rrderkrlrr+$t t - Brahmavidya Sadhak Sangh
75
rrderkrlrr+$t t
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of rrderkrlrr+$t t - Brahmavidya Sadhak Sangh
rrderkrlrr+$t t
qili{qi nnge nqt: q<oi nqll amm.qP{ qqt.i <tq{t{ qtqellr{gd€ tnfr€ gar{e gq:gr:l qiqiletGilftm\ qillqqi qt qq:ll
g-fl fr ur r{reren- dfr t-q-d 1;{ilqr
@mrueF-iliub,
Bserisa4. a{ia ft}.F-{4. Egr<T{rd+4. fr6lg{ s-sb-Tfr. T.rr& qtq4. eiovqrt.ail4. Tif,q r{re1n. T{frdr gd
*
qrefe*Roft €tsd3TEIAT
T{ftrE@tsrsqaT
' S. Tiqq rfl-a: 4. qria ailt: 4. q-o*aq ftn@-{
(nefrq'qilf-qqr uEr.F {iqtqr' agei aufr{tq{rl-ttqn 'qE[' qrrlqrn
qftn ,:ndn. qillqifi iFqr g qqtfto Erzqrf, & ".* on.qrQ,ftenB. q{(qr, fqqqrqr ut '3{qiq qlhr ql,irnqq otn ,:nB. gq{n
1ef, d*rq sqrr{qQ, qft 5qi, qqif,, atu-qlqrg{ qqf,IK'3niulg"l ts{ar R q f8orfr qui{ii q,i qrg ,wtq. e,qr{qr {dtisilrfi aafqfrqri 3dtRE da srrBq.
aafqq* a.qrqti qrqeitr sflq.ontrq ilfnr {r{iqcn qTifa
orqfi e+rB. 3rilt,q e{r[dr g,qli tqftd i t<r ura-<igq ':nBn
qiqr tdo qr n{q lqiqt cFrqEr €rql, qrqr& qre.lq*i ([EIER,
tQrqro, qrzt*t qrqrq@i qRi qqe oftn ,wtn. qr qEtd *lqngdaquitifi wdgd doq< tqfi ,wtn.
edqr er[dnq q+iqd=qr, nwa1"i, frqt'qr lqtJqr qFast Food, Fast Life, Fast Death qI grn( gf, mtft q* e(dqillqifi ,3{rqaqail dmiql qrzq ,:uB. qr {q*{io uqEri{t auddBUqq qiqrq alqt( qisfr snBn. qalqdi iq* (qeq, (qIi'qr< iqrqr qd* {tlEft, qerql lafqt, goiut& qloq,i, lqlqqdail, t:l{r{ qi-inqr, tua+ifi *oq qqr fqlqqi,ft ugr {qe-qelt.
freiu& *{qq fudqr mqaii qtql(. gutuftgd sqia
du uqrlas+ ae qiEnd m& qift Eqqt qtstq ds qi. q{qrG(nqt{{I qqqlq.
€1. fiw gQ, {. nww g{, S. <tql rtfid, S. fa+tqms& qti ftmi qeftI{ q {'fqqtq qr qrlq*q mqrt. ql fltqlqqqa enft qqqqRen sqii qeai{ en.{fr, qii qqtngq tsil}{(.
qulaiqr qm{ti A qam{ e{ds qlg rqri wlur utdieifqqlferc zqGitqt frqqtrgA
.sutq q€{ql &q qfrffiqqt.
RIq qqg.
t<rn{ei n. gQ
gfi, e+rar BfiFI ga i 6rfr foR 3ilt rqr sqt$r& fr 3iTsrR qtrfr
3rc-fiqfurc5,r
q. E-dHqi 3ilrft
?. ffltilsiqi st-d€
i. qrqF{m gfdq-dT - qvni r*qY. q6 kq qiq-{ - $ q-flivd
\. ei-qrRrd elM gq-* U{ffitq. qlffi wi gs m q-,i
\e. qrftrfi(. a; leirm)
q. qH - fqqRrqT $rrm
t o . 41. t<}fr{ q{it q-frrd
qq. ffi q{etr - qFdsi ffi6il q?ri
q a q-fr',rPIT
t ?. Your Key to lmperishable Health
( Y. Brahmavidya as a way to live poweful life
qq. fiqrq q. ildr{sr - qE4rftq.6 FIRII=II {!rS{q\e. f6i-'gq triiqz. aNfr fr qEfudT
qq qtm srfif,(q ddfuilfl {i4rffirEH
? o. qal+ilqr qlf,q.t - g-d'eT qflIqi qmEro?r
tq. qrfi-fli - 3{-J'lrq
RR. {ik-r qfltrilqT
R?. {lq-mi'i 3T$rq
d. o-cq-+ {ri6+r ?
(qp{Fffi/rrrd q,i m) y-qt
s1. q"rd fq}m{ q R
qi rreRrq Sd tue1. qqil Rt". q 3
R1 _
+ Fo* 3t ,r"s]. {iqq qrt Rq
a qqmgqi I8 R\e
al. qqd'fq*s{ ?q
q1 qcrT{qq vtqf ?Y
ai trqnrq Sd ?\e
Shri. Jayant Divekar Yo
Shri.YashwantThombre Yi
S. rErfr fr,r YY
41. oegol rtr; Yq
S qffiT S-* Y\e
ffi sw Sqis{ Yq
d. mw+ {I{d6{ qo
fl1. qzrd.iR qR
qY-\q
$. ff,+T{ ss} q\e
qq-uq
######s#ffi s####sss#sffi s####s#s##
qqafi qqafi qq qulqil trA'J,
qqtqi wtfr qq s{fr"sT rTt
g+ YT qofql, ( T q E-fi tt rr g. rr
{sn-srG qrq Vfi AtEqH s]zldgr Tr4:ffi g66
q?Fnrercr fdqnifi Eiqr Bqat
strrrrq fqr qr+ qrfrR At rr q rr
g61 +ffirqr ra g-ant
H-frE Ed{tt r+ qE{ ttqrcG r{ qTn'At
Ts Yrra-tr €drt stC s+Et n R n
q{ SR frilr 3lidqr qTG
gM, rrE, T-fitrfi* u3$d tt3iss {ndtEr flq qrffi dt
s{girT {Twrii Fr qrrql qat rr I rr
q-rrd 3ilffi si6 Erzt
sTrqRdT ,ir q ry5q 6rref+erq redr St swrt
tq, frst, qrtrl E FffirRt lt Y n
ge Ery qrr Fr {igftrd At,rq, ffiill, frqr${ qr g'ff At
ffi-qrq ( qRsfT qsdd
3]T{TI, qTEIflT, \rsq FfFRfd Efil lt t\ il
' g* 3rT-{Rf,T 3TeTr {d rdffiq-€T qT+fi *Hr {rst
'vqrflT qfiaruq'q,T {q {<t
qFrqr qFrtfi 3rdrfqr dt tr q rt
Frjq FqfiT{m qrw{T At't m qril qt' fr qffi tt$!-fi qrdrdr I6-fqr 6rd
'q1q-(k 3Trt'fr e3,$ it u \e
wd wiqr w rerqsr q,t
gi yr qqht, ( Tq {F-tr it rr g.
M qr& arqt
qR tu 7r# qk
M zfiar;n ??daar
fdBf,r Wddr q{}ar'
il
il
3ilrer q-d q+fd'sf,d ,iE iqr
f{rer*-i* sfraalmuB+ /wmqdffi)
' t,u , s',
#w","T',A . A\
9IT. Ef{fil ICcl?5T
qEfqET qrtrfi {iqri ryu frrm.Rrcinr - 31pq. arir A. ffi t.g.{ Ei.
\., o+r+.enugll drd{ W W.et.qtfr. wqr qTfuTTqrn oTfr'. €$T'iffiE{T srq qrfiTrd. eiltarfus ot-d Flriul
frsq, 66fril* fliriTr qrcdrd 3fluiqrq'
3s dfrf+k qiqnfr er eTfr trfl-e ydm t o qt 4flFilt erqs e1aq{.
qgf{ilqT Bqtrei ffi {rffi q-$&f,'. \\ \
e{Tqrf,{ ffi. q{or YW@T gqR q q o o
qrt. n-m q q qS qEf4ili {rEfufr, Nrrd
E rrfrqs Et i-drd'. {Fq[ qdie, qK{,
Kis, ad tt ffiqrrd ere,.arq €Aqr+ npte sEm tEi qrr{'s{rft, cffirasfi:et rqdiqr {oi Frw iqrfr e*P,
$-cffir€r IF-qFiTqr{T, qfrNqrsq 6aqtH
qt rai t qe ,qr eTiTUqTgr ffir{Cqffiuqiq rqFI skflT. qd qrrsii3fqdqd ]infl€flT 3{Itd
*. wtid qi}or .*'
rra $ *er. r*qm qq urt aiil ttq-,i tdrd. qnd €E:Hq,nqT$ qrffio erdrErur
dt' {haqm 3fu otit' 3redq, ri6{T(,
qflHr qr+tr gi e RE{ftt qT*fq-d
s{f,kr.
fi-+q go-SET nTqk6 frq 34rq;sgq, g1q
qmqii {frtr, t+t q6 M S ti-dErq-ftr, flMt erss qnrqur ilg'3rqt.i-fr q i qS qf,,qr Fqr q+eiq smrd.qFIFI qlqqMs{ 3I{il-i{rII
M frq'Eer, s{rflF{rs ura qrffiea+rFr qr qqfs-q{ {n, qrHq mw gR
ei qqtt x'ofr q err-rrfr entf,'.
gsqtt g+ ffi g€'ffiir 3rr6rd, crqffiq+ ilrrqrqr& qr* qra
.ffi,
fr. vfil wfirq fitaor qtrdi q(ftR, ditr6 ft]Hur !F. ql
A. €. fr. q qqq qr€i il{f{Aq* H+qI
+dcT. ildfq}t qrEFrs, rlrfr q rfrrs3Tt ffii st*qn*Frr toi hA +nk. q*aT
atqfr it qrEfrs q ygs tt qrqk6 EIi,
qTds.i q sirr+t tdrd. ft?q-df{ilqTqqnrqrd1 qrqil q e{€FrI frTfitfr tdm.
urE uuiet F{ffi "1qffi ffi"fi rqrwr tffi e tfr rq qt Hii t 6r{qTq3ilt iitrfifi-m q {at Eqilurqr sf,qqrqTFsrs srqiqi qrq'fi EW GiqT qtRrq
flffirdt'lgrqr q;[qr6q" a gwt twfttffirf, ert 3{li. qRfr qrM u eiqr5-q eilE.
qtqr d trr€rs rfrfu, atl qEre ?raT
tzts* 3{tzrrqir EE{ 6rftd Bilk'.
fr. WmgO 3fr a.cor. c.A.l.l.B.qR wfr qtqk6, rr v#r4v+ Xut
her. mqr q-ar tt qpTF$-i q.t tilm.
S{qrfivrga 'rqr' eisr+ {qqr s'krf,.
{H{, tu{, orq, {iaFrqrrfdolqrgffi,emm:q t w. Rilifr, \g-qqtiq{ qilqT5r
h. 3r?arflqr qrwi sq',rilE eeiBqireqFrar-dT. eEB 3lfd'flq' qrr€H.
d. ffi e1pilq; q*qif[. Eilq. !F w.qTqrqFr6, Y,Til Wi hmr.
qr6{d, qlqfrs q,i q snq qf g-gs)
tt tdrd. dfdq Yrr€fl.fi sFzlrcl, ,T{${l
Sd qqruqr& fiilgq {'tffi tdrd'.
dr i. - \Qrs??o\
r'&+ srm{ tumrlTqiilqr qTEqr{ Hr Hr Eq:qr q€qn{ erfti{+ sr{'fr
d. gr*{r*q*.r w. Efq. fs.
w{.fTtfqr;m, urEi
q6tfiletterzt(6F{ts) qrFrq
flTCI.
ffiq'fi e{,rrnrirr y{T srerq{ qrqt ttqm qrt €Frtrs) taen. qqr ggs Eftqs6q qilq-r{ iq qrqks strqn$q nd 3{16
fffivrl. m{fcqT ql?rfi {iqrqr fqw€f,'
{sard fq'wifi.
fr. q€. l5. *vftwqHdffiecan. ffiq'fi$. mat
serm ttxvm+ q.i tnTfr. effiqrfrrfr,
s{Tqs qE@TqrW qTt.
{ift{r-s.q-q, ?qmrqt Ffui ffi,Fssir qrUar feKru"irr{fr( e[cB
qr;F[, rrrr, Rffi qrg 3trqt xTqFrfiEqT
w Ertqg{ {qffsnrt eES qre'ftn-s
qrslqil, qrr+i-€qT {iqii, orftsquftiplqq{ 6srqTqT& Efrflt r+o qta {r6trd.
{St o{fd'flq' s*&t, ilfiati s'rffi .
eefu-cr5T vf,d' sffie frST qr6f,' 3{qfr .
qrq-*.{futii;slfrRwr - !s. qrq. fi. Efq.
€{+Tfr ffi fi{hr6)ildf{qr Rtqtur - HqFrfi t q q R, trrrd t q qx, rfrr+ T]f t q q q
EKr, a:rt tt qmnr+ a+qrcrmq imn.qT{fi-q rw(t {qNIl {dq 3rq-tflr qnf,tq sr-o offi tq -fqt{T iflrTTnqT te1 q qS sfrE qil{r, sTF€€ qTffiq K$RqtRrq niilt FqisFrs'i e rqrs qmsfr. qefq'ili Rnrur kriT fqupqtrT siliqiqgq ail=iE ta) e qrtqm qzt. qmrfqfi *flil ffirrtt ffir:€r frgr rrr Hr1+ qsrqifsH 6uqtq' slltts.
siq - qilf{+qT qql{rq'E1 sr{ wil.P6q1 octrR <r Fqrfr ffs r+r
*. vnffifiq1ag;ffiutrRwr q1. q. rct-fl:r,qrqr - Eqql, q{r&, Rfr, raHdqr rrn
{d h€r sfrr+-qr e{uinrcq Rr+T qtd.
auqt$n 5-diqr& qrftrlf, Ht.RreIq
qrqFrfiqT {,f tdrd. qrqFffiqT Ed{
q,rtf,ttrd ffi6r r€W qrrHq BTdrd.
fr. tliil ErtImwr - qq'. efq.q{qrq - q. 21. q1. k3fi1eis ftR.7qr. fu. qq stfrTs{fqqTTrd HrII wdrd.
r,rfr o+qnrmq re urel Xuf
t'or. qq qrmTry erffisn HqFIEiq,t tcrd. *qT +qr q',i qT( qt
*. riffifffiTq,sffi*--qqR{r6 - R?.R.t1loy
Rtnnr - 81. w. S. r qqq fqt-eE)tqTM-qqqRtqqee{rs*r6n W{rq{T tY qt. wrffi vc+rq
f$ftiqrl r qT. $ffi-ssrfiq (qq.
s1. fi. \rm.) qtF qe qrfr qlurq Bq
siEffi EW' f{E-f,. FTfrrd{ qlqrqrq
lM oTF{qR eid Flqiur $d. fli.fq+6{ q{i-qq Md {-dd'erqefisrfu{Trq Hq'A mHild Td6e1. HqFs,
rrra, rfrr+ ftrfr e+qTq'firT &ITqT 3TIFT
fril{i WT ii' qzrdT{ qefqqT fr vnerqqqqT{'{ sllqqTnil lgffirtq eTftrflq
{q{qt qiqrffi'rd'
vtnn mtfr'& gqqr qrd qm qr&
+. frqrsrrFff$qn
fiftrafrqffi - ee,is3,fs ifsqr
t I q ? qIeTqIW def{ilt RttIEI SF Hrt.{qFrs, x,ro, trfrrs vd e{.qqfrq Wf
srA qlk.tls{ q{r'& Yn}d t .t .R o o{ \r{+ x{F+epqnrir'rr q.t td siltd.
deBdt 3rTilqrqT EFr ilr gmrq wS
ffi EEruqrql rql EEtdT dprff.qffi'qrom qrfis 6,pei 3flt.
6q, sTHg - qriH, skff, {ffi, qrq
e{Fr q'af€r.
ft i. - \Yl,c\st o
fi. f{*,r€ wstso:S d-t tt ?? qqtry egfr's{ e
trr Rnpr rt*. egt'ssiqr <rq
ffidffiqrq6ftrd'. ailnUsa,ir<qT{ F}ffi q-unfitfiq vstnlrqr qiE
EFqFT fdr-dT A e+rstqrftd srT'qli
iE'qA. aHEHT qtr6 iiqTt qfqE E{imrq qrR-d. ltrR' {rdtqr anta. xq\iw xTqFrC q-,i tird'. qefdMr+ qrFr q{ <rqqrt tq *nq 3Trt.
d. qqqr S. rr$ilo,rfr.q. (Hon..) Gfr){treFTirri fffiilqqn qflkqrfrq, gil Afrm tr qqfqr NL o.
(Naturopath Diploma) +tS wrq ffi, sqq fiqtmrt sfrut.qq{rq - {irrfr fta q1 tSzo yr$ E.{ q33z q{d ffil-1ftcll.
6( - qq5q, EFIISFI, qFH
ffiq - q q 3u qrft qEIkAr rqlfq x,kT eilrtn{irll tot. Tfrqm
si*r*ffiq qTg eTrt. qaEtqi t+ora rqr q rfii oG. orTilrdd
t{ ET-dqf ffi q ermr *+ qTqfrs e+qiqfiqTt q..i til qrq
3ri.
f€nfiatfrrer
*. {sqqsr+-r +n)3ir4l- q-dfqqT
qltrm {iq
RIqTUT - S.qiq.
q. zt. Frt.
fu3rfi-,T atE
Rtfrrr qT. fd. q?i etr€rqm
{iq-mm {€arq{ - kdqt lze ltq+ f6q-+n, lflqmTisarqT +rffi?rq{ - qfqE e dq,Ibqw
w. qrE{6{ eflrtnr ffi 3irfqE {1TRK
E 3rrw Ew q qzq qli i{E-s.
{TinA'6 er{fqd q-d6q qki-fiSr qeTrqrRs rtdql qteT 3[€s-$ frareilt€ErqqNTW A-€ ',ilfr--fi eflrs. qrq{
qffi 3TltqrRs g{d-.hTt
HEl {TrfiqftqTg{ffirfr qtqtrRs }qrdq{
iq Eq-A otTFr ge qefqM rTt g-d&
{irffi 3Ttqs - nE*r, t& 3tTF[ {d{qril qTGrquqii swrd {Fr.
ft11g{ enpr Nunqm eli q1q-mr I q ffig{qTd ffi.dilkillT xsn q.rrqrqr& g{$ Eiffis-em et gd 5u+Iil ETi SF s{uql-d
ssnT.
fr' gdrE nrdi-fr qq at a663*1 tidq r-frrn Wi.tr ffi dEfqET qlv+ {qii 3+qqr.
quf{ilqT Y*m auqm gqT eiqit qtdqT
qrTrqrfr ar(fiuqrt W Aq. tfr E EU
qrddri erdqeTitd \ Rqq E-,i nffd.gqFrqt, ,fl-f,T, ET'sElq, stts0, eTrfl'
rrowqFi Yfr'{or ipI, {qffiq qw-qqiqr 3flqrs eG. qrfrq qi-fr-{ qrsqqii
$ilffit qfi snFr Ea+ qrqurut Eri$nunr urmrqrji ffiq qr toro' tarqTi
{frq, c4FIr;{ 3ISEE €-d qtr+tiT i-dIqrqi qiffiS a1-q!'x?rfr{frf, ergoro. eCrera enFr ry BG. {dfi qTFT {ilrqarT3Tfrqm'qKq-dReT i-sq fl)cirT qrg,-r
6-{drd.
ftig* g-S-ur Ers frd}
*. qktTgaqq, RRTut q qrkrq ad tt. qsqfd(
Rq qS ffi qsq zq qrfr WffiTretF6, q,Til Wi *fr. qfrqsqT 3{ulRI
qrq3ilt. q q qrcIrqr5r q'1i Auq{ SFqTd
tni. erTil'rq{il ,, q,t S tfr eilto. qtqT
Brmnd 3lrd-qqr{+ +{ tdl q'i tdTd.
ffi e4r+re {d, fqqrqn e{.1rv tot. frq
RTEwn HqrT ta1.
FIqFd ftT{tqqT, T4F;{IIRUIT, :til, gqR,
{trEl, rrtrRfi?rd qiqT FrqFrd 3+rlRI.
fqasrdE qRFFTTFI t${, it vfrq qn.
dflrqfl qlFIfi qEIlaIt r4ffi. qElftil q
u{q{iE-{d qtq 3ilq{ q EilfiIr.
fi. rrqnm rgflE gt.tfi. Efq. fi. q en-q.3Trq. fr.
Fq{ 66 rdtrs
r{qs q'qtd'RTqm'$nt.
ttfi, Tfr gqi tt qTqFffi E't td 3rt.qrE{, Fru'dqqtrqqffi BiE.
fuquT R-il{, qrq, gq-i qq- qico
{16 ffiftrs s,i S HFr q,qqe q'ft
dffiqtnMffi.t t3 " qrfr .ffqfl trr guTi, aril +fr-d
+,T RRrfi q-,i S bmt
q qSq q'{fi t'q REn-6 qRrcnq q-'i ffi.
qrq1ffi vtffii tqGT erqr eTIEq;n
(o
3+qRr qrg 3T$fr.
*. vs+nrqsr yrqt
qrr.s[d, ts.Fq qq
Hprfr-{ q33y, TIrd tqqu, r*q-+ Rr+T ertf,.
uat dril tt nTEnr+qT gun e.i t( qtd'. q{ tileFid{ srdif,
qqtqr;iT e qT'{-qr qut.
fl1t ffiarE-{ eilqq {ttqr yn*erqr a.rrnrfrq 1,t b'or ruqeN q qTfiTq{ ilfi m qRqTq qr Ewd e+qrqr$ 3TrEs
eG. qr EMtr(+ 3rqffrr 3+EqrTRr q qflfq-ilql wqri qiqr
*.n66q{'+'r rTr}-fre'wq;qil qffiil, m, ffiq wsril gEdET
q{qrq. ffiTdl tfreT qrffi sFm. ? qS q€}i dq'EqqT
et. TfrsqT 3irrrnl qq 3nt. *sr srff, .tt{rq, frffi,qcdt$(, EIqi tt qrqffi 4't tff{. q6fdilfr tqT firqi tqsTidf{fi qrilqFr siTFr Hffi fr8r tq qqqdkr.
*. xfrmr fdul +{srqFrfi, q..rd Wt *'er, qq qrf,rw{ qprFrdt q.t itTf,'.
3fiflq* 3fif,'m4d q o qiqfiq5 q-,i ffi. q,rr founaful uarxo o EI Sd. eilufiG enFr ne-*n qifr srqaq qrEs. vGRfiil-fr
sffq qrfifif-SmT 3{un€ her q-ofqsreqTd ffiaTfrEET srrT H. rTrcfrq'{i.t'd'etrFr qTfiTqi e{ am-s. wr::rilr1 eilrtpl s6:I e{pllrq ffiuq6 rrftfr{ tsq qrdrd.
