SIGNATUUR MICROVORM •

•

SHELF NUMBER MICROFORM:

M SINO 0420 dl1

BIBLIOGRAFISCH VERSLAG: BIBLIOGRAPHIC RECORD: MOEDERNEGATIEF OPSLAGNUMMER: I MM69C-IOO;(Lill MASTER NEGATIVE STORAGE NUMBER:

KITL V/Royal Netherlaods Iostitute of Southeast Asiao aod Caribbeao Studies

Soe hay kle djln loan, alawa, Lelakonnja orangoOrang loear blasa/.aloe Ijerlta darl SI Llng Fung ; dlljerllakan oleb Huang. - Bala.la : Drukk. " Dagblad Keng Po, 1193-?1. - 4 dl. (340 p.). ; 18 em Slno-MalelseUleraluur Djll. ka 1-4.

AUTEUR(S) Huang SI LlnC Funl

Exemplaare .. ··ens: Djll. 1-4 (la ... l) (In 1 bd.lnlebonden)

Sign .• an orlelneel: Shelrnr. or orlelnaleopy: M hh 7Z81 N

Filmformaat I Size of film: Beeld plaatsing 1 Image placement: Reductie moederfilm I Reduction Master film : Jaar van verfilming I Filmed in : Verfilmd door bedrijf I Filmed by:

Slen. van miero.orm: Sbelrnr. or mierororm: M SINO 04Z0 dil

HDP/~ 16/"M mm COMIC/IIB

l'S: 1 200S

Karmac Microfilm Systems

-BIBLIOTHEEK KITLV

11 1111111111111 1 111 1 111 1 111 1 111 1 1111 111 1 11111111111111II IIIIII~ 021 5 6949

\b . ~ l., b

728 J

N If HAY Kif OJIM TOU atawa

LELAKONNJA ORANG· ORANG LOEAR BIASA

Satoe tjerite deri I Ditjeritdken oleh I SI LINO FUNO HUANO

D)lLID KA-1

PENERBIT:

Drukkerij & Dagblad "Keng Po" BATAVIA.

· 14 "J () ~ J .

SOE HAY KIE DJIN TOAN

,

PENERBlT:

DRUKKERIJ & DAGBLAD

"K EN G PO" BATAVIA

..

ATAWA

LELAKONNJA ORANG­ORANG LOEAR BIASA ,

III Satoe tjerita dari:­

SI LING FVNG

Ditjeritaken oleh:

HVANG

•

SOE HAY KIE DJIN TOAN ., ATAWA

LELAKONNJA ORANG. ORANG LOEAR BIASA

FATSAL I Goenoeng Ko San ,berdiri sendi­

rian dengen tegel" di dalem dis­trict Tjeng"kang di provincie Kang-souw.

Di ·atas itoe goenoeng, di tanah datarnja, ada terletBIk satoe gredja dengen patoeng jang dipoedja ada aneh, sebBlb itoelah ada Iboneka dari satoe padri dengen roman loear 'biasa. Tapi itoelah ada ,pa­toengnja Hok Houw Siansoe, :satoe orang soetji jang dinamai "padri dewa." Dan itoe gredja d~et na­ma dari namanja itoe ipadri lSendiri jalah Hok Houw Siansoe.;bio.

•

Kapan itoe ~edja didiriken dan begimana ada hikajatnja Hok Houw Siansoe, inilah tida ada orang jang :ketahoei, tetapi adalah satoe iPri.kaJbeneran bahoea seka­lipoen berhala itoe soeda toea, 'Pa­moedjahan padanja masi teroes berlakoe, lantaran pendoedoek si­toe ipel'tjaja Ibahoea itoe siansoe ada memberkahi marika maka sa­ban taon dalem tempo jang tentoe-

tentoe, oepatjara sembahjang ada dirajahken di sitoe. Adalah .pen­doedoek djoega· jang rawat itoe roema lSoetji hingga sllibegitoe djao'e keadahannja tida djadi roe­sak.

Tida ada padri atawa orang pendjaga di dalem Hok Houw Siansoe~bio, oewang tjelengan hari­hari diboeka satoe kali s8iban boe­lan oleh obebrapa pendoedoek jang oesianja paling tinggi, jang di­anggep sebagi tetoea. Dan oewang tjelengan itoe selaennja jang di­pake boeat onkost merawat, sem­bahjang dan laen-laen, semoea di­pake Iboeat mBlksoed-maksoed amal. Semoea itoe ada dioeroes dengen lsampoerna.

Adalah pada soeatoe permoela­han 'boei'an Tjit-gwee tatkala 'Pen­doedoek negri dari goenoeng ~o San tddhinggapi wabah .penjaki:t heibat, kerna siapa sadja jang ada lbegitoe apes boeat kena ka­terdjang penjakit itoe, dalem tem­po satoe-doea djam iapoenja dji.

-4-

wa pasti . melajang, Jtingga se­moea pendoedOek djadi sanget berkoeatir.

Pada itoe masa selaennja men­tjari obat sed3lpet-dapetnja, laen daja tida ada dipoenjai oleh ,pen­doedoek katjoeali minta opertoe­loengannja Bud-dha atawa dewa- . dewa 'boeat hindarken marika dari marah-bahaja, demikianlah soeda terdjadi dengen pendoedoek Ko San. Semoea orang njataken se­toedjoe koetika marika pcenja 'be­br8Q>a tetoea njataken hendak arak toapekkong -dan Ibikin sem­Ibahjang besar. Be~toelah soeda terdJadi, sem­

bahjang dilakoe.ken setjara besar dan arak-arakan toapekkong dila. koeken dengen sanget l'ame oleh pendoedoek Ko San, leIaki dan prampoean, ·toea dan moeda dan anak-anak jang soedjoet hatinja. Hari ada panas sekaIi tetapi orang djalan kaki iter-iteran menggo­tong ,patoengnja Hok Houw Sian. soe zonder kaloearken keloehan merasa tjape sedeng kringet ma. rika mengoetjoer deres.

Pada ,itoe malem seabis arak. arakan siangnja, orang jang mati telah naek djoemblahnja, tapi pendoedoek otida salahken Hok Houw Siansoe, tida kataken itoe padri dewa tiela mandjoer, hanja bHang marika jang mati tida .soe. djoet rutawa koerang soedjoet ha­tinja. Marika tida maoe pikir :ka.

loe.,kaloe Hoe ,kematian ada ka­soedahan dan kalelahan kerna abis djalan terlaioe djaoe dan ke­panasan meliwati wwtes.

Besoknja {>agi hawa oedara mengasi !iat roepa tida seperti sa­ri-sarinja, megah mendoeng sigra tertampak dan kilat dan goen­toer saling saoetan, aken kamoe­dian itoe disoesoel dengen toe­roennja aer langit laksana ditoe­wang-toewang. Lama. sang oedjan toeroen, satelah brenti, langit djadi Ibersih dan oedara ada sa­nget terang; hawa opoen ada nja- . man.

Tapi jang paling menjolok mata adalah pendoedoek dapetin bahoea itoe hari orang-orang jang mati djadi ,koe rang lbanjak se.kali, hing­ga kapertjajahan pada Hok Houw Siansoe djadi semingkin tebel.

Samentara itoe Bok Tay Hong, satoe boeaja darat jang terkenal, telah ketok 'besi ,di waktoe masi panas. Ia Hat ,kagoemlbirahannja pendoedoek, ia laloe' Ibikin lijst pe­ngoempoelanl oewang, katanja iboe­at tanggap wajang, 'boeat mengha­toerken trima kasi pada ja,ng di­poedja dári Hok Houw Sian's,oe­bio. Di dalem ini hal ia dapetken maksoednja, ia ,beroleh banjak oewang oeroenan, maoka keramean laloe diadaken.

Pada Tjitgwee Dji'e-it di kaki goenoeng Ko San orang Iiat Iberdi­rinja satoe pang.goeng ~ajang dan

-5-

soeara tamboer dan gem breng ada menoeIiken koeping. Pendoedoek lela,ki dan prampoean dari roepa· roepa golongan ada memenoehl kalangan tontonan, .belon marika jang pada pergi pasang hio di gre­dja. Bok Tay Honig Ibersama iapoe­nja 'belasan kawa.n laloe memboe­ka tempat djoedi sebalb dari sitoe· lah ia maoe tarik kaoentoengan boeat sakoenja, samentara kawa· nan gong-kongtjoe, mendjadi rom· bongan • rcmbongan ketjil, tjoba berdempet-dempet antara orang banjak soepaja dengen begitce m~. rika 'bi:oa meralbah-r3lbah bad3lD,nJa nona·nona atawa njonja - njonja moeda! Hingga sel-aen tetaboean wajang, orang dibikin rio eh de· ngen tjatjian dari itoe orang-orang prampoean :baek.!baek dan terta· wanja marika jang memang batin­nja rendah.

Njonja Bok Tay HOI).g, jang oemoernja baroe tiga·poeloe taon kira-kira, ada nontOJl di atas pang­goeng di seblab, kiri. Ia ada Iberrpoe­poel' medok dan Iberdandan rebo, ma.ka dengen romannja jang tjoe­koep eilok, ia kaliatan bersinar .se.kali. Ia ada poenja kawan ·bebra­pa orang prampoean, lbersama sia­pa ia lebih ibanjak mengawasin orang Iban:jak Idaripada wajang jang sedeng bikin pertoendjoekan.

Tjdba ia boekan ada njonja dari .si iboeaja darat jang ada dimaloei, pastilah njonja T·ay Hong E·cedah

digodai oleh kawanan lelaki idoeng belang j3in:g lbanjak Iberada è-i ba· wah panggoeng, hingga sebaHknja dani menampak gangg,oean, adalah itoe njonja sendiri jang saban·sa­ban tertawa kaloe ia liat itoe ka· wanan 'lelaki jang 'roesak baUn­nda djailin satoe atawa laen nona. Ia r.oepanja ang.gep itoe "tonto­nan" jang mendjèmoei a;,da I~bih menarik dari lelakonnja wajang!

Njonja Tay Hong doedoek di pinggil' sekali, maka selagi ia ter· tawa tjekikikan, Ibagimana ka:get­nja tatkala ia rasai ada or3lo.g te­ken iapoenja 'paha, hingga ia ber­àjingkrak Il:angoen Iberdiri. Ia liat satoe tangan jang kasar dengen goenai kip3ls item adalah jang ra· bah iapoenja kaki, dan kapan ia t.engok moekanja Uoe orang, ia djadi terprandjat dan sigra mema· oki sebab ia kenalin oracrJ.g itoe ja· lah Lie Siauw Liong, djoega soea­toe lboeaja darat.

Doeloe Siauw Liong tinggal di Ko San, ia ada be~dtoe .bernjali 'he· sar boeat tjoba ganggoe njonja Tay Hong, maka si njonja menga­doe pada soeaminja dan Tay Hong, dengen adjak kawan~kawannja,

lalce krojok itoe ,boeaja dara't sampe satengah mati lantaran di­oedjanin kepelan. Siauw Liong ,ka· moedian pergi dari Ko San, boeat sekarang - sasoedanja lima taon mengilang - ia moentjoel poela

-6-

d~n '. da~eng-dateng ganggoe itoe llJonJa tJabang atas! . Njonja. Tay Hong liat sekarang lto~ bo~aJa tdarat ada lebih gagah, leblh tJakep, roepanja seb8lb 'pa­keannja jang antero 'baroe, samen­tara actienja kaIiatan njata dari ~erak~gera,kan itoe kipas Ibesar, J~ng ~da tiga-ampat duim pan­dJangn:J~. Dan, ia liat bagima,na, dengen mengawasi ia, Siauw Liong seperti ada memandang sanget enteng padanja, hing,ga ia djadi bertambah-tambah menggerodok.

Sigra djoega si njonja tertawa dingin, ia toeding itoe orang ta­,ngan gatel dan: kata dengen tja-tjiannja: .

"He, Siauw Liong, apa ,kaoe ma­s~ ada moeka 'boeat ,dateng ka ma­rl? Raoe masi ibrani banjak ting­kah di depankoe? Apakah kaoe ti­da inget bagimana pada lima taon doeloe 'kaoe ' telah dihadjar sampe ampir mampoes, sampe re­'bah di tempat na&jis?" ~eman? doeloe seaJbisnja ~ikrojok

Slauw LlOn:g dilemparken ka tem­?at nadjis oeIl?-0em, dan dengen !toe oetjapan, njonja Tay HonO' , maoe bikin maloe ,padanja. .,

Tapi Siauw Liong tertawa de­ngen njaring sebaIiknja dari aer Illloekanja berobah merah, malah dengen enak ia djawab:

"Tentoe, akoepoenja enso jang baek, a,koe tentoe tida ,bisa loepai itoe hari!"

Tiba-tiba Siauw Liong tjolek pO:la or~~g ,poenja paha diengen paJoengnJa, abis ia tertawa :berka­kakan dan kata:

. "Akoe tida taoe apa akoe kena tJolek daging ..pahamoe enso jan 0'

manis ?" I I '"

Bahna mal oe, moekanja njonja Tay Hong djadi sanget merah dan kamoedian djadi iPoetjet. Iasam­pe tida ,bisa omong lantaran me­loewapnja iapoenja hawa kamoer­kahan, iapoenja kamendongkolan. Ia mengarti sekarang ,bahoea Siauw Liong hendak ,permaenken p~dan~a, m~ka ia poen laloe ber.pi­~r. Dlam-dlam ia maenken mata­nJa pada ia,poenja -lrawan-kawan p~empoean! satoe di antara siapa slgra Ipergl toeroen, :boeat dari :si­toe lari ,pada Tay Hong goena me­ngasi kSibar. , BO'k Tay Hong sampe bertreak­tre~~ sa~ng goesa.rnja, tida tempo la,gl J~ tIng,galken iapoenja tempat dJoedl dan 'bersama iapoenja 'bela­san kont jo, jang ada djadi moerid­moeridnja, jang semoea pada ,ber­sendjata, ia membo'eroeh ka' pang­goeng wajang.

Orang ,banjak djadi kaget dan ~arika jang berhati 'ketjil, ~iang­slang soeda angkat ,kaki dari sitoe_

Sigra djoega Tay Hong soeda berdiri di depannja Lie Siauw Liong, ia 'kenaIin itoe 'boeaja da­rat Ibekas iapoenja petjoendang maka ia memandang rendah seka~ li. Ia membentak :

- ï-,

"Orang she Lie, liatlah, ini hari akoe aken hadjar kaoe betoel"be­toel!"

Njonja Tay , Hong berdia'i di ,pinggir panggoeng, ia menoeding ' Siauw Liong seraja kata iPada soe­aminja:

"Inilah itoe ,binatang jang koe­rang adjar!"

Lie Siauw Liong pandang iapoe­nja moesoe dan kawan-'kawannja, ia selipin iapoenja kipas di ping­gang, aken lantes, dengen men­dadakan, djambret kadoea kaki­nja njonja Tay Hong, hingga itoe orang prempoean ia bisa angkat dengen tinggi. Ia tertawa bergela:k­,gelak, ia Iber.kata:

"Akoe tida ,poenja sendjata, ~koe ,pindjem istrimoe sadja!"

Tay Hong madjoe dengen iIXlSik­iSoed mereboet istrinja, tapi itoe njonja mendjerit den gen keras, seba:b Siauw Liong tel ah tarik iapoenja spatoe doea-doea sampe tjopot da.ri kadoea kakinja jang ketjil. Tay Hong merandek, ia ka­ta:

"Orang she Lie! Kaloe kaoe ada satoe' laki-Iaki, djanganlah ,boe ibikin soesa ,pada or.ang prempoe­an!"

"Djoestroe itoelah ada maksoed­koe ini hari!" Siauw Liong djaw3lb sambil tertawa. "A-koe memang hen dak ,permaenin iPada akoepoe­nja enso jang manis!"

Tiba-ti'ba orang denger ' iSoeara

membrebetnja ,kaen pet ja dan taoe-taoe orang liat badjoenja njo­nja Tay Hong soeda robek, hing­ga kadoea boea-dadanja jang poe­tih tertampak njata. Hingga itoe njonja lagi-Iagi mendjerit; ia me­rasa sanget maloe jang orang ton­ton ia setja.ra demikian.

Tay Hong bertreak dengen ke­ra:s dan dengen iapoenja :piso bla­ti di 'tangan, ia terdjang itoe moe­soe jang sanget menghina pada­nja. Tetapi Siauw Liong tiada moendoer atawa berkelit, hanja sambil seroehlken "Madjoelah!" ia. tondjoLken Bok-sie, hin,gga itoe tjabang a>tas djadi lkaget dan le­kas-Iekas tarik p,oelang iapoenja, piso. Ia sampe moendoer bebrapa tind,ak lantaran 'kagetnja.

Lie Si~uw Liong :belon maoe soedah, iapoenja tindakan me­nantang terlebih djaoe ia lak oe­ken zond ez: menoenggoe Tay Hong: maki padanja. Sekarang ia 'beset orang poenja tjelana, hing ga . ka­loe il:adi tjoema tetenja &l'k-sie jang ditontonin adalah sekarang­si njonja poenja palla jang ,poe­tih meletak!

Berbareng sama djeritannj,a, Bok-sie, orang banjak jang me­njaksiken djaoe-djaoe djadi pada telltawa dan tepok-tepOik ta:ngan, sebab di depan marika soenggoe ada :p8l'toendjoe'kan jang loear biasa, hingga wajang sendiri telah. prenti maen dan anak-anak wao,

-8-

"jang berbalik mendjadi penonton 'semoea!

Dadanja Tay Hong ,bergerak­gerak toeroen naek, bahna goe­sar dan kagoesaran itoe ia moes ti tahan.

Sekarang, antara orang banj3lk, jang tiada taoe doedaeknja hal Dlioelai ada tjelahan baboea Lie SlaUW Lio'lllg ada katerlaloean.

Seba:lilmja Siauw Liong tiada p,erdoeliiken oepama' kata langit roeboeh, ia lantdjoetin iapoenja pertoendjoekan. Vengen senjoe­man ja.nlg dibikin-bikin, dengen memandang ka sakoeliling tempat dj sapoeternja ia, ia moelai mera­bah-ralbah Bolk-Bie poenja badan dengen tiada maoe ainbil poesing jang i:toe njonja berkaok-kaok dan maki ia kala:ng-kaboetan!

tSam,pe itoe waktoe baroelah orang liat ada moentjoel Oey Loo­tia, satJoe orang jang ada mendja­di tetoea di itoe tempat. Ia dika­harih prihal itoe 'kedjadian jang bisa berboentoet herbat, ia lekas dateng, dan di sitoe, satelah me­njaksiken hal, ia hampirken Siauw Liong. ~ambil tertawa-tertawa ia tegor itoe anak moeda:

"Lie Tayya, soedahlah! Kita ada antara orang sendiri, Iboeat .apa kaoe memaen sampe begitoe? Toeloenglah liat padakoe, soekalah kaoe bi kin '!!ibis ini oeroesan!"

"Teta,pi Oey Lootia," 'kata Siauw Liong pada itoe tetoea, jang ia ma~

si kenali~, ia tertawa menjindir, "akoe minta soekalah kaoe inget pada ,kedjadian lima taon jang soeda! !toe wa:ktoe - ka.oe maiSi inget, ,boekan ? - 'begimana selagi or.ang hadjar akoe sampe !'ltengah mampoes stengah idoep ;kaoe se­baliknja tepak-tepok tangan terta­wai akoe! Alroe tida denger boe ada bHang bahoea kita 'ada antara orang sendiri' ! Akoe djoestroe ~endak tanja kaoe," ia menanja, tmgkahnja teroes di-bikin-bikin, ,,'kaoe poenja non a Tjoei Kouw sekarang - soeda menikah atawa Ibelon, 'akoe djoestroe ada sanget pangeni itoe nona jang manis!"

TjoekoEW dengen itoe 'per,kata­han, Siauw Liong bikin hoe tetoea toetoep moeloet dengen moekanja djadi ,poet jet, dan si tetoea dengen tida kata apa-apa sigr.a melljingkir dari sitoe sebagi djoega koera-koe­ra jang semboeniken kapalanja, hingga itoe orang she Lie tertawai padanja.

"Sekarang," kata Siauw Liong pada Bok Tay Hong, ia .bitjara de­ngen soeara keras, "abislah per­ito~ng,ankoe sallla ako~poenja en­so jang baek, ma.ka ia ,boleh poe­lang!" . ' -i

Ia laloe djorokin Bok-sie sampe hoe njonja ampir djato dan Bok­sie, dengen tida 'kata apa-apa, de­ngen moeka merah, boeroeh-'boe­roeh lari 'poelang.

"Ini ada waktoenja ·boeat akoe toeroen tangàn," 'begitoe Bok Tay

-9-

Rong ,berpikir dan kawan-kawan­nja ia sigra kasr tanda, m.aka di sitoe djoega Lië Si·auw Liong la­loe dikoeroeng. Tapi hoe boeaja darat tida djadi takoet, ,b06?-t me­lawan ia tjwboet iapoenja 'kipas dan goenai itoe boeat menangkifl dan menjerang hingga ada ibebra­pa orang jang roeboeh zonder bisa bergerak lagi.

Di laen fihak kawannja Tay HOIig, jang dateng blakangan, ad~ ibanjak; marika ini teroes me­rangsek boeat bantoe Ikawannja, maka Siauw Liong tida [bisa gam­pang-gampang petjahken itoe 'koe· roengan.

Swsoeda bekerdja keras sekali achir-achirnja Siauw Liong ·bisa bikin moendoer orang-orang jang kepoeng ia dengen marika itoe ,ba­njak jang roeboeh, di antaranja ada Bok Tay Hong sendiri dengen di badannja tel'd'apet loeka-loeka.

Satelah itoe, zonder perhatiken pada iapoenja moesoeh-moesoeh,

, jang ia tida maoe ganggoe lebih djaoe, dengen enak Lie Siauw Liong .bertindak djalan menoedjoe ka roemahnj,a Oey Lootia, di ma­na itoe tetoea djoestroe lagi soe­roeh \ iapoenja gadis Itrangkat ka dalem kota kèrna ia koeatir .Siauw Liong satronin anaknja itoe.

Tjoei Kouw iboleh dibilang ada gadis jang paling tjantik boeat di Ko San, ia baroe Iberoesia doea-1=0eloe taon dan telah ditoenangin

pada sa'orang she Tjoe di dàtenl kota. Si non-a .baroe sadja maoe kal<lear pintoe waktoe Siauw Liong sampe di roemahnja dan itoe anak moeda sigra liat pada­nja, jang ada dikenalin baek.

"Ka mana kaoe hendak pergi, nona manis?" Siauw Liong me­nanja seraja lantas samber orang poenja tangan, lbooat ditjekei de­ngen keras, hingga Tjoei Kouw tida .bisa lep as ken dirinja.. Dengen moeka merah ia lantas menangis.

"Oh, Ue Tayya, Lie Tayya," kata Lootiasambil membongkok­bongk<lk mengoendjoek hormat~ nja, moekanja ada seperti meri­ngis, ;,akoe minta .dengen sanget, soedilah kaoe djangan maen-maen sama ini ,bot ja. Mari kita pergi ka djalan besar 'boeat minoem arak!"

"Apa kaoe den gen sasoenggoe­nja hati oendang akoe minoem arak ?" Siauw Liong menanja dengen senjoem sindir. "I{aloe begiltoe, loodjinkee, tiada oesl,lh kaoe banjak berabe boeat pergi ka tjioe-tiam, hanja kaoe idjin­ken sadja 81koe minoem-makan di sini bersama-sama Tjoei Kouw. lni aken ada terlebih menggoem­bilrahken ha:ti!"

"Ach, kaoe seperti' djoega boe­kannjasedeng bitjara, Lie Tay­ya," kata Lootia, i-a 'bitjara dengen soenggoe-soenggoe, roepanja ia merasa tida senang djoega atas

-10 -

djawaban koerang adjar ,dari itoe pamoeda.

"Apa kaoe bilang?" Siau'\'V Liong menegor, ia lepasken Tjoei Kouw dan mendadakan toebroek itoe orang toea, bikin roeboeh ka tanah dan si:gra ambil tambang boeat ringkoes padanja.

Istrinja Lootia, Tay-ma, telah mendjerit-djerit meliat soeaminja d.lperlakoeken begitoe roep,a, te­'taipi ia , poen dibekoek oleh itoe pamoeda, jang laloe ringikoes ia sebagi soeamitlia.

Tjoei Kouw maoe melariken diri tapi Siauw Liong lantes mengan­dang di depannja, hingg,a fa djadi tida berdaja.

Ada Ibanjak orang jang liwat di dep.an roemahnja Oey Lootia, tapi tida ada saroe antara mari­!ka jang ibrani tjampoer taoe, apa­:poela soeda diketahoei jang Lie Siauw LOOng ada liehay. Itoe waktOe poen anak lelaki dari Loo­tia tiada ada di roem ah, ka:betoe­laR p'er,gr .kIa dalem kota.

Di dalem ketakoetan sanget Tjoei Kouw lari masoek ka dalem kamarnja, ja koentji 'ipin'toe dan semboeniken dirinja di siloe. Ta­pi Siauw Liong, dengen satae kali tendang sadja, bikin da'on pilntoe terdjeblak dan ia bisa masaek ka dalem dengen laloeasa.

"Djangan talkoet, nona. iRa-ha­ha-ha!"

Sigra djoega Tjoei Kouw men­djerit-djerit minta toeloeng.

"Tida ada goenanja boeat kaoe il::ertreak-treak, nona manis," Siauw Liong Ibilang dengen soea­ra memboedjoek, "sekalipoen kaoe mendjerit sampe lehermoe petjah, ta'nallti ada dateng orang jang menoeloengin. Siapatah jang bra­ni maen gila padakoe, si orang she Lie? Mari, marilah kita m.en­djadi sobat baek! Siauw Libng aken djadi scbat jang baek seka­li. ..... "

Dengen satoe kali lompat Siauw Liong Ibisa toebroek Tjoei Kouw, jang ia laloe peloek, ,pondong ,ka atas pembaringan. Si nona beron­tak-rontak tetapi ia tida ibisa lolos­ken diri, malah ia djadi sanget le­lah sendirinja, samentara Siauw Liong, dengen iapoenja kasebetan, seperti ia perlakoeken njonja Tay Hong, lekas sekali ibisa telandja­ngill itoe nona.

"Toeroet sadja kahenda.k~'Je, nona," Siauw Liong bilang, "kaoe tentoe merasa , senang toeroetip. , ka:inginan:koe ...... " ,

Siauw Liong maoe ,b'itjara lebih , djaoe tapi ,perkatahannja poetoes sampe di sitoe, kerna mendadj!.kan ia rasaken ada angin jang me­njamber ia dan rblakang, dan koe­tika ia berpaling, taoe-taoe iapoe­nja paha soeda tertjangkel satoe gaetan jang dinamai "Tiat-tjhioe­djiauw" jang mempoenjai salem-

-11-

ba:r tambang aloes jang datengnja dari loear. Ia djadi sanget kaget, ia lekas menoleh ka loear, di ma­na di depan pintoe ia Uat satoe bot ja sedeng iberdiri mengawasin ia, dengen di seblah tangannja bo­tja itoe ada terpegang itoe taU gaetan.

Ia itoe ada satoe anak dari oe­moer kira-kira doea.,1:elas atawa tiga-belas taon, moekanj'a berse­moeh merah dan sapasang alisnja item sekali dengen di Ibawah aUs ada doed'oek sa,pasang mata jang djeli:

Diam-diam ia samber itoe taU gaetan dan teroes dibentak, ia bermaksoed dengen itoe tja;ra membikin itoe ibotj'a roeboeh de­ngen sakoenjoeng~koenjoeng, ma­,ka ,brapa ia,poenja kaget waktoe ia dapet kenjatahan ia tida mam­ipoe rbikin anak itoe tbergeser ba­rang sedikit dari tempatnja ber­diri!

,Sekarang Siauw Liong djadi merasa koeatir, ia pegang iapoe­nja kipas dan lomp at toeroen dári pernbaringan. Ia :bermaksoed me­njingkir dari sitoe, tapi koetika itoe ,bot ja tarik tangannja, ia dja­di berdiri diam sambil meringis, lantaran itoe gaetan :sekarang me­noesoek iapoenja paha hingga ia merasa kesakitan, samentara 'kri­nget dingin moelai kaloear ilada djidatnja.

Itoe anak hadepin ia sambil ter­tawa, ia ditegor:

"Akoe hendak tanja kaoe, apa kaoe masi !brani Iberlakoe sanget koerang adjar?"

Siauw ,Liong gojang iapoenja kapala Iberoelang-oelang.

Itoe waktoe Lootia dan istrinja memboeroe ka dalem itoe ikamar, meliat Siauw Liong mati koetoe­nja, si empe-empe lekas ' lberkata dengen keras:

"Djangan lepas ia! djangan le­pas ia, Sam Koan-koan! Ia ad'a orang sanget djahat!"

Tjoei Kouw, jang soeda pake tjelananja, poen meminta pada itoè ibotja:

;,Ja, Sam Koan-koan, djangan lepasken ini ,bangsat! djangan lepas!"

Moekanja Siauw Liong djadi poet jet, ia sekarang merasa sa­nget koeatir, sebab ia taoe ia tida biea menjingkir dari sitoe sa.begi­toe lama itoe gaetan masi tjang­kol padanja. Ia ti:da taoe sia.pa • adanja itoe ;botja jang lihay.

FATSAL II Itoe 'bot ja .berpaling pada Oey

Lootia, sambil tertawa ia mena­nja:

"Bagimana loodjinkee pikir 'boe­at kasi hoekoeman padanja?"

"Menimbang iapoenja rked:jaha­hatan, ini menoesia iboesoek tida

- 12 -

pantes dapet idoep poela," itoe tetoea menjaoet. "Akoe pikir lbaek koempoelin orang ibanjak, beeat denger marika poenja poetoesan. Toeroet akoe, ia ~aroes dikoeboer idoep-idoep. "

iSelagi si ,bot ja manggoet boeat benerken pel1katahannja Lootia, Lie Siauw Liong ada sanget ,kaget menden,ger ,anggepannja itoe orang toea, tetapi dalem ka,koeatiran be­sar dan Ibingoeng, ia inget iapoe­naa kip as !bes ar. Dengen kipas di tangan ia 10mpat seraja menjerang ikapalanja itoe anak.

Sam Koan-koan, Selbagimana itoe anak ~ipanggil, liat orang ipoenja gera-kan, ia tida djadi ,goegoep, hanja dengen tabah ia tanggapi orang 'poenja kipas aken teroes

, tjekel tamgannja Siauw Liong dan tJentak itoe ka bawah seraja ber­seroeh:

"Bagoes ,bener! Rebahlah kaoe!" Si <bot ja tertawa dan liat Ibagi-

• mana Siauw Liong, seperti orang a:bis tena~anja, roelboen ka tanah.

"Lekas am,bil tam'bang, loodjin­kee. lni orang moesti diringkoes," kata Sam Koan-koan.

