melunàrapare smelunàraperonzolo rapónsol botanicarappezzare pesàrappezzare tacognàrappezzato pesàtrappezzato tacognàtrappreso cagiàtrasato rasàtraschiare sgürgàraschiata raspàdaraschiatina raspadìnaraschiato raspàtraschiatoio rasparöla attrezzoraschiatoio raspadùra attrezzoraschiatura raspadüraraschietto ras'cì attrezzoraschioallagola ras'cìraschioallagola raspìraschioallagola ruzighìrasentare sfrizigàrasente aguàlrasente radèntrasoio rasùrraspa raspadùra attrezzorastrellaio restelér arcaicorastrellare restelàrastrelletto ristilìrastrelliera restelérarastrello restèlratto rös arcaicoratto sórgarattoppare tacognàrattrappimentodinervi ëncordamèntdenèrv



ITALIANO BRESCIANO categoriaraveggiolo(formaggiotenerodilattedipecoraodicapra,schiacciato,damangiaresubito)

cazolèt

raviolo casonsèlraviolo rofiöl arcaicoravvedersi mendàsrazionedifieno fàldarazzo,fuocod'artificio rochètarazzolare sgargiàrazzolare sgariàrediquaglia rèdequàja ornitologiarealtino,rete realtì,postìnareazionario gógo arcaicorebbio bógarebbio,puntadellaforca bràncolrecinto marésrecipientedilamiera tolòtrecipientedilamiera tólarecipientedilamiera tulìrecipienteinterracotta remenòtrecipienteperlacolaturadellacalcespenta

coladùra

recluta marmitùredinicorteperognielementodellapariglia

ridinì

refe réfreggibimbo pelòtreggibimbo pilotìreggibimbo stentarölreggibimboabretelle dàndereggibimboscorrevole andarìnareggibimboscorrevole andadùrareggifrusta portascùriereggitirelle portatirànccreggitore rizidùrregolarsi sta'nrìgaregolo righètregolo righì arcaicoregolo stàzaregolo stazölaregolo stilì ornitologiareliquia requélia arcaicoremattino,retepesca rematìrena piltrìnarenafine sabièta



ITALIANO BRESCIANO categoriarenderedidominiopubblico sputanàrenderescorrevole sladinàrendersi,avvedersi rindìsrenella asàro malattia/malerenella bàcaro malattia/malerenella èrbarenèla botanicarenetta,tipodimela ranètareonedifondo,rete reù pesce-pescarepentaglio repentàirepertorio ochèta arcaicoresidenza(averelar.) stadecàsaresidui reségoi arcaicoresidui rès'ccreso rindìtrespingere mandà'ndrèrespiro bófresti rès'ccrete sezùreteacatino bastardìna pesce-pescareteacatino ragagnìna pesce-pescaretedacaccia rét cacciaretedacaccia paradèla cacciaretedacaccia paradùra cacciaretedacaccia ridizì cacciaretedacaccia sguasaröl cacciaretedacaccia,sostenutada2bastoniinbambùpercircondarelepiantedisera/notteeprenderegliuccellichefuggonodopoaverlispaventati

fërsèl caccia

retedaparetaio coertùrretedapesca altàna pesce-pescaretedapesca antanìna pesce-pescaretedapesca fìlsa pesce-pescaretedapesca pàla pesce-pescaretedapesca patatìna pesce-pescaretedapesca ràgnasciàola pesce-pescaretedapesca sciùla pesce-pescaretedapesca speséta pesce-pescaretedapesca volantì pesce-pescaretemetallica ragnàdaretemetallica ramàdareticella redezèlareticella ridizìnareticolato filspinàtreticolato fìlspinùs



ITALIANO BRESCIANO categoriareticolodiramichetrainatoserveapulireiprati

stròs agricoltura

reumatismo réma arcaicoriacutizzazionegottosa atàcodegóta malattia/maleriaddormentarsi(girasisull'altrofiancopercontinuareadormire)

ultàgalù

riattareitetti raquatàriaversi desbaldìsriaversi realdìs arcaicoriaversi turnàsölasoriavolo(lungaastadiferroincurvataeappiattitaperrimestaremetallifusi)

scàpo attrezzo

riavolo(tipodizappa;attrezzodilegnoaformadiTpermescolareilgranoturco;attrezzodiferroperpulirefondofossi)

redàbol attrezzo

riavolo,tipodizappa redàbol attrezzoribaltare travacà arcaicoribes grizolér botanicaribes grozöle botanicaribes ùacrispìna botanicaribollire ribóërribrezzo àschër arcaicoribrezzo ribrèsricaduta recülàda arcaicoricamovivace bölghërricciaia resérricciomarino résdemarriccio,ricciolo bócolriccio,ricciolo résriccio,ricciolo résolriccio,ricciolo risulìricciolo bùcolricciutello risulìricco siòrriccone sioràsricevere riséërricevuta risîüdaricevutadellotto scuntrìdellòtrichiamoperquaglie squajaröl cacciarichiamopertordo ciocaröl cacciaricino mantèca botanicaricominciare acópericominciare nàamóndricominciare ultàsö



ITALIANO BRESCIANO categoriaricordati tèdemétricotta mascarpùricottaria ricotòria botanicaricuocere ricözërridarella ridarölaridetta ridìdaridosso,rinfusa remenùridottoinpoltiglia smerdasàtridottomale scalcagnàtridottomale scalcagnàtridurre ridüzërridurre rödésërriempire ëmpienéserriempire ödàzóriempirsi ëmpijnisrifaresottopiedeai"scalfarì"(calzini) rebögàrifilato ënguàlrifinituratende mantoànariga èrtës arcaicorigacentimetrata stàzarigagnolineiprati(fareir.:scavisottiliefondichetaglianodirittolamarcita)

scandelà

rigagnolo fosadèlrigagnolodifondovalle âlizèlarigattiere rovenzaröl arcaicorigattiere reendarõl arcaicorigermogliare ribötàrigettare bötàsörigettare ultandrérigido sténchrigogoloooriolo galbédër ornitologiarigurgita(cibocher.) römarigurgitoacidulodellostomaco àcidfórtrilucente sbardelèntrimagliare tösö'nasgorlérarimanereesterrefatto lasàsténchrimaneremortificato restàpîatrimarginare saràlaferìdarimasto restàtrimasugliodibozzoli recàcc arcaicorimasugliodibozzoli recòcc arcaicorimescolamento svultulùrimescolio rügàdarimetterci smenàrimetterci zontàga



ITALIANO BRESCIANO categoriarimettersi rimitìsrimpiattino cìp giocorimpiattino tàne giocorimpicciolire spisinìrimproverare uzàdrérimproverato rampognàtrimprovero cichètrimprovero raföfrimprovero rampógnrimprovero(lavatadicapo) laàdadecòrimuovere rimöërrinascere rinàsërrincalzare culmàrincalzare ënculmàrincalzareilmuro,fortificare repedonà arcaicorincorrere córërdrérinculare ëndrécülrinculare recülà arcaicorinfusa remenòtrinfusa(allar.) aridòsringalluzzirsi ëngalüsìsringhiare rögnàrinterrare(toglierelaterradallepartiecolmarealcentrolastradasterrata"caedàgna"eriempirelebuche)

scaedagnà

rintocchidelleore bòccrintocchidelleore ribàtëribòccrintocchidelleore sunàibòccrintoccodicampana bòtriparare paràriparella,salcerella cùederöse botanicariparella,salcerella marmentìne botanicaripetere ripétërripido ràtripieno ëmpiömriposare polsàriposare soràriposata polsàdariposata polsadésariposato polsàtriposato polsadésriposino polsadìriposino polsètriprova ripröaripulire,rassettareilbosco mondàföra



ITALIANO BRESCIANO categoriarisapere risaìrisata ridìdarisatasguaiata sgignàsrischiare ris'ciàrischiare risciàrischiare risiàrischio rìsiorisciacquare laàförarisciacquare rezentàrisciacquata rezentàdariscuotere scödërriscuotere scüdìriso rìs botanicarisoconlinguasalmistrata risalacarmelitàna cucinarisoconprezzemolo risalpedërsèm cucinarisoconregagliedipollo risspórch cucinarisoconsoffrittodilardo rismontagnì cucinarisodellupo risdellùf botanicarisodibiscia risdebìs botanicarisomatto rìsmàt botanicarisollevare risoleàrisparmiare sparagnà arcaicorisparmiare sparambià arcaicorisparmiare tègnëramarisplende sterlüsrissa begùrissoso bighìristabilirsi turnàsölasoristretto strètristretto strinzìtristrutturare tiràanövrisucchio risöccrisuolare risulàrisuolare sulàrisvolto patèlaritaglidiceppo s'cèpolritagliare strtajà arcaicoritaglio ritàiritaglio stretàiritenersi ritignìsritmo batüdariunireinbranco ënrosàriva rìariva riadèlrivedersi riidìs



ITALIANO BRESCIANO categoriariviera riérarivoltare ribötàrivoltare svultulàroano roàrobascelta sernàjarobbia röbia botanicarobbiadomestica lìga botanicarobbiadomestica röbiaselvàdega botanicarobetta robasìnarobinia lègndespì botanicarobinia rübì botanicarobinia rübìna botanicarobinia spì botanicarobiola,cacio robiölarobustissimo gròscomen'ösdeprizù figurativorobusto fòrtrocca,canocchia,cannaperfilare ròcarocca,fortezza rócaroccata,pennecchio garzölrocchettodicartone spagnolètarocchettodicartone spölètarocchettodilegno rochèlrocchi(fare) trözà arcaicorocchio trözrocchio trozèt arcaicorocciaapunta pìchrocciaavista còrnaroccolo casìdelròcol cacciarodere smajàrododendri antelér botanicarododendri bordéne botanicarododendri maècc botanicarododendri mantalér botanicarododendri maraìne botanicarododendri marós botanicarododendri maècc botanicarododendri mordénepelùse botanicarododendri müsichìna botanicarododendri scórsoi botanicarododendri scursài botanicarododendroferrugineo mordéna botanicaroggia ròza arcaicoroggia sariölarogo fogarùrogo-cervoneostracciabrache strasèra botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaromicealpino lapàs botanicaromicealpino römës botanicaromicealpino sisabòtol botanicaromicecavolaccio römës botanicaromicedeiprati lènguadeàca botanicaromitaggio romitórerompere sberpà arcaicorompere s'ciancà arcaicorompere schincàrompereilcollo scolengàrompersi sbogiàsrompersiilcollo scolengàsrompicapo scarpelamèntrompicapo scarpelamèntdecòrompicapo smachinamèntdecórompiscatole casaìde figurativorompiscatole sëcabàlerompiscatole sëcabalòterompiscatole sëcatótirompiscatole,impiccione martimpìcioroncola róncaroncola roncàjaroncolapiccola roncaìroncolasupertica roncùroncolone roncajòtroncoloneapuntamozza fólsroncoloneapuntamozza podètmósroncolonedacarbonaio podètaroncolonedapotatore podètpenàtroncolonedataglialegna podètrondella ranèlarondella riparèlarondella rösètarondine róndena ornitologiarondone dàrdër ornitologiarondone rundù ornitologiarondone sbirù ornitologiarondonealpino orbizù ornitologiarondonealpino sbirùbiànch ornitologiaronzare mügiàronzio vèrsdeleàeronzio,rombo mügiùrrosa rösa botanicarosacanina rösadesés botanicarosacanina rösaselvàdega botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriarosacanina spìdescampadìghe botanicarosadeiventi rösadeivènccrosadiNatale bucanév botanicarosadiNatale pisalèt botanicarosadiNatale rösadebés botanicarosadiNatale rösadeNedàl botanicarosadiNatale sbüzanév botanicarosagallica rösadelatèpa botanicarosagallica rösaselvàdega botanicarosaio rosàirosicchiare rosegàrosicchiare rösià arcaicorosicchiato rosegàtrosicchiatodaitopi soregàt arcaicorosmarino osmarìt botanicarosmarino ramerì botanicarosmarino rosmarì botanicarosolaccio rosöle botanicarosolare dà'ltèst arcaicorosolia fèrse malattia/malerosolia rósole malattia/malerospo bòtarospo rapatùrospo sàt arcaicorospo satì arcaicorossa rósarossetto rosètrossiccio rosésrosso rósrosume,fondodimangiatoia rösieroteare pirlàroteare rochetàrotellina rüdilìnarotolare birulàrotolare ridulàrotta rótarotta schincàdarotta spacàdarottame ratatüarottame rösgiàmrotula bàladelzönöcc anatomiarotula borèladelzönöcc anatomiarotula rödèladelzönöcc anatomiarovere saradèl botanicarovere rùër botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriarovere rùërmàs'cc botanicarovesciare roeràrovesciare streacàrovesciata roersàdarovesciata streacàdarovesciato ënversàtrovesciato streacàtrovescio ënvèrsrovescio roèrsrovesciod'acqua scról arcaicorovina roìnarovinare roinàrovistare fofignà arcaicorovistare römàrovistare römàsörovistare sgariàrovo móre botanicarovo ràze botanicarovo roéda botanicarovo spi botanicarovo spidemür botanicarovodeisassi martinèle botanicarovodeisassi üguèta botanicarozzo boasù figurativorozzo ciobér arcaicorozzo gròscomeipiò figurativorozzo magöre arcaicorozzo ciobér arcaicorubare brinàrubare cucà gergo-volgarerubare ëncispà gergo-volgarerubare gratà figurativorubare rostésër figurativorubare sgrancì gergo-volgarerubare sgrafàrubare sfrafignàrubare slongàlema figurativorubato brinàtrubato cucàt gergo-volgarerubato ëncispàtrubato rostìtrubicondo pàciorubinetto rübinètruchettaselvatica lànzër botanicaruchettaselvatica rughèta botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaruffiano röfiaruffiano lëcacül gergo-volgareruga ràparuggine rözënruggito vèrsdellîùrugiada brüma arcaicorugiada rozàdarugiadadolcediagosto mànarullino rulìrullolivellatorecampestre tròlrullolivellatorecampestre trózol arcaicoruminare römàrumorecontinuo,noioso violòtrumorino ciochètruotapiccola rödèlaruotare rödelàruscello fosadèlrussare roncàrussare ronchezàrussare ronfàrussola castegnérrós micologiarussoladorata columbìna micologiarussolaemetica colombìnarósa micologiarusticano salvadegòtrustico röstëchrustico röstegùruta rüga botanicarutadimuro felizìna botanicaruttare fa'lpròruttare porselàruttare rötàruttare rotezàrutto pròrutto rötruvido deröse arcaicoruvido sgrèsruzzolare rödelàruzzolare traböcàruzzolone birulùruzzoloni abirulùruzzoloni aridulùsabato sàbotsabbia(chitrasportas.) sabiumìsabbiafine gerètsabbiafine sàbia