Tffifi oeTqtrqqri f,enl s'Fr td sG.
muTtffiTfrqm3Trt
tL
rrmfes€Grcr-qeffi
qs-{ Sqf$r-{mT W ilrqffi f{qpa,
"t g|ffi, ( q-ddr sq gffii-d q-qrer
euar en?,q, Gf,[ qMsRCdqT ]BI6-+-$qfrffi-6 )e$vmg{i{fqq r1€ri fflqrrr nTq qnt unt, (g6,ffie f4il{ sTFs, TJT ggt ErI:EItil.isi{fr, qsqrqt *r msq erqr qi"m
fl-oi gs1i, 3rrilq q or*nq'fff+ eili i6q?T 6-trI qTfr ffi?" ql{q g?ifsH 5fl{(1l,
"t qfq-fl, \Tsflrt Ar s{il E+ti erR trp6 gel il€r ort q[fr, qq HIqRft
+mt qnTt ert q-fiT qBtr ffi."eT Rflr qhFm ErciT 3rTqlT qr6dr
frStfuileTqttf{iqrqury@t+gfrq
RlrsiiirTd e iir iqrq'r S-Sq {-@TqqTd
qTyrm-d r€t. 3It rtTEil=ql3Tr-.t-tt qTsr
rgq bq-d qriz.tfe 6I-e e* qr€r n'{
3Ti6 a-dr srTqiTqT $f,gtt qn@T ri8-fr
GIA{T EI'{{ qgiTd.
ert qs sqte{ut sfdalsrd Fr+otr-ql
iel-o rrtrqqq Frdt. €Eqsra dsq{qrsTi erqd E-( grA eilqflt nr€Igdr€Tffiffiq-srdq{f,,tTEUqTFrqTq Sq{ ffi qTwff,s qTIi
{€dI. qIE}qrqT ,rTqii 161 }fr-qq1
MrdT qsr-dq{f, qieil qTaq =r€t
- widt&*t
qr ET silqtqr ont lm r@Ft@llT sf,sqnT
3r-{r.FI qrdqrul o-sr fr itfr-4T e{qT{rd
r+sr i-fr. ia-qr qr qrsmi fd-dT EfdErqrd
3rs{q{ s6T zr+t e 3rr6rfr {tzrq-sltn
qruiRi tr&fi qrr r gq.dT ffl-sufr gsq.
vrqr H, q n) BEr=ar BiiI s'sr fr {rfrqT
orrrT{rd 6qfr sdwi eTi-m qlqT fqn osqtr++ t-,ir.
il{, qqqril r{IqiqT T{-d qIURT'qt
EI(+ qiT@T , qrfu q 3wl.FI qreqrafi
niui h-eT qtdtd. r6aa 3nq@t-dr ffiq-{r?rfrr rlrtrird. jffiHrq e+trtr FTUiq
d{frIrd.
Xfr ffiwileTqT whnril 3tt qrrqa
qrf,At siqqT.€i iM gfdqflT fd-iT
fdqf,rq q-ffiTqi eni, q w'rq gdqm
Ft{trs (1.O. - lntelligence Quotient)
qnil 3Tt fr vtqqrd 3TFr6 qflRi t-frqfqtrR,rd: t tri 3ft, qq-$q qp
qTUR{rqr r.e. qrql3ilt d gat qfr t.o.
3ru-&-,4l fr-fiteiT ?rqlgi M {ltFrdt
erm+ ent q'r qqrpd Lq. 3rstd
fr+ qrsrE q-fl\ qrtei dam orc-W
td qifif,. eT-dT qrTlq* 6 q1 f,srq-f,
R{T tt twi gc< qffu $nEf{s giaffiT
(Emotional lntelligence) 3G 3rn
3llrrett qln?rAq rfdqTT ororfr q-m qToT qtt
q1
3rTd-{q 3TI-a 3ft.
qTqF{fr gfdqiT qIqI 3r{ 3ilrel q
{d{ieT rrr+il flEiqrqt qlq{uqTi drRqd-q. 3rt ffi u6 qtl q-jq HrqTqrcriqsfr drafl LQ. wt qRqr qq?
Frsfl srTT{]s,il il€f rg qrqr{s gdqttf,-t irfr erTFr qi"q"qreiqifid dt qcqdqts qqt. t srdif, qE-dtt 3G fr qTqf{d
gffid 3INrl 4q-eT qs qi6fr 4 erqt
qEetq'ffid q.o't fr-q-{ q-d A-rTil 3TRrd
qaTei os fls-fr.
tnqf{-m gffii q-r.e 3t-aq{ 3lTq
rqiqq 6q-qT 3TITaqI q-q€rTq+TrT ,rq{
tt u-d msq qrEf{s gffiqT qiaTqrniru
qrard 3rTid. gTflI q[{rq]Trr5* eitqzf€rTFI S-rtd e riqfrqr or+m eftr+
qqRrd eri,{ 3T{fr enflT ent.
qr frarqn Acra ,rTEF6 gfdq'{t
e-w eifsflId qisnqlqT qJ vqfr s{um
3ni qrqt-fi qreil 3TseiTdI erqfr q,ffir
tf,6, "qqpr| qTorqqt \ry{ fqRTg
{tfl', ntq qr nHfl 3ss ffi foqR,
aTrfrfas qTFI qmfss eTq€tr" qFwl€r
3tricdq rfrr@t q?ra qlulttdrd. RTq'tq
ffiqaqT,tT-fiTt FT.I A-$T er 3TFffiq
gdqeqT dn qTf,rd. wi cfrfr qrfirf,l
qq?qr=rl fqfqq ,rTeqd orfr q5sqq{iqtt e.tr6-{ol bd qrs {Tst. q-{
r3qqmrqd qt q-fit gor+ roR or+
6{drd q flT rnqht {iiTt{ 3tqtfr rTlfrFs
q qHkm erfiPlr rtr;{ sl'f,rd. wHraII
fqfqq qTfiri rgtr rrd u.te1dqqin 3flk
q,) slq ?) g:q i) eFI x) e{r+d
\) iq q) 3Trs$ s) lilrdrur z) dre
gt t qT( *q qtari elrt m] qi
3{rts'qztt+1q-ffi e{FiE e }q qr rzl-fr-d
qreiT {rfr{rfl serpFrrm lrffi q-sf,t-f,.
s-ru @o rnfirg*q1affiR-6 qqnkm
e{qer ss-* frt fd-qT {Tft{qr Hfr oIErfr
Trflnlrd qrro qqrq qsil.
srTil{rfi A frdNfr ft* t-aq,q{eTrf,r 3rlqur rrTqF{6 gngqtqT frqn q,s.
,rTqf{6 gkgni crffi \ t(u{rif,q) Erfi:"{T ,Trfii* qrunq -qTqf{6 gffiqT EI qlqt 3TIt. wddt
el[fef srrf, durfo[iql TII.FII,
wrcngl tfl( t qrRf, erqil 3IFrq.TF
3Trt. fr 3ilreiT qTq-rii 3tt qTr56qil
f+tqrq 6-F wfid iIA n) erqr sTrfirqr
3rrEit qrfr. ffiI:E4I ,ilqqT qlrrcqfrt qt(
q {FWrr-arT q-JETt dm+ g61o1rqilflr
ilffi erst q t +'q1 rod at otti
ftr+.a srt ffi uro {Et. qrffrE q}
ffif:@f s{rqqi qtrrfr fr erqr q1-{ffi
3TFr6 GTffis RflT ts YIEn).
?) sTwqii arcreIEFT -
st 5-{q wr€lml Er {rq ilq{frT
3n| mr<ur q{elrw {r<rf, FflTUT HQ-q
trq Bq*q t A=fi *t qq'lqtA e{rtil
qlurq errren€T er-+fr, T€r& E fiftfr eqn]
o)
qrfiIqT qrF,rtfl ,{rfitt q{srqq H.ruqrfr
qrrrdr F+ko dt. wm qqrH qr€rFf{
fi-a qqd rTfr t qtd ffis, H'M, t{N-{,
srtrS e{TT.}Sqfr H{qr 3r{mrd qtqta
wrer sTg{ii qf€rltrr qffi qqt A6&r rsqr({ szsq Erk R u Uur*er&rsqdir l+<rqr q +dl frs tg aTsi\.
Q) EkT:{t Il-{it .5{q -orTdr€qT qH qgdiq{q Er qqfl ffif,
frft rnqrT EqIffi tmqr oqrqf,r mqard.
ci5} \rqlt -nq qE4 6'PqRIr& fr qlrdr
si-fld qaeFfir erE. ET riasa Eqdrf,r ns <!rF{T g6q eTrfiiTr errcr qET
erafi rrraap *q-aq g+r* 6F {rffi}.wiqqrvfr E1 qTqdr md SrAdi oi{n
t eiqT q-4 Hrqiqut srRrfi 6.r4qrq E
qqFfir e{sf,rd.
xl gvqtqr qEFIt sirdgrn -
VdSIfrqFeT qqtq€ vo-Stfrqi qrqilr
eri-dtr 3ili. {-tr3Tfi-fr mar arqoR
ft'+ gv+r<r r64qv, pftql TreI Er&FT
faqYrsnd vtgTfiT* ervn *+i+iqtqsRr+ iwilA p uit. qoryIfr {rqqerlrenff qT qrqtt H{q ss qqiffis6 + ery1fr = stg1ft. frseTd qEriTfr
wri wa qTr+il Aq, fr wr tFEr
+,uun B-qr frtq rrfr, ar gu<rer vtqEt t gffi: 3{ftl-@ft wra ary-4fr 6u.
\) {aiqi+ aEr€rFFT -
€EEii aFr€rFT egnrvfr rgwgs-qrqT wmr 6vtt Er-drdil qrq{ siqd5erB. i€r t+ qut qsr t-dril t-€r Hiqrf,fr {fti?i v6e *fr fr rqffi-'f, qr+{iqT
3rqrf,+ilrn 3rq-d{t 3rsfr. u) gweir+r6qr +e ErdE ql6'fr fr qiTA {iE"i
r€nR-ir s{fr. qkd tcrffn nqr AsiqTen+serqfri fr qrrdr srFrm rdsk-d
srf,*ir em6 vi.m qrqF{s gffii } q tq 3iltd.
oitfrqrfierrqrilqqelMh{dgfdqflH $$ qr€r il{ tilqrrql +c aq-dq
sruqTt M errE{ii6 ent qaA*.qtqrrit qtr+Tfr qlqf{-6 SkqfrT qr(drtt,
fr eTrr€r 1644 sffi, Hit fie q{s${s{rrff M, wtuqr+ rqr$ kun qrdt,
flffi +,{uqTq} qrsiqTfr qI6t q qrrfrrt
n) ilri qtfi 3rFrsrFffi q'ercl s{qragqTrtq{ qrar€ s6 errrfr.
H-dfuileT gtrdTqtd t q{ qt Ata q*qr qrfr, ilt q{qmr r eryr+q1
fqqq 3Trt. qqFr+qT qrrsrs t vd q.t
dt qrqrqd 3lra{ qrto qor fr Frqtrd
tttrrT s{fr ert, erer qrqr i+fa 3UqE
T$€
dr 3{rrm {rd FH[rd {Fi}t qTqd
qT-qF{+, gkqf,T qrdpi q 3TIvA fiq{q$ wm 66 qr.
Ynf,dr i qrq siq{ .rTsT{ 3fi6
qY
qs Aq d*r - {f€ zlqdrrq
SqRqqooffiWTmiqqqifr qefdilS g1dt6 Mr. ilrqTfrq{ +rqiqqd qTfe8r M sris fiswret Brfd. Hffifr-f, 3rFrf,f,' qRi
IF rru{iqqi+ Uifl frrET
(Ye-she-Tsho-gyal) lE+ LqTYkrnfr fdft. wg ror.'+r qtq q-d{reT
YriFFrd drrrdr. eri qrq The Golden
Garland chronicle eTt 3TIi. di-t4rqR-rrT{T{ y€ qq$rq dt engq $rtser{rFrrq q.{rfr dtq wffiR1-fr r{GrA
qr6at. W qq€qq' t ,itdq g_dri
sitrdn ffi qrf,rf,. .ildq Strfr eiqrqETFEtur {qql {iFrfr@r ysR w$rqqiqr qq qTqq q{6mm oilEqrqinTfrtm q?dq qtq{rf,' gsr {r6qe@
orrakT srcir. t HqT df. erdin
i.ffiflT-fr qTFr ii? lqild rrrd 3rgn
RFfiraarr 3ifsqq qiilrqT qqrc sqdfiqt Hr Ercrfirg ftrs m. jrrrcm
gdlqqTufq qq$riTq 4lcilM {rdqrqrdtd. vrE +reimt ffi sq sp1
oqq {Hqrffi elt{ vgr ffi€relisqrd tffi.
zqT {riFrrd g€ v*iilrq qrciEr
ffiarq 'trr eTr&r difr-d filTnd'q5u At. qffii ffitqr ffidrqT
- fr. {vnm gt
doIRT Ers ilriT f{q E*} lwor ail€-qr fdn.qr {I,{r;qt srrrnqE{R tfilna'd 3rrrreil ff,{sq, f{Tqis6qrqprnr iA. fdnA frs HiqT m'qw-om. IF' BTt wrd sTrFr eirTgffi Se ertq qrra. e{TqA t fdil&
fut tqo qw ilim qfrt"iTRil€'rd'
qtd. Ir
+++ u,d - y wriro drlrfrd €Tsr}} wi:{r +,F{ts qrcffir
qgfu-6l{rq-W S gdr frd6f{fr +fr.ETrE t t+o' qfi }e H*rs frt.f,iq *1-d-otqfrd qqi, il&flrq, *tFild
ITr€[, EF',6[, qrqflre qr V4 Fvlitt }q wurdn fr. Tffirrq5& fdtaqgtga qqffr U* Mr iei. fdilr qdHrfr Sdqtr HTsilT q)rq ffiiflqrTrEF{t rr<rg3T Udrt qTriwh tfrT+fr qr& srtrwr qqileT f{whvfr{ oTrFi qRWi Ffl* qrr+r Fqi*
ffi. iqi-fr qtq-fri-rT sT-drfrf,
(Timeless) il'rfrd (Ageless) etFr
B{q{GT-+ (Deathless) }Tf-d6EFT{
FRfitmqr E$nd ilsR. qffimq-4 *rrcafi +rnrerr qr{iTr iqifrigrw{ enen f{4.
ffi€ r&6 qRM, fr qt
qTrqrfrd qilq{ri qiq{ tq oifff Td eirt
t\e
qi 6.{ffr e{Rrd 3rsfr afr fi q'il
"{-Efiq e{qt." t iqiqi fse st=I
.reR.srftrfi q,fdfiqr qTqrt 5€
qq{iqE fdt-eu& yR r*r<'q{ ql<-qq
At. Hr qrmtrfrd eifr 3Its ftTq
rqrq td. eTt6i qg€ q-{fr"s trrqdil. er iq qr Hrfr S SdrqT
e3q{ f<or. wi ao lvqiqr t{u3q'q1ffi ffi qrw grfr.frr ut€qrrsiTr "qffi" qTqi flm. g6 drgwrsi-rT "ggiq" qIH gIA slisqltrsiqr F[q,qi6, Nqq vrt\ qFil Hrd.
3rts qq-siqr orfr qr qrfr HR'sr&E
3G, q-{i-fr 3lrretr qRC qttrs
ildEAqT rm+ ta'q 3Trk. qTFr frqtqrr qffi Eqfrgqt qrgq {dnln
eilt qrd traffi {k id'.
5t v*{rmia (tqr "qrcan}qruftqg*-d anqtt T{filt EIttrffir qrvr frfr, Stur rs +dm.sT$ilqriTrfi td{R qrH tdrd.ffid q-&s qRRrmi qr 3rt6rq
FFR5* ,iFratA 3rqt, wE fruqmrqr a{qr$t qttr6 fr 3fl6r{ ql6fr
fr g€ qfiqE srsfrfr, fr 3{rErd ffiofi yt r<{qqifr qr!fr 3Ttm, wr ffrqr
qri6d t 3t v*riwit q{ $rtfr."
imrvr t qFIr+ qfd'6 3rt
aqrqt Aqrsrildfqildi qtr 96 tarq
q1 frSfr n
qrdm1{q idi I id{& grdi r
rfurdt*,r4frfrsr{fr fr, vtq etqld' GN I
qrFi Eu1rq rafq*mr E{r
E€ um fr fr fr fr tttu
5e$fmq q6r *frt I
+frffi r snsrfi *ttqrtt, 6ts Etgrlu sn ttR ll
i<t6{ Rrq trmT I
Wqrt flrf,I I at{t skr€t
Frgm, qErff EEIoI sffill ll? ll
ap'qrqfid +s 6i m I
qffifr6rfi rffiffiw<t, urr1ffi ger txrr
s{rTrql s{FI EI qrd r
qTUTr{nE[ tre r 5qrd an $Tqr;flql, qqE q.] qF[ RRT llqll
fdqffi ffi oT[fr | sFRrFrs I
iq qrdf{d
Erdrqqrfl td qrfirc
frfrfrfr trqtt
dafrilf,r atr g'6 Grv
q1 dr "fi sfi, rr
fr. qii-d qiea,,r
\(
snqlfdrd €rr$rqr$ AFS g€F;d - yL€rBaI
$r* - rafl+sr! a wq trr€ {*{ Eq-&ur Era-ft, t qlq eiltl
T{r - q€fqsT t *q qTFr ir€TIrT+ qfiqr+{ Yng* erG. Strdr TiTFd
3iTr4T?q6 qIs.{qff, E ql-frI 3T[qul
vd'qF{RUIfr: tq, Tt}s{, qrpa13fi
wrfr er v#q'qqGT q-a fi {uqqrdl ent. EUIiq EiltrdT t sr+
qrrci sG fr q-qp qriit rurqrrs ffiqr q{}ffi i11r fu yrst.
rrq- fEi{rqffis{rMg{ffim qrd efiai vduerrtutTdEqlE{r tiffi frd{a fr{rs(+{r q,rq?
Tf,r- F6PqqT ffi fr rd6 E.qrdfffid drAA eft. 6u5++ er<rq-4 ersqofr q $rsl Ht +ru{rfr
vtdr r-&m qn?flf, ailt. deiqflT
hqa qirm qr& rt t {d lrflHrd
sTrulyr+nnqr fitrd q-cfrfr ffi.vr q-{frqr FIqFd{tr{tEq ?qrqr
fqfqq flrfrF<o q qHfufi qqslpgffi frs,{ qFr6 sdq q olrifr frqqw1vroil
sF - qqaafEldrefiwrgdffivnawlvra,frut? qaffiqtqq.ffi orq ffi snti
rtrr - qts(q, dafqqr f SGi qffivns* ent. t qTffiT qffi
3rtarfu{fffiffi d6ffir4T
vqfra gtrq e+rFr frfl qr+t qR
ker sTrt, 6RUr Er +{ id qr+fr
ffi TerFw+ srtsd. srq silFr
f+qn qiqRrqrq slrqur frfi rqr fqR
ffi os vr+a qrfr.
qr ft6frS 3lrqur q{cqTqr{+ qrr{d
orsd, ilfr qr ffi qflr qrq$qr
i fr!frfr *,oqq1lffi& n€i.
t'q rtr'+ fiqr t'qf{qT{i+ +rurtfr
vn+* vnarqfrrqkl lYtq-qd qrd rrff.grcr-dl i t{r enr{ qr}f, +1
wivsnqor rJq Hra[ S{NTqrtra q o z* qTqn{q fli q,{fr.
qEfrail frr+TeT qlotrjzr on?4lfu6
&rqrmniqr qffit ffi{Bqr SqRtsTrFr sanr€fi T(fiET q{il} fffite frqniql qBqr gur{t ertrysqqsr{ifi s*rq 3TIFr qHI} qr
ga Hrflt vtH 6{wtt H?rm 3{Frs
36q Ynflfr* E qmFs-fi sTrtq
sq*ffi
xr - raffiqr s{rel} ffi eilnfR
q\ frffi2ffir - ildfdqT t 6rfr qflt eilqq rTfr.
s+q-r Ea& +1t'ffi fqRrs
eilqRrqrdl siqt. ildfqaT wfr qrfr.
defr+qr qrrit q+ fuit qa
qrurqrq sr.i Eq Hrq vfl 3T16
t1
rcqrar E}u'q€ q-(f, et. etg$deF}qT qr-{qr vd-s srTqtrq{ frsqqTtq qTR t+" +tfr ererqr,gqq{efi {f,{ fusT{, u-q {ftfErq,
E(qEsR, qmgd, vrag6, g+aq ffikT erqqTt vfi gwtT el+m
f{firirEi deffi-qT qrqlqr Bf,q
qRqTq f<q{ +fr. frrqrq qr qFT}t
qFqrqr Efifir Eqdfr sTrFi fr slftrm
e{rifr , r€rfr q BTrefasrs{iw Ar}.
ort {Tr{ft6 q qirks BIiilqgqncqtq-flmtPqr* **s€rEri q qiTiq, r+R q,s qe-d).
ffig; fr sq ffia, aFrcnqffl
fiET tqTrd eTFrs qflEi +,t.
wt - qI {tEM ffi ia urqrar.rfri
ufl{ - e+rqfu+ sstrsxi-tqt q{qrsrd]
q6rd i o ffi q qprar q{-flqr&
{fr fuqT.rurt ro ffi qtrdr }atil en+rr* eilt. eirxidq ntq-qur
arqr ffigqT{q+ffi 3TFr6
*a qrriT ffi Yr6il.
yrr - qr r6fi+ frRrgr g) fce wtisfl{ - qafqsT qt*rfi €q fr q6 tqlqd
{€T 3Trt. qr riQnt EK{, ErQt,
tifr, Y{+€, Errd{t, Uds, art,
6-agt, sffi, rnerm, eedrs snFI
qBq\A-q{ qdte, eitfr, ffi,fr,Trd, qlffit ++ q't H qrdrf,.
t qrt qrci q ffi qYF ffi
qrdTt. ErRrqTq qrdnrtl qr qtrfrA
frEpr quqTqi dq oTrt. q-dffi-qr
Tfffr sTfdflq frqr qor rtfi qqT-fr
$ntfr. <Er EqfiqTr sTRrs rq'rfr
fufrfr qd qr remi qEe fuTflqt.
wr - En r[aw6 $6€n erran?snrffiqt FII EEvIt errgr?
sf,{ - BtrqBT Ei qTqfus qr+q1 ereif,
lnfrq r(d oili. ilwfu sT*d
ntffinqqaEAd{ffiqffistt. qffi€ qru+qT'q(fi {dqTqrdrder efta. gT.{ rqr fa}zrniter e snflr r{d eltmqr6} qrf,rd
e+er e+rte.
rvq - qElffiqr qqt-* qrf6fr F)firlaz
sf,{ - qdf{ff qr*rfi {iqri Hqfe'q arfr
tt eTi. qrqiezn-ql .rflT - R,
{MFrf,r, ssiqr$, g-qr lid {sr,aril xo oQo{ (vls{) $4fr HffiqiY\e\eaz,, \i133\e\e tt ffi€ttreinl gr6r-dl qriqi lTftf,i traTItm.
- q?iil fdq,,{
fu) oTrflT ewt fdt iffiq sflrr rqFr sr{ird.
Qo
Wth Best Compliments From
*
NIKHIL COMFORTS
Curuier Y
CARRIER AIRCON LIMITED
Sales Offrce :1, Prabhat, Valji Ladha Road, Mulund (W),
Mumbai 400080Tel. : 5902608 ,5902607,5623574
Fax: 5684196
Service Offtce :01, Shanti Bhuvan, 'C'CHS, Dr. R. P. Road,
Mulund (W), Mumbai 400080Tel. : 5687048, 5904988,56t4943
CONTACT US FORSales and Service of all Types of Air Conditioners & Chillers
Sales of Fax Machines, KT's and Cordless Phones
qrsrt g€ t+o,er erRr6 vrE vr.rar aqrt Em qr+eiqr siFrs qrurdr
1q
6d(r4voqoqv
V.l0
dsv
,EI
wFFVhrrtr
€E,v
,tVirq6
n
VtitEF'Cfo.
qacrts4Etr
J.rau,rnJ^
HlElHlFI
"lff,, ]jr
lvI'v
vFE.FCYo.a.{C
E6
IE)E
.EFbElrE
o
JrAouf
E6€lvorrlq,v
4cwEts'tr
EE
J
rOutrt>
EItslEI
'.]4voqq'v
V.h,FFIo.
q.C
d
fiEvF
CY
....Etr_bvlstrrf)
r(Y
rv(1,daJ
El{4voryq'v
V.htE-wio.
q{f
wht)@ttr,Ffo
mItrEF{lvoqq'v
V.|trFFNo
lql.g
vds'tr
bds
Htr),tV
)Flr)
oJ
uto(Y{JT
;l
iE
lq
IE
fttAao)oir
T.CYa
IE
IB
IE
l*
;l
:lF
l4bIF
IE
EH E
€7e-rz
EE #
EE E
F?, F
8Vd E&Eats#EFE
E
BCYcr
fC
5tfttlalEI3la?lF-lsl<ol>,1(6tE'I:(EaNqroir
oc)LoEEooo(t,
LOtololc)lolcl5l=l>
JorvrO9uJ
El
:l€le'lvlol
ENo.
qqI
EFF
IEl-
IEt-IF
lrIE
oC
rOort>ur'
u-fJ
El
;lrlFl
V.lo
ENo.
qu,
w
E
IE
lelp
€Ele le le €IEIE
sd t{fiiq*i eliqi 6 sffi qrqrT oilt
iR
CY
ctrt>(oJ-
6tts
Gls6V.l-s
E
Vt9vwFl.c18
@
e'trb
4svlrls18
ltJts
€16
nd
6
oJ{)o(o(A
/sB
,q
oo.