Oey Lootia menoeroet, tjara be­gitoe lantes Siauw Liong djadi ora'll'g ringkoesan.

Sam Koan-koan lepasken iapoe­nja gaetan, kamoedian sam'bil toendjoekin itoe pa:da Tjoei Ko.uw, ia kata sembari tertawa :

"Kal oe tida ada ini, tjie·tjie ten-

toelah ,babI hadepi kedjadian tida enak ... , .. "

"Ach, 8,pakah Sam Koan-koan ' poen maoe tertawai aJkoe?" kata itoe nona dengen moeka me'Mh, .a kaliaJtan djadi koerang senang.

,Djangan 'kaoe ,bawa adat begi­toe, anak!" Lootila tegor gadis­nja itóe. "Sam Koan-koan' omong hal jang sabenernja, kaloe tida

. ada iapoenja lkapandean meng­goenai gaetan, 8Jkoe tida taoe bagi­mana djadinja dengen kaoe nadti."

Tjoei Kouw toetoep moeloetnja, tetapi ia ikamoedian hatoerken 'iapoenja trima kasi pada itoe bo­tja, si8lpa baeklah kita perkenal­kep, pada pembaitja.

Sam Koan-koan ada hernama Ssm Eng, ia ada saorang she Han, jang! tinggal di satoe desa ketjil tida sebrapa djaoe dam goenoeng Ko 'San, desa mana kekabanjakan pendoedoeknja ada darli: i'toe nama­familie. Ia adalah anak, tjoetjoe dan boejoet samengga-m,mgga­'Dja dari .t.ilga djanda Han, jalah Thia Kiam Pin iap'oenja Üiboe, Poei Lie Hoan iapoenja ma-toer., dan Sie Tin Nio, i8Jpoenja ma­iboejoet. Ia dapet peladjaran silat dari itoe tiga njpnja djanda, jang semoea ada anak-anak prampoean dan istrli-istri. dari orang-orang jang mengarij. baek ilmoe silat, mka djoega dalem oemoer Ibaroe Iliga-belas taon, ia telah poenjai itoe kepandean maen :poekoelan

-13- , , jang tinggi. Tjoema tida ada pen­doedoek sitoe jang ketahoei ia bisa boegee, kerna itoe hal a~a diresia­ken samentara tilga njonja djanda itoe larang ,keras ,padanja 'boeat oendjoek itoe ,kepandean pada

. orang banjak. Sam Eng nonton wajang sa­

orang dm, seb8Jgi anak ketjil ia ,bisa neloesoep di ant ara orang banjak sampe di deket panggoeng, di mana ia telah lSaksiken semoea kelakoeannja Lie Siauw Liong te!nhacfup njonja. Tay Hong, Tay Hong sendiri dan orang-orangnja. Ia ' tinggal diam itoe semoea ,ke­djadian, ia berdiri sebagi p'enon; ton sadja, ,kema ia merasa pasti marika itoe sama-sama boe·kan ada o:rta:ng baek-bai6k. Ia tida am)jil perhatian atas itoe kedjadian sampe satelah berlaloenja itoe pengganggoe dari familie Bok. lni­lah lantaran ia denger belbrapa orang kata, tentoelah Lie Siauw Liong tjari Oey Lootia, ibahoea marika itoe Ikoe8Jtirken . ,keslame­tahnja itoe tetoea kampoeng.

"Dey Looha sering dateng ka roemahkoe, akoe taoe ia ada sa­orang !baeik, ma-toea'koe poen bi­lang demikian, ,baek a:koe jpergi ka roemahnja hoeat liat apa Ibener­benel' itoe orang she Lie dahengin padanja."

Sambil ,ber,pikir demikian Sam Eng djalan menoedjoe ka roemah­nja itoe orang she Dey, di sana

ia Hat ada sarombongan orang beI1kroemoen di depa:n Toemahnja Lootia, maka ia mendoega dja­ngan-djangan bener soeda terdjadi hal jang tida di'ingin.

Ia djalan dengen tjepet, ia lan­tas maSoek :ka dalem roemah, boeat dapetken Lootia dan istr:i­nja sedeng teringkoes. Sambil mem!boekai orang poenja ilretan, Sam Eng tanja apa jang kedja· man, tapi baroe sadja ia selese, ia denger treakannja Tjoei Kouw di dalem, maka ia sigra memboe­roe masoek. Ia sampe di depan kamarnja si nona, jang p'intoenja terpentang, di sitoe ia liàt 'ke­lakoean ,kedji dari Siiauw Liong, tida tempo lagi ia kaloearken ia­poenja bandringan gaetan dan gaet pahanja itoe pamoeda dja­hat, sepemi sebagima:na jang soeda terdjadi.

Kamoedian Sam Eng p,esen Loo­tia dengen wanti-wanti, ia kata:

"A,koe serahken ini orang pada­moe, kaoe lboleh oeroes ia iber­sama-sama orang banjalk. T8ipi akoe minta dengen sanget, dja­ngan boe tjeritaJken ia adalab akoe jang tangkep!"

Lootia ada sedeng bernapsoe boeat kasiken hoekoeman pada Siauw iLiong, ia' tid'a ada poenjai k:asemp,etan \boeat omong banjak­banjak, dengen tjoema manggoe­tin Ikapalanja dan mendjawab "ja," ia 11antas sadja goesoer

, -14 -\

Siauw Liong kaloear roemahnja, dibawa ka d~an roemah, di mana poen soeda banjak orang OOr­koempoel.

Padla orang bandak Oey Loo­tia telah toetoerken Ipel1boeatannja Siauw Liong, ia. kata ia maoe hoe­koem itoe manoesia ikedji tapi ia tninta. p,ertillll.bangan orang banjak, bagimana hookoeman haroes di­bri:ken. Ia seboet djoega apa jang ia bilang pada Sam Eng tadi, bahoea Siauw Liong haroes di­koeboer idoeJHdoep.

Orang kampoeng semoea toe· ;roet lllI.erasa tida senang, lebih­lebih sebab dipandang Siauw Liang soeda ganggoe marika p'oe­nja .keramean; laorang setoedjoei pikirannja Oey Lootia dan kata baekIah itoe pamoeda dikoeboer idoep-idoep di kolong panggoeng w8Ijang.

Itoe waktoe djoega bebrapa orang lari ika ipanggoeng boeat gïa1r dobang di sana dan jang laen· laen gotong Lie Siauw Liong, siapa sekarang berdiam sadja, sebab ia taoe, tida ada :goenanja boeat ia lbanjak moeloet, sedeng boeat brorutak ia tida mampoe.

Tapi, pada sa'at SIauw Liong jang telah dÎllll.asoekin !ka dalem lobang maoe dioeroekin tanah, sa:koenjoeng-koenjoeng terdenger soeara santer sekali dan ' itoelah sebab p,anggoeng wajang telah roe­boeh dengen mendadakan, sampe

, I

an.a.k-a:çak wajang ip~da djato darl ada jang kena katimpa, se­deng orang banja:k pada berlom­bah mejingkirken dini. TreaJkan­tl1eakan ngeri ada. terdenger dari orang banjaik dan djerit-djeritan­nja itoe anak-an.ak wajang ada mengenesk.en. Kamoedian 'haroe­la:h orang niboet membd pertoe­loengan.

Paling :blakang orang hendak tjoba djoega "toeloengin" Lie Siauw Liong, tapi kapan orang soeda singkir.ken segala bahan pang:goeng, orang poenja ·kaget boekan lIll,aen besarnja.

Di itoe lobang tida ada maitnja itoe orang )ang maoe dikoeboer ido~-idoep !

Oey LOotia teroetama ada sa­nget bel1koeatir, ia dan semoea orang tida mengarti doedoeknja kedjadian, jang s8lbenernja ada saderhana sadja.

Lie Siauw Liong dateng ka Ko San boekan sendirian sadja hanja bersama ' doea kawan, iapoenja doea lSoedara angkat dalem satoe P,ergoeroean.

Pada itoe hari jang Siauw Liong angkat ·kaki dari Ko San Jantaran dikrojok oleh Bok Tay Hong dan kawan""kawannja ia ini, ia lakoe­ken perdjalanan ka provIncIe Shoatang di mana, atas perkena­Jan dengen soeatoe :bandiet, ia dibawa pada Pek Liong Touw, pe­mimpin .paling besar dari kaoem Pat-koa Kauw, siapa ia angkat

-15 -

mendjadi goeroe dan di ·bawah p~inan itoe orang berilmoe ia beladjar silat dengen soenggoe­soenggoe. Ia tbersendjata kipas, ja­lah itoe ·kipas item jang sabener­nja ada soeatoe gegaman, boekan­nja pekakas pranti datengin angin.

P.ek Liong Touw ada saorang dari "Kaoem Kiri" (Pang boen Tjo too), ia biasa tida perdoeliken tjenglie, ,pri-kepantesan, maka koeUka Siauw Liong bertaoeken padanja jang si moerid maoe iPer­gi bi kin pembalesan - satelah itoe bekas boeaja darat ibeladjar lima taon Ipadanja - ia mengi­djinken, malah ia prentah doea moerid jang laen boeat mem ban­toei. Doea moerid itoe ada Nio Tjee Hin si "Kelabang Tellbang" (Hoei-thian Gouw..kong) dan Ban Kin Peng si "AI8J)-alap Terbang" (Tjoan-thian Auw-tjoe),_ jang se­perti goeroenja, ada orang-or~ng djahat djoega.

Lie Siauw Liong dan iapoenja doea soeheng sampe djoestroe pada harian pertama dari kerame­an, marika mendesek -ka depltn boeat bantoe merameken itoe pes­ta kaoelan. Siauw Liong liat njo· nja Tay Hong, jang doelo~ ia ka­goemin dan niat ganggoe, laloe mendadak ia dapet iPi.kiran iboeat dari sitoe moelai mentjari' gar.a­gara goena lllI.elakoeken pe.mba.le· sannja. Begitoeláh ia ganggoe Bok~ie sampe ia kasi adjaran pada Tay Hong dan kawan-ka-

wannja. Selama itoe Nio Tjee Hin dan Ban Kin Peng tida memban· toei seb!IJb marika dapet Jtenjata­han, saorang diri maxika poenja soetee bisa lajanin itoe moesoe­moesoe.

Tjee Hin daR Kin Peng men­djadi -kaget waktoe marika dapet­ken Siauw Liong kena ditangkep di roemanja Oey Lootia ,ka mana marika tida ikoet iPergi, marika mendoegah itoe soetee tentoelab telah Jtetemoe iawanan jang tang. goeh, maka diam-diam mariká ,bermoefaketan ibegimana haroes membri pertoeloengan. Kaanoedian marika .ambil 'poetoesan boeat tida oendjoekin din hanja maoe toe­loengin Siauw Liong setjara meng­gela:p. Demikian, selagi perhatian orang semoea tertarik pada "pa­ngoeboerannja" Siauw Liong, Tjee Hin dan Kin Peng ibongkar tiang panggoeng dan samber itoe soetee zonder ada orang jang Iiat gera­kan marika.

Sam Eng itoe waktoe diam-diam soeda poelang, ma:ka ia tida men­dapet taoe a,pa jang telah kedja­dian.

Pesta 6wbenernja dibikin boeat tiga hari, ta:pi lantaran ada itoe ,katjilakahan, orang djadi ilang kagoembirahannja dan itoe hari djoega ditoetoep.

Ta:pi sebagi kasoedah'an dari ini, namanja Han Saan Eng djadi sanget terkenal, oleh kerna Oey Lootia, sebaUknja daripada .perhl\~

-16 -

tiken pesenannja itoe ànak, soeda oewarken orang poenja kepande· an hingga di sana-sini di Ko San orang ketahoei itoe hal dan ,poe­djian "moeloek dibriken ,pada Sam Eng, maJlah marika jang dojan ngobrol sigra tambahken 5ama omongan jang iboekan-boekan. Si­glia djoega ada orang jang dateng ka roema familie '"Han, boeat minta iJelactjar lSilat pada itoe ,bot ja jang diangkat satinggi langit.

Tiga njonja djanda Han tida 'taoe apa-apa dalem itoe oeroesan, marika merasa heran atas keda­tengannja itoe ibebrapa candidaat moerid, tapi kapan marika tjoba minta ·katerangan, baToelah mari. ka mengarti doedoeknja. 'l'hia Kiam Pin, iboenja Sam Eng, de­ngen manis toelak permoE' hoenan dari itoe bebrapa orang.

Pada itoe malem tiga njonja Han doedoek di iPertengahan, Sam Eng dipanggil mengadep, dititJ.b.­ken bel'loetoet di depan marika. Bergantian marika tegor itoe bo· tja, jang diperingeti selan1j :lHnja boeat ibaek-baek oempetin kepan· deannja.

Sam Eng akoeh iapoenja kesala­han, tapi ia toetoerken doedooknj", halt, ibahoea ia tida njana Oey Loo­tia soeda langgar iapoenja pese· nan ~oma-poma. Ia djandji bahoe,a laen kali ia aken berlakoe dengen ati-ati.

Kamoedian, di sitoe djoega Sam Eng dikasi m~ngarti kenapa _maka

ia móesti s.emboeniken Sie Tin Nio, iapoenja m~L.[\()e"oet toetoerken ia sebab-sebabnja. lah ada ibegini:

Doeloe Han Hong, jalah soea­InlnJa Sie Tin Nio atawa ajah· boejoet dari Sam Eng, ada soea· toe pendjahat ibesar, jang telah lakoeken ibanjak perlanggaran oendang-oendang negri, Ia maoe ditangkep oleh Sie Boen Hoa, sa­orang 1)olitie jang terkenal iPi itoe hamba wet ibinasa di ngannja Han Hong.

Sie Boen Hoa ada poenja anak lelaki , Pek Tiauw llGJ,ua"J"". lni anak maoe ibales sakit 'hati dari iapoenja ajah, ia ibeladjar si­lat pada Soat Roo Hoosiang Ngo Bie San, ,kamoedian ia pembalesan dan iberhwsil, Han Hong ibinasa di dalem Lè:UI~ <1.I.l-.

nja. Kok An ada Han Hong

anak lelaki, ia baroe tiga taon waktoe ajahnja "Ulll~lil:léi" tapi dalem oemoer sembilan taon, dengen goenai tipoe,. ia boenoeh Sie Pek Tiauw boeat ba­les sakit hatinja.

Permoesoean tida djadi abis sam· pe di sitoe, kerna Pek Tiauw ada poenja toeroenan, satoe anak Ie· laki jalah Sie Kie In, jang 'sa­poeloeh taon .kamoedian bisa poo· w~n, 1.elah boelloeh mati pada Han Kok ,An hingga lantaran begitoe, pakerdjahan bales-membale~ itoe berdjalan teroes.

-17-

!toe waktoe istrinja , Kok An, Lie Hoan, telah melahirken

anak lela.ki dan ini anak, ajahnja Sam Eng, Eng

namanja, ikamoedian djoe­bikin pembalesan. Dengen goe­'piauw beratjoen ia binasalken Kie In.

lKie In tida poenja anak lelaki hanja satoe ana.k prampoean ber· nama Pek Lian, siapa bersama Sie Pa, Kie In poenja kaponakan, laloe ,bilkin 'pembalesan dan be­roentoeng bisa boenoeh Han Eng Hiang. Tatkala itoe Sam Eng baroe beroemoer satoe taon, tap,i ia ditjari oleh Sie Pek Lian dan Sie Pa, kerna itoe doea orang hen­dak membasmi moesoenja sampe di almr-akiarnja, maka tiga djan .. da Han, jang mengatahoei orang pocnja maksoed, lanItas mendjaga dengen ati - ati, boeat lindoengin itoe toeroenan satoe-satoenja dari koelawarga Han, iboeat mana dari Halam marika sampe pindah ka iItoe desa Han-tjoen di pagoenoe· ngan Ko San.

Soeds. sapoeloe taon tiga njonja djanda Han (jang selandjoetnja kita seboet Sam-tay Siang-hoe) semboeni di Han-tjoen di mana sambil soempoetin itoe anak ia­orang djoega didiJc Sam Eng de­ngen soenggoe-soenggoe dalem il­moe silat hingga itoe ibotja telah mempoenjai kepandean seperti jang kita taoe dalem iapoenja oe-

sia tiga .. belas taon. Mar~ka didik: Sam Eng iboekan dengen maksûedl membikin ,pembalesan, hanja ada boeat sanggoep membelahken diri sadja, kerna marika taoe kadoea moesoenja ada lSanget liehay, se­ba,b iaorang itoe ada moerid~moe­ridnja achli silat jang pande, ja· la.h Sie Pek Lian ada moerid dari Thio Peng Gruk dari Boe·tong-pay dan Sie Pa dari Poh Toodjin dari Koen-Ioen-pay. Sam Eng dilarang' ibikin dirinja diketahoei mengarti ilmoe silat adalah iboeat menjegah fihak .sie ketahoei di mana marika ibertinggal sekarang, maka apa tji­laka telah terdjadi itoe karioboetan, di tempat keramean dan Oey Loo· tia telah kebanjakan moeloet.

"Biarlah sadjek ini hari akoe ' tida nanti kaloear dari roema mas­kipoen satoe tindak," kata , Sam Eng, ,boeat ,benerken iapoenja ke­salahan.

,,Dasar kaoe anak tida denger ' kata," kata Poei Lie Hoan sambil mengelah na.pas, ... kaloe kaoe tida pergi tadi, tentoelsJh. tida terdjfL- ' di ibegini. Sekaxang kita moes\i pinda poela :ka laen tempat !"

Begitoelah itoe waktoe djoega marika iba.benah dan.lakoeken per­djalanan s8lbelonnja fadjar moen-· tjoel. Mari'ka ,bawa lSadja oewang, ipa.kean dan ibarang ... barang jang perJoe, jang dfdjadiken ampat boengkoesan, jang- masing-masing' gendOl satoe.

Sie Tin Nio, si ma .. boejoet, soe- ,

-18 -

-da ,beroesia delapan-poeloe tiga taon, tapi ia masi koeat dan ioi .kali ia telah gen dol ,boengkoesan jang iberatnja sera:.toes lima-poeloe kati lebi, samentara Poei Lie Hoan, si ma-toe a, rbawa iboengkoe­san dari doea-ratoes ampat-poeloe kati 'beratnja dan Thia Kiam Pin, si i,boe, ,bawa 'boengkoesan jang ,be­ratnja tiga-ratoes kati lebi. Tjoe­ma Sam Eng sendiri Ibawa ,boeng­koesan dari ampat-,poeloe kati ki­ra-ma. Mendjadi satoe lerotan, marika djalan dengen ~jepet; Thia­'sie di depan, Sam Eng dan ma­toeanja di tengah, dan Han' Loo-thaythay di Iblakang. ,

Sam Eng ada Ibersoesa hati di dalem itoe perdjalanan, kerna ia mengarti ialah jang mendjadi ga­ra-gara maka itoe katiga orang toea teroetama iapoenja ma-boe­jo et moesti lakoeken itoe perdja­lanan; ia djadi menangis dan sa­nget sakit hatinja, hingga ia djadi mget, pantEIS kaloe ia ,poen bikio pembalesan dan tida parloe ia pin­da. Tap i ia tjoema berpikir sadja, lantaran ia taoe, ia belon bisa ber­-ooeat apa-apa sekarang.

Pada waktoe fadjar iaorang te­lah meialoei perdjalanan doea-poe­loe Ue lebi, di depan marika ada berdiri satoe gredja toea, Loothay­'thay laloe iberkata:

"Mari kita singgah- di itoe roe­ma soetji, sabentar malem Ibaroe 'kita landjoetin ,perdjalanan kita."

Thia,sie njataken setoedjoe tapi

,

Sam Eng, jang mendjadi heran, lantes menanja:

"Djoestroe siang ada waktoe pa­ling ,baek 'boeat djalan, mengapa kita moesti toenggoei sampe ma- ­lem?"

"Kaoe taoe apa?" Loothaythay kata. "Kaoe Iiat kitapoenja Tom­bong,an, apa itoe tida nanti menim­boelken orang poenja katjoeriga­han 'kaloe kita djalan di waktoe siang? Sasoeatoe orang tentoe berpikir, ka mana kita maoe pergi dan apa jang kita' bawa, iboekan?" I

Sam Eng rpikir itoe ibetoel, ia tida kata apa-apa lagi.

Sekarang iaorang ,berada di ;per­tengahan ,gredja jang ada sanget kotor, :m.aka sambil keroetin dji­dat Sam Eng kata:

"Ini temp at soenggoe kotor .... " Baroe sadja Sam Eng abis ber­

kata atawa ia dibikin terkedjoet. fiba-tiba, dari kolong medja, ada rnentjelat kaloear satoe OIl'ang de­o.gen ramboet riap-ri8ipan jang kotor dan pakean rombeng, jang lompatnja tinggi, dan koetika soe­da iberdiri, itoe orang ternjata ada' tinggi lSekali Ibadannja. Ia itoe lan­tes tertawa ha-ha-hi-hi dan pandang ,padanja sambil herkata:

"Kaloe ini tempat kotor, pergi­lah ka tem.pat jang 'bersi!"

Laloe, dengen matanja jang item dan tadjem., itoe orang menga­wasi Sam-tay Siang-hoe.

"Aha!" ,berseroeh Poei Lie Hoan dengen terprandjat, "toean apatah

-lQ -

boekannja Hay Giam-loo Toan Pat Hong?" ia menanja.

!toe OIl'ang poen kaliatan heran, ia sampe moendoer 'bebrap.a tin­dak. Ia singkap illipoenja ramboet, ia ipandang itoe njonja sam­bil berpikir, mendadakan ia te­pok-tepok tangannja dan kata de­ngen njaring:

"Oh, :kaloe akoe tida salah! Enso apatah boekannja njonja Han Kok An dari Holam?"

Poei Lie Hoan manggoet, ia me­rasa senang den gen ini pertemoe­an, sebab Hay Giam-loo Toa~ Pat Hong iboekan laen daripada lSatoe orang jang loear ibiasa (,kie-djin) dari Kong~tong-pay, jang tida me­Iaenken ada pande kiam-soet, il­moe Ipedang, ' tapi poen iapoenja kabisahan seloeloep di dalem aer ada sanget tinggi, hingga boeat di Kanglam dan Kangpa~, To~n Pat Hong tida ada bandingannJa. Ia dibi'lang ibisa tang;kep ikan di laoetan jang iberombak ,besar. Ia ada sanget dimaloei oleh 'kaoem nalajan, adalahmarika itoe jang gelari ia "Hay-siang Giam-Ioo Oog" atawa riogkesnja "Hay Giam-loo" (Radja Aoherat Laoet). Ia ada ibe~adat aneh, jalah soeka bergaoelan sama ipengemis, ISeperti pa.keannja ada menoendjoekin. Ia ada bersobat sama Han Kok An, maka njonja Han ia kenal dan da­lem ini !pertemoean lekas sekali iaoran~\ bisa kellalin satoe sama laen.

"Beroentoeng sekali kita ,bisa ketemoe ikaoe," kata Poei Liê Hoan.

"Begitoepoen akoe," saoet I;Iay Giam-loo.

Taan Pat Hong merwsa sanget senang iboeat 'berkenalan sama doea njonja djanda jang laen, ma­rika itoe ia ,kagoemin, sebab di doenia djarang ada njonja-njonja djanda tiga toeroenan sebagi ini.

Samentara itoe Sie Tin Nio, zonder sampe ditanja, tjeritaken sebab-sebab dari iapoenja perdja­lanan ini, hingga Toan Pat Hong awasi Sam Eng dengen tadjem..

Akoe kagoemi ,kaoe, njonja­n~nja," Hay Giam-Ioo kamoedian kata, "akoe ,kagoemin kaoep<'>e­nja pakerdjahan 'berat hoeat hn­doengin ini snak. Tapi, akoe liat, inilah ada pakerdjahan jang sa­nget soeker, ma'ka kaloe kaoe soe­ka toeroet piJdrankoe, baek ,kaoe bertiga kombali ka Han-tjoen. Ini snak klliOe haleh lSerahken padakoe, akoe tang~oeng tida nanti ada jang ganggoe ia se.kalipoen iapoe­nja salembar ramboet!"

Inila:h ada hal jang di loear doe­gllihan, Sa:m-tay Siang-hoe sampe djadi melengek. Tapi maTika per­tjaja Pat iHong, marika tida iboeat kaberatan.

Sam-tay Siang-hoe hatoerken marika poenja trima tkasi }?ada noe djago dm Kong-tong-pay, marika tida memesen apa-Blpa oleh

, kema madka taoe Toa:n Pat Hong

- 2()-

mengarti sendiri kewadj,ibannj,a jang. berat. Tjoeme. Sam Eng di­prentah mendjalanken 1m.horma­tan pada :itoe goeroe.

Sang ~gi anendatengin boeat mendjadi siang, Pat Hong ,kata pa­da itoe bot ja :

"Lekas kaoe kasi hormat pada ka-tiga orang-toeamoe, boeat am­bil slamet berpisah!"

Sam Eng ada begitoe ,girang mendapet goeroe, ia sampe tida merasa sedih boeat berpisahan da­ri iboe, ma-toea dan ma-boejoet­nja, tapi pesenan dari katiga orang-toea IÏltoe ia trima d,en,gen ati-ati, teroetama boeat ia menoe­roet betoei pada ia:poenja goeroe. lapoenja paikean dan s~ndjata la· loe dipisahken.

Tida lama 'berselang, doea Tom· bong~n berlaloe dari i1(:oe gredja, tiga njonja djanda balik ka Han· tjoen <Lengen masing-masing gen· dolannja, dan Toan Pat Hong bersama Sam En~ jang ngintil di blakangnja.

FA 'l\SAL l!II Hay Giam-loo bawa moeridnja

masoek ka dalem kota Tjengkang, boeat di sitoe hampirken satoe wa· rpeng nasi di straalt besax, masoek ka dalem dan minta disediaken barang makanan boeat iaorang doedoek menangsel peroet.

Pelajan waroeng lajanin ini

doea tetamoe loear biasa, dari si­kepnja kenjatahan ia mendjaga: baek soepaja si pengemis d·engen. pakean rombeng tida nganglap. Pat Hong liart: orang poenja sikep,. ia tida ambil 'perdoeli. Sam Eng djoega merasa orang pandang, tjoeriga padanja, ia djadi tida se· nang maka ia rogo sakoenja, ka· loeankén bebrapa potO'llJg perak antjoer dan gabroekin itoe di atas medja hingga mengasi soeara. La­loe ia treakin pelajan ,boeat tam­bah arak.

"Simpen sadja oewangmoe, toe­an," kata 'pengoeroes waroeng na .. si sambH terta.wa, ia dateng meng­hamperi, "tida oesah kaoe memba­jar doeloean."

"Baeklah kaoe trima doeloe ini oewang," JmJta. Sam Eng sambil tertawa, "dell!~n begitoe kaoe dja­di tida oesah 'berkoeatir, tida oesah selaloe membikin pendjaga­han."

Toan Pat Hong tida tahan boeat tida tertawa.

"Ma'afken a'koe, ltoean," kata si pengoeroes den gen lekas. "Kita tiada tjoerigaken kaoe, kita me­ngawasi kerna ,kita merasa aneh terhadep diri'moe. Kaoe roepa­roepa.nja sebagi orang - orang jang pande tangkep oel'&~bener-kah begitoe?" I I

"Orang pit jek!" '\demikia~/ Sam Eng berpikir, 'hatinja / moeial meng'grodok, kema ia dianggep

1

- 21-

demikian rendah. Ia maoe me­negor tapi goeroenja mendoeloei :

,Tangkep oelér?" Pat Hong ,bi­la~g. "Akoe mengartii itoe de­l1gen baek, malah seminglkin ber­biaah itoe oeler semingkin a:koe sang.goep bekoek padanja! Di mana ada oeler di sini, akoe maoe tjoba-tjoba tangk~?"

Ito&l&h 'bagoes, sobat'.lroe!" ka-" . ta si pengoeroes, ia ,kaliatan dJa-di sanget girang. "Memang di Tangikay di roemahnja bekas ma­djilkan'ikoe, toean Thio Tay Hoe, dalem tempo tiga boelan soedah ,ada sembilan orang jang binasa. Semoea orang itoe sakitnja sa­roepa, bermoela sakit kadoea ma­tanja merah, lanltas badannja djadi lemah .dan tiada bisa ber­gerak, pelahan-pelahan 'koelitnja d'jadi item, badannja djadi beng­kak, kapan itoe -wama item men­djalar sampe di leher dan itoe bengkak terdapet djoe~a di be­toelan djantoengnja, abislah ia­poenja napas. Tiada ada sinshe jang ketahoei penjaIÇt apa itoe katjoeali satoe jang 'bHang marika 'ada 'korbannja oeler berbisah. Pe­njakit itoe tida ibisa diobatin."

"Tjoba kasi akoe taoe, 'siapa­siapa itoe jang mati," .'kata Pat Hong. "A'koe maksoedken, apa se­moea orang lelaki atawa semoea orang prempoean?"

"Sernoea orang lelaki. Jang li· ma ada boedjang, jang doelt kapo-,

nakan toean roerna, jang satoe toean roema ketjH dan jang satoe lagi mantoenja toean ll'Oema. Sin­she kata 'perloe dioendang orang jang pande tangkep oeler, T.hio

. Tay Hoe telah oendang tiga orang begitoe tapi marika ini ,boekan sa­dja tida iberhasil hanja boeat per­tjoema-tjoema marika anteri dji­wanja, sebab marika telah kena bisahnja itoe oeler ea:belon ma:ri.ka bisa tangkep itoe binatang dja­hat. Sekarang madjikan ketjil jang ka-doea jang sedeng s~kit, Thio Tay Hoe lagi sanget ibersoesa hati, lantaran ia tjoema ,poenja doea anak dan kaloe itoe anak-anak mati semoea, '8Ibislah iapoenja toe­roenan. Tobio Tay Hoe ada saorang baek-baek, o:rang ,banjak soenggoe tida pertjaja ja:ng ia moesti nga­lamken itoe matjem kasoesahan heibat. KaJ.oe tida, 'l'hian soenggoe tida ada matanja." ... "

Pat Hong iroep ,kering iapoenja tjawan jang pengabisan, ia ,ba­ngoen 'berdiri sambil lompat.

"Soedahlah, djangan ,banjak omong lagi," kata ia, "anteri akoe ka sana, boe at akoe liat-liat! Bra­pa .kita telah dahar di sin i ?"

"Peritoengan (:oegini sedikit dja­nganlah ,kaoe pikirken, toean," ka­ta toean-roemah makan, jang se­karang sikepnja berobah ,betoel­betoeb mendjadi manis.

Hay Giam-loo tida berlakoe soengkan·soengkan. ia so,roeh

- 22-

Sam Eng amibil poelang itoe oe­wang perak di atas medja, dan itoe anak lantas simpen kombali oewangnja itoe.