ITALIANO BRESCIANO categoriasabbiature sabiadüresaccenteria spertìsiasaccenteria,presunzione duturìsiasaccentone spertùsacchetto sachèlsacchetto sachilìsacchetto sachitìsaccoperfogliedigelso pilìnasaeppolo(tralcioalpiededellavitelasciatoarinforzarepersostituirelavitevecchia)

trapèl

saetta füsérasaettone scajù rettilesaggina mèlga botanicasaggina melgastrèi botanicasagradipaese debelöresagrestano rométsagrino,piccolosqualo segrì pesce-pescasalaconcamino caminàdasalamaio salamérsalamandra bisacàgna rettilesalamandra sercàja rettilesalamandra signàgola rettilesalamepiccolo trusitì arcaicosalamerotondo rosètasalamoia salìnasalario pàgasalassare spinàlaénasalcerella marmentìne botanicasalciaiola risarì ornitologiasalciaiola risì ornitologiasalcigno sedùssalcigno storzégnsalcigno stralegnàt arcaicosalciofragile stropèi botanicasalia,ferrofuso sàjasalica gàtol botanicasalice sàlëssalicedavimini pèndol botanicasaliere salìsaligno scoladéssalire nàdesùrasalire nàsösaliscendi spadolètasaliscendi bataröla



ITALIANO BRESCIANO categoriasalita,erta ràmpasaliva baösasaliva salìasaliva spüdasalmastro salmàstersalmerino salmerìdefiöm pesce-pescasalnitro salmìstërsalsiccia salsésasaltellaresuunagamba gambaröla giocosaltimpalo colturì ornitologiasaltimpalo machètborèla ornitologiasaltimpalo machètdelaregìna ornitologiasaltimpalo machétdelàma ornitologiasaltimpalo machétinvernér ornitologiasaltimpalo machétnostrà ornitologiasaltimpalo machì ornitologiasaltimpalo miarì ornitologiasaltimpalo simì ornitologiasalto sbàlssalumi salömsalvarsi portàföralapèlsalvarsi scampàsalvia ënsàlviasalviarosa sàlviarisulìna botanicasambuchellaopodagraria ulés botanicasambucoacquatico antànaselvàdega botanicasambucoacquatico balùdenév botanicasambucoacquatico biancù botanicasambucoacquatico lantà botanicasambucoacquatico lentàmas'cc botanicasambucoacquatico sambüghìna botanicasambucocavallino sambüchrós botanicasambucocomune olés botanicasambucocomune sambüch botanicasangue sànghsanguedalnaso sànghgrögnìsangueepus sanguaròtsanguigno sanguìsanguinaccio sambrugnì cucinasanguinello sanguanèla botanicasanguinello sanguanì botanicasanguinello sànguën botanicasanguinerolaofregarola sanguinèl pesce-pescasanguisuga singuètasano belvédër



ITALIANO BRESCIANO categoriasansa gnòcolsansa pelizìnasantochenonc'è(il) sanmàisantocchieria chitinarìasantolina ambrògnfèmina botanicasantoreggia segrezöla botanicasantoreggia sigrizìna botanicasanVito(ballodis.) sanvìt malattia/malesapere saìsaponaria èrbagràsa botanicasaponaria èrbalavànda botanicasaponaria èrbasaunìna botanicasaponaria saunèta botanicasapone saùsaponetta saunètasapore saùrsaporeacetoso fórtsaporediuveacerbepestate agrèst arcaicosaporita saurìdasaporito saurìtsaputo saìtsaracco(segatrapezoidaleliberadaunlatoedall'altrofermatadacortaimpugnatura)

seràgol

saracinesca öséra arcaicosarchiare sapàsösarchiare sgröbiàsarchiarelebotti sapàföraleèzesarchiata sgröbiadasarchio sàpadeimüradùr attrezzosarchio,zappaaduepunte sarsèlsarcofago sarcòfechsarda crognöla mineralesardo sardegnölsarmento sarmèntasarmento sermènta arcaicosassaia caràër arcaicosassaia caravìnasassaiola(farla) fàlaabalotàdesassata balotàdasassata cogolàdasassidismeriglio sgurighì'sassifraga tróghe botanicasassifraga tüghe botanicasassifraga tüghedecafè botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriasasso balòtsasso cógolsassotondo pecòta giocosassotondo pìca giocosassotondo picòt giocosassotondodiselce serégn arcaicosassolino balutìsassolino sasulìsatiraccio satirùsatollo,sazio clöd arcaicosatollo,sazio sadólsavetta saèta pesce-pescasavetta seèt pesce-pescasavoiardi anizìsbadataggine locàdasbadigliare sbadaciàsbadiglio sbadàccsbagliare canàsbagliare fapadèlasbagliata canàdasbalordire ënlochì arcaicosbalzo sbàlssbaraglio sbaràisbarbare sbarbàsbarra bàrasbarra sbàrasbarradelcarro róngasbarramentodelfiume traàda pesce-pescasbatacchiare sbataciàsbattuto sbatìtsbavarelastampa sbaesàsbavatura sbaadürasbavazzare sbaösàsbeffeggiare schifunàsbellicarsi sbigolàssbellicarsi sbogiàsdelrìdërsbellicarsi sganasàsdalrìdërsberla lècasberleffo sbèrgna arcaicosberleffo sberlèfsbevazzare sbagasàsbicchierare sbiceràsbieco sbièssbieco(dis.) schintùsbieco(dis.) sentù arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriasbirciare sberlöciàsboccacciato bocalùsboccato sbocaciùsboccato sbocalàtsboccia,escefuori sbrògnasbocco sgùlsbollentare sbojentàsbornia bàlasbornia balùciòcasbornia piómbasbornia sömia figurativosborsare picià gergo-volgaresbottonare disbutunàsbozzolare(raccogliereibozzolidelbacodaseta)

catàlegalète

sbozzolare(raccogliereibozzolidelbacodaseta)

pelàlegalète


sbosolà


sgaletà

sbozzolare(togliereibozzolidelbacodasetadallapaglia)

desgaletà

sbricio sbrìs arcaicosbriciolare sbrizolàsbriciolare sfragolàsbriciolare sfrigulàsbriciolare smigulàsbrigati! àmbola! gergo-volgaresbrigati! möët!sbrogliare disdbrojàsbrogliare sbrójasbruffone sbrufùsbucciare mondàsbudellarsi sbödelàssbuffare sopiàscabbia scàbia malattia/malescabiosamontana scabiùsa botanicascabiosamontana vedoìna botanicascabrosità grànascacazzare sbrenzàscacazzare scagasàscacazzare schitàscacazzare schitulàscacciacani,rivoltellaasalve scasacà



ITALIANO BRESCIANO categoriascacciapensieri rebébascacciapensieri rebébascaccino raspìscaccino scasìscafandro scafàndërscaffale scansièlscaglia scàjascagliadipietra sgàascagliadipietra sgàjascagliare sfronzà arcaicoscagliedilegna margugnìscagliedilegna tàchescagliola scajölascalaapioli scalètscalaapiolitriangolare scalempèrtscalagrande scalitùscalcagnato sgalvagnàtscalciare sbaràscaldavivande scaldapiàtscaldaletto mònegascaldaletto trabìcolscaldamano manàtola giocoscaldarsi ciapà'nacàldascaldino marì arcaicoscaldino scaldìscaldino scadamàscaldino scaldapèscalfire sfrizàscalmana àmpia arcaicoscalmana riscàldscalmana scalmànescalmana scalmanìscalmi(levareiremidaglis.) scalmàscalmo scàlëmscalmo scàrmolscalo cargadùrscalpellino pesoclì arcaicoscalpellino pîcaprédescalpellino scarpilìscalpello scarpèlscalpellodascultore gradìnascalpellogrosso sgrosadùrscalpellosagomato gösa(at)scalpicciare pestezàscaltrire smalisià



ITALIANO BRESCIANO categoriascaltrito barachérscalzo scàlsscalzo,piedinudi penütscambi(chifa) stupilìscambidipococonto scambiòccscambioinnatura stopelà arcaicoscampagnata prolàda arcaicoscampagnata scampagnàdascamparla sbüzàlaförascamparla scampàlascampolo ciàpscampolo ciapèlscampolo scamù arcaicoscanalaturaconicad.chiavica cardenàlscandaglio scandàiscandalidaolotodeiprati scarpìnedelaMadóna botanicascanderona betònega botanicascanderona,sclarea èrbamoscadèla botanicascannello(tagliodicarnebovina) poscülscansafatiche braghérmansìscansafatiche liscùscansafatiche schénafalàdascansia scansièl arcaicoscapaccione cöcömër figurativoscapaccione scopàsascapaccione scopasùscapaccioni(dares.) scopasàscapestrato,vivace morbinùsscapolo pötscappare biöscàviàscappare scapàscappare smapà gergo-volgarescappare telà gergo-volgarescappellotto cupinùscappellotto pelòchscappellotto scöfiòtscarabocchio scarabìsscarabocchio sgòrbescarabocchio spegàsscarafaggio pampògna arcaico

scarafaggio panaròt bassabresciana

scarafaggio scaraàs insettoscaraventare sfrinzà arcaicoscardaccione rimès botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriascardasso sgàrz attrezzoscaricalasino(giocotraragazziportandosiavicendaacavalcionisullespalle)

saltamolèta gioco

scaricare discargàscariola,scarola scaröla botanicascarmigliata sparpajùlascarno scàrmo arcaicoscarolaestiva bàrbadeifra botanicascarolina,retep. scarölìscarpa piòna gergo-volgarescarpe fangùse gergo-volgarescarpe piòne gergo-volgarescarpina scarpì

scarpine pëpè daddolo,smanceria

scarponcinoalto polachìscartidisuole sölàmscarto maròca arcaicoscartodellino gàiascartodelriso risètascartodelriso risìnascartocciare dis'ciurciàscartocciare descartàscattodelditomedio petegòsscattosuoneriad.orologi cagnölascavallare,correre scaalàscavare scaàscavezzacollo scaesacòlscavorettilineonellamarcita candéladelamarsèntascazzone bòza pesce-pescascegliere catàfòscegliere töförascelta,cernita sernìdascempiaggine lözità arcaicoscendere nàzóscendere vègnërzòscervellarsi scarpelàsscervellato cobüsscheggia scàjascheggia scajölascheggia schìdascheggia stèlascheggiadilegnoperpanieri scödèsscheggiare schidà



