BO GIAO THONG VAN TAI CONG HOA kik HOI CHIJNGHIA VIET NAM DO lap - Tv do - Hunh ph&

s6: /2019/TT-BGTVT Ha Nat ngay 29 thong 3 nary 2019

THONG TIT Quy dinh chi diet Chuang trinh an ninh hang khong va

kiem soot chat luting an ninh hang khong Vii4t Nam

Can az Ludt Hang khong dan thing Viet Nam so 66/2006/QH11 ngay 29 thong 6 nam 2006; Lu at so 61/2014/QH13 ngay 21 thong 11 nam 2014 situ bet sung mot so diau cilia Ludt Hang khong dan dung Viet Nam;

Can ctis Luat Quan 5,, Sec dung vu kW, vat lieu no va cong cu 1176 try so 14/2017/QH14 ngay 20 thong 6 nam 2017;

Phap lenh Beio ve cong trinh quan trang lien quan den an ninh quelc gia sal 32/2007/PL-UBTVQH11 ngay 20 thong 4 nam 2007;

Nghi dinh so 03/2009/ND-CP ngay 09 thcing 01 nam 2009 cilia Chinh phi ve cong tac bao dam chuyen bay chuyen ca;

Can n't Nghi dinh so 92/2015/ND-CP ngay 13 thong 10 nam 2015 cna Chinh phi va an ninh hang khong;

Can cie Nghi dinh so 12/2017/ND-CP ngay 10 thdng 02 nam 2017 clza Chinh pl; quy dinh chic ming, nhiem vy, quyen han va ca c "au to char cna BO Giao thong van tai;

Can cir Nghi dinh so 66/2015/ND-CP ngay 12 thcing 8 nam 2015 caa Chinh phi quy dinh ye Nha chric track hang khong;

Can ar Quyat dinh sac I6/2017/QD-TTg nitiy 16 thong 5 nom 2017 cz'ca Thit twang Chinh phi ve phtrung an khan nguy tong the dOi pho vai hanh vi can thiep bat hop phcip Va0 haat clOng hang khong dan dung;

Theo de nghi ceza Vy trudeng Vy Van tai va Cyc &la:Mg Cyc Hang khong Viet Nam;

BO trusbng Bo Giao thong van tea ban hanh Thong to quy dinh chi tat Chuang trinh an ninh hang khong va kiem sat chili luting an ninh hang khong Viet Nam.

Chuang I QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chink Thong tu nay quy dinh ‘71 an ninh hang khong d5n dung, bao 1. B*1 phap kiem soft an ninh pheng ngira, xfr 15, va vi'etc vi pham an

ninh hang khong va d6i ph6 v6i hanh vi can thi'0135t hop phap.

2

2. He thong to chile bao dam an ninh hang khong cua nganh hang khong dan dung.

3. Cong trinh, tang bi, thiet bi, phuong tien va vu lchi, cong cu ha trq phuc vu bao dam an ninh hang khong.

4. Kiem soot chat lugng an ninh hang khong; quan 15/ rui ro an ninh hang kh8ng.

5. Trach nhiem cua cac to chile, ca nhan trong ding tic ban dam an ninh hang khong.

Dieu 2. Doi tuvng ip dyng

Thong to nay ap dung dai vgi: 1. To chirc, ca nhan Viet Nam va to chirc, ca nhan nu& ngodi hog dOng

hang kh8ng dan dung tai Viet Nam hoac hog dOng hang khong dan dung trong yang thong bao bay do Viet Nam quan

2. T6 chirc, ca nhan Viet Nam hoat do, ng hang khOng dan dung a nuorc ngoai neu phap lust cua nugc ngoai kh6ng c6 quy dinh khan.

3. To chirc, ca nhan Viet Nam va to chirc, ca nhan nuot ngoai sir dung tau bay ding vu nham muc ditch dan dung.

Dieu 3. Giai thich tir ngir

Trong Thong to nay cac tir ngirr clued day dirge hieu nhu sau:

1. But gin bao gam thu, g6i, kien hang Ma dugc chap nhan, In chuyen va phat hop phap qua mang buil chinh.

2. Diem kiem tra an ninh hang khOng la vi tri lam viec cua nhan vien kiem soot an ninh hang khong dirge thiet lap tai cac ding, cira, loi di giiia,lchu we ding ding va khu vile han che hoac gicka cac khu han che, nham kiem tra ,An ninh hang khong nguai, phuong tien, do vat, duy tri an ninh tat to khu vile diem kiem tra.

3. Diem kiem soot an ninh hang khong la vi tri lam viec cua nhan vien kiem Spat an ninh hang khong dirge thiet lap tai khu vile ding ding hoac khu vile han che nham kiem soot hoat dOng cua ngueri, phuong tien, duy tri an ninh, teat to trong pham vi dirge gioi han quanh diem hem soot.

4. Da vat phuc vu teen tau bay la vat pham a hAnh khach, to bay sir dung, ban teen tau bay, trir suat an; cac vat pham phuc vu cho khai than, .bao duang, sus chila tau bay.

5. Do vat, hanh lY kh8ng xac nhan dugc chit IA d'6 vat bi be tai cang hang kh8ng, san bay ma khong di can cu xac dinh dirge chit caa do vat, hanh ly do.

6. Giam sat an ninh hang khong la viec sir dung rieng le hoac ket hop con noted, do, ng vat, thiet bi ky, thuat de quan 157, theo d6i nham phat hien, ngan cfrOn cac hanh vi vi pham hoac co dau hieu vi pham ve an ninh hang khong.

7. Giay phop nhan vien kiem soot an ninh hang khong la gidy to do Cue

4

3

Hang khong Viet Nam cap cho ea nhan du dieu kien theo quy dinh cua phap luat de co the hanh nghe nhan vien kiem sok an ninh hang khong.

8. Hang h6a là tai san dirge chuyen cher bang tau bay trir buu gui, hanh do vat phve vu tren tau bay va suat an.

9. Hang h6a, buu gui trung chuyen IA hang boa, buu giri dirge van chuyen tiep n6i ten 02 chuyen bay khac nhau tra len hoac bang 02 loai hinh van chuyen khk nhau ft& len, trong do GO loaf hinh van chuyen bang duemg hang khong.

10. Hanh lY là tai san tha hanh khach hoac to bay dirge chuyen eh& bang tau bay.

11. Hanh 15T xach tay la hanh 132 dirge hanh khkh, thAnh vien to bay mang theo ngueri len tau bay va do hanh khach, thanh vien to bay bao quan trong; qua trinh van chuyen.

12. Hanh ly kY, gui la bath 15/ tha hanh khach, thanh vien to bay dugc chuyen cho trong khoang hang dm tau bay va do ngued van chuyen bao quan trong qua trinh van chuyen.

13. Hanh 15/ kh8ng co ngued nhan la hAnh ly den mOt cang hang khong, san bay ma khong dirge hanh khach, to bay My hoac nhan.

14. Hanh ly that lac la hart lY tha hanh khach, to bay bi tach reri lchei hanh khach, to bay trong qua trinh van chuyen.

15. Hanh khach, hanh 1Y, hang Ma, buu gui qua canh, tam dung nOi dia la hart khach, hanh 1Y, hang h6a, buu gai len lai ding mOt chuyen bay tai mOt cang hang khong ma hanh khach, hanh 1Yr, hang hoa, buu guf da dan truge 40.

16. Hanh khach, hAnh 131/ not chuyen la hanh khach, hanh lY thain gia true tier, vao hai chuyen bay khac nhau fro len trong mOt hanh trinh.

17. Hoat d'Ung kiem soat chat lucmg an ninh hang khong bao gam hoat do, ng thanh tra, hem tra chat lucmg, khao sat, ilia nghiem, danh gia, dieu tra an ninh hang khong:

a) Thanh tra an ninh hang khong IA hoat dung thanh tra chuyen nganh hang khong dirge thvc hien theo cac quy dinh cua phap luat ve thanh tra chuyen nganh;

,b) 1Ciem tra chat lugng an ninh hang khong la viec hem tra sir tuan thu milt so hoac toan b0 the quy dinh trong chucmg trinh an ninh, quy the an ninh hang khong cua nguesi khai thee cang hang khong, san bay, hang hang khong, doanh nghiep,cung cap clich vv hang khong da dirge Cue Hang khong Viet Nam phe duyet, chap thuan;

c) Thu nghiem an ninh hang khong la viec thvc hien hanh vi gia dinh can thiep bat hgp phap vao hoat dung hang khong dan dung bang hinh thire citing khai hok bi mat nharn sat hach hieu qua tha bien phap bao dam an ninh hang khong;

d) Khao sat an ninh hang khong la viec thu thap cac thong tin, s6 lieu de

4

dinh luting cac nhu can an ninh va xac dinh cac trong diem can tap trung bao ye; d) Dieu tra an ninh hang khong la viec tien hanh lam ro hanh vi can thiep

bat hop phap, hanh vi vi pham hoac c6 dart hieu vi pham an ninh hang khong; e) Danh gia an ninh hang kheing la viec tham dinh sv than thu met so hoac

town be cac lieu chuan, quy dinh ve an ninh hang 'thong do To chirc Hang kh8ng dan dung quele te, nha chdc trach hang kb:511g, hang hang khong -den hanh.

18. Khu vuc bao duong, sira chfra tau bay la khu vvc phue vu cho viec bao duong, sira chita tau bay, bao gom: sari del tau bay, Gong trinh, nha ruerng, bai do phuang tien va he thong throng giao thong not b0.

19. Khu vvc each ly la met than cua khu vve han cha, duce xac dinh tir sau diem kiam tra an ninh hang khOng doi ved hanh Ichach, hanh ly xach tay cua nha ga den cira khed hanh

20. Khu vtre han cha sir dung thong la khu vtrc han cha c6 met trong cac dac diem sau:

a) Khu vvc han cha khong thuOc nha ga, sari bay; b) Khu vuc han cha thuec nha ga hoac san bay co hoat dOng khao sat, thi sira chita, bao duffing ma trong theri gian khao sat, thi ding, sira chirra, bao

duong khong c6 hog deng cung cap dich vg hang khong va ranh gi6i khu vvc khao sat, thi ding, sira chfra, bao duong cal hang rao hoac vat kien trite ngan each, bao dam each Met ved cac khu vvc han che khac, ngued, phuang tien trong khu vve thi tong kh'Ong the xam nhap vao khu vve han che khac trai phep;

c) Khu vvc han cha thuOc nha ga hoac san bay do duy that met don vi quan ly, khai that va kh8ng trtrctiap phuc vu hanh khach, hanh 1y, hang h6a, but giri, cep hang rao hoac vat kien trite ngan each, bao dam each Met ved cac khu vvc hart cha khac.

21. Khu vvc luu girt hanh 15, la nai luu gilt hanh ly ky gild cher chuyan len tau bay, lint gift hanh ly that lac hok hank 1y kheing c6 ngufri than.

22. Kiam sok an,ninh nOi bo bien phap an ninh pheing ngira nham loai trir cac nguyen than, dieu kien de doi tugng kitting bo, tei pham c6 the lgi dung, mot nen, 101 keo nhan vien hang khong tiep tay hoac true tiep thud hien hanh vi khimg bo, pham tei va cac hanh vi vi pham khk.

23. Kim tra an ninh hang kh8ng tau bay la viec kiam tra ben trong va ben ngoal tau bay theo danh mut nham phat Men vat clang nger, vat pham nguy Mem;

24. Kim tra trvc, quan la viec than vien lciam soot an ninh hang khong true flap sir dung tay,r mat va cac gide quan khac de hem tra ngued,,phucmg tien, do vat nham than Met va phat hien vat &rig nget, vat pham nguy hiem.

25. Kim tra 132 lich la viec tham tra, xac minh than than dm met nguad de danh gia sv thich hop ved vai fro than vien hang khong, cap the hem soot an ninh tang hang khong, san bay co gia tri sir dung doi han.

5

26. Nhan vien an ninh tren khong IA ngu&i duce Chinh phi cad,quee,gia khai that tau bay va Chinh phi]. cita quoc gia Bang IcY tau bay Ay quyen,, be tri lam nhiem vu tren tau bay vai Bich bao ve tau bay va hanh Ichach thong lai hanh vi can thiep bat hop phi").

27. Niem phong an ninh la su xac nhan hang hoa, de vat, phucmg tien da qua kiem tra an ninh hang khong hoac xac nhan tinh trong nguyen yen cim do vat, phucmg tien hoac d8ng theri xac nhan hang hga, do vat, phucmg tien da qua hem tra an ninh hang khong va tinh tang nguyen ven qua de vat, phucmg tien duqc niem phong. Ni8m phong an ninh hang khong dugc thuc hien bang sir dung tern niem phong, day niem phong.

28. San 6' tau bay IA khu vue dugc xac dinh trong khu bay danh cho tau bay de de den, tra hanh khach, hanh 1Y, buu gun, hang Ma, tiep nhien lieu hoac bao duang.

29. Suat an la del an, de ueng, de dung cu sir dung cho biz' a an teen tau bay.

30. Tau bay Bang bay la tau bay theo quy dinh tai lchoan 2 Dieu 74 dm Luat Hang khong dan dung Via Nam.

31. Tau bay Bang khai thac la tau bay mang quoc tich dm Viet Nam hoac nuot ngoai Bang dot tai san do, bai dau tau bay de chuan bi thut hien hoat d'Ong bay va c6 su giarn sat an ninh hang !thong lien tic bang bien phap thich hgp nham phat hien via tiep can, xam nhap tau bay trai phep.

32. Tau bay khong khai thee la tau bay mang quoc tich dm Via Nam hoac nuac ngoai do tai san do, bai dal tau bay tren 12 gia hoac khong co su giam sat an ninh hang khong lien tuc.

33. Tia X IA ma clang cua song en tic, c6 buck song trong lchoang tic 0,01 na-no-met den 10 narno-met tucmg img voi day tan se tic 30 pe-ta-hec den 30 e-xarhec va nang luting tic 120 eV den 120 keV.

34. Tin nhua an ninh la tui nhva chuyen bia, trong suet, coo the nhin va dgc a clang phieu mua hang ma khong can ma tin, dung de dung do vat co chin chat long, cac chat dac sanh, dung Bich xit mua tai cira hang trong khu vue each ly quoc te, mua tren chuyen bay quoc te, co quy each theo Phu luc XXV ban hanh kern theo Thong fu nay.

35. Vi to do bit lap là khu vue trong san bay danh cho tau bay do trong truang hop bi can thiep bat hop phap nham each ly \Teri cac tau bay khac va cac ding trinh cua cang hang khong, san bay ke ca cac ding trinh, thief bi ngam duel mat dot de trien khai phucmg an khan nguy.

36. Wet, vgng, chot gac là vat kien frac phuc vu cho ding tac kiem soot an ninh hang khong tai diem kiem tra an ninh hang khong, diem kiem soot an ninh hang kh8ng.

37. Vu viec vi pham an ninh hang khong la hanh vi vi pham an ninh hang khong niumg chua den mire la hanh vi can thiep hat hgp phap.

6

38. ICAO la ten vial tat dm Te chi:re Hang khong dan dung quac ta. Dieu 4. Chuang trinh an ninh hang khong, quy the an ninh hang khiing 1. Ngueri khai the cang hang khong, san bay chit tri, phai hop vai Cang

vu hang khong va cac ca quan, don vi lien quan tai cang hang killing, san bay xay dung chuong trinh an ninh hang kh8ng trinh Cuc Hang khong Viet Nam phe duyet; cung cap phan plui hap cua chuong trinh an ninh hang khong theo danh muc trong chuong trinh an ninh hang khong da duce phe duyet.

2. Ngueri Thai tilde san bay chuyen ditng xay &pig chuong trinh an ninh hang khong trinh Clic Hang khong Viet Nam phe duyet; cung cap phan phil hop cua chuong trinh an ninh hang khong theo danh muc trong chuong trinh an ninh hang khong da duce phe duyet.

3. Hang hang khong Viet Nam xay dung chuong trinh an ninh hang Thong; dan cung cap dich vu bao dam an ninh hang Thong; doanh nghiep cung cap dich vu khong lau; doanh nghiep san xuat, bao clueing, sfra chfra tau bay, thiet N. tau bay; ca ser cung cap dich vu hang khong tai cang hang kh8ng, san bay; ca sa xfr 157 hang h6a, buu gfri de dua len tau bay xay dung quy the an ninh hang kh8ng trinh Cue Hang khong Viet Nam phe duyet theo quy dinh; cung cap piton phii hop cua chuong trinh an ninh hang kh8ng, quy the an ninh hang khong theo danh muc trong chuong trinh an ninh hang khong, quy the an ninh hang khong da dugc phe duyet.

4. Hang hang kh8ng ntrac ngoai thuc hien van chuyan thuemg le 'Ian va di to Viet Nam phai trinh chuong trinh an ninh hang Thong dan dung doi \Teri hog Ong cua hang tai ytet Nam a Cue Hang kh8ng Viet Nam chap thuan theo quy dinh; cung cap phan phu hop dm chuong trinh an ninh hang khong cho Cang vu hang khong, ngueri Thai thic cang hang khong, san bay va be phan kiem sok an ninh hang khong tai cang hang Thong, san bay ma hang c6 dual-1g bay thaeng

5. Chuang trinh, quy the an ninh hang khong cua cac don vi, doanh nghiep hang Thong tat cac khoan 1, 2, 3 va 4 Dieu nay quy dinh chi tiet trach nhiem cua tap the, ca nhan lien quan trong cong tat bao dam an ninh hang Thong, quy trinh, thu tie, bien phap bao dam an ninh hang khong ducrc quy dinh tai Thong tu nay. Nei dung trong chuong trinh, quy the an ninh hang khong cua cac hang hang khong, ngueri Thai thk tau bay Viet Nam, doanh nghiep cung cap dich vu khong hru, don vi cung cap dich vu bao dam an ninh hang khong va doanh nghiep cung cap dich vu hang khong lien quan den hog d'eng tai cang hang Thong phai dung quy dinh cua phap luat va phit hap voi chuong trinh an ninh hang khong, ke hoach khan nguy cua ngueri Thai tilde cang hang khong, san bay.

6. Nei dung chuong trinh an ninh, quy chg an ninh hang khong cua cac don vi, doanh nghiep neu tai cac khoan 1, 2, 3 va 4 Dieu nay phai duct xay dung theo de cuang quy dinh tai cac Phu luc I, II, III, IV ;la V ban hanh kern theo Thong tu nay.

7

Dieu 5. Thil tyc phe duy@ chwang trinh, quy the an ninh hang khong, chap thuen chwang trinh an ninh hang kheng hang hang khong nut ngoai

1. Doanh nghiep, don vi co chuong trinh, quy die an ninh hang khong gin 03 No ha so (doi voi doanh nghiep Viet Nam, ha so bang tifreng Viet; doi yen hang hang khong nugc ngoai, ho so bang tieng Anh kern theo ban dich tiong Viet) true tiep hoe qua dich vu btru chinh hoac the hinh thirc phe hop Ichac den Cue Hang khong Viet Nam. Ho so bao gam:

a) Van ban de nghi theo mau quy dinh tai Phu lye VI ban hanh kem theo Thong to nay;

b) Chucrng trinh, quy the an ninh hang khong;

c) Bang danh gia nOi dung lchk biet caa chuong trinh an ninh hang kh8ng dm hang, hang khong veri quy dinh caa ?hap luat Viet Nam va cac bin phap nharn lchac phuc cac khac biet doi voi hO so trinh chap thuan chuong trinh an ninh hang khong dm hang hang khong nuerc ngoai.

2. Tnxong hop ha so chua day du theo quy dinh tai lchoan 1 Dieu nay, trong thoi han 03 ngay lam vi'ec, Cue Hang Milting Viet Nam c6 van ban yau eau doanh nghiep, don vi de nghi phe duyet 1)8 sung ho so.

3. Truang hop nhan dirge day du ho so theo quy dinh tai lchoan 1 Dien nay, trong th6i han 10 ngay lam viec tinh tic ngay nhan ho so, Cue Hang khong Viet Nam c6 trach nhiem tham dinh ho so, to chirc kiem tra thue to

a) Neu chuong trinh, quy elle an ninh hang khong dap ling day du cac quy dinh dm Thong to nay: ra quyet dinh ph6 duyet hoac chap thuan (doi voi chuong trinh an ninh hang khong cita hang hang khong nugc ngoai);

b) Neu chuong trinh, quy the an ninh hang khong chua dap Cmg day du cac quy dinh dm Thong to nay: c6 van ban yeti eau doanh nghiep, don vi de nghi phe duyet b8 sung, sira dOi chuong trinh, quy che.

Dieu 6. Sira dOi, bO sung chtrung trinh an ninh, quy the an ninh hang khong

1. Don vi, doanh nghiep co chuong trinh, quy the an ninh hang khong phai to chirc ra soat, danh gia thuang xuyen chuong trinh, quy cho an ninh hang khong de kip thin sira doi, bo sung neu can thiet.

2. Chucmg trinh an ninh, quy the an ninh hang khong phai dirge kip tiled sfra doi, bo sung khi kh8ng con phix ligp yen quy dinh hien hanh hoac khong dap ung yeu eau trong qua trinh tri'en khai, dap hien.

3. Thu tie phe duyet, chap thuan saa doi, ba sung chuong trinh an ninh, quy the an ninh hang khong dirge thirc hien theo quy dinh tai Dieu 5 Thong to thy.

Dieu 7. Kiem suit tai lieu an ninh hang khong 1. Viec xac dinh do mat du tai lieu an ninh hang khong dugc thuc hien

theo quy dinh cua phap luat ve bao ve bi mat nha nuerc.

2. Danh muc tai lieu an ninh hang khong han the bao gam: a) Ck chuong trinh an ninh, quy the an ninh hang khong dirge Cue Hang

8 kh8ng Viet Nam phe duyet, chap thuan;

b) Khuyan coo, thong bac, kiem tra, thtir nghiem, dieu tra, lchao sat, cac danh gia nguy cg ve an ninh hang khong va ho sa cac vu viec vi pham ve an ninh hang kh8ng chug dirge Gong bo clang khai;

c) Cac quy che ph& hop, van ban hiep dang ve an ninh hang khong gifta cac cu quan, don vi ngenh hang khong voi cac co quan don vi lien quan;

d) Tai lieu va an ninh hang khong dm ICAO hoac do nu 9c ngoai cung cap dirge ICAO va phia nuec ngoai xac dinh la tai lieu han che;

d) Cac van ban, tai lieu ve an ninh hang khong khae ma Cuc truemg Cuc Hang khong Viet Nam xac dinh la tai lieu han che.

3. Cac ca quan, dcm vi chit' trach nhiem quan ly, sir dung tai lieu an ninh han che &mg mile Bich.

4. Tai lieu an ninh hang khong han che chi cung cap cho nai nhan cep ghi trong tai lieu. Viec cung cap tai lieu cho (IL mad ngoai danh muc nui nhan tai lieu phai dirge sir dang Y bang van ban cfia thu twang don vi ban hanh tai lieu va c6 k32 giao, nhan. Do vat cat gift tai lieu an ninh hang kh8ng han che phai c6 dong chit "tai lieu han che" tai not de clang quan sat. Viec du thao, phat hanh, quan ly, sir dung, tieu huy tai lieu an ninh hang khong han che dirge quy dinh cu the trong chuang trinh, quy che an ninh hang khong cua cac ca quan, don vi c6 chuang trinh, quy che an ninh hang khong

Dieu 8. Nhim vu cua 1J" y ban An ninh tang hang khong, san bay 1. Xem xet cac m& de dga, rid ro an ninh hang khong tang hang khong,

san bay. 2. Phi hop gifta cac ben lien quan trong,cong tae bao dam an ninh cang

hang khong, san bay; trao dai thong tin ve cac van de an ninh.hang kh8ng. 3. Tham gia &mg gap 32 kin khi xay dung chuong trinh, ke hoach,

phucmg an bao dam an ninh hang khong. 4. Xem xet kat qua dm hoar dOng ham soot chat luting not b0 va lciam

soot chat luting cua ea quan c6 tham quyen tai cang hang khong, san bay hoac danh gia cua cac hang hang killing, to chtirc quac te.

5. Danh gia tinh lien tyc va hieu qua cua chuang trinh an ninh hang khong.

Chuang II BIEN PHAP KIEM SOAT AN NINH PHONG NGIJA

Myc 1 HE THONG THE, GAY PHEP KIEM SOAT AN NINH HANG KHONG

VA0 VA HOST HONG TAI KHU VITC RAN CHE

Dieu 9.14' th4ing the, gily phep kiem suit an ninh hang killing 1. He thong the, giay phep Iciam soot an ninh hang khong bao gam: a) The, gidy phep kiam soot an ninh tang hang khong, san bay loai co gia

9

tri sir dung dai han va loai c6 gia tri sir dung ngan han cap cho nguai, phuang tien dugc phOp vao va hoat dOng tai cac khu vue han the cua cang hang khong, san bay;

b) The, giay phep kiem soot an ninh nOi bO loai c6 gia tri six dung dai han va loai c6 gia tri sir dung ngan han dugc phep vao va hoat dOng tai cab khu vue hart the Hong cua doanh nghiep;

c) The nhan clang to bay dm hang hang khong dugc, phep vao va hoat do, tai cac khu vue han the c6 quan den nhiem cita to bay. -

, 2. The, giay phep kiem soot an ninh hang khong phai dugc bao mat, chong,lam gia. Cuc Hang khong Via Nam thong nhat each thirc, bien phap bao mat &A ved tong loai the, gidy phep kiem soot an ninh hang khong.

Dieu 10. ThAm quyen cap the, giAy phep kiem suit an ninh hing kh8ng

1. Cuc Hang kh8ng Viet Nam thuc hien cap the kiem soot an ninh cang hang lchOng, san bay c6 gia tri sir dung dai han tai cac cang hang khong san bay thuOc quyen quan 15r cila tir 02 Cang vu hang khong tn.:I len cho cac doi tugng du dieu kien cap the.

2. Cang vu hang khong thgc hien cap the, giay phep kiem soot an ninh cang hang khong, san bay cho cac dei tugng du dieu kien dugc cap the, giay phep nhu sau:

a) Cap the, giay phep kiem soot an ninh cang hang kh8ng, san bay c6 gia tri sir dung dai han tai mot hoac nhieu cang hang khong, san bay thuOc pham vi quart lY cita Cang vu hang khong cho cac dei tugng quy dinh tai khoan 1, khoan 7 Dieu 14 caa Th8ng to nay, nix trueng hgp quy dinh tai khoin 3 Dieu nay.

b) Cap the, giay phep kiem soot an ninh cang hang khong, san bay c6 gia tri sir dung ngan han tai 01 cang hang khong, san bay thuOc pham vi quan 15T dia. Cang vu hang lchOng cho cac doi tugng quy dinh tai khoan 5, khoan 8 Dieu 14 Thong to nay, trir trugng hgp quy dinh tai khoan 3 Dieu nay.

3. Doanh nghiep cang hang khong, san bay thtrc hien cep the, giay phep kiem soot an ninh cang hang khong, san bay c6 gia tri sir dung dai han va nga'n han thuOc pham vi quan 132 cho cac dei tugng du dieu kien dugc cap the, giay phep sau:

a) Can bO, nhan vien, phuang tien cua doanh nghiep cang hang khong, san bay, ngubi khai thac cang hang khong, sari bay, don vi cung cap dich vu dam bao an ninh hang khOng;

b) Ngueri, phuang tien ma doanh nghiep cang hang khong, nguei khai thac cang hang khong, san bay, don vi cung cap dich vu dam bao an ninh hang khong thue lam nhiem vu khan sat, thi dog, xay dung, sira chug, bao clueing trang thiet bi, cong trinh cita minh.

4. Hang hang khong Via Nam va nuesc ngoai cap the than clang to bay cho to bay de thue hien nhiem vu trong chuyen bay.

10

5. Doanh nghiep chu quan khu vue ban chat sir dung rieng cap the, gidy phep kiam soat an ninh nei bo c6 gia tri sir dung tai cac khu vtre han chat sir dung rieng cua doanh nghiep.

Dieu 11. TUri han, hien lay va mau the, giAy phep kiem soat an ninh hang khong

1. The, gidy phep kiem soat an ninh cang hang khong, san „bay c6 gia tri sir dtmg dai han c6 thin han hieu lye tali da khong qua 02 nam kat tir then diem the duvc cap c6 hieu Itre.

, 2. The kiem sok an ninh cang hang khong, san bay eg gia tri sir dung ngan han c6 thai han hieu lye can cir vao you cau cua nguei de nghi cap va ket qua thArn dinh ha so, bao gam the duce sir dung 01 Ilan trong yang 01 ngay (24 gib) kat tir thai diem the dirge cap c6 hieu lye va the dirge sir dung nhieu lan nhung cal tiled han tat da khong qua 30 ngay kat tir thai diem the duge cap c6 hieu lye.

3.,Gidy phep ham sok an ninh cang hang khong, san bay loai c6 gia tri sir dung ngan han c6 thai han hieu lye can dr vao yeu cau cua ngubi de nghi cap va kat qua thAm dinh ho so, bao gom giay phep dune sir dung 01 trong vong 01 ngay (24 gia) kat tir thai diem gidy phep dirge cap c6 hieu lye va giay phep dirge sir dung nhieu ldn nhung tai da 'thong qua 30 ngay kat tir thai diem giay phep doge cap c6 hieu lye.

4. The nhan dang to bay dm hang hang khong Viet Nam; the, gidy phep hem soat an ninh not be loai e6 gia tri sir dung dai han ea thai han hieu lye tali da khong qua 02 nam kat tir ngay cap; the, gidy phep kiem soat an ninh not bo loai c6 gia tri sir dung ngan han eg thai han hieu lye nhu quy dinh vat thai han hieu lye oh the, giay phep kiem sok an ninh cang hang khong, san bay loai cal gia tri sir dung ngan han quy dinh tai khoan 2, 3 Dieu nay.

5. Mau the, giay phep kiem soat an ninh thing hang khong, san bay theo quy dinh tai Phu lye XXVII ban hanh kern theo Th8ng to nay.

6. Hang hang kh8ng Viet Nam ban hanh mau the nhan clang to bay; doanh nghiep chit quan khu we han chat sir dung Hong ban hanh mau the, gidy phep kiem soat an ninh nOi be. Cac mau nay khong dirge giong voi mau the, gidy phep kiem soat an ninh cang hang kh8ng, san bay va phai dirge thong bao cho Cang vu hang kh8ng, lye lugng kiem soat an ninh hang khong not hang hang khonglchai thae, doanh nghiep hoat Ong de giam sat.

7. Hang hang khong nuac ngoai phai thong bao mau the nhan dang to bay cho Cang vu hang khong, lye lugng kiem soat an ninh hang khong noi hang hang khong khai thac da giarn sat.

8. Doi Wong dirge cap the, giay phep kiem soat an ninh cang hang khong, san bay phai chiu chi phi cap the, giay phep theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 12. Nie dung etia the kiem soat an ninh hang khong 1. The kiem sok an ninh cang hang khong, san bay c6 gia tri sir dung dai

11

han phai co cac thong tin ca ban sau day:

a) So the; kST hieu tang hang lchong, san bay dirge phep vao va hoat do, ng;

b) Thai han hieu luc elk the;

c) Ho va ten dm ngueri dirge cap the;

d) Chiic danh cua nguiri dirge cap the; d) Ten ca quan, don vi cua norei dirge cap the;

e) Anh cua ngued dirge cap the;

g) Khu vire han the dirge phep vao va hoat do, ng;

h) Quy dinh ve sir dung the. 2. The kiem soot an ninh nOi b0 c6 gia tri sir dung dai han phai e6 the

thong tin ca ban sau day:

a) Se the; 1cy hieu cua doanh nghiep;

b) Thong tin theo quy dinh tai cac diem b, c, d, d, e, g va h khoan 1 Dieu nay.

3. The kiem soot an ninh tang hang khong, san bay c6 gia tri sir dung ngan,han phai e6 cac thong tin co ban quy dinh tai cac diem a, b, c, d, g, h khoan 1 Dieu nay va so chimg minh nhan dan hoac so can cirerc cong dan hoac so h0 chieu hoac so the kiem sok an ninh tang hang Ichong, san bay c6 gia tri sir clung dai han hoac,s8 the kiem soot an ninh nOi b0 han gia tri sir dung dai cua

ngirai dirge cap the. The kiem soot an ninh nOi b0 c6 gia tri sir dung ngart han phai c6 cac

thong tin ca ban quy dinh tai de diem a, b, c, g va h khoan 1 Dieu nay. 4. Timg khu vire han the ten the kiem soot an ninh tang hang khong, san

bay, the kiem sok an ninh nOi b0 dirge phan dinh Wong ling bang chi: tai, con s8, mau sac hoae dirge ma h6a.

5. The nhan clang to bay c6 cac thong tin CC/ ban sau day:

a) SO the;

b) Thai han hien lye eita the;

c) HQ va ten dm ngued dirge cap the;

d) Chat danh cua ngirai dirge cap the;

d) Ten, bieu tugng hang hang khong;

e) Anh di a ngiroi dirge cap the. Dieu 13. Ni)i dung ciia gily phep kiem snit an ninh hang khOng 1. Giay phep kiem soot an ninh tang hang khong, san bay c6 gia tri Sit

dung dai han, ngan han; giay phep kiem soot an ninh nOi b0 e6 gia tr.' sir dung dai han phai c6 cac thong tin co ban sau day:

a) So giAy phep;

b) Thai han hieu lye &la giay phep;

12 c) Logi phuong tien; d) Bien kiem soat phuong tien; d) Khu vuc han che dugc phep vao va hoat &Ong; e) Cang ra, Gang vao;

g) Ten co quan, don vi chit quan phuong tien. 2. Giay phep kiem soat an ninh nOi b0 c6 gia tri sir dung ngan han phai c6

cac thong tin co ban quy dinh tai can diem a, b va d khoan 1 Dieu nay. 3. Tung khu vue han che tren giAy phep kiem soat an ninh cang hang

khong, san bay, giay phep kiem soat an ninh nOi 1)0 dugc phan dinh tuong erng bang chit cal, con so hoac mau sac.

Dieu 14. Doi tuvng, dieu kien, pham vi cap the, gily phep kiem suit an ninh cang hang khong, san bay

1. Doi tuong dugc xem xet cap the kiem soil an ninh cang hang kh6ng, san bay c6 gia tri sir dung dai han bao gam:

a) Can b0, nhan vien cua cac hang hang khong, doanh nghiep Gang hang khong, san bay, doanh nghiep cung cAp dich vu tai khu vue han che cua cang hang khong, san bay c6 hop &Ong lao dOng xac dinh then han hose hop dicing khong xac dinh theri han theo quy dinh cua phap luAt ye lao d'Ong;

b) Nhan vien elm doanh nghiep giao nhAn hang hem, btru gait bang duerng hang khong;

c) Nhan vien elm doanh nghiep thue hien khan sat, thi cong, sera chtla, bao dueling Gong trinh, trang thiet bi tai cang hang khong, san bay;

d) Can b0, nhan vien cua ca quan nha nuot, to cherc chinh tri, to cherc chinh tri xa hOi;

d) Ngueri cua ea quan dai dien ngoai giao, ca quan lanh sit nu& ngoai, ca quan dai dien cua to chirc quac to tai vi'e't Nam.

2. Doi tuong quy dinh tai diem a khoan 1 Dieu nay duce cAp the co gia tri sir dung dai han khi dap erng cac dieu kien sau:

a) Khong co an tich theo quy dinh cua phap luSt; b) Throe ca quan, to ch*c chit quan giao nhiem vu lam viec theo ca hoSe

hang ngay hok dinh ky theo tuan, thang tai khu vut han che cua cang hang khong, san bay trong the" gian to 03 thang lien We ter len hoSe co nhiem vu kiem tra, giam sat trong linh we hang kh8ng tai cac khu vicre han che.

3. Doi tuong quy dinh tai diem b va c khoan 1 Dieu nay dugc cap the co gia tri sit dung dai han khi dap *rig can dieu kien sau:

a) Khong co an tich theo quy dinh cua phap luSt; b) Duot co quan, to chire quan ly giao nhiem vu lam viec theo ca hoac

hang ngay hoSe dinh ky theo tuan, thang tai khu vurc han che ena cang hang khong, san bay trong thed gian tir 03 thing lien true tra len.

13

4. Doi tug/1g quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu nay duge cap the c6 gia tri sir dung dai han yeti diau kien khOng c6 an tich theo quy dinh caa phap luat va dap img mot trong cac diau kien sau:

a) CO nhiem w thuOc lTnh we an ninh, gut:pc phong lien quan trkrc tiep dan hog d'Ong hang khong dan dung;

b) Phuc vu chuyen ca theo quy dinh cua phap luat ve chuy8n ca;

c) Thkre hien nhiem vu chuyen traeh d6n, tien cac doan khach gut:pc to cua to chirc chinh tri, to chat chinh tri xa h'Oi cap Trung trang; ca quan Nha nuere cap Trung ming hoc cap tinh, thanh phO true thu0c Trung uang;

d) Thueng xuyen, chuyen tech dua, don cac &mg chi Uy vien BO Chinh tri, Bi thu Trung ming Bang, Uy vian Trung ming Dang, Uy vier' du khuyat Trung ming Dang, BO truing va cac chirc vu tuang duang trer len; Bi thu, PhO Bi thu tinh ay, thanh ay true thuOc Trung wing; Chit tich HOi deg nhan dan, Chit tich 0-3, ban nhan dan tinh, thanh pha true thuOc Trung wing, Thir twang BO Giao thong van tai; Thu throng BO Cong an; Thir truing BO Quoc phong, Ph6 Tang tham muu twang, Cue truing Cue tic chitin BO Tong tham muu, Chu nhiem va Pho Chit nhiem Tong cue Chinh tri Quan doi nhan dan Viet Nam; ngueri diau khien phuang tien quy dinh tai diem b va c khoan 7 Dieu nay;

d) Dirge ca quan, to chat chit quan giao nhiem vu lam viec theo ca ho4c hang ngay hoc dinh k•Sr theo than, thing tai khu we han cha caa gang hang khong, san bay trong theri gian tir 03 thing lien tic fro len hoac co nhiem vu kiern tra, giam sat trong lTnh vac hang Thong tai cac khu vac han cha;

e) Cac truing hop crk biet do ngueri dung dam ca quan co tham quyan cap the xem xet, quyat dinh va chiu tech nhiem.

5. D6i tugng quy dinh tai diem d khoan 1 Dian nay dirge cap the co gia tri sir dung dai han nau co c8ng viec thuang xuyen thuOc lTnh vac ngoai giao, lanh sit trong khu we han the tang hang khOng, san bay.