€4voryI
V.tutr
FY
'ftrF
18
PY
tr'vlrtvMtr
TEtr
(OJ-)oJ
\J!o-
fYJ€
4llF;5oo.
{lvoryI
Eh,IE
M.F
vh,lu
CT
aavuiJ
tst6@
6
o-o-lvoq
V.lJ
E
wld.N
vtv
Ets-
EE
aEFv
or€)oro(oJ
/sw
64;vtsEwlc6V.ld18
F
6BEFYla6
trfr)
F
H.VFfrDP1
6trffoo
r*J-)o
Yo-J-('rJ€
,h)-p6
No'4vo-qw
V.tutovCIo.
qoCY
q-Jrwi6EEYtc
6
u,CY{u,o-)oJ
nlle
EF
onY
IN"I'v
V.iflTw
rYo.q-.
J
PH
&hI;FIEV
AvlYFEH
F-ELryFY
lF,t6fFEr
(Ooi,u-f\JqtJ^
E6
nlIlvUJ
n
vl-J
Erfo.
ry.(fy
uICT
J.o-
F;('/
)F
Fr,rtiLl-
16NF
EF(A
(ULoo!aEcio,oaEriog?
t-
1lo
=OIoc(6')
'5o.coL(d
Eoo(doELocEL
CI
)ovrv)ouf(OJ-
6
{No(rlqv
CYo.
clglE
Pv(Otrl&r'v
ts
ivruEV.l-sfrbGFr
ftbllvEo-
)ovCY)ou,(o5-
6
€qvot\q'v
V.loIU
$CYo.
ry€o-
fiIU
AJt-..Et
;e'trb
@t819'trk{EvloE
,+vEt-
o
)ov(v
u.r(1>J.
6
€NodT
qlv
VfJhr
ECY
qo-CI
6,tr(
TELp
i8EFv
b''v
fE/futr
),tr
tr€
oJ{)o(rY(ftJ^
EitF;s
9tv
f
'v
Vro
/tvFv
CYo.
qto-
trb.-.18
PrgU'v
lEMtr
o\J
(r>
u,J'
trw
6o(rl\J
lvq'v
c'(o.
qIo-
6BEls6
(f>
)o
\J\Jo-J.Cf
€
,t)F
6
{lvodT
v
do.
qIa-
IEiEVFEfr-hHo
lJEvE
oJ.u-fIrt€
;sJ^I\Jlvo-,
q,F
o-€o-v\Jo-J-CYJ-€
;koqoa-
Nqv
V.i0&vo-o.
q(+o-
iDFFn
bEtr;N'tr
tu)
EwFlst8rt'J
+FfJ
n6')-fu)
)o
iq t SqqTqr qFqr saiql ug-...nr eflt
1?
FilE|E,6FT
r{irt t ffid }+q q }wsG. t +f,qsq olffi 3ri(, 3r{ds
$G. eTqrgq nTaunit Md-f,erdis6, tfr 3rqt.
trd{r+il 3lne[ qlgEqq qsr
3r<rteT mffi sTrqul m Ttrfr
q{rfr. +c rTiiTqil ffiqrt hdT iR,
3rrr€r era (6 q qlti gs 3[flT +{nrq qfrqr qrfidq. t<r qlnfft 3{rwr
3nrrefi oieirnd'+6rqqqr Y{fr o-(fr
t€r t *r< gasvra sirqqTqft rqtc
t$ il{t. enqt strq'3Trrflrfl rcqrqt. qRI& qt ottqsr ffit gt*is
rqfr hdr (t Yrtt, r+ gd qr vd
R{r?ri eilrer veiFrur f{fiq as dltlil.
q @ q{T qrq t$ dltrt.
vd xm g6:| 5qg, TFR,
mq t olrulrfi,rt eilt. gst qrqwf,
3{FreTrf,r qtffi{, }<qr, qrd{a @qfrt. U5 u M oisil. quT 5@
fr qrfir H{Tfi fr eTrrfr 3iFIUl=t.
qr {ia{id TdFTriditrd qcfielt sq-flur
qrEqt qt. g6T4 M,fr trJf4ili
fuqTUT tq{ +5R f@T:i-d{ eiilqM wg+ q+.rqil slFdflq i+dr&t
ffi firfrqr vt. gA
eids qq'dtt, e{reffi tqa qe:e{
3{-qcrg{ fr fffir 3vfr xrw tffi 3Tt
+Q n'r era FraRet tsqri WMffiilsra.
' e4p416, ffi{, sdl (T€,
{fq+, {Tfe) HffiI qlffi trrq.i 6'ffi'
e+wr gsd rflm'kqp 5q EETq ffiqEi. fl{tt qfdF{E erte 3i-+flr qlalril
W.ffixrrralrqksiqr{rEtctA Fildrfr qtgs qrq{ q{ enEt,
iq rn++ ffi. voffi, EFmH{
Wffi m tp vrw he'm fiq{
Sqffi sqry FI*m, {Fffr ilto.
enwr i qprfr t sinur wrft qrf6i
QY
S (€fr€{)
qs 3reid su-gffi rh 'rirxqa 6ril. d (q,) qr qrqrEr eTPf 'fr'srsr 3nt. '6' 6q-$ *s{ imfi qrqrflr
'3{E{' qrqt .3I-Pf 'fr' orqT 3G. fix1wG ffi' fr ont. €a{ fi 3ilt. "qr+fi
wrfr-d qGai fr ert."'frs51' qlg-{ 'q' otTFI 'E'
A e-qt m-6+ aael 6q ffi "3;"qqa frrc\-fi q-6ft a; Er €-d fiiqrreT 3G eimr{rfr f{ilT Ei ewq f{flrgG. 3tq{ EUrq qffi q eTt+nfr
enri rtq-fl. '3ilfu qil' - a].
i qdrqT{ q'fl sTri. e;ffilr+ +.rq
sqFTqt, rfr-dl qTFT Brq nrl qrfr
gffffitt ,ntt eili. "q1ugq" tr;qfi
sqnqq hqa e; fl{rff qrfd+A qti.
ror sqfrqqq* e; snrqffi f{+fibfA BTrt.
+fu0q BqFqErd - e; tq a-g
3rTf. 3r$ r6C aiTt. cn Br-qh,q
sqffiqrd' - a; Sfu Ur-q enn BertE(
wqif,- s$q q{s fr o; ryq spg
=qrcra q.'{rfr 3tt Eaa 3lt. rr}rr
uqqr opf 'nil ersr 3Trt. e,rmr t-(sw.rf oq+ '3.(frq' Ai Xr<r-fr ffifr
sr-m qi. Wq wriq sqnq:rtafuqr rf,q Erfr Erq.
Tqffi{qErd - qr "{rq{
q rE3; s'R:.- t ;rirql{ n-q q{ 3ilfur
airn EEr eTit 3rS ,EC. qTt.
uugAmucm - 3% t BtqR qr qffiq6nq qrtm r+d 0il6. e 't *ro fiiqm3np1 qffi qqo'ttt fi fqal ertt sfi-d{nr 3nt. ft€r +Tdi-qT qfti-68
3rqufii {-d sr& a; fl-qq 3flt.
a; 6q frCftT qrrqT - swrqT
sG. gtfrfr qffi rn*r 'sT'sR eTIt.
'B' gvfr rm QTFI 'q.' ffi qEr
3ni. eTSw{ aiTsT oTrt erfrr Btrrflqlqr& erq quitfr q(d' dTrrt wFqf,i eftff qr*r ercd 3ni.
qi. Tffdf rTfurdfd 3T-( o o q-
uoo sTt Tfrd fifrfr 31g| 6$q "3%"
wri fqr sTt Tfr q{t& errt.
Tsqqrq rffi-fr Rq\6rRsT f€f6eT tqro e% snrt quh
6TdHI - fr u 3Tl-ffit - 411-4 31qR 3%
sR 3ilt. & 6R Er qnrl EkRwq-fu eG. qr qrdl 3FfiR, r6R, +[R3NIi etttil. qr qnr qFrErfrr frryt ua
qmqTqfim qrM frET tq qqd 3ifrq -nq 3{rt
(\
t-aro ar e{f, fqA-q{ q{frFII qTqqtri
- .q.rT{ ry1 ffi Nk qrq tt.B'fiR M, qsn iTilqi effir qr
ffi qnr rrfr'{n dam .q fdqlull
gfiqT 3rdQ( {w+g-q) rflq {Tfr 3rt
,6-a 3Td.
a;q;q qtE-dri rfi-s 3TIt.
qql eTPi e;srrd qlqTq-d€T
3ili.
a; fl-q quri +frflirrs silFI
qrq€Ht qITqFI tqq. fu. e; o.rirafl
B-.qmt qltlmttli q{qaEi Hfr At.erqfi {Tqdq{, irffig,i, sqn$aq 3TIFI
eRn rr6ffi 6{ulrqtt '3]6Rrfr sqRffir
aEq $ERTq €rA & qrmiiT qTfu.
si. dqq {A
gqeffi-d EeHI frq W-qrtrd {qqrfl€ {Tffii 3ilt.
iwnffi*. tRrTIFER - fuxifrqrdqe ffi slelf+s Vq{ HrqI EH
ffi str$Tt-{r c+{r *d 6FI llqr ffie t qlids zizE qq
3ilerfs'rcs, er{r effir+ fcett
fr ort qn 3flErfr +frqqTqq rfr.q*t 3rEs{rq qiqrrr
qr qT,,nqqf{ R qr{ sqreT ,. _-
rq afrq +'q1 q1 5;qTq
qq f,firffllTir X'uit, S{T q-ffiTi 11-61 S6gri
rrq riFqw qi qtq g$+ itrrd. Erfr EIq-a
€{r6rrs rrdqm ffi qifurqT rm ersd. qfi
ffi qitsr drafi Hqrd id q
t-f,+qeT e"rqr toro 3l€A-dT frdI
ils tq Es-cTUqRI qt=rfr. ermO tffi qsr-A sdcqFn ie Ere'66ckT
Brt. qtq qfd tA i.fr fr ilrs 6161
E€r rT-fr. ffi rrq-+fr Mo td+-qr*a rsfl+c. {+ RqqTl rM qGartq
Eulfmf 6l (q'[, gET qcil fiq ai rea-md!-q*I {iffi eT qqTil'q1fr ETe
te 66ffi 3ilt. qq n) q{s orfr aan'
qrfr. Hrq{ q(tgt td-+.qldr EqrfrT,
te q'rs 6"q,t!q'ft gwr vtr qE-fiqn
EerT ffi gwwn gT-fr 3ilt t qEI.
- qPlrsffi , * 5o q{( fds{
1q
€End - F+rniqr $-ue,
qr+{ +raTqrgq erqer xt-lTffi qr+fr ,tTq,tTq-lTi Wq er+e)-+q
F,fi qq61 ffi qr&ld +,q kaltErzfl, qT{r& Tq[rTli q-.qil Tilgr 6r-ft13rt qN-A qkq t aTfr{ enfur q-{
cTq fueq q-{ffi en} ffi1-A qhqT
EI fd'fr: qilet FilTfsd oflt
qr+r* wc s*g - {ffi{enm Fr qp$ qqq )€ 3nt. qqfsssTrT-d, eldnr qlw h-etq erqr fr,qr-,u,Tq 3rrq@r {fiTqrq i..+ rq vWta-kretqt !sd.
qrqr+ qFil{ sifrrq Bfrsn qT-qilqi qrfr ua ISr r {t6rf,r,
3-r4"iH Hq. 6.d. qtdnqT {a sqrr
snril qi sryfa qrcffiq+ qaTqt
Eqrqiq*-q 3Nq reurfr, fi qr mlz rTflT 3Tf€--drq{ 3rTqrr&A BG, t* riisF+qrqr rq'6 ffi.' S{Erfr-drq
srrenfrr 3rfdq rMf ss{r fticfr,
T,r 3r-q@r€T S-dqdil q-+q ottqqr 3Tfr,
3iTM Ergr& ffi ou simqrt 3niil
ffi 66+ tt. erb+n ffi6 ercpra
3rT€', 3rsqlti 3nett i-fr en vefmaE +o+ enqenf,r 3mrmrqr HftgT-&
d, 3Tfdfd, 3rtis w-e qnqi elrto
ytrtr${r yr. g+Hrfr q-ffi1 qrFrE dt.
qrrfr Stotf, 3rTqur {Tm ffiqgq 3Tmeqr annq Fetltlt s{n}
{Ttrrq1 sq1 orqf} 3i-d€ fr enq-eqr
+s effit. qr wqrn rlqr*iqq"nqsT 3ilqdl sTqlrt oTrsq ifigTEHr slriT. tqFlrqr 3T,rqT q'fE-eT
rTqfl-q{ i arsrt oga +iY eliqur 3rFrm-q
{a 6{rqrqr qqc{ 6{fr. oilqq" eriseT
ars.ffiB 3TFrm ER-6rfr, oraftgfi+ vqwrd\. anriqr 3Trr@T rTfr{ril 3rrfr
eqRqd, offi'rK arrRr qavr, Wqftrqq erqi dunu 5m ar*, etFr
{Ttrdq' ISr r mror eri qG@T
qklrq{uril m {r6-q riIM 3{qut
SEEdri, 6tgol} qr6ja 3r€-d). qr
fttqrqTqy{q 3ilqqrq qr *dq fi-d-ftqi
eTRr+rFrs 3il-dc tr-s ent. eTNUr qorfr rqmrqr eif,{rrftn +srg Errfr.
EeE€ FreFrqqt erifi s{rq 6ftr 6krr
aTsrqirq{ 3nd r6rf, nqTqi q+l Td{Tffi 1wrmfr) Iqzrt qrFH fr-se-nt aTwi riE tloq 3ilriutrI 3ilrrefi
qt{q* E6;q qarr ss dnil. qdqqq
Trsyw,tqT gaTqt qTurqnrTt {frdcrf,T,
Trcdr, eriru mqrfrB5a sruri q-,i-mqur,
qterawwn+ent.
?\c
ffi Sgqri €q-q.dqil M q${or,
ET{q-rdri m erT$qr ffi_qT" q{rflt q$ rTftrf,q {Tsri m iiEm{qTtI-E cnt.
t4Flr;ql sq=T zqFR 3II[M
3lrrett THrd fl+qnti
F{frqlq, 3rqiilsr s{uqm q-ffi +.{fr.
qg +,Ei r+r€qr eiil:TrmtzR weqft
EQ eq-d' 3rild. erqn tfrt ffiI: Gr
ffiqd gga r GktT, iql fffi{i?tqqil fr fr& errys erq ent. Srqtrdrq-qt-{rq a er$+q H s1 qpam ffiqromun-q 3rlrelt q.qmti enicq,
3rqfutd, qFIT qmrG ffrR qg-srfr
frAqrg.fr qTqmd tdrd. 3Trqur ?ql
ffiE{ ffi +d qora H, tq3ilrer ercm i-o irfr. Surfrdrq fr3rs=M 3nem{ Ei-+ wr+ t f{w3ilM {r$iK trara. uqn t eTrw Hq
il€i. 3ilr@rff wurrt =r€r .rt wntqFnq Erldr qTqi zrtrTrd. qmrs
q{iuqtnq cIqT dEIaI tfr.
6rq s{T mfiAqT HUI eft.qTMr elsr $fr{ q{uqTql rigt ffitqnqf.fr, pf$ +a :ffi q|tr$It
wrt iqrfr Affii qrR. gr+ffidTE
qTq.ffi inflqT fu-qni-rT ,MquqTqT
+i r+e s-€ T6r. t wd quqrqt
rflalqsa ftM atrt. em1 96
ail+ Er vre. yt f,qFT qpm ,isrqfrd
eTrFr r?R ,riq-fr-dq. s$ qrr a$m
iqrqqTil qrd fu-{-qTqf,r qq'A qrfd$.
gcqrftmT totr<T ar Eqniqr gffiqd
at5 sr. S-d@'6 ffifr q-q{E<l +Trg1-a1 3rc,qrq-qr, 3{&hF[ flrq:ql Ttrfr
66{6i. frwr }art gqqr mro tiofi1, ?qr fqqni-S sffira tq:q qul
af, qrifi uTFI diql fiqnT qrqT .Tri,T
qarF{ Trrl'rril m-fr eri€qt fdsrql erTq$qTeT Bil[€r
fsrqilT FHri - fl{Fnri - ffi qErq
Frdt. frqrrrt-Er srartn t$r slqdf{frM s{qi. eiflT (+t $fr ffqrinr ofi ffit 3flegr qTGr Fftrqwqi ort qcn orfr vg srfr frqd@q"d qq${ qrfr f,-t eIFtflMrqmqt +1 sftEqr srq 3Tlfur f{qq tm vd ,{rg;q 3iltdt Aqq* elfdttq
qe nt eft. aqrr qsisiq-*T Wiq eTFr 3Tr< 3{rt. o{ ewiq efltq{rr ERr nsr Fqn o+FT q{fr fqqRiqi
frdflt, rr&, dfltq aT{rq1 Cq eTrFr
T-fr qEmt. qqTq*i fqqRrqT qi{dtE
s{ram ft1 sr€rqrfr ql{r qtE q-dd
erTFr iqqRrqr Bis rnd sm dr sTqfr
fliirqt, qqqil qTq wfr. Ail6i wAEmrd 6rd qrgqq qddril. ewrd qq
rqf, 3Tfr, fr g€ wfr ery566 qqi
S€ so, tlg Tst, grrqrfrm q)ffi16T 6E ur
?/
T{ 3nfl Er as Er{f,r EHdrq ft-q"
rurrq Eqr. qfs6 +{ frfq} qT-S-dT
*dT. arkrqrl sd-f,rrfli nra qgr. *}fugr er. qr+rl 3Trd ddq'{ ars tsaffiq tqr. qTfur ;rd{ erd,Tqqt rTmrtq
arq frsr. enor dr* BqsI. 3{rdEruqrqr
qqe' 6{1 6i i€r g€ mu trc{ t{mrEiilr. t-€ nqqr rmqd dqnT fq-qT{
:irer tarz qrfr 3Trs{dr +r? eror garqsqr {r€ $fi iqrqrqi qf*qT 6{raTrdr gddr fuqn e+rer? Eiqr 5,d-dr&
r+flr q,-r]qti e+ror qrfr Tr I qrqrq
ari a eTfr *1, f€r gE1 sr*r rrs;r
zanr Gnr*) il€T ffi efi-BgG
Iq +-dFT fdqRIqT qoI +'rfr $r{sqa,+
$E-s ET +{ qfi{rqT orsfr.
i r erm-yro fl{ 3lTilq* ts-q qsr:E r i) Eru $rT6 arq Ert{ S-{q
+,t-dT S-'rs
faznrtzn eimg;rcn'.rriTqri fq-qni-tqT tiqfd enqq ert
t,olqT dr i TF-trq-qs dqrqrffis kqR,
T,e[qI, 3TR-d er 3iltetl q1rqT rfli{rqrd
3rTdq* C-f,c{ .ilqr qr{rq BilFr
q-,-{dr qFT t{qqT ffi er 6eHI
3rTirt'tq s-ser dr srmid{t em ergt
5r= amfro.
ffi'-qr qf*iffifr - i
f4q;q, 6g1qJ 3ilIt@rf,r 11K1{FF qred
3rsfr-d iqiil qqiEk
fiIdoqrql trrrc,T sit. iqq fuxfrq$i
ma wro eg+ rtrt. qf,-d-qr H{rq'rt
ffit A rfrqT fu1'm fre sE m,rt.
em gi 9re1 eqrilqT ,1e $dqhT 6fril en6rd. tfm 3iqrfr MFolrdr . gErail.r q+-flrf xrnr 6-{r+qT
oili. e$ gq.qT ffidT tffi S€teffir gqql ars srtd. g€ -utqsqd
gda onu rTfr. +'q y<rn td S€q{ qI g=6d C{r tdr ort-d ilr Hr
u-aa ffi qffi-qr Erd gEFn rffit-qtfie. e'rqmq{ grcr-dT Nq-o qqrqrfr
hron, sqT Nw da qTid mSB qmrqr
FIRI grcr-dT qs 3ir+ qraum qr€t.
gtr€r qr r+rsrEr iizrd fun ilfr.Beeqqri rn qrrffiiT grfi lrrfrqrcvfr fu qr$d drr+ u,rfr
En€ e€sra gqidr rIFrff gtqTd
ita. r+. vrft-TnaT Ei{ffi$rrE;tT, g6 qq qrr.5 tr qrrsrr6tir, gr} yrft-rr{ qE rnturqrg{ mil{flEqr sTrq{ilrd crg 6r&t{tqr qrc ent, et\. qT rytq'rEqr
ffiflar gqqT eifffi qrqffim x''am
eTRrfr wK, 3TFr6 sirftut Ef$ drt-d.
qr qr.qrfrq1i, yr5frry| ffisrfr utt gr,mr qTa enuqqt yr?Ftdr
dqT frqT:iul +sq grafi qrrrdr qrdd qr&il.
Rq
sG. RTHq {rstE, qRM +g-{
HrrorR Tfr. siTqdt rrrfr qr qiqt erur
{iw qqqd FEi'r As vrte. ewradcR glrqr IFffi:ER 3Trfur HrfrtqTr
Effir+ grqrqfrd trmr+t gnqr
arq Fdqrq srtfr, sre r&I eT+€,
ili SEr aq1 ffi, +oqt sast-6tt, *ttgw tw gd qHqT s{rq qE tqm.qE-srfr qtwt es s,qr{r&q g€qi-ddT Adrd qTFr R'ITB g€ 3tFrs
ilffi t5{ ytrd qreqrfr stftrs ffis€ s{rf,.
i€ g€ qmrfl qsor, t€ietqq 6rfr grci Hr sr$q vtffid,
fr:vrarto tdE qtqtd mfr ez6aP6*
frqqqqiqr qtrqTt gfti gqqT nilfr{€1 qltd ercar enFr eitlr+r qEqrfr
HI qrqFlgq \tglfr rffi lrrqqunt,qrfrd, Ea+i wFRrqEi M, (tsi-quifrq eilfirt str gqter rqs'frd.
tE sTrffi, Yliftti, M, +)frcur +q *t, dt rltdr a,fu q'q+.
qs aa 3i{fr nft m 3Tt qortal6Tf,r S{dt *qrr t wqqre q€a
srq, EFTIF6 trim A W 61fr \ry,tmEA fudr tdfrt, Egr g+T frf€I-d
qm *fr qTa.
grtrd riqn: Yrifr vt+ gqqT
mE'd rr&. Yqmtfi vr. gfr
snieeq +]q{Iqrflr q{rfr *m w eiqw frwt
fst &i l|-+ wrs qra{H
e,qr eTffi qrufra
3rsrfl ffifi gT-trq qr& Tdrt
w q{..... 3f,qrr6 mr$ qsa itie+ror stsrs qrdtFl qrflT TqtdT Rqai
qrdzri qs-fr eTql @rffiq 3T16 qq qqr+rfi qd
rdrqFTR qn5rr €fi qF iTEd3ITFT fti - *dr qrdrq & qrd-.qTqri
6<i!FfiFi, fril{ri, qfuqTqTi
fr qrarer qt6 Fffiqtq{ 6iaiqTqli Rrddf,T oilFr $H A+ft ffi{uT
a) fr*Efir EUIr€T!
qrgf,r qr6dr qRs{qflfi til<is qfrs <ttt
ils qra{l;I sqT 3{rm
gffi yfi-fr, 3iriEtr +{ Efldm qig'sr{ii qsr ffi!