ITALIANO BRESCIANO categoriascheggiato schidàtscheletro pentegòsscheletro carcòsschema mòdolaschernire scorbaciàscherzi àccscherzo bèrlaschiaccialimoni schisalimùschiaccialimoni ströcalimù arcaicoschiaccianoci schisanùsschiacciare schisàschiacciareviolentemente squartarà arcaicoschiacciata,focaccia spongàdaschiacciato schisàtschiaffo papìnaschiaffo sbèrlaschiaffo s'ciàfschiaffo s'ciafaschiaffo slèpaschiaffo svèntolaschiaffone slepùschiamazzare ciochezàschianto sfracèlschiappa s'cèpaschiappa s'ciàpaschiarire s'ciarìschiarita s'ciarìdaschiava sìciàaschidione schidùschiena gabàna gergo-volgareschiena gròpaschiena schénaschienale dèrma arcaicoschietta s'cètaschietto s'cètschifiltosa schìnfiaschifiltoso,schizzinoso schifiltùsschioppettare fugà arcaicoschioppettata s'ciopetàdaschioppoacannacorta s'ciopètaschioppo,fucile s'ciòpschiribilla ghilardì ornitologiaschiribilla girardì ornitologiaschiribilla girardìna ornitologiaschiuma s'ciömà



ITALIANO BRESCIANO categoriaschiuma spiömàschiumaiola manèstërforàtschiumaiola s'ciömarölschiumare s'ciömàschiumare spiömàschiumoso spiömùsschivamestieri petegòsschizzare schisàschizzetto schisètschizzinosa sgnìnfa arcaicoschizzinoso beschisiùs arcaicoschizzinoso malmustùsschizzinoso möfiétschizzinoso schifiltùsschizzinoso schifiusètschizzinoso schisignùsschizzinoso spösétsciabica,retepesca remàcc pesce-pescasciabola sàbla arcaicosciabordare sbarbaciàscialacquare spendaciàscialacquatore spendaciùscialle sciàlscialle scosàlsciamare samàsciame sàmsciamed'api vesenèlsciancato sgarlàtsciarpa,mantelletto pelegrìna arcaicosciatica siàtega malattia/malesciattone,ciabattone scalfaròtsciattone,ciabattone stregusùsciavero,asseconcorteccia scorsòtscillabifolia,giacintoazzurro arsizì,narsìsselvàdech botanicascimmia sömiascimmiottare sömiotàscimmiotto sömiòtscimunito ënsiminìtscimunito sömiòtscintilla bornìsscintilla sdàrsa arcaicoscintilla maringhìscintilla strésascintilla strìsasciocco pampalüch



ITALIANO BRESCIANO categoriasciocco sonàl arcaicosciocco tabalóre figurativosciocco calisùsciocco ëntréchsciocco marmòtasciocco olòtsciocco paseròtsciocco peteròtsciocco taramòt figurativosciocco lùcosciocco merlòtsciocco taelòtsciocco paolòt figurativosciocco babuìsciocco bagiàsciocco bandalöch arcaicosciocco dàrdërsciocco macùsciocco mamàosciocco màrtorsciocco pabiòchsciocco papàosciocco patòlasciocco tabacùsciocco tananàisciocco tùrtasciogliere destrempà arcaicoscisto leguégn mineralesciupare strazàsciupatore,senzariguardo strapasùscivolare biöscàscivolare sbrisciàscivolata biöscàdascivolata biöscarölascivolone biüscùscocciatore rànzascocciatore rasegòtscodelladifornofusorio lözèl arcaicoscodellare manestràscodellino scüdilìscodinzolare,faremoine menàlacùascoiattolo gùsa arcaicoscoiattolo scheràt zoologiascolare sgolàscolaro scolér arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriascolatoio aiguarölscolatoio scolarölascolatoiodiminiera scavèsscollato disculàtscollatura decolté francesismoscollatura sgoladürascollatura(cons.) sgolàtscolo,scarico sgolamèntscolo,scarico sgoladùrscolo,scarico sgulscolorirsi smarìsscommessa quaciùscommessa squaciùscommettere pirià arcaicoscompagnato discompagnàtscompigliare samaràscompisciarsi sbödelàsdelrìdërsconquassato scasàtscontenta pépiascontrarsi ënsöcàsscontrinodellotto rifìrmascontroso sanàër figurativosconvolgimentodistomaco rügamèntdestòmëchscopa scùascopadastalla sgarneròtscopadisaggina sgarnérascopapiccola spasètascopare scûàscoperchiare disquarciàscoperchiare scoèrzër arcaicoscopino scûìscopinoperfornelli smansarölscopone scuùscoppia s'ciòpascoppiare s'ciopàscoppiare sbrognàscoppiata sbaràdascoppiettare s'ciopetàscoppiettare s'ciopezàscoprire disquarciàscoprirsiilpetto sbaratàs arcaicoscorare,scoraggiare storàscorciatoia scürtarölascorciatoia(prendereunas.) nàatreèrsscordio èrbaài botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriascoreggia scorèzascoreggiare scorezàscoreggione scurizùscoriadelferro chigàsascoriadelferro lòpascoriadelferro méascoriadelferro séascoriadelferro schigàisascornabecco òrgna botanicascornabecco scarpalès botanicascornare scornaciàscornare tröcàscoronare,recitareilrosario scurunàscorpacciata paciàdascorpacciata spansàdascorpenarossa scòrpën pesce-pescascorrazzare scavrezàscorrazzare sföregatà arcaicoscorrazzare sveretà arcaicoscorrevole ladìscorrimano,corrimano mantegnarölascortamobiledeicoloni malansìa arcaicoscortecciare scorsàscortese dispiazèntscorza,baccello rösca arcaicoscosciarsi sgalunàsscossone stalòsscostarsi nà'nbàndascotolaperillino spàdolascotolaperillino spàdola attrezzoscotolare spadolàscotta legnölascottante scotèntscottante scotétscottare fugàscottare sbrojàscottare scotàscottareibozzoli solàlegalètescottarelaverdura broàscottato broàtscranno scàgnscremare sfiuràscrepolaturadellapelle cripìscrepolaturadellapelle s'cipìscreziato bènt arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriascreziato ëntersàtscribacchino scribacì arcaicoscricchiolare cricàscricchiolio scrìchscricciolo arsì ornitologiascricciolo bözzerì ornitologiascricciolo büzasés ornitologiascricciolo cërëcè ornitologiascricciolo cèrëch ornitologiascricciolo pichdelfrèt ornitologiascricciolo reatì ornitologiascricciolo reatìdelanév ornitologiascricciolo sbüzasés ornitologiascricciolo sentopés ornitologiascrignetto scrignolìscrima,regola scréma arcaicoscriminatura èrtës arcaicoscriminatura rìgadeicaèiscriminatura schìdascritta scriìdascrittoio scritóre arcaicoscrivano scritùr arcaicoscrivere scrìërscroccare nàarödascroccone pagadùrpégherscroccone röda figurativoscroccone scrucùscrofa pòrcascrofa ròjascrofa sìnascrofa pòrcascrollare scusunàscrollata sgorlìdascrollato sgurlìtscroscio,rovesciod'acqua ciocàdelàquascroscio,rovesciod'acqua scròsscrostare sgröstelàscroto pèldelebàlescrutinare balotàscucito discuzìtscudo scüdsculacciare scülasàsculaccione scülasùscuoiare caàlapèlscuola scöla



ITALIANO BRESCIANO categoriascuotere scusunàscuotere segotàscuotere stintinàscuotere sgorlésërScure Sügarètscure manérascureamanicolungo sigùrscureamanicolungo sügürscure,accetta manarìscurire scürìscusso scüssdegnoso stisùssdentato sganasàtsdolcinato domistighìsdraiarsi bötàszòsdraiarsi sbracàszòsdraiarsi svacàssebbene sebéseccapalle sgionfabalùseccare sgionfàigósseccare,darefastidio secàseccare,essiccare secàseccatore rasighìsgionfùseccatore tórcol figurativoseccatura stöfàdaseccatura smorbàdasecchiadelmungitore sedèlasecchiadilegno mastèlasecchiadilegno séciasecchiellodell'acquasanta santarölsecchio sécc arcaicosecchiodilegno cobiöl arcaicosecchiodilegno mastelètsecchiodilegno secètsecchiogrossodilegno seciòtsecco ëmpìch figurativosecco sèchsedano sèlëno botanicasedano selerìb botanicasedere cül anatomiasedere dedré anatomiasedere forèl gergo-volgaresedereditraverso,sulmargine sintùsedersi sentàssedia cadréga arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriasedia scàgnasedurre,affascinare catramacià arcaicosega ràsega attrezzosegaapuntaperpotare lözèrtasegagrossa rasegòtsegagrossadausareindue segàciasegapersagomare,alamafine voltìsegapiccola raseghìnasegala sègghël botanicasegalacornuta strözì agricolturasegare rasegàsegata rasegàdaseggio scagnèlseggiolaio scagnìseggiolinodelmungitore pécolseggiolinodelmungitore scagnèlseggiolinodelmungitore scagnìseggiolinodelmungitore scagnilìseggiolone scagnùseghetta,stringilabbro paladìnaseghetto rasighìsegmentodiferrochefermacerchiodiferrodellabotte

stichitù

segmentodiramo stómbolsegnalibro giandìnasegnatoio(arneseapuntapertracciarelineeosegnicomeguidainunlavoro)

rigaröl attrezzo

sego séfseguire dëdrevìaseguitare segötàselce sèlësselciare ënresolàselciare resàselciare resolàselciare salezàselciato résdecògolselciatore risìselciatore salizìselciatore sulìsella arsùsellaio selérsellino silìselvaggina selvàdëchselvaggio selvàdëchselvatico salvadegòt



ITALIANO BRESCIANO categoriaselvatico selvàdëchsemaio semàisembra sömèasembrare aparìsembrare parìsembrare apàrërsembrare pàrërsemedellecartedagiocofrancesi pìca giocosemesanto sominsìnesànte botanicasemiaperto mèsdeèrtsemidio mèsdìosemina sórnaseminare ënsornàseminare somnàseminatura somnadürasemplicione tibidóisemplicione tótosemplicione totógnsempre sémpërsempre dignùrasemprevivo èrbadeicài botanicasemprevivodeitetti articiòchbastàrd botanicasemprevivodeitetti gras botanicasemprevivodeitetti selvàdëch botanicasemprevivodeitetti orecìne botanicasenape sanàër botanicaseno sé anatomiaseno stòmëch anatomiaseno tète anatomiasensale balutìsensale,cozzone balutìdecaàisensale,mediatore sensàlsenseria maroserìa arcaicosentierino sintirulìsentiero sentérsentire sèntërsentireibattiti tastà'lpólssenza sènsasenzaparlare alamötaseparare descompartìseparatadalmarito malmaridàdaseppure apörsequenzadiscossoni stalosàdasera séraserenissimo,cielostellato stelènt



ITALIANO BRESCIANO categoriasereno(superl.di) seré,(sbardelènt)serico serìsserpe bìsserpecrestataleggendaria bisgalèlserraserra,pigiapigia sàra-sàraserraglio seràiserratula gialdìna botanicaservire sèrvërservizievole servisiùssessitura alsètasesso natürasessofemminile felépa gergo-volgaresessualmenteinsaziabile ciaùsetagrossolana stràsasetacciare sedasàsetacciare tamisà arcaicosetacciatore sedasadùrsetaccio sedàssetaccio tamìs arcaicosetacciolargodamuratore creèlasetacciopiccolo sedasìsetola crénasetola sédolasetolare,lucidaremetalli ranelàsettembre sëtèmbërsettimino setimìsettoredellaruotadilegno gaèlsfaccendare sbodezàsfaccendare sfasendàsfaccendare taanàsfaccendato,vagabondo ligòs arcaicosfaccendato,vagabondo slandrùsfacciatello sfasadèlsfacciato müsdetólasfamare caàlafamsfangare disfangàsfarfallare sbarbelàsfasciare desfasàsfasciarsi nà'ndùasfasciato des'cercolàtsfaticato canètadevédresfaticato slènsasfavillare lüzërsferracavallo sféracaàl botanica



