“SPPIEB2584003 © - Gazettes.Africa

Vol. 458 Pretoria, 15 August Augustus

2003 No. 25303

TO “SPPIEB2584003 ©

03-043633—A 25303—1

2 No. 25303 ' GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

For purposes of reference, all Proclamations, Government

Notices, General Notices and Board Notices published are

included in the following table of contents which thus forms a

weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in

the righthand column:

CONTENTS. and weekly Index *

‘No.

PROCLAMATIONS R.62 National Veld and Forest Fire Act

(101/1998): Commencement .......... eee R.63 Trade Marks Act (194/1993): Proclaiming

Convention .Couniries of the. Paris Convention, 1883, in terms of section, 68

No.

GOVERNMENT AND GENERAL, NOTICES

Agriculture, Department of hap ky

_ General Notices

2097

MEN Bille. ee eee esaseeceeseeereeseees Co-operatives Act, 1981: Co- -Op to be struck off the register: ‘Seabe Farmers Co-operative Limited ..........00+ Co-operatives Act, 1981: Co-operatives to be struck off the register: Nsingabantu Stock Farming Co-operative Limited....... Co-operatives Act, 1981: Co-operatives to be struck off the register: Masimbonge - Poultry Co-operative Limited......aiseus

2170 do.: do.: . Slaughtering (Co- operative) LIIMHOG cece Agricultural Products Siandards Act (119/1990): Proposed amendments: to regulations regarding the sale of diy DGANS woeeseccseeseeteesceeenectsesensecnereeeneenesis Co-operatives Act, 1981: Co-operatives removed from register: Qolothane Makhosikazi Co-operative

2105

2165

2169

2172:

2190

Pte et

Publication of explanatory summary of the Agricultural Produce Agents Amend-

135

137

138 Services :

138

139

Limited, Sentrale Tuisnywerhede .Kodperasie:. Beperk, S.T.V. Catering and Hiring Co-. operative Limited and Zhakele Environmental Co-operative Limited....... do.: do.: Bokamoso Business Women Co-operative Limited and P.E. Tuisnywerheid Kodperatief Beperk.........

2191

Education, Department of

Go vernment Notices

1126 General and Further Education and Training Quality Assurance Act (58/2001): Call for nominations to fill a vacancy in the General and Further Education and _ Training Quality Assurance Council (UMALUSI) due to the resignation of two members from the COUNCI] «0.0... eeceeceeneeeeeee cree ceeeeeereaeeneeneaees

1172 Conditions of Service of Educators.........

Health, Department of —

Government Notices

R. 1124 Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectanis Act (54/1972): Regulations: Tolerances for fungus-produced toxins in foodstuffs . Health Act, (63/1977): Regulations:

_General hygiene requirements for food premises and the transport of food: AMO@NCMent .........:eeeeeceeeeecnerseeneneeeesaees Medicines : and, Related Substances Act (101/1965): Exclusion of certain

R. 1125

1152

medicines in terms of section 36 ............ :

140

140

Employment of Educators Act (76/1998): ~

13

Page Gazette No.

25301

25334

25314

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25303

-. 25308

25303

© 25278

25278

25303

Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene

Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir

verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge-

sluit wat dus ’n weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die

Koerantnommers in die regterhandse kolom lei:

INHOUD en weeklikse Indeks

. No.

PROKLAMASIES R.62 National Veld and Forest Fire Act

(101/1998): Commencement .......cccceee R. 63 Trade Marks Act (4194/1993): Proclaiming

Convention Countries of the Paris Convention, 1883, in terms of section 63

No.

3

3

Bladsy Koerant No.

25301

25334

GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS

Arbeid, Departement van

Algemene Kennisgewings

2166. Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Registrasie van ‘n vakbond: South African Equity Workers Association (SAEWA) uvsssisesssssssscssssssssscscenssssssverensenten Wét op Arbeidsverhoudinge (66/1995): Registrasie van ‘n bedingingsraad: National Bargaining Council for the Clothing Manufacturing Industry .......... do.: Intrekking van registrasie van amalgamerende bedingingsrade: National Bargaining Council for the Clothing

2194

2195

138

126

Manufacturing Industry (LR 2/6/6/135), - Millinery Industry Bargaining Council (Northern Areas) (LR 2/6/6/53) en Bargaining Council for the Hosiery Industry for Kwazulu-Natal (LR 2/6/6/83)

. Behuising, Departement van

Algemene Kennisgewing

2161 Home Loan and Mortgage Disclosure Act (63/2000): Invitation for nominations of persons as candidates .......... sbeceeseseneneisneennaneneneneanes

Binnelandse Sake, Departement van

Goewermentskennisgewings

1175 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of forenames.......... . Wet op Registrasie van Geboortes’ en Sterftes (51/1992): Kennisgewing van regstelling: Aanname van ’n ander van..

1176

1177 another (51/1992): Assumption of

SUINAME vo. seseseceesecdeseesssestersseceseeseseeees —

Gesondheid, Departement van

Goewermeniskennisgewings

R. 1124 Foodstuffs, Cosmetics and Disinfectants Act (64/1972): Regulations: Tolerances for ftungus-produced toxins in foodsiuffs. Wet op Gesondheid (63/1977): Regulasies: Algemene higiénevereistes vir voedselpersele en die vervoer van voedsel: WYSIQING .....-... eee rereederetereeee Wet op die Beheer van Madisyne en Verwante Stowwe (101/1965): Uitsluiting

. van sekere medisyne kragtens artikel 36

R. 1125-

1152

. Grondsake, Departement van


2099 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for the restitution of land rights: Erven 37055, 37038, 35151, etc., Athlone oe eeecceeeeeeeeeeeene ee eee tener eenseeeerennaee

Office ‘of Disclosure:

130

86

18

17 Births and Deaths Registration Act:

19

15

12

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25278

25278

25303 .

25332

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 ~ “No. 25303 -3.

‘ “<Page Gazette No. vee tes le No. No.

Home Affairs, Department of . , oe

Government Notices

1175 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of forenames.........: 18 25303

1176 do.: Notice of rectification: Assumption of @Nother SUMAME qu... ecceeeseveenseenseaees 17 =. 25303

1177 do.: Assumption of another surname...... °19 25303

Housing, Department of

General Notice

2161 Home Loan and Mortgage Disclosure Act (63/2000): Office of Disclosure: Invitation for nominations of persons as CANDIES .....esssessscsedsssessessecbecseesssesseeces 86 25303

‘Independent Communications Authority of South Africa ©

Government Notice

1151 Independent Broadcasting Authority Act (153/1993): Applications to amend community sound : broadcasting licence CONGITIONS -....eelicssecetesenssecseteresscssersnsees 3

General Notices. . i

2162 Amendment of Regulations: ICASA South African Television Content, 2002... 3

2164 Notice of receipt of responses and revision of the schedule for the public second national operator licensing process 3 Correction to draft licence published for under-serviced ‘area licences contained in Government. Gazette No. 24320 issued on 27 January 2008... css 3

2193

Justice and Constitutional Development, Department of

Government Notices

1161 Small Claims Courts Act (61/1984): Establishment of a small claims court for the area of NgQe@leni.. ssc 28

1162 do.: Establishment ‘of a small claims court for the area of Mkobola......06 vee 80.

Labour, Department of

_ General Notices

2166 Labour Relations Act (66/1995): Registration of a trade union: South. African Equity Workers Association (SAEWA) 0. eeseceseeeeeseeeeteeseoesseesensecneatensns Labour Relations Act (66/1995): Registration of a bargaining council: National Bargaining Council for the Clothing Manufacturing Industry ............. do.: Cancellation of registration of amalgamated bargaining councils: National Bargaining Council for the Clothing Manufacturing Industry (LR 2/6/6/135), Millinery’ Industry Bargaining Council (Northern Areas) (LR 2/6/6/53), and Bargaining ‘Council for the Hosiery Industry for Kwazulu-Natal (LR 2/6/6/83)

137 2194

126 2195

130

Land Affairs, Department of

General Notices

2099

2100 2101 2102

Restitution of Land Rights Act 2/1994): Claim for the restitution of land ‘rights: Erven 37055, 37038, 35151, etc.,

do.: do.: Erven 805, 99 and 8344, Paarl. O.: dO.: COres ......cccecssessersseeseessansneeseenes do.: do.: Cape Town and Bo-Kaap

. African Tenant ........ccccsgeesecsteeeteeeseeees

ork OO

25331

25335

25336

25343

25303

25303

25303

25303

. 25303

25332 ' 25332 25332

25332

No.

2100

2101 2102

2103

2104 2106

2107

/ 2108

2109.

2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123

2124

2125

2126

2127

2128

2129

2130.

2131

- 2132

2133

2134

2135

2136

2137

2138

2139

2140

2141

2142

2143

2144

No. No, *-

Restitution of Land Rights Act (22/1994): | Claim for the restitution of land rights: == | Erven 805, 99 and 8344, Paarl wi. 4 ~» 25332 dO.: dO.: Cer «0... eeccccssestessesssssssseseeeses 5 25332 do.: do.: Cape Town and ‘Bo-Kaap, African Tenant ........-:ccsesssesessseeseteees 6 25332 do.: do.: Erven 426, 2569; 2571, etc., POM] 0... ceesetsssesssesseesssensensessessessnsessneonse 7 ~=25332 do.: do.: AtHIONG .... se csseessesessssseesesseees 8 25332 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for restitution of jand rights: Lot 41B, Native Location Willemklopperville. 32 25303 do.: do.: Lot 16, Native Location Willemklopperville .....cccceecessceetecseestesces 33 '- 25303 do.: do.: Lot 355, Native. Location ‘ Willemkiopperville ...........eccesceeneedies 34 825303 do.: do.: Lot 944; Native Location Willemklopperville ......2...0.. idee ete 35 25303 do.: do.: Stand 237, Old Benoni Location 36 =. 25303 do.: do.: Stand 69, Old Benoni Location. 37 + 25303 do.: do.: Stand 46, Old Benoni Location. 38 25303 - do.: do.: Stand 18, Old Benoni Location. 39 25303 do.: do.: Stand 49, Old Benoni Location. 40 25303 do.: do.: Stand 23, Old Benoni Location... 41 25303

do.: do.: Stand 48, Old Benoni Location.. 42 25303, do.: do.: Stand-85, Old Benoni Location. 43 25303 do.: do.: Stand 48, Old Benoni Location. 44 25303 do.: do.: Stand 48, Old Benoni Location. 45 25303 do.: do.: Stand 89, Old Benoni Location. 46 25303: do.: do.: Stand 55, Old Benoni Location. 47 25303 . do.: do.: Stand 82, Old Benoni Location. 48 25303 do.: do.: Stand 356, Old Brakpan Location cscs jedssteuneerneenensennennel 49 25803 o.: do.: Stand 2120, Old Brakpan

LOCATION vccssetssecsesesestseseesscseanseatseerseases 50 25303 do.: do.: Stand 1702, Old Brakpan. - LOCARION ...peesesesssectscsssesssastersenescesesntecsns a 51 25803 do.: do.: Stand 1055, Old Brakpan LOCATON. .eccescenseneesseeseseeneseteeeeaeeces 62 25303 do.: do.: Stand 1501, Old Brakpan ~ LOCAHON...seseeseessecssessessessesnesnesnees ieeaeeaes vw. 53 25303

jo.: do.: Stand 1448, Old Brakpan LOCATION... .ecesestsetscetscrtasesesseneseesrsseess : 54 25303 do.: do.: Stand 1286, Old Brakpan LOCALION...sesessecsssscssensesessessssasssesseatsssenes 55. 25303 do.: do.: Stand 1317, Old Brakpan ~ LOCATION ci llecsteeeeeeeeeteesseecststeentneneees 56 25303 do.: do.: Stand 1491, Old Brakpan : ae LOCATION... ee ecescetstsseeensnenseteetseetseaveneeates 57 = 25303 do.: do.: Stand 740, Old Brakpan Location........00 nessesseauesessesneanegessesaeansanns 58 25303 do.: do.: Stand 1262, Old Brakpan LOCATON... ceseetcessetsetssegeersentepersoenseeneaes 59 25303 do.: do.: Stand 10, “Old: Brakpan : LOCATION... ce essesterseetsessenseesereseesqeceteensnes 60 25303 do.: _do.: Lot 699, Native Location - Willemklopperville ................2 Seneeesennerattes 61 25303 do.: do.: Lot 1024, Native Location .

_ Willemklopperville ...............2::cceseeelen 62- 25303 do.: do.: Lot 18, Native Location , 7 . Willemklopperville ............eecceeeedeieees . §8 25303 do.: do.: Lot 722, Native Location Willemkiopperville ........... peeteeasteedenenetensees 64 ~~ 25303 do.: do.: Lot 560, Native Location Willemklopperville «0.0... eeeceeeeeeeees 65 25303 do.: do.:. Lot 989, Native Location.

~ Willemklopperville ....... qrateanessaeaesseniensaes ~ 66 25303 do.: do.:: Lot 935, Native Location ,

* Willemklopperville «0.00.0... esses . 67 . 25303 do.: do.: Lot 726, Native Location Willemklopperville .....0......cceeeeesneenecens 68 25303 do.: do.:’ Lot 327, Native Location Willemklopperville «2... eerste — 69 25303 do.: do.:. Lot 504, Native Location _ .

aeeaneaeateeeecensasessnetscnseeete 70 25303

* ‘Bladsy- Koerant

Willemklopperville

25303 approval: Trident Steel (Pty) Ltd...

’ 4 “No. 25303 - GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

. Page Gazetle Bladsy oerant

/ No. No. No. No. No. No.

2103 Restitution of Land Rights Act (22/1994): 2145 Restitution of Land Rights Act (22/1994):

Claim for the restitution of land rights: Claim for the restitution of land rights: Lot

. Erven 426, 2569, 2571, etc., Paarl......... 7 25332 382, Native Location Willemklopperville . 71 =. 25303

2104 do.: do.: ATHIONG oe ee eeeeeereeereereneeeeenaee 8 25332 2146 do.: do.: Lot .573, Native Location’

2106 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Willemklopperville oo... ccc ccsseseeseeeeeetens 72 25303

Claim for restitution of land rights: Lot 2147 do.: do.: Lot 938, Native Location

41 B, Native Location Willemklopperville. 32 25303 Willemklopperville ....... ccc ceeseeeee reece 73 25803

2107 do.:' do.: Lot 16, Native Location 2148 do.: do.: Lot 404, Native Location

Willemklopperville ........ssecssessessecsesseenee 33 25303 Willemklopperville ...........eeceeeeteeeeeseene ° 74 = 25303 2108 do.: do.: Lot 355, Native Location 2149 do.: do.: Lot 1102, Native Location

Willemklopperville ........ssesssesssessecsesssessees 34 25303 Willemklopperville .........sesteeeeteeeeserees 75 253803 2109 do.: do.: Lot 944, Native Location 2150 do.: do.: Lot 1219, Native Location

Willemklopperville .........c:cccsecsessesseeseeeee 35 25303 Willemklopperville ...........-eeeeeeeeererecees 76 =25303

2110 do.: do.: Stand 237, Old Benoni Location 36 25303 2151 do.: do.: Lot 310, Native Location 2111 do.: do.: Stand 69, Old Benoni Location. 37 25303 , Willemklopperville ............. soseeeneeeesavens wee’ 77 25303

2112 do.: do.: Stand 46, Old Benoni Location. 38 25303 2152 do.: do.: Lot 92, Native Location 2113 do.: do.: Stand 18, Old Benoni Location. 39. 25303 Willemklopperville ............. ceeeeennseeenens we 78 25303

2114 do.: do.: Stand 49, Old Benoni Location. 40 25303 2153 do.: do.: Lot 803, Native Location 2115 do.:do.: Stand 23, Old Benoni Location: 41 25303 Willemklopperville ............. seseneeseennennes we 79 25303

2116 do.: do.: Stand 48, Old Benoni Location. 42 25303 2154 do.: do.: Lot 579, Native Location , “92417 do.: do.: Stand 85, Old Benoni Location. 43 25303 Willemklopperville seeenereneaee seeeereneaneents ee 80 25303

2118 do.: do.: Stand 43, Old Benoni Location. 44 25303 2155 do.: do.: Lot 360, Native Location 2119 do.: do.: Stand 48, Old Benoni Location, 45 25303 Willemklopperville ceenevenouene set terenernieees ree 81 25303

2120 do.: do.: Stand 89, Old Benoni Location. 46 25303 2156 do.: do.: Lot 276, Native Location 2121 do.: do.: Stand 55, Old Benoni Location. 47 25303 Willemklopperville seeeeeneneene seeseteteseeeeees ee 82 25303

2122 do.: do.: Stand 82, Old Benoni-Location. 48 25303 2157 do.: do.: Lot 863, Native Location 2123 do.: do.. Stand 356, Old Brakpan Willemklopperville seveseeeennttssasasessonesnaness 83 25303

: 2163 Restitution of Land Rights Act (22/1994):

2124 eee Sees Si50" id Beakean 49 25303 Claim for restitution of land rights:

LOCARION sescessscseeeneseee eeecheneenssnes Per g0 25303 Portion 95, Heidelberg 249 JT ss... 136 25303 ” 2125 do.: do.: Stand 1702, Old Brakpan 2171 Restitution of Land Rights Act (22/1994):

LOCAIOM sessesssessseesntsssctesessussssnsesuenee 51 25303 Claims for restitution of land rights: 2126 do.: do.: Stand 1055, Old Brakpan pares portions, Magisterial District of 90 25308

O17 ee Sena Fer Gud Brokoan 52 25303 2174 Restitution of Land Rights Act (22/1944): Location. ’ ‘P 53 25303 Claim for restitution of land rights:

eeeceatceaeaeeeeaeeecaseneensesesaeestanagieraees ; Holding 5, Allison Agricultural Holdings

2128 do.: do.: Stand. 1448, Old Brakpan and Holding 21, Steynberg Small LOCATION... eee cceceeeseeeceeeresteeseeseeeensneneeees 54 25303 i (0) (6 a0 (ee 105 25303

2129 do.: do.: Stand 1286, Olid Brakpan 2175 do.: do.: Lot 163, Lot 67 and Lot 225,

LOCAtION........:ccececeeeeee pueeeasesesesceneeescenee Lene 55 25303 Lady S@IDOMe@ wu... cece ceseeeeseteeeeeeeees 107 25303

2130 do.: do.: Stand 1317, Old Brakpan 2176 do.: do.: Various stands, Pageview......... 109 25303

LOCATION... eeescescsesteeceeeeseceeseeseeneseens wi. 56 25303 2177 do.: do.: Various stands, Alberton ........... 111 25303 5131 do.: do.: Stand 1491, Old Brakpan 2178 do.: do.: Certain lots, Aziatic Bazaar,

LOCALION .....cesessecseceesesseseeensseseeseneneaeeneaeens 57 25303 ©” PROROTIA.. ee ceseeseeceeceeeeteteeeeeteeseneeneeeeteeens 113 25303 2132 do.: do.:. Stand 740, Old Brakpan 2179 do.: do.: Lot 288, Aziatic Bazaar, Pretoria 115 25303

LOCALION .....ssesecssecesseesesetectserssesseeeneetestees 58 25303 2180 do.: do.: Lot 348, Aziatic Bazaar, Pretoria 116 25303 2133 do.: do.: Stand 1262, Old Brakpan 2181 do.: do.: Lot 180, Aziatic Bazaar, Pretoria 117 25303

LOCATION ...sscssesscsseccsteceecesseeesessetesseeesneetens 59 25303 2182 do.: do,: Lots 229 & 230, Aziatic Bazaar, 2134 do.: do.: Stand 10, Old Brakpan Pretoria... eeeeceeeeeeestesseeeesnseeeeseseeeeesseees 118 25303

LOCATION. seecsssteccseecseseeecsssceegeceseteeeeteeeeess 60 25303 2183 do.: do.: Lot 498, Aziatic Bazaar, Pretoria 119 25303 2135 do.: do.: -Lot 699, Native Location . 2184 do.: do.: Lot 1547, Alexandra 120 25303

Willemklopperville .........sctssccceseeeeescesseeeees 61 25303 2185 do.: do.: Lot 885, Alexandra...... 121 25303 2136 do.: do.: Lot 1024, Native Location 2186 do.: do.: Lot 1465, Alexandra.... 122 25303

Willemklopperville .......csesesssseeesseseeeen 62 25303 2187 do.: do.: Lot 432, Alexandra...... 123 25303 2137 do.: do.: Lot 18, Native Location 2188 do.: do.:.Lot 2084, Alexandra... 124 25303

Willemklopperville ...:...c.-csscseessseeeeeveeenee 63 25303 2189 do.: do.: Lot 1834, Alexandra 125 . 25303 2138 do.: do.: Lot 722, Native Location 2192 pesttution of Land Rights Act (22/1994):

‘ ‘ aim for restitution of land righis: Farms

p1a9 do dos Lot $60, Naive Location Sivurahi 560 LT and Masimy 971 LT, Willemklopperville ....ecese.-- sessnsssseee sesee 65 25303 Mopani DIStrict .....-ssossrsreestssssorsestersces 140 25303

2140 do.: do.: Lot 989, Native Location 2198 Restitution of Land Rights Act (22/1994): WillemKlOpperville .csssscsssssssssssssssssnen 66 25303 Various portions, Pretoria and Johannes-

2141 do.: do.: Lot 935, Native Location DUIG eee cecceteneseeeeeeneteneeeeeseeeeretvens eeseeeneeees 132 25303

Willemklopperville ......... cesses 67 25303 Handel en Nywerheid, Departement van 2142 do.: do.: Lot 726, Native Location :

Willemklopperville .........cccccessecseseeseeees 68 25303 Goewermentskennisgewings 2143 do.: do.: Lot 327, Native Location 1127 Income Tax Act (58/1962): Strategic

Willemklopperville oe essere 69 .25303 Industrial Project (SIP): Application for

2144 do.: do.: Lot 504, Native’ Location approval: Nestlé Purina (Pty) Ltd............ 3 25309 Willemklopperville .......... cece sees 70 = 25303 1128 do.: do.: Decision not to approve: Sasol

2145 do.: do.: Lot 382, Native Location . MCC Chemicals (Pty) Ltd oo... eee 5 25309 Willemklopperville ....... ccc eeesseeeee eee 71 = 25303 1129 Income Tax Act (58/1962): Strategic .

2146 do.: do.: Lot 573, Native Location ‘ Industrial Project (SIP): Application for . Willemklopperville «00... ee eeceeeeeeeceeee 72 3 25310

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 °

No. .

2147

2148

2149

2150

2151

2152

2153

. 2154

2155

2156

2157

2163

2171

2174

2175

2176 2177 2178

2179 2180 2181 2182

2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2192

2198

.do.: do.:

Page Gazette ~ No.

Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for the restitution of land rights: Lot 938, Native Location Willemklopperville . do.: do.: Lot 404, Native Location’ Willemklopperville ..........0.0 eee do.: do.: Lot 1102, Willemklopperville ............-+++ sesbesensseeeess do.: do.: Lot 1219, Willemklopperville «2.0.0.0... eeeeeseeereeneees do.: do.: Lot 310, Willemklopperville ......0..... ee eceeeeeereeeees do.: do.: Lot 92, Willemklopperville .............. escent do.: do.: Lot 803, Willemklopperville ....... cscs ssersereeseee do.: do.: Lot 579, Willemklopperville «0.0.0... eeeeeeeeereeeee do.: do.: Lot 360,-. é Willemklopperville 0.0.0... eeeeeeeteeseees do.: do.: Lot 276, Willemklopperville «0.0.0.0... cceeeeeeereeeees do.: do.:. Lot 863, Willemklopperville .......... “seseseseneeeeneottesesens Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claim for restitution of land rights: Portion 95, Heidelberg 249 JT... Restitution of Land Rights Act (22/1994): Claims for restitution of land rights: Various portions, Magisterial District of DUPD AN oe esecctsecrteetetteseeeeeteeeneecieeneanene Restitution of Land Rights Act (22/1944): Claim for restitution of land rights: Holding 5, Allison Agricultural Holdings and Holding 21, Steynberg Small HOIGINGS .........-eteeeeeseeeeeegereeeeeretentenerennente: do.: do.: Lot 163, Lot 67 and Lot 225, Lady Selborne.......... peeesanseueanseneeqanentenane do.: do.: Various stands, Pageview......... do.: do.: Various stands, Alberton........... do.: do.: Certain lots, Aziatic Bazaar, PrOtOrid.....cessessseeetssrsseesseeeessaneersasennenasee do.: do.: Lot 288, Aziatic Bazaar, Pretoria

do.: do.: Lot 348, Aziatic Bazaar, Pretoria _

do.: do.: Lot 180, Aziatic Bazaar, Pretoria do.: do.: Lots 229 & 230, Aziatic Bazaar, PretOrid.......cccccssccessccessceesessseeesseeseessenerens do.: do.: Lot 498, Aziatic Bazaar, Pretoria

Lot 1547, Alexandra...

Lot 885, Alexandra......

Lot 1465, Alexandra...

Lot 432, Alexandra...... do.: do.: Lot 2084, Alexandra do.: do.: Lot 1834, Alexandra....... Seegeseeenet Restitution of Land Rights Act (22/1994):

do.: do.: do.: do.:

do.: do.:

_ Claim for restitution of land rights: Farms Sivurahli 560 LT and Masimu S74 LT, Mopani District 0... ceeteeieeensennees Restitution of Land Rights Act (22/194). Various portions, Pretoria and Johannes- DULG... scssseceeesseesneeeeneesssnseceranseeessnensenaenes :

Minerals and Energy, Department of _

Government Notices

R. 1121

R. 1122

~ 1132

1133

Petroleum Products Act (120/1977): Regulations: Maximum. reiail price of Numinating paraffin 0.0... cst do.: Amendment of the regulations in respect of petroleum products .........0.0 Mines and Works Act: (27/1956): Declaration of work in national interest: Middelburg Mine Services................. a do.: Declaration of work in the national interest: The Oaks Mine...

73

74

75.

76

77

78

79

80

81

“82 °

83

136

‘90

109 414

113 115 116 117

118 - 119

140

132

No.

25303 |

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25303 25303

. 25303

25303 25303 25303 25303

25303 25303 25303 25303 25303 25303 25303 25303

25303

25303

25295

25295

25312

25313

No. *

1130

1131

Industrial Project (SIP):

No. 25303 .5

Bladsy Koerant No.

Income Tax Act (58/1962): Strategic | Decision to

approve application: African, Oxygen Limited Bulk Gas Plant........00. cesses do.: do.: do.: Hillside Aluminium SA Limited........ saetessesaeeseusseusceessactesassessqueasenss


2077

2082

2083

2084

Close Corporations Act, 1984 (69/1984): Notice of-restoration of registration of Close Corporation... ce ceeetessetebeseees Companies Act (61/1973): Notice in terms of section 1 of the Act............0..+ Companies Act (61/1973): Notice in ~ terms of section 1 of the Act... te Companies Act (61/1973): Notice ‘in terms of section 1 of the Act...

2

2.

No.

25310 25310

25285

25296

25297

25298

Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van


1161

1162

Wet op. ‘Howe vir Klein Eise 61/1984): Instelling van ‘n hof vir klein eise vir die gebied Nggeleni ....s.......ccceeeseeeeeens do.: Iristelling van ‘n hof vir klein eise vir die gebied MKODOIa........ssssssecseseeensnses wens

Landbou, Departement van | |


2097

2105

_ 2165

2169

2170

at/72

2190

2191

Publikasie van verduidelikende opsom- ming van Wysigingswetontswerp op Landbouprodukte-Agente...........sccssee Kodperasiewet, 1981: Kodperasies van die register geskrap te word: Seabe Farmers Co-operatives Limited............... Kodperasiewet, 1981: Koéperasies van die -register geskrap te word: Nsingabantu Stock Farming Co-operative Limited .:... a secceeee sess ress eeeeeeneeees Kodperasiewet, 1981: Kodperasies van die register geskrap te word: Masimbonge Poultry . Co-operative

op Landbouprodukstandaarde (119/1990): Voorgestelde wysiging van regulasies met betrekking tot die

‘verkoop van CroBbone ........sscsueneenseees Kodperasiewet, 1981: Koéperasies wat van die register geskrap is: Qolothane Makhosikazi. Co-operative Sentrale Tuisnywerhede Kodperasie Beperk, .S.T.V. Catering and Hiring Co- operative Limited en Zhakele Environmental Co-operative Limited......: do.: do.: Bokameso Business Women Co-operative Limited .en P.E. Tuisnywerheid Kodéperatief Beperk.........

Maatskaplike Ontwikkeling, Departement van


2173 Verduidelikende memorandum van die Wetsontwerp op Maatskaplike Bystand ..

Minerale en Energie, Departement van


Petroleum Products Act (120/1977):. R. 1121

R. 1122

Regulations: Maximum- retail price of illuminating Paraffin .... ec reenees .do.: Amendment of the regulations in respect of petroleum products ..........0

31

135

137

138

139

139

Limited, .

