CONG HOA xA HOI CHi) NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl! do - Hanh phuc

nv BAN NHAN DAN, THANH PHO HO CHI MINH

S6: .:t9=r IQD-UBND Thanh pho H6 Chi Minh, ngay J.5 thang oscruim 2021

QUYETDINHV~ vi~c cong b6 danh muc thii tuc hanh chinh linh Vl!C giao due va dao tao

thuQc pham vi clnrc nang quan ly cua SO'Giao due va Dao tao

CHU TICH UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

Can cir Ludt T6 chuc chinh quyen dia phuong ngay 19 thong 6 nam 2015,·

Can cir Nghi dinh s6 63120101ND-CP ngay 08 thang 6 nam 2010 cua Chinh phuv~ kiim soat thu tuc hanh chinh,·

Can cir Nghi dinh s6 92120171ND-CP ngay 07 thong 8 nam 2017 cua Chinh phusica a6i, b6 sung mot s6 ai~u cua cdc Nghi dinh co lien quan ain kiim soat thu tuchanh chinh;

Can cir Thong tu s6 02120171TT-VPCP ngay 31 thang 10 nam 2017 cua B9truong, Chu nhiem Van phong Chinh phu huang ddn v~ nghiep V1;lkiem soat thu tuchanh chinh,·

Theo a~ nghj cua Giam a6c Sa Giao d1;lCva Dao tc;zotc;ziTo trinh s6 43771TTr­GDDT-VP ngay 30 thang 12 nam 2020.

QUYETDINH:

Di~u 1. Cong b6 kern thea Quy~t dinh nay Danh rnve OSthu tve hanh ehinh rn6iban hanh, 01 thu tvc hanh chinh dUQ"cthay th~ va 01 thu tvc bi bili b6 lInh VVC giaodvc va dao t<;10thuQc ph<;1rnvi chuc nang quan 1ycua Sa Ghio dvc va Dao t<;1o.

Danh rnvc cua thu tvc hanh chinh dang tai tren C6ng thong tin di~n til clla Vanphong Uy ban nhfm dan Thanh ph6 t<;1idia chi http://vpub.hochirninhcity.gov.vnlporta11H0rne/danh-rnuc-tthc/defau1t.aspx.

Di~u 2. Quy~t dinh nay c6 hi~u 1\Icthi hanh k~ tu ngay kYoBili b6 nQi dung eong b6 thll Wc I.B.S dUQ"cban hanh kern thea Quy~t dinh s6

4686/QD-UBND ngay 01 thang 9 narn 2017 clla Chll tich Uy ban nhan dan Thanh ph6ve vi~c cong b6 thu tvc hanh chinh thuQc ph<;1rnvi chuc nang qWln 1yclla Sa Giao dvcva Dao t<;10dUQ"cchu~n h6a t<;1ithanh ph6 H6 Chi Minh.

- -- - -- -----

Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh pho, Giam d6c Sa Giao due vaDao t(;10, Giam d6c Sa Noi vu, Giam d6c Sa Lao dong - Thuong binh va Xa hoi, Thutnrong cac co sa giao due, Chu tich Uy ban nhan dan quan, huyen, va cac t6 chtrc, canhan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.'.

NO'inhiitu-Nhir Bib 3;-Cue KiSm soat TTHC (Van phong Chinh phu);-TTUB: CT;- VPUB: CVP; PCVPNX;-Trung tam Tin hoc, Trung tam Cong baa;-Luu: VT, KSTT/L.-1

* -uyen Thanh Phong

·,

A. THV Tl}C HA.NH CHiNH MCH BAN HANH

AI. THV TUC HANH CHINH MOI BAN HANH THUnC THAM QUYEN TIEP NHAN CVA sa GIA.O DUC vA. DAo TAO

Th()'i han Dja di~m Phi, I~giai quyet tlnrc hi~n phi

Can ctr phap Iy GHICHUTen thii tuc hanhchinh

Stt

Linh V\fC giao due va dao tao

Thu tuc chuyen d6i 20 ngay - Sa Giao Khongnha tre, tnrong m~u lam viec d\lc vagiao, tnrong mam (tinh til Dao taonon nr thuc do nha ngay nh~nd~u til mroc ngoai du hE> sad~u tu sang nha tre, thea quytrucmg mau giao, dinh)

