Téléphone sénior Swisstone BBM320

Code : 000515411

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

N O T I C EConrad sur INTERNET

www.conrad.fr Version 09/14

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire.Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeurCette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les différents menus et paramètres de l'appareil.Reproduction, même partielle, interdite.Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/09-14/JV

2 19

18 3

Avion

L’utilisation d’un téléphone portable en avion est interdite, car elle peut avoir des conséquences dangereuses, perturber le réseau de téléphone mobile et ne respecte pas la réglementation.Eteignez votre téléphone avant de monter dans l’avion. Le contrevenant s’expose à être exclu des services de téléphonie mobile et/ou à des poursuites judiciaires.

Appels d’urgence au 112

Comme tout téléphone mobile, ce portable fonctionne avec des signaux radio, des réseaux fixes et mobiles ainsi que des fonctions programmées par l’utilisateur. La connexion ne peut donc pas être garantie partout. Ne comptez pas uniquement sur votre téléphone portable quand il s’agit d’une urgence vitale (urgences médicales par exemple).Dans certains cas, les appels d’urgence ne peuvent pas être passés sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Il est possible qu’il ne puissent pas être passés lorsque certains services réseau et/ou fonctions du téléphones sont activés. Demandez à votre fournisseur de services local.Lorsque vous appelez un service d’urgence, donnez toutes les informations importantes de la manière la plus précise possible. N’oubliez pas que votre portable est peut-être le seul moyen de communication disponible sur le lieu de l’accident. N’interrompez pas la communication avant d’y avoir été invité.

Les appels au 112 ne sont possibles que si l’appareil est équipé d’une carte SIM enregistrée.Il n’est pas nécessaire de disposer d’un crédit (pour les cartes prépayées).

Eléments de commande

4 17

Symboles à l'écran

Etat de charge de la batterie Force de signal du réseau mobile

Réveil Nouveau message

Transfert d’appel Appels manqués

Muet Itinérance

Menu

L’utilisation et la programmation du téléphone portable se font via les menus.Utilisez les touches flèches / pour naviguer (dérouler) dans les menus et les listes (répertoire par exemple).Appuyez sur la touche Raccrocher (touche rouge) ou la touche d’appel (touche verte) pour revenir à l’étape précédente ou passer à l’étape suivante.Lors de la saisie de textes (répertoire ou SMS par exemple), la touche # vous permet de basculer entre lettres majuscules et minuscules, ou chiffres (majuscules : ABC, initiale majuscule : Abc, minuscules : abc, ou chiffres : 123). Utilisez les touches flèches / pour déplacer le curseur, et la touche Raccrocher pour effacer des signes.

Remarques préalables

Veuillez lire ces quelques indications avant la mise en service. Le non-respect de ces règles peut être dangereux et risque d’endommager l’appareil et d’annuler la garantie. Des informations plus précises figurent dans les différents paragraphes de cette notice.- Mise en marche en toute sécurité : N’allumez pas le téléphone si l’utilisation de téléphones

portables est interdite ou s’il occasionne des perturbations magnétiques ou des dangers.- Sur la route, priorité à la sécurité : N’utilisez pas le téléphone portable au volant.- Compatibilité avec les appareils auditifs : Essayez de téléphoner avec le portable en laissant

l’appareil auditif en place. Réglez le volume sonore du téléphone de façon à entendre distinctement. Si ce réglage n’est pas optimal, mettez votre appareil auditif en position «T».

- Etanchéité : Votre téléphone n’est pas étanche. Conservez-le dans un endroit sec.- Plage de température : Utilisation de 0°C à 40°C. Stockage de -20°C à 60°C.- Entretien et nettoyage : Ne faites pas tomber l’appareil, ne le soumettez pas à des chocs violents.

Si nécessaire, nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide. N’utilisez aucun produit chimique, dissolvant ou détergent puissant.

Installation et mise en service

Il est nécessaire d’insérer une carte SIM dans le BBM 320 de Swisstone avant de pouvoir l’utiliser. Ne laissez pas les cartes SIM à la portée des enfants. La carte SIM et ses surfaces de contact sont très sensibles et peuvent être facilement détruites par des rayures ou des pliures. Manipulez, insérez et retirez la carte SIM avec précaution. Ne touchez pas les surfaces de contact dorées avec les doigts. Les traces de doigts peuvent être essuyées le cas échéant avec un mouchoir en papier propre.

