RU LING - Cases
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of RU LING - Cases
��
�
��
�
������������������� �����������
������������������� �������
�����������
�
������� ��������������������������
� � ����������
� � �����������
� � �������������
� � �����������
�
�� �!��������
� � � � � � � � � �"��#$��$�����
� ����������������
���������������������� ����������������������������
����� �����������������������
���� ������������ ����������������������������� �����������
������������ ������������������
�������!�����
� �����
�
������������������� ��������
�%����&��������������!�������� ��!������
� � �� � � � �
��!������!�!��� � ���������������������������������������
�������!���� ��������������������������������������
�
� �� �
��
�
��
�
�������!�"������#�
�$%&'()*%'&+��$,-+./.�'0�%12�2-,%/'$.1/3�42%5 22$��$%2&$,%/'$,-� ,5 �,$(� 1,$,/,$��)$/*/3,-�
,5 ��
��������������� �������������������������������������� ���� ��������������� �
���� ����� ���� �������������� ��� �� ��������������������������������������������
�������������������������� ������������ ������� ����������������� ������������ ���
� ���������������������������������������������� ������� �!��������������������
"�������#$%� ��������� ����� ��� &����� '������ �� � ��� ��� � (��)������� � �����
������ ����� ����� ��� *������%� *���� ��� ���� � ��� ����� ���� ������ � ����� ���� ��� �����
��%�� ��������������������������������������������������������������������������
���������
+���������������������������������������������������%����� ������������� ���������� �������
,� ��� ����� *������� ��� ��� ��������� � ��� �� ����������� �� � ��� � ����� �� �� � ���
����� � ������ �� � ��� ����� ����� *������� ��� ��� �������� ���� � ��� ����� �������� ���
(�� � ��� ���� ��� � ��� �� � -�������������� � ��� ��� ���� ������ ��� ����������� �� � ��� ��� ���
�������� .������ ������������ ����������� � ����� ������ �!����������%��������� ����
!�/01$� 2� +����� �1/3� !(����� ��� 4���5�� +���$� ��� ��������� 6������ ��� �����������������
���������������������� �������� �������7�8//9�: +�;�8�!(��������� �$$���������������������
��������7�8289� �(� �0<%��� =������� (�� � ���� ��� ��� >��)�� (������%� � ?���� �������� �����
��?��%�������������� � ����� � ���������������� ��!�� ���03$@� � "���������� ��?��� �������
,������������������������ �������������� ��� ������� ��)����A �����-����������������
�?� ��� ������� � ��� ��� ��)��� ���� ��%� ��%� �)���� ������ ��%� ���� � ���� ���� ��� ��
����� ����� ����� ��� ��� ����� �� %� ��� ��� �� ��� ��� ���� ������������ � ���� ����� ����� ���
����������������������������������������#� � � B�� )�%������%�)��� ������ ��������
���������������������>���� ��%������������� ����� ���� ������������������ �����
������������� ���� �� ���������������
2�
�
2�
�
����� ���������������� ����������������������������������"������#������������������%���
������������� ����� ������ ����������� �������� ������ ����� �& ������������ ����%�
������ ��� ��� �������� ������ �� �������� ��� ������ ������%� ��� ��� ����� ��� ����������
� ?�������������������������������������� ���������%��������������������������)��
����*��������������������������������B����(��������������)������������������������
���������������������������������������)����������������������� �����������-�������������
�����������?��� ����������������������������������������������� ����������� �������������
�� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� � �� ����� ������ ��� ���� � � ����� ���� ����� ���
-������������� � ! %�����������%���������������������������������� ���������!� 7�<<2��<<19�
(������������������������������������� ������"��"��"������7�<<;��<<09� (����0���$��������
��������� ������ ��������?����������������� � ����������� ������������������-�����������������
��������������� �������������� ��������������������������������������������������������
���� ���������������������� ��� ��%������������� ���)���������� ����������� ����
������ ��� � ������ ���� ������������%� ��� �*���� ��� ��� B�������� ������������� ���
��� ���0������������)�������� ������������ �����@�
"�������������������������� ���� �������� �����5�����������������������������
����������� �� � ��� ����%� ��� � ���� ��� A ����� ��� ��� �������� ��� �������%� ���
�������A ���������������� ������*����#�
���������������� ���������� ���������� �����������������������������������B����(�����
������������ ���������� ������������������������������������� ��������� �������
��� �����-��������������� ��������������������88��(���������������,������� �����
��� ������ ����� ��� ���� ��� ��� ��� (�� ! ��� �<� ��� 2<$� ���� ��� &����� '������
(��)�������������� ������� �!"&'(�A #$��������� ������������������ ����)��������
�������/;��������88��(������������� ����������� ����������������� �� ������������� �� �������
�� ������������������������� ?�������������������/;����������������������������/;� ��)����
�������� �@�
1�
�
1�
�
"!�$����>�������� ��,����������������,����������%���� �������
���)��������������� ���������
!�$�������%���� ���������)������,����������������������������������
>�����������������-���������������������
!$��������>���� ��.����
!�$���������������>���� ����� �����������)�������� ����������
�������������� � �������>���� ���#�
��� � �� ���� ���� � ����� ��� ��� ������� ��� >���� ��� �������� ��� ��� ��� �� �� � ����
����������)��������%���������%�� ����������������� ������������������ �� ��������
� ����� �������������������������������������������������� ��������������������
��%� � ������� �������� ������� ��� ����������� ����� � ����� �� �� �� C ��� ��� � ��� ���
������������� �����������������������>���� ��%���������� ������� �����������%����
�� ���������%���������� ����� ���� ���������
��� ������ �� ���� � ��� ��������� ������� ���� ��� ������ ���� �� �������� ��� �� � � �� ��� ���
��������� ��2<�������� ��� ������(�������� ������������@�
"��� � ���� �� ������ ���� ����� ������� ��� ��������� ������ ����������� �� � �����
���� �� � ��� �������� ������� /;� ��� ��� �88�� (������������ � ����� ����� ���� ��
����������� ����� ��� ��� ��� ���� �� �����)� ��� ���� ���� ������� ���
>���� ���#�
������������ ����*����������� ��)������������"������������#������������������������ �
&'(�A � � �� �������� � � � ���� � �� ������� 3!�$� ��� ��� >��)������� '������ 6���� (�������
!D�������� ��$�>����� ������83��!>'6(��1�$%�� ���������@�
"���(������������,����������������,����������%���� ����������)�������
�������� �������%������� )����������������%��� ����������)������������
��� �������������������������������(�������#��
;�
�
;�
�
��� ��� ��%� ��� ������� ��� &'(�A %� ���� ��� ��� ��� ����� ������� ��� ���� ��)������� �����
������� ����� ���� %�,� ��������� ����,����������E ����� �F����!6��� ������$����%�
�830�!>'6(���;8$��
��� ��� ���� ��� �������)� ����� ������� ��� ����� ��)������� ����� � ����� �� �� � �����
��� ��������������� �������� ��)����������������)����������������������(�� � ��� ����
��� � ����� �������������?������������������������������%������������ ����#���� �����
7�33<9�;>6��8/�!D�������(��������� �$.�$�������� �����7�38�9��(�18����18/�!D�������B�������
�����$.� �������%&'�������(������)����������%&'�������(* ������)� 7�82/9� �(� 2�0� !=�������
(�� � ����������>��)��(������$%������������?����� ��21/.��������������+��������&'�������7�8;<9�
�(��30%��� ��8;�0�!D�������B������������$.!,�,���%����(- �������.���)�.��,���/�����������������
0��"��%�7�88<9��(�1�3%��� �1/0�!D�������B������������$.����1 ���������������!�813$�//�(���
118��� ��1/3%�����6�,���=��!B����(���������������$������1 �2��������������� ����"3��""�����������
�������%&'�������7�88/9�2�'F����08��� ���3<���!'� �F����(��������� �$��
��� ���)����� ��� -���� ��� ��� ��� '� � F���� (����� ��� � �� ��� ��� ���� ��%� 4���� =�%� ���
��� ��������*������@�"������(������(��)������ ����������� ����'� �F���G#%������
�������!�� ��3<��$����@�
"��� ����� ��?��� ���� ���� ��� >��)�� (������� ��� �������%&'���������������������������%&
'�����������*�������7�82/9��(�2�0��� ��21/%�������� ����������������� �������� ?����
��������������D,����)���%���� ����� ��������������������%���������������������
������,���������� ������� %��*������������)��������������� ����������������������
�������������D,����)�������%����)�������������������%��)�������������� �#�
��� '� � F���� (����� ��� � �� ����� ������ �������� ��� ��� �� � ����� ��� �"��%���
- ���"�������0##���������7�83�9���'F�������������������%���� ��������5����� ������������
�����������(��)������������D��� ��������������H��� ����������6������ ��������80;%�� �����
��� ��� ������� ��� '� � F����� � ��� ��������� ������� � ��������� ���� ��� �� ����
��������� ��� ��� E ������� ��� �� � �������� ��� ,����� ���� ������������ �� �� ����� � '� �
F�������������������� ���������� �� �������� � ���������� �������������������� �
� �� ��)���%� "+���� ��� E ������� ��� �*����� ��� ,����� ���� ���������� ��� � � ���� ���� ���
0�
�
0�
�
���������� � ���� '� � F���5�� ����������� ����������� ����� ��� (��)�����#�� � ���
��������� � �� ����%� � ���� (��?� =%� ���)����� ��� ��� -���� ��� ��� ��� (����� ��� � �%�
������������ ��������� ��!�� ����1$@�
"���(��)�������������� �� �������'� �F��������������������������8/�%�
�������������������������������� �������(��)�����������)���� �� ������� %�
� ���������������%������������������������� ������� ��������� ����������'� �
F���� �� � ��� ��� ���� ��� >���� ���� � ��� ��� �� ����� ���� ����������� �����
������������������������������� ������� ������������)����� ������ ������������
� ���� �����(��)������������ ���������)���������� � ���������������� ��)�������
E ��������������������������� �� ���������� ������?��#�
������ ��'� �F��������������� ���������(�� � ��� ������� � ����� � ��������
��� ����� ����� ������������ � ����� ����� ��� � ��� �� � �������� ��� ���� ����� ��� ��� ������)�
����� �� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ��� D,����)� � ����� �)� ��� ����� ��� ���
������ ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ������ � ���� �� �������� ��� ������� 1<� ��� /2%�
�� ���)��%��������88��(��������������������������@�
"1<��
��������������� ���������������%������)��� ���������
!$� ��� ������ �����������������������.�
!�$��?������������ �������-�������*�����������������
����� ����������������.�
!�$� ��� ����� �������������������� %��������������������
�������� �������������������� ������� ������ ��.�
!�$����������� ����� �������������������������� ���%�
����� ��������������
/�
�
/�
�
�$����(�����������&�����'�����.�
��$����(�����������A ��������������������&����.�
���$����(�� � ��� ���.�
�)$���������������D����� ���(�� � ���������C ���
������� ���.�����
)$����������������������������������� �����
��������� � ���#�
"/2��
�����)��� �����������������������������������������������
���������� ��������� ��� ����� ������ ������������������� ����
�� ��� �������� ��������������� ���������������������������#��
'�������������� ���������������� ����� ��������������� ����������������������������
����������� �� � �����������������I������������������������� ��)����������������
���������������������������� ����� ���� ��������� ��������������)���?�������������� �� ��
����� ��%� ��� � ����� ��)� ��� D,����)� �� � ��������� ��� �� ��� >���� ��� ��� �������� ���
����������������������������I����������������������
�� ����� ����������� (����� ��� =������ ��� ���������� ��� ���� ���� � ��5�� -�������� � ��
��������������� ����������������������������� �� ��������D,����)�������)�����������%�
,� ����� ����������������������)����������)���%���)������%�������������������������
��!��"����������0##�����"�('��#��%���0���%4��'������0����������)�� !2�H�������<���� ������
�����'����12$�������������������� ������������� � ����������� ������������������ �����
C ����� C ��� � ��� ��� �� ���� ����� ������ ��� ����� � ������ ��)������ ��� � ����� ����
��� ���������)������������������������������E ���)����� �������������������)��������%�
�������� �%���������� ����������� ��������� %��������������������������������������
3�
�
3�
�
������ -������������ �)�� ���� �� ������� ��� ���� ��������� �������� ������ ��� ��� ��
��)��� ��%� ��� � ��� ��� ���� ��)��� ��5�� ���� � ��� ��)����� �� � ������� (���*�����%�
��� ��%����6�� ����<<3%����������������������������(��������=�������?������������
�������� ������)������� � ������������������� ���������������������������������)���
��������������������������%������������ �������������� ������ �������������������
��� (����� ��� ���� -���� ��� ���)��� ��� 2��� H������ �<��� !��� @JJ� � � ���-�
��-����J���?�J����J�12J�0332� ��$��������������� ��������%����� ������������ ����������%��
��� ����� )���� ��� ��������� ��� ���� ������� ���� ��� ��������� ��� ��)����� �� � ������ ��� ���
��� ���������-����)������������������� �����������������������,� ����������������
�� � ������ �������� ��� � ���� ��� ����� ���� ����� �� ��� ��� -������������� �� � ������ ���
����� � ��� ���� ���� ����%� �)���� )������ ����� ����� �%� � ���� "��� ������� �� ����
���������%������������������������� ���������������������%����������������������������
�����������������������-����������������#����������������� ��5���������� ������������
! � ��;�%� ���28�������-���� ��$����� �����������)���������������������(=���������
�� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ������ ������� )���� �������%� ���� ����� �� ���� ��
���������������������� ������������������ ��� ��������������)�����������������������
�������� ������ �������������������������� ���������������*��������� ���*����������
�(=��������%�����������������������?������������ �������� ��������������������� �� ���
�����������������(���������������� ������� ����������)��� �����������������������
C ����������������������������������������������������������� ���������������� ������
���������������� � ��%����� ���������)��� ����� ����� �������������������� ���
��� ����������� � C ������� �-����� ��� ��� � ����� ��� ����� ����� �������%� ����� ����� ���
�������������)��� ����������������������������������������������&�����'�������� �
������ �(��)�������
B)����������������� ��������������������������������������� ������ ���������������������
����������� �������� ��������� ����� &'(�A %� � ���� ��� � ���� ��)������� �)� ���� ���
����� ����� ����� ������ �� � ��� �� ���� ���������%� � � ��� ��� � � �)� ��� ��� � � ���
����������������������������������������������������� ������%�������%�������� �
8�
�
8�
�
������ ��)����������&'(�A ��)����� ������� ���������������� ������������ ���������
������ ���������� ��� ������������������� �� ����%���������%�����)����������������
�� ��� ������������ � ����� ���������
����������������������������������������������������������B����(������ �������
���� ��-�������������������������� ���������������������� �������������������� ��������
��)��� ��������������������������)�� �)��������)������� � ������������������������
��������������������������������������� �� �� ������������������������������������
���� ����
�12��,*%.��,$(��'6 2�2-,%2(� ,5 ��
����������������������� �������������������8���6�� ����<��� �����������(��������@�
�� "���A �������(�����������*�������A �����������������������-��������� �����
����������A �������<��%���� ������������������)�����������������A ������
�<��� �������� ��� �������� ��� ��� ���� �������� >���� ����� ��� ���
6�������������������������A ��������������A �������<��%������������
B����(����%�!(�� � �����6�)�����$%�����@�(��� ����������-��H��� ����=.�
�� ���A �������>������������������������ ��(���������� �������������� �)�����
��� ������� ������� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� �� ��� ��� � ����� ��� A �����
������������*������ ��� �.��'6 �
2� �������������������A ���!�$��������B��������(������ ���� �����#�
����� � ������ � �� �� ����� ��� �� ����)��� � ���� ��� ��� ��� B�������� ������������%�
����E ���+�-� ���4������%�E �>�� ���������������� ������ ��� ������������33!3$�������
�88��(��������������������������� ���� ����������� �������� ��������������������������
����� ����� ���@� � "��� ������������� ����� �)� ������ ��� ��� ������� ��� ����#� � ���
����� �����������������)������������-������������������������5��� �����������
��������������������
��� ����� ��� ������������� � ���� ��� � �� �� ������ �@� � ���� ��� ��� �� ��� ����
����� ������ ��� �� ��� � ������ ��� ���� ��� ��� � ������ ��� �������� !��� ����
�<�
�
�<�
�
�������� >���$� ���� ��� ��� ��� ���� �������� ��� ���� �������� >���5�� �*���� ���� �����
� ���� %��������H����������%�������?����� �B������������ ���� �� �������� ��� ����
� ���������� ��� �������������� ����� ������������������ ������B�� )�%�� ������?����
�� �� %� ��� � ���� � � �� ������ ��� ������ ��� ��� �������� ��)���� ��� ��� � ������ ���
������������� ���������������������B����(����������������-��H��� ����=�����������
�����������������������>�������������������������>�����
���������������>���� ����������B����(������������������������������������ ���� %�
�������� ������ �������������������)�����������A �������<������������������%���-��H��� ����=��
�������������?�������)������������������������������������� �� �B�������������
��� ��� ����A �������881%�������� ��������>��������%���������������H�����������
���� ���!"H��#$�� �������+�?���������(�� ��%��'� �K��?���?������� ���������&����
����� H��%� ��� ���� �������� >���� ��� ������ ��������� ���� ������ ��� ��� ������� � ��� ����
��������>������������ ��������� ����������������������������������������>������
C ��� ��� ���� �������� >���� ������� ��� ��� �����%� ��� ���� �������� >���� ���� ��� ���
�������-���� ���������&����� ����6��������(������������ �������6�����������'� �K��?���
��� ���� �������� >���� ����� ��� ����� ��� -���� ��� ����� � A �� �;��� E �� �<<;%� ��� ����
��������>������� � �������������������������������>����������D�������B����(��������
������������������-�����������'� �K��?��������
���������������>�������������-������������-������������������D�������B����(�����������
���������������� � ������� ������������ �����������D������� � �� �(������ �������������
���������������>�������������-��������� � �������������������������������������D�������
���������-�����������������������������������������������>��������*���������� ��������
-���� �������������������� ��� ���������������)����������������������>���������� ���
�������%����������������>����������� ������-���� ��������
C ���������� ��������>���5��)���%�����������%�������� �B���������������������
A ������ �<��%� ��� ���� �������� >���%� � ���� ��� �)� ��� ��� B���� (����� !(�� � �����
6�)�����$%����%�������� ������������%����� ���@�
���
�
���
�
� ������ ����& �L��31%�31%02����������� �����������-���� ���� ����������&�����
����6��������(������������ �������6�����������'� �K��?��
�� ������� ��� ��� ��� � ��� & � L� �31%�31%02��2<� �� ��� ��� ��� 1�8;M � �� ���� �
!��� ������������$����� �����������& �L�8�%/31%03��2<�����A �����������<���
�� (���������� ������� �� ��� ��� ��� 1�8M � �� ���� � !��� ������ ������$� ���������
� �����������& L18%</��<2� ��������� ����� A �������<���������-���� ������������
�� ������
�� �������)��%��������������� ���������� �)��������� � �������?�������� ��3���
6�� ����<<0��������������� �� ����
����� ������� ��� � ���%� ��� ���� �������� >���� ���� ��������� ���� �� ����� ��� �������������
��-�������� ���������� ��� � �)� ��� ��� ��� ���� ������� ��� ���� ������ � ���)������ � �����
����� � �� ������ ��� ��� � �� ����� ���� ��������� ���� ��� ���� �������� >���5�� )���� � ��
�������������� �������������������������������>���� ����������B����(����������������
��-��H��� ����=��������������������������������� ���� �)���� ��)������������H���!���
)���������������(�������D,��������� �0�����������������)�������������������������
�� ���� ��� ���� � �����$� ��� � ����� ��� ������� ��� ��-��H��� ���� =� ������ � �� ��� ������ ����
!���������������������$@�
"��� � ������ ��� ��� ��� H����� ������ ���� ��� ���)������ ���� ����� ��� ���
-������������������'� �K��?� ������H����(������������������������������E �����%�
���(�������'� �K��?�������(������������� �����������������!"���� ������(�����#$�
�)���������%���������� ������������������������ �� ��������������)����� ����
�� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� ����� ��� ��� ������ ������ ���� ��� !� "�����
>�������#$� ,� �� � ���� �� ��� ��� ��� ������� �������� ����� ��� &����� ����
H���� �������� �� ��� ��� � ������ ��� ��� ��� ������ ������ ���� ��� � �)�� ���
��-����������������� ������������������������� ����������������������)��%�
������������� ��������������������������������� ����������)������������
����������)���������� ������ ������������������������ ����-���� ������
������������� ��������!����"�����=���� ��#$����������������)������������
���
�
���
�
� ��� ��� ��� � �� �� ������� � ��� ��� � ������ (����� ��� ��� ��� ����� ������� ��� ���
-���������������� ��������� ������������� �������-���!���N�����������5$����������� ���
����� � -���� ��O��� ��� ,���� ���� ��� � ������ ��� ��� ��� ���� �)���%� ����� ���
�� ������������������%�������-���������������� ��������� ��������������������%����
� ����� ��� ����� �������� � �� �� ��� ��� � �� �������� ������ ��� ��� ��� ��� ����
�)���%��������� �� ��������������-���������������� ��������� ��������������������
������ ��� ������ ��� � ����� ��� ����� ������ ��� ��������� � �� �� ��� ��� � �� ��������
������������� �� ������������������,���������������-���� ��%��������� � ������
���� ���������� ����-����������������������������%����� ����������� ������ ��� ��������
-���� ��%� ���� � ����� ��� ��� ��� ��� ,������� ��� -���� ��%� ���� � ,������� ��� �
-���� ���������� ����������������-������� ����������� ������������,�����������
��� ����� -������������ ���� ����� �� ��������� ����� �� �� � �����%� ��� � ������ ���
���)��������������������� ����������)������� �)��������� � �������������������
,���� �� ������������� ����������-�����������O#�
�������������-���5��)�� ���������� �)�������� ���������� �@�
"(�������������>������������ ������ ��������)�?�������-�������������������������������)�
�������������)�������������� ���������������� �������������������������� ������
���%� ����� ������ ��� ������� � ������ ��� ����� ����� ��� ��� ���������� "����� ������#�
� ������ ��� ��� ��� � ��� ��� ��� ���� � B� ����� ���� ���� �� ���� ��� ���
6�����J� ��������������)������������������������������������ �����������
� ����������������� �� ����������=���� ���6���������������������������������
,������� ��� ��� >�������5�� ����������� -���� ��%���� ���� ���������� �� ��� ��� ���
"�����������#��)�������������� ������������-���� �����������������)�����������
�������� � ����� %�A ����3�����2���������!� $�� ������� �� ����!"��)���)�?����
-���������������������������
�������������������������� ���������-������������� ������������� ����)����������� �
-�������������)�������� ���O�#��
A ����3%�����2%���������!� $�������������� �@�
�2�
�
�2�
�
"�,.2.�5 12&2�-2,72�6 ,+�42�8&,$%2(�
2!�$� �)�������������-�������������������������� ����� ����������� �����)�������(�����
������������ ��������
O�
!� $� ������������������������ ������������ ���������������� ����������������� �
��� ��� ����� ���� ��� (����� ����� �)� -������������ ��� ��� ��� ���� ��� ���
����������� �����������������#�
��� ����� ����� -���� ���� ���� ������ ��� ���� �������� >���5�� ������ �� � ��)����� ���
������������ � ���������� ���������5��-������������� � +����������?��� �����������)������
������I�������������)����� �������� �)��� � ������� �H������ %�������%����������������
� ��� ��������������������>�������� �)�������� � ��������������H����
B����������)�� �������������������������� ������� �@�
"'���������5������������-��� ��������������� � ���������� ��-�������������������
������������)��� ����������� � ����� ���������)��� � ������ ������ ���������� �
��������� � ������� ������������ ���������� ����������������������������������
����� ��� �� ����� ��� ������� � ����� � �� ��� ��� � ����� ��� ��)�� �� � ������
P������������)�)������������ ����������������)��� � ������ ������D�������
& �4�������� ����� � �����������8/3�� ���������& �������H������ �)������� � ������
��������8/0��
�������������)������������I������������ �����)������� �)��� � ���������, ����
���������
>B���>����C A A 6 ��������� ��?���C ��'6 �>��(��(D�A H��'�D�'���A'���H�'�'(D�!�88;$���
��33�38�� �������� ����� ������� �)���������������� �@�
"��� �����������)������������I������ ��������������I����������������
� �� ���)������ � �)� �� � ������ ��� , ���� �������� ��� �)��� ��� ���� ���
�1�
�
�1�
�
��� � �� ���� ���� ��� ����� �� ���� � � �)�� ���� � -������������ ��� ���� � � �)��
���� ������� ��#��
������ ���������)�� �� ��������6�����J� ������� �)��������)������� � ���������
���-�������������������������G�
������ ��� �������� ��� � )��� ��)������ ��� ��� H����� ������ ���� ��� ��� ���
������ � ����� �� �)� ����� ����%� � �� ������������ ��� ���� ���� ����� ���� ���
6�����J� ������� �)�������)������� � ������������� ������������#%�����������5����
������"�����������#����� ������������ ��������������������������������������
������ �������������������� ��)�����%���������������� ����� ��������� ��� �
����� ����� ��� & �4�� � �� � (����� � ��� ������ ��)���� ���� � �� � ����� ���
6�����J� ���������� �)�������� � ������������-������������������& �4�B����(�����
� ��������� ��������������� �����������"������������#�
��������������������& �4� � �� �(������ ����������� �� �����������7�<��9�1�����D��
��8�%���������2����������������@�
"��� ������ �������� � ���� ������� ��� ��� -������������ ��� ��� D������� (����.�
�������������� ������������������������-���� ������������������'� �
K��?��������������������������������������������������� ��������� �������
� �������������������-���� ��O#�
��-��H��� ����=����������������*����� ���� ��)����������� ���� �������� ������>����� ��
>� �(������������!�� ����<�����$@�
"��������� �)���� � ����������������� ������� ����������������� ��������������
����� ������ �� � �)����� �� � ������ ���� ���� ��)�� -������������ � ��%� ������ ��� ���
������ 6������ ��� � ����� ���� ,����� ��� ��� )�� ���� �� � ������ ��� ��� ����� ��� ���
-�����������%������ ������� �)�������� ������������� �������������-�������������
������������������������������'� �K��?�=���� ���������������������������
� ������-���� ����������������������-���������������� ������������ � �����%���������
�;�
�
�;�
�
� ����� �� ���-���� ��� � �� ����� �� ��� ��� ��� � �)� �� � ������ ��� �� , ����
��� ��� ���� ��� '� � K��?� =���� ��� ������ �� ���� ��� ��� ��� �������� ���� ����
�� � ������ ���� ������)�-�������������D����������������������O��� ��)������������
������ ��� �� ����������� � ���� ������� ��� ��� -������������ ��� ��� D������� ������� ���
������������������������ ��� ����������������������������� ��������������
�������� � ���� ������� ��� ����� -�����������%� ����� � ����� �� ��� ���� ��� ��� ������
��� �O�
"��� � ����� N� �� �� ��� ��� � �� �������5� � ����� �� �)� � ���I�� ���� ����
�����������������5����� ����������� �)������� � ������ ��������� ���������
��������� ��%��� � ������ ��%��������-���������������������������������� �� �������
��������� � -���� ��� ��� ��� ������� D������ ��� ����� � -������������� +���� -������� ���
�)����� ��� �� �� ��� ��� � ����� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������� ���
���� ���������-������������������D�������!���������� ���������$��������#�
������������������)�� ��, �����������D������� � �� �(����%���-��H��� ����=����������
��� ����� ��� � �)�� ��� ��)����� �� � ������ ��� ��� ����������� >���� ��� ��� ���� ����
��� ������� � ��������������������� ����-�������������������������������������
>����� ����� ��������#�5������#����� ����������������� �������������� ��
��������������������������������-���� ��������������������������������������������
��� �������������)��������������������������B�� )�%�������������� � �����������
��� ���������������������������-������������)����� � ����� ���������������������
�� �������������������-���� �������������������� %�*���� ������� �����������������%�����
�������������%������������ ���������� ����� ��� ����������������� � ����� %�����������
-���� ������)���������������������������������������������������� �������� �����������
��� ����� �� ��� ��"�5������� ���� ��� �� ��� ��� ��������� �� ���� �������� ��� � ������
���������� ��������������� ��������������������������
���*���� ��� ��� ���� �������� >���5�� ������ ��� ����� ��� B���� (����� ��� ��� ���� ����
�����%��������������������������������������������������������������� ������� %�
������������������������������������� ����������������� ���� �����*����������
�0�
�
�0�
�
������������� %�� ���������������� � �>������������� �����������������������)�����%�
��� ���� �������� >���� ����� �� �������� ����� ��� �������� ���� ��)������� � �����
������ ����� � A �� �;��� 6�� ��� �<��%� ��� �������� �)� ���� ������� ��� ��� �������� ����
��)�������� ����%����� ������������������������������������� ����������������
����� � ������������������������� ����� ����������������� ������������������5��
� ����� �����
��� � �� ���� ����� ����� ��� ��� �������� ���� ��� ����� ������������� ����%� �� �����
�������%�����8��� 6�� ��%��<������ ������ ��������������������������������������� ���
��������������������B����(������
H�����%�-�����������������?�������������������������� ������������� ������������
����6�������.�������%��������������� ���� %������� ������ �������������������B����
(������������ ������������������� ���������������������
�
�12� ,5 �
����������)����� ������������������������������������ ��������� �����%���� ����� ��
������������� ��������������� ������������ ���������������������� ��� ���1%�� �����
��������������� ������� �@�
"������������ �� �����������������������)� ��)������������H����������������
-������������������(���������� �����������������)� ���������������-������������������
����� ���������-���������� ���� ������)��� ������������ � ����������(������ ������
���� �������������#�
B���%���������%���������������� �)�� ��)�����������������%�� �����������*�������)���
������������������)�� ������-��H��� ����=���������������������"�5������ �����������������
������� ������� ���������D������� � �� �(������������ �)������%����� �������� �����
�����(����5��� �������, �������,�������� �������"�5������� �������������� �������������
�/�
�
�/�
�
� �)����������������������������)�������������������������� � � ��������� ����%����� ���
,�������������� ��������������� ���������� �)���������� �����������������(����G�
������������ ����D������� ��������������������������-���� ������������������������
���D������� ����)����������"�5������������������������������������������� �%�� �����
�������� ������� ������������� ����������������������,�����������������������
� ����,�������������,������������ ����������������������������%��������������
������������� �%�� ����� �)������ ���������������� ���������������������������
���������� �������������������D�������
���������������� �%�� ��������� ��������)������������������������%����B�������������
��������� -��������������2��""�+�������)���%����7 ��������.��,�(��,�8)�7�80/9�����(��3;2%�8�/%�
8�;%�80/�������������-���� ��������)���������������� ��� ����������%�B�����%�& -����
���C ���������, ��������)�� ������������������������ ����������������������
-���� ��%����������������������������������������� ����� ����������������������
��������������� �������� ������������� �����������������-�������������� ������C ���������
� ����������� ��������� ��������� �?���������-���� ���!�� ��80/$@�
"����� ������� ����� ��!���� ������������� ����?�� ��� ����� �$%�� ��������
����������� ��� )���� ������%� ��� � ��� ������������� ��� ������ ������� ��� ��� ������
����������%� ���� �� �� ��� �� ��� �� ���� ����� � ��� ��� ����������� ��� �������
-���� ���������������,����������������������������������������H��� ������������
�������!��������������������������������+������ 5��� �����$�����%��������������������
-���� ���%�� ����)��)�������������������������������� �����������������������
����� ����� �����%� ��� ,� ������� ��� ��� �����5�� -���� ��%� ��� ��� ������� ���
�������� ��� ��� )����%� � �� � ��%� ��� ��� ��� ��� ������� � ���� ������%� ��������
� ?���������*�%������������)��� ������������� �������%�� ?�����������������)��
�� ��������������������������������������������������� ����������� ������
���������%�������������������������������������������������?��������� �������������
���� � ������ ��� ����� �������%� � ��� ���� � ���� � ���� � ��� ����� ��� �� ������� ���� ���
������� ��������%�������)�������� �� �������������������� ������� ������ ����
�3�
�
�3�
�
������� ��� ������� ����������� ����������)���������������������� ��������
������������������������������!�����)�����$�,� ������ ������%�)��������
������ ����%��� ������������������� ������������������?�������)�� ����������������
��������������������+���� �����������)�����%�� �������������,� �����������
�������)����������������������������������������������%����� ��������� ��
� ������ �� ���������� ��� ,����� ��� �� ��� ����� �������� ���� � ��� � ��� ���
��������#�
����*���� ������������������������������������� ������� ���������@����
�������������� ������������������� ����-�����������.�������������� �����)������������
��������).�������� �����)����������� ������ � �������� ���������������������������
�������������� ���������������������������������� ��)�����H�����%������������������ ����
������� ����� �����)����������������������������������������������
+������������ ������������������������� �������D��������������-������������ �%������
��� �� ���� � � �������� ��� ��� D������� � �� � (����� � ����� �� ��� ��� �� ��� � C ��� ���
�����,��������,� ����- .���������.��,������������������������7�<��9���(��18;�����������
� ����� ��� � ��� ��� �*���� ���� ���� ��� �� ���� ��� ����� ��� �� ���� � ��� ��� � ���
,��������������������������������D������� � �� �(������ ��������������� �����������
(������
����- .���������.��,������������������������("���)%�������� ���!� �������������� ���������
�����������������������D�������(�)���>�����������$�� ������� ������� ��)������������
��������>��������������������������������������� ������D�������������� �-���� ���
���������?��������������������� ����D�������B����(�����-����� ��������������������
���� ��� �� ������� ��� ��)� ��� � ������ ��� �������� ���� ��� ��� -������������� � ��������
�����������������������������B����(�����������������������������D�������B����
(�����������-�������������������������� ����������� ������������B����(�����-�������������
��� ���� ��� ������������ ���������� ���� ����� ��� ��������� � A �� �������� (����� ���
� �%� ��� �� � �� ���� �%� � ���� ��� (����� �������� ���� ��� B���� (����� ���� ���� �)�
-���������������������� ����������������������������������������������� ���������
�8�
�
�8�
�
-���� �������������'� �K��?�� �C �����)������� � �� �(����%�������� ��� ������
����(������
���������������� � �� �(����������������� �@� �����%� � ����� ��� ���������
����� ��� � � �� " ��������� �������O� � ��� � ����� ���������#� � ������ ��� � ����� ���
������� 2� ��� ��� ��� �� � ������ ���� �8/3.� � �����%� � ����� �������� � �� �)���� ���� �
���� ���������� � ����������� ��������� �������������������2��������(�)���=���������������
=���� ���������83�.�������%�� ��������������������������� �������������-������������������
D������������������ ��������� ����������������� � �� �(������ ���������� ��������
��������������� ����� � �����������8/3.�������%�� ������������ ���� ������������������
��� �����������"� ������ �� �� �� � ������ ���� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ����� ���������
�������.� ��� ����� ����� � �� � ����%� �)���� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ �����
�������� ��)%� �������� � �� ������� ��� ���� � ���� �� � ������ ��� �� ��� ��� ��� ���� ��5��
���� ��
��� ������ ��� ��� ��)� ������ ��� ��� ��)��� ��� � ���� �� ��� ��� ����� ��� �� ��� ���
���� �������������� �)�������������H���������������� ������������ ��������� ����������
-������������� ������� �������������������� � ��?%�������������������������������� ��
� ���������������������)���� �)������������ � ����������������������������������
���� �)���������B�� )�%���� ��������� ��������������������������,�%���� ��������������
��� ���������D������� � �� �(����������� ��������������������� �������� � �� �(�����
�������� ���������"����������O����� � ��������������#�� ���������� ���������������2�
������ ����� � �����������8/3���������,������� ���������������������� ��������������
-���� ��� � ����� ������ ����� ��� � ��� � ����� ���������� ��� ������� ��� D�������
���������� ������ ����������������������� � ����������������������������%���������
� ������,���������� ������� � ���������)���������������2������ ��� ������ ��������
����������%����(������������������������2�!�$�������(�)���=���������������=���� ��������
�83��� �����������������������������)���� �����������������������-���� ���������
� ���%� ���� � �� �� ������)� ���� � ���� ����������� ���� �� � ������ ��� ��� ��� ��� �������
-���� ���� ��� ���� ���� ����� � �� ���� � ������� -���� ��� ������ � ������� ���� � ����� ��
�<�
�
�<�
�
������I�� ��� �������� ��� D������ ��� ��� ���� �� ����������� ���� ����������� ���
������ ������-���� ����� ���������������������������� ����������)��������������
������ � ������������������� �����������������������������&�����4������ ��
A ���������������%���� �����������������������(����%����D������� � �� �(�����������������
����������������%������)��� ��)���������������������������������������� ������� �)�
�� � ������ ��� �� , ���� ��� ��� ���� ��� '� � K��?� -���� ��� ������ �� ���� ��� ��� ���
��������� ������ ������)�-�����������%��������������� � ��������������������������D������� ��
����� � ��������� � �����������%� �������� ��� ���� ����� ��� ��� D������� -������������ ��� � �����
� ��������� ���������� �� ���������������������� ����� � �����������8/3��������������%�
��������� �������������������� ������� � ����������� ��������� ��������������������
��� ���� ���� � ��� ��������� ��� ��� (����� ��� ��� ������� ��� ������ �����%� � ����� ����� ���
������%�� �����������������������
�������������%������������ ������������D������� ����� ���� �������������������
�������������� ���� ���������������������������)�����)����������� ��������)�
���������������-�����������%����������������������� ��)������������������������������ �)��
����� � ������������������ ��������� ������
C � �� ����� � ������� ��� �� �� �� ��"�5���������� ���� ������� ��� ��� ��� D������� � �� �
(�������������������� �)�������*�����"���,� ������������������������ ���������
����������� ��������������������� �)�������� ����������� �������� ���������
� ��������������������� �)��������)������� � ������������-����������������-������������
���"������������#�
���������������%���-��H��� ����=��*������ ���� ��)������ �������������>����� �����C �����
E ��)��%� > (%� ��� � ����� �� ����� �� ���� �������� ��� � �)�� ���� �� � ������ �������� ���
����������������������������������� ������>����� ����������-���� ��������������������!��
��;�8$@�
�"0��� ����� ����������� ���� ���� ��)��)� � � ����� ���� � ��� ����� � ����� ���
��������������*������������� ����'� �K��?��������)����� ��)�������������� � ���������
���
�
���
�
��� ������ ��� ����� � ����� ���� ���� ��� �������� ���� � '����� ��?��� �=� ���� E ���
B�� ��������������������)�� ������������� �������������������������������
���� ���� ��� ������ ������� ��� � ����� ���� ��)���� ���� ��� � ����� �������
���� ������� ��� -������������ ���� ��� �� ���� ��� ������ ��%� ������ ��� ����������
-������������ ��� ��� �������� � ���� ��� ����� �� �� � ����� ���%� ����� ��� *������� ���
�� � �����%� �� ��� �� ������ ��� ������ � '� � K��?� -���� ���� � '�� ������ �����
�� �������� ���,��������� ?������������������)��� ��������
02�� ��?����=������� ���<2���������%������� ����� ��������%�'E ��������
����������������������-��������������������������������������'� �K��?�-���� ��%����
��������� ��� � �� ���� "�������� ������ ������� �� ��� ������������ ��� ,�������
��� ����� -���� ��#�� � � ����� � �� ��� ������� ��� � ��� � ���� ��� ����� � A ��������
�����������������'� �K��?�-���� ���������� ������������������ ������������
��� �������������������'������������������� ��������������������� �� ���
���������������� ���������#�
�����(����������E ���������������� ���������>����� ������������������%������!�� ��;1�$�
���@�
"��/�� ��� "� �)�� ��� -������������ ����#� ��� ��� ������ ��)���� ���� � �����
-���� ��@�
"���������������)������������� ���7�������9����� �����������������
� ���������������������������������������-���������������� ��������� ���������
���� �������-���!����N�����������5$����������� ��������-���� ���#�
��3�� ��� '� � K��?� -���� ��� � �� ��� ��� )�� � � "����� -���� ���#� � ��������
�������������������������������������������� "������-���������������� ��������
� ������ ��� ��� � �� �� ���-���#� � ����� � �� ��� ������ ������� � �)�� ��� �� � ������
�������������� ������ ����������-���������-������������������D������������������
���D������������������������������,�����-�����������������������������'� �K��?�
���
�
���
�
-���� ������)��������(>���0��<!8$�!��� �>������6��������0+��� �� ������(>��>��0%�
��� ��2��!�<$��
��8�� ���� �)������������ �������������� ��� ������������%�� ����� ��)���@�
"������,������������ ������O��������������%�������-������������O����� �����
���O������������������������� ������������%���������� ��������� �������
��� � �� �������� ������ ���� ��� �� ��� ��� ��������� ��� ,������� ��� �����
-���� ��%��������� � ���������� �����%����� ����-�����������������������������O�
���� � ,������� ��� � -���� ��� ��� ���� � ��� ����� ���� ��� -������� ������ ���
�� ��%����������,�������������������-��������������������������������
��������� � �����%����� �����������������)��������������������� ����
������)������� �)��������� � �������������������,���� �� ������������� ��
��� ����� -������������ O� ������ ���� ��� �� ��� ��� ������� ��� ������ ���� ��� �
�������������������������������������������,����������-���� ���#�
�2<�� �����D����������-���������������� �������������"� ��O����������#����������
��� '� � K��?� -���� ��� ��� �������� ���� ���� ��� ���� � ��� �� � ������ ��� ����
-������������������������������������������(��������� ���������������, ������#�
+��� )�� ���� �� ����� ��� )�� � ��� ��� D������� � �� � (����%� ��� ���� ��)� � �����
� ��� ��������-��H��� ����=������������������ %�����(������ �������������������� �����
��������� ����%� ����� ����� ��� ��� �� ������: ���� ��� ���� � ��� ����� ��� ���
���� �������������� �)�������������H��%��������������������������� �����������
������� ������� ��)� ����� ��� �������5�� � �)����� ���� �� � �����%� ��� ��� ��� �� ��� �������� �
� ��������������������)��������������������%�����������)������������������������������ ��
� ������ ��������)�?���
�������%�*������������%��*�������� ������������������������� ���������������������
����� ������������������������ � ����� ������������������ ��� ������������������������� ����
�������������������I�������%� �� ����������������������������� �������������������%����
��������� ���������������%� �� ������� �������������������� ������������ ���� ������
�2�
�
�2�
�
�������������� ������������ ���H���������%������ �� ��������������������9����������+#����
7�8329��(��10����01@�
"���� ��� ������� ��������� ���� �� D������� ������ � ���� ������ ��� ������I� ��� ���
� ���� ���������� �������� �� �������������������� �� ������������� �������
������ D������� ������ �����.� �������� ��� ������ � ���� �� )�� ���� �� ��� ��)�?� ������
������ ��� ��� ����� ��� ��������� ��� �� �� ���� � ��� � ����� � ����� �� ���� ����� ���
��)��)��#�
A �� ��� ����� ��� ����� ��%� ��� ������ �� ����� ���� ��� ���� �� ������ ��� ��� H����� ��������
>���%� ������������������� ����������������� ��� ������������������� %������ ����'� �
K��?� ��� ��� ��� � ��� �� %� ��� ����� � ������� � ������� ���� ��� ���� ��� ,������� ��� �
-���� ��� ���� ������� ����%� ��� ������ ��� ����� ���� ������ ������ ��� ���%� ����� ���
�� ����%� ��� � ���%� ��� �� ��� �������� ��� ������� ����� � ������%� ���� ��� ���
���������� ��� ������ � ������� -���� ��� � ����� ������� ��� ����� ������ ������ ��� ��� ����� �
����� � A �� ��� ����� ��� ����� ��%� ��� ��� ���� ��� ������� -���� ��� ������ � ����� ��� ��� ������ ���
����������%� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ������ � ����� ,������� ��� �������� � B�� )�%� ��� ���
����� ��� ��� �� �� � ��� ������ ��� ��� ��� ������� -���� ��� ������ ��� �������� ����
����������������������� ��������������)���)������� ������������������������ �
�����
��� ��������� ��� ������� ���� � ��5�� ��)����� ������ ��� � �)� ���� ��)����� �� � ������ ���
������� ��� ���� � ������� ����%� �������� � ���������� ��)�����%� � ���� ���� �� ������I�� ���
��������� � ����� ������������ ������ �������� �������������������)�������� ���%�����
������������������ %� ������ ��������������� ������������� �� ����������& ��
�������������� ��������������������� ������,������������������ ������� �� ����������& ���
����� ���� ��)���������������������������(������� ��� ��������!2$������� ����� � ���������%�
�83�����(��� ��)������������ �@�
">�� �������������������
!$ ����������������������������������������������� ������ ����������)���%����
�1�
�
�1�
�
!�$ �������� ������������������������������������������ ������������������������
�����
����� � ������� ������ ������,���������%��������������������� �����#%����� �
����%��������%���I���������������#�
���������������� �������� ������������������)���������� ���������
�I���� � ������� ����%� ���������� � � ���� %� ������ � ���� ��� �� ������� ���?� ��� ��������
� ���������������%������������ ��� ������� ����?����������� �������������������� ���� ����
����� �%������ �������������� ����,�������������������� %���� ������ �������������%�� ���
��������� ������������������������������� �����������������������?����� �������������������
����������� � ��� � �� � ��� �� ���� ����� ��� � ��)�� �� ���)� ��� � ��� � �� �� �������� ��� ���
���������� ������ ��������������������������������� �������������� ��������������� %�����
����� ������������������������ ������������������������� ����������������������
�������������������� ��������������������������������� ���������������������������
���%��������������� � �������� ���� ������ ������������ ��������������������������
������ ���)��������������
A ������������� ������ ���������������%���� )�%�������� ������������������������������
-��������� ��������������������������� ��������� ������������������������������������
������������������������������� ����������������������������������� �%������
�����������������������)��������������������,� �B�� )�%������������������� ���������
�������������B����(�����-���%������������������������������� ���������������-�����������%�
� �������� ���������� �������� ������������������������%���������������� ����������
������������������ ����������������������������������������� ������������������
� �������)����� ������������ � ������������ ������� ���������� ���� ����� ���
�������������������%����������� ���������������� %�� ���� ������)��������)�����
�� � ������ ��� ������� ������ � H��� ������%� �� ��� ��?� �� ��� �3��%� ��� &����� ���� � �� �
(����%� ���� � ������ �)�� � ��� ����� ����� ��� ����+�������������������- ��������7 �* ����"/�
�;�
�
�;�
�
(�������0%����& � ����0�!& � �>$%��3���C ���2�<�!& � �>$��������������� ���������������!����
E ������(=%����)��������� ������������(����$@�
"+����������� ������������������������������� �������� ����� �� � ��������������
���������� �����������������������.��������������� � ���������������� � ���
��������)����.����� ����������� �������������-����� �B����� ������ �� �����
� ���)�� ���� �)������ ����� ��-���� ���� � ����� ����� ��� ��� ��������� ��� �
������������� ��������������������?� ���� ������������������� �� ���������
��������� ������ ����������������������� ����������)������������������ ���%�
� �� �������� �� ��������%� ��� ��� �� �� ��� ��� (����%� ������ ��� �� ��������%� ��
������������,� ��������� ����-��������������������)����%�� ������� �������������
������� ���������������� �������#�
����(=�����������������%�!��"����������0##�����"�('��#��%���0���%4��'������0����������)�
������� ���������� ����� ����������)������� � �����������������������������������������
����� ���� ������ ��� ��)�� ���� �� ,� ����� ��� ������� ��� ��� ��� � ����� ���� ���
��)�����%����������������������)�������� ����� � �����������)������� � �������������
�������� ��� ��)������� � ���%� ��������%� �� � ��� ��� ����� � �)�� ��� ��� ��)����%� ��� ��� ���
���������������%���� ����� �������������������������� ��������� ���� ������������� ��
��)��������)������� � �����%����������� ����������� � ������� �������)���� �)���
B�� )�%����� �����������, ���� ���������>��������E �����E �������: (%���������
�� ,������ ��� ��� ���� �������� >���5�� H������ �����)��� ��� ����� E ���� �<�2%� �������
������������� ��*������� � ��������������������� ������������ �����%������������ ��������
� ������� ���������� ������ � �������!���������������������������������� �)�$��
C ��)��������������,� ����������������������� ������ � ������� ��������������������
H������ �)������� � ���������������8/0������������H����������������&����� ����!>������
�� �81�;32.�81���(������$��� �������0��������� ����� ��)���������������� ����� �� ����
������� � ������� �,�������� � �������0��!�$!�$�����������������������������?�����
� �������������������� � ������� ������ ������,����������������������������)�
, �������� � �)�� ����� �� � ������� � ��� �������� ��� ��� ������ ��� �0��!�$!�$%� ����������
�0�
�
�0�
�
�0��!�$!�$������������� ���� �������������� ������� �� ���%��������������������, ����
��)������ ����� � �)��� � ������ �0��� ��� ������� ��� �� ��������� �� � ����� ���� ���
�� � ���������� ������� �� �������� �,��������������� �������������-������� �)����'�����
���������������)�����������������& ��������������������� � ������ ��)����������� �������
������������������������)%����������������� �������������������������� ������
& ��������������������������������,�������������0���������H������ �)������� � �������
��������8/0���������������� ������� �@�
"�2&%,/$�%+32.�'0�3&'32&%+�/6 6 )$2�0&'6 �292*)%/'$�
!$ '��� ����������� ��� ��)������� ��� ������� �0�<� ��� ����� �� ��%� ��� �� ���� ���
����� �����I������ �������� ��� ��� >������� �� ����� ������� ��� �-��� ���
��)����%�,� �����%������ � ������� ��)���������������������A ����I������
�� � ������� ���� ����� ���� �� ���-��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� -������� ������
�� ����� ��� �������� ��� ��� ������ ��%� ��� ��� ��� ����� ��� � ������� ���� �� ���
���-%���������������������������������������&����� ������������� �����
!�$ '��� ����������� ��� ��)������� ��� ������� �0�<� ��� ����� �� ��%� ��� �� ���� ��� �
�������������������� � ������� ������ ���������� �,������%����Q�
�$ ��� �� ������������������������������?����� �����������������������
���� �� �� ������%� ������ ����� ��?� ��� ��������%� ��� ���� ���� �������
��)��� ��%� ��� , �������� � �)�� ���� �� � ������ ���� � ����� ��� ��� ��� ���
,������%�������� �,������%����� ��������������� ������ ��������� �)��
� ����� ��� ��?%� ��������� ��� ��)��� ��� � �� �� ���� ��� ����� ,� �� ���
��������� ���������� ��������� �)�.����
�$ ��� �� �������%������������������%������������������� ����� ����������)����
���
�� �������� �������������%����
+� ������������������������ �����������������������������#�
C ����B����(������������� ������������������� ������%���������������������������������
������ ������������������������%������� � ����� � �� ����������� ?��� %�� ���������
�/�
�
�/�
�
������������� ������������� � ����� �-�������� �������+�������������� �������������
�����-��������������%���� ���� ��� ������*����������� ���������� �������� ��� ��
����������� �� � �������)�� %���������-����� ���������� �����������������������%����
�������������������� ��)�����%������-�����������%����������� �)�%����������� ���� ���+��
������������%���� ���� ��� �� ����������� ���������������������� �������������
��� ��� ������ ��������������������� �� )����� ��� *���� ����� ����� ������ ��������
�������������������B����(�����-�����
��� � �����%� ��� ���� ��� ��� ��� (�%� ����� � ��� ���� ����%� ������� �� ���������� ���
�������� ��������)������������������ �����%����������� �������������� �������
���������������� ������������� ��2/@�
"������������������������������� �������������B����(������������� �����
)�� � ���� ��)����� �� � ������ � ���� �� ��� ��� � ���� �� ��� �� � �)�� �����
������������� ������������������������ �)������ ���������������� ����
������������������������������?����)�� ��������� �)�������������H������
������������������������ �)�@�!�$����� ����� � ������������������.�
!�$�����������������)������� � ������� ������ ����������� ���� ��Q���)����������
��� ���������������� � �����%��������� � ���������� ���� ��������������
� �)�� ��� �������� � ��� ��� � � ���� ��� ����� ���� ��� � ���� ������� ��� ���
�� � ���������� ���� ������������������� ������������B����(�������������
�������)������� ��������������������-���� �������������� ��������
� ���� �� �� � ����������� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ��������
� ���� �� ��� ��� ��� � ���� � ��� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ������ ��� �� � � ����
�� ��� ��� ��� �� � ������ ��� � ���� �� ��� ��� &'� (��)������ ��� =�������������
�� � ������� ��� ���� ��� ����� >�� ������ � ����� (��)������ � �� � ��� ����
�������� ���� ��� H��� � �� ������ ��� ������ �������� ���� ���� �)�
��������������� ��� �������������� ��������� � ���������� ���� ��������&'��� �
������ �(��)���������������������������������� ���������������� ����
������������,���������������%�� ���������%�� ������ ������� �)��������)�����
�3�
�
�3�
�
�� � �����%� ���� ��� � ���������� ����� ��� ������ -���� ������ �� � ��� ��
���������)� ��� � ����� ��� ��������� �������� ��� � �)��� ��� ��)�����
�� � ������!����.�� ���������, �����.�� �)����������������.������� ����
� �)������$�� � ���B����(���������������)������������������������� � B�����
���� ��%� ��� �������� �*���� ��� ������ ��� � �)��� �������� � ����I��
�������� ��� �� � ������ !� ���� �.� (����� ��?� �������.� �� ��� ���� �� ���$�
� ������)������)�����������B����(��������������� �)��� ����������)�
����� ������������������� ����������������� ���� �#�
����� ���� ���� � ��� � �����5�� ��� ��� ��� (�� ������� ��� ��� ����������� �� � ���
��)������� � ������������� �)�����C ������� ��������������������� ���������� �� ���������
����� ���������������!����������%�����&'(�A ������� ��� �������������� ��������� � ������
��� � ���� �$%� ��� � ������ ��� ������ ��� ��� ���� �������� ��� ��� � ���� ����� ��� � �)�� ���
������� ��� � ���� �� ��� ��� ��� ����������� �� � ��� ��)����� �� � ������ ��� ��� � ��� � �� ��
� �)������ ���������� ��)�� ����)������������������ ���������������� ���������
�������� � ����� �� �� � ���� � , ������ ��� ��� � ��� �� � ������������ ��� ����������� �� �
�*������������������%�)�������)������������������ �����������)������������� �)�����
��)������%����������������� ������ �������������������� ���� ������������������������
�� ��� �)�������)��������)���� ���� ������B����(�����������%���� ������ �������������%�
�)�������-����������������������������������������� �)�������)��������)���� ���� �
� ����������������)��������������-�������������)������ ���� �����������%�� �������������
��� ������������������ ����� ���� ���������������������������� ���������� ���� �)��
�����)������� � �������)���� ���� %�������������������, �������)�� ������������
�������������-����������������������-�����������������I����� �����������������)�����
�������������� ��������� �������������� �������������������� ����������������,�
��� �����%������� � �� ����� ��� ������(������� ������������A ������������������
���� �2��� E ���� �<�2%� ���� ��������� ��� ������ ��� � ��� �� � �� ��� ����� ��� � ����� ���
����������������������I���������� ������������������������)������!��������������
�8�
�
�8�
�
������������������������ ��������������������� ��� ��%���������B��������E ���
� ���A ����������� ����������������$�� ������� ����������� �������� ������@�
"O��� '� � K��?� �� � ,� ��� ������� ����� �� ��� ������� ����� ��� H������
�)������� � ��������������8/0�!H ��$��� �������0��������������������� ���� ��*�����
��� ��� ��)� A ���� ��� ������ ���� � ��� ��� ���� ����� ���� ��� ��� -���� ��� ��� ����
�������� >���� ������� ���� � ��� & � �%� � ������� ����� � �� ,� ��� ���� �
������ ���� ��������������-�������������� �� ���������������������� �� ���
����� ����������������������N ������(�����5����)���������"�����-���� ��#��
�����������%����)�� ������� ���%�"�������������,���� �� ������������� ����������
-�����������O#� ������ (������ ��� ������ ��� ��������%� ���� ��� ��� '� � K��?�
-���� ��%�� ����������)���������������,�������� ��������� �)������� � ���������
�� ����� ��� ���� �� �� � ��� ����� ����� =���� ��� )�%� ��� ��� ���� ����� ���
�����������������%����������������������������%�"O���������:,+,���1 ������"��������#�""�����
����������#������%��""��"�������������"�:,+,���1 �����'�������1 ,;�
�������������-��������� �������������������� ������� ��������������
�� ���� ����������& � ������ �� ��������� ����� ����,� ������������,� ���������
28������������ �� �������%��<<2�!����01;$�� ����� ��)����������)������� � ������
���� ������� � ����� ����� �� ��� ��� � ���� ��� ������� �� ��� ��� � ��� ��)��
� ������������)������� � �������
���������� ����������������������-�������������������?������� � ����� ��������
���� �� � ������� ��� ������� ����� � ��� �� ������ ���� ����� ��� ������ ��� ���
���-������ ����������H ���� � �����������������������,� ��������� � ����� ����
�� � ���������� ������� �������� ������%��� ��� ��������������������������������#�
��� �����5�� � �� ����� ��� ������(������ ���������,� ��������� � ����� �
�����)������� � �������������� ���������� ����� � ���������%��8/3�������& �4����������
������� ��� � �������I�� )�� � ��� ��� � �)�� ��� ��)����� �� � �����%� ������� - ���������+��������
!������7�3819���: �+���18%�� ��������D��������!�� ���;8$������ ��������� �)���������
2<�
�
2<�
�
���������������� ��������������@�"� ��������������������������������?�����,�����
-�������������)����� ����������� �)�������� #������ ���=�����!�� ���0�$����@��"��������
� ������� ��������)������������ ���������-���������������������� ����������������������
�����%��%�����,� �%���� ��������� ����#������������������������� � ����� � ��������
�������*����������������I���������������������� ����� ���������������� ���������
����� ������ ������� ���� ������ � ��� ��� ��� ����� ���� ���� �)� ������ �� ��%� ����� �� /���
/������#������,�.�����'�����#����������������7�8�19��(�/8/������������ ���"����6����������
7�8;�9���4+��<<2�� ��������������%�>?������������"������� ���������� �� ������������
��� ���������-������������������D�������������#��������������������������?�������%��������
D������� (����� ��� � �� ���� ���� ����� ���������� �����?���� � �� ���� �������� ��� ���
��)����%���������� ������ �������������"%����� �������������?������)����������������
������ �� ����������� �����?��������������,�����-�������������)�������)������������
��������� ���)�������D�����������������!�$������� ����� � ���������%��8/3�� ����� ��)����
���������������� ���������-������������������D��������������"���� ������ ��������� ��#���
����� ���� ���� �� �����I������������� �� ����������(������������������������ ����������
������������������������������ ��������� ���"����6���������,��D)�����������8/3����%��������
� �� ����������������������� �)�����D�������������- .���������.��,������������������������
("���)������(����������E ������� ����������� ��������� ��������� �?��!�� ��;1�$@�
"��;� ���6��� H����E ������%� "��� �� �������������� �)��������� ���������������
���������������������������� ��� ������!�����-��������$��������D��������� #@��
!�88�$��</��: ��20�%�201��������������������!(���%�$���������0##���%�!�8;3$�21�+K���
�0<$�6���D�=��(�������� ���������� �����8������������)����� ��������������� ���
���� ��)����� �� � ������ ������ �� � �)�� ��� � ���������� ��)�����%� ��� ���� ���
� ���� ��� /���/������#���� ��� ��� ����� � �� ������ !��� ���� ���� ���������� �
� -�����$� ��� ���� ����� /���/������#���� ��� �������� ���"����6���������� ���
�)����?����������������� ����������������������������� ����������������� ����
)�������� ��������������������������������8�<����� (�A ������%�����!�)��������������
��� ����"��$�������,�.��,���'��%�7�3809���: +�2;$����������������D�������������� �����
�)�-������������������������������� �������� ����������������� �������� ����
2��
�
2��
�
�������%����/���/������#��������� �� �������)����?������������� ����"��$�����
�����'��%�� ������������������ �#��
���� ������� �������������������������������������(������������ �������� ���������� �����
- ���������+��������!�����("���)�� � B�� )�%� � ��� ��� �����)� ��� ��� � �� �����
��� ���������� ������������ ��������?���������������� � ����� ���������������������
����������������������� ��������������������)���)����������������� ���������������
���������������� ���������������
���������������>���� �������������������������������������������� ������ �����
���� � �� ����� ��� ������(�����������0��� E ���<�2����������� � ����� ��������
������������������������������������ �)����������� � ��������B����������)��� ����
���� ����� ��� ��@�
"����� �� �� ��� ��� ��� � �����5�� � �� ����� ��� ��� ��� (�%� ��� � ������
��������������'� �K��?��� ���)������������%����& �H�������� � �����������
,������� ���� ���������� �� �)�%����������������%� ��������� �� ���� �������
�����%� ��� ��� ��)� ����� ��� ���� ����������� ��� � �)�������� � E �� �����%� � ���� ��� ����
�� ���������� �����%��������������������������� �������� ��������������(�� � ���
�� %�����*������������� � �������� �������%�������������)%�����������)����
��� ��� �� � ��� ��� ����� %� ��� ����� ��� ����� � ���� �� � ���� �����������%�"���
��"������������""�����"���������������##���.�1 ��1 ���������"����,�!D� ������� ���$������
����������-����� �������������������������������������?�������������&�����
���� ��������)� �� � !�������� ��� ��� � �����5�� ���� ���� ��� �� �2� ��� ���
� �����5�� � �� ����� ��� ������(��$#�
��������� ��������������������������>����� �������������������������������������� � ���
�� � ��� ���%� � ����� � � ������� �� � ��� ��� -����� �� �� %� � ��� �� ��� ��� ������
���������������������������%���������%���������������� �� ���������� ��������������������
� ����������)������������� �)���������� � ����������������� ��������'� �K��?��� ���
B�� )�%����������������������������%�� ��)���������������������������� � ����� ����
2��
�
2��
�
���� ����� ��� ����� ��� ���� ��)%� � ����� ��� �������� ��� ��� ���� ����� � �� ��� ��� ����
��������>�����
��� ��� %� � ��� ��� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ����������� >���� � �)�� ���� �� � ������
���������������������� �)������%������ �)������� � ���������������������������������
������%������������������������� �������������(����� ���������������� � �� ������)�����
���� ��� ����� � ����� ��� ������ � � ���� �� � ������ ��� ����� � ����� �� �� � ���� �*�����
������������������ �� ������������������������������ ����� ���� ����������I�� �)������
��)����� ��� �� � ������ ��� ��� ������ �����%� ,� �� ����� �*����� ��� ������ �����������
�� ��
��� ����� ����� -���%� � ��� � �� ���� ������ ��� ��� �)����� ������ ������ ��� ��� �����
����%� � �� � ����� ������ ��� ������ � ����� �������� ��� �������� ���� ��� �����������
>���5������������� �)������� � �����%����������������������������I�������� ����������%�
������� �� ��)�� ��������� � ��� ������� ��� ���� ������ ���� ��� ��� �������������� ������ ���
�������� ���������������%�� ��������)����-������������������������� ���������)� �����
����� ������ ������ ������������ ������ ��� ���� � �)�� ��� ��)����� ��� �� � ������ �)��
� �������������������������������I���������������� � ����� ���������������� ��� ��
����������� �����������- .���������.��,������������������������("���)����������������
����������������)���� �)�������� � �����������������������������������������(��������
������������������� ���������-���� �������������������������%�� ������������������
� �)������� � ������������������������������� ������������������%�������� ������ ������
��������)������)��
C ���� ����� ������������ ��� ��� �� � ��� ����� (����%� ���� ������� �� ��� ��� ���� ��� ����� ���
������������������������������� ��������������������������� ���� �������� ��������������
����������������������������������������������I�������� �����������������)����������
��� ������ ������� ��� ,������� ��� ������� -���� ���%� )�� ��� ��� ��)����� �������� ���
� �)�������� � �������
�'$*-)./'$�
22�
�
22�
�
�����������%���� �������������������������������%������������� �����������������
�'.%.*&/3%�
(������ ���� ����� ��� � ������ ��� ��� ���� �� ������ �� ��� �� ����������� ���� �����
��������� ��� � ?���� � ���������� ���� �������� ��� ��� ������ � ����� ��������� ��� �����5��
���� ����������������������������
�
������������������������������������������!"����
� � � � � ��������� �����������������
�
�
������������ �
������������� ������ ��������� ��� � �������������������� �������� ����
������� ������ ��������������� �������������!�� ���������� ��� �� �������
�����������"����# ��� ����#������������$��������"���� ��������# ����#�����
���# ����� ���� !�� ��� �� %�� � ��� ������ �� � ���� ��� ��� �� �� "��� "���� �
�����# ������& ��� �� # �������� �� ������� � �������#������"�������#���
� �� ������� ����� ��"�# ������������� �"�� ��� "�� ����� �� ��������������
����� � ��� �� ������� ��� ����� ��� ���� ��� ������� � ��#�� ��� ��� �������� ���
����� �����'����� ��$ ��"�#��� �� �# ��� ��������� �������� � ��"� �����
�������������� � ����� ������ " �������� ����������������� ����!�� ������� �
� ��� "���������� �"� ��� � ()� �) � �� � �"� �!� )(� �� � ���� � � ������ *�� ��� �
����#���������� ������������ �� ��������� ��������������� ����+������ ���
��� �� � #������� ������ � �� ���� ��#�� ���# �� �� � �� �� � � �#��������
����#�����������������#������+� �� ����"����� ���� �������� � ������ ��
21�
�
21�
�
���#��"����"��� ��� �������"������ ���� ��� ���� ��� ����������� ��� ����� #��
��� �� �"� ��� � ��� �� ����#��� #��� #����� ��#�� �� # �������� ��� �������������
,�������������#��# �����#������"���# ��������������� �#���� ���������� ��
��� ���������#�����������������������"��� %��� ����������"��� �����#�����
���#��� $������#���� �� ������� ����� ��"�# ���������������� ����������� �
��� �� �"� �� � #����� ���� � ��� �� ��� �� � ���� #�� ��� �� �"� �� � ����#����� "���
����#���� �� ���
�
!��������������� � �����#����� �����#��� � ����������"���������#�����"���
# ��������� �� ����#��# �� -��� ������ #����#����� ���"��� ����#������ ��
������� �"�� ��#� � ���� ��� ����������#��������������������������!�� ��"�
�� ��� ������"�������������� ��� �� -��� � �����"���#��# �������# ��� ����
���#���� ���� �"�� ��"��� ������ ���� ������������ ������� -���"��# ����
����#������ "��� # ��������� � !�� ��� ��� �� �� ���� �������� ��� �������� �
����������� � �������#������� ������� "�� ��#��������� �#�������� �����
�� �#�������������������������� �����#������"������������ ����# ������� �
������ ��� ������ ������#����� "��� # �������� ��� � �� #�� �"���� � ���� � ����� �
��� ������ � ��� ��� "������� ����� �������� ���"��� ��� ���#��# ��"��� �
#��������� �#��� -� ���������� � % �#�� ��"�����#������#� �������������� ���� �
�� � �� � �"� � ����� � ���� � ��� � �� �� �"� ���� ��� & � �� �� � �� �� ��������
� ���� ��#� �����������������#�������� �� �� � ��� �������������� ���� �
����#�������������� ��������������� �#���� ��"������#������& ��� ������� �
��� ����������"" ��"��� �� � ���������������� �� ������ ��� ����# ��������
����#������"���# ��������� ��� ����� �� #���"�������� ������������ ����
�
2;�
�
2;�
�
�!���� ��������#� ��� �����#������ �� ���������� ��� ���� ����� ����.�
/#��� ��.0).����))�/#��� ��.0).��!�����$����� #���"��� � ���� ������������
�� � � �� �� � ���� #�� ��� �� �"� � � ��� � ����#����� �� ��"" � ���
#����� �������"����"��� ��� ����$�����!������"������� ��������#����� �������
�� ��� � �� ��� � ������� ��� ��� ������ ��� ����� ����� ������������
��������� ���� �"�� ������� ��������"����� ������������"���#������#�������
!��� ����������� �����#��������� ����������������� ��� ��������# �����
� �� #���"��� �������"" � ������ ���� ����$������##������� ���� �#���"��� �
��� ��� �� �� � �� �� ��� ��� �� � � �� ��� ���� � ��� ��� %� ��� � �����# �!�� ���
��� ���������������� �# ������ �����#��� -��� � ����"��� ���� ������������� ��
� �����#������ ������ �%������"��� �� ��� ����#��# ��"��� �#����������#��
��� �����
�
����������������������! �6$�������� "��� "����
� � � � � ��������� �����������������
�
�� ���������������� ����� �����
� � � � � ��������� �����������������
�
��������������������� ��������������" �� ��
� � � � � ��������� �����������������
�
�
20�
�
20�
�
��������������������� ���������"������ "�����
� � � � � ��������� �����������������
�
� ���� �
� ����� ��������� �������������� ��� ����" ����!������ �� ������ ���
"�������� ��" ����� ���� ���� ���������� ���� � ���� ���
� ����� � �� ������� ��������� ��������
������ � �� �: ��� ���� �� : ������ ���� �������������������������
��;�� �"��� �� �������������������������
�
�
�
