Tokom trudnoće,porođaja i nakon togaKatalog proizvoda Philips AVENT-a

Dobrodošli kodTrudnoća i prvi dani roditeljstva predstavljaju uzbudljiv i težak period, kada je dobro znati daimate pri ruci savete stručnjaka vezane za vlastitu negu i negu deteta. AVENT dizajnira iproizvodi opremu za bebe od 1984. godine. Nadahnuće crpi iz prirode, a potom sledeopsežna naučna istraživanja i klinička ispitivanja. Danas, kao deo Philips Grupe, novi PhilipsAVENT nastavlja da donosi inovativna rešenja koja Vam olakšavaju hranjenje deteta iobezbeđuju njegovo zdravlje.

Ovi proizvodi izvanrednog kvaliteta znatno Vam pomažu, bilo da ste odlučili da svoju bebudojite, hranite na bočicu ili oboje. Proizvodi su dizajnirani tako da se mogu međusobnokombinovati i prilagođavati rastu Vašeg deteta. Mi smo ovde da Vas provedemo kroz sve tedivne promene.

Pogledajte našu veb stranicu www.philips.com/AVENT da viditekako Vam možemo pomoći.

�

Philips AVENT-aSADRŽAJ

DOJENJE

HRANJENJE BOČICOM

PRIPREMA ZA HRANJENJE

HRANJENJE BEBE

ZDRAVLJE I NADZOR

VARALICE

GLODALICE

NEGA KOŽE

4-9

10-15

16-19

20-21

22-25

26-27

28-29

30-31

Prednosti Philips AVENT-aKad izaberete Philips AVENT, izabrali ste proizvodeizvanrednog kvaliteta, dizajnirane prema Vašim potrebamai potrebama Vaše bebe.Prošavši opsežna naučna istraživanja i klinička ispitivanja,proizvodi Philips AVENT donose blagostanjeVašoj bebi i prate njen rast.

�

DojenjeSvi smo svesni jedinstvenih prednosti dojenja,a lekari smatraju da je majčino mlekosavršena hrana za bebe tokom prve godine života, koja se dopunjuječvrstom hranom nakon 6 meseci.Međutim, današnje majke često morajukombinovati dojenje sa drugim aktivnostimai obavezama, ili mogu poželetida u hranjenje pridošle bebe uključei ostale članove porodice. Iz tog razlogaAVENT je razvio ISIS.

Philips AVENT ISIS ručna pumpa za dojke

Nagrađena Philips AVENT ISIS ručna pumpaza dojke Vam omogućava da mleko iz dojkedirektno iscedite u AVENT Airflex bočice zahranjenje ili sterilizovane VIA šolje koje ćetestaviti u frižider ili friz.Na ovaj način Vaša beba može uživati uprednostima majčinog mleka, čak i kad Vi nistetu da je lično nahranite. Philips AVENT ISISručna pumpa za dojke radi brzo, nežno i tiho,bez upotrebe bučnih motora ili baterija.ISIS predstavlja revoluciju u dizajnu pumpeza dojke. Klinička istraživanja su dokazala daje ISIS pumpa efikasna koliko i bolničkaelektrična pumpica.* Čak je omiljenija zbogjednostavne upotrebe i udobnosti.ISIS pumpa je nagrađena zbog svog dizajna,jer podražava način sisanja Vaše bebe. Rezultatje – brže i prirodnije izvlačenje mnogo većekoličine mleka od bilo koje druge ručne pumpeza dojke. A pošto je Philips AVENT ISIS pumpaveoma nežna, pomoći će Vam u prevazilaženjuuobičajenih početnih nelagodnosti kao što suzapušene ili ispucale bradavice.

Pomaže majkama da duže doje. Tajna leži u kombinacijijedinstvenog patentiranogjastučeta za masažu i silikonskedijafragme koji zajednopodražavaju sisanje bebe. Nežni jastuk za masažuunutar levka pumpe ima petnežnih masažera u obliku latice(videti a) koji se prilikompumpanja savijaju ka unutra ispolja, nežno masirajući areolui stimulišući prirodan dotokmleka. Silikonska dijafragma (videti b)obezbeđuje 100% pouzdan i ujednačen vakuumkoji izvlači mleko iz dojke. Vakuum kontrolišeteblago pritiskajući ručku prstima, da ga potpunoprilagodite svojim potrebama.

* Istraživanje na slučajno odabranom uzorku, koje poredi efikasnost nove ručne pumpe sa standardnom električnom pumpom kod majki prevremeno rođene dece. M S Fewtrell, P Lucas i drugi. Israživački centar za ishranu dece MRC, London, Pedijatrija, jun 2001.

4

ISIS ručna pumpa za dojke sa posudomza čuvanje mleka (125ml/4oz)

Sadrži:• ISIS ručnu pumpu za dojke sa stalkom za bočicu/poklopcima za levak• posuda za čuvanje majčinog mleka (125ml/4oz)• 1 ekstrameka cucla za novorođenče• kutiju za cucle za putovanja• 1 zatvarač u obliku diskaSCF 300/20

ISIS set sa ručnom pumpom za dojkekad ste van kućeSve što Vam treba da održavate dotok mleka i isceditei sačuvate mleko za svoju bebu kada ste odsutni.Sadrži:• ISIS ručnu pumpu za dojke sa stalkom za bočicu/poklopcima za levak• lepu termo-torbu na rame• 2 briketa za hlađenje• 2 posude za čuvanje majčinog mleka (125ml/4oz)• 1 ekstrameka cucla za novorođenčeSCF 300/ 13

ISIS sistem sa ručnom pumpom za dojkei VIA posudama za čuvanje mlekaIscedite svoje mleko pravo u VIA šolje koristeći ISIS ručnupumpu za dojke i adapter. Nahranite bebu iz šolje koristećiadapter i cuclu za hranjenje.Sadrži:• ISIS ručnu pumpu za dojke sa stalkom za bočicu/poklopcima za levak• 5 sterilizovanih VIA šolja (180ml/6oz)• 5 VIA poklopaca• 2 VIA adaptera• 2 ekstrameke cucle za novorođenče• 2 kutije cucli za putovanjaSCF 300/12

Iscedite

Sačuvajte

Nahranite

5

Iscedite mleko direktno u posudu za čuvanje majčinog mleka koja se zatim koristi sa Airflex cuclom za hranjenje.

