Sorin Xtra - Lumina

Экстраординарно инновационная и высокоэффективнаяаутотрансфузионная система

АУТОГЕМОТРАНСФУЗИЯ Готовое решение для сохранения крови

Sorin Xtra - это инновационная, удобная в применении и высокоэффективная система аутогемотрансфузии

Преимущества аутогемотрансфузии:

Максимальная безопасностьСущественно снижает потребность в гомологичной крови и предотвращает связанные с ее трансфузией риски, такие как:

трансфузиянесовместимойкрови;синдром острого посттрансфузионногоповреждениялегких(СОППЛ);синдромсистемнойвоспалительнойреакции(ССВР);посттрансфузионнаяиммуномодуляция;иммуносупрессия.

Существенное снижение расходов мед. учрежденияЭтот метод обеспечивает введение пациентусвежихаутогенныхживыхэритроцитов,чтоисключаетрасходынатрансфузиюкровиизбанка:

средняяобщаястоимостьтрансфузиипорциигомологичных эритроцитов составляет 1158долл.США*;отсутствие прямых затрат, связанных соскринингомкрови;сокращение непрямых долгосрочныхзатрат: по результатам несколькихисследований, реинфузия эритроцитов,восстановленных с помощью аутогемо- трансфузии, улучшает послеопераци-онное состояние, а также сокращает времяпребывания в медицинском учреждении ирасходы на дополнительное медицинскоеобслуживание.

* АриеШандер,АкселХоффманнидругие.Действительнаястоимостьаутогемотрансфузииклетоккровиубольныххирургическогопрофиля.2008:Представленона50-йежегоднойвыставкеАмериканскогообществагематологии,TheMosconeCenter,выставочныйстендIII-127

Более 30 лет компания Sorin Group изготавливает продукты для аутогемо-трансфузии,которыебылииспользованыболеечему6,5миллионовпациентов.Благодаря большому опыту и приверженностиразработке новых решений, компания SorinGroupзавоеваларепутациювсемирноголидеравобластиаутогемотрансфузии.Последняя разработка компании — SorinXtra, абсолютно инновационная, удобная впримененииивысокоэффективнаясистемадляаутогемотрансфузии.Компактное, эргономичное и надежноев эксплуатации устройство для аутогемо-трансфузии с привлекательным дизайномявляетсярезультатомтворчестваспециалистов,которые создали аппараты искусственногокровообращенияSorinS5иC5.Разработчики взяли за основу устройства Brat2 и Electa, объединив и усовершенствовавнаилучшие функции этих приборов,использовали элементы дизайна АИКов S5и C5, а также представили инновационныерешения:графическийинтерфейспользователясцветнымсенсорнымэкраномирасширенныевозможностиуправленияданными.

Экстраординарныефункции устройстваобозначены в документеэтим символом

КЛЮЧЕВАЯ РОЛЬ В ЭФФЕКТИВНОЙ СТРАТЕГИИ УПРАВЛЕНИЯ ПРОДУКТАМИ КРОВИСуществуетогромноеколичестводанныхвотношениирисковирасходов,связанныхстрансфузиейгомологичнойкрови,чтоприводиткснижениюпопулярностиэтойпроцедурывовсеммире.Многие медицинские учреждения и больницы сегодня разрабатывают собственную стратегиюуправления продуктами крови - междисциплинарный подход для оптимизации использованияпродуктовкрови,направленныйнаснижениепотребностейвгомологичнойкрови,улучшениеисходовлеченияисокращениерасходов.Однимизключевыхэлементоввстратегииуправленияпродуктамикровиявляетсяаутогемотрансфузия,включающая сбор, обработку и реинфузию собственной крови пациента, у которого кровопотеряпроизошлавовремяоперациивоперационномполе.

`

Инновационная

Инновац

ионная

Дизайн линии продуктовSorin GroupБлагодаря сходству дизайна с аппаратамиискусственного кровообращения Sorin S5 иC5, которые очень популярны во всем мире,Sorin Xtra идеально сочетается с остальнымассортиментом продукции Sorin Group,гарантируя при этом высокую надежность и износоустойчивость.

Впервые!Цветной сенсорный экранЦветной ЖК-экран TFT (диагональ 8,4 дюйма)с большой зоной просмотра (172 x 130 мм)и инновационной сенсорной технологиейобеспечиваетнаивысшеекачествоотображенияинформации и легкость управления однимкасанием.

Как и в ведущих аппаратах искусственногокровообращения S5 и C5, интерфейспользователя Xtra передаёт всю необходимуюинформацию в виде модульных разделов,в которых при необходимости можно

изменять параметры процедуры. Интерфейспользователяполностьюпереведеннарусскийязык,включаякомментариииподсказки.Такимобразом, гарантирован полный контроль надсистемойприпростойнавигации.