Dianterin oleh itoe toekang WIJ..­

roeng nasi, si Radja Acherat Laoet dan moeridnja tida lama kamoe­dian berada di roemahnja Thio Tay Hoe, jang samlboet marika dengen baek.

Toan Pat Hong membaoe-baoei dengen idoengnja, samp~ dari itoe lobang napas rkaloear soeara anginnja, kamoedian beroelang-oe­lang ia 'kata:

"Soenggoe liehay, soenggoe ber­bisah ini oeler!"

Sam Eng merasa heran bel'ba­reng girang meliat sikepnja itoe goeroe, sekarang, ia lPertjaja, ia aken mendapet koetika ,boe at sak­siken kepandeannja itoe goeroe.

Kamoedian iaorang doedoek bi­tjara di pertengahan ,besar.

Thio Tay Hoe soeda beroesia stengah abad, soeda kailangan ia­poenja anak jang paling 'besar dan jang boentjit, jang ,beroemoer toe­djoe-bela:s taon~ ,berada dalem sa­kit he~bat, ia kaliatan ada sanget berdoeka dan lesoeh. Ialah jang paling doell()e menanja apa Pat Hong bener-bener Ibisa tangkep itoe oeler djahat, kaloe bener bisa, ia kata ia ti'da segan boeat me­ngasi oepah sampe sari boe taU pe­rak. ~t Hong tida perhatiken itoe

oeroesan oepahan, ia hanja ,kata: "Di mana adanja si sakit seka­

rang, kasilah akoe tengok pada-nja!" ~

Thio Tay Hoe ,berbangkit, ia adjak itoe oo-ang dengen pakean rombeng pergi ka kamarnja ia. poenja anak, siapa lagi Iber:bareng di atas ,pembaringan.

ltoe waktoe satoe ,boedak prem­poean oemoer lima"belas atawa anem-belas taon, jans,. romannja manis dan gesit, masoelr ka sitoe ' sambil ibawa menampan terisi tja­wan aer thee. Pat Hong liat itoe oboedak, ' tiba-t~ba ia tertawa dan kata pada toean roeroa:

"Kaloe akoe sanggoep obati toean poenja anak, akoe tida ingin. ken itoe oepah oewang sariboe tail perak, hanja akoe :m:erasa sa. nget girang kaloe toean serahken sadja ini anak ,padakoe, ,boeat di· ­djadi-ken akoepoenja istri!. ..... "

Sambil t-ertawa .berkakakan, Toan Pat Hong singkap ramboet· nja.

!toe bot ja djadi merah moeka· . nja, begitoe lekas ia letakin doea tjawan thee, da menjingikir dari ' sitoe sambil berlari-lari. Sampe dl ' dep.an pintoe ia berbalik, dengen soenggoe-soenggoe ia awasin Hay Giam-loo, ,aken ka,moedian berla· · loe pergi.

"Kaloe anakkoe soeda ·semboeh, . tentoelah akoe loeloesken perrnin­tahanmoe itoe, toean," kata Thio Tay Hoe, djoega sambil tertawa . .

- 23-

"Roe iboedak bernama Kiok Djie, akóe nanti ante rin ia tpadamoe."

Toan Pat Hong bersenjoem, .Ja­loe ia rabah iapoenja satoe boeng­koesan koening jang tergantoeng di dadanja. Ia ambil satoe lopa-lo· pa ketj.il dari sitoe, kaloearken da­d dalem itoe 10p.a-lop.a saboetir obat poeloe.ng.

"Ini obat toean boleh adoek doe· loe dengen aer jang ersi.." kata ia sambil serahken itoe \pil pada Tay Hoe, "ahls lborehken di betoe· lan oeloe-hati dari toean poenja anak. lni adalah boeat menjegab mendjalamja itoe bisah. Akoe nanti moelai mengobatin kialoe ltoe oeler djahat soeda dapet d.i. bekoek."

Sam Eng merasa aoes, ia ang­kat tjawan thee jang disediaken boeat ia, boeat diminoem aernja, tapi .haroe sadja la maoe tem~l tjawan di bibimja, tiba-tiba goe­roenja me~jegah. Toan Pat Hong gojang-gojang kapala dan kata:

"Aer di sin.i kita tida bisa mi­noem!"

Maski ia ,berdahaga sanget, Sam Eng menoeroet, tapi hatinja Jiam-diam katai itoe goeroe ada terIaloe litjik.

"Akoe tjoema-tjoema membikin kaoe Ibanja:k soesa," Tay Hoe ka· ta pada tetamoenja. "Mari kits sama-sama tjari di mana tempat semboeninja ' itoe oeler Iberbisa:h."

"Itoelah tiada perIoe," Pat

• \

Hong djawSlb, "oleh kema akoe .. p.oenja tjara menangkep oeler ada bedah dari toe.kang-toekang tangkep oelcr laennja. Kaloe soe­ka, sediakenlah alkoe satoe kam ar kosong jang 'bersih dan djangan taroken ,ba;rang apa djoega di si-· toe."

Thio 'I'ay Hoe merasa heran, tetapi ia toeroetin perrnintahannja tetamoe itoe.

Tia.da lama kamar jang ter­maksoed soeda dÎlbensihken, koe­tika Pat Hong ipergii rneliat, ia menjataken poewas hatinja.

,,sekarang silahken toean oen­doerken diri," Hay Giam-loo rne­minta pada toean roemah, "kita maoe berdiam di smi. IDjaga biar' baek boeat toean sendiri dan sia­~ sadja di sini, tida mengintip pada'koe!"

Dengen briken djandjinja. Thio Tay Hoe laloe lPermissie boeat oen­doerken diri.

Pat Hong toetoep pintoe, abis itoe ia doedoek di djoebin, maka Sam Eng toeroetin ia. Tapi ini moerid ada merasa begitoe heran,. hingga ia menanja, sambil ter­tawa:

. " Soehoe, apa bener-bener kaoe' bisa tangkeH oeler?" "Dja~n kata oeler, naga poen

a'koe mampoe bekoek," itoe gueroe' djawab sambil tertawa.

"Apa soehoe taoe di mana itoe

- 24 -'

-binatang ber.bisah semboeniken diri ?"

"Oeier ? Kaoe toch soeda liat padanja, apa perloenja kaoe me­.nanja Iagi?"

"Akoe ,soeda liat?" Sam Eng djadi melengek. "Tida, tida sama 'sekali, soehoe!"

"Kaloe tida, soedalah! Kaoe i.oenggoe sadja, sabentar kaoe aken mengarti."

Toan P8.t lHong laloe rapetin iapoenja kadoea mata, berselang sedikit sa'at laloe terdenger soea­ra menggeros keras dari idoeng­nja. Sam Eng poen poeles tiada lama lagi, sebab satoe maleman ja memang tida dapet tidoer.

Dl wakt.oe tengahari Thio Tay Hoe sediaken medja perdjamoean boeat irupoenja doea tetamoe, ta.P.i koetika i.a pergi ka kamar boeat mengoendang tetamoenja itoe, ia oeroeng mengoendang sebab de­nger soeara menggerosnja mari­:ka; ia tiada 'maoe ganggoe orang jang lagi menga:so. Kira satoe djam Ibersela:ng ia dateng lagi, masi djoega marilta itoe tidoer.

Pada djem tiga Sam Eng men­doesin, ia lberbangkit dan doedoek.

"Rebah, anak, djanga'll doe­doek," Pat Hong kata dengen ·pela­nan pada moerldnja. "Kaoe poer,,­poera tidoerlah."

Dengen tida mengarti orang poe­nja maksoed, Sam Eng rebah poe­la. Ia rapetin kadoea matanja.

!toe waktoe Thio Tay Hoe dateng poela, malah ia mengintip, se'b8lb ia heran oz;ang masi sadja tidoer. Bebrapa kali ia memanggil den gen soeara pelahan tetapi djawaban· nja adalah gerosan jang seming­kin lama djadi semingkin keraJS terdengernja, hingga ia terpaksa berlaloe poela.

Tapi tempo sampe sore itoe ,ka· doea tetamoe ibelon djoega 'ba· ngoen, toeán roema tida Ibisa tje­gah iapoenja napsoe boeat mem· bangoenin, maka dari memanggil dengen lpelahan ia djadi kekaokan.

"Djangl!ll ri'boet, djangan rio boet," terdenger soearanja Pat Hong, "akoe maoe tidoer. Kaloe kaoe riboet teroes-teroesan, akoc nanti ,pergi dari sini!" I

Thio Tay Hoe moendoer dengen itoe antjeman, sekalipoen ia me· rasa sanget heran. Ia dapet kenja· tahan sekarang bah oe a ·bener~be· ner ini toe.kang tangk-ep oeler ada bedah tjara bekerdjanja dari jang laen-laen jang ia perna saksiken.

Kamoedian toean roema dan laen-laen anggota dari itoe familie . masoek tidoer.

Kira-kixa djam doea djaoe te­ngah malem tiba-ti·ba Toan Pat Hong .kata pada moeridnja, jang bangoen dengen gelabakan:

"Lekas :pergi!" "Ada apa, soehoe?" 'tanja itoe

moerid dengen heran. "Ka man a akoe moesti ·pergi ?" .

"Pergi dari ini ,kamar," si goe-

I

-25 -

roe saoetin, "pergi dari ini roema! Pergi Iberdiam di atasnja laen roe­ma, toenggoe di sana, sampe soeda terang tanah ,baroe kaoe kombali ka mari!"

sepasang kasoet ketjil dari kaen merah.

"Begimana dan den gen soehoe?" "Akoe hendak tangkep oeler dja­

hat, akoe taoe apa jang !lIkoe moes­ti perboeat. Kaoe tida iboleh iber­èiam di sini! - lekas ~ergi!"

Sabentax sadja Han Sam Eng soeda ada di loear ·'kamar, tapi di samping .paseban ia liat ada sa­toe dj!llmbangan aer jang kosong, ia djadi girang. Boekannja me­njingkir ka laen rooma seperti goeroenja prenta, ia lomp at ma­soek ka dalem hoe tempat aer, aken semboeniken diri di sitoe goena saksiken goeroenja menang­kep oelel'. .

Ka,pan tempo tida ada semaka­nan nasi soeda liwat, di antara Jkasoenjian dari sang djaoe malem, Sam Eng denger iS()eara orang :bi­;tjara di dalem roema. Ia tongolken K!lIpalanja dan melongok, ia liat :Kiok Djie, si ibOedak ,pr'empoean, sedeng 'berdlri di depan lkamarnja Toan Pat Hong dengen tangan mamegang lilin jang ada apinja llingga iI'oewangan itoe djadi te­Tang.

Kiok Djie ada pake badjoe ma­]wa, tjara begitoe tel'liatlah ia­poenja kadoea lengen jang poetih dan aloes. Tjelananja jang wal'na idjo aer ada ditimpalin den~ep,

,,Madjikanmoo memang soeda djandjiken boeat serahken diri­moe padakoe, apa: maoe kaoe da­teng sekarang," begitoe terdenger soearanja Toan Pat Hong, jang nongol di depan pintoe. "Kabetoe­Jan .moeridkoe tida ada di sini, mari ,kita ibersenang-senang."

Laloe Sam Eng liat goeroenja pegang-pegang itoe boedak manis poenja kasoet jang moengil dan bagoes.

"Soengg.oe gila!" Sam Eng pi­kir di dalem hati. "Masalah Hay Giam-loo To.an Pat Hong begini matjem kelakoeannja sedeng orang banjak katanja ada djoen­dJoeng tinggi 'Padanja? Taoe Ibe­gi.ni, akoe tida nanti kasoedian ikoetin ia!"

Kiok Djie itoe waktoe letakin lilin di djoebin, lalDe terdenger soearanja jang pelahan dan aloes:

"Apa dengen sasoenggoenja kaoe tjinta ak.oe?"

Toan Pat :gong sakoenjoeng­'koenjoeng pegang orang poenja ta~ ngan, tapi Kiok Djie poen bare­ngin lempar diri ka orang poenja peloekan 'sambil bel'bareng dari moeloetnja kaloeal'ken iapoenja lida tadjem jang berwarna sanget merah dimasoekin ka dalem moe-loetnja Hay Giam-Ioo, samentara Pat Hong, peloek orang lpoenja.

- 26-

pinggang langsing, beroelang­oelang rabah-rabah dadanja si nona.

Sam Eng mendeloeh boekan maen menjaksiken itoe matjem 'pemandangan, dadanja sampe 'berombak naek bahna kerasnja ia pertahanken iapoenja hawa ama­rah. Soenggoe, goeroenja sedeng ma en gila!

Sendirinja Kiok Djie kendorin iapoenja tjelana idjo, hingga ter­tampak iapoenja koelit badan jang poetih.

Tapi, pada sa'aJ tjoetjoe-boe­joetnJa Han Hong almarhoem se­gan boeat memandang terlebi djaoe, mendadakan ia liat Pat Hong tjekel orang poenja leher dan teken itoe nona ka djoebin boeat teroes di'indjek dadanja, dan iapoenja goeroe, terta.wa berkakakan, bilang:

,,siloeman jang baek, soenggoe .brani aken maen-maen di depan toeanmoe, boeat toendjoekin kaoe­poenja kagenitan!"

Pada itoe sa'at djoega Sam Eng mengarti doedoeknja perkara, ma­ka ia menjesel sekali jang ia soe­da mendoega jang boekan-boekan terhadep iapoenja goeroe. Ia soenggoe tida sangkah ;baJloea itoe boe dak gadis adalah itoe siloeman oeI er, jang telah salin roepa!

Sigra djoega terliat itoe siloe­man, dari moeloetnja, kaloearken sagoeloeng oewap item j,ang te-

roes menjerang dadanja Toan Pat Hong tSampe Hay Giam-loo ter­djengkang terbalik. Ia lompat berbangkit, tapi Pat Hong poen tjepet berdiri poela seraja moen­tahken iapoenja sinar pedang (kiam-kang).

Kiok Djie tepok iapoenja ang­gota seblah bawah peroet, lantas dari sitoe ada lompat satoe sinar merah jang mengasi baoe sanget amis, hingga Sam Eng jang iber­ada di loear kamar, jang ada tjoekoep djaoe terpisahnja, men­dapet tjioem itoe baoe, djadi poe-. sing kapalanja dan sigra roeboeh dengen pangsan di dalem tempat semboeninja itoe.

Meliat itoe moesoe menggoenaï sinal' terseboet, Toan Pat Hong­boeroe-boeroe simpen iapoenja kiam-kong. Ia tahan iapoenja na-­pas, ia lompat menerdjang dengen tipoe silat "Tjoen yan liang tee'~­atawa "Boeroeng walet menjam­ber tanah" jalah dengen sepasang tangannja ia samber orang poe­nja kadoea kaki, atas mana itoe , siloeman menjingkir dengen Jom­pat tinggi sampe itoe djago Kong-­tong samber angin.

Dan dari atas, dengen pentang­kadoea kakinja, Kiok Djie lagi­lagi lepas iapoenja sinar merah jang baoe, timpah 'klld'alanja ia­poenja moesoe, maka terpaksa Pat Hong lompat kaloear dari itoe kam ar, dan itoe roema, dike-

- 27-

dj er oleh si siloeman, jang seka­rang bertelandjang boelet. . .

Toan Pat Hong tjiptaken dm mendjadi sin ar pedang, dengen itoe ia melaj,ang ka tengah oeda­ra tapi si siloeman, dengen satoe kaii gerakin badannja., ~oen toe­roet melajang boeat kedJer pada­nja. Ia tida melawan, hanja t~roes melajang dengen sanget tJepet sampe di atas telaga rr:h~y-ouw, boeat di sitoe djatoken dm ka da-lem aer.

Kiok Djie masi mengoeber, men­dapetken moesoenja sembo.eni. di aer, ia tertawa deng~n nJa~mg, aken kamoedian gOJang-goJang badannja, atas ruana sakedjeb:m sadja ia telah salin roe~a mendJa­di saekor oeler besar Jang pan­djangnja kira-kira tiga-p~loe toembak, jang besar badannJa le­bi -dari sapoeloe kaki, samentara di kapalanja ada toemboeh saba­tang tandoek merah. K~doea ma­tanja bersinar mas tadJem seka~ li. Ia poen toeroen 'ka aer, ta.pl sabelonnja iapoenja badan me­ngenai itoe tel3ga, aer itoe soeda bergeloembang sanget besar, sam­pe soearanja ombak ada terde­nger keras sekali.

Taan Pat Hong sekarang moen: tjoel di moeka aer, ia doedoek dl poentjaknja ombak dengen tet~p, seperti djoega tida ada gontJa­ngan apa-apa, sedeng aer moeka-

nja menjataken ia ada mer as a sanget poeas.

Si siloeman oeler angkat k8lp3.­lanja, ia Uat sikepnja Toan Pat Hong, kamoedian de.ngen u koe­njoeng-lkoenjoeng, tapl de':lgen .s~­bet, ia menjapoe dengen la,poenJa ekor. .

Hay Giam-loo liat orang poenJa gera:kan, ia tertawa dan seloeloep ka dalem aer, hingga adal8i~ !pang­kal omba:k jang kena disamber oleh itoe siloeman, sia,pa wakt:0e memandang ,ka dalem telaga, .bat moesoenja asik iberdiri di sltoa mengawasin padanja.

Oew8ip item, jang beroepa a~r, sigra disemboerken oleh Kiok DJ Ie, tetapi, tida taikoeti i.toe, . ~joestroe menggoenai itoe koebka Jang ?aek, Pat Hong ibernang .menghalIliPlrken orang !POenja bagian ,peroet, ~ken di lSitoe liat sisik warna mas J.ang berpotong-potong dari it~e ibma­tang meraja>p jang pand~ang. ~ besaT. Ia goenai ia!PO~nJ~ dJe~dJI iboeat menotol (peroetnJa ltoe slloe-man. .

La:ksana ada matanja, peroetnJa itoe siloeman ditarik tjelong sa­belonnja kena katotol, mala,h ha­dannja, ampir ibellbareng, laloe ~er­gerak ,boeat lilit itoe :moesoe! hlDg­ga Pat Hong 'moesti gerakin: iba­dannja aken toeroen sampe dl da-sar telaga. .

Meliat serangannja Iko~bab g~­gal, itoe oeler ~e~djoek la~enJa kasebetan. Ia hah'kin kapalanJa ka

- 28 ~

ibawa:h, ka aer, aken ek6rnja ka atas, boeat dengen Ibegitoe dengen tjepet menjerang Pat Hong seraja Iboeka JESbar-Iebar iapoenja ,moe-loet jang besar. .

Boekannja menjingkir atawa serang kapa anja itoe siloeman, Hay Giam-Ioo ambil tindakan jang ,bel'bahaja dan sanget bra.:nd. Ia gerakin iapoenja ambekan, Iberbareng ia indjek dasar telaga aken endjot ibadannja, hingg·a se­tjara ibegitoe, lantes sadja: ia ma­soek ka dalem moeloetnja itoe ,bi­natang ibel1bisah. Begitoe sebet ia bergerak, sabelonnja si oeler dapet Ikas :mpetan iboeat gigit ia, ia soeda masoek ~,ampe di leher dan te roes kena ,katelen sampe di dalem pe­roet.

Inilah ada ,poko-penting dari achirnja perklaihan antara menoe· sia dan siloeman! SebaJb kaloe ia berlamlbat, matilah Pat Hong. Ta· pi ia bisa lberlakoe gesit, ma.ka ialah jang ada di atas angin.

Kiok Dji'e ta oe bahaja ada me. ngantjem atas dirinja, ia gerakin iapoenja ambekan dengen mak­soed. moentahken kaloear ibadan· nja iapoenja moesoe, tapi Pat Hong teroesoendjok iapoenja ka­gesitan, kema di dalem peroet ia sigra pesta-pora.

Seperti o~ang petik ,boengah begitoelah Hay Giam-Ioû potes moetearanja itoesiloeman, itoe moetara jang telah 'ditapahken Ibe~

brapa riboe taon laman,ja, jang membikin si siloeman bisa saUn r~epa menoesia, sebagi Kiok Djie, hmgga dengen ibegitoe abislah il­moenja ,boe at Ibergerak-gerak di dalem aerseperti gerakannja jang bermoela.

S'amentara itoe Pat Hong teroes adoek orang poenja segala peka. kas di dalem 'peroet, tj!lJboet djan­toeng, roesakin oetjoes dan jang laen-Iaen, hingga itoe oeler, saking sakitnja, ngamo~k kalang-ka'boe­tan, sampe aer ,di sitoe djadi ber­ombak sanget keras.

Achir-achirnja, satela,It berse­lang lama, itoe oeler tida hlsa: Iber:. gerak 'poela sebab napasnja so~a: abis. Tjara demikian, Pat Hong poen sigra kaloear dengendodet peroetnja itoe siloeman dengen Ïa­poenja sinar pedang. Kapan ia soéda tabas poetoes 'kapalanja itoe oeler, sambil tenteng itoe, Îa moentjoel di moeka telaga dan brangkat ·poelang 'ka Tjeng~" ka· roemahja Thio Tay Hoe.

Itoe waktoe soeda djam lima kira.,kira, Pat Hong masoek ,ka da: lem kamar lboeat letakin ,kapala korbannja, abis ia pergi kaloear goena tjari iapoenja moerid tjilik Ia djadi kaget ka,pan ia tida da­petken moerimja itoe, kema ten­toe sadja ada soeker ,boeat tjari Sam Eng jang sedeng ngerïngkoek' zonder inget apa-apa di dalem djam:bangan. Terpaksa ia ,pergi doeloe Iboeat toekar !pakean.

- 29,--

Thio Tay Hoe bangoen tida lama kamoedian, ia kaget liat di roems­nja ada ,banjak dara Ibertjeretje­tän di sana-sini, apapoela kapan ia liat itoe kap'ala oeler raklSasa di atas rnedja. '

"Itoe oeler soeda akoe ibinasa­ken, kaoe djang.an koeatir seka­rang," kata Pat Hong sambil ter. tawa. "Akoe hend8lk obatin penja.. kitnja toean poenja anak seka­rang."

Beroelang-oelang Tobio Tay Hoe hatoerken iapoenja trima kasi waktoe ia anter itoe "toekang tangkep oeter" masoek ka dalem kamar anaknja, samentara laen­laen anggota dari roema itoe pada tonton kapalanja itoe oeler, jang 'bikin marika iPada tjelangap bah· na herannja dan ngerih.

Pat Hong di dalem kamar ha­depin Thio Djie-siauw-ya, ia ka. loearken iapoenja moeteara oeler boeat dengen itoe oesoet-oesoet iba· dannja si sakit.

Adia loear Ibiasa mandjoernja itoe moeteaI}' kema di mana sa­dja ia ' sampe, itoe ,bengkak di /ba­dan djadi li.njap dan warna item djadi ,berobah sebagimana soea-

. djar.nlja koelit rnenoesi'a. Tjoema berseLang lbeibrapa aa'at, itoe anak moeda djadi semboeh seperti se· dia-~ala, hingga Tay Hoe dan is­trinja djadi girang boe'kan alang. kepalang. Marikasampe !berloe. toet boeat hatoerken marika poe­nja trima kasi jang sanget.

"Sila.ken Ibangoen," Pat Hong mengoendang. "Akoe minta silah­ken toean lbawa Kick Djie ka ma­ri ,boeat akoe ·bawa ,poelang ...... "

Thio Tay Hoe prentah laen ,boe. da'k Iboeat tjari Kiok Djie, tapl itoe boedak iprampoean tida tbisa diketemoekensekalipoen orang soedah tjari OEfuek-oebekan, hing­ga Thio Tay Hoe djadi heran dan beIlbareng merasa tida enak, selbalb ia koeatir diterkah sengadja sem­boeniken itoe nona pelajan.

Pat Hong liat orang poenja ka­koeatiran, ia tida lberleloetjon Ie­bib lama poela haJlija toetoerken doedoeknja p'erkara jang bener, hingga lagi-Iagi familie Thio kena dibikin heran Iboekan maen besar­nja. Sebwb, siapatah jang sangkah kaloe Kiok Djie ada moesoe ma­rik a-wa itoe oeler jang :berbi­sah? Marika merasa kagoem pa­da Pat Hnng, jang dengen sekali ketemoe sadja bisa kenalin itoe oeler, dan marika pwndang tinggi pada ini ,~pengemis," jang ternja­ta ada saorangberilmoe tinggi sekaJi.

FATSAL IV "Inilah bener ada satoe hal jang

sakali .. kali tida Ibisa disangkah," kata Tay Hoe pada istrinja, "seka.­rang ia bisa tertawa. "Boekankah Kick Djie dateng jpSda ,kita 'pada tiga iboelan jang· laloe !boeat djoeal

- 30-

diri katanja Iboeat koeboer iapoe­nja iboe hingga kita trima padanja kerna anggep ia ada satoe anak prempoean jang berba:kti? Siapa njana ia ternjata ada satoe siloe­man oeler! Baeknja ada dateng ikitapoenja toean ,penoeloeng ini, kaloe tida antero kota Tjengkang brangkali ia ba'kal ganggoe menoe­roetin gilirannja."

Njonja Thio benerken oetjapan­nja iapoenja soeami aambil mang­goetin kapallS.

Tapi Toan Pat Hong sendiri itoe wa.ktoe ada sedeng iboek ol eh ker­na mlilSi sadja ia belon liat Sam Eng Illloentjoel, ia tentoe soeda lantes iberlaloe dari sitoe boeat Illlentjari itoe moerid djikaloe tida lantes ada satoe ,boedak jang da­teng mengasi taoe :bahoea ia liat ibotja kawannja itoe toekang tang­kep oeler lagi rebah dengen ·pang­sa.n di dalem djambangan.

Hay Giam-loo ada ibegitoe :ka­get, hingga ia lompat ibangoen dan lari kaloear, boeat tengok itoe anak ahe Han, siapa ia dapet :ke­njatahan ISda terkena hawa ra­tjoen dari sHoeman oeler, maka lekas ia tkaloearken itoe Illloeteara moestika iboeat den gen itoe sem­boeh~en iapoenja moerid itoe. S~rti orang ibaroe !bangoen da­

ri tidoernja, Sam Eng !beI1bangkit dan lomp at ikaloear dari itoe tem­pat aer. Ia tertawa dan tanja goe­r~enja:

"Begimana dengen itoe siloeman oeler?"

"Akoe tel ah singkirken 'pada­nja," djawab si goeroe. "Pakerdja­han ,kita soeda slese, mari kita pergi!"

Thio Tay Hoe djadi Ikaget, de­ngen tjepet ia menahan itoe toean penoeloeng, jang ia minta Iberoe­lang-oelang :boeat berdiam lagi :be­ibrapa hari di roemanja.

"Itoelah tida ,perloe, harep ,kaoe djangan tahan akoe lebi lama," kata Pat Hong.

Thio Tay Hoe masi sadja me­ma'ksa, ma:ka sambil iPegang ta­ngannja Sam Eng, Pat Hong ka­loear.ken iapoenja sinar pedang, 'boeat dengen pindjem perantara­hannja itoe lSinar !berlaloe dari Tjengkang. loorang toeroen di loear kota, di tempat jang sepi.

"Ken apa kooe tida denger per­katahankoe?" kata itoe goeroe, jang seselken iapoenja moerid. ".A:koe soeroe kaDe menjingkir soe­paja kaoe tida terkena hawanja itoe siloeman, soepaja a.lroe 'bisa didik kaoe dengen Jellas, tapi kaoe' .' berkapala ibatoe, ma:ka :kaoe moes-ti ambil tempo lebi lama. Kaoe taoe, kaoe moesti goenai tempo tiga toon lebi ibanja:k iboeat 'pela-dj arken ilmoe pedang rooia, me­ngarti!"

Menjesel poen soeda kasep, Sam Eng tjoema !bisa toengkoelin iapoe­nja kadoekahan sendiri. Ia akoeh iapoenja ,kesalahan dan Illlinta goe-

- 31-

Toenja ,kasi ma'af padanja. Ia -djandji aken selandjoetnja denger itoe goeroe.

"Soeda, ,kaoe djangan bermas­,goel," :kata itoe .goeroe sambil ter­tawa. "Marl ikoet akoe balik ka ~oentjak Tjie In Hong di Kong Tong ;boeat kaoe :beladjar i moe!"

Sam Eng di,bikin girang dengen itoe hiboeran, ia ikoet goeroenja, jang kombali ambil djalan dengen perantarahan sinar pedangnja.

Sekarang :kita baek soes oeI doe-10e Lie Siauw Liong bersama doe a 'soehengnja, Nio Tjee Hin dan Ban .Kin Peng. Marika teroes sadja poelang ka Shoatang boeat kete­"mce; Pek Liong Touw, mari,ka lpoe­:njl goeroe.

,,Bliigimana perdjalananmoe?" 'si goeroe tanja moeridnja. "Berha­:sil ?,.

Siauw Liong toetoerken iapoe­: nji]. 'perdjalanan, jang ,berbahaja.

"Inilah kabetoelan," :kata Liong Touw !lengen girang, sedeng tadi­. njJ. ia meraSa kaget djoega jang .moe.ridnja bisa kena orang 'bekoek. "Ako~ memang lagi maoe bi.kin pedang Patkoa Im-hoen-kiam, itoe

(>otjz. jang kaoe ketemoei ada tjo­tjok boeat membikin rampoeng pe­dangkoe itoe. Akoe maoe iPergi sen­diri ka Tjeng,kang 'boeat tjari itoe a.nak. Tapi apa kaoe taoe she dan namanja anak itoe?"

"Toeroet a,pa jang teetjoe de­: nger, ia ada Sam Koan-koan. dari : koelawar~a Han," djawa.b Kin

Peng. "Orang lbanjak merasa sa.­nget ,kagoem jang ia ada poenja itoe kepandean tinggi."

"Kaloe 'begitoe, g'l:I.mpangla:h boeat a:koe," .kata si goeroe. B~ner sadja ,besoknja, dengen'

menJamar sebagi ~hoamhia sinshe, Pek Liong Touw :bikin ,perdjal-anan menoedjoe ,ka Tjengkang.

Pek Liong Touw -ada ' saorang dari oesia ampat-poeloe taon, ia ada ,beroman tjoekoep Ibaek dengen mempoenjai alis jang bagoes dan moeloet jang leba:r, sedeng iapoe· nja djenggot jang iPandjang ibikin ia kaliatan sebagi iboekan orang sembarangan. Iapoenja .potongan badan poen ada :keren, sedeng ia ada berbadan tinggi dan besar. Ini­lah roepanja jang membikin ia di­riken iapoenja perkoempoei aga­ma jang mengandoeng maksoed besar, sebab ia niat lakoeken 'pem­brontakan terhadep keradjahan Tjeng, :boeat ia ' tjokolken dirinja sela'koe hongtee.

Pada soeatoe hari ini pemimpin dari Pat-koa Kauw sampe di djala. nan ka kota Tjietjioe, soeda :ber­ada di deket desa Sàm-seng-tjoen sedeng itoe waktoe soeda djaoe 1'0-hor, ia djalan dengen tindakan pelahan menoedjoe ka kampoellg itoe.