Philips AVENT ISIS iQelektronske pumpe za dojke

Proizvodi Philips AVENT iQ su izrađeninaprednom tehnologijom i inteligentnoreaguju – dizajnirani su da Vam olakšajuhranjenje i negu bebe.

Asortiman pumpi za dojke iQ– inteligentno ispunjava Vaše potrebe

Obe ISIS iQ pumpeVam, kao i ISIS ručnapumpa, pružaju:• Patentirano meko jastuče za masažukoje na prirodan način oponaša sisanje bebe• Silikonsku dijafragmu koja obezbeđuje100% pouzdan i ujednačen vakuum kojiizvlači mleko iz dojke.Sa jedinstvenim dodatkom –elektronskommemorijom koja pamti Vaš lični ritampumpanja. ISIS iQ je dizajnirana tako da Vamomogućava potpunu kontrolu brzine,vakuuma i ritma pumpanja.A rezultat je – udobno i opuštenoceđenje mleka.Stavite pumpu na grudi i vrhovima prstijunežno pritiskajte ručicu oponašajući ritamsisanja svoje bebe. Potom samo pritisnitedugme na ručici, a ISIS iQ pumpa za dojkeće mirno, bez ikakvog napora, nastaviti radistim ritmom.Ako u bilo kom trenutku poželite dapromenite ritam pumpanja, pritisnite dugmena ručici da se vratite na ručno pumpanje

Šta majke kažu:“Božanstvena je –kao zdravstveni radnikpreporučujem ovu spravu. Nakon što sam jekoristila samo jednom, mogu nastaviti dojenjegodinu dana” Gđa T., London

“Pumpa ISIS iQ UNO je zaista majstorskiizrađena jer isisava mleko baš onom brzinomkoju sam podesila, i vrlo je udobna”Gđa B., Eseks

6

ISIS iQ UNOelektronska pumpa za grudiISIS iQ UNO elektronska pumpa za grudi je prenosivaelektronska pumpa koja se ručno podešava. Radi nabaterije ili struju. Isporučuje se sa svim onim što Vamtreba za ceđenje i čuvanje mleka i hranjenje bebe.Sadrži:• ISIS iQ UNO elektronsku pumpu• 1 posuda za čuvanje majčinog mleka (1 x 125ml/4oz )• 1 stalak za bočice/poklopce za levak• 1 komplet cucli za putovanja• 1 zatvarač u obliku diska• 1 komplet baterija• strujni kabel• delovi za ručnu pumpukad nema napajanja strujom

SCF 302/01

Dojenje

7

Niplette™Jednostavan lek za ravne ili uvučene bradavice koji je izumeo najveći britanski plastični hirurg. Ravne ili uvučene bradavice mogu ženama koje žele da doje stvarati nevolje. Nežnim isisavanjem Niplette izvlači bradaviceu malu plastičnu cevastuposudu. Posle nekoliko nedelja stalne primene,bradavice će ostatiizbačene.Postoji jednostrukoi dvostruko pakovanje.

SCF 152/01 NipletteTM Single Pack

Ultrakomforni tuferi za dojkeza jednokratnu upotrebuJedinstvena četvoroslojna izrada koja obezbeđujeULTRA upijanje, komfor i suvoću.ULTRA-mek prvi sloj sa udubljenjem za bradavicu – održavadojku stalno suvom.ULTRA-upijajući sloj postave radi dodatnog komfora.ULTRA-upijajuće središte – upija svu vlagu da ne budeiznenadnih neprijatnosti.ULTRA-prozraćen spoljni sloj – sprečava pojavu bolnih bradavica.Neklizajući, sa prijanjajućom trakom – drži tufer u mestu.Sadrži: 24 tufera

SCF 154/24

Tuferi za dojke koji se mogu pratiAVENT tuferi za višekratnu upotrebu imaju meku i nežnupostavu od češljanog pamuka, kao i sloj koji upija vlagui onemogućava njen dodir sa kožom.Spoljni sloj od lepe čipke daje im ženstvenizgled i sprečava klizanje.Peru se i suše mašinski.Sadrži: 6 tufera i vrećicu za pranje

SCF 155/06

Šta majke kažu:Niplette“Zahvaljujući Vašem Niplette-u,uspela sam da dojim sina – ovajproizvod je revolucionaran”Rafaela A., Francuska

Tuferi za dojke za jednokranu upotrebu“Koža sa njima ostaje suva, odlične suveličine i dobro prianjaju, imaju velikumoć upijanja i osećala sam se kao da ihnemam. Naročito mi se dopadaudubljenje za bradavicu” Džen B., Jorkšir

Štitnici za dojke“Štitnici su veoma udobniza nošenje i zaista su pomoglida mi se nabrekle dojke oporave”Gđa R., Kaunti Daram

pre

posle

8

DojenjeISIS set štitnika za dojkeOvi ultrameki štitnici za dojke stavljaju se u grudnjak da bi zaštitiliVaše bradavice od iritacije i sakupili mleko koje iscuri iz dojke.Štitnici sa otvorima – štite bolne i naprsle bradavice, pomažućiim da se što brže zaleče. Nežnim pritiskom ublažavaju nabreklost.Rupice omogućavaju strujanje vazduha.Štitnici za sakupljanje mleka iz dojki (bez rupica) – sakupljajumleko koje curi iz bradavica tokom dojenja ili korištenjapumpe za dojke.Sadrži:• 2 štitnika sa otvorima• 2 štitnika za sakupljanje mleka• 2 ultrameka silikonska potporna jastukaSCF 157/02

Štitnici za bradaviceNačinjeni od vrlo tankog, mekog silikona, bez mirisa i ukusa,štite bolne i naprsle bradavice tokom dojenja. Njihov oblik leptiraomogućava Vašoj bebi više kontakta sa dojkom. Beba i daljemože osetiti i mirisati Vašu kožu, i stimulisati dotok mleka doksisa, tako da će se lako vratiti dojci čim Vam se bradavice zaleče.Proizvode se u dve veličine: mala i standardna.Sadrži: 2 štitnika za bradavice

NAPOMENA: Štitnici za bradavice se koriste samo kodbolnih i naprslih bradavica, uz preporuku lekara.SCF 156/00 Štitnici za bradavice - maleSCF 156/01 Štitnici za bradavice - normal

Vlažna krema za bradavice (30ml)Vlaži i omekšava suve i osetljive bradavice. Tokom trudnoćeih mažite jednom ili dvaput na dan, kako biste kožu pripremiliza dojenje, a posle porođaja ih mažite između dojenja ilikad god zatreba kako bi koža na bradavicama ostala zdrava.Ne morate je brisati sa bradavica pre dojenja.Sadrži Medilan™, najkvalitetniji lanolin koji prodireu gornje slojeve kože i povećava njenu vlažnost i elastičnost.Sadrži i kokosovo ulje i biljku aloja veru,kao prirodne sastojke, koji vlaže kožu i uklanjaju naprsline.Bez boje, aditiva i mirisa.