ITALIANO BRESCIANO categoria

sferza(attrezzoperbatterelebiade) verzèla bassabresciana

sfiancata sderenàdasfiatato,afono sgolàtsfiatatoio(canalediderivazioneacquaquandoilmolinoèspento)

soradùr

sfigurare discreàsfigurare disfügüràsfilacciare sfilociàsfilzadisalsicce caiciùsfoderare desfödràsfoderare sfödràsfogarsi disgozàssfogarsi sgozàssfogarsi sorà'lgóz figurativosfogato soràtsfogliare sfojàsfogliatura,sfaldatura sfojadürasfondare sbogiàsfondata sbogiàdasfondata slonsàtsfortuna desfürtünasfortunato descaeciàtsfortunato desfürtünàtsfortunato discülàt gergo-volgaresfottere sfótërsfregio carpógnsfregio sfrissfruttatore sfrötadùrsfumatura sfömadürasgabello cadreghì arcaicosgabello banchitìsgabuzzino sgabüsìsgambettare tapinàsgambetto gambarölasgambetto sampèlsganascione sbërlùsgarrare sgalezàsgarzaciuffetto merguns' ornitologiasgarzaciuffetto sgarzèt ornitologiasgattaiolare sgatinàsgelare dizelàsghiacciare disgiasàsghignazzare grignàsghimbescio(staredis.) sta'nbiüscù



ITALIANO BRESCIANO categoriasgobbone sgubùsgocciolare sgulàsgocciolatoioperlatticini spersùrsgorbia sgröbia attrezzosgorbio mòt arcaicosgozzare sgozàsgranocchiare sgramolàsgrassare disvuntàsgrondo sgùlsguaiato zàgo arcaicosgualcitura stranfógnsgualdrina balàndrasgualdrina pelàndasgualdrina strögenasgualdrina zöbiànasgusciare sgösàsgusciarevia biöscàviasi,affermazione èesi,affermazione sésibilo vèrsdeibìssiccità sècasiccità sötasicurezza piazerìa arcaicosicurezza sigürtàsicurezza(cons.) debòtasàldasicuro sicürsiepe séssiepe sezùsiepedifraschemessadaicarbonaiperdifenderelacarbonaia(pojàt)dalvento

ròsta

sierodellatte lacìsierodellatte latìsierodellatte mólsierodellatte scòccsierodellatte scòtsierodellatte scòtasigaretta paìna gergo-volgaresigaromasticato bàgolsigillodiSalomone léliodemónt botanicasignora siùrasignore siòrsilicosi maldelapólvëre malattia/malesilicosi püsiéra malattia/malesillabario abachìsimbolo segnàcol



ITALIANO BRESCIANO categoriasimiloro fransisbéch arcaicosimulare faaparìsinghiozzo sangiòtsinghiozzo sanglótsinghiozzo singùltsinghiozzo strangojùsingolo sèmpesingolo sèmplesingultire sanglotà arcaicosingultire simosàsingultire singiosàsingulto pansöl arcaicosingulto sangiótsingulto sanglótsinopia seróssipario telùslabbrato sberciàtslacciare dislusàslacciare disulàslavare slaàslavato slaàtslegare disligàslittaperfienoeminerali palàn Valcamonicaslogare dislogàslogatura dslogadürasmacchiare desmaciàsmagliatura sgorlérasmallare sghibià arcaicosmallare sghilvàsmalto,compostodaghiaiaecalce,permurareofarepavimenti

màstëch

smancerie piconizà daddolo,smanceria

smangia smàjasmania frégolasmascellarsi fanàzólabócadeipólëchsmatassare smezanàsmerdare smerdasàsmergo vurnìs ornitologiasmergo cornìza ornitologiasmergo lagherù ornitologiasmergo nèdragaunéra ornitologiasmergo pescadùra ornitologiasmergo ràsega ornitologiasmergo squaciù ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriasmerigliatrice pulisòjasmeriglio aèta ornitologiasmeriglio falchèt ornitologiasmeriglio decòrna ornitologiasmeriglio falchitì ornitologiasmeriglio galerì ornitologiasmeriglio pampugnì ornitologiasmeriglio smergì mineralesmerli dentèismesso dismèssmettere desmètërsmetterla mocàlasmetterla piantàlalésmidollare smiolàsmielare smelàsmilzo smìlssmilzo smìngolsmorfia sbersignùsmorfia sguersignùsmorfiadipianto scarpètasmorfiadipianto fasportèlsmorfiadipianto scarpètesmorfiadipianto spórtesmorfie,smancerie(fares.) sbersignàsmorfie,smancerie(fares.) smorfiàsmorfioso caghètsmorfioso sguerségnsmorto smórt,plurale:smórccsmorto sbatìtsmunto smarìtsmuovere smöërsnervare smiolàsnervato,fiacco,senzamidollo smiolàtsnodare disgropàsobbalzo trabàlssoccida(contrattotrailpadronedelbestiameechiloalleva)

sòs

soddisfare caàleòjesodo stàgnsodomizzare ëncülàsofferenza strüsciosoffiare sopiàsoffiata sopiàdasoffietto bofètsoffio bùf



ITALIANO BRESCIANO categoriasoffione sopiùsoffocamento sefóchsoffocare stofegàsoffrire paìla figurativosoffritto disfrìtsoffritto sfìta arcaicosofisticare lighignà arcaicosofistico sitìlsogatto,pelledipecoraconciata soàtsoggezione südisiùsoggiacere stasótasoggiogare cucunàsoglia sotànadelapórtasogliola sfòi pesce-pescasognarsi ënsomiàssogno ënsòmesola(polentas.) sùrda(poléntas.)solaio solérsolamente demöstasolandra(malattiaallapiegaturadelgarrettodelcavallo)

crepàse

solatio,assolato solìfsoldanelladimare campanilìdemar botanicasoldi ghèisoldi sghèisoldi palànchesoldi sólccsoldo,centesimo palànca arcaicosole sulsoledebole,annebbiato sulmarèlsoleggiarsi ciapà'lsulsollecitare fafrèsasollecitare gresà arcaicosolletico bizigulìsolletico gàsol arcaicosolletico gatìgolsolletico sinsigulìsolletico(soffreils.) gatigolùsSollevare Tiràsösollevare soleàsollevato leàtsösolo dëpërlüsolo sulsolo surdsoltanto dóma



ITALIANO BRESCIANO categoriasoltanto nómasoltanto möstasomarello ciüciarèlsomaro mùsosomiglianza,come tüssomiglianza,come tüsasomma,addizione sómasommaco röf botanicasommaco rös botanicasommaco scödën botanicasommaco sömàch botanicasommergersi nàsótal'àquasommesso sömèssommossa,tumulto cotobói arcaicosonagli sunàisonaglioperneonati ciocarèlsonaglioperneonati ciocarölsonetto sonètsonnellino sonètsonnellino sunilìsonnifero sdòrmiasonnoleggero tìdol arcaicosonnolenza sonéra arcaicosono sósonosquattrinato só'nbolètasoppiatto sotcòs arcaicosoppiattone sorgatùsopra ënsìmasopra sùrasopra sösoprabito soertù arcaicosoprabitomisero lischì arcaicosopraelevare alsàsösopraffino surafìsopraggitto reparì arcaicosopraggitto suërpóntsopraggitto surafìlsopralluogo suërlöghsoprannome scötömsoprannome suërnòmsoprappiù surapiösopratacco süërtàchsoprattutto suratötsopravvento suraènt arcaicosoprosso gómadeiòs malattia/male



ITALIANO BRESCIANO categoriasoprosso sùëròs malattia/malesorbodegliuccellatori malì botanicasorbodegliuccellatori pesabé botanicasorbodegliuccellatori marözën botanicasorbodomestico corbèl botanicasorca pantegànasorda sùrdasordo sùrdsordone durdmatù ornitologiasordone marmotèl ornitologiasordone matèl ornitologiasordone materòt ornitologiasordone matilù ornitologiasordone matù ornitologiasordone maturèl ornitologiasorgente sortìasornione mutriùsornione polegànasorreggere tègnërsösorridere tralabóca'nrìdërsorso glót arcaicosorso sórbolsorsolungo bucunàdasortadicilicio disiplìsorteggio zöchdelaböschètasortilegi(fares.) strolegàsorveglia tèntsorvegliare tèndërsorvegliarlo ardàgadrésospettare mètërj-öccadòs figurativosospettare ösmàsostanzapertingere tintôriasostare,riposare polsà,tirà'lfiàtsostenersi,avereappoggio faspuntèlsostentare stasölasosott'ascella sótsèasottana còtola arcaicosottana scosàlsottana treèrsasottanaampia,leggera crinolìnasottana,gonna sotànasottanona pelàndasotterrare sotràsottile sitìlsottobraccio sotbràs



ITALIANO BRESCIANO categoriasottocchi sotöccsottoclasse sotclàssottocoda sotcùasottopelle sotpèlsottopiede sotpèsottopiededellacalza scarpètasottoscala sotscàlasottoscalachiuso stabiölsottosopra cülbüzùsottosopra cülbüzùsottosopra sotsùrasottosopra(messos.) rügàdasottoveste lìmitosottovesteinvernale cutì arcaicosottrarre sotràërsovescio(araturachecoprepianteappositamentecoltivateperarricchireilterreno)

ëngràs arcaico

suffumigio,inalazione perfömsovraccarico cargàttròpspaccalegna s'cèpasòchspaccapietre spacaprédespaccare s'cepàspaccato sberpàt arcaicospaccone balérspaccone spacùspaghetticasalinghi bìgoispaghettocasalingo bìgolspagliare despajàspagliare spajàspagliato descaagnàtspaglio,seminaabracciate spàispago riforsìspagodicanapapericovoni lusìspagogrosso lòsaspagosottile spaghitìspalare sbadilàspalatore paladùrspallina spalìspallucce spalìnespandere spàndërspannatoia spanarölaspannocchiare scarfojàspannocchiare scartosà arcaicospappolare spetacià



ITALIANO BRESCIANO categoriaspappolare spetasàspappolarsi nà'npàpaspappolato smagòtsparagiaia sparezérasparare sbaràsparare tràsparata sbaràdasparato(parteanterioreinamidatadellacamicia)

s'cèpdelacamìza

sparecchiare despareciàsparecchiare sbratà arcaicospargere sparnegàsparlare slenguatàsparnazzare spantegàsparnazzare sparnasàsparviere falchèt ornitologiasparviere moscardì ornitologiasparviere sparàër ornitologiaspasimo spàsëmspassarsela sbabasàs arcaicospassarsela spaparàselaspatola spàdola attrezzospatola spàtola attrezzospatola spàtola ornitologiaspatriare despatriàspauracchio scorbàccspaventare strümìspaventarsi strümìsspaventato strümìtspaventoistantaneo strömésespaziotraduefilaridiviti antùspazzacamino spasacamìspazzaneve càlaspazzatura scûadüraspazzatura spasadüraspazzino boasì arcaicospazzino scûasìspazzola brösciaspazzola spasètaspazzola spàsolaspazzolapiccola brös'cìspazzolare brösciàspecchiera speciéraspecchieraconbacinella toalèt francesismospecchietto specèt



ITALIANO BRESCIANO categoriaspecchietto spicìspecchio spèccspecillo(attrezzochirurgico) spesìl

specolo(strumentomedicoperdilatare) sbadàcc

spegnere famörërspegnere smorsàspegnitoio smorsarölspelaia,scartodeibozzoli baèlaspendaccione büsdemaspendere,scialacquare majàföraspennare spelömaspento smorsàtspergiuro sperzürsperma sbòrasperonecorneo giavàr arcaicosperonella speronèla botanicasperperare mangiàföratötspesso spèsspessore sochètspettinare dispetenàspezzare scheesàspezzato scheèsspezzato scheesàtspia(farelas.) simunà arcaicospianareperfareunprato spradàspiata sopiàda figurativospiattellare schicherà arcaicospicciarsi nàghënföraspiccioli spìcioispiccod'aglio spìgad'àispidocchiare spidociàspidocchiare spiögiàspiedo segagnöl arcaicospiedo spédspigola spìgola pesce-pescaspigolatrice spigolónsa arcaicospigolatrice ùsa arcaicospigolo cantùspillarevino spinàspillaturadellebotti sospìrdeleèzespillo puntalìspillo gucì arcaicospillo ucìspillodidama garufulì botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriaspillodidama pèche botanicaspillodidama pëchërèle botanicaspillodidama puntalìdèdama botanicaspillone guciù arcaicospillone uciùspillone forspilorcio petéciaspilorcio,avaro piögiaspilungone dirlindùspilungone gambìrlospilungone giandùspilungone pèrtegaspilungone spirlingùspilungone terlindùspinadipesce rèscadepèsspinadorsale canètaspinaci spinàsespinarello spinardèl pesce-pescaspingere gojàspingere puciàspingere rösàsöspingere rözàspinitecarboniosa(malattiadellemucche)

mòrbe

spinoguercino spìne botanicaspintone gojùspintone puciùspintone rozùspioncello cip-cipdemut ornitologiaspioncello sguisètademònt ornitologiaspioncello sguisitù ornitologiaspioncino spîunsìspione spiùspiovere spiöërspira torciùspiraglio spiràispirale tórciolspiumacciarsi spelömàssplendido sbrèlspocchioso buriùsspogliare,denudare caàföraspola naezèlaspola spölaspollinarsi spipiulàsspolverinodacipria pumpù