Dengen perantara.han angin jang mendatengin dari seblah ibl8ikang, Pek Liong Touw denger soearanja klenengan, .Ikapan soeara itoe sóe,

•

- 32-

da dateng deket, ia lekas iberdiri di tepi dJalanan sambil berpaling, kerna ia taoe itoelah ada soeara­nja 'ktenengan koeda.

Doea ekor koeda, jang masing­masing ada penoenggangnja, sigra liwat. Pek Liong Touw liat doea penoenggang itoe ada orang-orang prempoean moeda dengen badjoe merah tjelana :koening dan badjoe idjo tjelana ibiroeh jang indaJl, sa­mentara 'kapalanja ma'Sing-masing ada terlibet den gen plangi idjo dan sedikit ramboet jang item nondjol kaloear di djidat dan ka­doea :pilingan. Pinggang marika ada ketjil 'kaliatannja.

Pek Liong Touw tida am:bil per­hatian terlebi djaoe apapoela mari­ka itoe !kasi Ibinatang toeng,gang­~nnj lari dengen keras. Ia djalan teroes dan sampe di dalem Sam­seng-tjoen ipada wajahnja orang ,pasang ,lampoe. Ia biasa dateng ka ini teIIlJ)at, ia taoe di mana adanja roeÏna penginepan. Ia pergi ka ho­tel Peng An Ie. . ,JSlamet dateng, Pek-ya!" kata djongos hotel, jang menjamboet sambil bersenjoem. "Pek-ya ibaroe sadja sampe?"

"Apa ada kamar hoeroef ,Goan' jang kosong?" tanja itoe tetamoe ~mbil manggoet.

"Kaoe dateng Ika..'blakangan se­sa'at sadja, Pek-ya," itoe djongos mebjaoet, "itoe kamar soeda ada jang isi. T/l!p'i Pek-ya iboleh ip8lke kamar hoeroef ,Hong' jang ada

sama djoega loewas dan >bersinja. " "Baeklah, asal ikamar jang ber­

si," itoe tetamoe tbilang. Itoe djongos menganterin ka da­

lem seraja ,bif'ang ia taoe si toean Pek ada orang Ibesar, jang dda boleh d~aken dengen orang sembarangan, maka ia. menanja dengen melit, agar tetamoenja itoe. dliipet perlajanan jang baek.

Koetilra marika sa.mpe di :kamar noeroet ,,'Hong," di :kamar depan­nja, jang iberhade;p-hadepan, ada soeara ollang prempoean menanja:

"Apa ada orang? Ambillin akoe aer ,panas!"

"Ja, nona," djawab si djpngos. seraja n'ongol di tpintoe lkamarnja Pek Liong Touw, Jang ia telah boe­b dan ka dalem mana ia masoek bersa.ma iapoenja tetamoe ,baroe.

Pek Liong TOuw melongok ka itoe kamar dari tetangganja, ia li­at semoea djendela dipentang Ibegi­toe djoega tPintoenja, jang dihoek8l. Ia liat saorang prem,poean dengen Ibadjoe merah lagi dedek di depan medja mengadep ,ka loear" maka ia, ibisa ipandang orangpoenja ,kaeilo­kan jang menggioerken hati, apa;.. poela bibirnja jang merah. Di laen seb1a ia liat satoe nona den gen ibadjoe idjo, Ibener moekanja madepl ka laen djoeroesan tetapi !pch ba­tang Jehernja kaliatan tPoetih se-, k/l!li, maka bisa drdoegah ia ihi' poen moestinja tjantik sekali. Di sebla itoe semoea, Pek Liong Touw kenalin mari.ka itoelarr. ada doea

Z

- 33-

penoenggang koeda jang tadi liwa. tin ia, maka ia tanja dirinja sen­diri, siapa marika itoe dan ka ma­na mar~ka maoe pergi.

I "Ma'af, Pek-ya,'" si djongos ber· kata, "akoe maoe lajanin doeloe itoe nona sabentaran."

Ka.pan si djongos kaloear dari ka.marnja, Pek Liong Touw iboeka djendela maka dari sitoe ia bisa liat si' nona ba:djoe merah lagi pasen makanan pada itoe djongos .

.,Toenggoe doeloe," si nona le­kas berkata koetika liat itoe 'pe~a­jan maoe oendoerken diri.. ".A,~oe maoe minta kaoe toeloengm dJoe­ga tjariken lkita doea non a jang tjantik, jang bisa njanji, bi:s'a mi­noem arak dan 'djoega !bis a :kong­kouw, boeat marika temenin kita. .A!koe nanti oepahin Ikaoe!"

Boekan tjoema si djongos tetapi poen Pek Liong 'rouw merasa sa­nget heTan, kerna ibaroe ini :kali ia denger ada nona-nona Jang mentjari toekang njanji nona-nona djoega iboeat temenin marika mi­noem-makan. Tapi si djongos, çla­lem 'kaheranan, tida lantes pergi aken tjariken itoe doea toekang njanji, hingga si nona tegor ipada­nja:

Maoe 'a.pa kooe ajal-ajalan 7 Ak~e ada poenja oewangkoe, itoe nona-nona sendiri maoe mentjari oewang, . boeat apa ,kaoe diam sa­dja 7 Apakah jang kaoeboeat soe­sa 7"

"Aha! inHa.h 'ada oetjapan loear

biasa," Pek Liong Touw pikir di. dalem hatinja.

Si 'djongos berlaloe, pergi ,ka kamarnja :pek Liong Touw.

"Kaoe denger, Pek-ya," kata ia pada itoe langganan dengen soea,­ra sanget ,pelahan, "S/koe 'baroe: mend8lpet jang di doenia ada ini matjem kaloetjoean!"

"Kaoe ,pergi oeroes sbdja," Pek Liong Touw ibilang, "kaoe djangan ambil taoe apa-8Ipa hanja oewang 'persenan, boekankah itoe' nona-nona maoe oepahin ,kaoe 7"

Siauwdjie tertawa, ka.moedian ia. tanja itoe .Iangganan maoe apa.

"Sediaken sadja sedi:kit arak dan sajoeran."

Tida selang istengah djem di me-, djanja itoe doea nona penoemll,ang telah ,penoeh dengen ,barang hida­ngan, ipenerangan di.pasang besar­besar, hingga tkeadahan di sitoe miri,p dengen medja ,perdjamoean besar. Marika. doedoek depan-ber­depan sama 'doea toek ng njanji.

Kamoedian si djongos dateng de­ngen barang hidangan boeat Pek Liong Touw, ia ,kata lantaran re­pot lajanin lebi doeloe pada itoe doea tetamoe nona-nona, ia dj~di tida ,bisa ibekerdja dengen terlebi tjepet.

"Tida apa," Liong Touw bilang. "K,aoe !boleh tPergi, 'kaloe iperloe akoe nanti panggil."

Saorang diri Pek Liong Touw dahaT dengen ,pelahan-pelahan de­ngen saban-sa!ban berpaling ka.

- 34 -

kamar tetangganja, ia tjoema tida bi::a denger njata pembitjarahan· nja itoe am,pat nona·nona, 'katjoea· 1ipertanjaan daTi si merah dan si idjo ,pada oemoernja itoe doea toekang njanji. Kendati b~gitoe, ia dapet liat keadahan jang gandjil, jalah sedeng itoe doea toekang njanji tida tjentil kelakoeannja, si tetamoe adalah genit, 'kerna mari· ka jang soeka ,boeat maen iaorang lni; marika kaliatan sanget goem­birah sekali,poen si toekang njanji tida merdoe soearanja.

Tiba-tiba Pek Liong Touw inget apa-apa, ia toetoep djendela seraja -kaokin siauwdjie jang ia soeroe ,benahken itoe ,piring-mang­:kok bekas makan, kamoedian ia koentji pintoe kamar dan naek ka pembaringan boeat Tebah'ken diri. Di eitoe masi sadja ia denger soea­ra tertawa dan omongan 'dari itoe ampat nona-nona, jang mana, baroe sirep pada djem tiga kira. kira, sedJng itoe doea toekang njanji 'berlaloe dari ,kamar terse­boet.

Menoenggoe lagi sedi:kit sa'at dan 'keadahan lantes soenji-senja;p, ~ek Liong Touw sigra lompat toe­roen dari iapoenja pembaringan, Ia tboeka daon djendela den gen peIahan, ia liat kamar tetangganja, ia dapetkell penerangan Iilin di sitoe belon pa:dem. Twpi ia Jompa­tin djendelanja, ,pergi ka djendela Kamar tetangganja, ,boeat di sitoe

membikin lobang dan menginUp ka dalem.

Si nona ibadjoe idjo itoe waktoe sedeng iboewang lSoemboeh HUn, se­'karang ,kaliatan njata iapoenja moeka, jang bener-bener ada sa­nget eiIok. Si nona badjoe merah tida tertampak, tapi tida lama ia moentjoel dari ,blakang pembaring­an, roepanja ia a'bis iboewang aer sebagimana ternja~a dari iapoenja pakean.

Tiba-tï.ba non a badjoe merah itoe ham,pirken djendela, boeat di· iboeka, maka Pek Liong Touw boe­roe-boeroe mendekem, goena sing­kir ken diri dari matanja si nona.

"Djangan iboeka djendela," ka­dengeran si nona badjoe idjo ibi­lang, ",kita boleh tidoer dengen boeka pakean, tentoe tida kepana.­san."

Pek Liong Touw bersenjoem di tempat semboeninja. Ia denger si nona 'badjoe merah bitjar.a ,poela.

"T8Jpi bagimana kaloe ada orang semboeni di djendeLa dan intip kita ?" btanja si badjoEl merah itoe. "Tentoe ada tida enak sekali boeat kita!"

Pek Liong _ Touw nginti,p poela, ia liat si badjoe idjo lagi boektl"in kantjing Ibadjoenja dan moeloet­nja bilang:

,Siapatah sib jang aken intip kita? Apatah jang maoe dHiat daxi kita ?"

"Tjis! kaoe bitja,ra seperti

- 35-

anak-anak sadja!" kata si badjoe merah.

Sambil bersenjoem-senjoem Pek Liong Touw dengerin itoe pem:bi­tjarahan, jang membikin ia me­rasa sanget girang. Kapan ia mengintip poela ia liat sambil berg8lIldengan tangan itoe kadoea nona naek ,ka ,pembaring.an zon­der p,ademin liJin dan di atas tem­!pat tidoer marika 'boeka antero pakeannja, hingga itoe pengintip di loear djadi gatel.

Siapatah marika ini jang ada sa~get djinaka kelakoeannja ?" Liong Touw berkata di 'dalem ha-inja. Samentara itoe, iapoenja

nap,soe Iplesiran jang boeat banjak taon ia soeda pertahanken se.ka­rang mendadakan timboel poela. '

Api ,di dalem kamar tiba-tiba • padem waktoe Pek ~iong Touw

pikir apa jang ia haroes berboeat boeat bisa masoek ka dalem orang poenja ikamar, maka ia ibalik ka bmarnja, iboeat di sitoe am­bil iapoenja lopa-lopa bie-hoen-hio dari dalem iapoenja boengkoesan. Ia ,kombali ka kam ar tetangga­'nja, boeat di sitoe moelaî Ipasang ia,poenja bio jang asep,nja ada sa­nget berbahaja.

Tida antara la,na ·kamar itoQ djadi soenji sekali, soeara meng­geros dari si k8ldoea nona ilang dengen terkoenjoeng - koenoeng, maka Pek Liong Touw doegah, tentoelah itoe doea prampoean

moeda soeda kena Ibaoein iapoenja hio.

Begitoelah, satelah simpen ia­poenja lopa - Iopa, ia tjongkel djendel,!l, pentang dan dari sitoe lompat masoek ka dalem orang poenja kamal". Ia ada begitoe ,ber­napsoe boeat lantes lepas iapoe­nja spatoe ,dan pakean sabelen­nja hampirken pem'baringan, di mana, waktoe ia singkap kelam­boenja, ia hanja dapetken doea pa­sang ibantal sadja tetapi itoe ka­doea nona tida ada ibajang..lbaja­ngannja hingga ia djadi sanget 'kaget! Ia lekas ber.baJlik dan ... . .. da,petken iapoenja pakean, jang di­taro di medja djoega soeda ter­bang zonder mempoenjai sajap!

Merasa kaget dan koeatir, ker­na ia mengarti ,di sitoe moesti terdjadi apa-apa jang aken ber­boentoet djelek -boeat dirinja, Pek Liong Touw lompat kaloear dari itoe !tamar, lari ka kamarnja de­ngen ingetan amlbil iapoenja pa­kean laen. Ia telah merasa sanget maloe danl mendongkol jang ia­jang soeda 'doea-tiga-poeloe taon mendjagoi di kalangan kang-ouw _ sekarang kena dipermaenken oleh doea ,bot ja.

Tapi segala apa .belon semoea. Djoega di pembaringannja, ia­poenja pauwhok soeda linjap, hingga ia djadi sanget gce~ar, se­baJb setjara begitoe ia 'boekan tjee­ma ilang iapoenja pakeaIl! hanja

- 36-

djoega oewang! Bagimana ,besok ia Ibisa landjoetin perdjalanannja zonder pakean dan zonder oe­w1ng?

Dengen sebet Pek Liong Touw lompat poela kaloear dari iapoe­nja kamar, .boeat Ibalik 'ka ka­marnja itoe doea ncma. Sekarang ia dapetken djendela dari kamar tetangganja soeda tertoetoep, ma­ka ia mengarti marika itoe roe­panja soeda ada poela di dalem, Ia deketin itoe dJendela dengen maksoed memboeka, atawa ......

"Maling! maling! tan.gkep ma­ling!"

Begitoelah sakoenjoeng - koe­njoeng, beroelang-oelang, terde­nger seroehan dari dalem kamar­nja si nona-nona lbadjoe merah dan Ibadjoe idjo.

Begitoe kaget dan begitoe ter­tjengang, Pek Liong Touw masi ada poenja kase'betan ingetan aken lari masoek ·ka dalem ka­marnja, koentji djendelanja dan lompat ka atas pemba­ringan, jang kelamooenja ia sigra toeroenin. Ia rebah di sitoe dengen hati iberdebar - debar, iboekannja takoet hanja sanget koeatir kaloe-kaloe orang dapeti ia dalem itoe keadahan,. Koeping­nja teroes memdengeri gerak-ge­rakan terlebih djaoe di se'blah loear.

l

FATSAL V

Kadoea nona itoe obelon brenti dengen iaorang ,poenja treakan sampe laen2 enoempang dari itoe hotel pada tersedar dengen kaget lebih-Ie'bih toean roem ah dan orang-orangnja. Orang djadi ri­poeh dan dengen banjak obrisik pergi Ibikin, papreksahan koetika soeda denger katerangannja itoe doea nona, jang pentang pintoe kamarnja satelah denger ada ,ba­njak orang dateng ka djoeroesan kamarnja.

Sasoeda riboet-riboet sakoetika lamanja dengen si maling tida ke­dapetaJn', toean roemah minta ka­terangan pa,da iapoenja kadoea tetamoe prampoean.

Nona lbadjoe merah :bilang: "Kita belon tidoer, .kita d8ipet­

ken itoe ~endjahat obongkar ini djendela dan sedeng maoe lompat masoeik, ma:ka ,kita lantes ibertreak­treak minta toeloeng. Kita Iiat itoe ,pendjahat lari ka itoe ·kamar di de­pan, .ia Ibelon ~ari sebrub lkita :tida liat ia kaloear poela!"

Siauwdjie tertawa mendenge# katerangan jang ,paling blakang.

,',Di sana ada menoem,p.ang ' toe-, an Pek, ikitapoenja langganan la­ma," Ikata ia, "mana bisa djadi ia a:ken diam sadja ikaloe ka Ikamar­nja ada masoek orang djahat?"

"Toean Pek atawa toean Hek, akoe tida iperdoeli!" si nona me­rah .kata. (Pek berarti "poetih"

- 37--

dan Hek artinja ' "item".) "Ta.pi lkita liat ,betoeI itoe pendjahat lari ka 'sitoe dan masi belon kaloe­ar. Ia tentoe semboeni di sana, ,pergilah bLkin penggledahan di si­toe!"

Pek Liong Touw di dalem ka­marnja diam-diam mengeloeh, oleh kern a ia denger njata perkatahan­nja itoe nona, jang kaliatannja ada ,brani dan sanget tjerdik. Ia merasa sanget gemes ,pada ma­rl·ka itoe, sasoeda permaenken ia, tjoeri iapoenja pakean, ia ma:si di­tellkah orang djahat dan maoe di­gledah Ikamarnja. Ia tentoe aken djàdi maloe sekali ,kaloe orang liat ia di kamarnja dengen itoe matjem pakean ..... .

"Kaoe liat," terdenker si nona badjoe mer·ah ,kata poela, "kita di 13ini sedeng riboet mentjari maling, semoea tetamoe pada mendoesin, tapi aneh, menga,pa itoe tetamoe dari ikamar depankoe masi tidoer ' begitoe njenjek? Moestail ia tida mendoesin ?"

Toean roema penginepan dan siauwdjie, djoega jang laen-Iaen, dibi'kin timboel katjoerigahannja ·dengen itoe perkatahan jang Iber­alesan.

Siauwdjie sigra samperin, ka­marnja iapoenja langganan lama, 'boeat dari depan pintoe memang­gil-manggil itoe toean Pek .boeat mi,nta pintoe diboeka.

Ia 'taoe la ti,äa ;bisa poera-poera tidoer lebih lama, dengen semba-

'rangalJ Pek Liong Touw mendja­wab dari dalem ka:marnja:

"Ada apa, ei! Ada apa riboet­riboet?"

"Ada maling, Pek-ya," si siauw­dj ie djawalb. "Ada maling masoek ka dalem toean poenja ,kamav.."

Dengen menda:dakan Pek Liong Touw dapet akal, ia mendjerit se­,bagi tertahan dan kata :

"Tjilaka ,bener! Betoel-betoel ada maling, ia soeda tjoeri :ba­rang'koe! A'bis semoea pakean­koe digondol!"

Si djo.ngos djadi kaget, sedeng itoe ·kadoea nona memandang sa­toesama laen, marika roepan1ja mengarti kalitjinan dari Pek Liong Touw, jang goenai itoe akal bagoes boeat klaboei orang 'ba­njak.

Pintoe kamarnja Pek Liong Touw teliboeka dan itoe kapala dari Pat-koa Kauw kaliatan kre­bongin dirinja dengen slimoet; dengen roman tertawa tetapi ,boe­ka:n,nja tertawa ia kata poela:

"Soenggoe liehay itoe maling, sampe akoepoenja kous kaki dan spat oe poen marika ·bisa semibat ! Bagimana sekarang?"

Siauwdjie, dengen ;peg,ang lam­poe, masoek ka dalem ,boeat prek­sa itoe kamar, jang tida ada isih­nja laen .p:enoempang katjoeali ia-poenja langganan lama. .

"BenerJbener aneh!" ia kata.

- 38-

"Bener-bener liehay itoe pendja­hat!"

!toe doea non a bermri di depan pint'oe kamarnja, dengen sikep biasa sadja. Dengen ,berpoera-poe­ra, Pek 'Liong Touw tanja itoe djongos, siapa jang paling doeloe liat itoe maling.

"Itoe dOM tetamoe kita," itOtl djongos dja.vab sambil menoeD­djoek ,~ada. itoe doea nona.

Pek Liong Touw manggoet, ia awasin doea nona itoe. KanJoedian ia Itanja:

"Akoe noempang tanj" ,pada djiewie, begimana romannja itoe maling jang djiewie liat?"

Si nona ,badjoe idjo k~!'oetin djidatnja, ia menjaoet:

"Toeroet apa jang akoe !iat, itoe maling alla beI'lbadan mirip betoei dengen toean sendiri, tjoe­ma moekanja akoe tida 1.iat te­ges.'''

"Soedalah, akoe lagi sial," kata Liong Touw dengen actienja.

Hoe doea nona masoek ka da· lem kamarnja.

"Toenggoe sampe ,besok sadja, Pek-ya," kata siauwdjie sarntil tertawa. "Besok akoe nanti belï­ken pakean ,boeat Pek-ya toeka­ran."

Liong Touw manggoet dan masoek, 'begitoepoen siauwdjie dan jang 'Iaen-Iaen. Sabentaran sadja roemah penginepan itoe dja­di soenji poela ser€rti ,tadinja.

Pek Liong Touw bertjokol di at as pembaringannja dengen piki­r.an ngadoek, ia anb~' ep itoe doea nona ada liehay, sebab ia soeda dipermaenken Jan:.pe koetjar-ka­tjir hingga. .unpir-ampir ia roe. boeh ,be1Joel-bp.t.:el.

"Apakah akoe moesti bikin llIbis sadja ini oeroesan?" kata ia poela saorang diri. "Kaloe a:koe tida kasi rasa pada marika, marl,ka nanti ,bener-bener ;pandang sanget en­teng padakoe!"

Pek Liong Touw Iber.bangkit, toeroen dari ,pembaringannja. Ia djoempoet- lilin jang tinggal sapo­tong, taro itoe di djeridji teloen­djoeknja, Ikamoedian sambil mem­bat ja do a, dengen tangan jang laen ia I menggoer.at-garet di djoe­roesan, itoe api lilin. Kamoedian" memboek djendelanja, ia tim­;poekin itoe lilin ka kamar tetang-

, ganja seraja berseroeh: "Pergilah !" ItoeJah ada iapoenja imnoe Pang­

boen Tjoo-too, jang ia sedeng ker- . djaken, sebab dengen mendadakan itoe JiHn salin roepa sebagi kei a­bang dari delapan kaki 'pandjang­nja den gen sepllls,ang tjingkong se­bagi goenting, dan menjamber ka djendela ,kamar hoeroef "Goan" teroes sadja ia noblos ka dalem.

Itoe doea non a sedeng doedoel{ berendeng di atas ,pembaringan sambil omong-omong dengen terta­wa-tertawa, mari:ka denger soeara

I

- 39-

di djendela dan menoleh, maka marika tampak itoe kelabang, jang sedeng terbang ka djoeroe­san marika. Si nona badjoe me­rah tertawa dan kata:

"Masa pertoendjoek.an 'tjara be­gini diboeat maen di depan no­na!"

Ia tjaboet iapoenja spatoe dan lempar ka atas, at-as mana -soenggoe eh! - ,spatoe itoe mendadaken tertjipta djadi saekor ajam djago ja'Ilg besr, jang ber­Iterba'llgan samlbil penting moe­loetnja, bersedia boeat p'atjok itoe kelabang. tloe kelabang dengen ketakoetan maoe lan tapi soeda telaat, ia kena kesmber sampe djadi doe a potong da'll djato ka djoebin dan...... itoelah ada doe a batang potongan lilin.

Si nona gapei tangannja pada Îap'oenja ajam, itoe bil1atang da­teng dan begitoe djato di tangan­nja si nona ia djadi IPoela kasoet, jang laloe dipake oleh non a itoe.

Si nona badjoe idjo toeroen boeat poengoetin itoe doea p,otong sisa liiln, ia boeka djendela da'Il

. timpoe.kin itoe lilin ika djendela. Pek Liong Touw, siapa samentara denge'll kagirangan, sebab ia ang­gep, iapoenja kelabang pastilah lagi serang itoe doea nona, paling sedikitnja marika dibikin menda­pet sedkit loeka aawa sanget ka­get. Maka, brapalah iapoenja ter­prandja m!ndap'at,ken ia sendiri

jang dibikin btjele, hingga itoe menamb.ahken iaJpoenja kamoel1ka­han !!2.dja.

Sekarang Pek Liong "rouw ber­kemak-kemLk lagi, abis ia gigit li­danja sampe berdara, sasoeda mar, na darahnja itoe ia semboerken sampe mendjad1 doea setan de­ngen moeka sanget Ibengis dan menakoetin. Denge'll keren ka­doea setan itoe pergi ka ikamarnja kadoea nona, boeat di sitoe sigra toebroek nona-nOM itoe.

Meliat heibatnja itoe sera'llgan, si nona-nona badjoe merah dan badjoe idjo moentahken masing­masing poenja sinar pedang, ma­ka sakedjap sadja, sambil berobah mendjadi angin, setan-setan itoe kaboer tpoelang.

Pek Liong Touw mendjadi ika­get seltali meliat itoe sin ar pe­da'llg, ia tiada brani berdiam lebih iama di itoe kamar, hanja lompat ka loear iboeat dari sitoe teroes lompat ka atas genteng, kahoer dengen keras.

Itoe doea nona sebaliknja tida oober itoe pemimpin dari Pat-koa Kauw, jang marika kira masi ber­diam di tempat jang sepi. Mari­ka pikir baeklah besok marika boentoetin padanja, boeat dibina- • saken di tempat jang sepi. Mari­ka tida taoe Pek Liong Touw ada satoe p,emimpin dan sangk~h ada s~la-satoe ,koertjatji sadja dari Pang-boen Tjoo-too.

- 40-

Si nona badjoe omerah dan ka­wannja soeda lakoeken itoe per­maenan loet joe oleh kerna ia te­lah liat bajangannja Pek Liong Touw selagi itoe orang berilmoe jang djahat bampirken djendela marika, marika poera-poera tida taoe tetapi pademan ap,i, selagi Pek Liong Touw balik ka kamar boeat ambil bie-hoen-hio, marîka sen~iiri soeda 'beres bÎlkin perse­diahan, sebab marika mendoega ia bermaksoed djabat. Si badjoe merah adala~ jang samber pa­-keannja itoe le1aki bangor dan si badjoe idjo jang menjatronin orang pD'enja kaomar, mariJka maen petaIk sama Pek Liong Touw, dan samp,e itoe orang datengin poela marika poenja kamar, ,baroe mari­ka 'bertreak-traek katanja ada ma­ling. Achirnja marika kagoemin katjerdikannja itoe lawanan jang litjin, jang marîka tida niat bina­saken di dalem itoe hotel.

"Ia ada djoega poenja kapan­dean," kata si nona badjoe me­rah sambil tertawa pada b.wan­nja, ,,!besok sadja kita ambil ia Jloenja batok kapala."

Si badjoe idjo manggoet. Itoe malem sateroeS'Ilja sampe

pagi marika. tida tidoer poela, 'boeat bel'Siaga kaloe-kaloe itoe moesoe nanti bokong marika.

Sia.pa sabenernja itoe doea no­na?

Si badjoe merah adalah moerid satoe-satoenja dan jang disajang sekali oleh Sin-nie Mo Leng Sat dan ini Mo Leng Sat ada jang di­namaken "niekiouw melaekat" oleh kel'na dalem i1moe pedang resia (kiam-soet) ia ad al ah achli jang ka-doea di dalem djemannja itoe, samentara di seblah itoe kepan­dean pedang, ta bisa itoeng-itoe­ngin segala kedjadian jang soeda dan Ibakal _ terdjadi serta me­ngarti laen-Iaen i1moe dewa poe­Ia. Dan iapoenja moerid itoe, si nona badjoe merah, jang telah toeroenin lSebagian 1ebi dari ke­pandeannja, ada sanget dike~l oleh kalangan kang-ouw, kerna ialah ada Ang-Hay-Djie Teng Hoei Kouw. Ja soeda beroemoer tiga­poeloe toedjoeh taon en toch ia­poenja roman masi sepel'ti gadis l'oemadja-poetri dari oesia anem atawa toedjoeh-belas taon. Ia soeda tiada mempoenjai ajah ata- . wa iboe, pada goeroenja ia telah ikoet beladjar boeat kil'a-kira doea-poeloe taon. Lama sadjek' bel'pisah dari goeroenja, ia dj a­lll.n ider-ideran Iboeat Jakoeken berbagi-lbagi kebaekan. Ia soeda soempah boeat tida menikah, ma­ka ia tetep masi mendjadi satoe gadis jal'g soetji.

Si 'llona badjoe idjo djoeg9. ada satoe orang jang tida Ikoerang loe­ar bias a darJpada si badjoe merah. Ia ada moeridnja Bwee Toodjin

~

_ ia

-41-

dari roemah soetji Tjeng Kiong di Koen Laen San, Ia mengarti ~dam­soet dan djoega segala ilmoe laen­laennja seperti membikin hoe dan mengoendang melaekat. Ia kalia­tannja beroemoer delapan-belas atawa sembilan~belas taon tapi toch sabetoelnja ia baroe beroesia :tiga~belas taon! Jang di dalem ka­langan kang-ouw orang kenal se· bagi Lie Tjin-djin Thio Biauw Tjeng adalah ini nona badjoe idjo. la ada ,kap,onakan dari Thio Thian Soe dari LiO'Ilg Houw San, oleb Bwee Toodjin ja diangkat mendja­di moerid sadjek oesianja tig,a taon, maka dalem oemoer toedjoe tacn ia soeda bisa kiam-soet dan koetÎlka beroemoer sapoeloe taon, ia mengarti laen-laennja:. la ber-

• temoe sama Teng Hoei Kouw di lauwteng !Hong Hoo La.uw di Boe­tjiang koetika ia pergi ka Ouw­pak, di sitoelah marika angkat soedara sebagi entji dan ade, dan di sitoe marilka sama-sama soempah boeat tida menikah.

Belon pEjrna ada orang jang sanggoep tandingin ini doea nona I.oear tbiasa, s~mp'e di dalem mari­ka poenja perdjalanan dari Holam ka Kim-leng boeat soeatoe oeroe­san di Sam-seng-tjoen, Tjietjioe, marika ketemoe ' sama Pek Liong Touw.

Marika bame taoe jang marika poenja lawanan soeda merat 'pada ibesoknja pagi tatkala lSiauwdjie

dateng dengen satoe stel pakean dan kasoet boeat itoe pemimpin dati Pat-koa Kauw tapi pintoenja dikoent'ji dan koetika kamarnja diboeka dengen paJksa, kamar itoe soeda kosong. Marika tjoema ter­tawa _dan tida pikirken poela i!toe hal, marika bajar peritoengannja, naek koedanja dan landjoetken

I mari·ka poenja p'erdjalanan. Pada itoe sa'at jang Pek Liong

Touw iari oleh kerna koeatirken sinar pedang, sang waktoe me­ngoetaraken .haroe ipOekoel ampat. Ia tida lari teroes tat-kala ia da­_peuken tida ada sinar jang oeber padanja. Ia malSt Ibe~kredong sH­moet, ia taoe aken djelek sekali ~aloe sampe siang ia masi Ibeajpa­kean begitoe, maka ia ada niatan mentjoeri ipakean. Begitoe ia me­ngambil poetoesan, ia lempar ia­poenja slimoet dan toeroen ka ibla­kangnja itoe roema di atas mana ia -berdiri. Ia soeda tjari bebrapa klllIllllf, semoea kenjatahan iboekan ada .kamar tidoer, maka ia men­tjari terlebi djaoe, saIDipe ia ,kete­moe satoe kamar di mana ada ti­do er satoe orang, entah lelaki en­tah prempoean, kerna ia tida ibisa meliat njata dari antara kelamboe jang tabel.