.140

140

25303

25303

25311

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25303

25340

25295 _

25295 °

6 No. 25303 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No.

1134 Mines and Works Act (27/1956): 1132 Mines and Works Act (27/1956): Declaration of work in the national inter- Declaration of work in national interest: est: Poigietersrust Platinums Limi- Middelburg Mine Services........ccceeeesee 25312 TOC eeecccseccessseeceeeneceeesessneeseeueessessecuneretenens 3 25314 1133 do.: Declaration of work in the national

1135 do.: Declaration of work in national interest: The Oaks [email protected] 25313 interest: Thorncliffe Mine....... veeeeeneee weeeenee 2 25315 1134 do.: Declaration of work in the national

1136 do.: Declaration of work in national interest: Potgietersrust Platinums Limi- : interest: Idwala Magnetite .........-.00 weenie 3 25316 TOO oe eeeeteeceeceeeeeceeeeeeneereeeenaaeesaeeeeaeeenaaeeniees 25314

1137 do.: Declaration of work in the national 1135 do.: Declaration of work in national Mines c. Vermioutie me Phalaborwa 3 25317 interest: Thorncliffe Mine .......... cece 25315

1138 d ining ompany Limited ...... corres yen 1136 -do.: Declaration of work in national o.: Dectaration of work in national : : :

interest: Thorncliffe Mine............:ceecee 2 25318 interest, ldwala Magnetite .....-sron. — 25316 1139 do.: Declaration of work in the national . 1137 do.: Declaration of work in the national

interest: Havercraft Andalusite Mine ....... 3 25319 interest: Vermiculite Mine, Phalaborwa 1140 do. Declaration of work in the national Mining Company Limited 0.0.0... eee 25317

interest: AtCOM ......cescssessseecsesecsssaseccsesenens 2 25320 1138 do.: Declaration of work in ‘national 1141 Wet op Myne en Bedrywe (27/1956): interest: Thorncliffe Mine............. eee 25318

Verklaring van werk in nasionale belang: . 1139 do.: Declaration of work in the national

Phalaborwa Mining Company Limited .... 3 25321 interest: Havercraft Andalusite Mine........ 25319 1142 Mines and Works Act (27/1956): 1140 do.: Declaration of work in the national

Declaration of work in the national © interest: ALCOM oo. sesecs ee esesseeeeeesees 25320 interest: Landau Colliery ...........:eeeeees 2 25322 1141 Wet op Myne en Bedrywe (27/1956):

1143 do.: Declaration of work in the national : Verklaring van werk in nasionale belang: interest: Modikwa Platinum Mine............. 2 25323 *Phalaborwa Mining Company Limited .... 25321

1144 do.: Declaration of work in the national 1142 Mines and Works Act (27/1956): interest: Oena MING....eescsseessesetesenens senees 3 25324 Declaration of work in the national

1145 do.: Declaration of work in the national interest: Landau Colliery .......sseessesee 25322 interest: Guilford Ltd-Sydney on Vaal ..... 3 25325 1143 do.: Declaration of work in the national

1146 do.: Declaration of work in national interest: Modikwa Platinum Mine............ 25323 : interest: Finsch Mine............:seeedeerersenee 3 25326 1144 do.: Declaration of work in the national

1147 do.: Declaration of work in the national interest: Oena Mine 25304

interest: O’Okiep Copper Mine..............+5 3 25327 mts : ee 1148 do.: Declaration of work in the national 1145 do.: Declaration of work in the national

interest: Kumba Resources Sishen Iron interest: Guilford Ltd-Sydney on Vaal ..... 25325

Ore Mine ..ccceccscscsseessscessssectssesssnecescnsestecss 3 25328 1146 do.: Declaration of work in national 1149 do.: Declaration of work in the national interest: Finsch MING... eeesseseeeseseeeeees re 25326

interest: BeeShOek ......eccsesssecseerseesee “essen 3 25329 1147 do.: Declaration of work in the national 1150 do.: Declaration of work in the national . interest: O’Okiep Copper Mine............... . 25327

interest: Hotazel Manganese Mines: 1148 do.: Declaration of work in the national Wessels [email protected] ' 3 25330 interest: Kumba Resources Sishen Iron

1171 National Nuclear Regulator Act Ore Mine 00... cece eee eeeeeeeeereneeeeeeteeeees 25328 (47/1999): Draft Regulations.....0.....00 3 25341 1149 do.: Declaration of work in the national

. : interest: BE@ShOEK ........ eee eeeeeeteeeeeeeees : 25329 National Treasury 1150 do.: Declaration of work in the national , General Notices interest: Hotazel Manganese Mines:

2158 Lost: Certificate No. 9453 w.escsesceeeeen 135 25303 pq VESSELS MING sine ro risenenrirsrernr 25880 2159 Lodging of transfer documents: Interest 1171 National Nuclear Regulator Act

payment on 15 September 2003 ........... 136 25303 (47/1999): Draft Regulations............... 25341

Safety and Security, Department of Nasionale Tesourie

Government Notice Algemene Kennisgewings R. 1119 Private Security Industry Regulation Act 2158 Verlore: Sertifikaat No. 9453.0 ~ 135 25303

(56/2001): Exemption in terms of sec- 2159 Inhandiging van oordragdokumente:

tions 1 (2) and 20 (5) of the Act...........0 17 25278 Rentebetaling op 15 September 2003.... 136 25303

Social Development, Department of Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika

General Notice Goewermeniskennisgewing

2173 Explanatory summary of the Social 1151 Independent Broadcasting Authority Act Assistance Bill ...............c:ccscsscessssseesssssens 3 25340 (153/1993): Applications to amend com-

. ter nat . munity sound broadcasting licence South African Qualifications Authority CONDHIONS .ceessesssssssssssssesssstssestnseeee 25331 Government Notices eo

1157 National Standard Body Regulations: Algemene Kennisgewings National Standard Bodies (NSB 07 and 2162 Amendment of Regulations: ICASA O9) wesescsssscssccssecesecssssssscesseesseceseessscesscenees 3 25337 South African Television Content, 2002 .. 25335

1158 do.: NSB 12: Physical Planning and 2164 Notice of receipt of responses and revi-

COMSHUCTION ...csceseccssesessssstssestesestnessensees 5 = 25337- sion of the schedule for the public 1159 Standards Generating Bodies: National second national operator licensing process 25336

Standards Body 07, Human and Social 2193 Correction to draft licence published for

StUIOS see eeeeeeeeerseteceeseetantenetaesneesees 6 25337 under-serviced area licences contained 1160 -do.: National Standards Body 08, Law, in Government Gazette No. 24320

11 25337 25343 Military Science and Security..............0. issued on 27 January 2003....... cee

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 No. 25303 7

No.

South African Revenue Service

Government Notices

No.

1155 Customs and Excise Act (91/1964): Amendment of Rules (No. DAR/80)........

1156 do.: Amendment of Rules (No. DAR/82).

General Notice

2160 - Currency and Exchanges Act (9/1933): Notice and Order of Forfeiture.........0...

Trade and Industry, Department of

General Notices

1127 Income Tax Act (58/1962): “Strategic

Industrial Project (SIP): Application for

approval: Nestlé Purina (Pty). Ltd...:........ do.: do.: Decision not to approve: Sasol

MGC Chemicals (Pty) Ltd ......sceeeee Income Tax Act (58/1962): Strategic

Industrial Project (SIP): Application for

1128

1129

- approval: Trident Steel (Pty) Ltd ......... — 1130 do.: do.: Decision to approve application:

African Oxygen Limited Bulk Gas Plant..

do.: do.: do.: Hillside Aluminium SA

Limited............... eeugeseeecarasessssneessassenssnaeeeas

1131

General Notices

2077 Close Corporations Act, 1984 (69/1984):

_ Notice of restoration of registration of

ClOSE COPPOFATION ....... cece essences

Companies Act (61/1973): Notice in

terms of section 1 of the Act... ee


terms of section 1 of the Act... eee


terms of section 1 of the Act..........:.00

2082

2083

2084

Transport, Department of

General Notice

2196 Air Service Licensing Act (115/1990):

Grant or amendment of domestic air SOMVICE LICONCE..........escesesesesseneesseeteneteeees

Water Affairs and Forestry, Department of

- Government Notice -

1163 National Water Act (36/1998): Extension

of time for a general authorisation

published in terms of section 39 .............

BOARD NOTICES

Financial Advisory and. intermediary

Services Act (37/2002): Financial

Services Board: Codes of conduct for administrative and discretionary FSPs....

do.: do.: General code of conduct for

authorised financial services providers

and representatives... eee

79

80

131

20

81 do.: do.: Rules on Proceedings of the-

Office of the Ombud for Financial: Services Providers, 2003 .........00.... vesesseas

.do.: do.: Determination of requirements

for reappointment of debarred' represen-

CALIVES oe a eeeeceeceeeeeeeeeeeeeaeteestansneesetseeeaeae

82

46

Page Gazette No. -

25333 25333

25303

25309

25309

25310

25310

25310

25285

25296

25297

25298

* 25303

25339

25299

25299

25299

25299

" . No.

Onderwys, Departement van

Goewermentskennisgewings we

1126 General and, Further Education and Training ‘Quality “Assurance. - Act

No.

(58/2001): Call for. nominations to fill a vacancy: in :the General. and. Further Education and Training’ Quality

Assurance®.Gouncil (UMALUSI) due to — the resignation of two members from the COUNCH oe eee eeeee ee eeeeeeeserteneenenceseeseees Employment of Educators Act (76/1998): Conditions of Service of Educators.........

1172

Suid-Afrikaanse Inkomstediens

Goewermentskenniagewings

1155 Customs:‘and Excise Act (91/1964): . Amendment of Rules (No. DAR/80)........

1156 do.: Amendment of Rules (No. PARIB2). +


2160 Wet op Betaalmiddels en Wisselkoerse (9/1933): : “Kennisgewing- ‘en Bevel van:

Verbeurdverklaring desea duaecapsasacesacnanensettenes fed

Suid-Afrikaanse. ‘Kwalifikasie- owerheid


_ 1157 National Standard Body Regulations: National Standard Bodies (NSB 07 and

1158 do.: NSB 12: Physical Planning. and CONStructions 2... cece sesssseeseseseerseseeees Standards Generating Bodies: National Standards Body 07, Human and Social S06: do.: National Standards Body 08, Law, Military’Science and Security.........

1159

' 1160

Veiligheid en Sekuriteit, Departement van

Goewermentskennisgewing

R. 1119 Private Security Industry Regulation Act (56/2001): Exemption in terms of sec- tions 1 (2) and 20 (5) of the Act..............

. Vervoer, Departement van


2196 Air Service Licensing Act (115/1990): Grant or amendment of domestic air SOPVICE LICENCE............ccccceeesseeessteeessseeeees

Waterwese en Bosbou, Departement van

Goewermentskennisgewing

1163 National Water Act (36/1998): Extension of time for a general authorisation published in terms of section 39.............

. RAADSKENNISGEWINGS ' -

Financial Advisory and Intermediary Services Act (37/2002): Financial Services Board: Codes of conduct for administrative and discretionary FSPs.... do.: do.: General code of conduct for authorised financial services providers and representatives... cesses

81 do.: do.: Rules on Proceedings of. the Office of the Ombud for Financial Services Providers, 2003 ........ccssssees do.: do.: Determination of requirements for reappointment of debarred represen- 1) (> eee

79

80

82

85

11

17

131

20

46

54

Bladsy Koerant No:

25308

25303

25333 25333

25303

25337

25337

25337

25337

25278 |

25303

25339

25299

25299

25299

25299


Page. Gazette Bladsy Koerant

No. No. No. No. . No. No.

83 Financial Advisory and Intermediary 83 Financial Advisory and Intermediary

Services Act (37/2002): Financial Services Act (37/2002): Financial

Services Board: Qualifications and expe-. Services Board: Qualifications and expe-

rience of compliance officers in respect rience of compliance officers in respect

’ of financial services business ........:....... 57 25299 ‘of financial services business ............+ 57 25299

84 do.: do.: Determination of criteria and 84 do.: do.: Determination of criteria and

guidelines for the approval of compliance guidelines for the approval of compliance

OPICENS ...... ee eecceeetceeereeertereeretenseenseneeneeanes 60 . 25299 OPICENS ......ececseneeseeeeeeereeeeeentesnereneaneeteeee 60 . 25299

85 Wine of Origin Scheme: Defining of the oo 85 Wyn van Oorsprong-skema: Omskry- |

production area Swartland ......c.cceee 143. 25303 wing van produksiegebied-Swartland ..... 144 25303

_ STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 _ No. 25803 9

GOVERNMENT NOTICES ~ GOEWERMENTSKENNISGEWINGS

-_DEPARTMENT OF EDUCATION

DEPARTEMENT VAN ONDERWYS — .

_ No. 1172 —— , , 15 August 2003 |

I, Kader Asmal, Minister of Education, in terms of section 5(2), read with section 35

of the Employment of Educators Act, No 76 of 1998, hereby amend the Conditions of Service of educators as indicated in the Schedule.

_ Signed by Professor-Kader Asmal, Minister of Education. .

- Date: 14 July 2003

SCHEDULE

Recognition of experience gained outside Public Education prior to 1 July 1996 . . ne

. ‘ . 2

1. With effect from 10 April 2003, the same recognition for experience _ gained outside public education is given to educators appointed for the

first.time in public education after 1 July 1996, as for.educators who ~ were in the public education at any period before 1 July 1996.

2. The effect of recognizing experience is as follows:

2.1 The salary of an educator appointed for the first time in public education on or after 1 July 1996 who gained appropriate experience outside public education before 1 July 1996, will be adjusted. The date from which the adjustment will be effected, is 1 May 2003, or the date

of appointment, whichever is later. No retrospective payments will be.

_ effective. oo

2.2 The salary of an educator appointed on or after 1 July 1996. will be determined as follows: The appropriate salary notch that the

_ educator would have been appointed to on 30 June 1996 after

recognition of appropriate experience must be determined. The salary position to which this notch translated on 1 July 1996 will become - applicable to the educator after which all applicable subsequent adjustments must be effected.. The salary scale that was applicable to educators in Category D (MO) shall apply to an educator with a qualification of REQV 14 and higher.

03-043633-—B

.10 - No. 25903 _ ~ GOVERNMENT GAZETTE; 15 AUGUST 2003

3. The .e salary scales that applied on 30 June 1996 are as follows:

Post level 1.

Qualification Salary Scale

Qualification Category Equivalent ——

A2 REQV 10 20118 (Fixed)

Al (M0) | REQV 11 20118 x 1854-27534 x 2271-29805

B (MO) «. REQV 12 - 21972 x 1854-27534 x 2271-38889

C M0). REQV 13 - 29805 x 2271-38889 x 2709-49725

D (MO) REQV 14+ 34347 x 2271-38889 x 2709-49725 x 2964-55653

Post level 2 —

on ory Equivalent

1

B

D

Post level 3

Qualification | Qualification Salary Scale | Category Equivalent. .

A2 REQV 10 © 27534 (Fixed) _ Al REOQV 11 34347 x 2271-38889 x 2709-41598

B REQV 12. 41598 x 2709-49725 x 2964-52689

C. -REQV 13 55653 x 2964-61581 x 3318-78171 x 3444-81615

D REQV 14+ 61581 x 3318-78171 x 3444- 88503

Post level 4

‘ication ivalent |

10

1 12

701 9725 x 17

61. 8171 x

V 14+ 18-78171 x 3444-953

4, The type of experience and the extent to which recognition must be given for experience outside public education gained before 1 July

1996 is as follows:

_| STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 _

4.1

2

This. | pertains’ to working’ experience, which in the ;

employer,’ developed the candidate directly and “appositely, in all:

Actual educator’s experience. ~~ ©

This pertains to all experience gained while the person held~an*‘".

educator’s post inside and outside le public education. .

Appropriate experience

“opinion of the’ —

Tespects regarding knowledge, ‘skill and attitude, for holding an.

educator’s post.

_ Extent of recognition

5.1. Actual educator’s experience ~ full recognition Appropriate experience ~ full recognition.

Salary Determination oe

6.1 ‘Appointment i ina post at post level 1

The qualification category and corresponding salary ‘scale (paragraph

2.2) are determined. ‘The candidate’s recognizable experience is determined.

For each year of recognizable experience, one salary notch above ‘the ©

minimum of the scale is awarded to the maximum-of the scale. In

respect of category Al candidates, only recognizable experience after 1 .

November 1993 i is considered’ for this purpose. y

6.2 Appointment in posts at € post levels 2 and higher

The qualification category and corresponding salary scale (paragraph

2.2) are determined. on

The candidate’s salary notch is calculated i in terms of the measures in _

sub-paragraph 6. 1 above as though it were an appointment at post level _

A, The candidate’ s salary must be further increased by one notch for each

~ Jevel that the appropriate post level grading is higher than post level 1.

Provided that the salary notch so determined is at least the minimum of oo

_ the appropriate salary scale and does not exceed. the. maximum of such -

a scale.

DEPARTMENT OF HEALTH

No. 1152 15 August 2003

EXCLUSION OF CERTAIN MEDICINES FROM THE OPERATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE MEDICINES AND RELATED SUBSTANCES ACT, 1965 (ACT NO. 101 OF 1965)

“1, Malebona Precious Matsoso, Registrar of Medicines, acting by virtue of a delegation in terms of section 34A of the Medicines and Related

' Substances Act, 1965.{Act 101 of 1965), hereby exclude in terms of

section 36 of Act 101 of 1965, on the unanimous recommendation of the Medicine Control Council, the medicines -fisted in the schedule

hereto from the operation of the therein listed provisions of the regulations promulgated by Government Notice. No. R. 352 of 21 February 1975, as amended, subject to the conditions likewise listed i in the Schedule.

MA EBONA PRECIOUS MATSOSO, REGISTRAR OF MEDICINES

~ DEPARTEMENT VAN GESONDHEID

No. 1152 -. 15 Augustus 2003

UITSLUITING VAN SEKERE MEDISYNE VAN DIE TOEPASSING VAN SEKERE BEPALING VAN DIE WET OP DIE BEHEER VAN MEDISYNE EN VERWANTE STOWWE, 1965 (WET NO. 101 VAN 1965)

Ek, Malebona Precious Matsoso, Registrateur van Medisyne, handelend kragtens ‘n delegasie ingevolge artikel 34A van die Wet op Medisyne en Verwante Stowwe, 1965 (wet No. 101 van 1965), sluit hierby uit, kragtens artikel 36 van Wet 101. van 1965, op eenparige aanbeveling van die Medisynebeheerraad, die medisyne in die Bylae hiervan vermeld, van die toepassing van die daarinvermelde bepalings van die regulasies afgekondig by Goewermentskennisgewing No. R. 352 van 21} Febuarie 1975, soos gewysig, onderworpe . aan die voorwaardes ingelyks i in die Bylae vermeld.

MALWBONA PRECIOUS MATSOSO, REGISTRATEUR VAN MEDISYNE

Pe €0ESc

“ON

SE

£002 LSNONV

Gt “ALLAZVD LNSAWNYSAOD

REGISTRATION NO/ ‘CONDITIONS OF

NAME OF FORM OF REPARATION/ | PROVISIONS APPLICANT/

REGISTRASIE NO MEDICINE/ BEREIDINGS VORM FROM WHICH EXCLUSION/ APPLIKANT

NAAM VAN EXCLUDED/ VOORWAARDES VIR

MEDISYNE BEPALINGS UITSLUITING

° “WAARVAN .

UITGESLUIT _— co

Vial Regulation 8(1) The outer carton K.E.Y Oncologics 36/20.2.2/0453

Ambisome

Bilingualism of the immediate container label /Regulasie 8(1): Tweetaligheid van die onmiddellike

houer-etiket

complies with requirements of Regulation 8

€00¢ SNLSNONV

SI ‘LNVHSAONSLVVLS

€0ege

“ON

eb

‘REGISTRATION NO/._ NAME OF PROVISIONS CONDITIONS OF

FORM OF REPARATION/ APPLICANT/ REGISTRASIE NO MEDICINE/ BEREIDINGS VORM FROM WHICH EXCLUSION/ ) APPLIKANT

. NAAM VAN EXCLUDED/ VOORWAARDES VIR | MEDISYNE BEPALINGS UITSLUITING —

| WAARVAN : : _. UITGESLUIT an | Not Registered Simply White . | Toothpaste ‘Section 14(1): Colgate-Palmolive

- Whitening Gel

‘prohibition of sale of medicines that are subject to registration and are not registered/A fdeling

| 14(1): Verbod op verkope van die ongeregistreerde medisyne wat moet . geregistreer word.

Regulation 22: Application for registration of medicine/ Regulasie 22: Aansoek vir registrasie van medisyne

— €06SZ

"ON

h-

" g00Z LSNONV

Sk ‘ALLAZVD LNAWNYSAOD

~

REGISTRATION NO/

NAME OF — {| FORM OF REPARATION/ | PROVISIONS .| CONDITIONS OF APPLICANT/ REGISTRASIE NO | | MEDICINE/ BEREIDINGS VORM | FROM WHICH EXCLUSION/ | APPLIKANT

_ | NAAM VAN , EXCLUDED/ VOORWAARDES VIR |__ , MEDISYNE BEPALINGS . UITSLUITING |

~ | WAARVAN UITGESLUIT. ae

360108(Not yet - Vfend Vial | Regulation 8(1). The outer carton complies| Pfizer Laboratories | registered) .- Bilingualism of the with requirements of

immediate. container label

/Regulasie 8(1): Tweetaligheid van. die onmiddellike houer-etiket _

Regulation 8 and 9 respectively

e0eSz

"ON

St

. €00Z SNLSNONv

st ‘INVHSOMSLVVLS

os

APPLICANT/

REGISTRATION NO/ | NAME OF FORM OF PROVISIONS CONDITIONS OF REGISTRASIE NO MEDICINE/ REPARATION/ FROM WHICH EXCLUSION/ . APPLIKANT

. , NAAM VAN BEREIDINGS VORM EXCLUDED/ VOORWAARDES VIR MEDISYNE . | BEPALINGS _. UITSLUITING

oS WAARVAN |

UITGESLUIT 360478(Not yet Geodon IM Vial Regulation 8(1) The outer carton complies| Pfizer Laboratories registered) . Bilingualism of the with requirements of

20mg/ml |

immediate

container label

/Regulasie 8(1): Tweetaligheid van die onmiddellike

houer-etiket Regulation 8 and 9 respectively

£002 isnonv

Gl ‘ALLAZVD LNAWNYSA0D

S06SZ

ON

91

_| STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 - | “No. 25303 17

DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS - DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE

No.1176 oo 15 August 2003

BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 . {ACT NO. 51 OF 1992) . |

NOTICE OF RECTIFICATION

ASSUMPTION OF ANOTHER SURNAME IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION

ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) ~

Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 903 which was published i in Government | Gazette No. 23568 dated

05 July 2002, is hereby rectified to read as follows: aan .

Nkele Dorothy Mataboge — 801202 0776 081 — 86 Moedi, 1632 — Kgetsi

No. 1176 | | | ; a 15 Augustus 2003

_ WET OP REGISTRASIE VAN GEBOORTES EN STERFTES, 1992 (WET No. 51 VAN 1992)

KENNISGEWING VAN REGSTELLING

AANNAME VAN ‘N ANDER VAN INGEVOLGE ARTIKEL 26 VAN DIE WET OP REGISTRASIE VAN GEBOORTES EN

| STERFTES, 1992 (WET No. 51 VAN 1992)

Hiermee word kennis gegee van Goewermentskennisgewing No. 903 wat in Staaiskoerant No. 23568 gedateer 05 Julie 2002

gepubliseer is, hiermee reggestel word om soos volg te lees:

Nkele Dorothy Mataboge — 801202 0776 081 — 86 Moedi, 1632 — Kgeitsi

18 No.25303 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

No. -1175°- 15 August 2003

‘ALTERATION OF FORENAMES IN. TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

The Director-General has in respect of the following person approved the alteration of their forenames to the forenames. printed in italics:

10.

LM. 12.

._Jorge Rafeal Ramos Da Justo Moreira Da Silva Da Silva — 710402 5688 188 — 88 Diemos Street, Castle View, Germiston, 1401 — Jorge Rafeal

Ivan Lesego Legoete — 761019 5300 081-PO 0 Box 1115, Kelvin, 2054 - Lesego

Sibusiso Maluleke — 830709 5669 082 — P O Box 379, Saselamani, 0928 ~ Sibusiso Owen -

Kabatume Wilson Mulibana — 370604 5257 085 — P O Box 1374, Nzhelele. 0993 — Phumula Wilson

Nkwenkwana Megwali — 650810 5750 083 — Site 5, Maspumelele, Fish Hoek, Cape Town, 7975 - Niwenkwana Simon

Mable Magopane — 83.1124 0030 083 — P O Box-909, Acornhoek, 1360 — Thabisive Marble

Boitumelo Tshidiso Mofokeng — 820920 5998 080 — | Wildery Street, Dal Park Extension 6, Brakpan — Mothehe Paseka Nathaniel

Presnisha Osman - 81 1031 0184 089 — 4 Chisty Place, 1 Hillview Flats, Ladysmith, 3370 — Rayisa .

Mogoalale Richard Modjadji — — 740312 5626 084 — House 15374, Mamelodi East, Rethabile, 0122 — Richard Saboshego

Sandile Ntuli — 780311 5950 081 — E-353 Mnyamana Road, Kwamashu, 4360 — Sandile Mark

Shameem Ranchoo — 770924 0118 082 — P O Box 84814, Newton Park, Port Elizabeth, 6055 —Shameem Roshnee

Fafi Piet Mfulathelwa — 490621 5270 087 — 481 Motsu Section, Tembisa, 1632 — Papi Piet

No. : 4177.- ;

ASSUMPTION OF ANOTHER SURNAME IN TERMS OF SECTION.26 OF. THE BIRTHS

* STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003. No. 25303 19

415 August 2003

AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) |

The Director-General has authorized the following persons to assume the surname printed in italics:

te

10.

1.

12.

Ntsimane Godfrey Neube - 7206 19 5772 088 — House No. 245 F inchline street, Eastbank. North — Rabutla

Nkagisang Walter Mhlungutwana — 721018 5462-080 — Private Bag X2023. Carletonville, 2500 - MAlungulwana

Kishore Bhikha — 631008 5003 082 - 69 Hollyhock Street, Zinnia Ville, Rustenburg, 0299 — Gosai :

Ahmed Iqram Dastagir — 690815 5139 080 — his wife — Bilkis Banu Dastagir — 740304 0065 087 - and two minor

children — Muhammed Fuzay! Dastagir — 951219 5133 082 — Tasmiya Dastagir — 010819 0143 082:— 92 Rocky

Mountain Drive, Shallcross, 4093 ~ Sheik

Mary Lizeloa Bilankulu — 1983.11.24 — House 13052, Mamelodi East, 01 22-- Shabangu

Tokozwa Meshack Khanyile — 1928.01.01 -P OF Box 2206, Stanger, 4452 — NX ‘abe

Lesego Even Mashishi — 1980.07. 17 — House 21515, Ikageng Section, Mamelodi East, 0122 - Sefolo”

Patricia Munyadzina Mutoza — 1984.10.08 — 3339 Old Portchef Road, Tshiawelo, I818— Tshilande--

Rosemary Phule — 610312 0449 083 — and one minor child - Vukile Moses Phule ~ - 910701 5377 082 — 950

Westridge, Newlands East, 4037 — Pale °

Bhekithemba Patrick Mtungwa — 700303-6063 086 — Madumdube H P School, Umbumbulu, 4105 —Mvuna

Bafana Daniel Hlanhia ~ 670624 5287 087 - Stand 70687, Crossroad, Embalenhle, 2285 ~ Nkosi

Terhemen. Kenneth lornengen — 661028 5328 (83 ~ his wife — Malefyane Valentia Mirriam lornengen — 670725

~. 0800 087 — and two minor children — Tumelo Isaiah lornengen — 9906255706 086 — Tshiamo Mercy Tornengen —

24,

25.

26.

021018 0406 089 — P O Box 5402, Kockspar' kK, 2523 — - Lesedi

. Mamosa Nontuthumbo: Minah Matela — 740120 0614 082 ~ 8585 Peterswart ts, Bloemfontein, 9326 — Matila

. Minah Lufele — 771203 0444 080 — 462-20" Avenue, Villieria, 0186 — Mokhahle

. Samuel John Khoza — 630701 5613 089 - P O Box 359, Kanyamazane, 1214 — Mabaso

. Skhumbuzo Nkosi— 780407 5514 081 — 1261 Shezi Street, Dlamini 1, Tshiawelo, 1818 — Mazibuko

. James Sipho Msimango — 630411 5661 084 — 4708 Lwembu Road, KwaMashiu, 4360 — Mbatha

. Daniel Samson Moloi — 590616 5407 084 — 3259 Gule Street, Crossroad, Sakhile, 2431 — Malindisa ,

. Nonkululeko Penelope Mtembu — 840925 | 134 081 — P O Box 67, Nqabeni, 4682 — Mthembu .