SCF 504/30

9

Hranjenje bočicomMnoge majke prilično rano počinjuda hrane svoju bebu iz bočice.Neke žele da cede vlastito mleko iz dojkii tako omoguće i nekom drugomda nahrani bebu (videti stranicu 4); može se desiti da lekar ili pedijatarsavetuju dodatnu ishranu iz bočice,a neke majke možda ne žele da doje.

Manje grčeva

Klinički je dokazano da AVENT flašice značajno redukujugrčeve i uznemirenost. Dok se vaša beba hrani, jedinstvenipoklopac na AVENT-ovoj cucli se pomera kako bi propustio vazduh unutar flašice, sprečavajući da se stvori vakum. Ovo omogućava vašoj bebi da sisa gotovo na jednak način kao kod dojenja. Slušajte nežni zviždeći zvuk i posmatrajte vazdušne mehuriće kako izbijaju na površinu mleka. To je vaša garncija da je vazduh pušten u flašicu - ne u stomačić vaše bebe.

Klinički je dokazano da redukuje grčeve

Mleko iz dojki je idealna hranljiva tvar za bebu tokom prve godine života, obogaćena čvrstom hranom nakon šest meseci.

10

Kako funkcioniše

Dizajniran za stabilnost i ugodnost, oblik flašice omogućava lakše držanje a široko dizajniran vrat čini osećaj jednostavnim. Jasni markeri na flašici obezbeđuju precizno merenje i čine mnogo jednostavnijom vašu odluku kolikom količinom želite danahranite bebu. Kupolasta kapica bezbedno zatvara AVENT-ovu cuclu i omogućava putovanje i mućkanje bez prosipanja i bez potrebe za zasebnim diskovima za zatvaranje.

Less Colic

11

Pomaže vašoj bebi da se umiri, naročito tokom noćiNemirno i iritantno ponašanje, poznato kao ”fussing” (velika uznemirenost), je dosad nejpoznatije plačljivo ponašanje kod beba. Nasumična klinička istraživanja su provedena kako bi se videlo da li dizajn bočica za hranjenje eventualno ima uticaja na ovakvo ponašanje novorođenčeta.Dokazano je da Philips AVENT flašica značajno smanjujeuznemirenost bebe do 28min. dnevno u poređenju saobičnom flašicom (46 min vs 74 min, p=0.05). Ovo senaročito odnosi na vreme tokom noći.

Dali ste znali?

San i hrana su od vitalnog značaja za zdravlje i sreću vaše bebe.• Da novorođenčad dobi od 3 do 11 meseci trebaju 14-15 sati sna• 70% dece ima probleme sa spavanjem što emotivno i fizički iscrpljuje kako bebu tako i majku

Šta je “fussing” (“velika uznemirenost”)

To je stanje kada je beba nemirna i razdražena. Moguće je da ne plače konstantno već ispušta određene uznemiravajuće zvukove.Određena doza uznemirenosti je normalna kod beba. Kao i grčevi, Tako i “fussing” rezultira plakanjem, nemirom i razdraženošću. Ipak, ono što najčešće razlikuje uznemirenu bebu od bebe koja pati od grčeva je nivo uznemirenosti koji je primetno manji u prvom slučaju.

Šta su grčevi?

Niko ne zna sasvim pouzdano zbog čega se grčevi javljaju. Uobičajne teorije sugerišu da neki od uzroka mogu biti gomilanje gasova dok digestivni sistem uči da prerađuje hranu, gutanje vazduha tokom hranjenja ili nedostatak dobrih bakterija u crevima kao i alergija na kravlje mleko. Iako ne možemo biti sigurni u uzroke, grčevi se na sreću ne tretiraju kao ozbiljno medicinsko stanje.

Philips AVENT asortiman flašicaNaš asortiman flašica za hranjenje sadrži dva tipa BPA-free flašica ( 0% Bisphenol A) i jednu vrstupolikarbonatskih flašica.Prvi tip BPA-Free flašica je ekstra izdržljiv, lak za održavanje i napravljen od Polyethersulfone (PES), boje meda..Drugi tip BPA-Free flašice je poluprovidna flašica napravljena od Polypropylene (PP) koja ima jedinstveniprsten-adaptator koji obezbeđuje da the skirt on the teat works optimally.

Boja

BPA-Free

One pieceanti-colic system

• Visoko izdržljive• Otporne na grebanje• Otporne na pojavu mrlja

Providna Poluprovidna Providna boje meda

Izbor odgovarajuće cucle za bočicuza Vašu bebuS obzirom da se bebe različito razvijaju, njihov uzrast je navedenpribližno. Vi ćete znati kada je Vaša beba spremna da pređe nabrži protok, jer će, da bi dobila više mleka, početi da sisa snažnije.Isto tako može pokazati zamor ili nezadovoljstvo tokomhranjenja. AVENT-ova pakovanja cucli za bočice su u različitim bojama,kako biste lakše odabrali pravu brzinu protoka.

BROJEVI NA CUCLAMA ZA BOČICUOZNAČAVAJU BRZINU PROTOKA

PROTOK ZA NOVOROĐENČEEKSTRA MEKA SILIKONSKA CUCLA ZA BOČICUPogodna za novorođenčad i bebe svih uzrasta koje se doje.

SPOR PROTOKEKSTRA MEKA SILIKONSKA CUCLA ZA BOČICUPogodna za novorođenčad i bebe svih uzrasta koje se doje.

SREDNJI PROTOKMEKA SILIKONSKA CUCLA ZA BOČICUZa bebe koje se hrane na bočicu od 3. meseca nadalje.