6. DOi tucmg, diau kien cap the ham scat an ninh tang hang khong, san bay c6 gia tri sir dung ng'an han

a) Caz dai tuong co nhiem vu, cong viec dot xuat tai khu vac han cha caa nha ga, san bay hoc dai Urging dirge quy dinh tai khoan 1 Dieu nay ma chua duce cap the kiam soat, an ninh tang hang kh8ng, san bay c6 gia tri sir dung dai han thi dirge xem xet cap the lciem sok an ninh tang hang khong, san bay c6 gia tri sir dung ngan han;

b) Nguoi de nghi cap the,kiam sok an ninh tang hang khong, san bay co gia tri sir dung ngan han phai via va cam kat vao so giao nhan the tai nai cap the nhu sau: "Cam kat caa ngueri de nghi cap the: ngueri duce cap the to lien he de co ngueri giam sat, h0 tong vao, hoat dOng trong Thu we han the theo quy dinh tai khoin 4 Dieu 32 Thong to quy dinh chi ti'et ve chuang trinh an ninh hang Thong va kiem soot chat lugng an ninh hang Thong Viet Nam";

14 c) Cac truang hop az bit do nguti dung ddu ca quan c6 tham quyen cap

the xem xet, quyet dinh va chiu trach nhiem.

7. Phucmg tien dirge cap gidy phep cep gia tri sir dung dai han bao gam: a) Phtrung tien hog dOng thuong xuyen tai khu we han the cua san bay; b) Phucmg tien thuOc quan 1ST cua ca quan Bang, Nha nuac c6 nhiem vu

phuc vu chuyen ca;

c) Phuang tien thuOc quan ly elm ca quan Bang, Nha nufrc va chuyen phuc vu cac dong chi Uy vien BO Chinh tri, Bi thu Trung uong Bang, Uy vien Trung uong Bang, Uy vien du khuyet Trung uung Bang, BO tnrong va cac chirc vu tucmg ducmg tro len; Bi thu, Pho Bi thu tinh fry, thanh fry true thuOc Trung uong; Chit tich HOi ding nhan dan, Chit tich Uy ban nhan dan tinh, thanh pht true thuoc Trung uong; Thin tnremg BO Giao thOng van tai; Thu truong BO Ging an; Thutnrong BO Qui& phong, Pho Tong tham mini tnremg,,Cue truorng Cuc tac chitin BO T8ng tham Chu nhiem va Ph6 Chit nhiem Tong cue Chinh tri Quan dOi nhan dan Viet Nam.

8. Phucmg tien doge cap gidy phep cod gia tri sir dung ngan han gem: a) Phuong lien sir dung de dim don Ichach qutc to to cap BO truemg trer len; b) Phuung tien co nhiem vu dot xuat de: thuc hien cac nhiem vu qudc

phong, an ninh; phuc vu hog dOng cfra cang hang khong, san bay tai khu we han the;

c) Phtrong tien quy dinh tai khoan 7 Dieu nay nhung chua dirge cap gidy phep co gia tri sfr dung dai han;

d) Cac trutmg hop dac biet do ngueri dung dau co quan co tham quyen cap giay phep xem xet, quyet dinh va chiu trach nhiem.

9. Phuung tien quy dinh tai khoan 8 Dieu nay chi drat cap ,gidy phep kiem sok an ninh cang hang khong, san bay co gia tri sir dung ngan han khi ngueri de nghi cap giay phep viet va cam ket vao so giao nhan giay phep tai nai cap, giay phep nhu sau: "Cam ket cfra ngufri nghi cap giay phep: ngtroi dieu khien phuong tien doge cap giay phep to lien he de, et ngueri di ding hoc phuang tien dan &Ong theo quy dinh Lai khoan 6 Dieu,32 dia. Thong to quy dinh chi fiat ve chucmg trinh an ninh hang khong va Iciem soat chat luyng an ninh hang khong Via Nam".

10. Pham vi cap the, gidy phep cu the nhu sau: a) Ngued lam viec tai mot cang hang khong, san bay chi dune cap the co

gia tri sfr dung dai han tai cang hang khong, san bay not lam viec; b) Ngued lam viec tai nhieu cang hang khong dune cap the co gia tri sfr

dung dai han tai cac cang hang khong, san bay nai lam viec; ngueri, phuong den co nhiem vu tai khu vuc han the nao chi dune cap the, giay phep vao khu we han the 46; ngued, phuong tien co nhiem vu trong Thu wc han the thai gian nao chi dirge cap the, giay phep c6 gia tri sir dung trong thed gian 46;

15

c) Doi tugng quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu nay chi dirge cap the c6 gia tri sir dung dai han vao cang hang khong quee te;

d) The c6 gia tri sir dung ngan han, gikty phep e6 gia tri sir dung dai han, ngan han chi c6 gia tri sir dung tai mot tang hang khong, san bay.

11. Trong truang hop ap dung bien phap an ninh tang cuang, khan nguy san bay hoac vi 1?:r do an ninh, ngued khai thac tang hang kh8ng, sat, bay quyet dinh viec han the ngued, phuong tien da dirge cap the, giay phep kiem sok an ninh vao cac khu vire han _the va bao cao _ngay . Cue Hang khong ..Vi'et Nam, Cang vu hang khong lien quan.

Dieu 15. Trach nhi§m cim co. quan, don vi a nghi, cap the, giay phep dOi vfil hO so de nghi cap the, giAy phep

Thu triremg ca quan, don vi cua nguoi dirge a nghi cap the, giay phep kiem sok an ninh hang khong chiu trach nhiem:

1. Bao dam ngueri, phuatig tien dirge de nghi cap the, gia'y phep dung doi tugng theo quy dinh tai Dieu 14 cila Thong to nay;

2. Bao dam tinh chink xac cua ho so de nghi cap the, giay phep. Dieu 16. The, giay phep kiem soat an ninh hang khOng mat gia tri sir

dung va cap lai the, giay phep kiem suit an ninh hang khong 1. The, giay phep kiem soat an ninh hang khong bi mat gia tri sir dung

trong cac truang hop sau: a) The, giay phep bi h6ng; nOi dung ten the, giay phep bi me; khong con

dau hieu bao mat; b) The, giay phep bi tay x6a, sira chin; c) The, giay phep bi mat; d) Ngirai dirge cap the khong con dap fling ve doi tugng, dieu kien cap the; d) Phuong tien dirge cap giay phep khong con dap (mg d6i tucmg, dieu

kien cap giay phep; e) Cac truang hop phai thu hoi the, giay phep nlumg ngirai, don vi dirge

cap khong tra lai the, giay phep cho don vi cap. 2. The, giay phep kiem sok an ninh dirge xem xet cap lai tong nhimg

truang hgp sau: a) Khi ban hanh mau the, giay phep mei; b) Can theri han sir dung nhung bi ma, hang hoac khong con dau hieu bao

mat; c) Het theri Ilan sir dung; bi mat; do thay d6i vi tri ding tac. Dieu 17. Thfi tyc cap mei the kiem soat an ninh cang hang khOng, san

bay co gia tri sir dung dal h#n city Cyc Hang khfing Viet Nam, Cang vu hang khong

1. Ca quan de nghi cap the nap 01 b0 ho so true tiap,hoac qua dich vu bun chinh hoac cac hinh thirc phi]. hop lchac den co quan cap the. Ho so bao gam:

16 a) Van ban de nghi theo hutng clan tai Phu lye VI ban hanh kern theo Thong

tu nay;

b) Ban sao c6 chting thuc hose nOp ban sao va xuAt trinh ban chinh a dai chieu tai lieu chimg minh tu each phap nhan, chite nang nhiem vu caa doanh nghiep, S throng hop la doanh nghiep cung cap dich vu hang khong, phi hang khong tai tang hang khong, san bay;

c) Dart sach trich ngang theo mau tai Phu lye VII ban hanh kern theo Thong tu nay;

d) Ter khai cep the kiam sok an ninh hang khong, san bay c6 gia tri sir dung dai han theo mau quy dinh tai Phy lye VIII ban hanh kern theo Thong tu nay (S totaling hop lye lugng Gong an, hai quan true ti6p lam viec tai tang hang khong) c6 dan anh mau kith thuck 04 cen-ti-met x 06 cen-ti-met,, Hong dau giap lai (anh chup tren ph6ng nen mau trang, khong qua 06 thang ka tir ngay chup den ngay n0p ho so);

d) 01 anh mau theo quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu nay. 2. Co quan cep the them dinh, cep hoSe kh8ng cep the nhu sau:

a) Trong thai han 07 ngay lam viec, ke tir ngay nhen du ha so, nau dai tugng; dieu kien cap the phir hop quy dinh, co quan cap the thuc hien viec cap the;

b) Trong thai han 03 ngay lam viec, ka tir ngay nhen du ha so, nau dai tugng, dieu kien cap the khong phu hop quy dinh, co quan cap the c6 van ban thong bao cho co quan de nghi ve viec khong cap va neu r'6 13'r do;

c) Trong tiled han 03 ngay lam viec, ka tir ngay nhen dugc ha so, nau ha so chtra day du hoSe cep nOi dung can lam it, co quan cap the co ding van de nghi cung cap them thong tin, tai lieu hoSe de nghi true tiep an lam viec de lam rei.

Dieu 18. Thii tyc cap lei the kiem sofit an ninh tang hang khong, san bay co gia tri sir dung dal hyn cim Cyc Hang khong Viet Nam, Cang vu hang khong

1. Co quan de nghi cep lai the nOp 01 b0 ha so true tip hoac qua dich vu buu chinh hoac ode hinh thirc phit hop khac den co quan cap the. Ho so bao gom:

a) Torang hop cep lai do the hat thai Ilan sit dung, ha so theo quy dinh tai cac diem a, c, d va d khoan 1 Dieu 17 Th8ng tu nay;

b) Totaling hop cep lai do the con thai han sit dung nhtmg bi ma, hang hoac khong con clau hieu bao met, 118 so theo quy dinh tai cac diem a, c, d khoan 1 Dieu 17 Thong to nay va nop lai the bi met, hong hoac khong con clacu hieu bao met;

c) Twang hop cep lai do bi met the, ha so theo quy dinh tai cac diem a, c, d khoan 1 Dieu 17 Thong tu nay va van ban giai trinh cua ngued de nghi cap ve then gian, dia diem va nguyen nhan mat the c6 xac nhen cua thu tnteng co quan, don vi;

d) Twang hop cap lai do thay dal vi tri cling tae khac co quan, don vi, ha so theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 17 Thong .tu nay; truang hop thay d8i vi tri

17

ding tac trong cling co quan, don vi, ha so theo quy dinh tai cac diem a, c khoan 1 Dieu 17 Thong tu nay.

2. Co quan cap the tharn dinh, cap hoac khong cap the nhu sau:

a) Trong theri han 05 ngay lam viec, ke tir ngay nhan do ha so, nau dei Wong, dieu kien cap the phit hop quy dinh, co quan cap the ewe hien viec cap the;

b) Trong thai han 03 ngay lam viec, ke tir ngay nhan du ha so, necu dai tuong, diau kien cap the khong phi" hop quy dinh, co quan cap the ca van ban thong bao cho co quan de nghi ve viec khong cap va nett it 1ST do;

c) Trong thai han 03 ngay lam viec, ke tit ngay nhan dugc ho so, nau ha so chua day du hoac co tei dung can lam it, co quan cap the co tong van de nghi cung cap them thong tin, tai lieu hoac you cau co quan de nghi cap lai truc tiep den lam viec de lam re.

Dieu 19. Thu tyc cap the kiem soat an ninh cang hang khong, san bay c6 gia tri sir dung ngfin hyn cita Cang vu hang khong

1. Co quan de nghi cap the nOp 01 ba ha so tnic tiap dan Cang vu hang kh8ng. H8 so bao gam:

a) Ban sao xuat trinh ban chinh de dei chiau hoac Op ban sao CO chung thuc met trong cac gidy to con hieu luc sau: chimg minh nhan dan, can cuoc ding dan; chung minh thu ngoai giao, chimg minh thu lanh su, chung minh thu cong vu, chung minh thu pha thong; he chieu; the kiem soat an ninh hang khong co gia tri sir dung dai han;

b) Van ban de nghi, tong de co co cac thong tin ho va ten, so dien thoai va thu dien to cita ngueri dai dien lam thu tuc cap the;

c) Danh such theo mau quy dinh tai Phu luc X ban hanh kern theo Th8ng tu nay.

2. Trong thai han khong qua 60 phut ke tit 'chi dap nhan day du ha so theo quy dinh, Gang vu hang khong tham dinh ho so, cap the; throng hop khong cap the, thong bao truc dap 15, do cho ngueri nOp ha so.

.z Dieu 20. Thfi tyc cap moi the luem soat an ninh cang hang khong, san bay c6 gia tri sir dung dai hyn ciia doanh nghiep cang hang khOng, san bay

1. Co quan de nghi cap the Op 01 be ha so truc tiap.hoac qua dich vu btru chinh hoac cac hinh thfre phir hop khac den co quan cap the. Ho so bao gam:

a) Danh sach can b0, nhan vien de nghi cap the theo mau quy dinh tai Phu luc VII ban hanh kern theo Thong tu nay;

b) To khai cap the kiam soat an ninh hang kh8ng, san bay CO -gia tri sit dung dai han theo mau quy dinh tai Phu luc VIII ban hanh kern theo Thong tu nay co dan anh mau 04 cen-ti-met x 06 cen-ti-met, deng dau giap lai (anh chup ten phong nen mau tang, IchOng qua 06 thang ke tit ngay chup tinh dan ngay nop ho so);

18

c) 01 anh mau theo quy dinh tai diem b khoan 1 Dieu nay.

2. Trong 05 ngay lam viec ke tir khi cap the, doanh nghiep cang hang khong, san bay phai giri danh sach nhang ngued &roc cap the theo mau quy dinh tai Phu lac VII ban hanh kern theo Thong tu nay cho Cang va hang khong khu vue.

Dieu 21. Thu tyc cap 1ai the kiem soat an ninh cang hang khfing, san bay c6 gia tri sir dyng dai han cim doanh nghib cang hang khong, san bay

1. Ca quan de nghi cap the nOp 01 b0 ha so true tip hoac qua dich va bun chinh hoac cac hinh thirc pha hop khac clan ca quan cap the. Ha sa bao g8m:

a) Truemg hop cap lai do the hat thai ban sir clang, ho sa theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 20 dm Th8ng tu nay;

b) Twang hop cap lai do the con thai han sir clang nhung bi ma, hang hoac khong con dau hieu bao mat, ha so theo quy dinh tai cac diem a va ci khoan 1 Dieu 20 dm Thong tu nay va nOp lai the bi ma, hong hoac khong con dau hieu bao mat;

c) Tnxemg hop cap lai do bi mat the, ha so theo quy dinh tai cac diem a va c khoan 1 Dieu 20 dm Thong tu nay va van ban the nhan cua thu trueng ca quan, don vi ve thai gian, dia diem, nguyen than mat the;

d) Truang hop cap lai do thay vi tri &Ong tac, ho so theo quy dinh tai diem a, b khoan 1 Dieu 20 caa Thong tu nay.

2. Trong 05 ngay lam viec ke tir khi cap, doanh nghiep cang hang khong, san bay phai giri danh sach nhcmg ngued dirge cap the theo matt quy dinh tai Phu lac VII ban hanh kern theo Thong tu nay cho Cang va hang khong khu \rue.

Dieu 22. Thu tyc cap the kiem soat an ninh cang hang khong, san bay co gia tri sir dyng ngan hyn cim doanh nghip cang hang khOng, san bay

1. Don vi de nghi cap the nOp 01 b0 ha so true tie') hoac qua dich vu buu chinh hoac the hinh thirc phir hop khac den ca quan cap the. Ho so bao glom:

a) Danh sach theo mega quy dinh tai Phu lac X ban hanh kern theo Thong tu nay;

b) Ban sao co chung that hoac ban sao xuat trinh ban chinh de doi chi& mot trong cac giay to con hieu luc sau: chimg minh than dan, can cuac ding dan, ho chieu, the kiem sok an ninh hang khong c6 gia tri sir clung dai han.

2. Trong th6i han khong qua 60 phut ke to khi tiep nhan day du ha so theo quy dinh, doanh nghiep cang hang khong, san bay tham dinh ho so, cap the; truang hop khong cap the, thong bao true tip ly do cho ngued nOp ha so.

Dieu 23. Thu tyc cap m&i gigy phep kiem soat an ninh cang hang khfing, san bay co gia tri sir dung dai hyn cim Cang vu hang khong, doanh nghietp cang hang khong, san bay

, 1. Co quan de nghi cap gidy phep cho phuong tin nOp 01 b0 ha so true tiep hoac qua dich va buu chinh hoac cac hinh thirc pha hop lchk den co quan cap giAy phep. Ho so bao gom:

19

a) Van ban de nghi theo mau tai Phu Igo VI ban hanh kern theo Th8ng to nay (trir twang hop ca quan cap giay phep cho phucmg tien cira minh);.

b) Danh sach phucmg tien de nghi cap giay phep hem soot an ninh tang hang khong, san bay c6 gia tri sir dung dai han, ngan han theo mau quy dinh tai Phu lgc IX kern theo Thong to nay;

c) Ban sao Giay chimg nhan kiem dinh an town ky thuat va bao ve moi truang do ca quan c6 tham quyen cap con hieu lgc.

2. Ca quan cap giay phep tham dinh, cap hoac khong cap gidy phep nhu sau:

a) Trong thin han 07 ngay lam viec, ke tir ngay nhan du ha sa, neu dai tugng, dieu kien cap giay phep phi' hgp quy dinh, ca quan cap giay phep thgc hien viec cap giay phep;

b) Trong thed han 03 ngay lam viec, ke tir ngay nhan di' ha, sa, nen dai tugng, dieu kien cap giay phep khong phi' hap quy dinh, ca quan cap giay phep ca van ban thong bao cho ca quan de nghi ye viec khong cap va neu rody do;

c) Trong theri han 03 ngay lam viec, k'e tir ngay nhan dugc ho sa, neu ha sa khong day dr hoac c6 nOi dung can lam It, ca quan cap gidy phep c6 clang van de nghi cung cap them thong tin, tai lieu hoac yeu cau ca quan de nghi cap giay phep trgc tiep den lam viec de lam fo.

3. Trong 05 ngay lam viec ke tir khi cap, doanh nghiep tang hang kbOng, san bay phai gui dank sach phuang tien de nghi cap gidy phep kiem soot an ninh • cang hang khong, san bay c6 gia tri sir dung dai han, ngan han theo mau quy dinh tai Phu lgc IX ban hanh kern theo Th8ng to nay cho Cang vg hang khong khu vgc.

Dieu 24. Thii hp cep Iai giay phep kiem soil an ninh cang hang khong, san bay c6 gia tri sir dung dai bun cua Cfing vu hang khong, doanh nghiep cang hang khong, san bay

'; 1. Ca quan de nghi cap gidy phep Op 01 bO ha sa two tip hoac qua dich vg buu chinh hoac cac hinh thirc phir hop khac den ca quan cap giay phep. Ho

sa bao gam: a) Cap lai do giay phep het thed han sir (king, ha sa theo quy dinh tai

Ichoan 1 Dieu 23 Thong to nay; b) Cap, lai do giay phep con tired han sir dung nhung bi ma, hong hoac

thong con dau hieu bao mat, ho sa theo quy dinh tai cac diem a va b khoan,1 Dieu 23 Thong to nay va nOp lai giay phep bi ma, hang hoac khong con dau hieu bao mat;

c) Cap lai do bi mat gidy phep, ha sa theo quy dinh tai cac diem a va b Ichoan 1 Dieu 23 Th8ng to nay; ca quan de nghi cap gidy phep phai c6 van ban xac than cira thin truirng ca quan, don vi ve thei gian, dia diem, nguyen than mat giay phep.

2. Ca quan cap giay phep tham dinh, cap hoac 'thong cap giay phep nhu sau:

20 a) Trong then han 05 ngay lam viec, ke tir ngay than du ha so, neu doi

tuong, dieu lcien cap giay phep phit hop quy dinh, co quan cap gidy phep thuc hien viec cap giay phep;

b) Trong thed han 03 ngay lam viec, ke tir ngay nhan du ho so, neu doi tuong, dieu kien cap gigy phep kh8ng pita hop quy dinh, co quan cap giay phep co van ban th8ng bao cho co quan de nghi ve viec khong cap va neu ro 132 do;

c) Trong theri han 03 ngay lam viec, ke tir ngay nhan doge ha so, neu ha so khong day du hose CO not dung can lam rifi, co quan cap gidy phep c6 cong van de nghi cung cap them thong tin, tai Wen hoac yeu Can co quan de nghi cap giay phep true tiep den lam viec a lam fa.

3. Trong 05 ngay lam viec ke fix' khi cap, doanh nghiep cang hang khong, san bay phai giri dank such phuong tien de nghi cap gidy phep kiem soot an ninh cang hang kh8ng, san bay c6 gig tri sir dung dai han theo mau quy dinh tai Phu lye IX ban hanh kem theo Thong to nay cho Cang vu hang khong khu vac.

Dieu 25. Thu tuc cap giay phep kiem soot an ninh cang hang khong, san bay co gig tri sir dung ngan hun cim Cang vu hang khong, doanh nghiep cang hang khong, san bay

1. Co quan de nghi cap giay pile") nap 01 ba ho sa true -dap dgn cho co quan cap giay phep. Ho so bao gam:

a) Van ban de nghi, trong do co CO cac thong tin ho va ten, so dien thoai va thu dien to eila ngued dai dien lam thit tut cap gidy phep;

b) Danh such phuong tien de nghi cap giay phep ham sok an ninh Gang hang !thong, san bay cep gig tri sir dung ngan han theo mau quy dinh tai Phu lye IX ban hanh kern theo Thong to nay;

c) Ban sao Giay chimg than ham dinh an town ky thuat va bao ve moi trubng do co quan co tharn quyen cap can hieu

2. Trong then han tai da 60 phut k'atir khi flap nhan day du ha so theo quy dinh, co quan cap giddy phep tham dinh ho sa, cap giay phep; truemg hop khong cap giay phep, thong bao true tiep 132 do cho nguad nap ho so.

Dieu 26. Thu tut cap meri, cap lui the kiem soot an ninh thug hang khong, san bay co gig tri sir dung dai bun cho lac linyng cong an va hai quan cira khan tai cac cang hang khong, san bay qui& to

1. Co quan c8ng an, hai quan cfra khan tai cac cang hang khong, san bay quac to ehiu trach nhiem ve ho so, 151 lich, nhan than, nhiem vu cna ngued doge de nghi cap the nap 01 ba ha so trot tiep hoac qua dich vu buu chinh hoac cac hinh thirc phi hop Ichac den Cang vu hang khong, bao gam:

a) Van ban de nghi theo mau tai Phu lye VI ban hanh kern theo Thong to nay;

b) Danh such can bo, than vien lam viec thuong xuyen tai cang hang kh8ng, san bay quoc te, bao gam cac thong tin ve ho va ten, chirc vu, don vi lam vice, khu vue hog do, ng cua ngued de nghi cap the;

21

c) 02 anh mau kich thuOc 04 cen-ti-met x 06 cen-ti-met (anh chup mac trang phuc cua nganh tren ph8ng nen mau tang, kh8ng qua 06 thang tinh den ngay nOp ho so) hoac anh chup trgc tiep tai car quan cap the.

2. Trong thai han 07 ngay lam viec, k'e tir ngay nhan dirge day du ha so theo quy dinh, Cang vu hang khOng tham dinh hO so va cap the. Truemg hop khong cap c6 van ban tra leri neu ro 15r do khong cap cho ca quan de nghi cap.

Dieu 27. Cap, quail 1Y, hru frit ho so the, giAy phip kiem sok an ninh

hang khong 1. He so cap the, giay phep phai dugc luu frit tiou Ely theo quy dinh cua

phap luat ve lim frit 2. Tai not cap the, gidy phep phai niem yet quy dinh ve ha so Nth quy trinh

cap the, giay phep kiem soat an ninh hang khong, phai c6 so giao nhan the, giay khi cap the, giay phep kiem soat an ninh cang hang 'thong, san bay c6 gia

tri sir dung ngan han phai yeu cau nguai nhan the viet va cam ket noi dung nhu quy dinh tai lchoan 5 va khoan 9 Dieu 14 ThOng to nay.

Dieu 28. Thant dinh, giai trinh trong viec cap the, giay phep hem soat an ninh cang hang khong, san bay

1. Co quan cap,. the, giay phep chiu trach nhiem tham dinh so va cac

not dung sau day de cap the, giay phep: a) Doi tugng cap the, gidy phep;

b) Dieu kien cap the, giay phep;

c) Pham vi cap the, giay phep;

d) Thai han cap the, giAy phep; d) Cang hang khong, khu vgc han the duce cap trong the, giay phep. 2. Co quan, don vi va ca nhan ngueri de nghi cap the, gidy phep c6 trach

nhiem giai trinh va cung cap cac tai lieu chirng mirth cho ca quan cap the, giay phep de lam ra cac nOi dung quy dinh tai khoan 1 Dieu nay trong qua trinh tham dinh ho so.

3. Co quan cap the, giay phep c6 quyen tir chai cap the, giay phep nau

• don vi va ca nhan ngued de nghi cap the, giay phep tir chai giai trinh va cung cap tai lieu chimg mink hoac vi pham cac quy dinh ve viec quail 1Y, sir dung the, gidy phep hoac pith hien hanh vi khai, xac nhan khOng trung thgc trong ha so de nghi cap the, gidy phep.

Dieu 29. Del turfing, then kign, thu tyc cap va quan 1ST the, giay phip kiem soat an ninh n'Yi 0, the nhan dyng to bay

Doanh nghiep cap the, giay phep kiem soat an ninh nOi b0, the nhan clang to bay phai quy dinh doi tugng, dieu hen duce cap the, giay phep; mau the, gidy phep; h8 so, thu tqc cap the, giay phep; trach nhiem, tham quyen quan 1Y, cap, thu Wei the, giay phep trong chuang trinh, quy the an ninh hang 'thong dugc Cue

Hang khong Viet Nam phe duy'et.

22

Dieu 30. Quan 157, sir dyng the, giAy phep kiem sok an ninh hang khong 1. Ngued dugc cap the, nguai sir dung phuong tien dugc cap giay phep phai

bao quan, gift gin the, giay phep kiem soat an ninh hang khong, khong cho ngued khac sir dung dueri bat cir hinh thire nao. Truong hop ngueri, phuong tien dirge cap the, giay phep khong con nhiem vu tai khu vire han che, phai nop lai the cho co quan de nghi cap the d8 tra lai the, giay phep cho don vi cap. Truang hop N mat the, gidy phep phai bao ngay cho don vi cap va co quan chit quan aim mirth.

2. Ngtreyi sir dung the, ngued sir dung phuong tien duce cap gidy phep se bi thu hai the, giay phep (khong ap dung doi v6i hanh vi vi pham da bi xir 15, theo quy dinh tai Nghi dinh ve xir phat vi pham hanh chinh trong atilt we hang khong dan dung) trong cac truong hop sau:

a) Vi pham quy dinh ve an ninh, an toan hang khong; b) Gay rai trat to tai tang hang khong, san bay; c) Vi pham quy dinh ve sir dung the, gity phep; d) 'Chong con dap img dieu kien cap the, gidy phep.

, 3. Thu truong co quan, don vi quan 15T ngued, phuong tien dugc cap the, giay phep chiu trach nhiem:

a) Quy dinh viec quan 132 va sir, dung the, giay phep dm the ca. nhan, phuong tien oh don vi minh khi dirge cap de bao dam sir dung dimg muc dich;

b) Thu hai va ban giao cho don vi cap: the, gidy phep mat gia tri sir dung quy dinh tai khoan 1 Dieu 16 dm Th8ng to nay; the, giay phep bi thu hoi theo quy dinh tai khoan 2 Dieu nay. Thong bao ngay bang van ban cac truong hop mat the, giay phep cho don vi cap the, giay phep;

c) Trong vong 15 ngay sau khi the, gidy phep het hart sir dung phai tieu hay the, gidy phep.

4. Can b0, nhan vien thuOc cac co quan pan 1y nha ntram ve xuat nhap canh, xudt nhap khan tai cira khau sir dung the hem soat an ninh hang khong de ra, vao khu vire han che khong phai deo the trong qua trinh lam viec.

5. Co quan cap the, giay phep phai thong bao ngay bang van ban danh sach cac tracing hop mat the, giay phOp do don vi minh cap cho luc ltrong kiem sok an ninh hang khOng, Ice Itrong bao ve khu vuc han che ghi tren the, giay phep bi mat va Cuc,Hang khong Viet Nam de kip thOi ngan than viec sir dung the, giay phep da mat; trong yang 15 ngay sau khi nhan dirge the, gidy phep mat gia tri sir dung co quan cap the, gidy phep phai tieu hay the, giay phep.

Myc 2 KIEM SOAT AN NINH KHU WC HAN CHE

VA KHU VW C CONG CQNG

Dieu 31. Thiet lap khu vut han che 1. Can cir thuc to co so. ha tang va hoat dOng hang khong dan dung, cac

khu virc han che sau day phai dugc thiet lap:

23

a) Khu vire hanh khach sau khi da kiem tra soi chieu nguei va hanh 1ST eh&

de di tau bay (khu vue each ly), khu vue yr diem kiem tra an ninh doi v&i than vien nOi be truck khi vao khu vire han the vao ben trong nha ga;

b) Khu Arc san da tau bay, &tieing ha cat canh, &Peng ran va cac khu vire khat trong sari bay (san bay);

c) Khu vuc phuc vu hanh 15r 14 giri sau khi da dugc kiem tra an ninh hang khong de dua len tau bay (khu vire phan loai hanh 13'7);

d)- Khu v(th danh cho halt khath qua canh, not chilly& cher de chuyen tiep chuyen bay (khu vire qua canh);

d) Khu Arc phuc vu hang h6a, buu giri,sau khi da kiem tra soi chieu de dua len tau bay (khu vire phan loai, luu gift, chat xep hang hea, bun giri);

e) Nha khach phuc vu chuyen bay chuyen ca, chuyen bay 'au tien;

g) Khu vue giao nhan hanh 15r cho hanh khach tai nha ga den;

h) Khu vire bao clueing, sin cheta, lap dat tau bay;

i) Khu vgc san xuat, the bian, cung ung suat an;

k) Khu we kho nhien lieu cung cap cho tau bay; I) Trung tam khan nguy cang hang khOng; Trung tam than nguy hang

khOng quoc gia; m) Trung tam kiem sok &pang dai, co se. kiem sok tiep can, trung tam

quan 157 luting kh8ng luu;

n) Dai kiem soar tai san bay, tram ra-da kiem soat khOng luu, tram thong tin dieu hank bay;

o) Tram cap dien, cap nu& cua cang hang khong, san bay (nam ngoai khu vire han the nha ga, san bay);

p) Khu vire dr diem soi chieu hanh 1ST 1c5T giri vao ben trong nha ga;

q) Khu \rue tir diem soi chieu hang hem, buu gui de van chuyen bang tau bay vao ben trong nha ga, nha kho;

r) Khu vuc lap dat cac thiet bi dieu Ichien trung tam tha he thong ky thuat

nha ga, san bay, hem soat cOng cira ra vao nha ga, saa, bay, quan 131, tea nha;

pheng giam sat an ninh bang ca-me-ra; nai thiet bi dieu khien he thong phat thanh, phat hinh cua cang hang khong, san bay; nai dal may chic he thong may tinh ph-ix vu hog do, ng caa cfra Gang hang khong, san bay.

2. Can dr khoan 1 Dieu nay, ngued khai thac Gang hang khong, san bay chit tri, phei hop vOi Cang vu hang kh8ng, be phan kiem sok an ninh hang khong tai Gang hang khong cua dan vi cung cap itch vu bao dam an ninh hang khong va the ca quan, don vi lien quan xac dinh cac khu vuc han the va ranh gied cu the cea tang khu vuc hart the thuOc nha ga, san bay va khu we han the thuOc quyen quan ly, khai thk rieng tha ngued khai thk cang hang khong, san bay khi xay dung chuong trinh an ninh hang khong.

24

3. Can cu khoan 1 Dieu nay, doanh nghiep cung cap dich vu hang khong tai eang hang khong, san bay chil tri, phoi hop ved Cang vu hang khong va cac co quan, don vi lien quan xac dinh khu vire han the va ranh gioi cu the dm ding khu vire han ch6 thu'Oc quyan quan ly, khai that doi veld khu we nom ngoai nha ga, san bay khi xay dung quy the an ninh hang khong; doanh nghiep cung cap dich vu khong luu, co ser xi 11T hang hoa, but gui xac dinh, thiet lap khu vuc han che va ranh gieri cu the cua tang khu we han the doi ved cac khu vire khong thuoc tang hang khong, san bay khi xay dung quy the an ninh hang khong.

4. Trong trong hoop phai tang cueing dam bao an ninh hang thong tai cang hang khong, san bay hoac de bao ve hien tn.remg hoac de phut vu hoat dOng hang khong dan dung, xot thay can thiet tam thei thiet lap khu vuc han cha mod, 1)0 phan kiem soot an ninh hang !thong tai Gang hang thong, san bay de xuat veld ngueri khai that cang hang khong, san bay thiet lap va thong bao ngay cho Cang vu hang khong, ode co quan, don vi hoat dOng thireng xuyen tai khu we do. Viet thiet lap tam thai khu vire han the phai dam bao yea eau sau:

a) Co thai han; b) Co hang rao cling hoac main lam ranh giOi; co bien, tin hieu canh bao

phu hop;

c) Co diem kiem tra an ninh hang khong va Nit tri than vien kiem sok an ninh hang khong de kiem tra, giam sat trong thOi gian thiet lap;

d) Co bien phap bao dam an ninh hang khong phn hop;

d) Neu thai han thiet lap tam thai khu vire han the ten 24 gier thi phai thrge sir dang 5r bang van ban dm Cuc Hang khong Viet Nam.

5. Viet thiet lap cac khu vire han che va ap dung ,cac bien phap kiem tra, giam sat an ninh hang khong cho tang khu vire han the phai phit hop veld Inge dich bao dam an ninh hang khong va khong gay can fro: cho nguai, phuong tien ra, vao, hoat dOng binh thuemg tai khu vire han the. Ca quan, don vi thiet lap khu we han the phai co bien canh bao "KHU VITC HAN CHE - RESTRICTED AREA" data cac vi tri thich hop, de quan sat, flap giap gib khu we han the va khu we cong cOng.

Dieu 32. Quy dinh ve vilec ra, vao va hoat d'Ong tai khu vvc han the 1. Ngued, phuong tien khi ra, vao va hoat dOng tai khu vire han the phai

co the, gity phep kiem soot an ninh hang thong dugc phep ra, vao khu vire do. 2. The phai deo a vi tri phia trirec ngut bao dam quan sat dirge mat tnrot

dm the trong suOt thed gian hog dOng trong khu vuc han the, trir throng hop quy dinh tai Ichoin 4 Dieu 30 Thong to nay; giay phep phai de a phia trtrac buong lai hoac tai vi tri de nhan biat cua phuong tien.

3..Ngued, a vat mang theo, phuong tien ra, vao khu vire han the phai dOng tong, cfra quy dinh, tuan thu huong clan va cac quy dinh va an ninh, an toan, khai that tai khu we han the; chiu sir kiem tra, giam sat an ninh hang khong thich hop.

25

4. Ngubi sir Ong, the Iciem sok an ninh hang khong c6 gia tri sir dung ngan han phai duce hi) tong khi vao, boat dOng trong khu we each ly; phai duge giam sat khi vao, hog dOng trong khu we han che Ichac. Ngueri giam sat, ho tang phai c6 the kiern soat an ninh tang hang IchOng, san bay c6 gia tri sir dung dai han phu hop va thuOc mot trong cac doi tugng clued day:

, a) Ngueri thuemg xuyen lam vice tai khu han checita ca quan nghi

cap the ngan han; b) Ngueri cita ca quan chit quan khu we han che; ca quan quan ly; don vi-

hoat Ong thueing xuyen tai khu we han che;

c) Luc luting Iciem soat an ninh hang Ichong, Cang vu hang khong. .5. Nguai giam sat, ho tang quy dinh Ichohn 4 Dieu nay phai dang ky

vao so nhat ky ca true coa lye luting kiern soot an ninh hang khong tai diem kiern tra an ninh fru& khi dua ngueri duge giam ,sat, ho.tong vao, hog dOng trong khu we han che cac thong tin sau: h9 ten, so the kiern soat an ninh hang Ichong ena ngued giam sat, ho tong va ngueri dirge giam sat, h0 tong. Viec giam sat, ho tong phai dap ling yeu cau sau:

a) NguOi giam sat phai thuemg xuyen quan sat hog dOng cua ngued dirge giam sat; kip thei hueing don ngued dirge giam sat cac quy dinh ve an ninh, an toan; co bien phap ngan than hoac thong boo cho lye luting hem soat an ninh hang khong hoac ngued di a ca quan chire nang dang lam nhiem w gan do neu

• phat hien sai pham cua ngtred dirge giam sat; b) Nguoi ho tang phai di cling ngued dirge ho tang, thuemg xuyen quan sat

hoat dOng cua ngued dirge ho tong; kip thed hong clan ngueri dirge ho tong cac quy dinh.ve an ninh, an toan; co bien phap ngan than hoac thong boo cho lye luong hem soat an ninh hang khong hoac ngueri cita ca quan chire nang dang lam nhiem vu gian do neu phat hien sai pham cita ngued dirge ho tong.