. James Mzwandile Kumleni — 420117 5560 085 — 3914 Dwesi Extension, Kwadwesi, Port Elizabeth — Kaptein

. Phillip Ntuli — 590601 5959 086 —No. 2 Saffraan Avenue, Dawn Park, 1474 — Jameson

. Dumisani Olive Diangalala — 501223 5239 084 — E622 Ntuzuma Township, KwaMashu, 4360 — Msomi

. Thandi Kholiswa Mchunu — 750627 0857 088 — 101 Flat 1, Orange Farm — Kolondiya’

Fanie Mzini — 690422 5602 082 — and his wife — Sarie Mzini — 681124 0836 084 — P O Box 38, De Doorns, 6875 —

Prins

Reuben Lancelot Mamogale — 731012 5528 089 - P O Box 911-3587, Rosslyn, 0200 — Mabuza

Daphney Nompendulo Magagula — 631224 0503 089 — 424 7" Street, Clermont, 3602 - Mgaguie —

20. No. 25303 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

27,

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

40.

Al.

42.

44,

45,

46.

47.

48.

49,

50,

51.

52.

53.

5A,

55.

56.

57,

58.

Monica Zippora Mafuko — 760424 0826 083 — 38 Bojating, Ramokokastad — Mafoko

Howard Johannes Mbuge — 700501 5885 082 — 1194 Ntinde Street, Tsakane Location, 1550 ~ Zulu

Nomsa Monica Moyi — 460210 0261 089 — 18 Rosebank Road, Rosebank, 2196 — Nrooi

Zakhele Malinga — 850204 5792 089 — 1269 Diepkloof Extension, P O Diepkloof, 1864 — Zulu

Bekabakubo Danisa = 320406 5315 082 — 701 Bryanston Heights, 169 Berea Road, Durban, 400{ — Neama

Martin Handsome Zaca — 820901 6023 086 — 2005 29 Avenue, Clermont, 3602 — Booth |

Fortunate Mahlatse Mogane — 840724 0600 089 — P O Box 90, Pilgrimsrest, 1290 ~ Sibanyoni

Mkhipheni Isaih Mkhwanazi — 650613 5296 085 — P e Box 1606, Ermelo, 2350 — Mkonza

Moyagabo Sarah Mmapheto — 610206 0464 086 — Private Bag X1390, Phalaborwa, 1390 — Mapheto

. Gauta Michael Diamini — 650623 5592 086.~ and his wife — Martha Lerato Dlamini — 650809 0261 088 — 904>

Kruger Park Flat, C/o Vermeulen and Potgieter Streets, Pretoria, 0002 — Mpopo

Ayanda Annette Maphiri — 820925 1100 086 ~ 81 Chief Poto Street, Motherwell, Port Elizabeth, 6211 — Mafilika

. Lawrence Ntutuzelo Mene — 811217 5635 080 - V455 Lemane Street, Khayelitsha, 7784 — Miungu

. Nceba Robert Mpotywa — 600203 5912 081 - 7-9 Moleko Street, Maghari, Port Elizabeth — Sikupela

Madiso Seshoaela — 510909 5349 084 — 3393 Palm Ridge, Extension 3, Germiston ~ Tshabalala

Mita Johanna Thukwana ~— 490806 0318 086 — Stand 1333, Tweefontein C — Mahlomuza

Mbombo Jan Mtsweni — 470207 5167 087 — P O Box 51617, Sihlakwane — Kabini

. Thulile Lucky Mkupa — 830901 5958 082 — 17532 Extension 25, Vosloorus, Rusloo, 1475 — Mlalazi

Mchazeleni Phillip Ndlovu — 630802 5617 086 — 202 Twist Street, Joubert Park — Mkhize

Lindiwe Linet Gabela — 720704 0469 086 — Amandawe Location, Umzinto, 4200 — Nyawose

Lindiwe Rose-Bud Bhengu — 821103 0362 086 — Dedoza Area, Folweni, 4110 — Khuzwayo

Themba Mangena Mabika — 710405 5807 088 — P O Box 622, Ubombo — Gumede

Lephaki Frekkie Mogoasa — 811107 5558 087 — P O Box 4249, Enkelbult, 0556 — Sepoloane

Tladi Alex Magana ~— 610515 5470 082 — P O Box 401, Dennilton, 1030 — Ditshego

John Leftas Maunye — 500906 5337 087 — Private Bag X01010, Phalaborwa, 1390 - Molemi

Godfrey Mthokozi Sihlongonyane ~ 700423 5931 081 — P O Box 4750, Nelspruit, 1200 — Nkosi

Petrua Kabuksana Banda ~ 590310 5655 088 — P O Box 4836, Siyabuswa, 0472 — Magampa

Petrus Motsegoa — 651231 5004 083 — 1103 Central Western Jabavu, Soweto, 1868 ~ Nyembe

Mathew Funani ~ 530618 5657 083 — 1359 Area 38, Umyababa — Nkabinde

Lehlohonolo Jacob Thulo — 811104 5892 087 — 12 Rooifontein, Thaba Nch« 9780 — Motsapi

Peter Motlatsi Mokheseng — 740210 5705 082 — 969 Unit 1, Thaba Nchu, 9780 — Pholoana

Xolisa Christopher Qibi — 770704 5907 089 — Ginsberg, King Williamstown, 5600 — Mbashu

Nhlanhla Ernest Buleni — 621202 5715 082 — P O Box 102, Kranskop, 3268 — Msane


59.

60.

61.

62.

63.

64, .

65.

66.

Tshoko Peter Mofokeng — 7202015918 084 — P O Box 49, Lusikisiki, 4820 — Ngwane

Mina Maria Dipale — 651110 0676 089 — P O Box 767, Lekubu, 2881 — Khutledi

Vusumuzi Brian Mzelemu - 61 1004 5797 082 — and his wife — Lindiwe Beatrice Mzelemu — 600920 0880 081 —P-

O Box 13160, P O Kwandengezi, 3607 — Buthelezi ;

Linda Lawrence Dube — 491116 3641 089 - P oO Box 10045, ‘Kwa Dukuza, 4450 - “Jali

Ss’ Khumbuzo Ernest Mazibe — 740720 5451 081 - P O Box 2191, Ermelo, 2350 - Mamba

Xolani Mkhutshulwa — 780609 5957 083 - 31 | Site & Services, Kwazakhele, Port Elizabeth. 6205 — Dimbaza

Ntombizanele Bhoyi — 580311 0993 088 — I. 19". Avenue, Alexandra, 2090 — Madolo

Makhehleni Johannes Radebe — 600725 5421 082 - his wife — Materonko Marta Radebe — 670604 0645 083 — and

three minor children — Zanele Anna Radebe — 910126 0630 089 — Sibongile Radebe — 930630 0347 087 —

Ntombifuthi Rose Radebe — 870415 0400 082 — 816 Voyi Street, Ratanda, 1441 — Moloi

67.

68.

69.

70.

71.

72.

74.

TS.

16.

77,

78.

79.

80.

81.

82.

83. 84,

85.

86.

87.

38.

Maria Raesibe Nawa -- 650622 0263 081 — and three | minor children — Nelly Nthabiseng Nawa — 850906 0805 084 —

Keutewile Anna Nawa — 010501 0888 086 — Nojalefa Solomon Nawa — 930219 5159 083 — Mogogelo, Moretele,

‘0407 ~ Balayi

Andrew Roma Hlangwarie ~ 750918 5781 088 — P O Box 1852, Kabokweni, 1245 ~ Brown

Michael Sibongile Thusini — 630608 5447 089 — Bhamshela MPCC, Ozwatini, 3242 — Mgemge

Thamsanga Bongani Chiya ~ 830107 5535 082 — K 2130, KwaMashu — Maduna

Vusi Adam Mthombeni — 800315 5275 080 ~P O Box 50001, Mmotwaneng, 1059 - Mabhlangu ~

Mberegeni Kenneth Netshitakani — 571207 5663 083 —P O Box 11/305, Thohoyandou, 0950 — Singo..

_ Edward Cebekulu — 620427 5393 082 — 8349 zone 6, Pimville, 1809 ~ Kaumalo

Bravemen Thobani Ndlovu - 730202 6463 086 - Private Bag X9073, Pietermaritzburg, 3201 - Shezi .

Sikelela Clement Ntimani — 800502 5992 083 - Private Bag X11264, Nelspruit, 1200 — Mihembu

Thabo Saul Maseko — 856119 5460 083 — P O Box 4206, Gutshwa Losana, 1247 —Nkosi ~

Ivy Seklonyane — 831022 0742 089 — 7861 Rocklands, Bloemfontein, 9323 — Molehe |

Minah Mmataena Malapane - 730929 0237 088 — Maubane, Moretele — Mashike

Sibongile Kate Newenya — 731227 0642 087 — House 1 1866, Ivory Park, 1683 — Mathonsi

Mavuzana George Baloyi — 1984.10.03'— 785 Isithama Section, Tembisa, 1632 — Hlatshwayo

Diteko Kernest Mojatau — 1980.01.24 — 310 Atlas Street, Herclear, Kimberley, 8301 — Kokobe

Phumzile Bungwayo — 1981.02.17 — 4003 Extension ] l, Umthambeka, Tembisa, 1632 — Motlhake

Mathews Lakhiwe Dladla — 680815 5752 082 — P 0 Box 1961 , Amanzimtoti, 4125 — Ngcobo

Louis Mhlope Nkuna — 840304 5668 082 — P O Box 121, Trichardtsdal, 0890 — Mpalwane

Maloi Nyawane — 501129 5401 089 — and his wife — Rosah Sesi Nyawané — 531113 0242 080— 18779 Zone !4.

Sebokeng, 1983 — Nyamande

Sibusiso Joseph Sibiya — 1983.09.11 ~ 2268 Zonkezizwe, Katlehong, 1432 — Nyathi

Limpho Grace Seutloadi — 760317 0816 080 — 1050 U Section, Botshabelo —- Mokemane

Obrey Machate — 850202 5730 083 — P O Box 183, Acornhoek — Matjie

22 No. 25303 GOVERNMENT GAZETTE, 15.AUGUST 2003

89. Nomonde Rittah Gumbi — 840505.0329 088 -- PO Box 660, Munster, 4278 — Mbili

90. Busisiwe Regina Zikalala — 660107 0386 080 — 2948A Emdeni Extension, P O Kwa Xuma, Soweto, +1868 ~ Nyandeni > ks

91. Makaota Lucy Makiya — 620110 1194 080 —Kanana Village, ores 0407 — Mokgatle

92. Seni Nelson Sikakani — 260408.5161 088 — B-885 Umlazi Township, Umlazi, 4066 — Sikhakhane

93. Kabelo Gift Ditlopo — 740916 6262.085 — E-250 Ramokokastad, Mankwe, Brits, 0250 — Aphane

94, Sibusiso Mbambani — 790817 5844 080 - P O.Box 674, Cala, 5455 — Zulu

95. Clement Thembokwakhe Makhanya -~ 610713 5366 083 — Sibusisiwe High School, Umbumbulu, 4105 — Mthethwa

96. Lindithemba Absalom Buthelezi —61.1117 5652 089 ~ P O Box 10665, Isipingo, 4110 — Mbuyazi

| 97, Gideon Méelele Mugandi — 660526, 5553:081 — 1599 Lawu Street, Rusloo, Vosloorus, 1475 — Geuze:

98. Moshana Gladys Lamola — 550712 0735 088 -- P O.Box 546, Ga-Ramela, 0600 — Phulwane

. 99. Lydia Nomqcibelo Kgomo — 610405 0790 082 ~ 1408 Zulu Street, Lynnville, Emalahleni, 1039 -Jele .

100.Gladys Mokgohlwe Madipane ---710126 0318 083 — Leeukuil Village, Moutse, Groblersdal, 0470 — Mampane.

101.Mandlenkosi Godfrey Freta Sithole —- 651118 5537 08! — PO Box 141 54, Madadeni, 2951 — Zibula

102.Andrias Bigboy Mpanza — 720830 5793 087 — 2294 Ruffaro Road 2, Nlengezi Township, Pinetown, 3610 — Goge

103.Maerman Bangani Kgomo — 790506 5642 087 - 8972 Zone 7, Winnie Mandela Park, Tembisa, 1632 - Mgidi_

104.Nkwai Raymond Makanise — 750725 5423 086 — P O Box 1121 1, The Tramshed, 0126 — Masekela

105.Ndwakhulu Julias Ndambi — 501105 5308 086 — P O Box 1545, Acomhoek, 1360 — Mndwammbi

106.Ntuntuzelo William Cakata — 490609 5279 083 — 59 Gideon Scheepers Street. Vereeniging, 1939 - Qhina

107.Cleopatra Dimakatso Motlomelo — 640918 0389 089 — House 1630A, KwaXuma, 1868 ~ Mosala

108.Christiaan Bhekuyise Ntuli ~ 420816 5502 084 — P O Box 26, Empangeni, 3880 — Cele

109.Paki Petrus Seboloane — 480215 5699 080 — Straitfontein Farm, Vrede, 9835 - Sebiloane

110.Ramadimetsa Selina Mahlobogwane — 530621 0219 081 — P O Box 2, Marble Hall, 0450 — Maseko

111.Mabilane Enias Hadijikinyane ~ 380205 5218 081 —P O Box 1592, Acornhoek, 1360 — Mabilane

112.Emmanuel Sifiso Zaca ~ 71 1003 5573 088 — 2005-29" Avenue, Clermont, Clernaville, 3602 — Booth

1 13.Lebogang Kenneth Msomi — 730726 5290 082 — 99 Diespencer Street, Batho, 9323 — Duma

1 14.Joseph Lekgetho Masete — 770426 5681 080 — 222 Sakhile Section, Palmsprings, ToKoza, 1426 — Molitona

115.Fana Sipho Nsele — 660811 5250 080 ~ his wife — Nonsikelelo Nsele — 710823 0524 088 ~ and three minor children — Malusi Nsele — 911012 5606 085 — Miungisi Nsele — 930804 5903 083 — Cebo Praise Nsele — 001223 3476 087 - PO Box 1115, Estcourt, 3310 — Mbongwa . ,

116.Aaron Leonard Ngcobo — 441129 5445 089 — and his wife — Bonakele Agnes Ngcobo — 561121 0632 088 — 121595 Cutshwayo Road, Kwandengezi, 3607 — Mtshali

117.Sipho Solomon Mahlangu — 790517 5271 082 — P O Box 1213, Bedfordview. 2008 ~ Maziya

118.Lucas Mbongeni Sibiya — 710107 5464 080 — and his wife —- Nokuzola Nkosazana Sibiya — 791224 1320 083 —-'- 482 Umlazi Road, Umlazi, 4031 — Mthalane

. STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 | No. 25303 23

119. Nein Rebecca Radebe ~ 660804 0580 080 —and one minor child’ — Xolani Dion Radebe — 961113°S900'087

— 47 Park Lodge Mansions, 369 Berea Road, Durban, 4001 - Mazibuko ,

120.Zukiswa Dludla — 811002 0291 083 — - A-301 Hamilton Court, Norton Road, Plumstead, 7800 - Tsolekite De Wer

121 11 Sello Sulias Tshabalala — 760928 5796 083 ~ 215 Credy Section, Katlehong, 1445 — Mnguni

122.Phillip Thulani Sihlase — 690917 5673 082 —'I! Kekana Street, Wattville, 1500- “ Mkhize —

123.Thulani Abraham Mtshweni ~ 731008 5802 086 = 13 Caleni, Tembisa, 1628 - “Ntuli

124, Vusumuzi Samuel Ngwenya — 560409 5234 088 - P O Box 4803, Siyabuswa: 0472 - Nkambule’ -

125.Oupa Samuel Mkwanazi —~ 770519 5661 084 ~ P O' Box 593, Standerton, 2431'~ Radebe-

126.Bongani Solomon Hlophe — 671124 5632 084 -: Ngetho Area, Hillcrest, 3650 ~ Ngubane

127.Bonokwakhe Alphios Shandu ~ 570625 5220 086 — 2970-36" Avenue, Clermont, Clernaville, 3602 - Mkhize

128.Bhani.Velenkosini Nxele — 741214 5285086 — PO Box 7584, Empangeni Rail, 39 10— Dlamini

129.Gugu Patience Ndlangamandla — 76101 30274 086 - D995 Umlazi Townsh ip, Umlazi,; 4031 — Sibiya

130.Christopher Netshidzati — 820608 5517 089 - PO Box 4411, . Thohoyandou, 6950- - Mukos evho

131.Mduduzi Tshalawa — - 850427 5824 087 — Stand N- 367, KwaMashu, 4359 — Khoino: :

132.Bheki Patrick Ndimande -— his wife — Jabulile Gregoria Ndimande — 670323 0356 084 — and four minor: childreri ~

Nomvelo Rose-Mary Ndlovu — 860523 0613 083 — Sikhambuzo Gift Ndlovu — 971 104 5734 087 — Zama Ndlovu —

000218 0387 082 — Thembelihle Ndimande ~ 020327 0797 087 ~ Private Bag X554, Umzinto, 4200—Jwara

133. Mlungisi Comfort Mabuza — 830327 5301 083-PO Box 948, Kanyamazane, 12 14— Mango’

134.Siyamyaleza Tele — 8303 14 0498. 080 — and 0 one minor child — Sibongiseni Simangalise Tele = 0 10922 5775 088 — P

O Box 15, Engcobo, 5050 — Ngwangwa

135.Bernias Msunduzeni Xaba ~ 630908 5669 082 - P O Box 2547, New Germany, 3620 - Kubheka

136. Manyako Jerben Mogoasa ~ 7B 1001 5900 083. -PO Box 4549, Enkelbut, 0556 - ~ Sepoloane

137.Matome Maepa — 45402 5155 084 — Stand 445, Tweefontein, Kwa-Mhlanga, 1022 ~ Mashotola

138. Vusumuzi Johannes Mncube — 650617 5396 084 —-P O Box 5 165, Volksrust, 2470 — Gune |

139.Bheki Owner Mpontshane — 670120 5448 084 - — and his wife — Nonhlanhla Princess Mpontshane - 690614 048?

086 — 10 Haisted Road, Gillits, 3610 — Shengé —

140.Mmathato Silas Kodibola — 410501 5446 084 — and his wife — _Makangala Roselyn Kodibola — 680426 0571 087 -

2286 Zone 20, Ga-Rankuwa — Kodibona

141.Nomathamsanqa Theodora Musane — 611028 0764 086 — and one minor child - Luvuyo Unique Musane — 960304:

5415 082 — P O Box 742, Hillcrest, 3650 —- Kheswa ae a

142. Peter Khakhathi ‘Tshitangana — 740629 5658 084 - P O Box 845, Strathaven, 2031 - _ Mbedzi

143.Zamokwakhe Malungelo Zitha — 811223 5907 081 - P O Box 1821, Stanger, 4450 -'Hlahliso

144.Nolusindiso Sisusa — 790711 0695 086 ~.59 Cubungu Street, K TC, Nyanga. 5400 — Waxa

145.Funani Titus Mahlangu — 630124 5257 080 ~ 32678 Extension 12, Tsakane, 1550 — Neimande

146. Musa Patrick Hleza — 78 1230 5660 087 — 1123 Mabasa Street, Duduza, 1496 — Hermanus


147.Khehlane Sithembiso Nhlumayo ~ 740415 5358 085 — and his wife — Ntombikhona Mirriam Nhlumayo — 750507 0464 087 — P O Box 45146, Port Shepstone, 4240 - ‘Sereeco

148.Negro Vusumzi Kiti - 661010 6400-088 — Tandekile Kiti — 781009 0527 081 — 179 Hintsa Street, Motherwell, 621 |

— Cakwebe. oo,

149.Musa Health Absalom Mashinini — 6711185351 083 — and his wife = ‘Noncebo Precious Mashinini — 770527 0779 | 082 — P O Box 1108, Breylen — Mlangeni /

150.Celeste Ethel Quine — 821023 0231 083 — 39 Valksingel Pacaltsdorp, George. 6529 — Anders

151.Sthembiso Goodman Motha — 830930 5850 080 — P O Box 8270, Kanyamazane, 1214 — Themba

152.Mmakheala Selinah Modika — 720102 1007 080 — Stand 988, Mshonga Ville. Namakgale, 1391 —Malatji

153.Mandla Macoy Yende — 760110 5325 086 — 2301 New Location, Wesselton, Ermelo, 2350 — Mabila |

154.Thabo Innocent Nkosi —. 1981.03.09 — 11250 Ivory Park, Midrand ~ Senekane

155.Kelebogile Monica Mogomotsi — 690723 0759 086 — and two minor children — Bakang Kenneth Mogomotsi — 870110 5511 088 — Tshepisho Portia Mogomotsi ~ 920309 0801 086 — 2487 Makgobi Street, Huhudi, Vryburg,

8600 — Chwene

156.Dan Sydney Khazi — 641225 5827 082 — House 132 1, Zone 1, Pimville, 1868 ~ Nkabinde

157.Rorisang Matthews Leepile — 700501 5936 083 — P O Box 605, Kuruman, 8460 — Sethibogelo .

158.Mokoatle Mathuso Mofokeng —780615 (136 085 — Wallage Garage, P O Box 52, Hammersdate, 3700 — Mokoatle

_ 159.Emmah Dimakatso Majola — 770422 0483 085 — 1 Bannerman Close, Constantia, 7800 — Ditlhong

160.Dibanisile Ngcenana — 680307 5906 082 — NY-126 No. 4, Section 3, Gugulethu, 7750 - Sam

161.Musawenkosi Ralph Macinga — 830306 5264 087 — P O Box 3574, Pietermaritzburg, 3200: - Zulu

162.Johannes Msotsha Nkosi — 590420 5770 082 — P O Box 347, Amsterdam, 2375 -— Gama

163.Ntandoyenkosi Audrey Magudulela — 761 013 0254 088 -PO Box 204, Stanger, 4450 — Mpanza

164.Ralepe Mosia — 740513 6005 083 — Private Bag X410, Vandyksdrift, 2245 — Joang

165.Nokuthula Yvonne Mofokeng — 830728 0917 080 — 464-7" Avenue, Pinetown, 3610 - Khanyase

166.Alfred Khethokwakhe Mncwabe — 650116 55 16 080 — P.O Box 527, New Germany, 3620 — Ferela

167.Tsholofelo Millicent Setona — 840414 0688 082 — 3344 Malutsi Street, Ikageng Township, Potchefstroom, 8531 — Msiza

168.Mandla Henry Msomi — 650608 5720 084 — and his wife — Duduzile Ellen Msomi — 660402 0694 082 — CC-3034, Cato Crest, Mayville, 4098 — Ngobese

169. Takalani Richard Nevhutalu ~ 821209 5695 089 — POBox 11 1, Shayandima, 0945 — Mulelu

170.Letobe Johannes Sedi — 550403 5636 089 - 3601 Mpane Street, Orlando East, Soweto, 1804 — Nhlapo

Nm 171.Oupa David Mphekuwane — 680417 5313 088 — and his wife — Elizabeth Mphekuwane — 680820 0078 087

Phase 2, Far East Bank, Alexandra, 2090 — Mphekgwane

172. Thilaiwi Robert Miriri — 540225 5465 083 —-P O Box 1588, Thohoyandou, 0950 — Mathivha

173.Freddy Mokgalaka — 720808 6108 083 — P O Box 1079, Giyani, 0826 — Sekomane

174.Sabata Daniel Ramoloi — 780101 6978 086 — 787 Tladi Street, Lindley, 9630 — Mathebe

175. Joyce Sibongile Malinga ~ 740604 1072 085 — 616 Senaoane, Tshiawelo, 1818 ~ Nkomo

- STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 _ a No. 25303 25

176.Lesiba Piet Magongwa — 620216 5779089 ~ P O Box 7131, Mmotong, 0742 — Sethole

177.Mlayi Luke Ndhlozi — 650913-5444 085 — House No. 442C, Osizweni, 2980 — Makhubu

178. Sikhulekile Mandla Comfort Mlangeni — 691130 5456 081 — P 0 Box 83, Memel, 2970 - Mthethwa |

179. Wandile Sitakhi~ 780109 3664 086 — NY 61 “No. 90, Gugulethu, 7750 — Stark |

180.Qedumusa labulani Shanga— 590829 : 5744 089 — Private Bag X554, Tugela Ferry, 3010- Mseleku

181.Nontozimbi Jeanette Matsome — 8011100945 087 — 1446 Phahameng, Bramfort. 9940 - Khotlele.

182. Raymond Khumalo — 700901 5436 086 — 125-8". Avenue, Alexandra, 2090 ~ Khanyi

183. Bhekinkosi Michael Mdungkazi — 550808 5881 081-- P O Box 1540, Esikhawini, 3887 ~ Ndunakazi ~~ |

184. Mpitori Petrus Mabhena — 641203 5761 080 — P O Box 246, Dennilton, 1030 — Skhosana - :

185.Dikeledi Jaqueline Mfaladi - 670921 0788 089 — P O Box 39929, Bryanston, Extension 3, 2021 - Masemola

186.Siphiwe Ernest Sabela— 591006 5613 080 — R-620 Umlazi Township, Umlazi, 4031 — Cele » . ! |

187.Raleboyeng Abram Moloto - 570309 5643 080 — 6744 Seinoli Streét, Extension 9, Vosloorus, 1475 — Peloeahae

188.Bheki Ernest Mathaba — 550810 5791 088 — his wife — Zoleka Victress Mathaba - 531110 0738 083 — and two

minor children ~ Adora Mbali Mathaba — 910206 0515 082 — Sanelisiwe Melodius Mathaba — 930102 0412 089 —

G-1194 Umlazi Township, Umilazi, 403.1 - A¢khize - ,

189.Ndishavhelafhi David Mothapo — 680903 6057-089 — and three minor. children - — Edzani Mothapo —~ 91 1028 03 12

08! — Livhuwani Mothapo — 931 106 0393 081. —- Mulalo 10 Mottiape — - 020607 3468 085 — P O Box 754, Tshidimbini,

0972 — Tshirunga

190. Matutu Almond Dunjana — 420119 5508 080 — his wife — Doreen Sibongile Dunjana — 531212 0934 082 — and one

minor child — Azalea Muziwandile Dunjana — 880502 5371 083 ~ A-36 Shayamoya, KwaMashu, 4360 — Melinjana

|191.Khumbiiza: Mapasa - 790114 0671 084 - and one minor child — Khanyisa Mapasa - 00091 3567 084 - lol4s

Madikane Street, Kwazakhele, Port Elizabeth. 6205 — Kibi

192.Sweety Mandla Mhlongo ~ "750308 5696 083 — PO Box 1082, Piet Retief, 2380 — Kunene ~

193. Mboniseni Clerence Zinya —-740207 5729 088 — and his wife - Sindiswe Mariah Zinya = 831029 0685 085 —

Etafuleni Area, Inanda, 4310 — ‘Xulu

194, Zifundele Nozaza — 660528 5754 081 - Room 4424, East Driefontein, Carletonville, 2 2499 - -Totsiya

195.Mbaliyethemba Nomusa Ruth Mbanjwa — 760905 0275 081 —P 0 Box 14 I 7, Pietermaritzburg, 3200 — Dhl

196.Lindiwe Annatoria Ndlela — 720217 0372 085. - P O Box 75045, Pietermar tabu, 3200 - Zin |

197-Lungisile Mevana — 640615 5995 080 — 16 Mekeni Street, Duncan Village. East London, 5201 — Manziva

_198.Mbuso’ Goodwill Mtembu - 701016 5539 083 ~ P O Box 1705, Pinetown, 3600 - Maziya .

‘199. Nokuthula Nelisiwe Cele — 790420 0500 086 — PO Box 4296, Mandini, 4490 — Ngeobo.

200.Molefe Ben Mokoe — 350410 5311 086 — Dawidskuil Village, Mankwe — 0320 - Mokowe . .

201:Busmani Cleopatra Gambushe — 560820 0833 080 — G-87 Umlazi Township, Umlazi, 403! - Mhlongo a

202. Ntshengedzeni Joseph Nempumbulume - 580826 5306 085 - - Private Bag X1251, Mutale, 0956 ~ ‘Ndow .

203.Nhlanhla Nhlonipho Nhlabathi 660619 5098 080-1 Toronto, Andries Pr etorius, Bloem/omein. 9301 _Nhlabatsi

204 Mosadivamabele Seleminah Bithebe — 510707 0736 085 — Private Bag XI 13, “Mothibistad, 8474 Dithebe

03-043633—C

26 No. 25303 GOVERNMENT. GAZETTE, 15. AUGUST. 2003

-205.Fikelephi Bridget Shabangu — 830201 0410 084.- P O Box 825, Hazyview, 4242 — Ndlovu i. .

206.Mathupa Mack Morokolo — 610402 5734 082 - Refi Iwe Roslyn: Morokolo. — 691221.0605 085 = P.O Box 5007, Magaliesburg, 1791 - Mathipa .

207. Wemer Hugo Duvel - 800925 5179 080 — P O Box 1456, Faerie Glen, 0043 Diivel

208.Sansile Patrick Mndandile — 700219 5318 083 — Seapei Priscilla Mndandile ~ 720216 0614 082 — and-one minor child - Lungelo Mndandile — 990405 5167 088 — House 19404, Zone 14, Sebokeng, 1982 — Kubheka .

