CONG HOA xA HO! CHU NGHiA V1T NAM Dc Ip - Tir do - Hnh phüc

Tan Phá, ngàyo<5 tháng 01 nàm 2022

- Thành viên Ban Chi do phông, chng djch COVID-19 và phic hôi kinh tê qun;

- Các ban ngành, doàn th qun;

- Ban Chi dophông, chng djch COVID-19 v phic hôi kinh tê 11 phr&ng.

1..

UBND QUN TAN PHU BAN CHI DAO PHONC,

CHONG D!CH COVID-19 VA PHVC HOI KINH TE

S& 7? /BCDPCDCOVID-19 V thirc hin môt s6ni dung cong tác phông, chông djch

COVID- 19 và phic hôi kinh té trêndjabànqun

KInh giri:

Tuy s ca mc COVID-19, ca tcr vong trên dja bàn Thành ph có chiu

huâng giãm nhixng tlnh hinh djch COVID-19 trén dla bàn Thành phi vn con

din bin phi:rc tip và nhAt là Thành ph dâ phát hin ra 03 ca nhim bin chüng

Omicron lay nhim ttr cong dng & huyn BInh Chánh, qun GO Vp và Qun

11. Nhm chü dng kim soát tInh hInh djch COVID- 19 trong bi cãnh bin

chüng Omicron có th xâm nhp và lay lan nhanh, dng th&i dam bão an toàn

cho ngu&i dan trén dja bàn qun và thrc hin Cong van s 229/UBND-VX ngày

21/01/2022 cüa Uy ban nhân dan Thành ph v vic dy nhanh tin d hoàn

thành tiêm vc xin phOng COVID-19, K hoch so 2341KH-UBND ngày

21/01/2022 cüa Uy bannhân dan Thành ph v trin khai các hoat dng bào v

strc khOe ngithi dan giai doan hu COVID-19 näm 2022, Cong van s 63 7/VP-

VX ngày 21/01/2022 cüa Van phOng CJy ban nhân dan Thành pho ye Cong din

hOa tc s 28/CD-TTg ccia Thu tu&ng ChInh phü, Ban Chi dao phOng, chng

djch COVID-19 và phc hi kinh t qun trin khai thirc hin các ni dung trong

cong tác phOng, chng djch COVID-19 và phiic hi kinh t truâc, trong và sau

T& Nguyen dan Nhâm Dn näm 2022 nh.r sau:

1. D nghj Thành vién Ban Chi dao phOng, chông djch COVID-19 và

phiic hi kinh th qun, Thu tru&ng các ban ngành, doàn the qun và Ban Chi do phông, chng djch COVID-1 9 và phvc hOi kinh tê 11 phix&ng

I I Tip tuc triên khai dy dñ, kjp th?yi và thirc hin có hiu qua các van

bàn chi dao cüa ChInh phü, ThU tu&ng ChInh phU, Ban Chi do Qu& gia phOng,

2 .

chng djch COVID-19, Thành ph, qun và các quy djnh, hu&ng dn cüa ngành

Y t; tAng cthng thijc hin các bin pháp phông, chng djch COVID-19.

Thirc hin nghiém Nghj quyt s 1281NQ-CP cüa ChInh phü và hithng

dn cüa Bô Y t trong vic quy dinh và to chirc thirc hin các bin pháp y té,

hành chInh (nhu xét nghim, each ly...) lien quan tâi hoat dng san xuât kinh

doanh, di li cüa ngt.r&i dan bão dam tInh khoa h9c, thông nhât trong cong tác

phông, chng djch COVID-19; không gay khó khan không cn thit cho ng.thi

dan nht là trong djp v qué An Tt Nguyen dan Nhâm Dan.

Trin khai và phô bin ni dung hi.thng dn y tê phông, chng djch

COVID- 19 d,i vi ngtthi nuâc ngoài nhp cãnh vào Vit Nam lam vic ngn ngày theo Cong van s 10943/BYT-MT ngày 24/12/2021 cila Bô Y th và Cong

vAn so 375/SYT-NVY ngày 13/01/2022 cüa Sà Y t.

1.2 Chü dông xay drng các kjch bàn, phi.rcing an dé sn sang dáp Crng vOi

các i.Inh hung djch COVID- 19 trên dja bàn, nâng cao nãng 1rc h thng y t

nht là y t cc si, bão dam thuc, vt tii, trang thit bj y t& khOng dé xày ra tInh

trng ngr?i bnh không lien h ducic vâi ca sâ y t& không &rçvc lit van, cap phát

thuc diu tn.

Giao Trung tam tê qun khi phát hin hoc duçic thông báo có truàrng

hçip mc COVID-19, dc bit là bin chiing Omicron phãi ma rng diu tra djch

t, each ly y th kjp thai, 1y mu xét nghim các tnrang hqp Fl và triên khai các

bin pháp phông chng djch kjp thai, phü hqp, hiu qua. Báo cáo tInh hInh v

Uy ban nhân dan qun, Ban Chi dio phông, chng djch COVID-19 Va phic hi

kinhtqun.

1.3 TAng clx&ng day nhanh tin d tiêm chüng vc xin theo chi do t?i COng din hóa tOe so 28/CD-TTg cüa Thu ttrâng ChInh phü ngày 11/01/2022,

COng din s 55/CD-BYT ngày 11/01/2022 cüa B Y t& COng vAn s

229/UBND-VX ngày 21/01/2022 cüa 1Jy ban nhân dan Thành ph và Cong vAn s 441/SYT-NVY ngày 14/01/2022 cüa Sc Y té ye vic tAng ct.r&ng cOng tác

tiêm chüng vc xin phông COVID-19

- Tp trung chi do, trién khai "Th&n t& và ltThn t6c han nua" trong vic

th chirc vic tiêm vAc xin phOng COVID- 19 mlii thi'r 3 cho nguai ta 18 tui tth

len và müi 2 cho tré em tr 12 den 17 tuôi, nhAt là các phi.r&ig có t' 1 tiêm con

thp. Dc bit chü t chtrc tiém an toân, thun lqi cho nhUng ngithi có nguy cci

cao, trong tru&ng hçp cn thit phãi t chCrc các di tiém h.ru dng d tip cn,

3

vn dng và tirn phü cho nhóm nguàri yu th và ngu&i Co nguy Co cao.

- Rà soát không d bO sot di tuçing chi.ra duqc tiêm chüng và di tuçing

chua duçic tiêm dü 1iu v&c xin; sau khi rà soát, khn trucing tiêm dü !iu cho các

di tixçmg tr 12 tui trâ len; dc bit tp trung thrc hin Chin djch báo v

nguôi thuc nhOm nguy Ca; t chrc nhiu hInh thrc tiêm chüng dáp trng nhu

cu cüa ngui dan, dc bit là các di tuçing nguy Co cao (nguii kin tui, có

bnh nn), khó di chuyn hoc không th dn các dim tiêm c djnh... có th

dn tn nhà hoc t chrc dim tiêm riêng..., diu ph& ngui dn tiêm dam bâo

Cong sut, hiu qua và an toàn phOng, chng djch theo quy djnh cOa B Y t&

- Cp nhtt ngay các thông tin tiêm chüng cüa ngithi duçic tiêm vào Nn

tang Quãn 1' tiêm chüng vtc xin phOng COVID-19, dtc bit là nhüng ngt.r&i

chua dixçic nhp d€r lieu nh€tng ln tiêm vc xin truOc; trong truYng hçip không

nhp kjp vào Nn tang ngay bui tiêm chOng, các don vj luu trü danh sách dê

nhp b sung vào Nn tang ngay sau bui tiêm; dam bâo tt câ ngl.r&i duçic tiêm

du phâi &rçlc nhp len Nén tang.

- Tip tVc quân I vic tip nhn và sCr ding vAc xin trên Nén tang Quân

l tiêm chUng COVID- 19 theo huOng dn cOa Trung tam Kiêm soát bnh tt

Thành ph&

- Tip tic tuyên truyn v ion Ich cüa tiêm vc xin d ngi.thi dan tham gia

tiêm chüng dy dO, không chO dgi, 1ia chQn vc xin, dam bâo sü dung vc xin

hiu qua; tp trung, huy dng mci ngun hrc cho cong tác tiêm chOng; b tn

kinh phI, con sO 4t cht, trang thit bj, nhân hrc và vt ti.r tiêm chüng d trin

khai tiêm vc xin phOng COVID-19.

- Báo cáo dy dO kt qua tiêm chng (s luqng miii tiêm) thrc hiên trong

ngày len "phn mm thng ké tiêm chCtng" cOa SO Y té ti thrOng link

http://bctiemchung.medinet.org.vn/ trixOc 10 giO sang ngày horn sau.

1.4 Quán 1', chäm sOc và diu tn FO

- Trin khai và cp nht "HuOng dn gOi thuôc chàm SOC src khOe t?i nhà

cho ngtr&i FO" (phien bàn 1.7) theo Cong van s 151 /SYT-NVY ngày

06/01/2022 cOa SO Y t.

- Tip tiic trin khai thrc hin Quy ch phOi hp quân 1, t chCrc chãm

soc FO tui nhà và con sO thu dung, diu trj COVID- 19 theo Quyt djnh s

4028/QD-UBND ngày 25/11/2021 cOa 1Jy ban nhân dan Thành phô, Cong vAn

s 9531/SYT-NVY ngày 20/12/2021 ciia SO Y t và K hoch s 321/KH-

4 4

UBND ngày 2 1/12/2021 cia Uy ban nhân dan qun.

1.5 V quân 1 và cp nht thông ngLthi thuc nhóm nguy Co

- Nhp dy chCi danh sách ngithi thuc nhóm nguy co vào "He thing h

iso' háo cáo tInh hInh COVID-19", rà soát, cp nht, diu chinh ngay thông tin

ngi.thi thuc nguy co khi phát hin sai sot, không dy dii (dc bit các thông tin

niur h9 ten, ngày tháng nãm sinh, CMND/CCCD, giài tInh, s din thoi lien h)

dé chun b lien thông dr lieu vào nn tang Ho so src khOe din tcr theo chi do

ciia Bô Y t&

- Cp nht kt qua tm soát xét nghim COVID- 19, tinh hInh tiêm vAc xin

phOng COVID-19, vic cp thué,c diu trj COVID-19, hInh thirc each ly diu trj

(nu là FO),... ciia ngr&i thuc nhóm nguy Co VãO h thng kjp th&i.

- Hoàn tht vic trin khai xét nghim cho ngithi thuOc nhóm nguy Co theo

quy djnh. Phi hcip "Mng hthi thy thuc dng hành" 4n dng, thuyt phiic

ngl.r&i thuc nhóm nguy co tiêm vc xin dy dii, nhm tang t' 1 tiêm vc xin

phOng COVID:19 cho nh&ng ngu?ii thuc nhOm nguy co trên dja bàn.

1.6 Cong tác chäm lo tt, chi h trçl do ánh hu&ng ciia djch COVID- 19

- Tp trung 4n dng CaC ngun hrc d chäm lo Tt, nht là h nghèo, h

cn nghèo, gia dInh chInh sách, h gia dInh khó khän, tré em m côi do ngi.thi

than mt vi COVID-19; dAy nhanh tin do thirc hin cAp phát các gói an sinh,

CaC gói chi h trq cho ng1ri dan và thanh quyt toán theo quy djnh.

- DAy nhanh vic tip nhn ho so và chi h trçY cho ngi.r&i FO, Fl cách ly y

t tai co sä y th, ti nhà; ire em, ngi.thi cao tui, ngi.ri khuyt tt bj nhim

COV ID-I 9 diu trj, cách ly y t dam bão theo dung chi do cua Trung uong, Uy ban nhân dan Thành ph Va hithng dn ciia Sâ Lao dng - Thucing binh và XA

hi ti Cong van s 4237 1/SLDTBXH-TE-BDG ngày 22/12/202 1 và Sâ Y t tui

Cong van s 358/SYT-KHTC ngày 12/01/2022.

- Giao PhOng Y t& Phông Ni v11, PhOng Tài chInh - Ké hoch, Trung tam

Y t, Bnh vin qun tip tVc rà soát, tham miru Uy ban nhân dan qun giái

quyt các ch d chinh sách cho l?C hrçing tuyn dAu dAu dü, kp thii theo quy

djnh, djnh kS' báo cáo v Uy ban nhân dan qun (thông qua PhOng Tài chInh -

K hoach) d thng hcp, báo cáo.

1.7 Cong tác tuyên truyn

Giao PhOng Van hOa và Thông tin phi hqp Ban Tuyên giáo Qun iiy, Oy

5

ban nhân dan 11 phu&ng và các don vj lien quan tang cumg truyn thông

phông, chng djch dn tan co so, tmg h gia dInh, cong nhân, nguOi lao dng

d ngu&i dan nâng cao thüc, trách nhim, thirc hin nghiêm các quy djnh v

phông, chng dich, nht là trong qua trinh di chuyn v qué, sinh hot trong dp

Tt và trO lai noi lam vic sau Tt; không t chrc các hott dng tp trung dông

ngu&i, bâo v sue khOe bàn than và cong dng, dc bit là hin nay Thành ph

dã có 03 tru?mg hçp nhim bin chüng Omicron lay nhim tir cong dng.

1.8 Cong tác kim tra, giám sat phông, chng djch

- Giao Phông Van hóa và Thông tin, Phông Kinh t, PhOng Y t, COng an

qun và Uy ban nhân dan 11 phii&ng tang ciiông kim tra các co sO san xuât,

kinh doanh trên dia bàn quân dam bâo thirc hin dñng các B Tiêu chI dánh giá

an toàn phOng, chng djch COVID- 19 di v&i tirng linh vrc, dam bão v sinh an

toàn thrc phm và xCr 1 nghiêm các Co sO vi phim các quy djnh v phông,

chng djch.

- Giao Cong an qun chi dao các don vl tang cuOng kim tra, giám sat

quan 1 các truOng hqp nhp cãnh tir nuOc ngoài, li.ru kiêm tra diêu kin li.ru trü cüa các tnx&ng hqp nay theo his&ng dn cüa ngành d9c và ngành Y t phôi hqp

Trung tam Y tê qun, Uy ban nhân dan 11 phuOng và các don vj lien quan tO

chOc kim tra, giám sat, dánh giá viêc tuân thu cong tác phông, chng dch trong

su& qua trinh nguOi rnrOc ngoài kru tth, lam vic ngn ngày trén dja bàn qun.

1.9 V mua sm hóa cht, vt tu, trang thit bj y t phiic vii cong tác

phông, chng dlch COVID- 19

Giao Phông Y t, Trung tam Y t& Bnh vin qun khn trucmg rà soát

nhu cu, chü dng d xutt, tham mixu Uy ban nhân dan qun t chuc thirc hin

vic mua sm hóa cht, vt ttx, trang thit bj y t tü ngun ngân sách Nhà nithc

và các ngun vn hçip pháp khác theo huOng dn ti Cong van s 5879/SYT-

KHTC ngày 21/8/2021, Cong van s 9944/SYT-KHTC ngày 31/12/2021 cüa So

Y t và các quy dlnh pháp lut lien quan hin hành; tuyt di không d xây ra tInh trng thiu hóa chit, vt tu, trang thi& bj y t, phuong tin phông cMng djch, dng thOi dam báo viêc mua sm, du thu Cong khai, minh bach, tránh

lang phi và thuc hin nghiêm các quy dnh v phông, chng tiêu c,rc, tham nhüng, lçii Ich nhóm.

1.10 VkinhphI

- Giao Phông Lao dng - Thuong binh và Xã hi, Phông Y th, PhOng Tài

6

chInh - Kê hooch rà soát, can dii và tham mru Uy ban nhân dan qun cp b

sung ngân sách cho các dan vj d thirc hin cp phát các gói an sinh, gói chi h

trg,... theo quy djnh.

- Giao Phông Tài chInh - K hoch tham mlxu phân b kinh phi ho?t dng

tai Ca s& thu dung, diu tr COVID-19 theo d xut cüa ngành y té vã các dan vj

lien quan.

2. V thành lap Co so thu dung, (lieu tr COVID- 1 9 thuc tang 1 theo mô

hIrih tháp 3 tang ti qun

- Tip t1ic deo barn các Sâ, ngãnh Thành ph v chü trixo'ng xây dçrng

bnh vin dã chin, cci si thu dung, diu trj FO d kjp thai báo cáo, tharn muu

Uy ban nhân dan quân.

- Giao PhOng Y t phi hqp PhOng Ni v11, Bnh vin qun tharn misu

ban nhân dan qun trin khai vã thành Ip Ca sà thu dung, diu tn COVID-19

thuc tng 1 theo mô hInh tháp 3 tng ti qun theo clii dio cOa Uy ban nhân

dan Thành ph t?i Quyt djnh s 143/QD-UBND ngày 12/01/2022 ye vic üy

quyn cho Uy ban nhân dan thãnh ph Thu DCrc và Uy ban nhân dan các qun,

huyn quyt dnh thành 1p Ca si thu dung, diu trj COVI D- 19 thuc tang 1

theo mô hInh tháp 3 thng tii thành ph Thu Dtrc vâ các qun, huyn va Cong

van s 226/UBND-VX ngày 2 1/01/2022 v vic thành 1p Co so thu dung, diu

tn COVID- 19 thuc tng 1 cüa mô hInh tháp 3 tang tai thành ph Thu Dcrc va

các qun, huyn.

- Giao Bnh vin qunhôi hçvp cãc don vj lien quan chuãn bj các ngun

lucdhhtichiên.

3.GiaoPhôngYt

Phi hcip Trung tarn Y t, Bnh vin qun và các don vj lien quan tham

mxu Uy ban nhân dan qin ban hành và trin khai th?c hin k ho?ch triên khai

các hot dng bão v sirc khôe ngu&i dan giai doin hu COVID-19 trong näm

2022 trên dja bàn qun Tan Phu theo K hoch so 234/KH-UBND ngây

2 1/01/2022 cüa Uy ban nhân dan Thành ph

4. Giao Phông Giáo dic và Dao to

- Tham muu Uy ban nhãn dan qun trin khai to chrc h9c tnrc tip cho

hçc sinh các khi lop theo chi d?o cüa Uy ban nhñn dan Thành ph& hwrng dn

cüa SO Giáo duc và Dào tao.

TM. BAN CHiOAO KT.TRU'ONG BAN

AN THUONG TR!1'C

UBND QUAN Pham Minh Man

7

- Tip t1c chi dao rà soát, dánh giá và kim tra, giám sat tInh hInh co sâ

vat cht, k hoach, phwmg an theo tiêu chI phóng, chng djch COVID- 19 tai

các ca s& giáo dic trên da bàn qun.

5. Giao Cong an qun, Ban Chi huy Quân sr un

- Tham mru 1Jy ban nhân dan qun chi dao tang cu&ng cong tác bão dam

an ninh chInh trj, trt tr an toàn xã hi trên dja bàn qun trithc, trong và sau Tt

Nguyen dan Nhâm Dn näm 2022.

- Tang cu&ng cong tác tun tra, kim soát quàn 1 dja bàn, nht là ng.thi

nhp cânh trái phép.

6. Giao Trung tam Y t qun chi dao các Tram Y t phi.thng phi hqp

Bnh vin Trtmg Vung tip nhn, t chüc và huâng dn thrc hãnh, tao diu

kin thun lqi cho các bác si mâi t& nghip tham gia chrmg trInh thrc hành 18

tháng tii tuyn y t co s& theo Cong van s 426/SYT-TCCB ngày 14/01/2022

caS&Yt.

D nghj Thành viên Ban Chi dao phóng, chng djch COVID-19 và phi:ic

hi kinh th qun, các ban nganh, doàn th quân và Ban Chi dao phông, chng

djch COVID-19 và phic hi kinh t 11 phu&ng trin khai thrc hin nghiêm tüc

các ni dung chi dao trên, báo cáo kt qua và tham mxu theo các ni dung ducic

phân cOng.!.

Noi nhmn: -Nhtrtrên; - TT.QU; - UBND/Q (CT, các PCT); - Dàng üy, UBND 11 phuàng; - VP.UBND/Q (CV P. các PVP); - Ca to TH; TI-JVX-2b; - Ltru: VT. (DInh kè,n các van ban)

SAp '; Vn phông Uy ban nhân dan Thành phô Ho ChI Minh; 21/01/2022; 14:53:36

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQI CHIlI NGHA VIET NAM THANH PHO HO CH M!NH Dôc lap - Tr do - Hanh phác

S& Z9 /LJBND-VX ThànhphO HO ChIMinh, ngày.zi tháng 01 nãm 2022

V vic dy nhanh tin dO hoân thành tiêm väc xin phông COVID- 19

KInhgri: N - Các sà, ban, nganh Thành ph&

- Trung tam Kiém soát Bnh tt Thành phô; - U)' ban nhân dan thành phô Thu Dirc và các qun, huyn.

Thirc hin Cong din s 64/CD-TTg ngãy 19 tháng 01 nãm 2022 cüa Thu tu&ig ChInh phCi ye vic day nhanh hoàn thành tiêm väc xin phông COVID-1 9 bão dam an toàn, hiu qua cong tác phông, chng djch COVID-19 trong djp Têt Nhãni Dan 2022;

Uy ban nhân dan Thành ph d nghj các s&, ban, ngânh Thành phô và Uy ban nhân dan thành ph6 ThCL D(rc và các qun, huyn tp trung thrc hin các ni dung sau:

1. Tp trung chi do, trin khai "Thn tc" và "Thin tc han nira" trong vic t chrc vic tiêm vc xin phông COVID-19 müi thi 3 cho nglri tir 18 tuôi trO len và müi 2 cho tré em tr 12 den 17 tuôi. Dãc bit chü to chtrc tiém an toãn, thun lçyi cho nhthig ngli&i có nguy ca cao, trong tru&ng hp cn thit phãi to chIrc các di tiCrn itru dng de tiêp C1I, vn dng và tiêm phti cho nhóm ngi.râi yell the và ngu&i có nguy Ca cao.

2. Thrc hin nghiêm Nghi quyt I 281NQ-CP cüa ChInh phü và Htthng dn cüa Bô Y té trong vic quy djnh và tO chirc thrc hin các bin pháp y tê, hành chinh (nhu xét nghim, each ly...) lien quan tài hoat dông san xuât kinh doanh, di !.i cüa ngtthi dan bâo dam tinh khoa hQc, thông nht trong cong tác phông, chng djch COVID-19; không gay kho khàn không can thiét cho ngtr&i dan nhât là trong dip ye qué an let Nguyen dan Nhãm Dan.

3. Day mnh tuyên truyên, 4n dng ngui dan, cOng nhân, nglreli lao dng thirc hin nghiém các quy dnh v phông, chng djch, nhât là trong qua trinh di chuyên ye qué, sinh hot trong dip Tt và tr6 1i nai lam vic sau Têt./.

No'i u/ian: - Nh.r trên; - Thirxng tri,rc Thành üy: - Ilwcrng trtrc HDND TP; - TTUB: CT, các PCI; - Van phông Thành iy: - VPUB: CVP. các PCVI'; - Phông VX. TI-I: - LLru: VT, (VX-VN) j. throng Anh DIre

ANH VAN PHONG H VAN PHÔNG

SAP Y; Vn phông Uy ban nhân dan Thành phô Ho Chi Minh; 24/01/2022; 10:23:55

Oy BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VIT NAM THANH PHO HO CR1 MINH [)c Ip - Tç do - Hnh phüc

VAN PHONG UBND THANH PHO Thành ph H Ghi Minh, ngày 24 tháng 01 nám 2022

SO: & IVP-VX

V Cong din hôa t6c s 28/CD-TI'g cüa Thu tu&ng Chinh phCi

KIIAN

Kinh gri: -SâYtê; - Uy ban nhân dan thành ph6 ThU DUe

và các quin, huyn.

Tip nhn Cong din boa t6c sé 28/CD-TTg ngày 11 tháng 01 näm 2022 cUa ThU tuàng Chfnh phU v vic thAn Mc tiêm vc xin và day mnh thirc hin các bin pháp phOng COVID-19;

Phó IJy ban nhân dan Thành ph Dirnng Anh Dt:rc có ' kién chi dao nhtr sau:

Giao Sâ Y t và Uy ban nhân dan thành ph ThU DUc, các qun, huyn can cU chUc nãng, nhim vi duçic giao khAn tnrang trin khai thirc hin ' kin chi dao ci:ia ThU urâng Chinh phci t?i Cong din hôa Mc nêu trên; báo cáo, dé xuât Uy ban nhân dan Thánh pM nh&ng ni dung vuçlt thAm quyn.

Van phOng Oy ban nhân dan Thành pM truyn dat kin chi dao cUa Phó ChU tjch Uy ban nhân dan Thânh pM Dtrng Anh Dcrc dn các dcrn vj dê thtxc hiôn./.

No'i nI:ii: - Nhu trên (kern CD); - flUB: CT. các PCI; - VPUB: CVP. PCVPNX; - PhOng VX (kèin C!)); • Lt.ru: VT, (VX-HC).03.

Vu Thi Itunh i'1ai

UBND TP.HCM

111111 OII liii 3012/C-130122

13:28

ZCZC HATW 003 CD 281 CP16HANOI622 11 1940

QV=TM2=PC Thu tt.róng Chmnh phü din: - Tmâng Ban Chi do phông, chông dch COVID-19 - Chü tich Uy ban nhân dan Thành Phô Ho ChI Minh

Cong din Hóa t6c s& 28/CD-TTg Ha NOi, ngày 11 tháng 01 näm 2022

1Vê vic than tôc tiêm väc xin và dày mnh thrc hin các bin pháp phông JCOVID-19.

din bi&n mOi cüa djch bnh COVID-19 tai Thành ph Ha Ni và fso dia phuing, nhât là nguy ci bung phát do biên chüng rnci Omicron, d

tiêp t11c thi1rc hin hiu qua các bin phap phông, chông djch, nhât là vào dip let Nhâm Dan, Thu ttràng ChInh phü yêu câu:

1. Tru&ng Ban Chi dao phOng, chOng djch COVID-19, Chü tjch Uy ban nhân dan tinh, thành phO true thuOc Trung uorng tp trung chi 40 thi,rc hin nghiêm, quy& lit các giãi pháp phOng, chong djch theo dung các chi dao cüa ChInh phü, mCi tuàng Chinh phü, Ban Chi 40 quOc gia phOng, chOng djch COVID-19, nhât là bin pháp 5K và dc bit là nâng cao thrc ngtr?.ii dan bâo v sCrc khóe cho chInh minh, cho gia dinh mInh, cho cong dOng và các bin phap rng phó vâi bién chung mâi Omicron, tuyt dôi khong 10 là, chü quan, mat earth giac; tang

"tu&tg vic diêu trl tai nhà theo huàng dn kV 1ixöng, cht chê cüa Bô Y té dôi 'vói nguYi thim COVID- 19 nhç va không có triu ch(ing.

Tnr&ng Ban Chi 4o phông, chông djeh COVID-19, Chü tjch Uy ban nhân dan tinli, thành phO trtrc thuOc Trung .rcing chu trách nhim to chirc thirc hin than tôc hcrn n&a chien djch tiêm chUng väc xin, bão dam an toàn, khoa hpc,

-hiu qua theo hwrng dn cCia B Y tê vâ mvc tieu cüa ChInh phü dê ra; to chcrc já-tO--ku dOng khân trwYng tiêm vet väc xin ngay ti nhà cho nhuing ngtthi khOng the den noi tiêm tp trung.

Npn.rcng, c quan, dcin vj nào khOng dCi b1rc lixcing dê to chcrc khám chUa bnh COVID-19, tiêm chUng và nhât là hrc hrcing y tê cci so dê triên khai tang ctrmg diêu trj tai nhà theo huOng dn cüa BO Y t thi báo cáo ngay cho cap CO thâm quyên dé tiên hành diêu dng 1irc hxcmg M trV nhanh chOng, kjp thai.

2. B Y tê: (1) Chju trách nhim báo dam dü vac xin phông và thuôc cho diêu trj COVID-19; tp trung chi dao quyêt 1it vic san xuât, ttr chü vàc xin trong ni.rOc nhanh nh& có the Va bào dam khoa hoc, an toãn, hiu qua; (2) Co van bàn huOng dan cii the cho Uy ban nhân dan, SO Y tê tinh, thành phO tr1rc thuc Trung uvng v viêc than tOe hn nia to chirc tiëm vAc xin Va tang cu&ng diêu tn ti nhà; (3) Tip tue nghiên cCru kinh nghim quOc tê, tham kháo kiên

các chuyên gia v vic tiêm vc xin các müi tang cng phông COVID- 19; 4) Quyet liêt hn na trong cong tác thanh tra, kiêm tra, hràng dan, Ca the hóa trách nhim dê phàng. chông tham nhUng, tiêu crc, lang phi, lçii Ich nhóm trong phông, chông djch COVID-19.

3. Bô Y tê chü tn cing vOi 80 Giáo d%lc và Dào t?o, cac cc quan hthi quan khân trumg nghiên cCru, tham khão kinh nghim quôc tê, trong nixàc ye vic trien khai nhp khâu, tiêm vác xin phóng COVID- 19 cho tré em dçrâi 18 tuôi bão dam an toàn, kjp thri, khoa h9c, hiu qua.!.

ThCi tuâng Phm Minh ChInh

(dAk)

Col: QV= TM2= PC 28/CD-TTg 11 01 2022 COVID-19 Omicron 1. 5K 2. (1) (2) (3) (4)3. 18 ChInh NNNN

sAp ''; Van phông CJy ban nhân dan ThAnh phô Ho Chi Minh; 21/01/2022; 14:52:20

UY BAN NHAN DAN CONG HOA xA HQI CHU NGHtA VIT NAM

THANH PHO HO CHI MLNH Dc 1p - Tiy do - Hnh phác

s6: /UBND-VX Thành ph Hi C/il Minh, ngày2i tháng 01 näm 2022

V/v thành 1p Ca sâ thu dung, diu tn COVID-19 thuc tang I cta mô hInh

tháp 3 tang tai thành phô Thu Düc và các qun, huyn

IRIIA'rj KInh gri: -SâYt; -SâTàichInh; - Uy ban nhân dan thành phô Thu fXrc vàcácqun,huyn; - Ban Quàn 1 các Khu chê xuât và cong nghip Thành phô; - Ban Quán I Khu COng ngh cao Thành ph6; - Cong ty TN}IH MTV Cong viên Phân mêm Quang Trung.