3{rEI HI=t ydtfr eiiqa fffr ersq,
qi qfdfrd e+rt erqrRr+q Fffi erorq eiqiqqrert
qmr qlf6d sTrt, fr q'el qre rd?rf,t
ii t$qdfr kil erql EI qra sffidr
3rqi(qTalfi noq fr qlge rol*q EiT
o+re fr f+IiR 3rt,
3r$rqr qdET lrd 3G, xtfr 3G
a,nm yd tsq 3fr eilt!!
q{}& qfl'M \rfiq 61fir SErdI Sqffi'
qrct Barqt -€ff. Qa6-{ €{i€ r*ua
;fr€il{ eoog
lqrgTrafl 3TMf 3i-d-d
fi eilcrdr q-dfa ErrrdB-{d. & GTfrPTq GrT;ieTfr ritE crrB
fr c-aB-*-a Fsrq sf{ gqrdTqA-a +rr|. 5ar{=red EraqqgqE-d-dlgqldd GrTFT z-di-d vtgqd-ffi qt'a trraru guqmtn ffi-f,B-flfr*A E-d GTfrPTq ui.va arg3rBd. Gildr GT&Nsr: 6qr€i-ar qcdiHrqrr E-an-+d 3TrSE €rd GrTtsd.
? 3 qsr drffi e-rrTuTt.r mq elasre, t GilrerrFrr fr6gq edr"rA:+B. qgl. FdEuqfieil A frqgq#r 6 Ff$d-a Gr{Er€, qrq GTrts.
z-,Hr& 3{FrarraT orq "EqdI 3rtfud:-1!. urar' fi erarqr +s gRrd
Tfl .6ur.i qE$gg $rFTB-5rE-flT r6trl.i sFI ylqiETU{rft fr-uT qtlTaft Eafr-dql,irft
=qe,rqrqia 3,d-fl'r$ q-+'mft qfrqT
=-e A qRqT 3{rcrelrfrr frqiuTF-T-c-El 3TE. 3{rrlur sd qlrren
E'fr'ffi qfrRtft-q srr$-d et-tr-erFdeEq 3Trrtot FuieT-i GrTqft qtrilte-{furd affi qrtrS. er 3FrriTri
snqfr Ecr:fr vlft{ s-ffr sTrFr
.q-fuE-."T8-€Tq G fuT, vfuqrq+{al qfuar qpra-d Fa H-dfdq-effira Gil-ts. fr{ B-flE*ft }rercr
GTtriTd srsfr q ft l-flTrft GTqfr
GTfrglq err+s+o enl.qr ffi rieiqT g8-d
sqR-d-{d fr--dru 6-{drqr 'B-flB-flT
qItI6' €q' A qiTa sdgaffi qr$rTr
q-rTqtn sT-&. t GTfrqrq eq{--6 Gr$
ffi gafu-@r Ew ft 8lt. WEqrd qiar 3TrtrpTq 3Trrtrft sTrB.
3TTAT 3IITIUI qTEICS qT frq-qK4Eitft
ft-dru 6-g gt eiiq'?rq wu6 EIqTtIqT 6-wTNT Hrrroa rsrqr GTrFr
g;e-@r$ e-6lqaT gu+r$w$Taft5dutg{ .uri q* r_6rA. eEAstr+sur gqRa rdT-fta IIrffi{dEqTv q-d ff"T ys \r6-d eIrB
GrTEr d EUIG qsta-q
vqpur qrq€o.rft *-*-dqtailckT Grfr E-A o+rB fi, €a-qqrfr 6r{rrrzT &TIqcqrdA-6R 3ie-4.Grrrtur o{rirafi fi'4.4 etg gl]T{-d
qItrG 31TFI ril{sqq a,? qIfG.
nqii 3rTM E-fi sfifrffirtdt s{rt qi wo, qat eilFr ftrw6 orfr rrro m€r.
i1
STTEUT-C qT6 friEr Group
f?FaT Team. \r{,ra tzlzrrqn8gduu:{r, ffid qplm q[E ?t{
3TFfeflFII qffi fiq aqrq o-{rqfrsnB \'6"r dfu 6rS frdq, rrQ-q
q-s atzr-d qr$. Aq-a ft-dqq qI$
6-5 qrs-&. cil-qarefi sfr6 qirral'
qiq ffiuT oVrqar enB. erral to-€ qrts 6EIq-A t qg qr.
\{q Er aGiraT freq E-{d}.
airrar rffi e-re-a{ qfuqirr@r 3ryte11 qTQild. 3{Iqeil
mE1q q;t€r@ 3{rrM efffiqeFqrdfr'a qGC. 3Tfu6 ego,qm -il€I
a,cqT qttrC-d. 3II(M 34.d 34.4q-siq 6Sd frIer-d srd. gtFraII
qrqr€dt:t GIITtut gat wuoiet aaT
+A qGG g*fr ad sllq-enFil
orfr qft< 6-fll-rl gz-g ntA.{r5-e 3ilq-A orq sTB6 d-s +sPT6-4. RTffioi--ft e{fi-f, \rcn-d t-s-{f,df ffi av anga-& Td-{A-{ rn€I
s-elq{t.l t's PT6€-.{. sIFreiIeII
otuTrqq qr$ Ea-qT GTraqI an flIErqa qttrfqun Errq-r ds rS.a-fua, ffifruu5aorq 3{fuq' ?ffi d-a
E.ffio,rqHvrtrC.\r6+6rd 5{are ardfu +{q,\'6ffi olq qtu) erraero e[rt.
TS H qr&, rq Erqr+ Er*A
€r{rGrT fto arrrum qrfr. ivqt.
\r{Erflr arsg-drfr-d e-s6GIUr sffIclrdzF 3]-{l-ell aO eqi"T eTl.qgfft-a
ardq6 Gr€r rrFdrqr 3TE. @T
E-€-T-d-aqgq-n q6 Eqgr{ \+'t-d
ffiq ild. or q-ql{-d df,U-q|-q€
Bqr rnqunoG 6r6-tr6 deT fuAwBi. 3{Ffeq[ Elauqrmn slrttur
3Tfutn qr-6-S nlo& qItrG .qr+aqqlTl"iaT tzE-4I Team sputt aiarilfl ffia G sqRrd lItrdelAlclqt{ Elg Slgq eloo-eT qnEg.
GTlqeril U-g T{3TsTa drttdt, Mro-afr;{rs, an flI qfudT s{Itlur
r.qeTqm TS lsiTtrflr EA. g€M'+ cqrdr q]ffi qTGd frgqaq$i dt g#dT aFrd. an-{
qj$ \rc6-, sr-& fr err+rtr 6lfiurga, qur sri8 oilqal TqTqtn-B *nq 6rqq GTq-A qrtrC fr eisr,{igullsd {d{-aT T{rqt{ {iqlE-EarTk-{ yR.Tr nqiur dA.
TiqrTrcrqr fr-Er Team Spirit
6$ ETfr d{ ?6tft 4{ qta.risrrn "r$rrtzT
crRf-tp-rtt grl-R,srdiSqR q€\kIN a s-d vl-6-drd.
Grar-ae Grrrlur \16 gw'rf,r qTHeH
ffi qrtrS gwr* {+ oroqq-nTqrn uw ffi q-S. €-dI.
d-€T o{Fnql B.*e riEnar +6s{rq ddt, a-€ q-trcuT s1 $utEII
q+ silt SflT fr-qiTqr etfr
iR
aqftra-d, trrETqffia€arg8q-6+6rqT Aq +d rsrfld. il{ tild-A qrtrS.
riqrA tiq GrTFr qfuTdr*q qtftf orfi-qftfr q;rfi q€diilrfr. sqr. ft-fi-sar qlrFfl.TmdGIIFI Eqfu-{H Fd qftn rk6kiEt-s Yr+-4. crerla*an riqqfd
erffi+ ua-a qr0F{ sTIq-A ffi6 sfu sTB oTrpr
{qT+S etq t-{ oTrB.
irgqaqrR B-q wq-d gqtiq orq-A qTtrS sTFr Erdr-ff Et$3{rrtur ErgdT ea-fr qGG-d. G{rrtut
scf-dul TiEna €encran f,fie[Pioneer erEifd. o{rq@r qTTUqri
3Tr$eqr Iffi T-E'fr afl-{ €rurRene.ffi*iqftye+TrnHTtrFzr qr orqFqgfrqer cTfi-d. Tfiq tqR ffiro.&3TrdBTrq'qr yEr6rd Hrqrqa urfi-c{.3rTTAtsvqaqsrfuts sTr.rsq-mq cile. €Tffr q*qgq-drr$rqa vrdl
&. q{id fr}w
s{FT - F+atfrqra
re Rt Rrfr er Fqq qflRrd'tdqlr rrR6, t{ f{ Efrd to RrFre rr
iEtr, tts | snsr srmr fuqli Etr fr+ n ETR A weqta. rr
vfr $il6ns fr qrfrq qqor qrt
ffi Fffd rnl q,r Rkfu rl
qr r+wrc6fr rufrqT qrr 6rqr
Er{ qN ir1 qqtrfiT ertqrqr rr
ET kq da q{ e+rer rqrd ttw ffi gqr rrsdr eTrtrr
{fqf+{urifr qr qrtilt n} +cffi Eq q-i{q gm.g-6 ffi te rr
HTdffi qr qqrn5S ymftqq iqfit{trfr fqq {flTfifq acfrtrqrr erFsdrqr oif,Eirfr 3rFrqr Rq s+fr fr ffi Eftrftrrre rffi rTr€{ tfr Vfroilqrfus ql!frq f5q gaqq ffis1
- S. rErfr qrr&
{ndr Gr oilfrr eTrfrfr oilqrq t+'r
ii
d$il* €rar€raftl+lffideft
3ilqq o'rrkr q-dT S@qRrT ; gu-Rfla ffi srt. ql *,,u.A
cnf,dT qril fa€rr&f, Ezq?r€-n g.flrd;i E TftikT mslqrn fuTUr
3{rqflrmr GIIqar SriCqT qTdid ts qn glrur qfuo,r ffi 'Pfrq-trd fuq{ fi u-g 3iT:€T frara erqdrrfarqs rtf{ A-A ufi' q-tq
e[er{rft-dl qq-eTr- risuqrn ord .zifi qrd4ufq' qTT aftf-€I ,Pfi-4r
;R* fr-G" E"* a-t ffira qr?-m qrrlrd ad sre' qfrror
3TrA GTrB. q{qffirA vfrfu} raol{ fffidr-d li?ft{3 ts-s"* gr+@T
qr Eeft qiaqdt 3{rqeql aTffi old (Harmone) TH{_6
o-fta crwora. id} 3TITdr YrSsrdT r6qdrd. aiql sfffid frkf,sqdrfi $qT wrq-{rft ts-ffi q;aurR .ilITAft €qra eruuql* {?uns
3fir{rq 3Trfa A vflTi sTlqar Eurdr tr€-d (qtqlqkd r4ara arr+'
sre-{rd nT-ffi or$ qrE qr<rkr *frf,d {€-G{) sfl. lffiqtfi-f,51s 3Trq-ft €q1 r1g; q s+r4 YIeq, uro{r{-s ffif{-* q-[T tn{3
3rr(M u-eur ifrsr 3rfln sqiil Hqdr?fdrqrs A qFr6r ffi Ipft
6TU), €Tft{rar qrEA q ffi qfu6r ffid ,pit at{-€I
F?iToT q-{m, gdre ,sftf,r iiM strd-q ffiuqr+
qrnft pTA-gI-d dfq }16r-{aT ?5.-"68-A 3TrEr A\rs$d A qrsrqft-6
Iet ersara. q) qfuq;r frqtrd ,"rs €eqrqI6.q' '*r-el.;pftqtn m-d-fl
?) qFr6I *\H-aai qs ;rfr.6l efl?T-{rss ENTfq-4-r ger"{.+rs
frqBd qff ar 41fi snTkd a+& qnfr.rry etar q il'r5-d YrQ-{rn
T€T{i q{sn {ftIld Ssaro q dItFII=t ftffim'sre'tr?r{ ft dFq ffi tir6T{ Bq-r 6R+{ 3ilqel vrffia
"-*- q €iql €Iqfr"?Tta 3TI-ffi ?Ird E fr-drs yis-drq:T ffiBd
E6rd Wf 6!t-kT. q-qr. yftdRr EftTrd. g-qr. frf€I Eiifl FEUlli
,afi-tur qT?A ffTrffT frqurFqr elsl 6R.fr+I. q-€.rflrs f$Eqrs
sffis-crft{ 3a 3rftrar arrq-€fe eTft{qfr TErq 6-{cIkT 6{ qsrenq
IF{€]qa 3flSaq d-sq qra-aT q'q-{ s-tr t enffiarw{rft-d $"*, f?ft eifrd A-drd. E ergafrar ffi Yrt{ar qr-{iia
?Y
q ftrTi-a ftzffi ?F-rdrir.
Vt-rI &I?lcl-t +rfDr ldfffiqr+fl qacrcdn-s qfi-iq-ft{ qma{wq=r qtar gqrurkt gtrffd ffiurd @Ed aGm 3{sril qa;r undq-|. ql{gt EI-€dkI.
6diTrfr .r& elrFT {ffinil ettrqraT-q-e arrd. aTfurd qraq-d.&qrs{ PTffid Auqrfi r-frftan5d qr6a'. qrar Gtqu ETq'fr aruv +-dT uldr.
c6r-S enffi fttrfr;r.e6T fr{Rd rerT W erq{arqtt_=E-&dT qfu-6r ffi agqEt ffi
r-i. G-S 5_{-drT q.rara etf{€gB-s qr erqrarfrd .iq5tn Hj;4.
€gffid qftrfrr frrfia1 mf;a Emm;rfi sfl-ft fim.? qfu6T fffid lf?ffi rrrerjrq"m z6rd GT1-B 1{E:f rqtrfug;r"T;q g ed qFr qr .Frqist d-dE-d
:;,€-i EEksT qtn ffia gq-fiE-tFr-d 3r{kr-rfl GrTFT sr$ ege., rzn' eler (lsland) Trr_c}-=Ffl-d. 3rsrT qriraT gqrqT({=? ffia I.'?ft trT{d od A.sq
=-= Errt'r{ * ssft q sffid-q# ffiar gq-6r&-d B qrq ele--?? ffi Gkrkr. igq yEqsri
=f? 6€q sF€trH d-drd.
E Eftra - qrA old -q-emfra
Edt-s (qts{) t qqrur q-qfkd
e4d 3il-e.
rg+{rrt - qd 6r$ Tfirfi-d .-g-d-s
(vtut) i vqrur q-qiPd MarE_{S-Smr rr+a oqfi Gr-e q-tr @rftftqr flilo-€ ftPiA ild. qsTfd
Tffirfr-d qT{Etn vqror o-fi srsrsqrA s&-d-{ qr6d 3TrFr rffire-dqT{stn rqrur ErddrNT qTA-GTd-{qft d-4. l.
r-k.+.l 3{qdal?ft ET
.zriarr$a stTcl e =rltrcmanqr6Tqri ErFQ-m ca-+il{, st-drd3{sT.rr \rgrilr GTzrqqratt qT-e-a
H{rrN $sf,rd q eil emq-qrR
Gilcfgzfo ftql GTPrar ori qq qrgfrGt.rki. s<r. 3{Uzqr E?ft, ard-qlTS, qrqrar i?ft gcqre. ar ,Pn-+
zrr{ Grrqefi ffift q ?Trfiifr
,rqrfad Ei.f B cTrttq ertzrasrqrrcni ulurdt. Grgilzl s-mrtqFrol md rPff-&-d €rtr 3{TqeII
1M q ?Trffirft yrrlfr--d d-drdq €rA rqrq srfr{rar aTaTdTfuqq trgrIrcl.
effi rFil?TF-6 fr+afr'd7ur q-sar td. ilA? 6pffissfi q arari durg-r Eili-AFdruT gar q'rat t-i tqFlrarqitnqrqt or ft-Si fttiaur vr+q
3ilmrflfa{ i q8t flq€m 3G
iq
3rrB q aT 3rgrit Pffigra dllrTrt
"qea rrnB-a 6-gor tara E Eklf{tIUI,E{ ast{ qikl dfswlrd qrddr tA.
qft-+.r ffia n.,s oTFrcqI
srAered sfrBtt 3TrFd
Er srffia aa-€iT a *igaavtetqrn or$ w-qRei qiqrffIkl-
ertarrcfta EITzI (ar*drw) B
rngrqF-+ {ieer4rd6 olTtsd., BTq-cIrI 3]If,a GT(IId. te{{ A
awrqtra +d}1q @ifr ffiqfr-SqqTckI[d.
frPrE ft-*il{ ${rE er+uIRIIqfu6r ffid ,'Qn-A taFT B-srsffi frorsr+{ rTrd
o-sar tt. s-er' sgffid qFrsl
fr{trd a:d-a ft-6l-{ v$a ssqsqmra iE@RT qg+6 frqTUTrd
GrruraT ataT. diEr=nd €ga-I{tgIUIRIr qFr6r md gefli tsrq
Saqr*r wquqrfr f{un *g-{ffiqta Ir€TIEd 6Tfr.
qfra-anrlAt-S-a liPfi-iqT qT
GrRsq gdrgsraT qur at& sTRsrq
3rg6 a-de{g-e 3{rru IF-ds-A-i
ftrrtrr Ssq srar 5ao ffi.urwtsqrqtn srT*ri ffiI:{ qrTffi-d
6am Fd dFq fifi sllutflzfi qntt
GTrB.
&. ssrqrtrqtrr qlqf
Sqfr rar Er-fivrq1 fufr furfl to vma qr&'
qTd
t qdr<rt ffirqr+t ftlrqrRd ert. ( qrflT enrq 3ilt. qrflr
€(qkr, qr qi+* QTt{rfr, qflr 3{k€rd
3riq. g qrwr Flrfi, q-gzit f{qRrd
orts, {rflr r&s Hfltd (q r{onts. m icq-r+rqnqr uq-i-q. rdr?Rhiil.u*qkoW*rysilt. t qfr q'qr srqt=i EH ur. (qer t+a fflq' fr qrflqt t{ffi.oG, qfffiT s{rt. fr d+e S*{,,-dfq'T q{q*q{f, ffiqT }FFRI
hsrqr qf6€r siE. +dqlqr dd. fr*firvT qrflr Xd vrm.T{ {R tt qrflr
Yrffi-d Y-&6 M Gft 3mn ilstt ror GT *FRTrfr, m t<q soHIId
ks€ vrs t. i rTtr ( f<t .tk.er qrfirtE 11 ger q{d H{ tqEH {a qffi{, ffiffiq 3ry. t. tguri mn ils t. i 6r& qrfl
3ilt t Wqrq W gd'ror t.qaf{il{qr qflfr q-{ gd +s t.tq Ei{ qrtm eG. "t* qrq t'n
qd t{."fi. uga't q. ffi
iq
urfrungrt
3Trrrq rH-d uiurdl 6, qqft?Frar GrTfrqR q eri ord qr q$qlrft qqrA qtra qra ent qqra€rqrd arcftp-orcrre dErqquftj-cTmr sq'$ yrqerelA 'rrflA ado,'qeia-srs ffi ura. q.TrA qTqPf
s qrGr qTqft effi'qrsro $ aa.-ar-di$ sTrB 3TrFr gt$ vreuw cE.FrT-G qTrfr q=I ytrgtrd q q;n.Fr
s-e. g;6-dfr c6rrr znmzrcn-.i
F'crs G{rrtut EUTdr ft 'g€ svqaFrt d--sn- qr$ orq 6-vt', 'drie,ko qrgr q;ildl En-,rd.' Elur$a
"m1 dfi ian Gtrcrur Gr-crefi
"ilsuTr{q fr-qr d-'ary.rq q;ilzlr
,rds rffiir r 6-diT 6-{a orsd}.ffiI d{ \]q?IN YITSilCI ffiA'qqTNTFc-[ dqTTcI d'erd .ilfd. q=t
ffi qrqed-drr s{sA uR.q-68-*H t$d qqri q{d
:5rg qrq-A 3Trts. t{l-{rff ffinqT({T*a fr8it--Aq6 q dtr{ani-arstrTt 3rr-(M q;natr grfu ToareirsTqq a-aD-trqr GrTurt rnq-ft qq'€sr q zFrS' qqqq nurT{ 3TrFd.
3Trq@raT q-Fa 3irB fr*-Tqe =n%TI, t6'uI;I ErtTzrrT
&. rsrsrq qau gd
sfrnqra 6B saq-q aFFd qr$.erqTr& qTTft qrftil+ $qie-r tfrqlfr'l-ild uarn arrrt. rn s-fitftfrTrq-ft rffirn s.nE rr{d eG. :ptr{-qlrqi+ 'E:t€' ffiqr 's}g gffi'(Great Liberation) at'^crgfrlntr+inT Fra znqoq Far, g+laf$6 r;ilar urft+Et &E dFrq-f,e ftt qrEqiqr s€rrdr eitEtuqr€.r& sa:qtta oidgs AuqTsTrrlffi +rrB. zt;rgq rr.q BelFrs,drar i{Erql qtrrd ersA.
$qr Rr-oEUEuR ts fra fr-arvqqf:rqiq grA crrB. zrT qSaTFftfi-A gr oxur EUI-C fr-a.N
wuTrft qE Eur$q t \'o' tf$6qq dq. qTrr6 d-<r eqm 6-t-dI
+€r d qr qrufti wfd d-g.q
ffi ff qrgfuo \rdrEr q"T
q?trdErd r[rt. sttft !fiiriilr[rfr EIqrq{ er+6 qeqfrqeq sii{tfrF{ff *+. EUr+q fu*frFfdt Ewnt rffiq Tr irriruT
sG. 6@qr, fr"R, E Er( ETfi-{.ilS q-6tsrE{ fi-* Trffd. qr
A-{ rNra Til 'riq' 3TB. frncqt}m sls *,fr ei-ar r{rfta
Srqffim fcedrqT rdraT qTfunq erat erte
l\e
E-f,FriqT d\frrm EEr erfu4re-oe-C gi dlfu6 errorq ts?rrrd. gs €h a fr qifr t ssqrtrA 3r-8. dta Eufe affi (My
Life in Tibet) qr 5w6rd +-A oTtB.
ftie qrssr erfr .iarq-{
s-aq-r6 @]qT Ti* srcr{nq R-"ild
Gr{rd. wr q-qrdl Eitr+.[q 6-iuTNI,
enffi-e=qr 'q fi:e' vqlfr EqrEdg,ft o,{d} Eqfd ffifr (Two
Dimension) 3Trqrlawr6'frftt}'(Three Dimension) Err{. frqiurffi qrA ara rqdr ts vd qsaer$. qr sls ffift qrqrq fugffi fi sd erfl rlrfu+ aga Aa6RuI 'qq'q fr{.
