Софійська брама в другій половині XVII—XVIII ст.

7

Transcript of Софійська брама в другій половині XVII—XVIII ст.

�������������������� ���������� ����������� ������������������������������ ������� ��!������ � ��������"����������� � �������� �#$���%��������&����� ��'����#$��%����( ���'!)��������������� ��(������������* ��!��+��� �����!�,���+��-�� ��������������.����� /��"�%�����! 01234156789:;<=4=>7:67:>96=476?47@��������A!.!�&��B� �����C�����!���D!E�)� � ������� F!���� G��!�!�H���B ��� ���� ��I�����!����� J!���K�G!L!�C��I��� ����+���.����� /��"�%�����!���M!)!NO*!�����!F!���P��!JLNL!J!�(�������$�����!�����N�!���L���������!N!�)������Q��� �R�����*O!���J����%��!F!�,�%����������!�����*�!���LF��������! !�S��+���(�������!����� *!����J�� ���!*!� 0967>9T:U1V3>7����� ������� �������%��� ��D���W������"�C���� ��"�/���� �!�( "�XYZ[\X] _ab_c_debfg[\hYiYdjk[lmnnolmnnnXpqPr�������%���������������I� ������/����� ����������������( s��������������� ���tuvv�tuvv����!��%� ������������r���/���������r���/�!�w��������+������ +�� ���� +������r��� +��I�������B�I����������W��� ����������� �����%��� ��������� �����!x>yz3{9:5>3{7E�P���� "������������������� ���tuvv�tuvv����!�Pr�������%��������������� ����!Pr�������%���������I ������ ���� �����������P���� "����"��� ���������� � �tuvv���!�������BW� �#�����H�� � ��'����#������|������'!�@��������������������"��IW����W��������������$�� +������������������+������)����}( "����"�%��� ����w����"�����������~��%������W�������������� �����"�H�� � ����"���� /�!��W���������������������������!�Q������� �F��!�����������������������������������������*NF��!�@��������������������������B��#@�� s�������'�}�����������B� ����������������������� +�������� ������������������������ � ��/�~���#&�������������'!����������( sB����*NF��!������ ���������� ��������#( "������%����'��F��!� G�!��������%��� �/���� ��������� ����( s����I�������LGG������������/����W�����������������""�������������r���/��������!�$��������� �����%��� ������������� ���tuvv���!�/���� ��� ���H!�!�.�����������&!H!�w�r��������������� �r������� �� ���� +��I�����������������%��I�������������������������� �F��!������������������ ��� ������/���!�����������/�"�%��� ����""�����������������"���� � �tuvv������tuvvv���!���� ������� ��s���������� � ��������%�s������� +������I���! ���������������������H��������� �� ��������/���� ����D!�!�)��������O�J��!���������������� ��.�w�+����������"���!�C����� ����r�������������������� +��������� +�/��� ����������H!@!�w���� ����������������������%��� ��������/��.���!�Q����J��!�������������������!�H�� � ����"������( "���������� �����+�� ������������� � ���� ���/�����!C!��������%���I ��������W����� ���r�������� ������% ������ ��� �!�Q�r���+���������������I��������� ������+����Q���"� ��%�����s������������������ ��������� +��%��I���������� �������%��� ����������� ���+���"�����+���"�""����� ��������� ���r������������B����� +��������������� �/ +����� ����������������� % � ��������*��!