Can cir Quyt djnh s6 41 11/QD-BYT ngày 26 tháng 8 näm 2021 cüa

Bô tru&ng Bô Y tê ban hành tài 1iu Huâng dn thit 1p Co so thu dung, diêu trj

COVID-19 theo mô hInh tháp 3 tng;

Can cu K hoach s6 35151KH-UBND ngày 22 tháng 10 näm 2021 cüa

IJy ban nhân dan Thành ph6 v trin khai thrc hin Nghj quyêt S6 1 281NQ-CP

ngày 11 tháng 10 nàm 2021 cua Chmnh phü quy djnh tm thi "ThIch rng

an toàn, linh hot, kim soát hiu qua dlch COVID-19" trên dja bàn Thành ph6;

Can cir Cong van s6 34981UBND-VX ngày 21 tháng 10 nàm 2021 cüa

Uy ban nhân dan Thành ph6 v trin khai các quy trInh, huOng dn lien quan

dn cong tác phàng, ch6ng dch tai các Co sO san xut, kinh doanh;

Can cr Quyt djnh s6 402 8/QD-UBND ngày 25 tháng 11 näm 2021 cOa

Chü tjch Uy ban nhân dan Thành ph6 ban bath Quy ch ph6i hqp quàn 1,

t6 chirc chãm soc FO ti nhà và ti Ca sO thu dung, diu tr COVID- 19 trên

dja bàn qun, huyn và thành ph6 Thu Drc;

Can cr Quy& djnh s6 143/QD-UBND ngày 12 tháng 01 näm 2022 cia

Oy ban nhân dan Thành ph6 v vic üy quyn cho Uy ban nhân dan thành ph6

Thu Drc và Uy ban nhân dan các qun, huyn quyt djnh thành 1p Co sO

7

thu dung, diu trj COVID-19 thuc tang I theo mô hinh tháp 3 ting t

thânh phô Thu Di:rc và các qun, huyn;

Xét d nghj cia So Y t tai TO trInh s6 9465/TTr-SYT ngày 17 tháng 12

näm 2021, Uy ban than dan Thânh ph yeu cAu Thu truOng các sO, ngành Co

lien quan, Chü tjch Uy ban nhân dan thành ph Thu Düc và các qun, huyn trin khai thành 1p c sO thu dung, diu tn COVID-19 tai thành ph Thu Dtrc

và các qun, huyn, nhu sau:

1. Nguyen tc thành Ip:

a) CAn cr dir báo müc d nguy cu, din bin djch bnh t?i dja phixong,

xây thrng phtxong an thit 1p Ca sO thu dung, diu trj COVID- 19 tir nhüng

dja dim dA cO sn ca sO ha tng trên dja bàn, dam báo thu dung, cách ly, quãn 1, khám bnh, cha bnh cho tt câ ngtrOi nhim không triu chrng vã nguOi bnh mirc d nhç ma không di diu kin cách ly tai nhà;

b) Ca sO thu dung, diu trj COVID-19 dtxcyc thành 1p trén ca sO giao

trách nhim cho mt bnh vin qun, huyn, thành ph Thu Drc hoc hcTp dng

v&i co sO y t w nhân d phii trách v chuyên môn, nghip vi (riêng

huyn Hoc Mon thl giao cho Bnh vin Da khoa Khu virc Hoc Môn);

c) Ca sO thu dung, diu trj COVID-19 hoat dng du'Oi si,i quãn 1,

diu hành cüa Ban Chi dao phOng, ch6ng djch thành ph6 Thu [Xrc và các qun,

huyn, giao trách nhim cho các dcrn vi lien quan phi hcp t chüc trin khai

hoat dng, trong do co quan y t chju trách nhim ye chuyên mon.

2. ChIrc nãng, nhim vli cüa co' s& thu dung, diu trl COVID-19:

a) Tip nhn phân loai ngtrOi bnh theo mCrc d lam sang d bâo dam thu dung và diu trj cho nguOi bnh COVID- 19 diing di tuqng theo chüc nAng, nhim vii ducyc giao;

b) Thu dung, cách ly, quán 1', khám chüa bnh cho nguOi nghi nhim

dang chO xét nghim kh&ng djnh, nguOi nhim không có triu chirng v

ngIthi bnh mCrc d nhç;

c) Phát hin sOm, xO trI cp cru, kip thà'i chuyên vin khi ngri bnh

tin trin sang müc d vera và nng;

d) Duy trI diu tn bênh kern theo, bnh nên theo don ngoai tth cüa nguii nhim và ngu&i btnh;

d) Cong thin khOi bnh và chuyn ngu&i bnh tr theo dôi tai nhà;

e) Kiêm soát thim khuân, ngãn ngra lay lan truyên djch COVID- 19

trong Ca sO và ra cong dng;

3

g) Dam báo cct so vt chat, trang thi& bj, vt ttr, hóa cht, an ung thit yu cho ngi.rOi bnh, nhân viên y t và các nhân viên lien quan;

h) Hi.rOng dan, dng viên, chia sé, h trçy tinh th.n cho ngi.r&i nhim, ngithi beth d h9 yen tam thrc hin vic cách ly, quán li', diu trj;

i) Giám sat cht chê vic tuân thu cách ly y t và khám bnh, chüa bênh

tai Co sO thu dung, diu trj COVID- 19;

k) Djnh k' hang ngày hoc dot xut báo cáo, th6ng ké cong tác thu dung, di&u trj va cac nOi dung lien quan khác v SO Y t theo quy djnh;

1) Thrc hin các nhim vi khác theo stir phân cong cüa TruOng ban

Ban Chi dao phông, chng djch COVID-19 và phiic hi kinh t Thành ph H ChI Minh, Uy ban nhân dan thành ph Thu fXrc và các qun, huyn và

GiámdcSOYt.

3. Nhân lye:

a) Ban Giám dc grn: 01 Giám d6c và các Phó Giám d6c.

b) S hrçing nhân lirc: Thy theo diu kin cüa mi dja phuong vâ khá nng

huy dng nhân 1rc tham gia phông chng djch ti Ca sO thu dung, diu trj d

b trI cho phü hçrp, bào dam phiic vil 24/24 gib, bao gm các ba1 chüc danh

ngh nghip ti thiu: bác si, diu di.rng, k thut viên, duqc si, nhân viên chuyên trách kim soát nhim khun, nhân viên xCr 1 dung cu, di vãi, ch& thai, nhân viên v sinh, nhân 1irc phic vi khác: thirc hin theo quy djnh tai Quyêt djnh

s 878/QD-BYT ngày 12 tháng 3 näm 2021 cüa BO trtr&ng BO Y t v ban hành

huOng dn cách ly y t tai co sO cách ly tp trung phóng, chng djch COVID-19. , .A •A A • A

4. Cac dieu kiçn ye trang thiet bi, vt tuy te, thuoc:

Thirc hin theo quy djnh cüa BO Y t ban hành kern theo Quyêt djnh

s 2626/QD-BYT ngày 28 tháng 5 nàm 2021 v vic ban hành Danh muc

nhu c&u trang thit bi, vt tu tiêu hao và thuc thit yu cia các khu vrc diu trj

ngu1i bnh COVID-19; Quy& djnh s 1259/QD-BYT ngày 20 tháng 3 näm 2020

cüa BO Y t v ban hành Danh mc phuong tin phông hO cá nhân thit yêu

cüa 01 khu vrc diu trj each ly nguOi nhim COVID- 19.

5. Ti chfrc thyc hin:

a) Giao Giám dôc SO Y tê:

- Chju trách nhim hi.rOng dan, kim tra, giám sat vic triên khai thrc hin các hot <1ng chuyên m8n, nghip vz tai cci sO thu dung, diêu td COVID-19

trrc thuOc Uy ban nhân dan thành ph Thu D(rc và các qun, huyn; chi dao

4

Bnh vin diu trj COVID-19 thuc tng 2 và tng 3 sn sang tip nh.n h trcl chuyn vin khi ngithi bnh tiên trin sang müc d vra và nng.

- Ph6i hçip Uy ban nhn dan thành ph Thu Drc và các qun, huyn, Ban Quãn [ các Khu ch xut và cong nghip Thành ph& Ban Quân 1' Khu Cong ngh cao Thành ph& Cong ty TNHI-1 MTV Cong viên Phân mêm Quang Trung và các co quan, don vj khác có lien quan t chüc thm djnh các diu kin cn thit (v Ca s& 4t chat, nhân hc, trang thi& bj, vt Ps, hóa chit)

d dam bào Ca sr thu dung, di&u trj COVID-19 hoat dng hiu qua.

b) Giao Chü tjch Uy ban nhân dan thành ph6 Thu Dirc và các qun, huyn:

- Can c1r dçr báo mrc dO nguy co, din bin djch bnh tai dja phi.rang, xay drng phuong an thit 1p Ca sâ thu dung, diu tn COVID-19, chju trách nhim ban hành quyt djnh thãnh 1p theo üy quyn cüa Uy ban nhân dan Thành ph và quàn 1, diu hành hoat dng co sà thu dung, diu tn COVID-19; dam bão kinh phi boat dung cüa Co so thu dung, diu trj COVID- 19 tlr khi thè.nh 1p cho dn khi kt thüc; diu phi các ban, ngânh thuOc thành ph Thu Drc và các qun, huyn h trçi, dam bão an ninh trt tj, nhân hrc hu cn và diu kin c.n thiEt khác d co sO thu dung, diu tn COVID- 19 hoat dng hiu qua.

- PhEi hcip SO Y t và cac co quan, dun vj khác có lien quan trin khai tht:rc hin Quy ch phi hcip quán i, t6 chüc chàm soc FO t?i nhà Va ti Co SO

thu dung, diu trj COVID-19 trén dja bàn thành ph Thu Dirc và các qun, huyn theo Quy& dlnh s 4028/QD-UBND ngày 25 tháng 11 näm 2021 cua Chü tjch Uy ban nhan dan Thành ph6.

- Phân cOng ca sO khám bênh, cha bnh ph trách chuyên mOn, don vj ph trách cong tác hu can, tài chInh ca sO thu dung, diu trj COVID- 19.

- Chju trách nhim thông báo và ph6i hçip SO Y th t chirc thAm djnh các co sO thu dung, diu tn COVID- 19 tai thành ph Thu Dirc và các qun, huyn.

- Chju trách nhim huOng d.n, kim tra vic thirc hin các hoat dng hu c&n, tài chinh tai cci sO thu dung, diu trj COVID-19; b6 tn kinh phi và quyt toán chi phi di vOi don vj duçic phân cOng phi trách cong tác hâu cn, tài chInh d dam bão cho hoat dng cCia co sO thu dung, diu trj COVID-19 trong sut thai gian hoat dng. Tru'Ong hçip ngun kinh phi ngân sách cüa thành ph6 Thu Düc và các qun, huyn không dü dam bão thc hin, d nghj báo cáo Uy ban nhân dan Thành ph6 (thông qua SO Tài chInh) xeni xét, quyt djnh.

5

- Phé duyêt Quy ch t chüc và hoat dng cüa cci so thu dung, diu trj

COVID- 19 trirc thuc Uy ban nhân dan thành ph Thu Drc và các qun, huyn

theo dung huOng dn cüa B Y t và các van bàn có lien quan.

c) Giao Giám dc SO Tài chInh phi hcrp Chü tjch Uy ban nhân dan

thành ph Thu Düc và cac qun, huyn dam bào kinh phi hoat dng cho co sO thu dung, diu trj COVID-19 trrc thuOc Uy ban nhân dan thành ph Thu Duxc và

các qun, huyn theo phân cp ngân sách hin hành.

d) Cci sO khám bnh, cha bnh dtxcrc phân cong phi trách cci sO thu dung, diu tn, COV1D- 19 cü nguOi chju trách nhim quãn 1, diu barth cci sO thu dung, diu trj COVID- 19 (Giám dc cci sO) theo quy& djnh phân cong kiêm nhim cüa

Chü tjch Uy ban nhân dan thành ph Thu Drc và các qun, huyn.

d) Giao Thu truOng cci quan, dcin vi duçyc phân cong phii trách cong tác

htu can, tài chmnh:

- Can cr nhim vi dtrçic phân cOng và phucing an hot c1ng cila cci sO thu dung, diu trj COVID- 19 và trên cci sO th6ng nht d xut vOi Ban Giám dc

cci sO thu dung, diu trj COVID-19, chju trách nhim 1p dr toán kinh phi hot dng cüa cci sO thu dung, diu trj COVID-19 trInh Uy ban nhân dan

thành ph Thu Duc va cac qun, huyn xem xét, b tn kinh phi ho?t ctng cho

cci sO thu dung, diu trj COVID- 19.

- Chju trách nhim quãn l, si:r ding dir toán kinh phi duqc giao và các ngun kinh phi hçip pháp khác (nu co) d t chCrc mua s.m thuc, hóa chat, 4t tu, trang thit bi, phucing tiên, djch vi v sinh, dinh dtrO'ng, git qu.n áo bnh nhân, djch vi bão v, mai tang và các cong tác hu cn khác phic vi cong tác di&u trj COVID- 19 và chãm soc ngi.rOi bnh ti cci sO thu dung, diu tr COVID- 19 (ngoài các trang thit bj, 4t tu,... &rçlc SO Y t phân b hoc các nguôn h trq, tài trçi khac) nhm dam bão hot dng cüa cci sO thu dung, diu trj COVID-19 vâ thanh quyt toán kinh phi hoat dung cüa cci sO thu dung, diu tn COVID-19 theo d& tiêu chun, djnh mirc, ni dung chi, mrc chi, dung trInh tr, thu tic theo

quy djnh hiên hành. Dam bão không vtrqt dr toán duqc giao cho tmg nOi dung

cong vic cii the. TruOng hçip chi phi thrc t vucit dir toán ni dung cong vic thI

trInh Uy ban nhãn d thãnh ph6 Thu Düc va các qun, huyn có kiên truOc

khi thirc hin.

e) Giao TruOng ban Ban Quàn 1 các Khu ch xut và cOng nghip Thành ph& Ban Quàn 1 Khu Cong ngh cao Thành ph6, Giám d6c Cong ty TNHH MTV Cong viên Phn mm Quang Trung:

- Can cir dr báo müc d nguy cci, din bin djch bnh, xây drng phi.rcing an thit 1p cci sO thu dung, diu tr ngithi m&c COVID-19 cho ngu.Yi lao dng ti

6

khu, cvm Cong nghip; chju trách nhim thông báo và phi hçrp Sâ Y t& Uy ban nhân dan thành ph Thu Dirc và các qun, huyn t chrc thm djnh các

diu kin cAn thi& (v Ca s& 4t chAt, nhân hrc, trang thit bj, vt tu, hóa chAt) d dam báo co s& thu dung, di&u trj COVID- 19 tai khu, cvm doanh nghip hot dng hiu qua.

- Ph6i hqp vâi Sä Y t, CJy ban nhân dan thành ph6 ThU Dcrc Va CáC

qun, huyn, các ca quan, &rn vj có lien quan trin khai thirc hin Quy ch ph6i hcip quân 1, th chic chãm soc FO ti nhà và ti ca so thu dung, diêu trj COVID- 19 trén dja bàn thành ph ThU DCrc và các qun, huyn theo Quyt djnh s 4028/QD-UBND ngày 25 tháng 11 näm 2021 cUa ChU tjch Uy ban nhãn dan Thành ph&

Uy ban nhân dan Thành ph H ChI Minh d nghj Giám d6c SO Y t& Giám dc SO Tài chInh, Uy ban nhân dan thành ph6 ThU Drc, Uy ban nhân dan các qun, huyn, TruOng ban Ban Quân 1 các Khu ch xuAt và cong nghip Thành ph, TruOng ban Ban Quãn 1 Khu Cong ngh cao Thành ph, Giám doe Cong ty TNHH MTV Cong viên Phn mm Quang Trung và ThU tru&ng các ca quan, dun vj có lien quan khAn tnrang trin khai thirc hin./.

Nui nhn: - Ntnr trn; - Thumg trtrc Thành üy; - Thu&ng tWc HDND Thành phô; - TTUB: CT, các PCT; -S&Ytê; - S&Ni vi; - Sà Tài chinh; - VPUB: CPVP; - Phông VX; KT; TI-!; - Lwi: VT, (VX/Dn). Dirong Anh Dfrc

SA Y; Van phóng Uy ban nhãn dan Thành phô Ho ChI Minh; 14/01/2022; 10:58:09

.UY BAN NHAN DAN CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VUT NAM

THANH PHO HO Cm MINH Dc 1p - Tir do - Hnh phüc

S: 143 /QD-TJBND Thành ph H ChI Mink ngàyi tháng 01 näm 2022

A A

QUYET DINH Ye viçc uy quyen cho Uy ban nhan dan thanh pho Thu Due va

Uy ban nhân dan các qun, huyn quyêt dlnh thành 1p Cci s& thu dung, • A A A

dieu tr! COVTD-19 thuçc tang 1 theo mo hinh thap 3 tang ti thành phô Thu Dfrc và các qun, huyn

UY BAN NHAN DAN THAN H PHO HO Cifi MINH

Can cii- Ludt T chjrc chInh c1uyën dja phucing ngày 19 tháng 6 nàm 2015 và Lut tha dôi, ho sung môt sO diéu ca Lut TO chi.'tc ChInh phü và Lut TO chzc chInh quyên dja phuv'ng;

Can ct Lut PhOng, chóng bnh truyen nhiêm ngày 21 tháng 1] näm 2007;

COn c& Luçt Trung mua, frimg dyng tài sOn ngOy 03 thOng 6 nOm 2008,

COn c Luçt KhOm bnh, chüa bnh ngày 23 tháng 11 nOm 2009;

COn cz- Nghj djnh s 71/2002/ND-CP ngày 23 thOng 7 nOm 2002 tha

ChInh phz quy djnh chi tiêt thi hOnh môt sO di éu cz'sa PhOp lênh tlnh trang khOn cOp trong trithng hctp cO thOrn hQa l&n, djch bnh nguy hiém,

COn ci' Nghj dinh s 101/20]0/ND-CP ny 30 thOng 9 nOm 2010 cüa

C'hInh phz quy djnh chi tiêt thi hành mt sO diêu cza Luçt PhOng, chOng bnh

truyên nhiêm ye Op dung bién phOp cOch ly y té, czthng ché cOch ly y té và

chOng djch dc thu trong th&i gian Co d1ch,

COn czNghj djnh sO' 02/2019/ND-CT ngOy 02 thOng 01 nOrn 2019 cza

ChInh phz ye PhOng thi dOn st vO Quyét dinh sO 371/QD-7Tg ngOy 16 thOng 3

nOm 2021 cia Thz tw&ng ChInh phz ban hOnh danh muc trang thiét bj phdng thu

dan sr,•

COn ci Nghj djnh sO' 129/2014/ND-CT ngày 31 zháng 12 nOm 2014 cia ChInh phi giao cM tiêu huy dong ngành y té khi cO chién tranh vO tInh trqng

k/iOn cOp;

COn ci Quyt djnh sO' 447/QD-TI'g ngày 01 thOng 4 nOm 2020 cua Thi tw&ng ChInh phz ye viéc cOng ho dich COVID-19,

COn ct'e Nghj quyét sä 128/NQ-C'P ngày 11 thông 10 näm 2021 cia

ChIn/i phi ban hành quy dinh tam thai "ThIch &ng an toàn, linh hogt, kiém soOt

hzeu qua dich COVID-19

2

Can ct Quylt a'/nh so' 4111/QD-BYT ngày 26 tháng 8 näm 2021 cia Bô trzt&ng Bô 1' té ye vic ban hành tài lieu Htc&ng dan thiêt ltp cci th thu dung, diéu tr/ COVID-19 theo mO hInh tháp 3 táng,

C'án c& Quylt dnh sO' 4689/QD-BYT ngày 06 tháng 10 nãm 2021 cia B trtthng B Y té ban hành Htróng dn chán doOn và diu trj COVID-19,

Can th Quyét d/nh sO 4800/QJJ:BYT ngày 12 tháng 10 näm 2021 czia Bó trzthng B Y té ban hành Hw&ng dan tçim th&i ye chuyên mOn y té thtc hin Nghj quyêt sO 128/NQ-C'P ngày 11 tháng 10 nàm 202/ cüa C'hInhphi ban hành quy dinh tam thai "ThIch l'cng an toàn, linh hoqt, kiêm soát hiêu qua dich COVID-19 ";

Can c& Ké hoçch so 3515/KT-I-UBND ngày 22 tháng 10 näm 2021 cia Uy ban nhdn dan Thành phO trién khai thc hin Nghf quyét so 128/NQ-C'P ngày 11 tháng 10 nàm 2021 cia ChInh phi quy d•inh tçzm th&i "ThIch ing an toàn, linh hoit, kiém soOt hiéu quO djch CO VID-19" trén da bàn Thành phO,

Can ct Quyét djnh so 4028/QD-UBND ngày 25 thOng 11 nàm 2021 ca'ia Uy ban nhán dan Thành phO ye ban hOnh Quy ché phói hp quOn l, tO ch-c chain sOc FO tqi nhà và tczi Cci th thu dung, diéu In COVID-19 trên dia bàn qun, huyn, thOnh phO Thth Dtc;

Can cz Quyé't djnh s6 4161/QD-UBND ngày 09 thOng 12 nãm 2021 cia Chz tjch Uy ban nhãn dan Thành phO phê duyt Chién lu-c y té trong giai don thIch z-ng an toàn, linh hoqt, kiêm soOt hiu quO dfch COVID-19 trén d/a bàn ThànhphO HO ChI Minh,

Theo d nghj cia GiOm dO'c S& Y tO tai T& trInh sá 9589/FI'r-SYT ngày 21 tháng 12 nám 202] vO cia GiOm dOc Sà Nç5i v tçzi TJ trInh sO 5911t1Tr-SNV ngày 31 thOng 12 nàm 2021.

QUYET DINIH:

Diu 1. T)y quyn cho Uy ban nhân d.n thành ph Thu Dirc và Uy ban nhân dan các qu.n, huyn quyêt djnh thânh 1p Cci s& thu dung, diêu tn COVID-19 thuc tang ltheo mô hmnh tháp 3 tãngti thành phô Thu fXrc và các qun, huyn tnrc thutc Uy ban nhân d.n thành phô Thu Dirc và các qun, huyn thuc thãm quyên quyêt djnh cüa Uy ban nhãn dan Thành phô Ho Clii Minh theo quy djnh tai Phi liic 4 "Máu Quyét dfnh ye vic th dyng nguyen trzng, dé thành 4p Cci sO thu dung, diéu tn COVID-19 nhç và khóng cO triu ch&ng" ban hãnh kern theo Quyêt djnh so 41 11/QD-BYT ngày 26 thang 8 nam 2021 ci:ia Bô tnrâng B Y té ye vic ban hàrih tài 1iu HirOng dn thiêt l.p cci sO thu dung, diêu tr COVID-19 theo mô hInh tháp 3 tang.

Diu 2. Diêu kin üy quyên

1. Ben üy quyên (Uy ban nhân dan Thành ph H ChI Minh)

a) Không duçic Uy quyên các nOi dung nhim V11, quyn han dã diiac ChInh phü, Thu tuOng ChInh phCi, B ngãnh Trung ucxng üy quyên. Dông thii,

3

chju trách nhim vói ChInh phü, Thu tu&ng ChInh phü, Bô ngành Trung ircing ye các ni dung dã üy quyên.

b) Dam bâo các ngun lirc và diu kin d Uy ban than dên thãnh pM ThU Dirc và Uy ban than dan các qun, huyn thirc hin tot các nhim vi, quyên han cia Uy quyên.

c) Clii dao Sà Y t và các cci quan chuyên mon khác thuc Uy ban nhãn dan Thãnh phô HO ChI Minh có lien quan tham m.ru hu&ng dn quy trInh và kê hoach kiêm tra, thanh tra ni dung cia Uy quyên.

2. Ben nhn Uy quyn (tJy ban nhân dan thânh pM ThU IXrc và T.Jy ban

nhân dan các qun, huyn)

a) Vic thrc hin cong vic dtrçxc Uy quyEn phãi man thU quy djnh cUa pháp luat chuyên ngãnh có lien quan den 1mb vrc duçic Uy quyên và phU hcip vói quy djnh ti van ban quy pham pháp 1ut do Hi dOng nhân dan Thành phô Ho ChI Minh, Uy ban nhãn dan Thành phô HO Chi Minh ban hânh; không duçxc üy quyên 'a cho Co quan, don vj khác thirc hin nhim vi, quyén hn cia ducic

Uy ban nhân dan Thành phô Ho ChI Minh Uy quyên tai Quyêt dnh nay.

b)Co quan, don vj duçic Uy quyn phài thirc hin dUng ni dung d ducic Uy quyên và chju trách nhim tnthc Uy ban nhân dan Thành phô Ho CM Minh, ChU tjch Uy ban nhân dan Thành phO Ho ChI Minh và tnróc pháp 1u.t ye vic

thirc hin nhim vi1, quyên han ma mInh &rçc Uy quyên. Dông thai, thrc sü ding con dâu cUa cci quan, don vj mInh trong qua trInh thirc hin nhim vi1, quyên han duqc Uy ban nhân d Thành phô Ho ChI Minh Uy quyên.

c) ChuAn bj the ngun 1irc d dam bào thirc hin các nhim vi duct Uy quyên.

d) Chp hành k hoach thanh tra, kim tra v ni dung dugc Uy quyên.

Diu 3. Vic Uy quyn duçic thirc hin kê tir Quyêt dnh nay có hiu 1irc

cho den hêt ngày 31 tháng 12 näm 2023.

Diu 4. To chirc thi.rc hiên

1. ThU truOng các cci quan chuyên mOn thuc Uy ban nhân dn Thành pM

Ho ChI Mirth

a) Trong thai han 30 ngày k tir ngày Quy& dnh Uy quyn ducic k ban hành, trên cci s& pham vi chüc nàng, nhim vu ducic giao, có trách nhim tham muu

y bannhan dan Thanh phoHoChIM nhban haflhgdanC0qAd0

thirc hin các nhim vi, quyên han cia ducic Uy quyên; báo cáo Uy ban than dan Thàrth phô Ho ChI Minh (thông qua Si Ni vii) két qua thirc hin.

N,i dung hLr&ng d.n c.n nêu rO quy trIrth, thU txc, các nghip vr c.n thit thuc hiên tot cac nluêm vu uy quyên theo quy dinh phap luât, phucmg thuc xu ly d6i v&i the van dê m&i phát sinh, giài quyêt khiêu nai, to cáo, nhCng van dê phái

kien cap trên xem xét, quyêt dnh.

b) Xây dmg chucing trInh, k hoach thanh tra, kiêm tra kêt qua thirc hin ni dung cia ducic Uy ban nhân dan Thành phô Ho CM Minh Uy quyên, báo cáo

4

Chü tjch Uy ban nhân dan Thành phô H ChI Minh (thông qua Si Ni vi) truâc ngày30tháng 11 hängnãm.

2. Uy ban nhn dan thành phô Thu Düc và Uy ban nhãn dan các qu.n, huyn

a) Chju trách nhim dam b day cti ngun 1irc dáp img thrçic nhu cau thirc hin ni dung üy quyên cua Uy ban nhân dan Thânh phô Ho ChI Minh cOng nhu theo quy djnh cüa pháp 1u.t.

b) Chju trách nhim truic I.iJy ban nhân dan Thành ph H ChI Minh va tnrâc pháp 1u.t ye vic thrc hin ni dung thuc phm vi nhim vi iy quyên theo quy djnh pháp 1ut và to chrc thông tin ring rãi ni dung ducic üy quyên cho các to chirc, cá nhân dixcc biêt.

c)Tô chirc sp xêp, bô trI các nguôn 1irc d thl:rc hin các ni dung dã ducic üy quyên.

d) Lp dr toán kinh phi thirc hin ni dung di.rcrc üy quyn gri S& Tài chInh tong hgp và th11c hin thanh, quyêt toán theo huong dn cüa Sâ Tài chInh.

d) Báo cáo kt qua thrc hin các ni dung dã duçic liJy ban nhân dan Thành phô Ho Chi Mirth üy quyên, gi'ri S& Ni vi truóc ngài 30 tháng 11 hang näm dé tong hcip và báo cáo Uy ban nhân dan Thãnh phO Ho Chi Minh.

e) Trong qua trinh thrc hin, tnrrng hçp Co khó khàn, vuOng mc kjp th&i có van ban gi:ri các so - ngãnh, dan vj có lien quan dê xem xét, giài quyêt hoc báo cáo Uy ban nhân Thành phô Ho ChI Minh xin ' kiên chi dao; dông thai báo cáo SO Ni vi dé biêt vâ tong hqp ni dung.

3.GiámdôcS&Ytê

a) Giup Uy ban nhân dan Thành ph H ChI Minh kim tra, theo dOi vic triên khai thirc hin các ni dung Uy quyên t?i Diêu I cüa Quyêt djnh nay.

b) Co trách nhim tng hçrp báo cáo djnh ks', dt xut cCza các sO - ngành, Uy ban nhãn dan thành phô ThO Dirc và Uy ban nhân dan các qun, huyn dê báo cáo Uy ban nhân dan Thành phô Ho ChI Minh.

4. Giám dôc SO Tài chInh

Tham muu Uy ban nhân dan Thành ph Ho Chi Mirth tn dr toán kinh phI triên khai thirc hin theo phan cap ngãn sách hin hành.