Инновац

ионная

Softw

are V

ersio

n 1.

00.0

Wor

ks w

ith W

indow

s XP

SP3,

Wind

ows 7

(32

or 6

4 bit

)

Sorin

Grou

p De

utsc

hland

GM

BH

Lindb

ergh

stras

se 2

5

D-80

939

MUN

ICH,

Ger

man

y

93-487-500

www.

sorin

.com

e-m

ail: a

ts.da

taboa

rd@s

orin.

com

Передовая система управления даннымиПолучитеполныйконтрольнадданными.Сэкранаитоговыхзначенийвозможновлюбоевремяполучитьинформациюопроцедуре,распечататьотчетилизагрузитьданныепонесколькимпроцедурамнакартупамятиUSB.

Внутренняяпамятьдляхраненияданныхотысячахпроведенныхпроцедур

USB-портыдляодновременнойвыгрузкинесколькихпроцедурвформатеMS®ExcelИнтегрированныйструйныйпринтердлясозданиявысококачественныхпечатныхкопийданныхпроцедурыИнтерфейсRS232дляподключениявнешнегоПК

Sorin CONNECT - это интуитивнаяи инновационная система для построения графиков перфузии в реальном времени, которая оснащена всеми необходимымиинструментами для проведения расчетов и анализа отклонений,призванная оказать помощьперфузиологу в процессеуправления данными во время ипосле процесса искусственногокровообращения.Sorin CONNECT обеспечиваетфункциональную интеграциис моделями АИК Sorin S5 иC5 благодаря возможностиподключенияксистемеуправленияданнымиSorinGroup.

Новая технология сенсоров

Новая технология двойного датчикаэритроцитов в аппарате Sorin Xtraпредусматривает два оптических датчика(точечный и многоточечный), благодарякоторым обеспечивается большеезаполнениеколоколаи,какрезультат,болееэффективнаяотмывкаэритроцитовивысокийгематокритконечногопродукта.

Датчик гематокрита являетсяинтегрированнымнеинвазивнымоптическимдатчиком, предоставляющим информациюоконцентрацииэритроцитоввкровивфазезаполненияколоколаизрезервуараивфазеперемещения эритроцитов в мешок дляреинфузии.

Индикаторцветамагистралиотходовявляетсяоптическим датчиком, предоставляющимкраткую информацию на экране о качествепромывкиввиде«индикатора-светофора».

Двойнойдатчик эритроцитов

Датчикгематокрита

Индикаторцветамагистралиотходов

ATS Data BoardSorinATSDataBoard - этоновоепрограммноеобеспечение, которое позволяет загружатьзаписиисторииболезнисаппаратаSorinXTRA,легкоотслеживатьизменениявданныхзаписяхи получать соотвествующую справочнуюинформацию, а также создавать произволныеотчетыпоним.ATS Data Board располагает множествомрешений, призванных облегчить сборинформации касательно истории болезнипациента, дать оценку эффективностиаутогемотрансфузии и обеспечить общийконтрользаходомпроцессалечения.

Инту

ити

внаяЭргономика

Особое внимание при разработке дизайнабыло уделено эргономичности системы, чтопозволило облегчить работу оператора на всехэтапах процедуры аутотрансфузии и в любыхклиническихситуациях.

Система Xtra компактна, что позволяетустанавливать ее на небольшой площадипространства

Четыре вращающихся колеса вместе спередней и задней ручками обеспечиваютвысокуюманевренностьсистемы

Прочная и прозрачная крышка центрифугизащищает аппарат от попаданияжидкостей,способствуетснижениюшумаиобеспечиваетполную видимость внутренней частицентрифуги

Большое пространство для хранения позво-ляет транспортировать все необходимыепринадлежности для начала процедуры.Конструкция тележки подразумеваетвозможность транспортировки более 6 литров жидкости и обеспечивает устойчи-востьемкостейвовремяперевозки*.

Инфузионная стойка оснащена несколькимикрючками для пакетов, а также отделениемдляхраненияколпачковилишприцов.

Быстрая и легкая установкаВоспользуйтесь возможностью легкой,быстрой и полностью безопасной установкиодноразовых расходных материалов. Новаяконструкция верхней панели системы Xtraи одноразовых компонентов позволяют заминимально короткое время выполнитьбезошибочнуюустановку.

Колокол Xtra и новая запатентованнаяподставкацентрифугиобеспечиваетпростуюустановкусвозможностьювращенияна360°

Новый рычаг центрифуги позволяетвыполнять его блокировку и разблокировкуоднойрукой

Новый дизайн картриджа и трубокгарантируетлегкуюустановку,входекоторойпроходящие через углубления в крышкетрубкификсируютсявопоредатчикавоздуха.