�LNO�!�Q���JF��!�� ������������H!�P��r��� ��������������� ������r�������� ���������������������� �����+��������NG�FG�������������"������I� �FG� G��������� ��� ��F�LG����� % �������� ��+������������F�����+�������GO��!�$������� �������r�������� �%�� ����������������������� ¡¢����£¡��£¤�¥¦�§�¦���¡¤£�£�¢§©�ª�£� ��«�¬©��­®!�Q����+�������� ����������������������������������� �����I������� �}���B��� ����� ��%�������W� +����+���~���r���������%�W�����G��������������D +���� ��!���I������B������������ �����I������� �����������"������������� �����%������ �����������������������%� B� ���r������ � �������!�H�� � �������%� I�����C���� �����������!�H!�P��r��� ����� %�������%�s������%��������+� �������������� ��������+ �� +�������������.���.������!�}� �� ����W� ������ ����������� ������ ��������~���������������/�W����������� ��"�����.�.�����!������ ������!��O����G�!�

���������������� ��������������� ������������������� !����"���#$�!�%���!�� �%���&�%�&�'�%� �� �$���� ��'��(�%�#���)!���*����*��! �����%�����!����� �#(������'����(�%��+��� ,�&�-.�!��!��/%��&�'���� ��� ���(��0�! �,!*�#�����/!���#�����'��/�!%*� �#�� ���12�3����3�4*�����5#��(��� �#�� ��&�'���� %'�.����������6788���9��+���(����������� ������ ����'��/�����*�1��������%(���.����� ,�������:�����&�'���%�!��!%�6788067888������ �#(������ �'��!�� � %�#�/������! ��(!��*�;������(���*����%�!%�������������� !�'�*�� ��/'� #��%� ��� &�<�/ ���� ��'���..� ����'�����%������=��(�*�����'��:/�����*>>�����*1���*� �#��(������/%���!��!*��!������?@AB?CD���������E������� �'�����!���!%� �#��'�� �#�� %�5����*��3��*��3��*���9*�/%���;�� ���� ��������������������'��/�#�������� �#(��%*��������!%����! �:������'����<*�(� �#�;���� ��������!��!%��������#���� !�.��,��!��/%�����&�*��� �����)��..�#�!��;���"�"��F���!�������!������� �������;�/�� *�%��!��(� ����'���� �$������'�����&<*�$ '����� �#(�:�%�����)%!% !���$ '�����$ ��!��#�!� �(����<�$ /�<�5�!%���������!������������������.���/ �:��.�&� !��9��G�4*������#,���#$�!������� %'%��������%�$%�����%�/ �������/��.�!��� %!&�.�5#��'����'��/���������*4������*���9*��������!�������#$�!������%��!��� ���� �.�&�'���� �#(��%�F0F������H!%�I#��)�%J�!��!%��� ����������%(���������#� ��� ��� ���(�������)!�������������� ������,� �/���H!���������������� !���##�(�*�;������� ��� %�!��!�����#$�!������ �)��*��!�����'��(�%�/%���#!������������)%�����$%�����%*��/������ �#��;%�����%���!����,������ �'����,�������<��E ����'�*�����$%��������#$�!������������ ��K���������!�L��� ,�����)�����#��������,��� ��������� �!�� �.#�%*�������0��#��%/���,���;�!�%#������ �.#�%����������� ����������� !������� %'�.����������678�����$ '���������K���'�����%�%��=��(��#��'��������#��)����M %���#�#��������� �:) !����!� ��(������ ������F0F�������� �!�����������(��������'��/�����*>�����N�!#������: %�������/ �����F���*����%�!%��� *�-�(�!��������������������!���!������&����)%�����/ ���������.�� �,����������� � %� !�'����%�� ��%*��������������������� ���%������ ��O�*�����2�0�2>P�������������� !