Diu 5. Quyt djnh nay có hiu hrc thi hành k tr ngày k. Bãi bO các Quyt djnh khác trái vOi ni dung tai Quyêt djnh nay.

TrirOng hçrp các van ban quy phm pháp 1ut chuyên ngành thrçic sCra di, bô sung có thay dôi ye thãm quyên giài quyêt cong vic thI thçrc hin theo quy djnh cUa các van ban quy pham pháp 1ut chuyên ngành. Thu tnrOng các ca quan chuyên mon thuc Uy ban nhân d Thành phô Ho Chi Minh CO trách nhim rà soát, báo cáo Uy ban nhan dan Thành phô HO ChI Minh xem xét, quyêt djnh diêu chinh ni dung üy quyên dé dam báo phii hgp quy djrih ye thâm quyên cüa van ban quy pham pháp lu.t chuyén ngành.

TM. UY BAN NHAN DAN KT. CHU T!CH

OCR T!CH

DLrong Anh D(rc

5

Diu 6. Chánh Van phông Uy ban nhân dan Thành ph Ho Chi Minh, Giám dôc S& Ni vii, Giám dOc Si Y tê, Giám dôc So Tis pháp, Thu truOng các sO - ngành, Chi:i tich Uy ban nhân dAn các qun, huyn Chü tich Uy ban nhân dan thãnh phô Thu Düc và các cci quan, dan vj, to chOc, các nhân khác có lien quan

chju trách nhim thi hành Quyêt dnh nay.!.

No'i nhçin: -NhirDiéu6; -B,ngành; -Thi.r&cgtivcThànhuy; - Thiz&ng tiVc HDND Thành pho; - TTUB: CT, các PCT; - Uy ban M1TQVN Thành ph& - SâNivii; -SàYté; - Sâ Tài chinh; - Kho bc Nhà nLr&c Thành phô; - VPUB: các PCVP; - Phèng VX, KT, TH; - Ltru: VT, (VX/Dn). ,I.

sAp ; Van phong Uy ban nhân dan Thành phô Ho Chi Minh; 21/01/2022; 17:05:03

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQI ci-iU NGHA V1T NAM THANH PHO HO CHI MINH

S: 34 IKH-UBND

N

KE HOACH Triên khai các hot dng bão v sác khôe ngirài dun

giai don hu COVID-19 nãni 2022

Theo T chtrc Y t Th giâi, bnh l sau khôi COVID- 19 là tlnh trang bnh i nhüng ngithi dã t&ng mac hoãc nghi ng& mac COVID- 19, vói các triu chirng

phô bién nhu: met môi, khó th&, nhiu tru&ng hcxp ghi nhn có triu chCrng thm than, thãm chI rôi 1on nhn thirc,... nh&ng triu chirng nay có th xuât hin ngay lüc khôi bnh hoc sau khi hi phyc và thr&ng din ra dai dàng kéo dài It nhât tr hai den ba tháng trâ len. Vit Nam có gn 2% dan s mc COVID-19 nhung chua có thông ké, ghi nhn mt cách dy dü trong cing dng v tInh hInh sue khôe cUa ngtthi dan sau giai don mc COVID-19. Qua s 1iu thng kê, den nay Thành ph6 H ChI Minh dà có hcm nüa triu ngithi dan mc COVID-19 vâ hcin 3 00.000 ngu&i dä xuât vin; do do, v.n d cp thit hin nay là can triên khai ngay các hoat dng tAm soát, phát hin sam và chäm soc diu tij hiu qua nhrn hn ch thp nhAt nguy Co ành huâng dn các hoat dng chcrc nãng, giãm chcrc näng vã süc khOe cho ngtiäi dan hu COVID-19, gOp phn bào dam an sinh, bão v hrc luqng lao dng, nang cao chAt krqng cUa cuôc sing cüa nguii dan Thành phô.

Uy ban nhân dan Thành ph ban hành k hoach trin khai các hoat dng bão v süc khôe nguôi dan giai doan hu COVID- 19 nãm 2022 nhu sau:

I. MIJC TIEU

1. Myc tiêu chung

Phát hin s&rn các tru&ng hqp mAc bnh 1 giai doan hu COVID-19, can thip chãm soc và diu trj kjp th?yi, han ch thAp thAt nguy Ca tir vong, nguy co ânh hix&ng den các hoat dng chüc näng, giãm chrc nãng và sirc khOe cho ng.ri hu COVID-19 gop phAn bão dam an sinh, bão v lirc lirqng lao dng, nâng cao chAt lucing cuc sng cüa ngu&i dan Thành ph&

2. Muc tiêu cu the

- Myc tiêu 1: Xây dirng Hithng dn tam soát, phát hiên sam, dánh giá nguy co, cách chäm sóc, diêu tn cho ng.thi dan hu COVID- 19.

- Myc tiêu 2: Phát trin nn tang s cüa Thánh phô v d lieu sue khOe cüa ngl.thi dn hu COVID- 19 (day là mOt trong nhthig d& 1iu quan trong ye sic

Dc 1p - Ty (JO - Hnh phüc

Thành phd H Oil Minh, ngày1L tháng 01 nàm 2022

khôe ban du d tao 1p h sci süc khôe din tü cho ngu1i dan Thành ph6), chuyn di s hoat dng quân 1, chãm soc scrc khôe ngi.r&i dan hu COVID-19.

- Miic tiêu 3: Thiêt 1p mô hInh tháp 3 tang chäm soc thc khôe cho ngtr&i dan hu COVID-19.

- Mçic tiêu 4: Tang cu&ng truyn thông v chin dch bâo v scrc khöe ngithi dan hu COVID- 19.

- Mic tiêu 5: Th.rc hién nhiêm vu nghiên cihi khoa h9c ye van dê süc khôe cong ctông toàn cãu: "Bnh 1? hâu COVID- 19", tang ci.r&ng hp tác quôc té ye các chucmg trInh phiic hi si:rc khôe, nâng cao chat lucing cuc song cho ngui dan sau dai dich COVID-19.

II. NQI DUNG THUC HIN

1. Xây drng HLIông dn thm soil, phat hin sóm, dánh giá nguy Co., each chãm sóc, diéu tn cho nguôi thin hiu COVID-19 (sau aa gçi là Hu*ng dan diéu trj)

- Xãy dijng Huàng dn diu trj theo phân thng.

- Thãm dlnh, ban hành tài 1iu Huàng dn diu trj.

- Xây drng chtrcrng trinh dão tio lien tiic v tm soát, phát hin sam, dánh giá nguy co, cách chärn soc, diêu trj cho ngu1i dan hu COVID-19 cho dôi nrqng lien quan. To chirc các lap tp hun, dao tao lien t11c, cp nht kin thrc v hu COVID- 19.

- Dánh giá hiu qua áp ding cüa Huàng dn diu trj lam ca sâ dé lien tic cái tiên và cp nht ni dung.

2. Phát triên nn tang s cüa Thành phô ye di1 lien sü'c khöe cüa nguO'i dan, chuyn d61 s6 hot dông quán 1, chäm soc s(rc khóe ngtrài thIn hIu COVID-19

- TIch hçip lien thông dCr 1iu cüa nguäi dan hu COVID-19 vào nén tang so gi&a Sà Y tê va các co so khám, chcra bnh dê cp nht thông tin scrc khôe cüa ngutii dan khi dn khám tai các cci sO khám, chfta bnh trên dja bàn Thành phô.

- Xác djnh mô hInh bnh tt cüa ngu&i dan hu COVID- 19 trên da bàn Thành ph&

- Thit 1p mng hrOi tr 'n tr xa (telehealth) dé huOng dan nguOi dan each phát hin sOm, chãm soc và diu trj tai nhà vOi các tru&ng hcp mäcbnh 1? hu COVID- 19; hithng d&i cách theo dôi sirc khóe, các dâu hiu beth chuyên nng, các bin chthig khác cüa bnh dê can thip kip th&i.

- Xây dirng bang thông tin k thut s ye tInh hInh sirc khôe cüa ngu6i dñn hu COVID-19, ph1ic vi cho cong tác lãnh dao, chi dao các chInh sách. chwrng trInh st'rc khöe.

3. Thiêt Lp mô hmnh Eháp 3 tang chãm soc st'rc khöe cho ngu'ôi dan

hu COVID-19

Xây dtrng Mo hInh tháp 3 tng tir tuyn y t ca sâ dn các bnh vin da khoa, chuyên khoa tuyn cui cüa Thãnh ph& gm:

- Tng I (y t Co sâ): bao gtm Trung tam t qun. huyn, thành ph Thu Düc, Tram Y t phtthng, xA, thj trn, phông khám bác si gia dInh thirc hin tu vn, theo dôi, chàrn soc src khOe cho ngu&i cO nguy cci mac bnh 1 hu COVID-19 và mirc d nhç.

- Tng 2 (bnh vin da khoa qun, huyn): thrc hin tu van, thea döi, chãm sOc sirc khOe cho ngu&i có nguy Co mc bnh 1 hu COVID- 19 và ngui mc bnh 1 hu COVID-19 müc d tmng bInh.

- Tng 3 (bnh vin da khoa, chuyên khoa tuyên cui): thirc hin tu van, theo dôi, chãm soc süc khOe cho ngu&i có nguy co mc bnh 1 hu COVID- 19 và ngu&i mc bnh hu COVID-19 mirc d nng, nguy kjch.

4. Tang ctrôrng truyn thông v chin djch hao v strc khOe ngtrôi dan hu COVID-19

- Thijc hin các phOng sir truyn hInh, truyn thanh, các tä roi, ni dung truyên thông báo chI, trang thông tin din tCr lien quan các bnh l hu COVID-19: each tAm soát phát hiên s&m, chäm sóc, theo döi, diu tij cho ngu&i dan trên dja bàn Thành ph&

- Trin khai chuyên imic "Cam nang chain soc và diêu trj bnh 1j háu

COVID-19" do các chuyên gia du ngãnh tx vAn v&i da dng chuyên d khác nhau nhim cung cAp, ph bin các thông tin v strc khOe cho ngu&i hu COVID- 19 trén dài truyn hInh, dài phát thanh cüa Thành ph&

- Tip tVc phát triên them kênh ti.r vAn the khôe cho ngu&i hu COVID- 19 qua tong dài 1022, kênh tu vAn sirc khOe tam thAn cong dông Thành ph do mng lithi bác sT, chuyên gia cüa bnh vin tam thAn phii trách qua tong dài 1900 1267.

5. Thrc hin nhim vy nghiên cfru khoa h9c v vAn dé sIrc khOe cong döng toan ciu: '1nh I hu COVID-19", tang cu*ng hçrp tác quôc té

v các chLrong trInh phuc hôi sfrc khOe, nang cao chAt hrqng cuc song cho ng11ài dan

- Tiên hành thrc hin D tài nghiên cru khoa hQc cAp Thành ph& tp trung van d the khOe .ru tiên lien quan cng dng toàn câu "Bnh 12 hu COVID-19" bao gm: tAn suAt, mô hInh bnh tat, biu hién lam sang, phân 1oi nguy co, dánh giá mCrc d bnh, hiu qua chãm soc. diu trj,... lam co so cho các chiên h.rçxc, chinh sách bão v, chãm soc the khOe cho ngu&i dan Thành phô.

4

- ChC dng, tich circ hçip tác vâi các qu& gia, cac vin, trueing, các hip hi, t chirc trong khu vrc và trén th gi&i trong nghiên cüu, dào tao, phát trién chuiing trinh sirc khóe và nâng cao chit luçing diu trj bnh 1 hu COVID-19.

HI. KINH PHI THV'C HIN

- Kinh phi thyc hin các nhim v11, hot dng t?i K hoch nay di.rçic b6 tn tir ngân sách nhà nu6c, ngãn sách các chrcing trInh, dir an lien quan, qu phát tnin hot dông sir nghip và các ngun kinh phi hçip pháp khác cci quan, don vj, to chüc.

- Can cr nhirn vii duqc Uy ban nhân dan Thành ph giao t?i K hoch nay, các co quan, don vj, to chirc xây drng du toán kinh phi thirc hin K hoch và tng hçrp vào dçr toán chi ngân sách nhà nu&c hang nãm, gcri co quan tâi chinh

cüng cp thAm ctinh. Trin khai thirc hin dir toán, quân 1, sir dung, quyt toán kinh phi theo quy djnh pháp lut hin hành.

IV. TO CHUC TIIIIJC HIN

1.S&Ytê

- Chu trách nhim chinh trin khai thrc hin nôi dung K hoach nay.

- Chü dông phi hcip vâi So Thông tin và Truyn thông xây d1rng, quãn l co sO di 1iu v ngtxOi mac COVID-19 và theo döi tInh trng sirc khôe giai doan hu COVID-19.

- Ch:i trI, phôi hçip vOi Di h9c Y duqc Thãnh ph6 H6 ChI Minh, Tnthng Dai hc Y khoa Phm Ngçc Thch, Hi Y hQc, Hi Y t cong cong, Hi Dông y' các chuyên gia tham muu xay drng Hi.rOng d.n tm soát, phát hin sóm, dánh giá nguy co, cách cham soc. diêu trj cho ngi.rOi dan giai doin hu COVID- 19, xây dirng các phóng sr truyn thông cüa chuyên gia v k hoach bão v süc khOe nguOi dan.

- Tnên khai các chi.rcing trInh dâo tao lien tJic, tp huàn H.rOng dn tam soát, phát hiên sOm, dánh giá nguy co, cách chãm sOc. diu trj cho ngl.r&i dan giai don hu COVID-19.

- Dâu mOi triên khai thi.rc hin các dé tai nghién ciru khoa h9c cp Thãnh ph tp trung vn d st:rc khOe uu lien lien quan cong dông loan cu "Bnh 1 hu COVID- 19".

- Phôi hcTp Uy ban nhân dan qun, huyn, thành phô Thu Dcrc chi dao các Trung tam Y t qun, huyn, thành ph Thu Düc, Tram Y t xa, phirOng, thj trn thu thp thông tin ban dAu; chi do co sO khám chUa bnh cp nht thông tin khi ngtrM dan den khám, chra bnh vOi các tniu chtrng có lien quan den hu COVID-19.

- Giám sat, don dc và kiêrn tra vic thirc hin K hoach dam báo dOng tiên d, cht !ucing, dat miic tiêu dê ra.

- Quân 1' dü lieu iOn v ngrô'i mac COVID-19 vã hu COVID-19

T. CHU T!CH CHU T!CH

- Tang cung truyn thông sâu rng dn ng.ri dan v các di chng có the mc phâi sau khôi COVID-19, cách nhn bitt, phông ngra và diéu trj phü hcrp.

2. So' Thông tin và Truyn thông

Phi hçp vâi S& Y t xây drng nn tang s v ngu&i mac COVID-19 và

hu COVID-19.

3. S& khoa hyc và Cong ngh

- T chi'rc xác djnh, dt hang thim vi khoa hçc và cong ngh lien quan den chrang trinh y t và v.n d src khOe ctng dng ru tiên "Bnh l hu COVJD- 19".

- Ph& hgp vài Sâ Y t d xuât danh mic các nhim vi khoa hçc và cong ngh

sir dung ngân sách phiic vv phát trin kinh t - xã hi cüa Thành phô.

4. SO' Tài chInh

Ph& hvp vói S& Y t và các dn vj lien quan tham miru lily ban nhân dan Thành ph xem xét b tn kinh phi thuc hin Kê hoach triên khai các boat dng báo v sc khOe nguri dan giai do?n hu COVID- 19 t?i Thãnh ph H ChI Minh theo quy djnh.

5. Uy ban nhân dan các qun, huyn và thành phô ThO Düc

- Ban Chi dao phOng, chng djch qun, huyn, thành phô Thu Dirc quán 1' danh sách ngithi dan mc COVID- 19 trên dja bàn, tr do 1p kê hoach chärn sOc sirc khôe cho nhóm có nguy co và nhóm chtra cO nguy co mc bnh 1' hu COVID- 19 dê dua vào chucing trInh dir phOng, t.m soát, can thip.

- Ban Chi dao phOng, chng djch qun, huyn, thành ph Thu Drc, phtthng, xã, thj trãn tang cithng truyn thông chin djch bão v süc khOe ngithi dan, dc bit là nhü'ng ngtthi có các du hiu, tniu chirng giai doan hu COVID-19.

Trên dày là K hoach trin khai các boat dng bào v sc khOe ngi.rôi dan giai doan htu COVID- 19, d nghj các don vj khn tnrang trin khai thirc hin./.

iVoi nhân: - B Y to; - Thithng trrc Thành üy; - TTUB: CT. các PCI; - Các sà, ban, ngành Thành pho; - UBND qun, Iiuyn, thành pho Thu Düc; - VPUB: CVP, PCVPIVX; - Phóng VX; - Luu: VT. (VX-TH) O.

Dirong Anh Duc

Nuô k: Se V t LtnjiI: syt0tphcrn.govvn Cu quan: Thânh phC lU Ch Minh Ihn gian ks': 20.01.2022 17:19:46407:00

IJY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CH MINH

SOYTE

S6:GO /SYT-NVY V quàn I và cp nhãt thông tin

nguiii thuc nhóm nguy cci

Kinh gin:

CQNG BOA XA HQI CHU NGHIA VIT NAM Dc lap - Tr do - Hnh phüc

Thành ph H ChI Minh, ngày,2D 1hán3Lnam 2022

Ban chi do phOng, chông djch qun, huyn, thành phôThüDic; Sâ Thông tin và Truyên thông; Trung tam Kiêm soát bnh tt Thành phô; Trung tam y tê qu.n, huyn, thành phô Thu Düc.

Ngày 11/01/2022, Sâ Y t ban hành cong van so 310/SYT-NVY v viêc tip tic triên Chiên djch báo v ngu&i thuc nhóm nguy co trong tháng 01/2022. Theo do, các qun, huyn tiêp tic thuc hin xét nghim nhanh kháng nguyen SARS-CoV-2 dçit 3 cho ngu&i thuc nhóm nguy co tü ngãy 17/01/2022 den ngày 22/01/2022.

TInh dn ngày 18/01/2022, các qun huyn quân 1 637.638 nguEii thuc nhóm nguy Ca, tuy nhiên chi nhp danh sách 570.769 nguôi thuc nhóm nguy co vào "He thông h trçl báo cáo tInhhInh COVID-19" (https://thongtinpcd.tphcm.gov.vn); cOn 16 qun, huyn chua nhp day dü danh sãch vào he thng.

Nhm CO dy dü thông tin ccia ngui thuc nhOm nguy Co trên dja bàn, thun tin cho viêc theo dOi, quàn 1', triên khai cac hot dng chain sOc sirc khôe, bâo v nguEii thuc nhóm nguy ccy trên da bàn, So Y tê dê nghj các don vj thrc hin mt so nqi

dung nhu sau:

1. Ban Chi do phông, chng dch qun, huyn chi do, giám sat các b phn:

- Nhp dÀy dU danh sách ngui thuc nhOrn nguy co vào "H thng h tro báo cáo tInh hInh COVID-19"; rà soát, cp nht, diêu chinh ngay thông tin ng.thi thuc nhóm nguy co khi phát hin sai sOt, không dày dü (dãc bit các thông tin nh's ho ten, ngày thang näm sinh, CMND/CCCD, giOi tinh, so din thoi lien h) dé chuân bj lien thông du 1iu vao nên tang Ho so strc khOe din tü theo chi do cüa Bô Y tê.

- Cp nht kt qua tAm soát xét nghim COVID- 19, tInh hmnh tiêrn v&c xin phOng COVID-19, viêc cap thuôc diêu tn COVID-19, hinh thrc cách ly diêu trj (nêu là FO)... cña nguOi thuc nhóm nguy co vào h thông kp th&i.

- Hoàn tat vic trin khai xét nghim dçit 3 cho nguOi thuc nhóm nguy co dn hêt ngày 22/01/2022. Phôi hp "Mng luOi thây thuôc dong hành" yn dng, thuyêt phvc nguYi thuc thOrn nguy co tiêm väc xin day dü, nhäm tang t' 1 tim väc xin phOng COVID- 19 cho nhUiig ngu1i thuc nhOrn nguy co trên dja bàn.

2. Sr Thông tin và Truyn thông:

- i-i6 tro xây dirng cOng cii trên H thng Va huOng dAn các phuäng, xA, thj trân Ic các d lieu có thông tin hoc djnh dng sai dê kp th&i diu chinh.

lAM DOc MDOC

- B sung them các chcrc näng trên H th6ng h trçi báo cáo tinh hInh COVID-19 thun tiên cho các dcrn vj khi dông b d€r 1iu t file sn có; cp nht kêt qua xét nghim, cap nhât tinh trng tiêrn väc xin; lien thông, két ni 02 chiêu vOi Nên tang COVID-19 cüa SOY tê dé chuyên dü lieu cOa các trithng hçp FO thuOc nhóm nguy cci dê duçic quán l và theo dOi theo quy djnh.

3. Trung tam Kim soát bnh tt Thành phi: tip tic cAp sinh phAm xét nghim nhanh kháng nguyen SARS-CoV-2 và vAc xin phông COVID-19 cho các qun, huyn; kiêrn tra, giám sat tiên d triên khai tiêm väc xin cho nh&n nguOi thuc nhóm nguy cci; kêt qua chäm soc nhQng ngu&i thuc nhOm nguy co mAc COVID-19 cUa các qun, huyn; djnh k' báo cáo kêt qua giám sat ye SO Y tê thea quy djnh.

SO Y t d nghj các don vj trin khai thirc hin. Trong qua trInh thirc hin nu có khó khAn, vuOng mac, d nghj báo cáo SO Y tê dé ducic hixOng dn kjp th&i./

Nth nhân: - Nhir trén; - Uy ban nhân dan Thành phô; - BCD PCD Thành phô; - Ban GiAm doe SO; - Luu: VT, NVY (LMTL) (D(nh kern phu lyc iheo döi din d3 nhp li?u)

1#)

Y J1

Anh Dung

(/_' <HAl CHlN DICH NGLrO THUC NHOM NGUY CCX TREN D)A BAN TP.HCM

145.51.01.

11/01110221

56 v'i tits* flp.600 n44 * S ( '''

iv f

)

651 qi lI nM4m t3n. scat .. $6 ns,Ql 53.1.95 ,4.6.s. ng.,y cc dc'o'c 114" .ic

1.51/055 d45fl dId. 651 qoi 180 nh.nJ 18n 1 664 qsi j1t nh.,ls I1. 2

lini c9n 1Mm 1 soIl An. tish Ducns tbdi Am (6th Ducns . s6Fo

C $6006456119 ti 5616 602 ml

PM 391 Th.o 05 PM SOT mooDs PM SOT moo 03 PM SOT Tb., 03 PM 1ST Tb.., 01 PM SOT Tb., Dl PM SOT limo 03 PM SOT 155005 PM SOT Time OS " ' • te nlvbl .tio 535.'.

the 0(1555 dl Vén, n.4

1 0u4n 1 16,278 14,823 806 13412 14,650 686 922 0 16,028 0 57 0 15.083 0 34 0 62 0 69 0 268 12.965 787 795

2 Gum 3 16,588 56.585 1,155 13366 14301 1.234 1,129 371 16,102 16,51,3 85 72 16,457 16.531 46 45 130 136 99 120 9.572 1.094 1,006

3 Quin4 24,232 20,927 2,184 15530 20.739 1,545 1,309 0 24,052 19.158 178 115 23,997 16.537 62 23 321 108 22 84 1.511 15.550 1.658 2.926

5.081 54 9 75 27 66 20 6,083 6.718 481 743 4 Qun 5 17,829 14,544 943 10542 16,278 720 608 537 17,720 6,343 71 31 17,720

S GoinG 26.057 22,031 2,671 15924 22,344 1.613 1,042 106 22.485 7,592 32 67 20,705 3,658 68 13 86 22 97 74 7,445 8,384 201 225

6 Gum 7 37.912 18.437 233 3b205 17,583 2,081 96 5 57.806 11,995 ' 106 88 17.807 13.060 4 3 101 91 102 92 0 16,468 85 • 212

7 QoInS 36,307 35,323 2,528 23777 30,436 2,097 3,343 0 34,509 34,934 162 212 32,702 35,049 34 20 130 66 132 61 9,310 0 2.393 499

8 Qc,in 10 29.815 29.192 3.713 25336 26,353 1,777 1,779 95 27,465 28,365 196 1S9 23.673 28.452 500 42 263 64 221 79 1.702 20.682 1,629 2,286

9 QuIto 11 26,402 14.386 2,669 20020 21.640 2.322 2,093 4 25,668 24,574 132 211 20,493 24,298 38 75 130 90 141 423 240 21.559 1.983 2,553

10 0u6n 12 41.071 40,636 1.385 38062 39,081 1,448 602 0 40,767 40,137 254 262 40,697 36,013 84 105 349 362 11 362 976 36.359 532 1,311

12 33,570 33,473 2.250 29664 29,750 2,118 1,570 1 32,483 24.049 221 41 29,444 19.767 84 26 300 51 274 53 4.386 3,648 496 236

56 Huy4nC3nGlb 8,555 &586 134 7467 7,567 754 454 95 7,980 6,765 175 181 8,061 4,747 94 30 248 82 181 102 0 0 0 12

17 14u9fotCuth, 36,769 33,720 3,043 30928 34,977 994 749 0 32,445 26.575 273 710 30,161 15.973 128 82 374 197 397 17? 7.585 21.766 582 966

15 Huy&nHÔCMiO 25.741 24,677 1,882 72051 23.083 1.838 776 0 22.569 18,947 271 214 22.008 18,676 43 13 117 72 297 241 789 3.787 202 73

14 liuyIn NS3 Si 11,060 11.310 707 9684 9,730 704 623 0 9,946 9.702 63 23 50.956 9.697 30 28 78 39 87 12 807 10,442 737 913

II Q..inBlnhlin 30,506 23,904 5,777 14800 23,507 1,641 1.222 0 30,440 23.664 66 39 30,488 23.895 18 8 76 20 70 59 14,759 8,900 1.594 6.488

13 Olin BinS ThinS, 39,336 38,246 1,932 25600 36.265 1,486 1.139 1 36,875 17.389 216 96 36,619 14,645 131 49 260 268 378 768 5.271 36,331 1,322 2,796

21 Gum 06 Vip 40,124 37,552 3,322 32716 37,586 1,154 1,216 52 39,906 37,118 219 433 39.524 37,254 99 287 230 127 234 570 2,754 13.612 358 1,034

20 c3uan 01,4 Nhuin 23.697 23,701 876 22,161 22,330 872 491 176 22,894 22.904 272 273 21.969 22.027 113 114 319 315 354 350 2.238 11.017 248 729

18 Gum Tin BInS 35.673 31,750 1.372 28.269 29,351 1.389 946 689 35.470 30,470 14S 135 31.144 25.188 57 85 200 181 190 173 6.271 2 160 228

19 Gum TIn P614 34,931 26.522 1,510 23.475 32.235 1.535 1.186 1 30.644 26,502 40 19 25,105 26.536 19 5 40 13 0 57 83 2,814 3.40 170

22 ThInS P56 153 DISC

69,155 50,949 2,417 47.651 66,142 1,494 996 0 59,334 42,470 663 232 48,317 35,380 373 38 782 187 694 584 9,705 68,094 875 1,796

T6NG CCING: 637.638 570,769 37,509 125,517 575,936 32,002 24.191 2.093 598,003 478,962 3,937 3,143 551,345 432,4S4 1.475 1,102 4,451 2,518 4,156 3.149 71,644 331,690 37.717 28,000

(SInS .4,.nbl.140.6.5,&sP*l

tl. 41000*4531.4 66.889 .84008 543,936 22,098 119.041 794 530.891 373 1.933 967

IJY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHi MINH

S€%YTE

Si 4Ljj /SYT-NVY

V/v t.ng cuô'ng cOng tác tiêm ching väc xin phOng COVID-19

Nguñ ks': s& Y t Email: syttphcm.govyn Ca quan: Thãnh phô hO Chi Minh

- — - UOi 'ian l: 14.01.2022

CQNG HOA XA HQI CHU NGHMM'AM Dc lap — T do — Hnh phuc

Thành phô H Chi Minh, ngay//,ahánj5nám 2022

KInh giri: - Uy bab nhãn dan thãnh phô Thu D(rc và các qun, huyn; - Trun tam Kiêm soát bnh tt thành phô; - Bênh 'in cong 1p và ngoãi Cong l.p; - Trun tam Y tê thành phô Thi:i Di'rc và các qun, huyn; - PhOng Y t thành ph Thu Due và CáC qun, huyn;

- Tram [Y t phuông, xä, th trân; - Các cci sâ tiêm chüng.

Thrc hin COng din s6 55/CD-BYT ngày 11/01/2022 cüa B Y t v vic tang cung cong tác tiêm chün vàc xin phóng COVID-19;

Can cii K hoch s 4087/KH-BCD ngày 07112/2021 cüa Ban Chi dao

phOng chông dch COViD-191 thãnh phô ye vic tO chirc tiêm chung vac xin phong COVID-19 lieu bo sunk và nhäc Iai tai Thãnh phô Ho ChI Minh; Cong van sO 4332/BCD-VX ngày 21/12/2021 cüa Ban Chi dao phèng chOng dch COVID-19 thành phô ye vic diêu chinh mt sO ni dung cüa Kê hoach so

40871KH-BCD ngày 07/12/201; Thông báo so 931/TB-VP ngày 24/12/2021 cüa Van phông Uy ban nhân an Thành phô ye kêt 1un cüa Phó Chü tjch Uy ban nhãn dan Thành phO Duing Anh Dirc, Phó Tr'tzOng Ban chi dao, phông chông djch COVID-19 Thânh phO t?i cuc hQp giao ban cüa Thii&ng trirc Ban Chi do phOng, chOng djch COjV1D-19 và phvc hôi kinh té Thành phô,

Sâ Y t d nghj các dcin vj tang ctthng dy nhanh tin d tiêm chung và khân trucmg thirc hin các nôi dung sau:

1. Rà soát không d bO ót di trçmg chiza duçc tiêm chung vã di tuçng chixa dixcc tiêm dü lieu vàc xin sau khi rà soát, khân tnro'ng tiêm dU lieu cho các dOi tircYng tr 12 tuôi trO len; c bit tap trung thrc hin Chiên dch bâo v ngi.thi thuc nhóm nguy co; t chuc nhiêu hInh thüc tiêm chüng dáp ung nhu câu cüa ngtthi dan, dcbit l các dôi tucng nguy co cao (ngithi lan tuôi, có bnh nen), khó di chuyên hoç không the den các dim tiêm cO djnh... có the den tn nhà hoc tO chuc diêm tiêm riêng..., diêu phôi ngu&i den tiêm dam bão cong suât, hiu qua và an toâri phông, chOng djch theo quy djnh cüa B Y tê. Hoàn thành tiêrn dñ lieu c ban cho nguäi tr 12 tuOi trâ lêntrong tháng 01/2022 và phân dâu den ngày 20/01/2022 hoân thành tiëm lieu bô sung, lieu nhàc lai

cho ngthitü l8tuOi.