Пример: пакеты с физиологическимраствором 5 л + пакеты с антикоагулянтом 1л+1наборпромывочный(илирезервуар)

(*=сустановленнымXvac)

Интуитивная

Инту

ити

вная

Полностью автоматизированная обработка

Режим «1 касание» и функция «Последний колокол» обеспечивают полную автоматизацию от начала и до конца процедуры.

Рабочие протоколы

Popt: optimal performance

First fat high fl ate

illing step at lower flow rate

High speed protocol with completely automatic processingHigh performance, also in emergencyEasy access from all screens, through dedicated ke yNo wash option available

Automatic Wash & Empty At High Speed

PRESS

LAST BOWL

Automaticbowl & RBC line emptying

1 -t ouch

No user intervention required

Last bowl

AutomaticConcentration & Wash

AUTOMATIC STOP - END OF PROCEDURE

Automatic Start at programmed volume

Continuous cyclesuntil reservoir empty

Reservoir emptyReservoir empty & bowlpartially filled

Completely automatic processing Automatic end of procedure


The new Popt program guarantees consistent and optimized performanceAutomatic filling rate adjustment provides consistent high Hct in all operational condition sSpecialized multipoint CCD buffy-coat sensor drives optimal bowl filling levelOptimized flow rates during wash and empty phases allow high supernatant removal and excellent RBCs recovery in minimal time

•• • •

•• • •

Safe management of bowl washing

Automatic bowl & RBC line emptying

AUTOMATIC STOP

AutomaticConcentration & Wash


Reservoir empty & bowlpartially filled

Safe management of bowl washing

ИНТРАОПЕРАЦИОННЫЕЗАВОДСКИЕПРОТОКОЛЫ

PoptРазработан для достижения:- Высокогопоказателягематокрита,

независимоотегозначениянавходе- Превосходногоудалениянадосадочной

жидкости**- Высокойскоростиобработки**

Достигается благодаря:- Двухэтапномузаполнениюсразнойскоростью

потокаиавтоматизированномурежимуожидания- Новойтехнологиидвойногодатчикаэритроцитов

длямаксимальногозаполненияколокола(активендляколоколаXtra55иколоколаXtra225)

PstdРазработан для достижения:- Высокойскоростиобработки

(сколоколомXtra225)**- Приемлемогогематокрита**- Промывкивысокогокачества**

Достигается благодаря:- Автоматическомуодноэтапномузаполнению- Возможностирегулировкипотоков(заполнения,

промывки,слива)- Высокойскоростипотоковпромывкиислива

PfatРазработан для достижения:- Удаленияжировизкрови- Эффективногоудалениясупернатанта- Приемлемогогематокрита

Достигается благодаря:- Новойтехнологиейудаленияжиров- Высокойэффективностьюпромывки

Post-opРазработан для достижения:- Возможностипримененияаппаратав

послеоперационномпериоде

Достигается благодаря:- Активациитехжепараметров,чтои

впротоколеPopt- Автоматическомупереходукумеренной

аспирациивпослеоперационномрежимеXVAC

ЗАВОДСКОЙ ПРОТОКОЛ ПРЕДОПЕРАЦИОННОЙ СЕКВЕСТРАЦИИПротоколыпредопера-ционнойсеквестрациипозволяютзаготавливатьплазмуитромбоцитыизцельнойкровипациента

Источники:* "Клинические испытания новой системы аутогемотрансфузии Sorin XTRA" - E.P. Overdevest, H.Feron, J.W.H. van Hees, P.Lanen, M.Sahin - 10-я конференция ECOPEAT, г. Женева, Швейцария, 2010** Лабораторные исследования по оценке производительности XTRA Bowl 225 с человеческой кровью с 25% гематокрита. Результат пропорционален таковому с другими размерами колокола, согласно информации от Sorin Group.

Последний колоколНепрерывнаяобработкавсоответствующейпоследовательности

Автоматическаяконцентрацияэритроцитовиотмывка

Автоматическоеперемещениеотмытыхэритроцитов

вмешокдляреинфузии

Автоматич. запуск

Нажми "Последний

колокол"

Автоматич. отключение

Режим «1 касание»Автоматическийзапускпонастроенномуобъемукрови

Непрерывнаяобработкакровипозаданномуалгоритму

Автоматическоеотключениеприопустошениирезервуара

Автоматический запуск по настроенному объему

Непрерывное выполнение циклов до опустошения

резервуараРезервуар пустой

Нетребуетсявмешательствопользователя

Автоматич. отключение по заверш.

Автоматическаяконцентрация

и промывка

Автоматическийслив колоколаи магистралиэритроцитов

Непрерывное выполнение циклов до опустошения

резервуараРезервуар пустой, колокол частично

заполненБезопасноеуправлениепромывкойколокола

Мощ

ная

eXtr

aqu

alit

y

Полное удаление жира с помощью Pfat***

НовейшийпротоколPfatдляэффективногоудалениячастицжираизкрови.

