IT600

Torno CNC

Torno CNC IT600

Un nuevo concepto para un mecanizado completo

El torno IT600 convence

por su concepto innova-

dor de torneado universal.

La propuesta de INDEX al

ofrecer el mejor concepto de

mecanizado está presente

en los muchos detalles de

esta máquina. El mecanizado

simultáneo con 2 cabezales

revólver, combinado con

alta rigidez y momento de

torsión, aumentan la pro-

ductividad. A área de trabajo

bien estructurada y el lecho

vertical de la máquina propor-

cionan una óptima ergonomía

y una preparación simple y

rápida. El torno IT600 ofrece

soluciones económicas y

precisas para el mecanizado

desde piezas simples hasta

las más complicadas, en lo-

tes pequeños a medios, con

altos niveles de calidad.

Ergonomía y Setup

• Óptima accesibilidad y

gran área de trabajo

• Gran capacidad de alo-

jamiento de herramientas

(hasta 24 alojamientos)

• Posibilidad de usar herra-

mientas largas (taladrar hasta

la profundidad de 330 mm)

• Recorridos largos de los

ejes X y Z

• Giro del cabezal revólver

servo-accionado

Alta productividad

• Alta productividad con 2

cabezales revólver para me-

canizado simultáneo

• Eje Y (± 75 mm) combina-

do con herramientas acciona-

das

• Piezas con excelente

calidad debido a la estructura

absolutamente simétrica de

la máquina

• Efi ciente retirada de virutas

debido al alto momento de

torsión (torque) en el husillo

principal

• Aplicación universal gracias

al cabezal revólver 2 multifun-

cional (inferior).

Con 2 cabezales revólver

para alta productividad.

4

Torno CNC IT600

Excelente productividad, alta fl exibilidad

La estructura de la máquina

garantiza mejor termo-estabi-

lidad y la fundición gris de su

lecho asegura la estabilidad y

la rigidez. La área de trabajo

se presenta amplia y fl exible,

pero con dimensiones exter-

nas compactas.

Cabezal Revólver 2

Multifuncional

• Con función de contrapunto

programable para el mecaniza-

do de ejes

• El movimiento del eje X faci-

lita el montaje de los soportes

de herramientas

• Manipulación de piezas a

través de dispositivos espe-

ciales.

• Ideal para mecanizado inter-

no con herramientas largas (de

hasta 330 mm) en las 3 estaci-

ones Unifl ex (con retroceso de

50 mm en las demás)

• 7 estaciones VDI30

Manipulación de piezas

Diversas posibilidades de ma-

nipulación. Siempre hay una

solución adecuada para cada

tipo de mecanizado, según la

geometría y las dimensiones

de la pieza; desde bandeja de

retirada integrada a la máqui-

na, hasta un portal externo de

carga.

• Eje

ø max. = 65 mm

Máx. longitud = 150 mm

Máx. masa = 2 kg

• Brida

ø máx. = 120 mm

Máx. longitud = 70 mm

Máx. masa = 2 kg

Cabezal Revólver 1

Gracias a la gran capacidad de

alojamiento de herramientas,

el cabezal revólver 1 (superior)

garantiza tiempos reducidos

de setup. Ideal para un me-

canizado completo, inclusive

con uso del eje Y, que es

generado a través del sincro-

nismo de los ejes.

• Alta fl exibilidad para meca-

nizado externo e interno

• 14 estaciones VDI30

• Eje Y (+/- 75 mm)

Husillo principal

Excelente efi ciencia en la

retirada de virutas con el

husillo High Torque.

El husillo principal posee el

eje C con la función Transmit

y puede ser programado en

cualquier ángulo.

• ø de pasaje = 65 mm

• ø da plato = 250 mm

• 4.000 rpm

• 18,5 kW (25%)

• 352 Nm (25%)

Mecanizado simultáneo

El mecanizado estándar puede

ser realizado por el cabezal

revólver 1 (superior) mientras

que el mecanizado interno

puede ser realizado por el ca-

bezal revólver 2 multifuncional

(inferior) en nivel separado de

mecanizado, con la posibilidad

de uso de herramientas largas.

Torno CNC IT600

Mecanizado sin límites

6

Herramientas largas

Es posible el uso de herra-

mientas largas para taladrar

profundidades de hasta 330

mm en el cabezal revólver 2

(inferior).