Autres dispositifs médicaux

L’utilisation d’un appareil radioélectrique, y compris un téléphone portable, peut dans certains cas perturber le fonctionnement d’appareils médicaux insuffisamment blindés. Pour toute information concernant le blindage suffisant d’un dispositif médical contre l’énergie RF externe, ou pour toute question, adressez-vous à un médecin ou au fabricant de l’appareil médical. Eteignez votre appareil dans les établissements de soin si des panneaux, affiches ou autres réglementations écrites vous y incitent. Les hôpitaux ou autres établissements de santé utilisent parfois des appareils sensibles à l’énergie RF externe.

Véhicules

Dans certaines circonstances, les signaux RF peuvent gêner le bon fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment blindés de votre véhicule (par exemple : système d’injection électronique, système de freinage ABS, régulateur de vitesse électronique, systèmes d’air bag). Adressez-vous au constructeur ou à votre concessionnaire pour plus d’informations sur votre véhicule. Le constructeur des appareils intégrés dans votre véhicule pourra également vous fournir des informations.Le téléphone doit être entretenu par une personne qualifiée uniquement, ou intégré dans le véhicule. Un montage ou un entretien défectueux peuvent représenter un danger et annulent la garantie.Vérifiez régulièrement que l’équipement du téléphone est correctement installé dans votre véhicule et qu’il fonctionne parfaitement.Ne conservez aucun liquide inflammable, gaz ou produit explosif au même endroit que le téléphone, ses éléments ou accessoires.Les airbags qui équipent les véhicules prennent une place importante lorsqu’ils se déploient ; ne laissez pas les éléments fixes ou mobiles du téléphone dans le champ de déploiement de l’airbag, ni au-dessus de l’airbag. Un équipement de téléphone mal installé dans un véhicule peut provoquer de graves blessures si l’airbag se déplie.

Lieux particuliers

Eteignez votre téléphone dans tous les endroits où vous êtes prié de le faire.

Environnements potentiellement explosifs

Eteignez votre téléphone dans les endroits potentiellement explosifs et respectez les panneaux et consignes. Dans ce type d’endroits, une simple étincelle risque de déclencher une explosion ou un incendie pouvant provoquer des blessures potentiellement mortelles.Il est recommandé aux utilisateurs de téléphones portables d’éteindre leur appareil dans les stations-service. L’utilisation d’appareils radioélectriques est limitée dans les dépôts de carburants (lieux de stockage et de vente), de produits chimiques ou les zones de dynamitage.Les lieux potentiellement explosifs sont fréquents mais pas toujours clairement identifiés. En font partie les ponts inférieurs de bateaux, les abords des conduites et cuves de produits chimiques, les véhicules fonctionnant au gaz liquide (propane ou butane par exemple) ; les lieux dans lesquels des produits chimiques ou des particules telles que de la farine, de la poussière ou de la poudre métallique sont présents dans l’air ; tous les lieux où il vous est habituellement demandé de couper le moteur de votre véhicule.

16 5

conservé à une température comprise entre 15°C et 25°C. Un téléphone équipé d’un accu trop chaud ou trop froid risque de ne pas fonctionner temporairement, même si l’accu est complètement chargé. La puissance de l’accu est particulièrement réduite si la température est négative.

Ne jetez pas les accus au feu !Les accus doivent être éliminés conformément aux consignes, afin d’être recyclés.Ne jetez pas les accus avec les ordures ménagères.

Autres consignes de sécurité

Sécurité au volant

Ne tenez pas le téléphone à la main lorsque vous conduisez. Fixez solidement le téléphone sur son support ; ne le posez pas sur le siège passager ou à un endroit où il risque de glisser en cas de choc ou de freinage brusque. Priorité à la sécurité !

Contexte d’utilisation

Respectez les réglementations particulières en vigueur à l’endroit où vous vous trouvez et éteignez le téléphone lorsque son utilisation est interdite, lorsque l’appareil risque des provoquer des perturbations ou une situation dangereuse.Laissez toujours l’appareil dans sa position d’utilisation habituelle.L’appareil contient des parties magnétiques. Les éléments métalliques peuvent être aimantés par le téléphone, en particulier par le récepteur.Ne posez pas de carte de crédit ou autre support de données magnétiques à proximité du téléphone : les données risquent d’être effacées.

Appareils électroniques

La plupart des appareils électroniques modernes est protégée contre les signaux RF (fréquence radioélectrique). Il est possible cependant que certains appareils électroniques ne soient pas protégés contre les signaux RF de votre téléphone portable.