TN

e *

1

2. Cp nht ngay các thông tin tiêm chüng cüa ngui &rc tiêm vào Nên tang Quãn l tiêm chüng väc xin phông COVID- 19, dc bia là nhng ngtthi chua thrçic nhp dU lieu nhu'ng lan tiêm vc xin truâc; trong tnthng hcip khon nhp kjp vào Nên tang ngay buôi tiêm chüng, cac dcn vj liru trt danh sách de nhãp bô sung vào Nên tang ngay sau buôi tiêm; dam bào tat cà ngu&i &rçic tiêm du phái thrçic nhp len Nên tang.

3. Tip tVe quãn l vic tip nhn và sCr dçing ve xin trën Nn tang Quân l tiêm chcing COVID-19 theo ha&ng dan cüa Trung tam Kiêm soát bnh tt thành phô.

4. Tip tic tp trung, huy dng mi ngun lrc cho cong tác tiêrn chüng; bô trI kinh phi, ca so 4t chat, trang thit bi, nhân lc và vt ur tiém chüng dê triên khai tiêm vãc xin phông COVID- 19;

5. Báo cáo dy dü kt qua tiêm chüng (s6 hxqng müi tiêrn) thuc hin trong ngày len 'phân mêm thông kê tiêm chüng' cüa SO Y tê tai dirOng link http://bctiemchung.medinet.org.vn/ trthc 10 gi?i sIng ngày horn sau.

5. Trung tam Kim soát bnh tat thành ph&

- Cung üng vc xin dy dü, kjp thii theo d xut cüa các dja phi.nmg; thithng xuyên kim tra, giám sat tInh hInh cong tác tiêm chñng trên dla bàn thanh pho.

- Là don vj du mi thng hcip, báo cáo dy dükt qua th.rc hin tiêm vc xin phàng COVID-19 (bao gôm lieu bô sung và nhãc lai) trén toàn Thành phO v SO Y t truOc 11 gi 30 sang hang ngày dê báo cáo Uy ban nhân dan thành ph; dng thyi don d6c, nhc nhO và báo cáo danh sách nhfrng don vi báo cáo kt qua mUi tiêm da thirc hiên trong ngày không phü hcip vOi so lucxng väc xin dã sO dung trong ngày gui ye SO Y tê.

6. Tuyên truyM v lçii ich cia tiérn vc xin d nguO dan tham gia hem chüng dy dU, không chO dcii, hra chQn vàc xin, dam báo sir dung vac xin hiu qua.

Trong qua trInh thxc hin, n&i có khO khãn, vuOng rnc. các dan vj phán Inh ye SO Y té dê phôi hqp giâi quyét.

('DInh kern: Cong diên s 55/CD-BYT ngày 11/01/2022 cza B5 Y íé ye vic tang czthng cong tác tiêrn chüng vác xinphông COVID-19./.)..

Noi nhn: - Nhts trn; - Ban Giám dc Sâ; Luu:VT,NVY,

"LDTC"

ir GIAM DQC PHO GIAM DOC

/ sd

.YTE

Nguyn 1{oài Na

BQYTE

S: 55 /CD-BYT V/v tang cuông cong tac tienicfCing

vãc xin phOng COV1D-.9

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Disc 1p - Iy do - Hanh phác

HàN5i, ngàyll tháng0lnám 2022

CONG D1N V vic tAig cuông cong tác tiêm chüng vc xin phông COVID-19

BQ YT,'DIN: Ding chI Chã tjch Oy ban nhân dan cac tinh, thành phô.

Thrc hin chi do cüa Thu tuâng ChInh phü ye vic tang cithng cong tác tiêm

chüngc xin và dam báo sü dng vàc xin rthanh chóng, hiu qua, B Y tê (cci quan

thuntrirc Ban chi dao Quôc gia phOng chông dch COVID-19) trân tr9ng dê nghj

dO chi ChO tjch Uy ban nhãn dan các tinh, thành phO tang cr&ng chi do vic dày nmnh hcrn ncra tiên d tiêm chung và chi do các dcm v lien quan khân trucmg thrc

hin các ni dung sau:

1. Hoàn thành tiêm dii 1iu cci bàn cho ngithi tix 12 tuôi trô len trong tháng

0/2022 và lieu bô sung, lieu nhãc 1i cho nguäi t& 18 tuOi trâ len theo Cong van 107221BYT-DP ngày 17/12/2021 ye vic tiêm väc xin phong COVID- 19 lieu co bàn

và lieu nhãc 1i trong Qu? I nãm 2022; rà soát khOng dê bO sot dOi tuqng chua dt.rcic tiêm ching và dOi tung chua duqc tiêm dU Iiu vac xin; sau khi rà soát, khân trtrGng

tiêm d lieu cho các dôi tt.rgng tir 12 tuOi trO len; bão dam an toàn trong tiêm chUng.

2. Quãn l, bão v tôi da các d6i ttrng nguy Ca cao (ngu&i già, ngui có bnh

nên, ngtr&i suy giàm mien dich, phii nr có thai) darn bão dugc tiêm chüng dü lieu,

duqc tiêp cn các dich vu y tê nhanh nhãt, tot nhât ngay ti dja phuang (xalpht.thng/thi trân); tO chirc các diem tiêm chüng Iisu dng, bô tn tiêm ti nhà cho

nhOrtg nguäi di li khó khan...

3. Tip flc tp trung, huy dng mci ngun hjc cho cong tác tiêm chCing; b tn

kinh phi, Co sâ vat chat, trang thiêt bi, nhãn hrc va vt tu tiêm chüng dê triên khai

tiêm väc xin phOng COVID-19; dày mnh vic sir dung trng dting quãn 1 tiêm chüng

COVID-19 và cp nht thuäng xuyên sO lieu ye dôi tucing tiêm chung, sO lieu väc

xin scr ding; tang ci.räng chi dao, tuyên truyên ye lqi Ich cüa tiêm väc xin dê ngi.räi dan tham gia tiêm chüng dày d, khOng ch dgi, Iua chn vãc xin, dam bão sü dung

väc xin hiu qua.

Bô Y t trân trQng d& nghj Dng chi ChU tch Uy ban nhãn dan các tinh,

thành phô khân truong chi dao thrc hin./.

Ncri n/san; - Nhu trén; - Tht tuôngChinh phU (dê'báo cáo): - PUg. Vu Dcxc Darn (d báo cáo); - Các D/c Thr truâng: - Các V/Cc: YTDP, QLKCB, 1TrDKT: - Vin VSDT, Vin Pasteur;

- Sà Y té, TTKSBT tinh. thành phô: Ltru: VT, DP.

UY BAN NI-IAN DAN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIT NAM THANH PHO HO CHI MINH Dôc lap - Tir do - Hanh phüc

S€YTE

S5 /SYT-NVY Thành ph H ChI Minh, ngàyjtháng1J/nam 2022

V/v triên khai Hixàng d3.n y t phông, chông djch COVID-19 dôi vâi nguôi nuOc ngoài nhp cânh

vào Vit Nam lam vic ngan ngày (CV- IO943/BYT-MT)

Kmnh gri: - S& Lao dng — Thuang binh và Xã hi; - S& Ngo?i vii Thành phô Ho ChI Minh; - S& Du 1ch; - S& Giao thông vn tâi; - Ban Quãn 1 các khu cong nghip — khu ch.ê xuãt; - Ban Quàn 1' khu cong ngh cao Thành phô; - Uy ban nhân dan qun, huyn, thành phô Thu DCrc; - Trung tam Kiêm soát bnh tt thánh phô; - Trung tam y té qun, huyn, thành phô Thu Drc.

Thuc hiên chi dao ccia Phó Chü tch Uy ban nhãn dan Thãnh ph tai cong van so 56/VP-VX ngày 05 tháng 01 nan-i 2022 cüa Van phông Uy ban nhãn dan Thành phô ye vic Hithng dn y té phông, chOng djch COVID-1 9 dôi v&i ngir&i &rcic phép nhp cãnh vào Vit Nam lam vic ngàn ngày (di..rói 14 ngày),

Can cr Cong van s 10943/BYT-MT ngãy 24 tháng 12 nãm 2021 cüa B Y té ye viêc Hung dn y té phOng, chông djch COVID-1 9 dôi vi ngisi nic ngoài nhp cánh vào Vit Nam lam vic ngan ngày (di.râi 14 ngày).

Nhm triên khai hiu qua Hiiông d.n cüa B Y tê phü hcTp vài tmnh hInh thrc tê ti Thành phô 1-Iô ChI Minh, dam bão tuân thu dung quy djnh, Sâ Y tê dé nghj các dan vj nghiên cru, to chirc triên khai các ni dung quy djnh ti Hring dan y tê té phông, chông dich COVID- 19 dôi vii ng.thi nuóc ngoâi nhp cânh vào Vi@ Nam lam vic duâi 14 ngây, trong do can hru ':

- Các s, ban, ngành, Uy ban nhân dan qun, huyn, thành phô ThU Drc phôi hgpphO biên ni dung hu0ng dan kern theo Cong van so 10943/BYT-MT cUa B Y tê den các dan v. to chüc thuc 1inh virc quãn 1', phii trách dê thirc hin.

- TO chrc kiêm tra, giám sat, dánh giá vic triên khai cOng tác phOng, chông dch trong th&i gian ngu?ii nhp cárih dtrcxc phép luu trU ti Vit Nam.

- Giao Trung tam Kiêtn soát bnh tt thành ph chCi trI phi hcrp vài các dan vj lien quan tO chrc triên khai các ni dung drçic quy djnh t?i Cong van so

*I.t

10943/BYT-MT ngày 24 tháng 12 nm 2021 cüa B Y t, dam bão tuân tht ngbiêm quy djnh phông, chông djch COVID-19 theo htthng dan cüa Bô Y tê; phôi hçp vOi các c quan có thãm quyên to chrc kiêm tra, giám sat, vic tuãn thu cong tác phông, chông djch COVID- 19 trong suOt qua trInh ngu&i nuâc ngoài lam vic ngãn ngày ti Thành phô.

Trong qua trinh thrc hin, nu có khó khãn, vu&ng mac, dê nghj các dcm v phãn ánh ngay ye So tê dé giâi quyêt.

('DInh kern óng van s 10943/BYT-M7' này 24/12/202 1 cza Bô Y, cong van so 56/VP- VXngày 05/01/2022 cüa Van phOng Uy ban nhán dan Thành phó)./.

Nqi nhn: -Nhtrtrên; - UBNDTP (dé b/c); - Cc QLMTYT — B Y t (dé b/c); - Câng v FTKMN; - Các so, ban, nganh TP; - So Y tê các tinh, thành phô; - To Medinet SYT (âê dang tin); - Luu VPS, NVY.(NTT, DTCH, LLH)

Ha Nói, ngây 24 thdng 12 nám 2021

UBND TP.HCM

I'll'

llhllllll Jif II

88494/C-241221 12:19

'12/f K b&i: Van phôpg Ca quan: Bo Y tê

& Ngay ks': 24-12-202 - JJ:48:26-f-07:00 CONG HOA xA HQI CHU NGH!A VIT NAM

Dc 1p - Tij do - Hnh phác

So: 10943/BYT-MT V/v HLthng dn yth phông, chông

djch COVID-19 dôi v&i ngtr&i ducic phép nhp cánh vào Vit Nam lam

vic ngân ngày (dtrâi 14 ngày).

Kmnhg&i:

- Các B, cv quan ngang B, ca quan thuc Chinh phü; - Uy ban nhân dan cáo tinh/thành ph trirc thuc Trung i.rang.

Thire hiên Nghj quy& s 128fNQ-CP ngày 11/10/202 1 cüa Thu ti.ràng ChInh v ban hãnh quy djnh tam th&i "ThIch frng an toàn, linh hoat, kiêm soát hiu qua dich COVID- 19", d tao diu kin và h tr cho ngu&i duqc phép nhp cãnh vào Vit Nam lam vic ngn ngày (dtthi 14 ngày) nhtrng vn dam báo thirc hin nghiêm an toàn phông, chông d!ch bnh theo chi dao cüa Thu tithng ChInh phü, Bô Y t (Cci quan thi.thng trrc Ban Chi dao phông chng d4ch) dã rà soát và xay drng hithng dn y t phóng, chng dich COVID-19 di vâi ngi.rn diigc phép nhâp cãnh vâo Vit Nam lam vic ng.n ngày (duâi 14 ngày) (d'utrc gth kern theo Cong van nay).

Bô Y t d ngh các B, c quan ngang Bi, co quan thuc ChInh phü và 1.Jy ban nhân dan cáo tinh, thành ph thirc hin mOt s ni dung sau:

1. To chi'rc trin khai các nOi dung dirge quy dinh tai Hu&ng dn y t phông, chng djch COVID-19 di vài ngiräi ducic phép nhp cành vào Viêt Nam lam vic ngn ngày (di.rài 14 ngày) d dam bão an toàn, phông, chng dch COVID-19.

2. T chirc kim tra, giám sat, dánh giá vic triên khai phông, chng djch COVID-19 trong thài gian ngixäi dircic phép nhp cãnh luu trü t?i Viêt Nam.

Cong van nay có hiu hrc k tfi ngày k ban hành và thay th Cong van s 46741BYT-MT ngày 3 1/8/2020 cüa B Y tê ye ViC Huâng dn y tE phông, chng dich COVID- 19 di vài ngithi nithc ngoài nhp cành vào Vit Nam lam vic ngAn ngày (drâi 14 ngay).

Trân tr9ng cam cxn./.

Noi nhmn:

- Nhu trên; - Thu tthng Chinh phü (dé b/c); - Các Phó Thu tithng Chinh phi (dë b/c); - D/c B tru&ng (dé b/c); - Các D/c Thir tnrâng; - Các D/c Thành viên BCDQG; - TLDLDVN, Phong TMCNVN; - Các dan vi thuoc và trixc thuc B Y té; - Sc!, Y té, Thing tam KSBT các tinh, TP; - Cong TfDT Bô Y té; - Luu: VT, MT.

KT.BQTR1XONG THIYTRIXQNG

Nguyn Tnro'ng Soii

O fr '.. Ky bai: Van phog

Ca quan: B. Y te 2 Ngayk9:24-12-2021 11:48:58+07:00 HUONG DAN

Y TE PHONG, CHONG D!CH COVID-19 oOi vUi NGUfI OTSQC PHEP NHAP CANH VAO VIET NAM LAM VWC

NGAN NGAY DU1 14 NGAY) (Baii hà,th kern theo Cong van s1O94YBYT-MTngày24 thángl2 nám 2021)

I. M1JC DICH Chü dng phông, chng djch COVID- 19 trong qua trInh nguôi di.rçic phép

nhp cânh vào Vit Nam lam vic ngn ngày vài th&i gian di.rài 14 ngày (sau day gi chung là ngtthi nhâp cãnh ngãn ngay).

II. DOITU'tJNGAP DIJJNG 1. Ngthi dtrçic phép nhp cânh vào Vit Nam lam vic ng&i ngày bao gm: - Ngithi nhp cành vOl muc dIch ngoai giao, cong vii. - NguOi nhp cãnh không phãi mic dIch ngoi giao cong vii (Nhà du ti.r,

chuyên gia, lao dng tay nghê cao, rilià quãn l' doanh nghip, kinh doanh, thircmg mai, nghiên ci'ru thj tarOng cüng than nhân và các di ilrcrng theo thOa thun vOi tirng quc gia).

2. Nhü-ng ngtthi tip xiic vth ngu&i nhp cânh ngn ngày trong qua trInh lam vic tai Viêt Nam.

III. NGUYEN TAC CHUNG 1. Các B, ngành và Uy ban nhân dan cp tinhlthành ph can nhc nhu cu

m&i ngtx&i nh.p cãnh ngãn ngày vào Vit Nam lam vic và phái dam báo phOng, ch6ng djch COVID- 19.

2. Không phài cách ly y tê song phãi tuân thünghiêm ngt và day dü các quy dnh v phOng, ch6ng djch COVJD-19, dê an, k hoach dã duçic phê duyt, không tip xüc vOi cong dng, dam bão an toàn cho ngu&i nhâp cành ngn ngày và nh&ng ngu&i tip xiic, không dé lay nhim chéo trong qua trinh lam vic và khOng lay nhi&n ra cong d&ig. Trong tnräng hgp ngirôi nhp cãnh dir kiên lam vic, hoat dng t?i nhiu cija phuong, c.n phái có kê hoach, phi.rong an di chuyn rO rang và dizçic dja phucing lien quan cMp thun.

3. NguOi nhp cánh ngãn ngày và nguäi tiêp xüc vOi nguâi nhp cãnh ng.n ngày phãi thirc hin dÀy dü quy djnh 5K, tir theo döi sue khOe, khi có mOt trong các biu hin: s6t, ho, dau rat h9ng hoc khó thO tlil thông báo cho co quan quãn l' và y t da phwng dê xlr l theo quy djnh.

4. Lap danh sách toàn bô nhng ngi.r&i tiêp xüc vài ngir&i nhp cánh ngãn ngày trong qua trInh lam vic, di thi:rc dja.

5. Noi hru trü (khách san, nth hru trü do doanh nghip thu xp, co sO hru tn khác) ducc Uy ban nhân dan cap tinh phê duyt dam báo các quy djnh ye phông, chng djch COVID-1 9. B tn nêng khu virc luu trü cho ngi.r&i nhâp cânh ngn ngày. Tuyt dôi khOng dé lay ahim chéo tai ncn h.ru ti-u và lay nhim ra cong dng.

6. NgixOi nhâp cãnh ngãn ngày phái có bão hiêm y t quc t hoc ca quan, to chüc mOi cam kát chi trã chi phi diêu trj trong tnthng hcip bj mc COVID- 19.

3

7. Dan vj, th chüc m?ii nguci nhp cãnh ngän ngãy chi trã chi phi cho vic lint trü, phiiong tin chra don, xét nghim COVID-19 theo quy djnh. Dôi vài ngtrôi nhp cãnh vâi muc dIch ngoai giao, cong vi thi dtrgc min chi trá (trir chi phi lint trCi t?i khách san theo nguyen v9ng).

8. Tnrô'ng hctp sau th&i gian lam vic ngãn ngày ma ngu&i nhp cánh tiêp tic Co nhu cu a 1ui Vit Nam lam vic thI phãi thc hin các quy djnh hin hành v nhp, xut cánh và các quy dnh v phOng, chông djch COVID-19 nhix sau:

- Di vói ngithi dA duac tiêm dü liu vac-xn phOng COVID-19 hoàc dã khOi bênh COVID-19 :

+ Kêt thüc tb&i gian lam vic trithc 3 ngày ké tir ngày nhp cânh phái tr theo döi sire khOe ti nai lint till den hêt ngày thir 3, khOng &rcic tiêp xCic vâi ngun xung quanh, không ducic ra khOi ncii hiu trü. Thtrc hin xét nghim SARS-CoV-2 bng phuang pháp RT-PCR vào ngày thi'r 3 kê tir ngày nhp cãnh. Nêu k& qua xét nghiêm am tinh thI tiêp tuc theo döi sirc khOe den het 14 ngày, thirc hiên day dà quy djnh 5K. Tnr&ng hqp có dâu hiu ho, sOt, khó thô, dau h9ng. . .thI phãi báo ngay cho ytê dja phi.rcvng de xir lr theo quy djnh.

+ Tnthng hcip két thüc th&i gian lam vic sau 3 ngày và có kêt qua xét nghim SARS-CoV-2 bang phi.rong pháp RT-PCR am tInh vào ngày thir 3 thI tiêp tic theo dOi sire khOe den hêt 14 ngày, thirc hin day dü quy djnh 5K. Nêu có dâu hiu ho, sOt, khó thâ, dau hong. . .thI phãi báo ngay cho y tê dja phtrang dë xir l' theo quy dnh.

- DOi vói ngtthi chira tiêm vac xin hoc tiêm chi.ra dü lieu väc xin COVID-19: + Kêt thüc thai gan lam vic tnthc 7 ngây kë tü ngày nhp cánh phâi tu

cách ly tai nai lint till den hêt ngày thir 7. Thrc hin xét nghim SARS-CoV-2 bang phucing pháp RT-PCR vào ngày thir 3 và ngày thu 7 tInh tr ngày nhap earth. Nêu kêt qua xét nghim am tInh thI tiêp tiic theo dOi sire khOe den hêt 14 ngày, thuc hin day dii quy djnh 5K. Tnrông hcTp có dâu hiu ho, sot, kbó th&, dau hçng.. .thI phái báo,ngay cho yte dja phtxong dê xr l' theo quy dinh.

+ Tri.r&ng hcip két thiic thai gian lam vic sau 7 ngày và CO két qua xét nghim SARS-CoV-2 bang phircnig pháp RT-PCR am tinh vào ngày thir 7 thI tiêp tue theo döi sirc khOe den hêt 14 ngày, thijc hin day dii quy dlnh 5K. Nêu có dâu hiu ho, sOt, khó thâ, dau hong. . .thI phãi báo ngay cho y tê dja phi.rong dê xir l theo quy dinh.

- Tri.r&ng hçip kt qua xét nghiêm dixcmg tInh thI xir 1 theo quy djnh.

Lv. CAC vEu CAU PHONG, CHONG D!CH COVID-19 41. Dôi vOi nguô'i nhp cãnh không phãi mic dIch ngoLi giao cong vu 4.1.1. Tru'&c khi nhp cãnh

1(i) D tiam dCi 1iu vc xin phông COVID-19 theo hix&ng dn di vói t&ng loai vãc xin dtrcic cap phép (lieu cui cñng tiCm frong th&i gian it nhât 14 ngây Va khOng qua 12 thang tinh dn th&i diem nhp cánh) và cO ChCrng nhn tiêrn chtingfh chiêu vãc xin dã duc,c Vi& Nam cOng nhôn (boc hqp pháp hoálxác nhãn ti c quan cO thâm quyên nêu Ioi Giãy do chua dtrçic cOng nhn dO scr dung trrc tip ti Vit Nam) hoãc (ii) Dã tirng bj nhiOm SARS-CoV-2 (co giOy chthg nhn xOt nghim dumg tinh vài SAR-COV-2 bang phuang pháp R.T-PCR mu &m khOng qua 6 tháng tInh dOn thri diOm nhp cánh) và dO khOi bnh (Co giayxác nhn dO khOi bnh COVID-I9 hoäc cãc giOy to tuang throng xác nhn dO khOi bnh do ca quan cO thOrn quyOn ti quOc gialvüng Ianh thO diOu tn cOp).

4

- Don vj, t chrc m?ii 1p danh sách ngtr&i d kin nhp cánh vào Vit Nam (h9 ten, ngày tháng nãm sinh, so h chiu, quc tjch, s müi tiêm phông COVID-19, dã khôi bênh COVID-19, dja chi, sO din thoi, email, mtc dIch nhp earth, theii gian nhp cánh và nai liru trü). Cam kt chju trách nhiêm dam bão an toãn phông, chông d'ch COVID-19 khi môi ngtr&i nhp cánh vào Viêt Nam và cam kêt chi trã chi phi diêu tn. trong tnr&ng hqp bj mc COVID-19. Xây dmg k hoach, phuxmg an lam vic, dja diem 1uu trü, phirong tin dua don cii th& phuong an darn bâo an toàn phOng, chng djch COVID- 19 trong sut qua trinh lam vic trInh Uy ban nhân dan cAp tinh phé duyt.

- Ngithi nhp cánh phái có: + Kêt qua xét nghim am tInh vài SARS-CoV-2 tnxOc khi nhp cành 2

+ Giây chirng nhn bão hiêm y tê quc t cOn hiu 1irc hoc cam kt chi trã chi phi diu tn cUa don vj, to chrc m&i trong thrOng hçip nguOi nhp cánh b mac COVID-19.

- TarOng hçip dã tiêm dü 1iu vAc xin phOng COVID-19 hoc cia tlrng bi nhim SARS-CoV-2 can có các giây tO xác nhn theo quy djnh'.

- Di vOi nguOi nhâp cãnh chi tham gia h9p, thrc hin k kt các hqp dng, thóa thun, hgp tác thi ru tiên hra ch9n dia dim hop, k' kit, liru trü tai các tinh, thành ph có hoc gân các cüa khâu xuât, nhp cânh dê han ch ngi.rOi nhp cãnh vào sau ni dia, di chuyên qua nhiu dja phucmg không dam bâo dixçic các bin pháp phOng, chong dch COVID-19. 4.1.2. Ti noi nhp, xuât cãnh

- Ngi.rOi nhp cánh phái xuât trInh khi nhp cãnh: + GiAy chüng nhn két qua xét nghiêm SARS-CoV-2 am tInh, + Giây chfrng nhn tiêm chüng hoãc giây xác nhn da khói bnh COVID-

19 (nu co)3.

- Yêu câu ngithi nhp cânh thrc hin nghiêm quy djnh 5K, cài dt và sü diing frng thing khai báo y té (PC-CO VID) trong sut thai gian a Viêt Narn.

- To chirc vic thra don ngu&i nhp cãnh v nm liru ti-u và di chuyên theo k hoach, phucrng an lam viêc theo huOng dn ti Ph.n 4.1.6, Muc IV.

4.1.3. Ti nyi hru trü a) Dcm v, to chirc m&i ngi.rOi nhp cành bô frI ch 0 riêng bit cho ngu&i

nhap cánh tai nm Itru trü d thun tin theo dOi, quãn 1. b) B tn riêng phOng/khu vrc lay mu xét nghim SARS-COV-2 tai noi

km tn1 d tin hành lAy mu cho tAt cã các ngu&i nhp earth. Yêu câu phOng/khu vrc lAy mu phãi thr?c b tn tai da dim riêng bit, thun tin di lai. TnrOng hçrp

Ce két qua xét nghim am tinh vm SARS-CoV-2 (bang phuang pháp RT-PCRJRT-LAMP) tong vông 72 gi& truôc khi nhãp cânh vào Viét Nam vã thrqc ca quan có thâm quyên cüa nu&c thirc hin xét nghim cp chüng nhn. 3 (i) Vièc kiêm tra vi cong nhân Chrng nhân turn ching COVID-I9, Ching nhân di khôi bénh COVID-19 r ntthc ngoài (hoAc h chiêu vic xin) thrc hin theo hithng dn cüa B Ngoai giao; (ii) Vic cong nhãn và kiém tra ChOng nhân turn chOng COVID-I9, ChOng nhn di khói bênh COVID-19 c Vi& Nam thirc hièn theo huông din cOa B Y tê.

5

không th b tn thrgc phông/khu we 1y mu riêng bit thj Co the 1y mu ti

phông nghi cüa ngithi nhp cãnh. c) To chirc ly mu, xét nghim SARS-COV-2 (bang k thut RT-

PCRIRT-LAMP) tui nai hru tr(i dôi vi tat cà nguii nhtp cánh: - Di vài tnrmg hçrp dà tiem dü lieu vàc xin hotc dã khôi bnh COVID-

19: (i) hru trCi dui 03 ngày: xét nghim 01 lan vào ngày dâu; (ii) kru trO tir 03

ngày trâ len: xét nghim 02 ln vào ngày dâu và ngày thr 3. - Di v1i các tn.rông hcip khác: xét nghiêm 03 lan vào ngày dâu, ngày thr

3 và ngày thu 7. - Tmng h9p có kêt qua xét nghim ducing tInh v&i SARS-CoV-2 thI thirc

hin theo huOng dn t?i Phii Iiic.

4.1.4. Ti noi din ra cuc hçp, k kêt Uu tiên lam vic ngay tai khuôn viCn khách san, ncyi hru trü. Han chê tôi da

vic tiêp xüc tr1rc tiep. a) Trwóc cu3c h9p, k5 kêt

- Lp danh sách ngu&i tham dr h9p, k' két (ngithi nhp cãnh và nhUng ngi.thi tip xic v&i ngi.räi nhp cânh) vài day dü thông tin bao gôm: ho và ten, ngày thang nãm sinh, quôc tich, dia chi nai cong tác, nai luu tnilcu trü vã s din

thoai lien he, dia chi E-mail. - Bô trj diem do than nhiCt cho tat Ca CáC dii biCu tham dr h9p, kS' kt (tt

nh.t là b in may do than nhit ttr dng ti cira ra vào cüa dja diem hQp, k' kt). - Bô tn diem n'ra tay vi xà phOng và nuc sach ho.c dung djch sat khuân

tay tai các phông h9p, k' ket, khu virc cong cong cüa dja dim hçp, k' kt Va

diem phát khâu trang cho dai biëu tham du hQp, k' két. - Bô trI các biên báo hoc thông báo dê thông tin, hiióng d.n, nhc nh& các

dai biu thl:rc hin các quy djnh v phông, chông djch COVID-19 (nhu deo khãu trang, ri:ra tay, giU khoàng cách tôi thiêutheo quy dnh vài nguOi xung quanh...).