���%������4�� �*������<(�� �����!��Q�N��R ���*�������(��)��#�"����$:����(�����;����$%�����%*�������������#�������!��!��#�/%%�#�)� )!��1*���*��������$%�����%�����*����#����)� ��%�! <���*4��*����� ������(������ �.#�%�4*���*�%������(���%�����������%�!��&�,�� �:.#�%�0��*>�����!�� !��%�!��!� �#)� <�����O�*�����2�P�+���������� ����$��� !%�/ �%� ,����'������������%������S��E���-��(�%�����' $�.�IN����&�E�����F�0��� �����������T�F������!��J����� �������%�"����:$����(����������������� !�����$� �&�<���#�����$��� !%�/ �%�'���������K.#�����������(����"������� ���������(�O4*������P��H!����� ������ ��%��!� �!��� %!&�.�/ ���#�U����V��-�����"�Q��F �������W�"��V�$� ��������IE �����T��%! ��������E��������� ������������6788���!J�������������������� ����� %���������$��� !�.�/ ����..�#����)������'��������0>�� ��6788����������42>� ��O�*����>�P������%��������� ��������' $�.���������� �%������������%�/ ��*�#�%(��)��!���' :$�(������ ��*����������E�-���4��� ������)!����V�� �*������<(�� ����!#�%�� &<�������������:� !�'�*���'��������#�������<�) %���� � %� !�.�!��!������I ��������� �/������ ������6788���J�O1*������0�4P�����2>� ��=�W��X�'���� �/%%���!��!%��#� �#!�������$��� !�.�/ ����!���, ������ !%�!��!%�F����O2*������>P���! ��(��:����(�������"�E��E�#</��;����I����"������� J���$��� !���/ ��������������! ��%�(���%��"�!� ����%<(����������� ,����'�(����� ������ ���� ��%-*�;���% �����$%��:������������ ������� %'�.����������6788����5�����(�%������42>� �9��N�������!�!&��%-�%�'%���'��:�����%� �#(��������!���������&�'��<*��!��*�����'���%�!%*�)� �!����!� ����%����#�6788����"����(�������'���)%-*�;��!��� �#(���#K��������� ,��!% ��E�-��#�� %'�.����������F�����*�!��������������%���������� �����I����"������� J��G�������$ '�����$ ���!�������$�*��! ������.�������:&��K��!����� �#(����*�"�E��E�#</������<-��� ��������!� �������#��)!������ � %� !�,�/%����� ��,��� �����%������ %'������������6788���*���� <(�� ���S�#������������!��42>� �*�����!#��*�;��YZ[A\]]_A]a]Abcd]]e]A_[fghiAh[_]j[kiAAliggm��E ����'�*��(��������-*�;��'���������K.#��%�I�����"������� J���F0F�����/%��%���)��%����&�*�������&����$��� !�.�/ ���� �,���������� ����"�E��E�#</����#'��/�<- �����������#����)� �'����'���%�/ ������'��#����%�6788067888����O>*����1�201��P��#��� ���������"�E��E�#</��#'�����N�N��n��)���%�� &��� �����%���� �%� ,��!% %�E�-��F����O�*�������0�4�P��H!��������#'����<�Q�"��E�� �� �����' $�<�� �!�.�� !�.�'� �*����!�������!�����'���%- ����#�������!���"�E��E�#</��� ��(����)%�����$%����������$��� !�.�/ ���O2*������>P�opqrstrsuvqwxyz{v|}v~w���rw�wv{����y}�w�����(����4��� �� ����� !������ !�������&������0�!��#�������E% !����������"��!��� !���0�� �/%������E�-�����������!&�.���'��$� �$�!&�.��"����#��%����& ���*�;������� � !����� �'�������������# %���:���*��%! ��������G�!���.�'� �������������%������#��< �����'���%�� �'�(�%���#�&�<��H��������

��������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������� �������������������������!"�����##$��%���&�� �������� ��������&�#'()����&�� � ������������&�� ��#'*+���,�-./010234056277731849:603;3<3=/:6>3;:/?0>7773@A;:@:/=23=@:90/B36A;C:3;A1A/0>7773D0D3=@:906C3EF?0G9A;=DF:3;A1A/0737773H3/:3.AI:G=DF:3;A1A/0348@8/3;3JA@A5;:3@9F6AK3L3=0M:6B>3;3;C5F683F3;35F1F683JA93N3=0M:6FO��P�� �������#'*)������������Q�R�������S��������&��S,�-.AI:G=D023405623@:1:;260231849:603;3L3=/:6>3;:/?0>3JA@36:K3J1A:TMF:3;A1A/03U:9CO�!*�����")V$��W��X�Y������ ���Z����#'()����-A=/1A[3JA=/0;9:63=/A2\FG>3=A=6A;CG>3;3A@6A341:;6AO������&��������������� ���X���� ���Z��Z������������ ���������������� ���-&�� ��]�������O�!#�����''$������� �����&���Y�� �� �� � �����Y���X�&������������&��������&������������ ���������#*��������#'()�����������������������������,�_03ADA9A7773F/1AJA9F/A;03@;A103A[10@03@:1:;266023F34056F3JA=/0;9:6C3F34AF3J1A=:\:6C>303JA3:1:3D18[A348@:/3=0M:63=3/1F=/031;836:/>3=/AF/36031A;6A3:=/:a3!#�����''$73%X��+#����������� ������Z���������������� ����������� ��&�� ��������� ������Y���&�Y��%�� ��������� ���Z������������� ���������������Y����������������������� ���b��������������X����cdee�� �f�������&�������X���� ����������&��� �����&�X�����������������S������#'*)�������������Q�R�������Sg���h�����������&�� �������X�,�_iF:;=D023405623@:1:;2660231849:607773;35:=/B3=/:63;3;C5F683jk3=0M:6B>3JAlJ:1:D3jm3=0M:6Ba3!#�����*n$��W��X�Y���������&�Z�����h�����������&����������� ���� ������������������g&��������������������������� ���� ����������&��&����� ��&�������X�+n�&�����&� ��� ��"n�&����������o�#'*"�������������������������g ���������������h���������������� �� g��� ����������XX�������������&���&� ����������Y��]��X��������������#'*+���������p����� ��������&������� �������������������X���������Y� �������&�� ������p������� ����%�����X������������������������&��� ���������g� ��������������&����������������������� ���X�&��X������������� �������������� ��� �� � �������q���g������������������&����������r���������#"�&�������������������'�n�&s�������������������������������������� ������������������������������������������&�������� ������������&��������������"�(�&�!"�����+#$��P��������R��o��������Y����� ����Y����������������������������������&���������� ���X���������������g��X������� �������������&�� ����������������������������������� ����������&�����&�X����������� �X�&������ ������������&��t������������ �#'*+����������� ������� ������������� ����������&�,�_uA@9:3/A[A3v1A:UDA[A3;C;A@83T@:906A36A;C:3.AIFG=DF:3;A1A/073w383/:?3;A1A/3=68/1F3[A1A@039:=A36:@A1849:6A3F3J:1:@3;A1A/C3\:1:T31A;3JA@x:6CG3A=/36:360Ay:6341:;60F3F3JA@x:6C:3J29BUC3603A=/83M36:3=@:906C>3z3F3A\6A3/A38\Fl6F/B36C6:56F3TF6F3;1::6:a�!"�����++$��{� ���������������������������X������ ����r-6A;C:3;A1A/0as������������������� �������������&�� �� ��&�� � ������������&������ ����Y��W�������-9:=A36:@A1849:l6Aa3 ���X�&�X������� ������������Z���������Y���������������Y������������ ���� ���������������������������� ������������&������������� ����������|���������� ��������������&�-&�� ��]�������O�r�����#s��} X�����&�� ����� ����������������� ��������X������������� �Y���������� ����������� ������������&�� ������������&������ �� ������� ������X�����&�~F=73j73�A410M:6623�B;�;=BDA�3���3/03u:\:1=BDA�3���34103603J906�3iF�;03j<�m317