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser une distance de 20 cm minimum entre le téléphone portable et le stimulateur, afin d’éviter toute risque d’interférences. Ces conseils sont conformes aux recommandations du cabinet d’études indépendant Wireless Technology Research. Pour les personnes porteuses d’un stimulateur cardiaque, il convient de :- laisser une distance de 20 cm minimum entre le téléphone mobile et le stimulateur cardiaque

lorsque le téléphone est allumé ;- ne pas mettre le téléphone dans une poche à la poitrine ; - tenir le téléphone à l’oreille la plus éloignée du stimulateur, afin de limiter le risque d’interférences ; - éteindre immédiatement le téléphone en cas de suspicion d’interférences.

Appareils auditifs

Certains téléphones portables numériques peuvent dans certains cas provoquer des interférences avec les appareils auditifs. Il n’est pas possible d’utiliser le téléphone avec l’appareil auditif si la position T de celui-ci ne fonctionne pas.

Installation de la carte SIM et de la batterie

Il est nécessaire d’insérer une carte SIM avant la première mise en service. La carte SIM et les contacts sont très sensibles. Manipulez-les avec précaution, évitez de toucher les surfaces de contact et ne laissez pas la carte SIM à la portée des enfants (risque d’ingestion).Poussez doucement la carte SIM sous la barrette métallique jusqu'à ce qu'elle s'insère (Surfaces de contact vers le bas ! Veillez à l’emplacement du coin coupé en diagonale). Insérez ensuite l’accu dans le compartiment comme indiqué sur le dessin ci-contre (inscriptions au-dessus, contacts métalliques dessous).Posez le couvercle sur le boîtier et poussez-le vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Vérifiez que le couvercle est bien fermé. Pour ouvrir à nouveau le couvercle (ultérieurement), appuyez sur l’arête (clapet sous le bouton d’appel d’urgence), et faites glisser le couvercle vers le bas, éventuellement en poussant simultanément avec le pouce de l’autre main.

Recharge de la batterie

Branchez le bloc d’alimentation fourni sur l’appareil, comme indiqué sur le dessin ci-contre.

Il est également possible de raccorder la station de charge au secteur. Le téléphone doit simplement être posé sur cette station.Branchez le bloc d’alimentation sur une prise électrique.Le symbole indiquant la recharge de l’accu apparaît sur l’écran. Le premier rechargement peut prendre jusqu’à 4 heures. Une fois que l’accu est complètement chargé, débranchez le bloc d’alimentation du téléphone et de la prise électrique.Remarque : Lorsque la batterie est complètement vide, le symbole sur l’écran n’apparaît qu’après quelques minutes lors du rechargement.

Avertissement ! Utilisez uniquement des accus, blocs d’alimentation et accessoires autorisés par le fabricant pour le BBM 320 de Swisstone. En cas d’utilisation avec le téléphone d’accessoires non autorisés, la certification aux normes CE et la garantie deviennent caduques. Leur utilisation peut de plus représenter un danger.

6 15

Première utilisation du téléphone

Après avoir installé la carte SIM, appuyez sur la touche Raccrocher pendant environ 3 secondes. Entrez le code PIN de la carte SIM lorsqu’il vous est demandé et appuyez sur la touche d’appel. Le téléphone se connecte au réseau.

Important : Une fois que l’appareil est allumé, le code PIN vous est demandé : saisissez le code PIN à 4 chiffres fourni par votre opérateur avec la carte SIM, et appuyez sur la touche d’appel. Votre téléphone est alors prêt à fonctionner.

Si vous avez égaré votre code PIN ou s’il est bloqué, utilisez le numéro PUK : il figure sur les documents de la carte SIM, au même endroit que le code PIN. Si vous ne disposez d’aucun des deux codes, adressez-vous à votre opérateur, qui vous fournira ces codes gratuitement.

N’appelez pas notre hotline pour un problème de code PIN/PUK : nos collaborateurs ne connaissent pas ces codes.

Appuyez sur , choisissez Réglages, puis Réglages téléphone, Heure et date, Régler l’heure ou Régler la date, puis confirmez à chaque fois à l’aide de la touche d’appel. Entrez l’heure et la date et confirmez à chaque fois à l’aide de la touche d’appel. Appuyez brièvement plusieurs fois sur la touche Raccrocher : le téléphone passe en mode veille.

Verrouillage des touches

Verrouiller les touches : Poussez vers le bas l’interrupteur situé sur le côté droit de l’appareil. Un cadenas s’affiche sur l’écran. Il reste possible de prendre ou de refuser un appel. Le verrouillage est inactif pendant un appel téléphonique.Déverrouiller : Repoussez l’interrupteur vers le haut.