6r& dlfuq-dr qrilifr q{r6ur.' wrgf zrrquqr€rnc'f)
(ljangible) Tq €-a 3IrB. qAqq q5U1S +< $€err Gr?r{rE r6W.irtr6 Fqfq grdr. Er€E-6 qrqfr
snBqnra rq ft qo €rgs sq+eTrt 6 igrse qrqft {qqr ftqro,rqfRd *{rd. s{rf,{urPJ wrsqrdt Gr{gq umt5a ffuil ts
ErFF-{ur oiqlfua etd. utrqp}orqffud gtd-dr +('AaR' frqiuT
6-rF vrs-d, sqr rqrdl nfuir r{-fi-f,
fr_qr on,ro1 fuq 6-{d. tfun-iB-{d frfre iitr{IaT frtqr iFiEiqI
fuolq*er5*€EfrHqffi.
srq rqru) qme riffitr ftqfurEn++ ftqrt t ger q6l ?itqrt
rqa Ftr+ sei5i fulq fdrd.qme qWr frqrt fufur ifluqrsqrtrjrT tprr$ ff sr{sq qTftil,
tfir-6 qrunq eTrA.
sd-ffi u-* q€qr fr-qrc
fi-ar rsar at qE gss gr*Tq,t. +{ iq=dtq q-sfi d{ fifo6aq-Ma FFTiUT e)-s sr.n-aqT
T{rerT. s-qi-E*unpj Wr €YitrdfraR q-{d A-€ra tiviltsa qqRaara t-f,rfr.
E"€ra ffiur q GTRila qr
ur& aa 6NUI qo, ttsd friar t&qq cTrB. .qrtrrilq g$t o,r$ rr$E€taT r"A-+, frryra 3T% qr{qcrq+rprTq{d fi-+a qq-d qfi. q-a;61
g6ar$ 3II?FR Tsd). qqril iilHT&
dr{d -6 snFr a qq-er$ t-a
=nS. qq -6UTd +rf:rffia(Uncreated) PTFl"ltIc'T eitr;nqffid s{ qrqo 'qe' srB.
sotffwr rftiTstr urqftqtq r{rft is66 tlki frfl srsesTrFr t er *s r{rqt frAqqree.
qqfi Emqqqr{ FIGr+6 fr-ax, \4q-crFlr qffi ffi-ffiGr€-i. ftqn qfld i TflA q,rd'
oTrtsr frqR t qr+ irsrqq frq.
qt kr€ frt sq-ct
?(
qq* ftffifi q-ilt ffiui adarfranrq5 Si. qofq ongg 160r$qrtfuo rSro glq.
TIFTq]"TT EICT:aT qHTqr+ Er"T grsrqr ilr+ q=T
q*da lror tffo T{rff q-q'sq
fr+. t q-fu Eilq At{6d TITUIIHIEIT
Tf, eTre. rak#qr, (rrrararrnr&
rq tA ffi gow t'|fr.The 'Yoga' of knowing the
mind in its Nakedness is in fact'the most excellent of Yogaalerflrerr zrl alg qlrrrzufi1Mrsqtr q{ 3TrFr t qrr fr'B-dqTfi-d q-flF"Tq wqraT GTRilaqTA. s{r ts TqIA ftffift 3il-8.
?u5e q.rq5 ed6, ora onFr fra. T% vT6A.
a-afu*ar tqr{ q6&i qqqrry:d qrGT fr=aMffn qRcrtrdT
it. tq{ ram qfuffi ft-onrrftffi srrts. srfi qqq ar{qfui en-+q?r6 cirB.
de{ : The Tibetan Bookof the Great liberation by shreS. W. Laden La (C.B.E.F.R.G.S.) and by the LamasKanna Sumdhan Paul, LobzangMlrgyur Dorje and Kazi Dawa -Samdup.
wBalr+OaBsrs
lpqr qs Frqitcfi fdqrm-qn{
ffit-ilr 6til irn. erqn+ ffi{?@gF srA etTJ fr ffit6s ffigrfr ERrs Errrff. Fnf,r r{r(t WFrfi atq Hrrr€1. qr riozrpqr-qoffir& efiq{iu{qr ffisshdr. ?qEtflFnqrodgrfrggqmr olTfrdl 3rs{r A ffit56ilirrT{rd iiqq drrrf,f. q{mFTqtttfldT ffi, "Usr qrflrqt
idaTs ettt 6[?" HHt FTqit66
wfieil, '<fr'rr qtig{ drf,r Errf,r"ilt q{ E aqbr ft aqf zrtr."
fTqiM fq-qR teT +1, q{ frqrer aqtqr ft err a?[dr ilt qr
.,itti{rd fr dm Etil ffiT' *tT Hrrf,r fr T<nq diffiffi {rtrdr.
svqrffi lhtsrsrdrqfrfirTwu, gffi itffi+-aurm oTrFr sifirrrf{Tqtur qr{tdr Flqfi66 3nd€3{rfrr.
- +rFfiPFT : fr win f(td{
f{cf-s YFE t q{ qrno tter eT{r ettt.
13
BRAHMAVIDYAYOUR KEYTO IMPERISHABLE HEALTH
o.
A.
o.
A.
"Brahmavidya"! The Wordsounds quite profound. What isit?Brahmavidya is an ancient systemof Yoga and Phylosophy. Brahma isthe term used in ancient Sanskritphilosophical literature to denote theSupreme Being, which is commonlycalled as God, lshwar, Bhagwan.hence Brahmavidya is a teachingwhiCh leads to knowledge ofBrahma - God.
How it is usefulto a Commonmanin his daily life? Why it is calledkey to imperishable health?Yes. Brahmavidya is a Science ofLile teaching human beings thespiritual laws of life. Brahmavidyateachings emphasizes on Breathand Thought, which are the basicelements of life. We cannot think oflife without Breath or Thought.Though we are using Breath andThought right from our birth no onehas ever taught us correct way ofBreathing or Thinking. You will besurprised to know that averageperson uses only 10% of hiscapacity.Brahmavidya teaches variousSpiritual Exercises which improvebreathing and Meditation techniqueswhich improve thinking. TheBreathing Exercises purify the bodyand Meditation purifies the Mind.Due to such purification personenjoys better health of body andmind.
What kind of ailments are curedwith Brahmavidya?Brahmavidya is not like a medicinewhich is meant for a particularailment. lt is a system which helpsto remove root causes of illness andpromote health. Breathing exercisesant Meditation has been founduseful to get rid of ASthama andother breathing troubles, high bloodpressure, Spondil$is, back ache,heart trouble, chronic cold andcough and many otherailments.Thepractice also improves mentaloutlook of the person and makeshim more positive, cheerlul,optimistic and confident.Due to better physical and mentalhealth a person can do his dailywork more efficiently.This can makehim more successful at his job, athis business or his profession.
How much time one has to devotefor these Breathing Exercises andMeditation?Depending upon the levelof interestand availability of time one candevote more time, but minimumrequirement is 20 minutes forbreathing exercises in the morningand 20 minutes for Meditation atNight.
Q. Where can one learn thesemethods?
A. Brahmavidya Sadhak Sangh, acharitable Trust is conductingclasses in Marathi and English atThane, Mulund, Dombivli, Kalwe,Dadar and Vileparle, Andheri,
a.
A.
o.
A.
{Tiildr ffi srrwm eGYo
Goregaon, Borivali, Churchgate,Ghatkopar, Kalyan, Badlapur, pune,Airoli, Vashi, Panvel. Besides theseciasses the methods can be learntthrough postal tuition.The methods are simple yet veryeffectrve. Any person above the age:l 10 years can learn and practise,', ithout any difficulty.
What is the Origin of thisteaching?-i1is is a very ancient system ofSc,ritual Practise or Sadhana. The:r,iosophy of Brahmavidya is Advait
philosophy of the Vedas. TheSystem of Practise originated inlndia. These migrated to Tibet andhas now come back to us f rom Tibet.
Where can I get further details ofBrahmavidya?Brahmavidya Sadhak Sangh has it'sOffice atThane. 2, Rajshila, PhadkeWadi, Old Bombay Road, Thane400601 (West).You can contact theOffice on Telephone No. 5347788,53W977 to get {urther details.
- Jayant Divekar
o.
A.
o.
Effir\ ilflf,T{rftror
=-=Tcr qT.fu wT qft1gC, Tfr UE{, ad, It qfuf{qf, {m lq@r,mi,r=r-:'i rEnrf, fqp) defdH +f erflq 56 sT+e Trfrd dffi fr urq*. :T.al s-,fr 3nt. qr 3]lqTasqtRtdi rrKire{ q-f,ilq.{ €q-& qFtTqr -
€fr. vi6i qffie;= ; . a 6 , n q. 3, fu'6quif q)-qrzr&, q6ffi{Iq,. gffimutr qr,t, Tgs- -ai ,<-^oa/9: : - - v\
--=:.. - ,iE,s\9yl\\9
::-::-.=:, J{q@lT qTs aEril. Y-Rr{.{I E qtRIsI3TmtTq Waffi qgd,;- = ^;-r=T E qrttqd qt t*. / qw{rt qmmr. qt qrctsrw qm. .- ;; $rreEs?itri gEr-dT qa !Tafq-& qlf,tf,. s{fi}?FR enFr eqrr +.t
'-g:- , ':-=''7,q qnw{ {T{I, FlfffluMarqd mqT Htd R entfr.
ffi ent v6il 3TrEd{ +-$-{ eE€R q-fr rqT+-dr +gm::-:-:- ::;: - TTe etsqnfr, E-o e+q-cqTq.cTiMm qiTEft f{rs{ri }-A.-- :;;.=-zr qFrfrifi trqfi qI {qtqr err+ BrEfq EqE[.
xq
- l{ql-{i[
!r dr-qFT T{-fr qra aq fu-+rqTqr Fqq qIi.
Brahmavidya as a wayto Iive a powerful life
PRANA, the breath, being the Elixiroi life, Brahmavidya has given utmostprominence to correct breathing, andhas devised its exercises based onprana. These exercises do wonders onand in the body and invigorate each andevery cell of the body. The devoteepractising these exercises is neverrequired to knock the doors of Doctorsany time. They keep the devotee everstrong, fit and healthy. With theattainment of the disease-{ree state ofthe body, the mind of the devotee alsobecomes ever alert.
However, Brahmavidya is not merelya physicaldrill.The racitals of its powerful
affirmations raise the devotee to higherlevels in the realms of mind and spirit.Brahmavidya teaches that the bodybeing the instrument of mind, it must bekept in good condition, so that such ahealthy body and an alert mind can bedissolved for reaching higher states inmeditation. lt is the healthy body andalert mind alone that can be dissolvedin meditation as in the case of anunhealthy body, the consciousness ofthe devotee gets stuck up on the bodyailment and in that case he cannot travelbeyond the body. Brahmavidya thereforerightly gives prominence to a healthybody. Apart from Brahmavidya, the HolyBible also extols human body as theBible believes that God has created thehuman body in his own image andtheref ore adequate care andpreservation of this supurb and preciousinstrument is a MUST, the body beingthe valuable Gift of God.
- Yashwant Thombre
As the Prana of the devotee getspurified through the exercises, thethought pattern of the devotee toobecomes purified effortlessly, anddevotee ceases to think in terms ofnegation. Further, the Nine GreatUniversal Positives of Brahmavidyamake the devotee think always positively,
so that negative thoughls*do notgenerate in the mind.
Brahmavidya betleveJthat whateveris in the Universe is also ever present in
man and man need not look to outerworld for inspiration and happiness. ltbelieves that even God be sought withinthe human body and the human bodybe looked upon with reverence, it beingthe temple of God.
Brahmavidya believes that man is
the Master of his life and fate and he isalso the Author of his death.The devoteeon the path of Brahmavidya has thecapacity, power and choice to live in theworld as long as he desires. My'ParamGuru'(TheTibetan Guru of my ReveredGuru, Shri Ding Le Mei) lived apurposeful life upto the age of 152 yearsand at that very great age he had no foldson his body, had fullteeth and a powerfulsight in the eyes which wore no glasses.When one comes across such a uniquepersonality, one is simply wonder-struckand is tempted to say spontaneously, Ohdeath, where is Thy sting, Oh Death,where is Thy Victory?
ls not Brahmavidya Wonderful,Unique and Practical?
{S-fm qHPi w eTrtd. di H \r+Tq ffit om s-ftrd.
x1
Wtth Best Comptments From
.:.
'v
M/s. Vasant Construction Co. (I)
*
I I /l 6 Navieevan Co-op. Hrg. Soc.
Dr. Dadasaheb Bhadkamkar Marg,
Mumbai 400008
Phone : 34450 15 / 34201 l0
Yi
dEFr' q1 m-qq ent
Kqiqr q-+rvnd-ei i-d qi 3ilt.iqrqT qsiflrlm fa-rd-irdT ri olt
Gfrfr-qT {E q-mrfl qi 3ilt
at*l8-fr sq fr 3TR,
fri-qT ir&rcrd qi eltql q1-qq eiltt
gqiii gaga EIEqR qTrfr q1 ont
qeTql r'-E g-E6 fr 3iltqiqi* sa(a qi 3{isardri qgf qi olt
smrilmT g'l*I qi 3{tonrd-d tqrr qi eilt"
EtqTildr g6R qi e+tt
q1 qtfi oiltr
Efr-dai q-d q1 3nt
tqlqrdat TSd q1 3ilt
s'fro.di Fffir& qi 3riRTqrqT snEq q1 eftyai run qi 3lrt
qrffir=i fflffiq Eq.qi 3iltqi qTqr 3iltl
fr anuq 3nt - B-€rfr nq-fl f{mqri
FRk{ Freiq orcrs }q fr qtql qTrrd qrt - rrfl-fr, m.Ikrtdl
stre {dr Rrqd qr€r
EC Sqrffi qwFe 4trfi'eqlqr qi 3Trtt
sqffi srffi Et rard3Tf+T{nd qfrfrqr
Er:qrf, wqrfr rqlrd sf,rd qluRlrf,
3ilf,fril -Ti-dA q1q{ q1 3{t!q1 3rss 3rffi
gffiq-{ {-deTq-'6
sfi 3rfoi, otfr gdq "_
si-tra[, erq{q - qq rfrwr
{qw-N tmr fryeitrqi oTrt qT{ q siltq
gwtf,m gES-q qi 3Trt
g-flril-d +dq qffi 3rT'iE 11 3{tt
q1 Elq{ 3ntt
d. Erfr ftr
fqk werR frs g*e 6mrd
gEf+sf - eilqlfer+'srrr{rl=r {un-iu- aequr frt
r-74T q-{r+{ EEnrrrilqrF ffiq-@T
- -Zr, f+-in a q6qaT[ efPfqT {iHR
. --=i rTnr"fr r{FT E{iq e*rfr. erqr"=-r-= 3rTqf+dTq SqlArqq, g-O:qfrO
: -:-.---:at erJFdfM Tfl q-{n-qrs
i=: =:irr:-E
qni ftCq arfiS iq6;:- =:-=F6,EET vqi( 3r{Te at.rk-6
::=r* ,tr-fl'T T{fd q{ U*1 fiTqTq{1.--7 ---r=l 7-{ a{rrrfr. qRfurfr-dT Aq:-. ::-r-; ilrfllq srfr 3r{ Tr&. q-rll-d
* ;-- 12 xqr.lrr q$r{-{ tk-+ Su;:= ;--F AA, qITfilTIT, qFI[FF5qUTI,
Tq !T-A +d rr&, 3iTnrsRt
=;- :== qrrsT tfl(. gqfr qefr-{,.--r:::--; ;:? frd;ir qrrgo?rqq qTqq$
:. . :--, '=rT-4T tfff-O Of qlf{ I-diI , :--== {3 zr;q ffiq iM WIq:i
:---= --*+,.' :rcrar qRqq'. t bg&-- ::
" ; 7:j;4 3rqT qTm ffiI_=: :---::: fi ZIT-S gfT-6Iki@I:"--:--r----: * =7 72131-g EI-dT q2lim
^.:---- .-=" ;-flilrT {dq6lqT 3fst{dl:: =-;=:- r-*-:4-i flrlTql f{qE d1fd
=: = r -. =:= =: +qt EIfr. qzlf,:::-:-:-= 1=:= .7: TA. qB-f,J 4-flrq--flT
-i=::- .:=" ?z-fit 'gFHRpf
q€rTi rreqlil s.ftqE' s{qT qfiffiq
UFqR,r(g+il fasrq Ei6*{ {rqqlTit{FHdx,rS fr grqrd frfr. qrrm Hfr:
SsEril 6{-fr. gs-t qdatr ar etq. qq
t q€rm q1 m-fl-d silt e t ilqqTdrqtfroni EEUriq 3#re[ q-q5, {+RIS, wtTil
TW m{+ {r-qqrqft Ei{i rnilst Er
rqlq s5 d-fr
3nq€fr s-fl-{Tqrf,fr , fu{F$r€fr,Tq'irytfrf,I, qFreft qltt, rH q ss qrfr
$or a qgftqil mr{ qwqr-fr emdr
qt.ryffi'q qpfrql E6 66.I, C"fq't-d
q,-ari ({ 65.I q {ffir€ 3flI nEI-qI
sTlqur gfi q&5 3Tr+f,, {ffi siTq-eTqd
E-{q m'frf,' sG s VfrYfr enqri FnEnen&-a em gg, ira q silr6t-fr6I{Tiqlq-dfdgT qrqmnT Fr6fr. qr+ r{fiq qi
+rrprR, {il{iTr", qRRrfr-dr Aq fuR ilfr.r{frqrdT $uI fon1 rTfr. qrflT 6-fliiqr+rcA-dr q{rd, qffi E Tmr {iltm3rt qr+ fqr qltu,q{ fqqrifi ?qrd rrrq6r Rtit tum {&frq fuqq q1{q?i
3ilt. ilRie qR erft, T{ E SS fqqTffitq-dT RA 3iltd. iqqr& fr erqr xqt3lri. qt-s Mrfr-d .rtrF gd, yrfrlrfr
:-:r yc,q f{Er trqT Efr5* ffid *d il6d.
Yq
orqntfiq qRWi qrw, mT€T r6t$ rtTqrt
q-+,rrerm F+qn q yfr opad a-aq
drs]rqdt frr6qur Sffi M ilqE-dmf, wp nm 3Tlzrlvlrd <IffiitflqT-<T qqcFUTFIT f,T=qrfr enaeq dt.suiq}ql qrciqqle qrE, ffi q
Hqdiqimrer qg) <lR.u Eu5eR'rfr-d
+M rFnq arq t-{m. orefr qrrdl E
THITf, qr5* t qrd 3r{IEFI a eia 3otemsrrln q flEffi qttf,
qTgFrr qrfd-dTil qiunffiafi g+r'ffiEqlq ffi quh 3iTaail - 21. w.gfdq-ffi ? i€ ts' €t'sfqtd frfiri
f{irflre;rs q E-ilrm fqi eTB. 3TltarFrfr
qdrqT q €rqT{rqT g{ieT {H-qT
What are we? Where are we?Of What scene the actors and
spectators?qr mrqrimtfi-o t{wrqT g{td
HfifiFrfi qEt,nd ffld. qffiil-qT qtqii
i q"tqnT qs qrfrt. Vfr{ft, gm-6iqf{fr
E wd:qLtlstiqr Mr qTqA =rfr-{
iTtq q{ar eni@ Fni.I at. ffiqTq qTkr{ qq qlqP4ige q#:t e fd{rifr-++ qT6 q wf-6 fr{oqr€ 6 ew+qqa q|.
ef,sril frTr{r
trRr 3r€rarq {T,riiT qfrt entrq lqdrqt, qr eiqlqrw em [Uiqn 5m+'{uqmrci q€W HHr er€Iqr RTfd\ ffi qktrd. EFM ? rTf{dn,
{fdq'Rq* qFq ? qiiqln Ei iflfq\ 3rTfrf{-d iffi qrdrd qf6@T {{rqddflffi-fr rlsqqrd qrtrfr q ye-d q7l-fr {'qtw, ilrq:i ge+ t-sa qrffiqrt. cT1fl{ qdFrd Fnti-fr 3IErq tsq 5c< fuMm 3lr{r$ fr srsq
qtq iiqidil. E-dfuilfif, qd {s{q-sq q qFna1 qf,fr ffiq@T qRrd. qT
RTR{5A frHtd srdrqfid FuinT W sr+qr srdl 3Trt. ffiffirf, qm6ii
3{-jrTE 5t{T R 3nEd.
ordnilr tq u\ aH
Vg
f&Ygw qdrt
\\:: Enfq;t qtqq' ffrrsrq qTulqw
1 == ;TT4tqlnE{ iwa t-+a arar
- a qqlq66 3rTf . ITttr.ZT 3r-f,{qr.fr
=-==--=-; Er4 d-€I qTqrTqalql qffir ti.:;:-rT q-d-m 3Tiir tei fiq +fOfO il<f
===: :iTrqr* qpfrqat. q-ffi q-5q'
::-:- =-:= j{qqI }ii, 3mqq "o
u1- ==:r 5-,{ii, {F[, ]q, qraq] qr
=== .---: 1]r{aII{ 3ilE. m trq-{ slII
.:1.. a ;l??il -rrrafr\-J, W, *
:= =":;: A riT-fr 3ilntcl 6r€1 3Tt
:"::= T= '?I'IEFfr,
5-+qqlfii, qRUIrqTffi,- t\ a--: -:-=- =ra.
qT r-d rTftl ram'qETs1
-::- : = =- ;Tfrfql 4gt s-NI g$qq:--r- -: =:: i:,a q6,r*; qk-dq q-.-fl:.--=:-i=:-; EE-T TflT it lrd qilf,r
:--t :-=- ,Trq qflfil Cael-niq t---: -----= 3rzprT T{,fqI qfrtfdT qaqi
=: = --_-:--::-#'rara-g muq-;q qarif-]-rlll*
=:-
7 =-::' z-r-4 .AnT Ofqqf*fif--::-= --r_ = T"rrT-E E(do-qrqldT
T*:*==;;-.ia esiFT +fr
-:: ==a =rr=41+rqrmq <-r+
d. qkdr ga
eil-rr Edf,T tiln. q6 {R Fr E sqt 3rf$ilg-{.
{r-d rH - Iril qqf€Tq n-&fqts q-{
ETTdTd. q'FIlaII 3TFKTdd 3IFIqI-dI
pt na 3rdl qq-{T:{ffiT trq+s erritE-{r ftd-qdrd q iqTi $ fu, *iRER qr qiTi 6r{ 3r-dd-{3 erqt. qr
fq?TqT goqrfl-m k-qn q fd{Aqri odr eqrr Fptq tt t uo r+t mm eft.
eTdTT Fr - arflr=r nti+ff+ r+rEUIind. qT qrt qr4 s'3TFft--€ qlnnf,t
Wiqrl o.-df, ilfr r6ul{q iqTe{T qrl+ifi
3rdlm +r Eqf,rd. qTTs AqeT 3ruer
n-fr qr qfiqr Yrfrt sqr Yrffi sTi
htfr qTn'rf,. rt mfrwSrs, {firTFrtr{o[,
qqlq+q ffi qlu,rqrqT vnnrqr rqqT
6{uqTt rit erqqs 6t-,r qT qqrffq qrEil
efqt. srd T{ SI Fpiq tfu HHqTil sr{6{,ir qqaq sr srTer qrf6d orqt. E,Wqq1q-ffi vrffi qreir +ut ft eFrT qTrR
qsq qrqTrffifi as {Tsii.
ew il q-{t qrfq s-{anr ftffn.r$a xtgun€n rdorfr,
"iEfr E1 q+, gut', lwPi EE-{( E6qiRT6 m rs fl*Rq ggq-q1t"
le-$-a-m iTffim 311-6 rr+ qi 3nt
finfrr ffiiqi !-q€qq5-$ E qh{msrq@t5.$ qrl s{il ffiTqqTil efo gwtqrqft.
EM EUrdId 'q{ q6[q {d]zl3r4I
fir*Tdri drr ffi ErF-dI ErfidI FFfr tdffi6q11'
er$ @T d-ssm qfler q6r qFfr
run oroqrqr& dr€I flrail qT-qdqr fdqq
toq fuR +rar itt.