- Phông hop, hi trithng, dja diem to chüc cuôc hop, k' kêt cm thông thoáng, dam bão v sinh, khir khuân theo hurng d.n t?i Ph hic.

- B tn khu vrc, vj tn ngi riêng cho ngui nhp cánh theo tmg quc gia Va theo trng nhóm tixcmg dông ye yêu to djch tê. Dt biên ten và thông báo tnthc các vi

tni ngôi dé các nguôi nhp cãnh chü dng vào vj trI. - Bi tn phOng hop, k' kt dir phông dê thay the khi phOng hop, k' kt

chinh phãi cách ly phông, chng d1ch COVID-19. Bô tn phOng hcp, k' kt duqc kt ni trrc tuyn dành niêng cho nglrài nhp cánh trong tnithng hcTp can thiêt.

- B in khu virc lam vic cho ho phtn y të trrc phiic vi tai da dim hop,

k' két theo quy djnh. - BO trI phông each ly tai dja diem hop, k' kt dé cách ly dai biu tham dir

có môt trong các biêu hien mt mOi, sOt, ho, dau rat hong hoc khO th& trong th&i gian tham dr cuc hop, k' kit. PhOng each ly phãi dam bão các yêu cu sau:

± Bô trI tai khu vrc niêng cách xa các phOng h9p, k' két, nai cong cong

cüa da diem hop, k' kêt. BO tn IOi di nieng den phOng each ly.

6

+ Thoáng khI, thông gió tot; hn ché d dc trong phông; Co khâu trang, Co ch rcra tay v&i xâ phông vã nuâc sach hoc dung djch sat khun tay chra It nht 60% cn (sau day gçi tat là dung djch sat khuãn tay); có thüng drng rae cO np dy kin; có khu vrc v sinh riêng.

- Xây drng, in an thông báo hithng dn các quy djnh v phOng, chng djch COVID-19 dé phát cho các di biêu tham dj cuc hgp, k' kit. Thông báo bang ting Vit vâ ting Anh. Nêu là cuc hçp, k' kt song phuang thI có th bng ngôn ngir cüa quc gia tharn dir cuc hQp, k' kt.

- Yêu câu khOng bô tn nhüng ngwi phc vi1 cuc hQp, k9 kêt có mt trong các biu hiên met môi, ho, sOt, dau rat h9ng, khó thà thirc hin nhim vii. b) Trong cuc hpp, kj kêt

- Dira don ngithi nhp cánh t1r ncii li.ru trü den dja diem hQp, k' két theo hirOng d.n tai Phn 4.1.6, Miic IV.

- Lp danh sách tat ca các dai biêu, Ban TO chirc, ngithi phiic viii, phOng viCn, báo chI tham dir các phién hQp, k kCt hoc tai các phOng hçp, k' kêt dê thuân tiên cho viêc truy vet khi can.

- Kiëm tra than nhiêt, cap phát khâu trang cho các dai biu tnrâc khi vào hQp,k'kk

- Phát thông báo hirOng dn các quy djnh v phOng, chong djch COVID-19 cho các dai biêu.

- Khuyn khIch không giãi lao tp trung giüa gi; nén giái lao, nghi tai ch. Bô tn phiic vi giãi khát vã rnr6c uông tai ch cho trng di biêu tai vi tn cia dirçic sp xp tri.thc.

- An ung trong qua trinh h9p, k' kt: Uui tiên hInh thirc an ung tai ch vi suât an, uông cá nhân. Nêu an tp tning phãi dam bâo khoáng cãch giüa các dai biu tii thiêu im; bô tn ngôi so le, khOng ngi dOi din.

- Ngixôi phiic vçi phãi deo khtu trang, gang tay trong suOt thi gian thirc hin nhim vi. Lp và liru giü danh sách, dja chi lien h cUa toàn bô nhUng nguài phiic vii tai cuc h9p, k kCt (dé thun tin cho vic truy vt khi cn).

- Thirc hin v sinh khr khuân da dim h9p, k kêt theo huàng dn ti Phii luc.

- T chüc viêc kim tra, giám sat thirc hin các quy diith v phOng, chOng djch COVID-19 tai da dim h9p, k k&t.

- Theo dOi tInh hmnh sue khOe, kt qua xét nghim SARS-CoV-2 cüa ngir&i nhp canE. c)Saucuch9p,kJ5k1t

Toàn b các dai biêu tham dix cuc h9p, k kCt (bao gOm di biêu quôc té và di biu trong nuc), các thành viën Ban To chirc và nhüng ngl.r&i 1in quan khác tip t1ic w theo dOi slrc khóe sau khi kêt thOc cuc hçp, k kêt. Nêu cO ngithi diroc xác dnh mac COVID-19 trong vOng 14 ngày sau khi kêt thüc cuc hQp, k kt thj:

- Thông báo cho c quan quán 1' và y tê tai dja phiimig dôi v&i dai biCu trong nithc và nhung ngirOi tiëp xiic v&i ngu&i nhp cánh.

7

- Thông báo ca quail, to chc m&i ngtri nhp cánh di vi ngtthi nhp cánh d co quan, to chirc nay thông báo cho y tê t?i dja phuang dê có bin pháp xir l' kp th&i. 4.1.5. Ti noi lam viêc, di thtrc dja

- Duqc di chuyên vâ lam vic theo phuung an, kê ho?ch dã du?c phê duyt. - Dua don các ngui nh.p cãnh di thrc dia, t&i ncii lam vic theo hithng

dn ti Phân 4.1.6, Miic IV. - Yêu cu ngtr&i nhp cânh tr theo dOi src khOe, deo khâu trang, thrc hin

nghiêm quy djnh 5K, sr ding 1mg ding khai báo y tê (PC-COVID) trong suôt thôi gian lam vic và di thrc dja ô Vit Nam.

- B trI dung djch sat khun tay tai các v tn thuân tin cUa da dim lam vic, di thrc dja.

- B trI can bO y th h6 trçl, theo dOi, giám sat y t trong qua trmnh ngithi nhp cãrih lam viêc và di thrc dia (nêu co).

- Khi kêt thüc lam vic, di thrc da: Tiên hành v sinh khir khuân dia dim lam vic, dja dim thc da theo hiróng dn tai Phi hic.

- Khi phát hin ngun nhp cành có mt trong các biu hin s&, ho, dau rat hong, khó thi thI xir trI theo huàng dn ti Phu luc. 4.1.6. Dam bão phuoiig tin dira don nguôi nhp cãnh

T chi'ic vic thra don ngu&i nhap cãnh tCr ncii nhp cânh v nai li.ru trü va trong su6t qua trinh a Vit Nam bAng phucmg tin riêng dam bão các yeu cAn sau:

- Yêu cAu lái Xe, nguii nhp cãnh thirc hin nghiêm quy dnh 5K. Phâi deo khAu trang trong sut qua trinh di chuyn.

- B6 ti-I dung dch sat khuAn tay trén xe gân ci:ra ra vào dë các ngithi nhp cãnh sat khuAn tay tnràc khi len xe và trong qua trInh di chuyên.

- Tin hành ye sinh khir khuAn xe dua don ngithi nhp cánh theo ththng dn ti Phu lic. 4.2. D6i vOi ngtrài nhp cãnh vOi mc dIch ngoi giao, cong vi

- Các yêu cAn v phOng chng djch COVID- 19 thirc hin tung tr nhu d& vci ngtr&i nh.p cánh. Tuy nhiên, ngixii nhâp cãnh vói mtic dich ngoai giao, cong vi không bt buc cài dt 1mg ding khai báo y t (PC-COVID), chi khuyn khIch.

- Di v1i khách VIP nhp cânh tr cp Thu truâng ho.c tirng diwng trâ len, các doàn khách vão thäm chInh thi'ic Vit Nam theo 1&i mäi cUa Länh dao Dãng, Nhà nirãc, Chunh phü, B tnr&ng B Ngoi giao hoc các b, ngânh CG

quan trung uclng: không bt buc phâi có giy xác nhn am tmnh vâi SARS-CoV-2 khi nhp canh; kh6ng phâi cài dt, sr dng 1mg dung khai báo y t (PC-

COVID) và khong phãi xét nghim SARS-CoV-2 sau khi nhp cánh.

8

V. PHAN CONG THVC HIN

1. Uy ban nhãn dan cap tinh. - Thông báo, huàng dn các co quan, to chirc dóng trén dja bàn tinh, thành

phô trirc thuc Trung uong có nhu câu m&i ngthi nhp cãnh ngn ngày thirc hiên các ni dung duçic quy djnh t?i hu&ng dn nay.

- Bô tn dja diem lixu tth, lam vic riêng biét, dam bão giám sat y t, không tip xác cong dng. Phé duyt hoc üy quyên phê duyt phixong an, phi.rcrng tin dua don, each ly, phiiong an an toàn phông, chông djch COVID-19 trong qua trInh lam vic cüa ngithi nhp cánh ngän ngày và ngithi tip xüc.

- T chirc kiêm tra, giám sat, dánh giá vic trin khai phông, chng dch COVID- 19 trong th&i gian ngixOi nhp cánh ngãn ngày liru trñ tai Vit Nam.

- Báo cáo Ban Chi do QuOc gia phông, chông dch COVID-19 tInh hInh trin khai thc hin khi có van dê phát sinh.

2. Bô Ngoi giao:

- Hu&ng dan vic kiêm tra và cong nhn giy chüng nhn tiêm chñng, giy xác nhn khôi bnh COVID- 19 hoc các giây tô ttrcrng throng khác cüa nithc ngoài.

- Thông tin, hithng dn các Ca quan dai din nuàc ngoài tai Vit Nam và các co quan lien quan v quy djnh dôi vi ngithi nhp cánh vi miic dIch ngoi giao, cong vi.

3. Các B/ngành. - Thông báo, huóng dn các co quan, to chüc tri.rc thuOc có nhu câu mOi các

ngtxOi nhp cânh ngän ngày thrc hin các nôi dung thrcc quy dnh ti h.ràng dn nay. - To chrc kiêm tra, giám sat, dánh giá vic triên khai phOng, chông djch

COVID-19 trong th&i gian ngithi nhp cánh ngän ngày liru trü ti Vit Nam. - Báo cáo Ban Chi do Quôc gia phOng, chông COVID-19 tinh hInh triên

khai thirc hin khi có vn d phát sinh.

4. So Y t tinh, thành phô trtyc thuc trung Irong. - Theo dOi, giám sat y tê, x1r I' các tnthng hqp mac hoc nghi ng& mac

COVID-19 và hu&ng dn v sinh, khir khuân môi trithng trong th&i gian ngu&i nhp canE ngãn ngày Iuu trü ti Vit Nam;

- Bô tn b phn1ngu&i chju trách nhim theo dOi, giám sat y tê ti noi hru trü, dja diem h9p, k' kt, nai lam vic, dja diem thirc dja;

- Chuân b s.n sang CáC Co sâ thu dung diêu tn các truông hqp mac COVID-19.

5. Co quan, to chfrc môi. - Xãy dimg phuang an nhâp cánh, b6 tn phirong tin thra dOn, dja dim km tiui,

noi h9p, kr kt, noi lam vic, dja diem thrc dja c11 the cho ngu&i nhip cánh ngn ngày, phi.rang an dam bão an toàn trong qua trinh lam vic và nhQng ngi.r&i tip xñc theo phirong an dã duçic phê duyt. Chi trá các chi phi lien quan theo quy dnh.

- Thông tin, huóilg dan các quy djnh ye phông, chOng djch COVID-19 tai hithng dn nay và các quy djnh khác lien quan cüa ChInh phU Vit Narn.

9

- Thrc hin dung các ni dung thrçxc quy dnh tai huàng dn nay. - Báo cáo Uy ban nhãn dan cap tinhJB, ngành tmnh hInh triên khai thuc hin.

6. Dii vói ngirài nhp cãnh ngän ngIy. - Thirc hin dy dli vic khai báo y tê din tlr khi nhp cánh. SIr diing 1mg

dung khai báo y t (PC-COVID) trong suôt th&i gian li.ru trli tai Vit Nam (tth ngu&i nhp cánh v&i miic dich ngoi giao, cong vi).

- Thirc hin dy dü các h.ràng dan, quy drnh phông, chông d!ch COVID- 19 tai huâng dn nay và các quy djnh Chinh phU Vit Nam.

- Tir theo dôi slrc khOe hang ngây. Khi Co mt trong biu hin st, ho, dau rat h9ng, khó th phâi thông báo ngay cho ccx quan, th chlrc mcxi và ccx quan y t&.

- Thirc hin dy dü các bin pháp v sinh cá nhân, quy dnh 5K khi tham gia các hot dung.

- Thixc hin ljch truiih hop, k' kêt, lam vic, di thrc dja theo dung kê hoach dã dixçxc phê duyt.

7. Dôi vOi ngirôi tiêp xüc gn vói ngtrà'i nhp cãnh ngãn ngày trong thôi gian hru trü t3i Vit Nam.

- Phãi khai báo vri ccx quan y tê dé dirçxc ghi nhn thông tin. - Trong qua trInh tip xüc, lam vic vói ngtri nhp cánh ngn ngáy: thtrc

hin nghiêm quy djnh 5K, tr theo döi sIrc khóe. - Sau khi dlrng tip xüc, lam vic vói ngtrYi nhp cãnh ngn ngày cn tu

theo döi slrc khOe trong vOng 14 ngày k tà thn tip xlic cuôi cing. Nu có các biu hin sat, ho, dau rat h9ng, khó thr cn tr each ly tai ncxi km trli, thông báo cho ccx quan y t dja ph.rcxng hoc BO Y t d thrçxc tu vn và khám, xét nghim theo quy dinh cüa Ban Chi dao qu6c gia phOng, ch6ng djch COVID- 19 và Bô Y té. 8. Do'n vj quãn ly da diem hçp, k5 kêt, no'i urn vic, dia diem thirc dja

Xây dirng kê hoach chi tiêt, phãn cong cu th cho các dcxn v trirc thuoc và các cá nhân CO lien quan chu.n bj ccx sâ vt chat, nhân lirc, trang thit b! và phi hçrp vth các ccx quan có lien quan to chIrc thirc hiên các ni dung theo hurng dn t?i Miic IV d darn bâo các hot dng phOng, ch6ng djch COVID- 19.!.

10

PHIJ LVC

1. Xtr trI khi cO ngircri nl4p cãnh hoc ngu*i tiêp xüc gãn vói ngtrôi nhp cánh (sau 1ãy gçi chung là truông hçrp) mac hoc nghi ngô' mac COVID-19 trong thôi gian ngirôi nhp cãnh lu'u trü ti Vit Nam. 1.1. Khi có trithng hVp Co ,n3t trong các biêu hin rnt rnOi, s6t, ho, dau rat

hpng, khó thO

- Thông báo cho bô phn/cán b chu trách nhim giám sat y t tai nai hru

tniIcuc hQp/k' kêt/làm vic/khi di thrc dja. Goi din cho dithng day nóng cüa Sà Y

tê hoãc cüa B Y të (so din thoai 1900 9095) hoc Ca quan y tê theo quy dnh cña dja phixang dê duccc hr vn và nêu cn thI dn ca sâ y t khám và diu trj.

- Cung cap khu trang y té vâ hithng dn deo dung cách. - Han ch tip xic vOi nhüng ngu&i xung quanh.

- FXra ngu&i có biêu hin sOt, ho, dau rat h9ng, khó th& vào phông each ly

tam thO và xü trI nhu di vri ca bnh nghi ng mc COVID-19 thco quy dinh.

1.2. Khi có trwOng hçip xác djnh mc COVID-19 Khi két qua xét nghim cña nguâi nhp cãnh throng tInh vâi SARS-CoV-2

trong th&i gian ngithi nhp cành liru trü tai Vit Nam can:

- Thông báo ngay cho co' quan y t dja phixang dê thirc hin phãn luông cách ly dé xü 1' và diu tr theo quy djnh cUa Ban Chi dao Quôc gia phông, chông COVID-19 và Bô Y t.

- TiEn hành khr khuân vâ xi'r 1r mOi tnrO'ng tai dja dim luu trü, hop, k-i' kit, lam viêc, di thrc dja theo huO'ng dn t?i Miic 2 ciia Phii luc.

2. Khfr khuãn và xfr 1 môi tnr&ng 2.1. Khi khuân phiro'ng tin vin chuyên nguôi nhp cãnh

- Sau mi ln ch& ngri nhp cánh cAn tiên hãnh v sinh kh'i:r khun xe

nhu sau: Dung khãn lau thAm các ch.t tay tha thông thisâng nhii (i) chai xjt thy ri.ra da nàng dung s.n, hoc (ii) các dung dch khu khu.n chua 0,1% Clo hot

tInh, hoc (iii) cn 70% lau các b mt cAn Iau theo nguyen the tü ch sach dn

ch bAn, tr trong ra ngoài, ttr trên xung dithi. Th&i gian cách ly sau khi khr

khuân It nhAt là 30 phut. Luu ' nu b mt cAn khir khuân bj bAn thI phãi lam

sach b mt bAng xâ phông và mrâc sach tnxOc khi khü khuãn. - Các vi trl lau khü khuA.n b mat: Các v trI thithng xuyên tip xüc nhix tay

nãm cua Xe, ghê ngôi, cfra sO, tay nAm hoc tay vjn trên Xe, san Xe, diu hOa trong xe Va cáe vj trI thxng xuyên tiêp xüc khác.

- Tang cu&ng thông khI trên phi.rong tin v.n chuyn bang cách tang thông

gió hoc mi cua so, sir diing quat hoc các giâi pháp phü hp khác. Thir&ng xuyên v sinh h thng thông gió, quat, di&u hôa.

- B tn dñ tñi dmg rae vâ thrc hin thu gorn, xü 1' hAng ngày theo quy djnh.

2.2. Khfr khun, xü' lj môi trwfrng itja dim h9p, kj kt

a) Hang ngày thirc hiên v sinh khü khuân tai dja dim h9p, k kt và/hoäc

các phông hop, k' kt nhu sau: - Lau khr khu&n bang (i) chai xjt tây rcra da näng dung sin, hoc (ii) các

dung djch khü khun chüa 0,1% Clo hoat tInh, ho.c (iii) cn 70%. Chi pha dung

djch dü dung trong ngày. Dung cn 70% d lau các b mt thit bj din ti d bj an mon bâi hóa chit hoc CO tit din nhô. Thai gian cách ly sau khi kh'cr khuân it

nhãt 30 phüt. - lfu tiên khir khuân bang cách lau rira và dê khô tr nhiên. Dôi vài các be

mt bn phãi thrcxc lam sach bang xà phOng hoc dung djch ty tha và nuâc truOc

khi khir khun. - Sir dung gang tay cao su, khu trang, qun áo báo ho khi thc hiên v

sinh, khCr khuân. - Các vj tn cn khi'r khuAn: PhOng hQp, k' kt, cäng tin, thang rn'áy, sãnh

chi, khu vrc v sinh chung, nhà an hoic phông an (nu có sir diing) Va các khu

vuc ding chung khác. - Tan suit lau khü khuân: + Di v&i nn nhà, tu&ng, các d vt trong phông h9p, k' kt các b m.t

cO tiêp xic: Kh: khu.n It nht 01 1&nlngày. + Dôi v&i các vi tn tip xüc thu&ng xuyen nhu nut bArn thang may, tay

ñm cüa, mt bàn h9p, gh ngi cüa di biu (dãc bit là tay gh& thành gh),

micro, bàn phIm may tinh dung chung, các nut bArn diu khin, tay vjii Ian can, khu v sinh chung và các vi trI ththng xuyên tip xüc khác: Khü khuân it nhAt 02

lân/ngày. b) Tang ctthng thông khI tai các phOng hQp, dja diem h9p, hãnh lang, sãnh

chô, thang may bng cách tang thông gió hoc m& cüa ra vào và cüa s& sr dmg

quat hoc các giái pháp phü hcip khác.

c) Xir 1 chit thai: B trI dü thing drng rác CO lot tüi ni Ion và có nAp day,

dt 0 vj tn thu.n tin. ChAt thai phâi duçic thu gom và dtra di xr 1r hng ngây

theo quy djnh. 2.3. V sink môi trwi'mg, khá khuân nai lam vic, dja diem thc dja

- Tin hành v sinh môi thràng, kliCr khuân sau khi ngrdI nhâp cãnh r&i

khôi nñ lam vic, dja dim thrc dja theo quy djnh. 2.4. Khfr khun, xii lj môi tnwirng khi có ngwIii xác djnh mac COVID-19

Thrc hin theo hu&ng dn tai Cong van so I 560/BYT-MT ngày 25/3/2020 cüa SO Y t v vic huàng dn tam thcn khü trüng Va xtr 1 mOi truôiig khu VTC

có bnh nhãn COVTD-19 tai cong dông hoc hu&ng d.n k.hác cüa Ban chi dao quôc gia hoc Bô Y tê nêu có và liru mt s6 ni dung di vâi khCi khuAn ncli hQp, k kêt, ncri lam vic, dja dim thirc dja cüa bnh nhân COVID-19 nhir sau:

a) Khu vtc can kht't khuán

12

C.n tin hành v sinh khir lchuân toàn b nh&ng da dirn clai biu mc COVID-19 có mat, tiêp xüc gôm:

- T?i dja diem h9p, k kêt: bàn b phông h9p, phông tiêp don (nu có); khu vrc hành tang, lOi di chung d.n den phOng h9p, thang may, sãnh châ, nhà v sinh và các khu vrc dung chung khác cüa da diem hQp, k' k& ma dai biêu mAc COVID-19 có mt hoc tiêp xüc.

- T?i nñ hxu trü: PhOng & cüa dai biêu mac COVID-19; tthng ben ngoài cüa phOng &, hành lang, lôi di chung dn dn phông a cüa di biêu, cu thang, thang may, sánh chä, nhà v sinh và các khu vrc dung chung khác a ncri liru trü.

- Phi.rang tin chuyên chô di biêu mac COVID-19: Lau khtr khuAn toàn b các be mt tiêp xüc nhu tay nArn cra Xe, ghê ngOi, cüa sO, tay nãm hoc tay vjn trên Xe, Sãfl xe và các vj trI thithng xuyên tiêp xüc khác.

b) Nguyen tàc kht'r /hudn - Uu tiên khr khuân bang cách lau. Dôi vói các be mt bn phái thrqc lam

sch bang xà phOng và nir&c sach tnthc khi khir khuân. - Hóa chat, dung dch khü khuân: Sü diing dung djch khü khuan chüa

0,1% Clo hoat tinh pha sn dê lau khü khuân. Chi pha dung djch khr khun dii dàng trong ngày. Dung con 70% dê lau các be mt thiêt b diên tü d bj an mOn b&i hóa chat hoãc có tiêt diên nhO.

- Thai gian each ly sau khi khü khuân it nhât 30 phiit. - Sr dimg dày dii các phtrcnig tin bâo v Ca nhân theo quy djnh khi thisc

hin v sinh khir khuân. c) Biên pháp v sinh khi khuân, xi't 1j mói trw&ng: - Thrc hin các bin pháp v sinh khü khuân ti dja diem h9p, ni liru tn,

phtrong tin vn chuyên ciia dai biêu mac COVID- 19 theo hu&ng dan ti Cong van sO 1560/BYT-MT ngày 25/3/2020 ciia BO Y tê.

- Các do diing drng thüc an, rnr&c uOng; do vái ti dja diem hop (nhu khãn trái bàn), phOng & ciia di biêu mac COVID-19 can du?c thu gom và xir 19 theo huóng dn ciia Bô Y t.

- Toàn bô rác thai phát sinh ti phOng h9p, phOng a, phucmg tin vn chuyên ciia dai biêu mac COVID- 19 phái di.rçic thu gom và xr 19 nhu chat thai lay nhim. Rác thai thiçc thu gom vào tái màu yang, buc cht ming thi và cho vào môt tiii màu yang khác, tiép tue buc ch.t ming thi. Các tiii màu yang dêu phãi dan nhãn "CHAT THAI cO NGUY C CH(IA SARS-CoV-2" và dizçic dira di xlr 19 theo quy djnh./.

UBND QUAN TAN PHU CONG HOA xA 1101 CHU NGHIA V1T NAM VAN PHONG UBND QUN Dc Ip - Tii do - Hnh phüc

S: ° /TB-VP TOn Phz2, ngày Af tháng Of nOm 2022

THÔNG BAO Kt1un cüa Phó Chü tjch Uy ban nhân dan qun Tr!nh Thj Mai Trinh

ti buôi hçp lam viêc vói các don vj ye chi h6 trq cho trê em, ngu'ôi cao tuôi, ngixôi khuyêt tt b nhiêm COVID-19 diêu trl, each ly y tC

Ngày 07 tháng 01 nàm 2022, Phó Chü tjch liJy ban nhân dan qun Trjnh Thj

Mai Trinh ch td h9p vâi các don vj v chi h tn cho trè em, ngrthi cao tui, nguYi khuyt tat bi nhim COVID-19 diu trj cách ly y tê.

Tham dir buéi h9p có dii din 1rth dao và chuyên viên các don vj: Phông Lao

dng - Thucmg binh và Xã hôi, Phông Y th, Phông Tài chInh - Kê hoch, Trung thm Y t qun, Bênh viên quân và Uy ban nhân dan ii phumg. Sau khi nghe các don vj báo cáo và 2 kin dóng gop c'àa các thành viên dir h9p, Phó Chfi tjch Uy ban nhân

dan (UBND) qun kt 1un nhrr sau:

1. Phông V t

- Chi:i trI, phM hçip Phông Lao dng - Thucing birth và Xã hi, Phông Tài chInh

- K hoach, Trung tarn t qun ban hành van bàn hithng dn UBND 11 phuông

thirc hin van bàn s 423 171/SLDTBXH-TE-BDG cña Sà Lao dng - Thucrng binh và Xã hi v viêc chi h trci cho tré em, ngthi cao tuôi, ngu&i khuyt tt bj nhim

COVID- 19 diu tn, cách ly y t dam bão ding theo hràng dn cia Trung iiccng và

Thành ph (co biên bàn thong nht cüa các dcm vi).

- Thirc hin th.m djnh h so chi h trçi nhn tir Phông Lao dng - Throng birth và X hi d& v&i di tuclng là tré em, ngithi caotui, ngu&i khuyt tt bj nhim COVID- 19

diu tn, cách ly y t dam bão di'ing, dü theo quy dinh, tham mixu Uy ban nhân dan qun phê duyt. Các di tung con 1.i giao PhOng Y t tip nhn và thm djnh.

2. PhOng Lao dng - Tbuo'ng binh Va Xä lii

Tip nhn, xác nhn dung di tugng duçic h trq them di vi di tu9ng là tré

em, ngtr&i cao tui, ngui khuyêt tat bi nhirn COVID- 19 diu tr, cách ly y t do

tly ban nhân dan ii phithng gi và chuyn PhOng Y té tham mru giái quyt theo

quy djnh.

3. Phông Tài chInh - K hoch

- Co van bàn hi.r&ng dn các don vj, Uy ban nhãn dan 11 phrthng ci th v các m& thai gian chi h trq.

2

- Tang cuông kim tra, giám sat, dam bâo vic thrc hin chmnh sách dung quy dinh, dung d& tixang, cong khai, minh bach, khong d 1i dicing, trtic lyi chmnh sách.

4. Trung tam t qun

H théng hóa các van bn cüa Trung uang, Thènh ph v xác djnh FO, Fl theo tirng th?i kS', giai doin ci th, thxàng dn cho UBND phrông lam can cü xác djnh ci th FO, Fl d chi dung d6i tucrng.

5. UBND 11 phwing

TIch cuc rà soát, kirn tra ci th tt'mg h sci, dam bão dung di tixçing va th diu kiin theo quy djnh. Chfi. tjch UBND 11 phithng chju trách nhim v tinh chInh xác và pháp l ciia h scr. sa chi h trq d& vâi di tuqng là tré em, ngithi cao tui, ngu&i khuyt tt b nhim COV]D-19 diu trj, cách ly y t gii v Phông Lao dng - Thrnmg binh và Xã hi, các d& tugng cOn laj gui v PhOng Y t&

Thông báo nay thay the Thông báo s6 03/TB-VP ngày 07 tháng 01 nàm 2022 cüa Van phOng UBND qun.

Van phOng UBND q4n truyn dat kiCn chI dao cüa Phó hü tjch UBND qun Trinh Thj Mai Trinh den cáo dcin vj be và t chrc thic hin./.

Ncrin1zIn: - TJBND/Q (CT, PCTfVX); - Các dcm vj d;r hQp; - VP.UBND/Q (CVP, THVX-2b); -Li.ru:VT.

3

Trn Thi Bong Các

1

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

SUYTE

s&4L /SYT-NVY

V/v cp nhât "IIwing dn gói thuôc Chäm soc sIrc khOe tal nhà cho ngiz?i I0" (phiên bàn 1.7)

KInh gui:

K'bäi: SäYt Email: syt@tphcm.g0v.vn Cd quan: Thanh pho Ho Oiu Minh Th&i gian ky: 06.01.2022 18:25:37 +07:00

CONG HOA xA iii CHU NGHA VIT NAM Doe 1p - Ttr do - Hanh phüc

7'hành ph 1Jc ChI Minh, ngàyi% thángOnamc,.Lo,/J

- Bnh vin cong 1p và ngoài cOng lap;

- Bnh vin, Cosu thu dung diêu trj COVID-19; - Trung tam tê thành phO ThU Dtrc và qun, huyn; - Co si quãn 1 nguäi nhiêm COVID-19 tai nhà.

Ngây 23/11/2021, Sr Y t ban hãnh cong van s6 8728/SYT-NVY v vic cp nht 'Huang dn gOi thuOc Chäm sOc strc khOe tai nhà cho ngui FO" (phiOn bàn 1.6).