6. Phuong tien vao, hoat Ong trong khu vire han che cua san bay phai co nhan vien kiem soat an ninh hang khong hoac than vien c6 giay phep khai that phucmg tien mat dot giam sat hoac phuong tien cua ngued khai that tang hang khong, san bay clan throng trong the tnremg hop saw

a) Phuong tien duge cap gidy phep c6 gia tri sir dung dai han nhtmg ngued dieu khien phucmg tien chi dirge cap the Mem soat an ninh co gia tri sir dung ngan han;

b) Phucmg tien dirge cap giay phep co gia tri sir dung ngan han;

c) Phuong tien hog Ong kung thuong xuyen trong khu bay. 7. Ngueri giam sat hoac ngued dieu khien phuong tien clan dueng quy dinh

tai Ichoan 6 Dieu nay phai &rig Ic5r.vao so nhat ca true cita lye luting hem soat an ninh hang khong tai diem kiern tra an ninh truot khi giam sat, don duemg phucmg tien vao khu we han che thong tin sau: ho ten, so the kiern soat an ninh hang Ichong cua ngueri giam sat, ngued dieu khien phucmg tien don dueing; ho va ten, s6 the kiern soat an ninh hang Ichong cua ngueti dieu khien phucmg flan dirge

26

giam sat, clan duimg, se gidy phep kiem scat an ninh hang lchong phuong tien duce giam sat, clan duang. Viec giam sat, dan clueing phai dap Ung you cau sau:

a) Nguiai giam sat phai thuerng xuyen quan sat hoat &Ong cua phuong tien duct glom sat; kip theri huong dan nguai dieu khian phuong tien dirge giam sat cac quy dinh ye an ninh, an town; c6 bien phap ngan than hoac thong bao cho Arc luting kiem sok an ninh hang kung hoac nguiri cua cu quan chirc nang dang lam nhiem vu gan do nau phat hien sai pham cua nguai dieu ichian phuong tien dune giam sat;

b) Phuang tien clan throng phai di truck va bao dam lchoang each an town doi vai phucmg tien dirge clan, bao dam viec di chuyen, &mg, do theo dung quy dinh ve an town, dac biet là khi hoat dOng trong khu bay. Kip thai hong clan nguai dieu khien phuong tien dune clan duang cac quy dinh ve an ninh, an toan; co bien phap ngan than hoac thong bao cho luc luting kiem sok an ninh hang khong hoac nguai cua cu quan chic nang dang lam nhiem vu gan de nk ph@ hien sai pham cua nguai dieu khian phuong tien dirge clan duang.

, 8. Phmmg tien hoat dOng trong khu vire han the phai chay dung luting, tuyen, dung the do, dung, do dung vi tri quy dinh; chiu sir kiem tra, giam sat va tuan theo sr huang clan cua nhan vien hem sok an ninh hang khong dang lam nhiem vu.

9. Viec to chi:re quay phim, chirp anh trong khu vire han the hoe tai cac diem kiem tra an ninh hang khong ma Ichong thuOc pham vi bi m@ nha nuac phai dirge clan vi chu quan cho phep bang van ban.

10. Trong truang hop thtre hien nhiem vu khan nguy, cfru nan, thu truerng ea quan, don vi chu quan cua nguai va phuong tien tham gia thtre hien nhiem vu khan nguy, cfru nan co tech nhiem phoi hop vai lye luting ham sok an ninh hang lchong, lye luting bao ve dm don vi chu quan khu vire han the da kiem sok hoat dOng cua nguai va phuong tien ma khong can the, giAy phep ki6m soar an ninh hang khong, hem soat an ninh nOi b0.

11. Trong khu vtre han the, hanh 15/1(9 gai, hang hoa, buu gun phai dirge bao dam nguyen \Ten:

a) Thu throng cac ca quan, don vi heat dOng tai tang hang trong, san bay chiu trach nhiem to chirc thtrc hien cac bien phap pang, thong teem cap tai san trong hanh 15/1c3'7 gui va hang h6a, buu gfri thuoc pham vi trach nhiem cua minh. Cang vu hang khong giam sat viec thgc hien quy dinh nay dm cac don vi;

b) Nguari khai that cang hang khong, san bay, the doanh nghiep phuc vu hang hoa, phuc vu mat dat chin trach nhiem to chic kiem tra, giam sat viec thuc hien quy trinh, thu tieu ehuan trong day chuyen phuc vu hanh 157, hang h6a;

c) Nguti khai thac cang hang 'thong, san bay ban hanh quy dinh cu the danh muc nguai, phuong tien dirge phep ra, vao cho timg tong, cfra, lei di cu the; quy dinh danh nitre d vat phai 'Tang 14 hose khai bao tai diem kiem tra an ninh hang khOng khi mang theo nguai vao trong khu vire han the; do vat khong duct mang theo nguai vao lam viec tai cac khu vire han the;

27

d) Cac hang hang khong thong tin, tuyen truy'en cho hanh Ichach biet the quy dinh ve van chuyen do vat c6 gia tri cao tong hanh 157 14 gin; cac thu tic Ichieu nai, khieu kien va den bit tong truang hop bi mat mat, that lac hanh 15,

tong qua trinh van chuyen; d) Cac bien phap cu the ye cong tac phang, cong tem cap tai san duqc

quy dinh cu the trong chuang trinh an ninh hang thong va quy che an ninh hang khong cua the doanh nghiep.

Dieu 33. Quy dinh ye viec mang vat pham nguy hiem vao khu ytyc han at

1. Viec mang, quan 1Sr, sir dung vat pham nguy hiem tong khu vve han che phai duqc quy dinh cu the tong chuong trinh an ninh, quy che an ninh hang thong ten co ser danh mac cac vat pham nguy hiem cam hoac han che mang theo ngued va hanh 15, len tau bay do Cuc Hang IchOng Viet Nam ban hanh.

2. Dan vi sir dung vat pham nguy hiem la cong cu phvc va cho cong viec cita cac ca quan, don vi tong thu vvc han che thuOc nha ga, san bay phai &rig 1c5T vai ltrc lucmg kiem sok an ninh hang thong va chiu tack nhiem kiem tra, giant sat an ninh hang kung khu vtrc do.

3. Dan vi sir dung vat pham nguy hiem la ding cu phvc va cho cong viec cua cac ea quan, don vi tong khu vuc han che phai tá chirc quan ly va chiu trach nhiem ve viec quan 15r, sir dung, dam bao an ninh, an town doi veri vat pham nguy hiem quy dinh tai khoan 2 cita Dieu nay.

Dieu 34. Diem kiem tra an ninh hang khong tai cong, cira, lAi di 1. Phai thiet lap diem kiem tra an ninh hang thong tai cac vi tri sau:

a) Tai cac cong, cira, lei di to khu vvc ding cong vao thu vuc han che;

b) Tai cac cong, dm, lei di to thu vtrc han che sir dung rieng co lei di vao to khu vtre cong cong sang cac thu vuc han che khk.

2. Tai mei diem kiem tra an ninh hang kh8ng (tit diem kiem tra an ninh hang thong to khu vuc cong cong vao khu vvc han the duqc tam thai thiet lap) phai co cac tai lieu sau day:

a) Quy trinh kiem tra ngued, de vat, phuang tien khi ra, vao thu vvc han che;

b) Mau the, giay phep kiem soat an ninh hang thong duqc phep vao thu vve;

c) Danh skh nhang ngued, phuang tien bi mat the, giay phep; bi thu hoi nhung thong nOp the, giay phep hem soat an ninh hang thong;

d) Danh ba cac so dien thoai lien quan va cac bieu mau, bien ban, phieu (tang 14 vat pham nguy hiem, phuang tien, do vat mang vao thu vvc han che; danh mac de vat phai clang ky hoac thai bao tai diem kiem tra an ninh hang thong khi mang theo nguai vao tong thu vtrc han che; de vat kung duqc mang theo ngueri vao lam viec tai cac thu vve han che;

d) se giao ca, ghi chep tinh hinh va ket qua kiem tra, giam sat an ninh.

28

3. Tai diem kiem tra an ninh hang khong phai cod bien bao, chi clan thich hop, bo tri nhan vien, thiet bi an ninh thich hop de bao dam viec kiem tra an ninh hang khong dirge duy tri lien We. Cong, cfra, hang rao di dOng tai diem hem tra an ninh hang khong phai luon trong trang,thai clang (kh6a) va chi claw ma khi ngtr&i, phuung tien da dirge kiem tra, dieu kien ra, vao.

Dieu 35. Giam sat an ninh, tan tra, canh gac tai khu vtrc hat' che , 1. Luc luting kiem soot an ninh hang khong phai to chire giam sat lien We

doi vai hanh khach, nguoi, phmmg tien hog dOng trong cac khu vire han che bang the bien phap thich hop nham phat hien nhang bieu hien nghi nger, ngan than kip thfri nhang hanh vi vi pham; kiem tra, xir 151 hanh 157, do vat khong xac nhan duce Chu va thye hien cac bien phap an ninh hang khong khac. •

2. Luc luting kiem soot an ninh hang khong phai to elide tu'dn tra, earth gac de kip thai ngan chin nguari, phuong tien, gia sue xam nhap vao cac khu we han che hodc vi pham cac quy dinh bao dam an ninh, an town hang khong.

3. Tai tang hang khong, san bay clang Chung gitta dan dung va quan sy, lye luting kiem soot an ninh hang khong them thuan bang van ban \Tad dan vi quan doi dung tai tang hang !thong, san bay thgc hien tuan tra, canh gac, bao ye khu vyc giap ranh giaa khu vuc sir dung cho hoat dOng hang khong dan dung va khu vut sir dung cho hog dung quan sy.

4. Viec to chat giam ,sat, tudn tra, canh gac dirge mo to chi tiet trong chucmg trinh an ninh, quy che an ninh hang khong.

Dieu 36. Kiem tra, giam sat an ninh doi v(ri ngtroi, phtrung tien, de vat khi vao, ra va ho4t dCmg tai khu vire han che ma khong phai hanh khach, hanh ly, hang hoa, but gill va do vat dua len tau bay

1. Nh'an vien 'dem soot an ninh hang khong, nhan vien bao ye chiu trach nhiem kiem tra, giam sat an ninh doi yeti ngtr&i, phuang tien, do vat dua vao, ra va hoat dOng tai khu vuc han che.

2. Ngued, phuong tien, , da vat dua vao khu han che ngoai trir dai tucmg quy dinh tai khoan 9 Dieu nay phai dirge kiem tra an ninh hang khong cac not dung sau:

a) The, gidy phop kiem soot an ninh hang khong; b) Ngueri, da vat mang theo nguoi va gidy to can thiet (nen c6); c) Phtrung tien va do vat ten phuong tien.

3. Ngtreri, phuang tien, do vat dua ra ngoai khu we han che duce lye !thong kiem soot an ninh hang khong kiem tra khi c6 Neu hien nghi ng& nhu: tem cap tai san, buon tau va gian lin thuung mai &lac trong cac truang hop tang cueing bao dam an ninh hang kh8ng hoac theo chi dao cua ca quan quan ly nha nuot c6 thdm quyen. Nei dung kiem tra gom:

a) The, gidy phep kiem soot an ninh hang khong; b) Ngued, do vat mang theo nguoi va gity to can thi& (neu c6);

29

c) Phuong tien va do vat tren phuong tien.

4. Quy trinh kiem tra ngueri nhu sau:

a) Kiem tra the kiem soat an ninh hang khong, quan sat dai chieu thue

b) Kiem tra nguai bang cling ta, thiet bi pith hien kim loai cam tay a nhftng not c6 cling tit, thiet bi phat hien kim loai cam tay. Khi ding dr, thiet bi phat hien kim loai cam tay bao d'Ong thi phai -hop tut kiem tra true quan. Kiem tra true quan ngau nhien tea thieu 5% trong truemg hop deg tit, thiet bi phat hien kini loci cam taykhong c6 bao dOng. Vic kierri tra true quan bao dam tSr le kiem tra dirge phan deu, lien tut trong theri gian hog dOng dm diem kiem tra an ninh trong ngay;

c) Kiem tra trirc quan tai nhftng diem khOng c6 cling tit, thiet bi phat hien

kim loai cam tay; d) Thu AT, dOng tac kiem tra the, quy trinh kiem tra true quan, sir dung

thiet bi phat hien kim log cam tay; quy trinh kiem tra bang clang tit dirge quy dinh ell the trong quy the an ninh hang thong dm don vi, doanh nghiep cung cap dich vu hang thong.

5. Quy trinh kiem tra 6 vat nhu sau:

a) Dim 6 vat qua may soi tia X a nhftng not c6 may soi tia X. Khi qua may soi tia X c6 nghi nger thi tiep tuc tien hanh kiem tra true quan;

b) Kiem tra true quan 6 vat tai nhftng diem thong ea may soi tia X;

c) Thu tu, do, ng tat kiem tra true quan, kiem tra bang may soi tia X dirge quy dinh cu the trong quy the an ninh hang thong ca a don vi, doanh nghiep cung cap dich vu hang khOng.

6. Quy trinh hem tra phuong tien nhu sau: a) Yeu eau nguai dieu khan phuong tien va nhftng nguai di ding DM khoi

phuong tien; b) Kiem tra giay phep cua phuong tien; c) Quan sat, kiem tra ben ngoai phuong tien; d) Ding guong soi kiem tra gam, be mat phia tren cua phuong tien;

d) Kiem tra true quan ben trong bu'ang lai caa phuong tien; e) Kiem tra khoang cher nguai, hang cila phuong tien (tra the truemg hop

khoang cher hang dirge niem phong theo quy dinh);

g) Kiem tra cat niern phong cua phuong tien, hang h6a chuyen cher ten

phuong tien; h) Thu AT, do, ng tic kiem tra true quan va sir dung guong soi gam, be mat

pit teen cua phuong tien dirge quy dinh cu the trong quy the an ninh hang kh8ng cua don vi, doanh nghiep cung cap dich vu hang kh8ng.

7. Quy dinh ve vise kiem sok deo vat mang vao, ra khu vire han the: a) Tai diem kiem tra an ninh hang thong phai liru gift to khai theo mau

30

quy dinh tai Phu lac XXVI ban hanh kern theo Thong to nay. Luc lacing kiem sok an ninh hang kh8ng kiem tra do vat mang vao, ra khu vac han the tai diem kiem tra an ninh hang khong va kiem tra ngau nhien, dot xuat khi co dau hieu bat thuong;

b) Tnremg hop ngthai mang theo de) vat nam trong danh mac d6 vat phai dang ky hoac khai bao tai diem ki8m tra an ninh hang khong, thuemg xuyen ra, vao khu vac han the tang hang khong, san bay thi co. ,quan, don doanh nghiep chit quan c6 trash nhiem sung cap cho be phan kiem soat an ninh hang kh8ng danh sach than vien va do vat mang theo ngubi thuemg xuyen vao, ra de ded chieu, kiem soat;

c) Tracing hop ngued ngoai danh sach quy dinh tai diem b khoan nay hok ngued c6 trong danh sach quy dinh tai diem b khoan nay nhung mang do vat khong co trong danh sach dang ky hoac do vat qua so luting dang kY khi di qua diem kiem tra an ninh hang khong phai thus hien k8 khai do vat mang vao, ra theo mau tai Phu lye XXVI ban hanh kern theo Thong to nay. Viet vao, ra phai dirge thuc hien tai cling mot cfra. Nhan vien kiem sok an ninh hang khong tai diem kiem tra an ninh hang khong phai thu khai, doi chieu ved cac do vat mang

r vao, ra va ghi nha sir thay vie so luting sir dung trong khu vac han the (neu c6); d) Ngued khai that tang hang, khong, san bay quy dinh cu the danh Inge

va quy trinh clang kY, kiem soat do vat vao, ra khu vue han the tang hang khong, san bay;

d) Se) sach, tai lieu vat vies kiem soat do vat mang vao, ra khu vac han the phai dime quart 1y va Km gii theo quy dinh ve km ter.

8. Quy trinh kiem tra, giam sat an ninh hang khong doi voi timg khu vue han the cu the phai dime mo to chi tiet trong quy the an ninh hang thong cua don vi, doanh nghiep.

9. Lye luting deg an cira khau clang lam nhiem vu tai cang hang khong, san bay khi di qua diem kiem tra an ninh hang khong khong phai ced do khoac, giay, dap, that lung; ngtred, Val lieu, phuong tien nghiep vu khi di qua tong tit thong phai thus hien kiem tra true quan. Nei dung kiem tra gam:

a) The, giay phop kiem sok an ninh hang khong; b) Da vat mang theo, trir quan phut, tai lieu va phuong tien nghiep vu; c) Phuong tien di chuyan va do vat tren phuong tien.

10. Lanh dao ding an cfra khan tai ck tang hang khong, san bay chiu trash nhiem bao dam sy quan, chien sy dia don vi khong mang vat pham nguy hiem trai quy dinh vao khu vac han the tang hang thong, san bay. Tracing hop sy quan, chitin sy cong an dm khau co bleu hien Mt thuemg, than vien kiem sok an ninh hang khong phai ngan than sy quan, chien sy cong an do vao Thu vue han the, &zing thed th8ng bao ngay cho lath dao don vi cong an oda khau tai cang hang khong, san bay; chi Wing y cho sy quan, chieu sy cong an vao khu vue han the khi coy kien chap thuan caa lath dao cong an dm khau.

31

Dieu 37. Bien bao, chi clan tai khu vire &Ong cong ciia cang hang san bay

Nguai khai that Gang hang khong, san bay chit tri, phi hop voi luc luting kiem soar an ninh hang lchOng, doanh nghiep cung cap dich vu hang kh8ng va the co quan ding an, giao thong phan luting, tuyen va lap dal the loai bien bao, bien chi clan tai cac true throng giao thOng ding cong nOi cang, bai dO xe, khu vitt don tien danh cho hanh khach va the khu vire cong cong khac thuOc tech nhiem quan 1ST, khai thk cua nguOi khai that Gang hang khong, san bay.

Dieu 38. Kiem tra, giam sat an ninh khu vire cling cong ciia cang hang khong, san bay

1. Nguai, phucmg tien di lai va hog dung tai cac khu we ding cong phai tuan thix quy dinh cita phap luat ve giao thOng dueng b0, cac quy dinh cita cang hang khong, san bay, chap hanh theo sit huong dan cua lye luting kiem soot an ninh hang khong, chap hanh quy dinh ve dam bao an ninh, an town hang khong, trot to an toan xa hOi, gift gin van minh, lich sit.

2. Nguai khai thk cang hang khong chit tri, phi hop \Teri lye luting kiem soot an ninh hang IchOng, lye luting ding an (doi veri nhftng cong hang khong co lye luting Gong an lam nhiem vu thuemg xuyen tai cang) va Cang vu hang khong quyet dinh s8 luting, vi tri, theti gian hoat dung cac diem hem soot an ninh hang khong; phan luting, tuyen, cac khu vue hog deng don, flan cua hanh khach, khu vuc cung cap dich Al cua cac doanh nghiep cung cap dich vu tai khu vitt ding cong cang hang khong.

3. Luc luting kiern soot an ninh hang khong 1)0 tri than vien hem sok an ninh hang khong de hem soot an,ninh hang khong, huong dan ngued va phuang tien tham gia giao thOng; dieu fiat so luting ngueri, phuung tien vao, hog dung tai khu vuc san dO 0 to, luting giao thong not cang, khu we lam thii tuc hang khong va cac khu vut cong cong Ichac tai cang hang khong, san bay; phi hop vol luc luting cong an duy tri tat to tai cac khu vue cong cong cua cang hang khong, san bay; phi hop vol Cang vu hang khong lien quan, lye luting cong an, quan dOi, chinh quyen dia phucmg trong truemg hop can tang cubng bao dam an ninh hang khong, tat to cong cong, xir 1Sr vi pham.

4. Viet b0 tri lye luting tuan tra, giam sat, thih N chuyen dung, trinh to kiem tra, giam sat an ninh phai bao dam phat hien va xir 1St kip thin do 4, hanh 1ST, hang h6a, phuong tien khong xic than duce chit, hanh vi gay r0i, vi pham phap luat tai khu vuc ding cong cua cang hang khong, san bay va phai duct mo to cu the trong quy che an ninh hang khong dm don vi cung cap dich vu bao darn an ninh hang khong.

5.1)0 vat, hanh 15/, tai san elm hanh khach di tau bay hoar ngueri dua flan giri a khu nrc tong gift tai khu vire cong cong cua nha ga hanh khach phai duce kiem tra an ninh hang khong tru6c khi tiep nhan bang cac bien phap thich hop.

32

Dieu 39. Bao dam an ninh khu vire Ian can ening hang khong, san bay 1. Cang vu hang khong chit tri ding yea ngu&i khai thac cang hang khong,

san bay phai hop voi Uy ban than clan dia phuang lien quan thuc hien cong tat tuyen truyen cac quy dinh ve an ninh, an town hang khong cho ngubi dan cu tra trong khu vut lan can cang hang khong, san bay.

2. Cang vu hang khong ding voi lye lucmg kiem sok an ninh hang kh8ng ca trach nhi'em phoi hop voi chinh quyen dia phuong lien quan trong viec bao

- dam thuc hien cac quy dinh ve an ninh hang kh8ng; ngan chan cac hanh vi vi pham phap luat tai khu vuc lan can cang hang khOng, san bay.

3. Cang vv hang khong, lye luong kiem soat an ninh hang khong phai hop veld ca quan chirc nang dm BO Quo phong, ca quan, don vi lien quan tai dia phuong to chirc danh gia cac vi tri co nguy co tan ding tau bay bang ten lira phong khong vac vai, thiet bi bay khong ngueri

4. Cang vu hang khong, lye lugng kiem soat an ninh hang khong phai hop voi ding an cac cap khu vuc lan can cang hang khong, san bay xay dung va thuc hien phucmg an phong ngira, ngan chan cac hanh vi can thi'ep bat hop phap tai cang hang kh8ng, san bay doi voi tau bay, viec sir dung ten lira phong khong vac vai va cac loci vu khi khac de tan ding tau bay trong giai doan cat, ha canh.

5. Luc lucmg kiem soat an ninh hang kh8ng, hire lucmg bao ve cita cac co quan, don vi lien quan phai hop voi cong an cap phuong, xa khu we lien quan tuan tra khu vue lan can cang hang khong, san bay, khu we hat the ben ngoal cang hang khong, san bay khi c6 yeu cau nham phat hien, xfr 15( kip thbi cac hanh vi vi pham phap luat.

Myc 3 MEM TRA, GIAM SAT AN NINH TRU'OC CHUYEN BAY VAN

CHUYEN HANG KHONG THITONG MAI

Dieu 40. Niem phong an ninh 1. Cac truemg hop phai dugc niem phong an ninh hang khong sau khi

kiem tra

a) Thimg dung hang hod, butt giri, kien hang haa red, hanh 132 that lac, hanh 157 khong cep ngued than, tit, tin dung suat an;

b) Thing, tai dung da vat phut vu tren tau bay, trir da vat phuc vu cho viec bao clueing, sira chin tau bay;

c) Phuong tien tra nap nhien lieu cho tau bay sau khi tiep nhan nhien lieu de nap cho tau bay phai niem phong an ninh cac cira nap, cira xa; tau bay khong khai tithe phai niem phong an ninh cac cira dm tau bay.

2. Niem phong an ninh phai bao dam khong the b6c, go' sau.khi niem phong hoac neu b6c, ga se bi hong, khong the niem phong lai; kich ea, chimg loaf tern hoac day niem phong phai phit hop vol. vat dugc niem phong.

33

3. Mk tern, day ni8m phong an ninh, the dO quan 1ST, thong Ice, cap, pilot,

sir citing tern,, day niem phong an ninh phai dugc quy dinh C1,1 the trong chuong trinh, quy the an ninh hang IchOng cua cac doanh nghiep nganh hang khong. Yeu cau Ye Mem phong an ninh theo quy dinh tai Phu lye XIII ban hanh'kern theo Thong to nay.

Dieu 41. Kiem tra, giant sat an ninh doi Veri hinh khfich va hanh ly

'cinch tay xuat phat 1. Hang hang thong chi dirge phep chap nhan van chuyAn va- cho hanh

khach len tau bay khi hanh khkh c6 the len tau bay va giay to ve than than theo quy dinh tai Phu lie XIV ban hanh kern theo Thong to nay va da dugc kiem tra an ninh hang khong; hanh ly k5r gui caa timg hanh khach phai lam thu tic chap than rieng, khong lam chung cho nhieu nguoi.,Truot khi cho hanh khach len

tau bay, than vien thin tic phai kiem tra, doi chieu hanh khach voi giay to

ve,nhan than va the len tau bay de bao dam sir trung Ichop cita hanh khach vOi giay to va chuyen bay.

2. Hanh khach c6 hanh ly 1c57 gui, trir trueng hap quy dinh tai lchoan 3 Dieu nay phai c6 mat tai quay lam thu tvc hang khong de lam thit tvc. Nhan vien lam thit tuc phai kiem tra, dOi chieu hanh khach vgi the len tau bay hoac ye di tau bay va giay to ve than than, phong van hanh khach ve hanh 1Si; nen c6 nghi van phai thong bao cho ngued phi tech an ninh tai diem ki6m tra an ninh hang khong.

3. Hanh khach dirge ay quy'An cho ngued dai dien thay minh lam thu tvc trong cat truemg hop sau:

a) Doan cong the c6 cac (tang chi Uy vien BO Chinh tri, Uy vien trung acing Dang, Uy vien du Ichuyet trung acing Dang, BO tnrerng va cac chirc vv tucmg &rang tra len; Bi thu, Pho Bi thu tinh uy, thanh uy thanh pito true thuOc trung acing; Chit tich Hoi dang nhan dan, Chit tich tJ' y ban nhan dan tinh, thanh pito titre thuOc trung ucmg; Thin truang BO Giao thong van tai; Thu truang BO C8ng an; Thin truemg BO Quoc phong, PhO Tong tham muu truemg, Cvc truemg Cue the chien BO Tong tham muu, Chit nhiem va Ph6 Chu nhiem Tong eve Chinh tri Quan dOi than dan Viet Nam;

b) Cac truemg hgp khan cap do Giam dOc Cang vv hang thong quyat dinh va chiu trach nhiem.

, 4. Hanh kith& khong c6 hanh ,111 lc)? gin dirge ti lam thu tvc cho minh qua he thong lam dui tie trvc tuyen, quay tv lam thu tic dirge hang hang thong NIA

cac ca quan chile nang co lien quan cho phep ma thong can c6 mat tai quay lam thu tvc hang khong.

, 5. Hanh khach, hanh 157 xach phai dugc kiem tra an ninh bang soi chieu an ninh hang khong 100%; hanh khach to choi soi chieu an ninh hang khong se bi to choi van chuyen.

6. Tai miis i diem kiem tra an ninh hang khong phai c6 buAng de tin hanh

34

hie soot an ninh hang khong; co may soi tia X, ding tiz, thiet bi phat hien kim loai cam tay, dung cu, thiet bi phat hien chat no, thiet bi thong tin lien lac, cac thiet bi, dung cu can thiet khk.

7 7. Tai rneii diem hem tra an ninh hang kh8ng phai tri du nhan vien kiem soot an ninh hang khong boo dam thuc hien day du, hieu qua cac nhiem vu sau:

a) Kiem tra, d6i chieu giay to ve than than dm hanh khach vai ye, the len tau bay bang gity hoac tren thiet bi dien tir (dien thoai, may tinh...) va hanh khach;

b) Huong dAn hanh khach thuc hien cac yeu cau cod be vat dung ca nhan, dat hanh ly, do vat len bang chuyen may soi tia X;

c) Kiem tra hanh khach bang thiet bi phat hien kim loai cam tay, dung cu, thiet bi phat hien chat no, kiem tra truc quan, luc soot hanh khach;

d) Giam sat man hinh may soi tia X; nhiem vu nay dirge thuc hien lien hie khong qua 30 phfit va chi quay trer tai thuc hien tei thieu la 30 phut sau do;

d) Tiep than hanh 15r, de vat can hem tra theo yeti cau cila nhan vien quan sat man hinh may soi tia X va chuyen cho nhan vien lam nhiem vu kiem tra true quan, luc sok;

e) Kiem tra truc quan, luc soot hanh ly xach tay, do vat; g) Kip truang chiu trach nhiem chi dao, dieu hanh 7va giam sat toan be

ding viec tai diem kiem tra an ninh hang Thong; Juan chuyen vi tri lam viec cua cac than vien trong Ca; xir 151 cac vuerng mac, vi pham khi than vien boo coo; Thong nue tiep thuc hien cac ding viec cua cac nhan vien neu tai cac diem a, b, c, d, d va e cfia lchoan nay.

8. Hanh khach phai than thu mgi huang don, yeu cau cfia than vien kiem soar an ninh hang Thong va chap hanh quy trinh soi chieu an ninh hang kh8ng doi yeti nguai va hanh 1y xach tay nhu sau:

a) Hanh khach ced be do khok, mu, giay, dep, that lung, vat dung ca than va cac do vat khac mang theo ngtr&i; dat cac do vat, chat long, thiet bi dien to vao khay dua qua may soi tia X twit khi di qua c8ng tir;

b) Hanh khach di qua ceng tit, nau ding tir boo &Ong thi than vien kiem soot an ninh hang Thong sir dung ket hyp thiet bi phat hien kim loai cam tay va kiem tra two quan;

c) Hanh khach dot hanh 15, xach tay len bang chuyen dua qua may soi tia X; khi hanh 132 co nghi van, than vien kiem soot an ninh hang Thong phai lien hanh kiem tra true quan hoc luc soot an ninh hang Thong theo quy dinh.

9 Hanh khach, hanh 1y xach tay da hoan tat thu tuc ham tra an ninh hang Thong phai dugc giam sat lien tuc bang ca-me-ra giam sat an ninh hoc do than vien kiem sok an ninh hang Thong true tiep giam sat hoc ca hai hien phap cho den khi len tau bay.

10. Viet kiem tra an ninh hang Thong dei veri hanh khach tan tat, thuang

35

binh, b'enh nhan sir dung xe day, tang cuu thucmg, c6 gan cac thiet bi phi try y to ten ngueri duce thuc hien bang true quan hoac cac bien phap thigh hop khac tai not phi]. hop.

11. Viec kiem tra true quan hanh khach, hanh 15, xach tay dugc thuc hien tai diem kiem tra an ninh hang khong hoac tai bung lyc soot. Viec kiem tra true quan hanh khach tai diem kiem tra an ninh hang khong do florin ding gieri tinh thuc hien, tong trueng hip can thief, than vien nu c6 the kiem tra hanh khach -nam. Viec kiem tra nye quan tai bung lyc soot phai do ngueri cling gioi tinh thuc hien, c6 ngubi thu ba ding giai chung hen va phai lap bien ban kiem tra true quan.

12. Truong hop phat hien vat pham nguy hiem khong dugc mang theo nguoi, hanh 15T xach tay len tau bay theo quy dinh thi nhan vien kiem soot an ninh hang khong thuc hien theo quy dinh tai Dieu 62 °Oa Thong to nay.

13. Kiem tra true quan ngau nhien ba sung tai thieu 10% sau kiem tra an ninh hang khong lan dau dai vOi hanh khach, hanh ly xach tay. Viec kiem tra true quan ngau nhien dugc thuc hien tai diem Urn tra an ninh hang khong hoac dna hanh khach vao bung lye sok khi c6 yeu tau. Viec kiem tra true quan bao

dam tS, le kiem tra duyc phan deli, lien tut tong thed gian hog (Ring' dm diem kiem tra an ninh tong ngay. Phucmg phap, quy tinh hem tra nye quan ngau nhien hanh khach, bath 15/ xach tay duct quy dinh tong quy the an ninh hang khong cim don vi cung cap dich vy bao dam an ninh hang khong.

14. Quy trinh kiem tra, giam sat an ninh doi vii hanh khach va hanh 157 xach tay xuat phat phai dtryc quy dinh chi tier tong quy the an ninh hang khong dia dun vi cung cap dich vy bao dam an ninh hang khong.

Dieu 42. Kiem tra, giant sat an ninh hang khong dei veri hanh khfich va hanh ly xach tay qua canh, nei chuyen, t#111 dirng not dia

1. Tmeng hop hanh khach qua canh, tarn dung nOi dia & lai ten tau bay, tau bay do phai &rye giam sat lien the bang ca-me-ra giam sat an ninh hoac do nhan vien kiem soot an ninh hang khong true flap giam sat hoac ca hai bien phap cho tai khi xuat phat, khong cho phap hanh khach xuong Iched tau bay.

2. Hanh khach not chuyen, qua canh, tam dung nOi dia xuang Ichoi tau bay phai mang theo do vat ca nhan, hanh 1ST xach thy, khong dugc de lai ten tau bay.

3. Ngueri khai thac tau bay chiu trach nhiem Urn tra a bao dam do vat

ca nhan, hanh 15, xach tay cua hanh khach not chuyen, qua canh, tam dung nOi dia xuang Ichei tau bay, khong de lai ten tau bay.

4. Ranh khach not chuyen, qua canh, tam dung nOi dia va hanh 15, xach tay phai dugc kiem tra an ninh hang khong bang bien phap soi chieu nhu hanh khach xuat phat truerc khi len lai tau bay, trir truerng hop dap ling cac yeu cau sau day:

a) Hanh khach dugc dan the hanh khach tam dung, not chuyen, qua canh;

36

b) Tit lue xuang khoi tau bay, hanh khach khong ra Ichoi khu vue han the hoac dugc giam sat an ninh lien Mc.

5. Quy trinh kiem tra, ,giam sat an ninh voi hanh khach va hanh 157 xach tay qua canh, nag chuyen, tam dung nOi dia phai dugc quy dinh chi tiet trong quy the an ninh hang khong oh dun vi cung cap dich va bao dam an ninh hang khong.

Dieu 43. Kiem tra, giam sat an ninh hang khong doi voi thanh vien to bay

1. Nguoi khai thac tau bay phai cung cap danh sach to bay cho lye lugng kiem soft an ninh hang khong tuft khi to bay lam thu tuc kiem tra an ninh hang khong. To bay phai mac trang phuc theo quy dinh, to (tang g6i hanh 15r va chi dugc phep mang hanh 132 theo quy dinh tai khoan 4 Dieu nay.

2. Thanh vien to bay phai xuat trinh the nhan clang to bay tai diem hem tra an ninh hang khong. Nhan vien kiem sok an ninh hang khong hem tra, d'th chieu danh sach to bay cua chuyen bay do ngubi khai thk tau bay cung cap vth the nhan dang to bay.

3. Viec soi chieu, giam sat, Mc sok an ninh dal vori thanh vien to bay va hanh 1ST cua ho dirge thtm hien nhu doi \Ted hanh khach, hanh 15/ xach tay cua hanh khach xuat phat.

4. Hang hang khong quy dinh chi fiat viec kiem sok hanh 11r, do vat cua to bay khi len tau bay trong chuong trinh an ninh hang khong cilia hang hang khong.

5. Quy trinh kiem tra an ninh dal voi to bay va hanh 15, xach tay xuat phat phai duce quy dinh chi ti& trong quy ch8 an ninh hang khong dm dun vi cung cap. dich vu bao dam an ninh hang khong.

Men 44. Kiem tra an ninh hang khong dOi voi hanh ly ky gin 1. Nhan vien lam thu Mc In chuyen phai yeu eau timg hanh khach xac

dinh &mg hanh 157 k57 gni cua minh mth dugc phop lam thd tuc In chuyen, khong lam thil tuc nhom trix tnrerng hop quy dinh tai khoin 3 Dieu 41 dm Thong to nay; throng hop thay cedau hieu nghi van phai thong bao cho nhan vien kiem sok an ninh hang khong de" tang cueing kiem tra.

2. HAM 1y k57 ging cua hanh khkh xuat phat, not chuyen phai dugc ham tra an ninh hang khong bang may soi,tia X; neu c6 nghi van phai dugc tip toe kiem tra truc quan bang dung thiet bi phat hien chat no hoac cac bien phap thich hop khac. Throng hop c6 dau hieu hoac c6 thong tin de doa lion quan den an ninh, an toan cua chuyen bay thi hanh 151 Icy ging phai dugc lie soft an ninh hang khong

, 3. Tai diem kiem tra an ninh hang khong phai ba tri nhan vien kiem soft an ninh hang khong bao dam thtrc hien My dii, hieu qua cac nhiem vu sau:

37

a) Giam sat man hinh may soi tia X; nhiem vi nay dugc thuc Men lien tic khong qua 30 phut va chi quay trot lai thuc hien t8i thieu la 15 phin sau do;

b) Kiem tra tnic quart, loc soar an ninh hang khong; c) Kip truing ,chiu tech nhiem chi dao, dieu hanh va giam sat than b0

cong viec tai diem kiem tra an ninh hang khong. 4. Trinh tu, thu hic kiem tra, giam sat an ninh hanh 1y k3'r gfri dugc quy

dinh chi filet tai quy the an ninh hang khong caa don vi cung cap dich vi bao dam an ninh hang khong.

5. Kiem tra five quan dai ved hanh 13'r ky gun cua hanh lchach dugc thuc hien ved su ce mat cita cha sä hat hanh 13'T do hoac nguad dai dien hop phap cua ho hoac dai dien hang hang lchOng van chuyen, trir trifling hop khan nguy.

6. Hanh 13'r 102 gin qua canh, not chuyen, di chuyen bay tam ding nOi dia da dna xuong kh6i tau bay, tnrem khi dna len tau bay phai qua kiem tra an ninh hang 'thong tihu hanh 13'r k3', gtzi xuat phat, trir cac trueng hop dap ung cac yeu tau sau:

a) Hanh 13'r khong red lchei san do tau bay hoac c6 su giam sat an ninh hang khong lien tic tit khi dna xuong kh6i tau bay cho den khi dugc dna lai len tau bay;

b) Ranh 15r c6 dan the qua canh, not chuyen, tam dung nOi dia. Dieu 45. Giim sat an ninh hang khong doi voi hanh 1Sr k5r giri 1. Hanh ly 1cy gni cua hanh khach xuat phat, not chuyen, qua canh sau khi

lam thu tuc chap nhan van chuyen va kiem tra an ninh hang khong phai dirge giam sat lien We bang ca-me-ra giam sat an ninh hoac do nhan vien kiem soat an ninh hang khong five tier, giam sat hoac ca hai bien phap, cho den khi dna len tau bay, khong dirge de nhismg ngued khong co trach nhiem tiep can hanh 13'r lc)?

2. Khu vire bang chuyen hanh 11r ky giri, khu vuc phan loai hanh 13'1 k3', giri phai dirge kiem soar va giam sat lien hie bang ca-me-ra giam sat an ninh hoac do nhan vien kiem soar an ninh hang khong truc tiep, giam sat hoac ca hai bien phap, ngued khong co trach nhiem khong dirge phep tiep can nhang khu vuc nay.

3. Doanh nghiep cung cap dich vi van chuyen hanh 15( k3'r gni tir nha ga ra tau bay va ngugc lai chiu trach nhiem thuc hien cac bien phap ngart ngira viec mat mat tai san trong hanh 15r k5r gni, ngan than viec dna hanh 15T 1cy gni khong dirge phep van chuyen len bang chuyen, xe cher hanh

, 4. Hanh 132 k3'r gni bi rach, v'6, bung kh6a khong con nguyen ven tru6c khi chat xep len tau bay hoac co dau hieu bi can thiep trai phep phai dirge tai kiem tra an ninh hang khong. Viet tai kiem tra an ninh hang khong phai dirge bien ban. Trach nhiem cu the cila cac to thuc, ca nhan trong viec bao dam sir nguyen ven cua hanh 1S7, quy trinh quart 11r, giam sat, xfr 132 cu the doi von hanh 132 khong can nguyen yen fru& khi chat xep len tau bay hoac co dau hieu bi can thiep trai phep phai dugc quy dinh trong chucmg trinh an ninh, quy the an ninh hang kh8ng cua doanh nghiep.