,,!ni orang tentoe takoet hawa iPanas maka ia tidoer dengen iboe­ka djendela," kata Pek Liong Touw. ,koetika ia hampi~ken dj en­-dela Ikamar, jang diipentang, hing­ga dari sitoe dengen gampang ia

- 42-

,bisa lomp at masoek. Tapi koetika ia hampirken pem:baringan, ia da­pet kenjatahan jang tidoer :ada satoe orang prempoean dari oesia tiga-poe1oe taon ,kira-lkira, maltJa ia djadi sanget menjesel seblllb ia tentoe sadja tida bisa ,pake pake­annja orang prempoean.

Selagi Pek Liong Touw niat berlaloe, tiba-tiba ia liat itoe njo­nja bergoelik dan .berkata-kata:

"Kaoe naeklah ka mari!" "Koerang adjar, ia ngigo!" pi­

kiII' itoe pemimpin Pat~koà. Kauw sambil 'bel1senjoem. Ia lepas ,ke­lamboe jang ia sing.kllJl dan pergi !ka satoe podjok di mana ada ,ter­letak doea peti pakean.

Membikin brantakan lsmJa orang paenja teropat simpen ,pa­kean, hasilnja Pe.k Liong Touw tjoema merasa kaoogehan, oleh kerna di sitoe ,poen ia dapetken antero pakeannja orang prampoe­an.

Kasialan tida dateng sendiri, itoelah dingalam.ken oleh ini pen­tjoeri. Njonja roema sekaJrang mendoesin ,boe:at boewang aer ke­tjil, selagi ia aroei! paso, ia liat bajangannja Pek Liong TO~lW, hingga ia djadi kaget, lempar itoe paso dan bertreak-treak tetoeloe­ngan.

Pek Liong Touw tida perdoeli­ken itoe njonja hanja l'ari ka djen­del a, lompat menjingkir dari sitoe, tapi di loear .kamar taoe-taoe ia telah ditoebroek 'oleh satoe orang,

jang den gen keras ,peloek padanja seraja orang itoe membentllik:

"Ka mana .kaoe hendak lari ?" Pek Liong Touw ,baHkin kapala­

nja, 'boeat liat itoe orang siapa 'poenja soeaJra ia rasanja ,kenllllin. Bener-bener sadja ia kenalorang itoe, hingga di seblanja .kagirang­an ia djadi sanget maloe atllls ,ke­adahannja fapoenja badan itoe wakt()e.

"Lepasken ak()e, Siauw It," ia .kata dengen pelahan. "Akoe .ada Liong Touw." ,

Memang itoe orang ada Siauw It, orang she Ma, dan ada moerid­nja itoe, pentjoeri, sedeng itoe njonjaada si moerid ;poenja enso, satoe djanda, jang ia telah per­maenken hingga marika ada djadi soeami-istri di dalem resia. Sia.uw It angkat Liong Touw mendjadi goeroe ,pad a tig.a taon jang s()eda. Ia ·boekannja pendoedoek Sam­seng-tjoen, tapi Sam-lSeng-tjoen ada kamp<>engnja i8ip()enja enso dan inilah r()emanja ensonja , itoe. Ia kaibetoelan pergi boewang aer ,ka ,blakang, apa:maoe waktoe ia kombali, kabetoelan djanda Ma bertreak-treak. Itoe waktoe il\ tida lantes kenalin goeroenja jang zonder pakean, tapi koeti.ka Liong Touw Iperkenalken diri, ,baroelah ia mendjadi ,kaget dan heran.

"Kaoe ken~pa soehoe?" ia me­nanja seraja lepasken goeroenja itoe.

Dengen moeka merah ,bahna ma-

- 43-

loe Liong Touw toetoerken iapoe­nja hal.

"Toengg()e, 1l0ehoe, akoe nanti ambil pakean," kata Siauw It de­ngen tertawa, samentara iapoenja enso itoe waktoe soeda tida men­djerit-djerit lagi.

Tjepet sekali Pek Liong Touw soeda ,berpakean, ia ,lompat ka atas genteng Iboeat ambil iapoertja sli­moet, dikasiken pada Siauw It boeat disiIllJlen.

Siauw It taoe goeroenja tida bisa Ibrang.ka't .sasoedahnja .pagi, maka ia ambilin oewang doea-p<>eloe tail, serahken itoe ·pada si goeroe boeat oukost di djalanan.

Di dalem itoe keadahan Pek Liong Touw tida 'bisa menampik, malah ia membil.ang trima 'kwsi pada moeridnja itoe.

Pek Liong Touw teroes poelang ka Pek Kee Bio di Shoatang, 'boeat sediaken p<>ela satoe pauwhok jang terisi pakean dan ()ewang, dan de­ngen ,bawa hoe kombali lantes bi­kin ,perdjalanan poela ka Tjeng­bng kerna ia masi ingin tjari Sam Eng.

It()e wa:ktoe soeda Kauwgwee Tjee.,kauw,· ia sampe di Ko San, boeat ter()es tjari bOt ja jang moe­ridnJà oendjoekin.

FATSAL VI Pek Liong Touw d8ipet tjari roe­

manja Sam-tay Siang-hoe, ,pada itoe IlDalem djoega djam doea ia da-

tengin orang .p<>enja roema setjara diam-diam. Ia lompatin tembok dan masoek ka dalem pekarangan, aken di sitoe menjoba masoek ka dalem kamar jang ia kira ada di­tempatin oleh Sam Eng.

Menghamperi lSatoe djendela, iapoenja 'bajangan Iberklebat di antara tjahja penerangan, maka ia lekas mendekem. Tapi soeda kasep, ibajangan itoe telah dllJlet di-liat oleh Thia Kiam Pin, jang baJroe sadja rubis menenoen dan hendak masoek tidoer, 'hingga itoe njonja . djanda djadi ,kaget, lebi· lebi kapan ia sigra mendoegah djangan-djangan itoe ada Ibajang. annja Sie Pek Lian atawa Sie Pa, itoe moesoe bes ar.

Tida djadi nae.k ,ka ipembaringan, dengen sikep tenang seperti tadi­nja, njonja Thia ambi.l ibokgie jang digantoeng di teIlllbo,k dan lSambil bersilah ia moelai ketok.,ketok itoe pekakas 'ka'agama'an seraja mem· bat ja doa.

Pek Liong Touw kagoemin itoe njonja djanda, jang ia anggep sampe ibegitoe djaoe malem masi djalanken itoe ,kasoedjoetan terha· dep Buddha. TllJli soenggoe ia tida ketahoei bahoea itoelah :boekan ada liam~keng jang soeadjarnja, itoe hanja ada tanda resia dari itoe tiga njonja djanda, jang di­tetepken lDloesti dilakoeken bila salah lSatoe mengetahoei hal-hal jang roenjoerigaken.

DemÏ'kian soeda terdjadi, soea·

-44-

ra brisik Id·ari ltoo pembatjahan doa telah membikin Sie Tin Nio dan Poei Lie Hoan tersedar dari tidoernja dan marika sigra ber­sedia. Njonja Sie ambil iapoenja t·oengket wadja dan njonja Foei iapoenja sepasang pedan.g dan sendjata resia; Id·iam-diam marika boeka djendela dan lompat ·ka­loear, Iboeat dari $itoe ldmpat lagi ka atas genteng. Satoe antaram.ja ada mendehem di waktoe melom­pat, maka njonja Thia ,bisa men­dapet taoe kadoea 'kawannja soe­da sedda, rlari itoo ia Ibrenti Iiam­ikeng, dan rsatelah gantoeng itoe Ibokgie, ia tioep penerangan di sitoe.

Menampak api dipademin: Pek Lio.ng Touw bangoen berdilli. Ia petjahken kelltas djendela dan mengintip ka dalem, ia tida ,bisa meliat dengen teges 'ka dalem p,embaring8.'Il jang kelannboenja di­toeroenin, hingga ia tida bisa mendapet taoe siapa atawa orang apa jang tidoer di sitoe. Tapi achir­nja di depan pembaringan ia liat sapasang kasoet anak ketjil, maka ia djadi girang.

"Inilah 'ka.betoelan!" kata ia. Lanta:s ia ikaloearin iapoenja Ibie­hoen-hio, paswng ó,toe hooat asep· nja ditioep masoek ka dalem ka­mar.

Samentara itoe njonja Sie, jang dateng Idengen diam-diam dan zonder mendatengken soeara apa-

apa, soeda beracja di orang poenja set·lah Iblakang. Ia Uat orang pOe­nja gerak-gerakan, ia tjoema tida bisa kenalin dia itoe ada Sie P·ek Lian atawa Sie Pa; ia tjQema per­tjaJa bahoea inilah ada iapoenja

. m"csoe. Tapi lbenbareng ia men­Joegah itoe orwnlg poenja 'kepan-

ode.an ada biasa sadja, orang jang iPande tida nanti goenai itoe tjaJI'a, maka iboekannja lantas menjerang, ia tepok orang poenja iPoendak se­raja menegor:

,.sC'bat -baek, kaoe lagi berboeat apatah ?"

Pek Liong Touw ,kaget boekan maen, ia lompat seraja Ibalik ,ba­dannja, sedeng iapoenja tangan rabah iapoenja lPedang. Ia liat di depaooja ada berdiri satoe nene, ia djadi tida merasa djerih. Sam­bil membentak "Nene-nene! kaoe tida maoe ido~p?" ia doel oei me­nerdjang.

Zonder djadi ,goegoep, Sie TIn Nio tangkis orang poenja toesoe­kan. Ia goenai toengketnja jang berat dengen ,kaget, ·tjara ibegitoe ia Ibikin lPedangnja itoe penjerang djadi teI'pental ampir terlepas da­ri orang lPoenja tangan.

Sekarang Ibaroelah Pek Liong Touw taoo ia. .berhadepan sama orang jang bertenaga besar, ia djadi maoe berla:koe ati-ati.

Sie Tin Nio menanja dengen bentakannja:

'f,Siapa ,kaoe, orang bergelap ?

-45-

~pa kaoo maoe malem-malem sa­tronin roemahkoe dan goenai iOOe asep pangsan? Kaoe moesti keta­hoei, kaoe-poenja !Han Loothay­thay tida maQe kasi dirinja diper­maenken!"

Pek Liong Touw taoe dirinja Ibersalah ia tida mendjawwb ba­rang satoe patah, sebaliknja kom­bali ia menjerang, atas mana njo­nja Sie menangkis ,poela seraja tjoba :bikin ter.lepas orang poenja ,pedang.

"Ia moestinjlli ma-boejoet dari Sam Eng," Liong Touw memikir seraja lekas tarik ;poelang iapoe­nja sendjata. "Baek akoe toeroen tangan doeloean, soepaja akoe ti· da boewang-hoewang tempo di si~ ni."

Bener-'bener Pek Liong Touw kaloearken iapoenja ,bendera ketjil jang ada poenja toelisan hoe, koe­tik a ia 'keboetin itoe !pada. Sie Tin Nio, itoe njonja rasai ada hawa item jang terdjang padanja, bpa­lanja djadi poesing dan matanja berkoenamg..}{oonang., dan sigra ia roeboeh, zonder inget 81Pa-apa :poe­la.

Pek Liong Touw soenggoe ada kedjem, selagi orang soeda ·tida beroaja, ia madjoe teroes Iboeat ambil orang poenja djiwa, !baek­nja Poei Lie Hoan liat iapoenja geraikan, maka ini njonja looroen· toen lepaIS iapoenja tiga roepa sendjata resia jaitoe 'P.e1or Ibesi,

piauw beratjoen dan :pana-tangan jang lberätjoen djooga. Itoelah ada iapoenja kepandean jang liehay, sebaJb itoe tiga matjem sendjata ia lbisa lepas ampir bareng dengen sa ... ,toe tangan dan Ibiasanja ia .belon perna gaga!.

"Djangan toeroen tangan, Ibang­sat!" begitoe njonja Poei ,barengin bers-eroeh.

Liong Touw ternjata ada sebet, ia kaboeroeh tarik poelang ta. ngannja dam. 'kelit itoe pelor ·besi. Tokpiauw menjerang i8lpoenja Ie· her, ia tj~et ngegos 1P0ela tapi sendjata itoe Klatengnja dengen lIle· Bat, maka iapoenja poond8lk jang kena katoesoek hingga ia roeboeh. Tapi ini ada baek ·boeat ia, kern a dengen begitoe tOlk-yoh-tjhie djadi djato di temp at ·kosong, kaloe ti· da, tjilakalah ia.

Di itoo sa'at Thia Kiam Pin me­nerdjang dari dalem kamar de· ngen i8lpoenja loan-pian, 1:aIpi pe. mimpLn dari Patkoa Kauw jang liehay, jang roeboeh boekan boeat zonder berkoetik poela, telah liat itoe gerakan dan bisa ,goelingken badan 'boeaJt menjjngikiT dari 'ba· 'haja. lSambil lompat bangoen ia goenai poela iapoenja bendera ke· tjil, ma:ka njonja Thia p.oen lantas roeboeh seper,ti njonja Sie.

Njonja Poei liat itoe, ia djadi ta­koet boeat madjoe menjerang, ha­nja lakoeken p.enjerangan dari djaoe dengen iapoenja tiga matjem

- 46:-

sendjata resia, jang Pek Liong Touw soeda kenal, .maka itoe orang djahat tida ibrani lberdiam lebi la­ma di sitoe, hanja sigra menjing­kir.

Dengen seoot njonja Poei ham­pirken njonja Sie da'll njonja Thia, iboeat dapej:.ken marika itoe pang- ' san den gen dari moeloetnja ada kaloear barang lender berwarna poetih. i[,a taoe itoe moestinja ada kasoedahan da:ri ilengaroeh dja­hat, tap,i ia tjoba panggil-panggil marika di koepingnja. Satelah da­pet kenjatahan marika masi ting­gal pangsan, satoe ,per-satoe ia bawa masoek, rebahken di pemba­ringan, kamoedian den gen lekas ia masak aer, boeat kasi marika mi­noem aer panas.

Ini tjara menoeloeng djoega tida membri hasil, njonja Poei djadi aanget iboek. Baeknja sadja ~ dan brap,a legah ia merasa - sa­toe djam lberselang lSie Tin Nio paling doeloe tersedar sendirinja, dan lantas Thia Kim Pi:n menjoe­soei inget orang.

Inilah ada sebab bender.anja Pek Liong Touw m~mang boekannja boeat membahajaken orang poenja djiwa, hanja meloeloe boeat bikin orang pangsan dalem tem,po satoe djam.

,,!toe yauwkoay ada sanget dja­hat," ,kata njonja Sie dengen ge­mes sekali. "Kita tida bermoesoe­han padanja, a{l,a maoe ia da~ng

ka mari dan bikin tjilaka pad2. ,kita? Akoe rasai ,ada keanehan pa­da ini."

"Sajang kita tida taoe djoega siapa dia," kata Thia Kiam Pin. "Boleh djadi ia bakal dateng poe­la, itoe waktoe baek kita tegor doeloe padanja."

"Akoe soeda tegor ia ta.p.i ia toe­toep moeloet," kata njonja Sie. "Ia djawalb pertanjahankoe dengen ia­poenja toesoekan ,pedang."

"Kaloe begitoe, baek kita pa­sat\g mata sadja," kata Poei Lie Hoan.

Samentara itoe Pek Liong Touw, jang brenti lari di tengah djalan sebab tida liat orang oeber pada­nja, ada merasa heran mengap,a Sam Eng tida moentjoel selama ia membikin riboet sedeng toch itoe bot ja ada poenja kepandean. Djoega ada moestail jang itoe anak tinggal semboeni.

"Apa tida bisa djadi itoe anak tida ada di roemah dan perdjala­nankoe ini boeat pertjoema-tjoe­ma ?" demikian ia mendoega.-doega terlelbi djaoe.

Lantas Pek Liong Touw ras ai sakit pada iap.oenja poendak, jang kena piauw, maka ia. lekas tjaboet itoe sendjata resia dan obatin loe­kanja. Ia simpen itoe piauw dengen soeda ambil poetoesa:n boeat besok dateng menjatronin poela.

Oleh kerna ia tida mentjari roe­mah pengilnepan di sitoe, Pek

- 47-

Liong Touw terpaksa Ibertjokol di tanah di bawah poehoen boeat toenggoe sampenja sang fald,jar. Itee pagi djoega ia mentjari ka­terangan, dari sitoe ia mendapet taoe bener-lbener Sam Eng tida ada di roemah, maka ia Ibatalken poetoesannja 'semalem. Dengen hati masgoel sebab dapet tangan ' kosong, mal ah poendaknja <lrang loekai, ia brangkat poe lang ka ShoataJIltg.

Di kota Kim-leng di mana ia sampe ,pada soeatoe hari, Pek Liong Touw IDILmpir di roemah makan. Di sitoe ia rame denger pembitjarahan orang Ibanjak ,ba­hoea Liangkang Tjongtok telah katjoerian 'besar tdalem ,gedong­nja, ibahoea ada didjandjiken oe­pahan pada siapa jang ,bisa ibe­koek pentjoer~nja. Oepah itoe di­aeboet seratoes riboe tail perak.

"Siapa sih jang Ibrani mentjoè­Ti di roemahnja tjongtok?" Pek Liong Touw mendoegah di dalem hatinja. "Moestinja jang ilang ada moestika jang berharga Ibe· sar, .kaloe tida, oepahan tida nan­ti a:da sa:besar itoe. Baek a,koe denger-denger."

la ka.okin siauwdjie dan mena­nja.

"Kaloe toean mengarti soerat, bat ja sadja itoe pemhrian taoe," kata itoe djongos sasoeda pan­dang tetamoenja. "Di sitoe ada ditoelis 'katera:ngan jang djelas, se-

deng penoetoerankoe akve koea­tir ada koerang terang."

Pek Liong Touw meno'leh ka tem bok jang dioendjoek, di mana ada ditempel salembar plakaat. la menghampiI1ken dan bat ja boe~jinja.

Dalem pemibrian ta!o'e Tjongtok Phea Eng Kee ada lbertaoeken bahoea itoe pentjoerian besar ter­djadi pada kira-kira djam tiga malem dari Kauwgwee Tjapkauw, jang Hang ada satoe trom'ol koe­na tel1bikin dari mas jang tinggi­nja lima tjoen dan pandjangnja ttledjoeh tjoen, Iberatnja ada ,kir,a­kira toec1,joeh.lbelas tjhie. Di da­lem itoe tromol ada tersim,pen ampat roepa barang moestika jang tel1boengkoes rapi jalah sebatang ~okiam pandjang ampat tjoen dengen gagangnja tertatah doea hoeroef "Hoei-thian;" saboetir /Giak-pay dari bat.oe poealem idjo pandjang tiga tjoen toedjoeh hoen dengen a:c1,a tatahan hoer oef hoe; sapoton<g iket pinggang Gi'O'k-tay lebarnja lima tjoen doea hoen dan pandjangnja 3 tjoen toedjoeh hoen dengen . batQe poealemnja poetih bersi zonder tjatjat, 'batoe mana di waktoe malem '1:>isa me­ngasi liat sinar terang; dim jang satoe lagi jaitoe sapasang 'kasoet Kim-hee pamdjangnja satoe tjoen satoe hoen, kasoet mana tersoe­lam lima warna jang meroepaken boeroeng yanyang memaen dl

- 48-

aer, dasar.nja terbikin dari ram­boet orang dan oedjoengnja dita­boer saboetir moeteara moestika jang ,beratnja ampat tjoen. Pen­djahat tida tinggalin laen tanda da­ripada sa,pasang kembang mawar tel1bikin dari 'p'itah idjo dan merah. Siapa sadja boleh tjoba tjari itoe barang - tbarang :berharga, siapa jang !bis a ,poelangÎn aken dapet oepah lima laksa perak, lClan si a­pa jang poelangin sekalian sarna pendjahat nja aken dioepahi sa­poel oe laks a perak. Oepah itoe ti­da aken disangkal, .begitoe achil' nja diJbilang.

"Tentoelah itoe semoea 'baram!g ada masing-masing ,kapedoean-· nja," Pek Liong Touw pikir koe· tika ia soeda kombali ka medja­nja. Ia djoega membade-bade, itoe kembang mawar ada siapa tl0e-nj~ pertandahan. ,

Di sitoe djoega ada laen-Iaen orang jang teroes ,bitjaraken ttoe pt:ntjoerian, tapi pembitjarahan dari orang jam,g doe doek di medja di depan ia adalah jang Pek Lon.!f Touw 'paling perhatiken, kerM marika itoe ternjata ada orans l)olitie jalah kadoea pouw­tauw Kim Tjin Hiong dan K!hie Tek Yang.

Kim Tjin Hiong ngelah napas dan kata:

"Inilah ada kedjahatan jang membi'kin kita makan nasi melek! Bagimana rnoesti dioeroes pen-

tjoerian jang tida ada kapala tida ada ekornja?"

. Khie Tek Yang iroep iapoenja t~aw~n sampe kering isihnja, ti:ba­tilba la tepok medja dan kata:

"Aha! Altoe iJnge:t 'dah!" Begitoe roepa sikepnja itoe

orang politie, Pek Liong Touw sampe awasin parlanja. Ia ada berrnata tjeli, ia lantas mengarti jang itoe doea orang ada orang­orang politie. Ia menden ge rin de­ngen perhatian.

Kim Tjin Hi milIlta, itoe ka-wan mengasL katerangan dan K?ie Tek Yang toetoerken iapoe­nJa doegahan, jaitoe Ibahoea ia tjoerigai doea nona tjantik jang masi moeda, jang masing-rnasing pake Ibadjoe warna merah dan idjo, jang kernaren mampir di ho­tel Eng Pie Loo Tiam.

"Akoe ada di sana di waktoe mari,ka dengen ibergandengan ,tao ngan ibertindak masoek ka dalem " karta itoeorang she Khie. ,,&­taoe ,si apa jang boewang koetit boea, _ koelit itÇ>e telah kena ka­indjek oleh nona jang pake Iba­djoe merah hingga ia ~erpleset. Akoe doegah ia bakal djato tjelep­tang, tapi siapa taae, maski ,be­ner kakinja terpleset tapi 'badan­nja tida teroes djato, 'kerna de­ngen tjepet ia 'bisa ber.d,iri poela dengen tetep. Dan sitoe akoe Ibi­sa mendoegah ia itoe ada poonja

3

icpandean tinggi, maka akoe maoe sangkah padanja."

"Akoe 'pertjaja doegahanmoe ada bener, sobatkoe," kata si orang she Kim. "Ka.oe bilang ia ada pa­ke badjoe merah dan. kawannja berbadjoe idjo, djoestroe pertan­dahan jang ditinggal di gedong tjongtok rada dari itoe doea war­na. Apa ini sadja jang mendjadi alesan ?"

, di itoe hotel sekarang. Ia poen maoe mendoega, 'boleh djadi itoe kadoea nona jang mendjadi pen­tjoeri, sedeng k!aloe bener marika, tida heran kaloe dengen gampang itoe pentjoerian bisa dilakoeken dengen berhasH.

"Memang dalem ini taon segala keanehan bisa timboel," kata Kim Tjin Hiong. "Kaloe ikaoe tjoeriga·· ken marika, baeklah kita selidi- I

kin terlebih dja.oe keadahannja marika itoe."

Koetika itoe doea orang politie­angkat kakinja, Liong Touw .ka­ta sao~ang diri:

"Ini doea ihamlba wet roepanja sedeng sial! Apa marika ibisa ber-­.boe'at terhadep itoe doea ,prampoe-, an nakal?" , . Tapi djoega ini ~emimpin Pa.t-­koa Kauw tida maoe ibanjak oesH, Oleh kerna ia taoe 'kepandeannja ,kadoea nofta itoe. Ia pikir beeat landjoe1lken illipoenja perdjalanan sea:bisnja makan-minoem di ·sitoe, selbllib waktoe masi siang, tapi ibaroe sadja djalan bebrapa tin-' dak, di iblSikangnja ia denger' orang rkaokin padanja:

"pek-ya! ~a mana 'kaoe maoe I ipergi 1"

, Dengen tjepe.t ia menoleh, ter·-

,,Itoelah tjoema baroe sebagi­an," kata Kbie Tek Yang, "laen sebab jang menjoerigaken betoel adalah katerangan jang akoe da­pet dari toekang oewang dari i~oe roemah penginepan. Menoeroet ,katanja itoe toekang oewang, itoe doea nona soeda berdia~ kira-ki­ra satengah boelan di sitoe, ma­rika tida mempoenjai orang le­laki dan katanja marika ada en­tji dan ade jang dateng dari Ho­lam. iMarika ada bertangan terle­pas, tapi adat mal'ika ada rada aneh. Saban malem marika mi­noem banjak arak dan saban wak­toe minoem moesti minta toekang njanji prampoean boeat meneme­nin sembari minoem dan njanji. Kaoe liat sekrarang, apa nona-no­na ibegitoe tida !pantes iboeat di­,tjoerigai ?"

Si orang she Kim manggoet, djoega Liong Touw tapi ia ini de­ngen diam-diam, sebab ia djadi ketahoei sekarang bahoea iapoe­nja kadoea moesoeh ternjat~ ada

njMa itoe orang ada iapoenja so­ibat lama den gen siapa soeda iba-­njak taon ia tida :ketemoe, j3ilah Tjie Tjit si "Tangan Tjepet" (Koay tjhioe-sin), jang Ibiasa melakoe-­ken pentjoerian, jang n~manja,

- 50-

terkenal di dallrem rkalangannja. "Soeda lama ,kita tida 1- t 'Jlloe r" .Ir !Ae e­

. . Ma sobat itoe, jang da-te~g menghampirken seraja mem­ilrid.hor.mat. "Kapan Pek-ya sam­:pe 1 La-mkhia?"

·ada ,orang jang mempoenjai itoe matJem ,kepandean tida ad ' mampoe tjoeri it~e am a Jang barang moestika." pat roepa

L' "Baroe ini hari akoe sam,pe" .long Touw djawa-b djoega sa~­

bll tertawa, "akoe Ibaroe aJbis mi­noe~ arak dan maoe 'landjoetken perdJalanankoe. " .

, .. Aalakah seba'bnja maka .Ir ,bllang begitoe?" aoe

"Roepanja Pek-ya tida b

. ,~Ka:betoelan ikaoe rberada di si 'SInI, akoe oendang kaoe dateng 'ka roemahkoe, Pek-ya," Tjie T"t mengoendang. ..Akoe harep ka~~ ~oe~a berdiam sama a,koe Ibebrapa .Iar! lamanja."

"Ah, kaoe djadinja rberoemah_ . tangga, di sini?" tanja Lion Touw, Jang merasa heran. g

"Itoe rbe.ner, Pek-ya" TJ"e TJ'l't manggoet. ,1

Pek LiO?g Touw trima itoe oen­dangan, dl roemah solbatnja ia .ke-temoe sa.ma njonJ'a T" 'k '<ii' Jle, ' amoe-

an ,mar!ka doedoek Ibitjara-bitja_ ra dl roewangan depan. , ,:rer~jata soeda tiga taon Tjie TJlt 1mggal di Lamkhia. .

'a ~i si,toe ~ek Liong Touw tanja

nJ'ak k t40e a-, ma a Pek-ya djadi ho t

~~:. ~~ngkan? Tjongtok P;~ . , . ok . ahas Eng Kee ada

d,Jaga keras lapoenja gedong di Sltoe ada d1pakerdjaken ane~-be las achli siJat s~"" t" t .­tb' . .,. JIn eng, Jang d' eroes er~lhran melakoeken ron. ab, laennJa segala soldad I

dadoe d ' oe-so -?en Jaga dan kawanan · boe-

~ak. !JI l·oearan dibilang itoe moes-l~~a ~l~ngnja ~i kamar ·besar, itoe-

Joe~ta, Jang bener jalah di k~m~r, Jang dinamai ,Kim-ma­jhlan J~ng di dalemnja ada diper­;:gkep~ de~gen roepa-roepa pesa-

tresla, Jang semoea be bh' hing dra aJa

ga a a sanget soeker Iboeat orang ment joeri I masoek ka ,sitoe ~ekarang . ada orang jang tjoeri I~e moes~lka, si pentjoeri moesti a a poenJa kepandean jang sa nget t~ggi., Akoe taoe betoeI an: tara kita, tida ada J'an m' p . ,sO:b,atnJa taoe siapa 'an

mentJoerl di gedong tjongtokJ ,g anggep itoe so:bat moesti taoe ~t la ~a s~dikitnja taoe rtentang a-t Joerlan itoe., pen-

Tapi Tjee 'djawaJbnja:

."Di dalem

Tjit gOjang kapala,

'kalangan !kita tida

lak k' g ampoe k oe en !toe pentjoerian. Pada aoe akoe holeh bitjara teroe!-te_

rang-, Pek-ya. Akoe perna masoek ka sana ,pada doea taon jang Soe­~a tapi ampir-ampir djiwakoa I an~, maka akoe tida bram lt.' ba-tJaba lagi." JO-

"Kaloe begitoe, tentoe itoe

- 51-

moestika ada Ibesar faedahnja?" Tjie Tjit tertawa.

FATSAL VII Dalem taon Eng-lok dari kera­

djahan Beng ·ada idoep sato.e o:rang loear biasa jang ibernama Phoa Hong Lian. Dalem iboelan Lak­gwee, selagi .hawa oedara ada sa­nget panas, dengen pake :badjoe koelit rase, ia bisa deketin spi jang marong zonder mengaloear­ken kringet lantaran ~erah, zon­der merasa sakit, malah anget poen tida. Dan dalem moesin Dingin lSelagi haw.a oedara paling dingin, dengen pake badjoe kasar, kapan ia rebahken diri di ijs, ia­poenja :badan ibi~a koetjoerken kringet jang panas hingga ijs mendjadi [oemer. Tida ada hala­ngannja ibagi ia iboeat tida makan atawa minoem sampe aoInpat ata­wa lima-poeloe hari lamanja, tapi satoe kali ia makan, ia rbisa ~bisiD lima gantang iberas, satoe gen­tong ara:k anget, s~oeloe :katl daging zonder ada restantnja.