����������� �������������� �������������������� ����� ������������ ��!���"�����"���#��$�� ���%���������&���� ����%�������"������������� �'��(��)� ��)��"���������) ��(�����%��� ����*�+���,�"������-��.�� '�����$�%������������'����#���� ������ #�$������#�/��#��%�' ���"�(����������� �����������$�+������������ ���'�� �����'����'��0��)�������' ������"�%���"����#�"����������)��'�����#� ����"� ��'���������������1���#��� �"� ���'� ����)������� ����������� ���23"����2�+������4������5�������������*������4�)��'4"����(���+� ���'� �#�������������"���(��4+����"����4+������5�� ��������� ��)��'��������#"��������(�����������+���' ���������%�����)�� ������ �)��'��6�� ������ � ��!�����'����� �������'���������'��������5���#��������� ��78 ������)��'����������9���"�����"� '� ��"������� ���%���� ������'�� ���'� ��������������4��� �8�'�� ��2���%$���%���'���������5������� �����78 ����4�)��'4��:���� �'"�2���� (��%���%�������������' ����"���������� ������� ���������'����������������������������'�����;<=>?@AB������5������� "������%�9��+�����2�������C����,�"�����C-���;D�����*����B����������%���+����"�2�78 ������)��'��'�+������5��������"� ��'����' ��� ���� �"������)������'���'�C������ ��,�"����E��-��F)�"�78 ������)��'��� ��G�9#��������������9#�����HIJJ�����)���������5���"�'����� ����������������5��������"����"�����'�������C������������"�)��������������'������ ����'%������ �������� ����'�9��������"���' ����� �����������������'���������"�'%���'����'����������( ���"������)��'4�������9#����������������� ������ ��'�"���������'�)��� ��'����' ���$�������������� ��*����������78 ������)��'���' �4+��� ����%������������ �����������D����'���������������� ��K�/��L����� �"����'�4$��������+����' ���"��� �����M�NO@PQRSTQUUUPVSW@X@YYR@Z@POX[RSTQP<P\=X?]=PV=]_a@PZ@X@b=P<=Y>@PY>SX@AP<=>?@APc@d=AYR@APb=X=<e]@APfSa][UUUPYb=WS]SP]@<SePOX@>[<P@fXSTgSPY@WbSgR@Z@PY>X@hPO@WR@<][RSPiUPj=<[Y>@]SPYP<@W@<k P?@b@P<PX@<=]Y><=UPiPYPTSZ@X@b]@APY>@X@]kPl=X=TPZ@X@b@<QhPY>=]QP>SPfSa]eP]=PT]S>]SmPO@>@QPl>@PO=X=bP>@hPfSa]=APYb=WS]P<k<@bPT=We]@APYP<@X@>SUPnP>SPRS=]]SePfSa]ePO@RXk>SPWQf_=mPUUUPO@>@QPl>@P>SPfSa]eP]=P<P@>b=WR=oP,�"�����C-��:����%������������)�����9)������"���������'������ � ������������ ���������&���������%�'������ ������(�'��%� �����9������'"� ����������� �K���(�������EG����78 ������)��'�����+� �����$�4�����0������3�1��������%����'��D����'�������"������K���(������������'����#��% $��#���� ������'�9����������4����4�� �% ���� ���������4������9�� (� ����%����78 ������)��'������'����E�9� �����HIJJ�����p����������' �������'������'5����'�������������0������' �'�HIJJ�����q�����3"���������������� ����#����������#��� ���������������'"�� �������' ���#� '����� (� '������'����"��'"����(��(����� 