Высокая скорость обработки эритроцитовГотовностьсправлятьсясзадачами,связаннымис большими объемами кровопотери: быстраяобработка в стандартном протоколе Pstd,переходвэкстренныйрежимоднимкасанием.

эXTRAординарномощная

Высокие гематокрит эритро-цитов и качество отмывкиИнновационная технология двойного датчикаэритроцитов в сочетании с новым заводскимпротоколом Popt и улучшенной конструкциейодноразовыхпринадлежностей.

60-65% ≈5 минут

Гематокрит* Время**

ГепаринБелокАльбуминКалий

Степеньудаления**

> 95%

> 99%

Удаление жира

***≈50%

Гематокрит***


Степеньудаления***

> 95%

≈60% Менее4 минут

Экстренно≈3 minutes

Гематокрит** Время**


Степеньудаления**

> 92%

eXtraquality

Источники:* "Клинические испытания новой системы аутогемотрансфузии Sorin XTRA" - E.P. Overdevest, H.Feron, J.W.H. van Hees, P.Lanen, M.Sahin -

10-я конференция ECOPEAT, г. Женева, Швейцария, 2010** Лабораторные исследования по оценке производительности XTRA Bowl 225 с человеческой кровью с 25% гематокрита. Результат пропорционален таковому с другими размерами колокола, согласно информации от Sorin Group.*** "Спасение клеток с сопутствующим удалением жира - оптимизированная программа в системе аутогемотрансфузии XTRA®" Timo Seyfried, MD,

Michael Gruber, MD; Lilith Haas; Ernil Hansen, PhD, MD, 13-я конференция ECOPEAT, г. Вена, Австрия, 2013.

Popt Pfat Pstd

Бесшумный, мощныйвакуумный насос

Xvac является модульным вакуумнымнасосом, конструкция которого обеспечиваетчрезвычайно тихую работу, максимальнуюэффективностьиуниверсальность.Приборможетфункционироватьикакавтономноеустройство,икаккомпонент,полностьюинтегрированныйвсистемуXtra.

Зафиксируйте вакуумный насос Sorin Xvac вкорпусе аппарата и подключите к системе,а для его активации и применения функцийвоспользуйтесь соответствующим разделомв интерфейсе пользователя XTRA. В случаеиспользования вакуумного насоса в качествеавтономного устройства управление егофункциямиосуществляетсянапанелиXvac.

Sorin Xvac гарантирует исключительнуюуниверсальность благодаря возможностифункционирования в двух рабочихрежимах «Интраоперационный» и«Послеоперационный»,чтопозволяетвыбиратьидеальное решение для восстановленияэритроцитов в периоперационном периоде.Более того, Xvac можно активироватьнепосредственно после включения питания,чтобы обеспечить незамедлительную реакциюнакритическиеситуации.

Мощностьвакуумногонасосаварьируется:

от-50до-300ммрт.ст.(интраоп.режим—высокийвакуум)

от -10 до -100 мм рт. ст. (постоп. режим—умеренная аспирация для подключениядренажараны)

Мощ

ная

eXtr

aqu

alit

y

Рас

ходн

ые

мат

ериалы

Расходные материалыТехническая информация

XtraРазмерыустройства Высота=660мм(1055мм*)—стойкаопущена

Высота=1585мм(1980мм*)—стойкаполностьюподнятаВысота=835мм(1230мм*)—дисплейподнятШирина=375мм—(включаябоковыекрючки)Ширина=800мм—стойкиполностьюраскрытыГлубина=500–680мм,включаяпереднююизаднююручки

Размерытележки Высота=500ммШирина=480ммГлубина=595мм

Массаустройства 37кг(81,4фунта)Массатележки 22,5кг(49,5фунта)Типдисплея графическийцветнойЖК,8,4дюйма,172x130мм(экран)Напряжениесети 230Вили100–120В(источникпитания)Частота 50–60ГцНоминальныехарактеристикипредохранителя 2xT6,3АСкоростьцентрифуги 1500÷5600об/мин(сшагом100об/мин)Скоростьнасоса 25-1000мл/мин(регулируемая)

XvacМассаустройства 15кг(33фунта)Рабочийдиапазон от-50до-300ммрт.ст.(от-6,6кПадо-40кПа)

(сшагом10ммрт.ст.[1,3кПа])—винтра-и предоперационномрежимахот-10до-100ммрт.ст. (от-1,3до-13,3кПа)(сшагом10ммрт.ст.[1,3кПа])—впостоперационномрежиме

* = с тележкой.