Phoa Hong Lian ini paling /Se­bel meliat hweshio. tapi 'kamoe­dian perohahan dateng padanja. Ia:wenja tida soeka padri bisa ditoetoerken den gen hal jang bri­koet: Ia tida maoe iberpapasan sa­ma padri, kaloe toch ia anggep dirinja ada begitoe sial :boeat ber­temoe sama <kapai,a goendoel, ia tjekel hweshio itoe dan ploeroekin

sematjem obat di orang poenja kapala tales, -atas mana sigra ka. pala itoe toemboeh ramboet sam­pe bebrapa duim pandjangnja, sa­telah itoe si hweshio ia paksa moesti Iberdandan sebagi toosoe. Kaloe tida, ia tida nanti le,pasken itoe ihweshio, malah ia soeka 'boe­noe padri jang iberkapala ,batoe. Kaloe kedjadian pemboenaehan demikian dan rpembesaJr negri oe­roes perkaranja, ia dengen soeka Bendiri serahken dirinja dan nga­koeh tetoes-terang, tapi 'kamoedi­an di depan si pembesar ia tja:boet iarpoenja pedang tadjem, boeat boe­noe diri. Tetapi, 'bebrapa hari ber· selang sedari ·pengoeboerannja ia-poenja mait, orang ketemoeken ia soeda idoep poela. Bebrapa kali kedjadian begini, achirnja sa­ban ada perkara, kaloe hade,pin Phoa Hong Lian, si pembesaJr ten­toe dapet sakit rkapala, maka achirnja orang djadi <kewailahan dan antepi rpadanja. Maka itoe, tida ada thweshio jang brani pa· danja dan semoea pada remboeni­ken diri kaloe dari djaoe-djaoe liat ia. Inilah seba:bnja maka orang gelarin ia "Dewa Phoa­gong" (Poan Hong Sian).

Tapi toch ia rketemoe lawanan-• r nJfl .. Pada soeatoe hari, ibegitoe di­

toetoerken, di Hangtjioe' tatkal:1 djalan-dja~an di Pek-tek di telaga See-ouw, ia berpapasan sama satoe hweshio ,pengemis. Ia bawa poela

- 52-

iapoenja adat-k8Jbiasahan, ia tje­kel itoe padri dan obàtin kapala­nja dengen iapoenja obat ramboet jang adjaib. Bener itoe ,hoosiang poenja ramboet toe~boeh, tapi boeat sabentaran sadja, aken !ka­moedi.an goendoel peela sendirinja, hingga si J)ewa Phoagong djadi heran.

"lni -kapala goendoel ada ter­laloe 'OOesoek!" kata ia. Dan ia kaloearken iapoenja pedang, iboeat dengen itoe koetoengin orang poenja kapala. Tapi, Ibegitoe lekas kapala itoe poetoes, satoe kapala laen moentjoel sebagi gantinja! Dan sambil tertawa si hweshio tanja:

"Bagimana kaoe liat! Kapala ini ba.goes atawa tida?"

Di dal~ iapoenja kaheranan Phoa Hoog -Lian talbas poela orang poenja kapala, tapi ini Ie­la-kon tabas kapala timlboel -kapa­la telah teroelang sampe toedjoeh kali, hingga si Dewa Phoagong :bener - :bener sekarang sebagi orang otak, kerna iapoenja peng­rasaha;D aneh jang sanget lbesar.

Samentara itoe si hwehio ka­loearken iapoenja i,ket pinggang, Giok-tay. Ia lemparken itoe ka kapalanja Phoa Hong Lian, kapan itoe orang aneh soedah terrante, ia menarik dan bawa lari.

Phoa Hang Lian ïkoet lari zoru­uer anembantah.

Lari ,poenja lari sampelah mari-

ka di satoe goeboek atep di Thian­tiak, di sitoe si hweshio ambil piso dan tjoekoerin ramboetnja Phoa Hong Lian hingga sigra djoega si Dewa Phoagong djadi goendoel, li­tjin kapalan,ja SEljpel'ti bp'ala palki kamoedian: ia am'bil hio jang ia pasang dan pake apinja itoe hio baeat 'Ibakar orang poenja batok kapala, hingga ini pembentji hwe­srna djadi hweshio sekarang sa­telah ia poen dikasi pakean pa. dri!

Sateroesnja Phaa Hang Lian, sebagi padri, lberdiam di sitoe ea­ma~sama si hweshio dan ia lbelon perna :JJertindak ,dari itae goe. ,boek. Tiga taon kamoedian si pa­dri ,.piOlelang ka negri Barat," iapoenja mait bersama-sama itoe itoe goeboek laloe dilbakar oleh itoe moerid aneh, sasoeda mana dengen 'bawa orang poen,ja Giok­tay, Phoa Hong Lian pergi aari sitoe boeat bikin perdjalanan ka mana~ana. Ia tetep berdandan se,bagi padri, maski adatnja seka­rang :berobah, jalah ia lantes soeka per.maenken segala saykong jang ia ~etemoeken!

Pada soeatoe hari Phoa Hong Lian koendjoengin Thio Thian Soe si Radja Setan di Liong Houw San, ia masoek ,ka orang poenja ipertengahan, iboeat permaenken itoe pendiri dari Too-kauw, siapa ada .tida berdaja, seb8lb maski ia soeda panggil setan iboeat mengoe-

- 53-

sir, ini hweshio djati tida bisa diapa-apai.

Banjak hoat-koan pada dateng Iboeat iindoengin Thio Thi,an Soe tapi mari}:a poen dihinaken oleh Phoa Hong Lian, hingga 'keadahan di itoe gûenoeng djadi sanget ri-

- boet. Pada sa'at sedeng ramenja, ka

sitoe ada dateng saykong toekang ma!Sa:k ~ari gl'edja Siang Tjeng Kiong. Ia im ,pegang Phoa Hong Lian dan bentak, katanja:

" Kapala kalde jang koekoay,

brapa besar ada kepandeanmoe malta ,kaoe brani maen gila di si­ni?"

Ia kaloearken satoe Giok-pay dari iapoenja tangan :badjoe, ia toedjoehken itoe pada Phoa Hong Lian, siapa djadi goemeter~n dan lantas teko~k loetoet seraJa me­manggil soehoe !pada itC1e saykong toekang masak, jalah Sauw Hwee 'Toodjin. •

Sauw Hwee Toodjin tertawa, ia pegang orang poenja tangan .dan adjak ini padri ~ari ka Siapg TJ~ng Kiong, di mana ia :JJikin padri Itoe :selandjoetnja mendjadi saykong.

Lima taon Phoa Hong Lian ber­diam di :Siang Tjeng Kiong, ia pa­mitan iboeat toeroen goenoeng. Ia ,dibri idjin dan koeti'ka maoe per­.gi, Say Hwee Toodjin .kasiken pa­danja itoe Giok-pay, deng~n apa, -dalem perdjalanan ka mana-mana, ja ibiasa taloekin segala siloeman.

Pa~a soeatoe waktoe Phoa Hong

Lian sampe di djalanan ka Tiang­an di Siamsay, di sitoe ia 'ketemoe satoe niekouw moeda jang sedeng naek saekor ka.lde. Tapi ia kena-1in itoe niekouw ada satoe siloe­man rase, ma a ia pegat orang Fenja djwlanan. .,. .

Ketahoei orlfng kenallD iltrlDJa, itoe siloeman lompat toeroen dari iapoenja binatang toenggangan, ,berloetoet di depannja Hong Lian dan memoehoen : '

"Akoe minta tootiang soeka ampoenin akoe menginget jang a:koe soeda hertapah sariboe taon lebih dengen belon perna menji­lakai orang. Akoe belon taoe ber­boeat djahat."

"Djangan kaoe herdjoesta di depankoe," kata Hong Lian sam­bil tertawa. "Djangan ka<>e harep 'bisa idoe.p djikaloe ini hari ka oe tida perliatken roepamoe jang ase­li padakae. Di sini tida aüa laen orang tida ada djahatnja aken

I • " kaoe ,satin roepa. "Kaoe terlaloe menghina akoe,

tootiang!" 'kata itoe siloeman se­raja ,berlbangkit. Ia merasa goe­sar jang ,ia maoe dipaksa. ",Ajpa perloenja kaoe inginken akoe moesti toendjoekin dirikoe pada­moe?"

Phoa Hong Lian ,tida kata apa­apa, hanja kaloearin iapoenja Giok-pay dengen 8IPa ia katjai hoe siloeman, maka siloeman itoe ro~­,boeh dengen berbareng roepanJa

-54-

tersaIin mendjadi saekor rase. Hong Lian tertawa dan lan­

djo-etin iapoenja perdjalanan, sa­mentara itoe sHoeman 'kombali tji,ptaken diri sebagi niekouw, naekin kaJdenja dan kabo er.

Sama sekali HQJlg Lian tida Pi­kir itoe hal, ia djalan .teroes sam­pe di satoe does oen :boeat di sitoe ambil temp at nginep.

ID.ra-kira djam tiga a~a terde­nger sampokan angin pada djen­dela, daon djendela tel'boeka dan dari sitoe sigra tertampak si siloe­man Tase, ID8ISi menjamar sebagi niekouw, anendatengin.

Hong Lian lagi ibersilah, ia ,taoe orang dateng dengen maksoed djahat, ma:ka. ia rogo iapoenja Giokpay. Tapi sekarang si siloe­man doeloei ia dengen tioepken sa-" roepa hawa wangi dari moeloet­nja, hingga ·berobalah iapoenja niatan. Ia sekarang dapetken itoe niekouw ada sanget tjanük dan menarik hati. Tarik poelang .ta­n~annja dengen 'kosong, !berbang­kit menjamboet, ia menanja sam­bil tertawa:

"Apa kaoe maoo dateng ka ma­ri?"

"A'koe sengadja ~ateng .bo~at rawatin tootiang," niekouw itoe djawab.

,,~a hener-bener siankouw maoe rawatin akoe?" Hang Lian lPegang orang ~oenja tangan.

"Tentoe, .tootiang, kerna: kita ada b-erdjodo."

Moekanja si siloeman berse­moeh merah waktoe ia oetja.pken itoe.

Hong Lian sigra rang koel itoe niekouw, .boeat kamoedian tjopo- . tin orang poenja S8J>asang kasoet. dari lima warna jang indah. !{a­

soet itoe ia boeat maen, abis ia Ie­takin di deket ,bantal kapaJa.

Samen ara itoe Giok-pay dari kantongnja Hong Lian djato sen-. dirinja, menimpah .badannja itoe niekouw jang ada di atas pemba­ringan, :hingga si niekouw salin dirinja mendjadi rase, maka de­ngen meratap ia minta ampoen.

Hong Lian lekas angkat iapoe­nja benda moestika, t8IPi ampir berbareng dengen itoe si siloeman mengiJang dengen antepken ia,poe­nja kasoet (Kim-hee), kasoet ma­na sateroesnja m'OOnbikin si Dewa Phoagong djadi ada mempoenjai napsoe piesiran, hingga .bla:kangan ia 'boewang iapoenja pakean soetji dan berdandan sebagi orang .biasa paeJa, malah ia ,teroes menikah dengen satoe istri tjantik dan tiga goendik jang eilok. Ia taoe seka­iI'ang ibahoea itoe okasoet ada moes­tika piesiran.

'Samp'e ia ma soek oemoer dela­pan-poel.oe saltoe baroelah Hong Lian meno~toep mf'~, iapoenja iPesenan itoe waktoe adala:h soepaja. ampait roepa barang, itoe Giok-

r

•

-55-

tay, Giok-pay, Siauw-kiam, itoe pedang ketjil pranti potong tJcapa­la hweshio, dan itOè Kim-hee, di­boengkoes djadi satoe dan masoe­kin ka dalem iapoenja peti-mati. Tapi itoe istri dan goendi,k-goendik, jang taoe itoelah ada barang m'Oestika soeda langgar itoe pese­nan, maka selandjoetnja ampat boeah moestika itoe djadi ibawa lelakonnja.

Liangkang Tjangtok ada Itoeroe­nan dari Phoa Hong Lianr itoe se­moea moestika djato ka dalem ta­ngannja. Ia :harga:ken itoe semoea barang, ma.k.a ia bikinin tempat simpen dari mas dan simpen di kamar Kim-ma-hian jang dilin­doengin dengen roepa-roep,a peka­kas resia selaennja anem.,belas kauws.oe seOOgi toekang da.

Orang loear 'tadinia, ltida 'keta­hoei tentang itoe ampat moestika, hal itoe kamoedian tersiar ada ker­na kedjadian jang brikoet:

Phoa Tjongtok ada poenja sa­toe ade prempoean nama Oen Kee, ia ltelah minta. itoe. Giok-pay dan Giok-tay katanja boeat p'erhiasan pernikahan, tapi tjongtok tolak permintahan itoe dengen getas dengen bHang, warisan laloehoer tida moestinja ditoeroenin pada anak prempoean hanja moesti p'a­da anak lel aki, bahoea. itoe pesenan toeroen-menoeroen tida boleh di­langgar. Oen .Kee tida bisa berboe­at apa-apa, tapi satelah menikah

pada soeaminja, Soe Giok Tong. ia toetoerken prihal itot! ampat roepa moestika, hingga itoe soeami djadi sanget ketarik dan ingin se­!kali poenjai itoe. Tida dapet dja­lan dengen tjara terang, Soe Giok Tong dia:m-diam prentah orang pergi tjoeri, tapi ini tida berhasil ma ski sampe tiga kali ia kirim orang. Tjie Tjit telah dioendang oleh Soe Giok Tong boeat lakoeken itoe matjem pentjoerian - tapi bener sep~rti katerangannja pada Pek Liong Touw - si Tangan Tje­p,et soeda tida broentoeng, malah ampir sadja ia anterin djiwa dj Kim-ma-hian.

Begitoelah ada Ipenoetoerannja. Tjie Tjit pad a Pek Liong Touwr

siapa ada meraSa sanget ket ar ik. "Kaloe begitoe Soe Giok Tong

tentoe jang telah da,pet oendang orang pande dan telah dapetken itoe barang-barang moestï.ka," ,ka­ta itoe <>rang she Pek sam/bil ter­tawa.

"Akae kira boekannja Soe Giok Tong jang dapetin," kata Tjfe Tjit sambil gojang kapala, "akoe taoe betoeI ia soeda mati hatinja boeat poen 'ai itoe. Ini moesti tel ah' dilakoeken oleh laen orang pander jang roepanja ketahoei halnja. itoe moestika."

Mendenger w, Pek Liong Touw' dja~i inget omongannja itoe doea pouwtauw jang telah tjoerigaken doea nona moesoehnja. Ia toetoer-

- 56-

ken itoe pada Tjie Tjit ·begito~ djoega tentang ikedjadian di hotel di Sam-seng-tjoen.

Sambil manggoet-manggoetin kapa:lanja Tjie Tjit kata:

"Itoelah Ibisa djadi ,kaloe mari­"ka ada 1P0enjai itoe matjem ke­pandean. Bagimana lI'omannja itoe doea orang ja.ng Pek-ya denger sedeng bitjara?"

Pek Liong Touw kasiken iapoe­nja loekisan dan si Tangan Tje­pet kata:

"MariIm arda Kim Tjin Hiong . -dan Khie Tek Yang, Liangkang

poenja pouwtauw jang paling pande."

"Akoe poen mendoegah demi­kian," kata Liong Touw lebi djaoe. "Kaloe marika moesti beroeroesan deIl4;"en itoe doea prampoean, ma­Tika djangan mengharep terlaloe Ibanjak"

"Kaloe dUiat dari Pek-ya poe­nja Jcaterangan," kata Tjie Tjit, "djangan :kata mari.ka mam­poe oeroes, boeat deketin iaorang itoe sadja tentoe ada sanget soe­ker. B'agimana itoe pentj,oerian bisa dibikin terang?"

"Tjoema satoe ha akoe koe­l'ang mengarti. Kaloe betoeI ma­rika ada djadi pentjoerinja, me­ngapa marika. masi belon maoe -angkat kaki- dari Lamkhia?"

"Ja, itoe aneh djoega. Baeklah akoe pergi longok iaorang di Eng Pie Loo Tiam."

"Kaóe boleh pergi tapi ati-ati sedikit," Liong Touw memesen. "Marika soenggoe tiada boleh di­ooeat permaena:n."

"Trima kasi, Pek-ya.." Tjie Tjit berdjalan ka 10ear da­

ri roemahnja satelah ia minta itoe tetamoe doedoek menantiken sedeng istrinja ia pesen boeat se­diaken ,hidangan iboeat marika doedoek dahar seabisnja ia poe­lang.

Tjie 'Rjit kenal semoea orang di itoe hotel, di sitoe ia ditruna de­ngen manis. Ia lantes menanja apa kadoea pouwtauw Kim dan Khie ada di sitoe, tapi ia dapet djawaban marika itoe belon da-teng. .

"Di mana kaoe dapet kabar ma­rika ~rada di sini?" tanja Thio Siauwdjie sambil tertawa.

Tjie Tjit anggep itoe djongos ada taoe ,apa-apa, ia . adjak pada-nja pergi ka blakang. .

"Boekantah Kim Khie Pouw­tauw dateng boeat selidikin doea tetamoe pra~ea.n·?" ia menanjll. poe la.

"Bener, toean Tjie. Ia orang dateng boeat menanjaken halnja doea tetamoe pr~mpoean jang am-bil kamar hoeroef 'Djin' di roe. I .

wangan sebla Timoer." "Apa~ah iaorang masoek ka da­

lem itoe Jcamar boeat bikin pa­preksahan ?"

"Oh, tjda. Iaorang tjoema ta·

•

- 57- •

'nja toekang oewang sadja, djoega Jladakoe."

"Apa sekarang itoe doea teta­moe ada di dalem kamarnja?"

"Ja, marika Bda di dalem. Apa toean maoe?"

Akoe hendak liat-liat marika," " , djawab si Tangan Tjepet sambIl bersenjoem.

"Apakah bisa djadi marika ada -orang-orang dari kalangan kang­ouw?" ta:nja Thio Siauwdjie de· ngen pelahan.

Tjie Tjit tjoema bersenjoem, ia pergi ka kamar jang dioen,djoek, jang pintoenja tida dikoentji. Ia lantes sadja bertindak masoek se­Taja berdehem di depan pintoe.

Kadoea tetamoe itoe memang ada Ang·Hay-Djie Teng Hoe~ "Kouw dan Lie-Tjin-djin Thio Biauw Tjeng. Mal'ika liat masoek· nja itoe saorang lelaki, lioei Kouw la10e anenegor.

Tjie Tjit ibersenjoem dengen la. koe hormat, ia menjaoet :

Sobatkoe Thio Siauwdjie bi­la~g djiewie siotjia ada dojan se­kali minoem ara.k, akoe niat ta­warken itoe matjem minoeman. Akoe ada Tjie Tjit, akoe biasa 1ijoeal arak simpenan jang baek sekali, kaloe djiewie maoe tjoba, akoe merasa sanget girang. Se-

oea roemah makan biasa pesen arak pada akoe, altoe tiada djoea1 ketengan, hanja paling sedikit sa­poeloe kati, tapi ka10e djiewie

soeka, akoe merasa girang sekali boeat mendjoealin. Brapa djiewie niat pesen? Akoe nanti lantes an­terin, kaloe araknja tida enak, djiewie boleh bajar poe lang de· ngen tiada oesah ganti kl!-roegian soeatoe apa."

,,!Kaoe bis a sekali mendjoea1an, sobilt," kata Hoei Kouw sambil tertawa. "Kaloe bener arakmoe bagoes, kaoe bo1eh bawaken kita doea-poeloe kati."

"Trima kas~ nona. Akoe lantes bawaken."

"Tapi ati-ati," Hoei Kouw pa­sen, "djangan kaoe bawa arak

, djelek!" "Kaoe djanga:n koeatir, lSiotjia,"

kata Tjie Tjit seraja berdjalan ka loear. Di loear ia bertaoeken Thio Siauwdjie bahoea ia maoe bawa arak dan pesen itoe djongos hoeat djangan botjorken iapoenja resia.

"Kaoe moesti bawa arak jang Ibaek sekali," siauwdjie tertawa. "Baroe ini marika dapet jang koe­rang baek dan marika djadi goe­sar sekali."

Tjie Tjit manggoet dan djalan poelang, sesampenja di roemah ia toetoerken pada Pek Liong Touw prihal iapoenj.a Ielakon baroesan.

. ,,!toe doea ~itik soenggoe manis, pantes tayya penoedjoe padanja," ia tambahi dengen berbisik.

"Tjoema tjantik sadja tiada ada

- 58-

faedahnja," kata Liong Tou.w, djoega sambil tertawa.

Laloe Tjie Tjit bisikin itoe so­bat, jalah ia maoe djocalin arak jang . ditjampoerin obat poel es pa­da itoe doea nona, soepaja mari. ka itoe bisa diganggoe 'kahorma­tannja selagi marika tida inget apa-apa. Ia kata, ia memang ada simpen arak jang baek.

"Tipoemoe ada baek," kata Liong 'Touw, "kaoe tjoema haroes berlakoe ati-ati. Kaloe gagal, ki. ta bisa dapet tjilaka!"

Pek Liong Touw tentoe setoe. djoei maksoednja Tjie Tjit, sebab zonder bekerdja ia ada harepan .aken poenjai salah satoe dari itoe doea nona.

Dengen roman angkoeh Tjie Tjit kata sobatnja djangan takoet, se. bab iapoenja obat poeles ada sam. poerna, jalah kaloe ditjampoer de. ngen arak tida berbjloe apa-apa dan araknja tida djadi boetek. Lantes ia Umbangin araknja doea­poeloe kati dan tjemploengin sa. boengkoes ob at poeles, adoek itoe, kamoedian itoe gendoel ia toetoep dengen rapi.

"Mari kita sama-sama lPergi," kata ia kamoedian pad a sobatnja. "Di roemah lPenginepan kaoe lbo. leh toenggoe di blakang, kaloe marika soeda minoem ini arák, baroe kita lan~oek lta 1ialem. ka- . marnja. Tentoe berhasil, sobat. koe!"

Pek Liong Touw memang ingin bikin pembalesan, kaloe bisa, ma­ka oendangannja si Tangan Tje­pet ia trima baek. Sama.sama ia pergi ka Eng Pie Loo Tiam.

Saorang dm, dengen lbawa ia­poenja arak, Tjie Tjit sigra djoe. ga dateng ka kamarnja Hoei Kouw dan Biauw Tjeng. Dengen manis ia minta itoe doea nona tjobain iapoenja arak, jang gendoelnja ia Jantes boeka, hingga baoenja jang wangi laloe sampok idoengnja no­na-nona itoe.

Hoei Kouwambil tjangkir, ia sendok itoe arak dan minoem itoe. kamoedian ia tertawa 1ian .kata:

"Ini arak ,boleh djoega. -Brapa kaoe maoe djoeal boeat satoe tjangkir?"

"Kaloe siotjia soeka, minoem sadja doeloe, kita nanti beritoeng_ an !blakangan," djawwb Tjie Tjit.

Hoei Kouw IPr ntah siauwdjie ambil doea gendoel ketjil, isiken itoe dan prentah angetin itoe arak seraja pesen ma:kanan.

Tjie Tjit diam-dfam merasa .sa. nget gÏ!l·ang. Ia lekas pergi kaloe-ar.

FATSAL vm Dalem iaorang penjs: perdjaIa­

nan dari Sam-seng~tjoen di 1'jie. tjioe, Hoei Kouw dan Biauw Tjeng bebrapa hari kamoedian moesti se­brangken soengei dan satelah itoe baroe marika toenggang poela koe-

- 59-

danja. Ampat·poeloe lie .kira~ra aken SaDllle di Lamkhla (Kim­leng), marika masi iberada ~i te­nga:h djalan sedeng mataharl 'soe­da toeroen djaoe di sebla Barat.

Kita djalan teroes atawa tjari po~dokan di sini?" tanja Hoei Kouw.

Kaloe ada tempat nginep, baek 'kii~ ngaso doéloe," djawab Biauw Tjeng. • .

. Djikaloe kaoe pikir begitoe, ki. ta'~pir sadja di Pek-hee-tin. Di depa:n kita ada itoe desa." ---:

Marika laloe geprak koedanJa, maka. tida lama ,kamoedian iaorang sampe di Pekheetin, aken di sitoe lantes ambil hotel.

Belon marika doedoek di dalem kamarnja, marika denger. soear~ rbrisik dari orang menanglS. H?el Kouw pergi kaloear aken mehat, ia dllQ)etken 'Saorang prempoean stengah toea, dengen pakean rom­'heng, dengen tangannja toentoen satoe ibotja prempoean ~~oer sembilan taon lkira-kira, la~ dloe­sir oleh siauwdjie dan ia ltoelah ada orang jang menangis. .

Kasil!lih kita iberdoea ngmep po~la ibebrapa hari," .kadengeran itcie njonja kata dengen soeara jang mengenesken, "tentang p.er­itoengannja, semoea akoe aken ba­jar dengen betoel."

Enak betoel!" kata siauwdjie. ,,~da lima hari kaoe be~diam di sini dengen belon membaJar sama sekali, bagimana lagi kaoe maoe

berdiam poel a bebrapa haxi? A~oe maoe tanJ' a dan mana kaoe blSa

, .. ? dapet oewang iboeat baJar ·klta. Soeda, lekas kaoe pergi!" .

Siauwdjie pegang orang poenJa tangan boeat diltarik, hingga . it?e premp,oean menangis me.ndjent­djerit begitoepoen itoe botJ.8.. •

Nona Teng tida bisa tO'llton itoe pemandangan, ia taha? itoe djo­ngos dan kata padanJa:

"Kaloe orang kakoerangan ,oe­wang, kaoe boleh damiken dengen pelahan, djangan kaoe berlakoe kasar seperti ini." •

Kaoe belon taoe doedoeknja haÏ, nona," kata siauwdjie de~gen manis pada itoe penoempang Jang baroe. "Ini orang soeda salte?g~h boelan nginep di sini, katanJs l~ maoe tjalri iapoenja sanak, tapl sampe sekarang si sanak ~lon djoega ketemoe, sedeng ~eg.toe, soeda lima hari ia oetang kitapoe· nja sewahan penginep.a~ dan ~~­kan"'lninoem. Kita tida blsa 'kasl.la nginep lebi lama poela kaloe kl.~ tida maoe djadi mendapet roegx.

Kaloe lbegitoe, kaoe kasi ia­or~ng tinggal poela bebrapa hari," Hoei Kouw bilang, "semoea p.er­itoengannja kaoe boleh minta pa­dakoe. Kasian orang jang tida .ke­temoe mentjari sanaknja di kam­poeng orang."

,iKapan ~aoe kata begi~oe, a~?e moefaket, 'nona," kata slauw~Jle, jang laloe kata lebi djaoe pada ltOe.

- 60-

njonja satengah toea: "Ini nona soeka menoeloeng .kaoe, maka kaoe boleh berdiam teroes di sini sampe bebrapa hari. Lekas kaoe tjari sa­na.kmoe itoe, sebab ada tida bae'k baeat nganggoer lama-lama di tem,p,at jang asing bagi dirimoe."

noe njonja tida ladenin itoe djo­ngos, hanja ia samperin Hoei Kouw, boeat membri hormat seraja berkata:

"Kaoe boekan sanak boekan ka­liang;koe, kaoe soeda soeka toe­loeng kita, Iboeat itoe wkoe matoer trima 'kast pada kaoe, nona. Akoe nanti inget bet oeI kaoepoenja boe-

, di ini jang 'lbesar." "Djangan bilang begitoe, !Il.jo­

nja," kata si nona seraja memba­les hormat, .kamoedian ia oendang masoek ,ka dalem kamarnja, iboeat di sitoe menanja:ken katerangan terlebi djaoe prihal itoe njonja. \

!toe njonja tjeritaken, ia dateng dari Tan-yang. Iapoenja soeami, Tang Kim Long, ada orang jang fitenah hingga didjebloesin dalem boei. Tan-yang tiekoan tjoema maoe merdikaken iKim Long kaloe hoeat itoe dilakoeJren peneboesa!ll. dengen oewang delapan-tarJ";; tail perak. Tapi Kim Long ada satoe pedangang ketjil, maka 'kendati ia djoeal antero bandanja, oewar.g jang dapet dikoempoel tjoema ti­ma-ratoes taiI. Ia ada poenja sobat dan kenalan, tap,i semoeanja mis-

kin, marika tida ada jang sang~ goep menoe!ll.djang.

Tetapi njonja Tang maoe toe­loeng soeaminja, ia inget iapoenja bouwkoe, Duw Soei Teng, jang hartawan, ja!ll.g tinggal di Pek-hee­tin, maka ia brangkat ka mari Iboe­at minta pindjem oewang. Ia ada bawa iapoenja snak prempoean, Giok Tjia, jalah itoe bot ja. Ia tjoe­ma ada sanget tida lberoentoe!ll.g, kerna si Ibouwkoe ternjata boekan meloeloe tida maoe pindjemken oewangnja tiga-axnpat ratoes tail malah ioe njonja da!ll. anaknja di­oesir. Lim-sie, istrinja itoe bouw­koe tapi ada saorang bae'k, diam­diam ia djandjiken 81ken tjoba me­ngoempoelken oewang jang p,erloe seraja ntinta njonja Tang menan­tiken di hotel. Tetapi Lim-sie tida berkoeasa atas oeroesan oewang soeaminja, itoe sebab, ia masi be­Ion Ibisa tjari oewang itoe jang boekan sedikit djoemblabnja. Tja­ra begitoe, selama menantiken, se­dikit oewang siinpenan dari njo­nja Tang djadi albis dipa'ke boeat onkost, sampe acrurnja ia oetang sewah hotel, hingga ia dioesir oleh djongos.

"Sekarang njonja lboleh bersa­bar doeloe," kata Hoei Kouw, .,toenggoe sadja lagi bebrapa harL Dan ini njonja iboleh pake hoest ,k~erIoean hari-,hari." '

Si nona kaloearken sedikit oe­wang perak antjoer.

-61-

Njonja Tang tida menampik, ,ia trima itoe bantoean oewang sambil membila!ll.g banja:k-banjaJr trima kasi. Kamoedian ia balik ka ka­marnja.

!toe waktoe djoega, di dalem kamarnja, Hoei Kouw berdami sa­ma Biauw Tjeng . .

"Oewang kita tjoema ampat-ra­toes tail lebi, itoe ada tida tjoe­koep," kata nona Teng. "Akoe niat samber oewangnja itoe tiekoan, bagimana kaoe pikirr?"

"Dengen 'oogitoe, sebaliknja da­ri menoeloeng, kaoe bikin tjilaka itoe njonja," kata Biauw Tjeng sambil tertawa.

"Begimana kaoe ,boleh pikir 'be­gitoe?"

"Kerna oewang negri semoes ada tandanja, lboekantah kita se­perti ibikin ia tjilaka?"

"Ach! mengapa akoe tida pikir sallljpe di sitoe!" ,kata Hoei Kouw. "Begimana sekarang adekoe pi­kir? Kesian marika, marÎlka haroes ditoeloeng."

"Akoe anggep kita ibaek ambil djalan jang lebi gampang," kata Biauw Tjeng. ,,Kita boleh datengin itoe tiekoan dan antjem padanja soepaja ia hoon abis perkaranja itoe orang she Tang. Akoe pertjaja ia aken djadi ketakoetan."

Hoei Kouw moefaket, maka poe­toesan diambil.

Aibis dahar malem itoe doea no­na laloe .masoek tidoer siang­siang, t8pi sabenernja diam·diam

, .

marika toenggoe sampe djem sa .. toe, di waJrtoe mana, satelah dan­dan dan sedia, Hoei Kouw lompat kaloear dari ,kamar djendela, lom­pat :ka atas genteng, dan berlaloe dari itoe tempat menginepan, lari teroes menoedjoe ka Tanyang. Si nona ,goenai ilmoe lari keras, dari itoe pada djem doea ia soeda sam. pe di .kantoor pembesar negri jang ia maoe satronin.