Remarque : Même lorsque le clavier est verrouillé, il est possible de prendre des appels, les terminer ou les refuser. Au cours d’une conversation téléphonique, vous pouvez utiliser votre téléphone comme s’il n’était pas verrouillé.

Entretien et maintenance

Nous avons accordé un soin particulier à la conception et à la fabrication de votre téléphone, afin qu’il vous apporte entière satisfaction pendant de nombreuses années L’appareil doit être manipulé avec précaution. La garantie s’applique à condition que les consignes qui suivent soient respectées.

- Conservez le téléphone, les différents éléments et accessoires hors de la portée des enfants.

- Conservez le téléphone dans un endroit sec. La pluie, l’humidité et les liquides contiennent des minéraux qui corrodent les circuits électroniques.

- N’utilisez pas et ne conservez pas le téléphone dans des lieux poussiéreux ou sales, au risque d’endommager les parties mobiles.

- Ne conservez pas le téléphone dans des environnements très chauds. Les températures élevées peuvent raccourcir la durée de vie des appareils électroniques, endommager les accus, déformer ou faire fondre certaines matières plastiques.

- Ne conservez pas le téléphone dans un environnement froid. De l’humidité risque de se former lorsqu’il retrouve sa température de fonctionnement normale, ce qui peut endommager les platines électroniques.

- N’essayez pas d’ouvrir le téléphone. Une manipulation inappropriée risque d’endommager l’appareil.

- Ne faites pas tomber le téléphone, ne donnez pas de coup, ne le secouez pas (risque de casse des platines sensibles).

- N’utilisez aucun produit chimique irritant, produit détergent ou dissolvant pour nettoyer le téléphone.

- Ne repeignez pas le téléphone. La peinture risque de sceller les parties mobiles et ainsi empêcher un fonctionnement normal de l’appareil.

Toutes ces remarques s’appliquent au téléphone, à la batterie, au chargeur ainsi qu’à l’ensemble des accessoires.

Informations concernant la batterie

Ce téléphone fonctionne avec une batterie rechargeable. Un accu neuf atteint sa puissance maximale après avoir été chargé et déchargé complètement plusieurs fois. L’accu peut être déchargé et rechargé plusieurs centaines de fois, mais finit néanmoins par s’user. Lorsque la durée de fonctionnement (conversations et veille) devient très inférieure à la valeur normale, remplacez l’accu.

Utilisez uniquement des accus et chargeurs autorisés par le fabricant du téléphone. (Risque d’explosion si l’accu au lithium est remplacé par un élément qui ne convient pas ou s’il est éliminé d'une façon inadéquate)

Débranchez le chargeur de la prise électrique lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne laissez pas l’accu branché plus d’une semaine sur le chargeur (une charge trop importante peut raccourcir sa durée de vie). En cas de non utilisation, un accu totalement rechargé se décharge au fil du temps.

Des températures extrêmes ont un impact négatif sur la capacité de rechargement de l’accu. L’accu n’est pas destiné à un autre usage.

N’utilisez pas de chargeur ou d’accu endommagé.

Ne branchez pas l’accu en court-circuit. Un court-circuit involontaire peut se produire lorsque la borne plus et la borne moins de l’accu (languettes métalliques) sont mises en contact, notamment par l’intermédiaire d’un objet métallique (pièce de monnaie, trombone ou attache de stylo), par exemple si vous conservez un accu de rechange dans votre poche ou votre portefeuille. La mise en court-circuit des bornes risque d’endommager l’accu ou l’objet qui assure la connexion.

La capacité et la durée de vie de l’accu diminuent s’il est conservé dans des lieux très chauds ou très froids (voitures fermées en plein hiver ou en plein été, par exemple). Ainsi, l’accu doit être

14 7

Entrer des numéros d’appel d’urgence

- Appuyez sur , sélectionnez Répertoire -> Réglages d’appel d’urgence -> Numéro d’appel d’urgence.

- Sélectionnez Ajouter pour entrer un numéro d’appel d’urgence, ou Editer pour modifier un numéro, puis appuyez sur la touche d’appel.Remarque : Dans ce menu, il est également possible d’effacer des numéros d’appel d’urgence ou d’en modifier l’ordre.

Une fois que le numéro a été saisi et enregistré, il vous est demandé si un SMS d’urgence doit être envoyé à ce numéro. Choisissez OUI ou NON (voir la remarque «SMS d’urgence»).

Appeler un numéro d’urgence

Appuyez sur la touche rouge située à l’arrière de l’appareil et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes. Un signal sonore semblable à une sirène retentit. Un message signale sur l’écran que le SMS d’urgence a été envoyé (à condition que la fonction SMS d’urgence ait été activée pour au moins au numéro).