Coll

ection

& P

rocess

ing

Вместительность и высокое качество фильтрации

Емкость3,8литраУлучшенная многослойнаясистема фильтрации, вкоторойпредусмотрены:- внутреннийпеноудаля-

ющийполиуретановыйслой(30порнадюйм)

- промежуточный двойнойфильтр из тканого инетканого материала (40мкм)

- внешнийэкран(120мкм)

Задаётвысокийуровеньстандартовдляпроцедурысборакрови

УниверсальностьТри входных порта диаметром 1/4дюйма для сбора крови в интра-и послеоперационном периоде:наклоненыподуглом45°,чтопозволяетпредотвратить закупорку частицами,которыеобразуютсявовремяпроведенияоперацииОдин входной порт диаметром 3/8 дюймадляинтраоперационныхпроцедур, которыйиспользуетсядляподключениямагистралейаспирациииантикоагуляциидиаметром3/8дюймаДвапортассоединениемтипаЛуер(одинсфильтром, другой - без) для перемещениякрови или введения лекарственныхпрепаратов

БезопасностьКлапансбросадавленияПредохранительныйклапандляпредотвращенияпереливажидкости

Доступно две конфигурации РезервуардлясборакровиXresT

- Верхнее выпускное отверстие дляподключениякпромывочномунабору

- Порт быстрой реинфузии длянезамедлительной трансфузиинеобработанной крови в критическойситуации

РезервуардлясборакровиXresB- Нижнее выпускное отверстие для

подключениякпромывочномунабору- В комплект входит зажим выпускного

отверстиярезервуараВЕРХНЕЕвыпускноеотверстие

Простая и быстрая установка

Новый блокирующиймеханизм для надежногокрепления резервуара вдержателеВозможность вращениярезервуара на 360° вдержателеОтдельный держательдля использования синфузионной стойкой ирегуляторомвакуума

Свободный обзор со всех сторон

Прозрачный корпуспозволяет осуществлятьпостоянный контрольсобраннойкровиПрозрачная плоская крышкапозволяет следить засостоянием внутреннегофильтра

Сбор и обработка

Резервуар для сбора крови Xres

НИЖНЕЕвыпускноеотверстие

Сбор и обработка

Сбор и

обра

ботк

а

Самыйширокийвыборобъемовколоколовдлясвободыдействийвовсехклиническихслучаях

Колокол Xtra

Простая, быстрая и безошибочная установка

Инновационнаяконструкциякомпонентов:- Новая конструкция колокола Xtra без

нижнего кольца для быстрой установкинаподставкуцентрифуги споворотомна360°

- Новый механизм, позволяющий однойрукой заблокировать колокол рычагомцентрифугииразблокироватьего

- Новая конструкция картриджа и трубокдляпростойустановки

- Направление трубок от крышки сустановкой в держателе при закрытиизажимакрышки

- Автоматическаязагрузка/разгрузканасосавначалеивконцепроцедуры

Высокое качество работы на оптимизированном протоколе

Оптимизированный протокол Popt длядостижения высокого гематокрита,оптимальной скорости восстановленияэритроцитов и удаления загрязнителей вколоколахXtra55илиXtra225

Быстрая обработка в стандартном протоколе

Стандартный протокол (Pstd) для достижениямаксимально короткого времени обработки вколоколе Xtra 225 (сопоставимо с колоколомBaylor250мл)

Колокол Xtra 55

Колоколнаименьшегоразмера

дляминимальныхкровотечений

Минимальноекровотечениевортопедическойхирургии

Пациентынебольшойкомплекции

Предоперационнаясеквестрация(PPP/PRP)


Стандартныйколоколдлямалых

кровотечений

Ортопедическаяхирургия(полнаязаменасустава)

Оперативноеакушерство

Предоперационнаясеквестрация(PPP/PRP)


Колоколсреднегоразмерадляумеренных

кровотечений

Массивноекровотечениевортопедическойхирургии(ревизии)

Малоекровотечениевкардиохирургии(малообъемноеИК)

Сердечно-сосудистаяхирургия


Колоколнаибольшегоразмерадля

обильныхкровотечений

Сердечно-сосудистаяхирургия(шунтирование,аневризма

брюшнойаорты)

Неотложнаяхирургияитравмы

Трансплантология

Разновидности и применение

Модульные и полнофункциональные решения

Моду

льны

е и

полн

офу

нкц

иональ

ны

е реш

ения

Преимущества- Полнофункциональноерешение длясбораиобработкикрови- Пригодностьдлялюбыхоперативных

условийс4-литровымрезервуаром и4-мяразмерамиколоколов- Интегрированноерешениедляпод

ключенияоксигенаторакрезервуа-ру Xres с кардиологическим набо-ром (доступно только для наборадляпроцедурTX).