38

Dieu 46. Van chuyen clang bo hanh khach va hanh ly

1. Hanh 15i dm m& hanh khach phai dirge Van chuyen cling vai hanh khach teen mot chuyen bay trir twang hop quy dinh tai khoan 2 Dieu 149 Luat Hang khong dan dung Viet Nam.

2. Hang hang khong hoac ngubi khai that tau bay phai bao dam:

a) Mai kien hanh 157 k5r giri phai c6 the hanh 15/ ghi no so chuyen bay, ngay, thong, nom va ma so cila kien hanh ly;

b) Trubc chuyOn bay, lap bang ke hanh 1y k51 giri va thuc hien ; dai chreu hanh 15( k5r giri vOi danh sach hanh khach cua chuyen bay;

c) KST bang ke danh mut hanh ly kr giri da chat x8p len tau bay.

3. Trong truemg hoop hanh khach da dirgecap the len tau bay nhung thong coal mat de thuc hien chuyen bay, hang hang khong co trach nhiem dam bao tat ca hanh 13'T cita hanh khach do phai dirge dua xuang tau bay tarot khi cho tau bay khai hanh.

4. Trir tui ngoai giao, tai lanh sir, hanh ly k1r gui van chuyEn khong dung voi hanh khach trOn chuyen bay theo quy dinh cila Luat Hang khong dan dung Viet Nam phai dp dung it nhat mot trong cac bien phap kiem tra an ninh hang khong bo sung sau day va phai dirge lap thanh bien ban:

a) Soi chiau bang may soi tia X dal vei do vat a cac to th8 khac nhau;

b) KiEm tra bang dung cu, thiect bi phat hien chat no. Dieu 47. Ltru gift hanh ly that 14c, hanh ly khong co nguiri nh4n; do

vat, hanh 1f khong xac nhan ducfc chii

1. Doanh nghiep cung cap dich vu khai that nha ga hanh khach chiu tech nhiem bo tri khu vtrc de lull gift hanh 1y that lac, hanh 15/ !thong co nguari nhan cho den khi hanh 157 nay dirge chuyen di. Khu vuc luu gift hanh 151 phai dugc bao ye, nguoi thong co tech nhiem khOng doge vao khu vuc nay. Phucmg an bao ye phai dirge quy dinh cu the trong chucmg trinh an ninh tang hang thong, quy ch8 an ninh hang khong cita doanh nghiep cung cap dich vu hang thong.

2. Hang hang khong, doanh nghiep cung cap dich vu phut vu hanh khach, hanh ly co troth nhiem km gift va lap ha so theo doi hanh 15T that IN 17 , hanh 1 khong co ngueri nhan phai ghi rO so ltrcmg, trong lugng, chuyen bay, duang bay va ode bien phap giai quyet. Hanh 1y that lac, hanh 13i thong c6 nguäi nhan phai dirge Iciem tra an ninh hang thong bang bien phap soi chiau va niem phong an ninh tnrerc thi dua vao khu vuc luu gift va truem khi dugc dua len tau bay.

3. Trueng hop co dau hieu hoot co thong tin de doa lien quan dan an ninh, an town cua chuy8n bay thi hanh 157 that IN, hanh 15T khong co ngueri nhan phai dugc 1pe soot an ninh hang thong.

4. Cac ca quan, dun vi khi phat hien do vat, hanh 1S, khong xac nhan dirge chit' phai thong bao ngay cho lye lucmg Iciam soot an ninh hang thong de Kir 157 ban dau. Tnremg hop do vat, hanh 1ST thong xac than duct chit luu gift tai khu

39

vvc ltru gift hanh ly that lac, hanh ly thong c6 nguesi than thi thvc hien vi'ec hru gift nhu quy dinh d6i yin hanh ly that lac, hanh ly khong ca ngueri nhan.

Dieu 48. Kiem tra, giam sat an ninh hang khong doi voi tai ngo3i giao, till lanh sty

1. Titi ngoai giao, tui lath sv dugc mien soi chieu tia X, ki6'm tra tryc quan, luc soat an ninh hang khong trir truerng hap quy dinh tai lchoan 6 Dieu nay.

2. Viec kiem tra tai ngoai giao, tui lanh su dugc nhan vien lam goat an ninh hang khong thvc hien nhtr sau:

a) Kiem tra niem phong, nhang clan hieu nhan biet ben ngoai cua tui ngoai giao, tui lath sv theo quy dinh cua phap luat ve ngoai giao va lath su;

b) Kiem tra ho chieu, giay Uy quyen mang tin ngoai giao, tui lath sv, van ban cita ca quan dai dien ngoai giao, ca quan dai dien lath sv xac than s6 kien dm tui ngoai giao, tui lanh sv. • 3. Trong truang hap c6 ca so de khang dinh tui ngoai giao, tui lath sv c6 chira vat pham nguy hiem IchOng dugc phep van chuyen teen tau bay theo quy dinh thi tui ngoai giao, tui lath sv do bi tit ch6i chuyen cher.

4. Khi tir chei chuyen cher phai tien hanh lap bien ban neu r'6 ly do, co sv xac than cua giao thong vien ngoai giao hoac giao thong vien lath sv va Cang vu hang khong, hien ban phai dugc giri cho ca quan dai dien ngoai giao, ca quan dai dien lath sv.

5. Ngueci co ho chieu ngoai giao, giao thong vien ngoai giao, giao thong vien lath sv hay dai dien cua ca quan dai dien ngoai giao, ca quan Si- dien lath sv va do vat mang theo khi vao khu \gm han the de" gin hay di cling tui ngoai giao, tai lanh su phai dugc kiem tra an ninh hang khong theo quy dinh tai cac Dieu 36 va 41 dm Thong to nay.

6. Trai ngoai giao, tlii lath sv dugc soi chieu tia X trong trueng hap hang hang thong tnrc tiep van chuyen co yeu eau bang van ban gin nguoi dung &au lvc luting hem sok an ninh hang khong tai cang hang thong, san bay va dugc sv &mg thuan cua giao thong vien ngoai giao hok giao thong vien lanh sv. Viec soi chieu tia X phai dugc ghi than bang bien ban co sv xac than dm hang hang khong, giao thong vien ngoai giao hoac giao thOng vien lath sv, than vien kiem sok an ninh hang khong va Cang vv hang khong; bien ban phai dugc gui cho ca quan Si dien ngoai giao, ca quan dai dien lath sv.

7. Quy trinh lam tra an ninh doi voi tui ngoai giao, tai lath sv phai drat quy dinh chi Tot trong quy the an ninh hang khong dm don vi cung cap dich vv bao dam an ninh hang thong.

Dieu 49. Kiem tra, giam sat an ninh dei voi thanh vien to bay, hanh khfich, hanh ly, hang h6a cim chuyen bay chuyen ca

1. Viec hem tra, giam sat an ninh dai voi thanh vien to bay, hanh Ichkh, hanh ly, hang h6a chuyen bay chuyen ca do lvc luting kiem sok an ninh hang thong thvc hien, tuan thu theo quy dinh tai ck Dieu 41, 43, 44, 45 va 50

40

dm Thong tu nay, trir truang hgp BO Tu lenh Canh ve - BO Cong an thut hien kiem tra, giam sat.

2. Cue Hang khong Viet Nam thong nhat voi Bo Tu lenh Canh ve - Bo Cong an va cac ca quan lien quan ban hanh quy the hem tra, giam sat an ninh hang ,khOng doi vai thanh vien to bay, hanh khach, hanh 11r, hang h6a cfra chuyen bay chuyen ca.

3. Viec mien kiem tra an ninh hang khong doi veri chuyen bay chuyen ca dugc thut hien theo quy dinh cua phap luat ve cong tae bao dam chuyen bay chuyen ca.

Dieu 50. Kiem tra, giant sat an ninh dei voi hang hoa, bun giri van chuyen tren tau bay tai cang hang khong, san bay

, 1. Tai mai diem kiem tra an ninh hang khong dai voi hang Ma, butt gfri phai bo tri du than vien kiem sok an ninh hang khong bao dam thvc hien day du, hieu qua cac nhiem vu saw

a) Kiem tra giay t& (to khai ngueri girl hang, hoan that thu tic hai quan doi voi hang gir' chuyen bay quoc te), ghi tai lieu ve Ong to hang dugc kiem tra; kiem tra true quan, lye soat an ninh hang khong; kiem tra bang dung cu, thiet bi phat hien chat no;

b) Giam sat man hinh may soi tia X; nhiem vu nay dugc thuc hien lien tic khong qua 30 phut va chi quay ft& lai thtrc hien toi thieu la 15 phut sau do;

c) Niem phong an ninh hang khong; d) Kip tnrang chiu tech nhiem chi dao, dieu hanh va giam sat toan b0 cong

viec tai diem hem tra an ninh hang khong. 2. Trinh tit, thu tic hem tra, giam sat an ninh dot voi hang hoa, bin gfri

dugc quy dinh chi tiet tai chuang trinh an ninh, quy the an ninh hang khong cua cac doanh nghi'ep nganh hang khong.

3. Hang h6a, bun gfri xuat phat phai dugc kiem tra an ninh hang khong bang bien phap soi chieu 100%, trir tubing hgp quy dinh tai khoan 7 Dieu nay va cac tru&ng hgp mien soi chieu doi voi vat pham dac biet dugc quy dinh tai Dieu 52 cfra Thong tu nay. Truang hop co nghi van phai flap tic kiem tra true quan hoac cac bien phap thIch hgp kha.c. Viec Urn tra true quan dugc thtm hien voi sit c6 mat dm chit ser httu hoac ngu&i dai dien hgp phap hoac dai dien hang hang khong van chuyen. Truing hgp co clan hieu hoac co thong tin de d9a lien • quan den an ninh, an Man cua chuyen bay thi hang Me, butt grid phai &rot lye sok an ninh hang khong.

4. Hang h6a, buu gfri xuat phat sau khi dal dugc Urn tra theo quy dinh tai khoan 3 Dieu nay phai dugc giam sat an ninh lien tic bang bien phap thich hgp cho tai khi dua len tau bay. Khi phat hien hang h6a, butt gui khong con nguyen ven hoac thing dung thieu niem phong an ninh truot khi chat xep len tau bay, than vien phuc vu hang h6a, buu gui co trach nhiem thong bao kip thoi cho than vien hem soat an ninh hang khong. Nhan vien kiem sok an ninh hang

41

khong chiu trash nhiem thuc hien cac bran phap tai kiam tra an ninh hang khong thich hop nham phat hien, ngan ngira vat pham nguy hiem theo quy dinh. Ngueri khai tilde tau bay chili troth nhiem bao dam Iciam soat hang hoa, buu girl dugc dua len tau bay dung quy dinh.

5. Hang h6a, but gui xuat phat da dugc kiam tra an ninh hang khong ma phai van chuyen qua cac khu we ding cOng de ra tau bay, phuong tin van chuyen phai c6 ngued h0 tong hoac c6 bin phap giam sat thich h9p lien tuc trong qua trmh van chuyen de ngan_ngira viac dua tit phep vat pham nguy hiem vao hang h6a, buu gfri.

6. Hang h6a, buu gfri qua canh, trung chuyen phai dugc soi chieu, Odin sat an ninh hang lchOng nhu hang hod, buu gfri xuat phat, frit quy dinh tai lchoan 7 Dieu nay.

7. Hang hoa, bun gfri qua canh, trung chuyan tren tau bay van bang hanh khach khong phai ham tra an ninh hang khong khi c6 xac nhan bang van

ban hoac niem phong xk nhan vies kiern tra an ninh hang khong dal dugc thuc hien tai diem xuat phat va thuoc mot trong cac tnrang hop sau:

a) Hang hoa, bun gfri qua canh, trung chuyen khong red lchei tau bay, san do tau bay hoac c6 sit giam sat an ninh hang kh8ng thich hop lien tuc;

b) Hang h6a, bun gfri qua canh, trung chuyen dugc van chuyen tit san a tau bay vao khu Arc luu gift hang hoa qua khu vise cOng cOng va ngugc lai dugc niem phong an ninh va co bin phap giam sat an ninh thich hop lien tuc trong qua trinh van chuyen de ngan ngira viac dua trai phep vat pham nguy hiem vao hang h6a, buu giri.

9. Ha so khai thk hang h6a, buu gfri, vu khi, vat lieu no, con& cu ho trg va cac bien ban phai dugc km gift theo quy dinh cua phap luat ve luu

Dieu 51. Kiem tra, giam sat an ninh di voi hang h6a, buu giri tai co sa nam ngoai cang hang khong

1. Chi nhftng co ser xis 15/ hang h6a, bun gfri co luu lugng hang h6a, buu gfri len van chuyan bang duemg hang khong dap fing dii dien kin ve co se vat chat, con nguei de bao dam an ninh hang khong, co quy the an ninh hang khong dugc Cuc Hang khOng Viet Nam phe duy'at mei dugc thief lap diem hem tra an ninh hang khong d'ai ved hang h6a, buu gfri tai co se( nam ngoai cang hang khong.

2 Tren co set bao dam an ninh hang khOng va lgi ich cfia cac ben lien quan, Cue Hang khong Viet Nam cap giay phep cung cap dich vu bao dam an ninh hang khong cho doanh nghiap phis hgp thuc hien cung cap clich,vu Urn tra, gidm sat an ninh hang khong doi ved hang hoa, bun gui tai co ser nam ngoai cang hang lchOng.

3. Doanh nghiep chit quail co Sa xir VI hang h6a, buu gfri chiu tech nhiem bao dam an ninh, bao ve co se( xfr 15, hang h6a, buu gfri theo quy the an ninh hang khong dugc phe duyat; thuc hien cac bin phap kiem soat, giam sat an ninh

42

hang khong thich hop doi voi hang hi:5a, bun giri khi tier, than, Km gift, van chuyen hang hoa, bun girl sau kiem tra an ninh hang khong den cang hang khong, san bay.

4. Cvc Hang khong Viet Nam ban hanh quy dinh cu the cac bien phap, quy trinh, thu tvc kiem sok an ninh hang khong doi voi hang h6a, bin girl trong toan 13'0 chuei cling ling van chuyen bang (bong hang khong phu hop voi ban chat dm tong loai hang h6a, buu gun. Cac doanh nghiep lien quan den van chuyen hang h6a, bin gui bang duang hang khong phai thgc hien cac bien phap, quy trinh, thu tve kiem sok an ninh hang khong do Clic Hang khong Viet Nam ban hanh nliam loai trg viec van chuyen vat pham nguy hiem gal phep.

Dieu 52. Kiem tra an ninh hang khong doi voi vat pham cac biet 1. Mien soi chieu tia X va kiem tra true quan dai voi thi the ngued van

chuyen bang tau bay dugc dat trong horn kern gan kin Qua trinh dong goi va niem phong hem kern phai dugc co quan y to co than' quyen giam sat. Ham kern phai con nguyen niem phong va c6 van ban xac than dm ca quan y to giam sat kern theo gidy chimg tu.

2. Mien soi chigu tia X va kiem tra true quan doi voi cac san phem lam ti mau, 130 phan not tang dung cho viec cay gh6p, vac-xin, cac loai dugc pham phai duy tri dung g6i kin. Bao bi.phai co niem phong, kern theo van ban the nhan ca quan y to c6 than' quy8n.

3. Mien soi chieu tia X va kiem tra nye quan dai yeti nhtmg hang hoa nguy hiem ma vice soi chieu hoac kiem tra true quan se gay nguy hiem cho tinh mang, sire khoe cua nhan vien kiem soat an ninh hang khong nhu cac vat lieu cho nghien ciru hat than, vat lieu phong xa. Bao bi phai co niem phong, kern theo van ban xac than tinh gang &Mg goi an toan, van ban de nghi cua ca quan nha nu6c c6 tham quyen.

4. Doi voi hai cat, tro cat, viec kiem tra an ninh hang kh6ng dugc thge hien nhu dai voi hang hoa, hanh 13'r thong thuemg, trir truang hop c45 de nghit mien soi chieu tia X dm ca quan nha nu6c c6 lien quan, co quan dai dien ngoai giao cua nu& ngoai va phai dugc ngued dimg dau be) phan ham sok an ninh hang khong tai eang hang khong, san bay chap nhan.

5. Doi voi Ong vat sang, vat pliant a 134 hong khong the kiem tra bang soi chieu tia X thi phai kiem tra two quan hoac bien phap khac thich hop.

6. Van chuyen hang nguy hiem phai tuan thu cac quy dinh ve van chuyen hang nguy hiem bang duemg hang khong. Hang nguy hiem phai duce doing goi, dan nhan dimg quy dinh va khai bao hulk khi chap than de van chuyen. Hang hang khong chin trach nhiem kiem tra, the dinh str tuan thu cac quy dinh ve van chuyen hang nguy hiem bang &rang hang khong tru6c khi chap nhan van chuyen hang nguy hiem. Khi kiem tra an ninh hang khong phat hien hang nguy hiem, lye luemg kiem soat an ninh hang khong phai thong bao cho hang van chuyen xem xet quyet dinh.

43

7. Viec mang theo trang thiat bi y to la vat pham nguy hiem theo nguai

len tau bay de chamsoc benh nhan vi doi tucing canh ve phai duce de nghl‘bang

van ban, duce sc dang ST dm dal dien hang hang khOng va nguai dung dau bo phan kiem soot an ninh hang khong tai cang hang lchOng, san bay.

8. Cac, vat pham dIe big neu tai the khoan 1, 2, 4, 5 va 7 dm Dieu nay phai duct kiem tra bang dung cu, thiet bi phat hien chat no.

9. Quy trinh kiem tra an ninh dai \red vat pham dle big phai duce quy dinh chi ti'et-trong quy-the- an ninh hang khong elm don -vi cung cap dish vu bao- - dam an ninh hang lchOng.

Dieu 53. Kiem tra, giant sat an ninh hang khong suet an

1. Cac doanh nghiep san xu'at, the bien, cung ung suat An hang thong (sau day goi Chung la doanh nghiep suat an) co trach nhiem trien ichai ding tac bao dam an ninh hang thong doi veri suat an theo quy ch6 an ninh elm doanh nghiep

da duce phe duyet. 2. Thu vire san xuat, the bien, cung fling suat an phai duce bao ve; vice

vao va hog dong tai cac khu we nay phai e6 the, giay phep kiem sok an ninh hang khong pha hop. Phuong tien van chuyen suat an tit nai cung img qua khu we cong cong ra tau bay phai e6 nhan vien bao ve elm doanh nghiep ap tai hole trien khai the bien phep bao dam an ninh pha hop.

3. Cat mau suat an phai duce km gift it nhat 24 gia ke tit khi dua len phut

vu tren tau bay. 4. Tit hole tai dung suat an phut w ten tau bay sau khi dirge kiem tra an

ninh hang khOng phai duce them phong an ninh. Nhan vien kiem sok an ninh hang thong chi cho phep vao khu we ham the elm tang hang thong, san bay, to bay chi duce dap nhan len tau bay neu ta, till, dung suat An can nguyen niem

phong an ninh hang thong elm doanh nghiep suat An.

5. Totaling bap tu, titi dung suat an khi di chuyen tit khu vac cong cong vao khu vire hen the ma thong co niem phong an ninh hole them phong an ninh hole tu, tai dung suat An thong can nguyen yen thi phai duce kiem tra an ninh hang thong bang soi chieu tia X hole kiem tra tote quan truare khi dua vao khu we hen the tai cang hang IchOng de dua len tau bay va phai duce giam sat an

ninh hang khong lien tire. ,6. Quy trinh kiem tra, giam sat an ninh d'ai vol. suat an phai duce quy dinh

chi fiat trong quy the an ninh hang thong elm don vi cung cap dich w bao dam

an ninh hang khong. Dieu 54. Kiem tra, giam sat an ninh hang khOng dOi voi do vat phtic

vu tren tau bay 1. Da vat phuc vu ten tau bay phai co thing hole till dung, duce kiem tra

an ninh hang thong bang soi chieu tia X. Thing, tin cluing do vg phue w ten tau bay phai duct them phong an ninh hang thong sau khi duce kiem tra an ninh hang thong bang soi chieu tia X (tit do vat phue vu cho vice bao clueing,

44

sista chita tau bay) va dirge giam sat lien tut bang ca-me-ra giam sat an ninh holac do nhan vien kiem soot an ninh hang khong nye Hap giam sat hoac ca hai bien phap cho teri khi dua len tau bay.

2. Khu vue kho chua cac do vat phuc vu tren tau bay phai duac bao ve; viec vao va hoat d'9ng phai c6 the, gity phep kiem sok an ninh hang khong phu hop.

3. Nguoi khai that, bao duang, sou chlta tau bay co trach nhiem hem tra, doi chieu so luong, chung Ioai do vat phuc vu cho- viec bao duong, saa china tau bay khi dim len, din xuong tau bay va ghi than bang van ban; xuat trinh cho than vien kiem soat an ninh hang khong khi vao va ra khea khu vue hart che.

4. Quy trinh kiem tra, giam sat an ninh d6i voi da vat phuc vu tren tau bay dugc quy dinh chi tiet trong quy che an ninh hang khong ciia don vi cung cap dich vu hang khong.

Dieu 55. Bao dam an ninh hang khOng dii voi nhien lieu cho tau bay 1. Doanh nghiep cung ung nhien lieu c6 trach nhiem trien khai ding tat

bao dam an ninh hang khong di voi nhien lieu theo quy che an ninh cua doanh nghiep da dirge phe duyet.

2. Khu vire kho china nhien lieu, phuong tien van chuyen phai dugc bao ye; viec vao va hoat dOng tai khu vuc nay phai c6 the, gidy phep kiem sok an ninh hang khong.

3. Cac cira nap, dm xa cua phuong tien tra nap nhien lieu hang khong sau khi tip nhan nhien lieu de nap cho tau bay phai dirge niem phong an ninh; phuong tien phai duce ap tai, bao ve hoac co cac bien phap bao dam an ninh pha hop khi ltru thong tai cac khu vire cOng cOng.

4. Luc luting kiem soat an ninh hang kWMg tai tang hang khong, san bay chin trach nhiem kiem tra, giam sat phuong lien tra nap nhien lieu cho tau bay tnroc khi vao san bay, bao dam niem phong an ninh cac cira xa va dm nap dm phuong tien tra nap con nguyen yen.

5. Quy trinh kiem tra, giam sat an ninh hang khong d6'i voi nhien lieu cho tau bay dirge quy dinh trong quy che an ninh hang khong cilia don vi cung cap dich vu bao dam an ninh hang khong.

Dieu 56. Kiem tra, giam sat an ninh hang khOng dii voi hanh khach la 11 can, IA cao, phum nhan, nguiri bi true xuit, dAn ngtr?ri bi bit theo quyet dinh truy na

, 1. Khi lam thu tut hang khong, ngued ap giai phai xudt trinh lenh hoac quyet dinh ap giai cua co quan c6 thdm quyen.

2. Dai dien hang hang khong ph& hop yeti ngued ap giai danh gia nguy co trong viec van chuyen hanh khach bi ap giai va quyet dinh cac bien.phap bao dam an ninh, an toan phu hop; thong bao cho lire lugng kiem soat an ninh hang khong va Cang vu hang khong tai tang hang khong, san bay nai di.

45

3. Ngued ap giai va ngued bi ap giai co the duqc b6 tri kiem tra an ninh hang khong tai khu we rieng. Ngued bi ap giai va hanh ly, vat dung cfra h9 phai duqc kiem tra true quan.

4. Nhan vien kiem sok an ninh hang khong ph6i hop v6i ngueri ap giai quan 1Y, giam sat chat the trong qua trinh dua ngueri bi ap giai len, xuemg tau bay.

5. Hai dien hang hang khong phai thong bao cho ngueri chi huy tau bay vi tri ngai cua hart khach la bi can, pham nhan, ngued bi true xuat, elan dO va ngueti ap giai cimg vOi cong cu ho fro ho mang theo. Ngueri chi huy tau bay thong bao cho lye luting kiem soat an ninh hang IchOng nth tau bay du dinh ha canh ve the you eau trg giep can thiet neu co.

Dieu 57. Klein tra, giam sat an ninh hing Wing dOi veri hanh khfich bi tir chOi nh4p canh

1. Hang hang khong chiu tech nhiem ve hanh khach do hang chuyen eh& bi Viet Nam tir choi nhap canh, cu the:

a) Chuyen cher hanh khach red khed Viet Nam trong theri gian serm nhat;

b) Ph/6i hop veld cong an cfra khau tam gift giay tor ve nhan than dm hanh khach va lam thu We de c6 cat giay ter Ichac do co quan quan ly xuat nhap canh cap nham muc dich van chuyen hanh khach do neu hanh khach khong co giay to ve nhan than hop le;

c) Thong bao cho cong an cira Ichau, Cang vu hang khong lien quan danh sach hanh kith, tiled gian, die diem quan ly hanh khach bi tir choi nhap canh va chuyen bay chuyen cher hanh khach red khed Viet Nam;

d) Gift giay ter ve nhan than hoac cac giay to Ichac do ea quan quan ly xuat nhap cant' ,cdp va chi giao lai khi hanh khach .da duqc ban giao cho nha chirc

trach co them quyen gape gia not tau bay den. 2. Truing hop hang hang killing chuyen cher hanh khach bi tit choi nhap

canh tai nubs ngoai ve Viet Nam, hang hang kh8ng co trach nhiem phai h9p veri nha chfrc trach co them quyen cua nuerc so tai de c6 giAy tb ve nhan than cfra hanh khach do hose cac giay to lchac do nha chile tech co them quyen cua nu6c sb tai cap nham muc dich van chuyen hanh khach.

3. Twang hop hanh khach bi tir ch6i nhap canh duqc quan 1Y, giam sat tai tang hang thong, san bay, lilt luting kiem soat an ninh hang khong quan giam sat hanh khach bi tit ch6i nhap canh theo quy dinh cua phap luat. Tnrerng h9p hanh khach bi tir choi nhap canh khong to nguyen ve mr6c, hang hang kung phai b6 tri nhan vien an ninh ap giai tren chuyen bay, toi thieu 01 nhan vien ap giai 01 hanh khach.

4. Hang hang thong chiu mei chi phi lien quan den hanh khach bi tir choi nhap canh.

5. Dai dien hang hang lchOng phai th8ng bao cho ngubi chi huy tau bay vi tri ngoi cua hanh khach bi tir choi nhap canh va nhftng nguin ap giai ding ved

46

cong cu h0" trg ho mang theo. Ngueri chi huy tau bay thong bao cho hrc luting kiem sok an ninh hang khong tai cang hang khong, san bay hoac nha chdc trach nuk ngoai not tau bay du dinh ha oath ve cac you cau trg ginp can thiet.

, Dieu 58. Kiem tra, giam sat an ninh hang khong dai voi hanh khach bi mat kha Wang lam chit hanh vi

1. Hanh khach mat kha rang lam chil hanh vi bao gam: a) Mat kha nang lam chir hanh vi do bi benh tam than;

, - - b) Mat kha nang lam chu hanh vi do su dung rugu, bra hoac cac chat kich thich.

2. 'Chong chap nhan chuyen cher hanh khach mat kha nang lam chd hanh vi do sir dung rtrgu, bia hoac cac chat kich thich.

3. Viec chap nhan chuyen chef hanh khach bi benh tam than do dai dien hang hang khong gia va quyet dinh. 'Chi chap nhan chuyen chi& phai thue hien cac you cau sau day:

a) Hanh khach bi benh tam than phai eel bac si hoac than nhan di kern c6 kha Wang kiem the duge hanh vi bat thuang cua hanh khkh. Trong tnrang hop can thiet, hanh khach bi benh tam than can phai dugc gay me tru6c khi len tau bay, theri gian bay khong dugc Mu han thed gian tat dung cila thuoc;

b) Hanh khach bi benh tam than va hanh 19., vat dung cua ho phai duge kiem tra tnyc quan; viec kiem tra c6 the duge bo tri tai khu vuc rieng;

c) Trong truang hop can thiet theo yeu eau col a Si dien hang hang khong, nhan vien kiem sok an ninh hang khong phai h0 tong hanh khach bi benh tam than len tau bay va ngugc lai;

,d) Dai dien hang hang kh8ng phai thong bao cho ngueri chi huy tau bay vi tri ngoi cna hanh khach bi benh tam than. Ngueri chi huy tau bay th8ng ban cho nguai khai that cang hang khong, san bay nai tau bay du dinh ha canh ye cac yeu cau trg ghap neu xet thay can thiet.

Dieu 59. Quy trinh xir 132 hanh khach gay rtii 1. Tnrong hop hanh khach chua len tau bay, nhan vien kiem soat an ninh

hang khong ngan chan khong cho phep hanh khach len tau bay, tam gill nguai, giay to ve nhan than cua hanh khach. Cac bu6c 13'T tiep theo nhu quy dinh tai Dieu 83, 84 cua Thong to nay. Viec xir 11T phai dam bao han the den mire ten da anh hung hoat dOng binh thu&ng cna cang hang khong, san bay.

2. Truang hop hanh khach da len tau bay va tau bay dang a mat Ter, ngueri chi huy tau bay phai op dung bien phap xir 15T thich hop theo tham quyen; quyet dinh tam dung chuyen bay neu xet thay can thiet vi 15/ do bao dam an toan, an ninh cho chuyen bay; th8ng bao cho dai dien hang hang khong; dai dien hang hang khong thong bao vu viec cho lye luting hem sok an ninh hang khong va cang vu hang khong tai cang hang khong, san bay de phai hop xir 15r.

3. Tnrerng hop tau bay dang bay, nguei chi huy tau bay phai alp dung bien

47

phap xfr 15/ thich hop theo tham quyen; quyat dinh cho tau bay ha canh nau kat thay can thief vi 151 do bao dam an than, an ninh cho chuyen bay; thong bao vu viac cho hang hang kh8ng hoac nha chirc trach hang khong tai tang hang thong (nau thong c6 dai dian- ha'ng hang khong) nai tau bay ha canh thy theo tinh chat, mirc dO vu viac, ngueri chi huy tau bay to chirc lap bien ban vi pham hanh chinh hoac twang trinh, bao cao vu viac theo quy dinh Goa phap luat ve kfr phat vi pham hanh chinh trong linh vtrc hang IchOng dawn dung hoac lap bien ban theo

_.quy dinh cfla_nuere sier_ tai,_ban_giao vu_ viac cho nha chirc..trach.hang kh8ng nai ha canh.

4. Khi nhan doge thong bao, ltrc luting kiem soat an ninh hang khong tai tang hang khOng, san bay len ngay tau bay de phai hop vai to bay, op dung cac bien phap cuang the can thief de ap giai hanh khach xuong khei tau bay, tam gift giay to ve nhan than elk hanh khach, et vat vi pham; to bay lap ban tuerng trinh boa cao vu viac chuyen giao cho Cang vu hang kh8ng de kir 1ST theo tham quyen va dai din hang hang kh8ng phai c6 mat chung kien, phai hop trong qua trinh xfr 1Sr vo. viac.

5. Cang vv hang kh8ng lien quan nhan duge thong bao phai den ngay nai

xfr 1ST vu viac de true tiep danh gia va quyat dinh vies kir 15/ theo tham quyen; giam sat town b0 qua trinh xfr 13'T vu viac, ke ca ten tau bay; chit tri phoi hop veri lye luting hem sok an ninh hang khong tai Gang hang khong, san bay, hang hang khong danh gia vu viac, quy& dinh ap citing cac bien phap an ninh can thief; yeu cau chuyen giao ho sa vu viac; dinh chi hoac cho phap dap tvc thuc hien chuyen bay; lap bien ban, kir phat vi pham hanh chinh; truong hop \mot qua tham quyen, chuyen vu viac cho ca quan chirc nang c6 dit tham quyen kir 1y.

Dieu 60. Tir choi, am van chuyen vi 15, do an ninh; kiem tra true

quan bat but)c doi vori hanh khfich

1. Hang hang lchOng c6 quyen fir eh& van chuyen hanh khach vil5T do an ninh trong cac throng hop dirge phap luat quy dinh.

2. Quy trinh, thit the va than' quyen quy& dinh fix chai van chuyen hanh khach vi l)? do an ninh phai dirge quy dinh cu the, ro rang trong chuang trinh an ninh hang khOng dm hang hang thong. Vic fir chi van chuyen hanh khach phai doge thong bao ngay cho Cang vu hang khong giam sat theo tham quyen.

3. Cvc Hang thong Via Nam ban hanh quyat dinh cam van chuyen bang duerng hang thong c6 thai han hoac vinh vien dOi voi hanh khach c6 cac hanh vi vi pham theo quy dinh cua phap luat; thy tinh chat, mire d0 vi pham, Cue Hang khong Via Nam xem xet quyat dinh ap dung cac bien phap kiem tra true quan bat butic doi veri ngued c6 hanh vi vi pham ve an ninh, tat to k5f luat teen tau bay tai cac tang hang khong, san bay.

4. Cvc Hang thong Via Nam thuOng xuyen cap nhat va thong bao danh sach hanh khach bi cam van chuyen, hanh lchach phai kiem tra five quan bat

48

bust cho cac Cang vu. hang Thong, hang hang khong va don vi cung cap dich vu bao dam an ninh hang khong.

5. Hang hang Thong phai c6 bien phap thich hap, hieu qua a canh bao, phat hien ngay doi tuong bi cam van chuyen, don tugng phai ap dung cac bien phap kiem tra true quan bat bust khi dei tugng dat ch6, lam thit tile di tau bay de ngan chan kip thai, hieu qua.

Dieu 61. Tai kiem tra an ninh hang khOng

1. Hanh lchach, hanh 15T xach tay da hem tra an ninh hang Thong nhtmg ra kh6i khu vire each ly khi fro lai phai tai kiem tra an ninh hang khong.

2. Tnrong hop c6 sv tiep xuc, ten 1an gala hanh khach, hanh 15T xach tay da qua kiem tra va nguoi chiug qua kiem tra an ninh hang khong, lire luting kiem sok an ninh hang khong phai ap dung ngay cac bien phap sau:

a) Tat., ca hanh khach, hanh 15, xach tay phai throe chuyen sang met khu vuc khac, kiem tra lai town be khu we each ly lien quan;

b) Tai kiem tra an ninh hang Thong town be hanh khach, hanh 15, xach tay truck khi cho len tau bay;

c) Tnrang hop hanh khach da len tau bay, town be hanh khach, hanh xach tay va khoang hanh khach cua tau bay phai duce tai kiem tra an ninh hang kh8ng.

3. Trueng hop niem phong an ninh khong con nguyen ven hoac hanh 132 k57 gin, hang hoa, but gin, to vat phut vu teen tau bay, tit, tin dung suat an bi rach, va phai tai kiem tra an ninh hang !Chong tnroc khi dug len tau bay.

4. Viec tai hem tra an ninh hang khong dirge quy dinh tai cac Ichoan 2 va 3 dm Dieu nay phai dupe lap thanh !Dien ban.

Dieu 62. Bien phip xir 157 vat phAm nguy hiem trong qua trinh kiem tra an ninh hang khong did v6i hAnh khich, hInh ly, hang hoa, bum girl

, 1. Khi phat hien hoac nghi van bom, vat lieu no, tien chat thu6c no, chat chay, vat lieu ph6ng xa, chat do, c c6 nguy ca gay nguy, hiem, luting kiem soat an ninh hang kh8ng phai lap tut danh gig nguy ca de c6 bien phap xfr 11T finch hop. Tnrong hop la born, min, vat lieu no neu khong biet ro ve ca the no thi de nguyen tai ch"6, nhanh ch6ng phong toa Thu we d6, sa tan hanh khach den nai an toan va th8ng bao ngay cho lire luting pha da born min cua nganh cong an, quan dei den de thao

2. Khi phat hien vat pham nguy hiem khong co giay phop theo quy dinh cua phap luat, lye luting kiem sok an ninh hang khong tai tang hang khong, san bay phai lap bien ban theo mau quy dinh Lai Ph? lite XXIV dia. Thong to nay va chuyen giao ngtreci, ho sa, vat pham nguy hiem cho ca quan chirc nang c6 tham quyen, &mg thai thong bao cho hang hang Thong c/8 c6 bien phap giai quyet thich hop.

3. Khi phat hien vat pham nguy hiem khong than thii cac dieu kien bao

49

dam van chuyen an town bang duemg hang khong, lye luting hem soat an ninh hang khong tai tang hang lchOng, sari bay hueng dan harsh khach be 10 hoac huong clan hanh khach thuc hien thfr tut van chuyen theo quy dinh hoac tir chei hoan thanh thu tut kiem tra an ninh hang khong va yeu eau hang hang khong, dai dien hgp phip cua riguei gfri hang, hanh khach tuan thu cat dieu kien van

chuyen. 4. Khi phat hien vu khi, vat lieu no tong nguei hanh khach, phai nhanh

thong bang bien -phap- thick- hqp -Ichang- chei--ngan-chan d'e- xfr-15/;--phat-- hien va khi, vat lieu no tong hanh ly xach tay cua hanh khach phai each ly ngay bath khach ved hanh 1St, khong the harsh khach xir1Sr.

Dieu 63. Kiem tra, giam sat an ninh hang khong khu wit each ly

1. Khu vue each ly phai duge kiem tra an ninh hang khong fru& khi dua vao khai thk hang ngay va giam sat an ninh chat the, lien tut trong suet tiled

gian khai that.

2. Khi khong boat do, ng, tat ca cfra vao, cfra ra efla khu we each ly phai duge kh6a hoac c6 nhan vien kiem soat an ninh hang khong canh gat, bao ye.

3. Trinh tu, thu tut kiem tra, giam sat an ninh hang khong dai \Teri khu vuc

each ly phai duge quy dinh eu the, chi tiet tai quy the an ninh hang khong cua don vi cung cap dich vg bao dam an ninh hang khong.

Mvc 4 BAO DAM AN NINII CHO TAU BAY VAN CHUYEN

HANG KHONG THIYONG MAI

Dieu 64. Bao ve tau bay tai san a tau bay

1. Tau bay do tai san a tau bay phai duge bao ye bang cat bien phap thich hgp nham phat hien, ngan chart ngueri, phucmg- tien tiep can, dua do vat len, xuang hoac de 10 ten tau bay met each tit phep.

2. Tau bay khong khai thk phai dirge thuc hien cot bien phap quy dinh tai khean 1 Dieu nay va the you eau sau:

;a) Cau thang, eau ang clan- khach, bang chuyen va cat phuong tien phut

vu khae phai dugc di dai khoi tau bay; b) Ngued khai that tau bay chiu trach nhiem dung, khea dm tau bay; Mem

phong cfra tau bay; tau bay 6 ban dem phai dirge chieu sang. 3. Tau bay dang khai that phai dirge thuc hien cat bien phap quy dinh tai

Ichoan 1 Dieu nay va cat yeu eau sau:

a) Dirge giam sat an ninh hang khong lien tut hoac dirge dong, niem phong cfra tau bay;

b) Nguiri khai that tau bay chiu trach nhiem to chirc kiem soat nguesi, 6

vat len, 'cueing tau bay.