Le premier numéro d’appel d’urgence est alors composé et le processus est affiché sur l’écran.

Si le premier correspondant de la liste des numéros d’urgence ne répond pas, le deuxième numéro est composé. Tous les numéros d’urgence personnels (5 au maximum) sont appelés l’un après l’autre, et trois fois au maximum. La série s’interrompt dès qu’un correspondant répond.

Pendant un appel d’urgence, le téléphone est verrouillé. Les appels entrants passent directement dans la liste des appels (sans sonnerie).

Attention : - Si l’appel passé au premier numéro d’appel d’urgence est pris par un répondeur ou une boîte mail,

l’appareil considère que la communication a abouti, et aucun autre numéro n’est appelé. Le SMS d’urgence (voir ci-dessous) est néanmoins envoyé à tous les numéros d’urgence enregistrés.

- Lorsque le clavier est verrouillé, l’appareil demande une confirmation lorsque vous appuyez sur la touche rouge située à l’arrière. Le message «Appel d’urgence ou terminer» apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche d’appel (verte), ou enfoncez une nouvelle fois la touche d’appel d’urgence à l’arrière de l’appareil pour déclencher l’appel.

SMS d’urgence

Un SMS d’urgence est envoyé aux numéros de la liste d’appel d’urgence pour lesquels l’option SMS d’urgence a été activée. Nous vous conseillons de ne pas envoyer de SMS d’urgence au premier numéro de la liste si celui-ci correspond à un téléphone fixe. En effet, la réception du SMS bloque l’appel envoyé simultanément à ce même numéro.Un texte modèle est déjà enregistré. Il peut être effacé (appuyez longuement et de manière répétée sur la touche Raccrocher) et remplacé par un message personnalisé.

Interrompre la fonction d’appel d’urgence

Pour interrompre un appel d’urgence actif, appuyez deux fois pendant au moins une seconde sur la touche Raccrocher.

Utilisation de la lampe de poche

Allumer : Poussez vers le haut l’interrupteur situé sur le côté droit de l’appareil. Cette fonction est active même lorsque le clavier est verrouillé.Eteindre : Repoussez l’interrupteur vers le bas.

Remarque : - La lumière est produite pas une LED très puissante. Ne dirigez jamais la lampe vers les yeux

ou des appareils optiques.- La lampe est très énergivore, la durée de fonctionnement de l’accu entre deux rechargements

peut donc s’en trouver considérablement réduite.

Mise en marche et arrêt du téléphone

Pour éteindre le téléphone (afin d’économiser l’énergie de l’accu), maintenez la touche rouge Raccrocher enfoncée, jusqu’à ce que l’affichage disparaisse.

Pour rallumer le téléphone, maintenez la touche rouge Raccrocher enfoncée, jusqu’à ce que l’affichage apparaisse.

Téléphoner

L’appareil doit être allumé.

Passer un appel

- Entrez le numéro de téléphone complet (y compris l’indicatif du pays le cas échéant). Pour saisir un + devant l’indicatif du pays, appuyez deux fois brièvement et rapidement sur la touche *.

- Appuyez sur la touche d’appel pour composer le numéro.- Pour interrompre la connexion, appuyez sur la touche Raccrocher.

Appel à partir d’une touche de numérotation directe

- Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche de numérotation directe préprogrammée (* et #). Le numéro d’appel est composé automatiquement. Pour programmer la touche de numérotation directe, reportez-vous au paragraphe «Enregistrement d’un numéro de téléphone sur une touche de numérotation directe».

8 13

Remarque : Le code PIN de la carte SIM ne fait pas partie de votre téléphone BBM 320. Il est fourni, cacheté, avec la carte SIM (à gratter ou à déchirer). Ne confondez pas le code PIN de la carte SIM avec le code permettant de remettre l'appareil en configuration usine.

- Retour : Il est possible de remettre l’appareil en configuration usine. Pour cela, saisissez le mot de passe du téléphone (0000, à ne pas confondre avec le code PIN de la carte SIM !).

Organiseur

- Services SIM : Les services disponibles dépendent de votre fournisseur de réseau.- Réveil : Il est possible de programmer 3 heures de réveil différentes, pour une seule journée ou

plusieurs jours de la semaine. Utilisez la touche Raccrocher pour arrêter la sonnerie lorsqu’elle retentit. Au contraire, appuyez sur la touche d’appel pour que la sonnerie retentisse à nouveau 5 minutes plus tard.- Activer l’alarme : Réglage de la répétition, de l’heure de réveil et de la mélodie de réveil.- Tout effacer : Effacer tous les horaires de réveil programmés.