ITALIANO BRESCIANO categoriasponda riàdelfiömspondadelletto rìadellètspondedelcarro bàrëchspondedelcarro baròsespondedelcarro spundìsporcaccione sporcaciùsporcare snegràsporcaredifuliggine strözésërsporcizia rüchsporcizia sporchèssporco ënchicolétsporco spórchsporgere ansàförasportello antèlsportellodellagabbia spurcilìsportellodellebotti üs'cèt arcaicosportellone antùsportodibottega scàfasposarsi nidàspostati! òcio!spranga càmbrasprangaperchiuderelaporta seradèlspremere strücàspremere torciàspremersi stricàsspremitura ströcadüraspremitura torciadürasprizzare sbilsàsproposito büzérasprovveduto sambügòtspruzzare sbrofàspruzzo sbròfspugna spónga arcaicospugnolarotonda spongiöla micologiaspulciare spölezàspunto,saporeacidulodelvino spuntùrspurgare sgargajàsputacchiera spüdacérasputacchio cicàdasputacchio spüdàccsputacchiocatarroso gàspër gergo-volgaresputacchiocatarroso smargàisputasenno spüdasentènsesputo spüdasquagliare descagià



ITALIANO BRESCIANO categoriasquame scàjasquarcio sgargiùsquinanzia scaransìa malattia/malestabuono,failbravo! fapulìto!stafacendo ésërdréstazitto staschìsstabbio,recintoperbestiame stàbiostabilireimuri,intonacare ëmbocàzóimürstaccare destacàstadera balansùstadera stazérastaffa,pedivella stàfastaffilata(effettidiunas.) casonsèi figurativostaggio stàzastagione stagiùstagione sezù arcaicostagione sazù arcaicostagnaro parolòtstagnaro stagnìstagnarsi,farela"pócia" ëmposàsstallaggio stalàsstallone caàldemóntastamberga stàbia arcaicostambugio stambüsstampella sgalméra arcaicostancare pecià figurativostancare stöfàstancare stracàstanchezza strachèsastanco stràchstanco(mezzo) stracolòtstancomorto stràchcopàtstanco,stufo smòrbe arcaicostangadelcarro timùstantio,raffermo staladésstantuffo stantüfstappare distopàstarsopra st'nsìmastare stastareadovere staacopèlastareaipiatti stasölaparòlastareall'erta sta'nbandérastareall'erta stasölfìch figurativostarnazzare sbàtërleàlestarnuto sternüt



ITALIANO BRESCIANO categoriastato mèzaegògnastatosubcommotivo,commozionecerebrale

ënsöcàt

stazzo maréssteccherinobruno lènguadebò micologiasteccherinodorato frizù micologiasteccherinodorato spinaröl micologiasteccherinodoratoobruno stecherì micologiastecchidilegnoconzolfo sulfrì arcaicostecchito stencàtstecchito strezìt arcaicostecco,piolo birölstellaalpina fiùrdelàna botanicastellinaodorosa asprèla botanicastellinaodorosa stilìne botanicastemperare desfantàstenditoio córdadeldestèndërstentare arpà arcaicostentare nàastèntstentato,debole dezembrìstentato,debole striadèlsteppa stèpastercobovino boàsastercodicapra bàgolastercoequino fìchdecaàlstercorario fanòcol ornitologiastercorario fanòcolnéghër ornitologiastercorario gabiànéghër ornitologiasterno òsdelstòmëch anatomiasternuto sternütsterpaglia patàmsterpamediradici raisàmsterpazzola bajarèla ornitologiasterpazzola ciaretìna ornitologiasterpazzola ciciarìna ornitologiasterpazzola cirabiciàcola ornitologiasterpazzola gozatì ornitologiasterpazzola gozèt ornitologiasterpazzola gozèta ornitologiasterpazzola tüinòt ornitologiastiasenzafondo casölstia,gabbia capunérastia,gabbia gabiòtstiaccino machèt ornitologiastiaccino machitì ornitologia



ITALIANO BRESCIANO categoriastiaccino mearì ornitologiastiaccino michèt ornitologiastiaccino tachèt ornitologiastiaccino tèchnéghër ornitologiastile sghèostilettoaffilato smìls gergo-volgarestima decöntstima,estimo stémstimare presià arcaicostimmi bàrbadefurmintùstincata schincàdastinco schìnch arcaicostinco stìnchstipare sgabià arcaicostipite pilastràda arcaicostipulare stöbià arcaicostiracchiare lighignà arcaicostiracchiarsi bistiràsstiracchiarsi sberlongàsstirare sopresàstivale carusì arcaicostivaletto coturnì arcaicostivaletto stîalìstizza fùtastizzoso cianculìstocco,stallodelpagliaio paldelpaérstoffadiscarsovalore patùna figurativostoffaspinatadicotone piché francesismostoino,stuoino netascàrpestolto lélostolto óch figurativostomaco stòmëch anatomiastomaco ventrìcol anatomiastomacoinvicidito languidèsastonato orèciadesòi figurativostoppa gàiastoppaconilcapecchio gajölastoppia ströpiastoppia stòpol arcaicostoppiadelgrano scadriùstoppiadelgrano stépolstoppiadelgranoturco scamösstoppiadelgranoturco sgajùstoppiadelmiglio meàrstoppiadelmiglio mearìna



ITALIANO BRESCIANO categoriastoppione garzètdeciós botanicastoppione garzù botanicastoppione,scardaccione strepiùstopposo,tiglioso filùsstorcere storzegnàstorcere svergolàstordire smatorìstorione storiù pesce-pescastormo ciòpstormo ròsstormo rosàdastorno storlì ornitologiastorno stornèl ornitologiastornoroseo mèrloròsa ornitologiastornoroseo stornèldemar ornitologiastorpiare ströpiàstorpiarsi ströpiàsstorpio gaèlstorpio sgaelàtstorpio ströpestorpio ströpiàtstorto,contorto sgaelàtstorto,contorto svèrgolstorto,contorto svergolàtstrabico palpì arcaicostrabuzzaregliocchi löciàstraccetto strasètstracchino romiölastracchino strachètstracci stràsestracciare,sbrandellare sbendàstracciatello,maleinarnese strasadèlstracciato sbendàtstracciato sbendùstracciato strasàtstracciato strasétstraccio stràsastracciodellavandino biglòt arcaicostraccione bindùstraccione strasùstraccivendolo strasarölstraccivendolo strasìstracotto smagòtstrada bià arcaicostradacarraiadeicampi caedàgna



ITALIANO BRESCIANO categoriastradaimperiale riàlstrada,vicolo rüa arcaicostralloggi èrbastròlega botanicastralloggi fantèrna botanicastralloggi söchilìselvàdëch botanicastralunamentodegliocchi sberlöciàstralunato sbatìtstralunato sbilinàtstralunato slömàtstramaturo delademadüùrstramazzare starlerà arcaicostramazzare stramasàstramba córdad'èrbastrambo,stravagante matùrlostrambo,stravagante tambalùstrambotto strambòtstramedifoglie,sottobosco falètstramedifoglie,sottobosco patösstramonio stermònio botanicastrampalato strambét arcaicostrampaleria strambalàdastranguglione strangojùstrapazzare smansolàstrapazzo stracòlstrapazzo strapàsstrapieno zèpstrapiovere,pioggiaintensa strapiöërstrappare sberpà arcaicostrappare sbragàstrappare scarpàstrapparelefogliedelgelso sgolvà arcaicostrapparsi strapàsstrappato sberpàt arcaicostrappatura strapadürastrappo,sbrego sbregù,sberpùstrappone strapùstrascicareleparole rèngastrascico,tirarel'aratroastrascico strüsstrattone tirùstravaccato straacàtstravagante sterlöchstravagante strambalàtstravaganza stramberìastravecchio bacöchstravolto straólt



ITALIANO BRESCIANO categoriastrega strìastrega stròlegastregare faturàstregare striàstregone striùstregoneria fatürastregoneria strîamèntstrenna bunamàstrepitio,begainpiazza piasàdastrepito strèpitstretta strinzìdastrettaalcuore stricùstretto strètstrettoiadelfosso sapèlstriaradaspinarello,rete striàra pesce-pescastriaradaspinarello,rete striaròt pesce-pescastriaradaspinarello,rete strìgiaderuncù pesce-pescastriglia strögia attrezzostrillare cridàstrillare sbregiàstrillare uzàstrillo crìtstrillozzo pradér ornitologiastrillozzo strilòs ornitologiastrimpellare gratàlecórdestrimpellare sghiringà arcaicostringicuore stricacörstriscia strésa arcaicostrisciadierbafalciata andàna arcaicostrisciaditerrachedivideduesolchi pòrcastrisciaor.sparatocamicia tripitìna arcaicostrizzare schisàstrizzare stricàstrizzare strücàstrizzata stricàdastrizzato stricàtstrolaga balanchèr ornitologiastrolaga gaù ornitologiastrolaga pulizìgn ornitologiastrolaga vìzol ornitologiastronzo strùsstronzo strónzstropicciare fregàstropicciare,fregareconforza ströbiàstropicciarsi sfregolàs



ITALIANO BRESCIANO categoriastrozza canèldelagólastrozza sanèla arcaicostrozzalupo èrbadeipiöcc botanicastrozzalupo èrbapiögia botanicastrozzalupo stròsaluf botanicastrozzino stringulìstruggere dileguàstruggimento rügamèntstrusciare strösciàstrutto decül arcaicostrutto delèch arcaicostrutto strötstucco stöchstudentepigro scaldabànchstudio stüdestufa stüastufaparigina vachìnastufato stüàtstufo stöfstuoia stòjastuoia störa arcaicostuoino stürì arcaicostupidaggine monàdastupidaggine ocàdastupidata,cosadanulla piciurlàdastupido gabör arcaicostupido stüpidstupire stöpésërstupisce stöpéssturare descucunà arcaicosturare desgorgàsturare desembosà arcaicosturare distopàsturare sgarügàstuzzicadenti sgarüghìstuzzicadenti sgüradèncc arcaicostuzzicadenti stechètstuzzicare sgarügàstuzzicare sinsigàstuzzicatoio sgürighìstuzzicatore sinsigùstuzzicatura bizigulìstuzzicatura sinsigulìsu sösubbio sébol



ITALIANO BRESCIANO categoriasubbio sìbolsubito sübitsubito defàtsucchiare ciciàsucchiare ciciulàsucchiare ciuuciàsucchiare süciàsucchiarelattematerno söchelàsucchiatore tetùsucchiatore tetulùsucchiello treèl,dim.triilìsucchione ciciùsucchione sisùsucchione tetùsucchione tetulùsucciacapre fiacamàta ornitologiasucciacapre fiadàsa ornitologiasucciacapre tetaàche ornitologiasucco süchsud vèrsmësdésudare süduràsuddivisione spartezélesudicio olòtsudicio utbisùtsudicione bordegùsudicione pursilùsudicione sporchignùsudiciume bordèchsuffumigio fömènccsuggere sisàsuggerire ëmbocàvergùsughero lègndebàrca botanicasughero süghër botanicasughero süër botanicasugna sónzasugo süghsuo/sua sòsuocera madónasuocero mesérsuola sölasuolatura soladürasuonare sunùsuonareagloria sunàd'alegrèsasuonaredamorto sunàl'agonìasuonodellasveglia svegliarì