BRZ PROTOKMEKA SILIKONSKA CUCLA ZA BOČICUOmogućava brži protok za starije bebe.

PROMENLJIV PROTOKMEKA SILIKONSKA CUCLA Z BOČICU – SA PROREZIMAOmogućava vrlo brz protok, čak i gušće tečnosti.Brzina protoka se podešava okretanjem bočicetako da se oznaka I, II ili III nađe u visini bebinog nosa.

Svako pakovanje sadrži 2 cucle za bočice.

SCF 631/27 2x 0m+ cucla 1 otvorSCF 632/27 2x 1m+ cucla 2 otvoraSCF 633/27 2x 3m+ cucla 3 otvoraSCF 634/27 2x 6m+ cucla 4 otvoraSCF 635/27 2x 3m+ cucla sa varijabilnim tokom

Šta kažu majke:“AVENT je, izgleda, mislio nasvaku situaciju”Gđa S., Kaunti Duram

“Ema je sa 5 nedelja uzela svojuprvu bočicu sa mlekom iz dojke,bez ikakvog oklevanja.”Gđa A., Devon

“Moja dva deteta nikad nisu imala problemsa grčevima. Oba su koristila AVENT cucleza bočice – preporučujem ih svim svojimprijateljicama.” Gđa D., Midlsbro

12

Bočica za hranjenje Airflex(125ml/4oz)Sa ekstramekom cuclom za bočicu za novorođenče.Savršena za male obroke, sok ili voduSCF 660/18 1x 125ml (PES)SCF 660/28 2x 125ml (PES)

SCF 680/17 1x 125ml (PP)SCF 680/27 2x 125ml (PP)

Hranjenje bočicom

Bočica za hranjenje Airflex(260ml/9oz)Sa ekstramekom cuclom za bočicu sa sporim protokom.Savršena za količine veće od 125ml/4oz.SCF 663/18 1x 260ml (PES)SCF 663/28 2x 260ml (PES)

SCF 683/17 1x 260ml (PP)SCF 683/27 2x 260ml (PP)

Bočica za hranjenje Airflex(330ml)Sa mekom cuclom za bočicu sa promnljivim protokom.Savršena za veće obroke i obroke u nizu.SCF 666/18 1x330ml (PES)

13

VIA sistem za čuvanje majčinog mlekaVIA je raznovrstan sistem za čuvanje majčinog mleka koji štediprostor i raste s Vašom bebom. Istu šolju možete koristiti zaceđenje i čuvanje mleka, i hranjenje. Odgovara svimPhilips AVENT pumpama za dojke i cuclama za bočice.Savršen je za frižider ili friz.Sadrži:• 5 sterilizovanih VIA šolja (240ml/8oz)• 5 VIA poklopaca• 1 VIA adapter• 1 poklopac u obliku kupole• 1 ekstrameku cuclu za bočicu za novorođenče• 1 prsten sa navojimaSCF 610/05

VIA šolje za čuvanje majčinog mlekaSadrži:• 10 sterilizovanih VIA šolja (180ml/6oz)• 10 VIA poklopaca• 2 VIA adapteraPogledajte stranice 5 i 19 gde su ostali proizvodi iz linije VIA.Na raspolaganju su i VIA šolje koje se mogu dopuniti,sa poklopcima.VAŽNO! Sačuvajte VIA adaptere i poklopce i ponovo ih koristitesa VIA šoljama koje se mogu dopunjavati. Sterilizovane šolje koje se mogudopunjavati koristite nekoliko puta, a onda ih bacite kada počnu da se habaju.Sterilizujte sve šolje, poklopce i priključke pre svake naredne upotrebe.SCF 612/10

14

Od flašice do sportske šoljeZa bebin prvi korak do korišćenja šolja. Prosto dodajte ručke jednostavne za držanje kako biste pomogli vašoj bebi da nauči da pije nezavisno. Zamenite cuclu sa mekanim magičnim kljunom. Dizajniran da bude nežan za bebine desni, magični kljun se jednostavno otvara kada beba pije, a zatim zatvara kako bi sprečio prosipanje.Sadrži:• AVENT flašica za hranjenje (260ml/9oz) sa varijabilnom cuclom • AVENT magični kljun (6 meseci+)• AVENT magične ručkeSCF 683/07 (PP)

Početni set za novorođenjčeRučna kolekcija uključuje flašice, cucle, varalicu i četku za cucle i flašice.Sadrži:• 2 AVENT flašice za hranjenje (125ml/4oz) sa ekstra nežnom cuclom za novorođenče • 2 AVENT flašice za hranjenje (260ml/9oz) sa ekstra nežnom cuclom sa slabim protokom• 1 varalica za novorođenče• 1 četka za flašice i cucleBoje i dizajn proizvoda mogu varirati u zavisnosti od dostupnosti.SCD 270/00 (PES)SCD 271/00 (PP)

Hranjenje bočicomTermo-torbaU lepu AVENT termo-torbu stanu 2 AVENT bočice,2 magične šolje ili 4 VIA šolje. Sloj koji ima dvostrukuizolaciju načinjen je od materijala 3M Thinsulate™ i činida mleko i do četiri sata ostane hladno, a voda topla. Torba je lagana, zgodnog oblika, pogodna za putovanja iima podesiv remen za rame.Proizvodi se u crnoj, crvenoj, tamnoplavoj i svetloplavojboji.SCD 150/11 Mixed PackSCD 150/50 RedSCD 150/60 Bleck

Držač za mleko u prahuU ovu zgodnu posudu stanu 3 unapred izmerene dozemleka u prahu, u posebne odeljke. Kad želite danahranite bebu, samo skinete sisaljku, pa u bočicu,u kojoj je prokuvana i rashlađena voda, sipate mlekou prahu. Proizvođači adaptiranog mleka za novorođenčad preporučuju da se uvek sprema svežahrana, kako se mleko ne bi ukvarilo dok ste van kuće. Izvadite unutrašnji deo i koristite ga kao dozu ilikontejner.SCF 135/06

Kutija za cucle za putovanjaOmogućava da AVENT cucle za bočicu ostanusterilizovane do 24 sata.Sadrži:• 2 poklopca u obliku kupole• 2 prstena sa navojima• 2 osnove za zaptivanje (cucle za bočice nisu uključene)SCF 139/02

Zatvarači u obliku diskaPretvaraju sve AVENT bočice u kontejnereza čuvanje mleka.Sadrži: 6 diskovaSCF 143/06

Četka za bočice i cucleNjen specifičan vijugav oblik omogućavadetaljno čišćenje svih vrsta bočica, cucli za bočice i opreme za hranjenje.SCF 145/06

15

Priprema zaKod nege novorođenčadi najvažnija je higijena.Nedovoljno čiste grudi i oprema za hranjenjemogu dovesti do dijareje.Da bi Vam pomogao da zaštitite svoju bebu,Philips AVENT Vam preporučuje sterilizacijupomoću pare, jer je to najbezbedniji,najbrži i najlakši način uništenja bakterija.Kad želite da brzo i bezbedno zagrejetemleko ili bebinu hranu,koristite Philips AVENT grejačza bočice i hranu za bebe.