Begitoe lekas berada di dalem pek;arangan gedong, Hoei Kouw menoedjoe ,ka roema ibesar, boeat di sitoe mentjari kamarnja tie­koon. Berdiam di depan djendela, jang ,kertasnja ia bikin iPetja:h, ia mengintip ka dalem.

. Satoe njonja dari oemoer am. pat-poeloe taon lagi doedoek di atas Ibangkoe, iapoenja Ibadjoe dalem tida tel"kantjing, dan iapoenja 'ka. doea ikaki jang tjelananja digoe­loeng liwat palha, dinondjorken di atas pangokoeannja saorang lelaJti moeda" dari oémo~ doea-poeloe taon lebi, sedeng tangannja leIaki iooe dengen pel8lhan lagi menoem. iboek-noemboek orang poenja paha dan toelang ,kering. Si njonja, jang mo6k!anja medok, sedeng merem· melek. .

Itoelah ada njonja tiekoan lher. satna Teng Hoa Lok, satoe orang ikapertjajahan dari tiekoan. Tie­koan sendiri ada di Iaen kamar ibersarna iapoenja goendik jang terkasih, m8lka ialPoenja njonja laloe ' tjari temen den gen Hoa Lok,

- 62 ·-

jang sadjek lama ia telah adjak maen gila.

Hoei Kouw anggep Hoa Lok Iboekannja tiekoan, djoestroe kela­koean marika itoe ada mendje­moei, ia Jantes mentjari laen ka­mar. Dl sitoe orang soeda pada tidoer, tapi api belon dipademin, maka liat doea pasang ikasoet orang lelaki dan orang prempoean, jang ia doega moesti ada bpoe­njahannja tiekoan dan goendiknja, ia iboeka djendela dengen pelahan dan sigra lompaJt masoek.

Sambil hoenoes iapoenja pedang resia, jang ia tjiptaken dari !k~am­kong, Hoei Kouw singkap Jtelam­iboe dan ibenta,k itoe pembesar dan Jtekasihnja, hinggamarika ~jadi terkedjoet dan mendoesin dengen geJagapan. Marika bergoemeter meliat sikepnja orang jang berdiri di depan marika.

"Ada :kalbar apa, lie-enghiong?" tanja itoe rpembesar, jang ibi.sa tetepken hatinja. "BHang apa jang Ikaoe ma,oe?"

.,Nonamoe maoei ikaoepoenja ota,k!" itoe nona djaw<8!b dengen dingin. Dan selagi itoe tiekoan ,be­rabaih jpoetjet dan koening moeka­nja, Hoei Kouw menoeding seraja berkata: "Kaloe kaoe sajang otalk­

. moe, Ikaoe moesti merdikaken Tang Kim Long! Ia ada lSaorang rpoetih-lbersi, jang orang tkeniaja. Kenapa ka,oe mMe peres deJapan­ratoes tail perak dari ia tapi ,boe­kan oeroes iapoenja: perkara 'pena-

saran itoe? .A;pakah kaoe matjem­nja orang jang pantes mendjadi ajah-iboe dari pendoedoek negri? Sekarang akoe antepken doeloe ibato'k kapalamoe nemPel pada .]e­hermoe, ka,loe ,besok Tang Kim Long ,beIon dimerdi~81ken, akoe nanti dateng poela Iboeat oambil itoe!"

Selagi itoe tiekoan manggoet­manggoet, Hoei Kouw soeda lom­!pat kaloear dari kamar itoe. Ia mampir doeloe di kamar jang iPer­tama, ia melongok pada Hoa Lok dan njonja tiekoan, Jtamoedian de­ngen s'aJboetir tanah jang ia pe-110eng, ia timpoek itoe orang ,ka­pertjajahan jang doerhaka hingga Hoa Lok mendjerit ·kesakitan se­ibwb iapoenja mata kid jang ka­timpoek.

Sambil tertawa Hoei Kouw lom­pat ,ka ' atas roema, a,ken teroes lari poelang. Belon sam;pe liwat djem tiga ia soeda sampe, sebalb sekarang 'ia Jari dengen terlebi ikeras. Biauw Tjeng samboet ia, kerna ini ktwan belon masoek ti­doer.

"Kenapa ,ka,oe belon tidoer ?" Hoei Kouw menanja7

".A!koe ibaroe abis ambil ini,'" djawwb itoe nona seraja ' oendjoe­kin satoe boengkoesan oewang. "Selagi tjietjie pergi ka Tanyang, akoe satronin itoe orang she Ouw, jang bikin akoe bentji sekali ka· !pan akoe inget iapoenja :kapeli­tan! Masa ia begitoe moeris dan

-63-

terlladep sanak sendiri jang kasoesahan? Akoe gondol ti· toes tail, ,boeat ibesok àiserah·

pada njonja Tang." "Bagoes tinda,kanmoe, adekoe,"

Kouw memoedji. Ia kamoedi· tjeritaken ia;poenja perdjaJa­djoega ten tang godahan pada Lok dan kekasihnja. .

Sambil tertawa" itoe doea non a itoe taloe masoek tidoer,

ibesoknja pagi-pagi mari,ka minta njonja Tang dateng

marika, serahken itoe oe­dan minta si njonja lekas

ang zonder toenggoei lagi ka· dari Li:m.-sie.

Njonja Tang ada sanget girang, Hoei Kouw dan Biauw Tjeng

F"'UJ'OÓ"". wlliktoe ia maoe mendja· ·kahormatan. Ia djadi tjoe-

bisa memlbilang triIl'..d. kasi. Hoei Kouw treakin ' siauwdjia

ibiki!l . peritoengannja itoe itoe semoea ia jang bajar,

njonja Tang dan anaknja lantes ,brangkat poelang de·

merdikah dan hati legah. .. Kamoedian itoe doea nona Jl<len

Ia.njo.'](J,etln marika poenja perdjala­ka Kimleng, di mana marika

dan ambil temp at di Eng Loo Ti!l.m sebagimana jang ki­

ketahoei. "Apa . sekarang djoega kita toe­

tangarl ?" Hoei Kouw tanja ~U,'"''J''J''' sea.bis dahar nasi di wak­

tenga~7hari. "Toeroe' tangan tapi 'boekan ini

djam djoega, .tjietjie," kata Biauw Tjeng sambil tertawa.

Marika ini memang dateng ,boe­at tjoeri ampat roepa moestika da­ri Phoa Tjongtok, tentang mans. mal'ika :poen ada denger sedeng di kaki goenoeng Siong San di Ho­lam ibaroe ini marika 'ketemoe Bwee Toodjin, goeroenja Biauw Tjeng, jang f!J1'entah marika lekas tjoeri moestika itoe sebab terka- . bar Tjoei-hoei-liang Djim Sam. Hong si pendjahat tjaboel (djim­tjat) maoe tjoeri djoega itoe moestika. Sam Hong moesti didoe­loei, kerna kaloe sampe Kim-hee djato ka dalem ,tangannja, 'boekan sed!ikit nona-nona dan njonja-njo­nja moeda jang Ibakal mendjadi kovban dari djim-tjat itoe jang djahat . dan kedjem, sebab seba'gi moeridnja soeatoe padti jang tida terkenal, Tjoei-sam-liong ada pan­de ilmoe silat dan djoega ilmoe pedang resia. Jang paling bram adalah iDjim Ssm Rong tida ta­koet boeat 'lakoeken iapoenja ka­lredj.ran itoe d!i. tempat oemoem, kerna ia a;da sanget andelin iapoe­nja kepandean teroetama iapoe­nja kagesitan ,boeat menjingkir­ken diri, hingga Boeker Iboest orang rintangin padanja.

Boeat iapoenja kadjahatan itoe Sam Hong perna disatronin oleh crang-orang gagah jang anggep ia moesti disingkirken dari doe­nia, tapi itoe orang~orang gagaq

tiada bisa kalahken ini djim-tjat, mal ah marika sendiri jang trima

• kabinasahan atawa sedikitnja mendapet loeka parna, samenta­ra bebrapa lciam-kek prampoean soeda ada bebrapa orang jang ke­na diperkosa olehnjRi dan binaiSa di tangannja. .Dari itoe bisa di­mengarti, ia ada laksana harimau jang toemboeh sajap kaloe ia sampe dapetken itoe ampat ma­tjem moestika.

!Hoei Kouw dan Biauw Tjeng sampe lebi doeloe di Lamkhia adalah kern,a samentara itoe Djim Sam Hong ken a ditahan oleh ia­poenja sobat dan kekasih, satoe padl'i tjaboel ('djim-nie) dari klen­teng Sam Sian Am di Hongkong, Ouwpak, jalah Tjie Tjeng Soethay si Rase Ekol' Sembilan (Kioe­bwee-ho).

Ini djoega lantarannja menga­pa Hoei Kouw maoe bekerdja de­ngen tjepet.

Satelah. doedoek beromong­omong saibentaran, Biauw Tjeng dan Hoei Kouw pel'gi djalan-dja­lan boeat selidikin keadlihan as­tananja tjongtok, teroetama boeat mendapet taoe letBlknja Kim-ma­hian. Kapan iaorang soeda per­data ken itoe, mariika ibRilik .ka iho-tel.

Begitoe lekas soeda abisan da­'har nasi di waktoe malem, Hoei Kouw dan Biauw Tjeng toetoep ,djendela kamflr dan koentji pin-

toe, tapi boekan marika lantes ma­soek tidoer hanja moelai berdan • dan, pake marika poenja pakean malem warna item dan sediaken sendjata ilnaiSing-masing. Kapala marika diboengkoes, hingga mal'i-' ka kaliatan sebagi orang lelaki, sedeng moeka jang poetih dipo­lesin adoekan pil boaat tjat moeka jang item warnanja, hingga mari­ka djadi saUn roep a ben er-ben er. lni tindakan diambil sebab mtlri­ka tida mooe sampe kakenalan oepama kata kel'djahan marika ini kali ada jang pergokin.

Tiada lama lagi, kapan keada­han soeda soenji di itoe tempat penginepan, marika boeka djen­del a, lompat ka loear, rapetin djendela itoe dan berlaloe dari itoe hotel. . Di loear marika am­bil djalanà:1 menoedjoe ka ge­dong tjongtok.

FATSAL1X

4.

-65-

djoe kendati marika ta oe Kim-ma­hian ,boekannja gedong ibiasa sadja.

Dengen ajoen badannja setjara enteng, Hoei Kouw l1aling doeloe lompat masoek ka dalem pekara­ngan. Biauw ' Tjeng menjoesoei blakangan djoega sambil lompat sepel'ti melajang. Marika sama sekali tida ada menerbi n soea­ta, hingga selandjoetnja, dengen djalan separo mel'ajap, mal'ika bi­sa madjoe terlebi djaoe.

Satoe kali membiloek, Hoei Kouw dan Biauw Tjeng dapetin dirinja berada di satoe taman, jang terkoeroeng dengen tembok, maka iaorang hampirken pintoe jang melengkoen$ sebagi l'emboe­lan. Djaoe-djaoe di sebla depan ada tjahja api, marika pasang ma­ta, maka lekas sekali mar ik a da­petken doea ol'ang, bel'pakean se­bagi boedak, lagi mendatenp:in dengen bawa teng. Marika lantas njelilld, leng cU 'blakang pintoe de­ngen sendjata terhoenoes.

Doea boedak itoe djalan sambil bitjara., jang satoe k.adengel'an bi­lang;

"Selagi taydjin b iam di ka­mar nay-nay baroe, Pauw Soe-ya boleh kaisengan maen petang-pe­tangan. Apa kaoe pertjaja be­toel bakal ada orang djahat da­teng ka mari boeat tjoeri moesti­ka, hingga semoea kauwsoe di­prentah ,pergi me~djaga Kim-ma-

hian dan kita disoeroe membri ka:bar ,pada taydjin?" , Hoei Kouw dan Biauw TjenlS saIing memandang, marika tida sangkah di sitoe ada orang janlS ~ande meramalin. Tapi marika ka­moedian bersenjoem, dan ampir di itoe sa'at djoega marika lom­pat ka loear dari tempat semboe­ninja seraja menoedinit den gen sendjata, sebab itoe doea iboedak telah dateng deket. Masing-ma­sing memegat satoe, marika me­ngantjem dengen bengis.

"Djangan bertl'eak kaloe kaoe maoe slamet!"

"Tida! tida!" "Bilang lekas, mana djalanan

ka Kim-ma-hian?" noe doea orang saIing menga­

wasin, kamoedian jang satoe ka­ta; ,

"Baek kaoe dateng laen kaIi sa­dja, orang gagah. Kim-ma-hian sekarang ada didjaga keras, sebab­Pauw Soeya kata bakal ada pen­tjoeri dateng dan semoea kauw­soe soeda dikoempoelken. Djiewie' baeklah meUat gelagat dan da­teng laen kali sadja."

Hoei Kouw moesti akoeh ber­alesannja perkatahan dal'i itoe­boedak, sebab ada berabe kaloe ia toeroen tangan itoe malem djoe­ga. Tapi ia ingin sanget meliat romannja orang jang diseboet Pauw Soeya, kern a dengen mem­poenj,ai itoe kepandean merama-

/

- 66-

jin, Pauw SDeya mO'esti bO'ekan­-nja O'raalg sembarangan.

. Biauw Tjeng mendO'egah-dO'e; 'gah ken apa HO'ei KO'uw boengkem, 'tapi barO'e sadja ia maO'e mena­nja, sO'batnja telah bitjara. HO'ei KDUW kata pada itDe dO'ea bDedak:

"Alkoe toerDet nasehatmDe, akoe tida maO'e pergi ka Kim-ma-hian. Tapi tjDba kaDe anterin akoe bO'e­at 1engok itDe Pauw Soeya jang kaDe bHang bisa mengitO'eng-ngi­tDengin.""

ItDe dO'ea bDedak merasa senang jang perkatahannja didenger, jang satoe laloe berkata:

"Heran jang kaO'e belDn kenal Pauw SO'eya, djiewie. MDestail kaDe belO'n kenal jang kalangan kang-Duw sO'hO'rken tinggi, jang digelarken Say-KO'ei-Kok, jalah SDeya Pauw It Tjeng? Pauw Soe­ya bO'ekan tjO'ema pan de ilmDe me­liatin tapi pDen iapO'enja pana­tangan TjDei-hO'en-tjhie ada sa­nget liehay. Pan a itDe bisa bikin mati Drang jang dipana sekali­pDen tida sampe m~ngenai badan, sebab itDelah jang bikin ia dikasi nama TjO'ei-hoen-tjhie."

Namanja Say-iKO'ei-IKDk Pauw It Tjeng memang ada terkenal dj.O'e­,ga, mengetahDei si tDekang mera­malin ada itoe Drang, !HDei KDUW

dan Biauw Tjeng manggDet-mang­gDet.

"KalDe menDerO'et kita, djie­wie," kata pDe1a si bDerlak "baek-

lah ,kaDe berdoea djangan tjDba­tjoba mentjari taDe, hanja Ibaak lekas pDelang."

"SDeda, djangan banjak mDe­IDet!" HDei KDUW membentak se­raja gerakin tangannja jang me­njekel pedang. "Kita tida takDet! AjD, anter kita!"

Masi si bDedak hendak bitjara tetapi i e nooa mengantjem, ma ka dengen tDetDep rapet moelDet­nja itDe kadoea iboedak beI'balik bDeat mengDendjoekin djall1!Il.. Marilka pDenja teng telah dipade­min apinja, dengen' ,begitDe ber­ampat marika djalan dengen 'ber. gelap. '

SasDeda djalan boelak-belDk be­brapa kali, ma ika sampe di de. pan satDe gedDng ketjil jang mempDenjai IDteng. MenDendjDek pada itDe gedDng, satoe bO'edak 1be11kata:

"Di sitDe Pauw SDeya dl1!Il. sO'e. naynay tinggal, marika se1mrang sedeng dDedoek makan-minoem di atas itDe IDteng Lan TjO'ei Lauw. !Kaloe djiewie ambil itDe pintoe ij{etji] di mana ada lbilO'ekan dJïe. . , Me aken sampe di kaki tangga IDteng." ,

,,lSabenernja kaDe berdoea ada bagian mati," ,kata HDei IKDUW

sambil t~tawa pada itoe dDea boedak, "tapi .kaoe 'bitjara dengen sabenernja, akoe ampoenin ,kaoe!"

'.I;'api ,kenda,ti ia bilang demiki •. an, itoe kadDea nDna tepO'k pDen.

- 67- 1

daknja itDe kadDea bDed8lk ma­sing-masmg, hingga marika rDe­boeh dengen tida inget ap.a-apa, lalDe maclka goesO'er Drang pO'enja badan bDeat diletakin di blakang gO'enDeng-gDenoeng·an. KamDedi. an, dengen menDeroetin ;pengDen· djoekan, marika masDek ka dalem itDe pintoe ketjil, dari ma'Ila ibener sadja iaO'rang sampedi kaki tang­ga IDteng.

Dengen tindakan sanget plahan A'Ilg-Hay-Djie dan . Lie Tjindjin menandjak di oendakan tangga, marika sampe di atas IDteng dan lantas hampirken pintDe bDaat me­ng.intip ka dalem.

Satoe Drang lelaki DemO'Ar am­pat.,poelDeh taDn ,kira~kira dengen mDeka kDening, .kapala bOtak dan sapDtDng kDentjir, lagi dDedoek di depan medja. Ora'Ilg itoe ada p,De. nja mata tadjem dengen alis me· lenglkoe"lg, idDeng ibengo dan kO'emis djarang, maka kaliatan njata á8IPDenja rDman jang cijelek. Tapi pakeannja, warna item, ada dari tjita mahal. Di depan ia ada doedO'ek satDe Drang pramp,Oean beroemO'er tiga-pO'elDe taO'n kO'e· rang lebi, jang rDmannja ada tjoe. koep tjantik, apapoela aer mDeka­nja ada ,bersemoeh sedikit merah il'Depanja sebab ia abis minoem ar8lk. Pakeannja ada indah.

Itoelah ada Pauw It Tjeng dan ~strinja, dan njonja Pauw ,niemang

ada poenja kel'8ikoean jang tjentil sekali.

DDea nona kita terDes mengintip sadja, marika dapet !kenja,tahan itDe dDea Drang di dalem tida ter­laloe goembirah keadahannja ter­Detama Pauw It Tjeng, siapa ka­moedian letakin tjangkirnja da'Il kata sambil meaarik napas pan­djang:

"Akoe liat IbahDea taydjin poe­nja amp,at roepa moestika mO'esti ill1!Il.g djoega pada soeatDe hari, moesti: ada jang biBa tjoeri .... "

"KalDe ;begitDe, apa iperlDenja kaO'e bersDesa hati 7" si istri tanja sambil tertawa. "ItO'e toch ada xa­pDenjahannja taydJin dan dengen kita tida ada sa'Ilgkoetannja?"

"Ja, kaoe orang prampO'ean gam­pang sadja bitjara. Kita tDch be­kerdja pada taydjin dan orang jang m8lkan ,gadji moesti bekerdja dengen setia! DjDestroe taydjm perlakDeken kita dengen baek, ki­,ta samingkinan mDesti bekerdja dengen keras, sDepaja tida pertjDe­ma-tjoema kita dikasi bpertjaja­'ham.. Apa jang akoe koeatirken adalah bahoea Drang panda ada sanget banjak, kaloe marika ta De di sini ada tersimpen Ibarang mDes­tika, semDea tentO'e aken dateng bO'eat tjOiba mempDenjai, m8lka itDe waktoe pendjagahan soenggoe SDe­ker dilakoeken ! Apa kita ada mDe­ka bO'e.at berdiam lam~:lama di sini

- 68-

bila itoe moesti bener-bener kena orang tjoeri?"

"Ja, 'toe bener djoega," kata njonja .Pauw, ja.ng teroes tertawa. "Kaoe mengarti ilmoe meliatin, ta­pi kaoe toch bisa saban-saban me­ngitoeng-ngitoengin Iboeat Ibikin pendjagahan, moestail lkaoe tida sanggoep' melindoengin itoe moes­tika? lKaoe Ibilang ini malem di djam yoe-pay lbakal ada orang jang dateng mentjoeri, sekarang djam itoe soeda liwat, mengapa masi belooi ada gerak-gerakar.. apa-apa ?"

It Tjeng oesoet djenggotnja, ia tertawa.

"BeIon perna ramalankoe ga­gal," ia kata, ia kaliatan ilda sa; nget banggah sekarang. "Sekarang barangkali itoe orang jang maoe mentjoeri soeda dateng. Tjoba, akoe itoeng-itoengm terlebi djaoe."

Hoei /Kouw dan Biauw Tjeng ti­da maoe, dirinja .kena di'itoeng­itoengin, marika laloe ber.kema:k­

. kemik membatja doa, boeat sing-kirken diri. ,

"lnilah aneh !" kadengeran It Tjeng kata den gen soeara terke­djoet, menandaken :kaheramannja satelah ia mengitoeng-ngitoengin. "Betoei aneh! A,koe minoem belon banjak, mengapa ramalankoe ka­loet? Kenapa ramalan1roe tida tjotjok?"

"Mari, minoem arakmoe !" ka­ta njonja Pauw sambil tertawa de-

ngen njaring, sedeng si soeami la­~i terheran-heran. "AIpanje. sih Jang di'itoeng-itoengin?" .

It Tjeng brenti meHatin, ma'l{a Hoei Kouw dam kawannja simpen marika poenja ilmoe semboeniken diri; diam-diam marika tertawa terhadep itoe kadjinakahan di dalem.

Hoei Kouw 'kamoedian ,kaloear­ken iapoenja sapoe-tangan, ia goerat-garet djeridjinja di atas sapotong !kaen itoe, abis ia meni­oep den gen keras dan letaJtin itoe sapoe-tangan di djoebin, atas ma­~a sakedjeban sadja sapoe-tangan 1toe tertjipta djadi saekoc oeler ketjil, jang laloe ~rajap' masoek ka dalem kamar, menjamperin <kakinja .pjonja It Tjeng. Di sitoe ,begitoe lekas si nona membenta:k di daJl!em hati, itoe oeler laloe merajap n~ek ka dalem tjelana dari njo­nJa Pauw dan naek ka selamg­kangan, 'hingga itoe njonja djadi :kaget, hingga ia mendjerit de­ngen kaget.

Njonj~ I! Tjeng gigi,t .giginja, kapalanJa dlgojang-gojang dan ta­ngannja rabah iapoenja ping gang boeat boeka angk~nnja.

It Tjeng samperin itoe istri jang kaliatan ada dalem ketakoe: ta.n !"anget.

Pada itoe sa'at djoega njonja Pauw telah boeka angkinnja, koetika ia menjingkap, ia Hat sa­ekor oeler masi lberglantoengan di

- 69-

badannja, hingga ia mendjerit sa­mentara Pauw It Tjeng ada mera­sa sanget heran dan kaget. Njonja Pauw lempar dirinja ka korsi, njender di sitoe sebagi orang loe­pa ingetan; moekanja ada sanget J)oetjet.

Tapi itoe oeler sabegitoe djaoe tida menggigit.

It Tjeng hampir,ken itoe istri, ia samber boentoetnja itoe oeler de­ngen niat ditarik boeat diboewang, tapi mendadakan ia robah niatan­-nja dan lep.asken poela iapoenja tjekelan.

"Kenapa kaoe tida maoe 'boe­wang?" njonja It Tjeng menanja, ia pelahan-pelahan bisa tetepil1 hatinja.

"Akoe kenal adatnja ini bina­tang," djawab itoe soeami. "Kaloe ditarik ini oeler bisa masoe:k sa­mingkil1 dalem, maka toenggoelah, akoe nanti toenfuookin lada .boeat di:peloernekin di ekornja, ia nanti menjing1tir sendirinja."

"Lekas ergi ka dapoer, ikaloe begitoe!"

Hoei Kouw dan sobatnja diam­·diam ketawa mendengerin halnja itoe soeami-istri. Tapi marilta taoe lt Tjeng perloe ditje ga, maka Hoei KOllW membatja doa selagi itoe soeami maoe berlaloe dari loteng, atas mal1a njonja Pauw trea,kin ;soeaminja:

"Kaoe Hat! kaoe liat!" It Tjeng menoleh, di sitoe ia tida

..

liat lagi itoe oeler, hanja sebagi gantinja, di pinggangnja iapoenja istri ada tergantoeng sa.lembar sapoe-tangan, jang mana ia lantas tarik dan lemparken. Sambil me­ngoesoet-oesoet iapoenja tljeng­got, ia lantas mengarti Ibahoea orang sedeng permaenken ja.

Njonja Pauw betoeHn iapoenja tjelana, ia tanja soeaminja:

"Apa artinja ini? Apa ,kaoe ' me­ngarti?"

"Inilah ada gara-g,ara ilmoe si· loeman dari Pang-boen Tjoo-too!" kata It Tjeng den gen mendQngkol. "Ada orang jang t elah perma­enken kita!" Ia hampil1kQu tem­bok, boeat di sitoe ambil iapoenja sepasang sendjata gaetan, Djie-ie Sia~.g·,kauw.

Soe-naynay toebroek iapoenja soeami, jang maoe angkat kaki dari sitoe.

"Djangan pergi!" meminta ia. "Kaoe ta oe ada orang permaeDiken kita, bagimana kaoe maoe tinggal a'koe sendirian di smi? Ka mana käoe ma oe pergi - apa kaoe taoe di mana ad'anja itoe siloeIJl!I.D?"

Pauw It Tjeng berdiri diam, ia angge.p istrinja omong dengen 'be­toel dan ia merasa perloe ,pikir, tindakan apa ia moesti ambil.

Di laen fiha,k Hoei Kouw dan Biauw Tjeng soeda ,pergi toeroen dan samperin goenoeng-goenoeng­an ,boeat te,pok mendoesin ,pada itoe doe a boedak, tapi 'koetika

-70-

marika ini meliat ,ka sakoe1iIing­nja, mari:ka tida dapetken itoe doea orang jang ganggoe marika. Di doteng marika liat keadahan ada !Soenji, Gmtjoeali peneraBgan masi ada.

"Apakah Pauw Soeya ada di atas loteng?" satoe an taranja ~er­seroeh.

"Ja," djawa:b Pauw It Tjeng, jang denger i,toe pertanjahan dan ia lantes perg:i toeroen. Ia tanja apa kabar dengen itoe doea baedak jang ia prentah.

"Kita . belon !pergi, soeya," ,si tboedak djawab seraja lantes toe.. toerken 'apa jang kedjadian atas dirinja tbaroesan. "Apa:kah ada orang dja:hat naetk ka loteng?"

Aer moekanja 11 Tjeng berobah, tapi ia kata:

"Mana ada !pendjahat brani naek ka lotengkoe ? Lekas kaoe iberta­oeken pada sekalian soeya soepaja iaorang soeka Ibekerdja tjape sedi­kit goena ~ikin !pennjelidikan. Mari ka haroes mendjaga ati-ati ini ma. Iem." •

It Tjeng naek poela ,ka loteng satelah doea orang i,toe pergi. Pa­da istrinja ia toetoerken 'apa jans kedjadian.

"Setaoe pendjahat dari mana itoe jang ibrani dateng ,ka mari," &ata njonja Pauw dengen aer moe­ka merah. "Ia tboekannja Ipergi mentjoeri ka Kim~ma-hian hanja dat eng ~a mari baeat permaenken pada njonja Ibesar. Soenggoe tjila·

.ka, keadahan ·kita baroesan ia te­lah saksiken!"

"Soedahlah, itoeng-itoeng ia da­,pet ampoen ini ,kali. Kaloe ia 'brani dateng poela, akoe nanti 'kasi raaa panakoe padanja!"

Laloe marika doedoek minoem poela, sedeng Hoei Kouw dan Biauw Tjeng tel ah sampe di dalem kamarnja di Eng Pie Lootiam. Marika lekas toekaran dan tjoetji tllloekanja, abis itoe marika masoek tidoer. Be~knja, .gebab tida ada poenja

'kerdJahan, Ikadoea nona itoe dja­lan-djallan di dalem kota, Ipergi ka :restaurant dan tengok poela asta­na tjongtok. Kamoedian, sapoe­langnja 'ka hotel, marika damiken oeroesan melakoeken pentjoerian jang marika angg~ b8lkal mendja~ di ·semingkin soeker sabentar ma­lem, kerna ·kedjadian kemaren pas­ti membikin tjongtok atoer se­mingkin keras pendjagahannja.

"Tapi toch kita tida Ibisa me­nanti'ken lagi JJebrapa hari" kata . Biauw Tjeng. "Ka[oe klta iambat­lambatan, akoe koeatir Djim Sam Hong nanti mendoeloei."

"Tjoba akoe itoeng-iloengin doe­IQe," 'kata Hoei Kouw dan ia me­ramalken. "Belon, la belon 'brLng­'kat, dalem ini 'bebrapa hari ia tida aken sampe di sini."

Tjara begi'toe m8ll'ika djadi le­gaban hatinja dan dapet koetika 'boeat teroes meliat-liat keadahan 'kota. Tapi satelah liwat lima hari.

•

-71-

lPada malem dari hari ·ka-anem ma­rika ambil poetoesan ,boeat lakoe­,ken peilitjoerian.

"Apa djiewie maoe panggil lagi toekang njanji?" ibegitoe djongos dateng dengen pertanjahannja se;­nagi si doea nODa beromong­omong. "Sekarang ada dateng ibaroe doea toekang njanji, doea­doea manis orangnja dan soeara­nja merdoe. Brangkali djiewie hen­dak tanggap martka Iboeat ilangin kasepian?"

"Orang-orang s'ebagi kaoe bener liehay," ·kata Hoei Kouw sambil tertawa. "B8Il'oe ini akoe minta dipanggilin toekang njanji 'boeat soeka-soeka setjara Ikabetoelan sa­dja, siapa taoe lantes ikaoe Ipan­dang kita sebagi orang Ilel8lki toe­~ang mentjari p'engh~boeran. Ta­pi, :kaoe pergi panggil marika, akoe maoe liat. Ati-ati, boe dja-, ngan omong maen-maen sama akoe!"

Sambil t ertawa Thio Siauwdjie oendoerken diri, ikamoedian Ibener ia adj81k dateng doea nona manis jang tjantilk, Tjoei Djie dan Eng Djie namanja, jang ada orang­orang dari Kouwsouw, maka tida heran ikaloe marika ibener .. bener

~ ada pande njanji dan maen teta­iboean, sedeng soea:ranja ada me­narik.

Tjoei Djie dan Eng Djie Ibener­bener ada toekang njanji jang lagoenja sanget merdoe dan pan­de lajanin tetamoe, sekalipoen se-

karang adalah D(ma-nona jang' marika toengkoelin, kern a lanta· ran itoe Hoei Kouw dan Biauw' Tjeng sampe loepa marika poe­nja pakèrdjahan. Minoem terla­loe bandak arak, marika djadi poesing dan telah tid,oer sama-sa· ma itoe doea toekang njanji.