ITALIANO BRESCIANO categoriasuonoflebile sunìsuora mònegasuperbia sbòrgna arcaicosuperiora priùrasupino pansasnösuppergiù söperzòsuppurare ègnëracósusina brògna botanicasusinodimacchia brögnöi botanicasusinodimacchia brugnì botanicasusinodimacchia brugnù botanicasusinodimacchia stringùlaca botanicasussultare strümìssussultosuacciottolato trutulàsuzione sisùsvasso brüzapiómb ornitologiasvasso tufèto ornitologiasvegliare desedàsvegliare desmesià arcaicosvegliarsi desedàssvegliarsi desmesiàs arcaicosveglio desedàtsveglio,vivace sbordìtsveltire desgagiàsvelto desedàtsvelto lèstsvelto lössvelto ràtsvelto svèltsvendere majàförasvenimento fastìdesvenire sbasìsventatezza lözità arcaicosventato pìrlosvenuto sbasìtsverza(scheggiapertapparefendituradelmuro)

sarabüs

svezzare tölatètasvezzare töga'lvésesviare dizaviàsviato dizaviàtsvigorire svigurìsviluppo svelöpsvinare caàzòsvista,errore orbàda arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriasvitare disvidàsvizzero svìsërsvogliato slojàtsvolgere destorciàtabaccaio tabachìtabaccare tabacàtabacchiera tabachératabernacolo capitèltabernacolo stafàl arcaicotacca pècatacca pìcatacca tèca arcaicotaccagno pitòchtaccagno tiràgntacchina pìnatacchina pólatacchina pulìnatacchino pìtacchino pulìtaccopiccolo tachèttaccola gàzabajaröla ornitologiataccola tàcla ornitologiataccola tàcola ornitologiataccola,raganella cinciàcola giocotacere tàzërtachicardia palpitasiù malattia/maletachicardia sbatù malattia/maletaciturno pàrlapóchtaciturno sötdeparóletafano taà insettotaffetà,seta,drappo sendalìna arcaicotageti todeschì botanicataglia,imposizione graèsatagliaboschi montagnìtagliaboschi tajabóschtagliafieno màsadelfétagliapietre pîcaprédetagliapietre tâjaprédetagliare tajàtagliarecolpodét(roncolone) spodetàtagliareirami scarpàtagliatelle fojadèletagliatelle paparèletagliatelle teadèitagliatellecon"fraina" pisòchër



ITALIANO BRESCIANO categoriatagliato tajàttagliere pestalàrdtagliere pestaröltagliere piàdenadelègntagliere taértaglio tàitagliola tajölatagliola sèptagliolo taèl

tagliolo tajöl bassabresciana

tagliuzzare tajolàtailleur tajör francesismotalea fröscùtallo,cimad'aglio bìgold'ai botanicatallone calcàgntallonedellacalza calcagnìtalpa tègna zoologiatalpa tupìna zoologiatamaro,vitenera fazöidebósch botanicatamaro,vitenera ligabósch botanicatamaro,vitenera tam botanicatamaro,vitenera tósech botanicatambureggiamento rebébatamburo tàmbor arcaicotamburo tambùrtampone,spolverino peòttampone,spolverino pöòttana büsdellùftana néchtana néciatanadiconigli tàmbatanfo,fetoredimuffa mazaròttanfo,fetoredimuffa töfùrtanfo,fetoredimuffa tüftanfo,fetoredimuffa töftanghero tamàcoltanghero tànghëntanghero tànghërtannino tanìtanto tàttanto tànttanto,assai féstappabuchi stopabüstappare stopà



ITALIANO BRESCIANO categoriatappare stüa arcaicotappareconstoppa stopinàtappata,otturata stòpatappeto tapétappo cucùtappo stopàitappoallebotti(levareil) sboràleèzetaradelsacco suërsàchtarabusino airunsì ornitologiatarabusino ghirardì ornitologiatarabusino melgù ornitologiatarabusino melgunsì ornitologiatarabusino mergù ornitologiatarabusino mergunsì ornitologiatarabusino sgarzì ornitologiatarabusino tarabüs ornitologiatarabusino tirabüsì ornitologiatarabuso óchmergù ornitologiatarabuso segàgn ornitologiatarassaco,dentedileone sicória botanicatarchiato ëntarsàttarchiato ëntorsàttarchiato,tozzo tracagnòttardi dìna arcaicotardissimo dìnafés Valcamonicatarlato caroléttarlo caröltarmato,bucherellato ënterlàt arcaicotarpare tajàleàletarso ciàfdelpè anatomiatarso còldelpè anatomiatartagliare betegà arcaicotartagliare chechezàtartagliare conchezàtartagliare sfarfojàtartaruga bìsascödeléra arcaicotartaruga tartarüga zoologiatartassata,martoriata sacramentàdatartufo tartìfola micologiatartufo trìfola micologiatasca bèrta gergo-volgaretasca gajòfatasca scarsèlatascata scarselàdataschino scarsilì



ITALIANO BRESCIANO categoriatassello tasèltassello,attrezzodegliorefici öngèla attrezzotasso tas zoologiatassobarbasso laedù botanicatassobarbasso laezù botanicatassobarbasso musignì botanicatassobarbasso tas-barbàs botanicatastare palpàtastare sèntërconlematastiera tastadùratastoni orbaciùtastoni orbascüratastoni palpùtavoladasquartatore mèzadelbechértavoladelmastello asdellaàtavoladirivestimento perlìnatavolettadipinta palètadel'altàrtavolino taulìtavolone taulùtazzina tasìnatesvizzero tèdemónt botanicatedesco(dispregiativo) tütërtedesco,austriaco crùcotedesco,austriaco tugnìtegamino tecìteglia,tegamediterracotta tèst arcaicoteglia,tegamediterracotta téciateglia,tegamediterracotta bièlategolacurva cóptegoladilegno scàndolategolapiccola copèttela,filodicotone cotunìnatelaio sasì meccanicatelaiopiccolo tilirìteloperfieno bàzatempera tèmpratempera trèmpa arcaicotempesta buriànatempesta gragnöladeprimaératempestata sgranàdatempio tèmpletempo àzetempo tép arcaicotempo tèmptempoindeterminato anianòrum



ITALIANO BRESCIANO categoriatemporalediponente sarneghératemporalone demenéretenagliagrossa gavadìna attrezzotenaglietta tanaìtencaro,reteamantello tenchér pesce-pescatendaaliste venesiànatendaggio coltrìnatendicatena tiracadénatenebre bàotenebre maitìtenerbordone tègnërburdùtenereafreno tègnërabatèchtenereinmanoladiscussione tègnërelbalìtenersi tignìstenerume,molliccio molöstenesmo pontarìne malattia/maletenesmo sfogasiù malattia/maletenia vérëmpelùstentenna(chet.) balènchtentennante medafrèdatentennare balengàtentennare basegàtentennare sbacilàtentennare sigognà arcaicotentennare stintinàtenutogiùconlatesta cucunàt

teppa,teppista tèpa bassabresciana

teppa,teppista bülètotergiversare tirà'nlóngatergo dedréterminaledellacoda smànsatermine,fine acótermine,fine encóterratraduesolchi còla

terrapieno regóna bassabresciana

terrapieno teràiterrazzino balarèlterrazzino lobiètterremoto taramòtterrenoattrezzatopercaccia làrgaterrenoerto bröch arcaicoterrenoincolto sgrös arcaicoterrenoirriguo daquadùr(söl)



ITALIANO BRESCIANO categoriaterrenolasciatoincolto svéghërtesa àladelcapèlteschio gràpademórttessitore tesàdër arcaicotessitori(attrezzodeit.) stomegàl attrezzotessutopeloso camelòt arcaicotesta borèla figurativotestadura gràpatestadura söcatestarapata melùnatestardo cornaciùtestardo gnöchtestardo grapùtestardo grögntestardo margnöchhtestardo masöch arcaicotestardo mültestardo sücùtestata cópdelacampànatestata tröcàdatesticoli barlafüstesticoli còchetesticoli cojónitesticoli sumàitestieradelletto letératestieradelletto testératestimoniodinozze compàrdel'anèltestolina cosulìtestone söcatetano maldeltìr malattia/maletetano tètën malattia/maletettarella,poppatoio ciciòtotettarella,poppatoio tetarölatetti cóptetti tècctettopiccolo copèttettoia baitùtettoia,porticoperforaggi barchèsa arcaicoteucriodimonte èrbaéva botanicateucriodimonte èrbaìra botanicateucriodimonte rosmarìdemónt botanicatiepido tibiulìtifare tifàtifo pasiùtifo tìfo malattia/male



ITALIANO BRESCIANO categoriatifone tifùtifoso tifùs malattia/maletiglio tèa botanicatiglioso scorzégntiglioso storzégntiglioso stralegnàt arcaicotigna tègna malattia/maletignola pàrma insettotignosaverdognola tignùsa micologiatimo peerèl botanicatimoepancreasdelvitello animèla cucinatimore,fifa,paura spaghèttimoroso fighèttimoroso palpapóletinaia tinasératinca tènca pesce-pescatino tìtino tìnatinogrosso tinàstinozza bigónsatinozza galér arcaicotinozza sòjatinozzabassa soölatinozzarettangolare benàsatinto tinzìttintoastrisce tigràttipooriginale,caratteristico cartolìna scherzotipografo stampadùr arcaicotipula zanzarùdeml'órt insettotirabozze tirabòsetiradardi falabóërtiraforme(attrezzodelcalzolaio) tirafùrme attrezzotirantedell'aratro tìrtirapiedi tirapètirapugni tirapìgntirare tèndërtiraregiù tiràzòtiriteralagnosa rèngatiriteralagnosa ligànga arcaicotirlindana tràmtirlindana borò pesce-pescatirlindana dindàna pesce-pescatirlindana dirlindù pesce-pescatirlindana matrós pesce-pescatirlindana pèsca pesce-pesca



ITALIANO BRESCIANO categoriatiro tìrtisico ètëch arcaicotisico tìsichtizzone stisùtizzonefumoso corvìtizzonefumoso fömaröltoccamano(cerimoniaprimadelmatrimonio:lamadredellosposorecavadonoallafuturanuora)

tocamà

toccarsiinavvertitamente ëntompàstoccatutto tocatöttoccodelgiudice berètadelzödëstocco,rintocco tóchtogliere tiràviàtogliere tòërtoglieredagliintrighi despetolàtogliereilmuso,ilbroncio smüsàtoglierelapartetigliosa spelegatàtoglierelapienezzaalsacco snizà arcaicotollerare mandàzò figurativotomaia tomératomba,fossa büzatombolo cartèla arcaicotonacella tonezèlatonchio barbèl insettotonchio barbèldelroajòt insettotonchio barbèldelcaalér insettotondo,rotondo tóndtonno tù pesce-pescatonsille górla anatomiatonsillite scaransìa malattia/maletonsura ciàregatonto bórtoltonto grandes'ciàotonto ötcome'ncalisù figurativotopaia soreghératopinambur pómdetèra botanicatopo sorèchtopodicampagna müsùtopolino ratìtopolino surighìtoppa büsdelaseradüratoppa patilùdelebràghetoppaascatto scrochìtoppaascatto todeschì



ITALIANO BRESCIANO categoriatoppa,rattoppo tacùtorace stòmëch anatomiatorace toràciol anatomiatorbido tröbetorcere stórzërtorchiare torciàtorchiato torcolàttorchio tórcoltorcia,grossacandela tórsatorcicollo becafurmìghe ornitologiatorcicollo formeghér ornitologiatorcicollo furmigòt ornitologiatorcicollo menacó ornitologiatorcicollo stortacòl ornitologiatordella gardéna ornitologiatordo dùrd ornitologiatordotassello durdì ornitologiatordotassello spinàrd ornitologiatormentocherode sgagnùstornio tùrëntoro tòrtorodimonta bèlotorrente tróttorrone turùtorso magùdeifröcctorsolo costùtorsolo custùdevérztorsolo mosegù arcaicotorsolo rösiöltorta tùrtatortacasalingadimontagna scalitùtortadiriso bertoldìnatortafattaconerba scarpàsa arcaicotortasecca pisòtatortasecca sbrizulùsatortelli agnulìtortelli anulìtorto detórttorto,attorcigliato torzìttortora tùrtura ornitologiatorzone,fraterozzo scociòttossire sbolsegàtossire tósërtostacaffè brüzìtostare brüzà