1 trucYllgm~m non tilthl,lc ho<;tt dongkhong vi 19i nhu~n

- Nghi dinh s6 84/20201ND­CP ngay 17 thang 7 nam2020 cua Chinh phu quy dinhchi ti~t mot s6 dieu cua LuatGiao due

- Quyet dinh so 2284/QD­BGDDT ngay 10 thang 8nam 2020 ve vi~c cong b6thu t\lC hanh chinh m6i banhanh; thu t\lC hanh chinhdugc b6 sung; b6 sung trongHnh VlJCgiao d\lc va dao t<;tothuoc ph<;tm Vi chfrc nangqufm ly cua BO Giao dl,lc vaDao t<;to

1. Trinh tu thuc hien

a) Nha tre, tnrong m~u giao, tnrong mamnon nr thuc do nha d~u nr nurrc ngoai d~utu giri 01 bO hE>sa true ti~p hoac qua buudien hoac nop tnrc tuyen kern thea banmem den Sa Giao d\lc va Dao t';1o.

b) Trong thai h<;tn20 ngay lam vi~c tfnh tilngay nh~n du hE>sa thea quy djnh, Sa Giaod\lc va Dao t<;tot6 chilc th:1m djnh hE>sO',trinh Uy ban nhan dan Thanh ph6 quy~tdinh chuy~n d6i.

c) Truang hgp hE>sa khong bao dam theaquy dinh, trong thai h';1n05 ngay lam vi~ctinh til ngay nh~n hE>sO', Sa Giao dl,lc va

2

Stt

2

Ten tho tuc hanhchinh

Thu tuc chuyen d6itnrong trung hocph6 thong ill thuc,tfU'Ong ph6 thong tuthuc co nhi~u caphQC co c~p hQc caonh~t Ia trung hQcph6 thong do nhad~u tu mrac ngoaid~u tu sang nha tre,tfU'cmg mau giao,tfU'Ong mkm non tuth\lc hO<;1t dQngkhong vi IQ'inhu~n

Thcri han Ilia di~mgiai quyet thirc hi~n

20 ngaylam viec(tinh tirngay nh~ndu h6 sathea quydinh)

- Sa Giaod\lc vaBao t<;10

Phi, l~phi

Khong

Can cir phap ly

- Nghi dinh s6 84/2020/NB­CP ngay 17 thang 7 nam2020 cua Chinh phu quy dinhchi tiet mot s6 di~u cua LuatGiao d\lc

- Quy€t dinh s6 2284/QB­BGDBT ngay 10 thang 8 nam2020 v~ vi~c cong b6 thu tl)chanh chinh mai ban hanh; thutl)c hanh chinh duQ'c b6 sung;b6 sung trong lInh vvc giaod\lC va dao t<;10thuQc ph<;1mvichuc nang quan ly cua BQGiao d\lc va Baa t<;10

GHICHU

Dao t<;10gui van ban thong bao cho nha tre,tnrong m~u giao, tnrong mam non nr thucva neu r5 Iy do.

2. CO'quan thuc hien thu tuc hanh chinh:

- CO' quan ti€p nhan h6 sa va tra k€t qua:Sa Giao due va Bao t<;10

- CO' quan co tham quyen quyet dinh: Uyban nhan dan Thanh ph6

1. Trinh 1\1' thuc hien

a) Truong trung hoc pho thong tu thuc,truoug ph6 thong ttr thuc co nhi~u c~phoc co c~p hoc cao nh~t la trung hQc ph6thong do nha dku tu trong nuac d~u tu; cO'sa giao d\lc ph6 thong tu th\lc do nha d~utu nuac ngoai d~u tu gui 01 bQ h6 sa tn.rctiep ho~c qua buu di~n ho~c nQp tr\Ictuy€n kem thea ban m~m d€n Sa Giaod\lc va Bao t<;10

b) Trong thai h<;1n20 ngay lam vi~c tinhtir ngay nh~n du h6 sa thea quy dinh, SaGiao duc va Bao t<;10t6 chtrc th~m dinh h6

3

SttTen tho t\IC hanh

chinhTh()'i han Dja di~m Phi, I~ghii quy~t tlnrc hi~n phi

Can cu' phap IyGHICHU

sa, trinh Uy ban nhan dan Thanh ph6quyet dinh chuyen d6i.

c) Truong hop h6 sa khong bao dam theaquy dinh, trong thai han 05 ngay lam viectinh til ngay nhan h6 sa Sa Giao due vaDao tao thong bao cho co sa giao due ph6thong tu thuc va neu ro ly do.