Показания к применению- Кардиохирургия- Аневризмабрюшнойаорты- Неотложнаяхирургияи

травмы- Трансплантология

Набор промывочный (55,125,175or225)

Показания к применению- Стандартная конфигурация:

ортопедическая хирургия,оперативная вертебрология,другие виды хирургии(сердечно-сосудистая хирург-ия, акушерство, урология), заисключениемвмешательствнасердце

- Кардиологическая конфигура-ция:служитдляприменениявкардиохирургии

Преимущества- Модульное решение, подразумева-

ющее отдельную упаковку и стери-лизацию каждого компонента,что обуславливает рентабельнуюстратегию доступности резервов: выможетевыполнитьсбориобработатькровьпозже.

- Отдельный держатель, доступныйдляиспользованияXresнастойкедлявливанияисрегуляторомвакуума

- Доступность стандартной и кардиологической конфигураций(при наличии кардиологическогонабора)

Комплектация- Резервуардлясборакрови

Xres T (илирезервуардлясборакровиXresB)

- Магистраль аспирации иантикоагуляции(AAL)

- Магистраль вакуумногонасосаVEL

- Кардиологический набор(только в кардиологич.конфиг.)

Преимущества- Универсальность, обуслов-

леннаядоступностьючетырехразмеров колоколов длямалого,среднего,умеренногоиобильногокровотечения.

- Новая конструкция колокола,трубокикартриджадляпрос-той,быстройибезошибочнойустановки

Показания к применению- Обработкавинтра-и

послеоперационныйпериоды

- Предоперационнаясеквестрация

Комплектация- КолоколXtraспредварительно

подсоединенными маркиро-ванными цветом трубками икартриджем

- Предварительно подсоединен-ный мешок для сбораэритроцитовBRB1(1л.)

- МешокдляотходовX(10л.)

Комплектация- Комплектдлясбора (TXкардио,BX)- Наборпромывочный

(55,125,175или225)

Набор аутотрансфузионный (TXкардиоилиBX,55/125/175/225)

Комплект для сбора (TX,TXкардио,BX,BXкардио)Включает колокол Xtra и соответствующиепринадлежностидля обработки крови с операционногополя и из послеоперационных дренажей, а также для заготовки отдельных компонентов крови впроцедурепредоперационнойсеквестрации

Включает резервуар Xres и соответствующие магистрали для сбора крови с операционного поля ипослеоперационныхдренажей

ВключаетрезервуарXres,колоколXtraивсенеобходимыепринадлежностидлясбораиобработкикровисперационногополяилиизпослеоперационныхдренажей

Другие компоненты

Друг

ие

компонен

ты

Мешок для сбора эритроцитов BRB1Предназначендлясбора1литраотмытых(концентрирован-ных)эритроцитоввовремяпроцедурыаутотрансфузиикрови.

Кардиологический набор Включает все адаптеры, компоненты и магистрали дляподключенияоксигенатораксистемеаутогемотрансфузиидлявосстановленияиобработкикровивовремяипослешунтирования Комплект для секвестрации Set X

Предназначен для предоперационной секвестрации (PPP иPRP) из мешка для сбора крови. Показан к использованиюсовместноснаборомпромывочным.

Магистраль аспирации и антикоагуляции AALПозволяетвыполнятьсборизоперационногополяврезервуарXres и производить антикоагуляцию крови. Упаковкамагистраливдваслоя(одинизтканогоматериала,второй-изнетканого)сохраняетеестерильностьприперемещениивстерильнуюзону.Доступныдиаметры:1/4”,1/4”–3/8”,3/8”.

Ортопедическая хирургия

Мешок для сбора крови ортопедический Разработан для сбора крови, потерянной в ходеортопедических операций (например, замещения илиревизии тазобедренного сустава), и ее переноса врезервуар Xres через предварительно подсоединеннуюмагистраль аспирации и антикоагуляции. Липкийпластырь длиной 45 см пригоден для применения наранахлюбогоразмера.

Сердечно-сосудистая хирургия

Предоперационная секвестрация

Дополнительно

*недоступнодляСШАиЯпонии

Магистраль для соединения двух резервуаров “Y”Позволяет подсоединить два резервуара Xres к системеXtra в ходе процедур, для которых требуется восстано-влениеиобработкабольшогообъемакрови

4-ходовые адаптеры*Предназначены для подсоединения дренажных трубокразного диаметра к магистрали аспирации и подачиантикоагулянта во время послеоперационного сборакрови. Доступны версии с насадками Люэра или адап-терамиразногодиаметра.

Y-коннектор для дренажа раныИспользуется для подсоединения одного или двухортопедическихдренажейран(размер:1/8,3/16или1/4дюйма)кустройствуаспирации.СтупенчатыйY-образныйконнекторснаконечником1/4дюйма.Доступентакжеспредварительноподсоединенноймагистральюаспирациииантикоагуляции.