Philips AVENTsterilizatori na paruSterilizacija parom se pokazala kao najefikasnijau zaštiti Vaše bebe od raznih klica. Philips AVENT sterilizatori, poput bolničkih, koriste veliku toplotupare da unište sve klice. Sadrže unutrašnju policuu koju stane Philips AVENT ISIS pumpa za dojkei njeni dodaci, a mogu se i sklopiti tako da sepretvore u korpu za mašinu za pranje suđa.

NAPOMENA: Zdravstveni radnici preporučujuda se oprema za bebe sterilizuje dok ne napune12 meseci života.

Šta kažu majke:

“Ciklus rada od 24h kod iQ24 jeizvanredan. Mogu ga uključiti uveče iako mi bočica ili pumpa za dojkezatrebaju, znam da će uvek bitisterilizovani.” Gđa L., Sari

iQ24 električni sterilizator na paru“Dopada mi se veličina, izgledi sistem za odlaganje, a posebnokorpa koja se lepo uklapau korpu u mašini za posuđe.”Gđa G., Škotska

Električniekspres sterilizator za paru

“Dopada mi se to što je brz ilak za upotrebu. Vrlo je zgodan,lako se odlaže i savršen je za korišćenje tokom godišnjegodmora” Vilma H., Midlseks

Mikrotalasniekspres II sterilizator na paru

16

hranjenjeiQ24 elektronski sterilizator na paruPhilips AVENT iQ24 sterilizator predstavlja novugeneraciju sterilizatora na paru. Radi brzo, a predmetiu njemu ostaju dugo sterilizovani, pa imate vremenaza ostale dnevne poslove.Usavršen digitalni prikaz i zvuk obaveštavaju Vas otoku sterilizacije.U sterilizator mogu da stanu šest AVENT bočica od 260ml/9oz ili dve Philips AVENT pumpe za dojkei pribor.Proizvoljni način rada od 6 sati – sterilizuje za 6minuta, a održava predmete sterilizovane tokom6 sati, ako se ne otvori.Samo stavite pribor, dodate vodu, pritisnete dugme,a Philips AVENT iQ24 sterilizator obavlja sve ostalo!Sadrži i dodatni pribor. Videti pakovanje radi detalja.SCF 276/42 - Bez bočica

Električni ekspres sterilizator na paruPhilips AVENT električni ekspres sterilizator na paru sterilizuje do 6 AVENT bočica i pribor za oko 8 minuta.Sadrži i dodatni pribor. Videti pakovanje radi detalja.SCF 274/34 - Bez bočica

Mikrotalasni ekspresII sterilizator na paruSterilizuje 6 bočica za 2 minuta*. U njega stane šestAVENT bočica od 260ml/9oz ili dve Philips AVENTpumpe za dojke i pribor. Lagan je i zgodnog oblika, paje savršen za korišćenje van kuće.Sadržaj u njemu ostaje sterilizovan i do 24 sata, akose poklopac ne otvara.Sadrži i dodatni pribor. Videti pakovanje radi detalja.SCF 271/20 - Bez bočica

ŠIRINA: 28cmVISINA: 16.6cm

17

Vreme sterilizacije:*2 min. u mikrotalasnoj pećnici 1100-1850W 4 min. u mikrotalasnoj pećnici 850-1000W 6 min. u mikrotalasnoj pećnici 500-800W

Mikrotalasni sterilizator set Sadrži:• 2 AVENT flašice za hranjenje(125ml/4oz) sa ekstra nežnim cuclama za novorođenče• 2 AVENT flašice za hranjenje(260ml/9oz) sa ekstra nežnim cuclama sa slabim protokom• 2 ekstra mekane cucle za novorođenče• 2 ekstra nežne cucle sa slabim protokom• 1 hvataljka • 1 posuda za merenje SCF 277/01 (sadrži PES flašice)

Elektronski iQ grejač zabočice i hranu za bebeNovi iQ grejač za bočice i hranu za bebe omogućava brzo ijednostavno zagrevanje hrane.• iQ tehnologija automatski izračunava vreme zagrevanja. Samo odaberete da li grejete mleko ili hranu, unesete količinu i da li ona potiče iz frižidera ili frizera, a iQ grejač za bočice će obaviti sve ostalo!• Digitalni prikaz se lako čita, a zvučni signal Vas obaveštava o toku ciklusa zagrevanja.• Ultrabrz – zagreva 125ml/4oz mleka sobne temperature za manje od 2 minuta• Savršen za mleko i hranu za bebe iz frižidera, frizera ili sobne temperature SCF 260

Ekspres električni grejačza bočice i hranu za bebeKao uređaj za brz i bezbedan način zagrevanjaisceđenog majčinog mleka i hrane za bebe,ekspres grejač za bočicu i hranu za bebe ugreje 125ml/4ozmleka sobne temperature za oko 4 minuta.SCF 255

Šta kažu majke:

“Osećam da je korišćenje ovog proizvoda bezbednije nego kada prokuvam vodu u loncu i sipam je u posude u kojima grejem bočice i hranu.”K.B., Severni Jorkšir

Grejač za bočice i hranu za bebe

NAPOMENA: Philips AVENT preporučujeda ne grejete mleko ili hranu za bebeu mikrotalasnoj pećnici, jer je takvopodgrevanje neujednačeno i može kod bebeizazvati opekotine ili uništiti neke vitamine.

18

Napomena: Boce nisu uključene u sadržaj pakovanja.