- Message : Il est possible de saisir 3 notes différentes, qui s’afficheront sur l’écran une fois ou de manière répétée sur un ou plusieurs jour(s) de la semaine. Utilisez la touche Raccrocher pour arrêter la sonnerie lorsqu’elle retentit.- Editer un message : Répéter, régler la date et l’heure, saisir le texte de la note.- Tout effacer : Effacer toutes les notes programmées.

- Alerte anniversaire : Il est possible de mémoriser jusqu’à 10 dates d’anniversaire différentes. Utilisez la touche Raccrocher pour arrêter la sonnerie lorsqu’elle retentit.- Nouvel anniversaire : Saisissez le nom, la date et l’heure.- Modifier un anniversaire- Effacer un anniversaire

Calculatrice

La calculatrice intégrée effectue les additions, soustractions, multiplications et divisions.- Entrez le(s) premier(s) chiffre(s) de votre opération.- Appuyez sur / pour choisir le symbole de l’opération (+ - x /) et confirmez à l’aide de la

touche d’appel.- Entrez le(s) chiffre(s) suivant(s).- Appuyez sur la touche d’appel pour effectuer l’opération.

Fonction appel d’urgence

Ce téléphone est équipé d’une fonction appel d’urgence. Il est possible de saisir jusqu’à 5 numéros d’appel personnels pour les cas d’urgence.

Important : Ne saisissez pas ici de numéro d’appel d’urgence public (comme le 112 ou le 110), afin d’éviter d’appeler par inadvertance. La fonction d’appel d’urgence est prévue pour les numéros privés ou le cas échéant pour un service d’appel d’urgence public avec lequel un contrat ou un accord a été conclu.

Activer/désactiver la fonction d’appel d’urgence

Pour activer/désactiver la fonction d’appel d’urgence, appuyez sur , sélectionnez Répertoire -> Réglages d'appel d'urgence -> Touche d'appel d'urgence, et activez ou désactivez la fonction.

Appel d’un numéro déjà appelé

- Appuyez sur la touche d’appel. Les 20 derniers numéros appelés s’affichent. Sélectionnez un numéro à l'aide des touches / .

- Appuyez sur la touche d’appel pour composer le numéro affiché.

Prendre un appel

- Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche verte pour prendre l’appel ou sur la touche Raccrocher pour le refuser. Dans ce cas, l’émetteur de l’appel entend le signal sonore de ligne occupée (quel que soit l’opérateur).

Réglage du volume sonore

- Réglez le volume sonore pendant une conversation téléphonique, à l’aide des touches +/- situées sur le côté gauche de l’appareil. Le réglage est mémorisé.

Mise en marche du haut-parleur (mains libres)

- Au cours d’une conversation téléphonique, appuyez sur la touche d’appel, sélectionnez Mains libres puis appuyez à nouveau sur la touche d’appel. Le haut-parleur est activé et le symbole correspondant s’affiche sur l’écran.

- Pour mettre fin à la connexion, appuyez sur la touche Raccrocher.

Attention : Ne tenez pas l’appareil près de l’oreille lorsque le haut-parleur fonctionne (risque de dommages pour l’audition).

Mise en sourdine

- Au cours d’une conversation téléphonique, appuyez sur la touche d’appel, sélectionnez Muet puis appuyez à nouveau sur la touche d’appel. Le microphone est coupé et le symbole correspondant s’affiche sur l’écran.

- Pour réactiver le microphone, appuyez sur la touche d’appel, sélectionnez Désactiver la sourdine puis appuyez à nouveau sur la touche d’appel.

Mise en place d’une conférence téléphonique

La fonction conférence vous permet d’établir une connexion téléphonique avec plusieurs corres-pondants simultanément (quel que soit l’opérateur). - Appeler un premier correspondant.- Appuyez sur la touche d’appel, sélectionnez Conférence téléphonique.- Composez le numéro du deuxième participant ou choisissez-le dans le répertoire.- Appuyez sur la touche d’appel.- Dès que le deuxième correspondant décroche, appuyez sur la touche d ‘appel et sélectionnez

Conférence. Appuyez à nouveau sur la touche d’appel.- Vous êtes maintenant en liaison avec les deux correspondants.