Мешок для отходов XИспользуетсясовместноснаборомпромывочнымX,вмещаетдо10литровотходоввовремяобработки.

Фильтры Goccia*Предназначеныдляэффективногоудалениямикроагрегатовизащитылегочноймикроциркуляциипациента.

Кли

ничес

кое

примен

ение

Клиническое применение


Вмешательства:Концентрацияостаточногообъемакровивэкстра-корпоральномконтуревовремяилипослеискусственногокровообращения.Малоинвазивное,малообъемноеИКОперациинаработающемсердцеПротезирование/пластикаклапановсердцаОперациинааортеикрупныхсосудахпроходимостимагистральныхсосудовОбработкакрови,аспирированнойизраны

Что необходимо:Набораутотрансфу-зионныйиликомплектдлясбора(TXкардиоилиBXкардио)+наборпромывочныйФильтрдляудалениямикроагрегатовGoccia20/40мкм*

Вмешательства:Сердечно-сосудистаяхирургияТрансплантацияоргановТравматологияОперативноеакушерство

Кардиохирургия

Хирургические вмешательствас массивной кровопотерей

и неотложная хирургия

Что необходимо:Набор аутотрансфузионный иликомплектдлясбора(TXилиBX)+наборпромывочныйФильтр для удаления микро-агрегатовGoccia20/40мкм*Дополнительныекомпоненты:- Магистраль для соединения двухрезервуаров"Y"- Мешок для сбора эритро- цитовBRB1- МешокдляотходовX



Преимущества Sorin XtraСенсорныйинтерфейспользователя,выполненныйпоаналогиисмоделямиАИКS5иC5,гарантируетэффективноеобучениевсехоператоров,которыеужезнакомысаппаратамиискусственногокровообращенияпроизводстваSorinGroupФункциональнаяинтеграциясS5иC5черезсистемууправленияданнымиSorinGroupПростойвыборвысокогокачестваилибыстройобработкиприпомощисоответствующегопротокола:оптимизированного(Popt)илистандартного(Pstd)КардиологическийнабордляпрямогодоступакоксигенаторувовремяипослешунтированияШирокийспектрразмеровколоколадлясоответствиякровопотерелюбогообъема

Преимущества Sorin XtraИнтерактивнаяэкраннаяиндикациякритическихданных:объемигематокритжидкости,собраннойизоперационногополя,атакжевосстановленныхпослеобработкиэритроцитовМощнаяибесшумнаяаспирациякровиспомощьюинтегрированноговакуумногонасосаXvacНезамедлительнаяаспирация,независимоотвременизагрузкисистемыXtra,благодарявозможностивключенияXvacспанелиуправленияБыстраяобработкаблагодарястандартномупротоколу(Pstd)Доступностьотдельнойэкстреннойкнопкинавсех

экранахдляреагированиянакритическиеситуацииНаборпромывочныйX/225дляработыс большимобъемомкрови

Предоперационная секвестрация

Травматология и ортопедия


Вмешательства:ПервичноепротезированиетазобедренногоиколенногосуставовХирургическиевмешательстванакрупныхсуставахХирургияпозвоночника

Что необходимо:Набор аутотрансфузионный иликомплектдлясбора(TXилиBX)+наборпромывочныйФильтр для удалениямикроагрегатов Goccia 20/40мкм*Дополнительныекомпоненты:

- Дляинтраоперационногопериода:мешокдлясбора

кровиортопедический- Дляпослеоперационногопериода:4-ходовойадаптерилиY-коннектордля дренажараны

Вмешательства:Сердечно-сосудистаяхирургияТрансплантацияоргановХирургическаятравматологияОперативноеакушерство

Что необходимо:Набораутотрансфузионныйиликомплектдлясбора(TXилиBX)+наборпромывочныйФильтрдляудалениямикроагрегатовGoccia20/40мкм*Дополнительныекомпоненты:- Магистральдлясоеди- нениядвухрезервуаров- Мешокдлясбораэритро- цитовBRB1- МешокдляотходовX


Преимущества Sorin XtraПредоставлениенаэкранеполногоописаниятребуемыхдействийдляуправлениядействиямиоператоравтечениевсейпроцедурыШирокийспектрпротоколовпредоперационнойсеквестрации:

PPP(длясбораобедненнойтромбоцитамиплазмыводинпакет),

PRP1(длясборатромбоцитовиплазмыводинпакет)

PRP2(длясборавотдельныепакетыобедненнойиобогащеннойтромбоцитамиплазмы)Простойибыстрыйпереходотэтапапредоперационнойсеквестрациикинтраоперационномусборуиобработкесиспользованиемтогожепромывочногонабора