ITALIANO BRESCIANO categoriatotanomoro néghër ornitologiatottavilla lödiìch ornitologiatottavilla odolì ornitologiatottavilla sarlodì ornitologiatovagliolo mantìtovagliolo toajöltral'altro ëntramèstraballare traböcàtrabiccolo barachìtrabiccolo trabàcoltraboccare nàdesìmatraboccare desùratraboccare simàtraboccata simàdatraboccato simàttrabocchetto,insidia luéra arcaicotracannare ciüciàtrachea canarös anatomiatracheobronchite ënsaramènt malattia/maletracolla cìnghiadels'cióptracollo stracòltradirsi famarùtraditore giùdatrafficone trafegòttrafiggere sbüzàdebàndaabàndatraguardo(attrezzodimisurazione) squadrì attrezzotralcio madértralcio mèrstralcio mèrsetralcio tràpatralcio tròztralcio vedrüstralcioaspirale cavriöltraliccio terlìstraliccio,telapermaterassi tralìstramaglio,rete mapàda pesce-pescatramaglio,rete tramàcc pesce-pescatramaglio,rete tramài pesce-pescatramare lauràsot'àquatrambustare,metteresossopra tamberlàtrambusto trambösttramezza taolàttramezzadimattoni cortelàttramoggia(cassettaincuisiversailgranodamacinare)

tramòza



ITALIANO BRESCIANO categoriatramontana bàchtramontana vàchtramonto vàzó'lsultramonto vèrssératrampolo sgalméra arcaicotrampolo stampèlatrampolo tràmpëgn arcaicotranello folcèta arcaicotranquillissimo pacìfichcom'ndùrd figurativotransazione comadasiùtrapano tràpëntrapanoamano menarölatrapassare trebàtërtrappola sèptrappolapersorci trapulìtrapunta prepóntatrapuntino prepuntìtrarre tràërtrasandato sgalfarùtrascinare strüsàtrascinare tiràsdrétrascolorire cambiàfàcia figurativotrascrivere trascrìërtrasecolare,sbalordire restàdeprédatrasecolare,sbalordire stöchtrasloco sanmartìtrasparente sbardelènt arcaicotrasportareconcarro carezàtrasportatoredilatte menalàttrasportatoredisacchi sacaröltrasportatoredisporte sporaröl arcaicotrasudamentodellefoglie velömtrasudato velömàttrattenuta tratenùdatrattenuta tratignìdatratti(at.),acolpi sböcctratto tràttrattoreagricolo tratùrtrattore,oste ostértrattore,oste tratör arcaicotratturo caedàgnatraumatologo dutùrdeiòstravaglio sapèltravaglio strüsiotravaglio traài



ITALIANO BRESCIANO categoriatravasare straödàtravata àrcatravediappoggioperlebotti calàstratravemaestra colmègnatravepostaasostegnodeltetto tresératraveprincipale sparadòstraversa traèrsatraversaavantrenodelcarro standàratraversadellestanghe séstdecartraversaria,retepescadafiume scaröl pesce-pescatraversato ëntarsàttraversinodellaferrovia slìpërtraverso(dit.) scaesùtraversone traersùtravetto cantenèlatravetto zaftravicello treèltrebbia màchinadelbàtërtrebbiare bàtërtrebbiatrice trèbia

trebbiatrice tröl bassabresciana

trebbiatura trèbiatreccad'aglio trèsad'àitreccia trèsatreggia lézatreggia stràboltreggia tràgoltremagliopiccolo tremagìtremaglio,rete rèdesèrar pesce-pescatremaglio,rete spigónsola pesce-pescatremarella tremarìnatremarella tremarölatreppiede fèrdescarpulìtreppiede,cavalletto trepétrequarti trequàrcctrescone,balloantico trèscatrescone,balloantico forlànatrespolo cavrètatrespolo trèspoltridente ràscol arcaicotriduo trìdiotrifoglio trefòi botanicatrifoglioarvense agóp botanicatrifogliodellesabbie sànfedegàt botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriatrifogliodellesabbie trefòibastàrd botanicatrifogliofibrino trefòifibrì botanicatrifoglioladino ladì botanicatrifogliopratense trefòirós botanicatrincetto cortèldescapulìtrincetto(ricavatodavecchiafalceeindicatapertagliuzzareiradicchi(redécc))

ranzèta

triotto söpia pesce-pescatriotto strèt pesce-pescatrippa boldràs arcaicotrippa petàs arcaicotrippa trèpa arcaicotrippacentopelle sentopèitripudio borlànda arcaicotriste,quieto móchtriste,quieto móciotriste,scoraggiato storàttristezza pasiùtristo trésttritare tridàtritato tridàttritume biömtritume patàmtritumedifieno fiörömtritumedimaiale pestömtritumedipaglia pajömtritumedisalamearrostito cìcioitrivella treèlatrivellagrossa treelòttrivellaperlegno balüchìtrivellare treelàtroncare soncàtroncareipolloni smajolàtroncato,tagliatonetto soncàttronchese tronchisìtroncodigrossapianta bóratropposalato salmoréttroscia(fossaorecipientepermettereinconcialepelli)

mojadùr arcaico

trottola bìgo arcaicotrottola pegòs arcaicotrottola pìrla giocotrottola pìrlo giocotrottola pìsa gioco



ITALIANO BRESCIANO categoriatrovare catàtrovataimprovvisa sbötàdatrovatello andégola arcaicotrovatello troadèltruccare trücàtrucco trüchtruciolo bósgiatruciolo bóziatruffa tröfatruogolo àlbetruogolo albiöltu tètubercolosi maldepèt malattia/maletubercolosiossea caröldeiòs malattia/maletubo tübotubodistufa canùtubolare pàlmërtuffetto brüzapiómb ornitologiatuffetto brüzapólver ornitologiatuffetto bruzì ornitologiatuffetto cupì ornitologiatuffetto fulighì ornitologiatuffetto pülimì ornitologiatuffetto sotaquì ornitologiatuffetto tumbì ornitologiatufo töftufo tüftufo tùftugurio stabiòttulle tul francesismotumore brötmaltumoresierosod.glandole scròfola malattia/maletunica tònegatuo tòtuonamento tunàdatuonare trunà arcaicotuoneggiare trunezàtuono trù arcaicotuorlo róstuorlo rósoltuorlo rósold'övturacciolo boràituracciolo stopàituracciologrosso bóraturacciolopiccolo stopaì



ITALIANO BRESCIANO categoriaturato stüat arcaicoturbine vesenèlturbinosamente destraènttutadalavoro pieròttutolodelgranoturco canarèltutolodelgranoturco gaöm, arcaicotutolodelgranoturco mógoltutolodelgranoturco tartarèl arcaicotutt'alpiù tötalpiötutte tötetutti töcctutto tötubriacare ënciochetàubriacare fagirà'lcóubriacarsi ciapàlabàlaubriacarsi ënciocàsubriacarsi ënsorgàsubriacatura sórga figurativoubriaco ciòchubriaco ëmbreàchubriaco sténch figurativoubriacone bagadùrubriacone ciuchitùubriacone ëmbreagùubriacone sbeaciùuccellagione ozelàndauccellaia ozelérauccellame ozelàmuccellatore ozeladùruccellettoallospecchio uzilì botanicauccellino uzilìuccello ozèluccelloalpasso ozèldepasàdauccellocanterino ozèldeprimaérauccellodinido peteròtuccellodipastura ëmpastüràtuccellostanziale ozèldepastürauccellone ozelùuccellone uzilùuccidere sbertìuccidere stencà gergo-volgareuccidere,assassinare sbertéser gergo-volgareuccisa copàdauccisioneatradimento fulcèta gergo-volgareucciso copàt



ITALIANO BRESCIANO categoriaucciso stencàtföraufo(a) amàcauggia,noia,tedio mögiauguale ënguàlulivella grìpa attrezzoultimirespiri j-öltëmultimo öltëmultimonatodellanidiata cagaròtululio vèrsdellùfumido ömëdumido sguasèt cucinaumido tòcio cucinaumiliarsi ribasàsumore lüna figurativounpoco enpo’untantino n'idèauna giönauna önauncinare rampinàuncinetto crosé francesismoungere ónzërungere untàunghia öngiaunghiadelberretto bècadelbërètunghiaincarnita öngia'ncarnàdaunghiata öngiàdaunghiata raspàdaunghiata sgrafegnàdaunire trà'nsèmauno giüuno üunta óntaunta ùtaunti ónccunti ùccunto óntùtunto strötuntume untömuomo òmuomo(pezzad'u.) trözòt arcaicouomoarzillo galilì figurativouomoattaccaticcio,servizievole pegolòtuomocasalingo fomnèlauomodapoco mógnauomodapoco pampìgola



ITALIANO BRESCIANO categoriauomogrossolano bisóntuomogrossolano bozöluomogrossolano ëntregòtuomogrossolano ëntregolòt figurativouomolitigioso ràcolauomomalaticcio,debole carèla arcaicouomopiccolo,minuto pìschërlouomopotente mèsdìouomotimoroso calabràgheuomotondoerobusto borelòtuomovolubile banderöla figurativouovadeibachidaseta somènsadecaalér

uovo còco daddolo,smanceria

uovo övuovoalburro ciarighì cucinauovodipiccione predèlauovofecondato ëngalàtuovofecondato övgalàtuovogrosso üfùuovopiccolo üfìuovosbattuto barbajàda cucinauovosbattuto resömàda arcaicouovosbattuto rosolàda cucinauovosodo övdür cucinauovosudato övsüdàt cucinaupupa béba ornitologiaupupa böbapöa ornitologiaupupa bübì ornitologiaupupa galdemar ornitologiaupupa galitì ornitologiaupupa lepàda ornitologiaurlatore gozatùurli versatùurna gropèt arcaicourtare gojàurtare rözàurtare sbötàurtare tacàdèntërurtareleggermente ëntompàurtarsi ëntompàsurto puciùurto sböturtodelvomito strèpiturtodelvomito strèpitdelgòmit



ITALIANO BRESCIANO categoriaurtone,spintone sbütùurtone,spintone puciùusanza,costume,maniera lüsürausareil"redàbol"(riavolo),colmarecampoconacquatorbidaperfardepositarefango

redablà arcaico

usciere öséruscio ösusciopiccolo üs'cèt arcaicousciopiccolo üsètusciosocchiuso ösenschintùusciosocchiuso sfilsidürausciolo ösètusciolodellagabbia ösölusciolodellagabbia ostiöluscirfuori sbögnàuscirfuori sbrognàuscire nàförauscired'untratto bórërförausciredallacarreggiata sgarezàusignolo rosignöl ornitologiauso(faremoltou.) fa'nstrasì figurativousufrutto usofrötusura üsürauva ùauva(sortad'u.) s'ciàauvadiSpagna ùadeidùrcc botanicauvadiSpagna uzilìna botanicauvalugliana aliànauvalugliatica ostanèlauvaorsina farinèla botanicauvaorsina siziöi botanicauvaorsina sizöiselvàdëch botanicauvaspina grizolër botanicauvaturca uìna botanicauvaturca ùauzilìna botanicauzzolo,desiderio tiragólevacca àcavaccamagra ciòrlavaccamagra sgòrlavaccamagra sgorlìnavaccata acàdavacchetta,indice,repertorio ochètavacchetta,indice,repertorio vachètavado ëndó



ITALIANO BRESCIANO categoriavado nóvado vóvaevieni vaevévagabondare ramingàvagliare bugatàvàndër arcaicovagliare vandì arcaicovagliareilgrano sgajàvaiolo veröl malattia/malevairone verù pesce-pescavalanga ìlda arcaicovalanga vandöl arcaicovalanga vandül arcaicovalenciennes(coltrefinissimaricamataconfondoarete,del'700)

valensàna

valeriana grasèi botanicavalerianarossa caneài botanicavalerianarossa canòcc botanicavalerianarossa fiùrcòrpusdòmini botanicavallepiccola alètavalligiano valerià arcaicovallonea,ghiandedicervo valonìa botanicavaluta valüdavangastretta vanghètvangare angàvanitoso galavrì arcaicovanitoso mafiùsvanitoso paùvanitoso stimarölvantare antàvaporidelmattinosuicampi bàlalaèciavaricella s'ciòpole malattia/malevariopinto piédeculùrvasca cóncavascadifonderia trèmpa arcaicovascaperillino gnàta arcaicovaso vasvasodanotte bocàlvasodanotte pitàl arcaicovasodirame raminòtvasoditerracotta botàsvassoio cavaré francesismovassoiofondodilegnoperraccoglieregoccedivinocheesconodallaspina

conchèt

vattene! àmbola!vecchi vècc



ITALIANO BRESCIANO categoriavecchiadecrepita carampànavecchiadecrepita grimàldavecchiamagraealta carlimpànavecchio vèciovecchiobarbogio vèciobalòtavecchiocarbonaio cöchveccia vèsa botanicavedere védërvedovelladimontagna vedoèla botanicavedovinaselvatica vedoìna botanicaveglia primaséraveglia(riunioneseraleinvernalenellestalleperchiacchierarementredonnefilanoeuominifannolavoridilegno)

filò

veglione vegliùvelatura talarìnaveleno venìl arcaicovelluto velütvelo crèpvelo scosàlvelodaspalle continènsa arcaicoveloperlatesta chèfa arcaicovelocissimo elvache'lbrüzavelocità viamènsavena,cavadipietra predìlvendemmia ëndömiavendemmiare ëndömiàvendiamo ëndómvenditadivinoproprio licinsìvenditoreambulanteditrippa tripér arcaicovenditoreambulantefriulano palérvenditored'acquavite gregér arcaicovenditored'occhiali öcialér arcaicovenditorediaringhe chèldelrènghvenditoredicipolle sigolér arcaicovenditoredimaiolica majulìvenditoredisanguediporco sanguanér arcaicovenditorediscarpeusate scarpér arcaicovenditorediventoleperfornelli ventolér arcaicovenechestannosottolalingua ranìne anatomiavenegiugulari canèledelagóla anatomiavenerdì vënërdévenire vègnërventaglio ventàiventata rèfol arcaico