50

Dieu 65. Kiem tra an ninh hang khong, lye sok an ninh tau bay 1. Tnrot khi tip nhan hanh khach, hanh 1Si, hang h6a, buu gun len tau bay

va sau khi hanh khach, hanh 15T, hang h6a, buu giri xuang hat khoi tau bay, nguai khai that tau bay phai kiam tra an ninh hang khong tau bay theo danh muc cua tang loai tau bay nham phut hien cac vat pham nguy him c6 the dugc cat giau hoac nguai tran tran tau bay. Ngued khai that tau bay phai quy dinh chi tit quy trinh, thu tuc kiem tra an ninh hang khong tau bay trong chuong trinh an ninh hang khong dm hang henglchong.

2. Kim tra, luc soot an ninh tau bay phai dugc flan hanh theo danh muc. Tren mhti tau bay phai c6 danh muc kiam tra an ninh hang khong, luc soot an ninh tau bay va nOi dung danh muc !clam tra an ninh hang khong phai dugc quy dinh trong chuong trinh an ninh hang khong dm hang hang khong.

Dieu 66. Bao v§ bu6ng lai 1. Trong suat thed gian tau bay dang bay, cira buong lai phai dugc lchoa tit

ben trong va c6 phuong that trao doi thong tin bi mat giika flop vien voi to lai khi phut hien nghi ng& hoac c6 dau hieu uy hiep an ninh hang khong trong khoang hanh khach.

2. Tau bay c6 tong lugng cat canh thi da tir 45.500 kilogam ft& len hoac c6 sire cher tir 60 hanh khach tit len phai dap (mg cac yeti can sau day:

a) Cita buong lai tau bay c6 kha nang thong lai vu khi hang nhe, mann luu dun hoac viec sir dung vu lye de vao bu8ng lai trai phep;

b) Co trang bi, thiat bi de to lai giam sat than b0 khu vire ben ngoai tiro buong lai tau bay nham nhan biet nhung nguai co yen cau vao buong lai, phut hien nhung hanh vi nghi nga hoac nguy co de doa tiam an.

3. Ngtrai khai that tau bay phai dam boo sau khi cac cira cilia tau bay dugc dong de khoi hanh, khong ai dugc phep vao buong lai cho den khi cac cua cda tau bay dirge ma ra de hanh khach red khoi tau bay ngoai trir nhung doi tugng sau day neu nguai chi huy tau bay &Ong 5/:

a) Thanh vien to bay dang lam nhiem vv; b) Ngtrai dugc nguai khai that tau bay cho phdp; c) Ngued dugc phep vao bung lai theo quy dinh cua phap lust. 4. Thanh vien to lai khong dugc phep red buong lai khi chua dirge nguai

chi huy tau bay cho phep. Trong buong lai phai luon co mat 02 nguai la thank vien to lai. Trong trtrang hop bat kha Ichang, chi co 01 thanh vien to lai thi bat buOc phai co mat them 0.1 tiep vien.

Dieu 67. Bao dam an ninh hang khong tren chuyen bay 1. Khi hanh khach len tau bay, hang hang khong chic trash nhiem to chirc

kiam tra, dai chieu gidy to va nhan than, the len tau bay ciia hanh khach de dam boo dung nguai, dung chuyan bay. Bien phap lciem tra phai dirge quy dinh chi het trong chuong trinh an ninh hang kh8ng dm hang hang khong.

2. Tarot khi cho tau bay khe'd hanh, nguai chi huy tau bay phai co truth

51

nhifrem,ta chirc dai chieu fang so hanh khach da duce cap the len tau bay veri

tong so bath khach thuc co teen tau bay bang bien phap thich hop; neu thong c6 su trimg lcherp phai lam ro 15r do mai bac phap lcheri hanh.

3. 'hong thai gian tau bay dang bay, ngueri chi huy tau bay chiu trach nhiem bao dam an ninh hang khong, duy tri trat,tu, kST luat tren tau bay; duce ap dung cac bien phap phOng ngira, ngan chan, dOi ph6 veri hanh vi can thiep bat hap phap, vi pham cac quy dinh ve bao dam an ninh hang khong, hanh vi gay red, vi pliant trot ty-lck-luat„-khong tuan-thiryeu-cau,--huong don cua to bay theo quy dinh phap luat; to chirc ban giao ngueri vi pham, tang vat va ',ion ban hoac

bao - cao vi pham cho ca quan nha nuerc tham quyen khi tau bay ha canh tai cang hang thong, san bay. Ngued chi huy tau bay to tic viec giam sat an ninh hang khong, duy tri teat to ky luat tren tau bay trong suot chuyen bay.

4. Thanh vien to bay phai tuan thu meth l'enh, su chi huy, dieuhath cua

ngued chi huy tau bay; thubng xuyen quan sat khoang hanh lchkh de kip theri phat hien hanh vi bat thuong cua harsh khach, thong bao cho ngued chi huy tau bay blot de xir byr; phOi hop veri than vien an ninh tren thong giai quyet va xir 15r cac twang hop tau bay dang bay bi can thiep bat hop phap.

5. Cue Hang khOng Viet Nam la Mu mai phai hop veri the ca quan, don

vi dia. BO Cong an, nha chirc trach co tham quyen cua nuare ngoai va cac hang hang khong trong viec bo tri nhan vien an ninh teen khong di tren cac chuyen

bay. Dieu 68. V4n chuyen hanh khich la bi can, pham nhin, nguiri bi true

xuat, din di), ngtrei bi bit theo quyet dinh truy ni 1. Viec van chuyen dai tuong tiem an uy hiep an ninh hang khong phai

tuan thu theo quy dinh caa phap luat, co nguai ap giai, tren mot chuyen bay chi duqc van Chuyen khong qua 05 ngued thuOc doi tucmg nay tnir trueng hop quy dinh tai khoan 7 Dieu nay. Chuyen bay chuyen ca thue khoang khong van chuyen hanh khach la bi can, bi cao, pham nhan, ngueri bi tna.c xuat, dan d'O, nguai bi bat theo quyet dinh truy na.

• 2. DM veri chuyen bay tir nuerc ngoai ve Viet Nam, trong twang hop quy dinh eita phap luat coa nuerc so tai khaz voi quy dinh tai khoan 1 cita Dieu nay, Cue Hang khong Viet Nam clanh gia va quyet dinh giai han chuyen cher.

3. Ch'8 ngai cua di& twang bi ap giai duce chi,dinh,er cac hang ghe xa cira

len, xuong, xa thoat hiem. Nhan vien ap giai ngoi ghe canh 18i di, .doi tuong bi ap giai ngOi ghe trong, truang hop so nhan vien ap giai gap hai ran so doi

tuong bi ap giai, dOi twang bi ap giai ngoi ghe gifx" a hai than vien ap giai.

, 4. Doi Wong bi giai phai duce ngueri ap giai giam sat trong suet

chuyen, bay ke ca khi vao phOng ve sinh, dog tuang bi ap giai co the duce sir dung dO an, uong tren tau bay \red su tong y caa ngueri ap giai. Ngueri ap giai va dOi twang bi ap giai thong duct sir dung cac loai chat kich thich hoac dung dich

cep con.

52 5. Khong duce kh6a tay hoac chan di tugng bi ap giai vao bat cu be phan nao dm tau bay. 6. Hang hang khong phai be) tri cho ngued ap giai va nguei bi ap giai len

tnrec va reri khoi tau bay sau ding so yeti the hanh khach khac. 7. Viec van chuyen hanh khach bi true xutt to nguyen trer ve veri so lugng

nhieu hon quy dinh tai khoan 1 dm Dieu nay dugc thud hien khi du kha nang bao dam an ninh. Hang hang khong chiu trach nhiem danh gia va quyet dinh.

Dieu 69; Van chuyen vu khi, dyng cu chien tranh, vat lieu ph6ng xa va cac vat pham nguy hiem khac tren tau bay

1. Viec van chuyen vu khi, dung cu chien tranh, vat lieu,phong xa va cac vat pham nguy hiem khac tren tau bay vao hoac qua lanh the, Viet Nam phai tuan thu theo quy dinh cua phap luat Viet Nam.

2. Danh Inge cac vat 01am nguy hiem ma hanh khach, to bay khong dugc mang theo nguoi, hanh 15r xach tay, hanh Iy 102 gai len tau bay do Cue Hang khong Viet Nam ban hanh.

3. Doi vol vat pham nguy hiem IA hang nguy hiem khi van chuyen phai dugc dai dien elm hang hang, khong chap nhan van chuyen ten tau bay theo dung quy dinh cua phap luat ye van chuyen hang nguy hiem.

4. Nguti khai thac Gang hang 'thong, san bay phai niem yet danh muc cac vat pham nguy hiem khong dugc mang theo ngtthi, hanh 15/ xach tay, hanh 1y k57 giri tai diem kiem tra an ninh hang khong; thong ben bang hinh tithe thich hop tai nha ga danh muc cac vat pharn nguy hiem kh8ng dupe mang len tau bay.

5. Hang hang khong phai to chirc niem yet danh muc cac vat pham nguy hiem khong dugc mang theo ngubi, hanh 15, xach tay, hanh 15T lcy gun tai not ban ye, quay lam thu We hang khong.

Dieu 70.Thit tuc, trinh ty. Sp nhan, quan 117, van chuyen, ban giao vu khi, cong cu ho try.

1. Nguti mang vu khi, cong cu 1113 try frit tnzong hop quy dinh tai khoan 3 Dieu nay phai lam thil tuc di tau bay tai quay thin tuc nhu sau:

a) Xuat trinh yr! !chi, cong cu ho try va cac loai gidy phep lien quan cho than vien hang kh8ng hem tra khi lam thin tuc di tau bay;

b) Tnrang hop mang sing theo ngued len tau bay, phai hoan thanh to Thai theo mau quy dinh tai Phu We XV ban hanh kern theo Thong hr nay. Tnthng hop k5' gfri song, don, phai hoan thanh to khai theo mau quy dinh tai Phu We XVI ban hanh kern theo Thong to nay.

2. Nhan vien lam thil We cila hang hang khong thong bao cho nhan vien hem soot an ninh hang khong kiem tra cac loai giay phep lien quan den vu khi, cong et' h-6 try. Truerng hop IA sung, don, nhan vien kiem soot an ninh hang khong kiem tra not dung khai bao va left xac nhan vao to. bal..

3. Tnthng hop hanh khach IA sy quan, chien sy canh ve di ding d8i tuong canh ve, phai hoan thanh to Thai theo mau quy dinh tai Phu lye XV ban hanh

53

kem theo ThOng tu nay va dua to khai cho nhan vien thu tuc hang thong cua

chuyen bay tru6c khi len tau bay, chiu tech nhiem ve su an toan elm sang, dan, cong cu ho trq mang theo.

4. Quy dinh ve tiep nhan, van chuyen va khi, cong cm hE trq:

a) North c6 sang phai than rei hOp tiep clan khOi sang; than rM hoac ngat nguen dien ci'm cong cu he trg; bao dam chic chin va khi, clang cu ho try trong

tang thai an town; b) Danphai dugc dOng gOi- va-ehat xep- theo dung -quy dinh ye van-- chuyen

hang nguy hiem. Dai dien hang hang khOng kY xac nhan vao ter khai theo mau quy dinh tai Phu lye XVI ban hanh kern theo Thong tu nay;

c) Nhan vien phue vu mat dot van chuyen song, dan to diem lam thil We len tau bay phai c6 than vien an ninh hang khong giam sat, he tang;

khi, ding cu ha trq phai de a not hanh khach khong the tiep can dugc

trong suet chuyen bay. 5. Nguth chi huy tau bay phai duce thong bao ve se lugng sang, dan dugc

van chuyen tren chuyen bay. 6. Tai tang hang khOng, san bay den, quy trinh ban giao vii khi, cong cu ho

try nhu sau: a) Hang hang thong phai thong bao bang hinh thee thIch hcp cho dai dien

dm hang tai tang hang thong, san bay den de tiep nhan, giam sat va thong bao cac thong tin lien quan den chuyen bay c6 van chuyen lcY gui vu khi, cong cm ho try (s6 hieu chuyen bay, thth gian ha canh, vi tri ha canh) cho luc lugng kiem scat an ninh hang kh8ng tai tang hang khong;

b) Nhan vien phue vu mat dot cO trach nhiem van chuyen va khi, ding cu ho

try to tau bay vao khu vue tra hanh 1Y; del chieu giay ter ve nhan than, the len tau bay yeti the hanh ly lcY gui; ban giao va khi, dan, cong cu ho try cho hanh khach tai not tra hanh ly k•Sr gui;

c) Luc lucing kiem sok an ninh hang khOng c6 trach nhiem giam sat qua trinh van chuyen, ban giao, 'Sang lcY vao se va giam sat viec hanh khach mang vu

khi, cong cu ho try ra khOi khu vue han the cong hang khong, On bay. 7. Quy trinh, thu tvc tiep nhan, quan 1Y, van chuyen, ban giao vu khi, cong

cu 116 try phai duce quy dinh chi tiet trong chuong trinh an ninh hang khong dan dung dm hang hang thong va nguai khai that tang hang khong, san bay.

Dieu 71. Mang chit long, chit d4c sant', dung dich xit (chit long) theo nguin va hanh ly xfich tay doi voi chuyen bay quic to

, _1. Khi qua diem kiem tra an ninh hang thong vao thu vue each ly quec te, mei hart khach, thanh vien to bay chi dugc mang khOng qua 01 lit chat long theo nguth va hanh 15, xach tay; dung tich cua mei chai, 19, binh chira chat long khong qua 100 mi-li-lit, dOng thai phai duce dOng kin hoan town.

2. KhOng dp dung khoan 1 Dieu naydei vei chat long la thu6c chila benh, sita, thec an cho tre em neu dap img cac dieu kien sau:

54 a) Thuac chfra b 'enh co kern theo don thuac trong do ghi rei ho ten, dia chi

caa ngueri ke don thulic, ho ten ngued sir dung thuac pha hop ved h9 ten ten the len tau bay hanh khach;

b) Sirs, that an dank cho tre em, tre sa sinh phai c6 tre em, tre sa sinh di ding. 3. Chat long mua tai dm hang trong khu each ly quac th, ten chuyen bay

quoc to duce phop mang theo nguai va hanh 15, xach tay khong gioi han dung tich ved dieu kien phai dung trong tai nhua an ninh dirge clan kin.

Myc 5 BAO DAM AN NINH CHO HOAT BONG HANG KHONG CHUNG

Dieu 72. Bao dam an ninh did vo.i tau bay hoat Ong hang killing chung

1. Bao dam an ninh dai veri taut bay hog dOng hang khong chung ducethgc hien nhu voi tau bay van chuyen hang lcheing thuong mai.

2. Bao darn an ninh dai yeti tau bay hoat dOng hang khong chung do ngoai cang hang killing, san bay thud hien nhu sau:

a) Ngued khai that tau bay phai xay,clung quy dinh v'e bao ye tau bay pha hop ved hog dOng khai that cua minh; phi hop, hiep tieing ved chinh quyen dia phucmg to chirc bao vie tau bay; bo tri luc luong canh gac tau bay lien We nicam phat hien va ngan chart kip thed nguoi, phuang tien tiep can va len tau bay trai phep; thiet lap he thong hang rao, chit sang ban dem thich hop quanh khu vuc tau bay cf6;

b) Cira tau bay phai dirge khoa hoac niem phong. 3. Nguoi khai that tau bay hoat dicing hang khong chung chiu trach nhiem

to chfrc kiem tra an ninh hang khong doi ved Mu bay tru6c khi cho ngtred, da vat len tau bay va bao dam an ninh trong khi bay.

4. Tau bay hog dOng hang khong chung co trong luong cat canh tai da tren 5.700 kg phai dirge bao dam an ninh nhu Mu bay van chuyen hang khling thuong mai.

5. Hang hang kh8ng thud hien hog do, ng hang khong chung vi mut dich thuong mai phai xay ciimg chuong trinh an ninh hang khong cho hoat dOng khai tilde caa hang. Nei dung chuong trinh phai quy dinh chi tiet cat bien phap bao dam an ninh hang khong, bao ve Mu bay dm hang trong va ngoai pham vi thug hang khong, san bay; thiet lap, duy tri be phan bao dam an ninh hang lcheing caa hang va chi dinh ngued chiu trach nhiem ve than be cling tat bao dam an ninh dia hang theo he thong dee lap, khong Mem nhiem.

Dieu 73. kiem tra,.giam sat an ninh nguti, a Nit dim len chuyen bay hoat Ong hang khong chung

1. Viec kiem tra, giam sat an ninh dai veld ngued, do vat dua len tau bay

55

hog dOng hang khong chung duce thuc hien bang bien phap thich hap va ducc quy dinh cm the trong chucmg trinh an ninh hang khong dm hang hang khong.

2. Tau bay xuat phat tit mot cang hang khong, san bay, nguari khai thee tau bay phai gfri dank sach nguari, d8 vat dua len tau bay cho ngtrai khai iliac cang hang lchOng, san bay de thuc hien hem tra, giam sat an ninh hang khong

tarok chuyen bay. 3. Tau bay xuAt phat tit not nam ngoai cang hang khong, san bay, nguari

khai thee tau bay phai to chirc thuc hien kiem tra, giant sat an ninh hang khong doi vai nguai, dO vat dua len tau bay.

Mvc 6 BAO DAM AN NINH HANG KHONG TAI SAN BAY CHUYEN DUNG

CO HOAT BONG HANG KHONG DAN DWG •

. Dieu 74. TO chic bao dam an ninh hang khOng tai san bay chuyen dung do BO QuOc phong quail 15r, khai thfic

1. Cue Hang khong Viet Nam phai hop yeti ca quan chuyen mon thuOc BO

Qu8c phong huang dan bao dam an ninh, an town san bay chuyen ding; thuc hien quy the phOi hap trong hem tra, thanh tra, giam sat hog do, ng cua san bay

chuyen ding. 2. Doi vai cac vu viec vi pham quy dinh ve an ninh hang khong tai san

bay chuyen ding, lye luting lain nhiem vu bao dam duy tri an ninh, trat to tai

san bay xir 1ST ban dau, thong bao va ban giao cho chinh quyan dia phuong xfr bri theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 75. San bay chuyen dung khOng do B(1 Quiic phong quan 1ST, khai

thic Doi vai cac vu viec vi pham quy dinh ve an ninh hang khong tai san bay

chuyen dung, lye luting lam nhiem va bao dam duy tri an ninh, tat to tai san bay xfr 15r ban Si, thong bao va ban giao cho chinh quien dia phuang xi' 157 theo quy dinh cua phap luat.

Mvc 7 BIEN PHAP KIEM SOAT AN NINH HANG KHONG TANG CI ONG

Dieu 76. Thu th'Vp thOng tin ve nguy co uy hiep an ninh hang khong 1. Cue Hang khong Viet Nam phai hap vai cac ca quan thuOc BO C8ng

an, BO Qu8c phong va cac b0, nganh lien quan thu thap, dank gia thong tin v8 tinh hinh an ninh chinh tri, tat to an toan xa hOi; am muu, phucmg thuc, thu doan hog dOng coa Iching be), cac to chfrc phan long va cac loai tOi pham, am

mull can thi'ep bat hap phap vao hog do, ng hang lchOng dan dung de quyet dinh ap dung bien phap hem sok an ninh tang cuamg cho tiling cap dO theo quy dinh

cua phap

56

2. Cue Hang khong Viet Nam, ngued khai thac tang hang kh8ng, san bay, hang hang khang, don vi cung cap dich vu bao dam an ninh hang khong cong b8 so dien thoai duemg,day riding de tie)) nhan cac thong tin lien quan den am. muu tan cong can thiep bat hop phap vao hog dOng hang khong dan dung.

Dieu 77. Phym vi AI) dyng kiem soat an ninh hang khong tang ctravg

Can cu thong tin ve tinh hinh, nguy ea de dog, nil ro an ninh hang Thong, Cue trueng Cue Hang kW:mg Via Nam quyet dinh ap dung,, hey be cap dO kiem k so an ninhhang khong tang thong tren pham vi toari quote ho‘ac tai met tang hang khong, san bay cu the.

Dieu 78. Cie hien phap kiem soat an ninh hang khang tang cuirng 1. Quy trinh then khai cac bien phap hem soat an ninh hang khong tang

cueing ap dung cho timg cap do phai duce quy dinh cu the trong chucmg trinh an ninh, quy the an ninh hang kh8ng tea ngueri Thai tilde tang hang Thong, san bay, hang hang khong, doanh nghiep, don vi cung cap dich vu hang khong teen cu se nOi dung quy dinh tai Phu lue XVII ban hanh kern theo Thong to nay.

2. Quyet dinh ap dung bien phap kiem soat an ninh hang Thong tang cueing phai duot Cue Hang khong Via Nam rva cac cu quan, don vi c6 tech nhiem neu trong quyet dinh trien khai ngay den cac co quan, dun vi lien quan theo phan cap bang hinh thec thich hop trong th6i gian sem nhat de thac hien, Bong thei duge bao cao ngay BO trueng Be Giao thong In tai va BO trueng Be Cong an.

Muc 8 CUNG CAP, SU' DUNG THONG TIN VE HAM! KHACH,

HANG HOA VA AN NINH HE THONG THONG TIN CHUYEN NGANH HANG KHONG

Dieu 79. Nguyen tic sir dung, cung cap thong tin ve nhan than hanh khach, ngtrai giri, nguiri nhan hang hoa

1. Chi hang hang kh8ng lien quan den viec van chuyen hanh khach, hang hoa duot phep Thai tithe, sir dung thong tin ve than than hanh khach, ngued ngued nhan hang h6a, tilt truemg hop quy dinh tai khoan 2 Dieu nay.

2. Hang hang Thong c6 trach nhiem bao mat thong tin ca than cea hanh khach; chi cung cap thong tin ve nhan than hanh khkh, nguai gun, ngueyi nhan hang h6a cho cos quan nha nuot c6 tham quyen theo you cau vi mut dich phut vu cong, tat quan 15/ nha nuot ve an ninh, an town hang, Thong dan dung, bao dam an ninh chinh tri, trat to an toan xa hei, pheng, thong buon lau, gian lan thuong mai va cac ton pham hinh str khac.

Dieu 80. Bao ve he thOng thong tin chuyen nganh hang khong

1. Don vi the quan he thong thong tin chuyen nganh hang Thong phai xay

57

clung va ban hanh cac quy at-1h ve bao ye, quan ly, sir dung de chong lai hanh vi truy cap, can thiep trai pile') gay mat an town cho hog dOng hang khong dan dung, danh cap va lam sai Lech thong tin, du lieu theo quy dinh cua phap lust.

2. Viec bao ve he th6ng thong tin chuyen nganh hang khong phai dug° thvc hien tit giai dog). Iva chon nha cung cap va trong qua trinh thiet ke lap cut, sir dung he th8ng. Caz bien phap bao ve bao Om:

a) Quan tri he thOng thing qua viec ban hanh tieu chuan, quy trinh, thit tuc an ninh; lva chip va-dao tao can b0, dactbietla rihuThg ngued ca quyen quan tri he thong; danh gia men de dya va rui ro de xac dinh cac 18 hong dm he thong va kha nang N tan ding; hem tra va thir nghiem; bao dam an ninh chuOi cung img;

b) Kiem sok bang ttreng,lira; ma h6a lieu; dung he thong phat hien

xam nhap mang va he thong chong vi-rut;

c) Bao ve he thong, dac biet la cac may chit, phai narn tong khu vvc ma viec vao, ra Ira hog dOng tong khu vvc dO duce ,lciem sok va han che; chi nhimg ngued co tham quyen duce truy cap vao he th8ng bang phuang phap dang nhap sinh frac hoc, m@ khau; hart che so luting nguei c6 quyen truy cap; kiem sok va giam sat lien tuc viec truy cap vao he thong; sir dung he thong sao luu de phong tnrbng hop he thong chinh bi trim tat; ghi,luu cac hoat dung de phuc vu

Iciem tra, danh gia va canh bao khi co host Ong bat thuemg.

3. Chuang trinh, quy che an ninh hang khOng, phuong an khan nguy, phuang An img ph6 lchOng km cua cac doanh nghiep nganh hang khong phai quy dinh cu the ve bao ve thong tin va he thOng cong nghe thong tin, phuang an phi:mg ngira, dam bao an ninh thong tin, phuong An img ph6 khi bi tan cong can thiep bat hop phap bArig ky thuat dien tit

4. Don vi chit quan he thong th8ng tin chuyen nganh hang khong phai thvc hien viec danh gia nguy co uy hiep an ninh, an town hang khong, mire do thiet hg neu bi tan cong, can thiep bat hop phap vao cac thiet bi, he thong thong tin cita don vi minh de co bien phap bao ve thich hop. Viec danh gia dva ten tieu chi sau:

a) Mire dO uy hiep tuc tiep den hoat Ong di'eu hanh bay va tau bay dang

bay; b) Mirc dO uy Melo trirc tiep den tinh mang hanh khkh, nhan vitt tai cang

hang IchOng, san bay; c) Mire dO uy hiep trirc tiep den hog dOng binh thuemg cac thiet bi

dieu hanh bay, he thong co set ha tang, thiet bi bao dam an ninh hang khong. , 5. Don vi chit quan he thong thong tin chuyen nganh hang kitting phai

ph8i hop ved the co quan chuyen mon dm BO C6ng an, BO Quoc phong, BO Thong tin va Truyen thong de bao ve, chong hanh vi truy cap, can thiep tai phep gay mat an town cho hog Ong hang khong dan dung va danh cap, lam sai lech thong tin, WI lieu; tuan tit' cac quy dinh cita phap lust ve an ninh thong tin.

58

Mtn 9 KIEM SOAT AN NINH NQI BO

Dieu 81. Nguyen tic Hug hien kiem soat an ninh not bet chit veri nhan vien hang khOng

1. Kiam soat an ninh nOi bo ducc thvc hien thong qua viec xay dung, duy tri, thvc hien tieu char' vi tri viec lam; nOi quy, kyr luat tha ca quan, don vi va

. cong tac phoi hap. voi ca quan chat nang trong ping, cong cac hanh vi vi pham phap luat va tham tra xac minh nhan than.

2. Kim soat an ninh nOi b0 phai duce thvc hien trong tat ca quy trinh tuyen dung, huan luyen, dao tao, quan 15/, giam sat, xfr 1Yr vi pham, danh gia, nhan xet, bo nhiem, dieu dOng cua mei ca quan, don vi; phai kat hop chat the cong tae kiem soat an ninh nOi b0 Arai cong tac bao ve chinh tri nOi b0.

3. Khi tuyen dung lao dOng, ha sa du tuyen phai c6 phiau 132 lich to phap hoac y lcien elm ca quan cong an hoac chinh quyen dia phucmg not at fro ve viec chap hanh phap luat cda nguori du tuyen; co quan, dam vi tuyen dung to chirc tham tra, xac minh 132 lich va nhan than tai nai cu tru va not ho da lam viec trulac khi quyat dinh tuyen dung nau can. Dan vi quail ly, sir dung lao Ong dinh IcY hang nam pith danh gia ngtrai lao dung ye viec chap hanh nOi quy, kY1 luat lao dOng, phap luat nha mr6c. Khi ngued lao dOng c6 biau hien bat thuang ve pham chat dao due, sinh hoat, kinh te, yr thirc chap hanh Icy luat, mot quy cua ca quan, dam vi, phai xac minh lam re.

Dieu 82. Trach nhiem cita cac co quan, dan vi trong cong tae 'dem soat an ninh not 68

1. Cuc Hang khong Viet Nam chiu tech nhiem chi dao, huang clan, kiem tra cong tac kiem soat an ninh nOi bo doi ved cac ca quan, don vi trong nganh hang king dan dung; tam dinh chi hoat dOng dm nhan vien hang trong c6 &au hieu vi pham phap luat, uy hip an ninh, an town hang king hoac theo you cau cua co quan an ninh c6 tham ,quyan; chi dao cac doanh nghiep nganh hang trong dan dung trong viec phoi hap yeti the ca quan cong an lien quan thvc hien cong tac kiem sok an ninh nOi b0.

2. Doanh nghiep quan 1Y, sir dung than vien hang trong phai ban hanh quy dinh ve kiem soat an ninh nOi bo bao dam du va dung cac nOi dung sau:

a) Xac minh va dinh kYr hang nam thvc hien danh gia nhan than dai yeti nhan vien hang trong theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 81 elm Thong to nay va giam sat qua trinh thvc hien nhiem vu elm than vien thuOc don vi minh;

b) Nang cao y thirc chap hanh kY luat, pan chat dao dire elm can bo, nhan vien trong ea quan, don vi;

c) Kim sok chat che viec di lai, mang do vat ra, vao khu we han cha, len, xuang tau bay; hoat dOng thvc hien nhiem vu dm than vien trong cac khu vire han the;

d) Quy dinh ngued hoac bo phan chuyen trach hoac hem nhiem bao dam

59

thyc hien hieu qua ding tac kiem sok an ninh nOi b0, lap ha so quail l5rnhan phoi hop chat che voi co quan cong an, chinh quyen dia phuong de trao

den, nam bat thong tin lien quan den ngued lao dung; kip thai phat hien, xir ly cac tnremg hop vi pliant ky luat lao dOng, vi pham phap loft va khde phut thieu sot;

d) Xay dung cac tieu chi de tuyen dung, b6 ti sap xep phi). hop &Si yen tirng log nhan vien hang khong; phoi hop voi co quan an ninh co tharn quyen de kiem tra nhan than dei va6i nhan vien hang thong IA ngued mere ngoai.

Chuang HI MY U.( VI) VitC VI PI-4M AN NINH HANG KHONG VA DOI Pith

VOT HANII VI CAN THT.IP BAT IIQP PHAP Mcc 1

Xt. Lt V‘J VItt VI PHA1VI AN NINH HANG KHONG

Dieu 83. Nguyen tac xii• 157 vi pham

1. Mni vu viec vi pham an ninh hang khong phai dugc xir ly kip thai, nhanh ch6ng, kh6ng de vi pham lan rang va han che tai mire thap nhat hau qua thy ra.

Viec xirl5rphai can cir vao tinh chat, mire dO vi pham do hanh vi vi pham gay ra va tuan thiz the quy dinh eita phap luat hien hanh. Viec len tau bay caa lye luting kiem soft an ninh hang khong de tan ap, cuang che, ap giai dai tugng vi pliant dugc thgc hien theo ,you eau dm nguai chi huy tau bay hoc Ca/1g vu hang khong trir truong hgp do ph6 voi hanh vi can thiep bat hop phap vao hog do, ng hang khong dan dung.

2. Lye luting kiem soft an ninh hang thong b6 tri not xir 1Y, giai quyet vu viec vi pham; bao dam viec xir 15r vi pham nhanh chOng, an town, thuan tien va han che den mire tai thieu viec gay ach tic lam anh huOng den the boat dOng binh throng cua cang hang khong, san bay va chuyen bay.

3. Cang vu hang khong chit tri phai hop van the co quan, don vi lien quan boat dOng tai cang hang khOng, san bay de thang nhAt nhung van de cu the tong ph8i hop xir ly vi pham ye an ninh hAng khong, tat to cong cong tai cang hang khong, san bay va giai quyet nhiing Nato:mg mac phat sinh trong qua trinh phai hgp theo quy dinh cua phap luat. Doanh nghiep cung cap dieh vu hang khong phoi hgp vai cong an, chinh quyen dia phuong tong xir 1ST vi pham ve an ninh hang khong xay ra tai khu vuc dam ngoai eang hang khong, san bay tong pham vi quan15, &la doanh nghiep.

4. Cang vu hang kh8ng, cac don vi, doanh nghiep co lye luting kiem soft an ninh hang khong phai to chire tryc ban 24 gig tong ngay va tong ca tuan, Gong be so may dien thoai true a flap nhan thong tin va xir l5r kip thai vu viec vi pham an ninh hang thong, tat to cong cong.

5. Ha so, thu tic, bien ban, quyet dinh xir ly vi pham phai duce lap va luu giir theo quy dinh cua phap luat.

60

Dieu 84. Trach nhiem, tiny trinh xir Icr doi voi vu viec vi phalli an ninh hang- khong

1. Luc luting Iciem soot an ninh hang khong chiu trach nhiem xfr 15T ban dau cac vu viec vi pham an ninh hang khong, fret to cong cong thy ra tai cang hang khong, san bay thulec quyen quan 1ST. Quy trinh xfr 15T nhu sau:

a) Ngan chan hanh vi vi pham; tam gift doi tugng vi pham; b) Kiem tra, luc soot, thu gift tang vat, chfmg cu; c) Dtra ngued, tang vet vi pham v'e nal quy dinh giai quyet, xfr 11T vi

pham;

d) Thong boo ngay vu viec cho Cang vu hang khong, ca quan cong an (neu vu viec c6 den hieu hinh sir) va cac co quan, don vi lien quan tai cang hang khong, san bay;

d) Bao ve hien throng neu xet thdy can thiat; e) Lap ha so ban dau (bien ban vi pham theo m'au quy dinh tai Phu luc

XXIV ban hanh kern theo Thong to nay) va ban giao,ho so, bang chi:mg, tang vat, ngueri vi pham cho ca quan nha nuoc c6 tham quyen theo yeu can cua Cang vu hang khong.

2. Cac ca quan, don vi, ca nhan c6 lien quan c6 trach nhiem phi hop chat the veld lye luting kiem soot an ninh hang khong trong qua trinh xfr 15, cac vu viec vi pham an ninh hang khong.

3. Doi voi tau bay dang khai thee, tau bay dang bay quy trinh rir 15T vi pham thuc hien theo khoan 2, 3, 4, 5 Dieu 59 dm Thong to nay. Nhan vien an ninh tren khong hoat dOng bi met, khong tham gia xfrbrivg viec vi pham an ninh hang khong.

4. Luc luting !dem soot an ninh hang khong lam nhiem vu tai ea so nem ngoai cang hang kh8ng, san bay chiu trach nhiem xfr 15T ban dau d8i veld vu viec vi pham an ninh hang khong xay ra tai co sa do minh quan 15f; quy trinh xfr 1St theo quy dinh tai cac diem a, b, c va d cua khoan 1 Dieu nay; lap M so ban dau (bien ban vi pham theo meu quy dinh tai Phu Ivo XXIV ban hanh kern theo Thong to nay), ban giao ho sa, bang chung, tang vet, ngtred,vi pham cho co quan chue nang tai dia phucmg va phi hop xfr 15, tiep theo doi v6i cac vu viec vi pham an ninh hang khong

, 5. Cang vu hang khong c6 tech nhiem ngued true tiep den ngay dia diem dang giai quyet vi pham ngay sau khi When dirge thong boo theo quy dinh tai diem d khoan 1 Dieu nay de giam sat viec xfr 11T ban dau, dank gia tinh chat, mire do vi pham, them quyen giai quyet vu viec va quyet dinh viec xfr 15T tiep theo nhu saw

a) Tnrong hop vi pham xet they chtra tai mire xfr phat hanh chink thi tiep nhan vu viec va c6 van ban yeu eau ca quan c6 ngueri vi pham xem xet, xfr ly kS, luat &Si voi nguoi vi pham va thong boo ket qua xfr151cho Cang vu hang khong;

61

b) Truemg hop vi pham thuOc tham quyen xfr phat hanh chinh cua Cang vy hang kh8ng, Thanh tra hang khong, Cyc Hang thong ViOt Nam, Thanh tra BO Giao thong In tai thi Cang vy hang IchOng nhan ban giao va tien hanh cac cong viOc can thiet theo quy dinh cua phap luat de xfr phat vi pham hanh chinh theo tham quien hoac chuyOn giao cho ngueri, co quan c6 tham quyen;

c) Truemg hap vi pham thuOc tham guy& xfr phat hanh chinh cua co quan cong an, vi pham c6 dau hiOu hinh sir thi you cau lyc luting kiem soot an ninh hang_ thong ban giao cho co quan cong an. Cang vg hang IchOng tiap tyc the()

phi hop voi ca quan cong an trong qua trinh xir 1/ de dam bao viOc xfr 1/

dal hiOu qua; d) Twang hap vi pham thuOc tham quyOn xfr phat hanh chinh cua co quan

hai quan hoc ca quan nha mac c6 tham quyen Ichk thi you cau lye luting kiem soot an ninh hang thong ban giao cho co quan c6 tham quyen de xfr 1/; Cang vy hang thong tiep tyc theo doi, ph6i hop yen co quan thy 1/ vy viOc trong qua trinh xfr 1/ de dam bao vifrec xfr 1/ dat hiOu qua;

d) Trong truemg h9p vi pham hanh chinh thuOc tham quien xfr phat cua nhiOu ca quan thi Giam doe Cang vy hang kW:Mg phi hop voi cac ca quan c6 tham quyOn xfr phat theo quy dinh cua phap luat.

6. 'Chi ban giao vy viOc cho Cang vizi hang kh'Ong, cong an, hai quan hoc co quan nha nu6c c6 tham quyOn khk, lyc luting kiem sok an ninh hang kh8ng lap bien ban ban giao theo mau quy dinh tai Phu lyc XXIV ban hanh kern theo Thong to nay va ph6i h9p thyc hiOn cac bien phap clan giai, gilt nguesi, phuong tien, tang vat vi pham khi duce yeu cau.

7. Cang vy hang thong, doanh nghiOp tang hang thong, hang hang thong, doanh nghiOp cung cap dich vy thong km, doanh nghiep bao duong, sira chaa tau bay, thiOt bi tau bay va cac doanh nghiOp cung cap dich vy hang thong that phai trang bi cho lye luting kiem sok an ninh hang khong cua don vi minh may ghi hinh, may ghi am, may anh, Ong nhom va cac thiet bi hO tra phi' hop lchac de ngan chain kip thin hanh vi vi pham va ghi nhan, thu thap lai town b0 dign bien cua vg viOc vi pham mot each chinh xac, day du, phyc vy cho vik xfr 1/ duCc nhanh chOng, ding ngubi, dung tinh chat, mire do, vi pham va dimg quy dinh cua phap luat hiOn hanh. .