Versión con contrapunta

programable

Para el mecanizado de ejes,

presentamos una versión

de IT600 con contrapunta

programable.

Con el servo-posicionamiento

y el montaje sobre guías

lineares, pueden ser maqui-

nadas piezas de diferentes

longitudes.

La fuerza del tope es progra-

mada y regulada a través de

la corriente del motor.

Función de contrapunta

La función de contrapunta

programable en el cabezal

revólver 2 (inferior) es realizada

a través del control CNC.

Versión con cabezal

revólver multifuncional

Con un nuevo concepto en mecanizado universal, presentamos dos versiones de la máquina IT600 que posibilitan

diversas aplicaciones de mecanizado.

7

Nuevas posibilidades con el Eje Y Inteligente

Ideal para una amplia gama de piezas

Con o torno IT600 es posible

mecanizar gran variedad de

piezas, con barras de hasta

65 mm, utilizando placas con

diámetro de hasta 250 mm.

SAE1045

Blank Ø 65 x 400 mm

DIN 42Cr4

pieza forjada

AISI316

Blank Ø 45 x 110 mm

AlMgSi1

Barra Ø 45 mm

SAE4130

Blank Ø 250 x 230 mm

SAE8620 - Barras trabajado

en frío Ø 50,8 mm

Fresado de superfi cies

de trabajo y las herramientas

accionadas, con la posibilidad

de ejecutar diferentes tipos

de operaciones.

Taladrado excéntrico

un eje Y preciso. El eje Y es

generado por la combinación

entre el eje de indexación del

revólver, el eje C del husillo

Siempre pensando en ofrecer

las mejores soluciones,

desarrollamos un nuevo

concepto para el mecaniz-

ado con el eje Y a través de

la integración de los ejes

de la máquina. El cabezal

revólver 1 (superior) posee

Taladrado excéntrico profundo

10

Torno CNC IT600

El control: Alta tecnología - mejorada por INDEX

Programación

• Editor de textos para

introducir, suscribir, buscar,

cambiar, copiar y cancelar

• Introducción de observaci-

ones en el programa

• Numeración o denominaci-

ón de programas

• Máximo de 3 funciones M

en cada sentencia

• Tiempo de espera en

segundos

• Salto de programas condi-

cionado

• Operaciones de cálculos

aritméticos y trigonométricos

• Cálculos de parámetros

y lectura/carga de datos del

sistema

Tecnología

• Ciclos estandárd para

mecanizado de torneado y

fresado

• Corte longitudinal, plano

y cónico de roscas con paso

constante o variable

• Corte de roscas a través

de ciclo rígido (hasta 2000

rpm)

• Interpolación TRANSMIT

• Parada orientada del husillo

• Menor unidad de entrada/

salida, 0,001 mm o 0,0001

pulgada

• Eje Y (opcional)

• Movimientos de despla-

zamiento comandados por

manivela electrónica

Entrada / Salida de Programas

• Introducción de progra-

mas a través del teclado del

control

• Interface USB

• Salida directa de progra-

mas para tarjeta de memoria

• Interface ETHERNET

• Conversión de la entrada

de métrica/pulgadas para:

- introducción de programas

- trayectorias de programas

- correcciones de herra-

mientas

- indicaciones en la pantalla

• Indicación de programas

en dos canales y editor de

dos canales (según la canti-

dad de opciones)

Producción

• Sistemas de medición ab-

solutos en todos los ejes, sin

necesidad de referenciar

• Corrección de herramientas

en X y Z y en las posiciones

angulares para los cabezales

revólver superior e inferior

• Cabezal revólver inferior,

multifuncional y totalmente

programable para:

- Función contrapunta

- Taladrado profundo

- Manipulación de piezas

• Contador de piezas para

indicación de lotes de produc-

ción

• Supervisión de quiebra de

herramienta (opcional)

Control FANUC 32i, modelo

B – Un control innovador.

A seguir las principales

ventajas:

• Control estándar de la

serie 30 de FANUC

• Campo operacional

FANUC con teclado CNC y

display TFT de 10,4” colorido.