12 9

Lecture d’un message

- Appuyez sur SMS, sélectionnez SMS reçus puis appuyez sur la touche d’appel.- Choisissez l’un des messages reçus à l’aide des touches / .- Appuyez sur la touche d’appel pour afficher le message.- Appuyez à nouveau sur la touche d’appel pour ouvrir le menu Option. Ce menu offre les possibilités

suivantes :- Répondre : envoi d’une réponse directement à l’expéditeur du message- Appeler le numéro : appel de l’expéditeur du SMS- Effacer le SMS - Transférer : vous pouvez modifier ou compléter le SMS et l’envoyer à un autre destinataire- Enregistrer dans le répertoire : enregistrement du numéro de téléphone de l’expéditeur dans

le répertoire.

Effacer des messages

- Appuyez sur SMS, sélectionnez Effacer un SMS puis appuyez sur la touche d’appel.- Les options possibles sont :

- Tous les SMS, pour effacer tous les messages- SMS reçus, pour effacer les messages reçus- SMS envoyés, pour effacer les messages envoyés- Draftbox, pour effacer les brouillons- Modèles, pour effacer les modèles

Paramétrage du téléphone

Il existe plusieurs réglages pour le téléphone. Il est également possible de revenir aux paramètres usine.- Appuyez sur la touche , sélectionnez Réglages et appuyez sur la touche d’appel.- Les options suivantes sont possibles :

- Muet : Sélectionnez Marche pour couper la sonnerie signalant un appel entrant.- Mode vibreur : L’appareil vibre pour signaler un appel entrant.- Réglages téléphone : - Mélodies : Choisissez une mélodie d’appel.- Volume : Réglez le volume sonore.- Contraste écran : Réglez le contraste de l’écran.- Langue : Choisissez la langue de l’écran.- Heure et date : Réglez l’heure et la date ainsi que le format de la date.

- Réglages réseau : - Appel en attente : Si la fonction Appel en attente est activée, il est possible d’accepter un

deuxième appel au cours d’une conversation téléphonique en utilisant la touche d’appel. La première conversation est mise en attente.

- Transfert d’appel : Il est possible de programmer plusieurs transferts d’appel.- Blocage des appels : Il est possible de bloquer plusieurs appels entrants et sortants.- Choix du réseau : Il est possible de changer de réseau de téléphonie mobile.- Numéro masqué : Il est possible de passer des appels en numéro masqué (appeler de manière

anonyme).- Code PIN : Il est possible de désactiver la demande de saisie de code PIN de la carte SIM lors

de la mise en marche du téléphone. Cette opération n’est cependant pas possible avec certains fournisseurs de cartes SIM.

Remarque : La fonction Bascule vous permet de passer d’un correspondant à l’autre et de parler avec chacun séparément.

Répertoire

Il est possible d’enregistrer jusqu’à 200 noms et numéros de téléphone dans le répertoire interne et sur la carte SIM.

Ouverture du répertoire

- En mode veille, appuyez sur la touche . Ou au cours d’une conversation, appuyez sur la touche d’appel et sélectionnez Répertoire.

Vérification de l’espace restant

Pour connaître le nombre de noms et de numéros enregistrés, appuyez sur -> Répertoire -> Réglages répertoire -> Mémoire occupée. Les informations concernant la place encore disponible dans la mémoire du téléphone et sur la carte SIM s’affichent.

Ajout d’un nouveau numéro dans le répertoire

- Appuyez sur -> Répertoire -> Nouvelle entrée, puis appuyez sur la touche d’appel.- Saisissez le nom et le numéro de téléphone, et appuyez à chaque fois sur la touche d’appel.

Appel à partir du répertoire

- Appuyez sur pour ouvrir le répertoire.- Sélectionnez une entrée à l’aide des touches flèches ou saisissez l’initiale de la personne

recherchée.- Appuyez sur la touche d’appel pour composer le numéro.

Modification d’une entrée du répertoire

- Appuyez sur pour ouvrir le répertoire.- Sélectionnez une entrée, appuyez sur la touche d’appel, sélectionnez Modifier une entrée, puis

appuyez à nouveau sur la touche d’appel.- Appuyez sur la touche d’appel pour composer le numéro.- Modifiez l’entrée puis appuyez sur la touche d’appel.

Effacer une entrée du répertoire

- Appuyez sur pour ouvrir le répertoire.- Sélectionnez une entrée, appuyez sur la touche d’appel, sélectionnez Effacer, puis appuyez à

nouveau sur la touche d’appel.

10 11

Effacer toutes les entrées du répertoire

- Appuyez sur -> Répertoire -> Effacer une entrée -> Toutes. Indiquez si l’entrée doit être effacée dans le téléphone ou sur la carte SIM, puis confirmez votre choix.