8. Cang vy hang thong, lye luting kiOm soot an ninh hang khong ding hang khong, san bay, hang hang thong, doanh nghiOp cung cap dich vy thong luu, doanh nghiep bao dtrang, sfra chlta tau bay va cac doanh nghiep that hoat long tai cong hang kh8ng, san bay phai trang bi may din thoai c6 chirc nang hien thi, hru s6 g9i den, goi di va ghi am voi thai gian toi thiau 03 giai dung ho cho cac s6 din thoai true ban, true khan nguy, duemg day nang, giai dap thong tin cho hanh khach. Cae don vi phai sir dung dich vy thong bao nhanh so may gai di, g9i den cac s6 may din thoai dm don vi a kip thed tra thu thi nhan duce thong tin de dya qua diOn thoai; thiet lap hornthu tiep nhan cac thong tin ve cac vy vice vi pham, cac hanh vi can thiOp bat hop phap.

62

Dieu 85. Gifing binh, rut kinh nghiem vu vi pham 1. Vp viec vi pham an ninh hang khong phai dugc rut kinh nghiem, giang

birth de kit phuc nhung sa ha, thieu sot: a) Can cu tinh chat, mac do cua tong vu viec vi pham xay ra tai cang hang

kh8ng, san bay, Cang vu hang khOng quyet dinh giao cho ca quan, don vi thich hop chu tri to chire rut kinh nghiem, giang binh cap ca sa hoac Cang vu hang khong chit tri to chirc rut kinh nghiem, giang binh cap Cang vu hang khong hoac de-nghi Clic Hang khong--VietNam-chfr tri to chic rat kinh nghiem, giang binh;-

b) Dan vi chu quan ca sa nam ngoai tang hang khong chit tri to chile rut kinh nghiem, giang binh doi yeti vg viec vi pham xay ra tai ca s& cfra minh;

c) Cpc Hang khong Viet Nam chit tri to chic rat kinh nghiem, giang binh cap Cue doi vai vu viec vi pham nghiem trong, phirc tap hoac theo you cau cua BO Giao thong van tai, y ban An ninh hang 'thong clan dpng quoc gia.

, 2. Thai gian to chfrc rat kinh nghiem, giang binh phai dirge tien hanh serm nhat co the, cham nhat kh8ng qua 05 ngay lam viec doi veri cap ca sa, , 07 ngay lam viec doi voi cap Cang vu va 10 ngay lam viec doi voi cap Cpc ke to ngay xay ra vi pham hoac nhan dirge bao cao ye vu viec vi pham.

3. NOi dung rut kinh nghiem, giang binh ted thieu phai bao gam: a) Bien phap, quy trinh xfr 151 cua don vi, ca than lien quan trong qua trinh

xir 11T vu viec vi pham: dung, sai, nguyen than; b) °Ong tac ph& hap xfr15/ vu viec vi pham cua dan vi, ca than lien quan:

dung, sai, nguyen than; c) Nhirmg bat cap trong cac quy dinh cua phap luat, chucmg trinh, quy the

an ninh hang khong va cac van ban co lien quan can phai dugc be, sung, sun d&; d) Nhirng sa ha, thieu sot cua ding don vi, ca than lien quan, nguyen

than va bien phap khac phpc.

MIX 2 D0I PHO VOI HANH VI CAN THIEF BAT HOP PHAP

Dieu 86. Quy dinh chung 1. Viec doi ph6 Arai cac hanh vi can thiep bat hop phap vao hog dOng

hang khong dan dung thy° hien theo cac quy dinh cua phap luat va Man thil phuang an khan nguy doi ph6 vai cac hanh vi can thiep bat hop phap vao hog dOng hang kh8ng dan dung do cap c6 thaw quyen ban hanh.

2. Khi nhan duce thong tin ve mot hanh vi can thiep bat hop phap vao hoat dOng hang khong dan dung, ngueri khai thac cang hang khong, san bay, hang hang khong, don vi cung cap dich vu bao dam an ninh hang khong, doanh nghiep cung cap dich vu khong km lien quan co Udell nhiem phan tich, dank gia sa b0 ve tinh chat cfra thong tin de ,xem xet trien khai phucmg an khan nguy thich hop; bao cao ngay thong tin, lc& qua danh gia va lcien nghi bien phap doi

63

ph6 den ca quan c6 tham quyan theo quy dinh. Huy dOng luc luting, phuang tien dm don vi minh to chirc d6i pho ban dau theo quy dinh; truemg hop can thiat, Cue Hang khong Viet Nam true tiep chi dao cac luc luting hang khong thy° hien phuong an khan nguy ban dau.

3. M9i bien phap d6i phO vii hanh vi can thiep bat hop phap vao hoat d'Ung hang khong dan dung phai uu tien bao dam an town cho tau bay va tinh mang con ngu6i. DOi vii tau bay dang bay bi can thiep bat hop phap, co kr cung cap__ dich vu khong_luu_ quanuu-tientrg_ghip-tepi da_de-bao_ dam-an_toan cho - tau bay trong veng ten cila Viet Nam, vimg thong bao bay do Viet Nam quan 1ST.

4. Sau khi kat thuc viec d6i ph6 yen hanh vi can thiep bat hgp phap tai cang hang khong, san bay, cac co quan, don vi co trach nhiem nhanh Chong thuc hien cac bien phap can thiat de dam bao dua cang hang khong, san bay trer lai hoat Ong binh thueng; b8 tri cho hanh khach tiep tuc hanh trinh trong theri gian serm nhat ca the.

Dieu 87. Ke hoych khan nguy

1. Ke hoach khan nguy dOi ph6 ban dau van hanh vi can thiep bat hgp phap cua cang hang khong, san bay do ngued khai thac cang hang khong, san bay xay dung trinh Cue Hang khOng Viet Nam phe duyet phai phu hgp yeti Phucmg an khan nguy tong the doi pho vii hanh vi can thiep bat hgp phap do Thu tuang Chinh phii ban hanh va Phuong an khan nguy cila Ban chi huy khan nguy hang 'thong cap tinh, thanh pho, huyen dao.

2. Doanh nghiep chi?' quan co ser cung cap dich vu bao dam hoat do, ng bay xay dung Ice hoach khan nguy dm co s& bao dam hoat dung bay; doanh nghiep chi quan co ser cung cap dich vu khong hat phai xay dung ice hoach frng ph6 khong urn trinh Cuc Hang kh8ng Viet Nam phe duyet va to chIrc thuc hien. Ka hoach khan nguy, ke hoach frng ph6 lchOng hm phai phu hop yeti phuong an khan nguy tong the den ph6 van hank vi can thiep bat hop phap do Thu tuang Chinh phir ban hanh va phuung an khan nguy dm Ban chi huy khan nguy hang khong cap tinh, thanh phO, huyen dao.

3. Ka hoach khan nguy, Ica hoach img ph6 thong Itm doi ph6 yen hanh vi can thiep bat hgp phap dugc quan ly theo the dO mat.

4. Cuc Hang khong Viet Nam huong dan xay dung va thuc hien cac ka hoach khan nguy, ke hoach ung ph6 Thong hm.

Dieu 88. Quin 1y thong tin va hyp bac) , Vic cung cap thOng tin, phat ng8n va hop bao lien quan den hanh vi can

thiep bat hop phap va ding tac doi ph6 thuc hien theo Among an khan nguy tong the doi ph6 vii hanh vi can thiep bat hop phap vao hoat Ong hang thong dan dung do Thu tuang Chinh phii ban hanh.

Dieu 89. Che dO bio c ao ye doi ph6 voi hanh vi can ,thib bat hyp phap

1. Ngueri khai thac cang hang khong, san bay, hang hang khong, doanh

64

nghiep cung cap dich vu khong luu, clan vi cha quan cua khu vue han the ngoai tang hang khong, san bay c6 trach nhiem bao cao ban dau bang van ban ve Cyc Hang khong Viet Nam trong yang 24 gi& ke tir theri diem xay ra hanh vi can thiep bat hop phap; bao cap 02 lan ten 01 ngay trong thed gian doi pho veri hanh vi can thiep bat hop phap; bao cao so b0 trong yang 24 gi& ke tir theri diem ket thtic viec den pho.

2. Cue Hang khong Viet Nam c6 trach nhiem bao cao BO Giao thong van talbang_van_ban trong trong_vong 24.gier ke tirthei diem nhan ducc bao cao cua don vi ve cong tac d8i pho v6i hanh vi can thiep bat hop phap.

Dieu 90. Thong bao cho quOc gia lien quan va bio cao cho ICAO 1. Cyc Hang khong Viet Nam c6 trach nhiem thong bao nhfmg thong tin

ve tau bay bi can thiep bat hop phap ha canh trong lanh the' Viet Nam cho nha chfrc tech hang khong cua quoc gia lien quan trong theri gian semi nhat c6 the.

Thong tin bao gom: loai tau bay, so hieu chuyan bay, duemg bay, WA luting hanh khach, to bay tren chuyen bay va nhang you cau de nghi cac quoc gia lien quan tra giap. Thong bao dugc gfri tOi:

a) Queic gia nai tau bay (Tang ky; b) Queic gia cua nha khai thac tau bay; c) Quac gia co cac cong dan bi chet, bi thucmg hoac bi gia do hanh vi can

thiep bat hop phap; d) Quec gia c6 cong dan la hanh khach teen tau bay bi can thiep bat hop

phap;

d) ICAO.

2. Cyc Hang khong Viet Nam c6 tech nhiem bao cao ICAO ve cac hanh vi can thiep bat hop phap nhu sau:

a) Bao cao sa b0 theo man quy dinh tai Phu lyc XXII ban hanh kern theo Th8ng to nay trong yang 30 ngay ke tir ngay vu viec thy ra;

b) Bao cao chinh fink theo mau quy dinh tai Phu kw XXIII ban hanh kern theo Thong to nay trong yang 60 ngay ke tir ngay vu viec xay ra.

Men 91. Men tap d6i ph6 hanh vi can thiep bAt h9p phap 1. Cyc Hang kh8ng Viet Nam chu tri phOihcip vori ca quan, don Ni lien

quan trong va ngoai nganh hang kh6ng to chIrc dien tap doi ph6 veri hanh vi can thiep bat hop phap cap nganh t8i thieu 03 nam mot lan tai 01 tang hang khong hoac 01 ca ser cung cap dich vu kh8ng km.

2. Cyc Hang khong Viet Nam chi dao ngueri khai thac tang hang khOng, san bay, hang hang khong Viet Nam, doanh nghiep chit' quan co sec cung cap dich vu bao dam hoat dOng bay, doanh nghiep chu quan co ser cung cap dichvu khong km phoi hop volt cacca quan, don lien quan chirc dien tap cap co so tai moi tang hang khong, moi ca sia cung cap dich vu khong km toi thieu 02 nam 01 lan.

65

3. Ca quan, to chirc nuorc ngoai c6 the dugc mai tham quan dien tap dei pho vgi cac harsh vi can thiep bat hap phap vao hog deo, ng hang khong dan dung.

4. Cvc Hang khong Viet Nam bao coo BO Giao thong van tai ve ke hoach

to chirc dien tap cap nganh.

Chuang IV HE THONG TO CHIC BAO DAM AN NINH HANG KHONG CUA

NGANH HANG KHONG DAN DUNG-

Dieu 92. Cfic co' quan, dun vi chuyen trach bfio dam an ninh hang khong cfia nginh hang khOng dfin dung

1. Ca quan, dan vi tham mutt, giup viec ve an ninh hang thong cita Nha

chirc trach hang khOng. 2. Cac ca quan tham muu, OCT viec ve an ninh hang khong cua cac doanh

nghiep hang khong. 3. Lvc luting kiem soat an ninh hang IchOng. Dieu 93. Lvc Luang kiem soot an ninh hang khong 1. Lvc luting kiem soat an ninh hang thong IA Luc luting chuyen trach bao

dam an ninh hang khOng co chirc nang thvc hien cac bien phap bao dam an ninh hang khOng va cung cap dich vv bao dam an ninh hang khong theo quy dinh cita phap 1uat. Lvc luting kiem sok an ninh hang thong thvc hien

kiem vv tham

mutt, quan 1y, giant sat va trvc tiep thvc hien cac bien phap Mem sok an ninh hang thong, phOng ngira, &Si ph6 vgi cac hank vi can thiep bat hop phap va vv viec vi pham an ninh hang IchOng theo quy dinh, bao gOm:

a) Lye luting kiem soat an ninh hang khong oh don vi cung cap dich vu

bao dam an ninh hang kh8ng;

b) Lvc him kiem sok an ninh hang khong cua doanh nghiep cung cap

dich vv thong hru; c) Lvc luting kiem soot an ninh hang khong Cita doanh nghiep san xuat,

bao duang, siza chig tau bay, thiet bi tau bay;

d) Lvc luting kiem soat an ninh hang khong dm hang hang khong Viet Nam, doanh nghiep kinh doanh hang thong chung;

d) Lvc luting kiem sok an ninh hang khOng elm doanh nghiep cung cap dich w xang dau hang IchOng, doanh nghiep cung cap dich vu suat an hang khong.

2. Lye luting kiem soat an ninh hang khong c6 nhiem vv va quyen han chung theo quy dinh tai Dieu 30 Nghi dinh se 92/2015/ND-CP ngay 13 thong 10 nom 2015 dm Chinh pho ve an ninh hang khong.

3. Coe Hang khong Viet Nam huong dan viec be tri lvc lugng kiem sok an ninh hang thong de thvc hien cac bien phap kiem soat an ninh hang kh8ng,

vi pham, dei phO \red harsh vi can thiep bat hop phap vao hog deo, ng hang khong dan dung, cung cap dich vv bao dam an ninh hang thong. Ca cau to chirc

66 dm luc luting kiem seat an ninh hang .khOng dugc quy dinh cc' the trong chucmg trinh an ninh hang khemg, quy the an ninh hang kung dm death nghiep, don vi c6 luc luting hem soot an ninh hang kh8ng.

4. Luc luting kiem soot an ninh hang khong phai duce dao tao huan luyen nghiep vu pith hop voi chile danh, nhiem vu ding viec duac giao theo quy dinh ye ciao tao, huan luyen an ninh hang khong dm BO truerng BO Giao thong van

Su 94. Nhan vien kiem soat an ninh hang khong 1. Nhan vien hem soar an ninh hang khong- la ngu6i true tiep thuc-hien

cac bien phap kiem seat an ninh hang khong, pang ngfra, dai ph?) v6i cac hanh vi can thiep bat hop phap va xfr 13'T vu viec vi pham an ninh hang kh8ng du tieu chuan, dugc Cuc Hang khOng Viet Nam cap giay ph6p nhan vien kiem soat an ninh hang khong theo quy dinh Nhan vien kiem soat an ninh hang khong bao gem cac nh6m sau: than vien an ninh kiem seat, nhan vien an ninh soi chieu, nhan vien an ninh ca d'Ong

2. Nhan vien kiem soot an ninh hang thong cua dan vi cung cap dich vu bao dam an ninh hang thong bao gem: nhan vien an ninh kiem seat, nhan vien an ninh soi chieu, than vien an ninh ca dOng.

3. Nhan vien kiem seat an ninh hang thong dm death nghiep cung cap dich vu hang thong, hang hang khOng Viet Nam, death nghiep kinh doanh hang thong chung dugc to chdc phit hop chue nang, nhiem vu cua death nghiep.

4. Nhan vier' kiem seat an ninh hang thong c6 tiou chuan theo quy dinh elm BO Giao thong van tai ve than vien hang thong; dao tao, huan luyen va sat hach than vien hang khOng.

lDieu 95. Don vi cung cap dich vg bao dam an ninh hang thong , 1. Dan cung cap dich vu bao dam an ninh hang thong IA t'6 chirc dugc

cap Giay phep cung cap dich vu bao dam an ninh hang thong theo quy dinh cua phi') lust ve cac nganh nghe kith death c6 dieu kien trong finh vut hang thong dan dung; co chire nang thy° hien cac bien phap bao dam an ninh hang thong, cung cap dich vu bao dam an ninh hang thong tai cac Gang hang thong, san bay, ca soir xir VT hang Itha, butt gai de dua len tau bay ngoAi cang hang thong, san bay.

2. Ngu6i dung dau, cap ph6 cua ngtthi dung dau phu trach chuyen mon, nghiep vu ye an ninh hang kh8ng cua don vi cung cap dich vu bao dam an ninh hang thong; nguoi dung dau, cap ph6 elm ngued dung dau b0 phan tham muu, giup viec ve chuyen mon, nghiep vu an ninh hang thong elm dun vi cung cap dich vu bao dam an ninh hang khong; ngueri dung dau, cap pito cua ngued dung dau chi nhinh true thuOc dan vi cung cap dich vu bao dam an ninh hang thong phai dap img tieu chuan sau:

a) LA cong dan Viet Nam; b) Co kien thirc v'e hang thong, an ninh hang thong Ira c6 th6i gian cong

tic lien tue tai thieu 05 tam trong we an ninh hang khong; truang hop chuyen nganh, bien phai to cong an, quart doi phai co th6i gian cong tic lien tuc

67

thi thieu 01 ham trong linh vyc an ninh hang khong.

c) TAt nghiep dai hoc nganh an ninh hoac tot nghiep dai hoc kHz va ducrc dao tao mOt trong cac nganh lien quan den an ninh hang khong, luat, quail 1ST hanh chinh nha nu6c hoac tat nghiep dai h9c ve cac linh vire an ninh, quac phong do BO Cong an, BO Queic phong dao tao;

d) CO cluing chi hoac chi:mg nhari hoan thanh khoa hoc trong nu& hoac

qu6c to va bAi duer'ng nghiep vi quan VI an ninh hang khong.

Ditu 96. LIN luvng Mem sok- an ninh hang thong cua hang hang

khOng Viet Nam; doanh nghi10 cung cap dich vu hang khOng; doanh

nghi§p kinh doanh hang khOng chung

1. ChIrc rang

a) Lyc luting kiem soot an ninh hang khong cila hang hang kh8ng Viet Nam, doanh nghiep kinh doanh hang khong chung thyc hien cac bien phap kiem soot an ninh hang khong ten tau bay va hoat dOng khai that tau bay ben ngoai khu vyc tang hang khOng, san bay;

b) Lye luting kiem soar an ninh hang thong cua doanh nghiep cung cap dich vi khong ltru thyc hien boo dam an ninh hang khOng tai khu vyc han the

cua doanh nghiep; c) Lyc luting hem soot an ninh hang khong cua doanh nghiep san xuat,

boo clueing, sin chtla tau bay, thiat bi tau bay thyc hien boo dam an ninh hang khong tai ca sot san xuat, boo during, sera chila tau bay, thiat bi tau bay;

d) Lyc luting kiem sok an ninh hang khong aim doanh nghiep cung cap dich vi xang dau hang khong, doanh nghiep cung cap dich vi sat an hang khOng thyc hien viec boo dam an ninh hang kh8ng tai cat khu vuc han the thuOc quyen

van l5/ cua doanh nghiep. 2. Ngueri dung dau va cap ph6 cua nguai dung dAu phi trach chuyen mon,

nghiep vu ve an ninh hang khong cua lye luting kiem soot an ninh hang khong phai dap *rig tieu churn sau:

a) Là cong dan Viet Nam, co hen thirc, ve hang thong, an ninh hang khong va co thai gian cong tee lien tic tai thieu 02 nom trong we an ninh

hang kh8ng; b) TAt nghiep dai h9c nganh an ninh hoac tot nghiep dai hoc khae va duct

den tao mOt trong cac nganh lien quan den an ninh hang khong, luat, quan ly

hanh chinh nha nu6c; hose tot nghiep dai hoc ve cac 11th vyc an ninh, quac phong do BO Cong an, BO QuAc phong dao tao;

c) Co chi:mg chi hi* chung nhan hoan thanh lchOa hoc trong mac hoac qui& to ve bai clueing nghiep vi quan VT an ninh hang thong.

3. Nhiem vu, quyen han cua nguai dung Au lye luting kiem soar an ninh hang kh8ng va lye luting kiem soot an ninh hang khong phai duqc quy dinh trong chucmg trinh, quy elle an ninh hang thong cila hang hang thong Viet Nam, doanh nghiep cung cap dich vi lchOng hru, doanh nghiep san xuat,

68

duang, sera china tau bay, thiet bi tau bay, doanh nghiep kinh doanh hang khong Chung.

Dieu 97. He thong quan lir an ninh hang khOng ciia cac doanh nghiep hang khOng

He thOng quan 1y ve an ninh hang khong cua ngued Thai thac cang hang khong, san bay, hang hang khong Viet Nam, doanh nghiep cung cap dich vu khong luu, doanh nghiep san xuat, bao duong, sin chila tau bay,, thiet In tau bay, doanh nghiep kinh doanh hang khong chung phai dap ung yen eau sau:

1. DOc lap ve chat nang, nhiem vv.; ca quan tham mtru, giap viec ve an ninh hang khong khong Iciem nhiem cac nhiem vv khac va chile trach, tham quyen ve mat harsh chinh ngang bang van cac ca quan tham muu, &up viec khac trong ding doanh nghiep.

2. Ngued &mg tau he thong quan 15/ ve an ninh hang khong la ngtroi chiu trach nhiem chinh, cuidi cling truck ban dieu hanh doanh nghiep (den voi cang hang khong la ban dieu hanh caa ngueri Thai thac cang hang khong, san bay) ve an ninh hang khong.

3. Hang hang kh8ng Viet Nam Thai thk cac chuyen bay thuemg le et nuac ngoai phai chi dinh ngued chin trach nhiem chinh ve cong tac bao dam an ninh hang khong dm hang tai quoc gia do va phai quy dinh trong chuong trinh an ninh hang khong cua ngtren Thai thac tau bay.

4. Cac hang hang Thong nuot ngoai Thai thac cac chuyen bay thuong le den Viet Nam phai chi dinh va thong bao bang van ban cho Cue Hang khong Viet Nam nguai chiu trach nhiem chinh ve an ninh hang Thong dm hang tai Viet Nam.

5. Ngtrai chiu trach nhiem chinh ve an ninh hang khong, cap ph6 cua ngued chiu trach nhiem chinh ve an ninh hang khong, chuyen vien, giain sat vien an ninh hang khong dm he thong quan 132 an ninh hang khong phai phit hap vOi quy dinh ve dieu kien kinh doanh dich vv hang khong va dirge dan tao huan luyen nghiep vu phft hop veld chi:re danh, nhiem vu cong viec dirge giao theo quy dinh tai chuong trinh dao tao, huan luyen an ninh hang kh8ng Viet Nam do BO throng BO Giao thong van tai ban hanh.

6. Ngued chiu trach nhiem chink ve an ninh hang Thong phai co day du tham quyen, trach nhiem, ngueth lye de trien Thai thkrc hien hieu qua chucmg trinh, quy the an ninh hang khong va doge quy dinh cv the trong Dieu le to chfrc, hoat dOng cua doanh nghiep.

7. TM truemg ca quan, don vi co Chuang trinh, quy the an ninh hang Thong quy dinh chat nang, nhiem NTu cv the dm he thong quan lyr an ninh hang Thong, bao dam he thong quart 132 an ninh hang khong co day du tham quyen, trach nhiem, nguem lye de triers Thai thkre hien hieu qua chuong trinh, quy the an ninh hang khong.

69

Dieu 98. Cap giay phep, gia han, be sung, phye hai flung dinh nhan vien kiem suit an ninh hang khOng

, 1. Nhan vien kiem soot an ninh hang khong khi thyc hien nhiem,vy phai co giay phep va nang dinh con hieu bre do Cue Hang kh8ng Viet Nam cap.

2. Gidy phep than vien hem sok an ninh hang khong co ,hieu lyc la 07

nom. Thin han hieu lye dm tang dinh nhan vien an ninh soi chieu la 12 thing; nhan vien an ninh ca dOng, nhan vien an ninh kiem soot la 24 thing. Truemg hap khong lam cong viec,ducc nang difih tong thed gian ten 06 thang tyc, tang dinh dugc cap se mat hieu lye, khi tra lai lam vies phai qua kST thi cap nang dinh lai.

3. Nhan vien kiem sok an ninh hang khong duce cap giay phep va nang dinh khi dap Img cac dien kien sau day:

a) CO du tieu chuan theo quy dinh cua BO truemg BO Giao thong van tai ve tieu chuan nhan vien hang khOng va than vien kiem soat an ninh hang kh8ng theo quy dinh; co chi:mg chi chuyen mon phi h6p; co tiled gian thyc tap nghiep vu chuyen mon phi hop thi thieu la 01 thong do ca quan chu quan xac nhan;

b) Tham du lcST thi cap giay phep va nang dinh chuyen mon ve an ninh hang khong do HO' i Bong hem tra cap giay phep, nang dinh than vien kiem soat an ninh hang khong Cyc Hang khong Viet Nam to chirc dat tir 85 diem ter len va khong bi diem 0 (khong).

4. Ha sa de nghi cap glary phep ran dau, bao gam:

a) Van ban de nghi clap giay phep, nang dinh cho nhan vien cua ca quan, don vi theo mau quy dinh tai Phy lye VI ban hanh kern theo Thong to nay;

b) NOp ban sao co chang thyc hoac nOp ban sao va xuat trinh ban chinh de doi chieu van bang, chang chi chuyen mon pita h9p;

c) 01 anh mau chyp chinh dien, mat nhin thing, rei \faith tai, kich thuOc 03 cen-ti-met x 04 cen-ti-met (chup tren ph8ng nen mau tang, khong qua 06 thong ke tiz ngay chimp tinh den ngay nOp ho so).

5. Ha so de nghi cap lai giay phep da het theri han hieu lyc, mat, hang bao gom:

a) Van ban de nghi cap lai giay phep cho than vien cua ea quan, don vi theo mau quy dinh tai Phy lye VI ban hanh kem theo Th8ng to nay;

b) Ban chinh giAy phep, tong throng hcpp giay d'A het thai han hieu lye, bi h6ng. True/11g h9p mat giay phep phai co van ban xac nhan cua thi tnremg don vi;

c) 01 anh mau chip chinh dien, mat nhin thong, re vanh tai, kich thuoc 03 cen-ti-met x 04 cen-ti-met (chyp ten phong nen mau tang, khong qua 06 thang. ke tir ngay chyp tinh den ngay nOp ho so).

6. Ha so de nghi gia han, 136 sung, phue h6i nang dinh bao gam:

70 a) Van ban de nghi gia han, ba sung, phut hoi nang dinh nhan vien cua ca

quan, dun vi theo mau quy (tit-1h tai Phu luc VI ban hanh kern theo Thong to nay; b) Ban sao ket qua huari luyen dinh ky phi" hop vffi nang dinh a nghi gia

han, phuc hoi;

c) Ban sao c6 chimg thuc hoac nap ban sao xuAt trinh ban chinh van bang, chimg chi chuyen mon phi" hgp da dai chiau vai twang hop ba sung nang dinh;

d) Ban chinh giay phep nhan vien 'diem soat an ninh 7. Thu tuc cap giay phep, nang dinh: a) Ha so de nghi cap lan dau, cap lai giay phep, gia han, ba sung phuc hoi

nang dinh nhan vien kiem soat an ninh ducc giri trirc tiep hoac qua dich vu buu chinh hoac cac hinh auk hgp khae den Cuc Hang khong Viet Nam;

b) Cue Hang khong Viet Nam co trach nhiem tharn dinh ha so, to chire ki8m tra va cap, cap lai gray phep, gia han, ba sung, phuc hoi nang dinh cho than vien kiem sok an ninh hang khong trong thoi t8i da 20 ngay lam viec dffi veri cap giay phep lan dau, cap lai giay phep dal het therip han hieu lire, gia han, ba sung, phuc hoi nang dinh; toi da 07 ngay lam viec doi vffi cap lai giay phep bi mat, h6ng ke tir ngay nhan ho so day du theo quy dinh;

c) Truemg hop ha so chua day du theo quy dinh, trong thed han 02 ngay lam viec, Cue Hang kh8ng Viet Nam phai thong bao bang van ban va nhung not dung chua day di; you cau nguffi da nghi NI sung hoan chinh ha so hoac th8ng bao viec tir chi cap va neu ra 13', do.

8. Giay phep nhan vien kiem soat an ninh hang khong bi Cuc Hang khong Viet Nam dinh chi hieu hrc hoac thu hoi (khong ap dung doi ved nhan vien kiem soat an ninh hang khong da bi tithe giay phep theo quy dinh tai Nghi dinh ve xfr phat vi pham hanh chinh trong linh virc hang kh8ng clan dung) trong cac truemg hop sau:

a) Thu hoi khi nguai dirge cap giay phep khOng con du dreu kien de duce cap gray phep theo quy dinh tai khoan 3 Dieu nay;

b) Dinh chi hieu lire giay phep trong thed .gian t6i da 01 thong trong cac trifling hop: bi kJ/ luat khren trach; c6 sai pham ve chuyen mon nghiep vu nhung chua gay ra hau qua mat an ninh, an town;

c) Dinh chi hieu lire giay phep trong thai gian tai da 03 thong dffi veri cac truemg hgp kST luat khien trach ran thir 02 hoac canh cao;

d) Dinh chi hieu lire giay phep trong then gian tai da 06 thong dffi voi cac truemg hgp thus hien nhiem vu khong diing vei nghiep vu chuyen mon dirge cap phep, nang dinh;

d) Thu hoi trong tithing hop khi ngueri dirge cap giay phep: sai pham va chuyen mon nghiep vu gay ra hau qua mat an town, an ninh hang khong tai tang hang kh8ng, san bay; c6 hanh vi the &au 1oi vi pham quy dinh v8 an town, an ninh hang khong.

71

9. Ngueri bi thu hai giay phep nhan vien kiem soat an ninh hang khong quy dinh tai khoan 8 Dieu nay khi tter lei lam viec phai qua ham tra de cap tai giay phep.

Dieu 99. Dinh gifi chit hrqng nhan vien kiem soat an ninh hang khong •

1. Hang nem, thu truemg dun vi quan 15r nhan vien kiem soat an ninh hang khong phai danh gia bang van ban nhan vien kiem soat an ninh ve cac nOi dung

-----sau day: a) Nang Ivc chuyen mon nghiep vu;

b) Chap hanh nOi quy, quy dinh cum ea quan, don vi;

c) Trach nhiem, thai do, phvc vu trong tong viec. 2. Danh gia quy dinh tai lchoan 1 cita Dieu nay IA can cu de xep loai nhan

vien kiem soat an ninh hang khong & 4 mitt dO: xuat sac, tot, trung Binh, kem. Kat qua phan loai la co sex de bo tri sap xep than vien va dao tao, huan luyen b8 sung nhan vien ham soat an ninh hang khong. Trubng hop xep loai kem phai dua ra bien phep va thai hen khac phvc hoac din ra khoi lye luting kiem soat an ninh hang khong.

3. Van ban danh gia va xep loai than vien kiem soat an ninh hang khong phai duce lint girt tai don vi chit quan.

4. Dan vi quan 15, nhan vien kiem seat an ninh hang khong xay dunghuang dan chi fiat va viec danh gia chat luting nhan vien kiem seat an ninh hang khong trong chuong trinh, quy the an ninh hang khong.

Chuang V CONG TRINH, TRANG BI, THIET BI, PHIJONG TION VA VU CONG CU HO TRQ PHIJC VU BAO DAM AN NINH HANG KHONG

Dieu 100. Yeu au an ninh doi voi viec thiet ke, xay dyng cang hang khong, san bay, cong trinh hang khong

1. Chit dau to xay dung, cai tao nang cap, sua china cong trinh hang khong, ket cau ha tang cang hang khong khi lap du an, khao sat, thiet Ica xay dung phai titan thu cac you cau, tieu chuAn va an ninh hang khong duce quy dinh tai Thong to nay.

2. Ca quan có thAm quyan thAm dinh, phe duyet thiat k'a kys thu4t, rink ke ban ye thi Gong va du town xay dung, cai tao, nang cap, sira,chila cong trinh hang khong, kat eau ha tang cang hang khong, san bay phai them dinh cac yeu cau, tieu chuan ve an ninh hang lchOng bao dam titan dui quy dinh tai Thong to nay.

Dieu 101. Cfic cong trinh phyc vu bao dam an ninh hang khong 1. Ging trinh phvc vu bao dam an ninh hang khong cita nha ga, san bay

bao gam:

72 a) C8ng trinh phuc vu bao dam an ninh hang khong san bay: hang rao an

ninh hang kh8ng ngan each khu vuc han che va khu vue cong cOng, &rung tuan tra, he thong canh bao xam nhap, he thong chieu sang, bot gac, cong, cira, diem hem tra an ninh hang khong, N thong den chieu sang vi tri do dm tau bay ban dem;

b) Cong, dm, diem Ici'am tra an ninh hang khong tai 16i di gicra Thu vtrc han che sir dung rieng va khu vue han che kh8ng sir dung rieng; loi di tir khu vuc clang cOng..vao khu_ virc han che;

c) Trung tam khan nguy; vi tri do biat lap cho tau bay; ham xir 11r born min, vat pham nguy hiem; khu we tap ket hanh khach, hanh 111, hang hoa trong truemg hop tau bay bi can thiep bat hop phap;

d) He thong ca-me-ra giam sat an ninh toan bo nha ga, san a tau bay, dulang giao thong lien ke nha ga va phong giam sat dieu khien he thong ca-me-ra;

d) Diem (khu vue) lciam tra an ninh hang khong doi vei hanh khach, hanh 15T, hang h6a g8m ea phong luc soat, kiem tra true quan tai nha ga;

e) Phong true ban dm luc lucmg kiam sok an ninh hang kh8ng, Cang vu hang khong tai nha ga; phong quan 15/ hank khach bi to choi nhap canh tai nha ga quoc te.

2. Cling trinh phuc vu bao darn an ninh hang khong nam ngoai nha ga, san bay bao gom:

a) He thong den chiau sang vanh dai; he thong ca-me-ra giam sat an ninh than 1)0 cac khu vut han che; hang rao an ninh hang 1(h/tang ngan each khu we han che ved khu vuc cong cOng;

b) That gac, cong, cira, diem kiam tra an ninh hang khong tai lai vao khu vue han che to khu vue cong cong.

3. You eau dai voi cong trinh phuc vu bao dam an ninh hang kh8ng: a) Cong trinh phuc vu bao darntan ninh hang khong phai dirge kiam tra,

bao duethg, bao tri theo dung lieu chuan, quy chuan, quy dinh cua phap luat va phai c6 clay du he, so, 15T lich; khi c6 hu hong phai khac phuc kip that

b) Hang rao an ninh hang khong gitra khu vuc hart chat voi khuvuc cong cOng phai c6 kha nang ngan chan, canh bao viac xam nhap qua hang rao;

c) S6 luting cong, cira vao khu vuc han che tit khu vue cong clang phai han che a mire toi thieu can thiet;

d) Bao dam su tach biet gitra hinh khach, hanh ly, hang h6a, buu giri dal dugc kiam tra an ninh hang khong ved hanh khach, hanh 15r, hang h6a, buu giri chua kiam tra an ninh hang khong;

d) Vi tri trong tam khan nguy; vi tri do biet lap cho tau bay; ham xir 15/ born min, vat pham nguy hiem; khu we tap ket hanh khach, hanh 15r, hang hoa trong throng hop tau bay bi can thiap bat hop phap phai thuan ti'an cho viec xir 15T cac tinh hong khan cap va thgc hien ke hoach khan nguy;

73

e) Bao dam tech biet luang hanh khach di, den, nei chuyen va qua canh; luang hanh khach, hang Itha qu6c t& Va not dia;

g) Khu vuc bi tri diem kiam tra an ninh hang khOng doi voi hanh khach, hanh ly phai c6 du dien tich de tranh gay an tic va bao dam thuan lgi cho viec kiam tra, soi chiau hanh khach, hanh 1Y;

h) Khu wc cach ly phai dugc ngan each von khu we cong cong bang vat lieu ban vfmg; ngan each vol. thu we hen the Ichaz bang vat lieu pha hop;

i) Sir dung nguyen vat lieu phir hgp nham giam thiau toi da kilning fan that, thiet hal di& \Teri ngued, thiet bi cue nha ga, san bay khi thy ra chay, no;

k) Dan ngay 31 thing 12 nem 2021, the tang hang thong, san bay da xay dung nhung chua e6 cong trinh phuc w bao dam an ninh hang thong phai dap 1mg day du theo quy dinh tai Ichoan 1 Dieu nay.

4. Yeu cau, tieu chuan va ,hang ran an ninh hang thong, cong, dm, rho chin, he thong chieu sang, he thong ca-me-ra giam sat, Nit gac, throng tuan tra tai tang hang IchOng, san bay, co sa cung cap dich vu hang thong duce quy dinh tai Phu luc XII ban hanh kern theo Thong to nay.

Dieu 102. Thiet M, plurung tien bao dam an ninh hang khong 1. Thies bi, phuong tien bac dam an ninh hang thong bao gam:

a) May soi tia X, cong tiz, thiet bi phat hien kim loaf cam tay; thiet bi, dung cu chuyen dung phat hien chat no, vu Ichi, vat pham nguy hiem;

b) Phuong tien sir dung cho tuan tra; thiet bi ghi am, ghi hinh, quan sat,

nhan ding, phat hien,giay ter, tai lieu gia chuyen dung; thiet bi sir dung cho viec

cap the, giay phep kim scat an ninh hang thong;

c) Phuong tien, thiet bi thong tin lien lac phuc vu chi huy, diau:hanh, dei ph6 vOri hanh vi can thiep bat hgp phap; mu, do, giap va cac trang bi, ding cu

chuyen dung cho ph6 hanh vi can thiep bat hgp phap; ham, thiet bi phuc

vu xiir ly born, min, vat pharn nguy hiam;

d) Dung cu, thiet bi sir dung cho thir nghiem, deo tan, huan luyen an ninh hang thong; vu lchi, cong mix ha ter.

2. You cau dai von thiet bi, phuong tien bao dam an ninh hang khong-

a) Thiet bi, phuong tien quy dinh tai Ichoan 1 Dieu nay phai dap ling cac quy chuan, tieu chuan theo quy dinh eira phap luat;

b) May soi tia X, cong sir, thiet bi ph& hien kim loaf cam tay phai c6 bO mau thir phu hgp vii tinh nang ksr- thuat va hugng den caa nha san xuat;

c) He thong thiet bi sir dung cho viec cap the, gray pile") kiem sok an ninh hang thong phai bao dam tinh dOng b0, thong that trong town nganh;

d) Thiet bi, phuong tien quy dinh tai khoan 1 Dieu nay phai co day du ha so, ly lich; he thong may soi tia X phai duce cap phep an town hire xa eira co

quan c6 them quyan;

74

d) Khi tau to mai thiet bi an ninh hang khong, phai dam bao thiet bi dap ung cong nghe den tien ten the gi6i.

3. ,Cpc Hang khong Viet Nam huong tan cu the ve you cau, dank mpc trang thiet N, phucmg tien, cong cu, dpng cu bao dam an ninh hang khong.