Can ccr Quyt djnh 5525/QD-BYT ngây 01/12/2021 cUa BO Y t v ban hãnh Huâng dan phân loai nguy Co ngi.thi nhiêm SARS-CoV-2 vâ djnh huàng xü trI, cách ly, diêu trj; cOng van so 1081 5/BYT-DP ngày 21/12/2021 cUa B Y tê ye vic htróng dn quãn 1, bão v nguri thuOc nhOm nguy Co mac COVID-19; cOng vAn 110 11/BYT-KCB ngày 28/12/2021 cUa Bô Y té Ye xét nghim dê phát hin ngi mAc COVID- 19 Va cho ngt.r?i bnh ra vin, S& Y tC cAp nhAt "Throng dan gOi thuOc ChAm sOc src khôe tai nba cho ngxãi FO" phiên bàn 1.7 áp dung cho các Co sO quãn 1 ngirOi nhiém COViD-19 tai nhà (co sO thric phân cong quán 1 nguäi nhim COVID-19 tai nhà nhi.r: Trung tàmy tê qun, huyn, thành phô ThU Dtrc; Tram y tê phi.r?yng, xA, thj trán; Tram yté li.ru dng; To chAm sOc ngixOi nhiêmCOVID-19 tai cOng dOng. . .).Theo dO, SO Y tê diêu chinh dOi tung each ly t?i nhà, rUt ngAn thOi gian each Jy tai nba, bô sung thuOc kháng vi rUt thrOng uOng Favipiravir van toa thuOc diêu tn COVID-19 tai nba.

SO Y t d ngh ThU tnrOng các don v duçrc phân cOng chäm sOc quân 1 FO tai nhà tO chüc thi.rc hiên nhAm dam b an toàn, hieu qua eho nguOi mAc COVID-19.

Trong qua trinh thirc hin nu CO khO khàn, vtrOng mc d nghj lien h SO Y t (Phông Nghip vi Y — Din thoai: 028.3930.998 1) dê dirçvc huOng

Noi nhn: - Nhtrtrên: -BYt; - RI thtr Thành iy; - Ban Thtr?mg v Thành ciy; - 1'htthng trrc Uy ban nhân dan Thârih phô - UBND Thành pho; - BCE) PCI) Thânh pho; - Ban Th.r&ng vi Thãnh üy Tp.ThU DCrc và q4n, huyn; - BCf) PCI) Tp.Th Dtrc, quân. huyn; - Ban Giám dOe SO: - Lixu: VT, NVY. (J(èmphu luc 1,2,3, 4)

.1j

• qng quán I' ti nhi

G DAN cOi THUOC CHAM SOC siic KHOE TiiJ NHA CHO NGUt1I FO (Phiên bin 1.7)

ng van sô4 /SYT-NVY ngàffL thángo../ nánJqjJa Sá Y te)

a) Ngtthi m&c COVID-19 (FO) mâi là ngu&i Co k& qua xét nghim RT-PCR hoe xët nghim nhanh kháng nguyen SARS-CoV-2 &rang tInh theo hi.ràng dn cüa B Y tê ti cong van 11042/BYT-DP ngiy 29/12/2021, dü diu kin each ly ti nhi.

b) Diu kiên each ly ti nhi:

- Hi dü 02 tiêu chI urn sing:

(1) Không triu ch(rng hoc triu chiing urn sing ô m(rc do nhe (kbông cO suy ho hAp: SpO2 ? 97% khi thr khi tr&i, nhip thô S 20 lân/phüt).

(2) Do tu6i tir 3 tháng dn 64 tu6i, không cO bnh nn, khOng mang thai, không béo phi, dA tiem dii 1iu vAc xin. DM vth nhcl'ng trumg hç không thOa diu kiin nay Co th xem xét cách ly tai nhà nu cO bnh nên on djnh, sue khOe ch.ra có dAu hiu bit thuäng, bio dam tiêm dii 1iu vAc xin hoc sau 14 ngiy k tlr ngày tiêm mQi väc xin phOng COVID-19 dAu tiên vi FO có nguyen vng cách ly tai nha.

- CO khi nang ti,r chãm sOc: nguài FO Co th tr chärn sOc bàn thin (nhtr in u6ng, tam rCra, git quin áo, v sinh...); bi& each do thin nhit; cO khi ning tr dung thuOc theo do'n thu6c cUa bác Si; cO khi ning lien 1c vài nhin viên y tê d duçrc theo dOi, giám sit vi khi có tinh trng cAp cuu. Trung hçip FO là tré em hoc ngithi không tV chAm sOc duçic thi cm phii cO ngixi hO trçi chim sOc.

Lwu : N1u FO h5i cIa 2 tiêu chI trên nhwng nu h(5 gia din/i có ngu!&i thu5c nhóm nguy ccv (nguài cá bnh nén Co nguy cci cao theo danh myc bnh nen caa Bç5 Y ê, ngztài trên 50 tuói, phy nh cO thai, ngzthi trên 18 tuôi cht-a tiêm dz lieu vác xin phóng COVID-19,), khuyên khich FO cách ly nol khdc (khong có ngzthi thu3c nhóm nguy cci hoc cOch ly tp (rung) dé giãm nguy cci lay lan cho các thành vien khác trong h3 gia dInh, nhát là ngzrOi thuôc nhóm nguy ccv.

c) Vic xem x& cho nguôri FO thuc nhOm nguy cci each ly, theo dOi ti nhi hay tai ccx sà diêu tn có th duçvc xem xét dira trén ccx so: tinh trang, müc d bnh; diu kiin chim sOc, diêu trj tai nhà; sir h trcx ciia cm b y té; nguyen vçng ciia P0 hay gia dInh.

2. Các hoat dng chlm sOc sue khOe cho ngtrôi FO cách Jy t31 nhà Hotdng 1. Xác djnh, 1p danh sách ngirèi FO cch ly ti nhi trên da bàn 1. Tram y t pht.rvng, xi, thi trAn chlu trich nhim tiép nhn, cp nht danh sách

nguäi FO Crên da bin tr nhiêu nguôn khic nhau: phin mm "He thng thông tin bnh truyên nhim" (CDS); phn mCrii "He thông 9uin I ngLr?ñ each ly vi ngtrri bnh COVID-19"; Uy ban nhin din phi.rmg, xi, thj trin; T6 COVID cOng d6ng; T chAm sOc ngu?yi nhiêm COVID- 19 t?i cong dong vi do ngu&i din khai bio (do ttr Jim xét nghim).

Trong trtrYng hçxp chtra dii chüng cCr d xác djnh là FO, Tram y t phu?ng, xi, thj tnin, Tram y tê itru dng thirc hin 1ai xét nghim cho ngu&i bnh bang test nhanh do BO Y tê cAp phép (nhân viên y t trrc tip thiirc hin hoc yéu cu ngixi bnh thirc hin di.rOi sir gum sit ciia rthin viên y ti bing hinh thuc tri,rc tip hoc gián tip qua các phtrcvng tin tü xa).

3

2. Nhp thông tin ngtr&i FO trn phn mm "He thng quàn 1 nguYi cách ly Va nguii bênh COVID- 19" k tr khi tip nhn thông tin FO. Chuyn thông tin FO cho các Ca sâ quãn 1 ngu&i nhim COVID-19 ti nha &rqc phân cong trên phân mêm hoc file excel trong vông 4-6 gii.

3. Chuyn danh sách ngtr&i thuc nhóm nguy ca (kern s din thoai lien lac) dn "Mang hrôi ThAy thuôc dong hành" dê thirc hin ttr van, thArn hôi s(rc khôe djnh k5i, huâng dn chAm soc bnh nn (neu cO).

Hoat dng 2. HwSng dn FO t chäm sOc và theo dOi siirc khôe ti nhà

1. Khi tip nhn danh sách FO, ngtr&i tip nhn dánh giá nhanh các diu kin each ly ti nhà (tiêu chi lam sang và khà näng tir chain sOc), dánh giá, phân loi nguy co theo Quyt djnh 5525/QD-BYT cüa Bô Y té bAng hInh thrc trrc tiCp hoc gián tiêp qua các phuang tin tr xa. Trong tnthng hqp FO dñ diêu kin cách ly ti nhà, hurng dan nhthg diêu cAn tuân thü, t chAm sOc và theo dOi sue khOe tai nhà, ci th nh.r sau:

a) Chun bj các vt ding cAn thit khi cach ly ti nhà gm: Nhit k; thit bj do SpO2, may do huyt ap (neu cO); khAu trang y tê; phirang tin v sinh tay; dung djch nuóc muoi sinh l d siic hçng, tha mUi; vt ding cá nhãn; thüng chüa chat thai lay nhim cO nAp day.

b)ChuAn bj thu6c diu trj ti nhà gm: Thuc diu trj COVID-19 ducic cp phát; thuOc dang diêu tn bnh nén (tAng huyêt áp, dái tháo throng, tim mach, hen phé quàn. dü sCr diing trong 01 tháng.

C) Nhfrng diu FO cAn lam khi each ly t31 nhà

- Không bi quan, gifi tam 1 luôn thoâi mái. Khi gp khó khAn, lien h nhãn viên y tê d duçc tis vn tr xa.

- Tr theo di sure khöe: Do than nhiêt, dm nhp thâ, do SpO2 (nu CO thit bj) It nhãt hai Ian mt ngày, hoc khi cam thy met, khO th&.

Tip tc sCr ding cac thuöc diu trj bnh nn theo toa cüa bác si.

Mang khAu trang lien tic, rCra tay hoc sat khuAn tay th.räng xuyên.

Rüa müi, suic h9ng hang ngày bang nuâc muôi sinh l).

- Thu&ng xuyên tap th&, vn dng nâng cao sCrc khOe.

U6ng dU nu,c hoäc nhiu han nu có s&, tiêu chây. Khong bO büa, tang ctring dinh duong, An uông dU chat, tang ctrmg trái cay ttrcri, rau xanh.

- Khai báo y tE mi ngày It riMt 01 iAn hoAc khi có triu chiing b&t thuäng qua urng ding "Y té HCM" hoc qua phiêu tr theo döi sure khOe.

- Nai cách ly phài thông thoáng, không sur dmg may lnh trung tarn; thucrng xuyên lam v sinh các b mt, 4t ding, nba v sinh.

- KhCr khuan các vt dung và bE mt tip xc nhu mt bàn, tay n&m ccra, b6n cAu, lavabo... Phân loai, thu gom chat thai lay nhim dáng quy djnh.

- CO s6 din thoai cüa nhân viên y tE Ca s& dang quán l ngtthi nhiEm COVID-19 tai nba dE lien h khi cAn tu vAn, h trq; thng dài "1022", "Mang lui thAy thuc dng hành" hoc T6 phãn img nhanh phuong, xA, thj trân, qun, huyn.

d) NhUng diu không nên lam

- Không tij rri khôi phông each ly trong sut th&i gian cách ly.

4

- Không sir dung chung 4t ding vài ngtthi khác.

- Không an u6ng cüng v&i ngu&i khác.

- Không tip xüc g.n vài ngtrii khác hoc vt nuôi.

Tnthng hçip cAn có nguäi chAm soc. ngu&i chäm sOc phài deo khu trang, kinh chàn g19t bàn, v sinh tay tru&c và sau khi chain sOc.

e) Nguôi FO hoc ngirôi chäm sOc báo ngay cho Co so dang quãn 19 nguOri nhim COVID-19 ti nhà nu nguOi FO có MQT trong các du hiêu san day.

- Khó th&, thô hiit hoi hoc nhjp thâ tAng (>21 lAn/phut d& vài ngun Ian;? 40 lân/phüt dOi vOi tré tr 01 den dtrài 05 tuM;? 30 lAnlphut dôi vâi trê tr 05 dn duâi 12 tui).

- DO bâo bOa oxy trong máu ngoai vi (SpO2) < 97% (nu do dtrçic).

- Mach nhanh> 120 lAn/phut hocduài 50 1An/phát. 1-Iuy& áp t6i cia < 90 mmHg, huyêt ap tôi thiêu <60 mmHg (nêu CO thi& bj).

- Dau t(rc ngçrc thuxng xuyên, cam giác bO that ngirc, dau tang khi hit sau.

- Thay di thtrc: Lu IAn, ngü iii, Ia ma, rt mtJmt là, trê quAy khoc, Ii bi khó dánh thc, co git.

- TIm môi, tim dAu mOng tay, mOng chân, da xanh, môi nhçit, 1nh dAu ngOn tay, ngOn chân.

- Không th uông.

- Tré cO biu hin: S6t trên 38°C, dau rat hQng, ho, tiêu cháy, trC met, không chiu chai, tüc ng1rc, cam giác khO tha, SpO2 <97% (nêu cO thit bj), An/bü kern

2. Trong vOng 24 gix sau khi nhn dtrçic danh sách FO, Co s& quân 1 ngträi nhim COVJD-19 tai nhã duc phân cong quãn l FO phài cap phát thuôc dieu trj COVID-I9 theo quy dinh (cap ngay gOi thuóc A nêu FO không cO triu chng; cap ngay gOi thu& A-C nêu FO có triu chtrng nhç).

a) D6i vôi FO thuc nhOm nguy Ca: U'u tiên cp ngay gOi thuc C khi CO kt qua xét nghim SARS-CoV-2 ducmg tinh (bao gm ngtrii không cO triu chirng và cO triu ch(mg nhç), htrOng dn nguOi bnh u6ng ngay thu& kháng vi rat tniâc khi xem xét cho ngtr&i bnh cách ly ti nhà hay co sâ diu tij. Trong trtthng hçvp ngtr1i bnh duçic chuyn dn co sâ diu trj, hi.râng dAn ngui bênh tip We sCr d,ing thuc kháng vi r(it cia dtrçxc Cap phát; ghi rO thông tin sr dzng thu6c vao phiu chuyn vin hoc thông báo cho co so tip nhn bitt d tip ttc theo dOi.

b) Vic cap phát thuöc diu trj COVID-19 cO th cap ti nhà hoc ngtr&i nhà FO lien h Tram y th, Tram y t itru dng d nhân thu&.

Hot dung 3. Theo dOi sfrc khOe FO vl khám chüa bnh tai nba 1. Theo dOi sfrc khOe FO

a) Theo dOi sCrc khôe FO m& ngày, cp nht din tin vào phAn mm "He thng quãn 1 ngLr1i cách ly và ng.r&i bênh COVID-19".

b) LuOn sn sang tip nhn din thoai cüa nguOi FO d liz vAn hoc khám cha bnh ti nha trong tnrang hcip can can thip yté hoc không lien h dirçic.

5

2. Khám ch&a bênh, kê doii diu Erl ti nhà (phii lic 2, 3) a) Các thuc diu trj COVID-19 tai nhà gSm 03 gói (A. B, C): Gói thuc A là nhthig

thuc thông dung bao gm thuc h st va thu6c nâng cao th trang; Gói thuc B là thu& cMng viêm vâ thu6c ch6ng dông; GOi thu6c C là thuc kháng vi rat ducic sCr diing theo Chucing trinh s ditng thu6c Molnupiravir CO kim soát ti cong dng cho ngui mc COVID-19 triu chi:rng nbc cüa B Y t.

Trong do, cac thuc chng dông dang ucSng (Rivaroxaban, Apixaban, Dabigatran) và thuc kháng vi nit (Molnupiravir, Favipiravir) d duçic di.ra vào Huông dn chAn doán và diu tn COVID-19 mâi nht, phiên bàn 7 do B3 Y t ban hành ngày 06/10/2021.

b) Khi FO co triéu chtrng nhç hoc FO thuc thOrn nguy ccr, bác si cüa Co si quãn J ngtrYi nhiêrn COVID-19 tai nba phài dánh giá tlnh tr?ng sCrc khOe cña P0. Trong trueing hçip FO cO chi djnh thing thuôc khang vi nIt, Co so quãn 1 ngLrTi nhim COV[D-19 ti nhà cap phát gOi thuOc C. DOi vOi thuôc Molnupiravir, khi cap phát, FO phài ky cam kêt theo quy dinh cüa Chi.rong trInh scr dvng thuôc Molnupiravir cO kiêm soát ti cing dong cho ng.rOi mac COVID- 19 triu chCrng nhç eCta BO Y tê.

c) Khi FO cam thy khO thO (thO ht hoi, khó thO tang len khi 4n dng. nhjp thO khi nghi ngoi >20 lân/phiit hoãc do SpO2 <97%) phài lien h ngay vOi Co sO dang quân I FO dê duçic ttr van, M trçi. Bác si dánh giá tInh tring bênh, nCu cO chi djnh nhp viên. bác si s cho ngtrOi bnh sü dvng 01 lieu duy nhât (gOi thuôc B) truOc khi chuyên vin.

Hoat dng 4. Xét nghim cho ngirôi FO each ly ti nhà

1. FO cách ly, diu trj ti nhã s duç7c d& bô cách ly, diu trj t?i nhà khi: cách ly, diu trj dü 10 ngày va cO két qua xét nghim kháng nguyen am tInh vOl vi nit SARS-CoV-2 do nhân viCn y tê thirc hin hoc ngu&i bnh tir thc hien diiOi sr giám sat caa nhân viên y té bang It nht mt trong các hinh thüc truic tiêp hoäc gián tiep qua các phi.rong tin tlr xa (test nhanh do B Y tC cap phép).

2. Co sO di.roc phân cong quán 1 FO 1p danh sách xác nhn FO khôi bnh, báo cáo Ban Chi dao phàng, chông djch COVID-19 phu&ig. xâ, thj trãn dé cap giây xác nhn hoàn thành th&i gian cách ly theo quy djnh; d6ng thl cap giy nghi vic htiOng bão hiêm xâ hOi cho ngräi lao dng theo htrOng dn cüa SO Y tê ti cOng van sO 9000/SYT-N\'Y ngày 02/1 2/2021 (dOi vOi ngir&i lao dng là P0).

3. Lam xét nghim SARS-CoV-2 cho ngr&i chãm soc hoc ngi.r&i 0 cüng nhà voi FO khi cO triu chcrng nghi mac COVID-19.

Hot dông 5. Xur trI cp cfru, chuyn vin cho ngrôi FO cIch ly ti nhà 1. Khi FO cách ly ti nhà cO du hiu chuyn nng, Co sâ quàn 1 ngtr&i thim

COVID-19 t?i nhà htr0ng dan, xCr trI cap cfru, dông thai lien h To phãn ing nhanh phung, xä, thi trân, quân, huyên, thành phO Thu Drc dC chrqc h trçl xtr tn cp cCru vâ chuyên ngu1i bnh den bnh vin gân nhât.

2. Du hiu chuyn nng:

- Di v&i ngirOi IOn: Khó thO biu hin bAng thO htt hal, thO nhanh trén 25 lAnfphüt, ii bi, lr dir, urn tái rnOi, dâu chi. SpO2 <94%.

6

- Di vii tré em: Th nhanh theo tui (1-5 tuói.. ? 40 ldn/phát, 5-12 Iuói: 30

lOn/phz2t, > 12 tuói: > 20 Iáni'phit), cánh müi php phng, rut lOm Ing ngijc. ii bI, 1

dä, bô biilãn u6ng, tIm tái môi du chi. SpO2 < 95% (nu cO do).

sO v 1E TP.HCM

7

G DAN SlY DTJNG THUOC DIEU TRI COVID-19 Ti?J NHA CHO NGU(JI TREN 18 TUOI

van sô J/4 /SYT-NVY ngayjhángC nang,frJr;a S& Y th)

Thuc diu trl COVID-19 tai nba gm 03 gói (A, B, C): Gói thuc A là nhctng

thuc thông ding bao gm thu6c ha s& và thu6c nâng cao th trng; Gói thuc B là

thuc chng viêm va thuéc ch6ng dông chi sCr di,ing trong tInh hu6ng dc bit; Goi thuiic

C là thu6c khang vi rut vai liu dàng theo thuy& mirth d cucmg thr nghim lam sang dà

thrcic phê duyt.

GO! TH1JOC A (dung trong 07 ngày) cp ngay cho FO khi tip nhn thông tin.

1. Paracetamol 500mg

Ung 01 vién khi s& trén 3 8,5°C, có th Ip lai mi 04 gRi dn 06 gi nu vn can

st.

2. Các 1oi vitamin (vitamin tng hçp hoc vitamin C)

Vitamin tong hcrp: uông ngày 01 lan, 01 viên.

HOAC

Vitamin C 500mg : ung ngày 02 ln, sang 01 viên, tnra 01 viên. A. . - Go! THUOC B (chi dung khi có chi dnh cua bac si theo Fluong dan chan doan và

diu trl COVID-19 ti Quyt dnh s6 4689/QD-BYT ngày 06/10/2021 cüa B Y t)

Hzról2g dJn ngzrái binh khi cam tháy khó thà ('rho' hyt hr1, khO thO' rang len khi van

d5ng, nh/p rho' khi nghi ngcri> 20 !cn/phOt hoc do SpO2 < 97%,) phOi lien h ngay vOi

bác si d du-ac 1w van, h trçx. BOc si c'tOnh giá tlnh trgng bnh, rniu cO chi cl/nh nhap vin,

bOc sisë cho ngwcri bnh th dung 01 liu duy nhdt (go! thuc B) trw6c khi chuyn vin.

3. Dexamethasone 0,5mg x 12 viên

Uông 01 lAn, 12 viên (tucmg chrcmg 06mg)

11014C

Methylprednisolone 16mg x 01 viên

Ung 01 lAn, 01 viên.

4. Rivaroxaban 10mg x 01 viên

Uéng 01 lAn, 01 viên.

HOAC'

Apixaban 2,5 mg x 01 viên

Uong 01 lAn, 01 vien.

HOAC

Dabigatran 220mg x 01 viên

Ung 01 lAn, 01 vien.

Luu j: Thuóc so 3 vO thuOc sO 4 KHONG th dyng trong cOc ThrOng h9p sau: Phy nfr cO thai và phy nü- clang cho con bO, ngzr&i cO mac m3t trong nhrtng bnh (viCm bet dq

8

dày tá tràng, suy gan, suy than, các bnh l dl gay cháy máu du-ông tiêu hOa, dzt&ng ,it niu và các bnh lj dl gay cháy máu khác,).

GOI THUOC C (dung trong 05 ngày)

Day là thu6c kháng vi rat duc,c clii d(nh df vái trw&ng hçxp FO có triu clnng nhç, thu6c nay du-o'c B5 Y IE cung cclp trong Chwong trInh can thip cong ddng có kim soát s& dung cho nguth tir 18 tu6i. Dcii v&i nguài thu5c nhóm nguy ca thI cq'p ngay khi cO kêt qua xét nghim SARS-CoV-2 dwong tinh (bao gm ngwth khong có triu chzng và có rriu chüng n/ic).

5. Molnupiravir viên 200mg ho*c viên 400mg U6ng ngày 02 1n: sang 800mg, chiu 800mg, u6ng 05 ngày lien tic.

•HOAC

Favipiravir viên 200mg

Ung ngày dAu tiên: sang 1.600mg, chiu 1.600mg.

U6ng ngày 2 dn ngày 7: sang 600mg, chiu 600mg.

Lwuj:

- Khi chi djnh ihudc Molnupiravir cho FO: Các co thy tl htróng dIn cho ngzs-à'i FO kphiu chdp thuçn tham gia Chwong trmnh th dung thucc Molnupiravir có kim soál tgi c5ng ding cho ngw&i mac CO VID-19 triu ch&ng n/ic trwác khi cdpphát.

- Thuc Molnupiravir KHONG sz dung trong trwöng hcrpphy ni dang có thai hoc có lcd hogch có thai, dang cho con bz. Ngwôi suy gan, viêm gan siêu vi cdp, suy th2n, viêm tyy cdp hoác man cdn có kidn bác si trzróc k/i sr dung.

- Thu6c Favipiravir KHONG th dyng trong trzthng hç.rp phy nfr dang có thai hoçc có kd hoac/i cO thai, dang cho con bz, suy gan nng, suy than näng.

SO Y TE TP.HCM

9

NG DAN SUD1JNG GOI TIIUOC BIEU TRI COV1D-19 Tid NRA CHO ThE EM TREN 1 i'uOi

van sAi_ /SYT-NVY ngày(Jftháng Ol nä XLba Sà Y t)

• Hir&n 'an diu frj trê em mac COVID-19 mfrc d nhç ti nhâ

- Nm phông riêng.

- Ap dmg phông ngra chun, deo khâu trang vài tré? 2 tuôi.

- Diu tn, triu chCrng:

+ Ha s& khi nhit d ? 38,5° C: Paracetamol 1iu 10-15mg/kg/lan nii 6 giä.

+ Thuc diu trj ho: U'u tiên dung thuc ho thâo dtrçic.

- U6ngnhiuntr&.

- Dam bão dinh dtrng: bi mc, An dÀy dU.

Ye sinh than th& rang ming, müi h9ng.

- Tap the dc tai ch và tpthâ it nht 15 phütlngày (tre Ian).

- Theo döi:

+ Do than nhit thi thiêu 2 1An/ngay hoc khi cam thÀy tré sot.

+ Do SpO2 (nu có thiet bj) tOi thieu 2 1Àn/ngày hoc khi cam thy nhanh/khO tha.

Khai báo y tê han3 ngày qua Crng ding "Y tê HCM" hoc qua phiêu Uj

khOe, báo nhân viên y tê khi có d&u hiêu cãnh báo.

• llirO'ng dn sfr ding gói thu& diu trl COVID-19 ti nhâ cho tré em (dñng trong 07 ngày):

D tuiirë em Dng thuc Lieu thuOc mi 1n

<1 tuOi Paracetamol bt 80mg 1 goi x 4 1Àn/ ngày

Ti I dn dual 2 tuOi Paracetamol bt 150mg 1 gói x 4 lân/ ngày Tü 2 dn dual 5 tuOi Paracetamol bt 250mg 1 gói x 4 lân/ ngây Tir 5 den 12 tuOi Paracetamol viên 325mg 1 viên x 4 1ÀnJ ngây

Trên 12 tuOi Paracetainol viên 500mg 1 viên x 4 1nJ ngày * Ghi chit: Uông Paracetamol khi sot trên 38,5UC, Co the 1p 1i mOl 04 gii den 06 gi

n&i vn con sOt.

• DAu hiu cânh báo:

• Triu chirng bt ththng c.n báo nhân viên y tê cia Trim y t& Tram y t km dng: -SOt> 38°C. - Tirc ng1ic. - Dau rat hçng, ho. - Cam giác khO thô. - Tiêu chãy. - SpO2 < 97% (nu CO thit bj).

• - Tré met, không chiu chyi. - An/bñ kern.

tré met, thô

theo döi src

10

• Du hiéu chuyn nãng cn báo cp ciru 115 hoäc T phãn irng nhanh phu&ng, xa, thi trin dé duic cAp ciru ti nhà hoãc dua tré den bnh vin ngay:

- Thi nhanh theo tu i*. - Li bI, Ri di, bó b(iJn ung. - Cánh mCui php phing. - TIm tái môi dAu chi. - Rñt Iöm lông ngirc. - SpO2 <95% (nu CO thiêt hi).

* Ghi chü: Th nhanh theo tui: Tré 1-5 tui: ? 40 InIph0t, 5-12 tuôi: ? 30 lãnlphôt,> 12 tui: ? 20 1nIphüt.

SO Y TE TP.HCM

11

Phy lyc 4. PHIEU CHAP TRUiN TRAM G1A CHUCING TRINH sU' DI,TNG THUOC MOLNUPIRAVIR cO KIEM SOAT TA!

CONG DONG CHO NGU1I MAC COVID-19 TRThU CHUNG N1I Kern theo cong van s /SYT-NVY ngày tháng nárn cza S& Y ie)

HQ ten ngu&i FO: So din thoti:

Hin ngi ti:

HQ ten ngu&i than (nu có): SDT nguri than:

Tôi d6ng tham gia vào C/i wang trIiz/z sfr dyng thuk Molnupiravir cO kiêm soat Igi c5ng deing c/to ngwvi mc COVID-19 có 1riu chfrng nh" vâ CAM KET thi,rc hin

d(ing tht cã nhüng nOi dung sau day:

• SCi dung thu6c dung mvc dich cüa chtrccng trInh và khong chia sê cho rigthi khác (k cã ngu?i than). Trong trtrbng hcip khong scr ditng h& thu6c cüa chucing trInh, phài hoàn trã lai cho nhan vien Y té dja phuong (co xac nhn ben giao — ben nhn).

• Kim tra diing ten thu6c Molnupiravir truic khi nhn va SCr ding thu& theo dung

huàng dn cCia nhân viên y

• Không mang thai, không cho con bü trong th&i gian sr diing thu6c hoc có kê hoch

có thai trong vông 100 ngày k tr ngày cui cüng sCr dvng thuôc.

• Trong qua trInh sir dung thu6c nu có tác d%mg phi không mong mun s báo ngay vói

Trm y té phuông, xA, thj tr.n, Tram y té km dng. Không tr ' dung sai lieu.

• Chu hoàn toàn trách nhim v vic sr diing thu6c không dáng mic dich, không dung htràng dn và cam kEt khi tham gia Chucmg trinh.

• Không tham gia dng thii vâi bAt kS' Chucing trinh/Nghiên c(iu nào khãc Co sü dung Molnupiravir.

Thành ph iid ChI Minh, ngày ......tháng .... nám 2021 NGUfl TRAM GIA CHUONG TR!NH

( và ghi rö hQ ten)

MA btnh nhãn:

- UYE3ANNHANDAN ii•IAN1-1 PHO HO Cl-It MINH

SiYTE

icy oi: sc% Y e Email: syt@tphcm.gov.vn C quan: Thanh pM 118 Oil Minh Thdi gian ky: 20. 12.2021 16:05:13 +07:00

CONG HOA xA HQI CHU NCHiA VIT NAM Dc 1p - Tr do - I1inh phác

Sg3.L/SYT-NVY V/v triên khai quy chê phôi hcip quãn l, to chcrc chärn soc FO ti

nba và ca si thu dung, diêu trj COVID-19

KHANKInh giri:

- Bnh vin cong 1p, ngoài cong lap; - Trung tam Kiêm soát Bnh tt Thành pho; - Trung tam y tê qun, huyn, thành phO Thu DUc.