Kašike za bebeMale, ovalne kašike posebno dizajnirane za mala usta inežne desni. Dugačka drška omogućava lako držanje,upotrebu i čišćenje. Zahvaljujući njihovom obliku,hranjenje je lako i bez prosipanja.Mogu se nabaviti u beloj ili plavoj boji.

Sadrži: 2 kašikeSCF 175/11

Priprema za hranjenje

Mini - blender i set za hranjenjePhilips AVENT Mini - blender vam omogućava da jed-nostavno pripremite zdravu, domaću hranu na način koji odgovara vašem detetu.Kod kuće ili u pokretu, vaša beba uživa u svežoj hrani koju ste pripremili. Koristite set VIA šolja za skladištenje u frižideru ili zamrzivaču ili zagrejte hranu u VIA šolji sa Philips AVENT grejačem.Sadrži:• Mini Blender• 6 VIA šolja sa poklopcima (240ml/80oz)• 2 kašikice• knjižicu sa receptimaSCF 860/22

19

Kombinovani aparat za kuvanje i miksovanje hraneNovi Philips AVENT-ov kombinovani aparat za kuvanje i miksovanje hrane je idealan za pripremanje zdravih, domaćih obroka za bebu: prvo skuvate na pari voće, povrće, ribu ili meso i zatim jednostavno podignete i okrenete posudu kako bi ste izmiksali sadržinu bez potrebe da hranu prebacujete u drugu posudu.Sadrži:• Kombinovani aparat za kuvanje i mešanje hrane• Posudu za merenje• Špatulu•Knjižicu sa receptimaSCF 870/22

VIA šolje za čuvanje hraneZa čuvanje i prenos hrane za bebe i hranjenje. Hranite bebu neposredno iz šolje. Savršena za čuvanje hrane u frižideru ili frizeru.Sadrži:• 20 sterilizovanih VIA šolja (10 x 180ml/6oz, 10 x 240ml/8oz)• 20 VIA poklopaca• 2 kašike• knjižicu recepataNa raspolaganju su Vam i VIA šolje za dopunu i poklopci. SCF 615/10 Refil Cups (10x 180ml/6oz)SCF 616/10 Refil Cups (10x 240ml/8oz)SCF 614/10 Lids (x10)

Hranjenje bebeIz šolja AVENT Magic prosipanje hraneje skoro nemoguće, bilo da ih tresete,bacate u vazduh ili odlažete naopako,a opet, iz njih se pije veoma lako. Tajnaje u patentiranom AVENT Magic ventilukoji se savija i potiskuje vazduh nazad ušolju, pa beba bez prekida i sa lakoćompije. Sisaljke sa ventilom odgovaraju ibočicama za hranjenje, pa sprečavajuda se i iz njih prosipa tečnost.

Magična šolja (200ml/7oz)Meka sisaljka omogućava lak prelazaksa dojke ili bočice na šolju. Patent zatvarač.Postoje sa držačima i bez njih.Sada su takođe dostupne i šolje sa interesantnimaplikacijama životinja

SCF 600/11 200 ml 3m+ singlSCF 600/12 200 ml 3m+ ( sa ručkama) singlSCF 606/01 200 ml 3m+ dezenirana

Magična šolja (260ml/9oz)Sisaljke za starije bebe.Patent zatvarač.Postoje sa držačima i bez njih.Sada su takođe dostupne i šolje sa interesantnimaplikacijama životinjaSCF 602/ 01 260ml 6m+ singlSCF 602/ 12 260ml 6m+ (sa ručkama) singlSCF 608/ 01 260ml 6m+ dezenirana

Šta kažu majke:“Tečnost se zaista ne prosipa,a moje dete ne mora naporno gutatikako bi popilo tečnost”Gđa G., Vorvikšir

“Nakon četiri deteta, lepo jeslučajno doći do proizvodakoji je upravo onakavkakvim se predstavlja”Ajša H., Birmingam

Novo!

Novo!

20

Novo!

Novo!

Magična sportska šolja(340ml/12oz)Ova sportska šolja ima veliku zapreminupa je ne morate često dopunjavati.

Ima poklopac sa šarkomi drškom sa strane, pa se možeprikačiti za pojas ili kolica.SCF 604/11 340mlSCF 609/01 340ml dezenirana

Termoizolovana šolja(260ml/9oz)Ove simpatično dizajnirane šolje sa aplikacijama životinja omogućavaju da tečnostu njima ostane sveža dugo vramena pa su stoga idealne za upotrebu van kuće.Gornji poklopac napravljen od gumeobezbeđuje neophodnu higijenu kao i transport bez prosipanja tečnosti.Magični ventil onemogućava curenje.SCF 670/ 01

Ovaj pribor se može koristiti i sa AVENT bočicama za hranjenje (videti stranicu 13).

Ostali pribor

Meka sisaljka(6m+)Ima magični ventil iz kogbeba lako sisa i koji selako pere. Savršena zaprelazak sa dojke ilibočice na šolju.

Sadrži: 2 meke sisaljkei ventile.SCF 146/ 02

Sisaljka za starijebebe (12m+)Ima magični ventil iz kogbeba lako sisa i koji selako pere. Savršenasisaljka sa kojom nemaprosipanja.

Sadrži: 2 sisaljke za starijebebe i ventile.SCF 147/82

Sportska sisaljka(18m+)Sa ventilom koji selako pere. Sisaljkaomogućava brži protokza još starije bebe.

Sadrži: 2 sportskesisaljke i ventile.SCF 148/52

Magični držačiza šoljuLako se stavljaju i skidaju,tako da šolje mogu bitikorištene sa ili bez držača.

Pakovanje sadržidva komada.SCF 142/ 00

21

Zdravlje i Svakom roditelju je najvažnijeda mu beba bude zdravai zadovoljna.Jednako je važno da to ostvarite najednostavan i delotvoran način.Asortiman Philips AVENT proizvodaza zdravlje i nadzor detetaomogućavaju Vam jednostavnubrigu o dobrostanju Vašeg deteta.

DECT uređaji za nadzor bebeSa novim asortimanom Aventovih DECT bebi monitora možete biti potpuno opušteni svesničinjenice da je vaša beba sretna i kada vi niste u istoj prostoriji sa njom. Naš novi asortiman vamnudi proizvode vrhunskih karakteristika. Digitalna tehnologija vas upozorava čak i na najslabiji šumkoji dolazi od vaše bebe tako da je možete umiriti putem savršene veze bez ometanja unutar kaoi van kuće. Umirujuća svetla i uspavanke će zabaviti bebu, a senzori za regulisanje temperature ivlažnosti održavaju zdravu i prijatnu atmosferu u bebinoj prostoriji.