Dieu 103. Quy dinh ve khai thfic, bao tri thiet bi, phirung tien an ninh hang kW:lug

1. Khai thalc, quan 15/, bao tri thi6t N, phucmg tien bao dam an ninh hang kh8ng phai tuan thit theo quy dinh &la nha sin xuat va don vi khai thae, sir dpng thiet bi, phtamg tien; phai c6 so sach theo dOi cac hong hoc vi viec sira chfta, bao tri thiet bi, phuong tien.

2. Da lieu hinh anh to may soi tia X, ca-me-ra glom sit an ninh phai duot Km gift thi thieu 45 ngay.

3. May soi tia X, cong tir, thiet bi phat hien kim loai cam tay phai dugc kiem tra bang be mau thu pith hop vai tinh nang ky thuat va Meng clan cua nha sin xuat.

a) Doi vai may soi tia X: you cau 'dam tra, cac bulk tien hanh kiem tra, ghi chep ket qua hem tra theo mau quy dinh tai Phu lye XVIII ban hanh kern theo Thong to nay;

b) Doi vai ding tic yeu cau hem tra, each thirc kiem tra, ghi chep ket qua kiem tra theo mau quy dinh tai Phu lye XDC ban hanh kern theo Thong to nay;

c) Doi vai thiet N phai hien kim loaf cam tay: yeu cau kiem tra, each tithe kiem tra, ghi chep kat qua kiem tra theo mau quy dinh tai Phu lye XX ban hanh kern theo Thong to nay.

4. May soi tia X, ding tir, thiet N phat hien kim loai cam tay, thiet bi phat hien chat no, ca-me-ra giam sat an ninh, he thong canh bao xam nhap phai dinh ky bao clueing theo quy dinh cia nha sin xuat de bao dam the thiet bi hoat do, ng on dinh. Thiel bi an ninh hang khong khi kiem tra khong dat lieu chuan phai ngimg khai thic sir dung. SO kiem tra, bao clueing dinh ky, sira ehfta dot xuat phai dugc ghi chap r8 rang, chinh xac va phai co cac thong tin sau:

a) Ten thiet N, vi tri, ngued, th&i gian lap tat; b) Ngay, thing, nam tien hanh kiem tra, bao ⟩ not dung, kat qua

kiem tra, bao duang; ten than vien ky thuat tien hanh kiem tra, bao du-Ong. 5 Dinh kS, thing 12 hang nam, cac ca quan, don vi quan 15T khai thee thiet

bi an ninh bao cao ve Cpc Hang khong Viet Nam tong hop tinh hinh cong tic quan 1y thiet N an ninh hang khong; phan loai ve se ltrong, chat luong, thiet N; cap nhat thiet bi be sung mai, hong, tiou My.

6. Don vi quan lyr khai thac thiet bi an ninh hang khong chiu trach nhiem ban hanh quy trinh quan 11r, van hanh, kiem tra, bao duang thiet bi an ninh hang khong.

75

Dieu 104. Quin ly, trang bi, sir clung vu khi, cong cu hO trq 1. Nhttng del tugng clued day •ducrc trang bi, sir dung vu khi quan dung khi

lam nhiem vu: a) Nhan vien kiem soat an ninh hang khong khi doi ph6 vgi hanh vi can

thiep bat hgp phap xay ra tai cang hang khong, san bay, tren tau bay;

b) Nhan vien kiem sok an ninh hang khong khi lam nhiem w trong theri gian thkrc hien cac bien phap bao dam an ninh hang kh8ng tang cueing cap dO 1, cap de 2 va cap dO 3;

c) Can be cap to, dOi cua luc luting kiem soat an ninh hang khong;

d) Nhan vien an ninh ca do, ng, nhan vien kiem soat an ninh lam nhiem vu tuan tra, canh gee ban dem;

d) Nhan viten an ninh tin khong khi thuc hien nhiem vu &we trang bi sing va dan phix hop sir dung ten tau bay.

2. Wei tugng dupe trang bi, sir dung cong cu he try:

a) DM tugng neu tai cac diem a, b, d va d khoan 1 Dieu nay dugc trang N,

Sit dung mu chong dan, ao thong dan; la chan, gang tay dien; luu dan hoi cay; sing ban hai cay, sung ban dan ninra, cao su; cat loci phuong tien xit hoi cay, gay me; dui cui dien, dui cui cao su, khga so tam;

b) Can be cap to, d'Oi, nhan vien an ninh kiem sok khi thuc hien nhiem vu titan tra, oath gac tai khu wc &rang cat ha canh, duemg ran, ding, eira vao, ra tiep giap sari bay, khu vvc han the, khu we cong cong (nha ga, bai do xe) duqc trang bi, sir dung sung ban hai cay, sting ban dan nhva, cao su; dui cui dien, dui

cui cao su, kh6a s6 tam; c) Can be cap to, do, i, nhan vien kiem sok an ninh hang khong thuc hien

nhiem w tang cubing dam bao an ninh cho chuyen bay, cuong the, fip giai hanh khach gay rei, hanh khach bi tir chi nhap canh dirge trang bi, sir dung sung ban hoi cay, sling ban clan nhva, cao su; dui cui dien, cui cao su, khga so tam;

d) Truemg ca true khi thuc hien nhiem vu tai diem kiem tra an ninh hang khong dai voi hanh khach, hank 1ST, hang h6a dirge trang bi, sir dung sung ban

hai cay; dui cui dien, dui cui cao su; d) Can be cap to, del, than vien kiem soat an ninh hang thong khi thuc

hien nhiem vu kiem tra, giam sat, ap tai hang h6a ngoai pham vi ,cang hang khOng, san bay dirge trang bi, sir dung dui cui dien, dui cui cao su.

3. Bao quan vu khi, cong cu ho trg: a) Can bQ cap to, doi, than vien kiem soat an ninh hang khong dirge trang

bi, sir dung vii khi, cong cu ho try khi lam nhiem vu phai nghiem chinh chap hanh clic dO kiem tra, bao quan vu thi, cong cu hO trg dirge trang bi. Khi hoan thanh nhiem w hoac ket thirc ca true phai ban giao vu khi, cong cu he try cho nguai co tech nhiem de quan 15, hoac ban giao cho ngtrai true ca sau. Viec ban giao vu khi, cong cu he trg phai dam bao chat the va cap nhat vao se, c6 chit IcSr elm nguesi than va ngued giao;

76 b) Den voi vu khi, cong cu ha try sir dung thuong xuyen, don vi dugc

trang bi va khi, cong cu he, try phai co to dung va khi, cong cu ha try rieng biet, duy tri,che dO bao clueing hang ngay va to chirc hem tra chat luong bao quan vao cuoi than;

c) Doi veri va khi, cong cu ha try khong sir dung thuemg xuyen phai ba tri nguefi chuyen trach bao quan, phai co kho, to rieng de bao quit Kho bao quan vu khi, cling cu ho try phai bao dam cac you cAu ky thuat an toan phong, chang chay,-no, co not quy ra, vao kho;- khi, deg cu ho-try bao quan trong kho phai duce bed dao, ma thuemg xuyen; phai sap xep hyp 15T, de Hong tang chimg loai, nhan hieu. Hang nam, cac co quan, don vi phai thus hien viO'c kiem tra ky thuat, Hen hanh bao duang theo dung dinh ky va quy trinh bao clueing cua nha sin xuat;

d) Ngtreri dugc giao chuyen trach bao quan va khi, cong cu ha' try phai c6 pham chat dao chic tat, co trach nhiem; da qua lop dao tao, huan luyen CO ban ve bao quan, sir dung vu khi, cling cu ha try; chap hanh nghiem chinh che do iciam tra, bao quan va CO so sach theo clai viec bao quan va khi, cong cu ha try.

4. Ngued &rye trang bi, sir dung vu khi, cong cu NI try phai co chi:Mg chi hoac chimg nhan ve quan 15r, sir dung vu khi, vat lieu no, ding cu ha try dm co quan co tham quyen cap.

5. Dinh lcSr thing 12 hang nam, cac co quan, don vi dugc trang bi vu khi, cong cu ha try phai bao can bang ve Cue Hang khong Viet Nam tang hop tinh hinh cong the quan 1ST va khi va cong cu M try va dao tao, huan luyen ve bao quan, sir dung vu khi, cong cu ha try; phan loai va so lugng, chdt lugng va khi, ding cu ha try; theri han gidy phop sir dung; va khi, ding cu ho try ba sung mod, hong, tieu My.

6. Doi tuyng duce trang bi sir dung vii khi, cong cu ha try phai chap hanh the quy dinh chuyen nganh ve qua 157, sir dung, bao quan, lciem tra, bao duang va khi, clang cu M try. Co quan, don vi quan 117, sir dung va khi, cong cu ha' try chiu trach nhiem ban harnk quy dinh quan 1St, sir dung, bao quan, lciem tra, bao duang . vii kin, cong cu ha' try trong chucmg trinh, quy che an ninh hang khong

Chilling VI QUAN Lt RUI RO AN NINH HANG KHONG

Dieu 105. Quin 157 rid ro ve an ninh hang killing 1. Rai ro an ninh hang khong la xac suit thus hien thanh cong hanh vi can

thiep bat hyp phap vao hog dOng hang khong dan dung deli vori mix tieu cu th8, dua ten dant gia ve de d9a, hau qua va you diem .hoac han che.

2. Bao cao rui ro an ninh hang khong la van ban xac dinh mac do rui ro an ninh hang khong, bao gom b8i canh, cac mai de doa, cac you diem hoac han che, hau qua tic hai cua cac kith ban killing bo, can thiep bat hyp phap vao hog

77

Ong hang khOng dan dung va a xuat cac giai phap giam thieu neu rui ro an ninh hang khong a mac khong the chap nhan ducc.

, 3. Quin 151 raj ro ve an ninh hang khong la mo hinh tang the trong he thong cac hog Eng hang khong nham giam thieu rai ro den mire thap nhat, bao grim: danh gia rizi ro, thuc hien cac bien phap an ninh phOng ngira va dieu chinh cac bien phap da duce ap dung.

4. Cac ca quan, don vi, doanh nghiep duce phap luat quy dinh c6 trach

nhiem trong-cong tic bao-dam an ninh- hang khOng phai-thuc hien pan lrrili-ro

an ninh hang khong trong pham vi trach nhiem cfm minh; xay dung bao cao danh gia rai ro an ninh hang khong, dinh kjr 06 thing hoac dot xuat (khi phat hien cac m6i de d9a, cac han che, yeu kern trong cong tic bao dam an ninh hang khong tiem an nguy ca cao), ra sok, sira doi, bo sung bao cao danh gia riu ro va pha bien bao cao den ca quan, don vi duce E cap trong bao cao de ap dung bien phap giam thieu phis h9p.

5. Viec xay dung, ap dung cac giai phap, quy trinh, thu Arc, quy chuan, tieu chuan ve an ninh hang khong hoac xay dung cac ke hoach, phuang an trong bao dam an ninh hang khOng, dai ph6 vai hanh vi can thiep bet h9p phap vao hog Eng hang khong dan dung phai can cu ket qua danh gia rug ro an ninh hang khong.

6. Cuc Hang kh8ng Viet Nam chi So to chic cong tic quart 1Sr rai ro an ninh hang khong doi vied cac ca quan, don vi nganh hang khong; to tic trao d'ai vai cac ca quan lien quan, thu thap thong tin, xay dung bao cao danh gia, thuc hien quan 151 rui ro an ninh hang khong. Ket qua danh gia rai ro an ninh hang khong phai bao cao BO Giao thong van tai, t.J? y ban An ninh hang kh'Ong dan

dung quirk gia theo quy dinh.

7. Ngueri khai that tang hang khong, san bay chit tri, phai hap veri cac ca quan, dan vi lien quan danh gia va xac dinh mac dO rag ro an ninh hang lchOng tai Gang hang khong, san bay dinh IcSr 06 thing mot lin hoac Et xuat.

8. Cuc Hang khong Viet Nam thanh lap hOi (tang danh gia rai ro an ninh hang khong caa nganh hang khong. Ngueri khai elk tang hang khong, san bay thanh lap h'Oi tong danh gia rid ro an ninh hang khong a cac tang hang lchOng, san bay. Cac thanh vien cua hOi dong danh gia rui ro ye an ninh hang khong hoat do, 'ng theo che dO kiem nhiem.

Chuang VII KIEM SOAT CHAT LUQNG AN NINH HANG KHONG

Dieu 106. Quy dinh chung ve hoat do", ng kiem tra, khao sat, dui nghi?m, danh gia, dieu tra an ninh hang khong

1. Cue Hang khong Viet Nam thuc hien lciem tra, khao sat, dinh gia, thu nghiem cong khai, bi mat, dieu tra tai tat ca cac tang hang khong, san bay, ca sec

78

cung cap dich vu hang kh6ng, hang hang khong va cac phuong tiOn, trang bi, thiet N hoat,Ong hang khong clan dung trong ca mr6c. Cang vu hang khOng thvc hien kiem tra, thfr nghiem cong khai, bi mat, dieu tra tai cac cang hang khong, hang hang khOng, co sa cung cap chich At hang khong va cac phuong tiOn, trang bi, thiet 131 hoat Ong hang !thong clan dung trong pham vi quan 15r. Ngueri khai thac cang hang khong, san bay thvc hien kiem tra, khao sat, thu nghiOm cong khai, bi mat, dieu tra not be, tai cang hang khong, san bay thuOc pham vi quan 1y cua minh._ Cac doanh_nghiOp c6 chuong trinh, quy the an ninh hang khOng time hien kiem tra, khao sat, dui nghiem cong khai, bi mat, dieu tra not bo va danh gia theo quy dinh.

2. Hog dOng 'dem tra, khao sat, thu nghiem, danh gia, dieu tra an ninh hang khong dugc thvc hien theo ke hoach hoat dOng kiem soat chat lucmg hang nam hoac dOt xuat. Khong thve hiOn thu nghiem doi v6ri tau bay dang bay hoac chuyen bay chuyen ca.

3. KO hoach hoat dOng kiem sok chat lucmg an ninh hang khong hang nam bao gem cac hoat Ong kiem tra, thin nghiem, danh gia dugc xay dung can cir vao danh gia rui ro an ninh hang khong, nguon hie cua co quan, don vi va phai bao dam tinh thong nhat khong ch6ng cheo trong -loan nganh, tinh bi mat dai yea hoat dOng thu nghiem bi mat. Vilec xay dung ke hoach thvc hien nhu sau:

a) Hang nam truck ngay 15 thang 10, Cang vu hang khong xay citing ke hoach kiem soat chat luung an ninh hang khong nam sau, bao ca.° Coc Hang khong Viet Nam;

b) Hang nam truot ngay 30 thang 10, Cvc Hang khong Viet Nam ban hanh Ice hoach kiem sok chat luong an ninh hang khong nam sau cua Cvc Hang khong Viet Nam va Cang vu hang khong, gin cac don vi va doanh nghiep c6 chuong trinh, quy the an ninh hang khong;

c) Hang nam truec ngay 30 thang 11, can cu ke hoach kiem soat chat luting an ninh hang khong oda Coe Hang khong Viet Nam va Cang vu hang khong, nguOri khai thaz cang hang kh8ng, san bay, hang hang khong va doanh nghiep co chuong trinh, quy the an ninh hang !thong xay dung va ban hanh ke hoach kiem sok chat luting an ninh hang khong nOi b0, bao cao Coe Hang khong ViOt Nam va Cang vv hang khong de giam sat.

4. Hog Ong thanh tra, kiem tra, thfr nghiem, oanh gia va hoat dOng khao sat, dieu tra dot xuat do nguoi c6 tham quyen quyet dinh khi xet thay can thiet.

5. Coe Hang khong Viet Nam ban hanh se tay kiem soat chat luting an ninh hang khong de trien Thai thvc hien hieu qua, thong nhat trong toan nganh.

6. Co. quan, don vi quan 132 nguori c6 hanh vi vi pham, quan 13'r thiet bi khong dam bao tiou chuan an ninh hang kh8ng chin tech nhiOm dinh chi hoat Ong dm nguai vi pham, thiet 1)1 khong bao dam tieu chuin theo you can cila tnrorng doan kiem tra, thfr nghiOrn, khao sat, dieu tra.

79

Dieu 107. Yeu au dei Wei ho#t Ong kiem tra, khio sat, thir nghiem, dinh gia, dieu tra an ninh hang 'Mug

1. Yeu cau dai vei hoat dOng kiem tra, danh gia, thir nghiem, khao sat, dieu tra cua Cue Hang kh8ng Viet Nam va Cang vu hang thong:

a) Co quy& dinh thanh lap doan cua nguai co tham quyen. Ka hoach ham tra, danh gia, thu nghiem, khao sat, dieu tra phai duce nguai ra guy& dinh thanh lap doan phe duyet;

b) Truemg dog' chiu trach nhiem xay dImg ke hoach ldem-tra, gia,

thu nghiem, khao sat, dieu tra va bao cao kat qua dive hien v6i,nguai ra quyat

dinh thanh doan cham that 10 ngay lam vi'ac tith ngay ket tithe cac hoat clang hem tra, thu nghiem, khao sat, dieu tra;

2. Yeu cau dai v6i hog dang kiem tra, 1(Mo sat, thir nghiem, dieu tra, danh gia cua nguai khai tilde tang hang IchOng, san bay, hang hang thong va cac doanh nghiep khac co chuong trinh, quy che an ninh hang thong: •

a) Phai co ke hoach kiem tra, khan sat, thir nghiem, then tra, danh gia duge nguai dung dau to chte bao dam an ninh hang khong phe duyg;

b) Hog de:mg danh gia cua the hang hang kh8ng Viet Nam tai cac tang hang thong nu& ngoai do hang hang thong chili chi phi phai co su tham gia dm Cue Hang lchOng Viet Nam. Hog d'ang danh gia tai Viet Nam dm nha chte trach, hang hang khong nuot ngoai phai dirge Cue Hang thong Viet Nam cho phep, sau khi ket thuc &nit gia phai gui ket qua ve Cue Hang khong Viet Nam.

3. Cans vu hang kh8ng, nguai thai thac tang hang khong, san bay, hang hang IchOng va cac doanh nghiep co chucmg trinh, quy eh& an ninh gui bao cao kat qua thuc hien &Ong the kiem soat chat ltrong an ninh hang khong ve Cue Hang khong Viet Nam tru6c ngay 10 thang 12 hang tam.

4. Ha so, tai lieu hoat d'ang kiem tra, khao sat, thu nghiem, danh gia, dieu tra an ninh hang thong phai &roc quail ly, km tra theo quy dinh cua phap lug ve km tire .

Dieu 108. Thir nghiein an ninh hang khong 1. Thu nghiem bi mat phai bao dam bi mg nOi dung, thai gian, dia diem,

ka hoach, phuong an va toan be qua trinh thu nghiem, chi thanh vier' tong doan mei dirge phi\ bien. Thu nghiem cling khai phai thong bao tru6c not dung, thai gian, dia diem thu nghiem cho don vi la dOi Wong chiu sir dui nghiem. Can et Ice hoach thu nghiem duce phe duy'at, tracing doan thu nghiem xay dung phuong an thuc hien cho timg thir nghiem cu the.

2. Phai bao dam an ninh, an toan cho nguai, tai san, cac hog dOng cua

nguai thu nghiem va tugng chili sir di* nghiem tong qua trinh thu nghiem. Khi thu nghiem bi mat bi phat hien, nguai elu nghiem phai xuAt trinh ngay quyat dinh thu nghiem cling veri the giam sat vien an ninh hang kh8ng hoac giAy to va nhan than co anh cua nor':A thu nghiem cho doi tugng chiu sir thir nghiem biet, d'Oi tugng chiu sir thu nghiem phai hop tac va bao dam an ninh, an toan cho nguai, phuong tien, do vat thu nghiem.

80 3. Ngay sau cuOc thu nghiem kat tithe, nguari thu nghiem phai tian hanh

lap bien ban ghi nhan kat qua cuOc thu nghiem va you cau doi tuong chin su thu nghiem kyr vao bien ban. Ket thuc cueic thu nghiem, truang down tint nghiem phai to chfrc hop voi cac thanh phan lien quan tai don vi chiu su thu nghiem da rut kinh nghiem, giang binh va thong bao sa bo va kat qua dm cuoc thu nghiem veri ngued dung dau hoac dal dien dugc fly quyan dia don vi chiu su thu nghiem.

4. Thfr nghiem bi mat dirge phep sir dung ngued trong lye luting cong an, quan dOi hoac hanh lchach c6 nhan than tat va dd do tin cay de bao dam yau to bi mat va hieu qua dm hoat dOng thu nghiem.

Dieu 109. KhAc phuc so ha, thieu sot qua kiem tra, khao sat, thfr nghi?m, danh gia, dieu tra

1. Trong khi ham tra, khao sat, thu nghiem, danh gia, dieu tra xet thay nhimg sa ha, thiau sot can phai khac phuc ngay neu khong se gay mat an ninh, an town, tnrong down lap bien ban yeu cau phai khac phuc ngay hOac chuyen giao cho ngueri co tham quyan dinh chi hog dOng de bao dam an ninh, an town.

2. Don vi duce kiem tra, khao sat, thu nghiem, danh gia, dieu tra, sau khi nhan dime kat luan, trong d6 bao gom cac hen nghi khac phuc sa ha, thiau sot phai xay dung k'e hoach khac Owe gfri dun vi chu tri thuc hien hog dOng ham soat chat luting; twang hap co nhirmg kat Juan, kian nghi chua chinh xac thi co Van ban OS M gfri den to chic thuc hien danh gia va Cyc Hang khong Viet Nam.

3. Thai gian, not dung to chfrc khac phuc sa her, thiau sot qua hoat dOng kiem soat chat luting cua Cue Hang khong Viet Nam va Cang vu hang khong

a) Trong 15 ngay lam viec tinh to ngay kat thuc cac hoat dang ham tra, thfr nghiem, khao sat, dieu tra, nguai ra quyet dinh thanh lap down phai co van ban kat luan, trong do neu ro nhcmg sa ha, thiau sot va yeu can, khuyen cao khac phuc, neu co;

b) Trong 10 ngay lam viec tinh to ngay than duot kat luan kiem tra, thu nghiem, khao sat, dieu tra, don vi chiu su ham tra, thfr nghiem, khao sat, dieu tra phai gfri ka hoach,khac phuc sa ha, thiau sot trong do neu cu the bien phap khac phuc, cal nhan, to chfrc chiu trach nhiem khac phuc va thai gian hoan thanh viec khac phuc;

c) Trong 05 ngay lam viec tinh tit ngay nhan ducc ka hoach khac phyc, ngtrai ra quy& dinh thanh lap down phai c6 Van ban phan h6i va ka hoach khac phuc sa ha, thiau sot gfri don vi, trong do neu red viec chap thuan hay khong chap thuan veri tong not dung.

4. Thai gian, not dung to chfrc khac phuc so ha, thiau sot qua hog dOng kiem soat chat lug/1g dm don vi co chucmg trinh, quy cha an ninh hang khong

a) Trong 10 ngay lam viec tinh tir ngay kat thuc ham tra, khao sat, dieu tra, thfr nghiem nOi bo, danh gia phai ban hanh ket luan va ka hoach khac phuc so her, thitu sett sau kiem tra, khao sat, dieu tra, trong do nett cu the bien phap khac phuc, nhan, chat trach nhiem khac phuc va thei gian hoan thanh viec khac phuc, neu co;

81

b) Trong 15 ngay, ket luan kiem tra, lchao sat, dieu tra, thu nghiem va Ice hoach khac phuc sa ha, thieu sot phai gui Cue Hang killing Viet Nam va Cang vv hang khong quan 1Y. Doi vii kat Juan cua hoat dung danh gia phai dirge giri den the dun vi chin sv danh gia, Cang w hang thong quan 15/ va Cuc Hang khong Viet Nam.

5. BO phan kiem soar ,chat lugng an ninh hang thong cua cu quan thvc hien hoat dOng kiem soot chat lugng co tech nhiem theo doi, kiem tra danh gia thvc te viec thvc hien ice hoach khac phvc, ban cao-ket qua cho thil-truong-cu quan, don vi.

6. Truing hgp thong that phue &mg theo Ice hoach ad dirge chap thuan, be, phan kiem sok chat lugng cua co quan thvc hien hoat do, ng kiem sok chat lugng xem xet kien nghl tip dung hinh tinic xfrlY de bao dam viec khac phvc.

Dieu 110. Quy dinh ve earn sat vien an ninh hang khong, giam set vien an ninh nOi b0 va nguiri dtruic cap the, giay phi", ciia Uy ban An ninh hang khOng tan clung quit gia

1. Giam sat vien an ninh hang khong la nguai thuOc Cang vg hang kh8ng va Cuc Hang khling Viet Nam thvc hien ck hoat do, ng kiem soot chat lugng va caz hoat do, ng giam sat an ninh hang khOng dirge Cuc Hang khong Viet Nam bo nhiem va cap the giam sat vien an ninh hang IchOng. Mau the giam sat vien an ninh hang khong theo quy dinh tai Phu. lye XXI ban hanh kern theo Thong to nay. YEu cau ve bA nhiem giam sat viten an ninh hang khong ninr sau:

a) Gam sat vien an ninh hang thong doge bA nhiem theo lilt vvc hoac dia ban hoac don vi dirge giao giam sat;

b) Quyet dinh ba nhiem phai dirge thong bao den dui tugng giant sat;

c) Trong quyet dinh be) nhiem phai ghi ro nhiem w, quyen han, trach nhiem cua giam sat vien theo,nguyen giam sat vien chi dirge sir dung quyen han quy dinh tai thorn 2 Dieu nay de thvc hien trach nhiem dui vii tinh we chuyen mon hoac dia ban hoac dun vi dirge giao giam sat;

d) Nhiem kY cua giam sat vitt an ninh hang khong khong qua 03 dm. 2. Nhiem vu, quyen han cila giant sat vien an ninh hang thong:

a) Thvc hien hog do, ng kiem sok chat lugng an ninh hang kh8ng theo quy dinh dia thong to nay, khi dive hien nhiem w do, c lap, thong dirge phep tit* nghiem bi mat;

b) Dirge phep tiep can, len tau bay, vao bat dr thu we han the nao tai tang hang khong, san bay, co cung cap dich w hang killing, ding trinh, trang thiet bi, phucmg tien;

c) Dugc quyen yeu cau to chit; ca nhan cung cap giay ter, tai lieu hoac do vat c6 lien quan; thu gilt giay phep, the kiem sok an ninh hang kh8ng co lien quan cua nhan vien vi pham; dinh chi hoat do, ng cua trang thiet bi, phuong tien vi pham gay uy hiep an ninh hang IchOng;

82 , d) Yeu can ngueri c6 trach nhiem thuc hien ngay cac bien phap khac phvc

c6 the; lap bien ban vi pham, chuyan cho nguOi c6 than' quyen de xir 15, theo quy dinh cua phap luat;

d) Khi thuc hien nhiem vu kiam sok chat lucmg do, c lap, nau ,phat hien thieu sot, sai pham trong dog tat bao dam an ninh hang kh8ng, glom sat vien an ninh hang khong doge quyen two flap khuyen cao don vi, ngulyi vi pham nham ngan than hanh vi vi pham va you cau cac ca quan, don vi lien quan c6 hanh

. . dOngichac phuc_hau qua, giam thiau rg an ninh hang khong; sau khi dua ra khuyen cao phai bao cao yeti ca quan, don vi trot tiep quan ly minh; giam sat vien an ninh hang khong CO quyen dua ra va phai hoan town chiu trach nhiem va cac danh gia, kat luan, khuyen cao khi thuc hien nhiem vu doe lap;

e) Khi thuc hien nhiem vu kiam soot chat lucmg theo down, giam sat vien an ninh hang khong phai than thusu phan ding nhiem vu dm cap co tharn quyen, de de xuat ye danh gia, ket luan, khuyen cao phai gal den trong down kiam soot chat lugng de tong hgp chung; tnrorng Joan kiam sok chat lucmg chiu trach nhiem cao nhat trong down cong tat ve kat qua thuc hien nhiem vu cua down; trong truemg hgp ket Juan cua tnxong down khac vOY y kien cua giam sat vien an ninh hang khong, giam sat vien an ninh hang khong c6 quyen bao ltru kin trong h8 sa bao cao cap thanh lap doan cong tat.

3. Gam sat vien an ninh nOi b0 la ngtrai cua doanh nghiep, don vi c6 chuong trinh an ninh, quy che an ninh hang khong do doanh nghiep thuc hien viec b8 nhiem, cap the va quy dinh ve quyen han va tech nhiem cho giam sat vien an ninh nOi b0. Mau the giam sat vien an ninh nOi b0 phai dugc thong bao cho Cuc Hang kh8ng Viet Nam va Cang vu hang khong lien quan.

4. Thanh vien fly ban An ninh hang khong dan dung qui& gia doge cap the; phuong tien cua ca quan, don vi phuc vu two tie'p thank vien fly ban An ninh hang khong dan dung quac gia dugc cap giay phep c6 quyen han, nhiem vu sau day:

a) Thuc hien cong tat lciem tra, giam sat, danh gia viec than thu cac quy dinh ve bao dam an ninh hang khong quoc gia tai cac co sec cung cap dich vu hang khong;

b) flap can va vao cac khu vut han cha, phuong tien, thiat bi, tau bay thuOc pham vi giam sat an ninh hang khong theo quy dinh trong chuong trinh an ninh hang khong dan dung Viet Nam va kiam soot chat ltrong an ninh hang khong; ra, vao Trung tam chi huy khan nguy, khu vuc hien trtremg cac vu can thiep bat hgp phap vao hoat dOng hang khong dan dung;

c) Sir dung the, giay phep ding muc dich, nhiem vu co lien quan dan cong tat bao dam an ninh hang khong; xuat trinh the con hieu hrc khi thuc hien nhiem vu tai cac khu vut han che thuoc nganh hang khong dan dung;

d) Phucmg tien co gray phep fly ban An ninh hang kh8ng quec gia ra, vao khu vcrc cong cong cua tang hang kh8ng, san bay awe mien cac khoan thu khi thuc hien nhiem vu.

83

5. Giam sat vien an ninh hang 'thong, giam sat vien an ninh nOi b0, nguesi duce cap the cita Uy ban An ninh hang kh8ng dan dung quoc gia khi thkrc hien nhiem vu phai,chiu trach nhiem ye nhang viec lam dm minh; sir dung the dung nhiem vu, quyen han theo quy dinh cua phap luat.

6. Tieu chuan cita giam sat vien an ninh hang khong:

a) Co kien tithe, kinh nghiem chuyen sau trong l'inh vvc duce baithiem;

b) Co thai gian lam viec trong linh we an ninh hang khong tai thiau 03 nam hoac-tai-thiau- 02-nam-dai-vai- trtrang-hap- da cong the trongivo lugng cong

an, quart dOi; c) Da hoan thanh kh6a hoc nghiep vg giam sat vien an ninh hang khong

va duce cap chimg chi hoac chung nhan theo quy dinh ye dao tao, bai clueing nghiep vu, huan luyen an ninh hang khong.

7. Tieu chuan giam sat vien an ninh nOi be):

a) Co thai gian lam viec trong link vvc an ninh hang khong thi thieu 02 nam hoac thi thiau 01 nam doi v6i truing hop da cong the trong luc luang cong an, quan dOi;

b) DA hoan thanh Ich6a hoc nghiep vu giam sat vien an ninh hang khong va &nye cap chimg chi hoac Chung nhan theo quy dinh v'e dao tao, bai duang nghiep vu, huan luyen an ninh hang thong.

8. Giam sat vien an ninh hang thong, giam sat vien an ninh nei be duce dao tao, huan luyen theo quy dinh ve dao tao, huan luyen an ninh hang thong cua

BO tnremg BO Giao thong van tai. Dieu 111. Ging tic bao cao, thOng ke an ninh hang khong

, 1. Cue Hang khong Viet Nam thiet huOng clan he thong bao cao, thong ke ve ding tae bao dam an ninh hang kh8ng doi vei cac co quan, dan vi trong nganh hang khong theo quy dinh cua phap luat.

2. Cac to eh& sau day co trash nhiem bao can va Cue Hang khOng Viet Nam theo quy dinh tai khoan 1, Dieu nay:

a) Cang vu hang khong; b) Cac hang hang khong; c) Nguai thai thac cang hang khong, san bay; d) Doanh nghiep cung cap dich vu thong luu; sirs chfra bao clueing tau

bay, thiet N tau bay; d) Dan vi cung cap dich vu bao dam an ninh hang khong; e) Doanh nghiep cung cap dich vu hang khong. 3. Khi xay ra cac vu viec vi pham an ninh hang khong nghiem trong, tiem

An nguy ca uy hiep an ninh, an town hang kh8ng hoac co nguy ca anh hue:111g xdu den teat tv, an town xa hei ode to chirc quy dinh tai khoan 2 Dieu nay phai bao cap ve Cue Hang IchOng Viet Nam nhu sau: bao cao ban dau ngay khi vu viec xay ra bang dien thoai hoac cac phuong tien thOng tin lchac va bao cao bang van

84

ban trong vong 24 gig theo mau quy dinh tai Phu luc XXIV ban hanh kern theo Thong to nay. Dinh kS, hang thang the to chine quy dinh tai diem a, b, c, d va d khoan 2 Dieu nay phai bao cao ve Cuc Hang khong Viet Nam cac vu viec vi pham an ninh hang khong da dupe ghi nhatTh trong he thong quan 19T an ninh hang khong.

4. D6i voi vu viec khan nguy, d6i pho voi hanh vi can thiep bAt hop phap, don vi thtre hien bao cao nhu quy dinh tai Dieu 89 Thong to nay.

5. Viet bao cao dirge thuc hien thong qua N thong ca sor dir lieu an ninh - -hang-khong,-qua dien thoai hoac the-phircmg tien-thong tin khac hoar-bang-dich

vu buu chinh.

Dieu 112. To chat xfiy dying co. so' der lqu an ninh hang khong 1. Cuc Hang khong Viet Nam to chirc thong ke va xay chmg ca sa dit lieu

an ninh hang khOng thong nhat trong town nganh hang khong dan dung. Co. sec du lieu an ninh hang khong phai dirge bao ye, tranh truy cap trai phep; chi nhUng to ehire, ca nhan duce Cue Hang khong Viet Nam cho phep mai dirge truy cap va khai thae. Co sec dir lieu ve an ninh hang khong gom:

a) Cac hanh vi can thiep bat hop phap va cac vu viec vi pham an ninh hang khong;

b) Doi tugng phai kiem tra true quan hang khong bat buOc, bi tir choi van chuyen vi 19 do an ninh, cam van chuyen bang duimg hang khong;

c) Cac so ha, thieu sot qua hoat dOng giam sat va cac cuOc thanh tra, kiem tra, thir nghiem, khao sat, danh gia, dieu tra an ninh hang khong;

d) The, gity phep kiem soat an ninh hang khong;

d) He thong kat eau ha tang, trang bi, thiet bi, vu khi, cong cu lig try; e) He thong to chfrc, lye lugng kiem goat an ninh hang khong, giay phep

nhan vien kiem soat an ninh hang khOng. 2. Cue Hang khong Viet Nam to chirc quan tri ca ser dit lieu an ninh hang

khong; Cang vu hang khong, the doanh nghiep co chuong trinh, quy the an ninh hang khong phai thuemg xuyen thong ke, cap nhat the nOi dung neu tai khoan 1 dm Dieu nay vao ca ser dir"

3. Cue Hang khong Viet Nam huong clan ve viec thong ke, bao cao, cap nhat, khai thee, quan 1y va sir dung ca ser dit lieu an ninh hang khong.

Chuang VHI TRACH NHItM CUA CAC TO CHTIC, CA NHAN TRONG CONG TAC

BAO DAM AN NINH HANG KHONG

Dieu 113. Trach nhqm ciia Cuc Hang khong WO Nam 1. Thye hien nhiem vu, quyen han cua Nha ehirc trach hang khong dai voi

cong tac bao dam an ninh hang khong theo quy dinh cua phap luat. 2. Phe duyet, chap thuan va giam sat thve hien chirong trinh an ninh, quy

85

the an ninh hang killing cia ngueri khai thac cang hang khong, san bay, hang hang khong, ca so cung cap dich vu khong,luu, ca ser san xuat, bao during, sera chin tau bay, thiat bi tau bay, cc; sir cung cap dich vi hang thong tai cang hang khong, san bay, co sb xi: 157 hang h6a, bun gni de dna len tau bay.

3. Ban hanh, cong nhan va giam sat viec thuc hien: , a) Tieu chuan ca sii, quy trinh, chi thi, haring dan, tai lieu nghiep

khuyen cao ve an ninh hang khong;

b) Huan lenh, cac bien phap khan cap bao gom ca viec tam ngimg hoat dOng bay tai san bay, dinh chi chuyen bay va hoat dung cua phuong tien, thief bi, nhan vien hang khong, hoat Ong caa nguai khai thac tau bay, ca ser cung cap dich vu thong lint, ca soy san xudt, bao clueing, sera chila tau bay, thiet bi tau bay, ca so. cung cap dich vu hang khong tai cang hang kh8ng, san bay, ca sb xir 151 hang hoa, bin girl de dua len tau bay de bao dam an ninh hang khong;

c) Giay phep, ching chi, chung than chuyen mon cho can b0 an ninh hang khong, than vien kiem sok an ninh hang khong;

d) Danh muc cac vat pham nguy hiem bi cam hoac han the mang theo ngueri va hanh 117 len tau bay bao dam tuan thit theo huemg clan ky thuat va yeu cau dia. ICAO.

4. To chic thirc hien, giam sat ding tac cap the, gib phep kiem sok an ninh hang khOng, the giam sat vien an ninh hang khong.

5. Yeti cau cac ca quan, don vi thay dui mau, nOi dung the, giay phep kiem soat an ninh hang khOng khi danh gia c6 nguy ca ve an ninh hang khong.

6. Tham gia tham dinh, danh gia ve viec ap dung cat fiat chuan va yeu cau an ninh hang khong trong viec thik ke xay dung, cai tao cang hang khong, san bay.

, 7. To chic dieu tra, xac minh va chi dao xfr 19. cac vu viec vi pham, uy hip an ninh hang khong; giam sat viec thirc hien cac bien phap khan cap bao gem viec dinh chi chuyen bay va hog do, ng cua phucmg tien, thief bi, nhan vien

hang khong de bao dam an ninh hang khong.

8. To chirc chi dao cac don vi trong nganh hang khong dan (twig thirc hien cac bien phap dui ph6 ban du vei hanh vi can thiep bat hop phap vao hog dOng hang khong dan dung, thirc hien cac bien phap khan cap phut vu an ninh, qu8c phong, khan nguy quoc gia; danh gia 10 cac bien phap, thit tic an ninh sau khi xay ra hanh vi can thiep bat hop phap va dna ra cac bien phap khac phut de ngan ngira cac hanh vi tucmg to tai dien.