209.Nomakhosi Sithebe — 710116 0665 088 — House 1064, Zone 4, Meadowlands, 1852 — Zando

210.Nomasonto Ntsoabiseng Msimanga — 720827 0379 086 — 2 Jay Street, Rant en Dal, Krugersdorp, 1739 — Motubane

211.Chere Mbele — 810509 5871 082 — P O Box 368, Balfour, 2410 — Tsotetsi

212.Makwena Assinah Chipana -- 520102 1216 089 ~ P O Box 5440, Pietersburg, 0700 ~ Seabela:

| 213.Gloria Damani ~ 700204 1177:089 — P O Box 4978, Margate, 4275 ~ Dimani | |

214.Dumisani Ephraim Slanewe — 840928 5433087 -PO Box 936, Hibberdene: 4220 — Memela

2| 5 Eric Luka Gumede ~ 730705 5610 085 — PO ox 258, KwaMbonambi, 3915 — Langa.

| 216.Gezani; Cyril Ngobeni — 760320 5686 086 — P.O Box 5942, Giyani, 0826 - Kamela

217.Hendry Mndawe — 831202 5388 084 -P © Box 1631, Nelspruit, 1203 - -Mavundla

218.Mzuvukile Twayibona — 590808 6113 080~ Glebelands Hoste, Block 46, Durban, 4001 — Mathokazi

219.Josias Lesatsilane Mokoena — 721 1 12 57 i2 089 ~ Private Bag X077, Vereeniging 1930 Mpela

220. Kegomodicwe Millicent Pearl Moipolai - 810222 0436 089 — 117 Polofields Cullinan Close, Morningside, Sandton;

2196 — Chababa .

221.Mobe Flenk Maphanga ~ 740117 5399 081 — and his wife — Sibongile Portia Maphanga — 7901230414 080 P 0 Box 12706, The Tramshed, 0126 — Mnisi

202 Siphesihle Mkhululeni Christian Gumede — 680315 5831 085 - PO Box 401. Empangen i, 3880 —Mbiza:

223.Mmalekgalane Jane Modingos - 530628 0338 084 — P © Box 44059, | Linden, 2104 ~ Modungwa

224, Gladys Morihle Monar eng — 631128 0737 086 — 32 Augasta Road, Regions Park, 0470 — Monakedl

225.Wisani Lydia Ingwane — 740212 1030 085 - =P O'Box 865, Mashamba, 0942 — Ngobeni | 5

226.Luck Kumalo - 700622 5974 088 — Private Bag x2204, Port Shepstone, 4240 - Cele

227. Zibuyile Beatrice Duma — 581227 0907 085 — and two minor children — Silindile Precious Duma ~ 880603 0657. 086 — Mhlengi Prince Duma — 910913 5832 087 — P O Box 78273, Esigodini Township. Edenvale, 3217 —

Ntombela

_ 228.Patrick Nakedi — 810325 5329 082 — Private Bat X4006, Kwa-Mhlanga, 1022- Mahlangu

229.Gideon Malatsi — 760117 5466 083 — and his wife - Diketso Mirriam Malatsi — 760209 0609 088 — and one minor child — Mtatjo Gideon Mpho Malatsi — 020120 5439 080 —'117 Panvigrag Street, Pretoria, 0002 Monyelekgau

230.Dlezakhe Meshack Mtembu — 590225 5599 089 - A- 1129 Unitone South, Mpumalanga, Hammarsdale, 3700 —

Mthembu

-231.Michael Davis Mashilo ~7903 16 5445 089 — Stand 8322, Section O, Mamelodi West, 0122 — Maraba

232.Nhlanhla Sithembiso Mthembu — 810502 5648 089 — Private Bag X378, Kwangwanase, 3973 ~ Mkhize

STAATSKOERANT, 1SAUGUSTUS 2009 No, 25003 _27

233.Kealeboga Patrick Moseki — 7506026088 087 = Private Bag X1002, Madikwe. 2840:— Motshwanedi ©

234, Thinawanga Duncan Mungoni — 810620 6039 080» P O Box 3784, Lwamorido, 0985 ~ Nevhiungoni "(0°

235. lkabod Zazi Bembe.— 61 1006 5362 080 — p 0 Box 166520, Brackendowns, 1454 - > Mntungwa

236.Maria Dorah Kolobe — 550903 0801 083 — and four minor 1 children — Joel Ben Kolobe ~ 850817 5407 083 - Sipho

'Mén Kolobe — 850817 5302 086 - Busisiwe Vicky | Kolobe = 870426 0466 080 — Stand 1832, Moteti Cs Dennilton,

1030 — Rakgalakane

237.Zipho Wiseman Mbalha — 710214 5643 083 281 Empilisweni, Katlehong, Tokoza, 1426 — Mbatha

238.Zibongile Hendry Mhlanga — 790809 5669 088 — Room 3836 Wushest, Daveyton. 1596 — Maggazolo

239.Sekgomotso Monica Rahlankana — 800225 0932'083 +933 Ratlou Location; Thaba Nehu, 9780 — Motati

240.Sibusiso Yika — 850424 5532 083 — 1392B Emndeni South, Soweto, 1868 — Maphosa’ .

241. ‘Setshaba Johannes Siguba — 721027 5635 082 —951: Gonyane Street, Batho Location, 9323 — ~ Mbambatala

242.Motadjo Thenga— 430216 0273 088-PO Box 7518, Manthata, 0788 — Malefo" !

_ 243.Nikelwa Francina Gudwana — 530220 0740 087» Private Bag X74, Bellville, 7530-~ Mfazwe --

244,Jorge Rafeal Ramos Da Justo Moreira Da Silva — 710402 5688 188 — and-his wife — Winifred Matilda Robus ~ 590427 0029 083 — 88 Diemos Street, Castle View, Germiston, 1401 — Da Silva tt .

245.{van Lesego Mabelane — 761019 5300 08! ~ PO Box IIIS, Kelvin, 2054 — Ligoet

246.Sibusiso Neunyaza - 830709 5669 082 — P 0 Box 379, Saselamani, 0928 — Maluleke .

247. Kabatume Wilson Phomolo — 370604 5257 085 — P 0 Box 1374, Nahelee, 0993, - -Milibana _

248. Nkwenkwana Ntoni — 650810 5750 083 — Site 5, Maspumelele, Fish Hoek, Cape Town, 7975.- Mawali -

249.Mable Chiloane - 831124 0030 083 ~ P O Box-909, Acornhoek, 1360 — Magopane .

250. Boitumelo Tshidiso Tshabalala — 820920 5998 080 - - “I Wildery Street, Dal Park Extension 6, Brakpan - - Mofokeng

251.Presnisha Sidhoo — 81 1031 0184 089 ~ 4 Chisty Place, 1 Hillview Flats, Ladysmith, 3370 — Osman

252.Mogoalale Richard Mokomane — 7403 12 5626 084 — House 15374, Mamelodi East, Rethabile, 0122- Modjadji

253.Sandile Mweni — 780311 5950 081 - E-353 3 Mnyamana Road, Kwamashu, 4360 - Newli

254.Shameem Dala — 770924 0118 082 — P oO Box 84814, Newton Park, Port Elizabeth, 6055 -Ranchod

255, Fafi Piet Mfulatela — 490621 5270 087 - 481 Motsu Section, Tembisa 1632 - - Mfutathelwa

28 No. 25303 , GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

~ DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT

DEPARTEMENT \ VAN JUSTISIE EN STAATKUNDIGE ONTWIKKELING

No. 1161. ; eh Pay a a - 15 August 2003

SMALL CLAIMS COURTS ACT, 1984 (ACT NO. 61 OF 1984)

_ ESTABLISHMENT OF A SMALL CLAIMS COURT FOR THE AREA OF NGQELENt

|, Penuell Mpapa.Maduna, Minister for Justice. and Constitutional Development, acting under section 2(1) of the Small Claims Courts Act, . 1984 (Act No. 61 of 1984), hereby — |

(a) “establish a small claims court for the adjudication of claims for the area of Nggeleni, which consists of the District of Ngqeleni;

(b) determine Nggeleni to be seat of the said court: and

(c) determine Ngqeleni to be the place in that area for the holding of sessions of the said court.

P.M. MADUNA Minister for Justice and Constitutional Development


No. 1161 ae oe 15 Augustus 2003

WET OP HOWE VIR KLEIN EISE, 1984 (WET NO. 61 VAN 1984)

INSTELLING VAN ‘N HOF VIR KLEIN EISE VIR DIE GEBIED NGQELENI

Ek, Penuell Mpapa Maduna, Minister van Justisie en Staatkundige

- Ontwikkeling, handelende kragtens artikel 2(1) van die Wet op Howe vir

Klein Eise, 1984 (Wet No. 61 van 1984) - .

(a) stel hierby ‘ n hof vir klein eise in vir die beregting van eise vir die

gebied Nggeleni, bestaande uit die distrik Ngqeleni;

(b) bepaal hierby Ngqeleni as die setel van genoemde hof: en.

(c) bepaal hierby Nggeleni as die plek in daardie gebied vir die hou

van sittings van genoemde hof.

P.M. MADUNA

Minister van Justisie

en Staatkundige Ontwikkeling

30 No. 25303 ‘GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

No. 1162 0 15 August 2003

“SMALL CLAIMS COURTS ACT, 1984 (ACT NO. 61 OF 1984)

ESTABLISHMENT OF A SMALL CLAIMS COURT FOR THE AREA OF MKOBOLA

I, Penuell Mpapa Maduna, Minister for. Justice: and Constitutional Development, acting under section 2(1).of the Small Claims Courts Act, 1984 (Act No. 61 of 1984), hereby —

| “(ay establish a small claims court for the adjudication of claims for the area of Mkobola, which consists of the Magisterial Districts: of Mkobola, KwaMhlanga, Mbibana and Mdutjana.

(b) determine Mkobola to be the seat of the said court; and

(c) . determine Mkobola, KwaMhlanga, Mbibana and Mdutjana to be the places in that area for the holding of sessions of the said court.

P.M. MADUNA Minister for Justice and

_ Constitutional Development


No. 1162 . 15 Augustus 2003

WET OP HOWE VIR KLEIN EISE, 1984 (WET. NO. 61 VAN 1984)

INSTELLING VAN ‘N HOF VIR KLEIN EISE VIR DIE GEBIED MKOBOLA |

Ek, Penuell Mpapa Maduna, Minister van Justisie en Staatkundige

Ontwikkeling, handelende kragtens artikel 2(1) van die Wet op Howe vir

Klein Eise, 1984 (Wet No. 61 van 1984) -

(a) — stel hierby ‘n hof vir klein eise in vir die Sst van eise vir die

~ gebied Mkobola, bestaande uit die landdrosdistrikte Mkobola, | KwaMhlanga, Mbibana en Mdutjana.

-(b) bepaal hierby Mkobola as die setel van genoemde hof: en

— (c) ‘bepaal hierby Mkobola, KwaMhlanga, Mbibanaen Mdutjana as die | _._.plekke in daardie gebied vir die hou van sittings van die genoemde

hof.

P.M. MADUNA

Minister van Justisie

~ en Staatkundige Ontwikkeling


GENERAL NOTICES

~ ALGEMENE KENNISGEWINGS 4

NOTICE 2106 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) | a,

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: ©0099

CLAIMANT: » Alpheus George Phetoe

PROPERTY: . . Certain Lot No. 41B Chaka Street situated in the former ‘Native Location Willemklopperville Co, ;

DISTRICT: | _ Potchefstroom

MEASURING: 70 Morgen

DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: 26/04/1996

INTERESTED PARTIES:

a) - Respondent: - Department of Land Affairs

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned

land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this: notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces | Private Bag X 03 a ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500. Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA - REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER _

~STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003... ~S,_~—Ss—« No. 2530333

<NOTICE 2107 OF 2003 |

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994

(ACT NO. 22 oF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11°(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act

22 of 1994, as. amended), that a claim for restitution of land rights. on: a

REFERENCE: ms 0 0300.

CLAIMANT: _ |. Monini Kgori . |

PROPERTY: . - Certain Lot No. 16 Lynch ‘Street situated in the former Native

Location Willemklopperville

DISTRICT: — - Potchefstroom |

“MEASURING: «= 70 Morgen DEEDS OF TRANSFER: |


INTERESTED PARTIES:

a) Respondent: Department of Land Affairs

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West

Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms

of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned

land is hereby invited to submit, within 60. (sixty). days from the publication « of this notice, any

comments/information to: ; .

‘The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces

_ Private Bag X 03. as os ARCADIA _ 0007.

Tel: (012) 310-6500. Fax: (012) 324-5812 —

ABM MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

34 No. 25303 / GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2108 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)


_ REFERENCE: 0.0205

CLAIMANT: Nomajala Jean Seema

PROPERTY: - Certain Lot No. 355 Lynch Street situated in the former Native _ Location Willemklopperville ;

DISTRICT: Potchefstroom -


DEEDS OF TRANSFER:


_INTERESTED PARTIES:


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any comments/information to: ,

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces Private Bag X 03 ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


.. STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003. . No. 25303 35

"NOTICE 21 09 OF. 2003


(Act NO. 22 OF 1994) oo

Notice is. hereby given in terms of Section 11.(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act

22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on: ;

REFERENCE: O 0332

CLAIMANT: Agnes Tau |

PROPERTY: | Certain Lot No. 944 Wessetyan Street situated in the former Native.

eT ‘Location Willemklopperville

DISTRICT: - Potchefstroom


DEEDS OF TRANSFER:


- INTERESTED PARTIES:

a) Respondent: Department of Land Affairs -


Province and that the Commission on Restitition of Land Rights will investigate the claim in terms

of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioried.

land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any —

comments / information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng, and North West Provinces

Private Bag X 03

ARCADIA | 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


36 No. 25303 * _ GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2110 OF 2003


Notice is hereby. given in terms of Section 11 (1) of the Restitution.of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on: oo

REFERENCE: 10585

| CLAIMANT: Beauty Zwane

PROPERTY: | oo _ Certain stand No. 237-53-7" Street situated in Old Benoni Location

DISTRICT: _ Ekurbuleni Metro |

TOWNSHIP: Benoni |

MEASURING:

‘ DEEDS OF TRANSFER:


| INTERESTED PARTIES:

- a) Respondent: : Department of Land Affairs:

b) Current Land Owners:

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Provincé and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claimi in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any

’ comments/information to:

‘The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces Private Bag X 03 - ARCADIA . 0007. +

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812 .

POPS rere rrr rar iiiirrirrrririi ity ys

REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

» STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003. _ No. 25303 37

NOTICE 2111 OF 2003

‘GENERAL: NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS. ACT, 1994

(ACT_NO. 22 OF 1994) |

: Notice is-hereby given in terms of Section’ 1f (1) of the Restitution of Land: PRights 4 Act, 1994: (Act2 22 of 1994,

as amended), that a claim for restitution of land rights on: =.

REFERENCE: 10121

CLAIMANT: a Daniel Mahlubi Malgas

PROPERTY: oe Certain stand. No. 69 - 6" Street situated in old Benoni Location

DISTRICT: © Ekurhuleni Metro -

TOWNSHIP: . Benoni

MEASURING: _ oo

DEEDS OF TRANSFER: oe —

DATE SUBMITTED: —«- 29/12/98 .

INTERESTED PARTIES:

7) Respondent: Department of Land Affairs

b) Current Land Owners: 7 . Sg eg te

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner.for Gauteng and North West Province

and that the Commission on: Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the .

provisions of the Act in due'course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is

hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the. publication of this notice, any.

- comments/information to: . a

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces

Private Bag X 03 ,

ARCADIA’ 0007.

"Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER .


NOTICE 2112 OF 2003

‘GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994. (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby. given in terms of Section 11 (1) of the Restitution, of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994,

as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: 10143

CLAIMANT: Elizabeth Mkhwanazi

PROPERTY: | ... Certain stand No. 46-- 7" Street situated in Old Benoni Location

DISTRICT: Ekurhuleni Metro. .

TOWNSHIP: Benoni

MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:

a) Respondent: Department of Land:Affairs _


has t been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any. person who has an interest in the above-mentioned land is

hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days. from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims.Commissioner: Gauteng and North West Provinces

Private Bag X 03 . ARCADIA

0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

COSCO EDC ERASER ODE DECEEEOOEEEEE TEESE HOO EEOSEOOHO RHE FECT E OSES OOCRE DOD


‘STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003, __, No. 25303 39_

| NOTICE 2113 OF 2003 |

‘GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 - (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice i is hereby given: in terms of Section‘t1 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act. 22 of 1994,


REFERENCE: 10185

CLAIMANT: Joseph Ramino

PROPERTY: = - ~ Certain stand No. 18-15" Street situated in Old Benoni Location

"DISTRICT: - Ekurhuleni Metro | |

TOWNSHIP: Benoni |

‘MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:



has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North-West Province

and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the

provisions of the Act in due course. Any person who has an interest'in the above-mentioned land is

hereby invited to submit, within 21° (Twenty one) days from the: publication of this- notice, , any

comments/information to:


Private Bag X 03

ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 _ Fax: (012) 324-5812

POCO COO RELATE ESES EH OO SEOSEOEEOOE OOOO DESO ESEPERO DESO DESEDEDOCH OOS ED


40 No. 25303 | GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2114 OF 2003


Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994,


REFERENCE: 10415

CLAIMANT: William M. Vilakazi

PROPERTY: Certain stand No. 49-13" Street situated in Old Benoni Location

DISTRICT: Ekurhuleni Metro |

| TOWNSHIP: . Benoni

MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: ~ 28/12/98

INTERESTED PARTIES:

a) . Respondent: Department of Land Affairs

b) —- Current Land Owners:

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is

hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces Private Bag X 03

ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

POO COO TOES OERES SLOOP EOS EOE EORE SODAS ERODED OTE SOS EESESESESEOE REDE EOD

’ ABM MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER


NOTICE 2115 OF 2003


Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on: ,

REFERENCE: 10429

CLAIMANT: Meshack Tembile Hloma



TOWNSHIP: Benoni

MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: 26/ 12/98

INTERESTED PARTIES:

a) Respondent: - Department of Land Affairs

b) Current Land Owners: 2

has been submitted.to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to:


ARCADIA

0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

Pee ree eeereveserecesscasesaverevancesoecs

ABM MPHELA - REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER —

03-043633—D

42 No. 25303 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003 .

(NOTICE 2116 OF 2003 ©


Notice is hereby given in terms of Section 11 @ of the Restitution of Land Rights Act, » 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: I 0466

CLAIMANT: John. S Sebotsane °

PROPERTY: . Certain stand No. 48-16" Street situated in Old Benoni Location

DISTRICT: Ekurhuleni Metro

TOWNSHIP: Benoni

MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER: |

_ DATE SUBMITTED: 27/12/98 | i

INTERESTED PARTIES:


b) Current Land Owners: .

‘

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any



ARCADIA 0007. .

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA SCOCCESOLETERESODEOD ODEO OOR

REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER .

__' STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 . __ No. 25303 43

NOTICE 2117 OF 2003


Notice i is hereby given in terms of Section 11°(1) of the’ Restitution of Land Rights ‘Act, 1994 (Act 2 22 of 1994,


REFERENCE: 10512

CLAIMANT: Anna Maake



- TOWNSHIP: Benoni

MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:


b) _ Current Land Owners:

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights. will investigate the claim in terms of the

provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, ‘within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to:


Private Bag X 03 - ARCADIA

0007.

Tel: (012) 310-6500

Fax: (012) 324-5812

COCO e OURO EDO EEO ODEO EEO E EE EEO ED EURO EES SEES EER EN OD ESTOS HEOORESS ORES

ABM MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER —


NOTICE 2118 OF 2003



REFERENCE: 10514

CLAIMANT: | Bennet Masongo



TOWNSHIP: ' Benoni

MEASURING: |

DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:


~b) Current Land Owners:

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province

and that the Commission on Restitution of Land Rights-will investigate the claim in terms of the

provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is

hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of.this notice, any



ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 | oy Fax: (012) 324-5812 :

dence eee ence eee r cence eee e setae nee e eee eR EEO Re HeROE POOR eOnee Ee Teeneeee

- ABM MPHELA REGIONAL LAND.CLAIMS COMMISSIONER

. STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 No. 25303 45

NOTICE 2119 OF 2003


Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of ‘Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: 10525

CLAIMANT: _ David Mokoena


DISTRICT: _ Ekurhuleni Metro |

TOWNSHIP: Benoni |

- MEASURING:

-. DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:

a) Responderit: | Department of Land Affairs -


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the

provisions of the Act in due course.. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any


-. The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces

Private Bag X 03 ARCADIA

0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

OOO EON OT DER O OES OHO OE ETO ONSOETOTOSET OUST OTOESR THOSE ORESEOHOEEOEEEO®

~ REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER


NOTICE 2120 OF 2003


Notice is hereby given in terms of Section rr (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: 1 0572

CLAIMANT: Victor Msani

PROPERTY: | Certain stand No. 89-14" Street situated in Old Benoni Location


TOWNSHIP: - Benoni

MEASURING: |

DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:



_ has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province


provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is

hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any



Private Bag X 03

ARCADIA 0007,

Tel: (012) 310-6500

Fax: (012) 324-5812

COOH eee ree Dee OS EDOCLOEHOTER ECO DEEEEEDOSSOESONESD Pe ercccosesennareee


STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 ' No. 25303 47

“NOTICE 2121 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 - (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land d Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994,


REFERENCE: 1 0574

CLAIMANT: Yvonne Nondyebo Gidana

PROPERTY: Certain stand No. 55-14" Street situated in Old Benoni Location -


TOWNSHIP: Benoni

MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES: :

a) “Respondent: - Department of Land Affairs.


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is

hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any

comments/information to: .


Private Bag X 03

ARCADIA

0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

SOROS OOOO OTOOEE EERO RTE ESEH CER SECS EEOC DETEFOSSOOTOOOR ESET OUST EEHOD

ABM MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER >


NOTICE 2122 OF 2003


_ (ACT NO. 22 OF 1994) .

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994,

as amended), that a claim for restitution of land rights. on:

REFERENCE: ~ $0003

CLAIMANT: Madumo Peter Moses

PROPERTY: SO Certain stand No. 82 ~ 5" Street situated in Old Benoni Location

"DISTRICT: —-Bkcurhuleni Metro .

TOWNSHIP: Benoni

MEASURING:

. DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:


_b) Current Land Owners:

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province


provisions of the Actin due course. Any.person who has an interest in the above-mentioned land is

hereby invited to submit,. within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any



Private Bag X 03 ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812 .

ABM MPHELA | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

'STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003... - . . No. 25303 49

NOTICE 2123 OF 2003


(ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act,

1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on: |

REFERENCE: Q 0150

CLAIMANT: Mntomkulu Martha Mazibuko

PROPERTY: Certain stand No. 256- 10t Street situated in Old Brakpan

Location


TOWNSHIP: Brakpan

MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:

a) Respondent: Department of Land Affairs |

b) Current Land Owners : Ekurhuleni Metropolitan Municipality

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North

West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the

claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest

in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days

from the publication of this notice, any comments/information to:


Private Bag X 03

ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812



NOTICE 2124 OF 2003


Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land ‘Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on: —

REFERENCE: Q 0040

CLAIMANT: Jacob Sundey Nyembe

PROPERTY: Certain stand No. 2120 Rabotapi Street situated in. Old Brakpan Location

DISTRICT: — Ekurhuleni Metro

TOWNSHIP: Brakpan

MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:



has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days — from the publication of this notice, any comments/information to:


ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812



NOTICE 2125 OF 2003


Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that.a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: . Q 0051

CLAIMANT: William Elmon Mnisi

PROPERTY: Certain stand No. 1702 Rasekoala Street situated in Old _Brakpan Location

DISTRICT: - Ekurhuleni Metro

TOWNSHIP: Brakpan

MEASURING:



INTERESTED PARTIES:

a) Respondent: Department of Land Affairs —

b) Current Land Owners : Ekurhuleni Metropolitan Municipality |

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate | the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any comments/ information to:


ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812



NOTICE 2126 OF 2003



1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: Q 0053

CLAIMANT: Boy Elphas Dubazana

PROPERTY: Certain stand No. 1055-36 Street situated in Old Brakpan . Location ,


TOWNSHIP: _Brakpan

MEASURING: |

DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED:

INTERESTED PARTIES:



has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to:


Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS 3 COMMISSIONER

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2008 - No. 25303 .53

NOTICE 2127 OF 2003



REFERENCE: . Q 0059

CLAIMANT: Fanedlala Jeremiah Shezi

PROPERTY: Certain stand No. 1501 Rasekoala Street situated in Old Brakpan Location


TOWNSHIP: Brakpan

MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:

a) . Respondent: Department of Land Affairs |


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any comments/ information to:


ARCADIA

0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


54 No. 25303 ' GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2128 OF 2003

-. GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994

i (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given, in-terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act,


REFERENCE: : .Q 0062

‘CLAIMANT: Mbongeni Sidwell Soga

PROPERTY: _ . Certain stand No. 1448 Nkomo Street situated in Old Brakpan

Location -

DISTRICT: : | Ekurhuleni Metro:

TOWNSHIP: _-Brakpan

MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:





claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any, person who has an interest


from the publication of this notice, any comments/ information to:


' Private Bag X 03: ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA ‘REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 : ‘No. ‘25303 55

NOTICE 2129 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 ‘(ACT NO. 22 OF 1994)


REFERENCE: Q0118

CLAIMANT: - . Benjamin Molefe Namo — |

PROPERTY: | Certain stand No. 1286. Mashabane Street situated in Old , Brakpan Location ;


- TOWNSHIP: Brakpan

MEASURING: |

_ DEEDS OF TRANSFER:

‘DATE SUBMITTED: 29/11/98

INTERESTED PARTIES:


b) Currerit Land Owners ; Ekurhuleni Metropolitan Municipality

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person whe has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to:


ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER —

56 No. 25303 _ ' GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2130 OF 2003 t

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 ! (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, »


REFERENCE: _ ~ Q0131 |

CLAIMANT: | Molefi Samuel Moremi .

PROPERTY: Certain stand No. 1317 Moleko Street situated in Old Brakpan ' Location

DISTRICT: | Ekurhuleni Metro

TOWNSHIP: ' Brakpan

MEASURING: |

DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED:

INTERESTED PARTIES: | i









Private Bag X 03 a ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 ‘No. 25303 57

NOTICE 2131 OF 2003




REFERENCE: _ Q 0139 |

CLAIMANT: Thoko Kesia Neaka

PROPERTY: Certain stand No. 1491 Rasekoala Street situated in Old

Brakpan Location

DISTRICT: © Ekurhuleni Metro

TOWNSHIP: Brakpan

MEASURING: |

DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:







from the publication of this notice, any comments/information to: :


Private Bag X 03° ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


03-043633——-E

58 No. 25303 GOVERNMENT.GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2132 OF 2003

-GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 _ (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights. Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: © 0144

CLAIMANT: , | . Dingaan Samuel Mokate

PROPERTY: | | Certain stand No. 740-24* Street situated in Old Brakpan _ * Location

DISTRICT: os Ekurhuleni Metro.

TOWNSHIP: Brakpan

MEASURING: |

DEEDS OF TRANSFER: ©

DATE SUBMITTED: =" -21/12/98

INTERESTED PARTIES: |

a) Respondent: Department of Land Affairs -

b) | Current Land d Owners : Ekurhuleni Metropolitan Municipality

a

_has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course.. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any comments/ information to:


ARCADIA

0007.

Tel; (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


_ STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 No. 25303 59

NOTICE 2133 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 "(ACT NO. 22 OF F 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11) (1) of the Restitution of Land Rights ‘Act,

1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on: |

REFERENCE: Q 0148

CLAIMANT: Samuel Makudo Aphane

PROPERTY: — Gertain stand No. 1262 Mngadi s Street situated in Old Brakpan

Location

DISTRICT: . Ekurhuleni Metro

TOWNSHIP: Brakpan

MEASURING: |

DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: | _ 30/12/98

INTERESTED PARTIES:

aj Respondent: Department of Land Affairs

b Current Land Owners : Ekurhuleni Metropolitan Municipality






” The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces

Private Bag X 03 ARCADIA — 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812



NOTICE 2134 OF 2003

_ GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS. ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)


REFERENCE: - 9.0036

‘CLAIMANT: Peter Malebo Mokhachane

. PROPERTY: .- Oo Certain stand No. 10- Sth Street situated in Old Brakpan Location

DISTRICT: | . Ekurhuleni Metro

TOWNSHIP: Brakpan

MEASURING: |

DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: — 22/08/98


-a) | Respondent: Department of Land Affairs


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the. claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited-to submit, within 21 (Twenty one) days | from the publication of this notice, any comments/ information to:


‘ ARCADIA . - 0007.

Tel: (012) 310-6500 - Fax: (012) 324-5812.