SCD 530• Senzor za regulisanje vlažnosti vazduha obezbeđuje zdravu atmosferu• Termometar za regulisanje temperature održava bebinu sobu prijatnom• Garantuje potpunu neometanost od strane bilo kog drugog uređaja• Zvuk se može podešavati po potrebi• Domet od 330 metara omogućava siguran prijem unutar kao i van kuće• Roditeljski deo jedinice se ponovo puni i traje najmanje 24 časa• Omogućava da vaš glas dopre do bebe• Noćna svetla i uspavanke SCD 530/00

��

nadzor

SCD 520•Termometar za regulisanje sobne temperature održava bebinu sobu prijatnom• Roditeljski deo jedinice sadrži lako čitljiv digitalni displej• Uklanja svaku smetnju od strane bilo kog drugog uređaja• Zvuk se može podešavati po potrebi• Domet od 330 metara omogućava siguran prijem unutar kao i van kuće • Roditeljski deo jedinice se ponovo puni i traje najmanje 24 časa• Omogućava da vaš glas dopre do bebe• Noćna svetla i uspavanke SCD 520/00

SCD 510• Garantuje potpunu neometanost od strane bilo kog drugog uređaja• Zvuk se može podešavati po potrebi• Domet od 330 metara omogućava siguran prijem unutar kao i van kuće• Mala, prenosiva roditeljska jedinica koja se ponovo puni i traje najmanje 24 časa• Omogućava da vaš glas dopre do bebeSCD 510/00

��

Analogni uređaji za nadzorSa novim asortimanom Philips AVENT Analognih uređaja za praćenje možete biti potpuno opušteni, bezbedni u saznanju da je vaša beba sretna čak i kad niste u istoj prostoriji sa njom.Naš novi asortiman vam nudi potpunu bezbrižnost s obzirom da imate na raspolaganju 16 kanala, apsolutno pouzdane video i audio indikatore koji omogućavaju njegovo detektovanje od strane drugih urđaja kao i potpunu slobodu kretanja bez dodatnih kablova koji bi vas u tome ometali.

SCD 480• 16 kanala koji su minimalno ometani od strane drugih uređaja• Digitalna potvrda signala, pokazuje status veze između jedinica• Indikator koji vam signalizira kada treba zameniti ili napuniti baterije• Domet oko 200 metara omogućava siguran prijem unutar i okolo kuće• Indikator van domašaja Jednostavan za upotrebu• Jačina zvuka na roditeljskoj jedinici se može podešavati kako bi se prilagodilo okruženju • Zvuk se može podešavati kako bi se uskladio sa okruženjem u bebinoj sobi

SCD 480/00

24

SCD 470• 2 kanala koja redukuju ometanje drugih uređaja• Indikator koji signalizira kada treba zameniti ili napuniti baterije• Domet od 150 metara• “ Talk Back” - omogućava komunikaciju starije dece Vrhunska mobilnost• Kaiš sa kopčom obezbeđuje slobodu vašim rukama Jednostavan za upotrebu• Jačina zvuka na roditeljskoj jedinici se može prilagođavati po potrebi kako bi se prilagodio okruženju

SCD 470/00

25

Zdravlje i nadzor

Digitalni termometar za merenjetemperature vazduha i kupkeOvaj termometar je zgodan za merenje sobnetemperature i temperature kupke. Savršen je zato štosasvim male bebe ne umeju još da regulišu telesnutemperaturu, pa su osetljivije na toplu vodu nego što tomislimo. Može se koristiti i kao bezbedna igračkaprilikom kupanja.SCH 550/20

Digitalni termometar setKombinuje prednosti digitalnog termometra i varalice satermometrom. Pomaže vam da izmerite temperaturusvoje bebe bez njenog uznemiravanja.Varalica sa termometrom ima isti štitnik i cuclu kao i dobro poznata Aventova varalica sa slobodnimprotokom vazduha što omogućava jednostavan prelazaksa varalice na termometar.Nežan i fleksibilan termometar za prijatno merenje bebine temperature.

SCH 540/00SCH 540/02

VaraliceIma dana kada, što godučinili, ne možete daumirite svoju bebu.Mi u PHILIPS AVENT-urazumemo Vašu zabrinutosti zato proizvodimo varalicepo najvišim standardima.

AVENT varaliceAventova ortodontska, meka i simetrična cucla osiguravaprirodan razvoj nepca, zuba i desni – čak i kad je bebadrži naopačke u ustima.Sve AVENT varalice se proizvode od silikona.Silikonske varalice su bez ukusa i mirisa, i trajuduže nego varalice od lateksa. Zbog maksimalne higijene, sve varalice isporučujemo sa zaštitnom patent-kapicom, a pošto propuštaju vazduh, mogu se sterilizovati na pari. Imaju i sigurnosni držač u obliku prstena, kao i otvore za vazduh na štitniku, kako bi se izbeglo nadraživanje osetljive bebine kože.

Naše varalice sa slobodnim tokom omogućavaju veći protok vazduha, što ih čini pogodnim i za starije bebe sa osetljivom kožom. Pakovanje sadrži jednu ili dve varalice.

Otvori za vazduhna štitniku varalice

Sigurnosna ručkau obliku karike

Ortodontskasimetričnameka cucla

Povećan protok vazduhaza dodatni komfor

Zaštitnapatent-kapica

Bear SoothersSCF 174/20 0-3m DuoSCF 174/22 6-18m Duo

Fashion SoothersSCF 172/20 0-3m DuoSCF 172/21 3-6m DuoSCF 172/22 6-18m Duo

Night Time SoothersSCF 176/20 0-3m DuoSCF 176/21 3-6m DuoSCF 176/22 6-18m Duo

Freeflow SoothersSCF 178/13 0-6m SingleSCF 178/23 0-6m DuoSCF 178/14 6-18m SingleSCF 178/24 6-18m Duo

Contemporary Freeflow SoothersSCF 180/23 0-6m DuoSCF 180/24 6-18m Duo

26

All Philips AVENTSoothers BPA-Free

Varalice

Na medvediće

Moderne

Noćne

Sa slobodnimprotokom vazduha

Moderne saslobodnimprotokomvazduha

AVENT varalice seproizvode u veličinamaza 0-18meseci.Uvek proverite da liodgovaraju uzrastuVaše bebe.