2. Co quan thirc hien thu tuc hanh chfnh:

- Co quan tiep nhan h6 sa va tra k~t qua:Sa Giao due va Dao tao

- Co quan c6 tham quyen quyet dinh: Uyban nhan dan Thanh pho

A2. THV TUC HANH CHiNH MOl BAN HANH THUOC THA.M QUYEN TIEP NHAN CVA cAc CO QUAN KHA.C

SttTen tho t\IC hanh Tho'i han gial quyet Dja di~m thuc hien Phi, I~ Can crr phap Iy

chinh phi

Linh v\I'c giao d\ICva dao tao

1 Thu t\lC xet, cap * fJ6i voi sinh vien thea - Sa Noi vu (d6i vai sinh vien truang Khong - Nghi dinh s6 84/20201ND-CPhQc b6ng chinh chi a(J cir tuyin: Trong dl;lihQc, truang cao d~ng su phl;lm) ngay 17 thang 7 nam 2020 cuasach thai hl;ln 07 ngay lam vi~c - Sa Lao d(>ng - Thuang binh va Xii Chinh phu quy dinh chi ti~t

k~ til ngay nh~n dUQ"ch6 h(>i(d6i vai sinh vien truang cao d~ng m(>ts6 di€u cua Lu~t Giao d\lC.sa tril sinh vien trm'mg cao d~ng su phl;lm)

4

* Ddi voi h9C sinh truongdu bi dai hoc, truong phdthong dan t9c noi tru:Trong thai han 05 ngaylam viec ke til ngay nhandiroc hE>sa

* Ddi voi h9C vien co sagiao due nghJ nghiepdcmh cho thuO'ng binh,nguai khuyit t(it:

- B6i vai hQc vien cO' sagiao d\lc nghe nghi~p congl~p: Trong thai h~n 05ngay lam vi~c ke til ngaynh~n duQ'chE>sa

- B6i vai hQc vien cO' sagiao d\lc nghe nghi~p tuth\lc: Trong thai h~n 07ngay lam vi~c ke til ngaynh~n dUQ'chE>sa

- CO' sa giao due (d6i voi hoc sinhtnrong du bi dai hoc, tnrong ph6 thongdan tQc nQi tru; hoc vien co sa giao duenghe nghiep cong l~p danh cho thuongbinh, nguoi khuyet tat)

- Uy ban nhan dan cap huyen (PhongLao dong - Thuong binh va Xa hQi c6tham quyen giai quyet) (d6i voi hocvien cO' sa giao d\lc nghe nghi~p tuth\lc dfmh cho thuO'ng binh, nguaikhuy~t t~t)

- Quyet dinh so 2284/QD­BGDBT ngay 10 thang 8 nam2020 ve viec cong b6 thu tuchanh chinh moi ban hanh; thutuc hanh chinh duoc b6 sung;b6 sung trong linh vue giaodue va dao tao thuQc ph~m vichuc nang gufm ly cua BQGiaod\lc va Bao t~o

A3. THU TUC HANH CHiNH MOl BAN HANH THUOC THAM QUYEN TIEP NHAN CVA UBND cAp HUYEN

Stt Ten thii tuc hanh chinhThc'rihangiai quyet

Ilia di~mtlnrc hi~n

5

Phi, I~phi

can cir phap Iy

Linh v1!c gtao due va dao tao

1 Thu tuc chuyen d5i nha tre,tnrong m§.u giao, tnrong mamnon nr thuc do nha dfru nr trongmroc dfru tir sang nha tre, tnrongm§.u giao, tnrong mam non tuthuc hoat dong khong VI leinhu~n