E-dEilqt+ ?qmqr& q i$+qi 3rrtil
n1 e+rqflr rqror sliilsunft qfu 61q
11ftffiqi 3ilIrsr ffit:{ffi et(. r(r.qi q-4 eTIt, fr rtor elt, qi iqa 3iltq-it. ET itrqfirqT srt qW 3Td-ds
dfr e 3It 3lf,$q sreffi{ fu<viffifilTrsfr qrg qrmt. ET s{rqr effiq vrffiqr
sq-fr,T q,6T qqq 's{tqr i +Tfr snt
t-q q1 eft' q-q1 s$tq is qlqi).
qIoNTi m t fe{q-fffr frsAt 3lqt.
q{g E1 qnrt-q ffi 3nq{qs olt. +nq
fqffiq {airEl riee qR qrs"qrt orq
ffird 6-{d elqt. Tr qTUI$i qq frqrrqrqrut-fi q-6e Hr+A {ise qR qrsnqri
orq o,ft. eqmgrt 3flqq s$rql3ridiqffifr
Euriq qGq{Nt ri.r& qTT Ymil.
ffi eINUr 3ilrrefl wtRilq enqer frrq'1ur.
-96{[.5,
sTf€€ fua .qr q{ffit{rql qTfrq;lt e+tt.
qr(qa ffr,qr
EaI-qT e{se qqr.zfl(
3Tffi srsr6l qTEqRT
e-{r6f, Trql
qI qrEr,tt q-*RTfrcrd
seqd vr* f0"56 t 1ffii mq tG qrt
'rsqffi an ffi qTt
S-S-m +q ffir qTt'
tE - ffit sq-ir€tr+ I''
oqqrqq fmqr
fqqR-dq ffrqT
qrffiqq ifrqT
gfr-q-q BqT
fsqT Fneqqil {sqfi|aq5qfr q6 5runt
fnqT - fiqia qFFId M"tq{rqlT(t
SqrIT-<T
3fiiiEd qKfq'I dffl,n qT€tnt fmql
t*qr q-6rgnd ffieiffiqr r+rqnf, qT6ufifr
lmqr q-6rqr q$flrft
xoprnq f*qr
vdr q-flrr ts tt
- tI. *qr fiftr)
6L
enff $ 96rf+ar:-=z=- zrq 3TM enq-q ilrtqT:-: = 3.4! qn ll-fr r q-d'fq'*qr
r;--:- =- il=-+r 3flyfr Erdffir 3i-d@ Er-m:-: ;; tr{T 3tTq-6 d-dffi'ff gt-+o grdrr
= .;q qin{1 st6" 15 Fsr t qT =n
- .;7q 1-a61
:- - =z a +,in qRryqiqil{q ?qET d-ilffiqT
---,tI
,:-- -3:-rnT ffi qF-qSTT!
: =--qrqTq ffi eTlq-.qfdT q€ffii
=--:= :--.-EzrT qT sM eT6+q.rmrT gdql
- * #, 6lqtl(r {ffl"fl' Q"fl',:frf
-
i_-:_
:-- =:: EtpqrqT sEl fq-qrq h-dl qrfr
- : == :=;ii qm s*ri {ilqq i''oer rTfirrr-r--::r- +Trzq, fririlq w sr& +fr'- -:=;
= *rfi 3IE dq rif 3T16
. == ,=vTn;J B"g'Edll
;-:-:= m fuqqrqtdt-::-:.: =:-iT 4l+? q-{.{TR. qjEfrtt
:sr =-zn TrFi'3m$C-6 6ffE HFtdI
-=::-== 1*.2q;H di q6 Tff{ Efft enrfr r r
- : =- !---: 1 l'lr +q' Tffr 3nti
"' :--:- tr-=- 3'=T TfiT-{T-FIzF f+qnirr r+aq:T- :--
I __-__-:_
=7: =:Ti:-= = lalqT qI6
=: = =ii-: ;a 4 qTq S{uqTrff C1Eil'
C? :--?:_:-i_: ==-:-i= ---:-5TFT {t[{ q[t|c|ll
=:= =;: -.-=' 11?qq' 3lIEn"
qT Id-$-eT q-flr* sffi qTdqrdrtr{ s'fti-{r s'q-trs sufr-q iTa' qvffirr
}.iqT} +-d 3ilt \ 3il*fr +rAffi qrfdigan erte crmr "iq{ qrfr TqrirrqTiTm qt yq'6's-fdlf,, qreffi4l q{Tma
1sm'fr-Ei atq r{rcT btq eflTiqT qqMilg*f, qrffiq, d6fd+t q1-6, frt5qsri qtTqit, CA qrA sql crfr qq ffirriu, para-r, 3tt.-<r, i-sir*rfo qe+Ae *q qtFq-dT
Fqar6 fltr q qqr-+ oTf{-dT
or-flf{ilffile fq:lf{dTt qT{ {'R Uadrfr W 6Fr qqqqa
mrs +dT+ fq-qR eifr q;rr+{q ffirreffir ql-ilffit fluirqT'q {fi{Ff,'R q'tT 3ilqercliT
tt qrftidEqmq-{ concentrati on osq q{rfr qdrrdr
errdr 3tTd qri6'$
Ts qr?rd €-dryfr 3u{?rq {l?I{ qtE q{ts{rt
xrfr {rfd& qf6iq t sd srfl-qrd s-ftr 6'Gr Ef,ffi t t-dT
eTrA lTFCrr
3rvfr Ei q-dfffir! orat Ei d-dEdT!q fr +-ao*it eilFffit ffi 6i'rt Wqilofr eTFm Hqra dli, YrE g'ff er3[ ontfr
3rqirr{tq,Iql1d ri$ enm Erdrd 3{r€1 sTrt
3tTiFq, qEd, il5trq, qfl qlt wt error
3II[mq 3T16
qFt qTt enor snqiq eftrreffi eqr gqt6{
* gs<r* tq m.{fr, GrcnE gwTqr'$ }q FffitY3
q€'aqr€elftil€g6rffiga qfsr€rilsrlar
\rgrflr fflq{rfr qrfiw+B qErf, 3ilqul
f{ER 6{-il 3iIFr lf,qT{ 6kt Ekttq .l-diu
ad. f+ETqT Er eilFre qsrir qr{T 3tTqml
qfd $r tt. ei erqrc F{rqr ttRq qnlil{
VSqrfrqqr$R St-ffiffiSsrrdqil qq $Rfr. k{qrqrrf{ {:i,{rflqr5 F{q, tsaal, qT.Nrd[, ldflalxgq-fi arqerut. t sd drr +,co erqtz
nT eri rt't tar iie'ffi-,f.
t+q-,i eTFrfu 6rfr M qTAr. Hr
n;6rE ilrqrqr +{ ET{ 3lGd. Ftqqtfr
fer frq ffidT Fffii'trq+ fu tqalsrqq flsil qrer rqqa1drql{T VtrqI3qq grdr 3ilFT qds Sqm qqqdn1tq
s{td, er aqfrRm +TSq qrfr. ET
q-ffErrNifid {r+tf wtq q{iwt tQfit {a{G ew q,t eiltz dt i} q-d{
oTIt. sd qnr+ eG. v{ vrffirq ent,
fr vd{ Bilt wr} fr Eg, qm, Tdqlrqr rrd M i) silt EUrfu fr u+raq
eft. iqTdT BTIR 3rTFr €)id iltt. fr q-d
qrq+ et r6unrq qii E{ Hrq qtrdd
e]t.
{idifr Rr6qq elFrelrff qrq qi,rtz
frqqiqdq ir< {Nrqdr qirrt. e{rre,
tq-qT +rqrn tq,f,e,ol €m rhrqet
- +. qsqr g. rr$ffit
Rtsqi sil qFrdr qrar qoro 3T{rf, -
?io, 5ar,rr$r erifrffi qrfr'. ffirmrt€r:qTil Eqr {fid r\r+r ilt qlqnlrail
ugm riq. ft ls-ffffi +tulrqr ll*u*worl wq+ frflr i{a. srt ffiqfttqT qqTfr-d Fretq iq iH +Q qrt
qrr 3{rqerfl erqr qgrqsil fiq(}rtF{..t{q o+-t m sror qr+frw WT oTnrr
+r Rtz qikrff qrfi{q qffitq i(tdeG. 6R T qraq wri ffi qftrf.fr
qG. wr 3ilqeliqTr i] AB 3Tri tqn ft-qr olra Erd fr{ {r+fi
qffi orcrdmT EflFiffi ewTI qn@I
Mr.oqr dskr tqrff Fqfro til. 3ilquT
3lrf,I qtftR qi sFeFiFiim iffi 65.enw t+aro frqT vrrq{qr wT {ff f+ql
iqf{fr qroil era 3ilqulm q,rq ffiznr wrfr q:qrt-fr fueT ttqa< sTqRnrd
siT-iEqq r{l-e, ts, Efr, }q, SFt'{.tdT,
frErdil, fucm{uq €iqi gm si-G. ffrqT
5p6y&-omr 3trfrqiE WRa 3ru-ir.
foer$ffifuqT+fiTrffiffid€qerqt. ET q-{ .nS 3nqur Hq ffi,qnl tq qT frd +nnq or? erqr o,fi fdER
orfr qr? m at +d qT€r. 1ffi sqsresrqr gftr6 FqR ETqffi sr& oiTqfr
qds fr6 sfr:E{I vdl sqw(€ 3Nrfi 3Tqiln
qo
q=f€ qrd qr& 3ilFT er5-}q WTfr {qftqffi qr 3rrgqrd seflTfl vtsr t-df,q|q s5 fl}o. €lzR 3ilrf,r fuurgq qqro
qr6r. !q qlg{-drqT Sqrd 3TtpT 3Tt q-drd
Hfr rT{qTqtt sqr-dl tsq t i{rgqp4 $-fdkT.
q{Errfrd q-&fr-q {aG qn eG-1 qrr qTUft etTFI qr+q qrqrd tq frqq? d{ Trrfr t Bf,jqn qrrdrf,. cifr----+ ffi qrc-qrm qT(erqt. qq qr+fr
=; i qm )ts srR qRUI qFHI-f,t fqa-{-d
:=T 3flt q ETqq q-qii qrffiq er tqliE{qd trd{ flsfr erd rTA. ETF=+fr qq frauqmr SR {Er.I3ilt. -ilfd6
3'-lT {iqlR-s ergq qTqnl WTffit=T q-[ rt.f, ar-qrq fr-qn qrrq 6tf,
-a onfor Rmq 3rsfid qtA FRkT
ryaa q'p61 6h11 d6fd-flT afl=Ruqrqr q(dr
==iT TtI gr,.tr fr qr+a nfr. Grall Fird
={I a g{H qtzrdffd.
TET qm q];Iq 3lr6rf, gqqrd-fr
3F:3{sT 3{tq EUIf,q S€'qti& qr$qrd
r- ?I ar$?' ewlT tr-fi{i fe-irR s,-5
;-?3T. 4,eFlT, qt-d{t, fr-qR g{qr q-{rd
z,r3 3{{? !re1erm gq) 'q{', Euril'; sE 3.,a? t <rgqfl tie orl gqqlf'r lIE qq ent mr? gq-q1 ffi6:r; ;-+ il-dl 3It Eutlclrd d{ q',T gqt: * Tz ? !EI-eT
qqq rr& 6T? (q"il,
:=q ;=-i" rTffi-f, gri r+ gEI-dT
w tlTR {EI, f,{ q{ Ed qtRrfr-d
€rE f{dqiTf,to r+ rfr dqrdT ErcadI
t.ie orz qq ttrd ilfr EW t qr6r€
vr+il or? {ar Er-q1 PTfl{f,'fqqd qr€t
Eo1r g€ eTi eTl<-d r,+r€ Yrs-dt H't?
s-eFrl ET $stq er{mrd. q,rfr qqmr -
''fur r&6 qiFrqTird orrt. {-dT fr-q,T{tf,I
3T16." dI Q6-flffir rna r+grg emir n-t
6r6'Ef rgfr. qor Tffiffi efo:mfont
qfli{ff.e+rq{uno ertqd +1sgrrq aAq sdrftar qrqt-{ qeqrf, SG At. mqqrqrq6t qr-c.nd At wrM rtlu ev,$io, qr+et qW qI qffqT fi-qT{ s{AHrHr Hrff q-erfl sdlrgr erfr. zegfrfr.nr gfr rnd fq-fli q-+dq vrtr+ ur vd',ieT-qr sf,rsr t-cn q aaffi-Ef eilqrl
tq RTqm 3rq-d EU1rq a-gFqil fr €rgiffie {-d}E fq-dT a{t. ff,q\HlAts Br€r q-qq risil'rTA.
qM EI qiq 3ilt. srnuni-dr ffiqnlqrun-+t cT *ffi qrara? i y+z Fratrqrfr BTrr€rmr fu-qil rqt EqT, gtulqlt
{M 3ilrrelrdt goz Frro qqi}. Fqrdq€
enqq oS ffi enqiq nfr ffi 6rg€r fr ffi n-q tql qinT ffi orqqr; qnqr* 3fl lrqt grnfrm rs{fr qrrdr
q, o t i o z* gildtq {ffi 3nt. 3rqq{ nffi 3ffifr {srq{ffit q o o mirtaqrd{fr d{ q{fr qqrq erqdtf, e tqfltsilq+ Tffit-q qna +s vrto ,n q'r
enor tum qr ilflf{ilqr erf€Tt
sm qt{'iTeT {-d vtffii rgdr a r*rfr6 fr6-6
\1
gaB+qrqrr{rfgai-q, qurS qrqrrqoft
'qrsr gflrn 3{fsqm oi\qrs qfta qrfr.'
'qr-m yd'fr qrcd srqTt rrst, sT-cr(dr
ffi tt frqqn'
?treil q,fr ql*q Frdre errfu lt$reT
ffi 36s5q ffi.''srd qrt fl.rfr( m 115*+ sFqRI
6'qqp qfl'.'
3T{flq'qt6 qrd ffi +dr
3firelrf,r tqEqq{rd tflqmT Fr"6f,rd'.
gd a qrr+ itfr dIoliTUII?lkT 3lsf&
3rrre{rff f<g{ tdrd. arer orfr sqrq
e+rt qrq i3ilqflr q 3lFrfrt Semr munum
$ lmkr drcEli s{FIsFR q qnk6
qt?nq f{fsf,q sIFeIrff rrfir s-{
Yrctfrd. dEfqqr \rs s{rd'T q}tr vne
eilt.
eld, Rr<rqqar t$m. erflT 3trrdt5}
slildrtqT qtT grdr q iqiqrsr& IqRI
3+qRkSTI Aqn tgl tot.
6nf, ctrim (o qEfErtt.r
g.flgd:qT rlvr r<dr qrdi. qrd
on&r.qrqr a e-,i oTri. in5q$r({q6qr Er q-,t q{il q qHn{ur q t q rr
mq'ffi qrt. ar o{utnrfillrd fraiIT
i a-m q-6R m qrdTil iq' q-4
qs+ gn-t *air ffi qktrd. q
Hr4lq,q{ qqr€rd oo'q ffi qlilrd.
g6€qr sn&rslkT aIreilER t Etd'{
6mrd fuqT rrfr t qrR'A qft Hqtr6qrrfmr EqH ffiqilfr wE ercmier
raFT T ffiiT erqqq'fqRTg qpiqr
g+rq +g,i stTI wn?rq t ffiqTi. HrTa Hiql riqcdr sfr At,iqiqr {Fr 6fr *fr, rrq vrin dt e
{arq B€r 3TrqI{' qTurt enrrnTrfrT wr wr1 q{ru?Trqr qrlq +fr.q-dfddqT qTqFrfi flt-dr nffifr. q-qiql qrlrqrq q [fi mq rsRi5]g'(d {Md i1 ta'sc'Sd qt +drd Sq5rm qrEffir qT-6t. H{ur+tfdqItRH q qqFrs 3{rqRlvrg ym ftm. ;sfl+1{'EA qqur flfffi qct. rqitt Eqcra, qT6 3Trqrt' ,rserq{ fr vfr q oq qrG d)AB oircm .n
ff,dT RrqffioT s{rd. EE1 errq 5€l1T sqatf q\ furd'. eTt w qI 3fts
fi fdsT 6r f{ffi{d qrfr? ffiH 3,dlqT qlrfi'ks q qHf€6 Hqt +-drd q
q{rrr sr?Kr tgd Hiqr tr{iTd RFoq sffi qruqlfr td td'ql6.
qTUT EUr+q frET tqL\R
z-aq 5-(ffifl qHfu+-dT EkfriqTt:--={:T e ,rerf, tt 61 srTffiTrhfr:TT ltfsql futrJ-Srfr Vffi@l tS* + qrq 4ditkr q dil t qrlrdrd
:--tr=i;1 F qeqlTn 3flc iifcfdnT
:-:-.r =t"i E 313.Irmt lTes1t q
:*= ;z-q gzfi 6rd qTa@Ii 3rTd"{T
n := 1vpi-mri t+Tm. €r rtgl-qr
:-T- +T srfr ts.fr{r :-ir:-;f.IT?[ 3t,i,td ba-flT 3nid
=';FEr rdrilcrq r+qT sirqT
f =-1T lTrfuq l€rfr sqi sqlr? --- TH E tr4 H-t .r{r q
=: {offi Tff a-s.{ TsI i
---= fu iTTrd q{r fiw;.;'4r--i :--, :nrmo q qlrfu6 3rTtFq
:ri r-asz; 3tT6 3rt s{q wfrksr ;-= 3iiTrq d-flffi-qT q1;q1i
i4 ->:7.n
;- ,a ilT q 3ttd ss{l-i:===
-= ';."ifq il{tq1q Ref;qT
Eqr:t:l" :.= 7a4 3TrA 3IR sl "ep;41
:.r=- :-h zqfE qqlq Q effiJ'
? r - F;?T ?T-dtr 3ili.
# z rqr qrEt
?,ffi :Tt: rir1r; Sq-qn 3TIi qqg
m*sr ,* =rdri eTrS q er@q' ;:::rr -.i-if+qT4 t$ {f*i}.
fsERrT *1 1i1-+iu q$qn ffi sr€rfrqt-.T s<tE{d eilt-d qqfiu q q$q
t fqqq YnlT ffi qkilTi, il er:IqRunq Eqiq effi e Eqr ?{r{{ f{{flrffi, r*l-Or Et 6{u-qp{r&,
3FrrRIrn qem 5lwmr& q gtuiqrfii
erdffi qo qqmm T(Tlrr q-flE-uT
Er s{ril{ rwlr€ra furptur 6r rs qtz
wrid rit
l'
ygr€rdEHt sq-d-dl(T 3ngqrarr k{Tr,qtdte{ dT 6kR l+flr rR rr
q-dfdsT trrsnqrqT q-td dl frqf{,qa-dTfi rqrqr vd anrfr grir rrl rr
t€f, dt demlT 3rTrrtrr,
?qrmr ffiqCri ffi qT{ ni u
d-dtuAi frEr +$d f+lq,3ffii qtd{ t{e ei;-51q ,,r,,
dEffi l{1+.r sqifr' T{,
ffd-d qi-dq qquqqr larr ru rr
q-dfq-flT t dq{ri mn€r,
$Uffi s1 rq'ildr (dq vd€ ilq il
-{ft QEr g. fturea'r
= ..': rzry eqq 3{sre gfietd 3T{fr FqR 6{unfr qq eTB.
q?
qrdcr|I sqlEq
,11q-fq.ts}d i}+r fqilqfq{rn$ R o ot qq Srfr-frI rTrdifr qfrfrd fr
1o.3? wr Frdqt q ylq{r qrfra taff m,qifi qrq hdl. t-@T qtr fr t qf6{Td
q-{BqT qt$flliffi qril tfr e t}Rffi-dqrqqdqltq q,srd simn Nqzrm
Htqqtls ssirrrn fi al*riT FqFrdqDI
o,m tfr.eTT* q'ilq1 qfl-qffi qra*Iru
W qE( gTf,1. q gq ET i qfrtqT
e{FT ftsrff€qT M-fi r*q{ Esqol srTa
ffit erE-{S q1 tq ql*r{r 6rfr
+fl gFm rr€ffi{(rrl'fldT t q1 qd rurqm 3nt. q1 q
*r ermm a1 ssh qriq,t dekilqTqT-dfliqT eirqnffiq ttt kmT q t€w{qql FHFrdqil daEli s{ffiiFFR q nt{r
frTfr. 3rrfr td rt€ t€ qffi qfdeT
{qqtrmr< rt ftTfr. 4-df4A5* {f,I Wsrfir srfl 31lt. qm q fril eftrff{l
ffiffi tqq-(s Frdt-d. qrdfr-d
effiq-qT qtkd qi iq@rd x qr 3TrA
q a fto qfim wr 5qd q-ftTqT rlr+fi
sre eC.
3ilsf;zlT qfaff, q'fflqntqT 5€ifr3iqrttqtq€ qaA*qrSSGr a-d f{dT
qt6i. HEa n-&a wq {rEt. s{urflffiE elrsffi{rffi qrct e q$ qrq At 3Itqril HqlFI+ qt 3{t.
q'FT grcl,qtE fqq{ *mrd i-q ere grei 3r6m.
\Y
qefra:rd gtrfqar
= rmr 3ffiq qftrTq. rp1 ffi:rii : : : ;-; c cq {Idl flfi q o q}q1
:ilr ; ; zG, gw Fragq. aril vrara
,9= = -r- T+ q o d1 mqi* q"I+Tlfr'.
r?r ;. r:--z Ed{ ett4. ridEtEIr# qR +mrqT EEr
F
-:,---:-- \= 3:=-
-dTA 3Tq'4El'qI qqrqT
TT :- "-# itr.@T EIfifltqT slqf$
- =--=::;':'aT!'qq'6 q'16I q-6-G
i:r ;T :::.:-. F{rqi rTA 3ft q€t....^^
- a---= = =ziq--q-oTl q q-fl-tr{T
:ffi: 7+ + :i; qqtl-€fr. q13{raqi
: :-- -',- er6, iTi, q;q[,
Effi: + * =r a- ir16l qmdr FHFRqil
m-.- * r==;E" Tfril At. ffii-;ry T T :-=-:-=;= qrqT {-{q dlT{ia= # ,-= =7.f
q'1q1 trlI gr+q
-:- :
-= Failures are the
gneEcrLrr: S:3leS to success' 3fvfr
qrsln EEIT eTG. qETqlil.qT 3Ttm
3lgqooqfq$, slgqufrgT, +6gfplfr
F{Rrq+ q'rq-s-{5fl TeT s€I6ri q E-ffi3rqNTdr iljnqi qrR6 t4rer ildkAiq
kA kffiIqfrkqTffinppffimgefrq olr-dt qrfr ili q6 sgr q-rr vfla1yd-qr M q}qfiqq dr$ rqr$ 3rqmt.
E-flffilT q-€i qqiil qtdi sTq-fl srdln) -p56=, \q{€T. \m qq.+ ercqs *f,'r.qM lTq rfi,Tt qq'.ilq r€fr. {,r}qnT
ts$-SdT 3rd At. sui srit td qi qB
r+ RR &q gor"lit \q{ trqnqTqq-{fr }'f,r E qcil q-qT FraIA. El q-6lrrdT
qi qdEileT Frqfuil ssorg}q qwot3rqr qIW tsIq fraTq 3IR. qrt g{-S E l-d'm
tq tr\. _ ,,qTUT{tT(iT dqfrfr r}g 3TqTqq
ffi" q6ffi qI o'EH Erlfdq qorW
sr& ffti srt. t r1 wge'q1 vtrqriql
Fqi qlrrdr dHkM e{FrfiFrs al?Im
sraEnznqT q1 q-qG. od. qud-f, qTflT
q-d-m qqTrfr ddfd+-qT RErfl qra erto.