Klasika na delu- Meda i prijatelji u igri

Životinjicevedrih bojaza svaki uzrast

Sa ručkom kojasvetli u mraku

Šest otvora uizvijenom štitniku dabi bebi bilo prijatnije

Štitnici modernogdizajna za slobodanprotok vazduha

sa oblikovanim štitnikomi manjom cuclom

sa standardnim štitnikomi cuclom

sa većim štitnikom

27

28

GlodalicePhilips AVENTov asortiman glodalicabez BPA je specijalno dizajniran takoda se prilagodi ustima i rukama bebe.

Pomaže da se ublaži bol nicanja zubićatako što masira bolne desni tokom različitih faza rasta zubića.

Zanimljiv dizajn u bojama dostupan je u klasičnom asortimanu kao i asorti-manu sa životinjicama.

Prva fazaPrednji zubi

Ove glodalice su oblikovane tako da odgovaraju ustima i rukama mlađih beba kako bi pomogle da se ublaži bol kada se počnu pojavljivati prednj zubi.Glodalice su pogodne za sterilizaciju.SCF 890/01 Stage 1 Animal Shaped TeetherSCF 880/01 Stage 1 Classic Teether

29

StranicaDruga fazaSrednji zubi

Ove glodalice su dizajnirane tako da odgovaraju ustima i rukama malo starijih beba, sa dve strane za žvakanje, mekom i tvrdom. Glodalice se mogu smestiti u frižider tako da se podloga sa vodom može ohladiti i na taj način pomoći u ublažavanju bola kada se počnu pojavljivati srednji zubići.

SCF 892/01 Stage 2 Animal Shaped TeetherSCF 882/01 Stage 2 Classic Teether

Treća fazaZadnji zubi

Ove se glodalice mogu koristiti kada je beba malo starija i počnu se pojavljivati zadnji zubići. Glodalice imaju mnogo interesantnije karakteristike koje su od pomoći u odvraćanju pažnje bebe od bola. Takođe imaju podloge sa vodom i mogu se odložiti u frižider radi efekta hlađenja.

SCF 894/01 Stage 3 Animal Shaped TeetherSCF 884/01 Stage 3 Classic Teether

30

Nega kožeVaš prirodni poriv u ovomposebnom trenutku u životujeste da zaštitite bebinu osetljivukožu kako bi ona ostala glatka,meka i mirišljava.AVENT proizvodi sredstvaza negu kože, kako za majketako i za bebe, jer je jednako važnoda negujete vlastitu kožu, ali i telo,kako tokom trudnoće,tako i posle porođaja.

AVENT nega za trudnicePrepustite se proizvodima koji sadrže ekstrakte izmora uz obale Bretanje. Bogati mineralima,vitaminima i amino-kiselinama, ovi proizvodipovećavaju elastičnost kože i pomažuu borbi protiv strija.Koristite hranljivu, nemasnu

Opuštajuću kremu za telo od 200mlkoja Vaše telo oslobađa od stresa, i čini daVam koža bude čvrsta, glatka i vlažna.

Nanesite Blago hidrantno ulje od 125mlu vidu spreja na suvu kožu i strije. Osvežavajućimiris limuna revitalizovaće Vam celo telo.

SCF 500/20 Opuštajuća krema za telo 200mlSCF 503/12 Blago hidrantno ulje 125ml

31

AVENT nega za bebeOvi proizvodi sadže najfinije sastojke, kako biodgovarali i najnežnijoj koži. Prošli su strogaklinička ispitivanja kako bi se potvrdila njihovabezbednost i blago dejstvo. Ekstrakti mleka pomažuu održavanju prirodne vlažnosti bebine kože, akombinuju se sa blagim i prirodnim cvetnimekstraktima kako bi se dobili proizvodi koji neizazivaju alergiju, a lepo mirišu.

Svilenkast tečni talk od 125ml da navlažitebebinu kožu. Ovaj losion je izvanredan,jer prodire u kožu i pretvara se u lagani puderkoji upija suvišnu vlagu.

Utrljajte malo Balzama za negu bebine guzeod 125ml koji vlaži kožu, uklanja osipi štiti od vetra i hladnoće.

SCF 511/25 Magična krema 125ml SCF 513/25 Kupka za telo i kosu 250ml SCF 514/25 Tečni puder 125ml SCF 516/25 Bebi balzam 125ml

Šta kažu majke:Trudnica“Volim prirodna ulja i osećaj ugodnostinakon svake upotrebe – naročitokada se proizvodi koriste zajedno.”Gđa S., Safok

Nega bebe“Odličan je za osetljivu kožumoje bebe, ima divan miris abebi pruža osećaj čistoće.”(Šampon za telo i kosu bebe)G. S.R. Klark, Sanderlend

“Dopada mi se tekstura kreme,mekoća kože, primamljiv mirisi dejstvo kreme.”(Balzam za bebinu guzu)Rejčel B., Linkolnšir

Neka kupanje preraste u zabavu sa Šamponomza telo i kosu bebe od 400ml. Blagi šampon saekstraktom vodenog ljiljana, bez sapunice i lanolina,učiniće da kosa bebe bude svilenkasta,a koža tela i glave nežna i meka.

Uklonite suve naslage kože blagimLosionom od 200ml, obogaćenimuljem avokada i buterom ši,a potom koristite

Pitajte Philips AVENT

Naša služba za rad sa kupcima radiod ponedeljka do petka

od 9 do 16.30

Uvoznik i distributer za Srbiju:

MCG group d.o.o.Slobodana Selenića 44Veternik - Novi Sad

21203tel./fax. 021 824 864

tel. 021 824 936, 649 649 5mobilni. 063 50 40 13

e-mail mcg@teamnet.rswww.mcggroup.rs

facebook-Philips AVENT Srbija

www.philips.com/AVENTAVENT, Safok, CO10 7QS, Engleska izd

anje

201

0Uvoznik i distributer za Crnu Goru:

DONATOR d.o.o.Kuće Rakića bb

Tuzi, Podgorica 81206tel. +382 20 870 082fax. +382 20 870 059

e-mail info@donator.co.me