9���)������"��'"�8����'������$���������%��)�����"G�'�� ����$����r���#� ��p ���#��% $� ���� � �9�������4�������'����D�����'�����'"����������M�;bWePQ><=Xsb=][ePO@b@a<kP<kR@OS]PX@<PZWQf[]@hPb<SPSXa[]S�0�"C�'�q�\UPt�3����<P>X=?PSXa[]]QhPYSs=]_�0�"��'�q�\UPt�3"�[P>=PX<kP]SfQl=]kPb[R[Pf@W_a[PRS=]=P[P=WR[Pu=f=]=B�,�"�����C-��v����'����)�����9)��������������'���' ���'"�2�)���'"� ��������9��� $�4������4���������4�$�� ��*��������D�� "�������8 ����������#��%���w���'���$�������)����9)������� ����%�����������"���������� � ��%���4���������(�� �) ���)��'��)�� ����� �'���� ����q���%���������"��������� �'���8���� �����������x��2�������� +���$ ���������4��������������(�����������%���,�"�����C-��1���#�)� ������'5������������ �� �#�������"������(������ �)��'���y������������"������'� �������������%���4�����#����'��� ���w�� �� �������HIJJqHJH�������(�����������$����8��%'������(����������L��!� �$������������L���������# ������"�����%�������������������) ��(���"��'��.�� '��%"�9����������'��� �$����'���������������)��'��'������%����������)������������%��� � ���'�������"��������%�'�+�)������)�������"��'��&������)�������2����"�2�������78 ������)��'�������� ��)�) $�����)����'��(�����'��w����� �K���(�������'5������������ ��)��'��'�+����� �������������4�r�w��$��������K�&��7�'������%� z[YUP{UP|@fXSs=]]ePc@d}AY_R@~PfXS[P]SPOWS]}P�[�<SP����PXU

�������������� � ������������������ ��������������������� � � ������������������� � ��������� ������������������ ��������������� � ������������������� ������������������������������������� ���!���������� ���������"���������#�����$�%����&�������������"����������������#������������ � �������� ����"��������'��������"�'����������� �����( ������������)��*#������+� ��������#�����������������, ������-�.�������������������''�� (�� ������ ���/����0123��������� � �����������������.��4��� ������������#��#������������1�5�������#���6���0$����4������.���������(��������( ����7����� ������8���������������������� ����9��������"�'��������������������'������ � ��������� ��������/���#������������������������������� #������������#����������������# ��6�� � �������� ����:��������)��*#������������ �������������#����������������������( �������;�������������"<�������������������#��������������4 ����������'������� ���������������� #������&�������������������#���������������� �����������#����������,������������/�����������-�'����'������������(�����=����������'���������;�����3<�>?@ABCABDEFGHIJKKLBDEMEN?OBPEGQNBRSTUBV?WP@XYEWBFGHZ?BR[TBNHB\?OH]MQP@XYEWBOPQGNY?BRTBBKHB_MHKQBV?PHBabcdBGA& �# �����( ����87�����'�������������������� ����)�,��e������������01ff������ �� ����g������,�������h����g=������������������ ���h��� ��������������� �������;��������������-�'���������=�!����������������<��� ����������� ������������������������'��������"�'������'���������� �������i$�����01602j�k��(�l��������������01f2�����������)��*#�����������(��������� ���������������#������!