9. Chi dao cac don vi trong nganh hang thong dan dung ve cung tac bao dam an ninh hang khong, bao gam:

a) Thuc hien cac bien phap phi:mg ngira va dui pho vbi hanh vi can thiep bat hop phap vao hoat clung hang thong dan dung; cac bien phap khan cap phuc

86 vu an ninh, quoc phong, khan nguy quick gia;

b) Dign tap khan nguy ve an ninh hang khong, kiem soat chat luting an ninh hang khong;

c) To chirc hie luting chuyen nganh bao dam an ninh hang khOng trong nganh hang khong dan dung dap fing lieu chuan cila ICAO;

d) Kiem soat an ninh nOi b0, an ninh thong tin; KU 11r, rut kinh nghiem, giang binh vu viec vi pham an ninh hang khong.

10. Chi dao Cang vu hang khong thtrc hien chirc nang lciem tra, giam sat viec tuan thu cac quy dinh ve an ninh hang khong dan dung tai tang hang khong, san bay.

11. Kiem tra, sat hach, cap, dinh chi, thu hai giay phop va nang dinh chuyen mon cho nhan vien kiem sok an ninh hang khong; cap, thu , the, giay phep !dem sok an ninh tang hang khong, san bay theo quy dinh tai Thong to nay; bo nhiem, dinh chi va cap, thu hoi the giam sat vien an ninh hang khong.

12. Thanh tra, kiem tra, thu nghiem, dieu tra, khao sat viec tuan thd cac quy dinh cua phap luat ve an ninh hang khong doi voi cac cu quan, to chat, ca nhan tham gia vao hog dOng hang khong dan dung; ban hanh cac khuyen cao, chi thi can thiet nham phong ngira, ngan than su co an ninh hang khong; xir phat vi pham hanh chink doi voi cac vu viec vi pham an ninh hang khong; kiem tra, giam sat viec xir 151, khac phut, giang binh vu viec vi pham an ninh hang khong.

13. Thiel lap he thong bao cao, thu thap thong tin, phan tich va danh gia nguy ca de doa den an ninh hang khong; quyet dinh ap dung cac bien phap, quy trinh, thu tuc ph6ng ngira an ninh hang khong pita hop voi nguy co de doa.

14. To chtic danh gia va quyet dinh khong cho phop thgc hien cac chuyen bay dan dung trong cac tnrong hop sau day: , a) Tai tang hang khong, san bay caa Viet Nam khong darn bao cac you

cau cua phap luat ye bao dam an ninh hang khong; b) Chuyan bay dm hang hang khong khong tuan thu cac quy dinh ve bao

dam an ninh hang khong; c) Chuyen bay xuat phat to tang hang khong, san bay ntrac ngoai khong

dam bao man thu cac lieu chuan dm ICAO ve an ninh hang khong. 15. La dau mai quan he, hap tat quac t6 ve an,ninh hang khong cila Viet

Nam voi ICAO, cac tochuc qu8c to quan, cac quoc gia, chin trach nhiem: a) Chil tri phai hop voi cac ca quan, dan vi lien quan dm Viet Nam trong

cac hog dOng hop tac qu8c to ve an ninh hang khong; b) Tiep nhan, cung cap, trao dai,thong tin, tai lieu, kinh nghiem ve an ninh

hang khong yeti ICAO, cac quoc gia, to chat, hang hang khong nu& ngoai;

c) Quyet dinh thuc hien cac bien phap bao dam an ninh khi cac quac gia, hang hang khong ntrac ngoai co yeu cau, ke ea viec khao sat, danh gia an ninh hang khong;

87

d) Th8ng bao cho ICAO cac lchac biet gliva phap luat Viet Nam va an ninh hang thong veri cac tieu chuan Gila ICAO.

16. Chap thuan mien Iciam tra an ninh hang thong doi \Teri hanh khach, hanh 15T, hang h6a va chiu trach nhiem trong nhang tubing hop c6 yeu cau cua

ca quan c6 tham quyan thuOc Van phi:mg Trung ucmg Bang, Van phOng Cho tich nugc, Van phong Quoc hell., Van phong Chinh pho, Ban Dai ngoai Trung ucmg, BO Ngoai giao, BO Cong an, BO Quoc phong.

17. Danh,gia va xem xet viec-quy'at-dinh-tam dimg Ichai-thac--cac- chuyen-bay dan dung den Viet Nam tit cang hang khong, san bay nuesc ngoai thong than thu cac tieu churn cUa ICAO ve an ninh hang khOng.

18. Phoi hip v6i cac cu quan, dun vi thuOc BO COng an, BO Quoc a) To oh& dao tap, huan luyen, chi dao, huong dan nghiep vu cho luc

luting kiam soat an ninh hang khong;

b) Tiep nhan, trao dti, xir IST thong tin ve tinh hinh an ninh chinh tri, tat to an town xa hOi; am muu, phucmg thirc, thU doan hoat do, ng cua dai arcing Ichung ba, cac loai tOi pham; am muu can thiep bat hop phap; danh gia rui ro va de dga dai yin boat dOng hang IchOng dan dung;

c) Bao dam an ninh chuyen bay thai thac thuong mai c6 dai tucmg chuyen cc( theo quy dinh cua chuyen bay chuyen ca;

d) Thvc hien cac quy dinh cua pilaf) luat va an ninh quoc gia, quac phOng, cong an nhan dan, phong, chOng Ichung be va phap luat Ichaz c6 lien quan den bao dam an ninh hang khong;

d) Ky ket va trian khai thvc hien cac quy the phoi hgp trong cong tac bao

dam an ninh hang khong;

e) Phoi hop vori cu quan an ninh c6 than' quyen dm BO Cong an de Iciam sok nhan than dm nhan vien hang khong nham kip theri phat hien cac hanh vi vi pham phap luat, uy hiap an ninh, an town hang khong.

19. Phoi hgp vgi cac ca quan, don vi thuOc BO Ngoai giao:

a) Giai quyat cac van de lien quan trong tubing hop tau bay mang quac tich Viet Nam bi can thiep bat hogp phap tai nu& ngoai; tau bay mang quac tich nuerc ngoai bi can thiep bat hcp phap tai Viet Nam;

b) Trao dai, xfr 15T thOng tin c6 yen to nuerc ngoai lien quan den can thiep bat ho phap vao hoat dung hang thong dan dung.

20. Phoi hop vied Ban chi huy than nguy hang khong tinh, thanh pha, huyen dao to chiic dien tap dOi ph6 v6i hanh vi can thiep bat hop phap cap nganh; cap qu8c gia theo quy dinh.

21. Phoi hop lied Tang cue Hai quan tong viec thvc hien bao dam an ninh hang khong va phong chOng buon lau, van chuyen trai phep tren cac chuyen bay qu6c te; chi dao viec bt1/2 tri thiat bi soi chi'au chung gitra lye luting kiam soat an ninh hang khong va hai quan.

88

22. PhOi hop v6i cac co quan chirc nang trian khai thuc hien cac quy dinh cua phap lust d6i voi tong trinh quan trong lien quan den an ninh quoc gia.

Dieu 114. Trach nhi?m ctia Cang vu hang khong 1. Kiem tra, giam sat viec tuan thu cac quy dinh cua phap lust ve bao dam

an ninh hang khong; cac chucmg trinh an ninh, quy the an ninh hang khong; viec thuc hien cac bien phap bao dam an ninh hang khong va cung cap dich vu bao dam an ninh hang khong tai cang hang khong, san bay; viec xir 1y vu viec vi

- phamantinh hang khong, tat tu cong_cOng tai cang hang khong, san bay..Tham gia doi pho yeti hanh vi can thiep bat hop phap tai cang hang khong, san bay theo quy dinh. Tham gia tham dinh ehtrong trinh, quy the an ninh hang 'thong theo yeu eau cila Cue Hang khong Viet Nam.

2. Quyet dinh dinh chi chuyen bay, yeu can tau bay ha canh trong truong hop chuyen bay vi pham cac quy dinh ve an ninh hang khong, phat hien chuyen bay co dAu hieu bi uy hiap an ninh, an town hang khong; cho phep tau bay bi dinh chi ti'ep toc thuc hien ehuyen bay; tam gill tau bay trong truong hop khong khac phut vi pham quy dinh ye an ninh hang khong; can ea tinh chat, mat dO ena harsh vi vi pham de dinh chi thue,ffien nhiem vu, thu hoi hoac kien nghi ca quan, don vi cap the, giay phep thu h8i the kiam sok an ninh hang khong, gidy phep nhan vien hang khong etia nhan vien hang kh8ng vi pham quy dinh cua phap lust va bao dam an ninh hang khong.

3. XII phat hanh vi vi pham hanh chinh xay ra tai cang hang khong, san bay theo tham quyen trong linh we an ninh hang khong; chuyen giao vu viec vi pham khong thuOc thAm quyan cho cac ea quan chat nang lien quan.

4. TO chi:re cap, quan 19/ the, giAy phep kiem soat an ninh cang hang khong, san bay trong pham vi quan 19/ cua Cang IT hang khong.

5. Chit tri phi hop ved cac ca quan quan 1y nha nude hog dOng tai Gang hang kh8ng, san bay giai quyet cac vuong mac phat sinh, bao dam an ninh, tat tu va hog dOng binh thuOng cua cang hang khong, san bay. Chil tri to chile danh gia cac van de ve bao dam an ninh tai cang hang khong, san bay trong cac cuOc hop dinh k9 hoac bat thuong gala cac ea quan quan ly nha ntroc va cac to chat hoat dOng tai cang hang khong, san bay. Giam doe Cang vu hang khong xem xet quyet dinh va chiu trach nhiem ye nhang van de ye bao dam an ninh hang khong phat sinh ma cac co quan quan ly nha nude lien quan tai cang hang khong, san bay khong thOng nhat each giai quyet va bao cao ngay cho Cue Hang khOng Viet Nam.

6. Phi hop vdi cac co quan, don vi lien quan trao dOi, nAm,tinh hinh va an ninh, tat tu, tOi pham va vi pham phap luSt khac có lien quan den Cang hang khong, san bay.

Dieu 115. Trach nhiem ciia nguiri khai that thug hang khong, san bay 1. TO chirc he thong bao dam an ninh hang khong theo quy dinh "dm

Thong tu nay. Bao dam an ninh hang khong doi ved cac hoat dOng thuOc pham vi trach nhiem quan 197.

89

2. Xay dung chucmg trinh an ninh hang Ichong cua nguari khai thk cang hang lchong, san bay va to &Ire trian khai thuc hien sau khi dirge phe duyet. Cung cap chucmg trinh an ninh hang khong elm ngued khai thac cang hang khong, san bay dirge phe duyet cho Cang vu hang khong lien quan, cung cap phan thich hop coa chumg trinh cho cac hang hang khong, ca quan, doanh nghiep lien quan hog deng tai cang hang khong, san bay theo yeu cAu. Chiu so thanh tra, hem tra, thu nghiem, danh gia, dieu tra an ninh cda Coc Hang khong Viet Nam va Cang vu hang khong theo quy dinh.

3. Xay dung kat cau ha tang, bo tri thi'at bi can thiat cho viec bao dam an ninh hang khong, bao ve cang hang kung, san bay va duy tri trot to cang Gang tai cang hang khong, san bay trong pham vi trach nhiem.

4. Cho tri, phi hop voi be phan ki'am soot an ninh hang khong tai cang hang Ichong quyat dinh so, luting, tit thin gian hog deng a cac diem Iciam tra, bat Iciem sok, vi tri man tra, muc tieu bao ve an ninh hang Ichong tai nha ga, san bay.

5. Phai hop vii cac ca quan chirc nang thu thap thong tin, tinh hinh lien • quan cang tic bao dam an ninh hang khong. Chu tri danh gia rui ro tai cang hang kh8ng, san bay. De xuat yen Coc Hang Ich8ng Viet Nam, Ban chi huy khan nguy hang Ichong tinh, thanh pha, huyen dao ve tang cuang cac bien phap kiam soot an ninh hang khOng thich hop.

6. Xay dung Trung tam khan nguy cang hang kung, san bay phvc vu chi huy diau hanh viec pang ngira, dai pho vai hanh vi can thiep bat hop phap tai cang hang kh8ng, san bay. Xay dung k'e hoach khan nguy dOi ph6 vai hanh vi can thiep bat hop phap tai cang hang kung, san bay. To chi:re dila tap d8i ph6 vii hanh vi can thiep bat hop phap cap ca sa, tham gia din tap cap nganh, cap tinh, cap quoc gia theo quy dinh.

7. Bao dam cac y8u can, lieu chuan va an ninh hang Bong dirge ap dung khi thiat ke, xay dung, cai tax) cac &Ong trinh thuec cang hang khong, san bay.

8. T6 chIrc he thong kiam tra, giam sat viec thvc hien chuong trinh an ninh cang hang kh8ng, viec thtrc hien hop dang cung cap dich vi bao dam an ninh hang khong; he thong ham tra, giam sat an ninh not be trong viec tlurc hien cac tieu chuan, quy trinh, thu tic an ninh hang khong de lchac phOc kip thai nhimg sa ha, thiau sot trong &Ong the bao dam an ninh hang khong.

9. Chu tri, phi& hop von be phan ham soot an ninh hang khong tai cang hang khong to auk lcg ket cac quy the phoi hop ve ding tac bao dam an ninh hang lchong, an ninh tat hr, an town xa hei yeti chinh quyen dia phuong, don vi cang an, quan tren dia ban cang hang thong, san bay va cac co quan, don vi lien quan.

10. Thuc hien dao tao, bai dtlang nghiep vi, huan luyen kian thirc an ninh hang khong cho can be, than vien c6 lien quan theo quy dinh phap luat.

11. Cap, quan ly the, giay phep kiam soot an ninh hang kh8ng theo quy dinh.

90 12. Xay clung quy dinh ve kiem soot an ninh nOi bo va finite hien trong tat

ca cat quy trinh tuyen dung, huan luyen, dao tao, quan IV, giam sat, xfr 13? vi pham, danh gia, than xet, bo nhiem, dieu dOng cua dun vi; de nghi cap phep, nang dinh chuyen mon va dinh kV thvc hien danh gia dei voi can bo, nhan vien thuOc quyen.

13. Xay dung quy dinh ve bao ve th8ng tin va he thong tong nghe thong tin hang khong duet sir dung trong hoat &Ong hang khong dan dung chOng lai hanh vi truyeap,can thiep trai phep gay mat an.toan cho hoat d'eng_hang khong_ dan dung va danh cap thong tin can duet bao mat.

14. Tuyen truyen, ph6 bien, giao due can be, ve

vien thuOc doanh nghiep minh that chap hanh, tuan cat quy dinh ve an ninh hang kh8ng; to chi:re tuyen truyen tren cat phuong tien thong tin tai tang hang khong, san bay va khu vvc Ian can tang hang khong, san bay cat quy dinh ve an ninh hang khong frit tai lieu an ninh hang khong han che.

15. Chiu sv chi dao, huong dan nghiep vu ve an ninh hang khong cua Cue Hang khong Viet Nam.

16. Thuc hien cat bien phap bao ye dei voi tong trinh quan trong lien quan den an ninh quec gia theo quy dinh cua phap lug.

17. PhOi hop, voi don vi duet cap giay phep cung cap dich bao dam an ninh hang khong de to chirc cung cap dich vu bao dam an ninh hang khong theo quy dinh cua phap

Dieu 116. Trach nhiem cua don vi cung cap dich vu bao dam an ninh hang khOng

1. Thuc hien cat bien phap kiem soot an ninh hang khong, xfr IV ban Au cat vu viec vi pham ve an ninh hang khong va dai ph6 voi hanh vi can thiep bat hop phap vao hog do, ng hang khong dan dung tai tang hang khong, san bay.

2. Cung cap dich vu bao dam an ninh hang khong theo quy dinh cua phap

3. Xay dung lvt luong 'dam soot an ninh hang kh8ng chuyen nghiep, dap *rig cat quy dinh cua phap luat.

4. Xay dung trinh Cut Hang khong Viet Nam phe duyet va trien khai thvc hien quy the an ninh hang khong sau khi duet phe duyet.

5. Phoi hop voi Cang vu hang khong, ngued khai that tang hang khong, san bay V ket cat quy che phai hop ve tong tat bao dam an ninh hang khong, an ninh tat tv, an toan xa hei voi chinh quyen dia phuong, don vi tong an, quan d'Oi teen dia ban tang hang khong, san bay va cat co quan, don vi lien quan.

6. Danh gia va de xuat voi ngued khai that tang hang khong, san bay trong viec du ttr, xay dung, cai tao cat cong trinh phut vu bao dam an ninh hang kh8ng bao dam tinh hieu qua, tong be va thong nhat.

7. Thuc hien cong tac kiem sok an ninh nOi bo, bao ve he thong thong tin chuyen nganh hang khong cua dun vi.

91

8., To chirc luc luong kiem soat an ninh hang khong thue hien the bien phap kiem sok an ninh, tat to tai tang hang khong, san bay. Kiem tra, soi chieu, giam sat ngtroi, hanh 15/, hang hela, bun geri, phuong tien, nhien. lieu, suat an va cat vat pham khde khi dua vao khu vuc han che, len tau bay; kiem soat, giam sat ngueri, phucmg tien, do vat ra, van, hog dOng trong cac khu vue han the. T6 there giam sat, bao ye tau bay khi tau bay do tai san bay; thuc hien loc soat an ninh hang khOng.

9. Thuc hien ap tai, apgiai doi voi cat dal toeing la nguai, phucmg tien , dac biet, tiem nguy co uy hiep an ninh trong theo quy dinh hoac khi duct you tau. Quan1Sr, Om sat hanh khach bi tir choi nhap canh theo quy dinh tha phap luat.

10. Thuc hien cat bien phap kiem soat an ninh hang khong tang cueing khi ap dung cac cap do tang twang theo quy dinh. Trien khai thoc Men cat bien phap doi ph6 khi xay ra hanh vi can thiep bat hop phap theo ke hoach, phucmg an duce phe duyet.

, 11. Thuc hien cat bien phap kiem soat an ninh hang khong dai ved chuyen bay chuyen co, chuyen bay hoat dung hang kh8ng chung theo quy dinh cua phap luat.

12. To chirc tong tac dao tao, huan luyen, bai dixemg, tap huan ve an ninh hang khong cho nhan vien hem sok an ninh hang khong va the &oi tuong lien quan thuOc pham vi frith nhiem

, 13. Ti chat tuyen truyan, pha bien, Oat doe can b0, nhan vien tha C8ng ty ve y there chap hanh, tufin thu cac quy dinh ye an ninh hang khong; thong tin, tuyen truyen cho hanh lchkh Met va thoc Men quy dinh ve bao dam an ninh hang khong khi di tau bay.

14. Thot Men tong the tang hop, bao cao, thong ke, quail 15T, liun tiff ho so tai lieu trong 11 h voc an ninh hang lchOng; rut kinh nghiem, giang binh cat vu viec lien quan,den an ninh hang thong xay ra tren dia ban theo quy dinh; cap nhat, loo -Era tat Ca cat tai lieu, qui dinh c6 lien quan cim trong nuere va nuerc ngoai ve an ninh hang khong de nghien cfru, trien khai thoc hien.

15. Thuc hien tong the kiem soat chat luting an ninh hang khong nOi b0 theo quy dinh cua phap luat.

16. Bao ye hien treeing khi xay ra cat vu viec vi pham an ninh, an town hang khong dan dung, trat to tong cOng va can thiep bat hop phap vao hog Bong hang kh8ng dan dung tai tang hang khong, san bay trong Mill* twang hop can thiet theo quy dinh cua phap luat.

17. Tham gia tham dinh cat tiou churn, yeu eau an ninh hang thong trong quy hoach, thiet ke xay dung mai va tai tao, nang cap he thong ket eau ha tang, trang thiet bi nghiep vu phut vu tong the dam bao an ninh hang khong cua tang hang 'thong, san bay.

18. To they khai that c6 hieu qua he thong ha tang, may mac thiet bi an ninh cua ngued khai that tang dau tu trang N. Phoi hop chat che, kip theri vOi ngued khai that tang trong viec duy tu, bao throng, sera chfra trong qua trinh sir dung.

92

19. Mai hop yeti cac co quan, to chirc c6 lien quan: a) Ph& hgp voi nguari khai that cang hang khong san bay xay dung

chuong trinh an ninh hang khong, ke hoach khan nguy (bao gem ke hoach khan nguy san bay va ke hoach khan nguy d6i pho voi hanh vi can thiep bat hgp phap) cua cang hang kh8ng; trien khai thvc hien cac nhiem vu trong pham vi trach nhiem khi chuong trinh an ninh, ke hoach khan nguy cang hang khong, san bay dugc phe duyet;

b)- Quan 11r, bao quan;-- khai that, sir dung he thong ding trinh, may -moc;-- - thigt bi phijc vu bao dam an ninh hang Thong;

c) Phi hop voi cac co quan chuyen trach bao ve an ninh, quac ph6ng thvc hien cac bien phap phong ch8ng tOi pham tai dia ban hog dOng; trien khai thvc hien cong tic an ninh, qu8c phong theo quy dinh cua phap luat;

d) Phoi hgp voi cong an, chinh quyen dia phuong va don vi quan dOi trong viec tuan tra khu vuc Ian can cang hang khong, san bay nhem phat hien, xfrly, kip then cac hanh vi vi pham theo quy dinh;

d) Phi hap voi Cang vu hang khong, co quan cong an tai dia ban, nguai khai that cang hang khOng, san bay va cac co quan, don vi lien quan clanh gia rid ro an ninh hang khong theo quy dinh; phat hien, ngan chin, xi( bir cac vu viec vi pham ve an ninh hang khong va dai pho voi hanh vi can thiep bat hop phap;

e) Phi hgp voi Gam doc Cang vu hang Thong, Thanh tra hang khong, co quan chile neng trong viec dinh chi thkrc hien chuyen bay nham ngan chin kha nang uy hiep an ninh, an town doi yeti chuyen bay;

g) Ph& hop thvc hien cac bien phap bao ve dOi voi cong trinh quan trong lion quan den an ninh qui& gia theo quy dinh cua phap luat;

h) Phei hop voi co quan cong an trong cong tic den giai tOi pham. 20. Thong bao kip then den nguiri khai that cang hang Thong, san bay cac

vu viec gay glen down den hog dOng khai that, gay mat an ninh trat tkr ding cong, gay thiet hai den tai san, cong trinh, phuong tien tai cang hang Thong hoac hanh vi can thiep bat hgp phap vao hog thing hang khong dan dung.

21. HO tong hanh khach met kha neng lam chtir hanh vi khi c6 yeu ceu. 22. TO chirc dien tap d6i ph6 yeti hanh vi can thiep bat hgp phap cep co so

tai cang hang kh8ng, san bay theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 117. Trach nhiem ciia doanh nghi?p cung cap dich vu hang khong

1. Xay clung quy the an ninh hang khong bao gem phuong an khan nguy disc i pho voi hanh vi can thiep bat hop phap va to chi:re trien Thai thvc hien sau khi duce phe duyet; cung cap quy the an ninh hang kh8ng dugc phe duyet cho Cang vu hang khong va ngueri khai thac cang hang khong, sari bay. Chiu skr thanh tra, hem tra, giam sat, &nil gia, thu nghiem, khao sat an ninh hang khong cua cac co quan c6 them quyen theo quy dinh cua phap luat va Thong to nay.

93

2. T6 chit° viec bao dam an ninh hang khong theo quy dinh cua ThOng to nay; doanh nghiep cung cap dich vu khong hit to claire lac luting kiem soat an ninh hang khong lam cong tic bao dam an ninh hang khong tai cac khu vve han the cua doanh nghiep; doanh nghiep bao clueing, sin chaa tau bay to chirc lac luting kiem soar an ninh hang khong lam cong the bao dam an ninh hang khong tai ca so bao clueing, sira chin tau bay.

3. Thvc hien quyen han, trach nhiem doi pho ban da‘u veri hanh vi can thiep bat-hap phap- vao heat -dung. hang khong -dan dung-tai-cac ea se's cung-cap dich vu nam ngoai khu vac tang hang IchOng theo quy dinh cua phap 141.

4. Phai hap ved Cang vu hang lchOng, lac facing kiem soat an ninh hang khong, ca quan cong an, quan del, chinh quyen dia plarcmg c6 lien quan trong vi'ec giai quyet,,xir 157 cac vu vie; hanh vi vi pham an ninh hang khong tai cackhu vac han the cua doanh nghiep.

5. Thu thap thong tin, tinh hinh, danh gia va xac dinh mac do cua cac mai , de daa tiem &A vei cong tac bao dam an ninh hang khong tai ca sa de tham nun cho Cuc Hang khong Viet Nam, Ban chi huy khan nguy hang khong tinh, thanh pho, huyen dao ve tang cuemg cac bien phap kiem soat an ninh hang khong thich hap.

6. Chiu sv thanh tra, kiem tra, giam sat, thu nghiem, lchao sat, dieu tra an ninh hang IchOng cua Clic Hang kh8ng Viet Nam, Cang vu hang khong theo quy dinh da phap luat va Thong to nay. Cung cap thong tin, tai lieu lien quan an cong tac bao dam an ninh hang kh8ng cho ca quan nha c6 tham quyen theo

you cau. 7. Trong pham vi not be do minh quan 15r, chiu trach nhiem: a) Xac dinh khu vire han the cua doanh nghiep nam ngoai tang hang

kh8ng, sari bay. Cap, pan lSr the, giay phop kiem soat an ninh not be theo quy dinh;

b),Kiam soat an ninh nOi be doi v6i nhan vial hang khong. T6 chat he thong hem tra, giam sat not be;

c) Bao ve thong tin va he thong cong nghe thong tin hang khong dan dung do minh quan ly chong lai hanh vi truy cap, can thiep tral pile') gay mat an toan cho haat dOng hang khong dan dung va danh cap thong tin can dugc bao m@ theo quy dinh cua phap luat;

d) T6 chat thvc hien kiem sok chat lucmg an ninh nOi 1)0 theo quy dinh; d) Dao tao, bei clueing nghiep vu, huan luyen kian that an ninh hang

kh8ng cho can be, nhan vien c6 lien quan theo quy dinh cua phap luat;

e) Tuyen truyan, pho bien, gian due can bO, nhan vien cua minh y that chap hanh, tuan thu cac quy dinh ve an ninh hang khong; to chic tuyen truyen -Iran cac phucmg tien thong tin dai chimg cac quy dinh ve an ninh hang khong, tit tai lieu an ninh hang khOng han che.

94 8. ra chilly kir kat cac van ban phai hop ve cong tac bao dam an ninh hang

khong, an ninh tat tv, an toan xa hal veri,chinh quyen, cong an dia phuong, don vi quan do, quan nai c6 caser cung cap dich vv.

9. To chirc dien tap 46i pho yen hanh vi can thiep bat hop phap cap co sec tham gia dien tap cap nganh, cap quoc gia theo quy dinh.

10. Chiu su chi dao, &rang clan nghiep vu ve an ninh hang khong cua Cvc Hang khong Viet Nam.

11. Doi nghiep cung cap dich vv khong luu c6 cong trinh quan tong lien quan den an ninh qua° gia phai thvc hien cac bien phap bao ye theo quy dinh cua phap luat.

12. Phai hop yeti don vi dove cap gidy phap cung cap dich vu bao dam an ninh hang khong trong cong tac bao dam an ninh hang khong theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 118. Trach nhiem cua hang hang khong, ngtroi khai thac tau bay 1. Xay dung chuong trinh an ninh hang khong cua hang hang khong trinh

Cue Hang kh8ng Viet Nam va to chuc then khai thvc hien sau khi dugc phe duyet, chip thuan; cung cap toan be chucmg trinh an ninh da clugc phe duyet, chap thuan cho Cang vv hang khong de kiem tra, &ram sat viec than thu.

2. To chat dao tao, bai throng nghiep vu, huan luyen ve an ninh hang kh8ng cho can be, nhan vien theo quy dinh cua phap luat.

3. Ph& hop veri Cang vv hang khong, nguoi khai that tang hang khong, san bay, cac ca quan, don vi lien quan xi: 15, cac vu viec vi pham an ninh hang khOng va nhang vi pham klthe lien quan den tau bay trong thad gian tau bay dang khai tithe, kh8ng khai thac. Cung cap thong tin, tai lieu lien quan den cong tat bao dam an ninh hang khong theo yeu cau cua Cvc Hang khong Viet Nam, Cang vu hang khong quan 15T tang hang khong lien quan den hoat Ong dm hang hang khong, nguai khai thac tau bay.

4. Thvc hien kiem tra an ninh hang kh8ng Mu bay truot chuyen bay, ph& hop lvc sok an ninh Mu bay khi c6 thong tin de doa theo quy dinh cua phap luat. Bao dam an ninh, duy tri tat tv kST luat teen tau bay dang bay.

5. Hang hang khong, nguad khai thole tau bay Viet Nam: a) To chfre lvc luong kiem soat an ninh hang khong thvc hien cac bien

phap kiem sok an ninh hang kh8ng, duy tri an ninh, trat to ky luat tren tau bay va bao dam an ninh cho hoat d'eng khai thac Mu bay ngoai khu vve tang hang khong, san bay;

b) To chile he thong an ninh hang khong dee lap va co ngued dung dau chiu trach nhiem ve toan be cong tac bao dam an ninh hang khong cua hang ducyc phe thuan;

c) To chirc khao sat, danh gia ding tac bao dam an ninh hang khong dai voi hoat Ong dm hang tai tang hang khong, san bay trong va ngoai mite; bao

95

dam kinh phi cho Cuc Hang khong Via Nam tham gia hog do, ng khao sat, danh gia caa hang tai cang hang khong nu6c ngoai;

d) Phi hop thuc hien Phuong an khan nguy d6i ph6 vai hanh vi can thiep bat hap phap vao host dOng hang khong clan dung trong pliant vi trach nhiem cua minh theo quy dinh. To chfrc dien tap d6i ph6 vei hanh vi can thiep bat hop phap cap ca sec tham gia dien tap cap nganh, cap quoc c gia theo quy dirih;

d) Xac dinh ranh gi6i khu vuc han the thuOc pham vi quart 15, na.'m ngoai

—cang-hang khong, san bay. Cap, quail ly thee,giay-phep ki8m soat-an ninh-Mi 130, the nhan clang to bay theo quy dinh;

e) B6 tri ch6s ngai ten chuyan bay cho nhan vial an ninh tren khOng di lam nhiem vu trOn chuyOn bay theo you cau cua ca quan c6 tham quyen;

g) Thuc hien ding tac ki8m soft an ninh nOi 1)0 dai ved nhan vial hang khong theo quy dinh;

h) Bao ve thong tin va N thong tong nghe thong tin hang khong ctia hang chong 10 hanh vi truy cap, can,thiep trai phep gay mat an town cho hoat dOng hang khong clan dung va danh cap thong tin can duqc bao mat bao gam ca thong tin ca nhan cua hanh khach;

i) Pho bien, giao duc can b0, nhan vien cua minh y thfrc chap hanh, tuan thu cac quy dinh ve an ninh hang lchong; tuyen truy8'n, ph6 bin cac quy dinh ve an ninh hang khong bang cac hinh thfre thich hop cho hanh khach di tau bay;

k) Chiu su chi dao, hong don nghiep vu va an ninh hang kh8ng cua Cue Hang khOng Viet Nam.

6. Hang hang khong mx6c ngoai phai tuan thu day du cac quy dinh &la phap luat Via Nam ve an ninh hang khong trong hog dung khai thac cfla hang tai Viet Nam; chi dinh va thong ban cho Cue Hang 'thong Via Nam ngoai chiu trach nhiem truc tiep, toan dien ve bao dam an ninh hang kh8ng trong hog do, ng khai tithe cilia hang tai Viet Nam.

7. Khi lam thil tuc tier) nhan &rig 1c5/ van chuyen hang h6a, buu gfri, hang hang kung phai thong bao cho khach hang chinh sach mac biet dm hang doi voi viec van chuyOn cac vat pham dac bia quy dinh tai DiOu 52 cila 'Thong to nay hoac van chuy8n vat pham nguy hiOm, tuff thu ngoai giao, tin lanh su (neu c6).

8. Ph6i hop \fed don vi duce cap giay phep ming cap dich vu bao dam an ninh hang khong trong deg tac bao dam an ninh hang khong theo quy dinh cua

phap luat. Dieu 119. Trach nhiem cim to chric, ca nhan có lien quan 1. Tuan thu day du cac quy dinh cua Thong to nay, chucmg trinh an ninh

cua nguai khai thac cang hang khOng, san bay khi hog dung tai cang hang khOng, san bay. Chiu su thanh tra, kiOm tra, giam sat, dien tra, thu nghiem, khao sat, danh gia an ninh hang khong aim Cue Hang lchong Via Nam, Cang vu hang ichong lien quan va luc luting IciOm soat an ninh hang kung.

96

2. DOI voi to chirc, ca nhan kinh dcianh dich vu phi hang khong tai tang hang khong, san bay:

a) Bao ye ca so vat chat, tai san, trang thiet bi, bao darn an ninh hang kung, tat tix cho cac hoat dOng cna minh thong qua viec giao kat hop Bong dich vu bao dam an ninh voi ngueri khai that tang hang khong, san bay;

b) Phoi hop \red Cang vu hang khong, lye luong kiem sok an ninh hang kung va cac ca quan, dun vi lien quan xfr 15, cac vu viec vi pham an ninh hang

_khong_Ara trat tu.xayratrong_phamsi quanly cua minh; c) Dam bao cho nhung can b0, nhan vien do lien quan dugc huan luyen ve

an ninh hang khong theo quy dinh cua phap lust; d) Tuyen truyen, ph6 bfien, gido due can b0, nhan vien thuoc doanh nghiep

minh y thuc chap hanh, tuan thu cac quy dinh ve an ninh hang khong;

d) Cac doanh nghiep kinh doanh san pham c6 chfra chat long, chat dac sanh, dung dich xit, hang hang khong phai cung cap tti nhua an ninh de dung chat long, chat dac sanh, dung dich xit (kern theo phieu mua hang) khi ban cho hanh khach tai cac cfra hang trong khu vuc each ly qu6c te, ten chuyen bay quac t6. Phieu mua hang c6 ghi cac nOi dung: ngay ban hang (ngay/thang/nam); ma qu8c t6 nai ban (quoc gia, cang hang khOng, hang hang khong); s6 chuyen bay; ten hanh khach (neu c6); so luting va danh sach hang trong

3. Hanh khkh, nguai gin hang phai thuc hien cac quy dinh ve bao dam an ninh hang khong theo quy dinh dia. Thong to nay. Hanh khach phai tuyet d6i chap hanh cac chi dan ve an ninh, trat tkr cua nhan vien kiem soat an ninh hang khong, menh lenh cua thanh vien to bay. Trong twang hop khong tuan thu thi can dr vao tinh chat va mire do, vi pham se N xfr 1y theo quy dinh cua phap luat. Hanh khach phai Met nOi dung va phai chilu trach nhiem tnrot phap lust doi vgi hanh 132 mang theo ngued hoac ky gfri len tau bay; to chfrc, ca nhan gai hang h6a, buu gin phai biet nOi dung dm hang h6a, bun gfri va phai chiu tad' nhiem tnr6c phap lust doi voi hang h6a, bun gfri len tau bay.

4. Nhan vien hang khring phai tuan thu cac quy dinh ve bao dam an ninh hang lchong theo quy dinh Gila Thong to nay va quy dinh phap lust ve an ninh hang khong; trong khi thuc hien nhiem vu khong dugc wing rugu, bia; neu vi pham se bi dinh chi thuc hien nhiem vu, can tinh chat, mirc dO viec vi pham thu hoi the kiem soat an ninh hang khong, giay phep nhan vien hang khong.,

Dieu 120. Kinh phi ban dam an ninh hang khOng 1. Cue Hang khong Viet Nam can cif nhiem vu dugc giao hang nam xay

dung du toan kinh phi dr nguon ngan sach nha nugc va cac nguon kinh phi hop phap khac, trinh BO Giao thong van tai va then Thai thuc hien sau khi dugc phe duyet.

2. Cac doanh nghiep to bao dam toan bo kinh phi cho ding the bao dam an ninh hang kh8ng thuOc track nhiem cua minh duge quy dinh trong Thong to nay va cac quy dinh khac cua phap luSt.

Le Dinh Tho

97

Chuang IX DIEU KHOAN THI HAM

Dieu 121. Hien lire thi hanh 1. Thong to nay c6 hieu lye ka tit ngay 01 thing 6 ram 2019. Di6m d

khoan 1 Mkt 96 dm Thong to nay dugc dp dung k6 tir ngay 01 thing 01 nam

2021. 2-. Thong- tu-nay-thay-tha-Thong-to-s6- 0112016/TT-BGTVT,ngay. 01 thang

2 nam 2016 Qua BO truong BO Giao th6ng van tai quy dinh chi tiet chucmg trinh an ninh hang Ichong Viet Nam va Iciem soot chat lucmg an ninh hang khong, Thong to s6 45/2017/TT-BGTVT ngay 17 thing 11 nam 2017 coa. BO trubng BO Giao thong van tad sin dai, b6 sung mot s6 dieu cita Thong to s6 01/2016/TT-BGTVT ngay 01 thing 02 nam 2016 oh BO truong BO Giao thong van tai quy dinh chi tiet v'e chucmg trinh an ninh hang lchOng va ki6m scat chat lucmg an ninh hang Ichong Vi4 Nam, ThOng to s6 02/2018/TT-BGTVT ngay 09 thing 01 nam 2018 cila BO Giao thOng van tai quy dinh ngtmg higu lye mot phan Thong to s6 45/2017/TT-BGTVT va bai b6 Quy6t dinh s6 1281/QD-BGTVT ngay 26 thing 4 nam 2016 cua BO truong BO Giao thong van di.

3. Chinh Van phi:mg BO, Chinh Thanh tra BO, cac Vu truemg, Cue truemg Cuc Hang khOng Viet Nam, Thu twang cac cci quan, to chirc va ca nhan cep lien quan chiu trach nhim thi hanh Thong to nay./4(

Noi nhtur - Van phOng Chinh pha; - Cac BO, co quan ngang BO, ca quan thuOc Chinh phii;

- UBND cac tinh, thanh pith true thuOc Trung uang; - BO tnrang BO GTVT; - Cac Thu. trueng BO GTVT; - Cuc Kiern soot thu tuc hanh chinh (VPCP); - Cuc Kiem tra van ban QPPL (BO Tu phap); - COng It; - Cong Thong tin din to Chinh phi; - COng Thong tin din tit BO GTVT; - Bao Giao th6ng, Tap chi GTVT; - Luu: VT, VTai (5).