Eqr eH t EUfiE+ q'r&i..
aEffi rir qq"' - * q'+.=
: =z tEr-mT gffi 61il Hrn-q BTiretT qrqlt Eqt +tr
qrtr{rf 13l-erHatlF*rfr eTrkfr $Pr Ertre grir lo *
fraf+sr - arra'tl$dr. sfi, tiltsET i qor i6fr #lrs slid. {<T fltfr, dffir sfi Ei
{'ild si€{io,e qd, eri q Cw a'r
qr fu'-qs ffi 3qqq +<or- fr qr EhEzI-dA ila. qq crfr A 3rrfr T[6F@'
5a Et gTdr. f,nq f{qFli Fvrrreffii A}gd Er vrfr- imr Yar seirT n+dr m" F€ Eaffi :qNT qd€ dr iT6l, ar'r{ rf,r-fi !ffi6l qrfl 3TiT 3ff+; cn, r#+ q sirqrflt qTe'fqsrs arEer c*t i ira qqafEdg}s utfltl.qloT r* 5ffi amar
3{t-d 3rrfr qTfr' sri' 3n,,* ffi!&r Euril, GilRl r*r ryrqrarrrfr, aiqr qrcgt a* irrrqirriqr rr+fr erWt FrrE-
ffirlrtET F ffi'EF==f{rsTq€r frd6rdr wfr''m ffi *' w'a
erq't 3{'{n :irar qmtu *'*qffiIrqlfrE1 tEc' ?r@,{ ffif"ffiqr=iiift€{r 5B $Tifr * nPFr 3lr@r
q*fi $ffi =-tT'i' ffi Em ffi';eqra a'qlrilr rrtffiffi mffi WwT:f,r qrr€Ft Tffinr t*n 6 ffie+{i6AT{r 3$qofiqr. 3m 3ffi fim,qr5Q-.G ri' nrrr *i
'3{m d-dfu}tqT qTeqrfdT qli{
ffi?' sNfr eTrifr 616 iFd E iltral-d-'l
csi+. q-dE-ili rauli Tffi1 qrq t qm
qT-fr-d-q 1-€t. 6qfr 6riT qrs? ffiq{qrs? tt qor orq ffia? elqr
srq'fl 6rq Aid? 3rt qra fqil{ qIfl
iiiqqTil *qrq qT-ifd" At. qd an{, eT"qr
ql-q'ffiRff,I qiEa]qT Erllqlr 'rrq 'a'i-Gaiql qiTiqr 3ryrqgAq @Ifr qET qI
Efi-dT qTild
qi a-dffiqT erilqltf,r qrq-ml
drrd. qE-eTq ffi qeT qrgr vd
Iqqrfi 3-di firdi-ffi. fi sTrFI qrfr nfi'T
3r{lT 3lTEi fui qf6€qT ffi m'qft€rfi 5A s{q frfr qq rqtq ETfr
+iel qrdf, ffi enqrdT fql+-{zr€T ail
dr. {lffir S-do'tr regr o{ trm. qkeT
ftqqlqw 3TIq-q 3ffirsfiqrf,r S{Erf,
sTitr gr+rims mii+ egr m'eil.eTq
grdiil qffiqq <rq"fr q qircrdT srffi6{qfr Efi ETq'fi. 3ilr€rdT 36qqT ffi'gpgqlq' q '3IId
',lRFlTlfiR' qq qffeT
p61 qq-qTqA 3{qqr+-gr cfqT {'{tt
otq tilmr. eren q-qr oca q:iqr 3$ErqI
qTdErtzqi eflqqffii em 5a+n otfr
€q..€ fr oam fiEr.
q€ qr d-dEaqT qmr sR 3q-fr'T
d"flqT frq'qTfqw;n Er g-g €flrfi 3rftrqr ffii'qq
{aprildffiqrYrfir
qr+d, rdfr, grfrfr, sdfr, {gdi er€ilqr M rT0-r e{T-d} 3ilEr€T eTzt +,rq q,fr
enErf,r erct qrq mql
gRT
gul 3r{lq qrfr g{ s'rfr, qq erqq qrfl ur mrfir1 guor ffi {rt 6rfr, qT geror ql,rfr efi qilfr
frqr qI+ gG gr& Er srst, qfddr qm trer Erfiqri yTrff, oilrFr ildr t q.aft dt M,qsd TqFTrfr 3ilsur q.fr Trfr
t fro+e ur erurr+
fil{nar er}fi'q1 qr crt}+t rn uffi gt,i{qni-qr ffi} qFRr+{ q1 q'rA
qr@ tunrq rrfr 6i ert eTetuqiw furcq rT0 i srtE{ g} 6-tzqur {i{R q.rfr v,r} s[6qigfr, m, €qf,i \rfihsiq{ qT€qrr sqqil...... Trrr {Tqil...... qlr qrqil...... TrI Weil qrq?
frtfi qrgil drqr rrqfr e+mr t*qer trqrqqor t Aq 5.{urRZ wr t frr +rrirrilduqrcil?ri, qTrfieiltfr fq-qn 3rileR td),+f,uqp1$, S{uq3ilrfr f{qq er.tq1 ffi
t€ fqq-{rf,rq qqqR Erir
at tr-qnrgrE qqum EriI
fq"qn {fd eid 6i ffrqi-rT qu aqsrq ttq\e
t*ai-fr
3lrfl wra fl(lElqquT qTfimT q'r-ffii q'Trfr Erq
{iqnrqr HEfi sTr$i fldq faflune{ qrq
fr s$ fumz fr ffifr fomiqre srfi{, wg fuara qrufr uq qor *q nq
rr-q fr+q{ elior 3ilFT qTtrf,r w[l€I, sTrFr 3ilqTdl EuTf,I
.il+, sTr$r qirT qt tT'tE, qitT n tT tg q-frT 3{rm ffS
il( frfi tmi, 3{rS frfi tdiE}6fi qz Tf,drt qrg.dd, fqfliaiqi il-a qrf,qtt El€qdr
uiililrqPhT SG qldi sTrFI qlqw 5A rTrd sreft
qrfqr Ss grd enFi qunn 5A {Trd smiqTrf{T q-{t qlif, sTIFI fdqifr
qpf{r q-G Yri( 31TFr fqqif,
trft5t erm'r wrA tfr wwft5} oilqur q,r} t-fr tasdn f6q {Iiffir wqr q6iq
- f{fis win
f-ryq .irm" .*, m $ilqm olrPr eileEsrq elaA
\c
'wf,
tEr{dttgqt cz q* q} IDPL qr
s{r.d sr+reTr eiqq frffie r+ery tEfrmqtrr+d tter ql qfl-fi+ trE-f, srdr
A-fr. rqr fr q1a fifi q,rd) +fr.+1uTfr€r fedq{r, wqq r€fr 3IrdT
FrTfrrd{ 6rffi srtq fir}, qqrqrsei
enqur sq-frrfr qstt srfr {'Rt qqTqTW
qrm dt, qur rffit +rq otri t Sqoi€n t<r M wre, wr ffiRr+TqeT. ?q1qqrt qf6irrfi fttrtt ffi.HFirR k1 fiqmq fr1-5ffi.{d Srm.
H EUrA, fr er er& qrEcdr qrffil
drt-d. q{E tcqr ir qqhr$qT q*qT
tqqT qqrqli iia-dd ail.srt-q frB lfi€' iA. w sMFiFr
|115uffi'Tdrta qtirT SEI }ryqiqT
ffi. erqr++ ffi mr dcd€Ei Ett EUrA 6 '3Td gqqm Md rdplfr
fr. q{rd fq}6{, srfr Rr+"d
sTtirkT. dmr tgr d{ qgr.'
fr drqsdE fr qli( f(il+rirffi. oMqT wFt 1€rrl. 3fiqaflq
Md eim ffirqqumrgr qo frd.t qor wrft. 'ts[EF[, gEr€I fr qrurFn'q
sTFrif, 3ilt. i) ,1 fua<n qrfr qur fraqqTi Ff$flr* x+n M. HrfrT
d6pil qTqrftq6 &r+Ffip ert Wrf,rd.
11 3+rra e,i urq hdT utt. E€ w,
qE[ E qrr 3qq1 61T t !"gqi ffi qfrrfr 16' +i qrg
+dr. vdT gftTqI @ e+rqm +d
dt. qer q)-& riqd qlrfr. ii-€r fqAm{
uifr rqr ryry6nia1 qTfcfr ffi t'€r:ttrr Hrd ,tu'rn* ffi. qa& 6i tftTffi srcgr, ffi-q $G. ffinfiunifirTr=Tr qfl{tdd td'r. t€i{ fr qiltaCil fr Er 3{urmrfirT emw pt firqffq!
fisptr *tq dt qor q'd qor
oirqTg. At. RffiT frr+nT q qftqiqf
Hqfr'-s q R q/R eqfqr rrrd e,tutxrfiq
6'q1 {iq-dr t +6AE qrfi.
qkpl-rr a fq+isail eo1 end+1 FrTtr'ia{t frqr siTfr dFr&A ffi.yrr ffi mirfrqfr qrffi. ffi Mf,fr"alr-fi . i $ r+ro At. t t vd <r+ei
drrd. eu'#q qEEast qgqd iq qqfr.
qi qT+ q{qlTrrq qqqfr} s1,
'qitfrrt {flfd{r' 51 e;rq1-g5q q-qffisil{ qffivrqt 3rcrTrafr qqrd<rfr qrflHt
{i. ld6{ q{ifi +dI ffi ffi.qr ffi Erf,I q[q oTIiE e qrfltlF1
xre gnd. qFT fifir+i ilflfqsrq q-4
6r€r oG ert ror erct
riq,,{ ffirrrq, qffi.
sqm A qlqirffiRrm $ffi $G
\3
EFTIETT
qflis, qtiryt elrFr 3lrqur qFryfrm rki{rEqrrflr sdrET reffi r+ui reqiqqEfqqr. qr-qT 3grrq re6 EErfqET
qFFrffiI tilq 3tq-fr. qsqt olruut
qruk qq td qrd,isdil q'&& 3{rFr
effqor qri Mq flIsrf, Tt Fniur
itt enPr ql#fr tff,6 qTfr 61i froa3iltd sTt qrfl E{ q{trirfrr At.
qq1 r+Fd M +iq{qff,qrd sTAwr qtflr lr*.t ercrErs
{rqf#tqT M rer oTrfr.
qr{r EqrE erein &aqr eTrFT
FT T&FT sref€i M 3ilt. eE]{Ttrf6Wq qqrfr fr srssrs, mT}{firErq re+ erqfui 6re 56Wfiqt r +id d qrq e+vt qi6r qrfrr
ilt{r$s'rqr tfr n-cStt rdrsqr qrar
tfr. wr rffficnffn qso Wildf{ffid qTfr 5r d. Sqr Frn}
rer taqrs qre1. etTFT fd} fr Htderstflr qflEilqT ffittfr qsqfr siruqul
+uq rrrfr. fr€fr-ffin fr yo kt oft qit 'fttaz qfi€ qrflr *ffntnT'gra-+ umoznunt tA At. e+r<et nfr
TRFHI qTqfr. qHR +g,{ q{NTms{q skrl 6kti 6'qi *q ilrreio.dA rr€r.
*. sqr vqq tqr$vsrd qffi tnqra, rTqfstfr
{'ffi S€ $d. qgfrn tf$-mqlsr6-dn si-erm q1gT iltqTfsi{r f{tqtgq erdrreT Ficfltn qa'{t€r qqs
3frqhT Frqc{ q?n qmT iqrd 3TrA.
wr t 6rq, fr tH srq{ YIid, q{.
l€n em$f,, qi. fr. o{rrci =fda."*?qwiq-r r{r{r A 3iifsr neonn q]siqrgr ffior eG. qrfr Erfr r-fm.ge L+era-r ,rff f6pq qrflr gti{iMfrqrWrWyrt{mrr+Rflii q6l?rdr Srird hfr 3TrFr qrfr
ga mtfr 6{q'fr t o,atq qr$.
rn-+a qlq dRI erryqr:ql
$qfsiqT hia qEr ars grd dfr GIfroTrdT rrfr raW qffisi+n qdtoqdAfr oilFr Hriilr i<r qdr olFd'flq
Yrid' qESd g*q{ 3Tr&dr qTffi
RlMr ei{r silrsfq qrad.
rT€fmtft( ffieffi+ t 5wo
S arq+ +,rdA 3TrFr m 5w+mfrogr Br t fr qr ildfd{r era swqrir.rfr qr5 y€r rtrer wqnl Bqrt
effi. w1sr,-, qrEqr q{fril qrca q{aoflqq[qr qafcii x'ur qr{T TdT EqIAT
ErA +1,
'{-Edse Tilnst Efldst S{:${, l'
qr wri FkI:? st:{fr qrrtdt qiqlE
Eo
sft.TiqTm, 'g51['
B-dA-dT qltr6 ffi qrozlr
te) go o-{u-qid Gil+@T q6-a-dzT
cr-dclT nPn-d qTaTRo zrri fr gS-\-+c41.
srdqrq sTTgzrFr q-.yT.
3q a{ +qfi o-5{tlT+. eqqq qti fi frga era.erqiET{ Gilgffi qra 6rqi-crq EurSgiktzlt qfu-f,4 ffi, 6rrrT-n atut,TITA q-rafuo Er€q frEcq,arc;ztT gpmol' GTq-W Elaffiii-dq *iB{ fud qMfiqTffi 6 qrqR6 Er€{ frq-s-aqnT
Gffi-d.qqftffiqrrqidEcI:H lEEq aa-d qdEru-€Tv
PIAR-c6, qmfu-m Er€zr ?iTd-dn-qrmA d-qrg-+, 6r-S tqpnq
o-qu-qr€r& \rsrgr rief-aT frPirutd Etd) qraffi a-aD-+*i-.ttft
6-d-A GTq-dTft ?oo9 qqq ftE-affiar q'Tfd 3rl=iqri qrcrFl
grdil
=ft nEft q? qrf
-qlfAsrqTriilqr GTqrrrrzlr +rrB.
S€fudT er{Irg E-tcIr{T, SE-Sqis(rT;rT, gE-d3-sN Prediction
4-tdFIT T{rfr \rdrndT d;,T-fi. fr\r6rq-dr qff ftqF-d wr+ erufuaerq gTd -$frw aftRcra
qei-<u. fr d-d Grs-d}. epmtaan=iaq qEil \'6r qorgil qrqR6erF-dl qlqcra srs. qur 3{rdT F-qfratr{t=t xFN, rq;r, qturrqrq +-d-t;ia{rat fragra elcn-qt rrrur+a qr&.
fr ft-{q"{q s€rtrd 3r€-d, Er qFil
sr&-dr a-ofr-*a qrqqr *q.3rrqrcr ilrfd auqrd nn[R
qrd t alafiq q Grqr€Ef ."-"cqral sqq]rT 6 egrila eG,'snroq{ qrEIUtr{T e1-}. er+urw"Elrfi-d
frrero zrrf ffl6, grfr, GrrqqsrGa. qrd ftrcna +rEraT;nBqoiBq-e iq, GruE-e ffiuT €rA
qt+ cru E 3 qqfn 3{rts.
s-.f,fi-$ srrsl GiTts. GilfrT GTTelt
q-dfr-dar GFqrqTi q .srm ents
g€-.affi fr-&-e s-t-ffi qr$.
E-flE--dT qrrr.F .{q, fra-wa fr're-o r,i qi-A fi q-qq-dzr GTr+rN
qr+d sTts
$dlclfq.
3TTTIETT
(e. .n.qim)
aTq'qoriq qlqr
q1
Berfu
"oTr[ .+q gfr sr-e +]t ?
ffiq' fr 6tq" qTsi iq-detT +fr'tT
{wrd ltfl q+.q{ ffiTrd fr-fi I
Er sH d-dffiqT qq6r "tqq qr!
lTq qqffi t'T-f qscq* qt+
ftq t€n srA ft. m gr-$ tuat
sr-& ftTqq^ St qeoqTqT eTHtqENq
utror roor. qrqrd €-d$ qTdr frfr,
tr l qqft Hic-S, qG fttfr *rmr *fa6r? 5_€ qsf,rd il qeium qrfr 3Tn
sT€{i YE e'd( u+-o Sqgwqi RqrT
f+-dT ffit fi ffiqT fdorurq-fd qrd'
ert. qr qffi lTo.i '6"d wiffi EErq
qa-ai l-t sTiT. Eii-q H' looo vt$
sfi q oqi-qr sj?i6'{ Tq SF gIA-dT.
qq grd 3lrgq I qTlqrfr 6rfr 3Fi qIfr
3rtq qrG q+ro frqR to. tq-+ qtq
u*r dfl*; {R 1 d_Sq-fr Frar-fr eilFT
qrg qke' qri Eq{ tA qlfu flsIfr
rqr q-d qru?rq'Hif, lrfu 3{t i qTftf,
m *g oINUI'Ei': ,t..rffi qrr-fr sqTfrm
3rrT 3tTaid. 3{iqul €-d: rrix 3$dd tqrftrq T€t qri u+ qtretq qrdl-d
grA. qpflqqt qlrrrrfti ff++qrq6 il€
{Tflrif, if, 3lTdf, i q,qqA erqr (,{-clt
6g, q-fr, qn qarfr.
Herqdm ttq{smt Sdri omn
E-qR olErqrtr+ wnq Aq qlqdl'
*erq+qm $s{ q6RTt 'qi-fr
vffi q.' +ooqlqqT{ tsq 3IrflfdTfl€
ener. ieryiffi 'fr qEq 3IE6{qT gtfr
3{t i sruqrfi qrfr u"fr a6T 3ilt t6{uqrqT fi ftrq}d't.' sfrt st ol8frrflsqrqrrq 3TIt, fr Ht Eqt q-qru' 6{qRq
| ryaq aqqai 3rFI q6-fr rmt 6rSlRET{*
q q-aurTt fr wrcm ttr+ t qsei-qT
qY qwq 1 (ftTI q gu-dl uq $FItqlfltqd td< wq drl d.
kqrfi-+ {€m6Rt q HFi(@T
frnfilra5* q{qre,ri q{'{i6 emm qrqil
ffi q-{cTi 3fli i q'64. +rgrffiF q
++RIe,6 ftrq-flt *iffi qr Sqfrglqa-fr srA. Er<{T ereG-rqm slrdr'
enFr qq ffi'qilT iqa qgqfd, <lffi{,6-ssrl, EI Yqrq qerur f+fufr SEc
qffi 6F {rd-ft. 3l*ard'E {{'+r6R
q $4FlttRUr i qilqrf,-fr ffid At'qrg6qrffi 6zra[, qFr6t, ITWII
q=rT eiq:sr E-6fuT q qfdqrqr
Birql{rt Trtdqr Her A qfliqilfr "i*f,",
ffi Sf, qdrt G qr qr& fr qqiqft
vqfr q,td.
cr+ qTgr qrfr' dA 111 qqffr
qrfrfr {16 q51 qtqiqrT mrt aq qrt
qffe Hqlqrqi sfiq'rg+ 5fi gIA t{kd. e{rvnadr sil:Fr€ E'd
qfril sTrrerfl t*e qEH 6,G.
qR
'sdf{flr sr ftrofr Trffs?' *.ETd irt qifr xrq *oT q-dfq-flT 6rq
3G t wEa ffi q1 Hqfu's qrfdl
qrirfrr mFrd). ? t Y qf{qTTdr
d-dfdlqT qrdTfr YnfrRs E qi{km
fq-6r-{iE{ qkr sFT 3ilrfr sflrs *qrwj emd.
qrfr 3irqq erf q-$fr srfr +fr.qflffiqT FTqfu-{ q{qrfi s{FI FFn
(wfrR6) qM, Trq, q-sPI, 6en {rkt|-.q fr{qq, qT;rI 3{rzIRI wn qrur{+
3n_fli+dTs qr.frr q fril m {-e{dd-d{ qrrd eilE. 3Trq rer mqf 6-{qqlefmqr gr.fr 3ili ert qred Sar qr€t.
YrkI 3FrrRI ifirnql q{t-dr qrwr
Erlrett ro< vonrq+ ffi qrTql
Wi ffift srm te qftTdr aTrfrks
s{FI FFR, Frumo qrdrqm (q o flo.
ft.; qmq, {ir4+Tdf qrR6 ssq *ER
d r4-4 qrqr qt T& drq{ qs +r
fu E g{d=q qsl{ qTorq-d silt.
Efi qrordi qrqq {Frd Sclirilq{r& Sdt qTUIqrqT qil YitrT
Tq 3{rq ddtrilq qTqFr+ srqtqfrqt"fiftrfr qprqrfl v({" FErdT.
Trkr 3&zrRI ftqt fmfrofrqT
BArft Errqrcrr=r tr{qr
grsrarr qmdr-d qT+ $rd trqT qFiffiqnr
om eG. (aqRTEri grs, Ht, s-d
3iqq1 qsdrd )
enor q-dH*ar qp qrqrsrt qrq
qTTri{6r ge t+Rq qlqr qrflq+ ettt
rq-+ aef,fiIw& M q-6rc$ rred.
qler t srr E qlffid qrR ildtuqqtrmr qrTqrgq erT{q d*e. y
rc6Rr rlFrrt
q{ri{rq go elr++rw un
ftmsaT$ilqm q€f .iPrTfr(T qs sd +dr
crqi rr-oufr lgrilr rrdr€Rei ert.
*ri-fi rS sq.fr ilrfi 3rt. drara-{ilT fr-qrt Fs} erco. w t6q{fr
gs{r w gfr va dTqr+B 3Trfrr q
EUIIfrI, '3TIqq it q*oT qrs' itwrq*-dT qruqrs ffi. qtf, gwr q'E
3r€rer srdr. qfdeT er$ erv etssM onq ffi i-€T fr wrrfrT,
'fi qrflr 6&I gflT rqa l++si em)
3Trt.' t€r vRer eE qffi 3t f$6ftIT.
f,ril{ - qTowrt rqrt R-ff qqA qTf6}.
- HPIIIFPI-{ , * T{ qrid R}s{
q?
q. r. h. fu.qahff {Er6"qE{rqr q-d Fwdd q t{F{rfrT',ffii Ta:$6 e{F{Rl
qTqrq qtrdqT: {f,t trtdlfr srqE gT,?
t ) srq-a 6t-+t+ qrs Tt-<{!nmr{ qram,?
+q+ ofi 6{f,r 3{rrr ffii i ir.qr q
qr6-qTd e fsiii{ sqi sqff qTA. ,iFq
qnfrq, ft2rq, j{rr{ui 3rTFr {dq qlqr srirrrqTRIRq qTqrq, 3rTd{fr?iil q qmkrs
a-a qiqr& s'{fl 3nflr.
r1 qfs5 qT-A-qT E-dr t€e1 erTF,I
rffirsrq qr< rro 3ft;n qrrq eql grcar
i) €fitrerqRw (mr a zi;e5g61 Tstg{fr6qi gTcfr
x) FrsRqun 6fr EIer aTtf,qqT q qqtEl-fr
g-ft qTd-dr.
T€uTq.nffi{frrrnmffiqe,{rfr3rt qi qrg+r {q-+to tnql {-qhT {nt.3ilrrqr qd {.qi!i, ffiEo: sfcatli eqrr{ ffi q 6{rql ert rr.er 6ffi-diqr-i.
ugd umr sTqf&{{, eTftRffiErd qtfqTqTq
q, ) Soq q l{{fi xgfl', t) qrfss qd-"zT
*6 gt+1 qtmrdi sfiq,fr e 3Trgfffigr+E 3q--TR ffi; 11 q5ais6 enm x)rirq-€ qr vd orTqRiql dEf{-dT Erfrioprcnro atf, 3rt EIzt qTFI qt.Ilirtr
a1iqr s1oqi.q] ftdr 3rfr.
aTqqfr) rrro s,i q{or enf,I d{ 3TFrF
wq,.(r ti.T 3Tt qzt.- d. d. qf{ilr vrd}q,,.t
gEtr€r-c qeld qrr€r€lt
dEf{dT fr srt[ {Ffir qT 3Try@r "qpffi"wrq rlr{fr Tim GT-d wura*o ssqt=fr
qdgr;fr, y,rf-6..rifr qrufrE A 66fr itgsfr qrcrfr +ilqqr fiT qirfr-d Erof{d
qTT{ {ffl rrll@T+ qT !?Hr {Tffiftrsfr rnq-fr qfq1 rif6q iq,il qrufr-q ffi*
{Tm qfq{ !!sT@Tt 6fi sr+ Er t€RT
dhfr urqfr {ffi qr+ ir-6} qr vrtn
qiWqfqrfriq-{nrfi@qrtqr+& qlqfr{Efrrqq]* 3il.ag BF-fr
ei
rTft erdi qqq qTt n+rsr f(q 51 irr+rsdreqlqfr qfrorTq a {-frma{nHErr
Tfi-{ ffi, ffi q-1-a or& q s{A .rilr E}{tr* qFrt +fiffr* srgqfi frt 1fr,}
gsqil Eiqq qwl qTqqrt q.r ffisTril& qtqfr €r-l ort EFTrkosrrl
f{firs
am e+rFr frq{ qmilsitfr ffisd oiltd.