������������ � ��87������������/�������gAAAB@BmHnEGEoKE]B@NEGEKpBqJGJmBnEGEoEPrsB@NJKrBNHBFHtKLB;87������<BKJBmKHNKHUB_ENEZrBqNEB_JGJoBNEsBFHtKJ]B@oJMHKBPpPEoBmJZMLKE]B@BPEGENHu��(������������������4��������������������� ���(����������������������"���l���������������������gl������-� ��h�01f$����6���� ��� ����v2���( �����8��������������01w%������������������������ "�.�������7������ ��������#�������������������������87������������������� �����'�������6��������������������������������#�������������� � �������������� ( ����������"�.���������������e����������������������������������g������,�������h������������������'��������"�'�87�����'������������������# �������� ���������������������������� � ���������x�,��+�7 �������,�y��z������������'��� �������"�'����������4�������������������� ���������������� "�'��,��������������� (������ ������������� ���������"��������������-�'����'������������#��������/�������������.���� ����� � ������7���������� � ��87������������ �4������)��*#�!����� � ��.����� "�.�������7���������'���������#��������������������������������������� ����#!���������������� �������������(��������������������������'����������������� ��!���������������;�����v��a{|}�%��aUB~<��k��(����"�������������������������������"���:���������02f5��02f3����02f2���������( !�����(������� � ������i05j��:����#���������������87�����'��������������������0125!����������������������������7�������� ����������������"��7���"����������������( �������� "�.����'�7�������������)��*#��������(�.������� ����������z���.��������������4���01w%����������������������� "�.�������7���������( ��������������������&������'����������� � �����������&����������7��������������'�����!���������������.����(�,�-��-����i2�����$vvj��-��������"��7���������� �������4�� ���������������������� �������������������#����������-�.������������������������������������ ��������� �����

������������� ����������������� ���� ��� � ������ � !"#����$%&'� !�(����$)&'� !("����$*&�+ � !,"����$-&./012343563789435:1;<=7>?1@5A03B95C3543?3C1B5?1BD4E34835F9G235A/H3501C<A0343525IJKL50M5N78344<501?95@@5;/4?O<14/2344P51Q97325.MRM5SD0H947>?9=T53549U4V5637894/5A03B95WD5257D0DE94<5XYX578M5435Q01@CEU<=5637894<5A36925.MZM5[3?0D27>?9=5\JT57M5]L_M5H3495B<7835ILab5835ILI]500M54D5B<78P8>5C1A03UD44P5ODcHP41@5?14780/?O<@T53HD5292<E5Q01E12U/G5;/4?O<14/23895d097M5eT5f'��gM5<7HP5/82D0EUD44P5QH34/5[2<094DO>?1c15/?0<hQHD44P5ILIa50M5Q<E56375Q<Ec1812?95E152<=495C5;034O/C3B95A/H15290<iD4154D51412HV23895/?0<QHD44P5:8301h?9@27>?1@5c109T5P?<5Q163H95EDB148/23895250<C49j56378943j5B<783M5k3?T5435QH34<5ILbJ50M5435B<7O<5?1H9i4>1@5:1;<=7>?1@5A03B954D5C1A03UD415U1E49j5/?0<QHD4>5\Ia_T52581=56375P?5WD54DEDB148123435l>2<27>?35A03B35835292<E5434D7D4<5435QH34MZ30815C3C436989T5W15494<5WD54D5E17H<EUD4<5Q97DB4<5EUD0DH35W1E15/?0<QHD4>5F9G235mnoYo578MT501C01A?35P?9j5E1Q1249H35A52<E1B178<5Q015:1;<=7>?