Tapi itoe kealpahan, katemaha­an dengen ,kstpIesiran ampir ,bi .. kin marika djadi sanget menjesel ibeso:knja, ,kerna djoestroe pada itoe malem Djim Sam Hong sam­pe di Kimleng dan '!!oeda lantes tjoba tjoeri ampat roepa moestika. daa'i Phoa Tjongtok. . ----

FATSAL X

Dengen sasoenggoenja djoega Djim Sam Hong telah ditahan oleh Tjie Tjeng Soethay di Sam 8ian Am, Hong-kong, dan ia tia­da memaksa boeat lantes pel'gi ka Kirnleng kerna ia dapet kenjata­han itoe niekouw ada sanget me· moeasin iapoenja hati. Maka bo­leb dibilang, itoe djim-tjat dan djim-nie, penqjahat dan niekouw tjaboel, ada pasangan jang sangef satimpal. I Achir-achirnja, kerna ia maoe dapetken Kim-hee samentara Tjie Tjeng menantang bahoea ia tiada takoet 'kendatipoen Sam Hong ada poenja itoe kasoet wasiat, Tjoei-hoei-liong laloe paksa ting­galken itoe padri prampoean

-72 -

1}!oertad dan sigra brangkat ka Kimleng pada itoe hari djoestroe Roei Kouw dan Biauw Tjeng lagi bersenang-senang.

Pada waktoe yoe-pay baroe sampe di dalem kota, itoe koetika ia masi belon taoe tjongtok-hoe di mana letaknj:a, maka dari atas genteng ia toeroen ka hawah, boe­at menanjaken katerangan pada orang jang liwat. Tapi keadahan itoe malem ada sepi sekali, maka ia hampirken satoe waroeng klon­tong jang pintoe sampingnja be­lon dik<,>entji. Dengen poera-poe­r~ membeIi doea batang lilin, ia blsa deruger katerangan di mana gedong tjongtok berada. Di te­ngah djalan ia boewang Iilinnja dan tel'oes pel'gi ka gedong jang ia tjari.

Orang sohorken Djin Sam Rong poenja kagesitan, itoelah teroen­djoek di sini. Begitoe lebs ia ge­Takin badannja laksana angin ia telah berada di atas genteng ge­dong, rboeat di sitoe mentjari kim­ma-hian. Tetapi lebih doel oe ia sarn:pe di satoe lot~ng, jalah Tjie Yan Lauw dari Phoa Rong Gie, lloetri ka-doea dari Phoa Tjong­tok, siapa ada satoe nooa tjantik, tjoema sajang badannja lemab hmgga ia djarang toel'oen dari lotengnja itoe, di mana ac1a dise­diak,en doea boedak prampoean boeat selaloe melajanin ,padanja.

Kcetika ia toeroen dan men-

dengerin di moeka djendela, Djim Sam Rong 'denger soeara meng­geros jang pelahan. Ia tel ah ,ber­pengalaman doea.-poeloe taIQn da­lem halnja ora.ng-orang jarig ti­doer menggeros, maka lan1;ars ia membade dengen djitoe .bahoea inilah ada soeara tidoernja satoe nona. Dari itoe, dengen gerakin sedikit saèlja tangannja, ia <biki.n daon djendela teI1boeka dan dari sitoe ia lomp at masoek ka dalem.

Rong Gie mendoesin dengen terkedjoet mencJenger soeara mendjeblak pada djendelanja, ia berbangkit , dan sing:ka.p 'klamboe. Itoe waktoe djoega Djim Sam Rong telah lberdirJ di depannja, den gen moeka ,benseri-seri. Ia dja­di ketakoetan, ia toeroen dari pembaringannja boeat sek~lian bertreak minta toeloeng, tetapi itoe djim-tjat dCleloei totol iapoe­nja oerat gagoo, hingga ia djadi tida rbisa rberboeat apa-apa lagi.

Nona Phoa tjoema 'bisa koe­tjoerk,en aer mata 'dangen der~s waktoe ia menangis, kerna ia tida bisa Ibitjara sekarang. Oleh kerna tida 'bertenaga sama sekali ia djadiseperti manda osadja dj.g~ng­goe kahormatannja oleh itoe mngsat tja boel, jang boeat itoe terlebih doeloe lotjotin orang poenja antero pakean dan laloe permaenken padanja toeroet apa jang ia soeka. Kapan si nona 'éJja­di pangsan sa,king lelahnja, rbaroe-

-73 -

lah Sam Rong 'brenti meroesak oran.g poenja ikasoetjian diri. Ia krelbongin orang poenja lbadan dengen slimoet, laloe ia menotol boeat bikin Rong Gie bisa bitjara 1>oela. <

Akoe minta tanJ'a :kaoe, sio-" tjia," ia kata dengen pelahan,

"di man a letaknja Kim-ma-hian?" Rong Gie tida menjaoet, Iterna

ia masi pang:san. Ini Sam Rong baroe ketahoei koetika ia preksa itoe nona poenja badan, maka ia lantas tjoba membikin' sedar de­ngen mengoesap-ngoesapl dan me­midjit-midjit si nona.

"Di mana letaknja Kim-ma· hian, rsiotjia?"

Dalem keadaban sanget lemah, Rong Gie toetoep teroes moeloet­nja kendati itoe pendjahat tanja ia rberoelang-oelang, hingga achir­nja Sam Rong djadi abios sabar-ja. Ia mengantjem: "Kapan kaûe tetep toetoep moe­

loet, djangan :seselin akoe kaloe a-koe oèwarken ini kedjadian pada orang !banjak ! ti

Rong Gie menangis mendenger itoe antjeman, ia takoet betoel­betoeI itoe perkara boesoek disiar­ken, maka ia achirnja moesti kasi djoega katerangan pernanja; itoe tempat simpen ibarang-barang moestika, jang lberada di se'blab Timoer dari taman boengab. Kim­ma-hian ada satoe roemah jang

benp,atongan seperti .boengab bwee.

Sam Rong tertawa sam,bil do'€­doek di atas pembaringan, di sam­pingnja si nona, jang ia oesalJ­oesap dalem rangkoelannja. Ka­moedian ia toeroen dan kata, "Laen hari kita lkatemoe poela,

siotjia ! ti koeti~8; ia menjingkir dari Tjie Yan Lauw.

Rong Gie tjoema rbisa toeng­koelin iapoenja kasedihan sendiri­an rsadja, sedeng si djim-tjat soe­da pergi ka taman, 'boeat tjari Kim-ma-hian menoeroetin oloeki­san djalanan dari nona jang ia ganggoe. Sigra djoega ia dapet

tjari itoe kamar jang terkenal· ,prang ,bilang di mni ada men­

dljaga anem-belas kauwsoe, akoe tida taoe sia.pe. di antara itoe anem-'belas benda jang aken ,ke­temoe padakoe paling doeloe !boe­at trima mamp.oes," kata Sam Rong di dalem hatinja seraja bertindak teroes. "Siapa 'ketemoe akoe ia djangan harep bisa idoep poela !tI

Begitoelah, pertjaja iapoenja kepandean j'ang tinggi, andelin ia­poenja -bati besar, Djim Sam Rong madjoe teroes. Ia sampe di dep!J.Il pintoe, intoe itoe ia rhadjar de­ngen telapakan tangannja hing­ga ter,boeka. Tapi pada sa'at itoe djoega ia Iiat menjambernja seba­tang pana ketjil.

'Sam Rong tida taoe itoe adalah ".

-74 -

pana jang 'bel"bahaja dari Pauw It Tjeng, siapa itoe malem ada giliran djagallannja dan sedari Sian~ja soeda itoeng-itoengin iba­hoea 1toe malem >bakal ada orang pande dateng mentjoeri, maka pendjagahan. ia atoer betoe!. Ia semboeni ngadepin pintoe dari itoe Ibegitoe .lekas Sam Hon~ .mem­boeka ~intoe, ia lepas iapoenja ~nak 'pana. Sam Hong ,pandang Itoe ada .pana biasa, ia tida djadi keder bal18.Ilg ·sedikit, ia ,baroe me­r~a ~get koetika itoe pana ter­,plsahnJa ada toedjoe kaki 'kira­'kira dari ia kerna lantes ia r.asa­ken kapalanja poesing dan mata­nja gelap. Tjaba ,boekannja ià pasti ia soeda roeboeh. Iá moen~ doer helbra,pa 1.ind;ruk tetapi itoe pana lantes menantjep di iapoenja ,poendak kiri maski djoega ia tjO!ba iberkelit. Ia merasa sakit dan Iba­dannja djadi goemeteran, maka ti­da t~mpo ia merat dengen tjipta­ken diri mendjadi sinar pedang. Zonder mengaso di mana djoega ia teroes ,balik ka Sam Sian Am masoek ka Ikamarnja Tjie Tjen~ Soethay jan-g pada Hoe sa'at se­deng tidoer njenjek.

Tjo~i .. hoei~iong tida maoe gang­goe ltoe mekouw, ia hampirken korsi di de,pan medja j g ada apinja. Ia tja'boet itoe pana, tapi pengrasahan sakit ada Ibertambah heiibat, maka ia doegah ia telah kena sendjata jang iberatjoen. Ia awasin itoe anak 'pana, jang pan-

dja~gn~a tjoema tiga tjoezr, fa da­~ttn 1toelah lboekan pana Ibera­tJoen. Tapi i.toela~ ada lPana jang sanget tadJem, Jang 'bersinar-si­~ar. Kootib ia preksa oedjoengnja 1toe pana, 'baroelah di sitoe ia liat tahan ~e~ ·hoeroef: ,,lSay-Koei­Kok '!Joel-hoen-tjhie." Sekarang­,baroe. Ia taoe :bahoea ia soeda ,kena jpana jang liehay dari Pauw It Tjeng, hingga ia djadi mendongkol dan kaget, sebab ia taoe, de kali­~en satoe kiam-sian, kaloe kena Itoe sendjata, moesti rawat diri sel1atoes doea-poeloe hari iboeat dap~t . po~lang 'kasehatannja jallg sedJab. H1ngga ia lPOen moesti me­ngaso Qama swbelonnja ia boJeh Ibanjak bergera.'k.

Sekarang . Sam Hong lekas ba. ngoenin Tjie Tjeng, ,boeat lbertaoe­'ken iapoenja keadahan itoe.

"Kaoe boleh tjOiba makanin obatkoe," kata itoe niekouw J'ancr IJ ' ~ l angoen dengen gelagapan. Ia ambli iapoenja boengkoesan o'bat kaloearken doea hoetir Ban-eng~ leng-tan, jang man a satoe dikasi Sam Hong makan, jang laen dibo­rehin di tempat jang loeka, atas mana hlDtas itoe daging jang sa­semoetan djadi Hang sasemoetan­nja.

Sateroesnja Sam Hong m<lesti Iberdiam di sitoe lboeat rawat diri dan ,ber.bareng pendem doeloe ia?oenja sakit hati pada Pauw It TJenog, ilterna ia ibaroe ,bis8 pergi

-75-

Ibikin ,pembalesan ',boeat itoe pan a kapan soeda liwat seratoes doea­poeloe hari.

Pauw It Tjeng sendiri kaget lboekan maen tatkala ia dapeti orang sooda lbawa kaboer Î'apoenja tjoei-hoen-tjhie; dari sitoe ia mendapet taoe bener-lbener itoe orang jan,g henook tjoeri ampat moestika ada ganget liehay, dan ini ,bikin ia merasa OOoeatir, lanta­ran it<Je orang ,pasti tida Ib8Ikalan mati dan pasti laen ;kali orang it<>e aken dateng Ib<>eat membales sakit hati padanja, hing.ga ia per-10e berlakoe ati-ati.

Sampe pagi tida ada ·kedjadian apa-apa poel a, It Tjeng lbalik b Lan Tjoei Lauw. Pada ia'Poenja istri ia toetoerken .kedjadian se­malem seraja 'bertaoeken apa jang ia pikir.

Njonja Pauw djoega toeroet bersoesa hati, i! ,kata:

"Inilah bener tjilaka! Kaoo se­karang tamba1 satoe moesoe se­deng ,panamoe ila~ saltoe lba-tang." ,

"Ilang pana tida apa," It Tjenog kata dengen. tjoba paksaken diri boeat tertawa, lboeat hilboerken is­trinja. "Itoe pana ada gaib, Il'koe bisa panggil 'poelang padanja, maski ia lberada '<i1i tempat jang laksa'an Ue djaoonja."

"Akoe tida pertjaja itoe!" ;kata si istri, ja:ng lbener~bener !beIon taoe tentang Tjoei-hoen-tjhie.

"Kaoe liat sadja," It Tjeng bi· lang. Ia laloe atoer medja .leID­

bahjang, ia ,barisin iapoenja anem batang pana jang laen, satelah itoe ia mendjalanken oe:patjara semlbahjang, laloe mendjoera am­pat ~a:li dan Ibatja doa.

Dan lbener saàlja, zonder tempo steng.ah dj am , itoe gEjbatangpana jang Sam Hong :bawa lari, jang di­simpen di dalem pek-po-long, telah rpoelang sendirinja!

"Betoei aneh!" kata njonja Pauw dalem kaheranannja.

Pauw It Tjeng bta ,lebih djaoe: "Koetika g<leroelroe briken akde

ini toodjoe ,batang anak pana, ia telah IbHang Ipadak<le Ibahoea ·ka· pan kapalanja itoe pana patah itoe1ah ada waktoenja akoe moes­ti mati ...... "

"Ap1llkah ,kaoe tanja goeroemoe, kapan a:cla.nja itoe waktoe ?" njo­nja Pauw memoeooelSin. Ia ada kaget sekali mendenger katera­ngannja itoe soeami.

"Tentoe sadja goer<lekoe tida maoe kasiken katerangannja," ilta­ta It Tjeng sambil tertawa. "Kaoe djangan ikoeatir, idoe.p dan mati toch soeda ada tachdirnja. A,koe èJj'oega tida aken lberdiam lama da­lem pengidoepan oemoem, lagi bebrapa taon akoe nanti adjak kaoe oendoerken diri ka pagoe­noengan, ·boeat kita. toentoet pe­ngidoepan tam jang soenji. soepa­ja siang dan malem ·kita enak

-76 -

makan dan enak tidoer. Djangan seperti sekaralllg, makan dan pake tjoekoep tapi pakerdjahan be­rat ...... "

Begitoelah itJoe soeami-istri, samentara Hoei Kouw 'ÓJan Biauw Tjeng di hotelnja mendoesin de­ngen mendadakan. Marika lekas ambil oewang dan soer,oe itoe doea toekang njanji pergi, tapi kamoedian madka tertawa kapan marika inget tjara jang gila se. malem.

ltoe waktJoe siauwdjie masoek ka sitoe, Iboeat niinta oepah, se. Ib'ab. 'kata ia, ia soeda tjarrken toe. kar ·,,; njanji jang 'djempolan ...... . Hoei Kouw samboet itoe djo. ngos s~bil tertawa dan prentah padanja 1b8lbenaih. Ia kata:

"Kaoe djangan takoet, tapi se ka­!rang non8lmoe !beIon .maoe- Ibrang. kat poelang, maka kaoe Iboleh toenggoe sadja doeloe."

"Ini ma;lem kita tida Iboleh tida pergi," kata Hoei Kouw, sekarang pada Biauw Tjeng sate!81h siauw­djie Iberlaloe. "Soenggoe djelek ba­gi kita IbUa Djim Sam Hong Ikena mendoeloei, itoe waktoe pasti Ikita tida ada moeka .a!ken !ketemoei Bwee Tootilang."

Bi-auw TjeD'g ibenerken itoe oe­tjapan.

Ang-Hay-Djie dan Lie-Tjin-djin masi tida Jt8loe tentang perdjala­Dan jang gSiglal dari Tjoei-hoei. liong sama>e itoe malem marika

dandan dan tjat moekanja dap brangkat ka tjongtok-hoe.

FATSAL XI Kira-kira djem does itoe ka­

doea nona sampe di gedongnja P.h:oa Eng Kee, t8lpi Ibaroe sadja marika hendak lompat toeroen d'S. ri temIbok iboeat masoek ka dal€,m pekarangan, Biauw Tjeng tiba. tilba menoendjoek Ika djoeroesan Se!atan di mana ada satoe loteng. Di sitoe ada satoe Ibajangan orang. Ia ,kata pada Hoei Kouw:

"Kaoe ~iat di sana!" Satoe orang dengen pakean ma.

lem warna idjo, orang mana ting­ginja tjoema anem kaki .kira-kira dan Ibadannja ketjl setkali, sedeng Iberdiri mendek. Di ibla;kangnja ada tergantoeng :gatoe golok. Diliat dari sikepnja, orang hoe moesti Iboekan orangnja tjongtok. Ka. doea nona itoe doegah ia itoe -poen roepanja hendak mentjoeri. .

"Mari ,kita tjdba lboentoetin ia," ikata Hoei Kouw dengen fPelahan ;pada sobatnja.

"Marilah," djawaJb Biauw Tjeng. lSigra djoega marika ini ada

.mendjadi Ibajangan zonder terliat d8lri hoe orang dengen :pakean ma­lem, siapa Iboekan laen daripada Siauw-Koat-Kauw Soen Ie Hoei jang terkenal gesit. Iapoenja 'ajah­poengoet, Tok-teng Thian-sin ·Kiang Gak bakal ibikin :pesta she­djit masoek oemoer anem-poeloe

-77 -

taon, Ie Hoei maoe pergi m~mbri slamet, tapi ia tida ada poenJa ,ba­rang jang iberharga, malm inget pada itoe ampat roepa moestika (soe ... poo), ia maoe tjoeri moestika itoe. Ia pertjaja, bloe ia iberJrasil, iboekan sadja Kiang Gak bakal djadi sanget senang, ia sendiri aken djadi sanget Ibanggah Iboeat di-kagoemin oleh orang-orang se­ibangsanja jang tentoe banjalk :be~­~{Oempoel di Kiang-kee",po. Begl­toel8lh, dari Tiongkeng ia fPerloe­ken dateng ka Lamlkhia, iboeat sa­tronin tjongtok .. hoe.

Ie Hoei berada di loteng tempat kadiamannja djie-ie naynay wak­toe ia tertampak oleh Hoei Kouw dan Biauw Tjeng, di sitoe ia se­deng meliat-liat di mana. a~anj!l' Kim-ma.-hian, jang pernanJa la ti­da taoe. Ia mengharep ada orang liwat di sitoe lboeat ia Ibekoek dan , . korek katerangan dari padanJa. Tida lama ia denger soeara Jon­tjeng does kali, jan ~ menandake~ soeda djem doea, la merasa gl­:rang, kerna ia ipertjaja, llekas 'Seka­li !bakal ada ol'ang ronda dateng ka si toe. Ia lantes pegang i8lpoenja Kim.-pwee-fPOk-too dan pe~gi 'ka pinggir, soepaja gamp~ng la lom­pat toerQen memegat slorang iron­da.

Bener sadja, tiada lama doea orang ronda Jiwat di sitoe den gen tangan peglang tongtongnja. Mari­ka kaget boekan maen tatkala, dengen sakoenjoeng - koenjoeng,

satoe bajangan berklebat dan si­gra marika dapetin golok terhoe­noes diatjoengin ka moèkanja, hing.ga marika berdiri diam lak­sana patoeng.

Ie Hoei sigra mengantjem: "Djangan banjak batjot kaloe

kaoe maoe sl8lmet! Anteri .. akoe !ka Kim-ma-hian, atawa akoe ta­bas batang lehermoe berdoea!"

Hoei Kouw dan iB'iauw Tjeng, jang ada di atas loteng, meman­dang satoe sama laen dengen ber­senjoem. Marika ternjata soeda mendoegah djitoe ten tang mak,; soednja itoe tetamoe mal em.

Ie Hoei sendiri soeda lantes di­pimpin oleh itoe doea orang ron­da.

"Inilab Utabetoe!an sekali," ka­ta Hoei Kouw pada adenja, "kita djadi dapet penoendjoek djalan pertjoema! Mari kita mengikoe­tin teroes."

SiaulW-Koat·i}{al\w merasa gi­rang koetika ia dibawa sampe ka depan satoe gedong ketjil jang memake menk "Kim~ma-h!an," ia bergirang kendatï ia belon keta­hoei bahoea ia dibawa ka tempat jang sedjati atawa ka iKim-ma­hian jang palsoe, kern a Pauw It Tjeng jang tjerdik ada bikin be­brapa Kim-ma-hian, boeat kla­boei orang-orang djahat, samen­tara Kim-ma-hian jang toelen adal8lh itoe jang ibertjokol di te­ngah. Dan laen dari itoe, semeea

-78-

orang ronda ada dikasi pesenan, kaloe diantjem oleb orang djabat boleb bawa si pendjabat ka tem­pat jang palsoe, soepaja pendja­bat itoe bis a terdjebak. Demikian soeda terdjadi dengen Soen Ie Hoei.

Dengen sebet Ie Hoei ibekoek itoe oea orang ronda dan soelIljpel orang ipOenja moeloet dengen ke­kaenan jang ia potong dari orang

, !pOenja Ibadjoe, ia goesoer marika !ka tempat gelap, kamoedian ia sa.mperin ,pintoe Kim-ma-hian jang ia moelai Ibongkar dengen ia~ ~oenja ,golok.

Satoe soewa menjeblak ibel1boe­nji, :pintoe teI1Pentang sam!bil di­soesoel, dari dalem, oleh menjam­Ibernja tiga Ibatang sendjata Iber­tjagak jang memake rante, jang sam'bet Ie Hoei ~ada tiga tempat. Tapi ini pentjoeri ada sampe ta'bah iboeat ikelit itoe dengen 'Sebet, atas mana s-endirinja itoe sendjata ba­Ek !ka tempatnja sate}a,h serangan itoe gagai.

Ie Hoei tida djadi keder. Ber­diri di depan ~iIIJtoe, ia meman­dang ka dalem. Ia liat di tengah­'bengah ada satoe lemari oekil'an, di sitoe ada tertema>el sapotong Ikertas ikemlbang jang ditoelisan per;}m,ta:han: "Ampat roepa moesti. ika toero-enan, disimpen toeroen. menoeroen."

Sekarang Ie Hoei tberlakoe ati· ati. Ia ~ertjaja di sitoe ,poen moes. ti ada pekakas resia, maka ia iber.

tindak dengen pelahan waktoe ia madjoe ka depan. Ia Jiat Ibatoe moendjoel di kaki cremari ia indjek litoe dajri pelahan sami>e lSedikit keras, atas mana ia rasa gerak­ge:nakan di K3Ikinja, maka ia ,bel" sedia dengen moendoer sedikit sampe di tempat jang djoebinnja tida Ibergerak. '

Sigra djoega satoe lobang Ikalia­tau, dari sitoe meroeboel melesat oedjan an'31k pana!

Ie Hoei moendoer lebi I djaoe sam!bilawasin itoe :poeloehan anak pana dan sampok lInana jang da­teng padanja, ia ibaroe madjoe peela sat-e'lah pekalkas resia itoe Ibrenti 'bekerdja olelh Ikerna pana­nja soeda aJbis, sedeng itoe ibatoe moendjoel poela, ,poelang asai.

Berdiri di depan lemari dengen 'kakinja ia soeda njataken tida J.agi mengindjek teIlljpat jang Iber­Ibahaja, Siauw-Koat-Kauw awasin itoe tempat simpen Ibarang OOr­harga. Ia tpegang 'gelang di pintoe 'lemari, ia tarik itoe d;ln itoe pin­toe tellboeka. 8ama selkali tida ada tpek.aJkas resia di sitoe.

Itoe demari 'ada teI1bagi dalêm tiga oendakan, di oendakan atas dan ibawah ada terda,p~ roepa­roep a Ibarang ,koeno, dan di oen­dakan tengah ia d3jpetin satoe iPeti ibesi wama :koening ma'S'. Ia doega itoeJ.a:h ada tempat lSimpen­nja soo1>OO, ia oeloer tangannja Iboeat samber itoe. Tapi di itoe

-79-

sa'at djoega, dari papan iblakang· nja itoe lemari I3.da moentjoel gae· tan besl seperti tangan, jang djam­Ibret tangannja itoe (pentjoeri, sia­Ipa soekoer 'ada Ibermata tjeli dan sanget sebet gerakannja, m8lka ia lbisa goenai golo'knja membatjok ..mem1b~kin pekakas resia itoe roe­sak. Begitoelah ia Ibisa amlbil itoe ;peti mas.

Bra.pa :besar kagirangannja Soen, Ie Hoei, itoela;h tida tbisa di!loekis­:ken w8Iktoe ia tboeka itoe 'peti dan 'dapetken di sitoe alm.pat roepa ,ba­rang jang ia maoei. Ia iboeroe~ boeroe menoetoep !POOla dan ang­:kat kaki dari sitoe.

Hoei Kouw dan Biauw Tjeng iberdiri menjaksiken di depan ,pin­toe lkamar se1agi itoe pentjoeri ibe­'kerdja, marika liat segala 81pa. .Atas lbacriknja Ie Hoei, marika me­mandang sMoe ,sama laen S'ambi!l 'bersenjoem, aibis mari'ka menjing­'kir ka samping. Pada itoe sa'at Ie Hoei moentjoe1 di depan iPintoe, 'Hoei Kouw oeloer iapoenja tangan 'setjara sanget tjepet, ia rampas itoe ,peti lInillS, oetjapken pel1kata­ban "Ma'af!" dan lantes tkalboer!

Ie Hoei sampe melengek lanta­-ran îtoe perlakoean, t8\Pi ia lekas 10mpat Iboeat mengedjer itoe ,pe­-rampas, siapa Ibisa lari teroes, 'kerna Biauw Tjeng, dengen ,pe­dangnja, lPegat Siauw-Koat Kauw, liingga ini lpentjoeri mOe'sti 1,adenin ini orang jang ipegat lPa­-danja. Ia 'ada sedeng goes ar , ia

ibel'klai seperti mengamoek seroeh­nja.

"Ma'afken 81koe," kata Bia~w Tjeng sambil tertawa satelah me­lajanin saJbantaran. Ia ,tingga1ken 1,e Hoei dengen 100000pat ka atas genteng, koetika Ie Hoei menjoe­soei padanja, sa'kedjeban sadja ia soeda tp~gahken diri djaoe-djaoe.

"Inilah aneh!" kata Siauw-Koat­Kauw. Ia taoe ia pande lari keras, tapi sekarang ia ketemoe orang jang larinja djaoe lebi ,pesat, make. ia djadi heran tbisa 'ketemoe orang jang mel€lbihi 'k~andeannja. "Bi­adwh ia pergi," kata ia kamoedian satelah ia bisa Ibi.kin sabar Ihatinja dan ibikin aibis itoe perkara.

Sigra djoega Soen !Ie Hoei iberla~ 10e dari aitoe, iboeat mentjari laen moestika goena dianteri pada ia· ,poenja 'ajah angkat .

Hoei Kouw dan Biauw Tjeng balik ,ka Eng Pie Loo Tiam ampir beIfuareng, kema jang iPertama tida lari keras satela.h liat tida ada orang (leber padanja, dan Biauw Tjeng menjoesoeI itoe 'kawan de~ ngen lekas. Paling doeloe mar~ka saUn 'pakean dan tjoetji moeka, albis dengen Iberseri·seri marika hampitken medja, Iboeat boeka itoe peti JD8iS dan tpreksa isinja.

Gio1qlay) Gidktay, Sia~wkiam dan Kimhee adalah isinja itoe ,peti, tapi sig.ra djoeg.a mari'ka djadi he­ran satedah !iat itoe semoea boe­kannja moestika, sebalb sama se­kali tida ada mengasi tand.a a'pa,"

- 80-

aa>a s€lbagi barang loear biasa. Biauw Tjeng jang paling doeloe ketahoei itoe. Kamoedian poen marika dapet njataken, Ipeti mas. nja djoega iboekan dari mas hanja tembaga jang dilbi,kin :setjara Iba. goes sekali!

"Kaloe siang-siang kita keta. hoei ini, 'kit a iboleh Ibiarken sadja itoe pentjoeri jang dapeti," ~ata Biauw Tjeng, jang 'achirnja djadi tertaWia sendiri. "Tjoema-tjoema kita kedja diri ,kita dibentji oleh itoe orang."

"A'koe djoega tadinja ·bersang. si," kata Hoei Kouw. "Kaoe Hat sendiri, itoe kamar tida terdjaga, pekak.as resianja Hda ada jang sanget ber:bahaja, sedeng menoe­roet ikabar, Kim-ma·hian soengoe tida ,boleh diboeat permaenan. Sia­pa njana kesangsiankoe ada sa.be­ner-benernja."

"Djadi Kim.-ma-hian itoe poen adalah jang palsoe," kata Biauw Tjeng achirnja.

Hoei Kouw ,bi·kin mpi poela itoe peti soe-poo, ia Ikata:

"Apa ini perloe ,kita bajar ,poe. lang?"

"Boeat apa kita tjapeken diri," djawa:b Biauw Tjeng.· "Antepin sadja di sini."

Kamoedian !IllarLka masoek ti. doer, itoe peti ditaro di atas ran. djang.

!toe waktoe di atas Eng Pi~ Loo Ti·am ada ,berklebat 'bajangan menoesi"a, jang Ibet.badan 'ketjil ta­pi tinggi dengen tangan memegang golok. Ia ada satoe orang terkenal djoeg,a di ,kalangan kang-ouw, ja­lah Liok Peng si "Tangan Ba. njak" (To-tjhioe-sin), jang ada dari satoe golongan dengen Tjie Tjit si Tangan Tjepet. Ia lpoen ma .. oe mentjoeri soe-poo di tjongtok­hoe, di tengah djalan ia liat Hoei Kouw lberlari·.:IllIri dengen tangan­nja Ibawa apa-apa, ia lantes men: doegah djangan-djangan itoelah ada orang dari ,kaoemnja jang a!bis mentjoeri di ge dong tjongtok, ma­<ka Ibatal'ken niatannja pergi ka itoe gedong, ia ikoetin nona kita. Ia tel8lh tida terIiat ol eh Hoei Kouw dan Biauw Tjeng, tapi koe. tiIta ia menjoesoel sampe di hotel, djoestroe doea nona itoe soeda ma­soek tidoer. Ma!ka itoe', lebi doeloe ia . !Illentjari kamarnja itoe doea nona dan Ibaroelah ia lompat toe­roen, ihampil1ken djendela ,kamar dan aIgintip dari sitoe.

Hoei Kouw dan Biauw Tjeng beo Ion tidoer ,poeles, tentoe marika dapet denger soeara lompatan orang jang ' toeroen mengindjek djoebill, .kerna soeara :lebi pelahan dari itoe poen koeping marika 'bi •. sa tang;kep. Marika mengawasin satoe sama laen, Ibersenjoem dan teroes diam, ,poer,a.,poera tidoer.

(Ada samboeng,amnja.)