Ngày 25/1 1/202 1, Uy ban nhân dan Thành pho ban hành Quyet djnh so

4028/QD-UBND ye vic ban hãnh Quy chê phôi h?p to chUc chäm soc FO tai nhà và ca s thu dung, diu tn COVID-19 trên dja bàn qun, huyn, thành phô Thu DUc.

NhAm tang ccr&ng ph6i hçip quàn 1?, t6 chCrc chäm sOc FO tai nhà Va cong dOng mt cách hiu qua, Sâ Y t ct nghi cãc dan vj triên khai thrc hin quy chê, dc bit luu các ni dung nhi.r sau:

1. Trung tam Kim soit Bênh tt thành phti

Theo dOi, giárn sat tInh hinh st ca mAc mâi, s ca FO cách ly tai nhà tai m6i quin, huyên, thành phô Thu DUc (bao gOm RT-PCR và xét nghim nhanh kháng nguyen dizcrng tmnh), phân tIch nguyen nhân và dê xuât vOi Ban Giáni doe Sâ Y tê nhrng giãi pháp can thip kjp thai dôi vâi nhng qu.n, huyn, thành phO Thu DUe có sO ca mac mâi, sã ca FO ti nhà tang cao.

2. Cic bnh vin cong ip

CU nhân sir Mtrg chuyên mOn va quàn 1 các ca sâ thu dung, diu tr COVID-19, bênh vién dä chiên diêu tn COVID-19 tren da bàn qun, huyn, thành phô Thu DUe theo huâng dan ccia Bô Y tê t?i Quyêt djnh sO 4111/QD-BYT ngày 26/8/202 1 ccia Bô Y tê ye ban hànhtài 1iu Htr&ig dan thiêt 1p ca sâ thu dung, diêu trj COVID-19 theo mO hInh tháp 3 tang.

3. Trung tam y t qun, huyn, thành ph6 Thu Dcrc

Chü dng nAm bAt tinh hinh FO trên dia bàn d xây dimg k hoach du tn1 cung Ung thuôc, vt tu tiêu hao, sinh phâm xét nghim cho cOng tác chãm soc. diêu tr FO tai nhã dê kjp thôi tham mi.rucho Ban Chi do phOng, chOng djch qun, huyn, thành phO Thu DUe bô sung hoc diêu phôi nhân sr gifla các xA dê dam bào ngun 1irc cham soc FO tai nhà. Trong tru1ng hçip vuçrt qua khà nàng buy dng nhân sir y tê cüa dja phucmg thi dê xuât So Y tC h tn nhân sr tU hrc li.rcing d,r bi cüa nganh y t.

Ph bin, ht.rOng dn Tram y t& Tram y t km dng, T chAm soc ngtrOi nhirn COVID-19 tai cong dng vvic dánh giá, phân loai FO mOi phát hin theo m(rc nguy c, hi.r&ng dn chân doán, diêu fri COVID-19, quy trInh chãm sOc nguOi FO each ly tai nhã: tang ctrOng kiem tra, giam sat trien khai cac hoat dng cham sOc vA quan t' P0

trên dia bàn, vic cap phát thu6c cüa Tram y tê, Tram y të h.ru dng, TO chãm sOc

T/iành phd Hd ChI Minh, nga.gOiháng/1 nãm 2021

DEN S:2l° Ngay 21

Chuyn

UY I3AN NHAN DAN QUIN TAN PHU

ND-VT2 I - 221

•1

2

ngu?i nhini COVID-19 tti cngdOng.

Tip ithn Iirc krcing dr bj tir các bnh vin do SO Y t diu ph61 d kjp thai phân phôi den các xã cósô FO tãngcao; gi rnOi lien h và phôi hcip vOi inng luOi Thây thuOc dOng hành, to clthc tt.r van ttr xa cüa 1-1i Y hçc Thành ph Ho ChI Minh

khi có tnr&ng hgp FO tr& nng can can thiep.

4. '1 rm y te phu*ng, xa, thi tran

Tip nhtn. cp nht danh sách nguäi FO trén dja bàn; dánh giá. phân loai thco irc nguy co dê phát hin sam nhüng tn.rO'ng hcip din tiCn ntng d xcr trI, can thip

kp th&i. Trong tri.thng hcrp nguäi FO dü diCu kin cách ly ti nhà, phãn cOng cho các Trni y tC luu dng, TO chãrn soc nguai nhim COVID-I9 t?i crig dng dé h trq chain sOc và quãn l P0 cách ly Wi nba. Vic xern xCt cho ngtr?i1 PU thuc nhóm nguy

co thrcic cách ly diCu trl Wi nhã hay tki hnh vin phãi darn bão hài hôa gira các yu to: tinh tring bênh, diCu kiin chàni sOc và cách ly ti nhà, nguyen vyng cia FO và gia

dInh P0.

Là dâu rnôi tharn rni.ru cho Ban Chi do phOng, chông dch phu&ng, xà, thi trtin ban hãnh Quyêt dnh ãp dung bin pháp cách ly y tê ti nhà, giây xác nhn hoàn thành thai gian cách ly ti nba theo quy djnh và cap giây ch0ng nhn nhi vic htrOng bào hiêrn xä hi cho ngtrai lao dng là P0 cách ly Wi nhà theo thãrn quyCn.

PhOi hap Trrn y té km dng, T chãrn sOc nguOi nhim COVID-19 Wi cong dOng triCn khai dty dO các hot dng chärn sOc và quàn l' FO cãch ly ti nba thco huOng dn cOa SO Y té; bão darn cung cap thuOc cho các trtrOng hcip P0, trong do i.ru tiCn cAp phát thuOc Molnupiravir cho ngu0i thuc nhóm nuy Ca; thco dOi sat tinh tng src khóe cOa nhcrng nguOi thuc nhOrn nguy ca cO kCt qua xét nghirn dso'ng

tinh vOl SARS-CoV-2 duqc cách ly WI nhã.

Lp danh sách nh0ng P0 ducic cAp phát và sCr dicing thuOc diu trl COVID-19

trCn phãn mérn I-1 thông ngu&i cách ly vã ngu&i bnh COVID-19 dC quàn l' vâ giárn sat. Thirc hin nghiêrn các quy djnh ye quàn l' str dung thuôc, báo cáo theo dOng

huOng dn cOa SO Y t Wi cong vn so 7385/SYT-NVD ngãy 08/10/202 ye báo cáo

quán l sCr dung thuc Remdesivir và Molnupiravir.

5. Trm y t kru dng, T chãm soc ngtrOi nhim COVID-19 ti cong dng

Thco dOi, chAm sOc và quàn 1' FO thea danh sách di.rçxc phân cOng, tuân thO huOng dn chân doán và diêu trj COVID-19 cOa Bô Y tê. Triên khai dày dU các ho?t

dng chärn sOc vã quàn l' P0 cách ly tai nhà thco huOng dn cOa SO Y tC, uu tiCn cap phát thuôc Molnupiravir cho nguOi thuc nhOrn nguy Ca; theo dOi sat tinh trng src khóc cOa nhcng nguOi thuc nhóm nguy Co có két qua xét nghiêrn ducrng tInh vOi

SARS-CoV-2 duc cách ly ti nhã.

Lap danh sách FO hoàn thành cách ly Wi nhà chuyên Ban Chi do phOng, cMng djch COy!!)- 19 phuan, xa, th trãn cap giây xác nhn hoàn thãnh thOi gian cách ly thco quy dnh Va gcri ye Trurig tarn y tairrrn y ê phucing, xa. thj trãn dé cap giây chüng nhn nghi vic huOng báo hiêrn xâ hi (di nguOi lao dOng là P0).

Phôi hqp Trtrn y t phuOng, xà 1p danh sách nhng FO dtrc cAp phát va scr di,ing thuôc diêu trl COV!D-19 trén phAn rnêrn H thông ngl.r&i cách ly vã nguOi bnh COVID- 19 dê SO Y té quàn l' và giárn sat.

Ban giao h so khárn bnh, cha bnh, tài 1iu chuyén mOn lien quan dn qua

trinh chãm sOc FO Wi nhà cho Tr?m y té phuang, xã sau khi kAt thOc diêu tn.

KT. GIAM DOC GI4MDOC

'an Vinh Châu

4'.

3

Si Y tê dê ngh các don vj trin khai Quy ch phi hçip to chirc chàm soc FO tai

nba và co s& thu dung, diêu tn COVID-19 trên dja bàn qun, huyn, thành phO Thu

Dtrc và mt sO ni dung nhu trên./.,

PIo'i nhi,r. - Nhu trên; - Uy ban nhan dan Thành phô; - BCD PCD Thành phô; - BCE) PCD qun, huyn, thành phô Thu Drc; - Ban Giám dOc So; - Lru: VT, NVY (LMTL).

t2fl)b.:

Email: syttphcm.gov.vn Ccc quan: Thành phô I-to Chi Minh ThOi gian k': 12.01.2022 18:54:58 +07:00

cQNG HOA xA IIQI CHU NGHIA VIT NAM Dc lap - Tu do - Hanh phüc

Thànhphá H Chi Minh, ngày I-zháng 01 nàm 2022

UY BAN NHAN DAN QUN TAN

fj1j 3kJUHND-V122

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

ScYTE

S6: 3i /SYT-KHTC V/v trién khai b sung ch d h trV nguii dièutrj do nhim COVID-19, cách ly y

KInh gCri: - B Tu 1nh Thành ph6; - Cong an Thành pho; - Uy ban nhân dan thành ph8 Thu Dirc - Giám d6c cáo dcn vj trrc thuc.

Cn ctrQuyt djnh s6 33/2021/QD-TTg này 06/11/2021 cüa Thu tuàng ChInh phü ye si:ra dôi, bô sung mt S6 diu cüa Quyet djnh sO 23/2021/QD-TTg này 07 tháng 7 nam 2021 cüa Thu tuóng ChInh phü quy djnh ye vic thrc hin mt so chinh sách M trçl ngu?i lao dng và ngubi sCr dung lao dOng gp khó khän do di dch COVID- 19.

Can cCr cong van s6 42621UBND-VX ngày 16/12/202 1 v vic sUa d6i, b6 sung COng van so 25121UBND-VX cUa Uy ban nhân dan Thành ph6 ngày 16/7/2021 cüa Uy ban nhãn dan Thành phO.

Tip theo cOng vAn s6 7966/SYT-KI-{TC ngây 28/10/2021 v& thanh quyt toán chi phi h trçi theo quy djnh ti Quyêt djnh so 23/QD-TTg cüa Thu tuàng ChInh phü và Nghj quyêt s6 09/202 1INQ-HDND cUa Hi ding nhAn dan ThAnh ph6 vA cOng vAn so 8532/SYT-KHTC ngày 15/1 1/202 1 ye bO sung hO sa thanh toán dôi vOi cAc tnthng hçip FO diêu tjj, each ly ti co so each ly do nhim COVID-19.

SO Y t trin khai b6 sung ch dO h6 trci ngtthi diu trj COVID-19, each ly y tê nhtr sau:

1. D6i ttrcmg h trçl:

Tré em (nguOi duOi 16 tu61 theo quy djnh cUa Lust Tré em); nguOi cao tu6i, ngi.thi khuyêt tt theo quy djnh tai khoAn 5 Va khoAn 6 Dieu 5 cüa Nghj djnh sO 2O/2021fNf-CP ngày 15/3/2021 cüa Chinh phU quy djnh chinh sách trçl giüp xA hi dôi vOi dôi tucmg bão trçi xA hOi (sau dày gci chung là nguOi cao tuOi, ngui khuyêt tat) và nguOi diêu trj do nhim COVID- 19 hoc each ly y tê dê phOng, chong COVID-19 theo quyët djnh cUa Co quan Co th.m quyên.

2. M(ic h trçi, thai gian h trV:

2.1. H trçl tin An mrc 80.000 dng/nguôi/ngay

- Tr ngAy 27/4/2021 dn ngày 24/6/2021: thii gian h trci theo thii gian diêu tri/cach ly thrc te nht.rng tOi da 45 ngày dOi vOi FO; 21 này dôi vOi F 1 (dOi vOi dOi tucxng FO, Fl thc hin diu trj/cách ly tai co sO cách ly y te tp trung hoc tai nhà).

- Tr ngày 25/6/2021 dan ngày 3 1/12/2021: thii gian h trçl theo thôi gian diau trj/cách ly thrc th (dôi vâi dôi ti.rcmg FO, F! thrc hin diêu trllcách ly tai cci sr cách ly y t tp trung hoc ti nhà).

- Tr ngày 01/01/2022: thii gian h trçi theo thii gian diu trVcách ly thrc t (dôi vOi dôi tirçmg FO, Fl thrc hin diêu trjlcách ly tai co sâ cách ly y tê tp trung).

2.2. Di vi tré em, ngtrôi cao tuôi, ngthi khuyét tt trong thai gian diu trj do nhim COVID-19 hoc cách ly y tê:

- Di.rçrc h trqthêm mt Ian mi:rc 1.000.000 dngfngtthi.

- Ngãn sách nhà nuOc darn báo chi phi di v&i các chi phi ngoài pham vi chi trà cüa bâo hiêm y tê và chi phi khám, chta bnh dôi vài tré em không có the bão hiêm y tê."

3. H so d nghj thanh toán:

3.1.D& vâi tnrmg hqp FO dang diêu trj ti co sOy ta gm:

- Danh sách FO dü diêu kin h.rOng chInh sách theo Mu s 8a tai Ph 1iic ban

hành kern theo Quyat dlnh s 23/2021/QD-TTg.

- Giy ra vin, giy xác nhn thii gian thirc hin each ly, diu trj hotc giy chrng tr cüa co sO y th hoc van bàn xác nhn cüa co sO y tê.

- Bàn sao mQt trong các giây ti sau: giây chrng sinh, giy khai sinh, h chiau, chmg minh nhân dan, the cAn cirOc cong dan, the bão hiêm y tê, giây xác nhn mfrc d khuy&t tat. Di vOi tnrang hcip mt hoc không mang theo các giây Ri trên thI thay th& bang giây cam kat chju trách nhim ye thông tin cüa FO, cha hoc m hoc nguôi cham sOc tré em cung cAp cho CO SO y tê.

3.2. H so d ngh h trci di vOi các tnthng hçip Fl dang thrc hin each ly y tai co sO each ly gôm:

- Danh sách Fl dCi diu kiin htrOng chinh sách theo Mu s 8a tai Pht liic ban hành kern theo Quyat dnh so 23/2021/QD-TTg.

- Quyet dlnh cUa cci quan có thrn quy&n v vic cách ly y tê.

- Bàn sao mt trong các giây tO sau: giAy chirng sinh, giAy khai sinh, h chi&u, chfrng minh nhân dan, the can cuOc cong dan, the bào hiêm y tê, giây xác nhn mCrc dkhuyat tat. Dôi vôi tnrOng hcrp mat hoc không mang theo các giây tO trCn thi thay the bAng giây cam kêt chju trách nhiêm ye thông tin cia FO, cha hoc mc hoc nguOi chAm sOc tré em cung cp cho ca si each ly.

3.3.H so d nghj h trq dôi vOi Fl dã kat thic each ly tai CO SO cách ly tnr&c ngày Quyêt djnh sO 33/2021/QD-TTg CO hiu hrc thi hành, Fl cách ly tai nhà, FO diêu trj tai nhà gôm:

- VAn bàn cüa Uy ban nhân dan qun, huyn, thanh ph Thi DCrc hoc Oy ban nhân dan xa, phuOng, thj trân hoc cCia co quan y tê ye cách ly y tê ti co sO cách ly, cách ly tai nhà hoc diêu tn t?i nhà.

- GiAy xác nhn hoàn thành vic each ly d6i vOi F! dA kat thiic cách ly tai cci sO 1-h 1, trir' ry fliiut linl A /')ft)1/(VLTT, hii lrr th hnh hrr' r'h lv

tai nhà; xãc nhn hoãn thãnh diu trj tai nhà hoc xác nhn thôi gian diêu trj tai nhà

dôi vài FO.

- Ban sao mt trong các giy ti sau: giy chrng sinh, giy khai sinh, h chiu, chirng rninh nhan dan, the cAn CUÔC Cong dan, the bào him y tê, giây xác nhn mi:rc d9 khuyet tat.

- Phiu thu hoc biên Iai hoc giy xác nhn thu tin An ti cosâ cách ly di vói Fl da ket thuc each ly ti cci sâ each ly trixóc ngày Quyet dnh so 3312021/QD-1Tg có hiu 1c thi hành.

4. TrInh ti,r thU t111c:

EMi vôi tnring hcrp FO dA kt thUc diu trj tnxàc ngày Quyt djnh s 33/2021/QD-1Tg có hiu li,rc thi hAnh, Fl dA hoàn thành cách ly tai co sc1 each ly tn.ràc ngày Quyêt djnh s 33/2021/QD-TTg có hiu lrc thi hành, Fl cách ly ti nhà dâ hoàn thành each ly, P0 diu trj ti nha dA két thüe dièu trj: Cha, mc hoc nguii giám h hcip pháp cUa tré em, ngu1i cao tuoi, ngithi khuyt tat, tnring hçp P0 dA kt thUc diêu trj tai co so y tê truOc ngày Quyt dnh sO 23/2021/QD-TTg có hiu 1rc thi hãnh, tnthng hçip Fl dA kêt thUc each ly ti Co sO y té truOc ngày Quyêt djnh sO 23/2021/QD-TTg cO hiu 1c thi hành hoc each ly ti nhà, gUi h so d nghj h trçr tOi Uy ban nhãn dan xA, phtthng, thj trân nai ctr trii. Thii h?n tiêp nh.n h so chm nhât den h& ngày 31 tháng 01 nAm 2022.

Tri.róc ngày 05 và ngày 20 hang tháng, Uy ban nhân dan xA, phthn, thj trn tong hçrp, 1p danh sách (DInh kern: Mâu so 8a Phy lyc kern theo Quyêt d;nh sO 23/2021/QD-7Tg, MOu so 8b ti Phy lyc kern theo Quyêt djnh 33/2021/QD-TJ'g) dôi vOl các tnthng hcip FO, Fl dU diêu kiin huOng chinh sách, gUi Uy ban nhân dan qun huyn, thành ph6 ThU Dirc.

Trong 02 ngày lam vic, Uy ban nhãn dan qun, huyn, thành ph ThU DUe tong hqp Danh sáeh h trçi.

5. Co sOy t& co sO each ly, Uy ban nhân dan cp xA, phu?mg, th tr.n có trách nhiçrn chi trá day du các che d9 ho trçi doi vth FO, Fl, tre em, nguOi eao tuol, nguoi khuyêt tt dang dièu trj, each ly, diu trj tai nhà theo danh sách &rçic Uy ban nhân dan qun huyn, thành ph6 ThU DUe phê duyt (DInh kern: Mdu Sc tçi Phy lyc ban hành kern theo Quyêt djnh sá 33/2021/QD-7'Tg).

SO Y tã d nghj các co quan, don vj t ehi:rc thrc hin./. -- .j

Nuinhjn: -Nhtnrn; - UBND TP; - S&Tài chlnh; - Luu: VPS,KHTC;

DTHT(PVQ—OI bàn).

Mu so O8 CO QUAN/JXN V!

DANH SACH FO, Fl PHAL oiEu TR!, CACH LY V TE

STT HQ vã ten

Ngày, tháng, nAm sinh Oja chi

Ngày bt du diu tr, cich

ly

Ngày kt thác dU tr, cách

So ngay 4iU tr, cIch Iy

S tiên (dng)Ghi chü Nam Nfr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

Tong

ngàj .... thcing.... nm....

NCUOI LAP BIEU THU TRU(YNC DON V! (Kj ghi rö hQ ten) (Kg, dóng dáu)

Ghi c/ia: Ct (8) dôi vâi tnthng hçp tré em không th k nhn, b&/mç/ngui giám h k9 theo ten cCia ngithi k? nhn

và ghi rO hQ ten.

9

Mau so 08b COQUAN/D€INVJ...

DAM! SACH TRE EM, NGTRII KffUYET T4T, NGUfl CÁO TUOI THIJQC DIN FO, Fl niIcc HO TR

SIT H9 Va ten

Ngày, tháug, nàm sinh f)ja chi

Này bat dau dIeU

trj, cách ly

So tien (dng)

Ghi chü Nam Nir

1 2 3 4 5 6 7 8

I

2

tong

NGUUI L2P BI]U (K ghi rö hQ ten)

ày tlthng.... näm..

TRNG DON VT (Kj, dóng dáu)

10

Mau so 08c CO QUAN/IXYN Yf

DANlI SACH FO, Fl, TRE EM, NGUfl KEIUYET TiNT, NGIXJ CAO TUOI NH4N HO TRQ

STT Hç vã ten

Ngày, tháng, nám sinh Dia chi

Này bt tau theu

trl, cách ly

S tin (dng)

Ky nhn

Ghi chñ

Nam N&

2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

Tng

NGIJ L4P BIEIJ (K ghi rô hQ ten)

• . này thing.... nám.... TBIJ TRIS NG DUN Vi

(7, dóng dá'u)

Gui chi: Ct ()4ói vOi tnthng hçip tré em không th ky' nh.n, b/m/nguñ giám h'k theo ten cila ngu&i k nhn và ghi rö hQ ten.

AMDOc S1fO\ MDOC

Nguôi k$: Sà Y i Emml: syt(1phcm gov.vn Ca qaan: Thnh phä H Chi Minh Thbi gian k: 12.012022 14:58:12 +07:00

UY BAN NHAN DAN THANI-I PHO HO CR1 MTh1}{

SaYTE Sô:. ISYT-KHTC

V/vnhäc nhâ viêc mua sam hóa chat, vt tir, trang thiêt bi yté phiic vi cong tác phàng, chông

dich COVID-19.

- Uy ban nhân dan thành ph6 Thu DCrc vàcacqun, uyen; - Trung tam Kim soát bnh tt thành phô; - Các dan v trrc thuc. (gçi chung là dan vj)

Tnióc tInh hInh dch bnh COVID-19 v.n con din biên phrc tp trén da bàn Thành phô H ChI Minh trong giai don hin nay, nhäm dam báo phic v hiuquã,

kjp thai cong tác phOng, chong dch COVID-19 ti các co so yté trong djp Lê Têt

Nguyen dan, SO Y tê dê nghi các dan vj triên khai thirc hin mt sO ni dung nhu sau:

- KhAn trllang rà soát nhu cu Va chü dng t chuic thuc hin vic mua sm hóa chat, vt tu, trang thiêt bj y tê tr nguOn ngân sách Nhà nuOc và cãc nguOn von hçip pháp khác theo huOng dn ti COng van so 5879/SYT-KHTC ngày 21/8/2021 cüa SO

Y tê ye vic huOng dn vic mua sam thuOc, hóa chat, vt ti.r, trang thiêt bj, phuang tin, djch v phOng, chông djch COVID-19 và các quy dnh pháp 1ut lien quan hin hành, tuyt dOi không d& xãy ra tlnh trng thiêu hóa chat, 4t tu, trang thiêt bj y tê, phtrong tin phOng chông djch, dông thOi dam bào vic mua sam, dâu thâu cOng khai, minh bach, tránh lang phi và thijc hin nghiêm các quy djnh ye phOng, chông tiêu c1rc,

tham nhUng, lçi Ich nhóm.

- Ngày 3 1/12/2021, SOY t có Quyt djnh s 6963/QD-SYT ye vic diEu chinh drtoan ngân sách nhà nirOc näm 2021 (diêu chinh lAn 46), trong do phân bO kinh phi chOng dich COVID-19 nAm 2021 theo Quyêt djnh sO 4166/QD-UBND ngày 10/12/202 1 cOa Uy ban nhân dan Thành phô Ho Chi Minh cho các dan vj. SO Y tê cüngda có Cong van sO 9944/SYT-KHTC ngày 3 1/12/2021 ye vic mua sam do bão

h cap 4 phiic vi phOng, chong djch COVID-19. Dê nghi các dan vj chü dng thc hin vic mua sam b dO báo h cap 4 ti dan v mInh dê dam bào tat cà các hrc hrqng tham gia phOng, chong dch cO dO phOng h cá nhân an toàn, sr ding hiu qua, dUng

quy djnh.

SO Y tê dê nghj các dan vj nghiêm tUc thirc hin. Trong qua trinh thirc hin, nu CO khó kh.n, vuOng mac dê ngh lien h phOng Kê hoach Tài chInh SO Y tê dê cüng phOi hgp giãi quyêt.

Inh kern: COng van s 5879/SYT-KFITC ngày 21/8/202 1 và Cong vOn sô 9944/SYT-KHTC ngày 31/12/2021cza Sà Yté.t

CONG HOA xA HQI CHU NGHIA VIT &M Dc 1p - Tr do - Hnh phüc

KInh gOi:

ThànhphóHó ChIMinh, ng;. -. ,n:s näm 2022 CY BAN NBAN DAN

QUN TAN PEFU

DN JLrBND%9fl Ny 1

bia1a6'

Nol nhn: -Nhutrên;

UY BAN NI-IAN DAN THANH PHO HO CR! M1NH

SOYT

So:ggkif /SYT-KHTC

V'vmua sm b d bâo h cap 4 phic vi cong tãc phOng, chong

dich COVID-19.

Email %y(phcngov.vn Cu quan: Tliãnh ptn Ho Chi Minh Thai gin ky: 31.12.2021

CØNG HOA XA HQI CHIJ NGHIA Dt°N°AM Dc 1p - Ti.r do - Hanh phüc

Thànhphôffó ChiMinh, ngayjhang/,2jjám 2021

Kinhgüi: - Uy ban nhân dan Thãnh phô ThCi Di'rc và các qu.n, huyn; - Truñ. tãxi Kiëm soât bnh tt thãnh ph; -tácdcrn vi truc thuâc; - Các bnh vin dã chién thu dung, diu trj Covid-19.

(g9i chung là don vi)

SO Y t dã Co COng van so 6703/SYT-K.HTC ngày 17/9/2021 ye vic chân chinh vic trang bj do phOng h cá nhân cho 1rc 1.rqng tharn gia phông, chng dich

COVID-19 và COng vn so 7575/SYT-KHTC ngày 15/10/2021 v vic nhAc phân

bO, tiêp nhin b do bào h cap 4 cho hrc luqng phông, chng dich Covid-I9.

Hin nay, SO h.rcrng b dO bào h cap 4 con tn kho tai Trung tam Kim soát

bnh tt thành ph6 là 68.452 b tInh den ngày 24/12/2021. Do do, d dam bão phuc

vi hiu qua, k.jp thai cOng tác phOng, chông djch COVID-19 tai doii vj, SO Y té d nghi cãc don vj khãn truong rà soát nhu câu và chü dng thrc hin vic mua sm b d bâo h cp 4 theo htrO'ng dn tai Cong van s 5879/SYT-KHTC ngày 21/8/2021 cOa SO Y té ye vic hu&ng dan vic mua sm thuc, hOa cht, vat tu, trang thit bi, phuong tin, dch vi phOng, chOng djch COVID-19 và các quy dnh phãp lut lien quan hin hành, bão dam cOng khai, ininh bch, tránh lang phi và thirc

hin nghiêm các quy dinh v phOng, châng tiu circ, tham nhüng, lçri ich nhóm.

DInh kern: C'óng van so 5879/SYT-KUTC ngày 21/8/2021 cia SO' Y

No'i nhân: - Nhu trén; -Ban GiárndOc SYT: - L.ru: VT, KHTC.

LHL (DH-2b)

Nguyn Hoài Nam

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO Cliii MiNi I

SUY .rE

S:SJSYT-Kl lIC

V!v huOng dan viêc mua sum thuâc, hóa chat, vat Lit, trarig thiêi bi, phirong tin, dch vu phong chông dch Covid-I9.

Ngua ks': Sâ Y t Email: syt®tphcm.govvn Ca quan: Thânh phó Ha Chi Minh Thô gian ky: 21.08.2021 12:48:45 +07:00

CQNG IIOA XA HQI CHU NGHiA VIT NAM Dôc 1p - Tiy do - I1inh phüc.

Thành ph(3 11(3 ChI Minh, ngày j thong nãm 2021

KInhgixi: - Giant dôc các dcn vi Urc thuôc; - Giãm dôc các Bnh vin dãchiãn thu dung diôu tr Covid-19; -Giám dôc Bãnh viên dã chiên diêu tn Covid-19.

Can CL Luái Ddu iháu so 43/2013/Q1113 ngày 26 tháng 11 nãm 2013;

Can ci'c Nghj djnh sO 63/2014/ND-CP ngày 26 tháng 6 nãm 2014 ctci ChInh phO quy djnh chi tie! (hi hành mçäl so diCu cza Ludi DOu thOu vâ lra chon nhO thOu;

Can cz- Quyli djnh s 447/QD-17'g Ngày 0] thOng 4 nOm 2020 cz.a in izthng Chinh phu v& cOng bO djch Covid-19.

C'On th cOng van so 4841/B TC'-IiC]SN ngày 12 thOng 5 nOm 202] cza B 7'ái chinh hzr&ng dOn ye nguOn kinh ph!, ca chê mua sam trong diêu kin cO dch bénh Covid-19.

COn thcóng 4551/BYIT13-CTngày 05 tháng 6 nOm 2021 cza /36 Y tC htr&ng dOn môt so nôi dung ye mua sam Irang thiêt bj phOng chOng djch Covid- 19.

COn czr Nghj quyél sO 79/N Q-CP ngày 22 thOng 7 nOm 2021 cña Chinh phii ye mua sOm thuOc, hOa chOt, vi at, trang thiêt bj, phztang tin phyc v.t phOng chOng djch Covd- 19.