Copier toutes les entrées du répertoire

- Appuyez sur -> Répertoire -> Copier une entrée. Indiquez si les entrées doivent être copiées de la carte SIM vers le téléphone, ou le contraire, puis choisissez Toutes.

Enregistrer une entrée du répertoire sur une touche de numérotation directe

- Appuyez sur -> Répertoire, sélectionnez Numérotation abrégée, puis appuyez sur la touche d’appel.

- Choisissez une mémoire (de 1 à 9) ou */#, et appuyez sur la touche d’appel. Sélectionnez Enregistrer et appuyez à nouveau sur la touche d’appel.

- Le répertoire s’ouvre : sélectionnez une entrée et enregistrez-la à l’aide de la touche d’appel.

Liste d’appels

Le symbole indique les nouvelles entrées de la liste d’appels. Lorsqu’un nouvel appel arrive, le message Appel manqué s’affiche jusqu’à ce que la touche d’appel ou la touche Raccrocher soit enfoncée. Une pression sur la touche d’appel ouvre directement la liste des appels manqués et l’appel le plus récent est en surbrillance.

Affichage de la liste des appels

- Appuyez sur la touche , sélectionnez Listes des appels, puis appuyez sur la touche d’appel.- A l’aide des touches / , choisissez la liste que vous voulez ouvrir : Appels manqués, Numéros

composés ou Appels acceptés. Sélectionnez Tout effacer pour effacer toutes les listes.- L’option Durée de la communication vous permet d’afficher la durée :

- du dernier appel- de tous les appels- des numéros choisis- des appels acceptésOu de tout remettre à zéro.

Remarque : Une fois que vous avez choisi une entrée dans une liste, appuyez sur la touche d’appel et choisissez l’une des options suivantes :- Appeler : le numéro d'appel est composé- Envoyer un SMS : envoi d’un SMS à ce numéro- Détails : affichage des détails relatifs à l’entrée- Enregistrer dans le répertoire : l’entrée est enregistrée dans le répertoire- Effacer : l’entrée est effacée

SMS

Il est possible d’envoyer et de recevoir des SMS (Short Message Service). Les SMS reçus sont enregistrés soit sur le téléphone (100 au maximum), soit sur la carte SIM. Les SMS non-lus sont stockés dans la boîte de réception et signalés par le symbole . Lorsqu’un nouveau SMS est reçu, le message «Nouveau SMS» est affiché jusqu’à ce que la touche d’appel soit enfoncée (permet l’affichage du SMS) ou la touche Raccrocher.

Menu SMS

Appuyez sur SMS pour accéder aux fonctions suivantes :- Nouveau message : écrire un nouveau message- Messages reçus : ouvre la liste des SMS reçus- Messages envoyés : ouvre la liste des SMS envoyés- Brouillons : accès à la liste des brouillons- Modèles : accès à la liste des modèles- Effacer le SMS : il existe plusieurs possibilités d’effacement, reportez-vous au paragraphe

«Effacer des messages»- Numéro du répondeur : entrez le numéro de votre messagerie- Numéro du service après-vente- Rapport de statut : active/désactive la confirmation de réception par SMS- Mémoire occupée : affiche la mémoire libre interne (téléphone) et sur la carte SIM.

Ecriture et envoi d’un SMS

- Appuyez sur SMS, sélectionnez Ecrire un nouveau message puis appuyez sur la touche d’appel.- Ecrivez votre SMS (160 signes maximum) grâce aux touches de chiffres. - Une fois le texte saisi, appuyez sur la touche d’appel, sélectionnez Envoyer, ou Enregistrer et

envoyer, puis appuyez sur la touche d’appel.- Saisissez le numéro complet de votre correspondant (avec l’indicatif du pays le cas échéant),

puis appuyez sur la touche d’appel.Ou- Choisissez un numéro dans le répertoire. Pour cela, appuyez sur la touche d’appel, choisissez

une entrée et appuyez à nouveau sur la touche d’appel. Le statut d’envoi est affiché.

Remarque : Pour envoyer votre SMS plus tard, enregistrez-le comme brouillon en choisissant l’option Enregistrer comme modèle.Pour enregistrer une copie du SMS envoyé, choisissez Enregistrer et envoyer.Si le message ne peut pas être envoyé, il repasse en «Mode écriture».

Les options suivantes sont disponibles dans le menu Nouveau message :- Envoyer- Enregistrer et envoyer- Effacer le texte- Insérer des chiffres- Insérer un nom et un numéro- Insérer un modèle- Enregistrer comme modèle- Save to Draftbox : enregistrer comme brouillon- Réglage de la saisie du texte : choisissez entre lettres majuscules, minuscules ou chiffres.