/5A03B/M5k3?T5pMZM5qH;D01235835ZMNM5X30H3B125E17H<E9H9549C?/5E1?/BD48<25/5r17<=7>?1B/5ED0U3241B/530j<2<5E324<j53?8<2T52<E43=iH954D2<E1B<51Q9795/?0<QHD4>5<5C2<895Q015@j5Q1A/E12/56950DB14895dP?5815r1CQ974<57Q97?95695s:BD84tD57Q97?9u5\IT57M5J]_T53HD5E17H<E49?951ABDU9H97P5E1?/BD483B95E15Q1638?/5mnoYo578MT5W1529?H9?3415j0141H1c<649B9503B?3B95B141c03;<@MN8UDT543517412<5Q97DB49jT5c03;<649j583530jD1H1c<649j5EUD0DH5B1U43529E<H98956189095QD0<1E95;/4?O<h14/2344P5:1;<=7>?1@5A03B9v5Ig5/5eawJa500M5mnoo578M52H3i8123415ED0D2xP4/52DU/y5]g5/5Jahj5w5QD0i<=5Q1H1294<5Lahj500M5mnoo578M5A/H954379Q34<5CDBHP4<523H9T535QD0DE5A03B1V52H3i8123415292<Ey5bg57D0DE9435IzLahj500M5w5?<4DO>5mnYoo578M5;/4?O<14/23H35?3BxP435?14780/?O<P5d4381B<78>5ED0D2xP41@52DU<g503C1B5C52921E1By5g5?<4DO>5mnooY578M5w5QD0iD5ED7P89H<88P5XYX578M5;/4?O<14/2325H9iD5292<EM5k3?1U5Q012DED4D5E17H<EUD44P5E3G5CB1c/50D?14780/V23895C124<i4<=529cHPE5:1;<=7>?1@5A03B95250<C4<5QD0<1E95@@5;/4?O<14/2344PM

������������� ����������������� ���� ��� � ������ � !"#����$%&'� !"!����$(&'� ")#����$*&�+ � " ,����$-&./0123450326017890:4;<=6=>4784>?7=687@60ABCCDEFGHIJKCLBMBNCOKHEKPIJCMBDBCQHGRISTUVGCWXHGREGUYZCQYGJKCJICJTIHI[CRIEIJYUGC\] CJGXKC_UIJVGCPKTGHYKEVCaCLBMBCDEFGHIJKNCMBDBCOKHEKPIJCaaCMIRHISVCYSTIHYYBCbCcBdCeHKJfKNCAghgBCbCiChBCbCjBC�AbhkB�BCCDEFGHIJKCLBMBNCOKHEKPIJCMBDBCQYGJCJICJTIHI[CRIEIJYUGC\] CJGXKBClSTIHYXImKHnYTGXTWHUV[CIoGHXCaCLBMBCDEFGHIJKNCMBDBCOKHEKPIJBCbCQBdCpKWXIJKCfWPXKNCAgq�BCbCA��CSBrBCCsKXHGJSXY[CpBCtRYSKUYGCQYGJKCaCpBCsKXHGJSXY[BCbCcBdCuYRIvHKFYZCMBCLHKoGJKNCAq�qBCbCuBC�BCbCgk�CSBwBCCxEyYUCzBzBCtC{PIUWPGUTKE|UI[CKHnYTGXTWHG}CQYGJKCJC\CJBCaCzBzBCxEyYUCaaCzYKEIvCXWE|TWHCYCUKHIfIJCSHGfUGJGXIJI[C~JHIRVBCQC��mEGTY�CSICfUZCHI�fGUYZC~JvGUYZCpYXIEKGJYoKCpISIJKBCbCje�BdCzPYTHY[C�WEKUYUNC��A�BCbCjBCAkAbA�wBkBCCQY�JdC�STIHYoUY[CIvEZfBCQKHTYNC�E�STHK���NCfIXWPGUTYCaCsKCHGfBCDBMBCQWfHY�|XIvIBCbCQBdCLIEIJBCHGfBC��~NCAgq�BCbC�r�CSB�BCCQYEYGJYoCjB�BCzGTYUG�CQYGJKC\CbCRGHJI[CRIEIJYUVC\^CJGXIJBCeICPKTGHYKEKPCKHnGIEIvYoGSXYnCYSSEGfIJKmUY[CaCjB�BCQYEYGJYoBCbCQBdCpKWXIJKCfWPXKNCAgq�BCbCAh�CSBhBCCQI���KCMBQBC{c�STICMIEIfYPYHK}CWCQY�J�dC�STIHYoUKCHGKE|U�ST|CoYC�STIH�IvHKF�oUY[CP�F�CaCMBQBCQI���KCaaCjTKHIfKJU�[C�SXIHISTGU|C�CSEIJ�ZUS|X�CvHKfYBCbCQIHISTGU|dC�DCpDp�NC���qBCbCuBC�BCbCjBC�rhb�hABqBCCQIPKHCtBMBC{zInHYSTYZUS|XK}CPIUWPGUTKE|UKCKHn�TGXTWHKCjTKHIXY�JS|XI�CvIHYC_RHI�EGPYCfKTWJKUUZCTKCKTHY�W���CaCtBMBCQIPKHCaaC����C������BCbC��ArBCbCiCABCbCjBCA��bA�ABgBCCjKPI[EIJS|XY[C�BcBCc�S|XKC�HKPKCOCSTBCWCQY�J�CaC�BcBCjKPI[EIJS|XY[CaaCDHnGIEIv�ZBCbCAg�kBCbCO�OBCbCjBCAqrbAqqBA�BCCjTKHIJYUU�CTKC�STIHYoU�CXKHTYCQY�JKC�CHGv�IUWCaCQUYvKmzYSXBCbCQBdC{MKHTI}BCbC��A�BAABCCjTGFKUIJYoCMBCsCKHnGIEIv�oUYnCHI�J�fXIJYoCHI�XIRIXCAgArCHIXWCJCQY�J�CaCMBCjTGFKUIJYoCaaCpKWXIJ�C�KRYSXYC��cQBCbCQBdCMYfKJUY�TJIC�XHK�US|XI�CKXKfGP��CUKWXBCbCAgrkBCbCXUBCkb�BCbCjBCAqgbAg�B./0123413262�=9���DCpDp�CbC�USTYTWTCDHnGIEIv��CpK��IUKE|UKCKXKfGP�ZCUKWXC�XHK�UY��cQCbC�USTYTWTC�STIH��CPKTGHYKE|UI�CXWE|TWHY