ITALIANO BRESCIANO categoriaventino,venticentesimi vintì arcaicoventodapolmonite vèntdedójaventodimezzogiorno óraventoditramontana sovér arcaicoventofavonio,zefiro andèr arcaicoventoforte vintùventoturbinoso straèntventoladelfuoco ventarölaventre bògiaventre vèntër arcaicoventre vétërventre(gonfiaturadelv.) baghètventriglio magùventriglio masölaventriglio petasölventurone amarutì ornitologiaventurone canarìsvìsër ornitologiaventurone fanèldemontàgna ornitologiaventurone lögarìbastàrd ornitologiavenuta gnìdavenuta nìdavenuto gnìtvenuto ignìtvenuto nìtvera,fede,anellonuziale éraveratrobianco àgra botanicaveratronero velàt botanicaveratronero velàrscür botanicaverbena columbìna botanicaverbena èrbades.Gioàn botanicaverbenaselvatica verbéna botanicaverdino verdizìverdino verdunsìverdognolo verdösverdone amaròt ornitologiaverdone lögheròt ornitologiaverdone ozèldecànëf ornitologiaverdone verdù ornitologiaverdurascottata broadüravergad'oro vérgad'ór botanicavergate(darev.) sbachetàvergogna argògnaverme bèchverme cagnùverme cagnunsì



ITALIANO BRESCIANO categoriaverme vérëmvermenaverde stròpaverminosi maldelvérëm malattia/maleverminoso cagnolètvernicepervasiditerracotta azörvero(agg) éravero(agg) véraveronicaafilla verònicapesèna botanicaveronicafogliaconcava öcìdelaMadóna botanicaverricello àrghënverro,maialedariproduzione vèrverro,maialedariproduzione sìmìgacatràtverruca pòr malattia/maleverruca veröca malattia/maleversacci versatùversare ödàzóversarevinoinsufficiente snegrà'lbecérversodelfringuellonovello finccversodeltordo ciochezàversodeltordo sipverta(partedelbertovellodoverestanopresiipescicherestanouccisi)

sbertì pesce-pesca

verza vérz botanicaverzellinaocalderugia èrbacalderìna botanicaverzellino verdarì ornitologiaverzellino verdizì ornitologiaverzellino verdunsì ornitologiaverzellino verzelì ornitologiavesciagemmata lòfa micologiavesciagemmata scorèzedelùf micologiavesciamaggiore lofùna micologiavescica isìga anatomiavesciche bòtole arcaicovespaio vespérvespasiano pisatòivespedell'uva graù insettovespettafrancese martinèl insettovestina istìnavestirsialutto ëngremesàsvestitodibrandelli sbrendulùvestitoinmodoricercato enghìnghërìvetraio vedreérvetrarobianco àgra botanicavetrata ënvedreàdavetrice,salicedavimini sbrì botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriavetrina specìna arcaicovetrina scàfavetrino vedrìvetriolo vedriölvetro védërvetro védrevetrosmerigliato védrepanàtvetturadapiazza sitadìna arcaicovetturinagialla èrbavetürìna botanicavetturino nolizì arcaicovezzeggiativoabimbi,donnine stranfugnìvezzo lechètvia viàviadritta andritüraviatraversa tresàndaviburno antanèl botanicaviburno chigaròcc botanicaviburno lentàna botanicavicino,accanto arèntvicino,accanto abàndavicino,accanto apröf arcaicovicino,accanto d'arèntvicino,accanto vizìvicolobuio striciö arcaicovicolostretto traghètvicolo,attraversamento tresandèlvieni vévigna égnavigoroso mazénchvilipendere scalcagnàvilipeso scalcagnàtvillanaccio,zoticone paesanàsvillanaccio,zoticone paesanòtvillano vilànchvillanzone vilansùvillucchio campanèi botanicavillucchio campanilì botanicavillucchio campanócc botanicavillucchio enédola botanicavillucchio ìdola botanicavillucchio tiràngola botanicavillucchio vidorèla botanicavillucchione campanù botanicavillucchione campanùdesés botanicavillucchione idéle botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriavillucchione ideréle botanicaviluppo,intrigo,imbroglio velöpvimine stròpavinaccioli vinasöivinceretutto sbölàvincetossico,erbaseta èrbaséda botanicavinco stropèl botanicavinello garganèl arcaicovinello sbògia arcaicovinello sbròsciavinello vimarélvinello visénavino ciàro gergo-volgarevino vìvinoadulterato vìfatüràtvinonaturale,nonfiltrato trobiölvinopessimo fotécia arcaicovinotorchiato torciàdëchvinto insìtviola viöla botanicaviolacanina viölamàta botanicaviolatricolore madrègnaviolatricolore pensérselvàdëch botanicaviolaciocca viölaciòca botanicavioloncello vacù musicavirago,donnamascolina ghinàldavirago,donnamascolina onàrna arcaicovischio vés'cc botanicavischioso vischiùsvisciola isolaviso müsvisoaviso müsamüsvispo barzìgolavisto véstvitaiolo putanérvitalba canalìngia botanicavitalba edàsa botanicavitalba edécia botanicavitalba idorèla botanicavitalba ligaséza botanicavitalba redàrbola botanicavitalba regàbia botanicavitalba serbài botanicavitalba verdegàsa botanicavitalba viàsa botanica



ITALIANO BRESCIANO categoriavitalba züta botanicavite ìcc botanicavited'orso martelì botanicavite,cilindrettofilettato ìdavitello bigì zoologiavitello edèl zoologiavitello vedèl zoologiavitellodiunanno albaröl arcaicovitelloinizialamasticazione böscarölvitellosottol'anno pèvitellone barbìvitellone bozölvitellone vedelòtviticcio serforàre arcaicovituperio sporchèsvituperio vitüpérevivace vesenèlvivacità,scherzirumorosi morbièsa arcaicovivaio seminérevivaio viér arcaicovivaio vivàiviverenellebettole betolàviziare dàlatètaviziare ënvisià arcaicoviziarsi tetàviziarsi visiàs arcaicoviziato vesù arcaicovizietto visulìvizio lechètvizio vésevizzo,floscio sflògnvizzo,floscio vìsvoce usvoce vusvocedaeunuco ùszàldavoceimmatura uszèrbavocepubblica nomèavocerauca segaìda arcaicovocestridula uss'cèpavoci(confusionediv.) bajamèntvocina uzìnavociona uzùnavoglia òjavogliadilavorare òjodegombètvogliadipicchiare spürlema



ITALIANO BRESCIANO categoriavoglio òivoglio vòivoi,voialtri vótërvoi,voialtri voàltervolano bililòvolano bolò arcaicovoliera uléravolpe vólp zoologiavolpone,astuto bergnifù arcaicovolpone,astuto gnàgno figurativovolta,arcodiponte cròta arcaicovolta,soffittotondo vóltvoltafieno ultafé meccanicavoltapietre vultapréde ornitologiavoltare ultàvoltastomaco bötasövoltastomaco vultastòmechvoltastomaco(hailv.) stomegàtvoltolino gerardìna ornitologiavolubile farfarèlvoluta vulìdavomere gömërvomere ultapiòvomere scagnèldelnas anatomiavomitare bötasövomitare gomitàvomitare trasövomito gòmitvorrei örèsvorrei orèsvortice turtarölvorticedelleacque ghìrlovostro vòstvuota ödavuotacessi ödacèsivuotacessi smerdarölvuotare ödàvuotare ödàföravuotare ödàzóvuotato ödàtvuotezza ödèsavuoti öccvuoto casvuoto ötvuoto vöt



ITALIANO BRESCIANO categoriazafferano sofrà botanicazafferanoitaliano masüchìne botanicazafferanoselvatico fridulìne botanicazaffo stupùzaffo zàfzaino mocìlia arcaicozama,materialemisto biàzazampa sànfazampa grànfa arcaicozampaartigliata ràspazampaartigliata zànfazampaprensile grìnfiazampaprensile sgrìnfazampaunghiata sgràfazampare,rubare sanfàzampata brànca arcaicozampetta gambìzampetta raspìnazampetta sanfìnazampillare sbilsàzampillo gètzampillo sbìlszampillod'acquasorgente fontanìzampina raspìzanca sàncazangola boteröla attrezzozangola büch attrezzozangola ornèl attrezzozangola penàch attrezzozannad'avorioperdentizionebimbi tetarölzannata,buffonata zanàdazanzarierapervivande moscarölazappa sàpa attrezzozappaquadrataperfrumento sapìna attrezzozappare sapàzappata sapàdazappatura sapadürazappetta sapìzara,giocod'azzardo ràfa giocozattera bìna arcaicozattera sàta arcaicozattera zàta arcaicozatteraio,guidatoredizattere satér arcaicozeccadeicani zèca insettozeppo zèp



ITALIANO BRESCIANO categoriazerbino netapèzenzero zènzër botanicazia mèda arcaicozibibbo zöbe arcaicozigolo pîónsa ornitologiazigolodellaneve pzèldelanév ornitologiazigolodiLapponia pîunsù ornitologiazigologiallo cózàld ornitologiazigologiallo ódolazàlda ornitologiazigologiallo pajeràna ornitologiazigologiallo smeàrt ornitologiazigologiallo squajàrd ornitologiazigologiallo squajàrda ornitologiazigologiallo zaldéra ornitologiazigolominore pîonsìna ornitologiazigolominore spiónsadelàma ornitologiazigolomuciatto spîónsademónt ornitologiazigolonero ódolanégra ornitologiazigolonero spiónsasquasadéra ornitologiazigolonero vérda ornitologiazigolonero spionsèl ornitologiazigzagare falabisabóazigzagare treelàzimarra,vestelunga romàna arcaicozimbellare tochetàzimbelliera tochèta cacciazimbello sàmbol cacciazimbello spicì cacciazimbello specètdeleserlóde cacciazinco zìnchzingaro sénghënzipolo spìnazipolo spinèlzirlare cantàdelmèrlozirlare cipàzirlare sipàzirlo cìpzirlo sìpzitella pötazittire fafasìtozittito stamóciozizzaniaologliovelenoso elàgra botanicazizzaniaologliovelenoso lòi botanicazoccolaio runculìzoccolaio söpelér



ITALIANO BRESCIANO categoriazoccolaio suculìzoccolaio süpilìzoccolaio truculìzoccolata söpelàdazoccoli sgàrboi arcaicozoccoli(checalzaz.) ënsöpelàtzoccolidilegno sgàlmërzoccolipiccoli truculìzoccolo söpèlzoccolo sòcolzoccolo spèl arcaicozoccolo tròcolzolfanello,fiammifero solferì arcaicozolfanello,fiammifero sonfanèlzolfino ciodèlmàt micologiazolfo sólfërzolla plòchzolladiterracopertad'erba lòtazolladiterranonrovesciatadall'aratro pòrcazolla,piota,gleba gazùzolla,piota,gleba topùzolla,piota,gleba tópazoppica(chez.) soparölazoppicante descaeciàtzoppicare sopegàzoppicare sopezàzoppo sòpzoticone destacàtdalpiò figurativozoticone gàërzucca söcazucca söcamarìna botanicazucca söcaselvàdega botanicazuccabarucca baröca botanicazuccaoblunga söcaporchéra botanicazuccaia söchérazuccata söcàdazucche söche botanicazuccherare söcheràzuccheriera söcherérazucchero söchërzuccherofilato tirapìciozucchino söchèl botanicazucconare,tagliaretuttiirami söcàzuccone crùcozuccone sücù



ITALIANO BRESCIANO categoriazuccone tugnì figurativozufolare sifolàzufolata sifulàdazufologrosso sifolòtzuppa söpazuppa menöszuppiera bàrziazuppiera bàsgia arcaicozuppiera bàziazuppiera baziòtzuppiera söpérazuppierapiccola baziölazuppierapiccola baziulìna

vocabolario ortografico italiano – bresciano di giovanni ...

Documents

Transcript of vocabolario ortografico italiano – bresciano di giovanni ...