EY
TS E€eufdqr 3T"zrrurlrq n"m
fluqwre w 3rwrft t-drf, inffierfr. er qqii 3rTEl {-d 3mif,'x,ofr
errild. ffirnq Hulrqr[kr qfiF€rfril vdqfr,rcr-ed A+FT qni{-s s {nfrkfiqa gikT fuqrqT eit a oT'ilrsmq
3Tfdflq 3qgfi 3nt ffis lTilfr-d{
F+qnem dd 'ffii, ffi q EsrqqT-fr +d6 qt dr++ro ertm nr qr
enqqt qnrorfr FTtsil r,Tfd +id3t ffi qi qrqr 5R-+lH fmfierwritrri€{q on€ri fr44, q;q1 ydmrq-drq t {d 3rr$q FTisd gTAA 3rrt.or$rcrd{ q-afifi f+aTq E{-fr. qIT
qq Trqd-qrt qrqq mqq( 3rqelq-+qr tfo vrffii iiq& qrTrEqrs
qr r<o, Erd d'rqre eqm gqfr,fr
q-st.
gT qsrSra6q qlEr=rTFrto
erspraiqr dr-s iuqr€Tai qr{qrd
qTilf4flq nd 3ri. rreil qrqrqr 3u{qgr
;RI dn 3Tt. tqqz qlet RTT
Eqff,snrqT ft-d Er-fi 3nff +dr.3{tl-t{r: SEAI eri q;5.+q fr qrn ffiqqtS qr6 wr qrqqq ffi 6uaqdl arTci, 6qqrq-sR E16sal wr+
s{dmt SrqffimT qr+ atffiiTEqqrfr-d ffi w qr€ ilgJ l-ldtq+rmTr +ir+ o*tr +. q1g 3Trdr
qrz fr eqm 3Tr+S} nqt +,ffi'qqrddw-qt EUrT 3r{krnT vnunrfrfr qr+*
nm fufuT dt a dauq4 eiriqrT
3iq-adrd. qr qrfr qrqiqre q1 qrflr,iTdTmeT Ekrrl-rqffir l,i.ril nqsT qttttrs vrfu-qT Stdt q+a tcanqr q+rq
*fr e r+ 3{ri4 5 qftfrq rr+qfl{€r fr qer Eq-fu ffi utg FffiHd
+{rqrfl r+e oril. qrqrqrqt r+ lenAt q6-{tdq frqr wpqffi qo t'rdm
E$ q 3rsqru-s-qi fft1 qrqffi trerqKr
+. dfuilr ea
qfeD €ffi6i<qr6 qq q&wSI q1 nTqfr'+
s'rfq qrs dFrd. n-fi Q o Et qi
qgkf r*a dfr drFrqq 3+s erqi
ier. ql qrqrs E?t{f,r - qqA 3i-{r@ri
wre-fE rt. Q) (fr-frq - mh fd-{.
sfr m, {i${qrsi qitq{ tt ?)
Erdrfr Elt, T& qdil qfaor di x)
fuqR q) *lnT su{rk q) lrqnTqT
E IRIRTI dt ilqlsr Ym eoi tfr
drri q.rfr sqrq {iffi s] ql t q,trd
3Tt. qi ef&Eefrqi ffi td elt. drt
frEr Eori Ar aTq'rfrd 3if,{ e{fr
dnT q{td{ qrfrrE itd s{Ftri 5}+{m
tqra dft. dTTd{ erqdF+, afuil(rtt-fr
3N i6-d tsq qrffifr. tqqq qigr
u/z 3IRH 6.O er.ror.
qq q {rqfq{ f,df+At 6-dq
q6fq-dT. qr$l {rn fr tqt 'q " qt
tr\o-Yoo irfr;fl'enor 4/-(Yo ffiurfr qT-fr. eH mftf$fr wtfr y6-fiq
S{qrd Siifr *-ft. 'fr 6P tor.' gvti
fr erq +dr erflr, er* qTd '?Iiq-d
3nt. iffi{ sT. *k-qlq gm, fr urfla
fdsptrsilt.frMnAffiEqerTgfi u.FF grmr q wrfl 'q{ gl.iT
irutq Frudi 3rt.'
dErfi sErsfl[g, gd q6trl q-dT
3ndi qg dnA 3G. ffiqr& qTfrd
{fifrfo Se aq'{rq qq-q srffi srf,r.
qffi qdt sTA ql-ssHT s€'srflT.
qrflr qiq q-{ ffifri Ta
HRq, qrflt 5€rdT qqAfr qt-fr tq?r qFIqA. qrflr 5dn qfiTffiiiioqrqr& qflBi, frqmffiqulrqTgC a Hi-+r 3ft6 5G klT {r6rq
<ra A xg urufr fl?iqT t
dt vrf{rmrd ?iq-s kruie -
qq wri THri T.rI
srcsr{Tr frrfrTrqr sr$q.fr B-dE-flT qnr6 \4qrqr
fr--flrqtr orB. ores $ruTrfl€I dlqq-dri srs ffiq 5gs +.) e
qBrd a e qtrd looe n-S srdd'a. sT. sdq frqrs+r *1'c
WSs ffi-c{ qrA 3eru fr3r€rrn Rre-iffin arclFf srd..rl-a TIdqtTfi ftrer+n=ft zl
eiq-S-q-otfi g+q qrffi-=l id.ft A-{ qtr+ til{r4r q{TCI E
g.Fl{lzi sqTq- n,,dEa 3[€jrqraT
Trq qqz ofi srdT enB. qar
3rr-€IqT!ildl Serobid 4 Budecort
s-flfiqr d€a 3r€rTfr-q ril-dT
ar{ d-.qT. an *q qGqqtq+;;E fi-an eG. E-amat e-{rqriqq srid sTA. E-4" glrftR-o 4Et
q6GlE tal 3{rB q-}qT q
l'Mqi Fdr€a qTffi-aT q-fqerf-fftrznu grllT =ir$ eryffiri Rrd gTa 3rts gu$-fta ?r .fid fuerrT-fiqRsi-qw{d ft .qrA e1-qiq-f6
3r'qw qTTd B ql-d 3fiq ge
ar{ iT6< alzlT drq g{ enerqr
sruTrrT El-m 3{Pfr o1n'€N1-6-g
srPi{T 6-{d.3TFTdT qTtItS
(S wonorvr frT. etT-g)
eiltlqr fa,qor Err@fI=[Iqil. Aqr ftqq qr8a
srrpfafi 3]€trTE-] rf€I fiETi-frt HrA EIi. 3flsT{Tg* wr eqfd
qi eftm sfe{qi ffie ffi. rtgs{fr ql:i dlq{aT ;ro aia qffi sr( r
fr e+reri yclr+d drn. q qrfr urfrgr$ A-fr a ergerp vr gcqrE 3tilqor rcri anlqn 3fli
3mFr6 ffiffir qrrm {iq' iqaq' fr6;fr, ?r a crg 3rqqr Frqi{r&
at. wrTqr 3{Firsfl ildlEHT E,r {rqiru
sqrq eirt 3Tir ril,T,&tr qat a a-+a
dt. rer q6 3nvrEr fs{ur RqdT. qi
3remr Frqi{FE <tr ffi ffiR WiArA. Hry- Rrr *'dd s1 wtq-<qwrffn e{t q ffiA sqr FrRq qnks qFrFr qr Fffifuo H nr
fi Tfiir-{ qr 3nqnqqrp Ertr qBr
anl Er* qar Rnr+iqr qrrHTl-5*
flrfr
fr er ffl$qiq3 arfq-A driM q+Ti o+q*r emi qr$.
ffi$d frr+ffid flunqrq q o{rd s{Fr
lrfiR E qr+ fi te ss mrd. 3Trfur
+TiI etTad A{ qf6-qrd ftrr 3t€rrr
srflI Adr t fi Aq6Tq i'4.
$;T:rrgqq},RTrq E rcrffT fier gcr
td qs&eT ildEAf, {s{qirR q sqrn+
i flre-ga ftTwr f{& vtt t 3tTilqrf,r
ffi fdilsnfi eG qrqr fr lEc, o$rqtil qt qru-* q{rd 3r+knfl 3rtsqmg6 ?tTuklulzl, trtrt=FlT, qlfrffi Eldl
q 6pffi 1r1 hqq, Flfffin qqqffr qEETt EqS sqafi qrffitn qTUIRI ,Tqlsm oflJs-y4l-g, qr vetfrqi ffr faqffi 'r{trR
q t+{ Bwrq-q1.
qrr a-dfdi5* qr$qr il{r{id t q-{
fqsn qr( qsqi ?it rr€ft sd. qi
sTrdr Rrttfi srd sC. mrior qr* qq
q d;r ffiS V{d srd 3Trt, qRd
ir$qq q -drfr qor qrqqt qqrrs
ITA{T Asa eTr-€fqffiq q,eefi. ?qT}qffi q$ra $ +sr 6q 6nzmr geareil. wnrg tonq S-dtrdr iiszrdr
wtR qqr vrr{r oruqrfr vrffi q-dFilt
nq srcTi rror wret. ry1r renqai dr q1qlxqril 3flqurfr 4AEHI Rr*rET kq 3qrttr qrEr.
d. +{r rrst
q3q utE 3{Frer iif{qieT yuTercldiffi.
q\e
!Er( {ffiT' eissf,T tf:rflqrn 'eTl.,fffr
qsqrfr qre ffi qrdf,r? ildf{dT Rrfi.q$ vTfflrd qrqdl orTFI rt=Irf, dFI
f{'qn h€T lm ildt{uT Rmq-frq. gtq
{ff ut-flr qgtdq{ tsr&aTql Bqq{
{Fr&il ert ror q'ffi qr-A 3TIFI
ut€tq .irT{r lfi'qrf,q qrsr qgt6
'ffimq{ 3Trff. t6 sFt q{ fr sI
on-qrG rta grd dil. qQo/Qoo {f{q-€qT ETdr qgk to +<-or. fr .i?ru
R-ds qnf, f{cqi6 frl ildr qlwqrq
efu q{qqti6 6s4 sFI{ bem (rm
sT+r{rT ilt qfrqrd {ri!T Rr}-i
Er@ilqql tfrl t {IGti rIIM c\/qqq e+sn r+.R frfd tq qA 3rTA.
qmr dr}d 3ilaqiqT (Ssql $Ffi'lit
q{rdr 3ilFT ftFRrdFF ES-dq e<q+
Y'd-6 TMil d'{Rtes EfidE qlE
€rrrf,r. E'tcrq' ilflfdsr E"d qflli3rTFr Surfr g6ffiq art Fmfud
{ffr E el*qnr q,FI {fiKrE qT{-dq{
efiquqrqr sffi T{fr +,frd sflt. q kildTq+ qqT FrA owfr q{ts{s{6 xdil
srfr dtq q1. r+qg-<t 58 qiiql
a-dBili rqrrtur qqRrdqil 3fiErf,T
ffid-eT q{m Git 3ilrm ffi.
ITIIIT . V6fi
fr qrtdr q qrMvt{l vt$dT,rA erlFr qBftltqr te f,rcdmr erqfr
f,q-ffi-er{t -S-(rm-fr,ERAR, Efr+Qt, Mfr 3lqfr .iq{
ffi'€ifr 8r ts{fr.
ritflT fl-{s Ert{ q.t 3ITqA
qqqq) rer +1tt, qs igg q ffigsil. ffi e,+rqr e{rqor Arq,qrqi61 nfr 3Tt aq f,r,r& ildf{ilfrd3ryrq q Hrqrga eTt{rdr greA qrrrA
srqi qTJ qr+ qfi i{trd +a
dHfqsr frlHorIPilfi qer ffiqeen+t EH drfl?m a y) qril T&
€qt. qq r+R qgra t$, qrfr osqt 3Tt EIt. qq qr fe*vrqr krqrfrRo vrq<r qirrmrq fldr. ildfq'aqT
s{rqmr qi,T-dl ruqq siret5} fi qruqr
emfr grn, qs' iqr t+ +w ffiq-{ ..ifi =[fd +er er5-} oilrqi Aq
=r+fr flei. arenqTt 3rrfr fr V*il$T eiTqi qqMdqil qt silA.
Fqtt, tqTvrq+ {Fla<i-fi' 3ilETfr
oilt.
ur. gFnr tura +e
qrd'lFEr qiT. [Gt
5€r,ffifr? O,O,J qlii' qFiI qEII ET;TK
qr+ {q qY 3Trt. q-grfi
:rt-=r ei.i+ ener. ror+m 3ildfr [d{5{ qr*r tfr r e{ q,ffi{r
Frs,f.rfi -tr?;-4 w4, 3I€Wrqr qr 1?" i+.fr. erilt e f{fiiil qqt qTfr.
*i * ;;laT erqq +.rfr fflq u'lt etrfrw+ *. qzin' qitfi{ qi-qT
t* # :+ - trq,e qrffi {@EqR fr ildfq-sr Rr$ dFrd}. quT
T-ri -iz= r-- -J:r'r- ;T v.rffi e qgt6 di-q qgfq6 HIUliTuflqqT TRIqql= ;8== - z= Tir, q{d, s{ +-d'r. qr+* II a1. W< qrdt qr+al-+a -,* ;;-
- r€d qt-E rqra qrufr 3rTFT kfr5* qgl- q-,Tfd
:-- '-ffi*-#,:l*ttr ffiHm#,ffim14d :
- r.-= -r-TeuT€' qrgzll. - '-''' {Sq arqrd Rr+reer }$. q-g q-a1
F-= =-" =: 'l 3 ffiI: qr+ +1 qr+qrinfr-d qiqqmr fr FflT3lz4ry - :-"= r: q-Sq ."T :
- -- ,,,,.. .. trr+-dr qT* qTqrdl qrr+rqsi-q i?im
lJ.r=- rL-] trl<{lth+lld{l
*oi , :--: tfi ssT qqffr frq 6ilq1' q1 at enqt 3{TfuI
qrrp ::?F :ry =-= Fikiffi ei' ftt qifr r+e +qq $iiEq Efd
qrrr ffi E= - -=ET? q61 FraffiT q \frmdl ;rfr{ 4'i M-dqr * + qE o-eT. S. .ril-sg, fi. {Iot, m.
! : ! - -: I =: =F r.,ffdnT elqt q ql 3rTqt+ qg {qtfr W
q6-,. = - : a. xTI .la$r q\-N-1r.
q6 r ff uffi :---EIq qE dnfrq rtdr frrqT d6H rsfr.YI-*., q r,;= =;== =r vr+i yqFl, T&I, {FI, qTqfFf6qulf qTgqq
eTrfr =. B = ;rH' qi xAssuT dqmT tr6g yT6.fr. elrrrql
elq.ffi inur r -
T* tt svft dq tdm qrg flei. qIT
TrF= ;:E-; :- =Z= .{l-An ' - --- rrL'. ' (6 *te grqrfrd g wed r+z
qr?ffir ra-f, + r* y * ffi +t urg 6$arql
qfr ff{ € r : =-'t:qli q-{fr 6{urR + ?
Aq1a rnp a--s- :t- = eL d-dfqqr qsdl atq q-{ Ei(fu
swtr rxr t mi<r vgw 5tn uFrorca I fr. qfr Hfi.
FA
gef+sr qs Aq snEIqd
R. z.x.qooq t tE.1,o.1oolqr s6I qfrqiqT oreder+ qr$qr
Y{aT
EqR +.{r+qrqr srers dgf{il qrflrd
ertofd E{m qs5 3turf,r. qrflIfr
+F-trI q-{q" fdqrc[ftf, qqm {5{+oilurfrr. ffi rqer ft-frt qquqF{t
q6 +n EfdT qf,r kdr. rm ronqr
vtrq-rt Yri-r q FI gs araqrq
rurlqT({ rqlq dco ailt. ttr-S *3TiFr qTdrfr fr ara sr.q gkr elzil.
dEfdET sr1renf,r qt6u[f,T qrqT{fr-€tT
tt +wl6 Uni tt. (s Ennsm
Efdq fr enver qtfr€' q6i }u;q-trd, rfrgGT iqql q(f,I AnqqT
Tfivrg{ qdB-dT s{rrelrff qqlgfl m.G.
ter x ilhS "ffifr" q1
irsffi S{qrd gml ar ffi 6r{irhp ,urar o{i-6 {dM gr& gerq
flA qq qq Ua sRil f,qfrq {qrtS. ar ffi Td Bnt E"'ri 3IIIrfrT
ErIlzt, +nq& 3ilqn fu-qn orTER qIFT
f{fl qtqT Arq ta rqil. qor def4il$
i qdq qftTA. $ eYFrSelq Wilq A-d 3ft qfd<IeT {Enqqn q ETeft
fuqrelE( q'IGT q qhrd-dl Eqrfl 6Fl-f,
3Tt. i-@r va qFt<rq-W t q-{ qiqfdA
qrt S, tns5 rtril +€r wr ilql-t
YrrTUr qrd gq ar1 sTd 3rB.
E-dE*qT 3{tatRo {s{qsm5}
aTtnil qs {frr +frq M qlfiq
EH. $ {'ratolafr g <r,ir eril enror
s{rdl 3rrqeirf,r srfr-fr 6rq ErflR qrfr.
W frq{' afr e+rqq ita st {r(.mri.€rz 3{t il}. qq qI rsqqsT{T}
€qrd i +d-q qqt t ft* q
qrqTsrdi s rtfiSEI qrrst.
qtqrffl-s sg+xsrG i tdlq?6
ont. er M q{I?I il-eqrq
qrtr e r+ qr;qr* seg erur qRqq
f{qr 3{rff. s{tq qsRrqT n-qqT
srra5} qTrtRo q qnk6 {lrfr Frat
AqTffiI{iEqT e}t5ffi{rqT q;iltp, f,{
arqilsniqT qTt{rd{ sqr qfiqTq
qrqqil. qqry-sRrqT qrq H{d ffirdiqT
S, Eril, qFI, qFI qdt trr€RtGqrdrd s.fq wqnfl-s ,r€qqfl-t-({
fraurpT 3il{q erqui-frq ertt.
$qmrfrr ${r td qer tar to1r€r. dt-fr qtriqqt t\ F{tq} ffirqr&
it. tai6 {fi{rdT q r{rmr qsrq'
M qi=rfr $qq drrr6. F4FII-a{I
q,rrel5-B SqTr dti qIflqH Frdt.
- d. stdqr er. aq)
iT{Hffi{'Ta:{a Erq oIFrff €-dq 3{-dsti 3G
\eo
5ftsysery srrgruFd f$t'f. zr q,riqTifi qrq'ircf{& tffi,
66 aaia sT-dI 6rdr m] E qki qF-dT
* 7,,a, ,.aff frR.ffi i-$ rrp+,r? r -:74 !tE4I 6t 6,TA t€If+fi rT=?- ==3=g ?Tzr
-i- :------i-
- -a-= ==7 5_qEI ql-dlTtut 3Is
3iF.;TF -fr=';,3',ild. rlz[El-g {EF-f,F|-r
qTr"ie:r= =? rzla 3ld:6{Wq"+d
rir;rflz-= -
3triFi gra 3TIFI
eTnrz -* = -ffI a Eqqr$
3F =:r --r= ; zl elffi ARtEi
t 7 = z'rl qlq:H qri Toi
m + -- --a- [siifr qflqrry-+ =:E =+ +ea eTrfrRq
F*m r;;: --rqT ffif 3Iq6
61 # h', == T,,? T6Gi 3ilrr@rdr
3lliF*tr'c, - -r- : il= q-qq q61 f1
*fqe -- 3{i3r'{I qs-d A-fr.
3il=ilT'r =-g= a guot <qqqqH ;it fr 3ryII tfl,?fr' qg6 fifi.inhaler:- ffi, ?lzIfEI efi q Rq{T
3tTMTi i. #a.rtarsrs[+rrs{lrrT d"T Eri&ilqrirT / qlgd<
3i$irq{E fi 6H qur drfl ErrFiI
3{lF- =T:= 'f=.:;-
,r+w ur-6
ilqr lur r€ilr. nr{Tdr ernrq Fr} qq"
Arq mqqT{ tq er 3il.,rnrfrT q6t-q
cfl 3Trt 3rq qiFrfti qr$.
strq fi Wtqil ET ilurg Tffeltt i-{ qP5} gTeqTqr q61 qirp6sq
q-G5' qM'{ dfrff,f. slkll inhaler *3]Td-durfr af, qrtf. 3rrd / Gr dRr
qrfl sFI 6e, FIRI Sf,r il{r HutT+rdI
sNr6 srqrl {6fr. siTq€i T{ rso 3rii fqq{rqmT dd.
q-d T{m xfiR 3rrfri qrAqrkrrd q t Fqk-d her nmq +qsd rrfr. sqlr q fqqT-fiqrd At i*idaffiqT qrrtil oFrrr qlqrq r6Eieili i !-rd 3flt. wTtd q+TrdT HqtHr +d rqm qnt(+ flraqT{r f{dqrnr
3{r{( e vqqH fr ery6 36
ar qlqtqT h+a E qfdqqT
et,qiqli ry6 wefuarv i+faq erdmr
eTrt EsAr qrRI {FFRTdFF sTdT silt.
fflqq 3irg'Erqrci ilSfrd ffitr rorEr Erfi ffi erri. ilsMqT{ff.r+t!T fr qtq xut eTB.
+a wia-*6 qs qrsaT gt aor fr qR w+& guq1ffit zrld.
wrqis+q t inq 3lrt
glffH, qEr, qsiq, elts, SH, qqa,
slg, 5ffi, 6AS, Seallw5rfi, {fu{, t{S, 3i-drRrd, rilTf,trlzl,
FqrE,E6, RR, Ein, vffiqrq, qfqltfr, frq ffiAEytR, Ea erFr gfl 3T{A dfi-€r q-d Etqirt eNUIR
+nur EII frq vd rfrfr srf,qr elt, .3TrFT a1 fdqT gde'ri q-d ,tSqT tq qt{n q erqT qqrfr zr+t. '-q,nq fr q{iairqT qTqpqtqi s,+r elt, }'
eTrFl n1 q{iu{rqT tlqqilT 3id$ qrturni rqrt elt,
E{qq ffiEi $il.i8 filq+n qarT 6fi rrfr.u,r<ur n1 virtrI rstrr+ tq 3G.
q6s*qT yrfttqT ffi enw ettt,
Rralr s{qET* gei aTrt.
eTrFT [d ,tfr sa {r+ rfr itE qfitq 3G,
Rmtq fr qa' vtr erq{q 3rqel Tft sqfrT Sfi M trq errt.
g,n-gtrq-i (tq }q Sqiq* qf{s ft q r{M }E rrffi, {id,
r€rd q-se HG. sTirl q{iuwr eTflrq 3rt 6Tfiq qrfr, qtr qqKI
qtqT Fffi +*rml f,ftfr i) T{iT{rtrT tr€ sG.
sRUr w {qffi gq eG. fiq rfirerfr q+fr eG;
utsiq giEI:qRIt Fnrqlrf,l Eqfi{q mlq@lqlG qEt,
quT guqqT ffifrs qtfi qrd ffi vr+n qr&.
uist{ eilqefl {rqeqft ai eilfqqF 3ffiilqs{d€i eG, s fi q-d ttrd{ srq nsq mG'
srg-dr{6, : qria fE}6,,{
r ==-zl - -i.+dR ?oog
il'{e Lt,^du 9*.^ns - hr**^ -rJ -zAarrrt^V
ureTR-fi qd
Fr#',P,'#+,'s-i5,s,ffi
erqarqr Prk{
eTas-i