ABM MPHELA : ; ' REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER |

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 / No. 25303 61

NOTICE 2135 OF 2003

"GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 ' (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby g given in terms. of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: 0 0243 7

CLAIMANT: _ - Motlaleaule Bettie Olifant | | /

PROPERTY: Certain Lot No. 699° situated in the former Native Location . Willemklopperville ;

DISTRICT: Potchefstroom

MEASURING: - 70 Morgen

DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: | 27/04/ 1996

INTERESTED PARTIES:

a) | Respondent: Department. of Land Affairs

: has been submitted to the Regional Land Claims. Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms ~

' of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any comments/ information to: - . ; .

- The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces Private Bag X 03

ARCADIA 0007..

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER |

— 62 No. 25303 © . _ GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2136 OF 2003

GENERAL NOTICE IN-TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) |

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that-a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: - 0 0206

CLAIMANT: Kedibone Agnes Kotoane

PROPERTY: | -: , Certain Lot No. 1024 situated in the former Native Location Willemklopperville ‘



DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: _— 02/ 05/1996


a) . Respondent: _ Department of Land Affairs ©

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms

of the provisions of the Act in due course. Any.person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from. the publication of this notice, any comments /information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces Private Bag X 03 ARCADIA

-0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812



NOTICE 2137 OF 2003


Notice is hereby given in terms of Section 11 1 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act

22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: O 0061

CLAIMANT: Tuli Stephen Motuba .

PROPERTY: Certain Lot No. 18 situated in the former Native Location

Willemklopperville ;

DISTRICT: | Potchefstroom


DEEDS OF TRANSFER:

_ DATE SUBMITTED: 02/05/1996

INTERESTED PARTIES:

a) - Respondent: Department of Land Affairs

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any comments/information to: |

_ The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces _ Private Bag X 03 ARCADIA |

* 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812 ©


64 No. 25303 ‘GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003 . . :

1 NOTICE 2138 OF 2003

GENERAL. NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)


REFERENCE: 00250

CLAIMANT: | Masello Sanah Phakisa

PROPERTY: : Certain Lot No. 722 Mooi Street situated in the former Native _ Location Willemklopperville


MEASURING: | 70 Morgen


DATE SUBMITTED: | 29/04/1996

INTERESTED PARTIES: :


‘has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, , any comments/information to:


ARCADIA 0007,

Tel: (012) 310-6500 | Fax: (012) 324-5812


STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 _ No. 25303 65

NOTICE 2139 OF 2003

‘GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994

(ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights ‘Act, 1994 (Act


REFERENCE: 0 0252

CLAIMANT: Morakane Sarah Molale

PROPERTY: Certain Lot No. 560 Chaka Street situated in the former Native

. Location Willemklopperville ©

DISTRICT: . Potchefstroom |


DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: _ 29/04/ 1996


a) Respondent: Department of Land Affairs |




land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any

comments /information to: ”


Private Bag X 03 .

ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812



NOTICE 2140 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 , (ACT NO. 22 OF 1994)

i

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act: - 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: | O 0255

CLAIMANT: Bahedile Maggie Mekgwe

PROPERTY: Certain Lot No. 989 Weeks Street situated in the former’ Native ‘Location Willemklopperville ”


MEASURING: : | 70 Morgen

DEEDS OF TRANSFER:




has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due.course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any comments/information to: _


Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA - REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 . No. 25303 .67

NOTICE 2141 OF 2003 |

_ GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994. . | (ACT NO. 22 OF 1994).

._ Notice is hereby g given in terms of Section It. ( 1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act ‘

22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of f land rights on: :

REFERENCE: 00214 |

CLAIMANT: | Mosweu Simon Pooe . .

PROPERTY: _ Certain Lot No, 935 situated in the former Native. Location

, Willemklopperville .

DISTRICT: ~ Potchefstroom , _ . | x Ste

MEASURING: — 70 Morgen |

‘DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: © —-:16/05/1996

INTERESTED PARTIES:


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and. North West

‘Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms

of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above- mentioned

- Jand is hereby invited to submit, within.60 (suxty) days from the publication « of this notice, any

comments/information to: .


Private Bag X 03 - ARCADIA ‘0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA , REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER


NOTICE 2142 OF 2003

_ GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 - | (ACT NO. 22 OF 1994)


REFERENCE: _ , 00220

CLAIMANT: | |.» Moleko Lucas John Melesi

PROPERTY: | a Certain Lot No. 726 situated in the former Native Location *. Willemklopperville’

DISTRICT: - Potchefstroom


DEEDS OF TRANSFER: | __ -

DATE SUBMITTED: | 22/04/1996



has been submitted to the' Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces Private Bag X 03 ARCADIA

- 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812.



NOTICE 2143 OF 2003

GENERAL NOTICE. IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act

22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on: a

REFERENCE: , O 0329

CLAIMANT: . Kedibone Magdeline Molekane

.PROPERTY: oo. - Certain Lot No. 327. situated in the former Native Location - Willemklopperville . Do



DEEDS oF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:

a) | - Respondent: Department of Land Affairs .

has been submitted to the. Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West

“Province and that the.Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms

_of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned

land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any"

~ comments / information to: |

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces - Private Bag X 03

_ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


70 . No. 25303 7 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2144 OF 2003



REFERENCE; . 0 0322,

CLAIMANT: ' Oitsing Piet Motswadira °

PROPERTY: - : | | Certain. Lot No. 504 situated in the former Native Location , Willemklopperville eo

. DISTRICT: | Potchefstroom


DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: =. 29/04/1996

INTERESTED PARTIES:

a) Respondent: ‘Department of Land Affairs .

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West -Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms

- of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any comments/ information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces ~ Private Bag X 03 ARCADIA 0007,

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA . REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

- STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003, - No. 25303, 71

NOTICE 2145 OF 2003


(ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 * (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: ~ 00311

CLAIMANT: Mona Bella Lenong:

PROPERTY: -..* Certain Lot No. 382 situated | in the former Native Location

, Willemklopperville .



_ DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES:



. Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms





Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA i oe, REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

72 No.: 25303 GOVERNMENT GAZETTE, +5 AUGUST 2003

| NOTICE 2146 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22.0F 1994)

.Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: = ~—_—s0.0258

CLAIMANT: " Ntidi Bethuel Mabidikane -

PROPERTY: | | a "Certain Lot No. 573 situated in the former Native Location ' Willemklopperville.

DISTRICT: - ' Potchefstroom


| DEEDS OF TRANSFER: |

DATE SUBMITTED: “17/04/1996

INTERESTED PARTIES: _


_ has been: submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West - . Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms

of the provisions of the Act indue course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 (sixty). days from the publication of this notice, any comments / information to:

The Regional Land Claims: Commissioner: Gauteng and North West Provinces Private Bag X 03 ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA | Bo REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 ~ ; | No. 25303 73

_ NOTICE 2147 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994. (ACT NO. 22 OF 1994) | , .

z Notice is hereby given in terms of Section. 11 (1) of the Restitution of Land Rights A Act, 1994 4 (Act

22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on:.

REFERENCE: 0 0333

CLAIMANT: | Dimakatso Minah Chapman |

PROPERTY: oe - Certain Lot No.’ 938 situated in ‘the. former Native Location o a Willemklopperville

DISTRICT: . Potchefstroom


DEEDS OF TRANSFER: ~

DATE SUBMITTED: _ 19/04/1996

__ INTERESTED PARTIES: —

-a) Respondent: Department: of Land Affairs ;

has been submitted to. the Regional Land Claims Commissioner’ for Gauteng and North West

Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms =



comments /information to: } ;

, The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces Private Bag X 03

ARCADIA 0007,

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA , ' REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER


NOTICE 2148 OF 2003

‘GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994. : (ACT NO. 22 OF 1994)

- | Notice i is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land d rights on:

REFERENCE: 0.0481

CLAIMANT: | Pauline Morabe

‘PROPERTY: . | Certain Lot No. 404 Lynch Street situated in the formet Native = Oe ' Location Willemklopperville

| DISTRICT: - Potchefstroom |

MEASURING: 70 Mergen

DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: _ 29/04/1996

INTERESTED PARTIES:

" a) . Respondent: Department of Land Affairs |

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to. submit, within 60 (sixty).days from the publication of this notice, any comments/information to: :

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces. Private Bag X 03

- ARCADIA ~ 0007,

Tel: (012) 310-6500 | Fax: (012) 324-5812"

ABM MPHELA “ REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

. STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003. No:.25303 ..75

NOTICE 2149 OF 2003

-. GENERAL NOTICE.IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT;.1994°— (ACT NO..22.0F 1994)

Notice is hereby given.in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights / ‘Act, 1994 4 (Act 22 of 1994, as amended}, that a claim for. restitution of. land rights on:

REFERENCE: | 0.0509 | oS

CLAIMANT: Manti Pauline Mosiane |

PROPERTY: . «© |. Certain Lot No..1 102. Mpotch Street situated in the former Native | Location Willemklopperville .. ..*



DEEDS OF TRANSFER:


INTERESTED PARTIES: | | -

a) Respondent: Department of. Land Affairs. -

has been-submitted to the Regional Land. Claims Commissioner. for Gauteng and North West ‘Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an. interest in. the above-mentioned * land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from-the publication of this. notice, y any comments /information to: 2 = S

The. Regional Land Claims Commissioner: Gauiteng and: North West Provinces Private Bag X 03 oo

ARCADIA - 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


76 No. 25303 ~ ‘GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2150 OF 2003

; GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)


REFERENCE: 0.0008

CLAIMANT: © Wd ohannes Masitenyane

PROPERTY: — | Certain Lot No. 1219 Loop Street situated | in the former Native ' Location Willemklopperville

| DISTRICT: | | Potchefstroom

MEASURING: = ——=—-70 Morgen

DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: 30/04/1996 |

INTERESTED PARTIES:


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate | the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any comments/information to:.

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces Private Bag X 03 - ARCADIA

_ 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA - REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

' YANOISSINWIOO SWIVIO GNVI TWNOIDaa VISHdW Wav

G18S-bZe (ZTO) -xey 00S9-OTE (ZTO) “19L

"L000 VICVOUYV

€0 X 3eq oyeAlg © ‘soouTAOdg 39" YON pue. suaneH :FQUOISSTUIWOD SUITED pu] [eUOTSOY oULL

20] UOTyeULIOJUI /S}USUITIOS sue’ ‘gonjou siy) jo voryeonqnd dy}, wo sfep (Casas) O09 UIQIIM ‘yIUIQns 07 poztauL Aqarioy st. puey .

PeUONUSUI-aA0ge JU} Ul }SaIO}UI Ue Sey OYM UOSiod AUY ‘asinos onp UT JOY 94} JO SuOTSTAOId oY} Jo . SULIO} Ul WHEID 9} ayeSysoaut TES S1ysIy pue’y jo uoln} Asay Uo UOIsstuOD. ou} yeu} pure SOUTAOI ..., JsaM YON pue Suayney JO} IOUOISSIWIWIOD SUTe[D puey] [euoIsay ay} 0} pazjTUIqns Useq sey.

: suTepy puey jo yuounredoq :juapuodsoy (e

‘SHILUVd CALSTUALNI

9661/p0/9% = *CE.LIINENS ALVa

WaaSNVAL JO saaad

woo, OL | :ONTINS VAIN

moosssorjoI0d . . *LORILSIA

aqtteddoprarartm uoneo0yT | - - | eATTeN JauLIoj 3Y} Ul payenyys pons yodew, OLE ‘ON. 307 Ree) core ‘ALWAdOUd

ourefoyeyy oxo1oyy euuy , . SLNVINIVIO

9€00 O . | TONTAGATA

UO SJYSU purl jo uoljnzYse1 Ao wTer B yey} ‘(pspuoure se ‘PEGI JO ZZ

my) 1 $661 “PV. siysry, puey Jo UorMANsey oY} Jo (I) TT UoNIEg jo SULI9}, UT Waals Aqaron | SI 9ON0N.

(p66T s ao wz ‘ON LOV) v66T ‘LOV SLHORI NVI 40 NOLLALILSTA JBL 10 SWAAL NI SOLLON IWAANAD

€00Z AO 1S1Z BOLLON

ZL €08S2"ON £002 SA.LSNONV SL ‘LNVHSOMSLVVLS ©

| |


q

NOTICE 21 52 OF 2003


Notice is hereby g given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act

. 22 of 1994, as amended), that a.claim for restitution of land rights on:

"REFERENCE: “9 0600

CLAIMANT: : Patrick David William | | |

PROPERTY: Certain Lot No. 92 Loop Street situated in the former Native Location oe _ Willemklopperville

DISTRICT: | Potchefstroom ;

MEASURING: —=—_70 Morgen .



INTERESTED PARTIES:


has been submitted to the Regional Land ‘Claims Commissioner for Gauteng and North West




comments / information to: co,


Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

. ABM MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

- STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 - No. 25303 79

‘NOTICE 2153 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, ; “1994

(ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, ‘1904 (Act 22 of 1994, as amended); that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: 0 0419

CLAIMANT: Aletta Lenyora

PROPERTY: ’. ‘Certain Lot No. 803 Street situated in the former Native Location ‘Willemklopperville ——

DISTRICT: | . Potchefstroom

MEASURING: _ 70 Morgen



INTERESTED PARTIES:


has been submitted’ to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West ~ Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any’ comments /information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces Private Bag X 03 : ARCADIA 0007,

Tel: (012) 310-6500 . Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA . REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

80 No. 25303 ae GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

; NOTICE 2154 OF. 2003

-GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 < qaer NO. 22 OF 1994)

' Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act

22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on: —

REFERENCE: 0.0067

‘CLAIMANT: . | Setlonkwane Benjamin Mmisapitso

PROPERTY: | Certain Lot No. 579 Chaka Street situated in the former Native

| Location Willemklopperville uo /


MEASURING: a 70 Morgen

DEEDS OF TRANSFER: -

DATE SUBMITTED; = oe

INTERESTED PARTIES: ! ‘ | |


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West :

Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms .


land is hereby invited. to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any

comments / information to:


ARCADIA 0007. |

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 . No. 25303 81

NOTICE 2155 OF 2003 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994

_ (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act % 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on: .

REFERENCE: 0 0196

CLAIMANT: — Jonitha Mtotoba .

PROPERTY: _ / Certain Lot No. 360 Kreli Street situated in the former Native Location Willemklopperville a

DISTRICT: Potchefstroom — |

MEASURING: . 70 Morgen

. DEEDS OF TRANSFER: |


INTERESTED PARTIES: _ |

a): | Respondent: Department of Land Affairs

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms

' of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in ‘the. above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any comments/information to: ~~

_ The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces Private Bag X03 © - ARCADIA ,

0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA 7 . Sn REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

82 No. 25303 . ~ GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

| | NOTICE 2156 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 "(ACT NO. 22 OF 1994) © |

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act


REFERENCE: =s—its«é CLL

CLAIMANT: | 7 Rebecca Mogoai |

PROPERTY: | a Certain Lot No. 276 Kreli Street situated in the former Native

. Location Willemklopperville ,

DISTRICT: | Potchefstroom .

MEASURING: -——= 70 Morgen. :

| DEEDS OF TRANSFER:

DATE SUBMITTED: = (25/04/1996

_ INTERESTED PARTIES:

a). Respondent: . Department of Land Affairs



of the provisions of the Act in due course. Any person who has.an interest in the above-mentioned


comments/information to: » oo

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces ©

Private Bag X03 a a

' ARCADIA

0007.

‘Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA 7 | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 ____No.'25303 83

NOTICE 2157 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994. (ACT NO. 22 OF. 1994)

Notice i is hereby given in terms of Section 11 ye of the. Restitution of Land Rights A Act, 1994 (Act: 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on: | _ .

REFERENCE: . 00116

CLAIMANT: . Redibone Maria Monyane

PROPERTY: | oo Certain Lot No. 863 Skinner Street situated in the former Native a Location Willemklopperville

DISTRICT: - Potchefstroom |

MEASURING: oe 70 Morgen


DATE SUBMITTED: © 24/04/1996

_ INTERESTED PARTIES:

-a) | Respondent: Department of Land Affairs

has been’ subniitted. to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights wilt! investigate the claim in terms -

_ of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned . land is hereby invited to submit, within 60 (sixty) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces Private Bag X 03° , -ARCADIA | 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA ‘REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

‘84 No. 25303 . . GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003 :

NOTICE 2160 OF 2003. -.

_|_: NOTICE.AND ORDER OF FORFEITURE

‘Notice of Forfeiture to the State of money in terms of'Regulation.22B of the Regulations ("the Exchange

Control Regulations") made under Section 9 of the Currency and Exchanges Act, 4933 (Act No. 9 of 1933), ~

as amended, as promulgated by:Government Notice No. R.1111-of 1961-12-01, as amended, in respect of.

the moneyof = oS oo Se

‘SHAHEED ESSOP

(hereinafter referred to as "the Respondent")

of: a

187-Cormflower Street Bridge Town

- Athione- CAPE TOWN 7764.

Be pleased to take notice that:

1. The'Minister of Finance has, by virtue of the provisions of Regulation 22E of the Exchange:Conitrol

~~ Regulations delegated all the functions and/or “powers coriferred upon the Treasury by the

provisions ofthe Exchange Control Regulations [with the: exception of the.functions.and/or powers

coriferred upon the Treasury by Regulations 3(5).and.(8), 16, 20 and 22, but which exception does .

not include the functions and/or powers under Exchange Control Regulations:22A,.22B,.22C.and .

22D], and assigned the duties imposed thereunder on the Treasury, to the Governor.of the. South

_ African.Reserve Bank ‘or a Deputy Governor-of the South African Reserve Bank.

2. By virtue of the functions, powers and/or duties: vested in a Deputy Governor of the South African

Reserve Bank in terms of.the delegation and assignment of the functions, powers and/or-duties

referred to in 1 above,.I-hereby give notice of a.decision to forfeit to ‘the State the following money

and | hereby declare and.order forfeited to the State the following money, namely: ... )

2.1 The amount of R20 050-00 being capital standing to the credit of ths Peenondent in Account -

“Number 11300001164 at Rennies Bank Limited, together with interest on.and/or other accrual. _.tosuch capital * rer ae

3: The date upon which the money specified iri 2 above are hereby forfeited to the State is the date

upon which this Notice of Forfeiture is published inthis Gazette so

4. The money specified in 2 above shall be disposed of by deposit thereof into the National Revenue

Fund. 7 . ar oo

5, This notice also constitutes a written order, as contemplated in Regulation 22B of the Exchange

Contro! Regulations, in terms of which the money specified in 2 above are hereby forfeited to the

State. : | oe | YY

6. SIGNED at PRETORIA on THIS 31st DAY OF JULY 2003. -

(Mase ‘Gill Marcus

Deputy Governor : South African Reserve Bank


KENNISGEWING 2160 VAN 2003 ‘KENNISGEWING EN BEVEL VAN VERBEURDVERKLARING —

Kennisgewing van Verbeurdverklaring aan die Staat van geld kragtens Regulasie 228 van die Regulasies ("die Deviesebeheerregulasies") uitgevaardig ‘kragtens Artikel 9 van die Wet op Betaalmiddels en Wisselkoerse, 1933 (Wet No. 9van1 933), Soos gewysig, soos uitgevaardig by Goewermentskennisgewing. ‘No. R.1114 ‘van'1961-12-01, soos gewysig, ten opsigte van die geld van: , os

SHAHEEDESSOP . | | (hiema na verwys as “die Respondent") van: * . ;

_ _ Cornflowerstraat 187 Bridge Town

_ Athlone’ .KKAAPSTAD 7764

Geliewe kennis te:neem: BT ae CO So

_ 1..Die*'Minister van Finansies ‘het, kragtens die bepalings van Regulasie 22E van die _ Deviesébeheerregulasies al die funksies en/of bevoegdhede wat by die‘Deviesebéheerreguilasies __

_ | -@an-die Tesourie toegewys.is, asook al-die pligte daarkragtens aan die Tesourie opgelé [met die _.. uitsondering van die funksies-en/of bevoegdhede wat by Regulasies.3(5)en (8), 16, 20 en:22.aan

die -Tesourie toegewys ‘is, welke’ uitsondering :nie die funksies -en/of bevoegdhede. ingevolge . ~-Deviesebeheerregulasies 22A, 22B, .22C en 22D. insluit.nié] gedelegeer en corgedra aan‘die _ President ‘van die Suid-Afrikaanse Reserwebank of 'n: Visepresident van die -‘Suid-Afrikaanse = Reserwebank. Te a re :

“2. Ingevolge die funksies, bevoegdhede en/of pligte wat kragtens die déelegasie van sodanige funksies _ _. €@n/of-bevoegdhede. en die cordrag van sodanige pligte, waarma-verwys word in 1 hierbo,.in 'n

Visepresident van die Suid-Afrikaanse:Reserwebank vestig, gee ek hiermee kennis van 'n besluit.- _. omdie volgende geld aan die Staat verbeurd te verklaar, en‘beveel én verklaar ek hiermee aandie..

_ Staat die volgénde geld verbeurd, naamiik: - - De oo

2.4 Die bedrag van R20 -050-00 synde kapitaal wat tot krediet staan van die Respondent in. . -Rekeningnommer 11300001164 by Rennies Bank Beperk, tesame: met.rente en/of ander —

" aanwas op sodanige kapitaal. = a Be

3, Die datum waarop die geld en/of goed, wat in 2 hierbo aangedui word, hiermee aan die Staat -” verbeurd verklaar word, is die datum waarop hierdie Kennisgewing van Verbeurdverklaring in

hierdie Staatskoerant gepubliseer word. no Doe ee are OES

A Die geld enfof goed wat in 2 hierbo aangedui word; sal oor beskik word deur in die Nasionale ~ Inkomstefonds gestort te word. 2 be a

"5, Hierdie kennisgewing dien ook as 'n skriftelike bevel, soos bedoel by Regulasie 22B van die _ Deviesebeheerregulasies, ingevolge waarvan die geld in 2 hierbo aangedui, hiermee aan die Staat

verbeurd verklaar word.

_ 6. GETEKEN te PRETORIA op HIERDIE 31ste DAG VAN JULIE 2003...

Mem GillMarcus -

Visepresident : Suid-Afrikaanse Reserwebank —


NOTICE 2161 OF 2003

1. The Minister of Housing invites nominations of persons as candidates

for appointment as members of the Office of Disclosure to be

established and constituted in terms of section 4 and section 6 of the

- Home Loan and Mortgage Disclosure Act (Act No.63 of 2000).

2. Persons who are experienced, knowledgeable and. skilled in the

following fields,. should be nominated; and such competencies be

clearly reflected in their curriculum vitae:

¢ Theoretical and /or practical knowledge of banking; |

e Extensive knowledge in housing finance and investment; and

* Knowledge of community economics and civil rights.

Candidates must be of unquestionable integrity, i.e. never found guilty

_and convicted of fraud, corruption or malpractices.

3. The following provisions of the Act have a bearing on the appointment |

of the members of the Office:

Constitution of Office

6. The Office shall consist of no more than 10 members appointed by the

Minister by virtue of their expertise and experience in the specified

areas.

" STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 a No. 25303 87

Period of office, vacation of office and filling of vacancies

8), ‘A member. of the Office must be appointed for such period, not . “exceeding three years, as the Minister may determine at the time of

appointment. . .

| 8(2) | A member of the Office ceases to be a member if-

‘(a) he or she resigns:

(b) without leave of the office, he ‘or she is absent fron three : consecutive meetings of the Office; :

(c) his or her estate is sequestrated or he or she applies for

~ assistance | contemplated in section 10(1)(c) of ‘the Agricultural Credit Act, 1966 (Act No. 28 of 1966);

_(d) he or she has been declared bya court to be. mentally i or, |

disordered; .

.(e) he or she i is convicted of —

(i) an offence involving. dishonesty or corruption; or

(ii) any. other. offence and sentenced to imprisonment without -

~ the option of a fine; .

(f) he or she becomes a member. of Parliament, a provincial :

| legislature, a municipal council, the Cabinet or. an executive

a council of a province; or . - oe (g) the Minister terminates his or her office for reasons which are Oe

just and fair. Se

863) A member of the Office may be. reappointed a at the termination of

his or her term of office.

8(4) Ifa member of the Office ceases to hold office before | the end of ~ his or her term of office, the. Minister may, subject to section 6,

88 No. 25303 —C - : GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

| appoint ‘somebody to fill the vacancy for the remainder of the

period of the term of office of the member.

Remuneration and allowances of members of Office -

10. Any member of the Office who is not in the full-time service of

the State must be paid such remuneration and allowances as

‘the Minister may, with the approval of the Minister of Finance,

determine. .

Each nomination must be accompanied by a comprehensive curriculum vitae

of the nominee.

’ All nominations must be submitted to the Department of Housing (for the _attention of Dr Luxien Ariyan) by 10 September é 2003, by:-

(a) Post: -

Department: of Housing

Private Bag X644 - PRETORIA

0001

+ (pb) Hand delivery: - » Room 402

Department of Housing

| 240 Walker Street

Sunnyside

PRETORIA

-0002

Or

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 No..25303 89

(©) Fax. os | [012] 421 1317

“Enquiries can be directed to Dr Luxien Ariyan at -(012) 421-1 414. oN


NOTICE 2171 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHT S ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) |

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994. (Act No. 22 of 1994), that claims for the restitution of land rights on the following properties have been lodged with the Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu- Natal, and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claims in terms of provisions of the Act i in due course:

Property - | 4 see attached schedule

Extent of property . af _see attached schedule

Magisterial District | : Durban

Administrative District: . : KwaZulu - Natal

Claimants | : see attached schedule

- Date claim lodged — F see attached schedule

Reference number 8 see attached schedule

Any party who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from the publication of this notice any comments/information to:

- The Regional Land Claims Commissioner: KwaZulu-Natal Private Bag X9120

Pietermaritzburg 3200

Tel: (033) 355 - 8400 . Fax: (033) 342 - 3409

Submissions may also be delivered to Second Floor, 200 Church Street, Pietermaritzburg.

THABI SHANGE REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: KWAZULU NATAL

- DATE:

SCHEDULE

PROPERTY DESCRIPTION

That portion only of Cato Manor, commonly known as 1}

Orlando

NO. REFERNCE NUMBER — NAME OF CLAIMANT DATE OF LODGEMENT

1 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/348 | Themba Reginald Myeza That portion only of Cato Manor, commonly known as 18-07-1996 | 149 Shumville

2 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/355 | Sybil Teresa Nyembe That portion only of Cato Manor, commonly known as 92 07-05-1996 Benoni

3. | KRN6/2/3/E/8/817/2716/385 | Bekuyise Vivian Kumalo That portion only of Cato Manor, commonly known as 559 19-03-1996

/ . Shumville

4 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/395 | Albert Sithole That portion only of Cato Manor, commonly known as 76 16-07-1996

_| Draaihoek

~5 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/400 | Nomandla Gladys Shozi That portion only of Cato Manor, commonly known as 44 ~ 20-05-1996

__ it KwaBhengu . _

6 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/405 | Catherine Sokela That portion only of Cato Manor, commonly known as 75 27-05-1996

Dabulamanzi

7 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/407 | Virginia Nyandeni That portion only of Cato Manor, commonly known as 18 | 29-07-1996 Two Sticks oo

8 | KRN6/2/8/E/8/817/2716/421 | Audrey Khonjisiwe Ngubane That portion only of Cato Manor, commonly known as| 17-07-1996} :

_| 268 Manasa

9 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/423 | Agnes Nyaba © That portion only of Cato Manor, commonly known as 17-07-1996

_ 172 Cabazini_.

10 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/438 | Nomajele Majola - That portion only of Cato Manor, commonly known’ as 11-03-1996

| 194 Kumalo

11 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/440 | Kate Mazibuko - That portion only of Cato Manor, commonly known as}. ~—s-.17-04-1996 144 KwaMnguni

42 | KAN6/2/3/E/8/817/2716/449 | Ntombizonke Purity Shezi ~ 09-04-1996

L6

€0ESZ

“ON

- - €002 SNLSNONV

St ‘LNVHAOMSLVVLS

NO. REFERNCE NUMBER NAME OF CLAIMANT

PROPERTY DESCRIPTION DATE OF LODGEMENT

13 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/478 | Themba Daniel Mbongwa That portion only of Cato Manor, commonly known as 16 13-05-1996 i Dabulamanzi

14 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/480 | Matrinah Khanyile That portion only of Cato Manor, commonly known as 19 11-05-1996 KwaKhanyile

| 15 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/495 | Kororoshe Virginia Zimema That portion only of Cato Manor, commonly known as 09-05-1996 ee ne _| 192 KwaMnguni

16 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/497 | Zanele Audrey Dlamini That portion only of Cato Manor, commonly known as 16 07-05-1996 . ‘Chateau Estate

17 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/500 | Jabugle Catarine Vilakazi That portion only of Cato Manor, commonly known as 31 20-04-1996 _ Mgangeni

18 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/504 | Mandlemkosi Penwell Cele That portion only of Cato Manor, commonly known as 10-05-1996 " 154 Chateau Estate

19 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/507 | Ntombi Margaret Dlamini That portion only of Cato. Manor, commonly known as 12-07-1996 109 Dabulamanzi

20 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/518 | Thembani Virginia Madiba That portion only of Cato Manor, commonly known as 22-07-1996 {| 164 Dabulamanzi

21 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/523 | Delabakubo Isaac Ndlela That portion only of Cato Manor, commonly known as 19-06-1996 264 Dabulamanzi

22 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/528 | Nomusa Sibeko -} That portion only of Cato Manor, commonly known as 65 08-08-1996 New Clare

23 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/549 | Jabulani Michael Ngidi That portion only of Cato Manor, commonly known as 63 15-08-1996 Ezimbuzini

24 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/553 | Duduzile Octovia Diamini That portion only of Caio Manor, commonly known as 2 06-06-1996 Dabulamanzi

25 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/555 | Pezile Eric Mokwena Magongo That portion only of Cato Manor, commonly known as 21 10-06-1996 _ KwaBhengu

26 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/558 | Vusumuzi Lucas Khuzwayo That portion only of Cato Manor, commonly known as 6 - 07-05-1996 Dabulamanzi. cas

27 _| KRN6/2/3/E/8/817/2716/559 | Nhlanhla Vulindlela Eastroom Nxele That portion only of Gato Manor, commonly known as 07-05-1996 €0SS ON

26

e002 LSNONV

St ‘ALLAZVD LNAWNYSA0CD

NO. NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION ] ‘DATE OF

KRNG6/2/3/E/8/81 7/271 6/685 229 Dabulamanzi

REFERNCE NUMBER . ; -LODGEMENT |

270 Benoni .

28 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/563 | Nsukuzonke Khoza That portion only of Cato Manor, commonly known as 40 |. 02-07-1996 Two Sticks ‘ _

29 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/566 | Hleziphi Lillian Shangase That portion only of Cato Manor, commonly known as 01-08-1996 | 198 Kumalo

30 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/572 | Ndingilizi Florence Khoza That portion only of Cato Manor, commonly known as 03-07-1996 : , : - 176 New Look

31 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/581 | Mbuyiseni Ncanana That portion only of Cato Manor, commonly known as 13 14-06-1996 _ . Mpompini

32 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/588 | Ntombifikile Eunice Nkabane That portion only of Cato Manor, commonly known as 18-06-1996

: 136 Cabazini _ oe

33 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/592 | Willie Mokoena ‘That portion only of Cato Manor, commonly Known as 04-06-1996 108 Cabazini

34 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/610 | Mamputhu Simon Luthuli That portion only of Cato Manor, commonly known as 93 |. 21-06-1996 Shumville

35 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/625 | Nompumelelo Agnes Mhlanguza '| That portion only of Cato Manor, commonly known as 10-07-1996 |. 116 Dabulamanzi of

36 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/634 | Michion Msomi That portion only of Cato Manor, commonly known as 28-05-1996 200 Kumalo _

37 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/642 | Alexia Mtembu — That portion only of Cato Manor, commonly known as 68 27-05-1996 : KwaMinguni a 38 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/654 | Gladys Dhlamini : That portion only of Cato Manor, commonly known as 2 28-06-1996

Dabulamanzi__~ 39 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/680 | Bhasobhile Goodness Mathe _| That portion only of Cato Manor, commonly known as 22-07-1996

_ 203 New Look 40 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/682 | Goodenough Mattkeni Noaba That portion only of Cato Manor, commonly known as 22-07-1996

LL . 567 Benoni _ _! 44 Konzaphi Phillipina Sibisi That portion only of Cato Manor, commonly known as 24-07-1996 .

$6

e0ESc

“ON

£002 SNLSNONY

St ‘LNVYSONSLVVLS

REFERNCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION

S0ESZ

ON

¥6

| NO. DATE OF LODGEMENT

42 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/687 | Tholakele Philipina Ziqubu That portion only of Cato Manor, commonly kriown as 24-07-1996 158 Cabazini

43 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/692 | Vezi Selby Hlongwane That portion only of Cato Manor, commonly known as 07-08-1996 155 Mount Carmel

44 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/640 | Zodwa Elizabeth Dlamini That portion only of Cato Manor, commonly known as 9 27-05-1996 of 7 | KwaMnguni | _

| 45 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/697 | Kufakwezwe Alfred Ntshingila That portion only of Cato Manor, commonly known as 35 10-10-1998 _. Ezinkawini —

46 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/702 | Merrica Nkosi That portion only of Cato Manor, commonly known as 23-07-1996 . 175 KwaBhengu_ _

47 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/708 | Simphiwe Christian Mayeza That portion only of Cato Manor, commonly known as 68 25-07-1996 Shumville

48 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/710 | Makhosazana Annastasia Ngquiunga That portion only of Cato Manor, commonly known as 23 j- 29-07-1996 Manasa _

49 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/741 | Sibongile Statf Ndlela That portion only of Cato Manor, commonly known as 59 27-06-1996 _ Benoni |

50 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/742 | Jonathan Mduduzi Gumbi That portion only of Cato Manor, commonly known as 53 20-06-1996 . Cabazini .

51 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/752 | Mziwendoda Nimrod Ndlovu That portion only of Cato Manor, commonly known as 30-05-1996 . 135 Mount Carmel

52 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/755 | Gladys Cele That portion only of Cato Manor, commonly known as 22 01-07-1996 Orlando

53 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/756 | Florence Ntombifuthi Ndlovu That portion only of Cato Manor, commonly known as 87 11-07-1996 Dabulamanzi

54 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/757 | Josephina Dumazeweni Masoka That portion only of Cato Manor, commonly known as 88 11-07-1996 Dabulamanzi |

55 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/768 | Sipho Ephraim Mntambo That portion only of Cato Manor, commonly known as 29 30-07-1996 Mokoena _ -

56 __ | KANG/2/3/E/8/817/2716/769 | Gretta Zungu That portion only of Cato Manor, commonly known as | 22-07-1996 £00¢ LSNONV

SL ‘ALLAZVD iINAWNYSaAOD

NAME OF CLAIMANT

Two Sticks

NO. REFERNCE NUMBER PROPERTY DESCRIPTION DATE OF \° a po LODGEMENT

101 Two Sticks 57 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/777 | Joan Msani That portion only of Cato Manor, commonly known as 75 10-02-1997

. New Look. 58 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/786 | Almina Mtembu That portion only of Cato Manor, commonly known as 01-07-1996 |

181 KwaMnguni 59° | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/801 | Ntombikanina Beauty Ndaba That portion only of Cato Manor, commonly known as 16 19-07-1996

Dabulamanzi 60 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/803 | Elizabeth Thandiwe Mpanza That portion only of Cato Manor, commonly known as 14-08-1996 |. -

262 Mount Carmel. 61 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/814 | Salome Ntebohene Shangase That portion only of Cato Manor, commonly known as 33 25-07-1996

Good Hope 62 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/823 | BOY Douglas Madonsela That portion only of Cato Manor, commonly known as 33 25-07-1996

| _New Clare 63 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/834 | Muntukatholwa Alfred Kumalo That portion only of Cato Manor, commonly known as 24-07-1996

264 Nsimbini : 64 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/840 | Nomusa Cele That portion only of Cato Manor, commonly known as 14-08-1996 | .

. 259 Shumville 65 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/843 | Nomasonto Angel Thwala That portion only of Cato Manor, commonly known as 62 04-07-1996

7 Mpanza ; 66 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/870 | Clarence Pitso That portion only of Cato Manor, commonly known as 5 23-07-1996

Kumalo a 67 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/883 | Esther Busangobani Mlaba That portion only of Cato Manor, commonly known as 83 | 14-07-1996

Miafete 68 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/888 | Natalia Dongwe That portion only of Cato Manor, commonly known as 38 21-08-1998 __f Dabulamanzi_-

69 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/896 | Agnes Gwala That portion only of Cato Manor, commonly known as 58 ~ 17-09-1996 | Ezimbuzini

70 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/903 | Lemina Nde Mchunu That portion only of Cato Manor, commonly known as 10 20-08-1996 €002 SNLSNDNAV

St ‘LINVYSFONSLVVLS

S6

c0ES

Gc "ON

REFERNCE NUMBER NAME OF CLAIMANT _ ~ DATE OF

NO. PROPERTY DESCRIPTION LODGEMENT

- 71 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/907 | Nomusa Hettie Mucwabe That portion only of Cato Manor, commonly known as 72 20-08-1996

_ Shumville

72 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/925 |) Duduzile Mirriam Mda That portion only of Cato Manor, commonly known as 24-06-1996 117 KwaKhanyile

73. | KRN6/2/3/E/8/817/2716/931 | Patience Nomusa Mthiyane That portion only of Cato Manor, commonly known as 34 30-07-1996

ft a a _| Ridgeview 74 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/932. | Busisiwe Xaba That portion only of Cato Manor, commonly known as 42 26-07-1996 | -

Kumalo :

75 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/936 | Gane Doris Nzoyiya That portion only of Cato Manor, commonly known as 42 19-07-1996 Two Sticks

76 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/944 | Tobana Thalitha Zuma That portion only of Cato Manor, commonly known as 15 22-08-1996 Cabazini . .

77 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/946 | Sipho Sap Mzobe That portion only of Cato Manor, commonly known as 12-08-1996 236 Manasa

78 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/947 | Nduna Ndiovu That portion only of Cato Manor, commonly known as 10-06-1996

117 Dabulamanzi

79 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/953 | Thembekile Madida That portion only of Cato Manor, commonly known as 15-06-1996

197 Mount Carmel

80 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/955 | Princess No Nala Ngcobo That portion only of Cato Manor, commonly known as 85 . 10-06-1996 Dabulamanzi

81 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/963 | Magunyane Joseph Mbatha That portion only of Cato Manor, commonly known as 26-06-1996

ts 156 New Clare

82 | KAN6/2/3/E/8/817/2716/965 | Nellie Ntsele That portion only of Cato Manor, commonly known as 23 | . 02-07-1996 Shumville .

83 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/970 | Sipho Mandla Khumalo That portion only of Cato Manor, commonly known as 11 | 20-05-1996 Matatiele .

- 84 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/981 | Makhosazana Violet Vilakazi That portion only of Cato Manor, commonly known as 20-08-1996 206 Cabazini .

85 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/989 | Nombuso Ethel Mataba That portion only of Cato Manor, commonly known as 86 19-08-1996

coesc ON

96

- €00¢ LSNONV

Gl ‘ALLAZVS INSWNYSAOD

DATE OF |

€00¢ SNLSNONV

Sl ‘LNVHSONSIVVLS

That portion only of Cato Manor, commonly known as 132 Fairbreeze

NO. | | REFERNCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION : _— - o LODGEMENT _ Ndlovu

86 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1010 | Ana Toria Thwala That portion only of Cato Manor, commonly known as 12 | 12-06-1996 —__ Mpompini

_ 87 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1039 | Mpho Cleanboy Zonde That portion only of Cato Manor, commonly known as 50 - 23-06-1996 | _. Nsimbini _

88 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1075 | Sizakele Gertie Mthiyane That portion only of Cato Manor, commonly known as 29-06-1996 [ a 125. KwaMnguni |.

89 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1077 | Pinkie May Mdluli That portion only of Cato Manor, commonly known as 23-05-1996 | : 103 Dabulamanzi \

90 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1078 | Miriam Jali | That portion only of Cato Manor, commonly known as 66 01-07-1996 |. __ Mount Carmel .

91 | | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1083 | Bongani Stephen Zondi That portion only of Cato Manor, commonly known as 75 06-06-1996 Emhlangeni ;

$2 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1087 | Dinekile Philda Mabaso: That portion only of Cato Manor commonly known as 07-06-1996 _ _ 134 Kumalo

93 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1089 | Nomaibelo Agnes Zwane That portion only of Cato Manor, commonly known as 21 11-10-1996 Ezimbuzini _ oO

94 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1009 | Makhosazana Beatrice Miya That portion only of Cato Manor, commonly known as 8 05-06-1996 Dabulamanzi

| 95 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1113 | Gugulethu Yvonne Kumalo That portion only of Cato Manor, commonly known as 17-05-1996 _ 106 KwaMnguni

_ 96 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1116 | Jabulani Vincent Mbata | That portion only of Cato Manor, commonly known as 25-06-1996 106 Cabazini

“97 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1117 | Margaret Ndovela That portion only of Cato Manor, commonly known as 25° 16-04-1996 _ KwaBhengu

98 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1131 | Mary Lembede That portion only of Cato Manor, commonly known as a 25-09-1996 : Dabulamanzi oo .

99 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1142 Phakamile Eminah Luthuli _ 27-08-1996 ‘Z6

€0ESc “ON

_ REFERNCE NUMBER

NO. NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION DATE OF LODGEMENT

100 | KRN6/2/3/E/8/817/271 6/1144 | Sunnyboy Paulos Ngidi That portion only of Cato Manor, commonly known as 8 27-06-1996

: Madlebe

101 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1150 | Malwase Maria Buthelezi That portion only of Cato Manor, commonly known as 73 25-06-1996

Dabulamanzi

102 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1151 | Nomusa Elsie Sokweni That portion only of Cato Manor, commonly known as 91 11-07-1996

oe Clare Road.

103 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1167 | Ntombikayise Favourite Gumede That portion only of Cato Manor. commonly known as 51 10-19-1996 |.

: Benoni

104 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1169 | Madeleni Mnyaka That portion only of Cato Manor, commonly known as 22-07-1996

152 Kumalo .

105 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1177 | Luka Stephen Luthuli | That portion only of Cato Manor, commonly known as 09-09-1996

264 Benoni

106 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1179 | Bhekuzalo Simion Nxumalo | That portion only of Cato Manor, commonly known as 05-08-1996

__ | 234 Dabulamanzi 107 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1199 | Josephina Goge That portion only of Cato Manor, commonly known as 08-07-1996

129 KwaMnguni

108 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1200 | Fikile Audrey Mtshali That portion only of Cato Manor, commonly known as 14 21-08-1996

_ Ezinkawini

109 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1205 | Godfrey Luthuli That portion only of Cato Manor, commonly known as 86 20-06-1996 |

Mnyasana

110 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1209 | Bekithemba Amos Ndawonde That portion only of Cato Manor, commonly known as 23 23-11-1998

Mgenge a

111 | KRNG6/2/3/E/8/617/2716/1217 | Busisiwe Edna Luthuli That portion only of Cato Manor, commonly known as 71 24-07-1996

. Dabulamanzi _.

112 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1224 | Kokani Ida Sibisi That portion only of Cato Manor, commonly known as 22-07-1996

te a 158 Manasa —_

113 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1250 | Nododakayise Petros Mdluli That portion only of Cato Manor, commonly known as 42 26-06-1996

KwaMiafethe

114 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1253 | Gugu Philda Perry _ That portion only of Cato Manor, commonly known as 77 29-06-1996 coecc ON

86

c00¢ LSNONV

SI ‘SL14Z7V9 LNSWNYSA0D

- REFERNCE NUMBER ‘PROPERTY DESCRIPTION ~ DATE OF

NO. NAME OF CLAIMANT

LODGEMENT | Ezimbuzini

115 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1259 | Dombi Maria Shezi That portion only of Cato Manor, commonly known as. 21-06-1996 229 Mount Carmel

116 | KRNG6/2/3/E/8/81 7/2716/1275 | Mfunuzobo Allison Zulu That portion only of Cato Manor, commonly known as 06-09-1996 127 Jeep Coat

117 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1286 | Bakangile Geslinah Ndlovu _ That portion only of Cato Manor, commonly known as 25-07-1996 . 223 Cabazini

118 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1300 | Nkowzi Cuniberta Magubane That portion only of Cato Manor, commonly known as 343 14-06-1996 : _. New Clare a

119 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1301 | Matilda Gumede That portion only of Cato Manor, commonly known as 98 05-07-1996. — KwaBhengu

120 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1304 ‘Ngayizivele Aubrey Mahlaba That portion only of Cato Manor, commonly known as 15-04-1996 — 216 KwaMinguni

121 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1308 | Manozi Betty Zama That portion only of Cato Manor, commonly known as 25-07-1996 SO 101 Mjafete -

122 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1320 | Angeline Mapumulo | That’portion only of Cato Manor, commonly known as 13-06-1996 |. 180 Tow Sticks

123 | KRNG/2/3/E/8/81 7/271 6/1327 | Florence Gumede That portion only of Cato Manor, commonly known as 46 22-07-1996 | KwaKhanyile

124. | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1328 | Jeanette Makhathini That portion only of Cato Manor, commonly known as 26-07-1996, 217 Kumalo_,

125. | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1331 | Muthwebu Bethwell Mapumulo That portion only of Cato Manor, commonly known as 26 07-09-1996 _ KwaMinguni

126 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1339 | Gertrude Ndlela That portion only of Cato Manor, commonly known as 30-07-1996 | 265 Dabulamanzi

127 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1342 | Eunice Dubazana That portion only of Cato Manor, commonly known as 24-07-1996 |- .149 Dabulamanzi ;

128 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1354 | Sithembiso Hamilton Nyamoeni That portion only of Cato Manor, commonly known as 90 27-06-1996

|_KwaBhengu _ €002 SNLSNONV

SL ‘LNVHSOMS.LYVLS

66

e0ege

‘ON

That portion only of Cato Manor, commonly known as 35

NO. REFERNCE NUMBER NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION DATE OF LODGEMENT

129 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1359 | Thakaso Edwin Qhali That portion only of Cato Manor, commonly known as 1 12-07-1996

KwaMnguni_. _

130 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1361 | Gladys Makhatini That portion only of Cato Manor, commonly known as ~ 24-07-1996 _

_ _ 180 Chateau Estate ee

1 181 | KRN6/2/3/E/8/81 7/2716/1364 | Edith Nomusa Gumede That portion.only of Cato Manor, commonly known as 14 - 27-06-1996

oo Pe -| Dabulamanzi_ .

132 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1374 | Thembani Maureen Nzimande That portion only of Cato Manor, commonly known as 18|-- 27-06-1996

_ _ a Dabulamanzi

133 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1375 | Mirriam Shoba That portion only of Cato Manor, commonly known as 18 27-06-1996

Dabulamanzi

134 |-KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1377 | Catherine Ngcobo That portion only of Cato Manor, commonly known as 82 - 01-07-1996

~ . Dabulamanzi

135 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1379 | Florence Ngcamu That portion only of Cato Manor, commonly. known as. 31-07-1996

| 251 Manasa __.

136 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1380 | Swazi Philda Khanyile That portion only of Cato Manor, commonly known as 31-07-1996

195 Benoni

187 | KRNG6/2/3/E/8/81 7/2716/1393 | Noziga Nzuza | That portion only of Cato Manor, commonly known as 35 29-06-1996

_ Dabulamanzi. _

138 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1396 | Dina Mtetwa __| That portion only of Cato Manor, commonly known as 22-06-1996

— Se 169 Kumalo _

139 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1399 | EllenNgcobo That portion only of Cato Manor, commonly known as 30-07-1996

oe 106 Mgangeni. .

140 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1403 | Ben Shadrack Buthelezi That portion only of Cato Manor, commonly known as 33 16-07-1996

- a Two Sticks .

141 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1404 | Sigcawu Simon Vezi That portion only of Cato Manor, commonly known as | 15-07-1996

. 171 KwaMnguni

142 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1415 | Zacharia Bembe - { That portion only of Cato Manor, commonly known as _. 12-07-1996 |

. _ 150 Mnyasana ee |

143 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1420 | Thokozile Thelina Mndaweni ~ 29-06-1996 G08SZ

‘ON

OL

6002 LSNONV

St ‘ALLaZVD LNSAWNYSAOD

REFERNCE NUMBER ~ NAME OF CLAIMANT - — DATE OF

—}. 167, KRNG2SE/8/81 7/27 16/1518 Joyce Zibikaphi Ntombela

NO. PROPERTY DESCRIPTION _ _LODGEMENT

|. _ | Dabulamanzi 144 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1422 | Thokozile Mdluli That portion only of Cato Manor, commonly known as 72 29-06-1996 __ Emhlangeni

| 145 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1426 | Vusumuzi Abednigo Diamini That portion only of Cato Manor, commoniy known as 69 | 02-08-1996 . _ | New Clare

| 146 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1437 | Sipiwe Mkize That portion only of Cato Manor, commonly known as 03-07-1996 ee . 104 Miafete

| 147 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1442 | Patrick Sipho Manci That portion only of Cato Manor commonly known as 17 10-07-1996 | ee . _, Ezimbuzini

148 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1452 | Nokwana Eugina Mbatha _- } That portion only of Cato Manor, commonly known as 45 02-07-1996 | . Lo . Two Sticks 149 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1454 | Zandlana Obert Zungu That portion only of Cato Manor, commonly known as 13-06-1996

. _ oe 151 Nsimbini 150 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1461 | Ndondo Gabisile Rachel Mabaso That portion only of Cato Manor, commonly known as 15 11-09-1996

_— KwaMnguni 151 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1462 | Ngenapi Rose Ngidi That portion only of Cato Manor, commonly known as 20-05-1996

109 Cabazini 152 | KAN6/2/3/E/8/817/2716/1464 | Mlafo Mahaye — That portion only of Cato Manor, commonly known as 74 04-10-1996

. KwaKhanyile 153 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1474 | Thoko Elsie Mdlalose That portion only of Cato Manor, commonly known as 28 19-08-1996 | KwaMnguni

_ 154 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1485 | Clifford Velaphi Mabaso That portion only of Cato Manor, commonly known as 28 22-07-1996 — eee, oo, New Look oe | 155. | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1494 | Vamile Mavis Mkize . That portion only of Cato Manor, commonly known as 27-08-1996 Lo ae . 211 Rain Coat

156 |. KRN6/2/3/E/8/817/2716/1503 | Wellington Makhobotloane. | That portion only of Cato Manor, commonly known as 13-06-1996 a : 129KwaBhengu That portion only of Cato Manor, commonly known as 28-03-1996 171 Shumville os .

€00¢ SNLSNONV

SL ‘LNVHAOMSLVVLS

£OEGS

“ON

LOL.

~REFERNCE NUMBER NAME OF CLAIMANT

That portion only of Cato Manon commonly known as |

NO. PROPERTY DESCRIPTION DATE OF

=. | | LODGEMENT 158 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1525 | Ntaola Anna Barbara Parkies That portion only of Cato Manor, commonly known as 21-08-1996

244 Dabulamanzi 1 eo

159 | KRN6/2/3/E/8/81 7/27 16/1530 | Jabulani Israel Miya That portion only of Cato Manor, commonly known as 63 04-04-1996

Mount Carmel Se

‘| 160 KRNG/2/3/E/8/81 7/271 6 531 _| dosephina Mkhize That portion only of Cato Manor, commonly known as ~ 05-06-1997

fo __ 157New Look

161 KRNG/2/3/E/8/817/2716/1 535 | Nsizwana Jonathan Maphumulo =——_—|' That portion only of Cato Manor, commonly known as 06-04-1996

_- 159 Mnyasana 7 me

162 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1546 | Emily Tsoake Mthombeni That portion only of Cato Manor, commonly known as 40 23-08-1996

. Manasa

163 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1557 | Malozi Nesta Majozi That portion only of Cato Manor, commonly known as 76 26-07-1996

Nsimbini 7 ;

164 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1558 | Juliet Mthethwa _ That portion only of Cato Manor, commonly known as 36 26-08-1996

° Mgenge

165 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1559 | Ntombi Sellinah Khumalo That portion only of Cato Manor, commonly known as 02-08-1996

209 Benoni

166 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1560 | Thombi Enid Mthembu | That portion only of Cato Manor, commonly known as 08-10-1996

oo . 201 Two Sticks

167 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1572 | Mtheni Eislina Hlongwane | That portion only of Cato Manor, commonly known as 97 26-09-1996 |

Fairbreeze

168 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1575 | Nomathamsanga Shiella Khumalo That portion only of Cato Manor, commonly known as 39 24-07-1996

{ . : Elabazini

169 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1591 | Linda Isaac Diamini That portion only of Cato Manor, commonly known as 11-06-1996

188 Dabulamanzi __

170 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1609 | Hambelaphi Constance Kwela That portion only of Cato Manor, commonly known as 02-07-1996

_ | | 182 Chateau Estate ;

171 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1621 | Sarah Mdladla That portion only of Cato Manor, commonly known as . 23-07-1996

oo 209 Benoni

172_| KRNG/2/3/E/8/817/2716/1628 | Lusia Chiya 23-07-1996 €0ecc ON

ZOL

6002 LSNONV

Gt “ALLAZVS LNAWNYHSAAOD

REFERNCE NUMBER _

112 Swalngury

NO. NAME OF CLAIMANT — PROPERTY DESCRIPTION _ DATE OF. _ LODGEMENT |

_ 112 Fairbreaze so : | 173 KRN6/2/3/E/6/81 Ten 6 673 Jabulile Elizabeth Ngidi That portion only of Cato Manor, commonly known as 63 18-07-1996 fe re Ridgeview Q | 174 KANG PS/EB81 TET ait 687 Tina Ernestina Khawula That portion only of Cato Manor, commonly known as - 26-07-1996 133 Cabazini

175 KRN6/2/3/E/8/81 7ET 6/1718 | Jabulani Joseph Mabaso That portion only of Cato Manor, commonly known as 40 15-07-1996 Banki eo 176 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1739 | Fokephi Beauty Mnguni | That portion only of Cato Manor, commonly known as ‘07-05-1996 |° - oo 127 Chateau Estate

177 | KRNG/2/3/E/8/81 7/2716/1755 | Manini Daphne Bhengu That portion only of Cato Manor, commonly known as 20-07-1996 fe -137 Dabulamanzi

178 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1756 | Josephinah Ngcobo That portion only of Cato Manor, commonly known as 24 27-06-1996 | a . . New Look 179° | KRN6/2/3/E/8/81 7/271 6/1782 Dumisane Richard Simelane That portion only of Cato Manor, commonly known as 17 02-07-1996

; vs Kumalo 180 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1784 | Bhekani Richard Radebe That portion only of Cato Manor, commonly known as 09-07-1996

. 238 Benoni 181 | KRNG6/2/3/E/8/81 7/2716/1 794 Emmelina Mthembu That portion only of Cato Manor, commonly known as 24-07-1996

_ _ 176 Chateau Estate oe 182 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1797 | Bhekani Victor Malembe That portion only of Cato Manor; commonly known as 24-07-1996 | oo, 125 Cabazini 183 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1805 | Phathwa Bryant Maadi That portion only of Cato Manor, commonly known as 19-08-1996:

: 136 Mgangeni a 184 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1810 | Nokubonga Florence Ndlela That portion only of Cato Manor, commonly known as 04-07-1996 170 Kumalo _ | | 185 | KRNG/2/3/E/8/81 7/2716/1812 | Nonhlanhla Penelope Ntshingila That portion only of Cato Manor, commonly known as 22-04-1996 oe | 149 Kumalo oe 186 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1813 | Agnes Buthelezi That portion only of Cato Manor, commonly known as 17-04-1996

- €002 SNLSNONV

st ‘LNVHSOMSLYVLS

e0Ege

“ON

S04

That portion only of Cato Manor, commonly known as B KwaMinguni

NO. REFERNCE NUMBER ~ NAME OF CLAIMANT PROPERTY DESCRIPTION DATE OF

“ LODGEMENT

187 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1814 | Zakhile Italy Knumalo That portion only of Cato Manor, commonly known as 73 13-08-1996

New Town

188 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1815 | Nomusa Cecilia Maphumulo That portion only of Cato Manor, commonly known as 13-08-1998 122 Kumalo

189. | KRING/2/3/E/8/817/2716/1836 | Ntombifikile Esther Zuma That portion only of Cato Manor, commonly known as | 25-09-1996

_ a _134 Emhlangeni

190 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1847 | Sandy Zuma That portion only of Cato. Manor, commonly known as 93 |. 14-08-1998

Mnyasana

191 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1853 | Nhlanhla Joseph Mkhwanazi That portion only of Cato Manor, commonly known as 97 19-07-1996

Two Sticks

| 192 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1902 | Lucas Innocent Nkomo That portion only of Cato Manor, commonly known as 26-07-1996 |

131 Kumalo

193 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1909 | Sasan Sellina Walaza That portion only of Cato Manor, commonly known as 12 05-07-1996

_ Dabulamanzi |

194 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1913 | Madodomuzi Ephraim Luvuno That portion only of Cato Manor, commonly known as ~ 17-06-1996

147 New Look .

195 | KRNG/2/3/E/8/817/2716/1914 | Josephinah Ngcobo That portion only of Cato Manor, commonly known as 27-06-1996

216 Cabazini

196 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1923 | Dumisani Henry Makhaye That portion only of Cato Manor, commonly known as 16-07-1996

Se 158 Mnyasana

197 | KRNG6/2/3/E/8/817/2716/1928 | Sayi Samuel Mbutho That portion only of Cato Manor, commonly known é as 31 28-03-1996

Matatiele

198 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1936 | Linda Victor Zwane That portion only of Cato Manor, commonly known as 19-03-1996 |

105 KwaMnguni

199 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1941 | Mirriam Mjwara That portion only of Cato Manor, commonly known as 24-07-1996

_ . 185 Chateau Estate

200 | KRN6/2/3/E/8/817/2716/1942 | Pakiso Isaac Lerara 13-08-1996

€0ESc

“ON

OL

e002 LSNONV

GI “ALLAZVO LNAWNYSA0D

NOTICE 2174 OF 2003


Notice ishereby given in terms of sectio for restitution of land rights on:

(ACT NO. 22 OF 1994)

n 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim

.REF NO. | CLAMIMANT PROPERTY TOWNSHIP

DISTRICT CURRENT LAND | DEED OF -BONDHOLDER INTERESTED OWNER | TRANSFER __| PARTIES | 0003 | Mankedi Isabel | Holding No. 5, | Ellison __ | Pretoria Department of | T 10061/1946 Co-claimants |

Setshedi | Legosui Road | Agricultural: ° |: Public Works Gladys on Portion A | Holdings Johnson

Rankume Ezrom Rakale Doria Gomba

- Ouma Maria Letlapi ~~

L0098 | Trodrick Weshy | Holding No. 21 | Steynberg Small | Pretoria Department of | T.11022/1940 Co-claimants Tabane on Portion 1 Holdings Public Works Popie Rebecca

Tabane Mpudi Emily Tabane |


.has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauten investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any 21( twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to:

person who g and North West Province ‘and that the Commission on Restitution of Land Rights will .

has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within |

€0Sz

“ON

£00¢

SNLSNONV

SI ‘LINVHSOMSLVVLS

SOF

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province Private Bag X03 - ARCADIA 0007.

Tel: (012) 310-6500 -. Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER ,

€06SZ ON

. SOL

~ 002

LSNONV

SI ‘S

LLAZ

VD INSWNYSAO9

NOTICE 2175 OF 2003

.. GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994

Notice is hereby given in terms of section 11

(ACT NO. 22 OF 1994) |

for restitution of land rights .on: (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1 994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a. claim

‘CURRENT LAND

REF NO: | CLAMIMANT PROPERTY ‘| TOWNSHIP DISTRICT DEED OF BONDHOLDER | INTERESTED : OWNER TRANSFER PARTIES B 0010 Mashikara Remaining Lady Selborne | Pretoria Tshwane T 39599/75 Johanna Buthane | Extent of Lot Metropolitan

No. 163, Baron Council & Liberty Streets :

B0307 | William Sidney | Remaining Lady Selborne | Pretoria Tshwane T 39599/75 Co-claimants Komane Extent of Metropolitan ‘| Rose Shope Portion A of Lot Council Komane No. 67

Malepaku Esther -

Komane B 0346 Motlogela Steven | Remaining Lady Seiborne | Pretoria Tshwane ‘| T 39599/75 Co-claimants Molefe Extent of Metropolitan Magdeline - Motsei Portion A of Lot Council Molefe

No. 225

Manthodi

Ntsie

Rammekwa

Andrew Molefe Osborn Pule Peter Molefe

Naniki — Magalefe

Thati Molefe

Alina |

Elien

| Keabetswe Molefe Tshidiso . Andrew

ZOEK

: “€

002°

SNLS

NONV

SI

‘LNV

HSOM

SLVV

LS

S0ES

2 ‘ON’

: Molefe ;

B0578 | David Regionald | Remaining Lady Selborne | Pretoria Tshwabe _ | T 50477/83 |

. | Isaacs Extent. of ~ | Metropolitan Portion A of Lot | © | Council

No. 210

a) _ Respondent: _ . Department of Land Affairs —

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province ‘and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest i in the above-mentioned land. is. hereby invited to submit, within 21( twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional:Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province Private Bag X03 J

ARCADIA , 0007.

Tel: (012) 310-6500 © Fax: (012) 324-5812


S06SZ

‘ON

BOL

£00¢ LSNONV

St ‘ALLAZVD LNAWNYSAOD

©

a) . Respondent: Department of Land Affairs

; has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will

investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within

21( twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to: ’

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and. North West Province

Private Bag X03 _ ee as oe

ARCADIA . a . oe ee,

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABMMPHELA oo REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

eoese ON

OLE

€002

JSNONV

SI ‘A

LLSZ

VD LNAWNYSAOD

NOTICE 2177 OF 2003


Notice i is hereby given in terms of section 11 for restitution of land rights on:

(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim

REF NO. CLAMIMANT DISTRICT | DEED OF

PROPERTY TOWNSHIP CURRENT LAND BONDHOLDER |-INTERESTED . . OWNER TRANSFER PARTIES Y0070 j Grace Zwane Certain Stand | Alberton Johannesburg | Alberton Old Age | 116200/1977- Co-claimant : No. 253-50 Council Koppie Absolom Street Buthelezi _ Y 0174 Shiela Fihliwe Mbele | Certain Stand | Alberton Johannesburg | Florentia (privately Co-claimant: No. 513-13" = |. owned) Michael Mbele oe Street

Y 0217. | Grace. . Balwase | Certain. _Stand'| Alberton Johannesburg | Florentia (privately Co-claimant : Baty Mbele | | No. 440 A-12" owned) Mbele ee ee Street - | ¥ 0222 Harriet Ntombi | Certain” Stand | Alberton Johannesburg. Alberton Old Age Tshabatala No. 289-3" ‘| Council en | Street

Y 0240 Shiela Fihliwe Mbele Certain Stand | Alberton Johannesburg | Florentia (privately No. 88-11" owned) - . os Street

= Y 0261 Dadwethu Josephine Certain Stand Alberton . | Johannesburg ‘| Florentia (privately Co-claimant Mazibuko © No. = 43-12 , | owned) Phillip ~ Sandile Street Mazibuko , Ntombizodwa Lucy Mazibuko Chilborn Mansla

£002 SNLSNONY

St ‘LNVHSOMSLVVLS.

€0SZ ‘ON

© LLL

Mazibuko -

" INTERESTED PARTIES


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and.that the Commission on Restitution of Land Rights will

investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to-submit, within —__

21( twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province

Private Bag X03 ‘

ARCADIA

0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA oo


€0Esc ON

CEE

g002 LSNONV

St ‘ALLAZVWS INAWNHAAOD

_ GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994

Notice i is hereby given in terms of section 11

NOTICE 2178 OF 2003

(ACT NO. 22 OF 1994)

for restitution of land rights on: mM) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim

REF NO. CLAMIMANT PROPERTY TOWNSHIP. - DISTRICT {| CURRENT LAND | DEED OF BONDHOLDER INTERESTED Do te ; OWNER ; TRANSFER {| PARTIES 1004, Teeluk Singh Certain Lot No. Aziatic Bazaar | Pretoria Tshwane Metro | T46080/1968 : oe 443-8" Street Council i420 Yunus Moosa Certain Lot No. | Aziatic Bazaar | Pretoria Tshwane Metro | T46080/1968 Co-claimant: 483-9" Street . Council Helina Moosa 11151 | Hoosane Hassen | Certain Lot No. | Aziatic Bazaar Pretoria Tshwane = Metro | T46080/1968

193-4" Street Council 11 199 Abdulrahan Certain Lot No. | Aziatic Bazaar | Pretoria Tshwane _— Metro | T46080/1968 Ahmed 194-4" Street Council 5 11 240 Ismail Ebrahim | Certain Lot No. | Aziatic Bazaar | Pretoria Tshwane Metro | T46080/1968 _|- Patel 330-6" Street Council 1]096.. ‘| Moosa Ebrihem Certain Lot No. | Aziatic Bazaar | Pretoria Tshwane Metro | T46080/1968 . -§09-10" Street Council 1] 284 Tansneem Certain Lot No. | Aziatic Bazaar | Pretoria Tshwane . Metro | T46080/1968 Co-claimants | | Padayachy 139 Cowie Council ° _| Peter Ebenezor Street .

Emma

Wilhemina Martha Katrina Allie

Annie

Pietrenella Du Preez Grace Myers

‘bb

€00¢ SNLSNDNV

Si ‘INVHSOMS IVVLS

E0ESZ

“ON:


has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will

_ investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has-an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within

21( twenty one) days from the publication of this notice, any commentsf/i nformation to: :

The e Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province ‘Private Bag X03 > ARCADIA 0007. ~

Tel: (012) 310-6500 - a ee

Fax: (012) 324-5812 :

ABM MPHELA 7 REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

- €0€SZ

‘ON

PEL

£002 LSNONV

Sk “SLLAZVD LNAWNYSAOD

__ STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 ; No. 25303 115

NOTICE 2179 OF 2003 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994

(ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on: ae -

REFERENCE: | Il 312

CLAIMANT: Isaac Peter Kotu

PROPERTY: Lot No. 288, 13¢ Street DISTRICT: _ : Pretoria.

TOWNSHIP: Aziatic Bazaar

MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER: _ 1 46080/1968


INTERESTED PARTIES:

‘a) _ Respondent: Department of Land Affairs

b) Current Land Owners : Tshwane Metropolitan Council

‘NAME PROPERTY | TITLE DEED | BOND DETAILS

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner:. Gauteng and North West Provinces - ; Private Bag X 03

ARCADIA , 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


116 . No: 25303 / GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2180 OF 2003


(ACT NO. 22 OF 1994)

_Notice.is thereby given-in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act

22 of 1994, as amended), that.a claim for restitution of land rights on: m, an

REFERENCE: II 031

CLAIMANT: - Soobaih Moodley ~

PROPERTY: Lot No. 348, 6 Street

DISTRICT: "Pretoria

‘TOWNSHIP: = . —_—s_Aziatic Bazaar

'. “MEASURING: 7

‘DEEDS OF TRANSFER: —_T 46080/1968


INTERESTED PARTIES: oe

| a) Respondent: Department of Land Affairs

b) Current Land Owners : Tshwane Metropolitan

[NAME UU PROPERTY TITLE DEED | BOND DETAILS

“has been submitted tothe Regional.Land Claims Commissioner for Gouxterg and North West

_. Province and that-the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms


- land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice,

any comments/information to:


Private Bag X03 _ :

. ARCADIA . * 0007.

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

- ABMMPHELA iw | REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

-STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003. No. 25803 117

NOTICE 2181 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 | (ACT NO. 22 OF 1994) : |

Notice is hereby given in terms of Section.11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights.on: me

REFERENCE: : Il 032 |

CLAIMANT: |" Mazibuko Lulu Merica _ PROPERTY: "Lot No. 180, Grant Street

DISTRICT: Pretoria

TOWNSHIP; Aziatic Bazaar

| MEASURING: |

DEEDS OF TRANSFER: —T 46080/1968 So ee



a} Respondent: Department of Land Affairs

db) Current Land Owners : Tshwane Metropolitan

NAME | __ | PROPERTY | | TITLE DEED __|.BOND DETAILS

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner ’ for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim-in terms of the provisions of the Act in due course. Any. person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice, - any comments/information to: Cor,

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces » Private Bag X 03 - : ,

ARCADIA .

0007,

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


"418 No. 25303 | GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2182 OF 2003

GENERAL NOTICE IN. TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terttis of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act .

22 of 1994, as amended), that-a claim for restitution of land rights on:. -

REFERENCE: _ - 1018

CLAIMANT: | Anil Mooloo

PROPERTY: . Lot No. 229 & 230, Jerusalem Street

DISTRICT: | Pretoria

TOWNSHIP: SO Aziatic Bazaar

MEASURING: | "

DEEDS OF TRANSFER: T 46080/ 1968


INTERESTED PARTIES:


b) Current Land Owners : Tshwane Metropolitan

NAME: . oo ~~ [PROPERTY TITLE DEED BOND DETAILS


Province arid’ that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms

- of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned

land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from the publication of this notice,

any comments/information to: - :


Private Bag X 03 .

ARCADIA. -

0007. oy

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

‘ABM MPHELA | |


. STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 No. 25303 119

NOTICE 2183 OF 2003 GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND ID RIGHTS ACT, 1994

(ACT NO, 22 OF 1994)

Notice is hereby given-in terms of Section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act . 7 22 of 1994, as amended), that a claim for restitution of land rights on: . ; -

REFERENCE: 11017

CLAIMANT: Sundra Reddy

PROPERTY: — OS Lot No. 498, 10t+ Street.

DISTRICT: | Pretoria

TOWNSHIP: Aziatic Bazaar

MEASURING:

DEEDS OF TRANSFER: T 46080/ 1968

DATE SUBMITTED: = —«- 16/07/98

INTERESTED PARTIES: .

| a) Respondent: Department of Land Affairs

b) Current Land Owners : Tshwane Metropolitan Council | -

NAME PROPERTY TITLE DEED | BOND DETAILS _

has beer} submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West . Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21 (Twenty one) days from. the publication of this notice, "any comments/information to: | .

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Provinces © Private Bag X 03 ARCADIA 0007...

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

ABM MPHELA a _REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

120 No. 25303 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003 ©

NOTICE 2184 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT,

1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994

(Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE: = A1448

CLAIMANT : | | Joseph Julias Masela

PROPERTY: Lot No. 1547

TOWNSHIP : _ ALEXANDRA

_ DISTRICT: JOHANNESBURG

MEASURING : ! 77 square rood 112 equare feet

DEED OF TRANSFER: T 18517/1969

DATE SUBMITTED : = 04/01/97

Current Property Description:

NAME PROPERTY TITLE DEED | BOND BOND & ACC.

|. _ | HOLDER NO.

Eastern Lot No. 1547 situated | T 18517/1969 | N/A N/A

Metropolitan in the township of . ;

Sub-Structure Alexandra . INTERESTED PARTIES:

a) Department of Land Affairs

b) City of Johannesburg Metropolitan Council




in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21(Twenty one) days

from the publication of this notice, any comments/ iz information to:


Private Bag X 03 ARCADIA

0007

@

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

A.B.M. MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 — No. 25303 127.

NOTICE 2185 OF 2003

| GENERAL N OTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (AcT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given i in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 {Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : «80546

CLAIMANT : . Mokoa Tinti Muriel

PROPERTY: Lot No. 885

TOWNSHIP : : ALEXANDRA -

DISTRICT: JOHANNESBURG

MEASURING : 1110 square metres

DEED. OF TRANSFER + " -132301/1979

DATE SUBMITTED : 20/10/95


NAME . | PROPERTY _. | TITLE DEED | BOND BOND & ACC. _ ‘ : _ HOLDER NO.

Eastern Lot No. 885 situated | T32301/1979| N/A _| N/A Metropolitan | in the township. of Sub-Structure Alexandra

INTERESTED PARTIES:



has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North - West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the | claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest — in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21(Twenty one) days from the publication of this notice, any comments/ information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province Private Bag X03 ARCADIA 0007

Tel: (012) 310-6500 | Fax: (012) 324-5812 -

A.B.M. MPHELA ° ’ REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

122 . ‘No. 25303 : GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2186 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, | 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) |

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994

(Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on: vO

_ REFERENCE: A 0873

CLAIMANT : ' Blizabeth Lona Mdhluli

PROPERTY : oo Lot No. 1465

TOWNSHIP :. ALEXANDRA

‘DISTRICT: =~ JOHANNESBURG

MEASURING 2 - | 77 square roods 112 square feet -

DEED OF TRANSFER: 4214/1948

DATE SUBMITTED =: 23/10/95 .


‘NAME — PROPERTY TITLE DEED | BOND BOND & ACC.

HOLDER _ | NO.


Metropolitan. in the township of

Sub-Structure Alexandra

INTERESTED PARTIES:


b) . City of Johannesburg Metropolitan Council .


‘West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the


_ in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21(Twenty one) days |

from the publication of this notice, any comments/ information to: ,


Private Bag X 03 ARCADIA 0007

Tel: (012) 310-6500 |. Fax: (012) 324-5812


' STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 _ No. 25303 123

NOTICE. 2187 OF 2003 -GENERAL NOTICE IN. TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, o 1994 (ACT NO. 22 0F 1994) “

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No, 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on: .

REFERENCE: | A1063)

CLAIMANT : | Kedibone Adelane Molale

PROPERTY :. Lot No. 432

TOWNSHIP ; | ALEXANDRA

DISTRICT: 7 JOHANNESBURG oe a : . MEASURING: 1110 square metres _ . DEED OF TRANSFER : T32302/1979

DATE SUBMITTED : — 22/11/95


NAME PROPERTY : TITLE DEED | BOND = ~— =| BOND & ACC. _| HOLDER: NO.

_ Eastern _ | Lot No. 432 situated | T 32302/1979 |N/A. - ~ EN/AS Metropolitan © |in the township of | oo ; _Sub-Structure Alexandra

INTERESTED PARTIES:



has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 21(Twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province Private Bag X 03 oN He ARCADIA _ 0007

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

. 4AB.M. MPHELA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

124 No. 25303

GENERAL NOTICE IN

| GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2188 OF 2003

TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT,

_ 1994 (ACT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 _

(Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitution of land rights on:

REFERENCE : A 1334

CLAIMANT $. | Joseph Sefan Carl Thage .

PROPERTY : Lot No. 2084

‘TOWNSHIP : ALEXANDRA

"DISTRICT: JOHANNESBURG

| MEASURING : '1110 square metres

‘DEED OF TRANSFER : . 1 52743/1981



| BOND & ACC.

NAME PROPERTY © TITLE DEED | BOND

. ‘HOLDER NO.


-Metropolitan in the township of

Sub-Structure Alexandra

INTERESTED PARTIES:

a) Dep artment of Land Affairs




claim in terms of the provisions of the Act in due course.

in the above-mentioned land is hereby invited to submit,


Any person who has an interest within 21(Twenty one) days

-- The Regional Land Claims Commissioner: Gauteng and North West Province

Private Bag X 03 . ARCADIA | 0007

“Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812

A.B.M. MPHELA ‘REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 No. 25303

NOTICE 2189 OF 2003

-.GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994) -

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that a claim for restitutica of land rights on:

REFERENCE : A 0272

CLAIMANT : Joseph Mvulane

PROPERTY : Lot No. 1834

TOWNSHIP : ALEXANDRA

DISTRICT: JOHANNESBURG

MEASURING : 77 square roods 112 square feet |

DEED OF TRANSFER : T17996/1962 |

DATE SUBMITTED : 29/12/98


| NAME PROPERTY TITLE DEED | BOND BOND & = ACC. - ‘HOLDER NO. .

| Eastern | Lot No. 353 situated | T16832/1962 | N/A’ © N/A Metropolitan in the township of

| Sub-Structure Alexandra

INTERESTED PARTIES:


b) . City of Johannesburg Metropolitan Council =.

has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 2 from the publication of this notice, any comments/information to:~

The Regional Land Claims Commissioner: Gauten Private Bag X 03 ARCADIA . 0007

Tel: (012) 310-6500 Fax: (012) 324-5812


1(Twenty one) days

g and North West Province


NOTICE 2194 OF 2003

DEPARTMENT OF LABOUR

_. LABOUR RELATIONS ACT, 1995

| REGISTRATION OF A BARGAINING COUNCIL

I, Johannes Theodorus Crouse, Acting Registrar of Labour Relations, hereby notify, in terms of

section 109(2) of the Labour Relations Act, 1995, that the National Bargaining Council for

the Clothing Manufacturing Industry has been registered as a bargaining council with effect

from 7 August 2003, in respect of the sector and area outlined in Annexure A.

J T CROUSE ACTING REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS

KENNISGEWING 2194 VAN 2003

~ DEPARTMENT VAN ARBEID

| WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

REGISTRASIE VAN ‘N BEDINGINGSRAAD

Ek, Johannes Theodorus Crouse, Waarnemende Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak

hierby, ingevolge artikel 109(2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die

National Bargaining Council for the Clothing Manufacturing Industry met ingang van 7

Augustus 2003 as ‘n bedingingsraad geregistreer is ten opsigte van die sektor en gebied

uiteengesit in aanhangsel A. oe

J T CROUSE Co

WAARNEMENDE REGISTRATEUR VAN ARBEIDSVERHOUDINGE

STAATSKOERANT, 15:AUGUSTUS 2003 No. 25303 127

| ANNEXURE A

- The Clothing Industry as defined hereunder, in the Republic of South Africa, , excluding the sector and area for which the Bargaining Council for the Millinery Industry (Cape) i is registered.

"Clothing Industry " means, without in any way limiting the ordinary meaning of the

expression, the industry in which employers and their employees are associated for the making of all classes of the undermentioned items of apparel /clothing/garments:

Belts (manufactured from cloth), braces, brassieres, caps, collars, corsetry, cummerbunds, gloves, handkerchiefs, hats, hosiery (including ladies’ stockings, pantihose and socks), knitted outerwear, knitted underwear; nightwear (including pyjamas), outerwear, protective wear (including overalls and wetsuits), scarves, sturts, suspenders, ties (including bowties), and

underwear;

A. and includes

1. all operations incidental thereto and consequent thereon and all succeeding processes or

operations performed in connection therewith carried on by such employers and any of

their employees irrespective of the Process or method used in such making and irrespective

of whether such processes or operations are performed on the premises of such employers, or elsewhere; .

2. alll types of hand-sewing operations (including beading and embroidery), whether by hand _ and/or machine, on garments and/or parts of garments and irrespective of whether or not

such operations are performed by such employers and any of their employees or by an

establishment or persons undertaking such work on behalf of such employers and any of

their employees;

3. any of the aforementioned items made for quantity production tailoring made to the order of any government department, provincial administration, S A Airways, Telkom, Transnet

- or local authority;

S

128 No. 25303 - . GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

4,

10.

11.

12.

13.

any part(s) of garments whether by means of a knitting process or otherwise;

design-room services, irrespective of whether or not such services are provided by such

employers and any of their employees or by an establishment or persons undertaking such

work on behalf of such employers and any of their employees;

fully-fashioned and/or semi-fashioned garments knitted on circular, flat or full-fashioned

machinery;

screen process printing on garments and parts of garments performed in a clothing, textile

. and/or knitting establishment;

tailored outer garments for the execution of special measure orders from dealers whose

customers’ measurements are taken by or on the responsibility of such dealers;

the changing of labels, irrespective of whether or not such operation is performed by such

employers and any of their employees or by an establishment or persons undertaking such

~ work on behalf of such employers and any of their employees;

. the making of button-holes, irrespective of whether or not such operation is performed by

such employers and any of their employees or by an establishment or persons undertaking

- such work on behalf of such employers and any of their employees;

the ironing of garments and/or parts of garments irrespective of whether or not such ironing

is done in the establishment i in which such items were manufactured or in an establishment

or by persons undertaking such work on newly manufactured garments on behalf of such

- employers and any of their employees; —

_ the making up of garments from knitted fabric in the establishment in which the fabric was

knitted;

the making up of sample garments and/or parts of garments, irrespective of whether or not

such operation is performed by such employers and any of their employees or by an

| establishment or persons undertaking such work on behalf of such employers and any of

14,

15.

16.

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 ' (No. 25303 129

their employees;

the marking-in and/or cutting of garments or parts of garments, irrespective of whether or not such operation(s) are performed by such employers and any of their employees or by an establishment or persons undertaking such work on behalf of such employers and any of their employees; and

the packing of garments and/or parts of garments irrespective of whether or not such packing is done in the establishment in which such items were manufactured or in an establishment or by persons undertaking such work with newly manufactured garments on

_ behalf of such employers and any of their employees;

retail millinery, i.e. the making of hats in shops for sale in such shops and the making of © single hats to the measurement of individual persons;

_ but excludes

belts, braces, garters, suspenders and armlets manufactured from leather;

boxing gloves;

retail dressmaking, i.e. the making of single garments to the measurement of individual persons;

_ tailor-made garments for individual persons: Provided such garments are not manufactured in a factory.

-- .4130 . No. 25303 , GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

_ NOTICE 2195 OF 2003

‘DEPARTMENT OF LABOUR

LABOUR RELATIONS ACT, 1995

- CANCELLATION OF REGISTRATION OF AMALGAMATING BARGAINING

| _ COUNCILS

dL, Johannes Theodorus Crouse, Acting Registrar of Labour Relations, hereby, in terms of section.

109(2) of the Labour Relations Act, 1995, give notice, that I have cancelled the registration of

the undermentioned Bargaining Councils with effect from 7 August 2003.

(i) National Bargaining Council for the Clothing Manufacturing Industry (LR 2/6/6/135)

(ii) , Millinery Industry Bargaining Council (Northern Areas) (LR 2/6/6/53)

(iii) Bargaining Council for the Hosiery Industry for Kwazulu Natal (LR 2/6/6/ 83)

. JT CROUSE

ACTING REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS

—aeaEranaNaae—


DEPARTEMENT VAN ARBEID

WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

INTREKKING VAN REGISTRASIE VAN AMALGAMERENDE BEDINGINGSRADE

Ek, Johannes, Theodorus Crouse, Waarnemende Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak

hierby ingevolge. artikel 109(2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die

-registrasie van ondergenoemde Bedingingsrade met ingang van 7 Augustus 2003 ingetrek is.

(i) National Bargaining Council for the Clothing Manufacturing Industry (LR 2/6/6/ 135)

(ii) - Millinery Industry Bargaining Council (Northern Areas) (LR 2/6/6/53)

(iii) | Bargaining Council for the Hosiery Industry for Kwazulu Natal (LR 2/6/6/83)

~

ITCROUSE - "WAARNEMENDE REGISTRATEUR VAN ARBEIDSVERHOUDINGE

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 “No. 25303 131

NOTICE 2196 OF 2003

. DEPARTMENT OF TRANSPORT |

/AIR SERVICE LICENSING ACT, 1990 (ACT No. 115: OF 1990)... -

APPLICATION FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIR SERIVCE LICENCE | : ”

Pursuant to the provisions of section 15 (1).(b) of Act No. 115 of 1990 and regulation 8 of the Domestic Air Services Regulations, 1991, it is hereby notified for general. . information that the applications details of which appears in the Appendix, will be '» considered by the Air Service Licensing Council. , os

Representations in accordance with section 15 (3) of Act No. 155 of 1990 in support of, or in opposition to, an application, should reach the Air Service Licensing Council, Private: . Bag x 193, Pretoria, 0001, within 21 days of the date of publication thereof.

. APPENDIX 2 APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE AIR SERVICE LICENCE

(A) Full name and trade name of applicant. (B) Full business or residential address of applicant. (C) The Class and number of licence in respect of which the amendment is _ sought. (D) Type of air service and the amendment thereto which is being applied for. (E) Category of aircraft and the amendment thereto which is being applied for. - (F) Amendment referred to in section 14(2) (b) to (e). ae _

(A) Bannerama Sky Media CC, t/a AV8 Helicopters (B) East London Airport, East London. (C) Class II and III; N587D and H588D. (D) Type: Ni and N2; G2, G3, G7, G8, Gi0, G15 and G16. (E) Category: H2. AddingHi... 9° oo

NOTICE 2198 OF 2003


(AcT NO. 22 OF 1994)

Notice is hereby given in terms of. section 41(1) of the Restitution of Land 1 Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994 as amended), that ¢ a claim. :

for restitution of land rights on:

| REF NO. CLAMIMANT PROPERTY TOWNSHIP DISTRICT. CURRENT LAND | DEED OF . BONDHOLDER | INTERESTED

OWNER ___| TRANSFER ‘ PARTIES

F0744 Mphuthi DAS ') Holding 264 Wallmansthal Pretoria Dept of Public] , SANDF ~

, Works ;

No090 Mahlokwane E Portion of fot 18, | Claremont Pretoria RSA — | T721219/1984 -

| Coley Street :

B 0916 Lekumbe A Remaining Lady Selborne | Pretoria Tswane Metro - -

, extent of Lot Portion of Erf 333

211 in Hector & and 332

Parkies Str

BO557 Hiwa MH Portion 3 (a| Lady Selborne | Pretoria Tswane Metro- ~

portion of portion of 590

portion A) of Lot

\ 220, Hector

Street /

"B0919 Mogadime SM Remaining Lady Selborne | Pretoria Tswane Metro -

Extent of Lot -

397, Bulawayo

_ Str °

AQ211 Nyembe TS Lot 450 ~ Alexandra Johannesburg | City of | 115565/1962 -

a Johannesburg

c0EG2

“ON

ZEL

€002 LSNONV

Gt “ALLAZVS LINSNNYSA0OD

H0139 Letsoalo LN Lot 145, second | Eastwood _ Pretoria . Dulk HPD- ’ 160326/1 United- Avenue & Eight Portion of Erf 990 B664541/19 |. Street 1857 T12110/1 ‘90 Kotch — EU- 984 Standard- Portion of Erf T36924/1 B64903/19 | 1858 984 - 96 Du Toit PH- T37618/1 NBS- Portion of Erf . 983 B11190/19 1859 . T28884/1 97 De Lange GG- 984 &B8370/19 Portion of Erf T20746/1 82 1862 — 984 _ United- Fouche HE- ' B31806/19 Portion of Erf 85 &- 1863 B4069/198

e Enslin PB- 5 . Portion of ERF FNB- . 1864 B3439/199

Ho001 Motsepe RE RIE oF Lot 63, | Eastwood. Pretoria Mahon. JP- 173744/1 FNB- 7 i 4h Str OO oo a Portion of Erf 995 B49777/19 | 1980 7 T53154/1 97-FNB

’ Sttenkamp JJ- 983 B64883/19 - Portion of Erf T114603/ 95 2005 - 1997 | NBS- Du Toit Kotze- |e. 1T16946/1 B87822/19 | i Portion - of Erf ' 984 - - 97 7 2012 | Servitude ABSA- City _ of B57824/19 Tswane- 930 Portion. of Elsa None

; Olivier Street | H0014 | Motsepe RE R/E of Lot 134, | Eastwood Pretoria Conacker CR- | ‘T2835/19 -B10217/19 B" Street Portion of Erf 83 91- | I 1910 - -T27656/1 B1 10606/1_ Du Plooy JL- 984 992-

EEL

€002 SNLSNONV Si ‘LNVHSONSIVVIS

SOESS

“ON.

Portion of Erf|« .14525/19 ‘B22796/19

1918 87 90-

1 e Vostoo Purrie-|« 127907/1 - B3358/198

Portion of Erf 980 3

1919. oy, ~ |e ABSA- ‘

e Dudley © R |} B110699/1 7 Portion of Erf 9992-

1920 | , B85362/19 .- 96 Nedcor-

: a oe _. |.B9124/1996

X0056 Suleman JI Lot 95 (portion | Kliepriviersoog Johannesburg | JHB Metro. ~ 7T26127/1976 | - oe

“1 20) Estate — mo, ~

X0024 BritsM Lot 42 (portion | Kliepriviersoog Johannesburg | JHB Metro. | 74154/1959 - *

. . A) - Estate _. oo ae

BO633 Mafojane Portion C of Lot | Lady Selborne | Pretoria Tswane Metro ~ T50477/1983 |- | -

. | 134,Maraba Str | - . :

B0814 Raboroko NP © Portion of | Lady Selborne | Pretoria Tswaneé Metro T39599/75 7 -

portion A of Lot .

418 a o |

NO169 Nkuna M Portion 21 of Lot | Claremont ~ Pretoria Tswane Metro- | T50477/1983 | -

4, End Str Portion of Erf 581 |

a) Respondent: ' . Department of Land Affairs

has been submitted to the Regional Land Ciaims Commissioner for Gauteng and North West Province and that the Commission on Restitution of: Land Rights will

investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any person who has an interest.in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within

21( twenty one) days from the publication of this notice, any comments/information to: oe ' . “


Private Bag X03

” g0sgz

“ON

PEL

e00z LSNONV

St ‘ALLAZVO LNAWNYSAOD

oa

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 , ae No. 25303 135

NOTICE 2105 OF 2003. re | -CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTER: SEABE FARMERS CO-OPERATIVE LIMITED

" Notice is hereby given. that the names of the abovementioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from the date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 45 (2) of the Co-operatives Act, 1981, and the co-operatives will be dissolved unless Proof is furnished to the effect thatthe ‘co-operatives are carrying on business or are in operation. ‘ so

Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must together with the reasons therefor, be -. lodged with this office before the expiration of the period of sixty days. ob , Se Registrar of Co-operatives

Office of the Registrar of Co-operatives — 2 Agricultural Building 20 Beatrix Street Private Bag X237 Pretoria ~

0001

-KENNISGEWING 21 05 VAN 2003 KOGPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD: SEABE FARMERS CO-OPERATIVE LIMITED Hiermee word bekendgemaak dat die name van bogenoemde kodperasies na verloop van sestig dae met ingang vanaf . datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap sal word ooreenkomstig die bepalings van artikel 45 (2) van die Koéperasiewet, 1981, en die kodperasies sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kodperasies handel drywe of in — werking is. . So oo

Enige besware wat belanghebbende persone teen hierdié prosedure wil inbring, moet met vermelding van redes voor .verstryking van die tydperk van sestig dae by hierdie Kantoor ingedien word. Registrateur van | Koéperasies —

- Kantoor van die Registrateur van Koéperasies Landbougebou : Beatrixstraat .

Privaatsak X237 Pretoria 0001 —

(15 August 2003)/(15 Augustus 2003)

NOTICE 2158 OF 2003 NATIONAL TREASURY

12,5% 2003 INTERNAL REGISTERED BONDS (R106): CERTFICATE No. 9453 FOR R25.000, : _ ISSUED IN FAVOUR OF VIVIAN JOY KETTNER. - oo Application having been made to the National Treasury for a duplicate of the above-mentioned certificate, the original _ having been loste or mislaid; notice is hereby given that unless the original certificate is produced at the National Treasury, - Private Bag X115, Pretoria, within four weeks from the date of publication of this notice,. the duplicate as applied for, will be issued. . - | ' a é

_ KENNISGEWING 2158 VAN 2003 , NASIONALE TESOURIE

. 12,5% 2003 BINNELANDSE GEREGISTREERDE EFFEKTE (R106): SERTIFIKAAT No. 9453 VIR R25 000, UITGEREIK TEN GUNSTE VAN VIVIAN JOY KETTNER | Aangesien daar by die Nasionale Tesourie aansoek gedoen is om n duplikaat van bovermelde sertifikaat wat verloor of


136 No. 25303 © . ‘GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003

NOTICE 2159 OF 2003

: ‘The National Treasury hereby announces that transfer documents for registration in respect of the undermentioned

Republic of South Africa Internal Registered Bonds must be lodged with this Office on the 12th Floor, 240 Vermeulen Street,

Pretoria, not later than 16 August 2003 to qualify for the interest payment on 15 September 2003.

internal Registered Stock, 13,50%, 2014 (R009).

Internal Registered Stock, 15%, 2007 (R133).

Internal Registered Stock, 13,5%, 2014/15/16 (R157).

Internal Registered Stock, 13,50%, 2015 (R158).



Internal Registered Stock, R204C 20030915 (R204C).

are


Die Nasionale Tesourie maak hiermee bekend dat oordragdokumente vir registrasie ten opsigte van die ondergemelde

Republiek van Suid-Afrika Binnelandse Geregistreerde Effekte nie later nie as 16 Augustus 2003 by die Departement se

kantoor te 12de Vioer, Vermeulenstraat 240, Pretoria, ingelewer moet word ten einde vir rentebetaling op 15 September 2003

te kwalifiseer. - -

Binnelandse Geregistreerde Effekte, 13,50%, 2014 (R009). °

- Binnelandse Geregistreerde Effekte, 15%, 2007 (R133).

Binnelandse Geregistreerde Effekte, 13,5%, 2014/15/16 (R157).

Binnelandse Geregistreerde Effekte, 13,50%, 2015 (R158).

Binnelandse Geregistreerde Effekte, 13,50%, 2016. (R159).

Binnelandse Geregistreerde Effekte, 9,25%, 2006 (R176).

Binnelandse Geregistreerde Effekte, R204C, 20030915 (R204C).

(15 August 2003)/(15 Augustus 2003) ~

NOTICE 2163 OF 2003

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT (ACT No. 22 OF 1994), AS AMENDED

Notice is hereby given in terms of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), as amended, that a claim

for the restitution of land rights has been lodged by Mr S. E. Mithethwa (I.D. No. 3912025208086) in his capacity as a

chairperson of the Heidelburg Community on the property situated in the White River Magisterial in the Mpumalanga Province.

[KRP2370]

CURRENT PARTICULARS OF THE PROPERTY:

HEIDELBURG 249 JT

Description Owner of Title Deed Extent of Other Bonds

of property. _ property Number property endorsements

Portion 95 .....s++: Moran Derek Stephen: T31736//1999 15,9893 ha | B15563/1999 in favour None

[7001235329083] , of Firstrand Bank Ltd

The Regional Land Claims Commissioner, Mpumalanga will investigae the claim in terms of the Provision of the Act, any

party who has interest in the above-mentioned matter is hereby invited to submit within 30 (thirty) days from the date of

publication of this notice any comments, objection or further information to: ,

The Regional Land Claims Commissioner

‘Private Bag X11330 ,

Nelspruit

1200 | or Corner Henshall and Branders Street

Home Affairs Building

Third Floor

MR NCEBA NGANA

Regional Land Claims Commissioner, Mpumalanga

Date: 04/08/2003 ,

nN

(15 August 2003)

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 , No. 25303 137

NOTICE 2165 OF 2003

CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTER: NSINGABANTU STOCK FARMING CO-OPERATIVE LIMITED

Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after the expiration of 60 days from the date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 45 (2) of the Co- operatives Act, 1981, and the co- operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co- operatives are carrying on business or are in operation. as °

Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise; must together with the reasons therefor, be lodged with this office before the expiration of the period of sixty days.

Registrar of Co-operatives

Office of the Registrar of Co-operatives

Agricultural Building -

20 Beatrix Street

Private Bag X237

Pretoria .

0001.


KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD: NSINGABANTU . STOCK FARMING CO-OPERATIVE LIMITED

Hiermee word bekendgemaak dat die name van bogenoemde kodperasies na verloop van 60 dae met ingang vanaf die ; datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap sal word ooreenkomstig die bepalings van artikel 45 (2) van die Kodperasiewet, 1981, en die kodperasies sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kodperasies handel drywe of in werking is. r

Enige besware wat belanghebbende persone teen hierdie prosedure wil inbring, moet met vermelding v van redes voor verstryking van die tydperk van 60 dae by! hierdie Kantoor ingedien word.

~ Registrateur van Kodéperasies

~ Kantoor van die Registrateur van Kodperasies

Landbougebou

Beatrixstraat:20

Privaatsak X237 Pretoria

0001


NOTICE 2166 OF 2003

DEPARTMENT OF LABOUR

LABOUR RELATIONS ACT, 1995 .

REGISTRATION OF A TRADE UNION

I, Johannes Theodorus Crouse, Acting Registrar of Labour Relations, hereby, in terms of section 109(2 ) of the Labour Relations Act, 1995, give notice, that the South African Equity Workers Association (SAEWA) has been registered as a trade union with effect from 17 July 2003.

Note: As the following trade unions are the registered trade unions which amalgamated to establish this trade union, their names have been removed from the register of trade unions:

(i) (i) United Metal Industries and Ailied Workers’ Union of South Africa; (ii) South African Equity Workers Association _ (SAEWA) :

J. T. CROUSE Acting Registrar of Labour Relations

oe _werking is.

138 No. 25303, ~ GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST 2003


DEPARTEMENT VAN ARBEID eh

WET OP ARBEIDSVERHOUDINGE, 1995

4 REGISTRASIE VAN ’N VAKBOND ,

” Ek, Johannes Theodorus Crouse; Waarnemende Registrateur van Arbeidsverhoudinge, maak hierby ingevolge artikel

109(2) van die Wet op Arbeidsverhoudinge, 1995, bekend dat die South African Equity Workers Association (SAEWA) met

-ingang van 17 Julie 2003 as ’n vakbond geregistreer is.

a Nota: Aangesien die volgende vakbonde die geregistreerde vakbonde is wat geamalgameer het om hierdie vakbond te stig,

‘: is hulle hame geskrap uit die register van vakbonde:

(i). () United Metal Industries and Allied Workers’ Union of South Africa; (ii) South African Equity Workers Association

_ _(SAEWA)

"J.T. CROUSE po - Waarnemende Registrateur van Arbeidsverhoudinge ,

(15 August 2003)/(15 Augustus 2003) a

_... .” NOTICE 2169 OF 2003

- CO-OPERATIVES TO BE STRUCK OFF THE REGISTER: MASIMBONGE POULTRY CO-OPERATIVE LIMITED .

__ Notice is hereby given that ihe names of the abovementioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from the

date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 45(2) of the Co-operatives Act, 1981, and the

co-operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying on business or are in

operation. ‘

. _ Any objections to this procedure, which interested persons may wish to raise, must together with the reasons therefor, be

., lodged with this office before the expiration of the period of sixty days. .

- Registrar of Co-operatives Office of the Registrar of Co-operatives Agricultural Building

. 20 Beatrix Street Private Bag X237 Pretoria 0001 ©

~ Likw. B28


_ KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD: MASIMBONGE POULTRY CO-OPERATIVE LIMITED

Hiermee word bekend gemaak dat die name van bogenoemde kodéperasies na verioop van sestig dae met ingang vanaf

die datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap sal word ooreenkomstig die bepalings van artikel 45(2) van die

- Kodperasiewet, 1981, en die kodperasies sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kodperasies handel drywe of in

Enige besware wat belanghebbende persone teen hierdie prosedure wil inbring, moet met vermelding van redes voor

verstryking van die tydperk van sestig dae by hierdie kantoor ingedien word. . .

Registrateur van Kodperasies

Kantoor van die Registrateur van Kodperasies

_ _Landbougebou

-. Beatrixstraat 20 : -Privaatsak X237

Pretoria 0001


| NOTICE 2170 OF 2003

CO-OPERATIVES TO. BE STRUCK OFF THE REGISTER: SLAUGHTERING SERVICES (CO-OPERATIVE) LIMITED

Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives will, after the expiration of sixty days from the

. date of this notice, be struck off the register in terms of the provisions of section 45 (2) of the Co-operatives Act, 1981, and the

- co-operatives will be dissolved unless proof is furnished to the effect that the co-operatives are carrying on business or are in

~*“@peration.

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 - ._., No. 25303 139

Any objections to this procedure, which ‘interested persons may wish to raise, ‘must together with the reasons therefor, be lodged with this office before the expiration of the period of sixty days.. —


Office of the Registrar of Co-operatives Agricultural Building , 20 Beairix Street Private Bag X237 SO CO PRETORIA - aN 0001 ae

a


KOOPERASIES VAN DIE REGISTER GESKRAP TE WORD: SLAGDIENSTE (KOOPERATIEF) BEPERK | Hiermee word bekendgemaak dat die name van bogenoemde kodperasies na verloop van sestig dae met ingang vanaf die , datum van hierdie kennisgewing van die register geskrap sal word ooreenkomstig die bepalings van artikel 45 (2) van die Koéperasiewet, 1981, en die kodperasies sal ontbind word tensy bewys gelewer word dat die kodperasies handel drywe of in werking is. - Enige besware wat belanghebbende persone teen hierdie prosedure wil inbring. moet met vermelding van redes voor verstryking van die tydperk van sestig dae by hierdie Kantoor ingedien word. a

Registrateur van Ko6perasies

Kantoor van die Registrateur van Kodperasies . Landbougebou Beatrixstraat 20 Privaatsak X237 PRETORIA 0001

(15 August 2003)/(15 Augustus 2003) :

NOTICE 2172 OF 2003

DEPARTMENT OF AGRICULTURE

AGRICULTURAL PRODUCTS STANDARDS, 1990 (ACT.No. 119 OF 1990)

PROPOSED AMENDMENTS TO REGULATIONS REGARDING THE SALE OF DRY BEANS The Executive Officer: Agricultural Product Standards intends:to request the Minister of Agriculture to make regulations under section 15, read with section 3 (1) of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990, regarding dry beans. :

The proposed regulations are available for inspection and copies can be obtained from the Executive Officer: Agricultural Product Standards, Dirk Uys Building, 30 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria, or Private Bag X258, Pretoria, 0001; Telephone (012) 319-6387, Fax (012) 319-6055, e-mail: pelsé[email protected] or the following web address: http:/Awww.nda.agric.za _ Interested parties who wish to comment or make representations regarding the draft regulations are invited to furnish such commenis or representations in writing to the above address, within 31 days from the date of publication of this notice.

E. RADEMEYER . Executive Officer: Agricultural Product Standards

—— , - - KENNISGEWING 2172 VAN 2003

DEPARTEMENT VAN LANDBOU

WET OP LANDBOUPRODUKSTANDAARDE, 1990 (WET No. 119 VAN 1990)

VOORGESTELDE WYSIGING VAN REGULASIES MET BETREKKING TOT DIE VERKOOP VAN DROEBONE — Die Uitvoerende Beampte: Landbouprodukstandaarde is van voornemens om die Minister van Landbou te versoek om regulasies kragtens artikel 15, gelees met artikel 3 (1) van die Wet op Landbouprodukstandaarde, 1990 (Wet No. 119 van 1990), betreffende droébone uit te vaardig. os


Die voorgestelde regulasies is ter insae beskikbaar by en atskrifte kan bestel word vanaf die Uitvoerende Beampte:

Landbouprodukstandaarde, Dirk Uysgebou, Hamiltonstraat 30, Arcadia, Pretoria, of Privaatsak X258, Pretoria, 0001; Telefoon

(012) 319-6051, Faks (012) 319-6055. e-pos: [email protected] of die volgende web adres http:/Awww.nda.agric.za

Belanghebbende persone word versoek om binne 31 dae vanaf publikasie van hierdie kennisgewing, skriftelik kommen-

taar of vertoé wat hulle in verband met-die voorgestelde regulasies wil lewer, aan die Uitvoerende Beampte by bogenoemde

adres voor te lé.’ -- i mas \

E. RADEMEYER ce

Uitvoerende Beampte: Landbouprodukstandaarde


NOTICE 2190 OF 2003:

CO-OPERATIVES REMOVED FROM REGISTER: QOLOTHANE MAKHOSIKAZI CO-OPERATIVE LIMITED, SENTRALE

TUISNYWERHEDE KOOPERASIE BEPERK, S.T.V. CATERING AND HIRING CO-OPRATIVE LIMITED, AND ZAKHELE

ENVIRONMENTAL CO-OPERATIVE LIMITED : oO

Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives was removed from the register on 6 August

2003 in terms of section 44 (b) of the Co-operatives Act, 1981. Co,

_ Registrar of Co-operatives


KOOPERASIES WAT VAN DIE REGISTER GESKRAP IS: QOLOTHANE MAKHOSIKAZI CO-OPERATIVE LIMITED,

SENTRALE TUISNYWERHEDE KOOPERASIE. BEPERK, S.T.V. CATERING AND HIRING CO-OPRATIVE LIMITED, EN

ZAKHELE ENVIRONMENTAL CO-OPERATIVE LIMITED ue :

Hiermee word bekendgemaak die name van bogenoemde kodperasies op 6 Augustus 2003 ingevolge die bepalings van

artikel 44 (b) van die Koéperasieswet, 1981, van die register geskrap is. —

Registrateur van Kodperasies a ~


_ NOTICE 2191 OF 2003

CO-OPERATIVES REMOVED FROM REGISTER: BOKAMOSO BUSINESS WOMEN CO-OPERATIVE LIMITED, AND PE. TUISNYWERHEID KOOPERATIEF BEPERK

~ Notice is hereby given that the names of the abovementioned co-operatives was removed from the register on 7 August

2003 in terms of section 44 '(b)-of the Co-operatives Act, 1981.


, i


KOGPERASIES WAT VAN DIE REGISTER GESKRAP IS: BOKAMOSO BUSINESS WOMEN CO-OPERATIVE LIMITED,

EN P.E. TUISNYWERHEID KOOPERATIEF BEPERK

Hiermee word bekendgemaak die name van bogenoemde koéperasies op 7 Augustus 2003 ingevolge die bepalings van

artikel 44 (b) van die Kodperasieswet, 1981, wat van die register geskrap is.

Registrateur van Kodperasies


NOTICE 2192 OF 2003


(ACT No. 22 OF 1994) AS AMENDED

Notice is hereby given in terms of section 11 of the Restitution of Land Rights Act, Act No. 22 of 1994, as amended, that é

"claim for restitution of land rights has been lodged on the farms Sivurahli 560 LT and Masimu 571 LT situated in Mopani District

Ms. M. E. Mokgolobotho lodged a claim on the 4th December 1998. on behalf of the Mokgolobotho community. The

Mokgolobotho Community was removed from the below-mentioned farms in 1961 and taken to Dan Village whereas some fev

moved to Metz (Ga-Letsoalo). The community is currently staying at Mokgolobotho Village in Greater Tzaneen Municipality.

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 3003 _ No. 25303 1414

Farm name Owner =). Title Deed Extent ‘. Endorsements . * Holders 1. SIVURAHLI 660 LT 7 of a Remaining Extent | Roos Jacobus Andries: 731182/1981,, | 109,6601 ha | B38965/1999............- ‘ABSA Bank

Petrus — B53615/2001 ....... | ABSA Bank: © ‘ B5584/1999 .....w. | ABSA Bank

K2387/1982S........... No details Portion 1 R/E......| Ledzee Estates Pty Ltd | T2927/1967 32,7172 ha B44588/2001 ........... Standard Bank Portion 2 .......0... Roos Jacobus Andries T42265/1976 | 21,4133 ha B38965/1999 ........... | ABSA Bank

Petrus i B53615/2001 ...:....... ABSA Bank B5584/1999 ..... ABSA Bank

Portion 3 2.0... Kourtoumbellides - 7109152/2000 | 21,4133 ha NOM@ -eessssssssssesiesteeee None Demetrios oe So oe

Portion 4 wu... | Van der Merwe T38397/1989 | 21,4133ha | B41289/1986........... Volkskas ‘| Marthinus Johannes ° Wolmarans ,

Portion 5... Van Rooyen Louis _ T26430/2001 | 21,4133 ha NONG oes eetesseesesseees None Jacobus & Van Rooyen Anet Maryna

Portion 6 uu... Pienaar Gabriel Hugo T90254/2001 |:21,4184ha | |’ B60397/2001 esstseeees Standard Bank Portion 7 ......e0 Maswanganyi Ester T111927/2001 21,4133 ha B84999/2002 seettneeaes Land and Agricul- Shilandani a tural Bank Portion 8 ........0 Naude Andries T6564/2000 21,4171 ha B4129/2000 .........:... ‘| Land and Agricul- Arnoldus & Naude Vera a Mees tural Bank Kathleen — a

Portion 9 .........0... AVTV Services CC....... T133549/2001 21,5822 ha B88241/2001 .....:..... ABSA Bank Portion 10 .......... Lambane Pretty Ntsako | T52779/2001 . 21,4133 ha . B38053/2001 seeeteleees | Land and Agricul- & Lambane Cliff DS , | tural Bank Portion 11..1....0.... Plaaslike Oorgangs- T102023/2000 | 21,4133 ha | NONC .esecsscsesecsssssees “|None.

raad van Tzaneen ae ms a . Portion 12 ........... AVTV Services CC....... |T133549/2001 21,4133 ha | B88241/2001 ........... ABSA Bank Portion 13 ........... AVTV Services CC....... 7133549/2001 | 21,4133ha | B88241/2001........... ABSA Bank Portion 14... Genis Varsprodukte CC | T113965/1997 21,4133 ha B90647/1998 ........... ABSA Bank

Portion 15.0... Kgatie Mokete Bethuel T55009/1 999 21,4133 ha NOne ..esccsssssseeeeceenes None & Kgatle Elizabeth .

Portion 16........... Malokgadithlare T101430/1995. | 24,8394 ha NOG .....-essecssseseeeseees 1 None Ngwako Gilbert

Portion 17 ......... Genis Varsprodukte CC | T113965/1997 >| 22,2698 ha B90647/1998 ........... ABSA Bank Portion 18 .......... Genis Varsprodukte cc 1113965/1 997 21,4133 ha . B90647/1998............ ABSA Bank Portion 19 ........... Nkanyani Khazamula T71925/1999 21,4133 ha ; B60002/1999 ........... Firstrand Bank Isaac Jo: ; Portion 20 ........... Hamilton Anna T102895/1998 | 21,4133 ha B80991/1998 .......... . | Standard Bank Elizabeth & Hamilton

Brent Yenz

Portion 21 «0... Joubert Pieter............... T10637/1995 | 22,1799:ha B16146/2001 ........... Firstrand Bank Portion 22 ......... Potgieter Elmarie & T1783/1989 | 24,7887 ha | B107595/1992........ [Boland . Poigieter Antonie B2095/1989 ..... _ | Boland

Michael B21621/1995 ........... Kleinsake Ontwikke- oS oo lingskorp B59512/1989 ....... | Boland

142 No. 25303 GOVERNMENT.GAZETTE, 15 AUGUST 2003

Ltd

Farm name Owner Title: Deed Extent _ Endorsements Holders —

Portion 23 .......... | Buchanan Louise & . T57045/1995 34,2613 ha — NON viceessessseesseeseereie None

| Buchanan Robert ‘ .

«Fr William cos sees a

Portion 24 ........... | Gers Deborrah Elaine: | T82127/1990 26,6981-ha | NONG...... esses None

& Gers Edward John

Portion 25 ......06 Joubert Pieter ects... | T66463/1992 21,7167 ha. | B16147/2001 .......... Firstrand Bank

Portion 26 wesc Joubert Petrus Gabriel . | 125847/1976 23,3225 ha NONE ...eceeeeeeseeeeeeeeees None

. Portion 27 «ce Venter Annatiie & 7T66635/1995 =| 23,5547 ha B59776/1997 ....... .... |ABSA Bank

. Venter Jeremia Jesaja | B68523/1995 .......... ABSA Bank

Portion 28 .......... Kruger Helena . T2573/1995 23,5547 ha | NOC... seeceeessereeees None

Doorethea .

Portion 29 .......4. TANSNET seit eters T86047/1992 2,7492 ha NOMG ....ceseeseseteeereeete None

2 masimus7ilT = |

Portion 1 R/E...... | Oosthuizen Pettus........ T12009/1 991 _ |250,0132'ha | B26987/2001 veecee {Land & Landbou

, |bank

B48300/1998 ........... [Standard Bank

co K231/1 Q69S ...eeeereens No details

Portion 2 P/E... Euro-African Inv Trust... [T132021/1997 |161,9725 ha | Nome ...-ssssssersetsnen None

Portion 3 P/E...... Francois van Zyl 7T129117/1997 \166,2986 ha | B100282/1997 ........ Landbank

Familie Trust: B50491/2002 ...... ww» {Land & Landbou-

. . 3 oo ‘bank

Portion 4 .cicccuen Elberg Trust... 712889/1998 | | 51,3958 ha B20864/1998 ....... ABSA Bank

! B29240/2000 wrusscrce ABSA Bank

B4601/2001 oo. casisene ABSA Bank

Portion 5 vss Oosthuizen Petrus T12008/1991 45,1519 ha B26987/2001 won . [Land & Landbou-

: bank

| B48300/1998 ....... Standard Bank

Portion 10 ........ | Elberg TYUSt cisscessecssessee T12809/1998 | 40,0246 ha B20864/1998 ..ssssssse: ABSA Bank

: , B29240/2000 ......+00 ABSA Bank

. B4601/2001 ....ess-s0e ABSA Bank

Portion 12 veeceeeenes | Strydfontein Prop Pty ~~ " 1'T48352/1992 1,0000 ha B20977/1992 ......00 First National Bank

The Regional Land Claims Commission of the Limpop

° in the above properties is hereby invited to submit in writing, within 30 days of pu

information or objection under reference number KRP 2478 to:

The Regional Land Claims Commission: Limpopo Province

Private Bag X9553

POLOKWANE 0700

or

Submissions may also be delivered to:

- First-Floor, 96 Kagiso House

corner Rissik & Schoeman Streets

POLOKWANE ,

0700. MASHILE MOKONO | Regional Land Claims Commissioner, Limpopo Province

(15 Augustus 2003)

o Province is investigating this claim. Any party that has an interest

blication of this notice, any comment or S

STAATSKOERANT, 15 AUGUSTUS 2003 No. 25303 143 S ,

. BOARD NOTICE ~ RAADSKENNISGEWING

BOARD NOTICE 85 OF 2003 °

DEFINING OF THE PRODUCTION AREA SWARTLAND

The Wine and Spirit Board, acting under section 6 of the Wine of Origin Scheme published by Government Notice No. R. 1434 of 29 June 1990 hereby-

(a) defines the area specified in the Schedule as a production area (district) under the name Swartland: and

(b) repeals herewith Board Notice No 18 of 15 February 2002.

M H VAN DER MERWE a BC os ‘SECRETARY: WINE AND SPIRIT BOARD

| SCHEDULE ©

_ DEFINING OF PRODUCTION AREA: SWARTLAND The area situated in the. former Divisional Council Areas of Piquetberg and

- Malmesbury excluding the defined area Darling.. .

144 No. 25303 7 GOVERNMENT GAZETTE, 15 AUGUST:2003

’ RAADSKENNISGEWING 85 VAN 2003

OMSKRYWING VAN PRODUKSIEGEBIED — SWARTLAND

Die Wyn- en: Spiritusraad, handelende kragtens artikel 6 van die Wyn van

Oorsprong-skema gepubliseer by Goewermentskennisgewing No. R.1434 van

29 Junie 1990-

(a) omskryf hierby die area in die Bylae gespesifiseer as ‘n produksiegebied

(distrik) onder die naam Swartiand; en

(b) herroep hierby Raadskennisgewing No 48 van 15 Februarie 2002.

M H VAN DER MERWE SEKRETARIS: WYN- EN SPIRITUSRAAD

BYLAE

_ OMSKRYWING VAN PRODUKSIEGEBIED: SWARTLAND .

Die gebied geleé in die voormalige Afdelingsraadgebiede van Piketberg en

Malmesbury met uitsluiting van die omskrewe gebied Darling.

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 )

i Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504

Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

: Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531

Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001

, Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504

Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 .

. Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531 / y Jp

“ 25303—1

“SPPIEB2584003 © - Gazettes.Africa

Documents

Transcript of “SPPIEB2584003 © - Gazettes.Africa