20 ngaylam viec(tinh nrngay nhandu h6 sathea quydinh)

Uy bannhan danc~p huyen

Khong

2 Thu t1,lCchuy~n d5i truemg trung 20 ngay - Uy ban KhonghQc ph5 thong tu th1,lc, trucmg lam vi~c nhan danph5 thong tu th1,lcc6 nhi~u c~p (tinh tir c~p huy~nhQc c6 c~p hQc cao nhM la trung ngay nh~nhQc ph5 thong do nha dfru tu du h6 satrong nuac dfru ill sang nha tre, thea quytrucmg m§.u giao, trucmg mfrm dinh)non tu th1,lcho~t dQng khong vilQ'inhu~n

- Nghi dinh s6 84/20201ND-CP ngay 17 thang 7 narn 2020cua Chinh phu quy dinh chi ti~t mot s6 dieu cua Luat Giaod1,lc

- Quyet dinh s6 2284/QD-BGDDT ngay 10 thang 8 nam 2020v~ viec cong b6 thu tuc hanh chinh moi ban hanh; thu t\1Chanh chinh duQ'cb5 sung; b5 sung trong lInh VlJCgiao d1,lCvadao t~o thuQc ph~m vi chuc nang quan ly cua BQGiao d1,lcvaDao t~o

- Nghi dinh s6 84/20201ND-CP ngay 17 thang 7 nam 2020cua Chinh phu quy dinh chi ti~t mQt s6 di~u clla Lu~t Giaod1,lc

- Quy~t dinh s6 2284/QD-BGDDT ngay 10 thang 8 nam 2020v~ vi~c cong b6 thu wc hanh chinh mai ban hanh; thu t1,lChanh chfnh duQ'cb5 sung; b5 sung trong lInh VlJCgiao d1,lcvadao t~o thuQc ph~m vi chuc nang qufm ly cua BQ Giao d1,lCvaDao t~o

B. THV TUC HANH CHiNH tHrOC THA Y THE THUOC THAM QUYEN TIEP NHAN CVA CO SO CIAo DUC

.'_ .

STTTen thii tuchanh chinh

6

Phi, I~phi

-Dia di~mtlnrc hi~n

Tho'i han giai quyet Can cU'phap Iy

Linh vue giao due va dao tao

1 Thu tuc chuyentnrong d6i voihoc sinh ti~uhQc

* nt3i voi h9Csinh tieu h9Cchuyen truong trong CO' sa giao Khongnuac: due

- Khong qua 03 ngay lam viec k~ til ngay nhandan (d6i voi hieu tnrong tnrong noi chuyen den)

- Khong qua 03 ngay lam viec k~ ill ngay nhandan (d6i voi hieu tnrong tnrong noi chuyen di)

- Khong qua 03 ngay lam vi~c k~ tLY ngay nh~ndu hE>sa (d6i v6i hi~u truang truang nai chuy~nd~n)

* nt3i vai h9C sinh tiiu h9C chuyin truimg tirmco'c ngaai v~ nuac: Khong qua 10 ngay lamvi~c k~ tiY ngay nh~n du hE>So' hQ'pl~

- Thong tu so 28/2020/TT-BGDDTngay 04 thang 9 nam 2020 cua BOtnrong BO Giao due va Dao tao banhanh Dieu l~ tnrong Ti~u hoc

- Quyet dinh s6 2855/QD-BGDDT ngay30 thang 9 nam 2020 ve viec cong b6thu tuc hanh chinh ducc thay th~, HnhVlJCgiclo d\lc ti~u hQc thuoc ph~m vichuc nang quan ly cua BO Giao d\lc vaDao t~o

C. THV Tl}C HANH CHiNH -Dl1Q'CBAI BO THUOC THAM QUYEN TIEP NH~N CVA CO so CIAo Dl}C

TT Mil TTHC Ten thn tl)C hanh chinh Van ban quy dinh vi~c bili bi)

Thu Wc chuy~n truang d6i v6i hQc sinh Thong tu s6 28/2020/TT-BGDDT ngay 04 thang 9 nam 2020 cua Bo truangti~u hQc Bo Giao d\lCva Dao t~o ban hanh Dieu l~ truang Ti~u hQc