Преимущества Sorin XtraВозможностьустановкирезервуараXresнаинфузионнойстойкевотдельномдержателе,атакжеегопоследующегоподсоединенияквакуумномунасосуXvac,работающемувавтономномрежиме,позволяетлегкоперемещатьсямеждукроватямивотделенииинтенсивнойтерапиивовремясборакровиизхирургическихдренажейКомпактныеразмерыпозволяютсобиратьиобрабатыватькровьизхирургическихдренажейвпослеоперационномпериодевусловияхнедостаткасвободногоместавотделенияхинтенсивнойтерапииПослеоперационныйпротокол(Post-Op)обеспечиваетаналогичныйпротоколуPoptуровенькачестваипереводитвакуумныйнасосXvacвумеренныйрежимдлябезопасногоподсоединениядренажейранМодульныерешенияодноразовогоиспользования,которыепозволяютспервавыполнитьсбориприступитькобработке,кактолькобудетдостигнутдостаточныйобъемсобраннойкровиРазмерыколоколовотмалогодосреднегопозволяютудовлетворитьразныепотребностиортопедическойхирургии:отоперацийсмини- мальнымкровотечениемдопротезированиясуставов


0929

5-99

Руководство по оформлению заказов

Идентификация Код Описание Количество / упаковка

Xtra 75220 АппаратдляаутотрансфузиикровиXtra,версия230В50Гц 175221 АппаратдляаутотрансфузиикровиXtra,версия110В50Гц 1

Xvac 75306 АспираторXvacвакуумный,версия220В 175307 АспираторXvacвакуумный,версия110В 1

Принадлежности к аппарату Xtra

65643 Набордлявстроенногопринтера(картридж+бумага) 1+465696 Емкостьдляжидкости 165666 ЧехолзащитныйXtra 165714 ФильтраспиратораXvac 163056 КартапамятиUSBXtra 1

Одноразовые компоненты, различные компоненты для обработки и адаптеры

Идентификация Код Описание Количество / упаковка

Наборы для аутотрансфузии

04254 НабораутотрансфузионныйTx/55 304255 НабораутотрансфузионныйTx/125 304256 НабораутотрансфузионныйTx/175 304257 НабораутотрансфузионныйTx/225 304261 НабораутотрансфузионныйBx/55 304262 НабораутотрансфузионныйBx/125 304263 НабораутотрансфузионныйBx/175 304264 НабораутотрансфузионныйBx/225 3

Резервуары для сбора крови Xres, комплекты для сбора и держатели

04258 РезервуардлясборакровиXresT 604259 РезервуардлясборакровиXresB 604260 РезервуарTxдлясборакровисмагистралями 604266 РезервуарTxCardioдлясборакровисмагистралями 604265 Резервуарbxдлясборакровисмагистралями 604267 РезервуарbxCardioдлясборакровисмагистралями 604268 ПакетдляреинфузиикровиBRB1X,1литр 5004272 ДержательрезервуарадлясборакровиXres 1

Наборы промывочные

04250 НаборпромывочныйX/55 604251 НаборпромывочныйX/125 604252 НаборпромывочныйX/175 604253 НаборпромывочныйX/225 6

Комплекты для секвестрации 04015 КомплектдлясеквестрацииSetX 40

Наборы для отбора проб крови на проверку качества

04270 МагистральсклапаномдлярезервуараXres 1204271 МагистральсклапаномиY-адаптеромдлярезервуараXres 12007016000 Адаптердлявзятияпробкрови 25

Наборы для дренажа ран

04128* 4-ходовойадаптер 2004059* 4-ходовойадаптерсразъёмамитипа"Луер-Лок" 20007115000 Y-образныйконнектордлядренажараны 25007116000 Y-образныйконнектордлядренажаранысдвухпросветнойаспирационноймагистралью 10

Магистрали для аспирации04137 МагистральаспирациииантикоагуляцииAALсдиаметромнаконечника¼’’ 1004196 Магистральаспирациииантикоагуляции(AAL)сдиаметромнаконечника¼’’-3/8’’ 1004197 Магистральаспирациииантикоагуляции(AAL)сдиаметромнаконечника3/8’’ 15

Различные компоненты для обработки и адаптеры

04269 ПакетотходовX 1004133 Кардиологическийнабор 6004028 МагистральвакуумногонасосаVel 5004129 Адаптердлямешка 8004152 Мешокдлясборакровиортопедический 1204058 Магистральдлясоединениядвухрезервуаров 20

Фильтры для удаления микроагрегатов*

09085 ФильтрGoccia40мкм 1209086 ФильтрGoccia20мкм 1209087 ФильтрGoccia20мкмсинфузионноймагистралью 609088 ФильтрGoccia40мкмсинфузионноймагистралью 6

* НедоступновСШАиЯпонии

0929

5-99

/A -

2013

- R

ev 0

3

Sorin Xtra - Lumina

Documents

Transcript of Sorin Xtra - Lumina