('On cz'c Ngh/ quyél sO 86/N Q-CI' ngOy 06/8/2021 cza Chinh phi ye cOc githiphOp cOp bOch phOng, chOng djch bnh COVID-/9.

COn th cOng vOn so 6058/BYT-KII-TC ngthy 27 thOng 7 nOm 2021 cta 8ç Y íé ye vic dOm bOo hçz: cOn ph.ic vy phOng chOng dfch Covid-19.

Nhm dam báo kjp thai nhu cu rnua s.m thu&, hóa chat, vt Ui, trang thi& bi, phucing tin, djch vi phyc vy phôn, chông dch COVID-19 ti các cci sâ y to cong 1p, Sà Y tO dO ngh Gini d6c cc do'n vj chü dng mua s'im thuôc, hóa chat, vüt it!, trang thiêt bi, oxy y tO, phtrangtiên, dch vii (ngoai các thuOc, trang thiOi. bi, V ur y 1.0,.. .duc So Y tO phân bO hotc nh.n dtrçic t& rthà tai tra)dO phOng, chOng dch tünguOn ngãn sách Nhà nuôc và các nguOn vOn

S& Y tê hithng dn các dan v ye vic thrc hin vic mua sam thuôc, hóa chat, vat. tu, [rang thiêt bi, phwxng t.in, djch vy phyc vy phàng. chng djch COVTD-19 nhir sau:

• hInh thirc kra chon nhã thfiu.

- Diem aKhoân 1, I)iCu 22 cüa Lut. I)ãu t.hAu quy djnh: "Chidjnh tháit dói v&i nhth ththL dirç'c thp d.ing Irong các t'rithng hqp sau day: a) Gói tháu can thitc 1ii2n dé khâc phyc ngay hoác dé th 1j kjp thdi hu qua gay ra do sift có bat

kiw khdng; gói thau can thyc 1iin dé bdo ddrn bImt nhà nUTYC; gói tháu can

lrién kiwi ngay clê tránh gay nguy hi trcc tiép den tInh mang, sic khóe và tài

san cua cong dong dan cu tren dia ban hoOc de khong anh htcrnig nghLern trong

den cOng trmnh lien ké; gói tháu mua thuOc, iwo chat. vOt iu, f/jet hi v té dé lrién

khai cOng tác phông, chóng dich bénh trong trzthng hop cap bach:

- Ti Diêu 79 Nghj dlnh 63/20141ND-CP: "Chi djn/i thOu rat gn áp dyng

dói v&i viéc mua thuOc trong các trithng hcrp sau dOy.

3. Thuóc chiia cO Irong danh muc thuóc ihu3c kC hoch iwo chon nhà iháu cung cOp thuóc trong nàm thipc cap CO thO,n quyCn phC duyt nhOm dOp eng nhu cOu phyc vy hoat d(5ng chuyên mOn trong lrw&ng hQp cOp bach nhii: Djch bénh, ihiCn tai, djch h9a thnh hw&ng nghiCin trQflg den si?c khde ngwdi

bénh:

4. Thiuc3c dä có trong dan/i ni.ic ihuóc tiwOc Ice hoçch lira c/ion nhà thOu cung cOp thuOc trong nãm dwçic cOp cO thOrn quyCn p/C duyt nhz.cng chua co kCt quO iya chQn nhO thOu hoc khOng 1zra chon th.roc nhà thOu trzng thOu, cOn mua gOp nhám dOp 'tng nhu cOu phyc vy hoçii dç5ng chuyCn mOn trong lI-Lc&ng

hop cOp bach;"

- Ngày 01/4/2020, Thu tu&rig ChInh phã dã k Quy& djnh s 447/QI)-

TTg vC cong bô djch COVIT)-19.

- Nghj quyCi. so 78/NQ-CP cüa Chinh phu dã quy dlnh: '.Cãn cu tmnh

hinh dich bénh diCn blCn ph&c iap, yCu cOu bao ye szc khOe, tInh mng cia

nhOn dOn là trCn hét, tricO'c hé, viéc dOu lu, nitia sani sin/i p/lam, vi fir, trang

thief b y fe.. kp thai, hiu qua là nhk,n vy quan lrQng. cOp bach tron p/long,

chOng dich hién na ducic áp dyng quy djnh ye mua sOm tçi cOc DiCu 22 và

DiCu 26 Luái dOu thOu".

- Nghj Quyôt 791NQ-CP cCia Chinh phü, ti khoân 1 1)i&u I dà khãng

djnh "Vic Lrién khai ngay gOi thOu dé trOnh gOy nguy hçzi 1rirc tiép den tin/i

mzng, s&c khOe, tài sOn caa cong dOng dOn cit và mua ihuOc, hOa chOt, vat it. trang thiCt bj, pintcmg tién dé phOng, chông dich CO VID- 19 là trztàng hop cOp bOch thrcrc chi dinh thOu theo quy dinh tçzi diem a khoOn / DiCu 22 Lutt DOu

thu."

- Nghj Quyt 86/NQ-CP cüa ChInh phü quy dnh 'COc dia p/nrong quyél

dinh hun/i ihu'tc lLra chQn nhth thOu mua sam thuOc. hOa chat, vçit fir, trang thiêi

- Diem a rnçic I phãn II cong van so 4841/B'l'C-IlCSN ngày 12/5I2O2

ciia B Tài chInh ht.rOng dn vC nguOn kinh phI, co chC mua sam trong diêu kin

có dch bnh Covid-19 quy dnh: "Can c& Quyél djnh 447/Q.D-T7'gngOy

01/4/2020 cua ThiTi 1uàng ChInh phi ye viéc Cong bO djch COVID-19 và tlnh

hInh diën bin djch bênh dé chi dao cOc ca quan, don vi thu5c phm vi quthn 1 16 chic dáu tháu iheo cOc hlnh thz-c lzra chon nhà thOu quy djnh tai cOc Diéu

20, 2), 22, 23, 24. 25 vO 26 Lut DOu thOu ('gOm: Dáu thOu rang rãi; ddu thOu han ch; chi dinh rhu: chào hang cnh tranh; mua sam 1cc tiép; tz thtc hin; hra chon nhth thOu, nhO dOu tic trong inthng hop dc biCt);

Thi diem a khoOn / 1)iCu 22 Luçl DOu thOu quv djnh hInh thic chi djnh ihu duc Op dung Irong lrit&ng hop "GOi thOu cOn ihrc hin dC khOc phyc ngay hoâc dC xi Ij' k/p ih&i háu quO gOy ra do sr cO hOt k/ia kháng; gOi thOu cOn ihzcc hién dC bOo c/urn hi mO! nhO nic&c, gOi thOu cOn trién khai ngay

dC trOnh gay nguv hzi lryv tié'p den tin/i mgng, thc khOe và tOi sOn cz.a 5ng dong dOn cit IrCn ito ban hocc dé khOng anh hwcrng nghzCm Irong den cong

trInh lien kC: gOi thOu rnua thuOc, hOa chOl, vt lit, thiCt hi y té dé trién khai cOng tOc phOng, chOng dfch bnh trong lrzt&ng hop cOp bach ".

Theo dO, trong thai gian cO dich dwç7c cO'p CO thdm quyên cOng hO, ccic

el/a phiccing dwQc quyCl djnh iheo thOrn quyCn vic thrc hin chi el/nh thOu dOi v&i cOc gOi thOu mua sOm thu(5c phamn viqucin l dé triCn khai cOng tOc phOng, chng dich Covid-19 trong irithng hop cOp bach theo quy el/nh tçi diem a khoOn

/ DiCu 22 Luái Ddu ihOu"

- Diem a, rntic 2 cOng van sO 6058/13Y1'-KI I-'FC ngày 27 tháng 7 nam

2021 cOa 13 Y IC vC vic dam bâo hu can phc vii phOng chOng djch COVII)-19 quy djnh: "DC nghj cOc i/a phiwng, dun vi Op dyng 10! cci cOc hInh thic 1ya chn nhà thOu iheo quv cl/nh czia phOp 1uiii dC 10 ch&c mua sam, trong dO cO hinh thz-c chi dinh thOu theo quy i/nh tçii diem a, khothn 1. DiCu 22 Luçt iOu thOu ".

- '1'i Khoâii 3 I)iCu 17 'l'hOng tu sO 58120161F1'-13'l'C: "Dii v&i cOc gOi thau dircrc ap dung quy irinh c/it dinh thait rut gon quy dinh tam khoan 1, khoan 2 Diêu nay; néu cci qucin, ilmi vj thOy cOn ihiCt phOi 10 chi'tc c/i dinh thOu thông ihzthng dé bOo dOm Muc liCu qucin l vO si dung có hiéu quO ngOn sOch nhO nw&c ihI tO chi'rc ihet' hiên chi elf n/i thOu thong ihithng".

Can ct các quy djnh và hirOng dn trCn, dC ngh Giám dOc các don vj dtra vão qu>' mO, i.Inh chãi. cua ung gói thãu dC áp diing hInh thrc hra ch9n nhà thu phO hçp, trong dO cO hinh thirc chi djnh thau rOt gçn dirc quy djnh ti diem a khoán 1 1)iCu 22 1 .uit L)u thãu lxong trirYng hçip gói thãu can t.riCn khai ngay d tránh gy nguy imi truc tiôp dcn tInh mang. the khOe. gói thâu mua IhuOc, hóa chat, vat tu, [rang thiCt bj, phwxng tin, djch vi1 dê tOan khai cOng tá phông, chOng djch bnh trong truông hp cap bach. Thco do, don vi dirçrc mua sam vat hinh tht.rc chi dinh thflu rut gon dOt vat so lucxng thuOc, hoa chat, vat

.4

nhà thâu khác t.hco quy djnh CO tInh cnh tranh. COng hang, minh bach, hiu qua

cao hcin,

2. Ye quy trinh chi dnh thâu rñt gçn.

- Ti khoân I Diêu 56 Nghj djnh so 63!2O4/NQ-CP huông dn clOi VOl

gói thâu quy djnh ti Diem a Khoán I DiCu 22 ciia Lut I)u thâu, lrr gói thâu can thirc hin dC bâo dam hi mt nba nuc: 'Chz.z du itt hoc c0 quan trtc Ilép có trách nhiçm qucin 1 gói thdu xác djnh vii giao c/ia nhà tháu có nãng hc, kinh nghiém thiec hin ngay gói tháu. Trong vóng 15 ngiv ké ifc ngày giao tháu, cthc ben phcii hothn thién ihi luc chi din/i tháu baa góm: Chuán hi và gz.i du thào hcip dông c/ia nhà tháu irong do xOc dnhyCu cáu ye phQm vi, nói clung cong vzéc can thuc men thai gian ihtcc hien chal lu(7ng tong viec can dat thruc và giO trj 1u(Yng ing dC thuung thcio, hoàn ihién hçrp dbng. Trên cci sà kCt quO ihu-cing iliOo hQp dOng, chu dciu itt hoc caquan Iryc !iCp cO irOch rihié,n quOn l gthi thOu phé duyt kéi quO c/i dinh thOu vO /g' kCt /icip dOng vói n/ia thOu dircic chi djnh thOu. Vic cOng khai kCt quO c/i dinh thOu theo quy dfnh iai Diem d Khothn I Diéu 7 và Diem c Khothn I hoçic Diem h KhoOn 2 DiCu 8 cza Nghj

dinh nOy.'

- Ti khoán 8 Diu 6 1'hOng ttr so 10/201511T-BK1iDT quy djnh Ddi

vài gOi thOu thuóc srlc&ng hQp chi din/i thOu quv djnh içzi diem ci khoOn / /)iCu 22 Lut ddu thOu sO 43/2013/Q1113. lri't gOi thOu cOn thu-c hiên dC bOo dam hi mat nhà nzthc. sau khi chO dOLE Lu- hoãc co quaui Iryc liCp cO trOch nhirn quOn 1j gOi thdti xthc din/i vii giao cho nhth thOu cO dO nOng lyc, kinh nghiçrn thitc hin ngay gói thOu thI Irong vOng 07 ngiiy lam viçc kC iii' ngày giao thOu, chi ä'Ou tu- phthi hoàn thin thO lyc irInh ngzthi cO thOrn quvén pith duy1 kC hooch lra chçn nhii thOu; trong trithng hop nay khOng hOt huç5c phthi ihyc hién thOrn din/i k hoach lu-a chon nhà thOu.

Can cr hwrng dn ye quy trinh chi dnh thu nii. g9n trCn, dC ngh Giám dOe các dn v triCn khai thrc hiri t.hco dting quy dnh cüa pháp lut.

3. Ye thâm quyCn quyat djnh mua sam.

- Ti Cong van s 752/I3KFIDT-QLI)T ngày I 0 théng 2 nãrn 2020, I3ô Kô hoch và Dâu tu có kiCrt nhu sau: "vic quyCt dfnh Op dyng chi dinh thOu là trOch nhim cta ngw&i cii thOrn quyCn (136 Inning /3(5 V iC Chth tjch UBNI) cOc cap...) dOi vol g01 tháu thuç5c phçirn vi quOn 1 i/leo quy djnh tçi Khon I. Diéu

73 Luát Dcu thcii ma khiing phi i bOo cOo, Xifl j kiCn chip thun cOa ThO tu-cing ChIn/i phz. Vic c/il df n/i thOu du-cic thrc hin iheo quy trinhquy cl/nh tai Khoin / Diéu 56 Ngh/ cl/nh 63/2014/ND-CP. Ngwài ci thOrn quyCn ch/ii trOch nhim quyCt cl/nh viéc Op dyng hmnh 1h0c c/i din/i i/i ii vii ch/zz trich nhim lru-&c phOp lut ye quyCt cl/nh cOci mmnh."

- Khoàn I DiCu 73 Lut Dâu thãu so 43/201 3/QII 1 3 quy djnh trách nhim

ciia ngui Co thâm quyCn là phC duyt k hoch lira ch9n nhá thãu, nhà dâu ti.r, tr,'r rriryr,C, hrr, ciii, Arl, ti ds.r,i L'hrn I flii 74 ci'ii iit nv

)

- Thco quy djnh i khoàn 34 1)iu 4 1.ut Du thãu s 43/2013/Ql113: "Ng,cài có thám quvën là ngw&i quyél djnh phé duyt dw an hoãc ngzrài quyêi

dinh mua sam theo quy dinh cz.a pháp Iuçi."

- Can ccx I)iêrn a Khoãn 3 1)iãu 15 v3 thâm quyën mua sam i.ài san cOng i Quy& djnh sO 27/20 I 8/QD-UBNI) "Dôi v&i vic mua may móc, thiêi bj 'phd

biên, chuyên ngânh và các iài sOn khOc: '1 rlr&ng hgp si dyng nguón kinh phi

ihtt&ng xuyén, ngudn vién trçr khóng hoàn lçii: can cz. vào dt bOn hOng nám

hoc dr an vién in thwc cap có ihOin quyén phê duyéi, Thi truàng dun vi quyêt dinh rnua sam phji hup vài lieu chuán, dinh mz'rc, chC do do cc quan nhO

nithc có thárn cjuvénqjyc2i dinh.

Can ccr i.hãm quyën quyâi. djnh mua sm dã duçrc tiy ban nhân dan Thành phô phãn cap ti Quyêt dlnh sO 27/2018/QI)-UI3ND, Giám dOc các dcm vi thrc hin mua sam dé triãn khai trong cOng iác phOng, chOng djch. Dôi vâi trang thi& bj y tê, dê nghj dan vj có van bàn trinh So Y t xem xét, Co kiôn truOc

khi thuc hin; 1)01 vâi gOi th rnua sam t.huOc, dé nghj dan vi xây dtrng kO hoach lisa ch9n nhà thãu rnua thuôc gui vO SO Y tO thâm djnh và phO duyt.

4. Vê giã gOi thiu trong kê hoch Itra chçn nhà thâu.

- Khoãn 3 l)u Ngh Quyêi. 79/N Q-CP quy djnh: "Khi xay dzeng giO

gói iháu mua sOm hOa chól, vi iu, Irang ihiCi bj, phiwng lien phc vu phOng cliOng djch COVJD-19 cOn cOn c& khocin 2 J)iCu 11 ThOng/it sO 58/2016/7 T-

I3TC ngOy 29 iháng 3 nOm 2016 cüa Thi chInh. RiCng dOi v&i xáy dmg giO

góitháu mua sOm irang ihiCi bj y iC (hi ihc hiçn thea quy djn/i Iqi khoOn 2

DiCu 1/ ThOng Ut so 58/2016117'-/3TC néu lrCn hock iheo DiCu 8 ThOng lit sO

14/202011713YTngày 10/hOng 7 nOm 2020".

- 1)iêm b, khoàn I. muc 2 cong van s 4841113TC-I[CSN ngày 12 tháng 5 nãm 2021 cüa 13ç 11i1 chinh ht.rOng dan ye nguOn kinh phi, ca the mua sam trong diCu kin có djch bnh Covid-19 htrOng dn: "GiO go! thãu duQc iinh

thing, tinh dutoàn bçi chi phi dC thyc hin gói tháu. kC cO chi phi dtphOng, phi,

1 phi vO thuC. Theo qiiv clinh iqi khocin 2 DiCu II Thong tic sO 58/201611T-BTC k/il xck dinh giO goi iliO: Wang kC hooch itra chon nhO thOu cOn cOn ct'r vOo ii

nhOt mob Irong cOc 101 Iia sau:..."

- 1)iêm c, khoán 2 cOng van so 6058/BYI'-K1 1-1'C ngày 27/7/2021 cüa 13 Y tO vO vic dam báo hu can ph1c vy phông chOng djch Covid-19 quy djnh vC tham kháo giã: "Thw hiç?n ThOng UrsO 14/2020/7T-13YTcza 136 Y IC, ccIc dun vj,

c/jo phzrung IrCn c0 rnthc dO co6ng khai giO iráng thOu vi 1w, Irang thiCi bj iqi

dja chi hitps://congkhcii/wtqualhau.moh.gov. vn a3o Y te dO cO cOng vOn sO

4885/B YT-Kil- Tc ngc'1v 18/6/2021 hiróng dOn Ira cthi thông tin,). B Y IC cüng dO cO ccn /c/icii cia Oar, do don v( cung üng cOng bO Iqi dja chi.

hiips://dmec.moh.gov. vn.'

- Diem c khoán 4 DiOu 2 Nghj QuyOt 861NQ-CP quy djnh: 'Khixfly drng J1S1 44')hel j• 14 ,j, ;i, i,; i... ..,i, ,.....p v;.. ,;,..i

6

(1) I3tho giá hang ha. c/ic/i v can mua cua ii nhth ha ('03, nhà czing ccip khác nhau:

(2) Dc loan mua sam c/cl thrçic cu quan có ihám quyén phé duyt (gdm: chung loai lal an hang hoa thch ?1 vu /tronc. don gia hocl loan ho dii loan thtcic ho i,'i d mua thin ml loçii id san. hang hOa. c/f ch vy irong nãni);

(3) Kél qua thdm df nh gui cuci CU qua/i )7/IQ fluiYc co Iham quyén ih,cc

hin thOrn d/nh giá tài san, doanh ngi1i.p thOrn cl,'th giO dOi vài cOc loçu idi san. hang hOa, djch vt phOi thOrn d/nli giá theo quy df n/i cia Liit GiO.

- (4,) GiO ihj trzcàng ii thai diem rnua sOrn iham k/iOu th thông tin chlnh thông do cOc n/là cung cOp theo quy din/i cza pliOp luçt Viét Nam cOng hO dicic khai ihOc qua mcng Internet;

(5,) Gid Iri2ng thOu mua sam ;i thi san. h2zng hOa. djch vt uiron Ic

Irong khothng thai gian thu (06) thông irzthc do.

Riéng ãái v&i gid gOi thOu inua .cOm trang ihiéj' b/ y íé t/i can CLt VQO 11

nhOt môt irong cOc tài liçhi nCu lrCn /iolc giO (rang luau trong yang sáu (06) 1/tOng lruvYc thcxc clOng iOi irCn cOng ihOn' liii c/iç2n ifr cith ca quan cO thOrn quyCn phC duve! kC hoach lua hon n/ia thaii IioOc ong thông tin dien lii cua

I3ç5 Y tC hoc IJ thông rnçing c/au ilithi quOc gia (inuasamcong.mpi.gov. vn).

Dôi vâi go1 thu mua sam thuOc, vic xây dimg giá gói i.hâu thrc hiri

ihco quy djnh tai khoàn 4 1)iôu 14 i'hOng Lu so 15/2019111-BYT iigày

10/7/20219 quy djnh vic dãu thãu thuOc i các ca s.i y i.e cOng lap.

Dê ngh Giámdôc các dan vj can ctr các hwng dn trên dé xác djnh vã

quyêt. dlnh giá gói thâu trong kC hoch Iira ch9n nhâ thâu.

5. V hin m(rc mua sam di vói hlnh thrc chi dnh thâu rat gçn

- Diêu 54 Nghj djnh so 63/2014/ND-CP hung &in ye 1In müc chi dnh

thâu quy djnh: "Gói thOu CO giO irf Irong hçun rnirc dzruc Op dyng c/n c//nh thOu

i/leo quy d/ n/i lçzi diem e KhoOn / l)iCui 22 cza Ltiçi /)Oii ihthi bao go/n:

I. K/lông quO 500 li-içu dOng c/Of vm gO; i/nih cling cOp cl/c/i vy tic vOn.

djch vy phi tic vOn, djch cOng; k/lông quO Oily dOng dOi vài goi thOu rnua sam hang hOa. xOy lOp, hOn hop, mua ihuOc, vçi tic v tC. sOn phOm cOng;

2. K/-zc5ng qiid /00 iricz, d5,i di v('.ri gr il1th, iiiuc dir ican nizw xm

ihz.ràng xuyên.

Nhu vay han mrc mua sam dOi vâi hmnh thtrc chi dinh thãu chi quy djnh dOi vôi gói thâu cung cap san phãm,djch vv cOng. gOi thâu cO giá gOi lhâu trong hn mt'rc disçrc áp dung chi djnh thãu (Diem e K/ioOn I DiCu 22 cua Lui Ddu thOu)

- DOI vcri gói thu quy dnh ii 1)iêm a Khoan I 1)iCu 22 cüa Lut Dãu thãu (GOi thOu cOn thicc hin dC khOc phyc ngay hoc c/C xz- l k/p thai hu quO gay ,-r, d- ,r r.A k-i L-J, UP)? i/i/ui fin) !l7Srf hum i/i' 1)/if) i/nm h rnni nht, iiir(yr

iVo'i nhãn: - Nhu trn: - I3an giãrn dôc Sti; - I uu: VT, P.1<] FIC:

Dli Ii 2 ban.

KT.G 1AM DOC pith (;IAM DOC

'V

lloài Nam

7

khoe viz liii sOn cOa cón, dong dun cc trêndjcz bàn hoc d& khóng thnh hzthng nghiérn trong den COfl4 irinh lien kC; gói thOu mua thuóc, hOo chat, vOl tic, thiCi

i y rC dC lriCn khai cOng tOc phOng, chOng dich bênh trong lrw&ng hop cOp

bOch." thI Lutvà Nghi djnh không quy djnh hn mOc khi mua sam bang hInh i.hrc chi djnh thãu rü. gun.

6. Vê ngun kinh phi mua sam

Thânh pht b tn ngun ngãn sâch thành ph Va ngun kinh phi hp phàp khác d13 dam báo kinh phi rnua sam trong phOng, chông djch COVID-19.

1)13 nghj (iiám dtc các dan vj 1p d toán kinh phi mua sam thutc, hOa

chat, vt w, rang thiãt b, djch vy, phuong tin phàng, chOng djch Covid-19 gui

vã ca quan quàn I' d13 duçc bô sung kinh phI, c't the:

- Gri v SO Y t di vOi mua sm phc vy t?i các ca sO y t diêu tr

Covid-19 thuôc SOY t.ë.

- GOi v Uy ban nhãn dan thành phi ThCi 1Xrc và các qun, huyn dôi vOi mua sam phyc vu ti các khu cách ly, bnh vin dã chin diCu trj Covid-9 thuc Uy ban nhân dan thãnh phô i'hti Di:rc Va CáC qun, huyn.

SO Yt d ngh Giãm dc các dan vkan cO các huOng dn trên d t.hirc hiën mua sam bão dam cOng tác phOng, chOng dch COVD- 19. 1'rtthng hgp Co

khO khãn. vithrig mac, dC nghj các don v có van bàn do SO Y tO hung dan ihco thãm quyOn./. '!:L

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

SOYTE

S6: L /SYT-TCCB V/v t chic phân b bác si mâi

tot nghip tham gia chi.rong trInh thirc hành 18 tháng ti tuyên y tê co sâ

CQNG HOA XA fbi CHU NGHA VIT NA t Dc Ip - Ttr do - Hnh phác

Thành ph H ChI Minh, ngày/4 thángJ/_nam 2022

syttalpncn. gov.1, Cr' qr'.r Th.th pbô Ik Ch Mrnh Thôi gin k. 4.Ot.2i22 IOS74

7:OO

KInh gui:

- Truong Dai hQc Y khoa PhmNgçc Thach; - Dai h9c Y duqc Thành phô Ho ChI Minh; - Các bnh viên: Nhân dan Gia Djnh, Nhân dan 115, Nguyn Tn Phi.rcxn, Tnrng Vwmg, Nguyen Tri, An BInh, thành phô Thu Dirc và Lê Van Thjnh; - Các Trung tam Y tê: qun, huyn, thành phô Thu Di:rc.

Thxc hin chü tnrong dua bác si mâi tt nghip v thirc hành tai tuyên y tê co si nhäm tao diêu kin cho các bác si mOi tot nghip có co hi tiêp cn nguäi dan vOi nhiéu mô hInh bnh tt khác nhau;

Trên co sâ thng kê s luçmg bác sidang k' tham gia chuong trInh thrc hành 18 tháng tai tuyên y tê co sâ, Sâ Y tê co kiên nhu sau:

1. D nghj TnrOng Dai h9c Y khoa Pham NgQc Thach: h trçl thông báo m&i vâ tO chrc buôi hop phân bô các bác si mài tOt nghip ye thirc hành tai 8 bnh vin da khoa hang I nêu trên; các bác si mài tot nghip duc i.ru tiên hrach9n bnh vin thc hành theo thtr ttx diem xêp tr cao den thâp. Thii gian dr kiên: to chrc 01 buôi trong khoáng th&i gian tt'r ngày 17 den ngày 21 tháng 01 nam 2022. Dja diem: tai Tru&ig Di hçc Y khoa Phm Ng9c Thach (dinh kern Phy lyc I).

2. D nghj cãc Bnh vin Da khoa hang I nêu trén: khn tnrong hoàn thin chuong trinh thI diem thrc hành tai bnh vin da khoa gän vài tram y tê dành cho bác si y khoa; phân cong bác Si chuyên mOn giOi, dii diêu kiin lam ngui hi.râng dan thjc hành theo quy djnh; to chuc tiêp nhn và dào tao thrc hành dôi vâi các bác si mOi tot nghip; th&i gian dir kiên tiêp nhân: ngày 10 tháng 02 näm 2022 tai bnh vin thrçic giao htthng dan thirc hành.

3. D nghj các Trung tam Y tE qun, huyn, thành phô Thu DCrc và các Tram Y tê phôi hcip vOi các bnh vin duçxc giao dão tao thic hành to chüc thirc hành và tao diêu kin thuân lqi cho các bác Si tham gia chi.rcrng trinh.

4. Giao PhOng T chuc Can b, Sâ Y t: lam dAu m& phôi hçip vâi các bnh vin da khoa hang I xây drng chung trinh thI diem thi,rc hành tai bnh vin da khoa gan vi tram y tê dành cho bãc si y khoa; di,r thão quy chê phOi hçp các don v; htrâng dan các don vi dê dam bão thrc hin các ni dung nêu trén.

Sâ Y te dê ngh các don vj quan tam, thirc hin./. XJi

Ncrinhân: - Nhu trén; - Bi thu Thãnh üy TPHCM ("dé báo cáo"); - Chü tjch Uy ban nhãn clan TPHCM ("dê báo cáo"); - UBND Qun, Huyn, thánh ph6 Thu DCrc; -DângUySrYtë; -BanGiámdOcSâYtê; - Các phOng chCrc nang S&Y té; - Các bnh viêri truc thuc; - Luu: VT, P.TCCBIVDT (05b)

Tang ChI Thtrçrng

NA1J DAN CONG HOA XA HO! CHU NGHiA VIT NAM H *1-fTh HHI MINH Dc 1p - Tir do - Hnh phác Y

PHVLI,JCI Phân bô dào to thrc hành dành cho bác si mói tt nghip

(Kern theo cong van sO49 /SYT-TCCB ngàyjj,LthOng 0] närn 2022 cza Sà Yté,)

SIT Bênh vin

GHI CHU S Trm V tê theo da bàn ph

trách

S bác si tot nghip thrçrc

phân bô hiróng dn thuc hành

Xep hing Phu trách khu vtrc

TONG CONG 312 450

01 Bênh viên Nhân dan Gia Djnh

i Quan Binh Thanh, huyn: Cu Chi, Hoc

Mon

53 100

02 BnhviênNhândân 115

I Quân: 3, 10, Binh Tãn,huynBinh

Chãnh

52 100

03 Bênh vin Nguyn Tn Phi.ring

I Huyn C.n Gi&, Nba Be Quãn 6,

Qun7

38 60

04 Bnh vin Trung Vucmg

I Qu.n: 12, Phü Nhun,

Tan Binh, Tan Phü

50 50

05 Bênh vin Nguyn Trãi

I Qun: 4, 8, GO Vãp. Quan 1

55 60

06 Bnh vin An Binh I Qun 5, Qu.n 11 30 30

07 Bnh vin thành phô ThU Dirc

I Thành ph ThU D&c

34

-

08 Bnh vin Lé Van Thinh -

I Thành ph ThU Düc

15

SO Y TE THANH PHO HO CHI MINH