• Panel de control original

FANUC con override de ejes

y de husillo

• Manivela electrónica inte-

grada en el panel de control

• Memoria para 1000 o más

programas de piezas

• Sistema de 3 canales para

confi gurar y programar; (sub-

archivos para el almacenaje

estructurado de programas)

• Interface USB y CARD-

Reader

• Más seguridad para el ope-

rador gracias al FANUC Dual

Check Safety

Opcionales:

• Equipo para herramienta

accionada en el cabezal revól-

ver superior

• Eje Y : combinación del eje

C y del eje del revólver

• Manipulación de piezas

(portal)

• Amplifi cación para 2º

sistema de pieza (canal) para

cabezal inferior

Amplifi caciones y

complementos INDEX

• Panel operacional ergonó-

mico (giratorio y articulable)

• Teclas defi nidas en el

panel operacional para acce-

so directo a las siguientes

funciones:

- Selección – preparación

automática (interruptor con

llave extraíble)

- Indexación del revólver/

estación individual – giro para

izquierda/derecha

- Start y stop del ciclo

- Tecla Ciclo Start

- Abertura de la sujeción

• Personalizaciónes específi -

cas de INDEX para mejorar y

facilitar la operación de la má-

quina a través de introducción

de parámetros y programas,

además de amplifi cación de

las indicaciones generales.

• Supervisión de quiebra de

herramientas por la corriente

del motor (opcional)

• Con la interface de libre

programación, es posible

adaptar dispositivos externos

a la máquina (por exemplo:

sistema de manipulación,

estación de medición, robot,

etc. (opcional))

12

Torno CNC IT600

Campo de trabajo – con cabezal revólver multifuncional

Plan de la fundación

600

650150

125

280

60 6

0

3090

1642

1719

957

2114

300

Campo de trabajo – con contrapunta programable

85

25

600

125

737

28

0

110

220

220

Datos Técnicos IT600

Área de trabajo

Diámetro máx. de torneado mm 380

Longitud de torneado mm 600

Husillo principal

Diámetro máx. da barra mm 65

Nariz del árbol ISO 702/1 cilíndro 140

Diámetro de la placa de sujeción mm 250

Potencia con 100% / 25 % kW 15 / 18,5

Momento torsor (torque) 100% / 25 % Nm 215 / 352

Revoluciones (husillo) rpm 4000

Cabezal Revólver 1 Superior X Z Y (interpolado)

Trayectoria del recorrido mm 220 (+60 / +280) 600 150 (+ / -75)

Fuerza de avance con 40% N 10000 10000

Avance rápido m/min 30 40

Número de estaciones 14

Número de herramientas accionadas 7

Sistema de herramientas DIN 69880 mm 30x55

Potencia con 25% kW 5

Momento torsor (torque) con 25% Nm 26

Revoluciones rpm 4500

Cabezal Revólver 2 Inferior X Z

Trayectoria del recorrido mm 110(+85/-25) 650

Fuerza de avance con 40% N 12000 12000

Avance rápido m/min 15 20

Número de estaciones 10

Sistema de herramientas DIN 69880 mm 30 x 55

Alojamiento de herramientas 7 x VDI30

Alojamiento de herramientas largas 3 x Uniflex

Contrapunta

Trayectoria del recorrido mm 600

Fuerza de accionamiento N 10000

Alojamiento DIN 2079 SK30

Equipo de refrigeración

Flujo de la bomba l/min 60

Presión de la bomba bar 8

Capacidad del depósito l 200

Altura de lanzamiento de virutas mm 840

Dimensiones, peso,y conexión de energía máximas

Longitud mm 3090

Profundidad mm 1719

Altura mm 2114

Masa kg 5500

Conexión de energía kW/kVA 39/37,5

Control

Fanuc 32iB

* Sujeto a alteraciones sin previo aviso.

13

INDEX Tornos Automáticos

Indústria e Comércio Ltda

Calle Joaquim Machado, 250

18087 280 Sorocaba-SP/ Brasil

Teléfono: +55 (15) 2102-6017

Telefax: +55 (15) 2102-6067

www.indextornos.com.br

IT6

00

-01.

ITA

-02

.13

-

Imp

reso

en

Bra

sil.

/ In

form

acio

ne

s s

uje

tas a

alte

racio

ne

s s

in p

revio

avis

o.